Äîêòîð L. Macaitiene è Kîíñóëüòàíòû
ISSN 1649-2080
ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÑÀÉÒ www.macaitiene.com
ÍÎÂÀß ÓÑËÓÃÀ ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÎÅ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ! ÓÑËÓÃÈ ÃÈÍÅÊÎËÎÃÀ Price 2.00 ( 1.50)
MAY 2008 (week 21) No20 (242) 21 ìàÿ 2008
Âûõîäèò åæåíåäåëüíî
565 North Circular Road, Dublin 1 Ðåãèñòðèðóéòåñü ñåãîäíÿ.: 085 1034526
Ñåãîäíÿ â íîìåðå: Ïèòåðñêèé äåñàíò íà áåðåãàõ Ëèôôè
 Äóáëèíå è Êîðêå ïðîøëè Äíè ÑàíêòÏåòåðáóðãà. Îáà ãîðîäà èìåþò øàíñ ñòàòü ïîáðàòèìàìè ñåâåðíîé ñòîëèöû Ðîññèè. 4, 8, 9 ñòð.
3000Èðëàíäñêèé åâðî çà âå÷åð â Ìîñêâå ôóòáîëüíûé ôàíàò
áûë ãîòîâ âûëîæèòü 3 òûñÿ÷è çà ïóòåâêó íà ôèíàë Ëèãè ×åìïèîíîâ â Ìîñêâå
4 ñòð.
Áàíäà “ïîòðîøèò” ñ÷åòà Îêîëî ìèëëèîíà åâðî èñ÷åçëî ñ òðåõ ñî-
òåí èðëàíäñêèõ áàíêîâñêèõ ñ÷åòîâ.Ìîøåííèêè êîïèðîâàëè êàðòî÷êè â ïàáàõ è ðåñòîðàíàõ. 5 ñòð.
Êòî íå ðèñêóåò, òîò íå ïüåò øàìïàíñêîãî Ôèíàíñîâûå ýêñïåðòû èç Asset Finance
& Mortgage Co äàþò öåííûå ñîâåòû ïî èíâåñòèöèÿì 7 ñòð.
 Åãèïåò - çàãîðåòü è îçîëîòèòüñÿ! Ñòðàíà ïèðàìèä - ýòî íå òîëüêî ñîëíöå è ìîðå, íî è âîçìîæíîñòü çàðàáîòàòü äåíüãè íà äåøåâîé íåäâèæèìîñòè
22 - 23 ñòð.
Ãðóïïà “Ðóêè Ââåðõ” îòîæãëà â Äóáëèíå Ñìîòðèòå ôîòîðåïîðòàæ ñ êîíöåðòà âñå ð. 5 ñò
åùå ïîïóëÿðíîé ðîññèéñêîé ãðóïïû â äóáëèíñêîì êëóáå The Academy ÒÂ 9 ñòð. ÑÏÓÒÍÈÊ
CITY CENTRE
James Joyce St. Dublin 1
RATHMINES
Dublin 6 SMITHFIELD Dublin 7
CORK STREET Dublin 8
CLONDALKIN Dublin 22
NAAS PORTLAOISE Tel. 01 45 76 788 Fax 01 45 76 315
Íîâûé ìàãàçèí â CARLOW ÓÆÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÑÊÎÐÎ îòêðûâàþòñÿ äâà íîâûõ ìàãàçèíà!
Walkinstown, Dublin 12 Enniskillen, Co Fermanagh
Unit 3 River Dell− Hay Market Square− CARLOW
Ñêîðî!!! Swords, Cork
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
2
Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â Èðëàíäèè è Âåëèêîáðèòàíèè
Address Ireland: “Russian House”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404
No 20 (242) 21 ìàÿ 2008
«ÍÀØÀ ÃÀÇÅÒÀ» è ÍÎ×ÍÎÉ ÊËÓÁ “ZAVEDENIE” ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞÒ ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÏÐÎÅÊÒ 2008 ÃÎÄÀ
“Çâåçäà òóñîâêè” ÌÀÉ
Address UK: PravdaMediaLtd., 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848
*
*
www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà.Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ.Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. ÐÅÄÀÊÒÎÐ/EDITOR: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà E-mail:editor@russianireland.com
Ãëàâíûé ïðèç – ïóòåâêà íà äâîèõ íà Êàíàðñêèå îñòðîâà, âêëþ÷àÿ àâèàáèëåòû è ïðîæèâàíèå â 4-çâåçäî÷íîé ãîñòèíèöå ó ìîðÿ (çàâòðàêè âêëþ÷åíû)!
ÐÅÊËÀÌÀ/ADVERTISING: Ñàíäðà Çèí÷åíêî
E-mail: sales@russianireland.com E-mail: advertising@russianireland.com
9
ÂÅÐÑÒÊÀ, ÄÈÇÀÉÍ/ DESIGN&PRE-PRODUCTION: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ/SECRETARY: Ñàíäðà Áîíäàðåâñêà E-mail:classifieds@russianireland.com
*
10 *
Ïëþñ äâà äîïîëíèòåëüíûõ ïðèçà çà âòîðîå è òðåòüå ìåñòî!
ÊÎÐÐÅÊÒÎÐ/PROOF READER: Äèíà Òðîôèìîâà ÎÏÒÎÂÛÅ ÏÐÎÄÀÆÈ/SALES: Ðèòà Îðëîâè÷åíå E-mail: rita@russianireland.com
«Çâåçäà ìåñÿöà» ïîëó÷àåò
ÈÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ/PUBLISHER: Rusinfo Productions Ltd
ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ×ËÅÍÑÒÂÎ Â ÍÎ×ÍÎÌ ÊËÓÁÅ.
Âñå «Çâåçäû ìåñÿöà» ñòàíóò ó÷àñòíèöàìè åùå îäíîãî ïðîåêòà - èõ ôîòî ïîïàäóò â êàëåíäàðü íà 2009 ãîä!
Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation 5 000 ýêçåìïëÿðîâ/copies
ISSN 1649-2080 Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 20.05.2008
Êàæäûé ìåñÿö êëóá “ZAVEDENIE” ïðèãëàøàåò íà øîó «Çâåçäà òóñîâêè», ãäå áóäåò âûáèðàòüñÿ «Çâåçäà ìåñÿöà».
ÏÎÃÎÄÀ íà íåäåëþ 21.05 - 27.05
Dublin
+15 +16 +7 +9 Wexford +15 +16 +7 +9 Cork +13 +16 +6 +7 Donegal +13 +15 +6 +7 Galway +14 +17 +6 +8 Limerick +16 +17 +7 +9 London Belfast
+16 +17 +9 +10 +12 +14 +5 +7
*Âñå ôîòî - Äèìà ËÅÐÊÎ
11
12
ÑËÅÄÓÞÙÀß ÂÅ×ÅÐÈÍÊÀ ÑÎÑÒÎÈÒÑß 30 ÌÀß
Ñòàíüòå çâåçäîé íî÷íûõ òóñîâîê! Ïðèñûëàéòå âàøè ôîòî (òîëüêî â ýëåêòðîííîì âèäå) íà àäðåñ ðåäàêöèè editor@russianireland.com ñ ïîìåòêîé party star. Íå çàáóäüòå íàïèñàòü íîìåð âàøåãî òåëåôîíà. Óñëîâèå: ôîòîãðàôèè äîëæíû áûòü òîëüêî ñ âå÷åðèíîê èëè äèñêîòåê! Ãîëîñóéòå çà îäíó èç 4-õ ïðåòåíäåíòîê (íà ôîòî ââåðõó)! Øëèòå ñâîè SMS-ñîîáùåíèÿ íà êîðîòêèé íîìåð 57051 (â Èðëàíäèè), 89166 (â Âåëèêîáðèòàíèè), óêàçàâ íàçâàíèå êîíêóðñà è íîìåð êîíêóðñàíòêè: íàïðèìåð, Party Star 3. Îôèöèàëüíûé ôîòîãðàô êîíêóðñà Èðèíà ÂÀÑÈËÅÂÈ×À
(òîëüêî ôîòîñåññèè äëÿ êàëåíäàðÿ)
www.russianireland.com
No 20 (242) 21 ìàÿ 2008
“Íàøà Ãàçåòà”
3
Ñâàäåáíûå è âå÷åðíèå ïëàòüÿ Áîãàòûé âûáîð ôàñîíîâ è ðàñöâåòîê! Äàæå ñàìîé êàïðèçíîé êëèåíòêå ìû ñìîæåì ïîäîáðàòü ïëàòüå ïî åå âêóñó. -----------------------Âîñïîëüçîâàâøèñü íàøèì
Áþðî Ïåðåâîäîâ “Åâðîïà Ïëþñ”
êàòàëîãîì, Âû ñìîæåòå íå òîðîïÿñü è ñ êîìôîðòîì
Corporate member of Irish Translators and Interpreters Association
âûáðàòü ïëàòüå Âàøåé ìå÷òû.
085 7651062 Elena (01) 4981836 E-mail: info@europaplus.ie 79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, Dublin 6
-----------------------Íàøè ïëàòüÿ êàê íåëüçÿ
ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ
ëó÷øå ïîä÷åðêíóò Âàøó êðàñîòó!
ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ
C ëþáîãî ÿçûêà íà ëþáîé ÿçûê
ÓÑÒÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ
- Ïåðåâîä÷èêè ñ èðëàíäñêèì - Ñàìûå íèçêèå öåíû þðèäè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì. â Äóáëèíå. - Çàïèñü íà ïðèåì è ïåðåâîä - Ïåðåâîäèì ëþáûå ó èðëàíäñêîãî àäâîêàòà. äîêóìåíòû - Ïåðåâîä ïðè óñòðîéñòâå (ñâèäåòåëüñòâà íà ðàáîòó,â ñîöèàëüíîé ñëóæáå, î ðîæäåíèè,áðàêå, â ÇÀÃÑå,â ïîëèöèè,â áîëüíèöå, ðàçâîäå,äèïëîìû, â ñóäå. ñïðàâêè,äîâåðåííîñòè, - Ðåäàêòèðîâàíèå ãðàììàòèêè ïîñòàíîâëåíèÿ ñóäîâ). è ñòèëÿ àíãëèéñêèõ ïåðåâîäîâ.
City Lady Boutique First floor 15-Bridge street Cavan Co. Cavan tel.049 4326692 mob 0871947225
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ - CV writing or editing/ Ñîñòàâëåíèå èëè ðåäàêòèðîâàíèå CV èðëàíäñêèì ñïåöèàëèñòîì - Îôîðìëåíèå ñïðàâîê äëÿ îòêðûòèÿ PPS-number, îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå (bank account).
Òðåáóþòñÿ ïåðåâîä÷èêè íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó.
ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÃÐÓÇÎÂ
IRELAND-LITHUANIA-LATVIA
ÐÅÃÓËßÐÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÃÐÓÇΠìèíèìóì 100êã
LITHUANIA 2.50EUR per kg LATVIA 2.50EUR per kg
Teë. 00353863548504 Ireland Teë. 0037127120771 Latvia
Ñ 1 ÌÀß ÏÎ 4 ÑÅÍÒßÁÐß
ìì57
Çà 280 åâðî â íåäåëþ Âû ïîëó÷èòå ðåêëàìó â ÷åòûðåõ íàøèõ èçäàíèÿõ íà ðóññêîì, ëàòûøñêîì è ëèòîâñêîì ÿçûêàõ. Ðàçìåð ðåêëàìû 125ììÕ75ìì èëè 60ììÕ155ìì. Òàêæå Âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ è äðóãèìè âûãîäíûìè ïðåäëîæåíèÿìè î ñêèäêàõ íà ðàçìåùåíèå ðåêëàìû. Èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: 01 8740004
125ìì
www.russianireland.com
4 “Íàøà Ãàçåòà” ÄÍÈ ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÃÀ
No 20 (242) 21 ìàÿ 2008
ÏÅÒÅÐÁÓÐÃ ÏÅÐÅÁÈÐÀÅÒÑß Ñ ÍÅÂÛ ÍÀ ËÈÔÔÈ... Êðèñòèí Êàððóò (ñëåâà) è åå ïîäðóãà áåç óìà îò Ðîññèè
Ãîñòè èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà (ñëåâà-íàïðàâî): Âàñèëèé Ïàíêðàòîâ, Ãàëèíà Ñåðãååâà, Îëüãà Êîðîëåâà è Èãîðü Ëîíñêèé
“Ðàññêàæèòå, ðàññêàæèòå - êàê â Ðîññèè ñåé÷àñ? Âû âñå åùå ñòîèòå â î÷åðåäÿõ ÷àñàìè? À ëþäè äî ñèõ ïîð åçäÿò èç Ïåòåðáóðãà â Ìîñêâó çà ôðóêòàìè?” - òîðìîøèëè ìåíÿ äâå èðëàíäñêèå ñòàðóøêè íà Äíÿõ Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà â Äóáëèíå... ëÿ
Ä
áîëüøèí-
ñòâà öåâ
îñòàåòñÿ äî÷íîé
èðëàíäÐîññèÿ
ñòðàíîé
è
çàãà-
ýêçîòè÷íîé.
÷åì ñ âûñîêèì èñêóñ-
äåéñòâèòåëüíîñòè è ïî-
ñòâî íàñåëåíèÿ åãî äàæå
ñòâîì. Äíè
çíàêîìèòü èðëàíäöåâ ñ
è íå çàìåòèëî. Íî ôóí-
ðîññèéñêîé êóëüòóðîé.
äàìåíò äëÿ äàëüíåéøèõ
òåðáóðãà,
Ñàíêò-Ïå-
ïðîõîäèâøèå
â Äóáëèíå è Êîðêå íà ïðîøëîé
íåäåëå,
êàê
Îíà àññîöèèðóåòñÿ ñêî-
ðàç è ïðåñëåäîâàëè öåëü
ðåå ñ õîëîäíîé çèìîé,
ïîìåíÿòü ýòè àññîöèà-
ìåäâåäÿìè
öèè íà áîëåå áëèçêèå ê
è
âîäêîé,
ðîññèéñêî-èðëàíäñêèõ Âèçèò ïåòåðáóðæöåâ áûë
î÷åíü
êîðîòêèì,
ïîäàâëÿþùåå áîëüøèí-
 ÝÔÈÐÅ ËÀÒÂÈÉÑÊÎÅ ÒÂ
ïðîåêòîâ,
áåç
ñîìíå-
íèÿ, çàëîæåí áûë... (ïîäðîáíåå íà 8,9 ñòð.)
3000 ÅÂÐÎ ÇÀ ÔÈÍÀË Â ÌÎÑÊÂÅ
Èðëàíäñêèì òåëåêàíàëàì RTE è TV3 ïðèäåòñÿ ïîòåñíèòüñÿ - æèâóùèå â Èðëàíäèè ëàòûøè çàïóñêàþò ñîáñòâåííîå òåëåâèäåíèå. êàê “èíôîðìàöèîííî-ðàçâëåêàòåëüíîå èíòåðíåò-òåëåâèäåíèå, êîòîðîå áóäåò îòðàæàòü æèçíü ëàòûøåé, ïðîæèâàþùèõ â Èðëàíäèè”. Ñåé÷àñ íà ñàéòå ìîæíî ïîñìîòðåòü òîëüêî åæåíåäåëüíûå âûïóñêè íîâîñòåé íà ëàòûøñêîì, íî ñîçäàòåëè “òåëåêàíàëà” íå ñòðàäàþò îò íåõâàòêè èäåé.
Äèêòîð ëàòâèéñêîãî Ò â Èðëàíäèè Àíäðèñ Ïóöå ÷èòàåò íîâîñòè íà ôîíå ñèíåé ïðîñòûíè. Ïðè ìîíòàæå íà íåå ïðîåöèðóåòñÿ ñòóäèéíàÿ çàñòàâêà. TI - Ëàòâèéñêîå Òåëåâèäåíèå â Èðëàíäèè ðàáîòàåò, ïðàâäà, ïîêà òîëüêî â èíòåðíåòå.Ñàéò www.lti.ie “âûøåë â ýôèð” íà ïðîøëîé íåäåëå. Ñîçäàòåëè îïðåäåëÿþò åãî
L
“Âñêîðå ïîÿâèòñÿ ñìîíòèðîâàííàÿ çàïèñü èðëàíäñêîãî êîíöåðòà ëåãåíäàðíîé ëàòûøñêîé ãðóïïû “×èêàãàñ Ïèåöèøè”, - ãîâîðèò Ãàòèñ Ëàïèíüø, îäèí èç ðàçðàáîò÷èêîâ ïðîåêòà.- Åùå ìû áóäåì äåëàòü ïåðåäà÷ó î ìåñòíûõ ëàòûøñêèõ õîðàõ è î òîì, êàê îíè ãîòîâÿòñÿ ïðàçäíîâàòü äåíü Ëèãî. Îäèí çíàêîìûé ðûáàê ïðåäëîæèë ñíèìàòü ïðîãðàììû î ìåñòàõ, ãäå â Èðëàíäèè õîðîøî ëîâèòü ðûáó. Ïîìèìî ýòîãî åñòü èäåÿ ïåðåäà÷è “Ïîçäðàâëÿåì!”, ÷åðåç êîòîðóþ âñå æåëàþùèå ñìîãóò ïîçäðàâèòü ñâîèõ ðîäíûõ â Ëàòâèè.È ýòî äàëåêî íå âñå”.
Ôóòáîëüíûé ôàíàò èç Äóáëèíà áûë ãîòîâ âûëîæèòü ïî÷òè 3000 åâðî çà ïóòåâêó â Ìîñêâó íà ôèíàë Ëèãè ×åìïèîíîâ, êîòîðûé ïðîøåë òàì â ñðåäó, 21 ìàÿ. Îäíàêî èç-çà íåõâàòêè æåëàþùèõ ðåéñ îòìåíèëè. 26-ëåòíèé èðëàíäåö Òîìàñ Äàóíç/ Thomas Downes ïîäåëèëñÿ ñâîèì ðàçî÷àðîâàíèåì ñ “Íàøåé Ãàçåòîé”.
Áàðìåí Òîìàñ Äàóíç áûë ãîòîâ çàíÿòü 3 000 åâðî äëÿ ïîåçäêè â Ìîñêâó íà ôèíàë Ëèãè ×åìïèîíîâ
õîòåëîñü áû ïîñìîòðåòü Ìîñêâó, íî âðåìåíè íà ýòî íå õâàòèëî áû. - Ïî÷åìó ïîåçäêó îòìåíèëè?
- ß çàêàçàë ïóòåâêó óæå íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå òîãî, êàê ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî Manchester United ïîïàëè â ôèíàë. ×åñòíî ãîâîðÿ, ìíå áûëî íàïëåâàòü íà öåíó, ÿ ïðîñòî çíàë, ÷òî äîëæåí óâèäåòü ýòó èãðó.ß çà “Ìàí÷åñòåð” áîëåþ ñ 11 ëåò.
Îêàçàëîñü, ÷òî ÿ åäèíñòâåííûé âî âñåé Èðëàíäèè, êòî ãîòîâ áûë âûëîæèòü ñòîëüêî äåíåã çà òî, ÷òîáû ïîñìîòðåòü ôèíàë. Ó êîìïàíèè áûëà âñåãî îäíà ðåçåðâàöèÿ - ìîÿ. Ïîýòîìó ðåéñ îêàçàëñÿ íåðåíòàáåëüíûì. ß óçíàë îá ýòîì ïàðó íåäåëü íàçàä. Óæå ãîòîâ áûë èäòè â áàíê è çàíèìàòü äåíüãè íà áèëåò, êîãäà ìíå ñîîáùèëè. Ïîíà÷àëó ÿ ðàññòðîèëñÿ.
- Ñêîëüêî ñòîèëà ïóòåâêà, è ÷òî âõîäèëî â öåíó?
- Òû çíàåøü êîãî-íèáóäü, êòî ïîåäåò íà ìàò÷?
- Ïóòåâêó íà ìàò÷ ÿ çàêàçàë â äóáëèíñêîì òóðàãåíòñòâå Gerry McMahon Travel. Ñòîèëà îíà 2700 åâðî.  öåíó âõîäèë ïåðåëåò èç Äóáëèíà â Ìîñêâó, áèëåò íà ìàò÷ è ïîåçäêà îáðàòíî. Òàì íå áûëî äàæå îñòàíîâêè â îòåëå. Òû ïðèëåòàåøü â Ìîñêâó çà ÷åòûðå ÷àñà äî íà÷àëà ìàò÷à è ïîñëå èãðû ñðàçó íàçàä, â àýðîïîðò... ß â Ðîññèè íèêîãäà íå áûë, êîíå÷íî
- Ôàíàòîâ “Ìàí÷åñòåðà” â Èðëàíäèè ïðóä ïðóäè, îäíàêî â
- Òîìàñ, ïî÷åìó òû ðåøèë åõàòü â Ìîñêâó íà ôèíàë?
Ìîñêâó ìàëî êòî åäåò, ïîòîìó ÷òî äîðîãî. Ó íàñ â áàðå (Òîìàñ ðàáîòàåò áàðìåíîì â ïàáå Padraig Pearse â Äóáëèíå - ïðèì.àâò.) ÷àñòåíüêî âûïèâàþò íåñêîëüêî ÷ëåíîâ èðëàíäñêîãî ôàíêëóáà “Ìàí÷åñòåðà”.Êîå-êòî èç íèõ ïîåäåò.ß èì óæàñíî çàâèäóþ.Áèëåòû íà èãðó èì äîñòàëèñü îò êëóáà, è ïëàòèòü ïðèøëîñü òîëüêî çà ïåðåëåò è ãîñòèíèöó.Íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, èì ýòî îáîøëîñü ãäå-òî â òûñÿ÷ó åâðî. - Ãäå æå òû áóäåøü ñìîòðåòü ôèíàë? - Ïîåäó â Ìàí÷åñòåð. Ïåðåëåò òóäà-îáðàòíî ìíå îáîéäåòñÿ â 80 åâðî, à äâå íî÷è â ãîñòèíèöå åùå îêîëî ñîòíè. Òàê ÷òî íà âûïèâêó îñòàíåòñÿ ïðèëè÷íî.
Çåëåíûé Îñòðîâ áîëååò çà Manchester United, ïîòîìó ÷òî èìåííî â ýòîì êëóáå êîãäà-òî áëèñòàë ëåãåíäàðíûé Äæîðäæ Áåñò/ George Best èç Áåëôàñòà. Ñåãîäíÿ â êîìàíäå “Ìàí÷åñòåðà” òîæå åñòü îäèí èðëàíäñêèé ôóòáîëèñò - Äæîí Î’Øè/ John O’Shea èç Óîòåðôîðäà. Î’Øè, ïðàâäà, çâåçäîé êëóáà íå ÿâëÿåòñÿ, è áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè ïðîâîäèò íà ñêàìåéêå çàïàñíûõ. Ìàòåðèàëû ñòðàíèöû ïîäãîòîâèë Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ
No 20 (242) 21 ìàÿ 2008
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ
ÂÛÏËÀÒÛ ÏÅÐÅÂÀËÈËÈ ÇÀ ÌÈËËÈÎÍ
Áèëë Ýéáîì/Bill Abom, êîîðäèíàòîð Öåíòðà ïî ïðàâàì ìèãðàíòîâ ãîòîâ âñòóïèòüñÿ çà âàøè ïðàâà
Öåíòð ïî ïðàâàì ìèãðàíòîâ/ Migrants Rights Centre of Ireland ïðîäîëæàåò âûêîëà÷èâàòü äåíüãè èç íåðàäèâûõ ðàáîòîäàòåëåé. à ïîñëåäíèå äâà ãîäà èìÇ ìèãðàíòû ïðè ïîìîùè Öåíòðà ïî ïðàâàì ìèãðàíòîâ
ïîëó÷èëè êîìïåíñàöèé íà 1 028 000 åâðî. Êîìïåíñàöèè âûäàíû 177 ëþäÿì, ñ êîòîðûìè ðàáîòîäàòåëè îáðàùàëèñü íåñïðàâåäëèâî.Òî åñòü êàæäûé ýêñïëóàòèðóåìûé ïîëó÷èë â ñðåäíåì ïî 5800 åâðî. Áîëåå ïîëîâèíû ýòèõ ðàáîòíèêîâ áûëè çàíÿòû â ñåëüñêîì õîçÿéñòâå (òóò íàäî ñíÿòü øëÿïó ïåðåä Ñèíòèåé Ïèðèòå, êîòîðàÿ âîçãëàâëÿåò Àññîöèàöèþ ðàáîòíèêîâ ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà è î êîòîðîé óæå ïèñàëà “ÍÔ ïðèì.ðåä.).Îêîëî òðåòè ðàáîòàëè â ðåñòîðàíàõ.Ìíîãèå èç òåõ, êòî ïîëó÷èë êîìïåíñàöèè, áûëè çàíÿòû íà óáîðêå äîìîâ è îôèñîâ.
