Äîêòîð L. Macaitiene è Kîíñóëüòàíòû
ISSN 1649-2080
ÀÊÖÈß
"ÀÏÐÅËÜÑÊÀß ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß"
Âû ÷åì-òî îáåñïîêîåíû? Ïðèõîäèòå ê íàì íà àíàëèçû!  àïðåëå Âû ìîæåòå ñäåëàòü ñëåäóþùèå òåñòû:
- Íà íàëè÷èå ðàêîâîé îïóõîëè - Íà íàëè÷èå âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé
Price 2.00 ( 1.50)
APRIL 2008 (week 15) No14 (236) 9 àïðåëÿ 2008
Âûõîäèò åæåíåäåëüíî
Ñïåöèàëüíîå ïðèëîæåíèå
Íà 30 ïðîö. äåøåâëå! 565 North Circular Road, Dublin 1 Ðåãèñòðèðóéòåñü ñåãîäíÿ.: 085 1034526
Ñåãîäíÿ â íîìåðå: ... È VOLVO  ÏÎÄÀÐÎÊ! ÏÎ×ÅÌÓ ÓØÅË ÏÐÅÌÜÅÐ? ÑÓÏÐÓÃÈ ÃÐÀÆÄÀÍ ÅÑ ÏÎËÓ×ÈËÈ ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÎ Â ÑÀÌÎËÅÒÀÕ ÐÀÇÐÅØÈËÈ ÌÎÁÈËÜÍÈÊÈ ÝÊÑÊËÞÇÈÂ: ÀÍÍÅ ÂÅÑÊÈ 28 ËÅÒ?
òð 4 ñ
òð 5 ñ
.
òð 6 ñ
.
òð 6 ñ
.
òð 9 ñ
CITY CENTRE
James Joyce St. Dublin 1
RATHMINES Dublin 6
CORK STREET Dublin 8
CLONDALKIN Dublin 22
NEW
NAAS PORTLAOISE Tel. 01 45 76 788 Fax 01 45 76 315
Íîâûé ìàãàçèí â SMITHFIELD ÓÆÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ
Unit 9b SMITHFIELD MARKET, Dublin7 Motortax ofice
Walkinstown, Dublin 12 Enniskillen, Co Fermanagh
enaL esauL
ÑÊÎÐÎ îòêðûâàþòñÿ äâà íîâûõ ìàãàçèíà
.
Smithfield
Ñêîðî!!! Swords, Carlow, Cork
.
2
“Íàøà Ãàçåòà”
www.russianireland.com
No 14 (236) 9 àïðåëÿ 2008
”èêâîñóò àäçåâÇ“
www.russianireland.com
No 14 (236) 9 àïðåëÿ 2008
«ÍÀØÀ ÃÀÇÅÒÀ» è ÍÎ×ÍÎÉ ÊËÓÁ “ZAVEDENIE” ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞÒ ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÏÐÎÅÊÒ 2008 ÃÎÄÀ
“Çâåçäà òóñîâêè”
Ãëàâíûé ïðèç – ïóòåâêà íà äâîèõ íà Êàíàðñêèå îñòðîâà, âêëþ÷àÿ àâèàáèëåòû è ïðîæèâàíèå â 4-çâåçäî÷íîé ãîñòèíèöå ó ìîðÿ (çàâòðàêè âêëþ÷åíû)!
41
3
Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â Èðëàíäèè è Âåëèêîáðèòàíèè
Address Ireland: “Russian House”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404
Address UK: PravdaMediaLtd., 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà.Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ.Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. ÐÅÄÀÊÒÎÐ/EDITOR: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà E-mail:editor@russianireland.com ÐÅÊËÀÌÀ/ADVERTISING: Ñàíäðà Çèí÷åíêî
E-mail: sales@russianireland.com E-mail: advertising@russianireland.com
42
ÂÅÐÑÒÊÀ, ÄÈÇÀÉÍ/ DESIGN&PRE-PRODUCTION: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ/SECRETARY: Ñàíäðà Áîíäàðåâñêà E-mail:classifieds@russianireland.com
Ïëþñ äâà äîïîëíèòåëüíûõ ïðèçà çà âòîðîå è òðåòüå ìåñòî!
«Äåâóøêà ìåñÿöà» ïîëó÷àåò ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ×ËÅÍÑÒÂÎ Â ÍÎ×ÍÎÌ ÊËÓÁÅ.
Âñå «Äåâóøêè ìåñÿöà» ñòàíóò ó÷àñòíèöàìè åùå îäíîãî ïðîåêòà - èõ ôîòî ïîïàäóò â êàëåíäàðü íà 2009 ãîä! Êàæäûé ìåñÿö êëóá “ZAVEDENIE” ïðèãëàøàåò íà øîó «Çâåçäà òóñîâêè», ãäå áóäåò âûáèðàòüñÿ «Äåâóøêà ìåñÿöà». Ñëåäóþùàÿ âå÷åðèíêà ñîñòîèòñÿ 2 ìàÿ.
43
“Íàøà Ãàçåòà”
44
Ñòàíüòå çâåçäîé íî÷íûõ òóñîâîê! Ïðèñûëàéòå âàøè ôîòî (òîëüêî â ýëåêòðîííîì âèäå) íà àäðåñ ðåäàêöèè editor@russianireland.com ñ ïîìåòêîé party star. Íå çàáóäüòå íàïèñàòü íîìåð âàøåãî òåëåôîíà. Óñëîâèå: ôîòîãðàôèè äîëæíû áûòü òîëüêî ñ âå÷åðèíîê èëè äèñêîòåê! Ãîëîñóéòå çà îäíó èç 4-õ ïðåòåíäåíòîê (íà ôîòî ââåðõó)! Øëèòå ñâîè SMS-ñîîáùåíèÿ íà êîðîòêèé íîìåð 57051 (â Èðëàíäèè), 89166 (â Âåëèêîáðèòàíèè), óêàçàâ íàçâàíèå êîíêóðñà è íîìåð êîíêóðñàíòêè: íàïðèìåð, Party Star 3. Ïðèãëàøàåì îðãàíèçàòîðîâ äèñêîòåê è âå÷åðèíîê èç äðóãèõ ãîðîäîâ ê ó÷àñòèþ â íàøåì êîíêóðñå.
Îôèöèàëüíûé ôîòîãðàô êîíêóðñà Èðèíà ÂÀÑÈËÅÂÈ×À
ÊÎÐÐÅÊÒÎÐ/PROOF READER: Äèíà Òðîôèìîâà ÎÏÒÎÂÛÅ ÏÐÎÄÀÆÈ/SALES: Ðèòà Îðëîâè÷èåíå E-mail: rita@russianireland.com
ÈÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ/PUBLISHER: Rusinfo Productions Ltd Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation 5 000 ýêçåìïëÿðîâ/copies
ISSN 1649-2080 Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 08.04.2008
ÏÎÃÎÄÀ íà íåäåëþ 09.04 - 15.04
Dublin
+6 +9 +0 +1 Wexford +7 +8 +0 +1 Cork +8 +10 +1 +2 Donegal +7 +9 +0 +2 Galway +6 +8 +1 +2 Limerick +8 +10 +0 +2 London Belfast
+11 +12 +2 +4 +7 +9 +0 +1
www.russianireland.com
4 “Íàøà Ãàçåòà” ÆÈËÜÅ
ÊÓÏÈ ÄÎÌ ÏÎËÓ×È ÌÀØÈÍÓ Í
Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ
à ÷òî óæå òîëüêî íå èäóò çàñòðîéùèêè, ëèøü áû ïîäñòåãíóòü ïîêóïàòåëåé ê ïðèîáðåòåíèþ íåäâèæèìîñòè. Òàê, íàïðèìåð, ôèðìà “McPeake Auctioneers” îáåùàåò êàæäîìó, êòî êóïèò äîì â çà-
ÍÅ ÏÐÎÒßÍÅØÜ ÐÓÊÈ, ÏÐÎÒßÍÅØÜ ÍÎÃÈ ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ
Ñåâåðî-èðëàíäñêèõ æåÐñòèóêîâîäñòâî ëåçíûõ äîðîã çàÿâèëî î íåîáõîäèìîôèíàíñîâîé ïîääåðæêè. Ãëàâíàÿ
ïðè÷èíà óáûòêîâ ïåðåâîç÷èêà - äî÷åðíèé æåëåçíîäîðîæíûé îïåðàòîð Belfast to Dublin Enterprise.Ïî ñëîâàì ìèíèñòðà ðåãèîíàëüíîãî ðàçâèòèÿ Ñåâåðíîé Èðëàíäèè Conor Murphy, äàííûé îïåðàòîð ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ïðîáëåìíûõ â Èðëàíäèè.“Âñåãäà åñòü ìåñòî äëÿ ñîâåðøåíñòâà, è ñëîæíî ïðåäñòàâèòü ñåáå ñèòóàöèþ, êîãäà ìîæíî áóäåò ñêà-
çàòü, ÷òî äàííóþ ñôåðó óñëóã óëó÷øèòü óæå íåëüçÿ.  ñëó÷àå ñ Belfast to Dublin Enterprise ýòî èìååò îñîáîå çíà÷åíèå”, çàÿâèë ìèíèñòð.Ïî äàííûì ïðåññ-ñëóæáû ÆÄ, ïîåçäà ýòîãî îïåðàòîðà âûõîäÿò èç ñòðîÿ â ñðåäíåì êàæäûå âîñåìü äíåé, ÷òî ïðèâîäèò ê êðóïíûì ôèíàíñîâûì ïîòåðÿì êàê â âèäå äîïîëíèòåëüíûõ òðàò íà ðåìîíò, òàê è â âèäå äåíåæíûõ êîìïåíñàöèé, âûïëà÷èâàåìûõ ïàññàæèðàì.Íà äàííûé ìîìåíò ðóêîâîäñòâî ïåðåâîç÷èêà çàÿâèëî î íåîáõîäèìîñòè ôè-
 ÃÀËÂÝÅ ÎÏÀÑÍÎ ×ÈÑÒÈÒÜ ÇÓÁÛ Â ëàñòè ãðàôñòâà Ãàëâýé ïðåäóïðåæäàþò âñåõ æèòåëåé ðàéîíîâ Roundstone, Errisbeg è Inishnee î íåîáõîäèìîñòè êèïÿòèòü ïðîòî÷íóþ âîäó ïåðåä óïîòðåáëåíèåì. Óêàç ïîñëåäîâàë ïîñëå òîãî, êàê â âîäå áûëè îáíàðóæåíû ñëåäû ïàðàçèòîâ êðèïòîñïîðèäèÿ, âûçûâàþùèõ äèàðåþ è äðóãèå çàáîëåâàíèÿ, íåêîòîðûå èç êîòîðûõ äàæå ìîãóò ïðèâåñòè ê ëåòàëüíîìó èñõîäó. Ïîêà ïðîáëåìà íå áóäåò ðåøåíà, íàñåëåíèå îáÿçàíî êèïÿòèòü âîäó íå òîëüêî äëÿ ïèòüÿ è ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè, íî è äëÿ ÷èñòêè çóáîâ.
ïàäíîì Äóáëèíå, â íåäàâíî ïîñòðîåííîì ìåñòå÷êå Alderwood, ïîäàðèòü íîâåíüêóþ VOLVO Ñ30 ñòîèìîñòüþ â 25 òûñÿ÷ åâðî! Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî öåíû íà æèëüå â äàííîì ðàéîíå íà÷èíàþòñÿ îò 480 òûñÿ÷ åâðî çà äîì ñ òðåìÿ ñïàëüíÿìè.
ÀÌÅÐÈÊÀÍÖÛ ÍÅÄÎÂÎËÜÍÛ ÑÂÎÅÉ ÆÈÇÍÜÞ Áîëåå 80 ïðîöåíòîâ àìåðèêàíöåâ ñ÷èòàþò, ÷òî ÑØÀ
ïîëîæåíèå â èõ ñòðàíå ïîñòîÿííî óõóäøàåòñÿ. Òàêîâû ðåçóëüòàòû åæåãîäíîãî îïðîñà, êîòîðûé ñîâìåñòíî ïðîâîäÿò ãàçåòà The New YorkTimes è òåëåêàíàë CBS News. Íà âîïðîñ: “Ñ÷èòàåòå ëè âû, ÷òî ïîëîæåíèå â ñòðàíå çíà÷èòåëüíî óõóäøèëîñü, è ÑØÀ ïðîäîëæàþò äâèãàòüñÿ â íåïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè” äàëè óòâåðäèòåëüíûé îòâåò 81 ïðîöåíò îïðîøåííûõ.Ãàçåòà îòìå÷àåò, ÷òî ýòî íàèõóäøèé ðåçóëüòàò çà âñþ èñòîðèþ îïðîñîâ, êîòîðûå ïðîâîäÿòñÿ ñ íà÷àëà 1990-õ ãîäîâ.
ÏÐÈÎÑÒÀÍÎÂËÅÍÀ ÂÛÄÀ×À ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÕ ÂÈÇ Êèòàéñêèå âëàñòè ïðèîñòàíîâèëè âûäà÷ó ìíîãîÊÈÒÀÉ
êðàòíûõ âúåçäíûõ âèç äëÿ ïîñåùåíèÿ ñòðàíû. Ïðåäïîëîæèòåëüíî îãðàíè÷åíèÿ áóäóò îòìåíåíû ïîñëå çàâåðøåíèÿ ëåòíåé îëèìïèàäû 2008 ãîäà â Ïåêèíå. Ðàíåå èíîñòðàíöû, ÷àñòî ïîñåùàþùèå Êèòàé, ìîãëè ïîëó÷èòü ìíîãîðàçîâóþ âèçó, êîòîðàÿ áûëà äåéñòâèòåëüíà â òå÷åíèå øåñòè ìåñÿöåâ. Îôèöèàëüíûõ êîììåíòàðèåâ îò êèòàéñêèõ âëàñòåé ïî ïîâîäó âèçîâûõ îãðàíè÷åíèé ïîêà íå ïîñëåäîâàëî. Íàáëþäàòåëè ïðåäïîëàãàþò, ÷òî âèçîâûå îãðàíè÷åíèÿ ñâÿçàíû íå òîëüêî ñ ïðåäñòîÿùåé îëèìïèàäîé, íî è ñ îáîñòðåíèåì ñèòóàöèè â Òèáåòå.
ÎËÈÌÏÈÉÑÊÈÉ ÔÀÊÅË ÏÎÒÓØÈËÈ Â õîäå ôðàíöóçñêîãî ýòàïà ýñòàôåòû îëèìïèé-
ÉÎÄ ÓÑÒÀÐÅË
Â
ÌÈÐÎÂÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ
ÔÐÀÍÖÈß
íàíñîâîé ïîääåðæêè â ðàçìåðå îêîëî 500 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. Ïî ìíåíèþ ìèíèñòðà, æåëåçíîäîðîæíîå ñîîáùåíèå ìåæäó ãîðîäàìè Áåëôàñò è Äóáëèí ïðåäñòàâëÿåò îñîáóþ âàæíîñòü, â ñâÿçè ñ ÷åì íåîáõîäèìî ïðèíÿòü âñå ìåðû ïî îáåñïå÷åíèþ èäåàëüíîãî äâèæåíèÿ ïîåçäîâ.Ñòàíäàðòíûé áèëåò â îáà êîíöà äëÿ îäíîãî âçðîñëîãî ïàññàæèðà ïî ìàðøðóòó Áåëôàñò-Äóáëèí â íàñòîÿùèé ìîìåíò ñîñòàâëÿåò 36 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ.
ëàäåëüöû äîìîâ è êâàðòèð äîëæíû èçáàâèòüñÿ îò òàáëåòîê éîäà, êîòîðûå áûëè ðàñïðîñòðàíåíû øåñòü ëåò íàçàä â ðàìêàõ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè íà ñëó÷àé ÿäåðíîé àâàðèè. Ïî ñëîâàì ìèíèñòðà çäðàâîîõðàíåíèÿ Ìýðè Õàðíè, òàêîãî ðèñêà áîëüøå íåò. 2002 ãîäó êàæäûé äîì â Èðëàíäèè ïîëó÷èë éîäîâûå òàáëåòêè. Óãðîçó ÿäåðíîé êàòàñòðîôû ïðåäñòàâëÿëè ðåàêòîðû Calder Hall â Sellafield (Âå-
No 14 (236) 9 àïðåëÿ 2008
ëèêîáðèòàíèÿ). Ïî óâåðåíèþ Ì.Õàðíè, ýòè ðåàêòîðû ïðåêðàòèëè ñâîþ ðàáîòó. Òàêæå â íàñòîÿùåå âðåìÿ íå ðàáîòàåò è äðóãîé ðåàêòîð â Âåëèêîáðèòàíèè Chaplecross, êîòîðûé, êàê ñ÷èòàëè ÷èíîâíèêè, òàêæå ïðåäñòàâëÿë îïàñíîñòü äëÿ æèòåëåé Èðëàíäèè. Òàê ÷òî åñëè ó êîãî-òî äîìà îñòàëèñü çàïàñû òàáëåòîê éîäà øåñòèëåòíåé äàâíîñòè, òî ðàçóìíåå âñåãî áóäåò îòïðàâèòü èõ â ïîìîéêó.
ñêîãî îãíÿ ôàêåë áûë äâàæäû ïîòóøåí. Âëàñòè óòâåðæäàþò, ÷òî ýòî áûëî ñäåëàíî èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè.Îðãàíèçàòîðû áûëè âûíóæäåíû äâàæäû ïðåðâàòü ýñòàôåòó èç-çà ïîïûòîê ïðîòåñòóþùèõ ïðîòèâ ñîáûòèé â Òèáåòå äîáðàòüñÿ äî îëèìïèéñêîãî îãíÿ.Ïàðèæñêèé ýòàï ýñòàôåòû ñòàðòîâàë ó Ýéôåëåâîé áàøíè, íî ôàêåëîíîñöàì óäàëîñü ïðîíåñòè îãîíü âñåãî 200 ìåòðîâ. Èç-çà ïîñòîÿííûõ ïîïûòîê àêòèâèñòîâ äâèæåíèÿ â ïîääåðæêó Òèáåòà âûðâàòü ôàêåë èç ðóê áåãóíîâ îðãàíèçàòîðû ïîòóøèëè îëèìïèéñêèé îãîíü è ñïðÿòàëè ôàêåë â àâòîáóñå.Ñäåëàííàÿ ïîïûòêà âîçîáíîâèòü ýñòàôåòó çàâåðøèëàñü òåì, ÷òî ôàêåë áûë ñíîâà ïîòóøåí è ñïðÿòàí â àâòîáóñå.Îðãàíèçàòîðû âîçîáíîâèëè ýñòàôåòó âî âòîðîé ðàç, íî ïîïûòêè ïðîòåñòóþùèõ äîáðàòüñÿ äî ôàêåëà íå ïðåêðàùàëèñü. Ïîëèöèÿ çàäåðæàëà ïÿòåðûõ ÷åëîâåê.
ÁÎÅÂÈÊÈ ÏÎÕÈÒÈËÈ 42 ÑÒÓÄÅÍÒÀ 42 ñòóäåíòà èç óíèâåðñèòåòà ñåâåðíîãî èðàêñêîÈÐÀÊ
ãî ãîðîäà Ìîñóë ïîõèùåíû 6 àïðåëÿ íåèçâåñòíûìè òåððîðèñòàìè. Ïî äàííûì ïðåäñòàâèòåëÿ èðàêñêîé àðìèè, áîåâèêè íàïàëè íà äâà àâòîáóñà, ïåðåâîçèâøèõ ñòóäåíòîâ â ó÷åáíîå çàâåäåíèå èç Øóðêàòà, ðàñïîëîæåííîãî â 70 êèëîìåòðàõ ê þãó îò Ìîñóëà. Âîäèòåëþ îäíîãî èç àâòîáóñîâ óäàëîñü èçáåæàòü çàõâàòà òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà, îäíàêî â õîäå ïðåñëåäîâàíèÿ ïðåñòóïíèêè ðàíèëè òðåõ ñòóäåíòîâ. Âòîðîé àâòîáóñ, â êîòîðîì íàõîäèëèñü 42 ÷åëîâåêà, áûë îñòàíîâëåí. Ïîêà íè îäíà èç ãðóïïèðîâîê íå âçÿëà îòâåòñòâåííîñòü çà ïîõèùåíèå ñòóäåíòîâ è íå âûäâèíóëà óñëîâèé èõ îñâîáîæäåíèÿ.
