Äîêòîð L. Macaitiene è Kîíñóëüòàíòû
ISSN 1649-2080
ÓÆÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÈÍÒÅÐÍÅÒÑÀÉÒ
www.macaitiene.com ÍÎÂÀß ÓÑËÓÃÀ ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÎÅ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ
Price 2.00 ( 1.50)
APRIL 2008 (week 18) No17 (239) 30 àïðåëÿ 2008
Âûõîäèò åæåíåäåëüíî
565 North Circular Road, Dublin 1 Ðåãèñòðèðóéòåñü ñåãîäíÿ.: 085 1034526
ÀÊÖÈß “ÃÅÎÐÃÈÅÂÑÊÀß ËÅÍÒÎ×ÊÀ-2008”  ÄÓÁËÈÍÅ
“ß ÏÎÌÍÞ! ß ÃÎÐÆÓÑÜ!”
ÀÍÈÐÓÁÀÁ àíåëÅ òð 9 ñ
Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Íàêàíóíå Äíÿ Ïîáåäû â Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíå ìèëëèîíû ëþäåé â Ðîññèè è çà ðóáåæîì ïðèñîåäèíèëèñü ê àêöèè “Ãåîðãèåâñêàÿ ëåíòî÷êà”, ÷òîáû òàêèì îáðàçîì ïî÷òèòü ïàìÿòü âñåõ ëþäåé, ïîãèáøèõ â ñòðàøíîé âîéíå. Åñëè âû õîòèòå ïîëó÷èòü Ãåîðãèåâñêóþ ëåíòî÷êó, ïðèõîäèòå â êíèæíûé ìàãàçèí “Ðóññêèé Äîì” íà 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1. Ìàãàçèí ðàáîòàåò ñ ïí. ïî ñá. ñ 11.00 äî 18.00. Êîëè÷åñòâî ëåíòî÷åê, ê ñîæàëåíèþ, îãðàíè÷åíî.
ÍÃ
.
ÎÒÊÐÛËÑß
ÊÀÆÄÎÌÓ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÞ, êóïèâøåìó íà 60åâðî è áîëåå, ÌÎËÄÀÂÑÊÎÅ ÂÈÍÎ Â ÏÎÄÀÐÎÊ!
MALL
168-169 Granby place
CITY CENTRE
James Joyce St. Dublin 1
RATHMINES Dublin 6
SMITHFIELD
ÑÊÎÐÎ îòêðûâàþòñÿ äâà íîâûõ ìàãàçèíà
Walkinstown, Dublin 12 Enniskillen, Co Fermanagh
Íîâûé ìàãàçèí â CARLOW ÓÆÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ
Dublin 7
CORK STREET Dublin 8
CLONDALKIN Dublin 22
NAAS PORTLAOISE 01 45 76 788 Unit 3 River Dell− Hay Market Square− CARLOW Tel. Fax 01 45 76 315
“Íàøà Ãàçåòà”
2
Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â Èðëàíäèè è Âåëèêîáðèòàíèè
Address Ireland: “Russian House”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404
Address UK: PravdaMediaLtd., 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848
www.russianireland.com
No 17 (239) 30 àïðåëÿ 2008
«ÍÀØÀ ÃÀÇÅÒÀ» è ÍÎ×ÍÎÉ ÊËÓÁ “ZAVEDENIE” ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞÒ ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÏÐÎÅÊÒ 2008 ÃÎÄÀ
“Çâåçäà òóñîâêè” Àïðåëü
Ãëàâíûé ïðèç – ïóòåâêà íà äâîèõ íà Êàíàðñêèå îñòðîâà, âêëþ÷àÿ àâèàáèëåòû è ïðîæèâàíèå â 4-çâåçäî÷íîé ãîñòèíèöå ó ìîðÿ (çàâòðàêè âêëþ÷åíû)!
www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà.Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ.Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. ÐÅÄÀÊÒÎÐ/EDITOR: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà E-mail:editor@russianireland.com ÐÅÊËÀÌÀ/ADVERTISING: Ñàíäðà Çèí÷åíêî
E-mail: sales@russianireland.com E-mail: advertising@russianireland.com
ÂÅÐÑÒÊÀ, ÄÈÇÀÉÍ/ DESIGN&PRE-PRODUCTION: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ/SECRETARY: Ñàíäðà Áîíäàðåâñêà E-mail:classifieds@russianireland.com
53
54
ÊÎÐÐÅÊÒÎÐ/PROOF READER: Äèíà Òðîôèìîâà
Ïëþñ äâà äîïîëíèòåëüíûõ ïðèçà çà âòîðîå è òðåòüå ìåñòî!
ÎÏÒÎÂÛÅ ÏÐÎÄÀÆÈ/SALES: Ðèòà Îðëîâè÷åíå E-mail: rita@russianireland.com
ÈÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ/PUBLISHER: Rusinfo Productions Ltd
«Çâåçäà ìåñÿöà» ïîëó÷àåò
ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ×ËÅÍÑÒÂÎ Â ÍÎ×ÍÎÌ ÊËÓÁÅ.
Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation 5 000 ýêçåìïëÿðîâ/copies
Âñå «Çâåçäû ìåñÿöà» ñòàíóò ó÷àñòíèöàìè åùå îäíîãî ïðîåêòà - èõ ôîòî ïîïàäóò â êàëåíäàðü íà 2009 ãîä!
ISSN 1649-2080 Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 29.04.2008
ÏÎÃÎÄÀ íà íåäåëþ
Êàæäûé ìåñÿö êëóá “ZAVEDENIE” ïðèãëàøàåò íà øîó «Çâåçäà òóñîâêè», ãäå áóäåò âûáèðàòüñÿ «Çâåçäà ìåñÿöà». ÑËÅÄÓÞÙÀß ÂÅ×ÅÐÈÍÊÀ ÑÎÑÒÎÈÒÑß 2 ÌÀß.
30.04 - 06.05
Dublin
+13 +15 +4 +6 Wexford +15 +17 +3 +5 Cork +12 +14 +4 +5 Donegal +12 +15 +3 +5 Galway +14 +16 +3 +5 Limerick +13 +16 +3 +4 London Belfast
+13 +15 +4 +5 +16 +18 +4 +5
55
56
Ñòàíüòå çâåçäîé íî÷íûõ òóñîâîê! Ïðèñûëàéòå âàøè ôîòî (òîëüêî â ýëåêòðîííîì âèäå) íà àäðåñ ðåäàêöèè editor@russianireland.com ñ ïîìåòêîé party star. Íå çàáóäüòå íàïèñàòü íîìåð âàøåãî òåëåôîíà. Óñëîâèå: ôîòîãðàôèè äîëæíû áûòü òîëüêî ñ âå÷åðèíîê èëè äèñêîòåê! Ãîëîñóéòå çà îäíó èç 4-õ ïðåòåíäåíòîê (íà ôîòî ââåðõó)! Øëèòå ñâîè SMS-ñîîáùåíèÿ íà êîðîòêèé íîìåð 57051 (â Èðëàíäèè), 89166 (â Âåëèêîáðèòàíèè), óêàçàâ íàçâàíèå êîíêóðñà è íîìåð êîíêóðñàíòêè: íàïðèìåð, Party Star 3. Ïðèãëàøàåì îðãàíèçàòîðîâ äèñêîòåê è âå÷åðèíîê èç äðóãèõ ãîðîäîâ ê ó÷àñòèþ â íàøåì êîíêóðñå.
Îôèöèàëüíûé ôîòîãðàô êîíêóðñà Èðèíà ÂÀÑÈËÅÂÈ×À
No 17 (239) 30 àïðåëÿ 2008
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
3
ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ
Øèðî÷àéøèé âûáîð è ñàìûå íèçêèå öåíû
Áûñòðàÿ äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà
Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó ìàñòåðîâ ïî óñòàíîâêå è îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé Àäðåñ íàøåãî ìàãàçèíà: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, Dublin 6W Çâîíèòå íàì: 086 843 0588, 014924011 Ìàñòåð â West Cork: 0860643010, Îëåã
Ïîñåòèòå íàø èíòåðíåò-ìàãàçèí www.satworld.ie
ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ è åãî ÷àñòè Ïðîäàæà,óñòàíîâêà ïî âñåé Èðëàíäèè Ìîæåì ñìîíòèðîâàòü è óñòàíîâèòü îáîðóäîâàíèå êëèåíòà
Ðóññêèå, ðóìûíñêèå, àíãëèéñêèå è äð. êàíàëû.
087 9252479
ðàáîòàåì áåç âûõîäíûõ
Ñ 1 ÌÀß ÏÎ 4 ÑÅÍÒßÁÐß
ìì57
Çà 280 åâðî â íåäåëþ Âû ïîëó÷èòå ðåêëàìó â ÷åòûðåõ íàøèõ èçäàíèÿõ íà ðóññêîì, ëàòûøñêîì è ëèòîâñêîì ÿçûêàõ. Ðàçìåð ðåêëàìû 125ììÕ75ìì èëè 60ììÕ155ìì. Òàêæå Âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ è äðóãèìè âûãîäíûìè ïðåäëîæåíèÿìè î ñêèäêàõ íà ðàçìåùåíèå ðåêëàìû. Èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: 01 8740004
125ìì
www.russianireland.com
4 “Íàøà Ãàçåòà” ÌÈÐÎÂÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ
ÄÍÈ ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÃÀ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ No 17 (239) 30 àïðåëÿ 2008
ÊÓËÜÒÓÐÀ
ÐÀÇÁÈËÑß ÑÀÌÎËÅÒ ÍÀÐÊÎÊÓÐÜÅÐÎÂ
ÈÑÏÀÍÈß
25 àïðåëÿ ïîòåðïåë êàòàñòðîôó ÷àñòíûé ñàìîëåò ñ ãàøèøåì, äâîå ÷ëåíîâ ýêèïàæà ïîãèáëè. Ñàìîëåò ðàçáèëñÿ ïðè ïîïûòêå ïðèçåìëèòüñÿ â ïðèãîðîäå Ìàäðèäà, âî âëàäåíèÿõ ïðåçèäåíòà êðóïíåéøåãî áàíêà Èñïàíèè Banco Santander Ýìèëèî Áîòèíà.  çàÿâëåíèè ïîëèöèè ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ñðåäè îáëîìêîâ ñàìîëåòà áûëî íàéäåíî äåâÿòü ïàêåòîâ ñ ãàøèøåì. Äâîå ïîãèáøèõ â àâèàêàòàñòðîôå íàðêîïåðåâîç÷èêîâ - ìóæ÷èíû 25 è 28 ëåò. Ïðåäñòàâèòåëè áàíêà çàÿâèëè, ÷òî íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé “íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê ñåìüå Áîòèíà”.
ÏÈÐÀÒÛ ÎÒÏÓÑÒÈËÈ ÇÀËÎÆÍÈÊÎÂ
ÑÎÌÀËÈ
Âñå ÷ëåíû ýêèïàæà èñïàíñêîãî ðûáîëîâåöêîãî òðàóëåðà “Ïëàéÿ äå Áàêèî”, çàõâà÷åííîãî ñîìàëèéñêèìè ïèðàòàìè íåäåëþ íàçàä, áûëè îñâîáîæäåíû ïðè ñîäåéñòâèè âëàñòåé Èñïàíèè. “Ïëàéÿ äå Áàêèî” ïîêèíóë îïàñíûé ðàéîí ïîáåðåæüÿ Ñîìàëè â ñîïðîâîæäåíèè âîåííîãî ôðåãàòà “Ìåíäåñ Íóíüåñ”, êîòîðûé áûë íàïðàâëåí â ðàéîí èíöèäåíòà âñêîðå ïîñëå ñîîáùåíèÿ î çàõâàòå òðàóëåðà.Èç 26 ÷åëîâåê - 13 èñïàíöåâ è 13 àôðèêàíöåâ, íàõîäèâøèõñÿ íà áîðòó ñóäíà, - íèêòî íå ïîñòðàäàë.Ïèðàòàì áûë çàïëà÷åí âûêóï â îäèí ìèëëèîí åâðî.Ñîîáùåíèå î âûêóïå ïîäòâåðäèë îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü Ñîìàëè.
×ÅÒÛÐÅ ÍÅÔÒÅÏÐÎÂÎÄÀ ÇÀ ÍÅÄÅËÞ
ÍÈÃÅÐÈß
Åâãåíèÿ ÒÀÐÀÑÎÂÀ
Çà ïîñëåäíþþ íåäåëþ â Íèãåðèè áîåâèêè âçîðâàëè â îáùåé ñëîæíîñòè ÷åòûðå íåôòåïðîâîäà. Ïîñëåäíåå èç íàïàäåíèé áûëî ñîâåðøåíî 25 àïðåëÿ íà íåôòåïðîâîä àíãëî-ãîëëàíäñêîé Royal Dutch Shell, ðàñïîëîæåííûé íà þãå ñòðàíû, ïðåäñòàâèòåëÿìè “Äâèæåíèÿ çà îñâîáîæäåíèå äåëüòû Íèãåðà”. “Äâèæåíèå” íåîäíîêðàòíî ñîâåðøàëî òåðàêòû íà íåôòåïðîâîäàõ Royal Dutch Shell è îðãàíèçîâûâàëî ïîõèùåíèÿ ñîòðóäíèêîâ íåôòÿíîé êîìïàíèè. ÷èñëå òðåáîâàíèé áîåâèêîâ - ïåðåðàñïðåäåëåíèå äîõîäîâ îò äîáû÷è íåôòè â ïîëüçó ìåñòíûõ âëàñòåé òåõ ðàéîíîâ, ãäå ðàñïîëîæåíû íåôòÿíûå ïëàòôîðìû.
 ÊÀÒÀÑÒÐÎÔÅ ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ 500 ×ÅËÎÂÅÊ
ÊÈÒÀÉ
×èñëî ïîãèáøèõ ïðè ñòîëêíîâåíèè ïîåçäîâ, êîòîðîå ïðîèçîøëî 28 àïðåëÿ óòðîì â Êèòàå, äîñòèãëî øåñòèäåñÿòè øåñòè ÷åëîâåê.Òàêæå óâåëè÷èëîñü êîëè÷åñòâî ëþäåé, ïîëó÷èâøèõ ðàíåíèÿ: ïî ïîñëåäíèì äàííûì, îíî äîñòèãàåò ÷åòûðåõ ñîòåí ÷åëîâåê. Èçâåñòíî, ÷òî ÷åòâåðî èç ðàíåíûõ - ãðàæäàíå Ôðàíöèè. Ñòîëêíîâåíèå äâóõ ïàññàæèðñêèõ ïîåçäîâ, îäèí èç êîòîðûõ ñëåäîâàë èç Ïåêèíà â ãîðîä Öèíäàî, ïðîèçîøëî â 04:43 ïî ìåñòíîìó âðåìåíè â ðàéîíå ãîðîäà Öçûáî. Ïîåçäà ñòîëêíóëèñü íà èçãèáå æåëåçíîäîðîæíûõ ïóòåé, è îêîëî äåñÿòè âàãîíîâ óïàëè ïîä îòêîñ. Ïðè÷èíû ïðîèñøåñòâèÿ ïîêà íå óñòàíîâëåíû.
ÈÇÁÈÐÀÒÅËÈ ÍÅÄÎÂÎËÜÍÛ ÊÀÍÄÈÄÀÒÀÌÈ
ÑØÀ
Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì îïðîñîâ èçáèðàòåëåé øòàòà Ïåíñèëüâàíèÿ, âçàèìíûå íàïàäêè êàíäèäàòîâ âðåäÿò Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè â öåëîì. Ñåìü èç äåñÿòè èçáèðàòåëåé ñ÷èòàþò, ÷òî óïðåêè Õèëëàðè Êëèíòîí â àäðåñ ñîïåðíèêà áûëè íåñïðàâåäëèâûìè, ïÿòü èç äåñÿòè ñêàçàëè òî æå ñàìîå î âûñêàçûâàíèÿõ Áàðàêà Îáàìû â àäðåñ áûâøåé ïåðâîé ëåäè. Áîëüøèíñòâî ãîëîñîâàâøèõ íà ïðàéìåðèç 22 àïðåëÿ ñ÷èòàþò, ÷òî êàíäèäàòû íà÷àëè ïðåäâçÿòî îòçûâàòüñÿ äðóã î äðóãå ïîñëå ñóïåðâòîðíèêà 4 ôåâðàëÿ. Îêîëî òðåòè ãîëîñîâàâøèõ çà Õèëëàðè Êëèíòîí çàÿâèëè, ÷òî íå áóäóò ïîääåðæèâàòü Áàðàêà Îáàìó, åñëè åäèíûì êàíäèäàòîì îò Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè ñòàíåò îí. Ïðè ýòîì 25 ïðîöåíòîâ îïðîøåííûõ èç ÷èñëà ñòîðîííèêîâ Êëèíòîí âûðàçèëè ãîòîâíîñòü â ýòîì ñëó÷àå ãîëîñîâàòü çà êàíäèäàòà îò Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè Äæîíà Ìàêêåéíà. ÍÃ
12 ïî 16 ìàÿ â Äóáëèíå è Êîðêå ïðîéäóò äíè Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, îðãàíèçîâàííûå ïðè ïîääåðæêå Àäìèíèñòðàöèè Ïåòåðáóðãà, ìýðèé Äóáëèíà è Êîðêà, à òàêæå Ïîñîëüñòâà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè â Èðëàíäèè.Ýòî óæå âòîðîå ìåðîïðèÿòèå ïîäîáíîãî ðîäà.Ïî ñëîâàì ïðåññ-àòòàøå ïîñîëüñòâà ÐÔ Íåäîñåêèíà Àíäðåÿ Ïàâëîâè÷à, ïðèíÿòü ó÷àñòèå è ïîñåòèòü ëþáîå èç ïðîâîäèìûõ ìåðîïðèÿòèé ìîæåò êàæäûé - ýòî ñîâåðøåííî áåñïëàòíî. Ïåðâàÿ ÷àñòü ïðîãðàììû ïðîéäåò â Äóáëèíå ñ 12 ïî 14
C
ìàÿ. Íà 13 ìàÿ íàìå÷åíû âûñòóïëåíèå ñòðóííîãî êâàðòåòà èìåíè Í.À. Ðèìñêîãî-Êîðñàêîâà â ãàëåðåå Õüþ-Ëåéí (âòîðîå ïðîéäåò â ñðåäó, 14 ìàÿ, â 15.00), âå÷åð äîêóìåíòàëüíîãî êèíî Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà â áèáëèîòåêå ×åñòåð Áèòòè è ëåêöèÿ î ðóññêîé ëèòåðàòóðå 20 âåêà è Äæ.Äæîéñå (÷èòàåò äèðåêòîð ìóçåÿ Â.Íàáîêîâà Ò.Î.Ïîíîìàðåâà) â òåàòðå èìåíè Ò.Äýâèñà â Òðèíèòè-êîëëåäæ, íà÷àëî â 16.00. Óòðîì 14 ìàÿ áóäåò ïðîõîäèòü êðóãëûé ñòîë Àäìèíèñòðàöèè Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà è ìýðèè Äóáëèíà ïî âîïðîñàì êóëüòóðû è îáðàçîâàíèÿ. Â
ïîëäåíü òîãî æå äíÿ ñîñòîèòñÿ âñòðå÷à äåëåãàöèè ñ ëîðäìýðîì Äóáëèíà Ïýääè Áåðêîì. 14 ìàÿ â 19.00 ìàãèñòð ýòíîãðàôèè è ïðåïîäàâàòåëü Ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà (ÑÏáÃÓ) Ä.Â. Äóáðîâñêèé ïðî÷òåò â ïîñîëüñòâå ÐÔ ëåêöèþ “Ìîëîäåæíàÿ ñóáêóëüòóðà Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà”.  òî æå ñàìîå âðåìÿ â Òðèíèòè-êîëëåäæå äèðåêòîð Èðëàíäñêîãî êóëüòóðíîãî öåíòðà ÑïáÃÓ À.Â. Ìàøèíÿí ÷èòàåò ëåêöèþ î Ñåðåáðÿíîì âåêå ðóññêîé ïîýçèè è Êåëüòñêîì Âîçðîæäåíèè.  òîò æå äåíü â Àòðèóìå ãîðîäñêîãî ñîâåòà Äóáëèíà îòêðîåòñÿ ôîòîâûñòàâêà ïîä íàçâàíèåì
ÈÇÃÍÀÍÈÅ ÀËÊÎÃÎËß
“Âèäû Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà”. 15 ìàÿ Äíè Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà ïåðåìåñòÿòñÿ â Êîðê, ãäå ðîññèéñêàÿ äåëåãàöèÿ âñòðåòèòñÿ ñ ìýðîì Ä.Êóíèãàíîì.  òîò æå äåíü, â 17.00, â óíèâåðñèòåòå Êîðêà ïðîéäåò ëåêöèÿ “Äâå çåìëè, äâà ýïîñà”, êîòîðóþ ÷èòàåò À.Â.Ìàøèíÿí. Íà âñòðå÷å âûñòóïèò è ñòðóííûé êâàðòåò èì. Í.À.Ðèìñêîãî-Êîðñàêîâà.  ïÿòíèöó, 16 ìàÿ, â 10 ÷àñîâ óòðà â ãîðîäñêîì ñîâåòå Êîðêà ñîñòîèòñÿ êðóãëûé ñòîë ñ ó÷àñòèåì ïðåäñòàâèòåëåé Àäìèíèñòðàöèè ÑàíêòÏåòåðáóðãà è ìýðèè Êîðêà, íà êîòîðîì ïëàíèðóþò îáñóäèòü ïåðñïåêòèâíûå íàïðàâëåíèÿ ñîòðóäíè÷åñòâà äâóõ ãîðîäîâ.  12 ÷àñîâ äíÿ îòêðîåòñÿ êðóãëûé ñòîë “Ìîëîäåæíàÿ ñóáêóëüòóðà ÑàíêòÏåòåðáóðãà è Êîðêà” ñ ó÷àñòèåì ïðåäñòàâèòåëåé îáîèõ ñòîðîí.  òîò æå äåíü â óíèâåðñèòåòå Êîðêà îòêðîåòñÿ âûñòàâêà, ïîñâÿùåííàÿ Âëàäèìèðó Íàáîêîâó.Ñ 15.00 ÷àñîâ òàì æå ïðîéäåò ëåêöèÿ î ðîññèéñêèõ ïîýòàõ Ñåðåáðÿíîãî âåêà, âå÷åð äîêóìåíòàëüíîãî êèíî (ñ âûñòóïëåíèåì äèðåêòîðà Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîé ñòóäèè äîêóìåíòàëüíîãî êèíî À.Í.Òåëüíîâà). Ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå. Âõîä íà âñå ìåðîïðèÿòèÿ àáñîëþòíî áåñïëàòíûé. Ïîäðîáíîñòè ïî òåë. 01-222 5434.
ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ à ïðîøëîé íåäåëå áûë
Íóòâåðæäåí íîâûé çàêî-
íîïðîåêò, öåëü êîòîðîãî óìåíüøèòü ïîòðåáëåíèå àëêîãîëÿ â ñòðàíå. Â ïðîåêòå ïðåäóñìîòðåíî, ÷òî ìàãàçèíàì, èìåþùèì ëèöåíçèþ íà òîðãîâëþ ñïèðòíûìè íàïèòêàìè, áóäåò ðàçðåøåíî òîðãîâàòü òîëüêî
äî 22 ÷àñîâ. Åñëè ñîòðóäíèêè ïîëèöèè óñòàíîâÿò, ÷òî ìàãàçèí íàðóøàåò çàêîí, îíè ìîãóò êîíôèñêîâàòü âåñü àññîðòèìåíò. Ïëàíèðóåòñÿ òàêæå ïðåäîñòàâèòü ïîëèöèè ïîëíîìî÷èÿ ïðîâåðÿòü áàðû, êàôå è äðóãèå ìåñòà, ãäå ìîæíî ïðèîáðåñòè àëêîãîëü. “Ïîìîùü”
ïîëèöåéñêèì ìîãóò îêàçàòü è íåñîâåðøåííîëåòíèå ïîäðîñòêè, êîòîðûå áóäóò ïûòàòüñÿ êóïèòü ñïèðòíîå.  íîâîì çàêîíîïðîåêòå ïðåäóñìîòðåíî, ÷òî ðàáîòàþùèå äîïîçäíà áàðû äîëæíû áûòü îáîðóäîâàíû êàìåðàìè âèäåîíàáëþäåíèÿ. òîðãîâûõ öåíòðàõ àë-
êîãîëü äîëæåí ïðîäàâàòüñÿ òîëüêî â ñïåöèàëüíûõ îòäåëàõ. Ìèíèñòð þñòèöèè çàÿâèë, ÷òî óòâåðæäåíèå äàííîãî çàêîíîïðîåêòà äàåò ïîëèöèè áîëüøå ïðàâ è ñòàíåò âåñîìûì øàãîì íà ïóòè óìåíüøåíèÿ êîëè÷åñòâà ïîòðåáëÿåìîãî â ñòðàíå àëêîãîëÿ.
ÈÐËÀÍÄÖÛ ÎÑÒÀÍÓÒÑß Â ÊÎÑÎÂÎ èíèñòð îáîðîíû Èðëàíäèè Âèëëè ïîñåòèë ñ îôèöèàëüíûì âèçèòîì Êîñîâî. Âî âðåìÿ ïîåçäêè ìèíèñòð âñòðåòèëñÿ ñ ïîìîùíèêîì ïðåìüåð-ìèíèñòðà íîâîãî íåçàâèñèìîãî ãîñóäàðñòâà, à òàêæå ñ íåêîòîðûìè èðëàíäñêèìè ìèðîòâîðöàìè,
ÌÎäè/ Willie Odea
ïðîõîäÿùèìè ñëóæáó â Êîñîâî. Îäè ñ÷èòàåò, ÷òî ìèðîòâîðöû ÍÀÒÎ äîëæíû îñòàòüñÿ â Êîñîâî íà ìíîãèå ãîäû, òàê êàê îáñòàíîâêà â ìîëîäîì ãîñóäàðñòâå ïî-ïðåæíåìó âçðûâîîïàñíà.“Âåëèêà âåðîÿòíîñòü ñòîëêíîâåíèé ìåæäó àëáàíöàìè è ñåðáñêèì ìåíüøèíñòâîì”, -
çàÿâèë ìèíèñòð.Íàïîìíèì, ÷òî Êîñîâî ïðîâîçãëàñèëî íåçàâèñèìîñòü 17 ôåâðàëÿ 2008 ãîäà.Íîâîå ãîñóäàðñòâî ïðèçíàëè ÑØÀ, ßïîíèÿ, Êàíàäà è êëþ÷åâûå ãîñóäàðñòâà Åâðîñîþçà. Íà òåððèòîðèè êðàÿ íàõîäÿòñÿ ñèëû ÍÀÒÎ â êîëè÷åñòâå 16 òûñ.âîåííîñëóæàùèõ.
Ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ, “Irish Independent”, www.alconews.ru
No 17 (239) 30 àïðåëÿ 2008
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
5
“ÅÑËÈ Ó ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ, ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ...” ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß
Ðèòà ÎÐËÎÂÈ×ÅÍÅ, ñïåöèàëüíî äëÿ “ÍÔ
Á
ðîêåðñêóþ êîìïàíèþ, ïðåäîñòàâëÿþùóþ óñëóãè ïîñðåäíèêà â ôèíàíñîâûõ âîïðîñàõ, Asset Finance & Mortage Co. (äàëåå AFM) â 2002 ãîäó ñîçäàë Diarmuid McAuliff, èìåþùèé áîëüøîé îïûò â áàíêîâñêîé ñôåðå è ðàáîòàâøèé â òàêèõ èçâåñòíûõ áàíêàõ êàê AIB Plc è IIB Bank.Øèðîêèå ñâÿçè ðóêîâîäèòåëÿ AFM ñ áàíêèðàìè, åãî âåñîìûé ëè÷íûé àâòîðèòåò è ñîâìåñòíûå óñèëèÿ âñåé êîìàíäû ïîçâîëÿþò ôèðìå óñïåøíî äîñòèãàòü ãëàâíîé öåëè - êà÷åñòâåííî îáñëóæèâàòü êàæäîãî êëèåíòà, ïîìîãàÿ åìó ñîðèåíòèðîâàòüñÿ íà ôèíàíñîâîì ðûíêå. Íàø êîððåñïîíäåíò ïîîáùàëàñü ñî ñòàðøèì ìåíåäæåðîì AFM Ýðèêîé Íàñèöêèòå è ïðîåêò-ìåíåäæåðîì Àðòóðàñîì Ìå÷îíèñîì. - Ýðèêà, ñîãëàñèòåñü, íå êàæäûé ÷åëîâåê ìîæåò ðàáîòàòü â ôèíàíñîâîé êîìïàíèè. Äëÿ ýòîãî âåäü òðåáóåòñÿ ñïåöèàëüíîå îáðàçîâàíèå?