Áîëüøèíñòâî ýòèõ ëþäåé ãðàæäàíå Ëàòâèè (28 ïðîö.), 21 ïðîö. ïðèåõàëè â Èðëàíäèþ èç Ëèòâû è 10 ïðîö.- èç Óêðàèíû. Êèòàéöû, òàèëàíäöû è ïàêèñòàíöû òîæå ïðåäñòàâëåíû, íî â ìåíüøåì îáúåìå.58 ïðîö.èç òåõ, êòî ïîëó÷èë êîìïåíñàöèþ æåíùèíû. Öåíòð ïî ïðàâàì ìèãðàíòîâ ïîìîã ýòèì ëþäÿì íàïèñàòü ïîðÿäêà 300 îôèöèàëüíûõ æàëîá è çàÿâëåíèé â èðëàíäñêèå èíñòàíöèè. “Ìû êîñíóëèñü ëèøü ïîâåðõíîñòè òîãî, ñ ÷åì ïðèõîäèòñÿ óæå î÷åíü äîëãîå âðåìÿ ñòàëêèâàòüñÿ â Èðëàíäèè ðàáîòíèêàì íèçêîîïëà÷èâàåìûõ îòðàñëåé, óáåæäåíà äèðåêòîð Öåíòðà Øåâîí Î’Äîíîõüþ/ Siobhan O’Do-
noghue. - ß óâåðåíà, ÷òî íåñïðàâåäëèâîñòè ñîâåðøàþòñÿ íå òîëüêî ïî îòíîøåíèþ ê íàøèì êëèåíòàì, íî è êî ìíîãèì äðóãèì ëþäÿì, êîòîðûå ïðîñòî íå çàÿâëÿþò îá ýòîì è íå òðåáóþò êîìïåíñàöèé.Ýòèì ëþäÿì íóæíà ïîìîùü”. Îêàçàëîñü, ÷òî íàèáîëåå íåñïðàâåäëèâû ïî îòíîøåíèþ ê ñâîèì ïîä÷èíåííûì ðàáîòîäàòå-
ëè ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé, ðåñòîðàííîé è äîìàøíåé (óáîðêà ïîìåùåíèé è ò.ï.) îòðàñëåé.×òîáû áîðîòüñÿ ñ äàííîé ïðîáëåìîé, Öåíòð ïî ïðàâàì ìèãðàíòîâ îðãàíèçóåò ãðóïïû ïîääåðæêè äëÿ ëþäåé, çàíÿòûõ íà ðàáîòàõ â ýòèõ îòðàñëÿõ. Òåëåôîí Öåíòðà: (01) 889 7570 (åñòü ðóññêîÿçû÷íûå ñîòðóäíèêè)
ÁÀÍÄÀ “ÏÎÒÐÎØÈÒ” Ñ×ÅÒÀ
Áàíäà ìîøåííèêîâ ñêîïèðîâàëà êàðòî÷êè òðåõ ñîòåí íè÷åãî íå ïîäîçðåâàâøèõ ïîêóïàòåëåé è ïîòîì “âûïîòðîøèëà” èõ ñ÷åòà. Îáùàÿ ñóììà ïðîïàæè - îäèí ìèëëèîí åâðî. Ñàìàÿ êðóïíàÿ ñóììà, ñíÿòàÿ ñ îäíîãî ñ÷åòà, - 7800 åâðî. åíüãè ñ 300 èðëàíäñêèõ Ä ñ÷åòîâ èñ÷åçëè â êîíöå àïðåëÿ - íà÷àëå ìàÿ.Èõ ñíÿëè ñ
áàíêîìàòîâ â Èòàëèè, Èñïàíèè è Ðóìûíèè. Áþðî Ãàðäû, çàíèìàþùååñÿ ðàññëåäîâàíèåì ýòîãî äåëà, ïîêà ñîñòàâèëî òàêóþ êàðòèíó ïðåñòóïëåíèÿ. Áàíäà ìîøåííèêîâ (ñëåäñòâèå ñêëîíÿåòñÿ ê òîìó, ÷òî âñå îíè - âûõîäöû èç Âîñ-
òî÷íîé Åâðîïû) ïëàòèëà âïëîòü äî 10 000 åâðî ñîòðóäíèêàì ðåñòîðàíîâ è ïàáîâ çà òî, ÷òîáû òå òàéêîì ñ÷èòûâàëè íîìåðà êàðòî÷åê ñâîèõ ïîêóïàòåëåé ïîñðåäñòâîì ñïåöèàëüíîé ìàøèíû. Ìàøèíà íå ðàñïîçíàåò PIN-êîä, ââîäèìûé êëèåíòîì, ïîýòîìó ïîñîáíèêàì ìîøåííèêîâ ïðèõîäèëîñü åùå è ïîäãëÿäûâàòü, êàêèå öèôðû íàáèðàåò ïîêóïàòåëü.
Ýòà èíôîðìàöèÿ çàòåì ïåðåäàâàëñü áàíäèòàì. Ìîøåííèêè ïðîèçâåëè êîïèè ïîðÿäêà 300 èðëàíäñêèõ áàíêîâñêèõ êàðòî÷åê è ñêðûëèñü ñ íèìè çà ãðàíèöó. Òàì îíè è ñíÿëè ñ èðëàíäñêèõ ñ÷åòîâ ïî÷òè ìèëëèîí åâðî íàëè÷íûìè. Ìåæäó òåì, äðóãîé ðàñïðîñòðàíåííîé ôîðìîé ìîøåííè÷åñòâà â Èðëàíäèè ÿâëÿþòñÿ ïðèáîðû, âñòàâëÿåìûå â áàíêîìàòû. Íà äíÿõ îäíà òàêàÿ “ìàøèíêà” áûëà îáíàðóæåíà â îäíîì èç áàíêîìàòîâ Dundrum Shopping Centre â Äóáëèíå.Ïðèáîð ñ÷èòûâàåò èíôîðìàöèþ ñ
êàðòû è â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ çàïîìèíàåò PIN (íî ÷àùå ìîøåííèêó ïðèõîäèòñÿ ïîäãëÿäûâàòü çà òåì, êàê âëàäåëåö êàðòû íàáèðàåò êîä). Èíîãäà âìåñòå ñ ïðèáîðîì íà áàíêîìàò óñòàíàâëèâàåòñÿ ìàëåíüêàÿ êàìåðà. Âñå, êòî ñìîæåò äîêàçàòü, ÷òî ñòàë æåðòâîé áàíäèòîâ, ïîëó÷àò êîìïåíñàöèþ â áàíêå.  ïðîøëîì ãîäó èðëàíäñêèå áàíêè âûïëàòèëè 14 ìèëëèîíîâ ñâîèì êëèåíòàì, ïîñòðàäàâøèì îò ìîøåííè÷åñòâà.
ÊÃÁ ÇÀÉÌÅÒÑß ÈÍÄÈÀÍÎÉ ÄÆÎÍÑÎÌ
Î
í ïîáåæäàë êîâàðíûõ íàöèñòîâ, êèòàéñêèõ ãàíãñòåðîâ, ðåëèãèîçíûõ ôàíàòèêîâ è ïîåäàòåëåé ÷åëîâå÷åñêèõ ñåðäåö, íî òåïåðü Èíäèàíà Äæîíñ âïåðâûå ñòîëêíåòñÿ ëèöîì ê ëèöó ñ ðóññêèìè àãåíòàìè ÊÃÁ. íîâîé, ÷åòâåðòîé, ÷àñòè ñåðèàëà Äæîíñ áóäåò áîðîòüñÿ çà îáëàäàíèå ìàãè÷åñêèì Õðóñòàëüíûì ÷åðåïîì ñ ðóññêèìè ðàçâåä÷èêàìè ïîä ïðåäâîäèòåëüñòâîì “àãåíòà Èðèíû Ñïàëêî” â èñïîëíåíèè Êåéò Áëàíøåòò.
Sunday Tribune
22 ÌÀß ÄÅÍÜ ÂÑÅÌÈÐÍÎÉ ÏÐÅÌÜÅÐÛ Äåéñòâèå êàðòèíû ïðîèñõîäèò â 1957 ã., òî åñòü ÷åðåç 19 ëåò ïîñëå ñîáûòèé òðåòüåé ÷àñòè ñàãè è â ñàìûé ðàçãàð “õîëîäíîé âîéíû”.Íà ýòîò ðàç Èíäèàíà îòïðàâëÿåòñÿ â ïåðóàíñêèå äæóíãëè íà ïîèñêè Õðóñòàëüíîãî ×åðåïà, êîòîðûì êîãäà-òî îáëàäàëè èíäåéöû Ìàéà è êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ èñòî÷íèêîì íåçåìíîé ñèëû.Íî ñïåðâà, óæå ïîäðÿõëåâøåìó àðõåîëîãó, ê òîìó æå ëèøèâøåìóñÿ ïîääåðæêè îòöà (Øîí Êîííåðè îòêàçàëñÿ ñíèìàòüñÿ), íóæíî áóäåò îïåðåäèòü áåçæàëîñòíûõ àãåíòîâ ÊÃÁ...
 ðîëÿõ ðÿäîâûõ ñîâåòñêèõ “øòèðëèöåâ” çàäåéñòâîâàíû ìàëîèçâåñòíûå ðóññêèå àêòåðû Èãîðü Æèæèêèí, Ïàâåë Ëû÷íèêîâ è Äìèòðèé Äüÿ÷åíêî. Èõ “ñòàðøàÿ”, Êåéò Áëàíøåòò, òîæå, ïî ñëóõàì, ïîäó÷èâàëà ðóññêèå ñëîâà ïåðåä ñúåìêàìè. Àêòðèñà â ñâîå âðåìÿ îòëè÷íî èìèòèðîâàëà èðëàíäñêèé àêöåíò â ôèëüìå Veronica Guerin, íó à åå ðóññêèé âûãîâîð ìîæíî áóäåò óñëûøàòü óæå íà ýòîé íåäåëå â èðëàíäñêèõ êèíîòåàòðàõ.
5
ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ ÐÀÁÎÒÛ ÁÓÄÅÒ ÅÙÅ ÌÅÍÜØÅ
Çàíÿòîñòü â ñòðîèòåëüíîì ñåêòîðå ïåðåæèâàåò ñàìûé áîëüøîé ñïàä çà ïîñëåäíèå 14 ëåò. È õóäøåå åùå âïåðåäè, ïðåäñêàçûâàåò Óïðàâëåíèå ïî ïðîôåññèîíàëüíîìó îáðàçîâàíèþ FAS. åçðàáîòèöà â ÷àñòÁ íûõ ñòðîèòåëüíûõ êîìïàíèÿõ â ìàðòå ýòîãî
ãîäà âûðîñëà íà 11,7 ïðîö. ïî ñðàâíåíèþ ñ ìàðòîì ïðîøëîãî ãîäà. FAS ñ÷èòàåò, ÷òî â êîíöå ñëåäóþùåãî ãîäà ðàáî÷èõ ìåñò íà ñòðîéêàõ ñòàíåò íà 50 000 ìåíüøå, ÷åì â íà÷àëå 2007 ãîäà, êîãäà â ýòîé îòðàñëè ðàáîòàëî ðåêîðäíî âûñîêîå ÷èñëî ÷åëîâåê (286 000).  òî æå âðåìÿ ýêîíîìèñò FAS Áðàéåí ÌàêÊîðìèê/Brian McCormick îòìåòèë, ÷òî â êîìïàíèÿõ ãîñóäàðñòâåííîãî ñåêòîðà òàêîãî ñèëüíîãî ñïàäà íå çàìå÷àåòñÿ. Ýòè êîìïàíèè â îñíîâíîì çàíèìàþòñÿ ðåìîíòîì ïîìåùåíèé è èíôðàñòðóêòóðíûì ñòðîèòåëüñòâîì. Ðàáîòà ïîäîáíîãî ðîäà ïîïðåæíåìó âîñòðåáîâàíà, ïîýòîìó â ýòîì ñåãìåíòå áåçðàáîòèöà íå ðàñòåò òàêèìè ñòðåìèòåëüíûìè òåìïàìè. “Ïîýòîìó íå âñå òàê óæàñíî, - ñêàçàë ÌàêÊîðìèê. - Ðàáî÷èì íàäî óìåòü äåéñòâîâàòü áîëåå ãèáêî è áûòü ãîòîâûìè ïðîéòè ïåðåîáó÷åíèå. Âåäü ðàáîòó ìîæíî íàéòè íå òîëüêî íà ñòðîéïëîùàäêå”. Ôåäåðàöèÿ ôèðì ñòðîèòåëüíîé îòðàñëè/ CIF Construction industry federation ðàíåå îïóáëèêîâàëà ñòàòèñòèêó, êîòîðàÿ ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî ñòðîèòåëüñòâî íîâûõ äîìîâ ñòðåìèòåëüíî èäåò íà óáûëü.Åñëè â ïðîøëîì ãîäó áûëî “ñäàíî ïîä êëþ÷” 78 000 íîâûõ äîìîâ, òî â ýòîì ïëàíèðóåòñÿ çàêîí÷èòü òîëüêî 45 000.À â áóäóùåì ãîäó ýòà öèôðà ñîêðàòèòñÿ åùå íà 5000. Irish Independent
Ñòðàíèöó ïîäãîòîâèë Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ
www.russianireland.com
6 “Íàøà Ãàçåòà” ÝÕÎ
ÍÀÒÀØÀ ÊÀÌÏÓØ ÏÐÈÎÁÐÅËÀ ÄÎÌ ÑÂÎÅÃÎ ÏÎÕÈÒÈÒÅËß
20-ëåòíÿÿ àâñòðèéêà Íàòàøà Êàìïóø/ Natascha Kampusch ïðèîáðåëà äîì, â êîòîðîì âîñåìü ëåò â çàòî÷åíèè åå äåðæàë ïîõèòèòåëü. “Çâó÷èò àáñóðäíî... ß òåïåðü äîëæíà ïëàòèòü çà äîì, êîòîðûé íåíàâèäåëà, îïëà÷èâàòü ñ÷åòà çà ýëåêòðè÷åñòâî, âîäó è àðåíäó çåìëè”, ñêàçàëà Íàòàøà æóðíàëó “Bunte”. Äåâóøêà óòâåðæäàåò, ÷òî ïðèîáðåëà ýòîò äîì òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû åãî íå ðàçíåñëè âàíäàëû è ÷òîáû íà åãî ìåñòå íå ïîÿâèëîñü äðóãîå æèëüå. Îíà ñêàçàëà, ÷òî óæå äîñòàòî÷íî îñìåëåëà, ÷òîáû îïÿòü âîéòè â äîì, èç êîòîðîãî ñáåæàëà 23 àâãóñòà 2006 ãîäà. “Ñåé÷àñ çäåñü óæå íå òàê ñòðàøíî, êàê òîãäà.Íî ýòîò äîì äëÿ ìåíÿ íàâñåãäà îñòàíåòñÿ ìåñòîì ïåðåæèòîãî óæàñà”. 10-ëåòíÿÿ Íàòàøà Êàìïóø áûëà ïîõèùåíà ïî äîðîãå â øêîëó. Åå âîñåìü ëåò äåðæàë â ïîäâàëå ñîáñòâåííîãî äîìà Âîëüôãàíã Ïðèêëîïèë/ Wolfgang Priklopil. Ïîñëå òîãî, êàê äåâóøêå óäàëîñü ñáåæàòü, Ïðèêëîïèë ïîêîí÷èë ñ ñîáîé. Ïî ñëîâàì Íàòàøè Êàìïóø, îòêðûâøàÿñÿ íåäàâíî ìíîãîëåòíÿÿ êðîâîñìåñèòåëüíàÿ òðàãåäèÿ, ïðîèñõîäèâøàÿ â ãîðîäå Àìøòåòòåí/ Amstetten, î÷åíü íàïîìíèëà åé åå ñîáñòâåííóþ ñóäüáó. “Âñå æóòêèå âîñïîìèíàíèÿ, êîòîðûå ìíå óäàëîñü ïîäàâèòü, âäðóã îïÿòü âåðíóëèñü”, - ñêàçàëà Íàòàøà. Î ïðîâåäåííûõ â çàòî÷åíèè ãîäàõ îíà ãîâîðèò: “Ýòî êàê òåìíîå ïðîøëîå. Êàê áóäòî ÿ ïîòåðÿëà ïàìÿòü è òåïåðü äîëæíà íà÷àòü æèçíü ñ íóëÿ”.
ÀÄÂÎÊÀÒ
ÍÃ
Âñå âèäû þðèäè÷åñêèõ óñëóã:
- Ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå, - ïîäà÷à èñêîâ, - èììèãðàöèÿ.
(â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâèì ïåðåâîä÷èêà)
ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÂÎÏÐÎÑ
ÊÀÊ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜÑß ÍÀ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ ÂÀØÈÌÈ ÄÅÍÜÃÀÌÈ
Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî â N 19 (241) Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ
Ï
îäàâàÿ æàëîáó â îôèñ Îìáóäñìàíà, íóæíî ïðåäîñòàâèòü ïîëíóþ èíôîðìàöèþ: âðåìÿ, äàòû, íàçâàíèÿ ïðåäîñòàâëåííûõ ôèíàíñîâûõ óñëóã, ëþáûå ñîïðîâîäèòåëüíûå äîêóìåíòû, èìåíà ñîòðóäíèêîâ, çàíèìàâøèõñÿ îôîðìëåíèåì äîêóìåíòîâ âî âðåìÿ ïðåäîñòàâëåíèÿ óñëóã è èõ äåéñòâèÿ ïîñëå ïðåäúÿâëåíèÿ ïðåòåíçèé ñî ñòîðîíû êëèåíòà, ðåçóëüòàòû ïåðåãîâîðîâ ñ “ïðîøòðàôèâøåéñÿ” îðãàíèçàöèåé âî âðåìÿ ðàññìîòðåíèÿ æàëîáû íà ìåñòå. Íå ñòîèò ïðåíåáðåãàòü è ñîõðàíåíèåì êîïèé âñåõ äîêóìåíòîâ. Ïîäàâàÿ æàëîáó íà íåêà÷åñòâåííîå îáñëóæèâàíèå íè â êîåì ñëó÷àå íå ïðåóâåëè÷èâàéòå èëè íå äåëàéòå ëîæíûå çàÿâëåíèÿ. Íå ì÷èòåñü â ñóä ïðåæäå, ÷åì ïðîéäåòå âñå ïðîöåäóðû ðàññìîòðåíèÿ æàëîáû. Íå ñòåñíÿéñÿ çâîíèòü è ñïðàâëÿòüñÿ î íîâîñòÿõ îòíîñèòåëüíî ðàññìîòðåíèÿ æàëîáû. Íå òîðîïèòåñü, ïðåäîñòàâüòå îðãàíèçàöèè, ðàçî÷àðîâàâøåé âàñ, ðàçóìíîå âðåìÿ äëÿ ðåøåíèÿ ïðîáëåìû, ïðåæäå ÷åì îáðàùàòüñÿ ê Îìáóäñìåíó. Ïîìíèòå, ÷òî â îôèñ Îìáóäñìåíà èìååò ïðàâî îáðàòèòüñÿ è ôèíàíñîâàÿ îðãàíèçàöèÿ, íà êîòîðóþ âû æàëóåòåñü. Ïðè ðàññìîòðåíèè âàøåé æàëîáû Îìáóäñìåí âïðàâå çàïðîñèòü ïîëíóþ èíôîðìàöèþ è ñî
ñòîðîíû ôèíàíñîâîé îðãàíèçàöèè, òî åñòü ðàññìîòðåòü ïðîáëåìó ñ îáåèõ ñòîðîí. Ïîñëå ïðèíÿòèÿ Îìáóäñìåíîì ðåøåíèÿ îáå ñòîðîíû òàêæå âïðàâå ïîäàòü àïåëëÿöèþ â Âåðõîâíûé ñóä. Îìáóäñìåí ïðèìåò æàëîáû î íàðóøåíèÿõ ñî ñòîðîíû ôèíàíñîâîãî ó÷ðåæäåíèÿ, êîòîðûå ïðîèçîøëè è äî 1 àïðåëÿ 2005 ãîäà. Òî åñòü æàëîáà èìååò ñèëó â òå÷åíèå 6 ëåò.Îäíàêî åñëè âû íàäóìàåòå îáðàòèòüñÿ ê Îìáóäñìåíó ïîçæå, òî ÷èíîâíèê âïðàâå îòêàçàòü âàì. Îìáóäñìåí ðàáîòàåò ïî Èíñòðóêöèÿìè, ñîçäàííûì ñïåöèàëüíûì óïðàâëåí÷åñêèì ñîâåòîì Financial Services Ombudsman Council, êîòîðûå áûëè ñîãëàñîâàíû ñ Ìèíèñòåðñòâîì Ôèíàíñîâ Èðëàíäèè.Íàçíà÷àåò Îìáóäñìåíà Ñîâåò, ñîñòîÿùèé èç ÷ëåíîâ Óïðàâëåíèÿ ïî ïðîìûøëåííîìó ôèíàíñèðîâàíèþ è ïðåäñòàâèòåëåé Ñîâåòà ïî çàùèòå ïðàâ ïîòðåáèòåëåé. Ñîâåò òàêæå ïðåäïèñûâàåò ïðåäåëüíóþ ñóììó äåíåæíûõ êîìïåíñàöèé ïîñòðàäàâøèì. Îìáóäñìåí, ïðèçíàâøèé íàðóøåíèå, ñîâåðøåííîå ôèíàíñîâîé êîìïàíèåé â îòíîøåíèè êëèåíòà, âïðàâå íàçíà÷èò êîìïåíñàöèþ â ðàçìåðå äî 250 000 åâðî.Îäíàêî øòðàô ìîæåò áûòü íàëîæåí íà îáå ñòîðîíû, òî åñòü êàê íà ôèíàíñîâîå ó÷ðåæäåíèå, òàê è íà êëèåíòà, åñëè îí íàðóøèë ïðàâèëà, íàïðèìåð, íå âûïëà÷èâàë âîâðåìÿ êðåäèò. Êàê óæå óïîìèíàëîñü, îáå ñòîðîíû âïðàâå ïîäàòü àïåëëÿöèþ â Âåðõîâíûé ñóä.
ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ
ÏÛÒÀËÑß James M.Sweeney ÏÎÄÑÓÄÈÌÛÉ ÏÅÐÅÐÅÇÀÒÜ ÃÎÐËÎ Solicitor ÏÀÐËÀÌÅÍÒÀÐÈßÌ 14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7
01 838 9756 (êðóãëîñóòî÷íî)
No 20 (242) 21 ìàÿ 2008
óä âûÿñíèë, ÷òî ëîÿëèñò Ñ Ìàéêë Ñòîóí/ Michael Stone íà Àññàìáëåå Ñåâåðíîé
Èðëàíäèè ïëàíèðîâàë ïåðåðåçàòü ãîðëî ëèäåðó ïàðòèè Sinn Fein Äæåððè Àäàìñó/Gerry Adams, à òàêæå Ìàðòèíó Ìàêãèííåññó Martin McGuinness. Ñòîóíó ïðåäúÿâëåíû 14 îáâèíåíèé, ñðåäè êîòîðûõ - ïîêóøåíèå íà óáèéñòâî. Â íîÿáðå 2006 ãîäà, îí áûë çàäåðæàí îõðàíîé íà âõîäå â ïàðëàìåíò Starmont. Ì.Ñòîóí òàêæå îáâèíÿåòñÿ â
õðàíåíèè ñàìîäåëüíîé âçðûâ÷àòêè, èñïîëüçîâàíèè îðóæèÿ è íàïàäåíèè íà äâóõ ñîòðóäíèêîâ îõðàíû. 53-ëåòíèé Ñòîóí îòðèöàåò îáâèíåíèÿ â ïîïûòêå ïîêóøåíèÿ íà äâóõ ïàðëàìåíòàðèåâ è óòâåðæäàåò, ÷òî ýòî áûëà ïðîñòî èãðà. Îäíàêî ïðîêóðîð âûÿñíèë, ÷òî â ìîìåíò çàäåðæàíèÿ Ñòîóíà ïîëèöåéñêèå ñëûøàëè, êàê îí óãðîæàë ïåðåðåçàòü ãîðëî âûøåóïîìÿíóòûì Àäàìñó è Ìàêãèííåññó.