ÒÐÎÏÈ×ÅÑÊÈÅ ËÈÂÍÈ ÓÁÈËÈ 17 ×ÅËÎÂÅÊ Èç-çà ïðîëèâíûõ äîæäåé â çàñóøëèâîì ñåâåðîÁÐÀÇÈËÈß
ÁÅÇÐÀÁÎÒÈÖÀ Â ÑÒÈËÅ ÐÅÒÐÎ
áåçðàáîòèöû â Óóæåðîâåíü Èðëàíäèè ñîñòàâëÿåò 5.5 ïðîöåíòà. Òàêèõ
äàííûõ â ñòðàíå íå áûëî ñ èþíÿ 1999 ãîäà. Öåíòðàëüíûé îôèñ ñòàòèñòèêè îñîáåííî îáåñïîêîåí ðîñòîì êîëè÷åñòâà áåçðàáîòíûõ â ìàðòå ýòîãî ãîäà. Öèôðû ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî áåçðàáîòèöà ðàñòåò êàê ñðå-
äè ìóæ÷èí, òàê è æåíùèí, ÷òî èñêëþ÷àåò ïðåäïîëîæåíèÿ î òîì, ÷òî íåõâàòêà ðàáî÷èõ ìåñò ñâÿçàíà ñ çàòèøüåì â ñòðîèòåëüíîì ñåêòîðå. Ýòà ïðîáëåìà çàõâàòèëà âñå ðåãèîíû Èðëàíäèè, íî ðåêîðäíûé óðîâåíü áåçðàáîòèöû ñåé÷àñ íà þãî-âîñòîêå ñòðàíû - 7.2 ïðîöåíòà.
“Irish Independent”, www.newsletter.co.uk, “RTE News”
âîñòî÷íîì ðåãèîíå Áðàçèëèè ïîãèáëè 17 ÷åëîâåê. òå÷åíèå ïîñëåäíèõ äâóõ íåäåëü, ïîêà áóøåâàëà ñòèõèÿ êðûøè íàä ãîëîâîé ëèøèëèñü â îáùåé ñëîæíîñòè 110 òûñÿ÷ ÷åëîâåê.Êðèòè÷íàÿ ñèòóàöèÿ ñëîæèëàñü â øòàòå Ïèàóè, ãäå 57 òûñÿ÷ ÷åëîâåê ýâàêóèðîâàíû èç ñâîèõ æèëèù, óíè÷òîæåííûõ èëè çàòîïëåííûõ ïîòîêàìè âîäû. Ðàçëèâøèåñÿ èç-çà îáèëüíûõ îñàäêîâ ðåêè ïðîðâàëè çàãðàäèòåëüíûå äàìáû è ïåðåêðûëè äîñòóï êî ìíîãèì ãîðîäàì, äîáðàòüñÿ äî êîòîðûõ òåïåðü ìîæíî ëèøü íà âåðòîëåòå. ÍÃ
www.russianireland.com
No 14 (236) 9 àïðåëÿ 2008
“Íàøà Ãàçåòà”
5
ËÈ×ÍÎÑÒÜ Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ
Íàðîäíûé ëþáèìåö
Èðëàíäöàì
íåëåãêî
ðàññòà-
âàòüñÿ ñ Áåðòè - îíè âåäü òàê ïðèâûêëè ê íåìó! Àõåðí çàíèìàåò ïðåìüåðñêèé ïîñò ïî÷òè 11 ëåò,
è ñ 80-õ ãîäîâ âñåãäà
íàõîäèëñÿ íà ïåðåäíåì ïëàíå ïîëèòè÷åñêîé
æèçíè
ñòðàíû.
Ìàëî êòî èç èðëàíäñêèõ ãîñóäàðñòâåííûõ äåÿòåëåé ñíèñêàë òàêóþ
íàðîäíóþ
ëþáîâü. Íàä
íèì ÷àñòî ïîäøó÷èâàëè çà ìàíåðó âûðàæàòüñÿ, ïðîñòîâàòûé àêöåíò è êóðòêó ñ êàïþøîíîì,
Ñàìàÿ ãëàâíàÿ íîâîñòü ìèíóâøåé íåäåëè îáúÿâëåíèå ïðåìüåðà Áåðòè Àõåðíà îá óõîäå â îòñòàâêó. Ïðèõîä Àõåðíà ê âëàñòè ñîâïàë ñ íàèáîëåå áóðíûì ðàñöâåòîì èðëàíäñêîé ýêîíîìèêè. È òåïåðü, êîãäà â ñòðàíå ðàñòåò áåçðàáîòèöà, íå äîñ÷èòûâàþòñÿ íàëîãîâ è ñåðüåçíî ñîìíåâàþòñÿ â òîì, ÷òî óäàñòñÿ ðåàëèçîâàòü âñå çàïëàíèðîâàííûå ïðîåêòû, îí óõîäèò...
çàä, êîãäà ïîêàçàíèÿ äàëà áûâøàÿ ñåêðåòàðøà Áåðòè Ãðîíüÿ Êàððóò. Ñëóøàíèå ïðîõîäèëî â êàíóí Ñòðàñòíîé Ïÿòíèöû.Ðå÷ü øëà îá îäíîì èç âêëàäîâ Àõåðíà.Ðàíåå ñàì Àõåðí è åãî ñåêðåòàðøà
óòâåðæäàëè,
÷òî
âêëàä
áûë ïðîèçâåäåí â èðëàíäñêèõ ôóíòàõ, íî íà òîò ìîìåíò â ðàñïîðÿæåíèè ñóäà óæå áûëè äîêàçàòåëüñòâà, ÷òî ôóíòû áûëè íå èðëàíäñêèå, à àíãëèéñêèå. íà÷àëå ñëóøàíèÿ ñóäüÿ ñóðîâûì òîíîì ïåðå÷èñëèë âñå òî,
÷òî
ìîæåò îæèäàòü æåíùèíó, åñëè îíà áóäåò äàâàòü ëîæíûå ïîêàçàíèÿ. Ïîä
âîïðîñàìè
ñóäåé
Êàððóò íå ñëîìàëàñü, è îòâå÷àëà, ÷òî óæå íå ïîìíèò, êàêóþ
êîòîðóþ îí â íà÷àëå ñâîåé ïî-
âàëþòó ïîëîæèëà íà ñ÷åò Áåðòè
ëèòè÷åñêîé êàðüåðû ïðåäïî÷è-
ïî åãî ïîðó÷åíèþ.Íî, ìîë, ðàç
òàë
óæ ó ñóäà èìåþòñÿ äîêóìåíòû,
êîñòþìó. Î
èìåíè
(Ïàòðèê
åãî
ïîëíîì
è
êàæäîãî
÷òî
âêëàä
äëÿ
áûë ïðîèçâåäåí â ôóíòàõ ñòåð-
èðëàíäñêèé
ëèíãîâ, òî òàê îíî íàâåðíîå è
íèêòî è íå âñïîìèíàë âñåõ
ïîäòâåðæäàþùèå,
Áàðòîëîìüþ)
ïðåìüåð áûë ïðîñòî Áåðòè...
åñòü. Îäíàêî îòâå÷àÿ íà âîïðî-
Áåðòè áûë íàêîðîòêå ñî âñåìè,
ñû,
íèêîãî
âñåãäà
ìüåðà äâà ðàçà ÷óòü íå ðàñïëà-
îáñó-
êàëàñü, è ïî åå ïàóçàì è íåóâå-
áûë
íå
ãîòîâ
ãíóøàëñÿ, ïîãîâîðèòü,
áûâøàÿ
ñåêðåòàðøà
ïðå-
“ß ÓÕÎÆÓ...”
äèòü
òó
èëè
èíóþ
ðåííîìó
ñèòóàöèþ.
ãîëîñó
âñåì
ïðèñóò-
Âñå çíàëè, ÷òî, êàê èñòèííûé
ñòâóþùèì ñòàëî ÿñíî, ÷òî îíà
èðëàíäåö, Áåðòè ëþáèò ïîñè-
“ïîêðûâàåò” áîññà.Ýòî âûçâàëî
äåòü â ïàáå. Ïðåìüåð áûë è îñ-
âñåîáùåå
òàåòñÿ
Èðëàíäöû
ðåãóëÿðíûì
ïîñåòèòå-
áóðíîå
íåãîäîâàíèå.
âîçìóùàëèñü
òåì,
÷òî Áåðòè ñìîã ïîäâåðãíóòü òà-
ëåì ïàáà Fagan’s â ñâîåé ðîä-
êîìó óíèæåíèþ ìàòü òðîèõ äå-
íîé Äðàìêîíäðå. Òóäà îí ïðèõîäèò áåç îõðàíû,
ñàäèòñÿ çà
áàðíóþ
çàêàçûâàåò
ïèíòó Bass
ñòîéêó, ñâîåãî
è
ëþáèìîãî
çàïðîñòî
îáùàåòñÿ
ýëÿ ñî
âñåìè ïîñåòèòåëÿìè çàâåäåíèÿ. Âìåñòå ñ òåì Áåðòè - îäèí èç ñàìûõ óñïåøíûõ ïîëèòèêîâ âî âñåé
èðëàíäñêîé
èñòîðèè. Â
ïðîøëîì ãîäó îí ïîáèë ðåêîðä Ýéìîíà
äå
Âàëåðû,
ïðèâåäÿ
ñâîþ ïàðòèþ Fianna Fail ê ïîáåäå íà âûáîðàõ â ïàðëàìåíò òðåòèé Áåðòè
ðàç
ïîäðÿä. Èìåííî
ïðèíàäëåæèò
êîíñîëèäàöèè ïðèõîäà
ê
çàñëóãà
ïàðòèè. Äî
âëàñòè
åãî
Fianna Fail
áûëà ðàçáèòà íà äâà, à òî è òðè âðàæäóþùèõ ìåæäó ñîáîé ëàãåðÿ. Áåðòè ïðèâåë âñå ê îáùåìó çíàìåíàòåëþ è, êðîìå ýòîãî, ñìîã ñîçäàòü òðè óñòîé÷èâûå êîàëèöèè ñ äðóãèìè ïàðòèÿìè è íåçàâèñèìûìè ïàðëàìåíòàðèÿìè. Îí,
íåñîìíåííî,
âîéäåò â èñòîðèþ êàê îäèí èç ãëàâíûõ îðãàíèçàòîðîâ ìèðíîãî ñîãëàøåíèÿ â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè.
Íàòðèáóíàëèëè òóò...
ß âñåãäà ñòàâèë èíòåðåñû èð-
Òðèáóíàëà,
ëàíäñêîãî íàðîäà âûøå ñâîèõ
âñïëûëî
ñîáñòâåííûõ. Ïîýòîìó ÿ íå ïî-
ôàêòîâ.
çâîëþ âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ
Îêàçûâàåòñÿ,
ìîèìè ëè÷íûìè äåëàìè, ïðå-
Àõåðí ïåðèîäè÷åñêè ðàçìåùàë
Ïîçäíåå, îäíàêî, âûÿñíèëîñü,
îáëàäàòü
íàñóùíûìè
íà ñâîåì ñ÷åòó, à òàêæå íà ñ÷å-
÷òî èñòîðèÿ ýòà, ìÿãêî ãîâîðÿ,
ïðîáëåìàìè áóäóùåãî ñòðàíû.
òàõ ñâîèõ äî÷åðåé è ãðàæäàí-
íå ñîâñåì äîñòîâåðíàÿ. Âî-ïåð-
Ýòî íå â èíòåðåñàõ èðëàíäñêî-
ñêîé
Ëàðêèí,
âûõ, Áåðòè òàê è íå ñìîã ïðåä-
ãî íàðîäà”. Ýòèìè âîïðîñàìè,
êðóïíûå ñóììû äåíåã. Â ïåðå-
îñòàâèòü íè îäíîãî äîêóìåíòà,
ñâÿçàííûìè
“ëè÷íûìè
ñ÷åòå íà òåïåðøíèé êóðñ, îá-
ñâèäåòåëüñòâóþùåãî î òîì, ÷òî
äåëàìè”, çàíèìàåòñÿ â äàííûé
ùàÿ ñóììà èçâåñòíûõ âêëàäîâ
åãî äðóçüÿ “ñêèíóëèñü” è ïî-
ìîìåíò Òðèáóíàë Ìýõîíà, êî-
ïðèáëèæàåòñÿ ê 800 000 åâðî.
ìîãëè åìó â óêàçàííîå âðåìÿ.
òîðûé ðàññëåäóåò êîððóïöèþ â
Ïðè÷åì ìíîãèå èç âêëàäîâ, êàê
Áîëåå òîãî, ëþäè, êîòîðûõ îí
ñâÿçè ñ çàñòðîéêîé îïðåäåëåí-
ïîäîçðåâàåòñÿ, áûëè ñäåëàíû â
íàçûâàë
íûõ îáúåêòîâ â èðëàíäñêîé ðå-
èíîñòðàííîé âàëþòå. Èõ ïðîèñ-
ýòî, äàâàÿ ïîêàçàíèÿ â Òðèáó-
ñïóáëèêå. Íà Àõåðíà Òðèáóíàë
õîæäåíèå ïîêðûòî çàâåñîé òàé-
íàëå.À îäèí èç “äðóçåé-ïîìîù-
“íàòðàâèë”
íû. Ñàì
íàä
ñ
åãî
äåâåëîïåð
Òîì
íà
ìíîãî
ïîâåðõíîñòü èíòåðåñíûõ
âîëíó
íàðîäíîé
ïîääåðæêè.
Ðåéòèíãè Àõåðíà âçìûëè ââåðõ, è åãî ïàðòèÿ îäåðæàëà áåçîãî-
æåíû
â
90-õ
Ñåëèè
âîðî÷íóþ ïîáåäó íà âûáîðàõ.
äðóçüÿìè,
íåîäíîêðàòíî
íèêîâ”, êàê îêàçàëîñü, âîîáùå
îáúÿñíÿë ïðîèñõîæäåíèå äåíåã
áûë íà òîò ìîìåíò 28-ëåòíèì
÷òî åìó äîñòîâåðíî èçâåñòíî,
è ïåðåä èçáèðàòåëÿìè, è ïåðåä
èíæåíåðîì
÷òî äðóãîé äåâåëîïåð èç Êîðêà,
Òðèáóíàëîì, íî êàæäûé ðàç ñ
äîìà èëè ìàøèíû. Åñëè âåðèòü
ÿêîáû, äàâàë âçÿòêè Áåðòè çà
åãî èñòîðèåé âûõîäèëà êàêàÿ-
Áåðòè,
òî, ÷òîáû òîò îäîáðèë åãî ïðî-
íèáóäü “íåóâÿçî÷êà”. Òàê,
ïå-
ðèëñÿ è ïîæåðòâîâàë 5 òûñ.ôóí-
åêò. Â îêòÿáðå 2004 ãîäà Àõåðí
ðåä ïðîøëîãîäíèìè âûáîðàìè,
òîâ ãîëîäàþùåìó ìèíèñòðó ôè-
ïîëó÷èë ïèñüìî.  íåì ãîâîðè-
â
íàíñîâ...
ëîñü,
ïðåìüåð ñêàçàë, ÷òî äåíüãè åìó
Îäíàêî ÷òîáû âíèêíóòü âî âñå
âçãëÿíóòü íà èñòîðèþ ôèíàí-
äàëè äðóçüÿ,
æåëàÿ ïîìî÷ü â
ýòè äåòàëè íàäî êàê ñëåäóåò ïî-
ñîâûõ ñäåëîê ïðåìüåðà, ÷òîáû
îñîáåííî òÿæåëûé ïåðèîä åãî
êîðïåòü íàä ïðîòîêîëàìè Òðè-
ïðîâåðèòü ïîäëèííîñòü çàÿâëå-
æèçíè, êîãäà îí ðàññòàâàëñÿ ñ
áóíàëà. Íèêàêèõ î÷åâèäíûõ íà-
íèé Ãèëìàðòèíà. Ñêàíäàëüíûé
áûâøåé æåíîé. Áåðòè ãîâîðèë,
ðóøåíèé,
ïðîöåññ
ïîð,
÷òî áûë âûíóæäåí ñïàòü â ñâî-
âûçâàòü íàðîäíûé ãíåâ, Òðèáó-
ðàñòðà÷èâàÿ äåíüãè íàëîãîïëà-
åì îôèñå, òàê êàê íå áûëî äå-
íàë ïîêà íå âûÿâèë. Â òî æå
òåëüùèêîâ. Íè îäèí ôàêò êîð-
íåã íà íîâûé äîì (â òî âðåìÿ
âðåìÿ ñàì Áåðòè, åãî ñîðàòíè-
ðóïöèè, òî åñòü íè îäèí ñëó-
îí áûë ìèíèñòðîì ôèíàíñîâ).
êè ïî ïàðòèè è âåðíûå åìó ãà-
÷àé
Âûðó÷èëè
êîòîðûå
çåòû ïîñòîÿííî âñÿ÷åñêè î÷åð-
êîòîðûé
÷òî Òðèáóíàë õîòåë áû
òÿíåòñÿ
òîãî,
÷òî
äî
ñèõ
êòî-òî
äàâàë
èíòåðâüþ òåëåêàíàëó RTE
äðóçüÿ,
ýòîò
áåç
ñîáñòâåííîãî
÷åëîâåê
íè÷åãî,
ðàñùåä-
ñïîñîáíîãî
Àõåðíó äåíüãè âçàìåí íà êà-
“ñêèíóëèñü”
ïðåäîñòàâèëè
íÿëè Òðèáóíàë è îáâèíÿëè ñó-
Ïî÷åìó æå Áåðòè óõîäèò â îò-
êèå-òî ïðèâèëåãèè,
òàê è íå
åìó ñðåäñòâà íà ïîêóïêó íîâîãî
äåé â ïðåäâçÿòîñòè. Òàê ÷òî äî
ñòàâêó?  ñâîåé ðå÷è íà ïðî-
áûë äîêàçàí. Îäíàêî ïîñëå äî-
äîìà. Èíòåðâüþ, ïî õîäó êîòî-
íåäàâíåãî âðåìåíè íàðîä áûë
øëîé íåäåëå ïðåìüåð îáúÿñíèë
ñêîíàëüíîãî èçó÷åíèÿ ôèíàí-
ðîãî
íà ñòîðîíå Áåðòè.
ýòî òàê: “Ýòî öåëèêîì è ïîë-
ñîâûõ
ãîðåñòè, ïðîñëåçèëñÿ, âûçâàëî
íîñòüþ ìîå ëè÷íîå ðåøåíèå...
ñäåëîê
Áåðòè
ñóäüÿìè
Áåðòè,
è
ðàñïèñûâàÿ
ñâîè
Âñå èçìåíèëîñü ïàðó íåäåëü íà-
êîòîðàÿ òðóäÿñü íà íåãî,
ïîëó÷àëà ìèçåðíóþ çàðïëàòó. Èñòîðèÿ áóäåò
ïðîäîëæàåòñÿ. Àõåðí
âíîâü
äàâàòü
ïîêàçàíèÿ
ïåðåä Òðèáóíàëîì â ìàå. Ñàì Áåðòè ÿðîñòíî îòðèöàåò âñå îáâèíåíèÿ.“Íè÷òî íå ìîæåò áûòü äàëüøå îò ïðàâäû, - çàÿâèë îí â ñâîåé “ïðîùàëüíîé” ðå÷è.- ß çàéìóñü ýòèìè âîïðîñàìè è äîêàæó
ñâîþ
íåâèíîâíîñòü... ß
ñëóæèë ýòîé ñòðàíå ÷åñòíî”.
Íà êîãî îñòàâèë?
îòðèöàëè
çàÿâèë,
Ãèëìàðòèí,
Áåðòè
ãîäàõ
òåé,
6
ìàÿ,
ïîñò
êîãäà
Áåðòè
ïðåìüåðà,
ïîêèíåò
ïîëíîìî÷èÿ
ïåðåéäóò ê íîâîìó ëèäåðó ïðàâÿùåé
ïàðòèè
Fianna Fail. Íà
ìîìåíò ñäà÷è íîìåðà â ïå÷àòü êàíäèäàòóðà íîâîãî ëèäåðà åùå íå áûëà îôèöèàëüíî îáúÿâëåíà, íî óæå ÿñíî, ÷òî Èðëàíäèåé áóäåò ïðàâèòü òåïåðåøíèé âèöå-ïðåìüåð
Áðàéåí
Êàóýí
/Brian Cowen.Êàóýí ïîëüçóåòñÿ âñåîáùåé ïîääåðæêîé â Fianna Fail.Îí î÷åíü óâàæàåìûé â Èðëàíäèè ïîëèòèê, õîòÿ è íå òàêîé îáùèòåëüíûé è ïðîñòîé, êàê Áåðòè. ×òî
áóäåò
ìèíèñòð
äåëàòü ïîñëå
ïðåìüåðîòñòàâêè?