- Ìû ñ Àðòóðàñîì âìåñòå ó÷èëèñü â óíèâåðñèòåòå â Ëèòâå (Øàóëÿé) íà ôàêóëüòåòå “Óïðàâëåíèå áèçíåñîì”.  Èðëàíäèè çàêîí÷èëè êóðñû LIA The professional Association for Financial Services. íàñòîÿùèé ìîìåíò ÿâëÿåìñÿ êâàëèôèöèðîâàííûìè êîíñóëüòàíòàìè ïî ôèíàíñîâûì âîïðîñàì (Qualified Financial Adviser). - Êàê âû îêàçàëèñü â Èðëàíäèè? È êàê ïîïàëè íà ðàáîòó â AFM? - Ýðèêà:  Ëèòâå ÿ ðàáî-
òàëà ìåíåäæåðîì â êîìïàíèè ìåæäóíàðîäíûõ ïåðåâîçîê, Àðòóðàñ - â êîìïàíèè “Statoil Lietuva”. Êîãäà Àðòóðàñ âûèãðàë êîíêóðñ è óåõàë ðàáîòàòü â Èðëàíäèþ, ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ÿ ïðèåõàëà ê íåìó, ÷òîáû îòäîõíóòü è ïîäòÿíóòü ñâîé àíãëèéñêèé ÿçûê. Äóìàëà, ÷òî ïðîáóäó â Èðëàíäèè ìàêñèìóì 3 ìåñÿöà, íî æèâó çäåñü óæå 7-îé ãîä.Ñíà÷àëà óñ-
òðîèëàñü â àìå- 12 àïðåëÿ â Äóáëèíå ïðîõîäèë Ïåðâûé Áèçíåñ-ôîðóì ïðåäïðèíèìàòåëåé èç Âî- èç íàñ, íåçàâèñèìî îò ðèêàíñêóþ ôèð- ñòî÷íîé Åâðîïû. Ñðåäè ñïîíñîðîâ è ó÷àñòíèêîâ áûëè è ïðåäñòàâèòåëè ôèíàíñî- âîçðàñòà, àêòóàëüíûì ìó, ïîñòàâëÿþ- âîé êîìïàíèè Asset Finance & Mortgage Co. Ìíîãèå áûëè ïðèÿòíî óäèâëåíû, ÷òî ñòàë âîïðîñ î ïåíñèè.Ìû ùóþ ëåêàðñòâà â ïðåäñòàâëÿþò òàêóþ ñîëèäíóþ ôèðìó áûâøèå ñîîòå÷åñòâåííèêè, âûõîäöû èç ìîæåì ïðåäîñòàâèòü èíèðëàíäñêèå àï- Ëèòâû Ýðèêà ÍÀÑÈÖÊÈÒÅ è Àðòóðàñ ÌÅ×ÎÍÈÑ. ôîðìàöèþ î ïåíñèîííûõ òåêè è ìàãàçèíû ôîíäàõ â Èðëàíäèè, î çäîðîâüÿ, ïîòîì òîì, êàê îòêðûòü ñ÷åò â ïðèøëîñü ïîðàòàêîì ôîíäå, êàê èì áîòàòü â àóäèïîëüçîâàòüñÿ, åñëè âû òîðñêîé êîìïàïëàíèðóåòå èëè íå ïëàíèè.  AFM ðàíèðóåòå âîçâðàùàòüñÿ íà áîòàþ óæå ÷åòûðîäèíó, êàê âûáðàòü íàðå ãîäà. èáîëåå ïîäõîäÿùèé äëÿ Àðòóðàñ: ß íà÷àë âàñ ôîíä.Äëÿ òåõ, êòî çàðàáîòàòü â AFM ðàáàòûâàåò ñåáå ïåíñèþ â íåäàâíî, ñ òîãî Èðëàíäèè, ìû ìîæåì ìîìåíòà, êîãäà ïîäðîáíî ðàññêàçàòü î â êîíöå 2007 ãîïðàâèëàõ, ïî êîòîðûì â äà áûë ïîäïèñòðàíå íàñ÷èòûâàþòñÿ è ñàí äîãîâîð î âûïëà÷èâàþòñÿ ïåíñèè. ñîòðóäíè÷åñòâå Ìû òàêæå ìîæåì ïîñîâåñ ëèòîâñêèì òîâàòü, êàê ñäåëàòü ìåäèáàíêîì SEB. Ðàöèíñêóþ ñòðàõîâêó, ÷òîáîòàÿ áèçíåñáû â ñëó÷àå âíåçàïíîé êîîðäèíàòîðîì áîëåçíè âû íå èñòðàòèëè â êîìïàíèè äåâñåõ ñâîèõ íàêîïëåíèé. íåæíûõ ïåðåâîÅñëè ó âàñ âîçíèê ëþáîé äîâ Coinstar ôèíàíñîâûé âîïðîñ, Money Transfer ñìåëî îáðàùàéòåñü ê Ltd.â Èðëàíäèè, íàì, ïèøèòå èëè çâîíèÿ îäíîâðåìåííî òå, è ìû âàì ïîìîæåì! ïîìîãàë Ýðèêå Ìû êîíñóëüòèðóåì íà îñóùåñòâèòü ðóññêîì, ëèòîâñêîì è ïðîåêò ïî ïðåäàíãëèéñêîì ÿçûêàõ. îñòàâëåíèþ - Ñïàñèáî çà áåñåäó! ïðîæèâàþùèì íà îñòðîâå ãðàæäàíàì ËèòÂÎÏÐÎÑ-ÎÒÂÅÒ âû êðåäèòîâ íà ðîäèíå. Êîãäà åäàêöèÿ ïîëó÷àåò ìíîæåñòâî âîïðîñîâ, íà êîòîðûå öåëü áûëà äîñòèãíóòà, ÿ äî åçäèòü çà êðåäèòàìè âàòûâàåò ïðàêòè÷åìîãóò äàòü îòâåò òîëüêî ñïåöèàëèñòû. Íà îäèí èç ïðèñîåäèíèëñÿ ê êîìàí- íà ðîäèíó.Îíè ìîãóò ñî- ñêè âñå ñôåðû æèç- íàèáîëåå ÷àñòî âñòðå÷àþùèõñÿ ñåãîäíÿ âîïðîñîâ ìû âåðøåííî áåñïëàòíî êîí- íè, ñâÿçàííûå ñ ïîïðîñèëè îòâåòèòü ñòàðøåãî ìåíåäæåðà êîìïàíèè äå AFM. ñóëüòèðîâàòüñÿ ó íàñ ïî ôèíàíñàìè.  ïî- AFM Ýðèêó Íàñèöêèòå. - Ðàññêàæèòå ïîäðîáíåå âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàí- ñëåäíåå âðåìÿ ÿ çàíûì ñ êðåäèòîâàíèåì, ìåòèëà, ÷òî óâåëè- Íàòàëüÿ Ç., Äóáëèí: Õîòèì êóïèòü äîì â Èðëàíäèè, íî íàì îá ýòîì ïðîåêòå... íà÷èíàÿ ñ ïîäñ÷åòà, íà ÷èëîñü êîëè÷åñòâî áàíêè â íàñòîÿùèé ìîìåíò 100-ïðîöåíòûõ êðå- Ýðèêà: Èäåÿ ïðåäîñòàâ- êðåäèò êàêîãî ðàçìåðà âû æåëàþùèõ èíâåñ- ñêàçàëè,÷òî äèòîâ óæå íå äàþò. Ïðàâäà ëè ýòî? ëÿòü êðåäèòû â Ëèòâå ìîæåòå ïðåòåíäîâàòü, è òèðîâàòü ñâîè ñâî- - Äà, ýòî òàê.Îäíà èç ïðè÷èí - ñíèæåíèå öåí íà íåäâèâîçíèêëà íåñêîëüêî ëåò çàêàí÷èâàÿ ïîìîùüþ ïðè áîäíûå ñðåäñòâà.  æèìîñòü.  íàñòîÿùèé ìîìåíò íà ðûíêå åñòü òðè áàíêà, íàçàä. Îñóùåñòâëÿÿ åå, çàïîëíåíèè äîêóìåíòîâ è äàííîì ñëó÷àå ðå÷ü êîòîðûå ïðåäîñòàâëÿþò 100-ïðîöåíòíûé êðåäèò íà æèëüå ìû ìíîãî ðàáîòàëè, êîí- ïîäïèñàíèåì äîãîâîðà ñ èäåò íå òîëüêî î - ýòî AIB, ICS, IIB Homeloans, îäíàêî îíè äàþò òàêèå ñóëüòèðîâàëèñü ñ ìíîæå- áàíêîì.Ïðè íåîáõîäèìî- ïîêóïêå íåäâèæè- êðåäèòû òîëüêî ïðåäñòàâèòåëÿì îïðåäåëåííûõ ïðîôåññèé: ñòâîì ëèòîâñêèõ áàíêîâ, ñòè ìû ìîæåì îðãàíèçî- ìîñòè èëè àêöèé. âðà÷àì, àäâîêàòàì è ò.ï.Ìàêñèìàëüíûé êðåäèò, êîòîðûé íî òîëüêî SEB-áàíê âàòü âñòðå÷ó ñ àãåíòàìè Ìû ìîæåì ïðåäëî- ìîæíî ñåé÷àñ ïîëó÷èòü - ýòî 95 ïðîöåíòîâ îò ñòîèìîñòè ïðåäëîæèë íàì íàèáîëåå ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñ- æèòü àëüòåðíàòèâ- æèëüÿ ñ äîïîëíèòåëüíûì óñëîâèåì - 3 ãîäà íåïðåðûâíîãî ãèáêèå è ïðèåìëåìûå äëÿ òè èç Ëèòâû.Åùå ðàç õî- íûå âèäû èíâåñòèêëèåíòîâ óñëîâèÿ. Ïî ÷ó ïîä÷åðêíóòü, ÷òî êëè- ðîâàíèÿ, ñðåäè êî- òðóäîâîãî ñòàæà.Òàêèå êðåäèòû ñåé÷àñ åùå ïðåäëàãàþò IIB íàøèì äàííûì, â Èð- åíòó íå íàäî ïëàòèòü çà òîðûõ, íàïðèìåð, Homeloans è First Active.Îñòàëüíûå áàíêè òåì, êòî ïîêóëàíäèè íåò ïðåäñòàâèòå- íàøè êîíñóëüòàöèè, åìó èíâåñòèöèè ìàëîãî ïàåò æèëüå âïåðâûå, ïðåäëàãàþò êðåäèò â ðàçìåðå 90 - 92 ëåé äðóãèõ ëèòîâñêèõ áóäóò ïðåäîñòàâëåíû òî÷- ðèñêà. Ìîæåì äàòü ïðîö. îò ñòîèìîñòè íåäâèæèìîñòè. áàíêîâ, èìåþùèõ ëèöåí- íî òàêèå æå óñëîâèÿ êðå- êîìïåòåíòíûå îò- Ïîñêîëüêó ñåé÷àñ ðàñòåò è áàíêîâñêèé ïðîöåíò, òî áîëüçèþ íà îñóùåñòâëåíèå äèòîâàíèÿ, êàêèå îí ìîã âåòû íà âîïðîñû øèíñòâî áàíêîâ îòêàçàëèñü îò ñêèäîê.Íåêîòîðûå êðåäèòòàêîãî ðîäà äåÿòåëüíîñ- áû ïîëó÷èòü, åñëè áû îò- “Ñêîëüêî íóæíî íûå îðãàíèçàöèè îòêàçàëèñü è îò ôèêñèðîâàííûõ ïðîöåíòè.Íàñ, ìåæäó òåì, êîí- ïðàâèëñÿ â ëþáîé ôèëè- îòëîæèòü íà “÷åð- òîâ íà ïåðâûå ãîä, äâà.Âåñü ïðîöåññ âûäà÷è êðåäèòîâ ñåéòðîëèðóåò Irish Financial àë SEB-áàíêà â ëþáîì íûé äåíü”? Êàê ÷àñ óæåñòî÷àåòñÿ, î÷åíü ÷àñòî îò êëèåíòîâ òðåáóþò äîïîëïðàâèëüíî êîïèòü? íèòåëüíûå äîêóìåíòû, êîòîðûå íå òðåáîâàëèñü ðàíüøå. Regulator, à ýòî çíà÷èò, ãîðîäå Ëèòâû. Åñòü ëè ñìûñë êî÷òî âñå ðåøåíèÿ è äåéñòâèÿ AFM þðèäè÷åñêè - Ïî êàêèì åùå ôèíàíñî- ïèòü íà áàíêîâ- Îò ðåäàêöèè: “Íàøà Ãàçåòà” ñîâìåñòíî ñ êîìïàíèåé AFM íàïðàâîìî÷íû, è ñàìî íà- âûì âîïðîñàì âû äàåòå ñêèé ñ÷åò? Êàêèå ÷èíàåò öèêë ñòàòåé ïî âñåì âîïðîñàì, òàê èëè èíà÷å ñâÿçàíñóùåñòâóþò àëüòåð- íûì ñ ôèíàíñàìè.Ïðèñûëàéòå âàøè âîïðîñû äëÿ ñïåöèàëèñøå ïðåäïðèÿòèå - íàäåæ- êîíñóëüòàöèè? íàòèâû áàíêîâñêî- òîâ êîìïàíèè Asset Finance & Mortage Co. íà àäðåñ ýë.ïî÷òû: íî. Àðòóðàñ: Ïîýòîìó ñåãîäíÿ - Ýðèêà: Ñïåêòð ïðåäîñ- ìó íàêîïëåíèþ? È editor@russianireland.com (ñ ïîìåòêîé AFM). ìàå ðå÷ü ïîéäåò ëèòîâöàì, ïðîæèâàþ- òàâëÿåìûõ íàìè êîíñóëü- ò.ä.” îá èíâåñòèöèÿõ. ùèì â Èðëàíäèè, íå íà- òàöèé î÷åíü øèðîê è îõ- Î÷åíü äëÿ ìíîãèõ
Ð
Ïåðåâîä Àíàñòàñèè ÌÀÊÀÐÎÂÎÉ
www.russianireland.com
6 “Íàøà Ãàçåòà” ØÎÊ
ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÂÎÏÐÎÑ Åñëè âû ïðîæèâàåòå â Èðëàíäèè, à áûâøèé ñóïðóã èëè ñóïðóãà ïîêèíóëè åå ïðåäåëû, è, îñîáåííî â òîì ñëó÷àå, åñëè âû èìååòå äåòåé, ìîæåòå ñìåëî òðåáîâàòü àëèìåíòû ñ áûâøåãî ñóïðóãà èëè ñóïðóãè. Äëÿ ýòîãî ñóùåñòâóåò äâà ñïîñîáà, â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êóäà óåõàë îòâåò÷èê.  ýòîì ñëó÷àå ìèð äåëèòñÿ íà Âåëèêîáðèòàíèþ è âåñü îñòàëüíîé ìèð.
Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ
Ñåâåðíàÿ Èðëàíäèÿ, Àíãëèÿ, Øîòëàíäèÿ è Óýëüñ
ÌÓÆ×ÈÍÀ ÄÅÐÆÀË ÄÎ×Ü Â ÏÎÄÂÀËÅ 24 ÃÎÄÀ
Éîçåô Ôðèòöëü/ Josef Fritzl, àðåÀ÷åíèåâñòðèåö ñòîâàííûé ïî ïîäîçðåíèþ â òîì, ÷òî â òå24 ëåò äåðæàë ñâîþ äî÷ü Ýëèçàáåò â
ïîäâàëå, äàë ïðèçíàòåëüíûå ïîêàçàíèÿ. 73ëåòíèé ìóæ÷èíà ïðèçíàëñÿ, ÷òî ðåãóëÿðíî íàñèëîâàë äåâóøêó è ÿâëÿåòñÿ îòöîì ñåìåðûõ äåòåé, êîòîðûõ Ýëèçàáåò ðîäèëà çà ãîäû çàòî÷åíèÿ. Îá àðåñòå æèòåëÿ ãîðîäà Àìøòåòòåí, ðàñïîëîæåííîãî â 150 êì ê çàïàäó îò Âåíû, ñòàëî èçâåñòíî 27 àïðåëÿ.Ïðèìåðíî çà íåäåëþ äî ýòîãî îäíà èç äåâî÷åê, ðîäèâøèõñÿ ó åãî äî÷åðè, 19-ëåòíÿÿ Êåðñòèí áûëà äîñòàâëåíà â áîëüíèöó â òÿæåëîì ñîñòîÿíèè.Âðà÷è èíèöèèðîâàëè ïîèñêè åå ìàòåðè.Êàêèì èìåííî îáðàçîì ïîëèöåéñêèì óäàëîñü íàéòè Ýëèçàáåò Ôðèòöëü, ïîêà îñòàåòñÿ íåÿñíûì. Æåíùèíà, êîòîðîé ñåé÷àñ 42 ãîäà, ñîãëàñèëàñü ðàññêàçàòü ñâîþ èñòîðèþ â îáìåí íà îáåùàíèå, ÷òî îíà áîëüøå íèêîãäà íå óâèäèò îòöà.Ïî ñëîâàì Ýëèçàáåò, îíà ïîäâåðãàëàñü ñåêñóàëüíîìó íàñèëèþ ñî ñòîðîíû îòöà ñ 11 ëåò. àâãóñòå 1984 ãîäà, êîãäà äåâóøêå áûëî 18 ëåò, Éîçåô Ôðèòöëü çàïåð åå â ïîäâàëå äîìà, ãäå æèëà ñåìüÿ.  äàëüíåéøåì ìóæ÷èíà ñìîã óáåäèòü ìàòü äåâóøêè è äðóãèõ ðîäñòâåííèêîâ â òîì, ÷òî îíà ïîïàëà â ðåëèãèîçíóþ ñåêòó è íå æåëàåò îáùàòüñÿ ñ áëèçêèìè.
ÀÄÂÎÊÀÒ
ÍÃ
Âñå âèäû þðèäè÷åñêèõ óñëóã:
- Ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå, - ïîäà÷à èñêîâ, - èììèãðàöèÿ.
(â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâèì ïåðåâîä÷èêà)
James M.Sweeney Solicitor 14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7
01 838 9756 (êðóãëîñóòî÷íî)
No 17 (239) 30 àïðåëÿ 2008
Çàêîí îá àëèìåíòàõ îò 1974 ãîäà (Maintenance Orders Act 1974) ïðåäóñìàòðèâàåò çàïðîñû î âûïëàòå àëèìåíòîâ ñ ëþäåé, æèâóùèõ íà òåððèòîðèè Ñåâåðíîé Èðëàíäèè, Øîòëàíäèè, Àíãëèè èëè Óýëüñà. Ñîãëàñíî ýòîìó çàêîíó âû ìîæåòå îáðàòèòü-
ÊÀÊ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÀËÈÌÅÍÒÛ ÈÇ-ÇÀ ÃÐÀÍÈÖÛ
ñÿ â ìåñòíûé Ðàéîííûé ñóä (District Court) â Èðëàíäèè ñ çàÿâëåíèåì ïî ïîâîäó âûïëàòû àëèìåíòîâ ÷åëîâåêîì, æèâóùèì â Âåëèêîáðèòàíèè. Äëÿ ýòîãî âàì íåîáõîäèìî çíàòü àäðåñ ïðîæèâàíèÿ îòâåò÷èêà.Ïîñëå òîãî, êàê âû ïîëó÷èòå ïðåäïèñàíèå î âçûñêàíèè àëèìåíòîâ ñ îòâåò÷èêà â ðàéîííîì ñóäå, åìó áóäåò âûñëàí äîêóìåíò, îáÿçûâàþùèé âûïëà÷èâàòü äåíüãè. Ýòî æå ïðåäïèñàíèå ÿâëÿåòñÿ ëåãàëüíûì äîêóìåíòîì äëÿ ðàçáèðàòåëüñòâà â ñóäå â Âåëèêîáðèòàíèè.
Äðóãèå ñòðàíû Çàêîí î âûïëàòå àëèìåíòîâ
îò 1994 ãîäà (The Maintenance Act 1994), êîòîðûé ïîçâîëèë Èðëàíäèè ðàòèôèöèðîâàòü Ñîãëàøåíèå ÎÎÍ ïî Âîññòàíîâëåíèþ âûïëàò àëèìåíòîâ çà ãðàíèöåé (òàê íàçûâàåìîå Íüþ-Éîðêñêîå Ñîãëàøåíèå (UN Convention on the Recovery Abroad of Maintenance Payments (the New York Convention)). Äåéñòâèå Êîíâåíöèè â Èðëàíäèè âîøëî â ñèëó â íîÿáðå 1995 ãîäà. Ýòî Ñîãëàøåíèå ðàçðàáîòàíî äëÿ îáëåã÷å-
ñïóáëèêà, Ýêâàäîð, Ñàëüâàäîð, Ýñòîíèÿ, Ôèíëÿíäèÿ, Ôðàíöèÿ, Ãåðìàíèÿ, Ãðåöèÿ, Ãâàòåìàëà, Ãàèòè, Âåíãðèÿ, Èðëàíäèÿ, Èçðàèëü, Èòàëèÿ, Êàçàõñòàí, Êèðãèçèÿ, Ëþêñåìáóðã, Ìåêñèêà, Ìîëäîâà, Ìîíàêî, ×åðíîãîðèÿ, Ìàðîêêî, Íèäåðëàíäû, Íîâàÿ Çåëàíäèÿ, Íèãåð, Íîðâåãèÿ, Ïàêèñòàí, Ôèëèïïèíû, Ïîëüøà, Ïîðòóãàëèÿ, Ðóìûíèÿ, Ñåðáèÿ, Ñåéøåëû, Ñëîâàêèÿ, Ñëîâåíèÿ, Èñïàíèÿ, Øðè Ëàíêà, Ñóðèíàì, Øâåöèÿ, Øâåéöàðèÿ, Ìàêåäîíèÿ, Òóíèñ, Òóðöèÿ, Óêðàèíà, Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî Âåëèêîáðèòàíèè è Ñåâåðíîé Èðëàíäèè, Óðóãâàé. Çàêîí òàêæå îáëåã÷èë çàêëþ÷åíèå âçàèìíîãî ñîãëàøåíèÿ ìåæäó ÑØÀ è Èðëàíäèåé íà ôåäåðàëüíîé îñíîâå. Åñëè Âû õîòèòå “äîñòàòü” âàøåãî àëèìåíòùèêà â îäíîé èç âûøåïåðå÷èñëåííûõ ñòðàí, âàì íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ â Öåíòðàëüíûé îòäåë ïî âîññòàíîâëåíèþ âûïëàò àëèìåíòîâ Ìèíèñòåðñòâà Þñòèöèè Èðëàíäèè (Central Authority for Maintenance Recovery in the Department of Justice, Equality and Law Reform). Ýòî ïîäðàçäåëåíèå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ïåðåìåùåíèå è âçûñêàíèå àëèìåíòîâ ñ ëþäåé, ïîêèíóâøèõ Èðëàíäèþ, ñîãëàñíî UN Convention on the Recovery Abroad of Maintenance Payments.
íèÿ âîññòàíîâëåíèÿ âûïëàò àëèìåíòîâ ÷åëîâåêîì, æèâóùèì â îäíîé ñòðàíå (þðèñäèêöèè) ñ ÷åëîâåêà, æèâóùåãî â äðóãîé ñòðàíå (þðèñäèêöèè). Áîëåå ÷åì 60 ñòðàí ïîäïèñàëè ýòî Ñîãëàøåíèå.  ýòîò ñïèñîê âõîäÿò: Àëæèð, Àðãåíòèíà, Àâñòðàëèÿ, Àâñòðèÿ, Áàðáàäîñ, Áåëàðóñü, Áåëüãèÿ, Áîëèâèÿ, Áîñíèÿ è ÃåðöåãîâèÎêîí÷àíèå íà, Áðàçèëèÿ, Áóðêèíàâ ñëåäóþùåì íîìåðå Ôàñî, Êàìáîäæà, Öåíòðàëüíî-Àôðèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, ×èëè, Êèòàé, Êî- Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ëóìáèÿ, Õîðâàòèÿ, Êóáà, ñàéòà www.parentalequality.ie Êèïð, Ðåñïóáëèêà ×åõèÿ, è www.citizensinformation.ie Äàíèÿ, Äîìèíèêàíñêàÿ Ðå-
ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß! ÍÎÂÛÉ ÏÐÎÅÊÒ
ÌÅÍßÅÒÑß ÈÐËÀÍÄÈß,È ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÅÉ ÌÅÍßÞÒÑß ßÇÛÊÈ,ÊÎÒÎÐÛÅ ÌÛ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌ ÇÄÅÑÜ,-
ÍÀØÈ ßÇÛÊÈ. ÌÛ ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÀÑ ÏÐÈÍßÒÜ Ó×ÀÑÒÈÅ Â ÍÀÓ×ÍÎ-ÈÑÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÑÊÎÌ ÏÐÎÅÊÒÅ.
×ÒÎ ÝÒÎ ÇÀ ÏÐÎÅÊÒ?
ÇÀ×ÅÌ Ó×ÀÑÒÂÎÂÀÒÜ Â ÏÐÎÅÊÒÅ?
Ýòî íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèé ïðîåêò * ÷òîáû îòêðûòü äëÿ ñåáÿ íå÷òî íîâîå ïî êóëüòóðíîìó è ÿçûêîâîìó ìíîãîîáðà* ÷òîáû ïîáåñåäîâàòü î ñóäüáå, êîòîçèþ, êîòîðûé îïèðàåòñÿ íà îïûò òåõ, ðàÿ ìîæåò îæèäàòü íàø ÿçûê â äàëüêòî ãîâîðèò â Èðëàíäèè ïî-ðóññêè. íåéøåì â Èðëàíäèè Ïî÷åìó èçó÷àåòñÿ èìåííî ãðóïïà ãîâîðÿ* ÷òîáû äàííûå áûëè êàê ìîæíî òî÷ùèõ ïî-ðóññêè? íåå, ïîëåçíåå è ñóùåñòâåííåå * ïîòîìó ÷òî ýòà ãðóïïà ñàìà ñëóæèò * ÷òîáû ïîâëèÿòü íà îáðàçîâàòåëüíóþ ïðèìåðîì ÿçûêîâîãî è êóëüòóðíîãî è ÿçûêîâóþ ïîëèòèêó, íà ïîëèòèêó ìíîãîîáðàçèÿ èíòåãðàöèè â Èðëàíäèè. * ïîòîìó ÷òî Âàø îïûò îáîãàòèò íàøó îáùóþ æèçíü ÊÀÊ Ó×ÀÑÒÂÎÂÀÒÜ Â ÝÒÎÌ ÏÐÎÅÊÒÅ? ÏÎ×ÅÌÓ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß Ïðèãëàøàåì Âàñ çàïîëíèòü àíêåòó â ÝÒÎ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ? ïèñüìåííîì èëè ýëåêòðîííîì âàðèàíòå Ýòî èññëåäîâàíèå äàñò íàì âîçìîæíîñòü íà web-ñòðàíèöå http://www.tcd.ie/ ïðèíÿòü àêòèâíîå ó÷àñòèå â èçó÷åíèè íà- Russian/ourlanguages/survey.php .Âñå îòâåøåãî íàñòîÿùåãî, ÷òîáû ëó÷øå ïðåäñòà- òû áóäóò èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî â íàó÷âèòü è îáîñíîâàííî ïîñòðîèòü íàøå îá- íûõ öåëÿõ.Àíîíèìíîñòü àíêåòû ãàðàíòèùåå áóäóùåå. ðóåò êîíôèäåíöèàëüíîñòü.
ÊÒÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÝÒÎ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ?
Ãðóïïà èññëåäîâàòåëåé íà êàôåäðå ðóññêîãî ÿçûêà è ñëàâèñòèêè Òðèíèòè-êîëëåäæà, Äóáëèí.Ýòîò ïðîåêò ôèíàíñèðóåòñÿ ãðàíòîì, ïîëó÷åííûì îò Èðëàíäñêîãî íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîãî ôîíäà (IRCHSS). Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ áóäóò äîñòóïíû íà íàøåé web-ñòðàíèöå http://www.tcd.ie/Russian/ourlanguages.ph, â ÑÌÈ Èðëàíäèè è â íàó÷íûõ ïóáëèêàöèÿõ. ñëè Âàñ çàèíòåðåñîâàë íàø ïðîåêò, ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ê äàëüíåéøåìó ñîòðóäíè÷åñòâó è ïðîñèì ñâÿçàòüñÿ ñ ðóêîâîäèòåëåì ïðîåêòà Ñàðîé Ñìèò:
Å
Sarah Smyth, Department of Russian and Slavonic Studies, Trinity College, Dublin 2, ssmyth@tcd.ie
www.russianireland.com
No 17 (239) 30 àïðåëÿ 2008
“Íàøà Ãàçåòà”
7
ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÀß ÍÀËÎÃÎÂÀß ÀÐÈÔÌÅÒÈÊÀ
ÑÏÐÀÂÎ×ÍÀß
ÏÎÄÑ×ÈÒÛÂÀÅÌ, ÑÊÎËÜÊÎ ÍÀËÎÃΠÌÛ ÌÎÆÅÌ ÂÅÐÍÓÒÜ
Âû óâåðåíû â òîì, ÷òî íå ïåðåïëà÷èâàåòå ãîñóäàðñòâó? Êàæäûé ãîä â èðëàíäñêîì áþäæåòå îêàçûâàþòñÿ ìèëëèîíû åâðî íàëîãîïëàòåëüùèêîâ, êîòîðûå òå ïðîñòî íå ïîòðóäèëèñü âåðíóòü ñåáå. Äåëî â òîì, ÷òî ìåñòíîå çàêîíîäàòåëüñòâî îãîâàðèâàåò öåëûé ðÿä ðàçíûõ íàëîãîâûõ ëüãîò è êîìïåíñàöèé, î êîòîðûõ èçâåñòíî äàëåêî íå âñåì, òåì áîëåå òåì, êòî æèâåò â ýòîé ñòðàíå íåäàâíî... Íàïðèìåð, çíàåòå ëè âû, ÷òî ïëàòÿ çà âûâîç ìóñîðà èç ñâîåãî äîìà (ïîêóïàÿ bin tags), îïðåäåëåííóþ ÷àñòü ïîòðà÷åííûõ äåíåã ìîæíî âåðíóòü? Âîçâðàòó òàêæå ïîäëåæèò ÷àñòü ìåäèöèíñêèõ ðàñõîäîâ, ïëàòû çà îáó÷åíèå, ðàñõîäîâ íà àðåíäó æèëïëîùàäè... Íèæå ìû ïðèâîäèì îáøèðíûé ñïèñîê ëüãîò è êîìïåíñàöèé, íî è îí íå ÿâëÿåòñÿ ïîëíûì. Äëÿ òîãî, ÷òîáû óçíàòü î âñåõ âèäàõ ëüãîò, ñîâåòóåì çàéòè íà ñàéò Èðëàíäñêîé íàëîãîâîé ñëóæáû www.revenue.ie . “Sunday Business Post”
×òî òàêîå Tax Credits? Åñëè ó âàñ åñòü PPS-íîìåð è âû ðàáîòàå-
ùèéñÿ 40 ÷àñîâ â íåäåëþ, ïîëíîñòüþ îñâîáîæäàåòñÿ îò óïëàòû ïîäîõîäíîãî íàëîãà. Íî êðîìå ýòèõ “àâòîìàòè÷åñêèõ” ëüãîò ñóùåñòâóåò ìàññà äðóãèõ, î êîòîðûõ çíàþò äàæå íå âñå èðëàíäöû.Äëÿ òîãî, ÷òîáû çàÿâèòü î íèõ è ïîëó÷èòü êîìïåíñàöèþ èç ñóììû óïëà÷åííûõ íàëîãîâ, íàäî çàïîëíèòü ñïåöèàëüíûå ôîðìû. Ñäåëàòü ýòî ìîæíî íà ñàéòå www.revenue.ie . Åñëè âû, ïðîñìîòðåâ ïðèâåäåííûé ñïèñîê, îáíàðóæèëè, ÷òî ãäå-òî ïåðåïëàòèëè, íå ïåðåæèâàéòå. Çàêîííî ïðè÷èòàþùèåñÿ âàì äåíüãè èç íàëîãîâîé ñëóæáû ìîæíî âåðíóòü â òå÷åíèå ÷åòûðåõ ëåò.Òî åñòü äî êîíöà ýòîãî ãîäà ó âàñ åùå åñòü âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü êîìïåíñàöèè çà 2004-é ãîä.