Óñëóãè Îìáóäñìåíà ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå, ëèáî ôèíàíñîâûì äåëàì áåñïëàò- çàéäÿ íà âåáñàéò Öåíòðà è íû. Îäíàêî âû âïðàâå íà- çàïîëíèâ ôîðìó. íÿòü ïîâåðåííîãî (solicitor) èëè ëþáîãî äðóãîãî ïðîôåñÏÎËÅÇÍÛÅ ÀÄÐÅÑÀ ñèîíàëà, êîòîðûé ïîìîæåò È ÒÅËÅÔÎÍÛ: âàì íàïèñàòü çàÿâëåíèå â îôèñ Îìáóäñìåíà. Çàòðàòû, Financial Services ñâÿçàííûå ñ íàéìîì þðèñOmbudsman’s Bureau òà, - òîëüêî ïîä âàøó îò3rd Floor âåòñòâåííîñòü. Lincoln House Ïîìíèòå, Îìáóäñìåí Lincoln Place çàéìåòñÿ âàøèì ñëó÷àåì Dublin 2 òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê ôèTel: (01) 662 0899 íàíñîâîå ó÷ðåæäåíèå, íà Locall: 1890 882 090 êîòîðîå âû æàëóåòåñü, www.financialombudsman.ie/ ïîëíîñòüþ ðàññìîòðèò âàøó Email: æàëîáó. enquiries@financialombudsman.ie
Çàùèòà ïðàâ ïîòðåáèòåëåé â ÅÑ
Åâðîïåéñêîå çàêîíîäàòåëüñòâî, íåçàâèñèìî îò âàøåãî ïàñïîðòà, çàùèùàåò Âàñ êàæäûé ðàç, êîãäà âû äåëàåòå ïîêóïêè â Èðëàíäèè èëè â äðóãîì ãîñóäàðñòâî, âõîäÿùåì â ñîñòàâ Åâðîñîþçà. Ïðè ïåðåñå÷åíèè ãðàíèö âîçíèêàþò ÿçûêîâûå òðóäíîñòè, ÷òî ìîæåò îòïóãíóòü ïîòðåáèòåëÿ, â ñëó÷àå áðàêà èëè íàðóøåíèÿ åãî ïðàâ, îò òðåáîâàíèÿ çàìåíû òîâàðà èëè âûïëàòû êîìïåíñàöèè. Ïîýòîìó áûë ñîçäàí Åâðîïåéñêèé Öåíòð çàùèòû ïðàâ ïîòðåáèòåëåé European Consumer Centre (ECC), êîòîðûé ñóùåñòâóåò è â Äóáëèíå.Åãî ñîòðóäíèêè ïîìîãóò âàì ðåøèòü ïðîáëåìó íå òîëüêî â îòíîøåíèè ïîñòàâùèêîâ òîâàðîâ è óñëóã â Èðëàíäèè, íî è â ëþáîé äðóãîé ñòðàíå ÅÑ. European Consumer Centre ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíóþ èíôîðìàöèþ. Ñâÿçàòüñÿ ñ ñîòðóäíèêàìè Öåíòðà ìîæíî ÷åðåç Èíòåðíåò, ëèáî ïî
Office of the Pensions Ombudsman 36, Upper Mount Street, Dublin 2 Tel: (01) 647 1650 Email: info@pensionsombudsman.ie Website: www.pensionsombudsman.ie Financial regulator: Information Centre, 6-8 College Green, Dublin 2 Ñonsumer help-line: lo-call 1890 77 77 77 www.itsyourmoney.ie European Consumer Centre (ECC) in Dublin: info@eccdublin.ie www.eccdublin.ie Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì áðîøþðû “How to make a complaint” íåçàâèñèìîé îðãàíèçàöèè Financial regulator.
ÝÏÈÄÅÌÈß Â ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÀÕ Ö
åíòð îõðàíû çäîðîâüÿ ïðîñèò âñåõ ñòóäåíòîâ ñòðàíû, ÷òîáû îíè ïðîâåðèëè, äåëàëèñü ëè èì ïðèâèâêè îò ñâèíêè (ýïèäåìè÷åñêèé ïàðîòèò).  ýòîì ãîäó â óíèâåðñèòåòàõ Èðëàíäèè óæå çàðåãèñòðèðîâàíî 150 ñëó÷àåâ çàáîëåâàíèÿ ñâèíêîé, ïÿòü ñòóäåíòîâ ïîïàëè â áîëüíèöó.Ñëó÷àè çàáîëåâàíèÿ çàôèêñèðîâàíû â òåõíîëîãè÷åñêèõ óíèâåðñèòåòàõ Óîòåðôîðäà è Ëèìåðèêà, à òàêæå â óíèâåðñèòåòàõ Êîðêà, Ëèìåðèêà, Ãîëâåé, Ìàéíóòà è Äóáëèíà. Ñâèíêà - ýòî îñòðàÿ âèðóñíàÿ èíôåêöèÿ, ÷èñëî çàáîëåâàíèé êîòîðîé â ïîñëåäíåå âðåìÿ çíà÷èòåëüíî ñíèçèëîñü. Îñëîæ-
íåíèÿ ïðè äàííîé áîëåçíè ñëó÷àþòñÿ î÷åíü ðåäêî (èíîãäà îíà ìîæåò ïåðåéòè â ìåíèíãèò èëè ïðèâåñòè ê ãëóõîòå). 1998 ãîäó áûëî ïðîâåäåíî èññëåäîâàíèå, â õîäå êîòîðîãî áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî ïðèâèâêà îò ñâèíêè ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé àóòèçìà, ïîýòîìó â ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå íåêîòîðûå ðîäèòåëè, îïàñàÿñü âîçìîæíûõ ïîñëåäñòâèé, ñâîèì äåòÿì ïðèâèâîê íå äåëàëè. Ñåãîäíÿ ïðèâèâêè îò ïàðîòèòà ñäåëàíû îêîëî 85 ïðîöåíòàì äåòåé, îäíàêî ìåäèêè óòâåðæäàþò, ÷òî åñëè ñòðàíà õî÷åò èçáåæàòü âîçìîæíîé ýïèäåìèè, ïðèâèòü íåîáõîäèìî åùå õîòÿ áû 10 ïðîöåíòîâ äåòåé. ÍÃ
www.russianireland.com
No 20 (242) 21 ìàÿ 2008
“Íàøà Ãàçåòà”
7
ÊÒÎ ÍÅ ÐÈÑÊÓÅÒ, ÒÎÒ ÍÅ ÏÜÅÒ ØÀÌÏÀÍÑÊÎÅ Ò ÑÏÐÀÂÎ×ÍÀß
äðîáíåå ïîçíàêîìèìñÿ, ÷òî æå îçíà÷àåò Tracker Bond. òîò ïðîäóêò íà ðûíîê âûïóñêàþò áàíêè èëè ñòðàõîâûå îáùåñòâà. Ïðè åãî ïîêóïêå èíâåñòèðóåìûå äåíüãè äåëÿòñÿ íà òðè ÷àñòè:
Ýðèêà ÍÀÑÈÖÊÈÒÅ
Ïðîøëîé îñåíüþ â íàøå áþðî çàâåðíóë Êàñòèòèñ. Îí ëèêîâàë: - Íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä ïðèîáðåë àêöèè. Îò âëîæåííîé ñóììû 17 ïðîöåíòîâ ïðèáûëè! Àíòàíàñ, äðóã Êàñòèòèñà, ñ òðóäîì ïîâåðèë òàêîé óäà÷å òîâàðèùà. - ß ìíîãî ðàáîòàþ, à äåíåã âñå ðàâíî íå õâàòàåò, - ïîäóìàë Àíòàíàñ. - Åñëè âëîæó ñðåäñòâà â ðûíî÷íûå àêöèè, âîçìîæíî, è ÿ ëåãêî çàðàáîòàþ... Íå èìåÿ äîñòàòî÷íî ñðåäñòâ, Àíòàíàñ îáðàòèëñÿ â áàíê äëÿ äîïîëíèòåëüíûõ èíâåñòèöèé è âçÿë ññóäó ëè÷íîãî ïîòðåáëåíèÿ. Íèêòî íå ïðåäóïðåäèë åãî, íå íàó÷èë, íå ñêàçàë, ÷òî íà÷èíàþùåìó âêëàä÷èêó òàê ïîñòóïàòü íå ðåêîìåíäóåòñÿ. Íåäàâíî âñòðåòèëà äâîèõ äðóçåé, ðàçãîâîðèëèñü. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ïðèáûëè íåò íè ó êîãî. Ïå÷àëüíûå âçäîõè îçíà÷àëè, ÷òî ó îáîèõ áûë óáûòîê: Êàñòèòèñ ïîòåðÿë ÷àñòü èíâåñòèðóåìûõ ñðåäñòâ, à Àíòàíàñ îáÿçàí åæåìåñÿ÷íî ïëàòèòü áàíêó ññóäíûé ïðîöåíò...
Ô
èíàíñîâûé ìèðîâîé êðèçèñ áîëüíî óäàðèë äàæå ïî ýêîíîìè÷åñêè ñèëüíûì ñòðàíàì, êðèâàÿ èíâåñòèöèîííûõ ôîíäîâ ïîïîëçëà âíèç. Óáûòêè áûëè íå òîëüêî ó Êàñòèòèñà è Àíòàíàñà. Ïîõîæèå èñòîðèè ñ íåîïûòíûìè âêëàä÷èêàìè ïîâòîðÿþòñÿ åæåäíåâíî.È õîòÿ èñòîðèÿ íàøèõ äðóçåé íå çàêîí÷èëàñü, ðàçâÿçêà ó íèõ ìîæåò áûòü óäà÷íîé...Ìîæíî ëè ÷òî-íèáóäü èçìåíèòü? È êàê èçáåæàòü ïîäîáíûõ ôèíàíñîâûõ ñåòåé? Âîò íåñêîëüêî ñîâåòîâ:
• Èíâåñòèðóéòå òîëüêî “ñâîáîäíûå” ñðåäñòâà. Âñåãäà ñóùåñòâóåò äîëÿ ðèñêà.  ñëó÷àå, åñëè ïðèäåòñÿ ïðîäàòü ÷àñòü àêöèé, âû ìîæåòå îêàçàòüñÿ â óáûòêå. Ðàññìîòðèòå òàêóþ âîçìîæíîñòü, áóäüòå ãîòîâû ê ïîòåðå, êîòîðàÿ íå èçìåíèò âàøåé ïðèâû÷íîé æèçíè. Ðèñêóéòå äåíüãàìè,à íå æèçíüþ. • Èçáåãàéòå âëîæåíèÿ îäîëæåííûõ ñðåäñòâ. • Îïðåäåëèòåñü: èíâåñòèðóéòå èëè ñïåêóëèðóéòå.Ñïåêóëÿíò ïîêóïàåò è ïðîäàåò. Èíâåñòîð ïîêóïà-
Ý
Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè. Ïðåäñòàâèòåëè êîìïàíèè AFM Ýðèêà Íàñèöêèòå è Àðòóðàñ Ìå÷îíèñ æäóò âàøèõ îòçûâîâ è âîïðîñîâ íà àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû: klausk@afm.ie
(íà ðóññêîì, ëèòîâñêîì èëè àíãëèéñêîì ÿçûêàõ)
ÏÎ ÂÑÅÌ ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÌ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ: Òåë.: 01 618 5067, 01 618 5068 Ìîá.: 087 687 8261, 087 289 4954 Ýë. ïî÷òà: erika@afm.ie arturas@afm.ie åò è äåðæèò (æäåò). Íå ïîääàâàéòåñü ñòàäíîìó ÷óâñòâó,ðåøåíèÿ ïðèíèìàéòå ñàìîñòîÿòåëüíî. Âîïåðâûõ, íàêîïèòå èíôîðìàöèþ, àíàëèçèðóéòå, êîíñóëüòèðóéòåñü. Åñëè ïëàíèðóåòå èíâåñòèðîâàòü, ïîñîâåòóéòåñü ñ ïðîôåññèîíàëàìè èëè íåçàâèñèìûìè ýêñïåðòàìè íàñ÷åò èíâåñòèöèîííûõ ðûíêîâ. Ñïàä íà ðûíêå - îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü çàðàáîòàòü. Ñïàä íà ðûíêå äëÿ îïûòíûõ âêëàä÷èêîâ ýòî âîçìîæíîñòü ïîêóïàòü äåøåâî. • Åñëè âû ïîêà íà÷èíàþùèé èíâåñòîð, áóäüòå îñòîðîæíû! Ïîìíèòå, ÷åì àìáèöèîçíåå ðàçìàõ, òåì áîëüøå ñòåïåíü ðèñêà ïîòåðÿòü ñðåäñòâà. Ãðóïïó ðèñêà âûáèðàéòå ïî ñâîèì âîçìîæíîñòÿì. • Çíàéòå, ÷òî ðûíîê ìåíÿåòñÿ, íà íåãî âëèÿþò çàêîíû ýêîíîìèè,ðàçëè÷íûå ôàêòîðû. Ðûíîê çà èíâåñòèðóåìûé ïåðèîä ìîæåò ïàäàòü è ïîäíèìàòüñÿ íåñêîëüêî ðàç. Äàæå åñëè íà äàííûé ìîìåíò îòðèöàòåëüíûå ïîêàçàòåëè - íå ïàíèêóéòå, åùå íå âðåìÿ çàáèðàòü èíâåñòèðóåìûå ñðåäñòâà, èíà÷å ïîíåñåòå
óáûòîê. Æèçíü ïîêàçûâàåò, ÷òî è ñàìûå ñòðàøíûå êðèçèñû ïðîõîäÿò...
Å
ñëè âàì íå íðàâèòñÿ ðèñêîâàòü, à íðàâèòñÿ íàáëþäàòü, óãëóáëÿòüñÿ â ôèíàíñîâûå òîíêîñòè âû íå ñîáèðàåòåñü, âñå çäåñü äëÿ âàñ - “òåìíûé ëåñ “, íå âûçûâàþùèé äîâåðèÿ, íå ìàøèòå ðóêîé, ïðîàíàëèçèðóéòå âñå àëüòåðíàòèâíûå âîçìîæíîñòè. Óæå òðåòèé ãîä Òîìàñ ðàáîòàåò â Èðëàíäèè, âîäèò ãðóçîâèê, õîðîøî çàðàáàòûâàåò (õâàòàåò íà îñíîâíûå æèçíåííûå ðàñõîäû äà åùå è îñòàåòñÿ).  Ëèòâå Òîìàñ ïðèîáðåë êâàðòèðó, íî íà ðîäèíó âåðíåòñÿ ãîäà ÷åðåç òðè. Òîìàñ - ÷åëîâåê ïðîñòîé, ðàçãîâîðû î ôèíàíñîâûõ ðûíêàõ åãî íå èíòåðåñóþò, íî î ñîáñòâåííûõ äåíüãàõ îí äóìàåò. Äëÿ ìóæ÷èíû âàæíî, ÷òîáû çàðàáîòàííûå äåíüãè íå “ñúåëà” ðàñòóùàÿ èíôëÿöèÿ, îí õî÷åò íå òîëüêî íå ïîòåðÿòü, íî åùå è ïîëó÷èòü ïðèáûëü. Òîìàñ çíàåò âûñêàçûâàíèå óìíûõ ëþäåé: “Äåíüãè äåëàþò äåíüãè”, à
ôèíàíñîâûå ýêñïåðòû ýòî ïåðåâåëè áû íà ñâîé ÿçûê: “Òîìàñó íóæåí ïðîäóêò”, êîòîðûé ãàðàíòèðîâàë áû 100-ïðîöåíòíîå âîçâðàùåíèå çàðàáîòàííûõ äåíåã, à äåíüãè ìîãëè áû áûòü èíâåñòèðîâàíû íà äëèòåëüíûé ñðîê (îáû÷íî îò 3 äî 5 ëåò, èëè äîëüøå)”. Ãîâîðÿ ÿçûêîì ôèíàíñèñòîâ, ê êàòåãîðèè íåáîëüøîãî ðèñêà îòíîñÿòñÿ òàêèå “ïðîäóêòû “: • Äåïîçèòíûå ñ÷åòà/ Deposit accounts. • Ñïåöèàëüíûå íàêîïèòåëüíûå ñ÷åòà/ Special Incentive Accounts, SSIA • Íàêîïèòåëüíûå îáëèãàöèè è äðóãèå ãàðàíòèðîâàííûå ãîñóäàðñòâîì îáëèãàöèè. •Ïðèáûëüíûå ôîíäû/ With Profit funds • Âàëþòíûå ôîíäû/ Cash • Tracker Bond Åñëè Òîìàñ è äðóãèå ÷èòàòåëè çàèíòåðåñóþòñÿ ñåðèåé ñòàòåé ñ ñîâåòàìè, òî â îäíîì èç ñëåäóþùèõ íîìåðîâ ãàçåòû îíè íàéäóò èíòåðåñíûå ìûñëè îá ýêîíîìèè. Ñåé÷àñ æå ïî-
1. Áîëüøàÿ ÷àñòü ñðåäñòâ (îêîëî 80 ïðîö.) èñïîëüçóåòñÿ íà ïðèîáðåòåíèå ãîñóäàðñòâåííûõ îáëèãàöèé. Ýòà ÷àñòü çà èíâåñòèðóåìûé ïåðèîä ãåíåðèðóåò íåáîëüøóþ ïðèáûëü, íî ïðèðîñòà õâàòàåò, ÷òîáû íà 100 ïðîö. ãàðàíòèðîâàòü âàø èíâåñòèðóåìûé êàïèòàë. 2. Âòîðàÿ ÷àñòü (ïðåäïîëîæèì, îêîëî 13 ïðîö.) âêëàäûâàåòñÿ â ïðèîáðåòåíèå ïðîäóêòà áîëåå âûñîêîãî ðèñêà. Âåðîÿòíî, ÷òî èìåííî ýòà ÷àñòü ïðèíåñåò âàì ïðèáûëü, êîòîðàÿ âñåòàêè íå ãàðàíòèðîâàíà. 3. Òðåòüÿ ÷àñòü (îêîëî 5 ïðîö.) îïëà÷èâàåò àäìèíèñòðàòèâíûå ðàñõîäû (ñ÷åòà ôîíäîâ ìåíåäæåðîâ è îáûêíîâåííûå àäìèíèñòðàòèâíûå ñ÷åòà).
Ðàññìàòðèâàÿ îñîáåííîñòè ýòîãî ïðîäóêòà, ìû âèäèì, ÷òî îí ìîæåò ïðèíåñòè ïðèáûëü è â õóäøåì ñëó÷àå õîòÿ áû ïîìîæåò “âûéòè ñóõèì èç âîäû”.È âñå-òàêè ðèñê ïîòåðÿòü ÷àñòü äåíåã ñóùåñòâóåò: *åñëè âû íå äîæäàëèñü îêîí÷àíèÿ ñðîêà è ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå õîòèòå âîçâðàòèòü äåíüãè ðàíüøå (â äîãîâîðå ìîæåò áûòü óêàçàíî, ÷òî äåíüãè âû ìîæåòå âçÿòü òîëüêî ïîñëå îêîí÷àíèÿ åãî ñðîêà äåéñòâèÿ), âàì ìîæåò áûòü íàçíà÷åí øòðàô, åñëè òàêàÿ âîçìîæíîñòü îòìå÷åíà â äîãîâîðå. Äàííàÿ ñèòóàöèÿ ðåäêà,íî ñîâåòóþ íå çàáèðàòü äåíüãè äî îêîí÷àíèÿ ñðîêà äîãîâîðà âî èçáåæàíèå âîçìîæíûõ ïîòåðü. *åñëè åñòü ðèñê èíôëÿöèè. Ïðåäïîëîæèì, âàøà èíâåñòèöèÿ áûëà óäà÷íîé, è ñïóñòÿ òðè ãîäà âû çàðàáîòàëè 5 ïðîö. ïðèáûëè (áîíóñ), à èíôëÿöèÿ çà äàííûé ïåðèîä ñîñòàâèëà 8 ïðîö. Ïðèáûëü áóäåò çàðàáîòàíà, íî ïîêóïàòåëüíàÿ ñïîñîáíîñòü çàðàáîòàííûõ äåíåã áóäåò ìåíüøåé, ÷åì äî èíâåñòèðîâàíèÿ.  ýòîì ïðèìåðå äåíüãè îáåñöåíèëèñü íà âñå 8 ïðîö., çàðàáîòàííàÿ ïðèáûëü àìîðòèçèðîâàëà ÷àñòü èíôëÿöèè
.
îìàñ âîñïîëüçîâàëñÿ âîçìîæíîñòüþ èíâåñòèðîâàòü â Tracker Bond. Íåäàâíî ÿ îïÿòü âñòðåòèëà åãî è ñïðîñèëà, äîâîëåí ëè îí âûáðàííûì ïðîäóêòîì? Ñðîê îêîí÷àíèÿ äîãîâîðà ó Òîìàñà èñòå÷åò óæå ÷åðåç øåñòü ìåñÿöåâ. Òîìàñ óëûáàåòñÿ: îí äîâîëåí ïî-íàñòîÿùåìó, äàííûé ñïîñîá èíâåñòèðîâàíèÿ äåíåã îïðàâäàë åãî æåëàíèÿ: • Ó íåãî áûëè ñâîáîäíûå ñðåäñòâà, êîòîðûìè äî âîçâðàùåíèÿ â Ëèòâó Òîìàñ ïîëüçîâàòüñÿ íå ñîáèðàëñÿ. • Îí áûë óâåðåí, ÷òî èíâåñòèðóåìûé êàïèòàë áóäåò ïîëíîñòüþ âîçâðàùåí, äàæå åñëè íàñòóïèò êðèçèñ. • Íå íàäî äóìàòü îá èçìåíåíèÿõ íà ôèíàíñîâîì ðûíêå, ïîêóïàòü, ïðîäàâàòü. Âñå òðè ãîäà ìîæíî áûòü ñïîêîéíûì çà ñâîè ñðåäñòâà. Òîìàñ õîòåë áû ïîñîâåòîâàòü òåì, êòî äóìàåò èíâåñòèðîâàòü â Tracker Bond: - Ñëåäóåò çíàòü, ÷òî èíâåñòèðóåìûå äåíüãè âû íå áóäåòå òðîãàòü êàê ìèíèìóì òðè ãîäà, òàê êàê íåêîòîðûå êîìïàíèè íå ðàçðåøàþò çàáèðàòü êàïèòàë ðàíüøå âðåìåíè. Ïîýòîìó, åñëè âû ïëàíèðóåòå êðóïíûå ïîêóïêè,ýòîò ïðîäóêò íå äëÿ âàñ.
Î
öåíèâàÿ ôèíàíñîâóþ ñèòóàöèþ Êàñòèòèñà, Àíòàíàñà è Òîìàñà, ìîæíî êîíñòàòèðîâàòü, ÷òî ïåðåä èíâåñòèðîâàíèåì âàæíî ïðàâèëüíî îöåíèòü ñâîå ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå, âîçìîæíîñòè, ñòðåìëåíèÿ, ñòåïåíü ðèñêà.Âñåãäà ñëåäóåò ïîñîâåòîâàòüñÿ ñî ñïåöèàëèñòàìè, óñëûøàòü èõ ìíåíèå. È åñëè âû ðåøèëèñü íà èíâåñòèðîâàíèå, íå çàáóäüòå óçíàòü: êîíòðîëèðóåòñÿ ëè êîìïàíèÿ, ñ êîòîðîé ñîáèðàåòåñü ïîäïèñàòü äîãîâîð, ôèíàíñîâûìè êîíòðîëåðàìè Èðëàíäèè/ IFSRAIrish financial regulator. Ñòîèò òàêæå çíàòü, ÷òî åñëè êîíòðîëèðóåìàÿ êîìïàíèÿ ñîâåðøèëà íåïðàâîâûå äåéñòâèÿ è âû ïîíåñëè óáûòîê, - ìîæíî ïîëó÷èòü êîìïåíñàöèþ. Òàêèì îáðàçîì âû óìåíüøèòå ñâîé ðèñê.Ðèñêóéòå, íî îñòîðîæíî.Óäà÷è!