Ñåãîäíÿ Áåðòè Àõåðí -
îäèí
èç ôàâîðèòîâ íà íîâûé ïîñò ïðåçèäåíòà Åâðîñîþçà. Íî ýòî íàçíà÷åíèå ñîì...
ïîêà
ïîä
âîïðî-
www.russianireland.com
6 “Íàøà Ãàçåòà” ÔÀÊÒ
Å
âðîñîþç ðàçðåøèë ïàññàæèðàì ñàìîëåòîâ, ïåðåìåùàþùèõñÿ â âîçäóøíîì ïðîñòðàíñòâå íàä Åâðîïîé, ðàçãîâàðèâàòü ïî ìîáèëüíûì òåëåôîíàì è ïåðåñûëàòü òåêñòîâûå ñîîáùåíèÿ. Àâèàêîìïàíèè ïîëó÷èëè ïðàâî ïðåäëàãàòü íà áîðòó ñàìîëåòîâ ñïåöèàëüíûå ìîáèëüíûå ñåðâèñû.Ïðèíÿòîå 7 àïðåëÿ ïîñòàíîâëåíèå ÅÑ óòâåðæäàåò îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ñîòîâîé ñâÿçè â âîçäóøíûõ ñóäàõ, è êîìïàíèÿì îñòàåòñÿ òîëüêî ïîëó÷èòü ëèöåíçèè íà ïðåäîñòàâëåíèå ñîîòâåòñòâóþùåãî îáñëóæèâàíèÿ. Ðå÷ü èäåò îá óñòàíîâêå â ñàìîëåòàõ óñòðîéñòâ, êîòîðûå ïîçâîëÿò èñïîëüçîâàòü ñîòîâóþ ñâÿçü, íå ñîçäàâàÿ ïîìåõ äëÿ îáîðóäîâàíèÿ âîçäóøíîãî ñóäíà. Óæå èçâåñòíî, ÷òî ïðåäîñòàâëÿòü òàêîé ñåðâèñ áóäóò Air France, British Midland Airways, Portugal’s TAP è Ryanair.
ÀÄÂÎÊÀÒ
ÍÃ
Âñå âèäû þðèäè÷åñêèõ óñëóã:
- Ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå, - ïîäà÷à èñêîâ, - èììèãðàöèÿ.
(â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâèì ïåðåâîä÷èêà)
James M.Sweeney Solicitor 01 838 9756 (êðóãëîñóòî÷íî)
ÏÐÀÂÀ ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÍÅ ÈÌÅÞÙÈÕ ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ ÅC
ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÂÎÏÐÎÑ
ÌÎÆÍÎ ÇÂÎÍÈÒÜ Â ÂÎÇÄÓÕÅ
14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7
No 14 (236) 9 àïðåëÿ 2008
ßÍÀ ØÀÐÁÓÍÀÅÂÀ:
"ß - ãðàæäàíêà ÐÔ. Ìîé ñóïðóã, ãðàæäàíèí Áîëãàðèè, ñîáèðàåòñÿ âûåõàòü íà ðàáîòó â Èðëàíäèþ ïî ïðèãëàøåíèþ ôèðìû ñðîêîì íà 1 ãîä. ß õîòåëà áû ïîñëåäîâàòü çà íèì. Ïîäñêàæèòå, êàêèå äîêóìåíòû íåîáõîäèìû ìíå äëÿ âúåçäà â Èðëàíäèþ è äëÿ îôîðìëåíèÿ ïðåáûâàíèÿ íà äëèòåëüíûé ñðîê? Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ìû ïðîæèâàåì â Áîëãàðèè. Áóäó ëè ÿ èìåòü ïðàâî íà òðóäîóñòðîéñòâî?"
Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ
Êàê èçâåñòíî, ñ 1 ÿíâàðÿ 2007 ãîäà Ðóìûíèÿ è Áîëãàðèÿ âñòóïèëè â Åâðîñîþç. Îäíàêî ãðàæäàíå ýòèõ äâóõ ñòðàí, æåëàþùèå æèòü è ðàáîòàòü â Èðëàíäèè, ïîïðåæíåìó äîëæíû ïîëó÷àòü ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó. Áåç ýòîãî îíè èìåþò ïðàâî òîëüêî íà òðåõìåñÿ÷íîå ïðåáûâàíèå â ñòðàíå. Ïðàâäà, æåëàþùèå ðàáîòàòü â Èðëàíäèè ðóìûíû è áîëãàðû îáÿçàíû èìåòü ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó òîëüêî â ïåðâûå 12 ìåñÿöåâ íåïðåðûâíîãî ïðåáûâàíèÿ. Ïîñëå ýòîãî èì íå òðåáóåòñÿ work permit. Êðîìå òîãî, îíè èìåþò ïðåèìóùåñòâà â ïîëó÷åíèè ðàáî÷åãî ðàçðåøåíèÿ ïåðåä òåìè, ó êîãî íåò ãðàæäàíñòâà îäíîé èç ñòðàí ÅÑ.Òåì, êòî óæå ðàáîòàë ïî ðàáî÷èì ðàçðåøåíèÿì äî 31-ãî äåêàáðÿ 2007 ãîäà â òå÷åíèå ãîäà èëè äîëüøå òàêæå íå òðåáóåòñÿ ïðîñèòü ïðîäëåíèÿ ðàáî÷åãî ðàçðåøåíèÿ. Òî æå ñàìîå îòíîñèòñÿ è ê èõ ñóïðóãàì, óæå èìåþùèì ïàñïîðò Åâðîñîþçà.Ñóïðóãè ãðàæäàí Áîëãàðèè, íå èìåþùèå ãðàæäàíñòâà îäíîé èç ñòðàí Åâðîñîþçà, íå ïîëó÷àþò àâòîìàòè÷åñêè ïðàâî íà ðàáîòó. Èì íåîáõîäèìî òàêæå ïîëó÷àòü ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó, íî ñäåëàòü ýòî ìîæíî, òîëüêî óæå âúåõàâ â ñòðàíó.È ó íèõ åñòü ïðåèìóùåñòâî: ðàáîòîäàòåëÿì, æåëàþùèì íàíÿòü ñóïðóãà èëè ñóïðóãó ãðàæäàíèíà Áîëãàðèè èëè Ðóìûíèè, íå íóæíî áóäåò ïðåæäå âûñòàâëÿòü ñâîáîäíóþ âàêàíñèþ íà áèðæå òðóäà, äîêàçûâàòü, ÷òî íà ýòó ïîçèöèþ íå íàøëîñü äîñòîéíîãî èðëàíäöà èëè ãðàæäàíèíà ÅÑ è ïëàòèòü çà ïîëó÷åíèå work permit.Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî òîëüêî ðàáîòàþùèå â Èðëàíäèè ãðàæäàíå Áîëãàðèè èìåþò ïðàâî íà âîññîåäèíåíèå ñ ñåìüåé, êàêîå áû ãðàæäàíñòâî íè èìåëè èõ ñóïðóãè è äåòè. Äîïóñòèìî òàêæå ïðèâåçòè ñåìüþ, áóäó÷è ñòóäåíòîì èëè ñòàæåðîì. Íî, â ëþáîì
ñëó÷àå, íåîáõîäèìî áûòü ýêîíîìè÷åñêè íåçàâèñèìûì, îïëà÷èâàòü ðàñõîäû íà çäðàâîîõðàíåíèå è íå ðàññ÷èòûâàòü íà ñîöèàëüíóþ ñèñòåìó Èðëàíäèè. Èíñòðóêöèÿ ïî ïåðåäâèæåíèþ ãðàæäàí Åâðîïåéñêîãî ñîîáùåñòâà (European Communities (Free Movement of Persons) (No. 2) Regulations 2006), ïðèíÿòàÿ Ïðàâèòåëüñòâîì Èðëàíäèè â 2006 ãîäó, ïîìîãàåò ïðèìåíÿòü àíàëîãè÷íóþ Äèðåêòèâó ÅÑ îò 2004 ãîäà
(EU Directive 2004/38/EC) è â Ðåñïóáëèêå Èðëàíäèè. Îêîí÷àíèå Ýòè äîêóìåíòû ïðåäïèñûâ ñëåäóþùåì íîìåðå âàþò, ÷òî ÷ëåíû ñåìüè ìîãóò âîññîåäèíèòüñÿ ñ áëèæàéøèìè ðîäñòâåííèêàìè, æèâóùèìè â Èðëàíäèè, Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì òîëüêî íà îñíîâàíèè ëå- ñàéòà Ìèíèñòåðñòâà Òðóäà, ãàëüíîãî ðåçèäåíòñòâà â îä- Ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà è Çàíîé èç ñòðàí Åâðîñîþçà. íÿòîñòè (Department of Êðîìå òîãî, áðàê äîëæåí Enterprise, Trade and áûòü îôèöèàëüíî çàðåãèñò- Employment) è ñàéòà Ìèíèðèðîâàí â ñòðàíå, ãðàæäàñòåðñòâà Þñòèöèè (The íèíîì êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ ðàDepartment of Justice, áîòàþùèé â Èðëàíäèè ñóïEquality and Law Reform) ðóã.
www.russianireland.com
No 14 (236) 9 àïðåëÿ 2008
“Íàøà Ãàçåòà”
ÏÐÎÁËÅÌÀ È ÏÎÌÎÙÜ
7
Íà Ôîðóìå íàöèîíàëüíûõ ìåíüøèíñòâ, ïðîâîäèâøåìñÿ íåäàâíî ïîëèöèåé öåíòðàëüíîãî Äóáëèíñêîãî îòäåëåíèÿ, ìíå äîâåëîñü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ Àéðèí Êâèí - ñîòðóäíèöåé Rape Crisis Center (RCC), ïðåäîñòàâëÿþùåãî ïîìîùü æåðòâàì ñåêñóàëüíîãî íàñèëèÿ. Ïî ñëîâàì ã-æè Êâèí, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû öåíòðà ïîêàçûâàåò, ÷òî òàêèìè æåðòâàìè ìîãóò îêàçàòüñÿ ìóæ÷èíû, æåíùèíû, ëþäè, ñîñòîÿùèå â áðàêå è íåçàìóæíèå ëèöà ëþáîãî âîçðàñòà... “Âîîáùå ñ ýòîé òåìîé ñâÿçàíî ìíîãî ìèôîâ è ñòåðåîòèïîâ, - ãîâîðèò Àéðèí. Îäíà èç íàøèõ çàäà÷ â íàñòîÿùåå âðåìÿ - äîíåñòè äî ñîçíàíèÿ ìíîãèõ, ÷òî èçíàñèëîâàíèå, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ, ïðîèñõîäèò âîâñå íå ïî òîìó ñöåíàðèþ, êîòîðûé ìîæåò íàðèñîâàòü íàøå âîîáðàæåíèè ïðè óïîìèíàíèè ýòîãî ñëîâà. Íàñèëèå íå îáÿçàòåëüíî ñîâåðøàåòñÿ ïîçäíî íî÷üþ â òåìíîì çàêîóëêå è íå îáÿçàòåëüíî íåçíàêîìûì çäîðîâûì ìóæ÷èíîé, à æåðòâîé íå îáÿçàòåëüíî äîëæíà ñòàòü ìîëîäàÿ, êðàñèâàÿ äåâóøêà â ìèíè-þáêå...”
Â
Òàòüÿíà ÊÎÂÀËÅÍÊÎ
Èðëàíäèè àêòèâíàÿ îáùåñòâåííàÿ äåÿòåëüíîñòü â çàùèòó æåðòâ íàñèëèÿ íà÷àëàñü â êîíöå 70-õ ãîäîâ â Äóáëèíå.  1979 ã. ïî óëèöàì ñòîëèöû ïðîøëà ïÿòèòûñÿ÷íàÿ äåìîíñòðàöèÿ ïîä íàçâàíèåì “Reclaim the night” êàê ïðîòåñò íà ñóùåñòâóþùóþ ñèòóàöèþ â ñòðàíå.Êàê èçâåñòíî, Èðëàíäèÿ - ñòðàíà êàòîëè÷åñêàÿ, â êîòîðîé ëèøü îòíîñèòåëüíî íåäàâíî áûëà óçàêîíåíà ïðîöåäóðà ðàçâîäà.Êîëè÷åñòâî íåâèäèìûõ ïðåñòóïëåíèé, ñâÿçàííûõ ñ ôèçè÷åñêèì íàñèëèåì çà çàêðûòûìè äâåðüìè âî âíåøíå áëàãîïîëó÷íûõ êàòîëè÷åñêèõ ñåìüÿõ, äîñòèãëî ñâîåãî ïèêà. ðåçóëüòàòå òðàíñôîðìàöèé, ïðîèñõî-
äåðæêå æåðòâ íàñèëèÿ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ RCC ðàçâèâàåò íîâûé ïðîåêò, öåëüþ êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ èíôîðìèðîâàíèå íîâûõ îáùèí è æèòåëåé îñòðîâà î ñâîèõ óñëóãàõ. Öåíòð ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó äîáðîâîëüöåâ, ïðîâîäèò òðåíèíãè. Ñ íåäàâíåãî âðåìåíè ó RCC ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü ïðîâîäèòü ñïåöèàëüíûå êóðñû äëÿ ïåðåâîä÷èêîâ, íàïðàâëåííûå íà îáó÷åíèå ðàáîòå â ùåêîòëèâûõ è, çà÷àñòóþ, ïñèõîëîãè÷åñêè íåëåãêèõ ñèòóàöèÿõ ñ ïîñåòèòåëÿìè öåíòðà. Îáó÷àþùèå ïðîãðàììû ïðîâîäÿòñÿ íå òîëüêî â Äóáëèíå, íî è Ãîëâýå è Ëèìåðèêå. Öåíòð çàíèìàåòñÿ äåëàìè æåðòâ áûòîâûõ ïðåñòóïëåíèé, à íå òîëüêî æåðòâàìè âîåííûõ êîí-
ÂÛ ÍÅ ÎÄÍÈ... ÆÅÐÒÂÀÌ ÑÅÊÑÓÀËÜÍÎÃÎ ÍÀÑÈËÈß ÎÊÀÇÛÂÀÞÒ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÓÞ È ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÓÞ ÏÎÌÎÙÜ
äÿùèõ â îáùåñòâå, æåðòâû çàãîâîðèëè... Âî ìíîãèõ ãîðîäàõ Èðëàíäèè áûëè îòêðûòû Well Woman’s Centers, â êîòîðûõ ïîíà÷àëó ðàáîòàëè ëèøü äîáðîâîëüöû.Íà 2005 ã.RCC ðàññìîòðåë è îêàçàë ïîääåðæêó ïîñòðàäàâøèì â 12 000 äåëàõ, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ - ñåêñóàëüíîãî õàðàêòåðà. Íà ñðåäñòâà Äåïàðòàìåíòà þñòèöèè â íà÷àëå 90-õ ãîäîâ ðàáîòíèêè öåíòðà âûåçæàëè â ðàìêàõ ñïåöèàëüíûõ ïðîåêòîâ â àôðèêàíñêèå ñòðàíû, à òàêæå Áîñíèþ è Õîðâàòèþ â ïîñëåâîåííûé ïåðèîä, äëÿ îðãàíèçàöèè ðàáîòû öåíòðîâ ïî ïîä-
ôëèêòîâ è ïûòîê.60 ïðîöåíòîâ èçíàñèëîâàíèé, êàê ïîêàçûâàåò ñòàòèñòèêà, ñîâåðøàåòñÿ çíàêîìûìè æåðòâå ëþäüìè. 12 ïðîöåíòîâ æåðòâ èçíàñèëîâàíèé ñîñòàâëÿþò ìóæ÷èíû (âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ ýòî ïðîèñõîäèò â ñåìüÿõ). Îáûâàòåëè ñêëîííû ñðàçó æå ïðåäñòàâëÿòü ìóæ÷èí ñ íåòðàäèöèîííûìè íàêëîííîñòÿìè. òàêèõ ñëó÷àÿõ æåðòâàìè çà÷àñòóþ ñòàíîâÿòñÿ íåñîâåðøåííîëåòíèå è ïîæèëûå ìóæ÷èíû. “Î÷åíü âàæíî ïîíÿòü, - ãîâîðèò Àéðèí, - ÷òî èçíàñèëîâàíèå - ýòî íå ñåêñ, à àêò ïðîÿâëåíèÿ àãðåññèè, ìîòèâîì ÿâëÿ-
åòñÿ âîâñå íå ñåêñóàëüíîå æåëàíèå. Ñàìûì òÿæåëûì øàãîì â íàøåé ðàáîòå ÿâëÿåòñÿ ïåðâûé, êîòîðûå äåëàåò ñàìà æåðòâà ïðåñòóïëåíèÿ. Âñÿ ëè÷íàÿ èíôîðìàöèÿ, ê êîòîðîé ïîëó÷àåò äîñòóï íàø öåíòð, ÿâëÿåòñÿ ñòðîãî êîíôèäåíöèàëüíîé! Ýòîìó îáó÷àþò è ïåðåâîä÷èêîâ, êîòîðûõ, âîçìîæíî, ïðèäåòñÿ çàäåéñòâîâàòü â äàëüíåéøåì â íàøåé ðàáîòå”. Îáû÷íî â ïåðâûé ðàç ñ ðàáîòíèêàìè öåíòðà ñâÿçûâàþòñÿ ïî òåëåôîíó: 1800 77 88 88, êîòîðûé ðàáîòàåò êðóãëîñóòî÷íî. Åñëè íåîáõîäèìî ìåäèöèíñêîå îáñëåäîâàíèå, ïîçâîíèâøåãî
íàïðàâëÿþò â ñïåöèàëüíîå îòäåëåíèå áîëüíèöû Ðîòóíäà, ïðè íåîáõîäèìîñòè îáåñïå÷èâàåòñÿ è ñîïðîâîæäåíèå.Ïðåäñòàâèòåëü öåíòðà òàêæå ìîæåò ñîïðîâîæäàòü æåðòâó â ïîëèöèè ïðè äà÷å ïîêàçàíèé è â ñóäå ïðè ïîäà÷å èñêà, à òàêæå êîíñóëüòèðîâàòü î äàííûõ ïðîöåññàõ.Îäíàêî îñíîâíàÿ çàäà÷à öåíòðà - ýòî îêàçàíèå ïñèõîëîãè÷åñêîé ïîìîùè è ïðîâåäåíèå òåðàïåâòè÷åñêèõ ðåàáèëèòàöèîííûõ êóðñîâ.  2005 ã.öåíòð îòïðàçäíîâàë 25ëåòíèé þáèëåé ñâîåé äåÿòåëüíîñòè. Çà ýòîò ïåðèîä, ïîìèìî íåïîñðåäñòâåííîé ïîìîùè,
áûëà ïðîâåäåíà îãðîìíàÿ èññëåäîâàòåëüñêàÿ ðàáîòà âìåñòå ñ Êîðîëåâñêèì êîëëåäæåì õèðóðãîâ è Øêîëîé ïðàâà Òðèíèòè êîëëåäæà, îïóáëèêîâàíû ðàáîòû è ïðîâåäåíî áåñ÷èñëåííîå ìíîæåñòâî ñåìèíàðîâ è òðåíèíãîâ, â òîì ÷èñëå ñðåäè ïîëèöåéñêèõ è øêîëüíèêîâ. íàñòîÿùåå âðåìÿ öåíòð àêòèâíî èçó÷àåò æèçíü è ñòðóêòóðó íàöèîíàëüíûõ ìåíüøèíñòâ â Èðëàíäèè, îáó÷àåò ïåðåâîä÷èêîâ è ïðèçûâàåò òåõ, êòî ñòàë æåðòâîé ñåêñóàëüíîãî íàñèëèÿ, îáðàùàòüñÿ ê íèì çà ïîìîùüþ. Öåíòð íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó: 70 Lower Leeson St., Dublin 2
www.russianireland.com
8 “Íàøà Ãàçåòà” ÊÓËÜÒÓÐÀ
 ÄÓÁËÈÍ ÏÐÈÅÕÀË ÃÓËËÈÂÅÐ
Ýòî íå ïåðâîàïðåëüñêàÿ øóòêà: â ïðîøëûé âòîðíèê íà äóáëèíñêóþ çåìëþ ñ ïàðóñíèêà Jeanie Johnston ñîøåë çíàìåíèòûé êàïèòàí Ëåìóýëü Ãóëëèâåð, ãåðîé ðîìàíà Äæîíàòàíà Ñâèôòà "Ïðèêëþ÷åíèÿ Ãóëëèâåðà".