òå â Èðëàíäèè ëåãàëüíî, òî, ñêîðåå âñåãî, ðàáîòîäàòåëü óæå ïîñòàâèë âàñ íà ó÷åò â íàëîãîâóþ ñëóæáó.  çàâèñèìîñòè îò èíôîðìàöèè, êîòîðóþ âû óêàçàëè â çàÿâëåíèè íà PPS-íîìåð, íàëîãîâèêè àâòîìàòè÷åñêè ïðèñâîÿò âàì îïðåäåëåííûå íàëîãîâûå ëüãîòû (taxcredits). Ïðåæäå âñåãî - ýòî ëüãîòà PAYE äëÿ âñåõ òåõ, êòî ïîëüçóåòñÿ ñèñòåìîé Pay As You Earn, òî åñòü ïëàòèò ïîäîõîäíûé íàëîã êàæäóþ íåäåëþ ñ çàðïëàòû.Îíà ñîñòàâëÿåò 1800 åâðî (òî åñòü, ñ ñóììû ïîäîõîäíîãî íàëîãà “ñáðàñûâàåòñÿ” 1800 åâðî). Âäîáàâîê ê ýòîìó âàì àâòîìàòè÷åñêè ïðèñâîÿò ëüãîòó ïî âàøåìó áðà÷íîìó ñòàÊîìïåíñàöèÿ çà àðåíäó æèëüÿ òóñó. Íàïðèìåð, äëÿ íåæåíàòûõ (íå çà(rent relief) ìóæíèõ) îíà ñîñòàâëÿåò îïÿòü-òàêè 1800 åâðî.Áëàãîäàðÿ ýòèì äâóì “ñêèäêàì”, ÷å- Ëþäè, æèâóùèå íà àðåíäîâàííîé æèëëîâåê, ïîëó÷àþùèé â Èðëàíäèè ìèíè- ïëîùàäè, ìîãóò ïîòðåáîâàòü êîìïåíñàìàëüíóþ çàðïëàòó (8,65 â ÷àñ) è òðóäÿ- öèè âïëîòü äî 2000 åâðî ïî ñòàâêå 20 Âàñèëèþ 30 ëåò, îí íå æåíàò, ðàáîòàåò â Èðëàíäèè ýëåêòðèêîì è çàðàáàòûâàåò 37 000 åâðî â ãîä “÷èñòûìè” (÷óòü áîëüøå 700 åâðî â íåäåëþ). Íà êàêèå íàëîãîâûå ëüãîòû è êîìïåíñàöèè îí ìîæåò ïðåòåíäîâàòü?
1. Ëüãîòà íà ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñ ïðîôåññèåé.
Äëÿ ýëåêòðèêîâ îíà ñîñòàâëÿåò 153 åâðî â ãîä (ïî èíôîðìàöèè ñ www.revenue.ie) 2. Âûïëàòû â ïåíñèîííûå ôîíäû. Âàñèëèé îòäàåò 5 ïðîö.ñâîåé çàðïëàòû â êà÷åñòâå ïåíñèîííûõ âçíîñîâ, òî åñòü 1850 åâðî â ãîä. 3. Êîìïåíñàöèÿ ñíèìàþùèì æèëïëîùàäü. Âàñèëèé ñíèìàåò äîì ñ äðóçüÿìè è çà ñâîþ êîìíàòó îòäàåò 500 åâðî â ìåñÿö (6000 åâðî â ãîä).Îäíàêî ìàêñèìóì, ñ êîòîðîãî ìîæíî ïîëó÷èòü êîìïåíñàöèþ, ñîñòàâëÿåò ëèøü 2000 åâðî, ïðè÷åì âåðíóòü óäàñòñÿ òîëüêî 20 ïðîö.îò ýòîé ñóììû.20 ïðîö.îò 2000 åâðî - ýòî 400 åâðî. 4. Êîìïåíñàöèè ïî ïëàòå çà ó÷åáó. Âàñèëèé ïîñåùàåò âå÷åðíèå êîìïüþòåðíûå êóðñû â Griffith College Dublin, ÷òî îáõîäèòñÿ åìó â 2 000 åâðî â ãîä.Ýòîò êóðñ ïðèçíàåòñÿ Èðëàíäñêîé ñëóæáîé äîõîäîâ, ïðè÷åì îïëàòà çà êóðñ íå ïðåâûøàåò ïîðîãà â 5000 åâðî.Ñëåäîâàòåëüíî, Âàñèëèé ìîæåò ïîëó÷èòü êîìïåíñàöèþ â ðàçìåðå 20 ïðîö.îò òåõ äåíåã, êîòîðûå îí óïëàòèë â ÂÓÇ â ïðåäûäóùåì ãîäó.20 ïðîö.îò 2000 åâðî = 400 åâðî. 5. Ìåäèöèíñêèå ðàñõîäû. Çà ïðåäûäóùèé ãîä Âàñèëèé òðè ðàçà ïîñåùàë ñåìåéíîãî âðà÷à, ÷òî îáîøëîñü åìó â 150 åâðî â öåëîì. Âäîáàâîê îí äâà ðàçà ëå÷èë çóáû (200 åâðî), ïîêóïàë äîðîãèå àíòèáèîòèêè (ñ÷åò èç àïòåêè - 150 åâðî) è åçäèë îòäûõàòü â Àçèþ, ïðåäâàðèòåëüíî ñäåëàâ âñå íåîáõîäèìûå ïðèâèâêè (100 åâðî).Èòîãî: 600 åâðî.Ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè ê ýòèì ðàñõîäàì ïðèìåíèìà ñòàâêà â 41 ïðîö.(îò 600 åâðî ýòî 246 åâðî).
ïðîö.(òî åñòü âåðíóòü èç óïëà÷åííûõ íàëîãîâ óäàñòñÿ ìàêñèìóì 400 åâðî). Âåðíóòü äåíüãè ìîæíî, çàïîëíèâ ôîðìó Rent 1 â âàøåì îòäåëåíèè íàëîãîâîé ñëóæáû, ëèáî ïî òåëåôîíó èëè ÷åðåç èíòåðíåò.Äëÿ ýòîãî ïîòðåáóþòñÿ èìÿ, àäðåñ è PPS-íîìåð õîçÿèíà æèëïëîùàäè (landlord).Íî äàæå åñëè ëåíäëîðä îòêàçûâàåòñÿ ïðåäîñòàâèòü ñâîé PPS-íîìåð, íàëîãîâèêè ñîâåòóþò çàïîëíÿòü ôîðìû ïî÷åìó âû äîëæíû ëèøàòüñÿ êîìïåíñàöèè èç-çà ÷üåé-òî æàäíîñòè?
Êîìïåíñàöèÿ çà ñäà÷ó æèëüÿ (rent a room relief) Òå, êòî ñäàåò êîìíàòó â ñâîåì äîìå, ìî-
ãóò ïîëó÷èòü ëüãîòó â 10 000 åâðî, òî åñòü ïåðâûå 10 000 åâðî, êîòîðûå îíè ïîëó÷àþò çà ãîä â êà÷åñòâå äîõîäà îò ñäà÷è æèëïëîùàäè, íàëîãîîáëîæåíèþ íå ïîäëåæàò.
óñòàíîâèëà ëüãîòû íà ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñ ðàáîòîé, êîòîðûå êàê ïðàâèëî íå ïîêðûâàþòñÿ ðàáîòîäàòåëåì. Íàïðèìåð, äëÿ ñâàðùèêà ýòî 205 åâðî, à äëÿ ó÷èòåëÿ - 518.Ïîëíûé ñïèñîê ñïåöèàëüíîñòåé è ñîîòâåòñòâóþùèõ ëüãîò íà www.revenue.ie.
Êîìïåíñàöèÿ çà îïëàòó ó÷åáû (Tuition fees relief) Íà ñàéòå www.revenue.ie èìååòñÿ ñïèñîê
âñåõ, ïðèçíàâàåìûõ íàëîãîâîé ñëóæáîé, ïëàòíûõ êóðñîâ, çà ó÷åáó íà êîòîðûõ ìîæíî ïîëó÷èòü êîìïåíñàöèþ. Êîìïåíñàöèè ñîñòàâëÿþò 20 ïðîö.îò âûïëà÷åííûõ ñóìì, âïëîòü äî 5000 åâðî â ãîä.(Ýòè ëüãîòû íå ïðèìåíÿþòñÿ ê ïëàòå çà ðåãèñòðàöèþ â ÂÓÇå).
Êîìïåíñàöèÿ ïî ðàñõîäàì íà ìåäèÊîìïåíñàöèÿ çà âûâîç ìóñîðà öèíñêèåðàñ÷èòûâàþòñÿ óñëóãè (medicalïîexpenses) (tax credit for bin charges) Ëüãîòû ñòàâêå 41 Çàïîëíèâ ñîîòâåòñòâóþùóþ ôîðìó, ìîæ-
âñåõ ðàñõîäîâ íà âñå ïðèçíàâàåíî ïîëó÷èòü 20 ïðîö.îò òîãî, ÷òî âû çà- ïðîö.îò âèäû ìåäèöèíñêèõ óñëóã, â òîì ÷èñïëàòèëè çà âûâîç ìóñîðà ñ âàøåé òåððè- ìûå ëå íà ëå÷åíèå çóáîâ. òîðèè â ïðåäûäóùåì ãîäó.
Êîìïåíñàöèÿ çà âçíîñû â ïðîôñîþç (tax credit for subscription charges) Åñëè âû - ÷ëåí ïðîôñîþçà, òî ìîæåòå
Ëüãîòû äëÿ ñëåïûõ (tax credit for blind people) Ëüãîòà ñîñòàâëÿåò 1830 åâðî â ãîä, ïëþñ 825 åâðî, åñëè ÷åëîâåê ïðèáåãàåò ê ïîìîùè ñîáàêè-ïîâîäûðÿ
ïîòðåáîâàòü âåðíóòü âàì èç óïëà÷åííûõ íàëîãîâ 20 ïðîö. îò ÷ëåíñêèõ âçíîñîâ, Ëüãîòû íà äåòåé-èíâàëèäîâ âïëîòü äî 350 åâðî. Òå, ó êîãî åñòü ðåáåíîê-èíâàëèä, ïîëó÷àþò ëüãîòó â 3660 åâðî â ãîä.
Ñêîëüêî Âàñèëèþ ïðèøëîñü áû ïëàòèòü íàëîãîâèêó, íå âñïîìíè îí ïðî êîìïåíñàöèè è ëüãîòû?
Ñ÷èòàåì: ×èñòûé äîõîä Âàñèëèÿ 37 000 åâðî.
ìàåòñÿ ïî ñòàâêå 4 ïðîö.ñ äîõîäîâ íå ïðåâûøàþùèõ 50 700 åâðî â ãîä, ïðè÷åì äîõîäû ìåíåå 127 åâðî â íåäåëþ íå “Àâòîìàòè÷åñêèå” ëüãîòû: îáëàãàþòñÿ. Ïåíñèîííûå Ëüãîòà äëÿ íåæåíàòûõ âçíîñû òîæå íå îáëàãàþòñÿ (íåçàìóæíèõ): 1800 åâðî Ëüãîòà äëÿ ïëàòåëüùèêîâ ïî íàëîãîì. Ïîøëèíà íà çäðàâîõðàíåíèå ñîñòàâëÿåò 2 ïðîö.îò ñõåìå PAYE: 1800 åâðî. äîõîäîâ. Èòîãî: 3600 åâðî. Ïîäîõîäíûé íàëîã:
 Èðëàíäèè ïîäîõîäíûé íàëîã âçèìàåòñÿ ïî ñòàâêå 20 ïðîö.ñ äîõîäîâ, íå ïðåâûøàþùèõ 35 400 åâðî â ãîä. Âñå äîõîäû âûøå ýòîãî ïîðîãà îáëàãàþòñÿ ïî ñòàâêå 41 ïðîö. Èòàê: 35 400 ïî ñòàâêå 20 ïðîö. = 7080 åâðî. 1600 (37 000 - 35 400) ïî ñòàâêå 41 ïðîö.= 656 åâðî. Èòîãî: 7080 + 656 = 7736 åâðî. Ïîäîõîäíûé íàëîã ñ ó÷åòîì “àâòîìàòè÷åñêèõ” ëüãîò: 7736 - 3600 = 4136 åâðî. Ñîöèàëüíûå âûïëàòû:
Ëüãîòà íà ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñÄëÿðàáîòîé (flat-rate expenses credit) ðÿäà ïðîôåññèé íàëîãîâàÿ ñëóæáà
 Èðëàíäèè èìååòñÿ äâà “ñîöèàëüíûõ íàëîãà” - âûïëàòû ñîöñòðàõîâàíèÿ (PRSI) è ïîøëèíà íà óñëóãè çäðàâîõðàíåíèÿ (health levy). PRSI âçè-
Èòàê, ðàñ÷èòûâàåì PRSI âûïëàòû:
37 000 - 1850 (ïåíñèîííûå âêëàäû Âàñèëèÿ) = 35 150 åâðî. Íåîáëàãàåìûé ìèíèìóì PRSI ýòî: 127 x52 (íåäåëè â ãîäó) = 6604 åâðî. Òî åñòü PRSI âçèìàåòñÿ ñ: 35150 - 6604 = 28546 åâðî. È ñîñòàâëÿåò 4 ïðîö.îò 28546 = 1141,84 åâðî. Ïîøëèíà íà çäðàâîõðàíåíèå ýòî: 2 ïðîö.îò 37000 = 740 åâ-
ðî.
Âìåñòå: 1141,84 + 740 =
1881,84 åâðî.
Äîõîä Âàñèëèÿ ïîñëå íàëîãîâ: Íàëîãè âìåñòå: 4136 + 1881,84
= 6017,84 Äîõîä Âàñèëèÿ: 37 000 6017,84 = 30982,16 åâðî â ãîä. ÍÃ
Ñêîëüêî æå Âàñèëèé ñìîæåò ñýêîíîìèòü, ïîòðåáîâàâ âñå ïðè÷èòàþùèåñÿ åìó êîìïåíñàöèè è ëüãîòû?
Ñ÷èòàåì:
×èñòûé äîõîä Âàñèëèÿ - 37 000 åâðî. Ïðè÷èòàþùèåñÿ ëüãîòû è êîìïåíñàöèè:
1.Ëüãîòà íà ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñ ïðîôåññèåé - 153 åâðî (äëÿ ýëåêòðèêîâ) 2.Ïåñèîííûå âçíîñû - 1850 åâðî 3.Êîìïåíñàöèÿ çà àðåíäó æèëïëîùàäè - 400 åâðî 4.Êîìïåíñàöèÿ çà îïëàòó ó÷åáû - 400 åâðî 5. Êîìïåíñàöèÿ ìåäèöèíñêèõ ðàñõîäîâ - 246 åâðî. Ñ÷èòàåì íàëîãè: Îáëàãàåìûå äîõîäû Âàñèëèÿ: 37000 - 1850 (ïåíñèîííûå âçíîñû) - 153 (ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñ ïðîôåññèåé) - 246 (ìåäèöèíñêèå ðàñõîäû) Èòîãî: 34751
Ïîäîõîäíûé íàëîã: 20 ïðîö.îò 34751 = 6950,2
åâðî.
Îòíèìàåì “àâòîìàòè÷åñêèå” ëüãîòû: 6950,2 -
1800 - 1800 = 3350,2
Îòíèìàåì êîìïåíñàöèè çà àðåíäó æèëüÿ è çà îïëàòó ó÷åáû:
3350,2 - 400 - 400 = 2550,2 Ñîöèàëüíûå âûïëàòû = 1881,84 åâðî (ðàññ÷èòûâàþòñÿ òàê æå, êàê âûøå). Âìåñòå: 2550,2 + 1881,84 = 4432,04 åâðî. Èòîãî:
Âàñèëèé ñìîæåò ñýêîíîìèòü 6017,84 4432,04 = 1585,8 åâðî â ãîä èëè 132,15 åâðî â ìåñÿö! Ïîäãîòîâèë Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ
8 “Íàøà Ãàçåòà” ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ
Â
ðåçóëüòàòå òðàãè÷åñêîé îøèáêè âðà÷è êðóïíåéøåé â ñòðàíå äåòñêîé áîëüíèöû Our Lady’s Children’s Hospital â Êðóìëèíå/ Crumlin óäàëèëè ìàëåíüêîìó ïàöèåíòó çäîðîâóþ ïî÷êó âìåñòî áîëüíîé. Ïåðåïóòàâøèå
www.russianireland.com
No 17 (239) 30 àïðåëÿ 2008
ÐÅÁÅÍÊÓ ÓÄÀËÈËÈ ÇÄÎÐÎÂÓÞ ÏÎ×ÊÓ
ñòîðîíó îïåðàöèè ìåäèêè óæå îò÷èòàëèñü î ñâîåì ïðîìàõå è ïðèíåñëè èçâèíåíèÿ ðîäèòåëÿì ðåáåíêà. Ïîñëåäñòâèÿ äëÿ ïîñòðàäàâøåãî îò îøèáêè ìàëü÷èêà, èìÿ êîòîðîãî äåðæèòñÿ â ñåêðåòå, âåñüìà ïëà÷åâíû. Ðåáåíêó íàçíà÷åíû ðå-
ãóëÿðíûå ïðîöåäóðû ãåìîäèàëèçà - î÷èùåíèå êðîâè ñ ïîìîùüþ àïïàðàòà “èñêóññòâåííàÿ ïî÷êà”.  ñëó÷àå, åñëè óäàñòñÿ íàéòè ïîäõîäÿùåãî äîíîðà, ìàëåíüêîìó ïàöèåíòó ìîæåò áûòü òðàíñïëàíòèðîâàíà ïî÷êà. Åñëè ïåðåñàæåííûé îð-
ãàí åìó ïîäîéäåò, òî îí ñìîæåò ïðîæèòü ñ ÷óæîé ïî÷êîé îêîëî 14 ëåò, ïîñëå ÷åãî ïîòðåáóåòñÿ íîâàÿ îïåðàöèÿ. Ïðåäñòàâèòåëè ãîñïèòàëÿ óæå íà÷àëè âíóòðåííåå ðàññëåäîâàíèå èíöèäåíòà è ïîîáåùàëè ñäåëàòü âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû
ïîìî÷ü ïîñòðàäàâøåìó ðåáåíêó. Ìèíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ Ìýðè Õàðíè/ Mary Harney íàìåðåíà ïðîâåñòè íåçàâèñèìîå ðàññëåäîâàíèå. Ïî ïîñëåäíèì äàííûì, ìàëü÷èê óæå âûïèñàëñÿ èç áîëüíèöû.
ÍÀËÎÃÎÂÈÊÈ ÎÏÎË×ÈËÈÑÜ ÍÀ ÁÎÃÀ×ÅÉ Á
îëåå 700 òûñÿ÷ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ áóäóò ïîäâåðãàòüñÿ àóäèòîðñêîé ïðîâåðêå êàæäûé ãîä, ÷òîáû Íàëîãîâûé äåïàðòìåíò ìîã âîî÷èþ óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî íàëîãîâûå îò÷èñëåíèÿ ñõîäÿòñÿ ñ èõ ðåàëüíûì îáðàçîì æèçíè. Îñîáåííî òùàòåëüíî áóäóò ïðîâåðåíû ãðàæäàíå, âûáðàâøèå ñåáå ñèñòåìó, ïðè êîòîðîé ðàçìåð îáëàãàåìîãî íàëîãîì äîõîäà èëè ñîáñòâåííîñòè îïðåäåëÿåòñÿ ñàìèì íàëîãîïëàòåëüùèêîì. ñëó÷àå, åñëè ñóììà óïëà÷åííûõ íàëîãîâ îêàæåòñÿ ìåíüøå, òî óêëîíÿþùèõñÿ îò íàëîãîâ ãðàæäàí áóäåò îæèäàòü ñóðîâîå íàêàçàíèå â âèäå âíóøèòåëüíîãî øòðàôà. Ðàáîòíèêè, ÷üè íàëîãè ïëàòÿòñÿ ïî ñèñòåìå PAYE (Pay As You Earn), à òàêèõ â Èðëàíäèè 2.2 ìèëëèîíà ÷åëîâåê, ïðîâåðÿòüñÿ íå áóäóò. Íàëîãîâûé äåïàðòàìåíò òàêæå ïëàíèðóåò ïîñðåäñòâîì àãåíòñòâ ïî íåäâèæèìîñòè è àóêöèîíèñòîâ ïðîâåðèòü âñåõ èðëàíäñêèõ ãðàæäàí, êóïèâøèõ äîìà çà ãðàíèöåé. Ê ìåðàì ïî ïðåñå÷åíèþ óêëîíåíèÿ îò íàëîãîâ ïðèñîåäèíèòñÿ è Ìèíèñòåðñòâî ïî ñîöèàëüíûì è ñåìåéíûì äåëàì, êîòîðîå çàéìåòñÿ êîíòðîëåì ãðàæäàí, ïîëó÷àþùèõ ïîñîáèå ïî àðåíäå æèëüÿ. Êî âñåìó ïðî÷åìó, ó Íàëîãîâîãî äåïàðòàìåíòà ïîÿâèëñÿ äîñòóï ê èíôîðìàöèè î òîì, êàêèå ñóììû äåíåã õðàíÿòñÿ ó äåðæàòåëåé èðëàíäñêèõ ñ÷åòîâ â èíîñòðàííûõ áàíêàõ.
ÄÅÐÅÂÍÅ ÂÅÐÍÓËÈ ÍÅÏÐÈÑÒÎÉÍÎÅ ÍÀÇÂÀÍÈÅ Æ
èòåëè äåðåâíè â ãðàôñòâå Ëèìåðèê äîáèëèñü âîçâðàùåíèÿ ñâîåìó íàñåëåííîìó ïóíêòó äðåâíåãî íàçâàíèÿ Äóí-Áëåñêå/ Dun Bleisce, êîòîðîå ïåðåâîäèòñÿ ñ èðëàíäñêîãî êàê “Ôîðò øëþõè”. Ïðàâèòåëüñòâî Èðëàíäèè îòìåíèëî ïðèíÿòîå â 2003 ãîäó ïî ðåêîìåíäàöèè Êîìèññèè ïî ãåîãðàôè÷åñêèì íàçâàíèÿì ïîñòàíîâëåíèå, èçìåíèâøåå íå ñëèø-
êîì ïðèñòîéíîå íàèìåíîâàíèå äåðåâíè íà Àí-Äóí/ An Dun, òî åñòü â ïåðåâîäå ïðîñòî “ôîðò”.Îäíàêî áîëåå òûñÿ÷è ìåñòíûõ æèòåëåé ïîäïèñàëè ïåòèöèþ ñ òðåáîâàíèåì íè÷åãî íå ìåíÿòü. Âîçìóùåíèå ãðàæäàí ðàçäåëèëè è ìåñòíûå ïîëèòèêè. Êàê îáúÿñíèëè àêòèâèñòû, âòîðîå ñëîâî â Äóí-Áëåñêå äåéñòâèòåëüíî îáîçíà÷àåò æåíùèíó ëåãêîãî ïîâåäåíèÿ, îäíàêî òà, â ÷üþ ÷åñòü
íàçâàëè äåðåâíþ, ìîãëà è íå áûòü åþ â ñîâðåìåííîì ñìûñëå.“Ñëîâî ìîãëî îáîçíà÷àòü ìîãó÷óþ æåíùèíó, ôåìèíèñòêó.  òå âðåìåíà æåíùèíû áûëè î÷åíü ñèëüíû”, - ñîîáùèëà àãåíòñòâó ïðåäñòàâèòåëüíèöà äåðåâåíñêîãî ñîâåòà. Îíà äîáàâèëà, ÷òî æèòåëè áóäóò ñ÷àñòëèâû, òàê êàê “ëþáîâü ê ðîäíîìó - ïðåæäå âñåãî, è íå âàæíî, êòî òà æåíùèíà áûëà”.
Èðëàíäñêèé ÿçûê â ñòðàíå áûë îñíîâíûì äî íà÷àëà àíãëèéñêîé êîëîíèçàöèè â XVI âåêå. ðåçóëüòàòå ïîëèòè÷åñêèõ ïðîöåññîâ àíãëèéñêèé ñòàë åäèíñòâåííûì îôèöèàëüíûì ÿçûêîì. Ìåæäó òåì çà ïîñëåäíåå âðåìÿ ìíîãèì íàñåëåííûì ïóíêòàì, ïîëó÷èâøèì â XIX âåêå àíãëîÿçû÷íûå íàçâàíèÿ, âîçâðàùàþò èõ èñêîííûå èìåíà.
Ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ
No 17 (239) 30 àïðåëÿ 2008
ÄÅËÎÂÛÅ ËÞÄÈ Åâãåíèÿ ÒÀÐÀÑÎÂÀ
Êóëüòóðíûé øîê
Ñòàëà áèçíåñ-ëåäè ñëó÷àéíî
- Åëåíà, êàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî âû îêàçàëèñü â îáóâíîì áèçíåñå?
- Âñå ïðîèçîøëî ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî. 2000 ãîäó, ïîëó÷èâ ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó â Èðëàíäèè, ÿ óñòðîèëàñü ïðîäàâöîìêîíñóëüòàíòîì â ýòîò ñàìûé ìàãàçèí, õîçÿéêîé êîòîðîãî ñåé÷àñ ÿâëÿþñü. ß ïðîøëà âñå äîëæíîñòè â ìàãàçèíå - îò ïðîäàâöà äî ìåíåäæåðà. Ìàãàçèí â òî âðåìÿ ïðèíàäëåæàë èòàëüÿíöàì.Íî, ïî ñëîâàì Åëåíû, ïåðåæèâàë íå ëó÷øèå âðåìåíà, è, ïðîðàáîòàâ 3 ãîäà, íàøà ãåðîèíÿ îòòóäà óøëà.Íî îäíàæäû â äîìå Áàáóðèíûõ ðàçäàëñÿ çâîíîê èòàëüÿíöû ïðåäëîæèëè âûêóïèòü ìàãàçèí.Ó Åëåíû âñåãäà áûëî æåëàíèå èìåòü ñîáñòâåííîå äåëî.Ñóïðóãè ïîñîâåùàëèñü, âçÿëè â áàíêå êðåäèò è êóïèëè áèçíåñ, ñìåíèâ íàçâàíèå.  2005 ãîäó ìàãàçèí âíîâü çàðàáîòàë.Íî ëåãêî íîâîÿâëåííûì áèçíåñìåíàì òîãäà íå áûëî... - ß î÷åíü áëàãîäàðíà ñâîåìó ìóæó, êîòîðûé ïîääåðæèâàë ìåíÿ â ýòîì íåïðîñòîì äåëå, âåäü ñíà÷àëà ìû äàæå áûëè â ìèíóñå. Íî âñå-òàêè ÿ ðàäà, ÷òî âñå òàê ñëîæèëîñü, åñëè áû òîãäà íå ïîïðîáîâàëà, òî ñåé÷àñ òåðçàëàñü áû, ìîë áûë øàíñ, à íå âîñïîëüçîâàëàñü èì, - ãîâîðèò Åëåíà.
Ýëèòíûé ýêñêëþçèâ
Ñíà÷àëà ìàãàçèí Julia Rossini ðàáîòàë ñ òðåìÿ èòàëüÿíñêèìè ôàáðèêàìè, êîòîðûå ïîñòàâëÿëè îáóâü íà óñëîâèÿõ êðåäèòà. Ïîòîì ïîÿâèëñÿ èðëàíäñêèé àãåíò, êîòîðûé, ôàêòè÷åñêè, âíåäðèë ìàãàçèí â èíäóñòðèþ, òåì ñàìûì óâåëè÷èâ îáîðîò â 2 ðàçà! - Âû ïî-ïðåæíåìó ðàáîòàåòå ñ òåìè æå ïîñòàâùèêàìè?