8 “Íàøà Ãàçåòà” ÄÍÈ ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÃÀ
www.russianireland.com
No 20 (242) 21 ìàÿ 2008
ÏÈÒÅÐÑÊÈÉ ÊÓËÜÒÓÐÍÛÉ ÄÅÑÀÍÒ ÍÀ ÁÅÐÅÃÀÕ ËÈÔÔÈ Ñòîëèöà Èðëàíäèè è ðîññèéñêàÿ ñåâåðíàÿ ñòîëèöà íàâîäÿò ìîñòû äðóæáû
â ðàáîòå íàøèõ âîñêðåñ- èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð ôåÈòàê, ñâåðøèëîñü! Ðîññèÿ è Èðëàíäèÿ íà÷àëè íå íà ñëîâàõ, à íà äåëå ïðî- âîâàòü ñòèâàëÿ ñâ.Ïàòðèêà. äâèãàòü ñîâìåñòíîå êóëüòóðíîå ñîòðóäíè÷åñòâî. Îòêðûëà åãî ðîññèéñêàÿ íûõ è âå÷åðíèõ øêîë. ñåâåðíàÿ ñòîëèöà Ñàíêò - Ïåòåðáóðã - è äâå èðëàíäñêèå ñòîëèöû: Äóáëèí è Áèáëèîòåêè - âîò åùå îäíà Áëàãîäàðÿ ñîñòîÿâøåéñÿ Êîðê. âñòðå÷å äâóõ ãîðîäîâ, íà÷èíàåò ðåàëüíàÿ ïåðñïåêòèâà ñîòðóäÑåðãåé ÒÀÐÓÒÈÍ
Ñ
òîèò îòìåòèòü, ÷òî äàâíûì-äàâíî, êîãäà Ïèòåð åùå áûë Ëåíèíãðàäîì, îí ïîáðàòàëñÿ ñ Êîðêîì - ãîðîäîì ñî ñõîæåé èñòîðè÷åñêîé ñóäüáîé è ìîðñêèìè êîðíÿìè. Êðîìå ýòîãî, àòëàíòè÷åñêàÿ ðûáîëîâíàÿ ôëîòèëèÿ ÑÑÑÐ äîëãîå âðåìÿ èìåëà ïîñòîÿííóþ áàçó â ïîðòó Êîðêà. Èòàê, êòî æå ê íàì ïðèåõàë? Ïîä ðóêîâîäñòâîì ñîïðåäñåäàòåëÿ Êîìèòåòà ïî ìåæäóíàðîäíûì îòíîøåíèÿì Èãîðÿ Ëîíñêîãî è ñîïðåäñåäàòåëÿ Êîìèòåòà ïî êóëüòóðå Âàñèëèÿ Ïàíêðàòîâà, Èðëàíäèþ ïîñåòèëè 12 ðóêîâîäèòåëåé è îðãàíèçàòîðîâ êóëüòóðíûõ è ó÷åáíûõ ó÷ðåæäåíèé Ïèòåðà. Áîëåå ïîäðîáíûé îò÷åò î êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ â ðàìêàõ äíåé Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà â Äóáëèíå ÷èòàéòå íà ñòð.4 è 9 ýòîãî íîìåðà. ß æå ðàññêàæó Âàì, ÷òî îáñóæäàëè ãîñòè èðëàíäñêîé ñòîëèöû ñ ðóêîâîäñòâîì è êóëüòóðíûìè ðóêîâîäèòåëÿìè Êîðïîðàöèè Äóáëèíà. Ïîñëå ðàäîñòíûõ ïðèâåòñòâèé è ïðåçåíòàöèé äâóõ ñòîëèö, âûÿñíèëîñü, ÷òî ó íàñ
åñòü ìíîãî îáùåãî. Âî-ïåðâûõ, íàñåëåíèå Ïèòåðà ïî÷òè 100ïðîöåíòíî ðàâíÿåòñÿ íàñåëåíèþ Èðëàíäèè. Âî-âòîðûõ, êàðòà Äóáëèíà ñ ðåêîé Ëèôôè ïî öåíòðó ÿâëÿåòñÿ ïî÷òè çåðêàëüíûì îòîáðàæåíèåì Ïèòåðà ñ Íåâîé, ÷òî ïðèäàåò ñîâìåñòíîé êàðòå âåñüìà ýêñòðàâàãàíòíûé âèä è äåëàåò êîìïèëÿöèþ ïîõîæåé íà øèðîêî èçâåñòíóþ êàðòó Ìîñêâû. Ïîñëå òåëåâèçèîííîãî ïðèâåòñòâèÿ ãóáåðíàòîðà ÑàíêòÏåòåðáóðãà Âàëåíòèíû Ìàòâèåíêî ñòîðîíû ïðèñòóïèëè ê îáñóæäåíèþ âîïðîñîâ. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ïîñòðîåíà äèñêóññèÿ áûëà â âåñüìà íåñòàíäàðòíîé ôîðìå.Äåëî â òîì, ÷òî çàðàíåå ïðîãðàììó è ïîðÿäîê îðãàíèçàöèè ìåðîïðèÿòèé íå îáñóæäàëè.Íî âñå ïðèãëàøåííûå âûðàçèëè ñâîè ïîæåëàíèÿ, èñõîäÿ èç âçàèìíûõ èíòåðåñîâ, êîòîðûå çàòåì ðàñïå÷àòàëè è ðàçëîæèëè íà ñòîëàõ. Ó÷àñòíèêàì áûëî ïðåäëîæåíî âçÿòü ïîíðàâèâøååñÿ ïðåäëîæåíèå è âûñòàâèòü åãî íà îáñóæäåíèå. Ñðåäè îáñóæäàâøèõñÿ ïðîåêòîâ ÿ õîòåë áû âûäåëèòü ñëåäóþùèå... îíôåðåíöèÿ îá îáðàçîâàíèè áûëà ïîääåðæàíà àêàäåìè÷åñêèìè öåíòðàìè è àäìèíèñòðàöèÿìè Ïèòåðà è Äóáëèíà. Èç-
Ê
âåñòíûå ñâîèì âûñîêèì ìåæäóíàðîäíûì óðîâíåì óíèâåðñèòåòû è èíñòèòóòû Äóáëèíà ãîòîâû óæå â ñëåäóþùåì ãîäó ïðèíÿòü òûñÿ÷è ðîññèéñêèõ ñòóäåíòîâ.È ðå÷ü èäåò íå òîëüêî î âûñøåì îáðàçîâàíèè, íî è î êóðñàõ ïîâûøåíèÿ êâàëèôèêàöèè è ãîäè÷íûõ ïðîãðàììàõ, êîòîðûå äàäóò âîçìîæíîñòü ðîññèÿíàì êîíâåðòèðîâàòü ñâîè âíóòðåííèå äèïëîìû î âûñøåì îáðàçîâàíèè â äîêóìåíòû ìåæäóíàðîäíîãî îáðàçöà. Êðîìå òîãî, â ðàìêàõ îáúÿâëåíûõ ïðàâèòåëüñòâîì ÐÔ Íàöèîíàëüíûõ ïðîåêòîâ, ðîññèéñêèå ìåíåäæåðû, ó÷èòåëÿ è âðà÷è ñìîãóò ïîëó÷èòü íåîáõîäèìûé îïûò â ìåæäóíàðîäíîé ýêñïåðòèçå, ïîâûñèòü ñâîé ïðîôåññèîíàëüíûé óðîâåíü è óëó÷øèòü íàâûêè âëàäåíèÿ àíãëèéñêèì ÿçûêîì.  ðàìêàõ ýòîé æå êîíôåðåíöèè ïðåäëàãàåòñÿ îáñóäèòü è âîïðîñ ðàñøèðåíèÿ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé â Èðëàíäèè, ïðåäëàãàþùèõ êóðñû ðóññêîãî ÿçûêà êàê èíîñòðàííîãî. Êðîìå òîãî, êàê îêàçàëîñü, ïèòåðöû î÷åíü èíòåðåñóþòñÿ èðëàíäñêèì ÿçûêîì...  îðãàíèçàöèè òàêîé êîíôåðåíöèè åñòü è î÷åâèäíàÿ âûãîäà äëà ìåñòíîé ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíû, ò.å.äëÿ íàñ ñ âàìè.Íàïðèìåð, ïðèåõàâøèå â Èðëàíäèþ íà ñòàæèðîâêó ïðåïîäàâàòåëè ìîãëè áû ïîó÷àñò-
ïðèîáðåòàòü ðåàëüíûå ïåðñïåêòèâû äðóæáà ìåæäó èðëàíäñêèìè è ðîññèéñêèìè ìóçåÿìè.Òàê ìóçåé Â.Íàáîêîâà â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå óæå ïðîâîäèò ìåðîïðèÿòèÿ, ñâÿçàíûå ñ íåáåçûçâåñòíûì äóáëèíñêèì Bloomsday. Àíàëîãè÷íûé èðëàíäñêîìó ìàðøðóòó Äàí-Ëèðè - Äóáëèí, ïîÿâèëñÿ ðóññêèé ìàðøðóò Ìîñêâà-Ïåòóøêè. Îäíàêî, íàäî ñêàçàòü, ïèòåðöû è Bloomsday ïðèíèìàþò áëèçêî ê ñåðäöó è ïðîâîäÿò ýêñêóðñèè ïî Áëóìñêèì ìåñòàì â ãîðîäå íà Íåâå. Íó à åñëè ñåðüåçíî, òî ìóçåÿì Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà åñòü, ÷òî ïîêàçàòü, ÷òî è ïîäòâåðäèë ðóêîâîäèòåëü äåëåãàöèè, çàìåñòèòåëü ãëàâû Êîìèòåòà ïî êóëüòóðå Âàñèëèé Ïàíêðàòîâ. Òàê ÷òî â ñêîðîì âðåìåíè âïîëíå ìîæíî îæèäàòü øåäåâðû Ýðìèòàæà è Ðóññêîãî ìóçåÿ â Äóáëèíå è Êîðêå... ðëàíäñêèé öåíòð â Ïèòåðå è ðîññèéñêèé â Äóáëèíå - âîò ÿðêèé ïðèìåð ãëîáàëèçàöèè!  ñåâåðíîé ñòîëèöå ÐÔ óæå ñóùåñòâóåò è óñïåøíî ðàáîòàåò Èðëàíäñêèé êóëüòóðíûé öåíòð. Íàðîä ó÷èò ãýëèê, áúåò èðëàíäñêóþ ÷å÷åòêó è èñïîëíÿåò íàðîäíóþ ìóçûêó. È ÷åì ýòî íå ïîâîä îðãàíèçîâàòü ïèòåðñêóþ êîëîííó íà Ïàääèäåíü â ñëåäóþùåì ãîäó? Êñòàòè, ýòó èäåþ óæå ïîääåðæàë Äîíàë Øèëñ/ Donal Shiels,
È
íè÷åñòâà ãîðîäîâ-ïîáðàòèìîâ. Î áîãàòñòâå ôîíäà Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîé ãîñóäàðñòâåííîé áèáëèîòåêè ãîâîðèòü èçëèøíå. Äà è èðëàíäñêàÿ çåìëÿ âñåãäà áûëà ùåäðà íà îáèëèå ïèñàòåëåé. Âîò è íåáåçûçâåñòíàÿ íàì ìîëîäàÿ ïèñàòåëüíèöà Ñåñèëèÿ Àõåðí, äî÷ü ýêñ-ïðåìüåðà, óæå ãîòîâèòñÿ ê ïîåçäêå â Ñåâåðíóþ Ïàëüìèðó, à ïèòåðñêèõ ïèñàòåëåé æäóò ñ ÷òåíèÿìè â óíèâåðñèòåòàõ Äóáëèíà... Âñòðå÷àâøèåñÿ â Äóáëèíå è Êîðêå ñ äåëåãàòàìè èç Ïèòåðà ïîêëîííèêè ïðåêðàñíîãî íàøëè ìíîãî òî÷åê ñîïðèêîñíîâåíèÿ ó èðëàíäñêèõ è ðóññêèõ òàíöåâ è ìóçûêè...Âñïîìíèëñÿ è Äæîí Ôèëä, êîòîðûé ñòèìóëèðîâàë òâîð÷åñòâî âåëèêîãî Ãëèíêè, è Òîìàñ Ìóð, íàïèñàâøèé ñòèõè ê ðóññêîé íàðîäíîé ïåñíå “Âå÷åðíèé çâîí”, è ïðèìà èðëàíäñêîãî áàëåòà Ìîíèêà Ìàêëàôëèí, äàâøàÿ òîë÷îê î÷åðåäíîé âîëíå óâëå÷åíèÿ ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ ðóññêèì êëàññè÷åñêèì áàëåòîì... , êîíå÷íî, èäåàëüíûì çàâåðøàþùèì àêêîðäîì Äíåé Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà â Èðëàíäèè ñòàëà ïîáåäà ïèòåðñêîãî “Çåíèòà” íàä øîòëàíäñêèìè “Ðîâåðñàìè” ñ ðàçãðîìíûì äëÿ ôèíàëüíîãî ìàò÷à ñ÷åòîì 2:0! Îëååå- îëåå- îëåå... “Çåíèò” ÷åìïèîí!
È
www.russianireland.com
No 20 (242) 21 ìàÿ 2008
“Íàøà Ãàçåòà”
9 ÄÍÈ ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÃÀ
ÈÐËÀÍÄÖÛ ÑÊÓ×ÀÞÒ ÏÎ ÝÐÌÈÒÀÆÓ ...Îíè âèäåëè Ðîññèþ â 70-õ ãîäàõ, áûëè â Ìîñêâå è Ëåíèíãðàäå è ïîëó÷èëè ñòîëüêî âïå÷àòëåíèé, ÷òî îíè äî ñèõ ïîð áüþò ÷åðåç êðàé. “Ðîññèÿ - î÷åíü, î÷åíü êóëüòóðíàÿ ñòðàíà, - âîñõèùàåòñÿ ïîæèëàÿ ëåäè Êðèñòèí Êàððóò/ Christine Carruth, êîòîðàÿ ïðèøëà íà Äíè ÑàíêòÏåòåðáóðãà â Äóáëèíå. - Ñ Àìåðèêîé íó ïðîñòî íèêàêîãî ñðàâíåíèÿ! Áîëüøå âñåãî ìåíÿ ïîðàçèëà àðõèòåêòóðà - òàêèå çàìå÷àòåëüíûå, âîñõèòèòåëüíûå çäàíèÿ! Ìíå íàäî áûëî áûòü àðõèòåêòîðîì”.
Ï
èòåðñêàÿ äåëåãàöèÿ ïîïàëà â Èðëàíäèþ êàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà íà Îñòðîâå âûäàëàñü ðåäêàÿ íåäåëÿ ñîëíöà è òåïëà. Íèêòî íå õîòåë óåçæàòü. Êâàðòåò ÐèìñêîãîÊîðñàêîâà ïðèâåç ñ ñîáîé ïðîãðàììó èç ïðîèçâåäåíèé ïåòåðáóðãñêèõ êîìïîçèòîðîâ, êîòîðûå èñïîëíèë áåçóïðå÷íî. Äóáëèíå ìóçûêàíòû âûñòóïàëè â ãàëåðåå Õüþ-Ëåéí/ Hugh Lane Gallery.Îäèí èç êîíöåðòîâ ïî÷òèë ñâîèì ïðè-
ñóòñòâèåì ëîðä-ìýð Äóáëèíà Ïàääè Áóðê/ Paddy Bourke. “ß óæå äàâíî íå ïîñåùàþ êîíöåðòû, òàê êàê ìíîãî ðàáîòàþ, - îïðàâäûâàëñÿ ëîðä-ìýð. - Íî ÿ î÷åíü ðàä, ÷òî óäàëîñü ïîñëóøàòü ýòîò êîíöåðò”.  áèáëèîòåêå ×åñòåðà Áèòòè/ Chester Beatty Library ïðîøåë ïîêàç ïåòåðáóðãñêèõ äîêóìåíòàëüíûõ ôèëüìîâ. Èõ áûëî âñåãî äâà: “Âçãëÿíèòå íà ëèöî” 1966 ãîäà, ðåæèññåðà Ïàâëà Êîãàíà è “Òðàì-
ÈÇÓÌÐÓÄÍÀß ÐÎÑÑÈß
 Ìîñêâå íà ïàðàä ñâÿòîãî Ïàòðèêà ïî Êðàñíîé Ïëîùàäè ïðîãîíÿþò òàíêè. Ïî÷åìó? Ïîòîìó ÷òî çåëåíûå! Èðëàíäñêàÿ øóòêà
Â
ïå÷àëüíî èçâåñòíîì òåàòðå íà Äóáðîâêå èðëàíäñêóþ ÷å÷åòêó îòïëÿñûâàþò ó÷åíèêè øêîëû “Èðèäàí”, êðóïíåéøåé øêîëû èðëàíäñêîãî òàíöà â Ìîñêâå. Åå îñíîâàë â 1998 ãîäó òàíöîð Èãîðü Äåíèñîâ. “ß çàíèìàëñÿ ñàìûìè ðàçíûìè òàíöàìè - îò ðóññêèõ íàöèîíàëüíûõ äî èíäèéñêèõ, ãîâîðèò îí. - Íî âñå ïåðåâåðíóëîñü â ìîåé æèçíè, êîãäà ÿ ïîñìîòðåë íà âèäåî âûñòóïëåíèå Ìàéêëà Ôëýòëè/ Michael Flatley. ß ïîäóìàë - ýòî ìîå ïðèçâàíèå, è ñòàë óñåðäíî ðàçó÷èâàòü èðëàíäñêèå òàíöû”. Òåïåðü Èãîðü çàðàáàòûâàåò
âàé èäåò ïî ãîðîäó” Ëþäìèëû Ñòàíóêèíàñ, ñíÿòûé â 1973 ãîäó. Ïóáëèêà, êîòîðàÿ ñîñòîÿëà â îñíîâíîì èç ïîæèëûõ èðëàíäöåâ, ðåàãèðîâàëà íà ôèëüìû ïî-ðàçíîìó. Ê ïðèìåðó, îäèí, ñóäÿ ïî ãîëîñó, óæå äîâîëüíî ïîæèëîé çðèòåëü, óâèäåâ, êàê òðàìâàé ïðîåçæàåò ìèìî Èñààêèåâñêîãî ñîáîðà, ãðîìêî ïðîêîììåíòèðîâàë: “Ïîõîæå íà Î’Êîííåëë ñòðèò!” Äðóãèå íå ïûòàëèñü ñêðûòü ñâîåãî ðàçî÷àðîâà-
íèÿ, ÷òî ñîâåðøåííî íå â äóõå îáû÷íî âåæëèâûõ è íåìíîãî ëèöåìåðíûõ èðëàíäöåâ.Îäíà ïîæèëàÿ äàìà âîçìóùàëàñü: “Ìû ïðèåõàëè ñþäà â íàäåæäå óâèäåòü âîñõèòèòåëüíûå ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà, âûñòàâëåííûå â Ýðìèòàæå! À âìåñòî ýòîãî íàì ïîêàçàëè êàêèå-òî òðàìâàè è îáû÷íûõ ëþäåé. ß òàê ñèëüíî ðàçî÷àðîâàíà! Ýòî áûëà ïóñòàÿ òðàòà âðåìåíè”. ñå ýòî âûñêàçûâàëîñü ïðÿìî â ëèöî Àëåêñåþ Òåëüíîâó, ïðîäþñåðó ñòóäèè äîêóìåíòàëüíûõ ôèëüìîâ ÑàíêòÏåòåðáóðãà.Âïðî÷åì, ãîñïîäèí Òåëüíîâ àíãëèéñêèì ïî÷òè íå âëàäååò è î÷åíü ìàëî ïîíÿë èç òîãî, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòè
Â
ìèíóò ïûòàëàñü âòîëêîâàòü åìó ðàçãíåâàííàÿ èðëàíäñêàÿ ñòàðóøêà. “Ôèëüìû äëÿ Èðëàíäèè ïîäáèðàë íå ÿ, à íàø îðãêîìèòåò, - ñêàçàë ïðîäþñåð.- ß áû âûáðàë ÷òîíèáóäü áîëåå ñîâðåìåííîå. Íàïðèìåð, íåäàâíèé ôèëüì ïðî Ëåíèíãðàäñêóþ áëîêàäó.Óâåðåí, ÷òî èðëàíäöåâ îí áû çàöåïèë çà æèâîå”.  Äóáëèíñêîì ãîðñîâåòå, íà äâóõ íåáîëüøèõ ñòåíäàõ ïðîøëà âûñòàâêà ôîòîãðàôèé Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà.À â Òðèíèòè-êîëëåäæå äèðåêòîð öåíòðà èðëàíäñêîé êóëüòóðû â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå Àíäðåé Ìàøèíÿí ÷èòàë ëåêöèþ î ñâÿçÿõ ìåæäó Ñåðåáðÿíûì âåêîì ðóññêîé ïîýçèè è Êåëüòñêèì âîçðîæäåíèåì
- äâèæåíèåì, çàõâàòèâøèì èðëàíäñêîå èñêóññòâî è ëèòåðàòóðó â êîíöå XIX âåêà. “ Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå åñòü îãðîìíûé èíòåðåñ ê èðëàíäñêîé êóëüòóðå è òðàäèöèÿì, - ðàññêàçàë Ìàøèíÿí. - Êîãäà â 2003 ãîäó ê íàì ïðèåçæàë ïîýò Øèìóñ Õèíè/ Seamus Heaney, åãî âñòðå÷àëè òîëïû íàðîäà”. Ïî ñëîâàì ãëàâû äåëåãàöèè Âàñèëèÿ Ïàíêðàòîâà, â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå óæå ïîãîâàðèâàþò î òîì, ÷òî Äóáëèí ìîæåò ñòàòü ãîðîäîì-ïîáðàòèìîì ñåâåðíîé ñòîëèöû Ðîññèè. Â.Ïàíêðàòîâ âûðàçèë óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî â ñàìîì ñêîðîì âðåìåíè ïåòåðáóðæöû âåðíóòñÿ íà áåðåãà Ëèôôè...