Ã
óëëèâåð, óæå ñèëüíî ïîñåäåâøèé, áûë îäåò â íåèçìåííûé çåëåíûé êàôòàí, áåëûå ÷óëêè è ÷åðíûå òóôëè ñ ïðÿæêàìè. Îí ñòîÿë íà òðàïå ïàðóñíèêà è ðàçìàõèâàë òðåóãîëêîé ïåðåä âñòðå÷àþùåé òîëïîé (íà ôîòî), êîòîðàÿ ñîñòîÿëà â îñíîâíîì èç äåòåé è èõ ðîäèòåëåé. Ïóáëèêó ðàçâëåêàëè äâà êëîóíà, êîòîðûõ ïîêîðèòåëü ëèëèïóòîâ ïî âñåé âèäèìîñòè ïîäîáðàë ãäå-òî âî âðåìÿ ñâîèõ ïóòåøåñòâèé. Âñòðå÷àë ìîðåïëàâàòåëÿ ëîðäìýð Äóáëèíà Ïàääè Áóðê. Ãóëëèâåð ïðèåõàë â Äóáëèí ðàäè êóëüòóðíîãî ïðîåêòà One City One Book (Îäèí ãîðîä -
îäíà êíèãà), êîòîðûé ïðîõîäèò â Äóáëèíå êàæäûé ãîä â àïðåëå ñ öåëüþ ïîáóäèòü íàñåëåíèå ñòîëèöû îçíàêîìèòüñÿ ñ îäíîé èç çíàìåíèòûõ èðëàíäñêèõ êíèã.  ýòîì ãîäó âëàñòè ãîðîäà íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóþò ê ïðî÷òåíèþ êíèãó Äæîíàòàíà Ñâèôòà "Ïóòåøåñòâèÿ Ãóëëèâåðà". Äóáëèí - îäèí èç ñàìûõ "ëèòåðàòóðíûõ" ãîðîäîâ ìèðà. Çäåñü ðîäèëèñü Äæîíàòàí Ñâèôò, Îñêàð Óàéëüä, Äæåéìñ Äæîéñ, Ñýìóýëü Áåêêåò...Ëàóðåàòû öåëûõ ÷åòûðåõ "íîáåëåâîê" ïî ëèòåðàòóðå áûëè äóáëèíöàìè.  ýòîì àïðåëå â ÷åñòü êëàññè÷åñêîé êíèãè Ñâèôòà â èð-
Êàê ýòî áûëî
Ôîòî àâòîðà
ëàíäñêîé ñòîëèöå ïðîéäåò öåëûõ 15 ìåðîïðèÿòèé è âûñòàâîê, ïîñâÿùåííûõ ðîìàíó, êîòîðûé "÷èòàþò â ìèíèñòåðñêèõ êàáèíåòàõ è ÿñëÿõ". Ê 15 àïðåëÿ â äîêàõ Äóáëèíà
ïîñòðîÿò äâå ãèãàíòñêèå ñòàòóè Ãóëëèâåðà èç ïåñêà. À â ïîíåäåëüíèê, 7 àïðåëÿ, âñå æåëàþùèå ñìîãëè ïîñëóøàòü ëàóðåàòà ïðîøëîãîäíåãî "Áóêåðà", èðëàíäêó Ýíí Ýíðàéò. Ïèñà-
ÑÏÐÀÂÊÀ Àâòîð "Ãóëëèâåðà" Äæîíàòàí Ñâèôò ðîäèëñÿ â 1667 ãîäó â Äóáëèíå, ó÷èëñÿ â Òðèíèòè Êîëëåäæå. Ïðîðàáîòàâ íåêîòîðîå âðåìÿ ñåêðåòàðåì àíãëèéñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî äåÿòåëÿ Ñýðà Óèëüÿìà Òåìïëà,Ñâèôò âåðíóëñÿ â Äóáëèí è áûë ïîñâÿùåí â äåêàíû Ñîáîðà Ñâ. Ïàòðèêà. Îí óìåð â 1754 ã.,åãî ìîãèëà íàõîäèòñÿ â òîì æå Ñîáîðå. "Ïðèêëþ÷åíèÿ Ãóëëèâåðà" - ñàìîå èçâåñòíîå ïðîèçâåäåíèå Ñâèôòà ñ÷èòàåòñÿ êëàññèêîé ëèòåðàòóðû íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Íà ñàìîì äåëå - ýòî ñàòèðè÷åñêèé ðîìàí, à íå äåòñêàÿ êíèãà. Íàïðèìåð, â òðåòüåé ÷àñòè ðîìàíà "Ïóòåøåñòâèå â Ëàïóòó" â àëëåãîðè÷åñêîé ôîðìå îòðàæåíû ñèòóàöèÿ â Èðëàíäèè è åå îòíîøåíèÿ ñ Àíãëèåé. Îäíàêî âñåîáùóþ ïîïóëÿðíîñòü êíèãå ïðèíåñëè íå åå ñàòèðè÷åñêèå äîñòîèíñòâà,à äåòñêèå àäàïòàöèè,â êîòîðûõ ãëàâíûé àêöåíò ñäåëàí íà ïóòåøåñòâèå Ãóëëèâåðà â Ëèëèïóòèþ.
òåëüíèöà âìåñòå ñ êîëëåãîé Äæîçåôîì Î' Êîííîðîì îáñóæäàëà "Ïóòåøåñòâèÿ Ãóëëèâåðà" â äóáëèíñêîé áèáëèîòåêå íà Pearse Street. Àêòåð Ýéìîí Ìîððèññè ïîêàæåò ñâîé ìîíîñïåêòàêëü "Äóáëèí ãëàçàìè Ãóëëèâåðà" (Gulliver's Dublin) â Dublin City Hall ñ 15 ïî 18 àïðåëÿ.  Irish Film Institute â Òåìïë Áàðå ìîæíî áóäåò ïîñìîòðåòü ñïåöèàëüíóþ ïîäáîðêó ôèëüìîâ, ïîñâÿùåííûõ êíèãå Ñâèôòà. Äåòè ñìîãóò ïîó÷àñòâîâàòü â òåàòðàëüíûõ ñòóäèÿõ, êîòîðûå ïðîéäóò â ñòîëè÷íûõ áèëèîòåêàõ íà ýòîé íåäåëå. Êðîìå òîãî, â Íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêå Èðëàíäèè (íà Kildare Street), áèáëèîòåêå íà Pearse Street è â City Hall óñòðàèâàþòñÿ âûñòàâêè â ÷åñòü Ñâèôòà è åãî ðîìàíà.
“ÌÅÑÑÈß” Â ÄÓÁËÈÍÅ
Íà áóäóùåé íåäåëå ó äóáëèíñêèõ öåíèòåëåé èñêóññòâà íàéäåòñÿ íå îäèí ïîâîä, ÷òîáû îòîðâàòüñÿ îò ÷òåíèÿ “Ãóëëèâåðà”. Ñ 13 ïî 18 àïðåëÿ â ñòîëèöå ïðîéäåò Ôåñòèâàëü ìóçûêè Ãåíäåëÿ. Âåëèêèé íåìåöêèé êîìïîçèòîð Ãåîðã Ôðèäðèõ Ãåíäåëü, â îòëè÷èå îò ïèñàòåëÿ Ñâèôòà, èðëàíäöåì íå áûë. Áîëüøóþ ÷àñòü ñâîåé æèçíè îí ïðîæèë â Àíãëèè, à â Èðëàíäèè áûë ëèøü îäíàæäû. Íî ýòîò êîðîòêèé âèçèò íàâñåãäà âîøåë â èñòîðèþ: èìåííî â Äóáëèíå ñîñòîÿëàñü ïðåìüåðà ñàìîãî èçâåñòíîãî ïðîèçâåäåíèÿ Ãåíäåëÿ îðàòîðèè “Ìåññèÿ”. Ãåíäåëü æèë â Ëîíäîíå, ñî÷èíÿë ìóçûêó äëÿ êîðîëåâñêîãî äâîðà è ìíîãî çàíèìàëñÿ áëàãîòâîðèòåëüíîñòüþ. 1741 ãîäó íàìåñòíèê àíãëèéñêîãî êîðîëÿ â Èðëàíäèè, ãåðöîã Äåâîíøèðñêèé, ïðèãëàñèë êîìïîçèòîðà â Äóáëèí - ïî÷òèòü ñâîèì ïðèñóòñòâèåì ïàðó áëàãîòâîðèòåëüíûõ êîíöåðòîâ ñâîåé ìóçûêè.Ãåíäåëü ïðèãëàøåíèå ïðèíÿë è ïðèâåç ñ ñîáîé íåäàâíî çàêîí÷åííóþ íîâóþ ðàáîòó - îðàòîðèþ “Ìåññèÿ”, ïðåìüåðó êîòîðîé ðåøèë óñòðîèòü â èðëàíäñêîé ñòîëèöå.
No 14 (236) 9 àïðåëÿ 2008
íàõîäèâøèéñÿ íà òåððèòîðèè òåïåðåø- öåíòð Òåìïë Áàðà (01 677 2255). Ïåðåä íåãî Òåìïë Áàðà íà Ôèøýìáë Ñòðèò.Èð- ïðîãóëêîé âçÿòü áåñïëàòíûé áèëåò ìîæíî ëàíäñêàÿ ñòîëèöà äîëãî íå ìîãëà ïðèéòè â ñàìîì Öåíòðå ïî àäðåñó: 12 East Essex â ñåáÿ ïîñëå ïðåìüåðû, è ïîõâàëàì â àä- Street, Temple Bar, Dublin 2 ðåñ Ãåíäåëÿ íå áûëî êîíöà.Îäíàêî êîì- - ÎÕÎÒÀ ÍÀ ÃÅÍÄÅËß ïîçèòîð ïðîáûë íà Çåëåíîì Îñòðîâå Âîñêðåñåíüå, 13 àïðåëÿ, 14:30 òîëüêî äî àâãóñòà 1742-ãî.Îí íèêîãäà íå Ñáîð ó çäàíèÿ Êóëüòóðíîãî öåíòðà âîçâðàùàëñÿ â Èðëàíäèþ, íî âñåãäà òåïÒåìïë Áàðà, 12 East Essex Street, Temple ëî âñïîìèíàë î ñâîåì âèçèòå è îòçûâàëBar, Dublin 2 ñÿ îá èðëàíäöàõ êàê î “ùåäðîé è âåæëè- Òåì,êòî íå õî÷åò ñëóøàòü ðàññêàçû èñòîâîé” íàöèè. ïðåäëàãàåòñÿ çàíÿòüñÿ èçó÷åíèåì Òåïåðü êàæäûé ãîä â Òåìïë Áàðå, ïðè- ðèêîâ, Äóáëèíà ñàìèì. Ïî Òåìïë Áàðó ìåðíî íà òîì ñàìîì ìåñòå, ãäå áîëåå 260 Ñòàðîãî áóäóò ðàçáðîñàíû ïîäñêàçêè-ãîëîâîëîìêè, ëåò íàçàä ìèð âïåðâûå óñëûøàë “Ìåñ- ñëåäóÿ êîòîðûì âû ïðîéäåòå ÷åðåç ñèþ”, èðëàíäñêèå õîðû èñïîëíÿþò áåñ- èñòîðè÷åñêèé ëàáèðèíò è óçíàåòå, êàêîé ñìåðòíóþ îðàòîðèþ.Ïðîèñõîäèò ýòî ïðÿ- áûëà èðëàíäñêàÿ ñòîëèöà âî âðåìåíà ìî íà óëèöå. Ãåíäåëÿ. Îáåùàþò, ÷òî áóäåò ñìåøíî è
Ïðîãðàììà
- ÊÎÍÖÅÐÒ “ÌÅÑÑÈß ÍÀ ÓËÈÖÅ”
èíòåðåñíî. Íó à ïîáåäèòåëÿ æäåò ïðèç. - DIXIT DOMINUS Â ÑÎÁÎÐÅ
CHRISTCHURCH Ïåðåä ïðåìüåðîé îðãàíèçàòîðàì ïðèÂîñêðåñåíüå, 13 àïðåëÿ, 13:00 Âòîðíèê, 15 àïðåëÿ, 20:00 øëîñü íåìàëî ïîâîåâàòü ñ âëèÿòåëüíûì Fishamble Street, Temple Bar, Dublin 2 Âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïîñëóøàòü ýòî äåêàíîì ñîáîðà Ñâ.Ïàòðèêà, òåì ñàìûì (Áåñïëàòíî) ïðîèçâåäåíèå Ãåíäåëÿ â èñïîëíåíèè õîðà Äæîíàòàíîì Ñâèôòîì. Ñâèôò â òå÷åíèå Christchurch. Äëÿ ýòîãî íàäî ëèøü íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ çàïðåùàë èñïîëíÿòü - “ÃÅÍÄÅËÜ È ÄÓÁËÈÍ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅ- ñîáîðà çàáðîíèðîâàòü áèëåò, ïîçâîíèâ â ÍÈ”. ÏÅØÀß ÏÐÎÃÓËÊÀ Ñ ÈÑÒÎÐÈíîâîå ïðîèçâåäåíèå è òðåáîâàë åãî ïåðåÊóëüòóðíûé öåíòð Òåìïë Áàðà ïî òåë.: ÊÎÌ ÏÝÒÎÌ ËÈÄÄÈ. èìåíîâàòü â “Ñâÿùåííóþ Îðàòîðèþ”. Ê 01 677 2255. Âîñêðåñåíüå, 13 àïðåëÿ, 15:00 òîìó æå àâòîð “Ãóëëèâåðà” íåïðåìåííî õîòåë, ÷òîáû äåíüãè, âûðó÷åííûå ñ êîí- Ïýò Ëèääè - îáëàäàòåëü íåñêîëüêèõ íàãðàä - “ÌÅÑÑÈß”  ÑÎÁÎÐÅ öåðòà, ïîøëè â ïîìîùü ìåñòíîé áîëüíè- çà ñâîè óâëåêàòåëüíûå è ñìåøíûå ýêñêóð- CHRISTCHURCH ñèè ïî Äóáëèíó.  ýòî âîñêðåñåíüå îí ïðîéöå äëÿ óìàëèøåííûõ... Ïÿòíèöà, 18 àïðåëÿ, 19:30  èòîãå ïðåìüåðà âñå æå ñîñòîÿëàñü 13 äåòñÿ ïî “ãåíäåëüñêèì” ìåñòàì. Ýòîò êîíöåðò çàâåðøèò ôåñòèâàëü. àïðåëÿ 1742 ãîäà. Ìåñòîì ïðîâåäåíèÿ Ýêñêóðñèÿ áåñïëàòíà,íî íåîáõîäèìî çàáðî- Ðåçåðâèðóéòå áåñïëàòíûå ìåñòà ïî òåë.: êîíöåðòà áûë âûáðàí Neale’s Music-Hall, íèðîâàòü ìåñòî, ïîçâîíèâ â Êóëüòóðíûé 01 677 2255. Ìàòåðèàëû ñòðàíèöû ïîäãîòîâèë Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ
www.russianireland.com
No 14 (236) 9 àïðåëÿ 2008
“Íàøà Ãàçåòà”
9
ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÎÅ ÈÍÒÅÐÂÜÞ Àëåêñåé ÑÎÊÎËÎÂ,
äåíåòåñü! Ïðè ýòîì ñòîèò îòìå-
ñïåöèàëüíî äëÿ "ÍÃ"
òèòü,
èç Òàëëèííà
âìåñòå ñî ìíîé, è âñå òå, êòî
÷òî ìîÿ ïóáëèêà ðàñòåò
ñëóøàë
ìåíÿ
20
ëåò
íàçàä,
ïðîäîëæàþò õîäèòü íà êîíöåð-
Àííå,
ýòî
þáèëåéíûé
îïðåäåëåííûé
êîíöåðò
èòîã,
-
êàêîé
òû è ñåãîäíÿ. Òàê ÷òî ïîêà îíè æèâû, áóäó ïåòü è ÿ.
èòîã ïîäâîäèòå Âû? - Âû î÷åíü ïîïóëÿðíû â Ðîññèè, -
Â
òîì,
ïåðâóþ ÷òî
ãîäû
â
ìíîãî ïåñåí ïîåòå íà ðóññêîì
ñïåòî
ÿçûêå. Âû ñåáÿ áîëüøå îùóùàåòå ðóññêîé èëè ýñòîíñêîé ïåâè-
ñêè
öåé?
ñïåòü
ýòè
èòîã
î÷åíü ìíîãî ïåñåí ïî-ýñòîíè
çà
î÷åðåäü,
ïî-ðóññêè.
Õîòåëîñü
è òå ïåñíè, êîòîðûå âñå
çíàþò íàèçóñòü, è òå, ÷òî ðî-
- Êîíå÷íî, ÿ âñåãäà áûëà ýñ-
äèëèñü
â
òîíñêîé ïåâèöåé, íî òàê êàê ÿ
ïðîåêòå "Òû - ñóïåðñòàð". Âåäü
ðîäèëàñü â òî âðåìÿ, êîãäà ìû
ÿ ïîëîâèíó æèçíè ðàáîòàëà â
èìåëè âîçìîæíîñòü åçäèòü ïî
Ðîññèè, ïîëîâèíó â Ýñòîíèè è
âñåìó Ñîâåòñêîìó Ñîþçó,
îò ýòîãî òîæå íèêóäà íå óéòè.
áûë ñîâñåì äðóãîé ìàñøòàá. Â
Ñòîèò ñêàçàòü, ÷òî êîãäà ÿ ïîþ
Ýñòîíèè æèâåò íåìíîãèì áî-
ñòàðûå ïåñíè, òî ÷óâñòâóþ ñå-
ëåå ìèëëèîíà ÷åëîâåê, è ìíå,
áÿ ãîðàçäî óâåðåííåå, ÷åì êîã-
êîíå÷íî,
äà ïîþ òî, ÷òî áûëî çàïèñàíî
ñðàâíèòåëüíî
â
äèòîðèè. Óæå 17 ëåò ïðîäîëæà-
â
ïðîöåññå
ðàáîòû
ýòî
âñåãäà
Àííå Âåñêè óæå 30 ëåò íà ýñòðàäå. È ïî ñëîâàì ïåâèöû, åå õâàòèò, êàê ìèíèìóì, åùå íà 10! Çà ñâîþ äîëãóþ êàðüåðó Àííå ñíèñêàëà ñåáå îñëåïèòåëüíóþ ñëàâó êàê â Ðîññèè, òàê è â ðîäíîé Ýñòîíèè.
ïîêîðíî
âûñëóøèâàþ
âñå, ÷òî îí ìíå ãîâîðèò.Îí ñàìûé áîëüøîé ìîé êðèòèê,
è
ïîñëå ýòîãî êîíöåðòà ÿ óæå ïîëó÷èëà
ñâîþ
ïîðöèþ
çàìå÷à-
íèé. Íè îäèí ÷åëîâåê íà ñâåòå íå ñêàæåò ìíå âñåãî íàñòîëüêî ÷åñòíî, êàê îí. ß âñåãäà î÷åíü âíèìàòåëüíî
ê
íåìó
ïðèñëó-
øèâàþñü, âåäü îí æåëàåò ìíå òîëüêî äîáðà.Ìóæ î÷åíü ïîìîãàåò ìíå â ðàáîòå, è òî, ÷òî ìû óæå òðèäöàòü ëåò âìåñòå íà ýñòðàäå, - ýòî íàøà îáùàÿ çàñëóãà, ÿ òàê ñ÷èòàþ. - Ñóäÿ ïî Âàøèì ïåñíÿì, Âû î÷åíü îïòèìèñòè÷íûé è æèçíåðàäîñòíûé ÷åëîâåê. Ýòî ïðîèñõîäèò áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî ó Âàñ âñå
ëåãêî
ñêëàäûâàåòñÿ,
èëè
ÀÍÍÅ ÂÅÑÊÈ: “ÌÍÅ 28 ËÅÒ!” ïîñëåäíèå
ïîëãîäà. Ó
ìåíÿ
áûëî
ìàëî
òàêîé,
íåáîëüøîé,
àó-
ýñòîíñêè,
è òåïåðü ÿ ìîãó ñ
ãîðäîñòüþ ëþáîì
ñêàçàòü,
ãîðîäå
÷òî
Ýñòîíèè,
â
êóäà
ïðèõîäèòñÿ èãðàòü íà ïóáëèêó?