- Äà, íî òåïåðü ó ìåíÿ óæå òðè àãåíòà, ïëþñ äâà ðàçà â ãîä ÿ åçæó íà âûñòàâêó îáóâè â Ìèëàí, ãäå âåäó çàêóïêè. Òðè èòàëüÿíñêèå ôàáðèêè òàê è ïðîäîëæàþò ðàáîòàòü ñ íàìè.È ñåé÷àñ ó íàñ åñòü åùå ïîñòàâùèêè èç Èñïàíèè, Ïîðòóãàëèè è Ôèíëÿíäèè. - Âû ñàìè îòáèðàåòå òîâàð? - Ìíå â ýòîì ïîìîãàþò àãåíòû, ê êîòîðûì ÿ ïðèñëóøèâàþñü.À â ýòîì ãîäó íà âûñòàâêó â Ìèëàí õî÷ó âçÿòü ñâîþ ïîìîùíèöó, ó íåå ïîòðÿñàþùèé âêóñ è
ÓÑÏÅØÍÛÉ ÁÈÇÍÅÑ “ÏÎ-ÄÅÐÅÂÅÍÑÊÈ” “Íàøà Ãàçåòà”
9
ÈÍÒÅÐÂÜÞ Ñ ÏÐÅÄÏÐÈÍÈÌÀÒÅËÅÌ ÅËÅÍÎÉ ÁÀÁÓÐÈÍÎÉ
“Ïðåäñòàâëÿåøü, ÿ íåäàâíî òàêèå áîñîíîæêè êóïèëà, ëó÷øå ÷åì âñå, ÷òî â Brown Thomas ïðîäàþòñÿ! È öåíà íå òàêàÿ óæ êóñàþùàÿñÿ! Ïðèåõàëà â Ìîñêâó, âñå äåâ÷îíêè îáçàâèäîâàëèñü!”, - çàõëåáûâàÿñü îò âîñòîðãà, ñîîáùèëà ìíå ïîäðóæêà Êàòÿ. Ìíå ñòàëî èíòåðåñíî, ãäå æå îíà îòûñêàëà òàêèå òóôåëüêè, êîòîðûì ïîçàâèäîâàëè ìîñêîâñêèå ìîäíèöû? Îêàçàëîñü - â ìàãàçèíå æåíñêîé îáóâè JULIA ROSSINI, êîòîðûé ðàñïîëîæåí â òîðãîâîì öåíòðå Blackrock. Äàáû óäîâëåòâîðèòü ñâîå æåíñêîå ëþáîïûòñòâî, ÿ îòïðàâèëàñü â ýòîò ìàëåíüêèé, íî, êàê îêàçàëîñü, î÷àðîâàòåëüíûé è î÷åíü íàñûùåííûé, â ïëàíå àññîðòèìåíòà, áóòèê. Îò èçâåñòíûõ áðýíäîâ çàêðóæèëàñü ãîëîâà - Gibellieri, Lara Manni, XSA... Õîçÿéêîé ìàãàçèíà îêàçàëàñü ðóññêàÿ áèçíåñ-ëåäè Åëåíà ÁÀÁÓÐÈÍÀ. Åñòåñòâåííî, ìåíÿ î÷åíü çàèíòåðåñîâàëî, êàê ó íåå ïîëó÷èëîñü ñîçäàòü òàêîé îáóâíîé îàçèñ â Èðëàíäèè? ß påøèëà óçíàòü èñòîðèþ ïîÿâëåíèÿ ìàãàçèíà, ÷òî íàçûâàåòñÿ, èç ïåðâûõ ðóê...
áåçóìíàÿ ëþáîâü ê òóôåëüêàì.Î÷åíü ðàäà, ÷òî ó ìåíÿ åñòü ýòè ëþäè, ïîòîìó ÷òî áåç íèõ ìíå áûëî áû ñëîæíî ïðèâîçèòü îáóâü ïî èðëàíäñêîìó âêóñó. - À ó âàñ ñàìîé åñòü “áåçóìíàÿ ëþáîâü” ê îáóâè? - ß áîëüøå ïðàêòè÷íûé ÷åëîâåê, íî ñ÷èòàþ, ÷òî îáóâü î÷åíü âàæíà äëÿ æåíùèíû.ß, íàâåðíîå, î÷eíü ñ÷àñòëèâûé ÷åëîâåê, ïîòîìó ÷òî íàøëà ñåáÿ â ïëàíå ðàáîòû. ß ïîìîãàþ æåíùèíàì ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ïðåêðàñíûìè.Âêóñ èðëàíäñêèõ æåíùèí î÷åíü ñïåöèôè÷åí è íå ïîõîæ íà âêóñ, ñêàæåì, èòàëüÿíîê.Èìåííî ïîòîìó ÿ ñòàëà ðàáîòàòü ñ àíãëèéñêèìè ìàðêàìè, òàêèìè, êàê United Nude u Miss 60. Êñòàòè, ìàãàçèí ñòàë íàçûâàòüñÿ Julia Rossini, ïîòîìó ÷òî èçäåëèÿ ýòîé ýëèòíîé ìàðêè ïðîäàþòñÿ â Èðëàíäèè òîëüêî ó Åëåíû.
Ãèáêîñòü è òåðïåíèå
- ×òî îòëè÷àåò Âàø ìàãàçèí îò äðóãèõ?
- Ïåðâîå - ýòî èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. Ê íàì ïîðîé îáðàùàþòñÿ ëþäè, êîòîðûå ãîâîðÿò “ìîë, íà ìåíÿ òàê ñëîæíî ÷òîíèáóäü íàéòè”, à ïîòîì yõîäÿò àáñîëþòíî ñ÷àñòëèâûå, ïîòîìó ÷òî êóïèëè î÷åíü óäîáíóþ è ìîäíóþ îáóâü. Áîëåå òîãî, ó íàñ ïðîäàþòñÿ òàêèå ìàðêè, êîòîðûå âû íå íàéäåòå ó äðóãèõ. È ó íàñ î÷åíü áîãàòûé àññîðòèìåíò è áîëüøîé âûáîð
àðîòâà îòîÔ
Åëåíà ïåðååõàëà â Èðëàíäèþ âñëåä çà ìóæåì, èçâåñòíûì øàõìàòèñòîì, ãðîññìåéñòåðîì Àëåêñàíäðîì Áàáóðèíûì.  1993 ãîäó îí áûë ïðèãëàøåí èãðàòü çà ñáîðíóþ Èðëàíäèè ïî øàõìàòàì. - Ïåðååçä áûë äîñòàòî÷íî ñëîæíûì äëÿ ìåíÿ. Âî-ïåðâûõ, ýòî áûë êóëüòóðíûé øîê, ïîòîìó ÷òî Èðëàíäèÿ íà÷àëà 1990õ ãîäîâ è Èðëàíäèÿ ñåé÷àñ - ýòî äâå ðàçíûå ñòðàíû.Âî-âòîðûõ, ñûíó áûëî âñåãî 3,5 ãîäà, îí òÿæåëî ïåðåíîñèë ñìåíó êëèìàòà.È â-òðåòüèõ, çàðïëàòà ìóæà áûëà íå âåëèêà, äåíåã íà âñå íå õâàòàëî. Ê òîìó æå - íîâûé óêëàä, ïîêà ðàçîáðàëèñü, êàê âñå çäåñü ðàáîòàåò, óøëî äîñòàòî÷íî ìíîãî âðåìåíè... Ïåðâûå ãîäû æèçíè ñóïðóãîâ áûëè îòíþäü íå ñëàäêèìè.Òîñêà ïî Ðîññèè, íåïðèâû÷íûé êëèìàò, ÷óæàÿ êóëüòóðà... Äà è Àëåêñàíäð ïðîñòî ïðîïàäàë íà ðàáîòå: èãðàë çà ðàçíûå êëóáû, çà ñáîðíóþ, óñïåâàë åùå è ëåêöèè ÷èòàòü.Íî Åëåíà, áóäó÷è ÷åëîâåêîì íåâåðîÿòíî ýíåðãè÷íûì, ñêîðî íà÷àëà âåñòè àêòèâíóþ îáùåñòâåííóþ æèçíü â Èðëàíäèè: äàâàòü ÷àñòíûå óðîêè ðóññêîãî ÿçûêà, ïðèíèìàòü ýêçàìåíû ïî ðóññêîìó ó âûïóñêíèêîâ èðëàíäñêèõ øêîë, óñïåâàÿ ñîâìåùàòü ýòî ñ âîñïèòàíèåì êðîøå÷íîé äî÷êè, êîòîðàÿ ðîäèëàñü óæå íà Çåëåíîì îñòðîâå.
www.russianireland.com
ðàçìåðîâ. Ïîìèìî òîãî, ó íàñ äåéñòâóåò ãèáêàÿ ñèñòåìà îáìåíà òîâàðà... Åëåíà Áàáóðèíà íàçûâàåò ýòî áèçíåñîì “ïî-äåðåâåíñêè”. Åé ïðèõîäèòñÿ áûòü åùå è ïñèõîëîãîì, âåäü ïîêóïàòåëè èíîãäà âûáèðàþò îáíîâêó ÷àñàìè.Íî ýòî êëèåíòû, è ñ íèìè íàäî ðàáîòàòü óâàæèòåëüíî è òåðïåëèâî. - Êàêàÿ îíà, âàøà òèïè÷íàÿ ïîêóïàòåëüíèöà?
- Ñëîæíî îáîáùèòü.Ó íàñ íåñêîëüêî êàòåãîðèé, îäíà èç íèõ - ýòî ðàáîòàþùèå æåíùèíû â ðàéîíå 30 ëåò, êîòîðûå ñàìîñòîÿòåëüíû è óñïåøíû.Äðóãàÿ - ýòî òàê íàçûâàåìûå yummy-mummy, è òðåòüÿ - æåíùèíû çà 60, êîòîðûå ïðèõîäÿò çà êîìôîðòîì. Êîìôîðò, âïðî÷åì êàê è ýëåãàíòíîñòü, î÷åíü âàæíû.
Õîðîøî, êîãäà îíè âîçâðàùàþòñÿ...
Èç ñâîåãî îïûòà Åëåíà çíàåò, ÷òî áèçíåñ - ýòî î÷åíü ñåðüåçíî, ÷òî íàäî ïîñòîÿííî ðàçâèâàòüñÿ è èñêàòü íîâûå íàïðàâëåíèÿ, íî åñòü ìíîãî âåùåé, íå çàâèñÿùèõ îò íåå. “Åñëè ñòîèìîñòü àðåíäû ìàãàçèíà ïîäíèìåòñÿ, òîãäà ìíå ïðèäåòñÿ ñúåõàòü, ïîòîìó ÷òî îíà è òàê îáõîäèòñÿ â 85 000 åâðî â ãîä, - ãîâîðèò Åëåíà. - Íî åñëè âñå áóäåò èäòè õîðîøî, òî áèçíåñ, âîçìîæíî, áóäåò ðàñøèðÿòüñÿ”. Ñåé÷àñ ïðîäàæè ðàñòóò, îáúåì çàêóïîê ñîñòàâëÿåò îêîëî 6 000 ïàð â ãîä, è â ýòîé íèøå
ñóïðóãè Áàáóðèíû - ìîíîïîëèñòû. - Ñâîé áèçíåñ âûãîäíåå “ðàáîòû íà äÿäþ”? - Çàâèñèò îò îáñòîÿòåëüñòâ. ñâîåì äåëå íàäî âñå ïðîñ÷èòûâàòü íà 150 øàãîâ âïåðåä.Ìîé áèçíåñ ïîêà íå ÿâëÿåòñÿ îñíîâíûì äîõîäîì ñåìüè.Ïîòîìó èíîãäà ëó÷øå ðàáîòàòü íà êîãî-òî. Íî ÿ ïðîñòî íå òàêîé ÷åëîâåê.ß õî÷ó ðàçâèâàòü ñâîå äåëî! - ×óâñòâóòå ëè âû ïîääåðæêó ðàçâèòèÿ âîñòî÷íî-åâðîïåéñêîãî áèçíåñà â Èðëàíäèè?
- Íå îñîáî. Êîãäà ìû ðåøèëè êóïèòü áèçíåñ, òî îáðàòèëèñü ê àäâîêàòó, êîòîðûé ñêàçàë, ÷òî âû - ðóññêèå, è èðëàíäöû âðÿä ëè ïóñòÿò âàñ íà ñâîþ òåððèòîðèþ. È ëèøü áëàãîäàðÿ çíàêîìñòâàì è ïîìîùè äðóçåé íàì óäàëîñü íà÷àòü ñâîå äåëî... Ïîáûâàâ â ìàãàçèíå Åëåíû, ÿ áûëà ïðèÿòíî óäèâëåíà åãî óþòíîé àòìîñôåðîé. Ðàáî÷èé êîëëåêòèâ íåâåëèê, íî äðóæåí, êàê ñåìüÿ. Ïî ìíåíèþ íàøåé ãåðîèíè, íàäî è ñ ïàðòíåðàìè, è ñ ðàáî÷èìè âûñòðàèâàòü äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ. - Åëåíà, â ÷åì çàêëþ÷àåòñÿ ñåêðåò óñïåõà? - Íàäî áûòü ÷åñòíûì ñî âñåìè - è ñ ïîêóïàòåëÿì, è ñ òåìè, ñ êåì ðàáîòàåøü. Âåäü åñëè ó âàñ õîðîøèe, ÷åñòíûå îòíîøåíèÿ, ïîêóïàòåëè âîçâðàùàþòñÿ è ïðèâîäÿò ñâoèõ äðóçåé â íàø ìàãàçèí.Íó è, êîíå÷íî, íàäî áûòü êîììóíèêàáåëüíûì è êîððåêòíûì.Íå áîéòåñü îáñóæäàòü òî, ÷òî âàñ òðåâîæèò, ñî âñåìè, êòî ìîæåò õîòü êàê-òî âàì ïîìî÷ü...
10 “Íàøà Ãàçåòà” ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÀß ÑÒÐÀÍÈÖÀ
www.russianireland.com ËÈÒÂÀ
7 äíåé Ñîáûòèÿ íåäåëè ÐÎÑÑÈß
ÑÅÊÒÀÍÒÛ ÍÅ ÂÛÉÄÓÒ ÈÇ ÏÅÙÅÐÛ
åíçåíñêèå çàòâîðíèêè ïåðåäó-
Ïìàëè ïîêèäàòü çåìëÿíêó 28 àï-
ðåëÿ. Ïî ñëîâàì ñûíà îäíîãî èç âûøåäøèõ íà ïîâåðõíîñòü ÷ëåíîâ ñåêòû, îíè ïîäíèìóòñÿ íà ïîâåðõíîñòü íå ðàíüøå ïðàçäíèêà Òðîèöû 15 èþíÿ. Ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî ñåêòàíòû ïðåêðàòÿò çàòâîð 28 àïðåëÿ â âîñåìü óòðà, îäíàêî îíè íå âûøëè â íàçíà÷åííûé ñðîê. Êàê çàÿâèë ñûí Âèòàëèÿ Íåäîãîíà Ñåðãåé, ðàíåå ïîêèíóâøèå óáåæèùå ñåêòàíòû â íî÷ü ñ âîñêðåñåíüÿ íà ïîíåäåëüíèê ïûòàëèñü ïîîáùàòüñÿ ñ çàòâîðíèêàìè, îäíàêî â îòâåò äîíåñëèñü ëèøü öåðêîâíûå ïåñíîïåíèÿ. Èç ýòîãî ñåêòàíòû ñäåëàëè âûâîä, ÷òî ïëàíû çàòâîðíèêîâ ïî âûõîäó èç ïåùåðû èçìåíèëèñü. Ïî îôèöèàëüíûì äàííûì, â ïåùåðå îñòàþòñÿ 11 ÷åëîâåê, îäíàêî ÷ëåíû ñåêòû óòâåðæäàþò, ÷òî çà âðåìÿ çàòâîðà óìåðëè äâå æåíùèíû, îäíà èç êîòîðûõ áûëà ãðàæäàíêîé Áåëàðóñè. Ïåùåðó óæå ïîêèíóëè 24 ÷åëîâåêà, ñðåäè êîòîðûõ áûëè äåòè è ïîæèëûå ëþäè. Çàòâîðíèêè, óêðûâøèåñÿ â ïåùåðå â êîíöå îêòÿáðÿ (ïî äðóãèì äàííûì - â íà÷àëå íîÿáðÿ) 2007 ãîäà, èçíà÷àëüíî óòâåðæäàëè, ÷òî îñòàíóòñÿ òàì äî êîíöà ñâåòà, êîòîðûé ñ èõ òî÷êè çðåíèÿ äîëæåí áûë íàñòóïèòü â ìàå.
ËÀÒÂÈß
ÒÐÅÍÅÐÓ ÐÀÇÐÅØÈËÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ
ðåçèäåíò Ëàòâèè Âàëäèñ Çàñ÷åë èçëèøíèì âûçûâàòü ãëàâíîãî òðåíåðà ñáîðíîé ñòðàíû ïî õîêêåþ Îëåãà Çíàðêà â Öåíòð ãîñóäàðñòâåííîãî ÿçûêà.Íàñòàâíèêà íàöèîíàëüíîé êîìàíäû âûçâàëè â Öåíòð ïîñëå òîãî, êàê íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè ïåðåä îòáûòèåì ñáîðíîé íà ÷åìïèîíàò ìèðà îí ãîâîðèë ïî-ðóññêè. Ïî ñëîâàì Çàòëåðñà, î çàùèòå ëàòûøñêîãî ÿçûêà íàäî çàáîòèòüñÿ èíà÷å.  íà÷àëå àïðåëÿ 2008 ãîäà Öåíòð ãîñóäàðñòâåííîãî ÿçûêà Ëàòâèè ïðåäëîæèë âñåì æóðíàëèñòàì ñòðàíû ïåðåéòè íà ëàòûøñêèé, à òåì, ó êîãî áåðóò èíòåðâüþ, èãíîðèðîâàòü âîïðîñû íà ðóññêîì ÿçûêå.
Ïòëåðñ
óä Âèëüíþñà íàçíà÷èë ìåðó ïðåñå÷åíèÿ âèöå-ìýðó ëèòîâñêîé ñòîëèöû Ýâàëäàñó Ëåìåíòàóñêàñó, êîòîðûé áûë çàäåðæàí 23 àïðåëÿ ïî ïîäîçðåíèþ âî âçÿòî÷íè÷åñòâå. ×èíîâíèê áóäåò ñîäåðæàòüñÿ ïîä ñòðàæåé â òå÷åíèå ìåñÿöà. Ëåìåíòàóñêàñó è äâóì ÷ëåíàì ãîðîäñêîãî ñîâåòà, Àóäðþñó Áóòêÿâè÷þñó è Ãèíòàðàñó Êàçàêàñó, èíêðèìèíèðóþò òðè ýïè-
Ñ
No 17 (239) 30 àïðåëÿ 2008
ÂÈÖÅ-ÌÝÐÀ ÂÈËÜÍÞÑÀ ÏÎÑÀÄÈËÈ
çîäà ïðåñòóïíîé äåÿòåëüíîñòè. ÷àñòíîñòè, èõ ïîäîçðåâàþò â ïîäêóïå îïïîçèöèîííîãî äåïóòàòà ãîðñîâåòà Âèäàñà Óðáîíàâè÷þñà. Êàêàÿ ìåðà ïðåñå÷åíèÿ áûëà íàçíà÷åíà Êàçàêàñó, êîòîðûé, êàê è Ëåìåíòàóñêàñ, áûë çàäåðæàí âå÷åðîì 23 àïðåëÿ, íå óòî÷íÿåòñÿ. îòíîøåíèè Áóòêÿâè÷þñà ñóä îãðàíè÷èëñÿ ïîäïèñêîé î íåâûåçäå. Ñëóæáà ñïåöèàëüíûõ ðàññëåäîâàíèé â òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè âåëà íàáëþäåíèå çà ÷èíîâíèêàìè, óñòàíîâèâ â èõ êàáèíåòàõ ïðîñëóøèâàþùóþ àïïàðàòóðó. Ñîîáùàëîñü òàêæå, ÷òî â íî÷ü íà 24 àïðåëÿ â êàáèíåòàõ è êâàðòèðàõ íåñêîëüêèõ ÷ëåíîâ ãîðñîâåòà ïðîøëè îáûñêè.Ñàì âèöå-ìýð, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ÷ëåíîì ïàðòèè “Ïîðÿäîê è ñïðàâåäëèâîñòü”, íàçâàë îáâèíåíèÿ â ñâîé àäðåñ ïîëèòè÷åñêîé ðàñïðàâîé. 28 àïðåëÿ Ý.Ëåìåíòàóñêàñ óøåë ñ ïîñòà âèöå-ìýðà.
ÑÀÌÀß ÃÐÓÇÈÍÛ ÏÐÎÑßÒ Ó ÍÀÒÎ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÍÀß ÔÀÌÈËÈß - ÈÂÀÍÎÂ ÇÀÙÈÒÛ ÝÑÒÎÍÈß
ÃÐÓÇÈß
ëàâà ÌÈÄ Ãðóçèè Äàâèä Áàêðàäçå íà çàñåäàíèè ñîâåòà ÍÀÒÎ, êîòîðîå ïðîøëî 28 àïðåëÿ, ïîïðîñèë ó Ñåâåðîàòëàíòè÷åñêîãî àëüÿíñà ïîìîùè â ñâÿçè ñ äåéñòâèÿìè Ðîññèè. Êàê ðàññêàçàë ïðåäñòàâèòåëü ÌÈÄ Ãðóçèè, ïðîñüáó î ïîìîùè Áàêðàäçå ìîòèâèðîâàë çàÿâëåíèåì ñïåöïðåäñòàâèòåëÿ ÌÈÄ ÐÔ Âàëåðèÿ Êåíÿéêèíà, êîòîðûé 25 àïðåëÿ ñêàçàë, ÷òî â ñëó÷àå íà÷àëà ãðóçèíñêîé ñòîðîíîé âîåííîãî êîíôëèêòà â Àáõàçèè è Þæíîé Îñåòèè Ðîññèÿ íàìåðåíà ïðèìåíèòü “âîåííûå ìåòîäû” äëÿ çàùèòû ïðîæèâàþùèõ òàì ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. “Ýòî çàÿâëåíèå - ãðóáåéøàÿ îøèáêà ðîññèéñêîé äèïëîìàòèè. Òåêñò áûë ïåðåâåäåí íàìè íà âñå åâðîïåéñêèå ÿçûêè è ðàñïðîñòðàíåí ñðåäè ó÷àñòíèêîâ ñîâåòà ÍÀÒÎ - Ãðóçèÿ”, - ñîîáùèë ïðåäñòàâèòåëü ÌÈÄ Ãðóçèè.
Ã
àèáîëåå
ðàñïðîñòðàíåííîé
Íâ Ýñòîíèè îêàçàëàñü ôàìè-
ëèÿ Èâàíîâ, åå íîñÿò 6789 æèòåëåé ðåñïóáëèêè. Ìåíåå ïîïóëÿðíûìè îêàçàëèñü ýñòîíñêèå ôàìèëèè Òàìì (5241 ÷åëîâåê), Ñààð (4352 ÷åëîâåêà), Ñåïï (3624 ÷åëîâåêà) è Ìÿãè (3613 ÷åëîâåê). Êðîìå òîãî, â Ýñòîíèè æèâóò 3402 Ñìèðíîâûõ è 3153 Âàñèëüåâûõ. Òðè ãîäà íàçàä, ïî äàííûì ðåãèñòðà íàñåëåíèÿ, ôàìèëèÿ Èâàíîâ òàêæå áûëà íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííîé â ðåñïóáëèêå. Âñåãî â Ýñòîíèè ïðîæèâàþò îêîëî 1,4 ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Îêîëî 30 ïðîöåíòîâ èç íèõ ñ÷èòàþò ðóññêèé ðîäíûì ÿçûêîì.
ÂÅÐÒÎËÅÒ ÓÏÀË ÍÀ ÁÓÐÎÂÓÞ ÏËÀÒÔÎÐÌÓ Â ×ÅÐÍÎÌ ÌÎÐÅ ÓÊÐÀÈÍÀ
åðòîëåò Ìè-8 28 àïðåëÿ óòðîì óïàë íà ïëàâó÷óþ áóðîâóþ ïëàòôîðìó “Òàâðèäà” â ×åðíîì ìîðå. Èç 20 ÷åëîâåê, íàõîäèâøèõñÿ íà áîðòó, 19 ïîãèáëè, îäèí âûæèë. Âåðòîëåò ïåðåâîçèë 17 ñîòðóäíèêîâ êîìïàíèè “×åðíîìîðíåôòåãàç” äëÿ ñìåíû âàõòû íà áóðîâîé ïëàòôîðìå. Åùå 3 ÷åëîâåêà âõîäèëè â ñîñòàâ ýêèïàæà. Ïî ïðåäâàðèòåëüíûì äàííûì, Ìè-8 ïðè ïîñàäêå çàöåïèëñÿ çàäíèì âèíòîì çà ñèñòåìó îãðàæäåíèÿ ïëàòôîðìû, ïåðåâåðíóëñÿ è çàãîðåëñÿ.Íà ìåñòå êàòàñòðîôû íàõîäèòñÿ ðàáî÷àÿ ãðóïïà Ìèíòðàíññâÿçè âî ãëàâå ñ ïåðâûì çàììèíèñòðà, ñîçäàíà ïðàâèòåëüñòâåííàÿ êîìèññèÿ ïî ðàññëåäîâàíèþ ïðè÷èí àâàðèè.
Â
Ïî ìàòåðèàëàì çàðóáåæíîé ïðåññû ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ
www.russianireland.com
No 17 (239) 30 àïðåëÿ 2008
ÓÐÎÊÈ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÓÐÎÊ 7
Àâòîð ðóáðèêè Íàòàëüÿ ÊÀÁßÊ
îðãàíèçìå ÿçûêà ïîñòîÿííûé ïðîöåññ îáíîâëåíèÿ.Êàê è ëþäè, ñëîâà áûâàþò ñòàðûìè è ìîëîäûìè. Âûõîäÿò èç àêòèâíîãî óïîòðåáëåíèÿ ñëîâà, íàçûâàþùèå îòæèâøèå ïîíÿòèÿ, è òóò æå ïîÿâëÿþòñÿ íà ñâåò íåîëîãèçìû, ñëîâà è ñëîâîñî÷åòàíèÿ, ñîçäàííûå äëÿ îáîçíà÷åíèÿ íîâûõ ÿâëåíèé äåéñòâèòåëüíîñòè, íîâûõ ïðåäìåòîâ è ïîíÿòèé. ßð÷àéøåé ÷åðòîé ÿçûêîâîãî ðàçâèòèÿ êîíöà ÕÕ âåêà ñòàë áóðíûé ïðîöåññ çàèìñòâîâàíèé èç àíãëèéñêîãî ÿçûêà.Âîçíèêëà íåîáõîäèìîñòü îáîçíà÷èòü ðàíåå íåèçâåñòíûå ðåàëèè è ïîíÿòèÿ èç îáëàñòè ïîëèòèêè, ýêîíîìèêè, ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà, èíâåñòèðîâàíèÿ, êîìïüþòåðíîé òåõíèêè, ìîäû, ñïîðòà.Òàê âîçíèêëè íåîëîãèçìû èíàóãóðàöèÿ, ñàììèò, ýëåêòîðàò, ðåéòèíã, àóäèò, äèñòðèáüþòîð, ìåíåäæåð, áàííåð, íîóòáóê, ôàéë, áëåéçåð, êàñòèíã, áóòèê, ñåðôèíã.Âìåñòî ìóëüòèïëèêàöèè ãîâîðÿò àíèìàöèÿ, áàêñ çàìåíÿåò äîëëàð, áðîêåð ïîñðåäíèêà, à ïàðêèíã àâòîñòîÿíêó. Íîâûå ñëîâà âîçíèêàþò íå òîëüêî çà ñ÷åò èñïîëüçîâàíèÿ èíîÿçû÷íûõ, íî è ñâîèõ ÿçûêîâûõ ñðåäñòâ. Íàïðèìåð, êàê òåíäåíöèþ ñëåäóåò îòìåòèòü óâåëè÷åíèå êîëè÷åñòâà àááðåâèàòóð: ÍÒÂ, ÎÐÒ, ÄÏÐ. Ïðè÷åì ñîêðàùåíèþ ìîãóò ïîäâåðãàòüñÿ èìåíà è ôàìèëèè èçâåñòíûõ ëþäåé. Òàê, ïðèâû÷íûìè íà ñòðàíèöàõ ãàçåò ñòàëè àááðåâèàòóðû ÂÂÏ (Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷ Ïóòèí), ÁÀÁ (Áîðèñ Àáðàìîâè÷ Áåðåçîâñêèé). Èçìåíèëèñü íàçâàíèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ ïðàçäíèêîâ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà: Äåíü Ñîâåòñêîé Àðìèè è Âîåííî-Ìîðñêîãî Ôëîòà ïåðåèìåíîâàëè â Äåíü çàùèòíèêà Îòå÷åñòâà, Äåíü ìåæäóíàðîäíîé ñîëèäàðíîñòè òðóäÿ-
íåêîòîðûõ èíîÿçû÷íûõ ñëîâàõ ñîãëàñíûå ïåðåä å ïðîèçíîñÿòñÿ
òèâà, àí[òý]ííà, áàí[äý]ðîëü, [äýòý]êòèâ, èìèäæ[ìý]éêåð, êà[ôý], ìî[äý]ì, ñòþàð[äý]ññà, òè[ðý], êàáà[ðý], êó[ïý], äèñïàí[ñý]ð, êîìïüþ[òý]ð,÷àð[òý]ð. Ïåðåä ãëàñíûì å ïðîèçíîñèòñÿ ìÿãêèé ñîãëàñíûé çâóê â ñëåäóþùèõ çàèìñòâîâàííûõ ñëîâàõ: àã[ðå]ññîð, àêâà[ðå]ëü, áðþ[íå]ò, [äå]êàäà, [äå]ëèêàòåñ, [äå]ôèñ, êîíã[ðå]ññ, [ñå]ññèÿ,[òå]ðìèí,øè[íå]ëü. Ñëîâà äåïðåññèÿ, ñòðàòåãèÿ, ïðåòåíçèÿ, äåçèíôåêöèÿ, èíòåðâàë èìåþò òâåðäûé è ìÿãêèé âàðèàíòû ïðîèçíîøåíèÿ.