ÈÐËÀÍÄÑÊÀß ÄÆÈÃÀ ÍÀ ÌÎÑÊÂÅ-ÐÅÊÅ
íà æèçíü òåì, ÷òî ïðåïîäàåò èðëàíäñêóþ äæèãó/jig, ðèë/ reel è êèëè/ceili (ðàçíîâèäíîñòè èðëàíäñêèõ òàíöåâ ïðèì. ðåä.).  åãî øêîëå íàñ÷èòûâàåòñÿ îêîëî òðåõ ñîòåí ó÷åíèÌîñêîâñêèå êîâ, çàíÿòèÿ “êåëüòû” ï ð î õ î ä ÿ ò Àðòóð ñåìü äíåé â è Äàøà íåäåëþ. “Øåñòü ëåò íàçàä Ìàéêë Ôëýòëè ïðèåõàë â Ìîñêâó ñî ñâîèì øîó.ß ïðèãëàñèë åãî â íàøó øêîëó. Îí è ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîã, ÷òî â Ìîñêâå êòî-òî ìîæåò çàíèìàòüñÿ èðëàíäñêèìè òàíöàìè”, - ñìååòñÿ Èãîðü. Îïðàâèâøèñü îò èçóìëåíèÿ, Ôëýòëè äàë “èðèäàíöàì” íåñêîëüêî ìàñòåð-êëàññîâ.  øêîëå “Èðèäàí” (íàçâàíèå îáðàçîâàíî ïî ïåðâûì áóêâàì ñëîâ Irish è dance) íåò íè îäíîãî èðëàíäöà. Ïðàâäà, äâà ðàçà â ãîä â Ìîñêâó ïðèåçæàþò ïðåïîäàâàòåëè èç Èðëàíäèè. Îíè äàþò ó÷åíèêàì ìàñòåðêëàññû è ïðèíèìàþò ó íèõ ýêçàìåíû. “Èðèäàíöû” ðåãóëÿðíî ðàçúåçæàþò ïî Åâðîïå, ïðèíèìàÿ ó÷àñòèå â ðàçíûõ ñîðåâíîâàíèÿõ ïî èðëàíäñêîìó òàíöó.  àïðåëå áûëè â Áåëôàñòå è Äóáëèíå.“Ìíå ñòðàøíî ïîíðà-
âèëîñü â Èðëàíäèè, - ãîâîðèò îäíà èç ó÷åíèö Èãîðÿ Âåðà, äëÿ êîòîðîé ýòà ïîåçäêà íà Çåëåíûé Îñòðîâ áûëà ïåðâîé. Ëþäè âñå òàêèå ïðèâåòëèâûå, ïðèÿòíûå, ðàññëàáëåííûå. Íàâåðíîå, ýòî ïîòîìó, ÷òî îíè áëàãîïîëó÷íåå íàñ... À ìîæåò ýòî îò òîãî, ÷òî â Èðëàíäèè åñòü ìîðå, è âîçäóõ òàì ÷èùå”. “Ìû áûëè â ãîðîäêå Ñêåððèñ/ Skerries. Çàøëè â ïàá. Òàì èãðàëà òðàäèöèîííàÿ èðëàíäñêàÿ ìóçûêà, è ìîæíî áûëî òàíöåâàòü.Ýòî áûëî òàê çäîðîâî! À åùå òàì áûëà îäíà áàáóøêà-èðëàíäêà, êîòîðàÿ ïîïðîñèëà íàñ ïîêàçàòü åé íåñêîëüêî äâæåíèé è ïà”. Åñëè ïîèñêàòü, â Ìîñêâå ìîæíî íàéòè öåëóþ êó÷ó ëþäåé, êîòîðûå áåç óìà îò Èðëàíäèè. Ñ äåñÿòîê ìåñòíûõ ãðóïï èãðàþò êåëüòñêóþ ìóçûêó. Îäíà èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ - Tintal. Ýòà êîìàíäà ìåøàåò òðàäèöèîííûå èðëàíäñêèå è øîòëàíäñêèå ìîòèâû ñ ýëåìåíòàìè òÿæåëîãî ðîêà è ïàíêà. îëèñò ãðóïïû Ôåäîð Âîñêðåñåíñêèé âíåøíå íàïîìèíàåò Èèñóñà Õðèñòà, íî ýòî òîëüêî äî òîãî ìîìåíòà, êàê îí íà÷èíàåò ïåòü.Íà ñöåíå îí ïðåâðàùàåòñÿ â ñàìîãî íàñòîÿùåãî îäåðæèìîãî êåëüòà. Îí ãîâîðèò: “Äîòîøíûå æóðíàëèñòû ìåíÿ ÷àñòî ñïðàøèâàþò: ïî÷åìó ÿ èãðàþ ýòó ìóçûêó? Íà ÷òî ÿ îáû÷íî èì îòâå÷àþ: äà ÷åðò åãî çíàåò”. Ãåîðãèé Íèêîëîïóëîñ èãðàåò â ãðóïïå íà âîëûíêå è èðëàíäñêîé ôëåéòå/ tin whistles. Îí ãðåê ïî íàöèîíàëüíîñòè,
Ñ
íî óæå äîëãîå âðåìÿ æèâåò â Ðîññèè. Ãåîðãèé áîëåå êîíêðåòåí.“ß äóìàþ, êåëüòñêàÿ ìóçûêà èíòåðåñíà òåì, ÷òî æèâà äî ñèõ ïîð, - ãîâîðèò îí. - Íàïðèìåð, ðóññêàÿ íàðîäíàÿ ìóçûêà èëè òðàäèöèîííàÿ ãðå÷åñêàÿ óæå äàâíî ìåðòâû.Îíè ñîõðàíèëèñü â âèäå îòäåëüíûõ ïðîèçâåäåíèé, êîòîðûå ïåðåäàþòñÿ èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå. À âîò èðëàíäñêàÿ ìóçûêà ïðîäîëæàåò æèòü è ðàçâèâàòüñÿ. ýòîì ðóñëå äî ñèõ ïîð òâîðèò ìíîãî ìóçûêàíòîâ”. Tintal ïèøóò ñâîè ñîáñòâåííûå ïåñíè, íî ìíå áîëüøå çàïîìíèëèñü èõ “êàâåð-âåðñèè” òðàäèöèîííûõ èðëàíäñêèõ ìîòèâîâ. Ãðóïïà èñïîëíÿåò òàêèå âåùè, êàê Down By The Salley Gardens (íà ñòèõè Óèëüÿìà Áàòëåðà Éåéòñà), Ride On (Âîñêðåñåíñêèé íàïèñàë ñâîè ñòèõè ïîä áåññìåðòíóþ áàëëàäó Êðèñòè Ìóðà), Molly Malone (î òîé ñàìîé ãðóäàñòîé òîðãîâ-
êå, êîòîðàÿ ñòîèò â íà÷àëå Ãðàôòîí-ñòðèò), Whiskey in the Jar (êîòîðóþ Tintal íàìåðåííî ñäåëàëè ïîõîæåé íà ïåñíþ “À ìîæåò áûòü Âîðîíà” èç çíàìåíèòîãî ñîâåòñêîãî ìóëüòôèëüìà). “ß íå çíàþ, ÷òî ïðèâëåêàåò ðóññêèõ â èðëàíäñêîé êóëüòóðå, - ïðèçíàåòñÿ èðëàíäåö Ìàéê Õîãàí/ Mike Hogan, êîòîðûé æèâåò óæå áîëüøå äåñÿòè ëåò â Ðîññèè. - ß ïîìíþ, áûâøèé ìèíèñòð êóëüòóðû ãîâîðèë, ÷òî Ðîññèÿ è Èðëàíäèÿ - ýòî äâå íàöèè, îáúåäèíåííûå ëþáîâüþ ê ñïèðòíîìó. Íî ñêîðåå ýòî íàøà îáùàÿ òðàäèöèÿ ñîáèðàòüñÿ âìåñòå, íåìíîãî âûïèâàòü, èãðàòü ìóçûêó è ïåòü. Òàêîå âèäèøü â èðëàíäñêîì ïàáå, è çäåñü â Ìîñêâå ïîéäåøü ê êîìó-íèáóäü â êâàðòèðó íà âå÷åðèíêó - òî æå ñàìîå. Ìîæåò áûòü, ó íàñ äåéñòâèòåëüíî äóøè ïîõîæèå, êòî çíàåò”... Ãðóïïà Tintal â êëóáå “Òàáóëà Ðàñà”
Ìàòåðèàëû ñòðàíèöû ïîäãîòîâèë Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ, ôîòî àâòîðà
10 “Íàøà Ãàçåòà” ÌÈÐÎÂÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ
ÀÐÅÑÒÎÂÀÍ ËÈÄÅÐ ÊÀÌÎÐÐÛ
ÈÒÀËÈß
 Èòàëèè àðåñòîâàëè Ãâèäî Àááèíàíòå/ Guido Abbinante, îäíîãî èç ëèäåðîâ Êàìîððû - íåàïîëèòàíñêîé ìàôèè. Àááèíàíòå ðóêîâîäèë ãðóïïèðîâêîé òàê íàçûâàåìûõ “ñåïàðàòèñòîâ”/ scissionisti, âõîäÿùåé â ñîñòàâ Êàìîððû. õîäå âîéíû, êîòîðóþ êëàí Àááèíàíòå äîëãîå âðåìÿ âåë ñî ñâîèìè êîíêóðåíòàìè - êëàíîì Äè Ëàóðî, ïîãèáëî ìíîæåñòâî ëþäåé. Çàêàç÷èêîì ìíîãèõ óáèéñòâ ïîëèöèÿ ñ÷èòàåò Àááèíàíòå.Îí áûë àðåñòîâàí â îäíîé èç áîëüíèö ãîðîäà Ìàääàëîíè/ Maddaloni, ðàñïîëîæåííîãî â ïÿòè êèëîìåòðàõ îò Êàçåðòû, ñòîëèöû îäíîèìåííîé ïðîâèíöèè â îáëàñòè Êàìïàíèÿ. Çäåñü îí ñîáèðàëñÿ ïðîõîäèòü ëå÷åíèå ïîä âûìûøëåííûì èìåíåì.
ÈÏÎÒÅ×ÍÛÉ ÊÐÈÇÈÑ ÏÎËÓ×ÈË ÂÒÎÐÎÅ ÄÛÕÀÍÈÅ Ãëàâà Åâðîïåéñêîãî Öåíòðîáàíêà Æàí-Êëîä Òðèøå/ Jean-
ÃÅÐÌÀÍÈß
Claude Trichet çàÿâèë, ÷òî èïîòå÷íûé êðèçèñ ïðîäîëæàåòñÿ è ïîäòâåðæäåíèÿ òîìó, ÷òî ïèê åãî ìèíîâàë, íåò. Ïî äàííûì ÅÖÁ, â òå÷åíèå 2008 ãîäà öåíû íà íåäâèæèìîñòü ìîãóò ñíèçèòüñÿ íà 40 ïðîö., ÷òî ïðèâåäåò ê ðåöèäèâó èïîòå÷íîãî êðèçèñà. Äëÿ òîãî, ÷òîáû â äàëüíåéøåì èçáåæàòü óõóäøåíèÿ ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè, öåíòðîáàíêè åâðîïåéñêèõ ñòðàí äîëæíû ïðèäåðæèâàòüñÿ áîëåå æåñòêîé ìîíåòàðíîé ïîëèòèêè äëÿ ñäåðæèâàíèÿ èíôëÿöèè. Òðèøå îòìåòèë, ÷òî ñòàáèëüíûå öåíû ïîìîãóò èçáåæàòü ìíîãèõ ýêîíîìè÷åñêèõ òðóäíîñòåé â áóäóùåì.Ïî ìíåíèþ ãëàâû Åâðîïåéñêîãî Öåíòðîáàíêà, íàöèîíàëüíûå áàíêè íå äîëæíû ñíèæàòü ó÷åòíûå ñòàâêè, òàê æå êàê ýòî äåëàåò ÅÖÁ.
ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÑÒÐÀÍÛ “ÂÛÁÅÐÓÒ” ÀÑÒÐÎËÎÃÈ Ïðåçèäåíòñêèå âûáîðû â ÑØÀ ñòàëè îñíîâíîé òåìîé
ÑØÀ
âñåìèðíîé êîíôåðåíöèè àñòðîëîãîâ, ïðîõîäÿùåé â Äåíâåðå. Ó÷àñòíèêè êîíôåðåíöèè îáúÿâÿò ñâîé ïðîãíîç, îñíîâàííûé íà òî÷íûõ äàòàõ è ìåñòàõ ðîæäåíèÿ êàíäèäàòîâ. Ïîêà íå óäàëîñü óñòàíîâèòü âðåìÿ ðîæäåíèÿ Õèëëàðè Êëèíòîí, ÷òî çàòðóäíÿåò ñîñòàâëåíèå ïðîãíîçà. Òî÷íóþ äàòó è âðåìÿ ðîæäåíèÿ Áàðàêà Îáàìû àñòðîëîãàì ñîîáùèë èñòî÷íèê, áëèçêèé ê øòàáó êàíäèäàòà. ×åðíîêîæèé ñåíàòîð ðîäèëñÿ 4 àâãóñòà 1961 ãîäà, â 19:11 âå÷åðà. Ðåñïóáëèêàíåö Äæîí Ìàêêåéí ðîäèëñÿ 29 àâãóñòà 1939 ãîäà â 11 óòðà. Ïî ñëîâàì àñòðîëîãà Äæîíè Ïàòðè/ Joni Patry, äàòà ðîæäåíèÿ Ìàêêåéíà óêàçûâàåò íà ïðåèìóùåñòâî ðåñïóáëèêàíöà ïåðåä Áàðàêîì Îáàìîé. Íà ìåæäóíàðîäíóþ êîíôåðåíöèþ ïðèåõàëè ïîëòîðû òûñÿ÷è àñòðîëîãîâ èç ñîðîêà ïÿòè ñòðàí.
×ÈÑËÎ ÏÎÃÈÁØÈÕ ÂÎÇÐÎÑËÎ ÄÎ 40 ÒÛÑß× ×èñëî ïîãèáøèõ 2 ìàÿ ïðè çåìëåòðÿñåíèè â êèòàéñêîé
ÊÈÒÀÉ
ïðîâèíöèè Ñû÷óàíü ïðåâûñèëî, ïî îôèöèàëüíûì äàííûì, 40 òûñÿ÷ ÷åëîâåê.Ïî îöåíêàì ïðàâèòåëüñòâà Êèòàÿ, îêîí÷àòåëüíîå êîëè÷åñòâî æåðòâ ìîæåò ïðåâûñèòü 50 òûñÿ÷ ÷åëîâåê.Êèòàéñêèå âëàñòè îöåíèëè óùåðá, ïðè÷èíåííûé ñòðàíå çåìëåòðÿñåíèåì, â 67 ìèëëèàðäîâ þàíåé (îêîëî 10 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ). Ïî èíôîðìàöèè ïðàâèòåëüñòâà Êèòàÿ, â ïðîâèíöèè Ñû÷óàíü ðàçðóøåíû áîëåå 14 òûñÿ÷ ïðåäïðèÿòèé. Çåìëåòðÿñåíèå ìàãíèòóäîé 7,8 ïðîèçîøëî â ïðîâèíöèè Ñû÷óàíü 12 ìàÿ.16, 13, 18 è 19 ìàÿ ïðîèçîøëè íîâûå ïîäçåìíûå òîë÷êè.19 ìàÿ â Êèòàå íà÷àëñÿ òðåõäíåâíûé òðàóð ïî æåðòâàì çåìëåòðÿñåíèÿ.
ÐÀÑÊÐÛÒÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Î ÌÀÑÑÎÂÛÕ ÊÀÇÍßÕ Â Þæíîé Êîðåå îáíàðîäîâàíà èíôîðìàöèÿ î òûñÿ÷àõ
ÞÆÍÀß ÊÎÐÅß
êàçíåííûõ âî âðåìÿ Êîðåéñêîé âîéíû.  õîäå ðàñêîïîê, èíèöèèðîâàííûõ þæíîêîðåéñêîé Êîìèññèåé ïðàâäû è ïðèìèðåíèÿ, ïðîâåäåííûõ â 90 ìèëÿõ ê þãó îò Ñåóëà, áûëè îáíàðóæåíû ìàññîâûå çàõîðîíåíèÿ îêîëî ñåìè òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ïðåäñòàâèòåëè Êîìèññèè ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî ñàìàÿ áîëüøàÿ áðàòñêàÿ ìîãèëà âðåìåí Êîðåéñêîé âîéíû 1950-1953 ãîäîâ.Âñåãî æå â ñòðàíå, íàñåëåíèå êîòîðîé ñîñòàâëÿåò 20 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, æåðòâàìè ìàññîâûõ óáèéñòâ èç ÷èñëà ìèðíûõ ãðàæäàí, ïî ìíåíèþ ÷ëåíà Êîìèññèè, èñòîðèêà Êèì Äîíã-×ó, ñòàëè 100 òûñÿ÷ ÷åëîâåê.
ÂËÀÑÒÈ ÑÎÃËÀÑÈËÈÑÜ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Êîîðäèíàòîðîì îêàçàíèÿ ïîìîùè æåðòâàì óðàãàíà â
ÌÜßÍÌÀ
Ìüÿíìå ñòàíåò Àññîöèàöèÿ ãîñóäàðñòâ Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè (ÀÑÅÀÍ). Ñîãëàøåíèå îá ýòîì áûëî äîñòèãíóòî íà âñòðå÷å ìèíèñòðîâ èíîñòðàííûõ äåë ñòðàí-ó÷àñòíèêîâ ÀÑÅÀÍ â Ñèíãàïóðå 19 ìàÿ, ñïóñòÿ 17 äíåé ïîñëå ñòèõèéíîãî áåäñòâèÿ. Âëàñòè Ìüÿíìû, âõîäÿùåé â ÀÑÅÀÍ, ñêëîíÿþòñÿ ê ñîòðóäíè÷åñòâó èìåííî ñ ýòîé îðãàíèçàöèåé, ïðàêòèêóþùåé ïîëèòèêó íåâìåøàòåëüñòâà âî âíóòðåííèå äåëà ñòðàí-ó÷àñòíèö. êàêîì èìåííî îáúåìå è âèäå ñòàíåò ïðåäîñòàâëÿòüñÿ ïîìîùü, ïîêà íå ÿñíî.Ïî ñëîâàì Ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë Ñèíãàïóðà Äæîðäæà Åî/ George Yeo, ÀÑÅÀÍ áóäåò êîîðäèíèðîâàòü ðàáîòó â Ìüÿíìå ìåäèöèíñêèõ è ñïàñàòåëüíûõ êîìàíä èç âõîäÿùèõ â ýòó îðãàíèçàöèþ ñòðàí. òî æå âðåìÿ ÀÑÅÀÍ ñîâìåñòíî ñ ÎÎÍ ïðîâåäåò â ñóááîòó, 24 ìàÿ, â ßíãîíå, ãëàâíîì ãîðîäå Ìüÿíìû, ìåæäóíàðîäíóþ êîíôåðåíöèþ ïî âîïðîñàì îêàçàíèÿ ïîìîùè ïîñòðàäàâøèì.
www.russianireland.com
No 20 (242) 21 ìàÿ 2008
ËÞÄÈ ÐÎÑÑÈÈ
ÓÌÅÐËÀ ÐÈÌÌÀ ÊÀÇÀÊÎÂÀ Ï îýòåññà Ðèììà Êàçàêîâà ñêîðîïîñòèæíî ñêîí÷àëàñü 19 ìàÿ 2008 ãîäà â Ïîäìîñêîâüå íà 77 ãîäó æèçíè. Î åå ñìåðòè ñîîáùèë Ñîþç ïèñàòåëåé Ìîñêâû. Ðèììà Ôåäîðîâíà Êàçàêîâà ðîäèëàñü 27 ÿíâàðÿ 1932 ãîäà â Ñåâàñòîïîëå, ó÷èëàñü â Ëåíèíãðàäå, ãäå îêîí÷èëà èñòîðè÷åñêèé ôàêóëüòåò
ËÃÓ.Ïóáëèêîâàòüñÿ íà÷àëà â êîíöå 1950-õ: åå ïåðâûé ñáîðíèê “Âñòðåòèìñÿ íà Âîñòîêå” âûøåë â 1958 ãîäó â Õàáàðîâñêå.  íà÷àëå 1960-õ Êàçàêîâà ïåðååõàëà â Ìîñêâó, ãäå îêîí÷èëà âûñøèå ëèòåðàòóðíûå êóðñû ïðè Ñîþçå ïèñàòåëåé. Âõîäèëà â ÷èñëî ïîýòîâ”øåñòèäåñÿòíèêîâ”.  ÷èñëå åå èçâåñòíûõ
ïîýòè÷åñêèõ ñáîðíèêîâ áûëè “Â òàéãå íå ïëà÷óò”, “Ïîìíþ”, “Íàáåëî”, “Ðóñëî”, “Òàì, ãäå òû”, “Ïÿòíèöû”, “Ñòðàíà ëþáîâü”, “Ïðîáíûé êàìåíü”, “Ñîéäè ñ õîëìà”.Íà ñòèõè Êàçàêîâîé áûëè íàïèñàíû ïîïóëÿðíûå ïåñíè “Ìàäîííà”, “Íåíàãëÿäíûé ìîé”, “Òû ìåíÿ ëþáèøü” è äðóãèå.
ËÓÆÊÎÂ ÓÑÒÐÎÈÒ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÅ ÐÀËËÈ
ýð Ìîñêâû Þðèé Ëóæêîâ Ì ïîîáåùàë óñòðîèòü â 2010 ãîäó â Ðîññèè àâòîïðîáåã ñòàðèí-
íûõ àâòîìîáèëåé ïî àíàëîãèè ñ ãîíêîé Mille Miglia (“Òûñÿ÷à ìèëü”).Òàêîå çàÿâëåíèå ñòîëè÷íûé ãðàäîíà÷àëüíèê ñäåëàë 18 ìàÿ, êî-
ãäà âåðíóëñÿ èç Èòàëèè, ãäå âìåñòå ñ ñóïðóãîé Åëåíîé Áàòóðèíîé ïðèíèìàë ó÷àñòèå â ðàëëè. “Ìû âíåñëè ïðåäëîæåíèå îðãàíèçàòîðàì è ñïîíñîðàì èòàëüÿíñêîé ãîíêè Mille Miglia. Ìû òîæå õîòèì ïðîðàáîòàòü èäåþ îðãàíèçà-
×ÈÍÃÈÇ ÀÉÒÌÀÒΠÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÈÐÎÂÀÍ
öèè òàêîãî ðàëëè ïî Çîëîòîìó òóðèñòè÷åñêîìó êîëüöó ãîðîäîâ Ðîññèè, ãäå ðàñïîëîæåíû íàøè çàìå÷àòåëüíûå àíñàìáëè àðõèòåêòóðû è õðàìû”, - ñêàçàë ìýð.
èñàòåëü ×èíãèç Àéòìàòîâ, ãîñïèòàëèçèðîâàíÏ íûé 16 ìàÿ â Êàçàíè, îòïðàâëåí â ïîíåäåëüíèê, 19 ìàÿ, äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ëå÷åíèÿ â îäíó èç
êëèíèê Ãåðìàíèè.  êàçàíñêóþ Ðåñïóáëèêàíñêóþ êëèíè÷åñêóþ áîëüíèöó Àéòìàòîâ ïîïàë ñ äèàãíîçîì “ïî÷å÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü”.Ïèñàòåëü ïðèáûë â Êàçàíü, ãäå ïðîõîäÿò ñúåìêè ôèëüìà ïî åãî ðîìàíó “È äîëüøå âåêà äëèòñÿ äåíü”, âìåñòå ñî ñúåìî÷íîé ãðóïïîé òåëåêàíàëà “Ðîññèÿ”. ×èíãèç Àéòìàòîâ, ëàóðåàò òðåõ Ãîñïðåìèé ÑÑÑÐ, äî ìàðòà 2008 ãîäà çàíèìàë ïîñò ïîñëà Êèðãèçèè â Áåëüãèè, Íèäåðëàíäàõ, Ëþêñåìáóðãå è Ôðàíöèè.Ñàìûìè èçâåñòíûìè ïðîèçâåäåíèÿìè ïèñàòåëÿ ÿâëÿþòñÿ ðîìàíû “È äîëüøå âåêà äëèòñÿ äåíü” (“Áóðàííûé ïîëóñòàíîê”), “Ïëàõà”, ïîâåñòè “Áåëûé ïàðîõîä” è “Ïåãèé ïåñ, áåãóùèé êðàåì ìîðÿ”.
ÈËÜß ÊÎÂÀËÜ×ÓÊ ÑÒÀË ÏÎ×ÅÒÍÛÌ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ
ÂÐÅÌß ÈÐÈÍÛ ÕÀÊÀÌÀÄÛ ÇÀÊÎÍ×ÈËÎÑÜ çâåñòíûé ðîññèéñêèé îáùåñòâåííûé è ïîëèÈ òè÷åñêèé äåÿòåëü Èðèíà Õàêàìàäà ïðèíÿëà ðåøåíèå óéòè èç ïîëèòèêè.“Ìîå âðåìÿ çàêîí÷èëîñü. ß ñ÷èòàþ, ÷òî ïîëèòèêó â îïïîçèöèè äîëæíû äåëàòü ìîëîäûå, êîòîðûå èñïðàâÿò âñå îøèáêè”, - îòìåòèëà Õàêàìàäà è ñîîáùèëà, ÷òî âûøëà èç âñåõ ïîëèòè÷åñêèõ îáúåäèíåíèé, â ðàáîòå êîòîðûõ ïðèíèìàëà ó÷àñòèå.Òåïåðü Èðèíà Õàêàìàäà, ïî åå ñëîâàì, íàìåðåíà çàíÿòüñÿ òâîð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòüþ. “ß ìíîãî ÷åì çàíèìàþñü: ïèøó êíèãè, ÷èòàþ ëåêöèè”, - äîáàâèëà îíà.