- Åñëè ÷åëîâåêó õî÷åòñÿ, ÷òîáû âñå ó íåãî áûëî îòëè÷íî, òî
íûå ëþäè âñåãäà âñåãî äîáèâà-
þòñÿ, à ñåãîäíÿøíåå âðåìÿ äàåò
âîçìîæíîñòü
ïîïðîáîâàòü
ìû ïðèåçæàåì, íàøè ýñòîíöû
ñâîè ñèëû â øîó-áèçíåñå ïî-
ñàìè ïðîñÿò ñïåòü ÷òî-íèáóäü
÷òè êàæäîìó. Êîíå÷íî, ìíå çà-
ïî-ðóññêè.Ó ëþäåé óæå íåò íè-
ìåíû
êàêèõ ïðåäðàññóäêîâ. Ìû æè-
íàéäåòñÿ. Åñòü òîëüêî îäíà Àí-
âåì â ñâîáîäíûõ ñòðàíàõ,
íå Âåñêè, îäíà Àëëà Ïóãà÷åâà
ãäå
ãëàâíîå íå ÷òî ïåòü, à êàê. -
Íåäàâíî
Âû
íà
ýñòðàäå
íèêîãäà
íå
è îäíà Ñîôèÿ Ðîòàðó!
ó÷àñòâîâàëè
- Âàø ìóæ ïîæåðòâîâàë î÷åíü
ðîññèéñêîì òåëåïðîåêòå "Òû -
ìíîãèì ðàäè Âàøåé êàðüåðû, à
ñóïåðñòàð". Êàêîé îïûò Âàì äà-
Âû ÷åì äëÿ íåãî æåðòâóåòå?
- ß ïðèâûêëà äåëàòü òî, ÷òî ÿ äåëàþ,
è
âäðóã
ìíå
ãîâîðÿò,
÷òî ìîæíî ïåòü è äðóãèå ïåñÔîòî àâòîðà
íè, ÷òî íàäî îñòàâàòüñÿ ñîâðåìåííîé è ïðîáîâàòü äåëàòü òî, ÷òî
âíóòðè âñå äðîæèò, è ìíå äåé-
åòñÿ ìîÿ "ïîñòñîâåòñêàÿ" êàðü-
ñòâèòåëüíî èíòåðåñíî.
åðà,
è ÿ î÷åíü ðàäà,
÷òî íå
ñäàþ ñâîèõ ïîçèöèé íè â Ðîñ- 30 ëåò íà ýñòðàäå - ñîëèäíàÿ
ñèè, íè â Ýñòîíèè. - Ïîåòå ëè Âû ïåñíè íà ýñòîí-
- Çíàåòå, 30 ëåò íàçàä ÿ âîîá-
ñêîì ÿçûêå íà çàðóáåæíûõ êîí-
ùå îá ýòîì íå äóìàëà. Òî÷íî
öåðòàõ è íå ÷óâñòâóåòå ëè ñåáÿ
ïîìíþ, êîãäà ìíå áûëî 28, ÿ
íåêèì
ñêàçàëà ìóæó, ÷òî ìíå íàäî áó-
íåñåò
äåò óéòè ñî ñöåíû â 35 ëåò.Ñòî-
ãðàíèöó?
ìèññèîíåðîì, ýñòîíñêóþ
êîòîðûé
êóëüòóðó
çà
ìîëîäåæü.
áûë
õîðîøèé
ïèíîê
ïîíèæå
ñïèíû! Êàê
Âû
îöåíèâàåòå
òî,
÷òî
ñåé÷àñ ïðîèñõîäèò íà ýñòðàäå? -
ÿ ïðî ýòî îáåùàíèå ñîâåðøåí-
- ß áû âûðàçèëàñü ïî-äðóãîìó.
íî çàáûëà! À åùå 10 ëåò ñïóñòÿ
Õîðîøàÿ ïåñíÿ ìîæåò çâó÷àòü
ìóæ íàïîìíèë ìíå î òîì, ÷òî
íà ëþáîì ÿçûêå.Íàïðèìåð, òà-
ÿ ñîáèðàëàñü óõîäèòü ñî ñöåíû
êèå
è óæå äàâíî.Ñåãîäíÿ ìû ñïðàâ-
"Veel", "Ja voi ei" âñåãäà èäóò íà
ëÿåì ìîå òðèäöàòèëåòèå íà ýñ-
óðà
òðàäå, è ìíå êàæåòñÿ, ÷òî åùå
Êîíå÷íî, íà âñåõ êîíöåðòàõ â
10
Ðîññèè
ýñòîíñêèå äëÿ ìû
ïåñíè
ëþáîé ïîåì
êàê
ïóáëèêè. ÷òî-òî
ïî-
ñòðàøíîå,
÷òî-òî íå ñêëàäûâàåòñÿ, ÿ âñåãäà áóäó ãîâîðèòü, ÷òî ó ìåíÿ âñå îòëè÷íî, è íå â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü áëàãîäàðÿ ýòîìó ïðèäåò íîâûé ñâåòëûé äåíü. Åñëè íå æäàòü, ÷òî êòî-òî ïîìîæåò, èñêàòü âèíîâàòûõ, òî âñå áóäåò õîðîøî! À âèíîâàòû ìû âñåãäà
÷òî
äàâíî
ÿ
åõàëà
íà
êàê-òî
ïîåçäå
èç
Ìîñêâû â Òàëëèíí è ñî ìíîé åõàëà ïîæèëàÿ æåíùèíà. Îíà ñêàçàëà: "Ó âàñ âñå áóäåò õîðîøî. ß âèæó çà âàøåé ñïèíîé àíãåëà-õðàíèòåëÿ,
êîòî-
ðûé áåðåæåò âàñ". Ìíå ñòàëî ñðàçó òàê ëåãêî, è ñ
òåõ
ïîð
ÿ
äåéñòâè-
òåëüíî â ýòî âåðþ.
Òåíäåíöèè
âî
âñåì
ìèðå
îäèíàêîâûå. Ïðîäþñåð ñîáèðàåò äëèííîíîãèõ, êðàñèâûõ äåâóøåê, îíè ïîþò, à ïîòîì èñ÷åçàþò, è âñå èõ ìîìåíòàëüíî
èò ëè ãîâîðèòü, ÷òî ê 35 ãîäàì
ëåò âû îò ìåíÿ íèêóäà íå
ñåé÷àñ
Òàê ÷òî, â íåêîòîðîì ðîäå, ýòî
-
öèôðà, Âû åùå íå óñòàëè?
äåëàåò
òàê. Ñàìîå
êîãäà ÷åëîâåê íûòèê.Äàæå åñëè
âî âñåì ñàìè. Ïîìíþ,
ëî ó÷àñòèå â íåì?  ïåðâóþ î÷åðåäü òåì,
èìåííî
âåðèòü â ñîáñòâåííûå ñèëû, à
â
-
íàäî â ýòî âåðèòü, è âñå áóäåò
çàáûâàþò, ïîòîìó ÷òî ïîÿâëÿþòñÿ íîâûå ïîþùèå êðàñàâèöû. Ëè÷íîñòåé íà ýñòðàäå ñåé÷àñ ãîðàçäî ìåíüøå, ÷åì â ñîâåòñêîå âðåìÿ. Òîãäà òîæå, êîíå÷íî, áûëè ðåäàêòîðû, êîòîðûå âûáèðàëè êîìó ïåòü, à êîìó íåò, òàê ÷òî ìû òîæå îò êîãî-òî âñå âðåìÿ çàâèñåëè.Ñèëü-
- Âàø þáèëåéíûé êîíöåðò
íàçûâàåòñÿ
"Àííå
Âåñêè 30", ÷òî îçíà÷àåò, ÷òî Âû óæå òðèäöàòü ëåò íà ñöåíå. À Âû ñàìè ñåáÿ íà ñêîëüêî îùóùàåòå? - Íà 30. Íåò, íà 28, à êîãäà ÿ íå âûñûïàþñü, òî íà 29! Òàê ÷òî ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ó ìåíÿ âñå åùå âïåðåäè, è ñ êàæäûì äíåì ÿ áóäó ñòàíîâèòüñÿ âñå ëó÷øå è ëó÷øå.
10
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÀß ÑÒÐÀÍÈÖÀ
No 14 (236) 9 àïðåëÿ 2008
ËÓÊÀØÅÍÊÎ ÌÅÍßÅÒ ÈÌÈÄÆ ÁÅËÀÐÓÑÜ
7 äíåé Ñîáûòèÿ íåäåëè ÝÑÒÎÍÈß
ÂËÀÑÒÈ ÎÏÀÑÀÞÒÑß ÕÀÊÅÐÑÊÈÕ ÀÒÀÊ
ðèòàíñêèé ñïåöèàëèñò â îáëàñòè ëîðä Òèìîòè Áåëë íàïðàâèë ïðåçèäåíòó Áåëàðóñè Àëåêñàíäðó Ëóêàøåíêî ïëàí ïî óëó÷øåíèþ èìèäæà ðåñïóáëèêè è åå ðóêîâîäñòâà.Î òîì, ÷òî ðóêîâîäñòâî Áåëàðóñè îáðàòèëîñü ê óñëóãàì áðèòàíñêèõ ïèàðùèêîâ, ñòàëî èçâåñòíî â ñåðåäèíå ìàðòà. Ëóêàøåíêî ëè÷íî âñòðåòèëñÿ ñ Áåëëîì, çàÿâèâ, ÷òî áåç ðåìåñëà, êîòîðûì òîò çàíèìàåòñÿ, “íåâîçìîæíî ïðåäñòàâèòü òó èëè èíóþ ñòðàíó”.Îí çàÿâèë î ãîòîâíîñòè ïðåäîñòàâèòü áðèòàíöó “ëþáóþ
èíôîðìàöèþ”. Áåëë, ñî ñâîåé ñòîðîíû, íàçâàë Áåëàðóñü “ìèðîëþáèâîé ñòðàíîé, î êîòîðîé ìèð íåäîñòàòî÷íî èíôîðìèðîâàí”. Î ñðåäñòâàõ, êîòîðûìè îí ïëàíèðóåò óëó÷øàòü èìèäæ ðåñïóáëèêè è åå ïðåçèäåíòà, áðèòàíåö ãîâîðèòü íå ñòàë. Òèìîòè Áåëë èçâåñòåí òåì, ÷òî ðàáîòàë ñîâåòíèêîì ïðåìüåð-ìèíèñòðà Âåëèêîáðèòàíèè Ìàðãàðåò Òýò÷åð. Ñðåäè åãî êëèåíòîâ áûëè, â ÷àñòíîñòè, Áîðèñ Áåðåçîâñêèé è Áàäðè Ïàòàðêàöèøâèëè.
Áïèàðà,
ÓÊÐÀÈÍÀ ÑÒÀÍÅÒ ÀÑÑÎÖÈÈÐÎÂÀÍÍÛÌ ×ËÅÍÎÌ ÅÑ ÓÊÐÀÈÍÀ
ðåçèäåíò Âèêòîð Þùåíêî ñïðî÷òî óæå â ñåíòÿáðå Óêðàèíà ïîëó÷èò ñòàòóñ àññîöèèðîâàííîãî ÷ëåíà Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà. Âûñòóïàÿ 7 àïðåëÿ íà V Àññàìáëåå Âñåìèðíîãî äâèæåíèÿ çà äåìîêðàòèþ, ïðåçèäåíò îòìåòèë, ÷òî â ñåíòÿá-
Ïãíîçèðîâàë,
ðå ïëàíèðóåòñÿ ïîäïèñàòü ïîëèòè÷åñêóþ ÷àñòü íîâîãî Óñèëåííîãî ñîãëàøåíèÿ ìåæäó Óêðàèíîé è ÅÑ, ãäå âïåðâûå áóäåò çàôèêñèðîâàíî àññîöèèðîâàííîå ÷ëåíñòâî Óêðàèíû â ÅÑ. Êàê îòìåòèë Þùåíêî, òàêîå ïðåäëîæåíèå ñôîðìóëèðîâàëà Ôðàíöèÿ è íàïðàâèëà â îôèñ Åâðîêîìèññèè, êîòîðàÿ, â ñâîþ î÷åðåäü, íàïðàâèëà
äàííûé ïðîåêò ñòðàíàì-÷ëåíàì ÅÑ. “Äóìàþ, ìû ïîëó÷èì ÷åòêóþ ïåðñïåêòèâó ÷ëåíñòâà â ÅÑ, êàê íåñêîëüêî äíåé íàçàä ïîëó÷èëè ÷åòêóþ ïåðñïåêòèâó ÷ëåíñòâà â ÍÀÒΔ, - ñêàçàë ïðåçèäåíò, âûðàçèâ óâåðåííîñòü, ÷òî Óêðàèíà áóäåò ïîëíîïðàâíûì ÷ëåíîì êàê ÅÑ, òàê è ÍÀÒÎ. “Äëÿ ìåíÿ íåò ñîìíåíèé”, - ïîä÷åðêíóë îí.
ÄÅÏÓÒÀÒ ÏÐÅÄËÎÆÈË ñòîíñêèå âëàñòè îïàñàþòñÿ, ÷òî ÷åðåç ãîä ïîñëå ïåðåíîñà Áðîíçîâîãî ñîëäàòà õàêåðñêèå àòàêè íà ïðàâèòåëüñòâåííûå ñàéòû ìîãóò ïîâòîðèòüñÿ.Çà ìèíóâøèé ãîä õàêåðû íåîäíîêðàòíî ïûòàëèñü âçëîìàòü ïðàâèòåëüñòâåííûå ñàéòû, îäíàêî ýòè ïîïûòêè íå áûëè ñòîëü ìàñøòàáíûìè è ñêîîðäèíèðîâàííûìè, êàê â àïðåëå-ìàå 2007 ãîäà. Íàïîìíèì, ÷òî ãîä íàçàä, êîãäà ýñòîíñêèå âëàñòè ïðèñòóïèëè ê ïåðåíîñó çàõîðîíåíèÿ ñîâåòñêèõ ñîëäàò è ïàìÿòíèêà Âîèíó-îñâîáîäèòåëþ (Áðîíçîâîãî ñîëäàòà), áûëè çàôèêñèðîâàíû ìàññîâûå ïîïûòêè âçëîìà ïðàâèòåëüñòâåííûõ ñàéòîâ ðåñïóáëèêè, à òàêæå ñàéòîâ ðÿäà ýñòîíñêèõ ãàçåò. Ðàáîòà ýòèõ ðåñóðñîâ â òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè áûëà ïàðàëèçîâàíà. Êîììåíòèðóÿ ïðîèñõîäÿùåå, ïðåäñòàâèòåëè ðóêîâîäñòâà ðåñïóáëèêè ñíà÷àëà çàÿâèëè, ÷òî íàïàäåíèÿ íà ïðàâèòåëüñòâåííûå ñàéòû áûëè ÷àñòüþ àíòèýñòîíñêîé êàìïàíèè, îðãàíèçîâàííîé Ðîññèåé. Âïîñëåäñòâèè ìèíèñòð îáîðîíû Ýñòîíèè ßàê Ààâèêñîî ïðèçíàë, ÷òî íå ðàñïîëàãàåò äîêàçàòåëüñòâàìè òîãî, ÷òî ê êèáåðàòàêàì ïðè÷àñòíû êàêèå-ëèáî ãîñóäàðñòâåííûå ó÷ðåæäåíèÿ ÐÔ.
Ý
ÎÒÎÌÑÒÈÒÜ ÃÅÐÌÀÍÈÈ È ÔÐÀÍÖÈÈ åïóòàò
Ðàäû îò Áëîêà Òèìîøåíêî (íà ôîòî) Àíäðåé Øêèëü çàÿâèë, ÷òî Óêðàèíà äîëæíà îòâåòèòü Ãåðìàíèè è Ôðàíöèè, êîòîðûå îòêàçàëèñü ïðåäîñòàâèòü åé Ïëàí äåéñòâèé ïî ÷ëåíñòâó â ÍÀÒÎ (ÏÄ×) íà ñàììèòå â Áóõàðåñòå. Ïî ìíåíèþ Øêèëÿ, Óêðàèíà äîëæíà îòîçâàòü ïîñëîâ èç Ôðàíöèè è Ãåðìàíèè, à òàêæå îòêàçàòüñÿ îò òîâàðîâ, ïðîèçâåäåííûõ â ýòèõ ñòðàíàõ. Êàê çàÿâèë Øêèëü, óïîìÿíóòûå ñòðàíû â õîäå ñàììèòà ïðîäåìîíñòðèðîâàëè, ÷òî ÿâëÿþòñÿ ïðîòèâíèêàìè Óêðàèíû íà
ÄÞëèè
ïóòè ê Åâðîïå, ïîñêîëüêó “èäóò íà êðóïíûå ñîãëàøåíèÿ òîëüêî ñ ðàçðåøåíèÿ Ðîññèè”. Íàïîìíèì, ÷òî âîïðîñ î ïåðåâîäå Ãðóçèè è Óêðàèíû íà óðîâåíü ÏÄ×, êîòîðûé ïðåäøåñòâóåò âñòóïëåíèþ â ÍÀÒÎ, áûë âûíåñåí íà ñàììèò àëüÿíñà, ïðîõîäèâøåì â Áóõàðåñòå.Êèåâ è Òáèëèñè ïîëó÷èëè ïîääåðæêó ñî ñòîðîíû íîâûõ ÷ëåíîâ ÍÀÒÎ, â ÷àñòíîñòè, ñòðàí Áàëòèè, à òàêæå ñî ñòîðîíû ÑØÀ.Îäíàêî ðÿä åâðîïåéñêèõ ñòðàí, â òîì ÷èñëå Ãåðìàíèÿ è Ôðàíöèÿ âûñòóïèëè ïðîòèâ. Ïî ìíåíèþ íàáëþäàòåëåé, îíè íå çàõîòåëè ïîðòèòü îòíîøåíèÿ ñ Ðîññèåé, êîòîðàÿ âñÿ÷åñêè ïðîòèâèòñÿ âñòóïëåíèþ ñîñåäåé â ÍÀÒÎ.  èòîãå ïðåäîñòàâëåíèå Ãðóçèè è Óêðàèíå ÏÄ× áûëî îòëîæåíî, ïî ìåíüøåé ìåðå, äî êîíöà 2008 ãîäà.
Ïî ìàòåðèàëàì çàðóáåæíûõ ÑÌÈ ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ
www.russianireland.com
No 14 (236) 9 àïðåëÿ 2008
ÏÎ ÓËÈÖÀÌ ÕÎÄÈËÀ ÁÎËÜØÀß... ÎÁÅÇÜßÍÀ Í
“Íàøà Ãàçåòà”
11
ÊÐÈÌÈÍÀË È ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈß
àøåëñÿ îðàíãóòàí, ñáåæàâøèé èç Äóáëèíñêîãî çîîïàðêà è öåëûé ÷àñ ðåçâèâøèéñÿ íà âîëå.Ñàìêà îðàíãóòàíà ïî êëè÷êå Ìýããè ñáåæàëà ïîñëå 24 ëåò çàêëþ÷åíèÿ â êëåòêå.Îíà îêàçàëàñü íà âîëå, ïåðåáðàâøèñü ÷åðåç çàáîð, îãðàæäàâøèé åå âîëüåð. Áåãëÿíêó çàìåòèëè øêîëüíèêè, ïðèøåäøèå â çîîïàðê íà ýêñêóðñèþ. Îáåçüÿíà ñèäåëà íà ñàìîì âåðõó îãðàäû, îêðóæàþùåé âîëüåð ñ òèãðàìè.Îò ñâîåé “ðîäíîé” êëåòêè îíà íàõîäèëàñü áóêâàëüíî â 60 ìåòðàõ.Ðàáîòíèêè çîîïàðêà ñìîãëè ïîéìàòü Ìýããè, âûñòðåëèâ â íåå èç ðóæüÿ, çàðÿæåííîãî ñòðåëîé ñ àìïóëîé, â êîòîðîé íàõîäèëîñü óñïîêàèâàþùåå ñðåäñòâî.Ïî ìíåíèþ áèîëîãîâ, îáåçüÿíà ñáåæàëà, ÷òîáû íàéòè ñåáå ïîäõîäÿùåãî ïàðòíåðà. Àäìèíèñòðàöèÿ çîîïàðêà ïîä÷åðêíóëà, ÷òî ïîáåã ñàìêè îðàíãóòàíà íå ïðåäñòàâëÿë íèêàêîé îïàñíîñòè äëÿ ïîñåòèòåëåé.