ÄÅÒÑÊÈÉ ÓÃÎËÎÊ
Ïðåäëàãàåì ìàëûøàì âûó÷èòü íîâûå áóêâû. À ñêîðîãîâîðêè ïîìîãóò áûñòðåå èõ çàïîìíèòü. Ñ: Âñåõ ñêîðîãîâîðîê íå ïåðåñêîðîãîâîðèøü, Íå ïåðåâûñêîðîãîâîðèøü. Ò: Òðîå òðóáà÷åé òðóáÿò â òðóáû.
Ó: Êóêóøêà êóêóøîíêó êóïèëà êóïþøîí. Íàäåë êóêóøîíîê êàïþøîí, Êàê â êàïþøîíå îí ñìåøîí. Ô: Ó Ôàíè ôóôàéêà, ó Ôàè òóôëè.
ÍÅÌÍÎÃÎ ÈÑÒÎÐÈÈ
Îòêóäà âçÿëñÿ êîçåë îòïóùåíèÿ? Ó äðåâíèõ åâðååâ áûë ñâîåîáðàçíûé ðåëèãèîçíûé îáû÷àé, êîòîðûé íàçûâàëñÿ “êîçëîîòïóùåíèå”.Ðàç â ãîäó â íàçíà÷åííûé äëÿ ýòîãî äåíü ñîáèðàëñÿ íàðîä; îäíîãî êîçëà ïðèíîñèëè â æåðòâó áîãó, à äðóãîãî òîðæåñòâåííî ïðîãîíÿëè (“îòïóñêàëè”) â ïóñòûíþ, ïðåäâàðèòåëüíî “âîçëîæèâ íà íåãî ðóêè”, òî åñòü ïî î÷åðåäè ïðèêîñíóâøèñü ê íåìó. Ñ÷èòàëîñü, ÷òî ãðåõè âñåãî íàðîäà ïåðåéäóò íà èçãîíÿåìîãî êîçëà, è îí óíåñåò èõ ñ ñîáîé.Îòðàæåíèåì ýòîãî îáû÷àÿ â ÿçûêàõ ðàçíûõ íàðîäîâ è îñòàëîñü ñî÷åòàíèå ñëîâ “êîçåë îòïóùåíèÿ”. Òàê íàçûâàþò â ïåðåíîñíîì ñìûñëå ÷åëîâåêà, îòäóâàþùåãîñÿ çà ÷óæèå ïîñòóïêè, âûíóæäåííîãî ðàñïëà÷èâàòüñÿ çà ãðåõè äðóãèõ.
Ïðîäîëæèì áåñåäó ñî ñòóäåíòàìè, åùå òîëüêî íà÷èíàþùèìè èçó÷àòü ðóññêèé ÿçûê â äóáëèíñêîé øêîëå Languagewise. Îíè ñ ðàäîñòüþ ñîãëàñèëèñü ðàññêàçàòü, ïî÷åìó âûáðàëè äëÿ èçó÷åíèÿ ÿçûê ñ íåçíàêîìûì àëôàâèòîì è íåâåðîÿòíî ñëîæíîé ãðàììàòèêîé.
“Âûáðàëà ðóññêèé, ïîòîìó ÷òî õîòåëà òðóäíîñòåé è ðàçâëå÷üñÿ!” Ìàðèÿ Ìàñóëëî, àäìèíèñòðàòîð - Ðåøèëà èçó÷àòü ðóññêèé, ïîòîìó ÷òî ñîáèðàþñü óñòðîèòüñÿ íà ðàáîòó çàùèòíèêîì ïðàâ ÷åëîâåêà è ïåðååõàòü íà Êàâêàç èëè â Öåíòðàëüíóþ Àçèþ.
- Æåíà ìîåãî áðàòà ðóññêàÿ. Íà ñâàäüáå ÿ ïîçíàêîìèëñÿ ñî ìíîãèìè çàìå÷àòåëüíûìè ëþäüìè, êîòîðûõ ñîáèðàþñü íàâåñòèòü ýòèì ëåòîì.
Äæîí Äàíôè, èíæåíåð
- Â áóäóùåì ñîáèðàþñü ïóòåøåñòâîâàòü ïî Ðîññèè, à áåç ÿçûêà áóäåò ñëîæíî.
ùèõñÿ - â Ïðàçäíèê âåñíû è òðóäà. Áîëüøèíñòâî íîâûõ ñëîâ â ðåçóëüòàòå ïîâñåäíåâíîãî óïîòðåáëåíèÿ óòðà÷èâàåò îòòåíîê íåîáû÷íîñòè, ñâåæåñòè, ñòàíîâèòñÿ ïðèâû÷íûì. Îñîáåííî áûñòðî îñâàèâàþòñÿ è âõîäÿò â àêòèâíûé ñëîâàðü òå ÿçûêîâûå íåîëîãèçìû, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ åäèíñòâåííûìè íàçâàíèÿìè íîâûõ æèçíåííî âàæíûõ ïîíÿòèé. Íå âñå òàêèå íåîëîãèçìû îáÿçàòåëüíî âõîäÿò â àêòèâíóþ ëåêñèêó, çà÷àñòóþ óñòàðåâàþò, íå óñïåâ çàêðåïèòüñÿ â àêòèâíîì ñëîâàðå. Ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî ñ÷èòàâøèåñÿ íåîëîãèçìàìè êîìñîìîë, ðàéñîâåò, ïÿòèëåòêà, ñîöñîðåâíîâàíèå, öåëèííèê óæå ïåðåõîäÿò â ðàçðÿä óñòàðåâøèõ. Íåêîòîðûå ñëîâà, âûéäÿ èç óïîòðåáëåíèÿ, ÷åðåç êàêîå-òî âðåìÿ ìîãóò îïÿòü “âîçðîäèòüñÿ” â êà÷åñòâå íåîëîãèçìîâ è âîéòè â àêòèâíûé çàïàñ. Íàïðèìåð, â ïîñëåðåâîëþöèîííûå ãîäû ñëîâà ìèíèñòð, ìèíèñòåðñòâî áûëè çàìåíåíû ñëîâàìè íàðêîì, íàðêîìàò, óøåäøèìè ñåé÷àñ â ïàññèâíûé ñëîâàðü. Èíîãäà ãîâîðÿò îá îñîáîì âèäå íåîëîãèçìîâ - ñåìàíòè÷åñêèõ íåîëîãèçìàõ.  òàêèõ ñëó÷àÿõ ðå÷ü èäåò î ïîÿâëåíèè íîâûõ çíà÷åíèé ó ñòàðûõ ñëîâ: ìîðæ (ëþáèòåëü çèìíåãî êóïàíèÿ), ïëàòôîðìû (òóôëè íà òîëñòîé ïîäîøâå). Íåîëîãèçìû - ýòî íîâûå ñëîâà îáùåíàðîäíîãî ÿçûêà. Îíè îòëè÷àþòñÿ îò ñëîâ èíäèâèäóàëüíî-àâòîðñêèõ - îáðàçíûõ, áîëåå òî÷íî âûðàæàþùèõ ìûñëü.  îòëè÷èå îò ÿçûêîâûõ íåîëîãèçìîâ îíè èñïîëüçóþòñÿ ïðåèìóùåñòâåííî â õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðå è íà äîëãèå ãîäû ñîõðàíÿþò íîâèçíó, îðèãèíàëüíîñòü: ïîëóïîäëåö, ïîëóíåâåæäà (ó À.Ïóøêèíà), òîëñòîïîäîøâåííûå, êðóòîáåäðàÿ
(ó Ô.Äîñòîåâñêîãî), âñõëèïåíü, ëóííîñòü (ó Ñ.Åñåíèíà), ãîðëîäðàòåëè, ñåëÿâèâùèê (ó Å.Åâòóøåíêî).  òâîð÷åñòâå Â. Ìàÿêîâñêîãî àâòîðñêèå íîâîââåäåíèÿ ñîñòàâëÿþò äîâîëüíî áîëüøóþ ÷àñòü ëåêñèêè, ëó÷øèå èç ñîçäàííûõ èì íåîëîãèçìîâ äîõîä÷èâû, îáùåïîíÿòíû è íå òðåáóþò íèêàêèõ ñïåöèàëüíûõ ðàçúÿñíåíèé: ìîëîòêàñòûé, ñåðïàñòûé, ïðîçàñåäàâøèåñÿ, ìóññîëèíèòüñÿ, ñòðåêîçåë, ñòèõà÷åñòâî, ëèêáåçèòü, çàþáèëåèòü, ìîíòå-êàðëèê. Ê àâòîðñêèì íîâîîáðàçîâàíèÿì ìîæíî îòíåñòè è ñëîâà, ïðèâîäèìûå â òîëêîâî-ýíöèêëîïåäè÷åñêîì ñëîâàðå “Ëèòåðàòóðíîé ãàçåòû”: áàðûíÿ çàâåäóþùàÿ áàðîì, ïðèâðàòíèê - ìåëêèé ëãóí, óãîäüå ïîäõàëèìñòâî. Àâòîðñêèå íåîëîãèçìû æèâóò ëèøü â òîì êîíòåêñòå, â êîòîðîì ðîäèëèñü, îíè íå âõîäÿò â îáùåíàðîäíûé ÿçûê, ïîòîìó ÷òî ñîçäàþòñÿ êàê ñðåäñòâà õóäîæåñòâåííîé âûðàçèòåëüíîñòè äëÿ íàçâàíèÿ ñóùåñòâóþùèõ ïîíÿòèé.Îáùåíàðîäíûå æå íåîëîãèçìû âîñïðèíèìàþòñÿ è ôóíêöèîíèðóþò âíå ñâÿçè ñî ñâîèì òâîðöîì, äàæå åñëè èõ ïðèäóìàë êàêîé-òî îïðåäåëåííûé ÷åëîâåê.Òàê ïðîèçîøëî ñî ñëîâîì ïðîìûøëåííîñòü. Ýòî ñëîâî ñîçäàë Í.Ì.Êàðàìçèí, íî íèêòî êðîìå ëèíãâèñòîâ ýòîãî íå çíàåò, ñëîâî ïîòåðÿëî ñâîåãî àâòîðà. Ïîëíîëóíèå, ÷åðòåæ è óïðóãîñòü ïðèäóìàë Ì.Ëîìîíîñîâ, áåñòàëàííîñòü Â.Áåëèíñêèé, ãîëîâîòÿï Ì.Ñàëòûêîâ-Ùåäðèí, à õàëàòíîñòü - Í.Ãîãîëü. Ðóññêèé ÿçûê ïîñòîÿííî ïîïîëíÿåòñÿ íåîëîãèçìàìè, âåäü èõ ðîæäåíèþ ñïîñîáñòâóåò öåëûé ðÿä ôàêòîðîâ.Ñóäüáà êàæäîãî íîâîãî ñëîâà â íàøèõ ðóêàõ, âåäü òîëüêî íîñèòåëÿì ÿçûêà äàíà âëàñòü ðåøàòü êàêèå íåîëîãèçìû îñâîèòü è îñòàâèòü, à êàêèå çàáðàêîâàòü.
ÍÀØÈ ÃÎÑÒÈ
Ãåðíîò Ëàíã, áóõãàëòåð
Äàí Ìàíàõàí, ñïåöèàëèñò ïî ñòðàõîâàíèþ
ÍÅÎËÎÃÈÇÌÛ
æèâîì
Âòâåðäî, íå ñìÿã÷àÿñü. Íàïðèìåð, â ñëîâàõ à[òý]ëüå, àëü[òý]ðíà-
11
ÈÇÓ×ÀÅÌ ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ
Âïðîèñõîäèò
ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ
“Íàøà Ãàçåòà”
- Ó ìåíÿ äâå ïðè÷èíû. Âî-ïåðâûõ, íà ðàáîòå ïîÿâèòñÿ âîçìîæíîñòü îáùàòüñÿ ñî ñòðîèòåëÿìè èç Ðîññèè,Áåëàðóñè è äðóãèõ ñòðàí. Âî-âòîðûõ,óâëåêàþñü àâèàöèåé, õî÷ó óïðàâëÿòü ðîññèéñêèì ñàìîëåòîì.
Àííà Õåðëè, ïñèõîëîã - Âûáðàëà ðóññêèé ÿçûê, ïîòîìó ÷òî õîòåëîñü è òðóäíîñòåé,è ðàçâëå÷üñÿ!
Äýâèä Ãàëáðåéñ, æóðíàëèñò - ß èíòåðåñóþñü Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíîé. Óæå ïîáûâàë íà íåêîòîðûõ ïîëÿõ ñðàæåíèÿ è â ìåìîðèàëàõ. Åùå íåñêîëüêî ëåò ñîáèðàþñü ïîñåùàòü èñòîðè÷åñêèå ìåñòà òàêîãî ðîäà,âîò è ó÷ó ðóññêèé. Ïåòð Ìðîçèíñêèé, ðåãèîíàëüíûé ìåíåäæåð ECDL-F - Ðîññèéñêàÿ ýêîíîìèêà îäíà èç ñòðåìèòåëüíî ðàñòóùèõ, ñ ïðåêðàñíûì ïîòåíöèàëîì äëÿ ðàçâèòèÿ. Ðàáîòàþ ñ ðóññêîÿçû÷íûìè ñòðàíàìè, ìåíÿ ïðèâëåêàåò âîçìîæíîñòü îáùàòüñÿ ñ êëèåíòàìè íà èõ ðîäíîì ÿçûêå.
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
12
ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ
Lesson 15
1.birds; 2. girls; 3.houses; 4.tomatoes; 5.foxes; 6.dresses; 7. children; 8.women; 9.countries; 10.buildings;
ÍÎÂÎÑÒÈ ÁÐÈÒÀÍÈÈ
ÏÅÐÂÀß ÝÊÑÒÐÀÄÈÖÈß ÑÎÐÂÀËÀÑÜ îðâàëàñü ýêñòðàäèöèÿ, êîòîðàÿ äîëæíà áûëà ñòàòü ïåðâîé â èñòîðèè ðîññèéñêî-áðèòàíñêèõ Ñ îòíîøåíèé.Âåëèêîáðèòàíèÿ äîëæíà áûëà âûäàòü
Îòâåòû íà äîìàøíåå çàäàíèå 14 óðîêà
Çàäàíèå 1.
11.waltzes; 12.porches; 13.keys; 14.hobbies; 15.parties; 16.loaves; 17.butterflies; 18.princesses; 19. geese; 20.benches.
Çàäàíèå 2
1.Do you like cherries? 2.Where are my keys? 3.Taragoes to parties at the weekend. 4.Don’t play with knives. 5.Jim has three dogs at home. 6.He needs new shoes. 7.One fish, two fish. 8.Italy has beautiful cities. 9.I like quizes, they’re really fun. 10.The questions are finished.
Dialogues This/That/These/Those -
soup [su:p] - ñóï; really [‘rieli] - äåéñòâèòåëüíî; eat up [yt ap] - ñúåøü âñå; Ýòîò/Òîò/Ýòè/Òå a sweater [‘sweta] - ñâèòåð; 1. yea [jei] = yes [jes] - äà; A: Hey, these hot dogs look good. íà ñàìîì äåëå; B: Yep, I like them too. Try some of äåéñòâèòåëüíî, as well [ez’wel] - òàê æå; those tacos as well, they’re delicious. it goes well with... - ýòî õîðîøî A: OK.And what’s this? ñ...; B: That’s chicken soup, it’s really good âûãëÿäèò shorts [sho:ts] - øîðòû; too.Eat up! a boot [bu:t] - áîòèíîê, ñàïîã; 2. cool [ku:l] - îòëè÷íûé; A: Do you like this sweater? try on [trai on] - ïðèìåðèòü; B: Yea, that looks good.I like this one to to buy [bai] - êóïèòü; as well. buy [lets bai] - äàâàé êóïèì; A: Oh yea, that looks great! It goes well let’s pants [pe:nts] - áðþêè; with these shorts. big áîëüøîé, -àÿ; B: And these boots are cool as well.Try small [smo:l] - ìàëåíüêèé,-àÿ; them on! about...? [ha:u e’ba:ut] - êàê A: Oh yea.I want the shorts, boots, and How íàñ÷åò...? the sweater. a shoe [shu:] - òóôëÿ; áîñîíîæêà; B: Let’s buy them! which? [wich] - êîòîðûé,-àÿ? 3. to look [luk] - ñìîòðåòü; A: These pants are really big. - ñìîòðè; B: Lookat these pants.They’re so small! look weird [wied] - ñòðàííûé,-àÿ; A: How about those shoes? come on [kam’on] - íó, äàâàé æå B: Which shoes? A: Look, those.They look really weird. (ïîäáàäðèâàÿ); go [geu] - èäòè; B: Come on, let’s go to adifferent store. to let’s go [lets geu] - ïîéäåì; We need the right size! different [‘diferent] - äðóãîé, èíîé,àÿ; to need [nyd] - òðåáîâàòüñÿ; the right size [rait saiz] - ïîäõîäÿùèé this [this] - ýòîò, ýòà; (çâîíêèé th) ðàçìåð; that [the:t] - òîò, òà; right [rait] - ïîäõîäÿùèé, ïðàâèëüthese [thyz] - ýòè; íûé; those [theuz] - òå; hey [hei] - ýé! (èñïîëüçóåòñÿ, êîãäà a size [saiz] - ðàçìåð.
Vocabulary
âû õîòèòå îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå); a hot dog - õîò-äîã; yep [jep] - äà (â ðàçãîâîðíîé ðå÷è); 1. Demonstratives [de’mostrativz] delicious [di’lishas] - î÷åíü âêóñíûé,- (óêàçàòåëüíûå ìåñòîèìåíèÿ) - this, àÿ; these, those chicken soup [‘chiken su:p] - êóðèíûé that, This/that/these/those - îáîçíà÷àþò äëÿ ñóï;
Grammar
ÅÈÍÀÄÀÇ ÅÅÍØÀÌÎÄ
Âïèøèòå ïîäõîäÿùèå óêàçàòåëüíûå ìåñòîèìåíèÿ: this, that, these or those. Íàïðèìåð: I like this picture. (this, these) 1.___ shirt looks great.(ashirt [shio:t] - ðóáàøêà) (That, Those) 2.Look at ___ man over there.(over there [‘euva‘thie] - âîò òàì) (this, that) 3.___ is abeautiful day today. (That, This) 4.Do you like ___ flowers? (aflower [‘fla:ua] - öâåòîê) (that, those)
ðàçãîâàðèâàþùèõ óæå èçâåñòíûå èì âåùè èëè ÿâëåíèÿ.Ìåñòîèìåíèå this “ýòîò, ýòà” îáîçíà÷àþò áëèçêèå ê ðàçãîâàðèâàþùèì ïðåäìåòû, à ìåñòîèìåíèå that “òîò, òà” - òàêèå ïðåäìåòû, êîòîðûå ïî îòíîøåíèþ ê ìåñòó èëè âðåìåíè ÿâëÿþòñÿ óäàëåííûìè. These ÿâëÿåòñÿ ìíîæåñòâåííûì ÷èñëîì ìåñòîèìåíèÿ this, à those - ìí.÷èñëîì ìåñòîèìåíèÿ that. Èíîãäà óêàçàòåëüíûå ìåñòîìåíèÿ âûïîëíÿþò ôóíêöèþ ìåñòîèìåíèÿ, êîãäà íóæíî óêàçàòü âåùè èëè ëèöà, èõ íå íàçûâàÿ. Íàïðèìåð: - “This is my Mom.” Ýòî ìîÿ ìàìà. (Ìàìà íàõîäèòñÿ ðÿäîì ñ ïðåäñòàâëÿþùèì åå ëèöîì). - “These are my books.” Ýòî ìîÿ êíèãà. (Êíèãà íàõîäèòñÿ ðÿäîì ñ ãîâîðÿùèì) - “I don’t like that.” Ìíå ýòî íå íðàâèòñÿ.(Íå íðàâèòñÿ ÷òî-òî, ÷òî íàõîäèòñÿ â ïîëå çðåíèÿ ãîâîðÿùåãî). Èíîãäà óêàçàòåëüíûå ìåñòîèìåíèÿ âûïîíÿþò ôóíêöèþ ïðèëàãàòåëüíîãî. Íàïðèìåð: - That man is a doctor. - Òîò ìóæ÷èíà äîêòîð. - I like those jackets [‘dzhe:kits]. - Ìíå íðàâÿòñÿ òå ïèäæàêè. - I don’t like that movie. - Ìíå íå íðàâèòñÿ òîò ôèëüì. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ïðåïîäàâàòåëÿ Êàóíàññêîãî óíèâåðñèòåòà (Ëèòâà) Ð. Àíäðåéåâàéòå Çíàêîìÿ âàñ ñ íîâûìè ñëîâàìè,ìû äàåì è èõ ïðîèçíîøåíèå. Ïî òåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì ïðîèçíîøåíèå îáîçíà÷àåòñÿ íå òîëüêî îáùåïðèíÿòûìè ñèìâîëàìè, íî è ñïåöèàëüíî ñîçäàííûìè äëÿ "ÍÃ": (ø - sh,æ - zh,é - j è ò.ï.)
5.What are the answers to ___ questions? (an answer [‘a:nsa] - îòâåò); (aquestion [‘kweschen] - âîïðîñ) (this, these) 6.I love ___ shoes but I don’t like ___ shirt. (these, that), (those, that) 7.Let’s watch amovie. ___ agood idea. (This is, That’s) 8.Whose house is ___ ? (those, that) 9.This book isn’t very good , but ___ book’s great.(book’s = book is) (that, this) Îòâåòû â ñëåäóþùåì íîìåðå.
No 17 (239) 30 àïðåëÿ 2008
Ðîññèè ãðàæäàíêó Ëèòâû, êîòîðàÿ ïîäîçðåâàåòñÿ â òîðãîâëå íàðêîòèêàìè, îäíàêî òà ñêðûëàñü îò áðèòàíñêîé ïîëèöèè.Ðå÷ü èäåò î 50-ëåòíåé Ðàèñå Òàìàðåâè÷óòå, êîòîðóþ ðîññèéñêèå âëàñòè ïîäîçðåâàþò â òîðãîâëå ãåðîèíîì íà òåððèòîðèè Êàëèíèíãðàäñêîé îáëàñòè.Æåíùèíà áûëà àðåñòîâàíà â Âåëèêîáðèòàíèè â 2006 ãîäó ïî çàïðîñó ðîññèéñêîãî îòäåëåíèÿ Èíòåðïîëà.Áðèòàíñêèé ñóä îòïóñòèë Òàìàðåâè÷óòå ïîä çàëîã, îáÿçàâ ÿâèòüñÿ â ïîëèöèþ êî âðåìåíè åå ýêñòðàäèöèè â Ðîññèþ.Îäíàêî æåíùèíà ñêðûëàñü.
ÖÅÍÛ ÍÀ ÒÀÁÀÊ ÇÀÂÛØÅÍÛ ðèòàíñêîå Óïðàâëåíèå äîáðîñîâåñòíîé êîíÁêóðåíöèè îáâèíèëî 13 êîìïàíèé â èñêóññòâåííîì çàâûøåíèè öåí íà òàáà÷íûå èçäåëèÿ â
2000-2003 ãîäàõ. ÷èñëå ïîäîçðåâàåìûõ â íàðóøåíèè çàêîíîäàòåëüñòâà îêàçàëèñü êðóïíåéøèå ðèòåéëåðñêèå ñåòè Tesco è Sainsbury, à òàêæå ïðîèçâîäèòåëè ñèãàðåò, â ÷àñòíîñòè, Imperial Tobacco. Ñëóæáà îáíàðóæèëà, ÷òî ïðîèçâîäèòåëè è ðèòåéëåðû óñòàíàâëèâàëè öåíû â çàâèñèìîñòè îò ñòîèìîñòè ñîîòâåòñòâóþùèõ áðåíäîâ ó ñâîèõ êîíêóðåíòîâ.Ñëóæáà äàëà êîìïàíèÿì-íàðóøèòåëÿì äâà ìåñÿöà íà äîêàçàòåëüñòâî ñâîåé íåâèíîâíîñòè. Åñëè èì ýòîãî íå óäàñòñÿ, âñåõ ïîäîçðåâàåìûõ æäóò øòðàôû â ðàçìåðå äî 10 ïðîöåíòîâ èõ ãîäîâîãî îáîðîòà.
ÃÀÌÁÓÐÃÅÐ ÇÀ 85 ÔÓÍÒÎÂ åòü ðåñòîðàíîâ áûñòðîãî ïèòàíèÿ Burger King Ñ ïðåäëîæèò æèòåëÿì Ëîíäîíà ñàìûé äîðîãîé â ìèðå ãàìáóðãåð ñòîèìîñòüþ 85 ôóíòîâ ñòåðëèí-
ãîâ. ×åëîâåê, ïðèäóìûâàþùèé ðåöåïòû äëÿ Burger King è ðàáîòàâøèé ðàíüøå øåô-ïîâàðîì â îòåëå “Savoy”, ïëàíèðóåò ãîòîâèòü ýòî áëþäî èç ñàìûõ äîðîãèõ ïðîäóêòîâ. íîâûé ãàìáóðãåð ïîìèìî áóëî÷åê âûñîêîãî êà÷åñòâà âîéäóò òàêæå ìðàìîðíàÿ ãîâÿäèíà, ôóà ãðà è ðåäêèé ñîðò ãîëóáîãî ñûðà âìåñòî òðàäèöèîííûõ êåò÷óïà è ñûðà ÷åääåð. Æåëàþùèì âêóñíî è äîðîãî ïåðåêóñèòü ãàìáóðãåð áóäåò äîñòóïåí óæå â ìàå ýòîãî ãîäà â ðåñòîðàíàõ Burger King, ðàñïîëîæåííûõ â äâóõ ðàéîíàõ Ëîíäîíà - Êåíñèíãòîíå è ×åëñè.
ÑÓÄ ÍÅÄÎÎÖÅÍÈË ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÌÀÊÊÀÐÒÍÈ îñòîÿíèå ñýðà Ïîëà Ìàêêàðòíè íà 100 ìèëÑ ëèîíîâ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ áîëüøå ñóììû, êîòîðàÿ íàçûâàëàñü âî âðåìÿ íåäàâíåãî ðàçâîäà.
Ïîäñ÷åò ôèíàíñîâ ìóçûêàíòà áûë îïóáëèêîâàí â ïîñëåäíåì íîìåðå åæåíåäåëüíèêà Sunday Times. Æóðíàëèñòû óòâåðæäàþò, ÷òî ñóä ïðè îöåíêå èìóùåñòâà Ìàêêàðòíè íå ó÷åë íåêîòîðûõ äîõîäîâ, à òàêæå ñòîèìîñòü âèëëû, êîòîðàÿ ïðèíàäëåæàëà ïåðâîé æåíå ìóçûêàíòà, ïîêîéíîé Ëèíäå Ìàêêàðòíè.Ñ ó÷åòîì ýòèõ äåíåã ñîñòîÿíèå Ìàêêàðòíè ñîñòàâëÿåò íå 400 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ, à 500. Îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü Ìàêêàðòíè îòêàçàëñÿ êîììåíòèðîâàòü ïóáëèêàöèþ Sunday Times. Ïî èòîãàì áðàêîðàçâîäíîãî ïðîöåññà, êîòîðûé çàâåðøèëñÿ â ìàðòå è ñòàë ñàìûì äëèííûì â èñòîðèè áðèòàíñêîãî ïðàâîñóäèÿ, ìóçûêàíòà îáÿçàëè âûïëàòèòü åãî áûâøåé æåíå Õèçåð Ìèëëñ 24,3 ìèëëèîíà ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. ÍÃ
No 17 (239) 30 àïðåëÿ 2008
“ TV Ñïóòíèê”
5
Ç ÇÂ ÂÅ ÅÇ ÇÄ ÄÛ Û
N N 1 1
Ç
íàìåíèòàÿ ãîëëèâóäñêàÿ àêòðèñà Ñàíäðà Áàëëîê è åå ìóæ Äæåññè Äæåéìñ íå ïîñòðàäàëè â ëîáîâîì ñòîëêíîâåíèè, ïðîèçîøåäøåì ïî âèíå ïüÿíîãî âîäèòåëÿ â ãîðîäå Ãëîñòåð, øòàò Ìàññà÷óñåòñ.Ìàøèíà, çà ðóëåì êîòîðîé íàõîäèëàñü 64-ëåòíÿÿ Ëþñèëü Ãýò÷åëë, ïåðåñåêëà ðàçäåëèòåëüíóþ ïîëîñó è âðåçàëàñü â àâòîìîáèëü ñåìåéíîé ïàðû.Òåñò íà íàëè÷èå àëêîãîëÿ â êðîâè Ãýò÷åëë ïîêàçàë ðåçóëüòàò, áîëåå ÷åì â äâà ðàçà ïðåâûøàþùèé íîðìó. Îáà àâòîìîáèëÿ, ïîñëå ñòîëêíîâåíèÿ íà ñêîðîñòè îêîëî 30 êèëîìåòðîâ â ÷àñ, âîññòàíîâëåíèþ íå ïîäëåæàò. Áàëëîê ïîñëå àâàðèè áûëà îòíîñèòåëüíî ñïîêîéíà è ïîèíòåðåñîâàëàñü ñóäüáîé âèíîâíèöû ïðîèñøåñòâèÿ.