ÏÎÄÐÓÃÀ ÀÁÐÀÌÎÂÈ×À ÏÎÇÀÁÎÒÈËÀÑÜ ÎÁ ÈÑÊÓÑÑÒÂÅ àðüÿ Æóêîâà, 26Ä ëåòíÿÿ ïîäðóãà Ðîìàíà Àáðàìîâè÷à, îòêðîåò â ñåíòÿáðå 2008 ãîäà â Ìîñêâå öåíòð ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà Contemporary Culture Moscow (CCC Moscow). Îí ðàçìåñòèòñÿ â çäàíèè áûâøåãî àâòîáóñíîãî ãàðàæà, òàê íàçûâàåìîãî Áàõìåòüåâñêîãî, ïîñòðîåííîãî â 1927 ãîäó ïî ïðîåêòó êîíñòðóêòèâèñòà Êîíñòàíòèíà Ìåëüíèêîâà. Ïåðâàÿ, “èíàóãóðàöèîííàÿ” âûñòàâêà â íîâîì ìóçåå óæå îïðåäåëåíà: ýòî áóäåò îáøèðíàÿ ðåòðîñïåêòèâà Èëüè è Ýìè-
ëèè Êàáàêîâûõ. Ïëîùàäü Áàõìåòüåâñêîãî ãàðàæà (7900 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ) ïîçâîëèò ðàçìåñòèòü â íåì òàêèå ìàññèâíûå èíñòàëëÿöèè õóäîæíèêà, êàê, íàïðèìåð, “Êðàñíûé âàãîí” (1991). Íåôîðìàëüíûé ñòàðò ïðîåêòó CCC Moscow áóäåò äàí 12 èþíÿ 2008 ãîäà íà çàêðûòîé âå÷åðèíêå, ãëàâíîé ïðèìàíêîé êîòîðîé ñòàíåò áðèòàíñêàÿ ïåâèöà Ýìè Óàéíõàóñ. Çà ýòî âûñòóïëåíèå Óàéíõàóñ ïðåäëîæåí ãîíîðàð â ìèëëèîí ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ.
îêêåèñò ñáîðíîé Õ Ðîññèè Èëüÿ Êîâàëü÷óê, çàáðîñèâøèé ïîáåäíóþ øàéáó â ôèíàëå ÷åìïèîíàòà ìèðà ïðîòèâ Êàíàäû (5:4), ñòàë ïî÷åòíûì ãðàæäàíèíîì Òâåðñêîé îáëàñòè. Ïî÷åòíîå çâàíèå ñïîðòñìåíó, ÿâëÿþùåìóñÿ óðîæåíöåì Òâåðè, ïðèñâîèë ãóáåðíàòîð îáëàñòè Äìèòðèé Çåëåíèí, îòìåòèâøèé âêëàä Êîâàëü÷óêà â ïîáåäó ñáîðíîé. Ïî ñëîâàì ïðåññ-ñåêðåòàðÿ Çåëåíèíà Àíäðåÿ Èâàíîâà, ãóáåðíàòîð ñ÷èòàåò, ÷òî ðîññèéñêàÿ êîìàíäà âûèãðàëà ôèíàë ÷åìïèîíàòà ìèðà âî ìíîãîì áëàãîäàðÿ Êîâàëü÷óêó.  ðåøàþùåì ìàò÷å òóðíèðà ñ êàíàäöàìè ôîðâàðä ñíà÷àëà ñðàâíÿë ñ÷åò çà ïÿòü ìèíóò è 14 ñåêóíä äî êîíöà òðåòüåãî ïåðèîäà, à íà òðåòüåé ìèíóòå îâåðòàéìà çàáðîñèë ïîáåäíóþ øàéáó. Ñáîðíàÿ Ðîññèè ñòàëà ÷åìïèîíîì ìèðà âïåðâûå ñ 1993 ãîäà.
Ïî ìàòåðèàëàì çàðóáåæíîé ïðåññû ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ
No 20 (242) 21 ìàÿ 2008
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
11
Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ïåðåä âàìè ïîñëåäíÿÿ àíêåòà èç ñåðèè àíêåò,îïóáëèêîâàííûõ â ïðåäûäóùèõ 7 íîìåðàõ “ÍÔ. Ïðîñèì Âàñ çàïîëíèòü ïðèâåäåííóþ íèæå àíêåòó è ïðèñëàòü íà àäðåñ ðåäàêöèè. Âñå,ïðèñëàâøèå çàïîëíåííóþ àíêåòó íà àäðåñ: 55 O`Connell Street Lower,Dublin 1,åæåíåäåëüíî ó÷àñòâóþò â ðîçûãðûøå 5 ïîäïèñîê íà "ÍÃ" íà ìåñÿö è ñïåöèàëüíûõ ïðèçîâ îò íàøèõ ðåêëàìîäàòåëåé.
Âîññòàíîâèòå ïåðâûé íîìåð ãàçåòû – ñîáåðèòå ïàçë èç ñòðàíèö ñàìîãî ïåðâîãî âûïóñêà «Íû.  òå÷åíèå ãîäà íà ñòðàíèöàõ íàøåãî åæåíåäåëüíèêà â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå áóäóò îïóáëèêîâàíû 48 ôðàãìåíòîâ ðàðèòåòíîãî –ïåðâîãî – íîìåðà. Ñîáåðèòå èõ è ñëîæèòå â åäèíîå öåëîå. Òåì, êòî ñïðàâèòñÿ ñ ýòîé ñëîæíîé çàäà÷åé, à òàêæå ñîáåðåò íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî íîìåðîâ “ÍÔ çà 2008 ãîä ìû âðó÷èì íàø ãëàâíûé ïðèç!  êîíöå ãîäà âñå ïðåòåíäåíòû íà ïîáåäó áóäóò ïðèãëàøåíû â ðåäàêöèþ «Íû.
ÀÍÊÅÒÀ 8 ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
Ðåäàêöèÿ
ÏÎË __ Ì
__ Æ
ÂÎÇÐÀÑÒ __ äî 25
__ 25-35
__ 35-45
__ ñòàðøå 45
ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ:
×òîáû çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà êîíêóðñ, çàïîëíèòå êóïîí è ïðèøëèòå åãî â ðåäàêöèþ.
__ ÅÑ
__ íå ÅÑ
ÆÈÂÓ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ: __ ìåíåå ãîäà
À ñåé÷àñ ïðåäëàãàåì âàøåìó âíèìàíèþ ôðàãìåíò N 17 ïàçëà âûøåóïîìÿíóòîãî ðàðèòåòíîãî íîìåðà.
__ 1-4 ãîäà
__ áîëüøå ÷åòûðåõ ëåò ÂÀØ ÑÒÀÒÓÑ:
(×åòûðå ñòðàíèöû ïåðâîãî íîìåðà “ÍÔ áûëè îïóáëèêîâàíû ðàíåå â ýòîì ãîäó)
__ Ðàáîòàþ ëåãàëüíî
__ Ðàáîòàþ íåëåãàëüíî
__ Ïîëó÷àþ ïîñîáèÿ
__ Ñòóäåíò
__ Èæäèâåíåö
__ Ïðåäïðèíèìàòåëü
ÂÀØ ÃÎÄÎÂÎÉ ÄÎÕÎÄ (áåç âû÷åòà íàëîãîâ) __ Äî 20 000 åâðî
__ 50 000 - 60 000 åâðî
__ 20 000 - 30 000 åâðî
__ 60 000 - 70 000 åâðî
__ 30 000 - 40 000 åâðî
__ 70 000 - 80 000 åâðî
__ 40 000 - 50 000 åâðî
__ áîëüøå 80 000 åâðî
ÂÛ ÆÈÂÅÒÅ __ Â ñúåìíîì äîìå/êâàðòèðå __ Â ñúåìíîé êîìíàòå __ Â ñîáñòâåííîì äîìå __ Ó ðîäñòâåííèêîâ èëè äðóçåé
ÎÒÍÎØÅÍÈÅ Ê ÌÅÑÒÍÛÌ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÑÌÈ 1. Îòêóäà Âû ÷åðïàåòå èíôîðìàöèþ î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò â Èðëàíäèè è â ìèðå? __ Èç ðóññêîÿçû÷íûõ ãàçåò, äîñòóïíûõ â Èðëàíäèè __ Èç ðóññêîÿçû÷íûõ ÑÌÈ â èíòåðíåòå, ðîññèéñêèõ òåëåêàíàëîâ __ Èç èðëàíäñêèõ ÑÌÈ __ Óçíàþ íîâîñòè ó äðóçåé, êîëëåã __ Äðóãîé âàðèàíò (êàêîé? _______________________________ ______________________________________________________)
ÊÓÏÎÍ Ó×ÀÑÒÍÈÊÀ ÊÎÍÊÓÐÑÀ
Èìÿ, Ôàìèëèÿ _______________________________ _______________________________ _______________________________ Àäðåñ:________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ Òåëåôîí _______________________________
2. Ñ êàêèìè èç ïåðå÷èñëåííûõ ÑÌÈ Âû çíàêîìû? __ Ãàçåòà "Íàøà Ãàçåòà" __ Ãàçåòà "Èíôîöåíòð" __ Ðóññêàÿ ðàäèîïåðåäà÷à íà Dublin City FM 3. Åñëè Âû ÷èòàåòå "Íàøó Ãàçåòó", òî êàê ðåãóëÿðíî? __ ×èòàþ êàæäûé íîìåð __ Ïîêóïàþ âðåìÿ îò âðåìåíè __ ×èòàþ, åñëè ïîïàäåòñÿ ïîä ðóêó èëè åñòü ó êîãî-òî èç çíàêîìûõ __ Ïî÷òè íå ÷èòàþ, èñïîëüçóþ èíîãäà äëÿ ïîäà÷è îáúÿâëåíèé è èõ ïðîñìîòðà 4. Ñêîëüêî ÷åëîâåê ÷èòàþò îäèí ýêçåìïëÿð "Íàøåé Ãàçåòû" âìåñòå ñ Âàìè? __ Òîëüêî ÿ è ÷èòàþ
__ Äâîå
__ Òðîå
__ Îò òðåõ äî ïÿòè
__ Áîëüøå ïÿòè
__________
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
12
No 20 (242) 21 ìàÿ 2008
ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ Lesson 18
Îòâåòû íà äîìàøíåå çàäàíèå 17 óðîêà
ÇÀÄÀÍÈÅ 1:
1. We have a lot of / many / lots of oranges. 2.We don’t have many bananas, and we don’t have much fruit juice. 3.Do you have any cereal? Sure, there’s much in the kitchen. 4.How much is this? It’s ten dollars. 5.How many do you want? Six, please. 6.He’s very busy, he has a lot of / much work. 7.David has a lot of / lots of rice, but Tyler doesn’t have much . 8.London has a lot of / many beautiful
DIALOGUES Few / Little 1.
A: How’s your job going? B: It’s great, now I save alittle money every month. A: That’s great.These days I can save little money, my apartment is expensive. B: Oh, that’s too bad. 2.
A: Are there any bookstores near here? B: Not really, there are few bookstores near here. A: So how do I buy books? B: There are afew bookstores in the center of town. Let’s go together this afternoon. A: Thanks, that sounds great. 3.
A: Do you like coffee? B: No, I drink little coffee, it doesn’t taste very good. A: How about tea? B: Sure, I often drink alittle tea. A: Do you want some? B: Yes, please!
VOCABULARY
How’s your job going? - Êàê äåëà íà ðàáîòå?; to save [seiv] - êîïèòü; a little [‘litl] - íåìíîãî;
buildings.
ñêîíöåíòðèðîâàíà íà òîì, ñêîëüêî ëþïðèøëè. Ñëîâî a few èñïîëüçóåòñÿ ñ èñ÷èñëè- äåéAíåLittle - íåìíîãî, ÷óòü-÷óòü ìûìè ñóùåñòâèòåëüíûìè è îáîçíà÷àåò Ñëîâî a little èñïîëüçóåòñÿ ñ íåèñ÷èñìàëîå êîëè÷åñòâî ÷åãî-ëèáî. Îíî èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî â óòâåðäèòåëüíûõ ëèìûìè ñóùåñòâèòåëüíûìè äëÿ îáîçíàïðåäëîæåíèÿõ.  âîïðîñèòåëüíûõ ïðåä- ÷åíèÿ íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà ÷åãî-ëèëîæåíèÿõ óïîòðåáëåíèå äàííîãî ñëîâà áî. Îíî îáû÷íî èñïîëüçóåòñÿ â óòâåðäèòîæå âîçìîæíî, îäíàêî òîãäà âñå ïðåä- òåëüíûõ ïðåäëîæåíèÿõ. îòðèöàòåëüíûõ ëîæåíèå áóäåò çâó÷àòü íåñêîëüêî ñïåöè- è âîïðîñèòåëüíûõ ïðåäëîæåíèÿõ âìåñòî ôè÷íî.Âìåñòî íåãî îáû÷íî èñïîëüçóåò- a little îáû÷íî èñïîëüçóåòñÿ ñëîâî any. ñÿ ñëîâî any (ñêîëüêî-òî). îòðèöàòåëü- Íàïðèìåð: - I have a little orange juice.- Ó ìåíÿ íûõ ïðåäëîæåíèÿõ ñëîâî a few íå èñïîëüçóåòñÿ.Âìåñòî íåãî, êàê è â âîïðî- åñòü íåìíîãî àïåëüñèíîâîãî ñîêà. - I don’t have a little orange juice.(Íå ñèòåëüíûõ ïðåäëîæåíèÿõ, èñïîëüçóåòñÿ ñëîâî any (íèêàêîé,-àÿ). Íàïðèìåð: ïðàâèëüíî) - I have a few books.- Ó ìåíÿ åñòü íå- I don’t have any orange juice. - Ó ñêîëüêî êíèã. ìåíÿ íåò àïåëüñèíîâîãî ñîêà. - Do you have a few books? - (Çâó÷èò (Ïðàâèëüíî) íåñêîëüêî ñïåöèôè÷íî) - Do you have a little orange juice? - Do you have any books? - Ó òåáÿ (Çâó÷èò ñëèøêîì ñïåöèôè÷íî) åñòü õîòü ñêîëüêî-íèáóäü êíèã? (×àñòî - Do you have any orange juice? - Ó èñïîëüçóåòñÿ) òåáÿ åñòü àïåëüñèíîâûé ñîê? - I don’t have a few books. (Íå ïðà- (Ïðàâèëüíî) âèëüíî) Little - ìàëî - I don’t have any books.- Ó ìåíÿ íåò Êàê è â ñëó÷àå ñî ñëîâîì few, òå æå íèêàêèõ êíèã.(Ïðàâèëüíî) ñàìûå ðàçëè÷èÿ åñòü ìåæäó ñëîâàìè a little è little. Little áåç àðòèêëÿ a Few - ìàëî èñïîëüçóåòñÿ êîãäà ìû õîòèì ñêàÌåæäó ñëîâàìè a few è few åñòü âàæ- çàòü, ÷òî ó íàñòîãäà, åñòü ìàëî ÷åãî-ëèáî, íåíàÿ ðàçíèöà. Few áåç àðòèêëÿ a çíà÷èò, äîñòàòî÷íî.Íàïðèìåð: ÷òî ó íàñ åñòü íåäîñòàòîê ÷åãî-ëèáî.Íà- She has little for breakfast.- Îíà ìàïðèìåð: ëî åñò íà çàâòðàê.(Îíà íå äîñòàòî÷íî åñò - She has few apples in the refrigerator. íà çàâòðàê).(Íåãàòèâíûé ñìûñë ïðåäëî- Ó íåå ìàëî ÿáëîê â õîëîäèëüíèêå. (Ó æåíèÿ) íåå íåäîñòàòî÷íî ÿáëîê â õîëîäèëüíè- She has a little for breakfast. - Îíà êå). åñò íà çàâòðàê íåìíîãî. (Íà çàâòðàê îíà - She has a few apples in the refrigera- êóøàåò íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ïèùè). tor.- Ó íåå åñòü íåñêîëüêî ÿáëîê â õîëî- (Ïîëîæèòåëüíûé ñìûñë ïðåäëîæåíèÿ) äèëüíèêå. (Åñòü ñêîëüêî-òî ÿáëîê â õîëîäèëüíèêå, ýòîãî äîñòàòî÷íî). - A few friends came to my party.- ÍåÏîäãîòîâëåíî ñêîëüêî äðóçåé ïðèøëè íà ìîþ âå÷åðèíïî ìàòåðèàëàì ïðåïîäàâàòåëÿ êó. (Ýòî ïîçèòèâíî çâó÷àùåå ïðåäëîæåÊàóíàññêîãî óíèâåðñèòåòà (Ëèòâà) íèå, ïîòîìó ÷òî ÿ ðàä, ÷òî êî ìíå êòîÐ. Àíäðåéåâàéòå òî ïðèøåë). - Few friends came to my party.- Íà ìîþ âå÷åðèíêó ïðèøëî ìàëî äðóçåé. âàñ ñ íîâûìè ñëîâàìè,ìû äà(Íåãàòèâíî çâó÷àùåå ïðåäëîæåíèå, ïî- åì Çíàêîìÿ è èõ ïðîèçíîøåíèå. Ïî òåõíè÷åñêèì òîìó ÷òî ãîñòåé ïðèøëî ñëèøêîì ìàëî). ïðè÷èíàì ïðîèçíîøåíèå îáîçíà÷àåòñÿ íå A Few - íåñêîëüêî
ÇÀÄÀÍÈÅ 2:
1.How much rice do you want? 2.How many sandwiches do you want? 3. A lot of people like pizza. 4.You don’t have much time. 5.She has a lot of nice clothes. 6.John has a lot of things in his bag. 7.I don’t drink much tea. 8.How much homework do you have? 9.Babies sleep alot. 10.Lisawrites a lot of letters. every [‘evri] - êàæäûé; a month [manth] - ìåñÿö; little - ìàëî; apartment [e’pa:tment] - êâàðòèðà; expensive [iks’pensiv] - äîðîãîé,-àÿ; too [tu:] - ñëèøêîì (ìíîãî); bad [be:d] - ïëîõîé,-àÿ; a bookstore [‘buksto:] - êíèæíûé ìàãàçèí; few [fju:] - íåñêîëüêî; so - èòàê; to buy [ba:i] - ïîêóïàòü; So how do I buy books? - Òàê, êàê ÿ ìîãó êóïèòü êíèãè? the center [‘sente] - öåíòð; of - ïðåäëîã, óêàçûâàþùèé íà ðîäèòåëüíûé ïàäåæ; a town [ta:un] - ãîðîä; in the center of town - â öåíòðå ãîðîäà; together [tu’getha] - âìåñòå; (çâîíêèé th) afternoon [‘a:ftenu:n] - ïîñëåïîëóäåííîå âðåìÿ; coffee [‘kofi] - êîôå; to taste [teist] - èìåòü âêóñ; It doesn’t taste very good. - Ýòî íåìíîãî áåçâêóñíî. tea [ty] - ÷àé; often [‘ofn] - ÷àñòî; to drink - ïèòü, âûïèâàòü.
GRAMMAR
1. Quantifiers (êîëè÷åñòâåííûå ñëîâà) - Few / Little / A Few / A Little
Ýòè êîëè÷åñòâåííûå ñëîâà èñïîëçóþòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû îáîçíà÷èòü íåÎòìåòüòå äëÿ ñåáÿ, ÷òî ñìûñë ñëîâà áîëüøîå êîëè÷åñòâî ÷åãî-ëèáî, íàïðè- “a few” ñêîíöåíòðèðîâàí íà òîì, ñêîëüìåð “I have a few books” çíà÷èò, ÷òî ó ìå- êî ëþäåé ïðèøëè, à èäåÿ ñëîâà “few” íÿ åñòü ñîâñåì íåìíîãî êíèã.
ÅÈÍÀÄÀÇ ÅÅÍØÀÌÎÄ
ÇÀÄÀÍÈÅ 1:
òîëüêî îáùåïðèíÿòûìè ñèìâîëàìè, íî è ñïåöèàëüíî ñîçäàííûìè äëÿ "ÍÃ": (ø - sh, æ - zh,é - j
è ò.ï.)
ÇÀÄÀÍÈÅ 2:
Âïèøèòå â ïðåäëîæåíèå a few èëè a little.
Âïèøèòå â ïðåäëîæåíèå a few èëè a little.
Íàïðèìåð: They want alittle tea.
Íàïðèìåð: She has afew questions.
1.We have ___ bananas and ___ water.(water [‘wo:ta] - âîäà) 2.Do you have any coffee? Sure, there’s ___ in the kitchen. 3.They have some fruit and ___ nuts.(fruit [fru:t] - ôðóêò; a nut [nat] - îðåõ) 4. She has ___ rice and ___ vegetables. (rice [rais] - ðèñ; a vegetable [‘ve:dzhetabl] - îâîùü) 6.I need ___ days vacation.(vacation [va’keishn] - îòïóñê) 7.You don’t need alot of salt, just use ___ .(salt [so:lt] - ñîëü; just [dzhast] òîëüêî; to use [ju:z] - èñïîëüçîâàòü) 8.___ people have alot of money, and alot of people have ___ money.
1.He has ___ cats.(acat [ke:t] - êîøêà) 2.Every day she drinks ___ green tea. 3.We need ___ help.(help - ïîìîùü) 4.I give ___ fish to my cat.(to give [giv] - äàòü; fish [fish] - ðûáà) 5.We learn ___ every day.(to learn [lio:n] - ó÷èòüñÿ) 6.Jane needs ___ books.(to need [nyd] - òðåáîâàòüñÿ) 7.I have ___ weeks vacation.(aweek [wyk] - íåäåëÿ) 8.He has ___ good ideas.(an idea[ai’dia] - èäåÿ, ìûñëü) 9.She knows ___ words in Spanish.(aword [wio:d] - ñëîâî) 10.I need to do ___ work.
Îòâåòû â ñëåäóþùåì íîìåðå.
“ TV Ñïóòíèê”
Ç ÇÂ ÂÅ ÅÇ ÇÄ ÄÛ Û
È
5
No 20 (242) 21 ìàÿ 2008
N N 1 1
ÑÅËÈÍ ÄÈÎÍ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß
çâåñòíàÿ ïåâèöà Ñåëèí Äèîí ðàññêàçàëà î òîì, ÷òî îíà ÿâëÿåòñÿ ñ÷àñòëèâîé îáëàäàòåëüíèöåé öåëûõ òðåõ òûñÿ÷ ïàð ðàçëè÷íîé îáóâè - òóôåëü, áîòèíîê, áîñîíîæåê è ñàïîã.40-ëåòíÿÿ êàíàäñêàÿ çâåçäà ïðèçíàëàñü, ÷òî íå ìîæåò ïåðåñòàòü ïîêóïàòü îáóâü, òàê êàê åé íå õâàòàåò ñèëû âîëè. “Ó ìåíÿ îò 2 òûñÿ÷ äî 3 òûñÿ÷ ïàð îáóâè”, ñêàçàëà ïåâèöà. Îòìåòèì, ÷òî òàêîé íåçäîðîâîé ñòðàñòüþ ê îáóâè îòëè÷àåòñÿ íå òîëüêî Äèîí, íî è äðóãèå áîãàòûå çíàìåíèòîñòè, íàïðèìåð, Ýëòîí Äæîí. Ó íåãî òîæå íåñêîëüêî ñîòåí ïàð áîòèíîê, 6 ëåò íàçàä ïåâåö äàæå îðãàíèçîâàë àóêöèîí, íà êîòîðîì ïðîäàë 600 ïàð íàäîåâøåé îáóâè.