ÑÂßÒÎÉ ÏÀÒÐÈÊ ÈÇÃÍÀË ÍÅ ÂÑÅÕ
Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè!
 òå÷åíèå áëèæàéøèõ 8 íîìåðîâ ìû áóäåì ïóáëèêîâàòü àíêåòû, èòîãîâûé àíàëèç êîòîðûõ ïîìîæåò íàì ñîçäàòü ïîðòðåò ×èòàòåëÿ "Íàøåé Ãàçåòû". Ïðîñèì Âàñ çàïîëíèòü ïðèâåäåííóþ íèæå àíêåòó è ïðèñëàòü íà àäðåñ ðåäàêöèè. Âñå, ïðèñëàâøèå çàïîëíåííóþ àíêåòó íà àäðåñ: 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1, áóäóò åæåíåäåëüíî ó÷àñòâîâàòü â ðîçûãðûøå 5 ïîäïèñîê íà "ÍÃ" íà ìåñÿö è ñïåöèàëüíûõ ïðèçîâ îò íàøèõ ðåêëàìîäàòåëåé. Âíèìàíèå!  êàæäîé ñëåäóþùåé àíêåòå áóäóò ïóáëèêîâàòüñÿ íîâûå âîïðîñû. Ðåäàêöèÿ
ÀÍÊÅÒÀ 1 ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ÏÎË ÂÎÇÐÀÑÒ
ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ: ÆÈÂÓ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ:
Î
__ __ __ __ __ __
Ì __ Æ äî 25 __ 25-35 35-45 __ áîëüøå 45 ÅÑ __ íå ÅÑ ìåíåå ãîäà __ 1-4 ãîäà áîëüøå ÷åòûðåõ
ÂÀØ ÑÒÀÒÓÑ:
__ __ __ __ __ __
äèí èç æèòåëåé Ñåâåðíîãî Áåëôàñòà èñïûòàë íàñòîÿùèé øîê, êîãäà â ñâîåé âàííîé îáíàðóæèë çìåþ. Ïðåñìûêàþùååñÿ ïðåñïîêîéíî ãðåëîñü íà áàòàðåå, îáâèâøèñü âîêðóã íåå.Ïî÷òè ìåòðîâàÿ çìåÿ ïðîáðàëàñü â äîì, ðàñïîëîæåííûé â ðàéîíå Õîëìäåí Ãàðäåíñ/Holmdene Gardens. Ñîòðóäíèêè ïîëèöèè, èçáàâèâøèå ïîòåðïåâøåãî ìóæ÷èíó îò íåïðèÿòíîãî ñîñåäñòâà, çàòðóäíÿþòñÿ ñêàçàòü, êàê çìåÿ, êîòîðàÿ, êñòàòè, íå ÿâëÿåòñÿ ÿäîâèòîé, ìîãëà ïîïàñòü â âàííóþ æèëîãî äîìà.Îäíîìó èç îôèöåðîâ, ó÷àñòâîâàøåìó â ïîèìêå çìåè, ïðèøëîñü çàñóíóòü åå â ìóñîðíûé êîíòåéíåð è âûíåñòè èç äîìà. Çìåÿ áûëà äîñòàâëåíà â áëèæàéøåå îòäåëåíèå ïîëèöèè.
Ðàáîòàþ ëåãàëüíî Ðàáîòàþ íåëåãàëüíî Ïîëó÷àþ ïîñîáèÿ Ñòóäåíò Èæäèâåíåö Ïðåäïðèíèìàòåëü
ÂÀØ ÃÎÄÎÂÎÉ ÄÎÕÎÄ (áåç âû÷åòà íàëîãîâ)
__ __ __ __ __ __ __ __
Äî 20 000 åâðî 20 000 - 30 000 åâðî 30 000 - 40 000 åâðî 40 000 - 50 000 åâðî 50 000 - 60 000 åâðî 60 000 - 70 000 åâðî 70 000 - 80 000 åâðî áîëüøå 80 000 åâðî
ÂÛ ÆÈÂÅÒÅ
__ __ __ __
 ñúåìíîì äîìå/êâàðòèðå  ñúåìíîé êîìíàòå  ñîáñòâåííîì äîìå Ó ðîäñòâåííèêîâ èëè äðóçåé
ÏÎÆÈÇÍÅÍÍÎÅ ÏÎ ÂÒÎÐÎÌÓ ÐÀÇÓ ÒÐÓÄÎÂÀß ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÜ
Ó
áèéöà, êîòîðûé áûë âûïóùåí íà ñâîáîäó ðàíüøå ñðîêà, ñîãëàñíî àìíèñòèè Âåëèêîé Ïÿòíèöû, ñíîâà áûë ïðèãîâîðåí ê ïîæèçíåííîìó çàêëþ÷åíèþ çà ïîêóøåíèå íà óáèéñòâî. 36-ëåòíèé Ðîáåðò Äàôôè/Robert Duffy èç Äóíäàëêà/Dundalk ïðèçíàëñÿ, ÷òî ïûòàëñÿ óáèòü ìóæ÷èíó â áàðå Ýìåðàëüä/Emerald, ðàñïîëîæåííîì â òîì æå ãîðîäå. Èíöèäåíò ïðîèçîøåë â ìàðòå 2007 ãîäà.Äàôôè ïðèøåë â áàð ñ äâóñòâîëêîé â ðóêàõ è ïðîèçâåë äâà âûñòðåëà, ðàíèâ ñâîþ æåðòâó â ðóêó, øåþ è ñïèíó.Ïîñòðàäàâøèé âûæèë, îäíàêî åãî ðàíû îêàçàëèñü î÷åíü ñåðüåçíûìè.Äàôôè óæå íå ïåðâûé ðàç áåðåòñÿ çà ðóæüå. 1993 ãîäó, 21 îêòÿáðÿ, îí, â ñîñòàâå ãðóïïèðîâêè IRA, ïîäæèäàë 51-ëåòíåãî Äæîíà Ãèáñîíà/John Gibson, âîçâðàùàâøåãîñÿ â ñâîé äîì â Ñåâåðíîì Áåëôàñòå.Êîãäà Ãèáñîí âûøåë èç àâòîìîáèëÿ, òåððîðèñòû ðàññòðåëÿëè åãî. Ãèáñîí ñêîí÷àëñÿ â áîëüíèöå. 1996 ãîäó Ðîáåðò Äàôôè çà ñîâåðøåíèå ýòîãî ïðåñòóïëåíèÿ áûë ïðèãîâîðåí ê ïîæèçíåííîìó çàêëþ÷åíèþ, îäíàêî ÷åòûðå ãîäà ñïóñòÿ, ïî àìíèñòèè Âåëèêîé Ïÿòíèöû, îòïóùåí íà ñâîáîäó. ÍÃ
1. Ðàáîòà, êîòîðóþ Âû âûïîëíÿåòå â Èðëàíäèè, ñîîòâåòñòâóåò Âàøåìó îáðàçîâàíèþ è çíàíèÿì?
__ Äà
__ Íåò
2. Äîâîëüíû ëè Âû ðàáîòîé, êîòîðóþ âûïîëíÿåòå?
__ Äà, âñåì äîâîëåí. __ Íåò íå äîâîëåí (ïî÷åìó? __________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ _________________________________________________)
3. Åñòü ëè â Èðëàíäèè ïåðñïåêòèâû äëÿ Âàøåãî êàðüåðíîãî ðîñòà?
__ __ __ __
Äà Íåò Õî÷åòñÿ âåðèòü Æèçíüþ äîâîëåí è â ðîñòå ïîêà íå çàèíòåðåñîâàí
“Íàøà Ãàçåòà”
12
www.russianireland.com
ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ
Îòâåòû íà äîìàøíåå çàäàíèå óðîêà 11
1. Jill 2. Paul 3. Amy 4. Michael 5. Amy 6. Sally 7. Jack 8. Ralph
Lesson 12
Countable / Uncountable Nouns - Èñ÷èñëÿåìûå/ Íåèñ÷èñëÿåìûå ñóùåñòâèòåëüíûå
Ïîñìîòðèòå âíèìàòåëüíî íà ýòè ïðåäëîæåíèÿ. Ïåðâîå ÿâëÿåòñÿ ïðàâèëüíûì, âòîðîå - íåïðàâèëüíûì. 1. I have abrother and two sisters.I love my family.(Ïðàâèëüíî) I have brother and two sisters.I love my afamily.(Íåïðàâèëüíî) 2. She has acheese sandwich, an apple, and some milk for lunch.(Ïðàâèëüíî) She has some cheese sandwich, a apple, and amilk for lunch.(Íåïðàâèëüíî) 3. My house is in London. It has a livingroom and two bedrooms.In the morning I study English, and in the afternoon I work in astore.(Ïðàâèëüíî) My house is in aLondon.(Íåïðàâèëüíî) In the morning I study an English, and in the afternoon I work in store. (Íåïðàâèëüíî)
Vocabulary
cheese [chyz] - ñûð; sandwich ['se:ndwich] - áóòåðáðîä; cheese sandwich - áóòåðáðîä ñ ñûðîì; apple [e:pl] - ÿáëîêî; milk - ìîëîêî; lunch [lanch] - îáåä; for lunch - íà îáåä; living-room ['living rum] - ãîñòèíàÿ; bedroom ['bedrum] - ñïàëüíÿ.
Grammar
1. Countable Nouns ['ka:untabl nauns] èñ÷èñëÿåìûå ñóùåñòâèòåëüíûå
Âñå ñóùåñòâèòåëüíûå ðàçäåëÿþòñÿ íà èñ÷èñëÿåìûå è íåèñ÷èñëÿåìûå. Äëÿ èñ÷èñëÿåìûõ ñóùåñòâèòåëüíûõ õàðàêòåðíî ñëåäóþùåå: - Èõ ìîæíî ïîñ÷èòàòü, íàïðèìåð: 1 apple, 2 apples, ...è ò.ä. - Îíè ìîãóò áûòü êàê åäèíñòâåííîãî, òàê è ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà. - Îíè ìîãóò èìåòü íåîïðåäåëåííûé
àðòèêëü a/an: a cousin ( ïåðåä ñóù., íà÷èíàþùèìñÿ ñ ñîãëàñíîãî, ñòàâèòñÿ àðòèêëü 'a'), an apple ( ïåðåä ñóù., íà÷èíàþùèìñÿ ñ ãëàñíîãî, èñïîëüçóåòñÿ àðòèêëü 'an'). 2. Uncountable Nouns [an'ka:untabl nauns] - íåèñ÷èñëÿåìûå ñóùåñòâèòåëüíûå
Äëÿ íåèñ÷èñëÿåìûõ ñóùåñòâèòåëüíûõ õàðàêòåðíî ñëåäóþùåå: - Èõ íåëüçÿ ïîñ÷èòàòü, íàïðèìåð: 1 money, 2 money, ... è ò.ä. (money ['mani] - äåíüãè) - Ó íèõ îáû÷íî íåò ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà. - Ïåðåä íèìè íå èñïîëüçóåòñÿ íåîïðåäåëåííûé àðòèêëü a/an. Some [sam] (íåñêîëüêî, íåìíîãî, ÷óòü-÷óòü) ÷àñòî èñïîëüçóåòñÿ ñ ñóùåñòâèòåëüíûìè âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå, íàïðèìåð: - I have some apples.- Ó ìåíÿ åñòü (íåñêîëüêî) ÿáëîê. - I have some food [fu:d].- Ó ìåíÿ åñòü (íåìíîãî) åäû. Ïîçæå ìû ïîäðîáíåå ðàññìîòðèì èñïîëüçîâàíèå ñëîâà 'some'. Ïðèìåðû èñ÷èñëÿåìûõ è íåèñ÷èñëÿåìûõ ñóùåñòâèòåëüíûõ: COUNTABLE ÈÑ×ÈÑËßÅÌÛÅ apple tree [try] - äåðåâî person ['pio:sn] - ïåðñîíà dog - ñîáàêà kilo ['kylou] - êèëîãðàìì liter ['lyta] - ëèòð
Èñ÷èñëÿåìûå ñóù. ÷àñòî îáîçíà÷àþò îòäåëüíûå, êîíêðåòíûå ïðåäìåòû, íàïðèìåð: a person - ïåðñîíà, a tree äåðåâî, a kilo - êèëîãðàìì. Íåèñ÷èñëÿåìûå ñóù.îáîçíà÷àþò ãðóïïó îòäåëüíûõ ïðåäìåòîâ èëè àáñòðàêòíûå âåùè, íàïðèìåð: rice - ðèñ, ýòî íå îòäåëüíûé ïðåäìåò, íî íà íåãî ìû îáû÷íî ñìîòðèì, êàê íà ãðóïïó ìàëåíüêèõ çåðåí (åñëè áóäåì ñ÷èòàòü êàæäóþ ðèñèíêó, òîãäà îíè óæå áóäóò ñ÷èòàòüñÿ èñ÷èñëÿåìûìè ñóùåñòâèòåëüíûìè).Love [lav] - ëþáîâü èëè sad-
ÅÈÍÀÄÀÇ ÅÅÍØÀÌÎÄ
Äîìàøíåå çàäàíèå 1
Íàïèøèòå "è", åñëè ñóùåñòâèòåëüíîå ÿâëÿåòñÿ èñ÷èñëÿåìûì, è "í", åñëè ñóùåñòâèòåëüíîå ÿâëÿåòñÿ íåèñ÷èñëÿåìûì. Íàïðèìåð: tomato - è (tomato [to'ma:teu] - ïîìèäîð) 1. tree 2. money 3. rice 4. water [wo:ta] - âîäà 5. cup [kap] - ÷àøêà 6. friend 7. school 8. love 9. table ['teibl] - ñòîë 10. time
No 14 (236) 9 àïðåëÿ 2008
9. Michael 10. Claire 11. James 12. Tom 13. Sarah 14. Fred 15. Agnes 16. Elizabeth
ness [ 'se:dnes] - ãðóñòü ÿâëÿþòñÿ àá-
'Family' òàêæå ÿâëÿåòñÿ èñ÷èñëÿåìûì ñòðàêòíûìè ïîíÿòèÿìè, êîòîðûå íå- ñóù., íî ïåðåä íèì èäåò ïðèòÿæàòåëüâîçìîæíî ïîòðîãàòü. íîå ìåñòîèìåíèå 'my', ïîýòîìó àðòèêëü íå òðåáóåòñÿ. 3. Countable and Uncountable Nouns I have brother and two sisters.I love my a Íåêîòîðûå ñóùåñòâèòåëüíûå ìîãóò family. (Íåïðàâèëüíî) Äîëæíî áûòü 'a áûòü èñ÷èñëÿåìûìè è íåèñ÷èñëÿåìû- brother' è 'my family', êàê ìû óæå âûÿñìè, â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàê èõ èñ- íèëè âûøå. 2. ïîëüçóþò, íàïðèìåð: glass [ gla:s ] - ñòåêëî (íåèñ÷èñëÿåìîå) She has a cheese sandwich, an apple, and a glass of milk - â äàííîì ñëó÷àå ñëîâî some milk for lunch.(Ïðàâèëüíî) 'a glass' èìååò äðóãîå çíà÷åíèå - ñòà- 'Cheese' ÿâëÿåòñÿ íåèñ÷èñëÿåìûì ñóù., êàí. òàêîì ñëó÷àå ýòî ñëîâî ÿâëÿåòñÿ íî çäåñü îíî âûïîëíÿåò ôóíêöèþ ïðèëàãàòåëüíîãî. Àðòèêëü 'a' çäåñü îòíîèñ÷èñëÿåìûì ñóùåñòâèòåëüíûì. Paper is made from wood.- Áóìàãà äåëà- ñèòñÿ ê ñóù. 'sandwich'. 'Milk' - íåèñ÷èñåòñÿ èç äåðåâà.(Áóìàãà â äàííîì ñëó÷àå ëÿåìîå ñóù., ïîýòîìó ïåðåä íèì íå ÿâëÿåòñÿ íåèñ÷èñëÿåìûì ñóùåñòâè- ìîæåò ñòîÿòü àðòèêëü a/an. Çäåñü ìû òåëüíûì, ïîòîìó ÷òî ðå÷ü èäåò î áóìà- èñïîëüçóåì êîëè÷åñòâåííîå ñëîâî 'some', êîòîðîå ïîêàçûâàåò, ÷òî â îáåä ãå âîîáùå). He has many papers.- Ó íåãî ìíîãî áó- áóäåò âûïèòî îïðåäåëåííîå êîëè÷ñòâî ìàã. ( äàííîì ñëó÷àå áóìàãà ïîäðàçó- ìîëîêà. ìåâàåòñÿ êàê îòäåëüíûé äîêóìåíò, ïî- She has some cheese sandwich, a apple, ýòîìó ÿâëÿåòñÿ èñ÷èñëÿåìûì ñóùåñò- and a milk for lunch. (Íåïðàâèëüíî) Äîëæíî áûòü 'a cheese sandwich', 'an âèòåëüíûì). apple' è 'some milk'. 3. Òåïåðü åùå ðàç ïîñìîòðèòå íà ïðåäëîæåíèÿ, ïðåäñòàâëåííûå â ñàìîì íà÷à- My house is in London. It has a livingroom and two bedrooms.In the morning I ëå óðîêà: study English, and in the afternoon I 1. work in a store. (Ïðàâèëüíî) Ïåðåä I have a brother and two sisters.I love îáîçíà÷åíèåì ãîðîäîâ àðòèêëü íå èñmy family.(Ïðàâèëüíî) ïîëüçóåòñÿ (in London - â Ëîíäîíå). UNCOUNTABLE My house is in a London.(Íåïðàâèëüíî) ÍÅÈÑ×ÈÑËßÅÌÛÅ In the morning I study an English, and in the afternoon I work in store. (Íåïðàtime [taim] - âðåìÿ âèëüíî) rice [rais] - ðèñ Ïåðåä îáîçíà÷åíèåì ÿçûêà (êàê ñðåäbeef [byf] - ãîâÿäèíà ñòâà îáùåíèÿ) àðòèêëü íå èñïîëüçóåòmoney ['mani] - äåíüãè ñÿ, ïîòîìó ÷òî ýòî àáñòðàêòíîå ïîíÿinformation ['info'meishn] - èíôîðìà- òèå, íåèñ÷èñëÿåìîå ñóù. (English). Ïåöèÿ ðåä ñëîâîì 'store' òðåáóåòñÿ àðòèêëü, help - ïîìîùü ïîòîìó ÷òî ýòî èñ÷èñëÿåìîå ñóù. â åäèíñòâåííîì ÷èñëå (a store - ìàãàÇäåñü èñïîëüçóåòñÿ èñ÷èñëÿåìîå ñóùå- çèí). ñòâèòåëüíîå 'brother'. Ìû çíàåì ïðàâèÏîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ëî, ÷òî ïåðåä èñ÷èñëÿåìûìè ñóù. â ïðåïîäàâàòåëÿ Êàóíàññêîãî åäèíñòâåííîì ÷èñëå èñïîëüçóåòñÿ àðóíèâåðñèòåòà (Ëèòâà) òèêëü a/an. 'Brother ' íà÷èíàåòñÿ ñ ñîÐ. Àíäðåéåâàéòå ãëàñíîãî, ïîýòîìó ïåðåä íèì ñòàâèòñÿ àðòèêëü 'a' (a brother). 'Sister' òàêæå ÿâëÿåòñÿ èñ÷èñëÿåìûì ñóù.  äàííîì Çíàêîìÿ âàñ ñ íîâûìè ñëîâàìè,ìû äàåì ñëó÷àå îíî èñïîëüçóåòñÿ âî ìíîæåñò- è èõ ïðîèçíîøåíèå. Ïî òåõíè÷åñêèì âåííîì ÷èñëå, ïîýòîìó íåîïðåäåëåí- ïðè÷èíàì ïðîèçíîøåíèå îáîçíà÷àåòñÿ íå íûé àðòèêëü a/an íå òðåáóåòñÿ, à â òîëüêî îáùåïðèíÿòûìè ñèìâîëàìè,íî è êîíöå ñëîâà èñïîëüçóåòñÿ îêîí÷àíèå ñïåöèàëüíî ñîçäàííûìè äëÿ "ÍÃ": (ø ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà 's' (sisters). sh, æ - zh, é - j è ò.ï.)