ÎËÅÃ ÌÅÍÜØÈÊÎÂ ÂÏÅÐÂÛÅ ÑÛÃÐÀÅÒ Â ÌÎÍÎÑÏÅÊÒÀÊËÅ
åáþòîì Îëåãà Ìåíüøèêîâà â æàíðå ìîíîñïåêòàêëÿ Ä ñòàíåò ðîëü â ïüåñå Àëåññàíäðî Áàðèêêî “1900”.Ýòîò ñïåêòàêëü ñòàíåò ïåðâîé òåàòðàëüíîé ïðåìüåðîé ôåñòèâà-
ëÿ èñêóññòâ “×åðåøíåâûé ëåñ”.Ìåíüøèêîâ ñòàë àêòåðîì è ðåæèññåðîì ïîñòàíîâêè.“ß äàâíî ìå÷òàë ñäåëàòü ìîíîñïåêòàêëü, è äàæå áûëè ïîïûòêè íàïèñàòü ñïåöèàëüíî äëÿ ìåíÿ ïüåñó, íî êàê-òî âñå ñêëàäûâàëîñü íåóäà÷íî,- ðàññêàçàë Ìåíüøèêîâ.È âîò âäðóã ïîïàëà ìíå â ðóêè ýòà çàìå÷àòåëüíàÿ ïðîçà”. Ïî ñëîâàì àêòåðà, “1900” - ýòî “êðàñèâàÿ ëåãåíäà îá èñêóññòâå, î äðóæáå, î ëþáâè...”. Ó ÀÍÍÛ ÑÅÌÅÍÎÂÈ× ÏÎßÂÈËÑß ÑÛÍ
à âûõîäíûõ Àííà Ñåìèíîâè÷ ïîðàçèëà âñåõ.Îíà ïîÍ ÿâèëàñü íà ïðåçåíòàöèè ïðîåêòà “Ìû æèâåì íà îäíîé ïëàíåòå”, äåðæà íà ðóêàõ ìàëåíüêîãî ìàëü÷èêà.Àí-
íà èãðàëà c íèì, ïîèëà èç áóòûëî÷êè, çíàêîìèëà ñî ñâîèìè äðóçüÿìè.Ìàëü÷èêó íåäàâíî èñïîëíèëñÿ ãîäèê. Òàèíñòâåííûì “ñûíîì” Ñåìåíîâè÷ îêàçàëñÿ ñûí ôèãóðèñòêè Ìàðèè Áóòûðñêîé è õîêêåèñòà ïîäìîñêîâíîãî “Õèìèêà” Âàäèìà Õîìèöêîãî Âëàäèê. Äëÿ îòâåòñòâåííîãî âûõîäà â îäíîì èç ñàìûõ äîðîãèõ îòåëåé ñòîëèöû ðîäèòåëè ïðèíàðÿäèëè ñûíèøêó, è îí áûë íàñòîÿùèì ñâåòñêèì ëüâåíêîì. ÊÈÒ ÐÈ×ÀÐÄÑ ÑÎÇÄÀÑÒ ÃÈÒÀÐÍÛÉ ÌÓÇÅÉ
äèí èç îñíîâàòåëåé Rolling Stones Êèò Ðè÷àðäñ ïîäóÎ ìûâàåò íàä òåì, ÷òîáû ñîçäàòü ãèòàðíûé ìóçåé, ýêñïîçèöèþ êîòîðîãî ñîñòàâèò êîëëåêöèÿ èíñòðóìåíòîâ ìó-
ÑÀÍÄÐÀ ÁÀËËÎÊ ÅÄÂÀ ÍÅ ÏÎÃÈÁËÀ ÀÍÅÊÄÎÒÛ
☺ ☺ ☺ ☺
Îáúåì ðþêçàêîâ èçìåðÿåòñÿ, êàê èçâåñòíî, â ëèòðàõ.×òî íå ìîæåò íå ðàäîâàòü. ☺ ☺ ☺ ☺ - Èíòåðåñíî, à ÷åì ðàíüøå ìóæ÷èíû ïîêîðÿëè æåíùèí? - Êîãäà ýòî “ðàíüøå”? - Íó êîãäà äåíåã åùå íå áûëî... ☺ ☺ ☺ ☺ Ó Ãåðàñèìà âñå ïðèíòåðû ñòîÿëè ïî óìîë÷àíèþ... ☺ ☺ ☺ ☺ Ìèíçäðàâ ïðåäóïðåæäàåò, ïðè âîçíèêíîâåíèè âîïðîñà: “Ñëûøü, çàêóðèòü åñòü?” êóðåíèå è íåêóðåíèå îäèíàêîâî îïàñíû äëÿ âàøåãî çäîðîâüÿ. ☺ ☺ ☺ ☺  Àìåðèêå ðàáîòàþò, åñëè ïëàòÿò õîðîøî. Ðîññèè ðàáîòàþò...Åñëè ïëàòÿò - õîðîøî. ☺ ☺ ☺ ☺ - Ñåêñ ïî òåëåôîíó. ß èñïîëíþ âñå âàøè æåëàíèÿ! - Ëþñü, ýòî ÿ...Õëåáà äîìîé êóïè...
☺ ☺ ☺ ☺
- Êàê óãîâîðèòü æåíùèíó ïðîäîëæèòü ïóòü, åñëè äîðîãó ïåðåáåæàëà ÷åðíàÿ êîøêà? - Ëåã÷å óãîâîðèòü êîøêó âåðíóòüñÿ. ☺ ☺ ☺ ☺ — Çäðàâñòâóéòå! ß áû õîòåë íàçâàòü ñûíà Ñåðãååì. - Èçâèíèòå, íî ýòî èìÿ óæå çàíÿòî, ïîïðîáóéòå äðóãîå. Ñâîáîäíû, íàïðèìåð, Ñåðãåé2050, _Ñåðãåé_, ÑåðÃåé èëè Ñåðãåé-19. ☺ ☺ ☺ ☺ Îáðàçîâàíèå åñòü òî, ÷òî îñòàåòñÿ ïîñëå òîãî, êîãäà çàáûâàåòñÿ âñå, ÷åìó íàñ ó÷èëè. ☺ ☺ ☺ ☺ Èâàíîâ æåíèëñÿ èñêëþ÷èòåëüíî áëàãîäàðÿ Èíòåðíåòó.Âåäü ðàçâå ïîïåðñÿ áû Èâàíîâ òîãäà â òåàòð, íå ñëîìàéñÿ ó íåãî ìîäåì? ☺ ☺ ☺ ☺ Äåíüãè íå çëî, çëî òàê áûñòðî íå êîí÷àåòñÿ. ☺ ☺ ☺ ☺ - Êîëÿ, òû ìåíÿ ïðîâîäèøü? - Êîíå÷íî, âçãëÿäîì!
çûêàíòà.Ïî ïðèçíàíèþ 64-ëåòíåãî ðîêåðà, ñåé÷àñ ó íåãî íàêîïèëîñü ïîðÿäêà 3000 ãèòàð, èç êîòîðûõ îí ïîñòîÿííî èñïîëüçóåò âñåãî ëèøü îêîëî äåñÿòêà.“Ó ìåíÿ ñëèøêîì ìíîãî ãèòàð, - âçäûõàåò ìóçûêàíò.- Óìà íå ïðèëîæó, ÷òî ñ íèìè äåëàòü.Íà êîíöåðòàõ è â çàïèñè ÿ èñïîëüçóþ îêîëî äåñÿòêà, à îñòàëüíûå ïðîñòàèâàþò.À ýòî íåïðàâèëüíî, ïîòîìó ÷òî ãèòàðà òðåáóåò âíèìàíèÿ - íà íåé íóæíî èãðàòü! Ó ìåíÿ åñòü ìûñëü ñîçäàòü ãèòàðíûé ìóçåé - ïóñòü ëþäè õîòü ïîñìîòðÿò íà íèõ.À âîçìîæíî, ÿ äàæå ïîçâîëþ ïîñåòèòåëÿì ïîèãðàòü íà íèõ”. ÊÝÒÈ ÕÎËÌÑ ÕÎ×ÅÒ ÓÂÅÇÒÈ ÄÎ×Ü ÎÒ ÌÓÆÀ
ëîìëåííàÿ ïîä ãðóçîì áðàêà ñ Òîìîì Êðóçîì, Êýòè Ñ Õîëìñ íàìåðåíà óâåçòè èõ äî÷ü Ñóðè ñ ñîáîé â ÍüþÉîðê. Îäíàêî Òîì ðåøèòåëüíî ïðîòèâ. Êýòè, êîòîðîé
ïðåäëîæèëè ðîëü íà Áðîäâåå, ïûòàåòñÿ âûðâàòüñÿ èç-ïîä êîíòðîëÿ ñâîåãî ìóæà è ïåðååõàòü íà Ìàíõýòòåí, ÷òî áóäåò ñâîåãî ðîäà ðåïåòèöèåé ðàçâîäà.“Åé íóæíî íåìíîãî ïîáûòü îäíîé, íî Òîì íè çà ÷òî íå ïîçâîëèò åé óâåçòè Ñóðè.Îí íå ëþáèò íàäîëãî óïóñêàòü èõ îáåèõ èç âèäó, ãîâîðèò èñòî÷íèê.- Êîãäà ðå÷ü çàõîäèò î Ñóðè, Òîì íå èäåò íè íà êàêèå êîìïðîìèññû”. Ïîêà åå ðîäèòåëè ñïîðÿò, ìàëåíüêàÿ Ñóðè, êîòîðîé 18 àïðåëÿ èñïîëíèëîñü 2 ãîäà, ïðîâîäèò áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè ñ íÿíÿìè, à íå ñ ìàìîé è ïàïîé. ÁÐÈÄÆÈÒ ÁÀÐÄÎ ÎÁÂÈÍÈËÈ Â ÐÀÑÈÇÌÅ
ûâøåé çâåçäå ôðàíöóçñêîãî êèíî Áðèäæèò Áàðäî Áíàëüíîé ïðåäúÿâèëè îáâèíåíèå â ðàçæèãàíèè ìåæíàöèîðîçíè â ñâÿçè ñ åå íåäàâíèìè ðåìàðêàìè â
îòíîøåíèè ìóñóëüìàíñòâà. Îáâèíèòåëè òðåáóþò íàçíà÷èòü àêòðèñå óñëîâíîå íàêàçàíèå â âèäå äâóõ ìåñÿöåâ òþðüìû è âçûñêàòü ñ íåå øòðàô â 15 òûñÿ÷ åâðî. Áàðäî, ÷üè ñëîâà ïðèâîäÿò îáâèíèòåëè, â ÷àñòíîñòè, çàÿâèëà, ÷òî èñëàì “óíè÷òîæàåò íàøó ñòðàíó è íàâÿçûâàåò íàì ñâîè çàêîíû”.Ýòî óæå íå ïåðâîå îáâèíåíèå â ðàñèçìå, ïðåäúÿâëåííîå çíàìåíèòîé àêòðèñå.Ïîñëå óõîäà èç êèíîèíäóñòðèè â 1970-õ ãîäàõ îíà íåîäíîêðàòíî äåëàëà ðåçêèå çàÿâëåíèÿ â îòíîøåíèè èñëàìà è èììèãðàíòîâ èç ìóñóëüìàíñêèõ ñòðàí, çà ÷òî ñóä óæå ÷åòûðåæäû ïðèãîâàðèâàë åå ê øòðàôàì â ðàçìåðå îò ïîëóòîðà äî ïÿòè òûñÿ÷ åâðî. ÌÀÄÎÍÍÀ ÏÎÁÈËÀ ÊÀÉËÈ ÌÈÍÎÓÃ
ìåðèêàíñêàÿ ïîï-çâåçäà Ìàäîííà Àðàç çàâîåâûâàåò íîâûå âåðøèíû.Íà ýòîò îíà óñòàíîâèëà ìèðîâîé ðåêîðä ïî
ïîäúåìó íà ïåðâóþ ñòðî÷êó áðèòàíñêèõ ÷àðòîâ. Ïåñíÿ “4 minutes” ñòàëà åå òðèíàäöàòîé êîìïîçèöèåé, âîçãëàâèâøåé õèò-ïàðàä. Ìàäîííà ñòàëà ïåðâîé è åäèíñòâåííîé ïåâèöåé, êîòîðîé óäàëîñü äîñòè÷ü òàêîãî ðåçóëüòàòà çà âñþ èñòîðèþ ñîñòàâëåíèÿ õèò-ïàðàäîâ â Âåëèêîáðèòàíèè.Ñëåäîì çà Ìàäîííîé èäåò àâñòðàëèéñêàÿ ïåâèöà Êàéëè Ìèíîóã, ÷üè êîìïîçèöèè îêàçûâàëèñü íà âåðøèíå ÷àðòîâ âñåãî ñåìü ðàç.Ñèíãë “4 minutes” Ìàäîííà çàïèñàëà ñ Äæàñòèíîì Òèìáåðëåéêîì.
6
“ TV Ñïóòíèê”
No 17 (239) 30 àïðåëÿ 2008
Ï ÏÅ ÅÐ ÐÑ ÑÎ ÎÍ ÍÀ À Îäíà èç ñàìûõ îáñóæäàåìûõ ïàð ïîñëåäíèõ ëåò - íàñòîÿùèé “ãàðäåìàðèí” è õðóïêàÿ íåæíàÿ “íÿíÿ” åãî äåòåé. Ñåðãåé Æèãóíîâ è Àíàñòàñèÿ Çàâîðîòíþê êàê îíè æèâóò â ðåàëüíîñòè? Ïîõîæ ëè èõ áûò íà ñåðèàëüíóþ äåéñòâèòåëüíîñòü?
ÆÈÃÓÍÎÂ È ÇÀÂÎÐÎÒÍÞÊ:
“Ó ÍÀÑ Â ÂÀÍÍÎÉ ÒÅËÅÂÈÇÎД - Âàñ òàê è õî÷åòñÿ íàçâàòü Ìàêñèì Âèêòîðîâè÷ è Âèêà! À âîò âàøà íîâàÿ êâàðòèðà ñîâåðøåííî íå ïîõîæà íà äîì Øàòàëèíûõ... - Íàñòÿ: Íà ñàìîì äåëå â íàñ ìàëî ÷òî åñòü îò íàøèõ ãåðîåâ. ß, íàïðèìåð, â æèçíè êóäà áîëåå ñïîêîéíûé ÷åëîâåê. Åäèíñòâåííîå, ÷åì ìû ïîõîæè ñ Âèêîé, òàê ýòî áåçìåðíîé ëþáîâüþ ê äåòÿì. À ÷òî êàñàåòñÿ êâàðòèðû, òàê ýòî âû, çðèòåëè, âîñïðèíèìàåòå ýêðàííóþ êàðòèíêó öåëîñòíî, à äëÿ íàñ ýòî êàðòîííàÿ äåêîðàöèÿ. Âçÿòü ÷òî-òî îòòóäà íà çàìåòêó, à ïîòîì èñïîëüçîâàòü â èíòåðüåðå - ýòî èç îáëàñòè ôàíòàñòèêè.Åäèíñòâåííîå, ÷òî îáúåäèíÿåò íàøó êâàðòèðó ñ êâàðòèðîé Øàòàëèíà - ýòî ðîÿëü. Ìíå èçíà÷àëüíî î÷åíü õîòåëîñü, ÷òîáû â êâàðòèðå îáÿçàòåëüíî áûë ðîÿëü. Åùå ìíå õîòåëîñü ñäåëàòü ïîë ñèíåãî öâåòà, íî ìåíÿ îòãîâîðèëè... Ñåðãåé: Âû çíàåòå, ó êàæäîãî àêòåðà äâà äîìà, âòîðîé - ýòî òåàòð è ñúåìî÷íàÿ ïëîùàäêà. Ìû âñå âðåìÿ íàõîäèìñÿ íà ñúåìêàõ, ïîýòîìó, ïðèåçæàÿ äîìîé, õî÷åòñÿ ñìåíèòü îáñòàíîâêó, îòäîõíóòü. - Íàñòÿ, à ïî÷åìó ïîë-òî ñèíèì õîòåëè ñäåëàòü? È êòî âàñ îòãîâîðèë? Ñåðãåé? - Íàñòÿ: Äà íåò, îòãîâîðèëè äèçàéíåðû. Ñêàçàëè, ÷òî ñèíèé öâåò õîëîäíûé, ÷òî áóäåò íåóþòíî â äîìå. À ÿ ñåáå ïðåäñòàâëÿëà âñå èíà÷å, ìíå êàçàëîñü, ÷òî ñèíèé ïîë áóäåò äàâàòü îùóùåíèå âîäíîé ãëàäè. ß î÷åíü ëþáëþ âîäó. Ïîýòîìó, åñëè ó ìåíÿ åñòü ñâîáîäíàÿ ìèíóòêà, âñåãäà îñòàíàâëèâàþñü íà íàáåðåæíîé. - Ñåðãåé, à âû êàêèå äèçàéíåðñêèå ôàíòàçèè õîòåëè âîïëîòèòü â ñâîåé êâàðòèðå? - Ñåðãåé: Êîíêðåòíûõ çàäóìîê ó ìåíÿ íå áûëî, âðîäå òîãî ÷òîáû ñäåëàòü âîäîïàä, ñêàæåì, èëè âûêðàñèòü âàííó â êðàñíûé.À Íàñòÿ - áîëüøîé ýêñïåðèìåíòàòîð, ïî-
ýòîìó ÿ òîëüêî õîäèë è êðèòèêîâàë. Íî íàäî ñêàçàòü, ìû âñåãäà ïðèñëóøèâàåìñÿ ê ìíåíèþ äðóã äðóãà. Ïîòîìó â èòîãå ìû ïðèøëè ê êîíñåíñóñó - ñî÷åòàíèå êëàññèêè è ìîäåðíà. Íàñòÿ: Ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî óäàëîñü ðåàëèçîâàòü: ìû âîññîçäàëè ìàëåíüêóþ Âåíåöèþ.  êàæäîì óãîëî÷êå êâàðòèðû êàêàÿ-íèáóäü äåòàëü îáÿçàòåëüíî íàïîìèíàåò îá ýòîì ÷óäåñíîì ãîðîäå. - ×òî âû ìîæåòå ïîñîâåòîâàòü ëþäÿì, êîòîðûå ñàìîñòîÿòåëüíî çàíèìàþòñÿ îôîðìëåíèåì èíòåðüåðà? - Ñåðãåé:  ïåðâóþ î÷åðåäü ÷åòêî ñïëàíèðîâàòü âñå ñâîè ðàñõîäû.È èñõîäÿ èç âîçìîæíîñòåé íà÷èíàòü äóìàòü, à íå íàîáîðîò. Èíà÷å îáÿçàòåëüíî ñòîëêíåòåñü ñ íåõâàòêîé äåíåã è èç-çà ýòîãî ïðèäåòñÿ îòêàçûâàòüñÿ îò êàêèõ-òî äèçàéíåðñêèõ ðåøåíèé, èíòåðüåð áóäåò íåçàâåðøåííûì. À âñå îñòàëüíîå - ýòî äåëî âêóñà. - Âàø äîì - îòðàæåíèå âàøåé äóøè? - Íàñòÿ: Îí âûðàæàåò ìîå ñòðåìëåíèå ê ãàðìîíèè è ñ÷àñòüþ.ß ó÷óñü áûòü âñåãäà â õîðîøåì íàñòðîåíèè, õîòÿ ýòî î÷åíü òðóäíî. Ñòàðàþñü îáåðåãàòü ñâîé äîì îò íåãàòèâíîé ýíåðãèè. Ó÷óñü íàõîäèòüñÿ â îàçèñå ñïîêîéñòâèÿ. Äîì äëÿ ìåíÿ - èìåííî ìàëåíüêèé îàçèñ, â íåì ÿ ðàñòâîðÿþñü, çàáûâàþñü. - Ñåðãåé, à êàáèíåò, êàê ó Ìàêñèìà Âèêòîðîâè÷à, ó âàñ åñòü? - Ñåðãåé: Íåò, êàáèíåòà ó ìåíÿ íåò, ÿ èõ î÷åíü íå ëþáëþ. Äàæå íà ðàáîòå ÿ î÷åíü ðåäêî ïîëüçóþñü êàáèíåòîì, òîëüêî â ñëó÷àÿõ êðàéíåé íåîáõîäè-
ìîñòè, åñëè íàäî êàêèå-íèáóäü ïåðåãîâîðû ïðîâåñòè, íàïðèìåð. À òàê ÿ ìíîãî âðåìåíè íàõîæóñü â ñòóäèè, à äîìà ìîãó ïðîñìàòðèâàòü îòñíÿòûé ìàòåðèàë ãäå óãîäíî. Ó íàñ äàæå â âàííîé ñòîèò òåëåâèçîð. - À êòî èç âàñ çàíèìàëñÿ îôîðìëåíèåì äåòñêèõ êîìíàò? - Íàñòÿ: Äåòè ñàìè âñå ïðèäóìàëè. Çäåñü ìû èì ïðåäîñòàâèëè ïîëíóþ ñâîáîäó. Áîÿëèñü òîëüêî, ÷òî äåòñêèå áóäóò ñèëüíî âûáèâàòüñÿ èç îáùåãî ñòèëÿ êâàðòèðû, íî îïàñåíèÿ íàøè áûëè íàïðàñíû.È Àíÿ, è Ìàéêë íà óäèâëåíèå î÷åíü îòâåòñòâåííî ïîäîøëè ê ýòîìó âîïðîñó. Àíÿ äîëãî ëèñòàëà ðàçíûå æóðíàëû ïî èíòåðüåðó, â ðåçóëüòàòå îñòàíîâèëàñü íà ñâåòëûõ îáîÿõ è î÷åíü äåìîêðàòè÷íûõ øòîðàõ - áåëûõ ñ ÷åðíûì ðèñóíêîì. À ó Ìàéêëà â êîìíàòå çâåçäíîå íåáî. - Êñòàòè, î çâåçäíîì íåáå è î ïðèðîäå. ß çíàþ, ÷òî ó Ñåðãåÿ åñòü çàãîðîäíûé äîì, âû ÷àñòî òàì áûâàåòå? - Íàñòÿ: Äîñòàòî÷íî ÷àñòî. Íàì òàì î÷åíü íðàâèòñÿ, äà è äåòÿì ïîëåçíî âûáèðàòüñÿ íà ñâåæèé âîçäóõ. Åñëè áû íå ïîñòîÿííàÿ çàíÿòîñòü íà ñúåìêàõ, ìû áû ïåðåáðàëèñü òóäà ñîâñåì, íî äîðîãà òóò æå ñúåñò âñå îñòàâøååñÿ âðåìÿ.À òàê ÿ ìîãó õîäèòü íà ðàáîòó ïåøêîì. Ìíå, êñòàòè, âñåãäà õîòåëîñü æèòü èìåííî ðÿäîì ñ “Ìîñôèëüìîì”. Êðîìå òîãî, èç âñåõ ðàéîíîâ Ìîñêâû
ýòîò - ñàìûé ÷èñòûé. - À êàê ÷àñòî âàì óäàåòñÿ ïîáûòü íàåäèíå ñ äåòüìè? È êàêèå êà÷åñòâà èç òåõ, ÷òî âû èì ïðèâèëè, ñàìûå öåííûå? - Íàñòÿ: Íå òàê ÷àñòî, êàê õîòåëîñü áû, íî â äóøå îíè âñåãäà ñî ìíîé. À êîãäà ìåíÿ íåò ðÿäîì, îíè ñìîòðÿò ìåíÿ ïî òåëåâèçîðó - äâà ðàçà â äåíü. À èç êà÷åñòâ, íàâåðíîå, ñâîáîäà. Ó êàæäîãî, íåñìîòðÿ íà âîçðàñò, åñòü ïðàâî ãîëîñà. Ìíå ñ íèìè ëåãêî, òàê êàê ÿ ìîãó ñ íèìè äîãîâîðèòüñÿ. Îíè íå íåóïðàâëÿåìû, îíè óìåþò ñëóøàòü è äåëàòü âûâîäû. ß íèêîãäà íå ãîâîðþ ñëîâà “íåò”. Ó íèõ âñåãäà åñòü âûáîð. Îíè î÷åíü îáùèòåëüíûå, êîíòàêòíûå, ñâîáîäíûå. Ñåðãåé: ß ñ÷èòàþ, ÷òî â ïåðâóþ î÷åðåäü ÷åëîâåê äîëæåí áûòü ñàìîäîñòàòî÷íûì. Ýòî ìîé îñíîâíîé óðîê â æèçíè, è íàäî âîñïèòûâàòü ýòî â äåòÿõ. È èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå ïåðåäàâàòü ýòó ñèëó, ÷òîáû îíà êîïèëàñü. ×åëîâåê òîëüêî òîãäà ìîæåò ÷òî-òî îòäàâàòü, êîãäà îí òâåðäî ñòîèò íà íîãàõ. - Ìîæåòå âûâåñòè ïåðñîíàëüíóþ ôîðìóëó êîìôîðòà? - Íàñòÿ: Äëÿ ìåíÿ êîìôîðò ýòî ìîå îêðóæåíèå. Äîðîãèå ìíå ëþäè. Êîìôîðò äëÿ ìåíÿ íèêîãäà íå áóäåò çàâèñåòü îò ðàçìåðîâ êâàðòèðû èëè âíóòðåííåãî óáðàíñòâà. Âàæíî, ÷òîáû ñðåäè âñåé äîìàøíåé óòâàðè áûëè íåñêîëüêî âåùåé, ñ êîòîðûìè ó òåáÿ ÷òîòî ñâÿçàíî, êàêèå-òî âîñïîìèíàíèÿ, èñòîðèè. ×òîáû òû ñìîòðåë íà ýòó âåùü, è îíà âûçûâàëà â òåáå ýìîöèè. À åùå â äîìå äîëæíî áûòü òåïëîå îñâåùåíèå, òåïëûå òîíà, êàê ñòåí, òàê è ìåáåëè. Îäíèì ñëîâîì, äîëæíà áûòü ãàðìîíèÿ. Ñåðãåé: ×òîáû ðÿäîì áûëè
áëèçêèå - ýòî ñàìîå âàæíîå è ãëàâíîå. ß èç òåõ ëþäåé, êîòîðûå âîîáùå íå ìîãóò æèòü â ñîñòîÿíèè êîíôëèêòà. ×òîáû æèòü è äâèãàòüñÿ âïåðåä, ìíå ïðîñòî íåîáõîäèìî íàõîäèòüñÿ â àóðå ïîçèòèâà. - Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî äëÿ âàñ ïîíÿòèÿ “äîì” è “ñåìüÿ” - ýòî ñèíîíèìû? - Íàñòÿ: Ó íàñ ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî äà. Ïðè ýòîì íàäî îòìåòèòü, ÷òî ýòî íå òîëüêî ìû è äåòè, ñåìüÿ - ýòî íàìíîãî øèðå: ýòî íàøè ðîäèòåëè, íàøè áëèçêèå ðîäñòâåííèêè, ýòî äðóçüÿ è çíàêîìûå - âñå, êîìó íåáåçðàçëè÷íû ìû è êòî íåáåçðàçëè÷åí íàì. Ñåðãåé: ß ïîëíîñòüþ ñîãëàñåí ñ Íàñòåé. Ìû íå ïðèãëàøàåì ïîñòîðîííèõ ëþäåé â äîì, à òåõ, êòî ïðèõîäèò, ìû âñåãäà æäåì è î÷åíü èì ðàäû. Òàê ÷òî ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ýòè äâà ïîíÿòèÿ âçàèìîñâÿçàíû. - Ýòî íå ïåðâûé âàø äîì, à ñêàæèòå, êàêîå ìåñòî èç òåõ, ãäå âû æèëè, âû ìîæåòå íàçâàòü äîìîì ñâîåé ìå÷òû? - Íàñòÿ: Ýòî äîì, â êîòîðîì ÿ âûðîñëà.  êîòîðîì âñåãäà áûëî îùóùåíèå òåïëà, çàùèùåííîñòè è òûëà.Õîòÿ ñåé÷àñ íàø äîì - òîæå äîì ìå÷òû, îí î÷åíü ïîõîæ íà òîò, â êîòîðîì ÿ ðîñëà. Çäåñü ìîè äåòè, äëÿ êîòîðûõ òåïåðü òûë ýòî ÿ. Ñåðãåé: Äëÿ ìåíÿ òîæå äîì äåòñòâà. Ìîæåò, ýòî íåîðèãèíàëüíî, è âû õîòåëè áû óñëûøàòü î äîìå ìå÷òû êàê î êàêîì-íèáóäü çàìêå âîëøåáíîì, íî ýòî âñå ãëóïîñòè.Êàê ðàç äîì äåòñòâà - ýòî è åñòü çàìîê, çàùèùåííûé ñî âñåõ ñòîðîí è îáåðåãàåìûé ðîäèòåëÿìè. -  âàøåé ñåìüå åñòü êàêèåíèáóäü îñîáûå, òîëüêî ñâîè òðàäèöèè? - Íàñòÿ: Êîíå÷íî. Ìíîãèå èç íèõ ïîëó÷åíû “â íàñëåäñòâî” åùå èç ñåìüè áàáóøêè è äåäóøêè. Êîãäà ÿ áûëà ìàëåíüêàÿ, à ðîäèòåëè óåçæàëè íà ñúåìêè, òî ÿ òî÷íî çíàëà, ÷òî âå÷åðîì ìíå áóäóò çâîíèòü. Õîòÿ òîãäà â ïîìèíå íå áûëî ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ. Ïîñòîÿííûå ïåðåçâîíû ÷ëåíîâ íàøåé ñåìüè ïîøëè ñ òåõ äàâíèõ ïîð. Ó íàñ ïðèíÿòî: ãäå áû ìû íè áûëè, ÷òî áû ñ íàìè íè ñëó÷èëîñü - îáÿçàòåëüíî ñîçâàíèâàåìñÿ. Åæåäíåâíî. Ñåðãåé: Åñòü òðàäèöèÿ ñåìåéíîãî ïðàçäíîâàíèÿ Íîâîãî ãîäà. Ïî÷òè âñåãäà îòìå÷àåì ýòîò ïðàçäíèê â Ìîñêâå, ê äâåíàäöàòè ÷àñàì íî÷è ñîáèðàåìñÿ çà íàêðûòûì ñòîëîì. Äîìà âñå-òàêè îòìå÷àòü ýòîò ïðàçäíèê ëó÷øå âñåãî.
Ìàêñèì ÐÅØÅÒÍÈÊÎÂ
“ TV Ñïóòíèê”
No 17 (239) 30 àïðåëÿ 2008
7
S7 ÏÐÈËÅÒÅËÈ!