ÄÐÞ ÁÝÐÐÈÌÎÐ ÏÎÃÍÀËÀÑÜ ÇÀ ÎÁÈÄ×ÈÊÎÌ
Ä
ðþ Áýððèìîð óñòðîèëà ïîãîíþ â ïðèãîðîäå ËîñÀíäæåëåñà çà óäàðèâøèì áàãàæíèê åå àâòîìîáèëÿ âîäèòåëåì, â ðåçóëüòàòå ÷åãî åé óäàëîñü ïåðåïèñàòü íîìåð åãî ìàøèíû. Íàðóøèòåëü óäàðèë áàãàæíèê àâòîìîáèëÿ àêòðèñû è ïîïûòàëñÿ ñêðûòüñÿ ñ ìåñòà ïðîèñøåñòâèÿ, îäíàêî 33ëåòíÿÿ Áýððèìîð ïîãíàëàñü çà âîäèòåëåì è çàïèñàëà íîìåð åãî ìàøèíû. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ñàìà Áåððèìîð â ðåçóëüòàòå ÄÒÏ íå ïîñòðàäàëà.Ïîëèöèÿ ïîêà íå çàäåðæàëà âèíîâíèêà àâàðèè.
Á
ÃÅËÜÌÓÒ ÊÎËÜ ÆÅÍÈËÑß
ûâøèé êàíöëåð Ãåðìàíèè, 78-ëåòíèé Ãåëüìóò Êîëü, æåíèëñÿ íà 44-ëåòíåé Ìàéêå Ðèõòåð. Î íàìåðåíèè áûâøåãî ðóêîâîäèòåëÿ Ãåðìàíèè æåíèòüñÿ íà ñâîåé ïîäðóãå äî êîíöà 2008 ãîäà ñòàëî èçâåñòíî åùå â àïðåëå. Ñâàäüáà ñîñòîÿëàñü 8 ìàÿ. Öåðåìîíèÿ áðàêîñî÷åòàíèÿ ïðîøëà â áîëüíèöå ãîðîäà Ãåéäåëüáåðãà, ãäå Êîëü ïðîõîäèë êóðñ ëå÷åíèÿ ïîñëå ïîëó÷åííîé èì òðàâìû ãîëîâû, âî âðåìÿ êîòîðîãî çà íèì óõàæèâàëà åãî íûíåøíÿÿ æåíà, óøåäøàÿ ðàäè ýòîãî ñ ðàáîòû â ìèíèñòåðñòâå ýêîíîìèêè Ãåðìàíèè. Ãåëüìóò Êîëü ïîçíàêîìèëñÿ ñ Ðèõòåð â 2004 ãîäó. Áûâøèé ãåðìàíñêèé êàíöëåð òîãäà òÿæåëî ïåðåæèâàë óòðàòó ñóïðóãè, è Ðèõòåð, ïî åãî ñëîâàì, î÷åíü ïîìîãëà åìó.
ÀÍÆÅËÈÊÀ ÂÀÐÓÌ ÐÀÑÑÊÀÇÀËÀ Î ÐÀÇÂÎÄÅ
Ï
åâèöà Àíæåëèêà Âàðóì è åå ìóæ Ëåîíèä Àãóòèí óæå ìíîãî ëåò âìåñòå.  ñåìüå ðàñòåò äî÷ü Åëèçàâåòà, ó ñóïðóãîâ åñòü íåñêîëüêî ñîâìåñòíûõ êîìïîçèöèé - ñåìåéíàÿ è òâîð÷åñêàÿ ãàðìîíèÿ íàëèöî.Íî ñëóõè î ðàçâîäå çâåçäíîé ïàðû íå óòèõàþò. íåäàâíåì èíòåðâüþ “Àðãóìåíòàì è ôàêòàì” ñàìà Àíæåëèêà ðàññêàçàëà î òîì, ÷òî îíà äóìàåò î ðàçâîäå ñ Ëåîíèäîì Àãóòèíûì.“ß íå ïåðåñòàþ óäèâëÿòüñÿ òîìó, êàêàÿ æå, îêàçûâàåòñÿ, ó ìåíÿ íàñûùåííàÿ, áóðíàÿ ëè÷íàÿ æèçíü â ïðåäñòàâëåíèè æåëòûõ èçäàíèé, - ãîâîðèò ïåâèöà. - Ñàìà ÿ ñïëåòåí íå ÷èòàþ, íî áëèçêèå ðåãóëÿðíî ìíå äîêëàäûâàþò, ÷òî â î÷åðåäíîé ðàç íàôàíòàçèðîâàëè îáî ìíå æóðíàëèñòû. Ðàññòàâëÿåì âñå òî÷êè íàä “i”: ïî ïîâîäó ðàçâîäà íèêàêèõ ìûñëåé íå áûëî è íåò. Ðåáÿòà, ïðîñòî íåêîãäà!”
Ï
ÊÀÐËÀ ÁÐÓÍÈ ÁÎÈÒÑß ÊÎÐÎËÅÂÓ
åðâàÿ ëåäè Ôðàíöèè Êàðëà Áðóíè-Ñàðêîçè ïðèçíàëàñü â èíòåðâüþ ãàçåòå Paris Match, ÷òî âî âðåìÿ ìàðòîâñêîãî âèçèòà â Âåëèêîáðèòàíèþ èñïûòûâàëà ñèëüíûé ñòðàõ ïåðåä âñòðå÷åé ñ êîðîëåâîé. Ïî ñëîâàì áûâøåé ìîäåëè, îíà íèêîãäà â æèçíè íå äóìàëà, ÷òî êîãäà-íèáóäü ñâîèìè ãëàçàìè óâèäèò êîðîëåâó Âåëèêîáðèòàíèè. Áðóíè ñêàçàëà, ÷òî ïåðåä ïîåçäêîé áîÿëàñü óðîíèòü ïðåñòèæ ôðàíöóçñêèõ æåíùèí, êîòîðûå èçâåñòíû âñåìó ìèðó ñâîåé ýëåãàíòíîñòüþ. Ïîýòîìó ïåðâàÿ ëåäè îñîáåííî òùàòåëüíî ïîäáèðàëà ñâîé äîðîæíûé ãàðäåðîá.Âèçèò â Âåëèêîáðèòàíèþ áûë ïåðâîé ïîåçäêîé Êàðëû Áðóíè çà ãðàíèöó â êà÷åñòâå ñóïðóãè ïðåçèäåíòà Ôðàíöèè Íèêîëÿ Ñàðêîçè.
ÁÀÁÊÈÍÀ ÐÀÑÑÒÀÅÒÑß Ñ ÌÎËÎÄÛÌ ÄÐÓÃÎÌ
Ï
åâèöà Íàäåæäà Áàáêèíà è åå ñïóòíèê æèçíè Åâãåíèé Ãîð íåñêîëüêî ëåò íàçàä ïîòðÿñëè îáùåñòâåííîñòü ñâîèì ðîìàíîì. Íå ñåêðåò, ÷òî ðàçíèöà â âîçðàñòå ìåæäó Åâãåíèåì è Íàäåæäîé Ãåîðãèåâíîé - 30 ëåò. Îäíàêî ñî âðåìåíåì ñòàëî ÿñíî: âîçðàñò ýòîìó ñîþçó íå ïîìåõà, òåì áîëåå ïàðó ñâÿçûâàþò íå òîëüêî ëè÷íûå, íî è äåëîâûå, òâîð÷åñêèå âçàèìîîòíîøåíèÿ. Âïðî÷åì, ñêîðî Íàäåæäå Áàáêèíîé ïðèäåòñÿ ðàññòàòüñÿ ñ ìîëîäûì äðóãîì. Ïàðåíü íà ïîëãîäà óåçæàåò ó÷èòüñÿ â Àìåðèêó, òàê ÷òî ðàçëóêà áóäåò äîëãîé.
ÆÀÍÍÀ ÔÐÈÑÊÅ ÎÁÇÀÂÅËÀÑÜ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÛÌ àìàÿ çàâèäíàÿ íåâåñòà ðîññèéñêîãî øîó-áèçíåñà Æàííà Ôðèñêå íàêîíåö-òî ðåøèëà îãðàäèòü ñåáÿ îò ìàíüÿêà è îáçàâåëàñü îõðàíîé. Íåñìîòðÿ íà ñâîè íåäàâíèå çàÿâëåíèÿ, ÷òî åé íå ñòðàøåí ñåêñ-ìàíüÿê, ïåâèöà âñåòàêè âíÿëà ãîëîñó ðàçóìà. Òåïåðü ïîäêèíóòü êðàñîòêå î÷åðåäíîå ïëàìåííîå ïðèçíàíèå â ëþáâè áóäåò äîñòàòî÷íî ïðîáëåìàòè÷íî - âåäü îêîëî áàðûøíè ïî÷òè êðóãëîñóòî÷íî íàõîäèòñÿ çäîðîâåííûé îõðàííèê. Ïîñëåäíåé êàïëåé â ÷àøó òåðïåíèÿ ïåâèöû ñòàëî ïîÿâëåíèå çà-
Ñ
ïèñîê ñ ëþáîâíûìè ïðèçíàíèÿìè íà äâåðÿõ ãðèìåðêè â öèðêå, äîñòóï ê êîòîðîé áûë îòêðûò êðàéíå îãðàíè÷åííîìó ÷èñëó ëþäåé. Îäåðæèìûé ôàíàò äàæå ïîïûòàëñÿ âçëîìàòü äâåðü ãðèìåðêè, íî äåëî îãðàíè÷èëîñü òîëüêî çàïèñêàìè íà äâåðÿõ ëþáèìîé. Òåïåðü ïåðåä òåì êàê Æàííà êóäà-ëèáî âõîäèò, åå òåëîõðàíèòåëü ñíà÷àëà îñìàòðèâàåò ïîìåùåíèå.Âî âðåìÿ âûñòóïëåíèÿ îõðàííèê âñåãäà íàõîäèòñÿ ïîáëèçîñòè, íå ïîäïóñêàÿ ê ïåâèöå íèêîãî ïîñòîðîííåãî.
ÀÍÅÊÄÎÒÛ
☺ ☺ ☺ ☺
-Äîðîãîé, òû íå âèäåë ìîè íîñêè?
☺ ☺ ☺ ☺
-Äåâóøêà, âàøåé ìàìå çÿòü íå íóæåí?
Ïüåðî äåëèòñÿ íîâîñòÿìè ñ Ìàëü-
-Íåò!
âèíîé. - Òû ñëûøàëà, ÷òî Áóðàòèíî ïî-
-À ïàïå ñîáóòûëüíèê?
☺ ☺ ☺ ☺
ãèá?
“Íîâûé íàïîëíèòåëü äëÿ êîøà÷ü-
- Íå ìîæåò áûòü! Êàê ýòî ïðîèçî-
èõ òóàëåòîâ ñ êàðáèäîì. Íåò êîòà,
øëî?
íåò çàïàõà”.
-
☺ ☺ ☺ ☺
Êàæäûé íåìåöêèé ñàíòåõíèê ìå÷òàåò,
÷òîáû õîòü ðàç åãî âûçâàëè
ïðîñòî êðàí ïî÷èíèòü. Â
äåòñòâå
ïðåçèäåíòû çëîì,
☺ ☺ ☺ ☺
ìíîãèå
ïîäêëàäûâàÿ
áîðîëèñü æåâà÷êó
ñî è
êíîïêè íà ñòóëüÿ ñâîèì ó÷èòåëÿì.
☺ ☺ ☺ ☺
Äâå ëåòó÷èå ìûøè âèñÿò ïîä ïîòîëêîì è ðàññìàòðèâàþò ñïåëåîëîãîâ. - Ñëóøàé, òû íèêîãäà íå çàäóìûâàëàñü, ïî÷åìó ó íèõ êðîâü ê íîãàì íå ïðèëèâàåò?
☺ ☺ ☺ ☺
íàäî íà ñ÷àñòüå ïîñòó÷àòü ïî äåðåâó...
☺ ☺ ☺ ☺
Ìåíÿ âûãíàëè èç äîìà. Çà íåïîñå-
àìåðèêàíñêèå
òîæå
Äà ýòîò èäèîò Äóðåìàð ñêàçàë
ïåðåä áîåì Íèêîëàþ Âàëóåâó, ÷òî
ùàåìîñòü... Íàëîãîâûé
☺ ☺ ☺ ☺ èíñïåêòîð
ýòî
òàêîé
÷åëîâåê, êîòîðûé âñåãäà ïðèõîäèò íà âûðó÷êó.
☺ ☺ ☺ ☺
- Ïàïà, ÿ çàìóæ íå áóäó âûõîäèòü, ÿ ñ âàìè æèòü áóäó... - Íå ñìåé óãðîæàòü îòöó!
☺ ☺ ☺ ☺
- Î, ÷åì ìîæíî òðîíóòü âàøå êàìåííîå ñåðäöå?! - Ïîïðîáóéòå àëìàçîì!
6
No 20 (242) 21 ìàÿ 2008
ÎÒÄÛÕ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ
“ TV Ñïóòíèê”
íèå - ìÿãêèé äîì â íåñêîëüêî ýòàæåé, ñ êðèâûìè çåðêàëàìè, êîâðàìè, áàññåéíîì ñ ìíîæåñòâîì ðàçíîöâåòíûõ øàðèêîâ, ãäå ìîæíî áåñèòüñÿ è ñêàêàòü äî ïîëíîãî èçíåìîæåíèÿ. Ìîæíî ñïîêîéíî îñòàâèòü ñâîåãî ðåáåíêà â ýòîì âåñåëîì ìåñòå÷êå (çà íèì áóäåò âíèìàòåëüíî íàáëþäàòü ïåðñîíàë ïàðêà, êîòîðûé íå äàñò ðåáåíêó ñáåæàòü â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè), à ñàìèì óãîñòèòüñÿ ÷àøå÷êîé êîôå â ìàëåíüêîì êàôå.Ïîêà ìû ðàçãîâàðèâàåì ñ Êàðëîì Ôëåìèíãîì, íàø ìàëûø èãðàåò â Âåñåëîé ïåùåðå. Êñòàòè, ðàáîòàþùèå òàì âîñïèòàòåëè, ïðåæäå ÷åì îòïóñòèòü ðîäèòåëåé, çàïèøóò âàøè òåëåôîíû, ÷òîáû, â òîì ñëó÷àå, åñëè ðåáåíîê óñòàíåò èãðàòü èëè çàõî÷åò ê ìàìå è ïàïå, íåìåäëåííî ñ âàìè ñâÿçàòüñÿ. àðë ðàññêàçàë íàì, ÷òî î÷åíü ÷àñòî ïðîâîäèò îïðîñ ñðåäè ïîñåòèòåëåé ïàðêà, ïîòîìó ÷òî îòçûâû ïîìîãàþò åìó äåëàòü àòòðàêöèîíû áîëåå ñîâåðøåííûìè. Èíòåðåñíî òî, ÷òî îïðàøèâàåò îí â îñíîâíîì íå ðîäèòåëåé, à äåòåé.Ïî ìíåíèþ Êàðëà, äåòè çàìå÷àþò òî, ÷òî íå âèäÿò âçðîñëûå, è íà âîïðîñû îá àòòðàêöèîíàõ ÷àñòî äàþò ñîâåðøåííî íåîæèäàííûå îòâåòû. Êàôå, ãäå ìû îáùàëèñü ñ âëàäåëüöåì ïàðêà, ðàñïîëîæåíî íà ïåðâîì ýòàæå çäàíèÿ, ÷åðåç îêíà êîòîðîãî îòêðûâàåòñÿ ðîñêîøíûé âèä íà ìîðå, âèäåí ñàä Ïèðàòñêîé ïðèñòàíè è áàññåéíû.Ïîêà ìû íàñëàæäàåìñÿ êîôå, ïåðñîíàë ãîòîâèò ñòîëû äëÿ ÷üåãî-òî äíÿ ðîæäåíèÿ.Êàðë çàìå÷àåò, ÷òî ñåìüè ñî âñåé Èðëàíäèè ïðèåçæàþò ñþäà, ÷òîáû îòìåòèòü äåíü ðîæäåíèÿ ëþáèìîãî ðåáåíêà èëè âíóêà. Äåéñòâèòåëüíî, â Ïèðàòñêîé ïðèñòàíè ìîæíî óñòðîèòü òàêîé íåîáû÷íûé äåíü ðîæäåíèÿ äëÿ âàøåãî îòïðûñêà, êîòîðûé íè îí, íè âû íå çàáóäåòå î÷åíü äîëãî!
Ê
PIRATES COVE ÏÈÐÀÒÑÊÀß ÏÐÈÑÒÀÍÜ Ï
Ñàíäðà ÇÈÍ×ÅÍÊÎ
èðàòñêàÿ ïðèñòàíü - ñïîêîéíîå êóðîðòíîå ìåñòå÷êî â Cortown Harbour. Ýòî îòëè÷íîå ìåñòî, ãäå õîðîøî îòäîõíóòü ìîãóò íå òîëüêî äåòè, íî è èõ ðîäèòåëè. Êàê òîëüêî ìû ñ ñåìüåé ïðèåõàëè â Pirates Cove, íàñ âñòðåòèë âëàäåëåö ïàðêà Êàðë Ôëåìèíã/ Karl Fleming, êîòîðûé è ðàññêàçàë âñþ èñòîðèþ ñîçäàíèÿ ýòîãî ÷óäåñíîãî ìåñòà. Èäåÿ ñîçäàòü ýòîò ïàðê âîçíèêëà â ñåìüå Ôëåìèíãîâ åùå â Àìåðèêå, êîãäà îíè óâèäåëè íåîáû÷íóþ ïëîùàäêó äëÿ ìèíè-ãîëüôà. Ïàðê Pirates Cove áûë îòêðûò â 1992 ãîäó.  òîò ìîìåíò îñíîâíûìè àòòðàêöèîíàìè çäåñü áûëè ìèíè-ãîëüô, â
êîòîðûé ïðåäëàãàëîñü èãðàòü â ÷óäåñíîì ñàäå, îêðóæåííîì ðàçíîîáðàçíûìè ðàñòåíèÿìè, ïàëüìàìè è âîäîïàäàìè, è áîóëèíã. Ñî âðåìåíåì î÷åíü ìíîãîå ïîìåíÿëîñü, âîçíèêëè íîâûå àòòðàêöèîíû. Ïèðàòñêàÿ ïðèñòàíü, ðàíüøå ðàáîòàâøàÿ òîëüêî ïî âûõîäíûì è òîëüêî ëåòîì, òåïåðü îòêðûòà äëÿ ïîñåòèòåëåé åæåäíåâíî êðóãëûé ãîä. û òîðîïèìñÿ îñìîòðåòü è èñïðîáîâàòü âñå ðàçâëå÷åíèÿ, êîòîðûå ïðåäëàãàåò ýòî íåîáûêíîâåííîå ìåñòî. Íà÷èíàåì ñ àòòðàêöèîíîâ ïîä êðûøåé, ãäå ìîæíî îòëè÷íî ïðîâîäèòü âðåìÿ äàæå â ñàìóþ ïëîõóþ ïîãîäó.Çäåñü âàøè äåòêè ìîãóò ðàçâëåêàòüñÿ â Âåñåëîé ïåùåðå/ Fun Cave. Ýòî îãðîìíîå ïîìåùå-
Ì
No 20 (242) 21 ìàÿ 2008
“ TV Ñïóòíèê”
Î ÎÒ ÒÄ ÄÛ ÛÕ Õ Â Â È ÈÐ ÐË ËÀ ÀÍ ÍÄ ÄÈ ÈÈ È
Î
äíàêî, íå ñòîèò äóìàòü, ÷òî â ýòîì ïàðêå âåñåëî ïðîâîäÿò âðåìÿ òîëüêî äåòè. Ìíîãèå àòòðàêöèîíû ðàññ÷èòàíû íà äåòåé è ðîäèòåëåé, à åñëè ó âàñ ïîêà íåò ïîòîìñòâà, íî âû õîòèòå õîòü íà íåñêîëüêî ÷àñîâ âåðíóòüñÿ â äåòñòâî, ìîæåòå ñ óñïåõîì ýòî îñóùåñòâèòü â ïàðêå Pirates Cove! Íà ïåðâîì ýòàæå, êðîìå êàôå, ðàñïîëîæåíû èãðîâûå àïïàðàòû ìîòîöèêëû, õîêêåé...Çà ñòåêëîì, â ìàëåíüêîì áàññåéíå ñ ðûáêàìè ñðåäè èãðóøå÷íûõ ñêàë ïëàâàþò ìîäåëè êîðàáëåé, êîòîðûìè âû ñàìè ìîæåòå óïðàâëÿòü ñ ïîìîùüþ äèñòàíöèîííûõ ïóëüòîâ. Íà ìàëåíüêîì àâòîäðîìå ìîæíî ïîñîðåâíîâàòüñÿ ìåæäó ñîáîé, óïðàâëÿÿ ìîäåëÿìè àâòîìîáèëåé.  îòäåëüíîì îòêðûòîì ïîìåùåíèè îáîðóäîâàíà ñâîåîáðàçíàÿ “êîìíàòà äëÿ ñòðåëüáû”. Çäåñü óñòàíîâëåíû ÷åòûðå àâòîìàòà (äâà íàïðîòèâ äâóõ), ñòðåëÿþùèå íå ïóëÿìè, à ìÿãêèìè, àáñîëþòíî áåçîïàñíûìè øàðèêàìè...  íèæíåì ýòàæå çäàíèÿ âû ìîæåòå ïîèãðàòü â áîóëèíã, ïîñèäåòü â ìèíèàòþðíîì èíòåðíåòêàôå, ãäå ìîæíî çàêàçàòü çàêóñêè è íàïèòêè (â òîì ÷èñëå ïèâî è ñèäð). Ñ òðóäîì âûòàùèâ ñâîåãî ìàëåíüêîãî “ïèðàòà” èç Âåñåëîé ïåùåðû, ìû ñïóñòèëèñü âíèç, ÷òîáû ïîèãðàòü â áîóëèíã. Ñíà÷àëà áîÿëèñü, ÷òî 3-ëåòíåìó ñûíó çäåñü áóäåò ñêó÷íî, ïîòîìó ÷òî ýòî âñå-òàêè èãðà äëÿ âçðîñëûõ, íî áûëè ïðèÿòíî óäèâëåíû! Îêàçûâàåòñÿ, çäåñü äëÿ äåòåé îáîðóäîâàíà îòäåëüíàÿ äîðîæêà ìàëûø êëàäåò ñïåöèàëüíûé ëåãêèé øàð íà ïîäñòàâêó è òîò ñàì êàòèòñÿ â íóæíîì íàïðàâëåíèè, ñáèâàÿ (èëè íå ñáèâàÿ:)) êåãëè... ñîæàëåíèþ, â òîò äåíü, êîãäà ìû ïîñåùàëè “Ïèðàòñêóþ ïðèñòàíü”, øåë íåïðèÿòíûé äîæäèê, è ìû íå óñïåëè èñïðîáîâàòü âñå àòòðàêöèîíû, êîòîðûå åñòü â ïàðêå.À èõ òàì íåìàëî! Íàïðèìåð, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé òðàìïëèí Bungee, ïîñðåäñòâîì êîòîðîãî, îáâÿçàâøèñü ñïåöèàëüíûì ñòðàõîâî÷íûì òðîñîì, âû ìîæåòå ñîâåðøåííî áåçîïàñíî âçëåòàòü â âîçäóõ íà âûñîòó äî 8 ìåòðîâ! Êñòàòè, ìîæíî íå òîëüêî ïðûãàòü ââåðõ-âíèç, íî è êðóòèòüñÿ... Ðÿäîì, íà îòäåëüíîé òåððèòîðèè, óñòðîåíà òðàññà, ïî êîòîðîé âçðîñëûå è äåòè ìîãóò ïðîì÷àòüñÿ íà êàðòàõ. Ïðîøëûì ëåòîì â Ïèðàòñêîé ïðèñòàíè ïîÿâèëèñü Bumper boats - îêðóãëîé ôîðìû êîðàáëèêè ñ ìîòîðîì.Âû ìîæåòå ïîïëàâàòü íà íèõ, ïîñîðåâíîâàòüñÿ äðóã ñ äðóãîì â ãëàâíîì âîäîåìå ïàðêà, ïî ñîñåäñòâó ñ 50-ôóòîâûì âîäîïàäîì. Ýòî îòëè÷íîå, î÷åíü âåñåëîå ðàçâëå÷åíèå äëÿ ëþäåé ëþáîãî âîçðàñòà! Íî, ãëàâíîå, ïî ñëîâàì âëàäåëüöà ïàðêà Êàðëà Ôëåìèíãà, ýòî áåçîïàñíîå ðàçâëå÷åíèå, ïîòîìó ÷òî âñå ó÷àñòíèêè ýòîãî àòòðàêöèîíà îáåñïå÷èâàþòñÿ ñïàñàòåëüíûìè æèëåòàìè.