Äîìàøíåå çàäàíèå 2
Èñïîëüçóéòå ãëàãîëû, óêàçàííûå â ñêîáêàõ, â åäèíñòâåííîì èëè ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå. Íå çàáûâàéòå, ÷òî íåèñ÷èñëÿåìûå ñóùåñòâèòåëüíûå áûâàþò òîëüêî â åäèíñòâåííîì ÷èñëå. Íàïðèìåð: I like cheese. (like)
1.Milk ___ healthy.(be) (helthy ['helthi] - çäîðîâûé (îò ñëîâà "çäîðîâüå") 2.Grape juice ___ good.(taste) (grape juice [greip dzhu:s] - âèíîãðàäíûé ñîê) 3.Grapes ___ delicious.(be) (grapes - âèíîãðàä) 4.A grape ___ on the floor.(be) (a grape - âèíîãðàäèíà) 5.Rome ___ abeautiful city.(be) 6.Monkeys ___ bananas.(eat) (monkeys ['mankys] - îáåçüÿíû) 7.Sandwiches ___ good.(be) 8.You ___ great pizza.(make) 9.The pictures ___ beautiful.(look) 10.English ___ interesting.(be)
Îòâåòû â ñëåäóþùåì íîìåðå.
ÏÅÐÂÛÉ ÂÎÑÒÎ×ÍÎ-ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÉ ÁÈÇÍÅÑ-ÔÎÐÓÌ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÅÌ ÂÌÅÑÒÅ!
Óâàæàåìûå ãîñïîäà,
Dublin Institute of Technology ñîâìåñòíî ñ SBCI ïðèãëàøàþò Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ïåðâîì Âîñòî÷íî-Åâðîïåéñêîì áèçíåñ-ôîðóìå â Èðëàíäèè, êîòîðûé ñîñòîèòñÿ 12 àïðåëÿ 2008 ã. ïî àäðåñó: DIT College, Aungier Street, Dublin 2. Âïåðâûå áîëåå 300 ó÷àñòíèêîâ, âêëþ÷àÿ âîñòî÷íî-åâðîïåéñêèõ è èðëàíäñêèõ áèçíåñìåíîâ è íà÷èíàþùèõ ïðåäïðèíèìàòåëåé, ñìîãóò âñòðåòèòüñÿ ñ âåäóùèìè èðëàíäñêèìè ôèíàíñîâûìè è áèçíåñ-ñòðóêòóðàìè äëÿ ñîçäàíèÿ ïëàòôîðìû óñïåøíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà â áóäóùåì. Åñëè Âû - íà÷èíàþùèé ïðåäïðèíèìàòåëü, Âàì ïðåäîñòàâëÿåòñÿ óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ ïî îòêðûòèþ èëè ðàçâèòèþ ñâîåãî áèçíåñà îò èðëàíäñêèõ àãåíòñòâ, îêàçûâàþùèõ ôèíàíñîâóþ è îðãàíèçàöèîííóþ ïîääåðæêó. Ó Âàñ óæå ñóùåñòâóåò áèçíåñ â Èðëàíäèè? Âîñòî÷íî-Åâðîïåéñêèé áèçíåñ-ôîðóì ïîìîæåò íàëàäèòü íîâûå ñâÿçè, ïðèâëå÷ü íîâûõ êëèåíòîâ è ðàçðàáîòàòü íîâûå øàãè ðàçâèòèÿ áèçíåñà. Ïîäðîáíîñòè íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ
Europos tarpkultûrinio dialogo metai
ÏÅÐÂÛÉ ÂÎÑÒÎ×ÍÎ-ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÉ ÁÈÇÍÅÑ-ÔÎÐÓÌ
 ÈÐËÀÍÄÈÈ
2
ÊÀÊ ÍÀÑ ÍÀÉÒÈ
Dublin Institute of Technology, Aungier Street, Dublin 2
ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÔÎÐÓÌÀ 10:30 - 11:55 12:00 - 12:40
ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß È ÂÛÑÒÀÂÊÀ ÂÂÅÄÅÍÈÅ. ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÅ ÐÅ×È: Ôèëëèï Âàò(NCCRI), Ïðåäñòàâèòåëè ïîñîëüñòâà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, Òîì Êóíè (DIT è IME), Äîêòîð Ìàæàð Àëè Áàðè(ECRI è Òîðãîâàÿ Êîììåð÷åñêàÿ Ïàëàòà), Êîíñòàíòèí Ãóðäæèåâ (Æóðíàë Business&Finance)
12:40 - 13:00 13:00 - 13:45
ÏÅÐÅÐÛÂ ÍÀ ÊÎÔÅ ÏÅÐÂÀß ÃÐÓÏÏÎÂÀß ÑÅÑÑÈß (Ôèíàíñû/Áèçíåñ-Ïîääåðæêà/ Áèçíåñ-Ïëàíèðîâàíèå/Êîììóíèêàöèîííûé ìàðêåòèíã)
14:00 - 14:45
ÂÒÎÐÀß ÃÐÓÏÏÎÂÀß ÑÅÑÑÈß (Ôèíàíñû/Áèçíåñ-Ïîääåðæêà/Áèçíåñ-Ïëàíèðîâàíèå/Êîììóíèêàöèîííûé ìàðêåòèíã)
15:00 - 15:45
ÒÐÅÒÜß ÃÐÓÏÏÎÂÀß ÑÅÑÑÈß (Ôèíàíñû/Áèçíåñ-Ïîääåðæêà/Áèçíåñ-Ïëàíèðîâàíèå/Êîììóíèêàöèîííûé ìàðêåòèíã)
16:00 - 16:30
ÇÀÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÅ×È
3
ÏÅÐÂÛÉ ÂÎÑÒÎ×ÍÎ-ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÉ ÁÈÇÍÅÑ-ÔÎÐÓÌ
ÒÅÌÛ ÃÐÓÏÏÎÂÛÕ ÑÅÑÑÈÉ: ÁÈÇÍÅÑ-ÏËÀÍÈÐÎÂÀÍÈÅ: Ïëàíèðîâàíèå Âàøåãî ïóòè ê óñïåõó
Ïðåäñòàâëåíà Òîìîì Êóíè (DIT,Director of the Institute of Minority Entrepreneurship) ÁÈÇÍÅÑ-ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ:
Êàêèå àãåíòñòâà ïîìîãàþò íà÷èíàþùèì è ðàçâèâàþùèìñÿ êîìïàíèÿì; èõ óñëóãè è ñïîñîáû ïîëó÷åíèÿ ïîääåðæêè.
Ïðåäñòàâëåíà Êåíîì Æåðìåéíîì (Base Enterprise Centre, CEO; Institute of Management Consultants and Advisers,VicePresident) ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÖÈÎÍÍÛÉ ÌÀÐÊÅÒÈÍÃ: business-to-business ñåðâèñû, ðåêëàìà, îôèöèàëüíàÿ è íåîôèöèàëüíàÿ
Ïðåäñòàâëåíà Äåêëàíîì Áåðíîì Conroy Consulting)
êîììóíèêàöèÿ.
(Director, Byrne and
ÔÈÍÀÍÑÛ: Ôèíàíñèðîâàíèå Âàøåãî áèçíåñà; Êàê Âàì ìîæåò ïîìî÷ü Âàø áàíê;
Áàíêîâñêèå óñëóãè è òåõíîëîãèè.
Ïðåäñòàâëåíà Àíæåëîé Ëè Äîéë(Bank of Ireland, Commercial Branch Manager) Âíèìàíèå, êàæäûé ó÷àñòíèê ìîæåò ïîñåòèòü 3 èç 4-õ ñåññèé.
 ÈÐËÀÍÄÈÈ
ÏÅÐÂÛÉ ÂÎÑÒÎ×ÍÎ-ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÉ ÁÈÇÍÅÑ-ÔÎÐÓÌ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ
Ãîòîâèòñÿ ê ïå÷àòè ñïðàâî÷íèê
“YELLOW PAGES RUSSIAN DIRECTORY” Õîòèòå, ÷òîáû î âàñ óçíàëè âñå? 018740004 sales@russianireland.com Çâîíèòå: èëè ïèøèòå:
4
“ TV Ñïóòíèê”
Âîññòàíîâèòå ïåðâûé íîìåð ãàçåòû – ñîáåðèòå ïàçë èç ñòðàíèö ñàìîãî ïåðâîãî âûïóñêà «Íû.  òå÷åíèå ãîäà íà ñòðàíèöàõ íàøåãî åæåíåäåëüíèêà â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå áóäóò îïóáëèêîâàíû 48 ôðàãìåíòîâ ðàðèòåòíîãî –ïåðâîãî – íîìåðà. Ñîáåðèòå èõ è ñëîæèòå â åäèíîå öåëîå. Òåì, êòî ñïðàâèòñÿ ñ ýòîé ñëîæíîé çàäà÷åé, à òàêæå ñîáåðåò íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî íîìåðîâ “ÍÔ çà 2008 ãîä ìû âðó÷èì íàø ãëàâíûé ïðèç!  êîíöå ãîäà âñå ïðåòåíäåíòû íà ïîáåäó áóäóò ïðèãëàøåíû â ðåäàêöèþ «Íû. ×òîáû çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà êîíêóðñ, çàïîëíèòå êóïîí è ïðèøëèòå åãî â ðåäàêöèþ. À ñåé÷àñ ïðåäëàãàåì âàøåìó âíèìàíèþ ôðàãìåíò ïàçëà N 11 âûøåóïîìÿíóòîãî ðàðèòåòíîãî íîìåðà. (×åòûðå ñòðàíèöû ïåðâîãî íîìåðà “ÍÔ áûëè îïóáëèêîâàíû ðàíåå â ýòîì ãîäó)
ÊÓÏÎÍ Ó×ÀÑÒÍÈÊÀ ÊÎÍÊÓÐÑÀ Èìÿ, Ôàìèëèÿ________________________________ _______________________________________________ Àäðåñ_________________________________________ _______________________________________________ Òåëåôîí______________________________________
No 14 (236) 9 àïðåëÿ 2008
5
No 14 (236) 9 àïðåëÿ 2008
Ñ Ä ÐÄ ÎÐ ÂÎ ÍÂ ÀÍ ÊÀ ÑÊ
www.russianireland.com Ñ ÎÐ ÂÎ ÍÂ ÀÍ ÊÀ ÑÊ Ä ÐÄ
“Íàøà Ãàçåòà”
13
Ñ Ä ÐÄ ÎÐ ÂÎ ÍÂ ÀÍ ÊÀ ÑÊ
ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÍÎÌÅÐÀ 235: ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ëàíäøàôò. Âèøíó. Àöåòîí. Ãåíåàëîãèÿ. Êàøïî. Ìèðî. Êóðñèâ. Ðîäåî. Ñåðà. Áîà. Âåòî. Ìàäåðà. Ïðîñòîð. Ëîòî. Î÷àã. Äåñàíò. Ãàëî. Ïîìàäà. Àøóã. Ïàñ. Äðóèä.Ïåæî.Òàðàñ.Îáîä.Õåðåñ.Óíò.Âîæäü.Óêîð.Òîðñ.Êëÿ÷à.Óëàí.Ðàïîðò.Áàëë.Ðàáîòà.ßðêà.Àçèàò.Àðåíäà.Çíàê.Ñàõàð.Ëþê.Øèê.Óøó.Òüìà.Íåâàäà.Óïðåê.Ãðàíàò.Ãåí. Äðàìà. Òîê. Ñïëàâ. Ïëèññå. Ñîïëî. Ïëîòèíà. Ñïèñîê. Çåëüå. Ôîéå. Ïàåê. Âèíà. Êëèð. Áðàò. Àïàòèÿ. Òîìàò. Ñàãî. Êîôð. Ëîñê. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Áåäà.Êâàðòà.Äåïîçèò.Íèøà.Øíàïñ.Ðàæ.Ïëåòü.Äèïëîì.Ñíîï.Ðàãó.Äíî.Ìàðñ.Îðèîí.Ðÿä.Àñïåêò.Ñòàäî.Òðàë.Ìåë.Àíåêäîò.Áóê.Þíãà.Îôèñ.Îãóçîê. Áàíê.Òîðà.Îâðàã.Äîõà.Íàòðèé.Øðàì.Çâåíî.Íåáî.Ëèñò.Îðåõ.Êëàí.Âàêñà.Îðåîë.Æåçë.Çàêàò.Ïàê.Òàãîð.Îòïîð.ßëèê.Ïëàòî.Øàãàë.Ìàÿê.Ìîïñ.Ñòàðò.Îñêàð.Óõà.Ñêóíñ. Ìåòð. Äîìíà. Ðóáêà. Ïðèâàë. Ñâå÷à. Ðóñëî. Õóðàë. Ñèòî. Ìîùè. Ðàäèàí. Àòòàøå. Àäîíèñ. Âëàãà. Ñòåíà. Ðóêàâ. Êàÿê.
www.russianireland.com
ÈÍÒÅÐÍÅÒ 24.95 ÅÂÐÎ â ìåñÿö
No 14 (236) 9 àïðåëÿ 2008
Ïðèâåäè äðóãà è âû ïîëó÷èòå Ïîäêëþ÷åíèå ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ Broadband!
20 ÅÂÐÎ! 24,95 åâðî â ìåñÿö
ÑÊÈÄÊÓ ïî
Ïîêðûâàåì òîëüêî: Dublin,Swords,Portmarnock,Tallaght, Lucan,Dun Laoghaire,Bray,Galway,Maynooth,Naas,Newbridge, Waterford,Dundalk,Drogheda,Portlaoise,Arklow,Carlow, Wexford,Cork,Leterkenny,Celbridge,Kilkenny,Limerick,Leixlip, Athy, Clonmel,Dungarvan,Wicklow Èäåàëüíîå ðåøåíèå äëÿ òåõ,êòî íå õî÷åò Äëÿ èíôîðìàöèè è óñòàíîâêè ñåãîäíÿ: çàâèñåòü îò ìåñòà ïðîæèâàíèÿ. Ìãíîâåííàÿ óñòàíîâêà (ÍÅ íóæíû: êàáåëü, Ò ïàêåò,òåëåôîííàÿ ëèíèÿ,àíòåííà).
086 85 39 247
“Íàøà Ãàçåòà”
21
RELAXING MASSAGE TO YOUR HOME OR HOTEL. Staff required. Ph.: 087 22 93 911 (Laura)
Ðàáîòàåì ñ ïîíåäåëüíèêà ïî âîñêðåñåíüå äî 2000
ÿðèè â ñîë ÍÒÓ ò ó í Å ÊËÈ 9 ìè ÎÌÓ ÄÎ à ÊÀÆ ñàëîí ÒÍÎ Ë Ï À ÁÅÑ
· · · · ·
ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÑÅËÜÑÊÎÃÎ ÕÎÇßÉÑÒÂÀ  ÈÐËÀÍÄÈÈ
Âàì ïëàòÿò ìèíèìàëüíóþ çàðïëàòó? Âàì ïëàòÿò äîïîëíèòåëüíî çà ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû? Âàì ïëàòÿò äîïîëíèòåëüíî çà ðàáîòó â âîñêðåñåíüå è ïóáëè÷íûå âûõîäíûå (Bank Holiday)? Âàì ïëàòÿò ïîëîæåííûå âàì îòïóñêíûå? Âàøå ðàáî÷åå ìåñòî áåçîïàñíî?
Àññîöèàöèÿ Ðàáîòíèêîâ Ñåëüñêîãî Õîçÿéñòâà õî÷åò, ÷òîáû ñ ëþäüìè, ðàáîòàþùèìè íà ôåðìàõ â Èðëàíäèè, îáðàùàëèñü ñïðàâåäëèâî è îïëà÷èâàëè èõ òðóä ñîãëàñíî çàêîíó.
Åñëè ó âàñ åñòü êàêèå-ëèáî âîïðîñû ïî ïîâîäó âàøèõ ïðàâ îáðàùàéòåñü ê íàì ïî òåë. 087-9981680. Âñå çâîíêè êîíôèäåíöèàëüíû.
Ïàðèêìàõåðñêàÿ Âèäåîïðîêàò Ðóññêèå è ïîëüñêèå äåëèêàòåñû Ñëàäîñòè è êîíäèòåðñêèå èçäåëèÿ Ñâåæåâûïå÷åííûé õëåá Ãàçåòû Ïðîäàåì çîëîòî Óñòàíîâëåííûå öåíû íà äîñòàâêó ïîñûëîê (çà 1 êã):
Óêðàèíà Ìîëäàâèÿ Áåëîðóññèÿ Ëèòâà, Ëàòâèÿ, Ýñòîíèÿ Ðîññèÿ Êàçàõñòàí, Êèðãèçèÿ, Óçáåêèñòàí Ïîëüøà
2.50 åâðî 3.00 åâðî 3.00 åâðî 3.00 åâðî 4.30 åâðî 4.30 åâðî 2.50 åâðî
9 Granby Place,D-1 Ñïðàâêè ïî òåë.: 01 872 2400 ôàêñ: 01 872 2404
Ñòèëüíûå ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè, îêðàñêà “Loreal” Íàðàùèâàíèå íàòóðàëüíûõ âîëîñ “Cinderella” (íà êàïñóëàõ) Øåëêîâûå ðåñíèöû Ïèðñèíã Ìàíèêþð, ïåäèêþð, íàðàùèâàíèå ãåëåì Ñàõàðíàÿ äåïèëÿöèÿ Áèêèíè äèçàéí Ìàññàæ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè (ëèöî è òåëî) Äíåâíîé è âå÷åðíèé ìàêèÿæ Îòáåëèâàíèå çóáîâ (Sonic Teeth Whitening)
Ðåìîíò è ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà “BOSH” Ðåìîíò ãåíåðàòîðîâ è ñòàðòåðîâ Ðåìîíò õîäîâîé ÷àñòè è äâèãàòåëåé Ðåìîíò ÀÊÏÏ è ÌÊÏÏ Óñòàíîâêà ñèãíàëèçàöèé Òîíèðîâàíèå ñòåêîë Ðåãóëèðîâêà ôàð Óñòàíîâêà “Xenon Lights” Äëÿ îðãàíèçàöèé è òàêñè
ñêèäêà 10%
Ïîñåòèòå íàø ìàãàçèí â èíòåðíåòå: http://www.kazak.ie Çàêàç ïðîäóêòîâ ïî e-mail: info@kazak.ie Ðåãóëÿðíàÿ äîñòàâêà ïîñûëîê â Ëèòâó, Ëàòâèþ, Ýñòîíèþ, Óêðàèíó, Ìîëäàâèþ, Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Êàçàõñòàí, ×åõèþ, Ñëîâàêèþ, Ïîëüøó. Êîíòàêòíûå òåëåôîíû: 087-234 99 89; 01 87 22 400. Æåëàþùèõ ïðèãëàøàåì ñîòðóäíè÷àòü. Ïðèåì ïîñûëîê â ìàãàçèíå "Êàçàê": 9 Granby Place, Dublin 1
25 North Street,Cork Ñïðàâêè ïî òåë.: 021 427 9478 086 171 4168
BALTICA, Captain`s Hill, Leixlip,Co. Killdare
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
22
No 14 (236) 9 àïðåëÿ 2008
ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÑÀÌÎÈÑÖÅËÅÍÈß Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìûå ÷èòàòåëè!  ïðîøëîì ãîäó ìû ïîçíàêîìèëèñü ñ Óðîâíÿìè Ñîçíàíèÿ ÷åëîâåêà è öâåòîì åãî àóðû. Òîíêèå ýíåðãåòè÷åñêèå òåëà ó êàæäîãî èìåþò ñâîé öâåò, êîòîðûé çàâèñèò îò äóõîâíîãî ðàçâèòèÿ ÷åëîâåêà, îò êà÷åñòâà èíôîðìàöèè. Äóìàþ, ÷òî êàæäûé ÷èòàòåëü îïðåäåëèë ñâîé Óðîâåíü Äóõîâíîãî ðàçâèòèÿ è çíàåò öâåò, â êîòîðûé îêðàøåíà åãî äóøà. Âñå ìû çíàåì, êàê íàçûâàþò ÷åëîâåêà äóõîâíîãî - ÷èñòûé, äîáðûé, ñâåòëûé... ×åëîâåêà íåãàòèâíîãî ìû íàçûâàåì ñêîëüçêèì, ìóòíûì, ñåðûì, ÷åðíûì... Åñëè êòî-òî èç âàñ íå ðàçîáðàëñÿ â èíôîðìàöèè äóõîâíîãî ðîñòà è åå âçàèìîñâÿçè ñ öâåòîì àóðû, ïåðå÷èòàéòå ñòàòüè â ïðîøëîãîäíèõ íîìåðàõ "Íàøåé Ãàçåòû".