ËÅÒÀÅÌ ÂÑÅ
Îòíûíå èç Ìîñêâû â Äóáëèí ìîæíî äîáðàòüñÿ çà ÷åòûðå ÷àñà! Ïîëåòû ñîâåðøàþòñÿ òðè ðàçà â íåäåëþ. Ïåðâûé ðåéñ àâèàêîìïàíèè S7 áëàãîïîëó÷íî ïðèçåìëèëñÿ â èðëàíäñêîé ñòîëèöå â âîñêðåñåíüå, 27 àïðåëÿ. Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ
ðÿìîé ðåéñ ðîññèéñêîé àâèàêîìïàíèè S7 ñòàðòóåò èç Äîìîäåäîâî â 20:40 òðè ðàçà â íåäåëþ è äîñòàâëÿåò â Äóáëèíñêèé àýðîïîðò â 21:55 ïî ìåñòíîìó âðåìåíè.Êñòàòè, ÷òîáû íå òîð÷àòü â ïå÷àëüíî èçâåñòíûõ ìîñêîâñêèõ ïðîáêàõ è íå îáùàòüñÿ ñ íàãëûìè òàêñèñòàìè, äî àýðîïîðòà òåïåðü ìîæíî äîáðàòüñÿ íà ïîåçäå-ýêñïðåññå. Êàæäûå ïîë÷àñà îí îòõîäèò îò Ïàâåëåöêîãî âîêçàëà. Áèëåò ñòîèò 150 ðóáëåé, à ïîåçäêà çàíèìàåò 40 ìèíóò. Íà ðåéñå Ìîñêâà-Äóáëèí çàäåéñòâîâàíû ñàìîëåòû À319 âìåñòèìîñòüþ 128 ïàññàæèðîâ. Âñå ñàìîëåòû êîìïàíèè S7 ïðîèçâåäåíû â 1999-2005 ãîäàõ. Ïåðåëåòû îñóùåñòâëÿþòñÿ êàæäóþ íåäåëþ ïî ñðåäàì, ïÿòíèöàì è âîñêðåñåíüÿì. Ðåéñ Äóáëèí Ìîñêâà ñòàðòóåò â 22:35 è ïðèáûâàåò â 5:30 óòðà ïî ìîñêîâñêîìó âðåìåíè. Öåíû íà áèëåòû ýêîíîìè÷åñêîãî êëàññà íà÷èíàþòñÿ îò 99 åâðî (198 åâðî - òóäà è îáðàòíî). Ïåðåëåò â áèçíåñ-êëàññå îáîéäåòñÿ äîðîæå - íà÷èíàÿ îò 800 åâðî è âûøå (1200 åâðî - òóäà è îáðàòíî).  öåíó âêëþ÷åíû íàïèòêè è ãîðÿ÷àÿ åäà. Ïåðâîïðîõîäöàìè íà íîâîì ìàðøðóòå èç Ìîñêâû â Äóáëèí ñòàëè ïîñîë Èðëàíäèè â
Ï
Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè Äæàñòèí Õàðòìàí/ Justin Hartman, ïðåäñåäàòåëü ñîâåòà äèðåêòîðîâ S7 Tour Ñâåòëàíà Àíòîøêèíà, äèðåêòîð äåïàðòàìåíòà ïî ñâÿçÿì ñ îáùåñòâåííîñòüþ è êîììóíèêàöèÿì S7 Äìèòðèé ×óêñååâ è 2 äåñÿòêà ðîññèéñêèõ æóðíàëèñòîâ.Ïîñëåäíèõ àâèàêîìïàíèÿ ïðèãëàñèëà â Èðëàíäèþ íà òðè äíÿ, ÷òîáû îíè äîñòîéíî îñâåòèëè â ñâîèõ ÑÌÈ ïðåèìóùåñòâà íîâîãî ðåéñà. ýêîíîìè÷åñêîì êëàññå áûëî çàïîëíåíî îêîëî ïîëîâèíû ìåñò. Ïåðâûõ ïàññàæèðîâ èç Ìîñêâû â äóáëèíñêîì àýðîïîðòó âñòðå÷àëè ïîñîë ÐÔ â Èðëàíäèè Ìèõàèë Åâãåíüåâè÷ Òèìîøêèí è íàñòîÿòåëü äóáëèíñêîãî õðàìà ñâÿòûõ àïîñòîëîâ Ïåòðà è Ïàâëà, ïðîòîèåðåé Ìèõàèë Ãîãîëåâ.Ñâÿùåííîñëóæèòåëü âçîøåë íà áîðò ñàìîëåòà è îñâÿòèë ìàøèíó, ïðèáûâøóþ â Äóáëèíñêèé àýðîïîðò â äåíü Ïðàâîñëàâíîé Ïàñõè.  ÷åñòü ïåðâîãî ïðÿìîãî ïåðåëåòà Ìîñêâà - Äóáëèí àâèàêîìïàíèÿ S7 ñîâìåñòíî ñ Óïðàâëåíèåì äóáëèíñêîãî àýðîïîðòà óñòðîèëè ôóðøåò. Ïàññàæèðîâ ïîò÷åâàëè øàìïàíñêèì, èðëàíäñêèì âèñêè è êîôå, êîòîðûé, ðàçóìååòñÿ, òîæå áûë ïðèãîòîâëåí ïî-èðëàíäñêè... Ôîòî àâòîðà
ÊÎÌÏÀÍÈß ÀÂÈÀÏÅÐÅÂÎÇÎÊ S7 (“ÑÈÁÈÐÑÊÈÅ ÀÂÈÀËÈÍÈÈ”)
ÎÒÊÐÛËÀ ÑÅÇÎÍ ÏÎËÅÒÎÂ ÌÎÑÊÂÀ-ÄÓÁËÈÍ
Êîðìàê Î’Êîííîð/Cormac O’Connor èç Óïðàâëåíèÿ äóáëèíñêîãî àýðîïîðòà, ïðåäñåäàòåëü ñîâåòà äèðåêòîðîâ S7 Tour Ñâåòëàíà Àíòîøêèíà è äèðåêòîð äåïàðòàìåíòà ïî ñâÿçÿì ñ îáùåñòâåííîñòüþ è êîììóíèêàöèÿì S7 Äìèòðèé ×óêñååâ.
8
“ TV Ñïóòíèê”
No 17 (239) 30 àïðåëÿ 2008
Ïîãîâîðèì î òîì, î ÷åì íå ãîâîðèì, õîòÿ âñå, áåç èñêëþ÷åíèÿ, äóìàåì! Íà ïðîòÿæåíèè âñåãî 2007 ãîäà ìíîãèå èç âàñ ÷èòàëè ìîè åæåìåñÿ÷íûå ñòàòüè, êîòîðûå áûëè ïîñâÿùåíû çíàêàì Çîäèàêà. Èñõîäÿ èç òîãî îáúåìà ïèñåì è çâîíêîâ, êîòîðûå ÿ ïîëó÷èë, ìîãó ñäåëàòü òîëüêî òîò âûâîä, ÷òî âû, äîðîãèå ÷èòàòåëè, ñåðüåçíî èíòåðåñóåòåñü ñâîåé æèçíüþ è æèçíüþ ñâîèõ áëèçêèõ. È ìåíÿ ýòî ðàäóåò! Òåì, êòî íå óñïåë ïðèîáðåñòè ìîè ïðåäûäóùèå êíèãè, ñîâåòóþ ïîòîðîïèòüñÿ, òàê êàê èõ îñòàëîñü î÷åíü ìàëî. î÷ó òàêæå ñîîáùèòü âàì, ÷òî âåñü 2008 ãîä ðàç â ìåñÿö íà ñòðàíèöàõ «Íàøåé Ãàçåòû» áóäóò ïóáëèêîâàòüñÿ ìàòåðèàëû èç ìîåé íîâîé êíèãè «Ìóæ÷èíàì î ìóæ÷èíàõ», êîòîðàÿ óâèäèò ñâåò â ñåðåäèíå ôåâðàëÿ ýòîãî ãîäà. Ýòà êíèãà î íàñ, ìóæ÷èíàõ: î íàøèõ ïðîáëåìàõ, ïåðåæèâàíèÿõ, ýìîöèÿõ, íó è, êîíå÷íî, î ðîëè ñåêñà â æèçíè ìóæ÷èíû. Ïî÷åìó èìåííî ñåêñà? Äåëî â òîì, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ 7-8 ëåò êî ìíå îáðàùàþòñÿ âñå áîëüøå è áîëüøå ìóæ÷èí, ñ ïðîñüáîé ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ â èõ æèòåéñêèõ ïðîáëåìàõ, â òîì ÷èñëå è ñåêñóàëüíûõ. Òåìà ìóæñêîé ñèëû, êàê èçâåñòíî, âîëíóåò íå òîëüêî ìóæ÷èí, íî è áîëüøóþ ÷àñòü ïðåäñòàâèòåëüíèö ñëàáîãî ïîëà.  òå÷åíèå 10 ëåò ÿ çàíèìàþñü âîïðîñàìè ìóæñêîé è æåíñêîé ñåêñóàëüíîñòè, è ìíå, â ñèëó ñâîåé ðàáîòû, ÷àñòî ïðèõîäèëîñü ñòàëêèâàòüñÿ ñ ðàçëè÷íûìè ñèòóàöèÿìè. È óæ, ïîâåðüòå ìíå íà ñëîâî, ñåêñóàëüíûå îòíîøåíèÿ ñèëüíî ñâÿçàíû ñ îáùåé òåìîé ãàðìîíèè â îòíîøåíèÿõ ìåæäó ìóæ÷èíîé è æåíùèíîé. Èíòèìíûå îòíîøåíèÿ ó ìíîãèõ ïàð íå âñåãäà ñêëàäûâàþòñÿ ëåãêî. Îíè, â ïåðâóþ î÷åðåäü, çàâèñÿò îò ÷óâñòâ, êîòîðûå äîëæíû èñïûòûâàòü ïàðòíåðû äðóã ê äðóãó. Ìîãó óâåðåííî óòâåðæäàòü, ÷òî ÷óâñòâà ñî âðåìåíåì óõîäÿò íà âòîðîé ïëàí, åñëè ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì îí èëè îíà íå ìîãóò äàòü òîãî, ÷òî õîòåë áû ïîëó÷èòü ëþáÿùèé ïàðòíåð. Âîò òàê è ïîÿâèëàñü èäåÿ íàïèñàòü ýòó êíèãó î ìóæ÷èíàõ. Íî ïóñòü æåíùèíû íå îáèæàþòñÿ. ß äóìàþ, âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ æåíùèíû íàéäóò î÷åíü ìíîãî ïîëåçíîé èíôîðìàöèè â ìîåé êíèãå, êîòîðóþ ñìåëî ìîæíî áóäåò èñïîëüçîâàòü â ïîâñåäíåâíîé æèçíè. Õîòèì ìû ýòîãî èëè íåò, íî ñåêñ – ýòî íåîòúåìëåìàÿ ÷àñòü æèçíè. Äëÿ ìíîãèõ èç íàñ - ýòî è åñòü ñàìà æèçíü. Äëÿ äðóãèõ æå – ýòî îãðîìíàÿ ïðîáëåìà, ñ êîòîðîé îäíîìó íèêàê íå ñïðàâèòüñÿ. Çäåñü ãëàâíîå ïîíÿòü, â ÷åì, ñîáñòâåííî, äåëî, è ñàìîìó èçìåíèòü ñâîþ æèçíü ê ëó÷øåìó. Ýòà êíèãà ìîæåò ñòàòü õîðîøèì ïîäàðêîì äëÿ òåõ, ó êîãî åñòü ïðîáëåìû â ýòîé îáëàñòè. ß çíàþ, ÷òî ìîÿ íîâàÿ êíèãà ïîìîæåò ìíîãèì ìóæ÷èíàì â èõ ïîíèìàíèè ñàìèõ ñåáÿ. ß áîëüøå ÷åì óâåðåí, ÷òî, ïðî÷èòàâ ýòó êíèãó, âû áóäåòå ñìîòðåòü íà ìíîãèå âåùè àáñîëþòíî ïî-äðóãîìó. Åñëè ýòî ïðîèçîéäåò, ÿ áóäó ñ÷èòàòü ñâîþ ìèññèþ âûïîëíåííîé. Âàì æå ÿ æåëàþ, ÷òîáû ó âàñ õâàòèëî ñèëû âîëè, à ãëàâíîå òåðïåíèÿ â ïðåîäîëåíèè âñåõ õèòðîñïëåòåíèé æèçíè.
Õ
Ïî âñåì âîïðîñàì ïðèîáðåòåíèÿ êíèãè çâîíèòå ïî òåëåôîíó: 086-32-36-393, Âÿ÷åñëàâ èëè 086-33-88-596, Âàëåíòèíà.
ÂÑÅ Î ÍÀÑ, Î ÌÓÆ×ÈÍÀÕ
Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî â N 9 (231), N 12 (234)
È
òàê, íàì ñòàëî ïîíÿòíî, ÷òî ìóæñêàÿ è æåíñêàÿ ëîãèêà êîðåííûì îáðàçîì îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà. Èìåííî ýòî è äîëæíû ïîíèìàòü âëþáëåííûå ëþäè, êîãäà ñòðîÿò ñâîè îòíîøåíèÿ. Êàê ïðàâèëî, êîãäà âëþáëåííûå åùå íå æèâóò âìåñòå, à ëèøü âñòðå÷àþòñÿ, âñÿ èõ æèçíü - ýòî ïðàçäíèê. Âñòðå÷è ïðîèñõîäÿò ëèøü òîãäà, êîãäà òû ýòîãî õî÷åøü. À îí? Îí, â ñâîþ î÷åðåäü, òîæå õî÷åò òåáÿ âèäåòü, êîãäà ó òåáÿ õîðîøåå ñàìî÷óâñòâèå è åñòü íà òî æåëàíèå, íàñòðîåíèå, íó è, êîíå÷íî, ñâîáîäíîå âðåìÿ. Åñëè êòî-ëèáî èç âàñ íå â äóõå, òî íàéäåòñÿ ñòî ïðè÷èí, ÷òîáû ïåðåíåñòè âñòðå÷ó íà áîëåå áëàãîïðèÿòíîå âðåìÿ. Êàê çàìå÷åíî ïñèõîëîãàìè, âëþáëåííûå äåëÿò âìåñòå òîëüêî ïðàçäíèêè. Ýòî ñàìîå ãëàâíîå ïðàâèëî âñåõ âëþáëåííûõ. Êîãäà æå íà÷èíàåòñÿ ñîâìåñòíàÿ æèçíü, òî âìåñòå ïðèõîäèòñÿ ðåøàòü âñå ïîâñåäíåâíûå ïðîáëåìû, â òîì ÷èñëå è áûòîâûå. Ýòî çíà÷èò, ïðèäåòñÿ ñ÷èòàòüñÿ íå òîëüêî ñî ñâîèì ß, íî åùå è ñ ß ñâîåãî ïàðòíåðà. À ãëàâíîå, áûòü ïîñòîÿííî âìåñòå, êîãäà îäèí èç äâîèõ èëè, ÷àùå âñåãî, îáà íå â äóõå. Ñîãëàñèòåñü, æèòü âìåñòå - ýòî íåëåãêèé òðóä, íàñòîÿùèé ýêçàìåí íà
ïðî÷íîñòü ñ ïîñëåäóþùåé îòðàáîòêîé ïî îäíîìó íàïðàâëåíèþ, áåç âñÿêîãî ïðàâà îòêàçà îò ñâîèõ ïðÿìûõ îáÿçàííîñòåé.×òî áû íè ñäåëàë îäèí èç ñóïðóãîâ â ñåìåéíîé æèçíè, îí äîëæåí âñåãäà ïîìíèòü î òîì, ÷òî íà íåãî âñåãäà ñìîòðèò äðóãîé è ñ òî÷íîñòüþ êîïèðóåò åãî, äàæå åñëè ýòîãî íå âñåãäà õî÷åò. Êàê ïîêàçûâàåò æèçíü, ìîëîäûå ìóæ÷èíû â ïîðó ñâîåé ìàêñèìàëüíîé ïîëîâîé àêòèâíîñòè áîëüøå äóìàþò îá óòîëåíèè ñîáñòâåííîãî ñåêñóàëüíîãî ãîëîäà, ÷åì î æåíùèíå è åå æåëàíèÿõ, êîòîðûå, êàê îêàçûâàåòñÿ, ñóùåñòâóþò! Ìíîãèì èç íàñ, ìóæ÷èí, ïî áîëüøîìó ñ÷åòó íàïëåâàòü íà æåëàíèå æåíùèíû.Ìû äóìàåì è äàæå èíîãäà àáñîëþòíî óâåðåíû, ÷òî óäîâëåòâîðÿåì åå íà âñå 100 ïðîöåíòîâ òîëüêî òåì, ÷òî âñåãäà ãîòîâû ê ñåêñó.Ñòàòèñòèêà æå óòâåðæäàåò, ÷òî ïîðÿäêà 45-50 ïðîö. æåíùèí íå èñïûòûâàþò ðåãóëÿðíîãî îðãàçìà. 22 ïðîö. âîîáùå íå çíàþò ÷òî ýòî òàêîå! Ïîñëå 35 ëåò ìóæ÷èíû óæå áîëüøå âíèìàíèÿ óäåëÿþò
ñàìîé æåíùèíå. Èìåííî ïîýòîìó áîëüøèíñòâî ñîâðåìåííûõ ìîëîäûõ äåâóøåê îò 16 äî 25 ëåò ïðåäïî÷èòàþò áîëåå çðåëûõ è îïûòíûõ ìóæ÷èí.ß èìåþ â âèäó îïûòíûõ âî âñåõ îòíîøåíèÿõ, â òîì ÷èñëå è ìàòåðèàëüíî. Íî ýòî óæå òåìà äðóãîé ñòàòüè. Ìíîãèå ñîâðåìåííûå þíîøè áîÿòñÿ, ÷òî èõ çàñòàâÿò æåíèòüñÿ. Êîíå÷íî, â ýòîì ñëó÷àå âñå çàâèñèò îò âîñïèòàíèÿ, îò ìàì ýòèõ þíîøåé. Íå íóæíî îãðàíè÷èâàòü ñâîáîäó òàêèõ ìàëü÷èêîâ-ìóæ÷èí. Èõ íóæíî ëèøü ïîäâåñòè ê ýòîé ìûñëè, íî äëÿ ýòîãî íàäî îáëàäàòü õèòðîñòüþ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, íà ñåãîäíÿ äîñòàòî÷íî ìíîãî þíîøåé æäóò ïåðâîãî øàãà ñî ñòîðîíû æåíùèíû.Îíè ñ÷èòàþò, ÷òî ó íèõ åùå äîñòàòî÷íî ìíîãî âðåìåíè âïåðåäè, à ýòî çíà÷èò, ÷òî ìîæíî ïîæèòü ïîêà â ñâîå óäîâîëüñòâèå.Äðóãèå æå õîòÿò ðÿäîì ñ ñîáîé âèäåòü áîëåå çðåëóþ æåíùèíó, êîòîðàÿ ìîãëà áû öåíèòü èõ òîëüêî ëèøü çà òî, ÷òî îíè ñ íåé. Òàêèå ìóæ÷èíû, êàê ïðàâèëî, õîòÿò ìàòåðèíñêîé çàáîòû è ëþáâè, êîòîðîé èì íå õâàòàëî â æèçíè. À, êðîìå òîãî, ïîñòåëüíûõ óòåõ ñ æåíùèíîé, êîòîðàÿ óìååò è çíàåò î ñåêñå âñå è íå ïî íàñëûøêå, à áëàãîäàðÿ ñâîåìó æèçíåííîìó îïûòó. Ïðèðîäà òàê ðàñïîðÿäèëàñü, ÷òî ìóæ÷èíà áîëüøóþ ÷àñòü ñâîåé îñîçíàííîé æèçíè ïîõîòëèâ è äóìàåò, â ïåðâóþ
î÷åðåäü, òîëüêî î òåëå æåíùèíû, è î ðàçíûõ ñïîñîáàõ, êàê èì çàâëàäåòü, à íå î ðîìàíòè÷åñêèõ îòíîøåíèÿõ ñ ýòîé ñàìîé æåíùèíîé. Õîòÿ åñòü, êîíå÷íî, è ðîìàíòèêè, íî, ê ñîæàëåíèþ, îíè ÿâíî â ìåíüøèíñòâå.Óâû, ýòî ôèçèîëîãèÿ è ãëóïî îáèæàòüñÿ íà ìóæ÷èí, ÷òî âñå îíè ( â ïîíèìàíèè ñàìèõ æåíùèí) îäèíàêîâû è èì íóæíà íå æåíùèíà, à òîëüêî îïðåäåëåííûå ÷àñòè åå òåëà. Æåíùèíà æå, ÷òîáû çàâëàäåòü ìóæ÷èíîé, äîëæíà, ïðåæäå âñåãî, âûäåëÿòüñÿ ñâîåé âíåøíîñòüþ.Æåíùèíà äîëæíà ðàäîâàòü ãëàç ìóæ÷èíû â ëþáûõ ñèòóàöèÿõ, âî âñÿêîé îäåæäå, íó è, êîíå÷íî æå, áåç íåå.Åñëè æåíùèíà õî÷åò, ÷òîáû íà íåå íå îáðàùàëè âíèìàíèÿ, òî åé ñëåäóåò íîñèòü îäåæäó, êîòîðàÿ ïîëíîñòüþ çàêðûâàåò åå òåëî. ýòîì ñëó÷àå ìóæ÷èíû íå áóäóò îáðàùàòü íà íåå íèêàêîãî âíèìàíèÿ, õîòÿ è ýòî íå ôàêò. Åñòü ìóæ÷èíû, êîòîðûì íðàâÿòñÿ èìåííî òàêèå æåíùèíû. Íî îá ýòîì ìû ïîãîâîðèì â ìîåé ñëåäóþùåé ñòàòüå.
Ñ óâàæåíèåì, âàø Âÿ÷åñëàâ ×ÅÐÎ
Íà ïðàâàõ ðåêëàìû Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà.
ÏÎËÍÛÉ ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÓÑËÓÃ:
1. Ñîñòàâëåíèå ãîðîñêîïîâ äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé (íà íåäåëþ, ìåñÿö, ãîä). 2. Èçãîòîâëåíèå ëè÷íûõ òàëèñìàíîâ. (Õî÷ó ïðåäóïðåäèòü, ÷òî ÷åðíîé ìàãèåé ÿ íå çàíèìàþñü). 3. Îáúÿñíåíèå ñóäüáû è îòâåòû íà âîïðîñû ñ ïîìîùüþ ñèìâîëîâ ÒÀÐÎ. Êîððåêöèÿ ñóäüáû ïî æåëàíèþ êëèåíòà. 4. Îáó÷åíèå îñíîâàì ÒÀÐÎ è Àñòðîëîãèè. 5. Îêàçàíèå áåñïëàòíîé ïñèõîëîãè÷åñêîé ïîìîùè ïî òåëåôîíó. Åñëè åñòü íàäîáíîñòü, çâîíèòå ñ 19.00 äî 21.00. Áóäó ðàä ïîìî÷ü, ÷åì ñìîãó. 6. Ïîìîùü â ïðèîáðåòåíèè êíèã ïî Àñòðîëîãèè, Òàðî, Ïñèõîëîãèè, Ôèëîñîôèè è.ò.ä. 7. Ïðîäàæà êîìïüþòåðíûõ è DVD-ïðîãðàìì ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà âñåõ óðîâíåé (áîëåå 50 ïðîãðàìì). Åñëè âàì ýòî èíòåðåñíî, çâîíèòå ïî òåë.: 086-32-36-393 èëè 086-33-88-596. Çàïèñü è ïðèåì åæåäíåâíî ñ 14.00 äî 20.00. E-mail: TAROCHERO2005@RAMBLER.RU
No 17 (239) 30 àïðåëÿ 2008
“ TV Ñïóòíèê”
9
ÊÐÀÑÎÒÀ ÍÀÐÀÙÈÂÀÍÈÅ ÂÎËÎÑ
Âîññòàíîâèòå ïåðâûé íîìåð ãàçåòû – ñîáåðèòå ïàçë èç ñòðàíèö ñàìîãî ïåðâîãî âûïóñêà «Íû.  òå÷åíèå ãîäà íà ñòðàíèöàõ íàøåãî åæåíåäåëüíèêà â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå áóäóò îïóáëèêîâàíû 48 ôðàãìåíòîâ ðàðèòåòíîãî –ïåðâîãî – íîìåðà. Ñîáåðèòå èõ è ñëîæèòå â åäèíîå öåëîå. Òåì, êòî ñïðàâèòñÿ ñ ýòîé ñëîæíîé çàäà÷åé, à òàêæå ñîáåðåò íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî íîìåðîâ “ÍÔ çà 2008 ãîä ìû âðó÷èì íàø ãëàâíûé ïðèç!  êîíöå ãîäà âñå ïðåòåíäåíòû íà ïîáåäó áóäóò ïðèãëàøåíû â ðåäàêöèþ «Íû. ×òîáû çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà êîíêóðñ, çàïîëíèòå êóïîí è ïðèøëèòå åãî â ðåäàêöèþ. À ñåé÷àñ ïðåäëàãàåì âàøåìó âíèìàíèþ ôðàãìåíò N 14 ïàçëà âûøåóïîìÿíóòîãî ðàðèòåòíîãî íîìåðà. (×åòûðå ñòðàíèöû ïåðâîãî íîìåðà “ÍÔ áûëè îïóáëèêîâàíû ðàíåå â ýòîì ãîäó)
ÊÓÏÎÍ Ó×ÀÑÒÍÈÊÀ ÊÎÍÊÓÐÑÀ Èìÿ, Ôàìèëèÿ ____________________________ ____________________________ Àäðåñ: ____________________________ ____________________________ ____________________________ Òåëåôîí ____________________________
Çà ïîñëåäíèå 50 ëåò íàðàøèâàíèå âîëîñ - ýòî åäèíñòâåííàÿ êîíöåïòóàëüíî íîâàÿ ïðîöåäóðà â ïåðå÷íå ïàðèêìàõåðñêèõ óñëóã. Ïîÿâèëàñü òåõíîëîãèÿ êðàñîòû, äîñòîéíàÿ ñâîåãî ïîêîëåíèÿ, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ñòèëèñòàì óäëèíÿòü âîëîñû êëèåíòà, óâåëè÷èâàòü èõ îáúåì, “èãðàòü” ñ öâåòîì, íå ïðèáåãàÿ ê îêðàøèâàíèþ. ×òîáû îòðàñòèòü âîëîñû äëèíîé 60-70 ñì Âàì ïîíàäîáèòñÿ 5-6 ëåò.Ìàñòåð, óìåþùèé íàðàùèâàòü âîëîñû, îñóùåñòâèò ýòî Âàøå æåëàíèå âñåãî çà 2-3 ÷àñà. ÒÅÕÍÎËÎÃÈß ÍÀÐÀÙÈÂÀÍÈß ÂÎËÎÑ
Ïðîôåññèîíàëüíàÿ òåõíîëîãèÿ CINDERELLA hair extensions îòíîñèòñÿ ê àïïàðàòíûì ñèñòåìàì íàðàùèâàíèÿ âîëîñ
ÄËÈÍÍÛÅ ÂÎËÎÑÛ ÂÑÅÃÎ ÇÀ ÄÂÀ ×ÀÑÀ! ïîñëåäíåãî ïîêîëåíèÿ.  ðàáîòå ýòà òåõíîëîãèÿ î÷åíü ïðîñòà.Äëÿ íàðàùèâàíèÿ èñïîëüçóåòñÿ öèôðîâîé àïïàðàò ñ ðåãóëèðóåìîé òåìïåðàòóðîé ùèïöîâ äâóñòîðîííåãî íàãðåâàíèÿ. Èñïîëüçóþòñÿ íàòóðàëüíûå åâðîïåéñêèå èëè ñëàâÿíñêèå âîëîñû ëó÷øåãî êà÷åñòâà ñ êåðàòèíîâîé êàïñóëîé ó îñíîâàíèÿ.  ïðèêîðíåâîé çîíå ê òîíêîé ïðÿäè êëèåíòà ïðèêëàäûâàåòñÿ ïðÿäü ñ êåðàòèíîì. Ùèïöàìè â òå÷åíèå 1-2 ñåê. êåðàòèí ðàçîãðåâàåòñÿ è íåçàìåòíî ñîåäèíÿåò ñîáñòâåííûå è äîïîëíèòåëüíûå âîëîñû.Çàòåì ìåñòî ñîåäèíåíèÿ âîëîñ ôèêñèðóåòñÿ ùèï÷èêàìè ñïåöèàëüíîé ôîðìû.Ïëîñêèå êàïñóëû, ïîëó÷àþùèåñÿ â ìåñòå ñîåäèíåíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ïðÿäåé è âîëîñ êëèåíòà ïîçâîëÿþò, â îòëè÷èå îò äðóãèõ òåõíîëîãèé, íàðàùèâàòü âîëîñû íå òîëüêî â íèæíåé çàòûëî÷íîé è âèñî÷íîé ÷àñòÿõ, íî ïðàêòè÷åñêè äî ïðîáîðà. Ýòî äàåò ñîâåðøåííî åñòåñòâåííûé ýôôåêò è ïîçâîëÿåò ïðîèçâîäèòü íàðàùèâàíèå íà âîëîñû äëèíîé îò 10 ñì.  îòëè÷èå îò êðóãëûõ êàïñóë, ïëîñêèå êàïñóëû íå çàìåòíû ïðè ïðèêîñíîâåíèè è âèçóàëüíî, ÷òî îñîáåííî öåíèòñÿ êëèåíòàìè.