ÒÐÈ ÏÐÈ×ÈÍÛ ÁÎËÅÇÍÅÉ ýòîì ãîäó ìû ñ Âàìè áóäåì ãîâîðèòü
î
Îòïðàâëÿåì íà âîéíû ñûíîâåé, ÷òî åùå íå ëþáèëè,
íàâå÷íî?
âîçìîæíîñòÿõ ñàìîèñöåëåíèÿ. Ïî äàííûì
Íàä ìîãèëàìè èõ âèäèì äåäóøåê âíóêîâ ñåäûõ.
Êòî
àìåðèêàíñêîé ñòàòèñòèêè, îêîëî 80 ïðî-
×òî ñëó÷èëîñü ñ æèâóùèìè? Áèçíåñ çàìåøàí íà êðîâè,
æèòü?
öåíòîâ ëþäåé, îáðàùàþùèõñÿ ê õèðóðãàì
Âîéíû, ñòðàñòè áóøóþò, à êòî-òî áîãàòñòâî êóåò,
Íó, äàâàéòå òîãäà ìû íàëè÷èå èõ ïîäñ÷èòàåì,
ïî ïîâîäó óäàëåíèÿ îðãàíîâ, ìîãëè îáîé-
Êòî ðàçâÿçûâàë âîéíû, ñêîðî óæå - ìèðîòâîðåö,
È ðàññòàíåìñÿ ñ òðîèöåé, áóäåì ó÷èòüñÿ ëþáèòü.
òèñü áåç îïåðàòèâíîãî âìåøàòåëüñòâà, ñóìåé îíè âî-
Ñòåð äâîðöû è ìå÷åòè, íî îí æå èõ ñòðîèòü ïðèäåò.
Ñíèìåì ñòðàñòè âóàëü è ðàññååì ñîìíåíüÿ è ìðàêè,
âðåìÿ âûñâîáîäèòü ýìîöèþ, èç-çà êîòîðîé çàáîëåëè.
Íà ïîëèòèêå ýòîé ïîñòðîåíû â øêîëàõ ïðîãðàììû,
Îìðà÷åííîñòü ðàçâååì, è ñíèìåì ãíåâëèâîñòè ñëåä,
Çà ïîñëåäíèå ãîäû èíòåðåñ ê àëüòåðíàòèâíîé ìåäè-
È óìû - ýòî äåíüãè, è âîéíà - ýêîíîìèêè ðîñò...
Ïðîâîäèâ çà ïîðîã èõ, â ïðîùåíüè - èñöåëèì,
öèíå çíà÷èòåëüíî âîçðîñ, è æåëàþùèõ ïðîáóäèòüñÿ
Äà áåäà íàøà â òîì, ÷òî íåâåæåñòâî êîðíè âïóñêàåò,
Íà èõ ìåñòî Ëþáîâü ïðèãëàñèì íà Îáåò.
îò äóõîâíîé ñïÿ÷êè ñòàíîâèòñÿ âñå áîëüøå. ×åëîâåê,
 äóøè íàøèõ äåòåé, è âîïðîñ ñåé óæ î÷åíü íå ïðîñò.
È Ñïîêîéñòâèå ñ Ñ÷àñòüåì è Ðàäîñòüþ ê Æèçíè,
íàó÷èâøèéñÿ óïðàâëÿòü ñâîèìè ýìîöèÿìè, ñòàíîâèò-
 ÷åì æå íàøà çàäà÷à?
Ðàñïîëîæèì â äóøå è çàæãåì â íåé ëàìïàäó Íàäåæä,
ñÿ çàùèùåííûì îò òÿæåëûõ áîëåçíåé. À ïîëîæèòåëü-
×åì ïîìî÷ü ìîæåì íàøåé ïëàíåòå?
È äóõîâíîñòü âçðàñòèì, îáó÷àÿñü, åå óìíîæàÿ,
íî
Ãäå íàéòè òå ñëîâà, ÷òîá Ñîçíàíüå çåìëÿí ïðîáóäèòü?
Ñðåäü æèâóùèõ ðàññååì åå ÿðêèé Ñâåò.
Íàøà ñ âàìè çàäà÷à - ïðîñâåùàòü,èçáàâëÿòü îò íåçíà-
À îò Ñâåòà óñîõíóò òðè êîðíÿ ïðè÷èííûõ,
ñïîêîéñòâèÿ? Êàê ïîñòè÷ü Íàóêó Ñàìîèñöåëåíèÿ? Îá
íüÿ,
×òî áîëåçíè âçûâàëè è ñåÿëè òüìó.
ýòîì ìû áóäåì ãîâîðèòü â ïðåäñòîÿùèõ áåñåäàõ. ß
Îáó÷àòü, ïðîáóæäàòü ëþäÿì äóøè, ó÷èòü èõ ëþáèòü.
Ìû
ïðèâåäó ïðèìåðû èç ñâîåé ïðàêòèêè,
Ó Íåâåæåñòâà êîðíè - òðè ïðè÷èíû áîëåçíåé ïîäõîäÿò,
Íàäåæäû,
ïðàêòèêè ó÷åíèêîâ Øêîëû Ïðàêòè÷åñêîãî Öåëèòåëü-
È ïèòàþò Íåâåæåñòâî. Ïåðâûé - Ãíåâëèâîñòü çîâóò,
È ñïîêîéñòâèÿ êîðíè è ëþáâè, òàêæå, âüþòñÿ ê íåìó.
ñòâà.
À
Çíàéòå, ýòî íå ñëîæíî ó÷èòüñÿ çäîðîâüþ,
Âñå ìû îöåíèâàåì çäîðîâüå, êàê ñàìîå äðàãîöåííîå
Îìðà÷åíüåì.
Óëûáàéòåñü ïî÷àùå, è ìðàê ïðî÷ü óéäåò,
áîãàòñòâî, êîòîðûì âëàäååì. Êàæäûé æèâóùèé õî÷åò
Ïîçíàêîìèìñÿ ñ íèìè ïîáëèæå, íå âåñü êàêîé òðóä.
Ñòðàñòü - íà Ðàäîñòü ìåíÿéòå è åþ ïèòàéòåñü,
áûòü çäîðîâ, òàê êàê óñïåõ íàøåé æèçíè çàâèñèò îò
Êòî Ãíåâëèâîñòü íå çíàåò? Êòî èç íàñ íèêîãäà íå
Çëîáó - Ñ÷àñòüåì öåëèòå. Áîëåçíü îòîéäåò.
ýòîãî.Ìóäðåöû ãîâîðÿò: "Çäîðîâüå åùå íå âñå, íî âñå
ðóãàëñÿ?
Âàì ñïàñèáî, òèáåòöû, ÷òî ó÷èòå æèçíè,
- íè÷òî áåç çäîðîâüÿ". ×òîáû ïîääåðæèâàòü çäîðîâüå
Êòî ïîñóäó íå áèë, íåíàâèäåë äðóãèõ, óãðîæàë?
Ìóäðîñòü ñåðäöåì âïèòàåì, åé ñèëó äàäèì,
â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, íàì íåîáõîäèìî çíàòü îò ÷åãî
Àãðåññèâíûì íå áûë, íà äðóçåé è ðîäíûõ ðàçäðàæàëñÿ,
Èñöåëèâøèñü, ðàññêàæåì èñòîðèþ ýòó,
çàáîëåâàþò ëþäè? Çíàíèÿ ýòè íåîáõîäèìû äëÿ òîãî,
È íàãíåâàâøèñü âäîâîëü, îò çëîñòè ñâîåé àæ äðîæàë?
Îêðóæåíüå ñâîå ìû â Ëþáâè îáíîâèì.
÷òîáû èçáåæàòü ïîäîáíûõ îøèáîê. Âñå çíàþò íàðîä-
Çíàåì äàìó â ëèöî. À ãîòîâû ëü ìû ñ íåé ðàñïðîùàòüñÿ?
À îíè, èñöåëèâøèñü, ðàññêàæóò çíàêîìûì,
íóþ ìóäðîñòü è ïîíèìàþò,
Ïîäîæäèòå, ïîäðóãà âçîøëà íà êðûëüöî,
Ïîòå÷åò Èñöåëåíüå ïî ìèðó øèðîêîé ðåêîé,
îøèáêàõ äðóãèõ".
Ñòðàñòü, çàðäåâøèñü, ïîêðûâàëî ñ ëèöà ïðèîòêðûëà,
Ïîóòèõíåò áåäà, à ëþäè áîëåòü ïåðåñòàíóò,
Ìóäðûé Òèáåò ó÷èò íàñ, ÷òî "âñå áîëåçíè îò íåçíà-
È ïîñûïàëèñü ñëàéäû, â íèõ - ìàøèíû, äîìà è êîëüöî,
Æèçíü èçìåíèò òå÷åíüå, ìèð ñòàíåò äðóãîé.
íèÿ".Ìû æå ïðèâûêëè ãîâîðèòü - "âñå áîëåçíè îò íå-
Òî, ÷òî
Îïòèìèñò ÿ. È â ÷óäî ÿ âåðþ,
ðâîâ".
æåëàíüåì
Ëþáîâü ïðîáóæäàÿ, Ñâåò ïî ìèðó íåñó,
Çäîðîâüå íàðóøàåòñÿ îò íåãàòèâíîãî âîçäåéñòâèÿ íà
Îáëàäàòü èì. È äåíüãè, èõ çàïàõ, èõ öâåò,
È ñíèìàþ ñ ãîëîâ ÿ Íåâåæåñòâà øàïêè
òåëî, äóøó è äóõ òðåõ ïðè÷èí - ãíåâëèâîñòè, îìðà-
Ðåñòîðàíû, îòåëè, ñåêñ, êóðàæ, àëêîãîëü, ñèãàðåòû,
È Ñâåòîì Ëþáâè - ðàñòâîðÿþ,
÷åííîñòè è ñòðàñòåé (ýòî ïî Òèáåòó), à ïî íàøåìó,
Ñïëåòíè æåëòûõ ñòðàíèö, è èçìåíû ãîðÿ÷èé ñîíåò.
È âëèâàþ ÿ Çíàíèé â ìàêóøêó òîìó, êòî ãîòîâ.
ïî õðèñòèàíñêè - ñëîâîì, äåëîì è ïîìûøëåíèåì.
Îé, äà êàê æå áåç íèõ!? Áèçíåñ, ñëàâà, çàáîòà î òåëå,
Òû ñî ìíîþ? Òàê âñòàíü è èäè! Ïðîáóæäàéñÿ!
Ìîäà, ìàðêà, è ïëàíêà, ê íåáó íîñ ïîäíèìàÿ çà íåé?
Óáåðè ñíîâèäåíüÿ. Áóäü Çäåñü è Ñåé÷àñ.
È ãîðäûíÿ, çàêðûâøàÿ ñòûä,
Ñìåëûì øàãîì øàãàé! È æèâè ñ íàñëàæäåíüåì.
Íàì ñîçíàíüå, ïîðîé, çàêðûâàåò,
Êîðìè äóøè Ëþáîâüþ! Íàñòàë óæå ÷àñ!
Â
ìûñëÿùèé
ó÷èòüñÿ
áûòü
ñòàíîâèòñÿ çäîðîâûì,
ïðîñâåòëåííûì. Êàê êàê
äîñòè÷ü
íà-
âíóòðåííåãî
à òàêæå èç
÷òî "ëó÷øå ó÷èòüñÿ íà
ÒÐÈ ÏÐÈ×ÈÍÛ ÁÎËÅÇÍÅÉ
âòîðîé
-
ýòî
ñïàòü
íå
Ñòðàñòè, à
òðåòèé
äàâàëî, çàöåïèâøèñü
çîâóò
çà
-
ñåðäöå
Èçó÷èëà ñåãîäíÿ òðè ïðè÷èíû áîëåçíåé
È â ðàçâðàòå êóïàåìñÿ âäîâîëü, êîëü ñîâåñòü óæ ñïèò.
Ïî Òèáåòñêèì òðàêòàòàì, âàì èõ îïèøó -
Óäîâîëüñòâèé êíÿãèíÿ, êèíóâ âçîð ãîðäåëèâûé ñîñåäêå,
Îò Íåâåäåíüÿ êîðíè ïðè÷èí âûòåêàþò -
Óñòóïèëà åé ìåñòî. Îìðà÷åííîñòü âïîëçàëà íà òðîí,
ß îá ýòîì íåìíîãî ñåé÷àñ ðàññêàæó.
Òÿæåëà è òó÷íà, åëå òåëî íåñëà çà Ñòðàñòÿìè,
Òî Íåçíàíüå ëþäñêîå îò íåâåæåñòâà â íàñ ïðîðàñòàåò,
Ìðàê âîêðóã ðàññåâàëà, óãðþìûé áûë îí.
Íå õîòèì ìû ó÷èòüñÿ - Ìèòðîôàíóøåê â ñåìüÿõ ðàñ-
Ìðàê ïèòàë íåäîâîëüñòâà, õìóðèë áðîâè, è ñêðþ÷èâàë
òèì.
ëèöà,
Ïåðåñòàëè ìóäðåòü,ëèøü î ñëàâå,áîãàòñòâàõ ìå÷òàåì,
Äåëàë ìðà÷íûì ëèöî, íàëèâàë ñåðîé ñêóêè â ãëàçà,
Âìåñòî çíàíèé, âçäûõàåì: Çà áîãàòîãî çàìóæ õîòèì...
Ìðàê òîñêó ðàññåâàë, è ïå÷àëü ïðèâëåêàë, îáíèìàÿ.
Ðåêëàìèðóåì âîäêó, íîðìó ïèâà ïîäíÿëè äî ëèòðîâ,
Îí àïàòèþ çíàë, è äåïðåññèåé æàë íàì ñåðäöà.
Ïðîèçâîäèì íàðêîòèêè, ãóáèì óìû ìîëîäûõ,
Êòî
Â
ðàññòàòüñÿ
Çäîðîâüå
æåëàåò, óçíàâ, ÷òî
âçðàñòèì,
Äðåâîì
áåç
íèõ
Ðàäîñòè,
ëåã÷å
Ìèðà,
ðåçóëüòàòå âîçäåéñòâèÿ íà ñîçíàíèå ýòèõ ýìîöèé, çàáîëåâàíèÿ òàêæå äåëÿòñÿ íà òðè âèäà: òåëåñíûå,
äóøåâíûå
è
äóõîâíûå. Êàê
âèäèì,
âñþäó
òðè
ïðè÷èíû. .. Åììèëèÿ
æåëàåò
áûòü
âìåñòå
ñ
ýòîé
òðîèöåþ
Ïðîäîëæåíèå ðóáðèêè â N ñåðîé
18 (240) îò 7 ìàÿ
No 14 (236) 9 àïðåëÿ 2008
www.russianireland.com
1 Ãàçåòû, æóðíàëû, êíèãè
Ôèëüìû íà DVD
 Âð ðå åì ìÿ ÿ ð ðà àá áî îò òû û:: ï äå åë ëü üí íè èê ê - ñ ñó óá áá áî îò òà à ïî îí íå åä 1 11 1..0 00 0 - 1 18 8..0 00 0
Ò Òå åë ë..:: 0 01 1 8 87 74 40 04 40 04 4
“Íàøà Ãàçåòà”
23
24
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
No 14 (236) 9 àïðåëÿ 2008
ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ â ñòðàíû Áàëòèè, Âîñòî÷íóþ Åâðîïó è Ðîññèþ
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÍÀ ÀÏÐÅËÜ
ÄÓÁËÈÍ - ÌÎÑÊÂÀ - îò 175 åâðî ÄÓÁËÈÍ - ÊÈÅÂ - îò 215 åâðî ÄÓÁËÈÍ - ÎÄÅÑÑÀ - îò 280 åâðî ÄÓÁËÈÍ - ÁÓÕÀÐÅÑÒ - îò 205 åâðî ÄÓÁËÈÍ - ÊÈØÈÍÅÂ - îò 525 åâðî ÄÓÁËÈÍ - ÑÀÍÊÒ ÏÅÒÅÐÁÓÐÃ - îò 219 åâðî
Îôîðìëÿåì âèçû â Ðîññèþ äëÿ ãðàæäàí ÅÑ
ÑÎËÍÅ×ÍÛÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ Â ÌÀÅ
ÏÎÐÒÓÃÀËÈß
7 ÍÎ×ÅÉ,ÎÒÅËÜ ROSAMAR***îò 219 åâðî (3 çâåçäî÷íûé)
ÌÀËÜÎÐÊÀ
7 ÍÎ×ÅÉ,ÎÒÅËÜ SIESTA*** îò 259 åâðî (3 çâåçäî÷íûé)
ËÀÍÇÀÐÎÒÈ
7 ÍÎ×ÅÉ,ÎÒÅËÜ LOS HIBISCOS*** åâðî (3 çâåçäî÷íûé) îò 359
ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß
Îáñëóæèâàíèå íà ðóññêîì ÿçûêå. Ñïðàøèâàéòå Òàòüÿíó. 76 Talbot Street , Dublin 1 Tel.: 01-8772519, 01-8772577 Fax: 01-8365745 E-mai: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie Ïí.- ïò. 9.00 - 18.00,ñá. 10.00-16.00
ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ è åãî ÷àñòè Ïðîäàæà,óñòàíîâêà ïî âñåé Èðëàíäèè Ìîæåì ñìîíòèðîâàòü è óñòàíîâèòü îáîðóäîâàíèå êëèåíòà
Ðóññêèå, ðóìûíñêèå, àíãëèéñêèå è äð. êàíàëû.
087 9252479
ðàáîòàåì áåç âûõîäíûõ
×ÀÑÒÍÀß ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß Øèðî÷àéøèé âûáîð ÊËÈÍÈÊÀ è ñàìûå “Irish-Baltic Health Bridge” Òåë.: + 353 85 103 4526
E-mail: kastyteli@yahoo.co.uk 565 North Circular Rd., Dublin 1 ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÐÓÅÌ, ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÀÍÀËÈÇÛ, ËÅ×ÈÌ.
- Âíóòðåííèå îðãàíû è áîëåçíè ýíäîêðèííîé ñèñòåìû. - Ñàõàðíûé äèàáåò è çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû. - Ãèíåêîëîãèÿ,êàðäèîëîãèÿ, íåâðîëîãè÷åñêàÿ ýíäîêðèíîëîãèÿ; - Áåñïëîäèå,íàðóøåíèÿ ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà,õðîíè÷åñêîå âîñïàëåíèå ìî÷åâîãî ïóçûðÿ. - Ïñèõîýìîöèîíàëüíûå ïðîáëåìû. Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ. - Èíúåêöèè,êàïåëüíèöû, ïåðåâÿçêà. - Ñîâðåìåííûå ëàáîðàòîðíûå èññëåäîâàíèÿ. -  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè îðãàíèçóåì ñðî÷íîå îáñëåäîâàíèå è ëå÷åíèå â Èðëàíäèè è Ëèòâå.
Ìû ìîæåì ïðåäëîæèòü Âàì âñå ñàìîå ëó÷øåå, ÷òî åñòü â Èðëàíäèè è Ëèòâå.
ÐÅÊËÀÌÀ äâèãàòåëü òîðãîâëè
íèçêèå öåíû
Ýòî ìåñòî äëÿ âàøåé ðåêëàìû
Áûñòðàÿ äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà
Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó ìàñòåðîâ ïî óñòàíîâêå è îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé Àäðåñ íàøåãî ìàãàçèíà:
Âñåãî çà 67 åâðî
Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, Dublin 6W Çâîíèòå íàì: 086 843 0588, 014924011 Ìàñòåð â West Cork: 0860643010, Îëåã
Ïîñåòèòå íàø èíòåðíåò-ìàãàçèí www.satworld.ie
ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ËÈÒÂÀ, ËÀÒÂÈß, ÝÑÒÎÍÈß
ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ, ÅÂÐÎÏÅ ÒÅË.:086 8276677 086 0516912
åñòü äîïîëíèòåëüíûå óñëîâèÿ
Âèòàìèíû è ìåäèêàìåíòû HICKEY`S
PHARMACIES
(â òîì ÷èñëå ïî ðåöåïòàì)
www.hickeyspharmacies.ie 730 - 2200 900-2200 City Centre Late Night Pharmacies 12345 67
55 Lwr. O`Connell St., Dublin 1 6 Henry St., Dublin 1 17 Westmoreland St., Dublin 2 21 Grafton St., Dublin 2
Tel.: 8730427 Tel.: 8731077 Tel.: 6778440 Tel.: 6790467