ÄËÈÍÍÛÅ ÂÎËÎÑÛ ÂÑÅÃÄÀ Â ÌÎÄÅ
Äëèííûå âîëîñû - ýòî âñåãäà ñòèëüíî. Êàçàëîñü áû - âñåãî ëèøü âîëîñû, íî êàê íåîòðàçèìî îíè äåéñòâóþò íà ìóæ÷èí âî âñå âðåìåíà. Äëèííûå ëîêîíû ñïîñîáíû ïðåâðàòèòü æåíùèíó èç êîëëåãè, ïàðòíåðà, äàæå âðàãà â õðóïêîå ñóùåñòâî èç äðóãîãî ìèðà, êîòîðîå õî÷åòñÿ íîñèòü íà ðóêàõ, çàùèùàòü, ñîâåðøàÿ ïîäâèãè, õîëèòü, ëåëåÿòü è óâåêîâå÷èâàòü â ïîýìàõ.Íî ñàìîå ãëàâíîå ìóæ÷èíà íèêîãäà íå äîãàäàåòñÿ, ÷òî æå ñ íèì ïðîèçîøëî.À ìû æå íå áóäåì îòêðûâàòü íàøè ìàëåíüêèå ñåêðåòû? Êîíå÷íî íåò, ýòî òîëüêî íàøà ñ âàìè æåíñêàÿ òàéíà! Ìàëåíüêîå âîëøåáñòâî, êîòîðîå âû ìîæåòå ïîçâîëèòü ñåáå óæå ñåãîäíÿ, îáðàòèâøèñü çà áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèåé â ñàëîí SPY hair and beauty. Áóäüòå êðàñèâûìè!
467 North Circular Road, Dublin 7 Tel. 01 830 69 19, 086 2696605 www.spysalon.ie
No 17 (239) 30 àïðåëÿ 2008
Ñ Ä ÐÄ ÎÐ ÂÎ ÍÂ ÀÍ ÊÀ ÑÊ
www.russianireland.com Ñ ÎÐ ÂÎ ÍÂ ÀÍ ÊÀ ÑÊ Ä ÐÄ
“Íàøà Ãàçåòà”
13
Ñ Ä ÐÄ ÎÐ ÂÎ ÍÂ ÀÍ ÊÀ ÑÊ
ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÍÎÌÅÐÀ 238: ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Óïîðñòâî. Èñòîê. Ïðîâèçîð. Äèñêîáîë. ×åõèÿ. Ñàáî. Èæåâñê. Ãàëîï. ßõòà. Ïûë. Îêíî. Äðàòâà. Ñêàíäàë. Äâîð. Ñëåä. Ëèòåðà. Ðåéõ. Àëòàðü. Êðîò. Ðýï. Âåðñòà.×à÷à.Ñàóíà.Çëàê.Ìàíàñ.Êàé.Ðèêøà.Óòþã.Ìóññ.Êàøíå.Èóäà.Ìåíóýò.Æåëå.Íàíñåí.Ôîéå.Ïðîáà.Êîðñàð.Ïèîí.Àäðåñ.Ãîë.Ìýð.Óøó.Íàíäó.Êëåòêà.Àòëàñ.Çàáðàëî. Òîì. Êðóã. Èøàê. Òîê. Ìîäà. Äèñê. Ïðîôèëü. Âîç. Óõàá. Òðàâà. Áóñû. ×àðû. Ëóçà. Øíóð. Æãóò. Ñòàëèí. Ñëàâà. Õàêè. Ìàÿê. Êàÿê. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ïóëîâåð. Ìÿêèíà. Ìåòèñ. Ýññå. Õîëñò. Ðàê. Íåðîí. Äðàãà. Òîðè. Êåéñ. Øîó. Äåêà. ßãóàð. Ýôà. Ïàøà. Íàêàç. Òîðã. Çóáð. Ïðèêëàä. Ëó÷. Î÷àã. Îáóõ. Àðîìàò. Æåçë. Ôóðà. Ïîëåò. Êþðå. Êðèçèñ. Ñíîñ. Ïàëàø. Ëûæè. Áàÿí. Õðàì. Êåïè. Åëàíü. Îáõîä. ×àøà. Ðîñòîê. ×óì. Îïëîò. Âàðàí. Øïîí. Âàòà. Ìàòàäîð. Ìîùè. Äðàï. Ñìåíà. Èçûñê. Æîð. Àðàìèñ. Ïèêå. Àñòðà. Ñèíîä. Êóëàê. Âåòëà. Óêñóñ. Ðóëåò. Õóëà. Ìîïñ. Âåðîíà. Äåïåøà. Îêàçèÿ. Êëàäü. Àéðàí. Ñóñåê. Áàíê.<íåè
www.russianireland.com
No 17 (239) 30 àïðåëÿ 2008
“Íàøà Ãàçåòà”
Óâàæàåìûå äðóçüÿ! Ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ ïðèíÿòü ó÷àñòèå âî II Ñïîðòèâíîì þíîøåñêîì ôåñòèâàëå ñîîòå÷åñòâåííèêîâ çàðóáåæüÿ.  ïðîãðàììó âêëþ÷åíû 10 âèäîâ ñïîðòà: ëåãêàÿ àòëåòèêà (áåã - þíîøè íà 100 è 1500 ìåòðîâ, äåâóøêè íà 100 è 800 ìåòðîâ; ïðûæêè â äëèíó), øàõìàòû, øàøêè, íàñòîëüíûé òåííèñ, âîëåéáîë, ìèíè-ôóòáîë, áàäìèíòîí, àðìñïîðò, âîëüíàÿ áîðüáà, àýðîáèêà. Íà ñîðåâíîâàíèÿ ïî ëåãêîé àòëåòèêå îòáèðàþòñÿ ñïîðòñìåíû, ÷üè ðåçóëüòàòû íå íèæå ñëåäóþùèõ: þíîøè 100 ìåòðîâ - 12.4 ñåê., 1500 ì - 4 ìèí. 50 ñåê., ïðûæêè â äëèíó - 5 ì 60 ñì; äåâóøêè 100 ì - 13.9 ñåê., 800 ì - 2 ìèí. 40 ñåê., ïðûæêè â äëèíó - 4 ì 90 ñì. Ïî èãðîâûì âèäàì ñïîðòà íîðìàòèâîâ íåò. Ê ñîðåâíîâàíèÿì äîïóñêàþòñÿ ó÷àñòíèêè 1991-1993 ãã. ðîæäåíèÿ. Ïî îòäåëüíûì (íå èãðîâûì) âèäàì ñïîðòà âîçìîæíû âîçðàñòíûå èñêëþ÷åíèÿ. Êîëè÷åñòâî ó÷àñòíèêîâ îò îäíîé ñòðàíû, íåçàâèñèìî îò êîëè÷åñòâà îðãàíèçàöèé ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, íå äîëæíî ïðåâûøàòü 35 ÷åëîâåê, âêëþ÷àÿ ñîïðîâîæäàþùèõ ëèö è ðóêîâîäèòåëÿ äåëåãàöèè (îò 3 äî 5 ÷åë.). Ñîñòàâ ó÷àñòíèêîâ ïî âèäàì ñïîðòà îïðåäåëÿåòñÿ ðóêîâîäñòâîì îðãàíèçàöèé ÷ëåíîâ ÌÑÐÑ - â çàâèñèìîñòè îò íàëè÷èÿ ïîäãîòîâëåííûõ ñïîðòñìåíîâ. Âñå ðàñõîäû ïî ïðîåçäó, ðàçìåùåíèþ, ïèòàíèþ, ïðîâåäåíèþ ñîðåâíîâàíèé, ïðåäîñòàâëåíèþ ìåñò äëÿ òðåíèðîâîê, áåñïëàòíîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè ó÷àñòíèêàì, à òàêæå îáåñïå÷åíèþ òðàíñïîðòîì è êóëüòóðíîé ïðîãðàììîé äåëåãàöèé îïëà÷èâàþòñÿ Îðãêîìèòåòîì Ôåñòèâàëÿ. Ñïîðòôåñòèâàëü íàìå÷åíî ïðîâåñòè â ïåðèîä ñ 7 ïî 13 èþëÿ 2008 ã. â Ìîñêâå. Âñåõ æåëàþùèõ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â Ôåñòèâàëå ïðîñèì îáðàùàòüñÿ ê ðóêîâîäèòåëÿì èðëàíäñêîé äåëåãàöèè Ëàíå Çàâåðøèíñêîé (òåë.: 087 1226369) è Èãîðþ Õìèëþ (òåë.: 087 9552654) èëè îñòàâëÿòü ñâîè êîîðäèíàòû äëÿ ñâÿçè ïî òåë.: (01) 8740004. Ñ ó÷åòîì òîãî, ÷òî êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî, ïðîñèì Âàñ ñâÿçàòüñÿ ñ íàìè íå ïîçäíåå 12 ìàÿ.
ÈÍÒÅÐÍÅÒ 24.95 ÅÂÐÎ â ìåñÿö Ïðèâåäè äðóãà, è âû ïîëó÷èòå
20 ÅÂÐÎ! 24,95 åâðî â ìåñÿö
ÑÊÈÄÊÓ ïî
Ïîäêëþ÷åíèå ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ Broadband!
Ïîêðûâàåì òîëüêî: Dublin,Swords,Portmarnock,Tallaght, Lucan,Dun Laoghaire,Bray,Galway,Maynooth,Naas,Newbridge, Waterford,Dundalk,Drogheda,Portlaoise,Arklow,Carlow, Wexford,Cork,Leterkenny,Celbridge,Kilkenny,Limerick,Leixlip, Athy, Clonmel,Dungarvan,Wicklow Èäåàëüíîå ðåøåíèå äëÿ òåõ,êòî íå õî÷åò Äëÿ èíôîðìàöèè è óñòàíîâêè ñåãîäíÿ: çàâèñåòü îò ìåñòà ïðîæèâàíèÿ. Ìãíîâåííàÿ óñòàíîâêà (ÍÅ íóæíû: êàáåëü, Ò ïàêåò,òåëåôîííàÿ ëèíèÿ,àíòåííà).
Ðåìîíò è ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà “BOSH” Ðåìîíò ãåíåðàòîðîâ è ñòàðòåðîâ Ðåìîíò õîäîâîé ÷àñòè è äâèãàòåëåé Ðåìîíò ÀÊÏÏ è ÌÊÏÏ Óñòàíîâêà ñèãíàëèçàöèé Òîíèðîâàíèå ñòåêîë Ðåãóëèðîâêà ôàð Óñòàíîâêà “Xenon Lights” Äëÿ îðãàíèçàöèé è òàêñè
ñêèäêà 10%
086 85 39 247
Ïàðèêìàõåðñêàÿ Âèäåîïðîêàò Ðóññêèå è ïîëüñêèå äåëèêàòåñû Ñëàäîñòè è êîíäèòåðñêèå èçäåëèÿ Ñâåæåâûïå÷åííûé õëåá Ãàçåòû Ïðîäàåì çîëîòî Óñòàíîâëåííûå öåíû íà äîñòàâêó ïîñûëîê (çà 1 êã):
Óêðàèíà Ìîëäàâèÿ Áåëîðóññèÿ Ëèòâà, Ëàòâèÿ, Ýñòîíèÿ Ðîññèÿ Êàçàõñòàí, Êèðãèçèÿ, Óçáåêèñòàí Ïîëüøà
2.50 åâðî 3.00 åâðî 3.00 åâðî 3.00 åâðî 4.30 åâðî 4.30 åâðî 2.50 åâðî
9 Granby Place,D-1 Ñïðàâêè ïî òåë.: 01 872 2400 ôàêñ: 01 872 2404
Ïîñåòèòå íàø ìàãàçèí â èíòåðíåòå: http://www.kazak.ie Çàêàç ïðîäóêòîâ ïî e-mail: info@kazak.ie Ðåãóëÿðíàÿ äîñòàâêà ïîñûëîê â Ëèòâó, Ëàòâèþ, Ýñòîíèþ, Óêðàèíó, Ìîëäàâèþ, Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Êàçàõñòàí, ×åõèþ, Ñëîâàêèþ, Ïîëüøó. Êîíòàêòíûå òåëåôîíû: 087-234 99 89; 01 87 22 400. Æåëàþùèõ ïðèãëàøàåì ñîòðóäíè÷àòü. Ïðèåì ïîñûëîê â ìàãàçèíå "Êàçàê": 9 Granby Place, Dublin 1
25 North Street,Cork Ñïðàâêè ïî òåë.: 021 427 9478 086 171 4168
BALTICA, Captain`s Hill, Leixlip,Co. Killdare
21
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
22
Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè!  òå÷åíèå áëèæàéøèõ 4 íîìåðîâ ìû áóäåì ïóáëèêîâàòü àíêåòû,èòîãîâûé àíàëèç êîòîðûõ ïîìîæåò íàì ñîçäàòü ïîðòðåò ×èòàòåëÿ "Íàøåé Ãàçåòû". Ïðîñèì Âàñ çàïîëíèòü ïðèâåäåííóþ íèæå
ÎÁÙÅÍÈÅ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ 1. Çíàëè ëè Âû ÷òî-íèáóäü îá Èðëàíäèè äî ïåðååçäà ñþäà?
__ Äà, èìåë(à) ñâåäåíèÿ îá èñòîðèè, ìåñòíûõ òðàäèöèÿõ è ò.ï. __ Èìåë(à) äîâîëüíî îãðàíè÷åííîå ïðåäñòàâëåíèå __ Íå çíàë(à) ïî÷òè íè÷åãî è îòêðûë(à) ìíîãî íîâîãî __ Äî ñèõ ïîð íå î÷åíü çíàêîì(à) ñ ìåñòíûìè òðàäèöèÿìè è ïëîõî ïîíèìàþ çäåøíèé îáðàç æèçíè
àíêåòó è ïðèñëàòü íà àäðåñ ðåäàêöèè. Âñå,ïðèñëàâøèå çàïîëíåííóþ àíêåòó íà àäðåñ: 55 O`Connell Street Lower,Dublin 1,áóäóò åæåíåäåëüíî ó÷àñòâîâàòü â ðîçûãðûøå 5 ïîäïèñîê íà "ÍÃ" íà ìåñÿö è ñïåöèàëüíûõ ïðèçîâ îò íàøèõ ðåêëàìîäàòåëåé. Âíèìàíèå!  êàæäîé ñëåäóþùåé àíêåòå áóäóò ïóáëèêîâàòüñÿ íîâûå âîïðîñû.
ÀÍÊÅÒÀ 5 ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ÏÎË
__ Ì
Ðåäàêöèÿ
2. Õîòåëè áû Âû ñîõðàíèòü ñâîè íàöèîíàëüíûå òðàäèöèè, ïåðåäàòü èõ äåòÿì è âíóêàì?
__ Äà __ Íå îñîáåííî ×òî íà Âàø âçãëÿä äëÿ ýòîãî íóæíî?___________________________________________________ __________________________________________________________________________________
3. Êàêîé ÿçûê Âû èñïîëüçóåòå â Èðëàíäèè?
__ Æ
ÂÎÇÐÀÑÒ
__ äî 25 ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ:
__ ÅÑ
ÆÈÂÓ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ:
__ ìåíåå ãîäà
__ 25-35
ÂÀØ ÑÒÀÒÓÑ:
__ Ðàáîòàþ ëåãàëüíî __ Ñòóäåíò
ÂÀØ ÃÎÄÎÂÎÉ ÄÎÕÎÄ (áåç âû÷åòà íàëîãîâ)
__ Äî 20 000 åâðî __ 60 000 - 70 000 åâðî __ 40 000 - 50 000 åâðî
ÂÛ ÆÈÂÅÒÅ
__ 35-45
__ ñòàðøå 45
__ íå ÅÑ __ 1-4 ãîäà
__ __ __ __ __
Ïðåèìóùåñòâåííî àíãëèéñêèé Ïðåèìóùåñòâåííî ðóññêèé (èëè ðîäíîé)  îñíîâíîì ðîäíîé (íå ðóññêèé) è àíãëèéñêèé ×àùå âñåãî ðîäíîé (íå ðóññêèé) è ðóññêèé Íàðÿäó ñ ïåðå÷èñëåííûìè èñïîëüçóþ äðóãèå åâðîïåéñêèå ÿçûêè
4. Â Èðëàíäèè Âû îáùàåòåñü â îñíîâíîì ñ...
__ áîëüøå ÷åòûðåõ ëåò
__ Ðàáîòàþ íåëåãàëüíî __ Èæäèâåíåö __ 50 000 - 60 000 åâðî __ 30 000 - 40 000 åâðî __ áîëüøå 80 000 åâðî
__ Â ñúåìíîì äîìå/êâàðòèðå __ Â ñîáñòâåííîì äîìå
No 17 (239) 30 àïðåëÿ 2008
__ Ïîëó÷àþ ïîñîáèÿ __ Ïðåäïðèíèìàòåëü __ 20 000 - 30 000 åâðî __ 70 000 - 80 000 åâðî
__ Âûõîäöàìè èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû èëè ÑÍà __ Êîðåííûì íàñåëåíèåì __ Ñî âñåìè â ðàâíîé ìåðå
5. Ãäå âû îáùàåòåñü ñ ðóññêîÿçû÷íûìè æèòåëÿìè Èðëàíäèè?
__ __ __ __
Ðàáîòàþ èëè æèâó ñ íèìè. __ Íà ðóññêèõ äèñêîòåêàõ, âå÷åðèíêàõ  ïðàâîñëàâíîé öåðêâè, âîñêðåñíîé øêîëå, êðóæêàõ äëÿ ðóññêîÿçû÷íûõ  èíòåðíåòå íà ôîðóìå www.virtualireland.ru (è www.russianireland.com) Íå èùó îáùåíèÿ ñî çäåøíèìè ðóññêîÿçû÷íûìè
6. Çíàëè ëè Âû àíãëèéñêèé ÿçûê, êîãäà ïåðååçæàëè â Èðëàíäèþ?
__ Äà
__ Áîëåå ìåíåå
7. Êàê áû Âû îöåíèëè ñâîé óðîâåíü àíãëèéñêîãî òåïåðü?
__ Â ñúåìíîé êîìíàòå __ Ó ðîäñòâåííèêîâ èëè äðóçåé
__ ×óòü-÷óòü
__ Î÷åíü õîðîøèé __ Äîñòàòî÷íûé __ Íåäîñòàòî÷íûé äëÿ ïîëíîöåííîãî îáùåíèÿ ñ èðëàíäöàìè __ Ïî-àíãëèéñêè çíàþ âñåãî íåñêîëüêî ñëîâ
__ Íåò
__ Âñå åùå ìàëîâàòî
No 17 (239) 30 àïðåëÿ 2008
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
23
ÐÓÑÑÊÀß ØÊÎËÀ ÄÓÁËÈÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ
 ËÅÒÍÈÉ ÐÀÇÂÈÂÀÞÙÈÉ, ÎÁÓ×ÀÞÙÈÉ
ÄÍÅÂÍÎÉ ËÀÃÅÐÜ
Ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ïÿòíèöà, ñóááîòà, âîñêðåñåíüå (ãèáêàÿ ñèñòåìà ïîñåùåíèé).  ïðîãðàììå çàíÿòèÿ äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ( îò 3-õ äî 12 ëåò): æèâîïèñü, àýðîáèêà, îáùåå ìóçûêàëüíîå ðàçâèòèå (çíàêîìñòâî ñ êëàññè÷åñêîé è íàðîäíîé ìóçûêîé), ðàçó÷èâàíèå ïåñåí â ñîïðîâîæäåíèè êàðàîêå,à òàêæå ñòèõîâ, òåàòð (âêë. êóêîëüíûé), ðàçâèòèå ïàìÿòè è ðóññêîé ðå÷è, ñîñòàâëåíèå êðîññâîðäîâ, à òàêæå ïîäãîòîâêà âèêòîðèí äëÿ ðàñøèðåíèÿ êðóãîçîðà. Äîïîëíèòåëüíî äëÿ ìëàäøåé ãðóïïû (îò 3 äî 7 ëåò): èçó÷åíèå àçáóêè, ÷òåíèå, êðóæîê “Óìåëûå ðó÷êè”,ðàçâëåêàòåëüíûå èãðû è ýñòàôåòû â ïàðêå, ïðîñìîòð ìóçûêàëüíûõ ôèëüìîâ è ìóëüòôèëüìîâ íà ðóññêîì ÿçûêå, ïîñåùåíèå ìóçååâ. Äëÿ ñòàðøåé ãðóïïû (îò 8 äî 12 ëåò): îçíàêîìëåíèå ñ íåêîòîðûìè êîìïüþòåðíûìè ïðîãðàììàìè, êîìïüþòåðíûå èãðû, íàâûêè òåõíèêè ÷òåíèÿ è ïèñüìà, ïðàêòè÷åñêèå íàâûêè ( ýëåìåíòû ðó÷íîãî øèòüÿ,ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè,óêëàäêè âîëîñ è ò.ä.)
ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ËÈÒÂÀ, ËÀÒÂÈß, ÝÑÒÎÍÈß
ÐÓÑÑÊÀß ØÊÎËÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÉ ÍÀÁÎÐ äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ, íå âëàäåþùèõ ðóññêèì ÿçûêîì (âêëþ÷àÿ èíîñòðàíöåâ), äëÿ èçó÷åíèÿ ÐÓÑÑÊÎÉ ÐÅ×È È ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ.  ïðîãðàììå: ðàçãîâîðíûé è ïèñüìåííûé ðóññêèé ÿçûê, ðàñøèðåíèå ñëîâàðíîãî çàïàñà ñ èñïîëüçîâàíèåì íàãëÿäíûõ ïîñîáèé, èçó÷åíèå ïðàêòè÷åñêîãî ÿçûêà ïî òåìàì: ñåìüÿ, ðàáîòà, ìàãàçèí, çäîðîâüå è ò.ä.)
ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ, ÅÂÐÎÏÅ
ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÌ ÍÀÁÎÐ Â ÊËÀÑÑ ïî èçó÷åíèþ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ÿçûêà. ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ó÷èòåëåé ìîëäàâñêîãî è óêðàèíñêîãî ÿçûêîâ (ðàáîòà â áóäíèå äíè, âîçìîæíî âå÷åðîì, â ëåòíèé ïåðèîä âîçì. ñóáá. è âîñêð.)
Ñïðàâêè ïî òåë: +353871226369, +353863061928, +35314969038, email: svetart@hotmail.com, àäðåñ øêîëû: ã. Äóáëèí, Harold’s cross Ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü Ïåòðà è Ïàâëà.
ÒÅË.:086 8276677 086 0516912
Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå
* Òðóäîâîå çàêîíîäàòåëüñòâî * Ðàáî÷èå ðàçðåøåíèÿ * Èììèãðàöèÿ * Ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà * Àïåëëÿöèè ïî áåæåíñòâó (Member of Legal Panel) * Îòêðûòèå áèçíåñà * Äîðîæíî-òðàíñïîðòíûå ïðîèñøåñòâèÿ * Ñåìåéíîå ïðàâî
Óñòàíàâëèâàåì ïî âñåé Èðëàíäèè
Äî 45 ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ êàíàëîâ Îäèí ëèòîâñêèé,ïîëüñêèå,ìîëäàâñêèå,ðóìûíñêèå,àíãëèéñêèå è äð. Øèðîêèé âûáîð îáîðóäîâàíèÿ, ãèáêèå öåíû,ãàðàíòèÿ äî 2 ëåò. Òàêæå ìîæåì óñòàíîâèòü è íàëàäèòü âàø êîìïëåêò. Äîáàâëÿåì ðóññêèå êàíàëû ê ïàêåòó VIASAT è äðóãèì ïàêåòàì.
Òåë.: 085 1445046, 086 8249709, Ñàøà E-mail: satelitiums@mail.ru Ðàáîòàåì áåç âûõîäíûõ, 800 - 2300.
Áþðî Ïåðåâîäîâ “Åâðîïà Ïëþñ” Corporate member of Irish Translators and Interpreters Association
Ðàáîòàåì ñ ïîíåäåëüíèêà ïî âîñêðåñåíüå äî 2000
085 7651062 Elena (01) 4981836 E-mail: info@europaplus.ie 79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, Dublin 6
ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ
ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ
C ëþáîãî ÿçûêà íà ëþáîé ÿçûê ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÓÑÒÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ
- Ïåðåâîä÷èêè ñ èðëàíäñêèì þðèäè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì. - Ñàìûå íèçêèå öåíû - Çàïèñü íà ïðèåì è ïåðåâîä â Äóáëèíå. ó èðëàíäñêîãî àäâîêàòà. - Ïåðåâîäèì ëþáûå - Ïåðåâîä ïðè óñòðîéñòâå äîêóìåíòû íà ðàáîòó,â ñîöèàëüíîé ñëóæáå, (ñâèäåòåëüñòâà â ÇÀÃÑå,â ïîëèöèè,â áîëüíèöå, î ðîæäåíèè,áðàêå, â ñóäå. ðàçâîäå,äèïëîìû, ñïðàâêè,äîâåðåííîñòè, - Ðåäàêòèðîâàíèå ãðàììàòèêè ïîñòàíîâëåíèÿ ñóäîâ). è ñòèëÿ àíãëèéñêèõ ïåðåâîäîâ.
- CV writing or editing/ Ñîñòàâëåíèå èëè ðåäàêòèðîâàíèå CV èðëàíäñêèì ñïåöèàëèñòîì - Îôîðìëåíèå ñïðàâîê äëÿ îòêðûòèÿ PPS-number, îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå (bank account).
Òðåáóþòñÿ ïåðåâîä÷èêè íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó.
ÿðèÒèÓ ë î ñ â ò 9 ìèÄíÎóÌÓ ÊËÈÅÍ ÊÀÆ ñàëîíà - Î ÒÍ ÁÅÑÏËÀ
Ñòèëüíûå ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè, îêðàñêà “Loreal” Íàðàùèâàíèå íàòóðàëüíûõ âîëîñ “Cinderella” (íà êàïñóëàõ) Øåëêîâûå ðåñíèöû Ïèðñèíã Ìàíèêþð, ïåäèêþð, íàðàùèâàíèå ãåëåì Ñàõàðíàÿ äåïèëÿöèÿ Áèêèíè äèçàéí Ìàññàæ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè (ëèöî è òåëî) Äíåâíîé è âå÷åðíèé ìàêèÿæ Îòáåëèâàíèå çóáîâ (Sonic Teeth Whitening)
24
ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ â ñòðàíû Áàëòèè, Âîñòî÷íóþ Åâðîïó è Ðîññèþ
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÍÀ ÌÀÉ
ÄÓÁËÈÍ ÄÓÁËÈÍ ÄÓÁËÈÍ ÄÓÁËÈÍ ÄÓÁËÈÍ ÄÓÁËÈÍ -
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
ÌÎÑÊÂÀ - îò 175 åâðî ÊÈÅÂ - îò 215 åâðî ÎÄÅÑÑÀ - îò 280 åâðî ÁÓÕÀÐÅÑÒ - îò 205 åâðî ÊÈØÈÍÅÂ - îò 525 åâðî ÑÀÍÊÒ ÏÅÒÅÐÁÓÐÃ - îò 219 åâðî
Âèçîâàÿ ïîääåðæêà â Ðîññèþ äëÿ ãðàæäàí ÅÑ
ÑÎËÍÅ×ÍÛÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ Â ÌÀÅ
×ÀÑÒÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÊËÈÍÈÊÀ “Irish-Baltic Health Bridge” Òåë.: + 353 85 103 4526
E-mail: kastyteli@yahoo.co.uk 565 North Circular Rd., Dublin 1 ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÐÓÅÌ, ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÀÍÀËÈÇÛ, ËÅ×ÈÌ.
ÏÎÐÒÓÃÀËÈß
-
ÌÀËÜÎÐÊÀ
7 ÍÎ×ÅÉ,ÎÒÅËÜ SIESTA*** îò 259 åâðî (3 çâåçäî÷íûé)
-
ËÀÍÇÀÐÎÒÈ
7 ÍÎ×ÅÉ,ÎÒÅËÜ LOS HIBISCOS***9 åâðî (3 çâåçäî÷íûé) îò 35 ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß Îáñëóæèâàíèå íà ðóññêîì ÿçûêå. Ñïðàøèâàéòå Òàòüÿíó.
-
7 ÍÎ×ÅÉ,ÎÒÅËÜ ROSAMAR***îò 219 åâðî (3 çâåçäî÷íûé)
76 Talbot Street , Dublin 1 Tel.: 01-8772519, 01-8772577 Fax: 01-8365745 E-mai: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie Ïí.- ïò. 9.00 - 18.00,ñá. 10.00-16.00
No 17 (239) 30 àïðåëÿ 2008
Âíóòðåííèå îðãàíû è áîëåçíè ýíäîêðèííîé ñèñòåìû. Ñàõàðíûé äèàáåò è çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû. Ãèíåêîëîãèÿ,êàðäèîëîãèÿ, íåâðîëîãè÷åñêàÿ ýíäîêðèíîëîãèÿ; Áåñïëîäèå,íàðóøåíèÿ ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà,õðîíè÷åñêîå âîñïàëåíèå ìî÷åâîãî ïóçûðÿ. Ïñèõîýìîöèîíàëüíûå ïðîáëåìû. Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ. Èíúåêöèè,êàïåëüíèöû, ïåðåâÿçêà. Ñîâðåìåííûå ëàáîðàòîðíûå èññëåäîâàíèÿ.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè îðãàíèçóåì ñðî÷íîå îáñëåäîâàíèå è ëå÷åíèå â Èðëàíäèè è Ëèòâå.
Ìû ìîæåì ïðåäëîæèòü Âàì âñå ñàìîå ëó÷øåå, ÷òî åñòü â Èðëàíäèè è Ëèòâå.
Íîâûé ìàãàçèí K A U N A S îòêðûëñÿ â Athlone Unit 2, Inish House, Golden Island.
DUBLIN. 95b New Cabra rd. ROSCREA. RosemarySquare CORK. 25 North Main st. TULLAMORE. Kilbride st. NAVAN. 18 Railwayst. MULLINGAR. Harbour Court CARLOW. 5 Castle Hill ATHLONE. Scoth Parade MULLINGAR. Patrick st. NAVAN. 13 Ludlow st.
Kaunas Kaunas Kaunas Kaunas Kaunas Kaunas Kaunas DOBRE BO POLSKIE DOBRE BO POLSKIE DOBRE BO POLSKIE
ÎÏÒÎÂÀß ÁÀÇÀ Â ATHLONE: MOYDRUM BUSINESS PARK òåë.0906465883, 0851475307