Ê
Äîäæëèâàÿ ïîãîäà íå ïîìåøàëà íàì ñûãðàòü â ìèíè-ãîëüô. ×òîáû âñå ÷ëåíû ñåìüè ìîãëè ïîó÷àñòâîâàòü â ýòîé èãðå, ó ðàáîòíèêîâ Ïèðàòñêîé ïðèñòàíè åñòü êëþøêè ðàçíîãî ðàçìåðà. Êðîìå òîãî, âñåì èãðîêàì âûäàþòñÿ øàðèêè ðàçíîãî öâåòà, ÷òîáû â õîäå èãðû îíè ìîãëè îòëè÷èòü, ãäå ÷åé øàðèê, êòî äàëüøå óäàðèë è ò.ä.Íà÷àâ èãðó, ìû îêàçàëèñü â ñîâåðøåííî âîëøåáíîì ñàäó Ïèðàòñêîé ïðèñòàíè, äîðîæêà äëÿ ãîëüôà âåëà íàñ ìèìî âîäîïàäîâ, èçâèëèñòûõ ïåùåð, ðàçáèòîãî êîðàáëÿ... Çàñòàâëÿëà âçáèðàòüñÿ ïî ñòóïåíÿì ââåðõ, à ïîòîì ñïóñêàòüñÿ, ïðîõîäÿ ìèìî ôîíòàíîâ, êðàñèâûõ ðàñòåíèé, ïàëüì... Äà, êñòàòè, íà÷àâ èãðó, âû íå ìîæåòå âåðíóòüñÿ íàçàä. Ïðèäåòñÿ ïðîéòè ÷åðåç âåñü ñàä, êîòîðûé îáÿçàòåëüíî óäèâèò âàñ ñâîèìè íåîæèäàííûìè âèäàìè. Íî íå áóäåì îòêðûâàòü âñåõ òàéí, ïóñòü è ó âàñ áóäåò âîçìîæíîñòü èñïûòàòü íàñòîÿùåå ïðèêëþ÷åíèå â Ïèðàòñêîé ïðèñòàíè! òîèò îòìåòèòü, ÷òî çèìîé â Ïèðàòñêîé ïðèñòàíè ðàáîòàåò ëåäîâàÿ ïëîùàäêà, ãäå è âçðîñëûå,è äåòè ìîãóò ïîêàòàòüñÿ íà êîíüêàõ.À ñ ïðèáëèæåíåì Ðîæäåñòâà ýòè ìåñòà âñåãäà ïîñåùàåò Ñàíòà-Êëàóñ, ïîýòîìó âåëèêà âåðîÿòíîñòü òàì åãî âñòðåòèòü! Âëàäåëåö Ïèðàòñêîé ïðèñòàíè Êàðë Ôëåìèíã íå ñîáèðàåòñÿ îñòàíàâëèâàòüñÿ íà äîñòèãíóòîì è ïëàíèðóåò ñîçäàòü åùå ìíîãî íîâûõ àòòðàêöèîíîâ, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ áóäóò ïîä êðûøåé, ïîòîìó ÷òî íå ñëèøêîì ïðèâåòëèâàÿ ïîãîäà îñòðîâà ÷àñòî ìåøàåò ïîñåòèòåëÿì íàñëàæäàòüñÿ âîçìîæíîñòÿìè ïàðêà â ïîëíîì îáúåìå. Î÷åíü ñêîðî â Ïèðàòñêîé ïðèñòàíè ïîÿâèòñÿ è êàçèíî!
Ñ
ðåäâàðèòåëüíûå çàêàçû ìîæíî ñäåëàòü íà èíòåðíåòñòðàíèöå Pirates Cove: www.piratescove.ie èëè ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíó: 053 94 25555. Àäðåñ ýë. ïî÷òû: info@piratescove.ie
Ï
Pirates Cove ðàáîòàåò ñ 12.00 äî 22.00, ëåòîì ñ 11.00 äî 23.00. Ãäå íàõîäèòñÿ Ïèðàòñêàÿ ïðèñòàíü: Pirates Cove, Courtown Harbour, Co.Wexford. (ñì. êàðòó)
Dublin 60 ìèí., Wexford 35 ìèí., Carlow 40 ìèí., Arklow 10 ìèí., Gorey 5 ìèí.
7
8
“ TV Ñïóòíèê”
No 20 (242) 21 ìàÿ 2008
Ï ÏÅ ÅÐ ÐÑ ÑÎ ÎÍ ÍÀ À  ïîñëåäíåå âðåìÿ íàðÿäó ñî çíàìåíèòîñòÿìè èñòèííûìè ïîÿâèëîñü ìíîãî çíàìåíèòîñòåé äóòûõ. Îòêóäà îíè âçÿëèñü è ïî÷åìó èìåííî îíè? Íà Çàïàäå äëÿ òàêèõ ïðèäóìàí ñïåöèàëüíûé òåðìèí celebrity îò ëàòèíñêîãî celebrare - “âîñõâàëÿòü, îòìå÷àòü, ïðîñëàâëÿòü, óïîìèíàòü”. Ïî èäåå â ýòó êàòåãîðèþ âõîäÿò ïðîñëàâëåííûå, ÷àñòî óïîìèíàåìûå ëþäè. Íî ÑÌÈ, êîòîðûå, ñîáñòâåííî, è ïðåâðàùàþò ëþäåé â ÷àñòî óïîìèíàåìûõ, ïîìå-
ùàþò ñåëåáðèòè îòäåëüíî îò àêòåðîâ, ìóçûêàíòîâ è çâåçä ìèðà ìîäû. Àìåðèêàíñêèé èñòîðèê è êóëüòóðîëîã Äýíèåë Áóðñòèí ïèñàë: “Ñåëåáðèòè - ýòî ëþäè, çíàìåíèòûå òåì, ÷òî îíè çíàìåíèòû... Õîäÿ÷èå ïñåâäîñîáûòèÿ”. Ñðåäè çâåçä çàïàäíûõ ê òàêîâûì ïðèíàäëåæàò Ïàìåëà Àíäåðñîí (êòî ïîìíèò åå ðîëè?), Ïýðèñ Õèëòîí (ïî÷åìó ïðîñëàâèëàñü èìåííî ýòà áîãàòàÿ íàñëåäíèöà?), Àííà Êóðíèêîâà (à áûë ëè òåííèñ?)...
ÑÂÅÒÈÒ ÍÅÏÎÍßÒÍÀß ÇÂÅÇÄÀ... Æèçíü â øîêîëàäå Èäåàëüíàÿ ðîññèéñêàÿ ñåëåáðèòè - Êñåíèÿ Ñîá÷àê. Ïîíà÷àëó åå óïðåêàëè â ïàðàçèòèðîâàíèè íà äîáðîì èìåíè îòöà. Ñåé÷àñ ýòè ðàçãîâîðû óòèõëè. Êñåíèÿ áëàãîäàðÿ óìåëîé ñàìîðåêëàìå äîáèëàñü òîãî, ÷òî þíîå ïîêîëåíèå çíàåò î åå æèçíè áîëüøå, ÷åì î áèîãðàôèè ïîëèòèêà Àíàòîëèÿ Ñîá÷àêà. Òåïåðü ó íåå åñòü îñíîâàíèÿ çàÿâëÿòü: “ß îäíà èç òåõ íåìíîãèõ, êòî íå íóæäàåòñÿ â ðåêëàìå. Âñå è òàê çíàþò, êòî ÿ è ÷òî”.Ëåãêîñòü, ñ êîòîðîé Êñþøà øàãàåò ïî æèçíè, íà ñàìîì äåëå êàæóùàÿñÿ, ðàáîòàåò îíà íåìàëî. Êñåíèÿ-ïèñàòåëüíèöà. Îêîí÷èâ ÌÃÈÌÎ, Êñåíèÿ ïîëó÷èëà íå òîëüêî äèïëîì, íî è çíàíèÿ. Ñâåòëàÿ ãîëîâà è òðåíèðîâàííàÿ ïàìÿòü ïîìîãëè åé íàïèñàòü óæå äâå êíèãè, ðàñõîäÿùèåñÿ ïðèëè÷íûìè òèðàæàìè. Êñåíèÿ-òåëåçâåçäà. Äîáèâøèñü óñïåõà â êîìïàíèè ó÷àñòíèêîâ “Äîìà-2”, Ñîá÷àê ðàñêðóòèëà ñâîþ æèçíü â ðåàëüíîì øîó “Áëîíäèíêà â øîêîëàäå”. Êñåíèÿ-ñïîðòñìåíêà.  “Öèðêå ñî çâåçäàìè” Êñþøà âïåðâûå ïîêàçàëà, ÷òî ìîæåò íå òîëüêî ðàçãîâàðèâàòü, íî è äåéñòâîâàòü. Àêðîáàòè÷åñêèå íîìåðà îíà òåïåðü îõîòíî äåìîíñòðèðóåò è âíå ñúåìî÷íîé ïëîùàäêè. Êñåíèÿ-êèíîàêòðèñà. Ñíà÷àëà áûë òîëüêî ãîëîñ, à íà ýêðàíå ïîÿâëÿëàñü Ïýðèñ Õèëòîí. Çàòåì îíà è ñàìà íà÷àëà ñíèìàòüñÿ â êèíî. Êîìåäèÿ “Ãèòëåð êàïóò!”, â êîòîðîé Êñåíèÿ âûñòóïèëà â ðîëè Åâû Áðàóí, òîëüêî êàæåòñÿ íåïûëüíîé ðàáîòîé - íîâîÿâëåííîé àêòðèñå ïðèøëîñü ó÷àñòâîâàòü è â íå ñëèøêîì ïðèÿòíûõ ñöåíàõ. Íàïðèìåð, ëåæàòü ñâÿçàííîé, ñ íåìûòîé êàðòîôåëèíîé âî ðòó.
Ñåëåáðèòè: Øòðèõè ê ïîðòðåòó Ñåðãåé Çâåðåâ.  íà÷àëå êàðüåðû - ñòèëèñò.Îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà: ëèöî êàê ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà õèðóðãîâ. Õèò “Àëëà” - ïðî
ïèñàòü îá ýòîì íåâîçìîæíî. Ïèøóò âðîäå, ÷òîáû äðóãèì íåïîâàäíî áûëî.Îäíî èçäàíèå ïèøåò, âòîðîå. Íà òðèíàäöàòîé çàìåòêå â ãîðîäå Óôå ðåøàò: ïðèãëàñèì Çâåðåâà âåñòè êîíöåðò, î íåì ñòîëüêî ïèøóò! ×òî ñïåë Áèëàí ïîñëå óñïåõà íà “Åâðîâèäåíèè”? Êòî íàïîåò, ñ ÷åì îí âûñòóïèò âòîðîé ðàç? Îí ñåëåáðèòè. Æóðíàëèñò ïèøåò ïðî íåãî, ÷òîáû çàðàáîòàòü, ÿ ýòî ÷èòàþ è ñìåþñü.
“Çà” è “Ïðîòèâ”
Ïóãà÷åâó, ðàçóìååòñÿ. Ïðèñòðàñòèÿ: èñïîëüçîâàíèå ìàòåðíûõ ðóãàòåëüñòâ â ïóáëè÷íûõ ìåñòàõ. Êîðîííàÿ ôðàçà: “Çâåçäà â øîêå!” ß çàäàëà òèïè÷íîìó ðóññêîìó ñåëåáðèòè íåñêîëüêî âîïðîñîâ. - Ñåðãåé, ÷òî âàì ìåøàåò ïðîñòî ðàáîòàòü ñòèëèñòîì, çà÷åì âàì ýòè ïåñíè, ðåàëüíûå øîó? - Íåëüçÿ äî 70 ëåò áûòü ñòèëèñòîì, âñåìó ñâîå âðåìÿ. - Ó âàñ åñòü öåëü ÷åðåç ïàðó ëåò ñòàòü åùå êåì-òî? - Íèêåì áîëüøå íå õî÷ó áûòü. ß êàê áûë ñóïåðçâåçäîé, òàê è áóäó.Ýòî ìîÿ ïðîôåññèÿ. - À ÷òî, ïî-âàøåìó, ïîäðàçóìåâàåò ïðîôåññèÿ “ñóïåðçâåçäà”? - Âû íè÷åãî ïðî ìåíÿ íå çíàåòå! Ïîäíèìèòå ìàòåðèàëû è ïðî÷èòàéòå, ïîåçæàéòå íà êîíöåðòû ìîè, ñïðîñèòå ó íàðîäà, ïîîáùàéòåñü ñ ëþäüìè, êîòîðûå ìåíÿ çíàþò. - ß ìíîãî î âàñ çíàþ, Ñåðãåé... - Íó à ÷òî òîãäà âîïðîñû òàêèå òóïûå? - ß ïðîñòî ñïðîñèëà: ÷òî ýòî çà ïðîôåññèÿ? - Âñå çíàþò, ÷òî ÿ ñóïåðçâåçäà, äàæå ïðåçèäåíò, êðîìå âàñ, ..., æóðíàëèñòêè! - À çà÷åì îñêîðáëÿåòå-òî? - Íó à ÷åãî âû? Âû ïîçâîíèòå Ìàéêëó Äæåêñîíó è ñïðîñèòå: “Ñëûøü, òû, òû ÷åãî, ñóïåðçâåçäà? À ÷òî ýòî òà-
êîå?” À îí îòâåòèò: “Ïîøëà íà ...!” À ÿ ÷òî, õóæå Ìàéêëà Äæåêñîíà? Èëè Ìàäîííû? Äà ÿ ëó÷øå! - ß íå ãîâîðþ, ÷òî âû õóæå. ß ñïðîñèëà: ÷òî òàêîå, ïî âàøåìó ìíåíèþ, ñóïåðçâåçäà? - Ñóïåðçâåçäà - ýòî ÿ! Îòâåò êîðîòêèé.
Ïóòü ê ñåáå Áûâàåò òàê: ñíà÷àëà òû ñóïåðçâåçäà. Íàñòîÿùàÿ, âñåíàðîäíî ëþáèìàÿ.Íî ïîòîì ÷òîòî ïðîèñõîäèò - è òåáÿ âñå ÷àùå âîñïðèíèìàþò... êàê-òî èíà÷å.Áîãäàí Òèòîìèð - ó÷àñòíèê ïîïóëÿðíåéøåãî â ïðîøëîì äóýòà “Êàð-Ìýí” - ñåé÷àñ âåäåò îáðàç æèçíè ñåëåáðèòè - â íàðîäå îí èçâåñòåí íå íîâûìè ïåñíÿìè, à ïîÿâëåíèÿìè íà òóñîâêàõ. - Ïåñíè ÿ íèêîãäà íå çàêàí÷èâàë ïèñàòü, ñîáðàëîñü ìíîãî ìàòåðèàëà, - ïðèçíàåòñÿ Òèòîìèð. - Ïðîñòî ÿ åãî íå âûïóñêàþ: ïèðàòû è Èíòåðíåò îáåñöåíèâàþò âñå óñèëèÿ.À òåëåâèäåíèå - ýòî ìåãàêîððóïöèÿ, ãäå çà êàæäóþ ìèíóòó âðåìåíè ïðèõîäèòñÿ ïëàòèòü. Ñàì òåëåâèçîð íå ñìîòðþ, äëÿ ìåíÿ ýòî òðýø, ïîìîéêà.Âîò ÿ íåäàâíî ñíÿë êëèï, à îí ñòàë çàïðåùåíêîé - îêàçûâàåòñÿ, ó íàñ ïîëíî öåíçîðîâ íà âñåõ êàíàëàõ. ß îñîáî íå øóìëþ ñåé÷àñ.Íà òóñîâêè õîæó, ïîòîìó êàê õî÷ó îáùàòüñÿ, à íå ÷òîáû òîðãîâàòü ëèöîì. Òîðãî-
âàòü ñîáîé - ïîñëåäíåå äåëî. Íå õî÷ó òðàòèòü ýíåðãèþ ðàäè ëåâîãî îáùåíèÿ, â òîì ÷èñëå ñ ïðåññîé. Íî ÿ âîîáùå íè÷åãî íå áîþñü: ó ìåíÿ èìèäæ óæå òàêîé çà÷åðíåííûé è çàæåëòåííûé, ÷òî ìíå âîîáùå íà÷õàòü, ÷òî îáî ìíå ïèøóò.
Êîìó ýòî íàäî? Îòàð Êóøàíàøâèëè, æóðíàëèñò: - Çíàìåíèòîñòè íóæíû äëÿ òîãî, ÷òîáû æèòü. ß â äåòñòâå æèë, ÷òîáû áûòü ïîõîæèì íà Ýíäè Ãàðñèÿ, àìåðèêàíñêîãî àêòåðà.Ýòî áûë õîðîøèé ïðèìåð, ïîòîìó ÷òî â òå ãîäû ïåðåä ìîèìè ãëàçàìè ïàðíè ïûðÿëè íîæàìè êîãî íè ïîïàäÿ, íþõàëè êàêóþ-òî äðÿíü. ß ñòàë íåìíîãî ïîõîæ íà Ýíäè Ãàðñèÿ è äàæå åãî îáîøåë: ó ìåíÿ ïÿòåðî äåòåé ó íåãî òðîå. Èíîñòðàííûå çíàìåíèòîñòè - ýòî ñâåò â êîíöå òóííåëÿ. Íàøè - ýòî ïëîõî âûãëÿäÿùèå ëþäè. ×åì õóæå àêòåð, òåì îí ÷àùå çàáîòèòñÿ î ñòîìàòîëîãå, ëþáîâíèöàõ. Òîì Êðóç ñûãðàë â “×åëîâåêå äîæäÿ” è ñòàë çíàìåíèòûì. Íàøè æå ñåëåáðèòè äóìàþò: “Èçîáðàæó, ÷òî äðóæó ñ Âèòàëèåì Êëè÷êî, ïîïàäó â æóðíàë, è ìíå, ìîæåò, äàäóò êàêóþ-íèáóäü ðîëü”. Çà÷åì ïèøóò î òàêèõ ëþäÿõ? Ñåðãåé Çâåðåâ âåäåò ïðîãðàììó, ñîòðÿñàÿ âîçäóõ íàñòîëüêî ïëîõî, ÷òî íå
Ìèõàèë Áàðùåâñêèé, àäâîêàò, õðàíèòåëü òðàäèöèé êëóáà “×òî? Ãäå? Êîãäà?”: - Òåì, êòî õî÷åò ïîíÿòü, êàê äåëàþòñÿ çâåçäû, ñîâåòóþ ïðî÷èòàòü òàëàíòëèâóþ êíèãó Ñåðãåÿ Ìèíàåâà MediaSapiens.Íàøèì ìèðîì ïðàâÿò ÑÌÈ, à íå ðåàëüíûå ñîáûòèÿ. Íóæíû çâåçäû, ÷üå áåëüå ìîæíî áûëî áû ïåðåáèðàòü. Íî äîëæíî áûòü ÷óâñòâî ìåðû. Íàïðèìåð, ÿ èçâåñòíûé ÷åëîâåê, íî ñî ìíîé, òüôó-òüôó, íå áûëî ñâÿçàíî íè îäíîãî ìåäèéíîãî ñêàíäàëà. Åñëè ÷åëîâåê õî÷åò áûòü êàê Ñåðãåé Çâåðåâ, ýòî ïîäâèãàåò åãî íà êàêîå-òî äåéñòâèå. À äëÿ êîãî-òî ýòî, íàîáîðîò, îáðàçåö, êàê íå íàäî äåëàòü. Çâåçä-ïóñòûøåê ìíå æàëêî, îíè æèâóò â âèðòóàëüíîì ìèðå, ïî ïðèíöèïó ãîëîãî êîðîëÿ. Ëåâ Äóðîâ, àêòåð è ðåæèññåð: - Âîîáùå “çâåçäà” ÷óäîâèùíîå ñëîâî! Êîãäà ïèñþõ è çàñðàíöåâ íàçûâàþò çâåçäàìè, âñå ñìåøèâàåòñÿ è íàñòóïàåò õàîñ. Íî íàðîä äîñòîèí ñâîåãî øàøëûêà. Äóòûå çâåçäû äóìàþò òîëüêî, êàê çàðàáîòàòü äåíåã, è îïóñêàþò èñêóññòâî äî óðîâíÿ øèðèíêè, à ïîòîì è ïëèíòóñà. Îíè ïðóò è íàñòóïàþò. Åùå øàã-äâà, è èñ÷åçíóò ñòèõè, ìóçûêà, ìîðàëü, à äàëüøå çàäíèöåé â ïåùåðó. Îíè íå äóìàþò, ÷òî îñòàâÿò ïîñëå ñåáÿ: äåöèáåëû ïî óøàì, áåññìûñëåííûå òåêñòû, ïåðåîäåâàíèå ìóæèêîâ â þáêè? Ýòî äàæå íå ïåïåë, à íè÷òî.ß ïðîòèâ ýòîé äðÿíè! Âèòà ÊÎÇÛÐÜ
“ TV Ñïóòíèê”
No 20 (242) 21 ìàÿ 2008
Ô ÔÎ ÎÒ ÒÎ ÎÐ ÐÅ ÅÏ ÏÎ ÎÐ ÐÒ ÒÀ ÀÆ Æ
9
ÐÓÊÈ ÂÂÅÐÕ!
17 ìàÿ â íî÷íîì êëóáå The Academy â Äóáëèíå ñîñòîÿëñÿ êîíöåðò íåêîãäà ìåãà-ïîïóëÿðíîé (è ñåãîäíÿ åùå íå âñåìè çàáûòîé) ãðóïïû “Ðóêè ââåðõ!” Ðàçíîâîçðàñòíûå ïîêëîííèêè Ñåðãåÿ Æóêîâà ñ ýíòóçèàçìîì
ïðèâåòñòâîâàëè ñâîåãî ëþáèìöà, ïîÿâèâøåãñîÿ íà ñöåíå. È àðòèñò íå ïîäâåë! Êîíöåðò óäàëñÿ íà ñëàâó! Ëþäè îòäûõàëè, âåñåëèëèñü, òàíöåâàëè, â îáùåì, îòëè÷íî ïðîâîäèëè âðåìÿ â òåïëîé è äóøåâíîé àòìîñôåðå êëóáà...
Íàøåìó ñïåöèàëüíîìó ôîòîêîððåñïîíäåíòó Èðèíå Âàñèëåâè÷à óäàëîñü ïîîáùàòüñÿ ñ ìîñêîâñêîé çâåçäîé è ïîëó÷èòü àâòîãðàô äëÿ âñåõ ÷èòàòåëåé “Íàøåé Ãàçåòû”... Âñå ôîòî Èðèíû ÂÀÑÈËÅÂÈ×À
No 20 (242) 21 ìàÿ 2008
Ñ ÑÊ ÊÀ ÀÍ ÍÂ ÂÎ ÎÐ ÐÄ Ä
www.russianireland.com Ñ ÐÄ Ä ÑÊ ÊÀ ÀÍ ÍÂ ÂÎ ÎÐ
“Íàøà Ãàçåòà”
13
Ñ ÑÊ ÊÀ ÀÍ ÍÂ ÂÎ ÎÐ ÐÄ Ä
ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÍÎÌÅÐÀ 241: ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Áóòñû. Áëàãîðîäñòâî. Ñòàðò. Äîíêà. Òâèä. Ñóîìè. Ãàììà. Óëèêà. Äèàíà. Íàðêîëîã. Ðåëüñ. Ëàíü. Çîëà. Ñâîä. Íåðïà. Èåðàðõ. Àðõàð. Ïèê. Ëîëèòà. Ðàïñ. Ïàëüòî.Òðîñ.Ëîïàòà.Ôàðø.Êóäðè.Îâåñ.Ñóìî.Íÿíÿ.Ñåêàíñ.Íóãà.Âûïàñ.Îôèñ.Ïðàâî.Åãèïåò.×àñû.Ñíîá.Øàëå.Áàêêàðà.Êðóïà.Ðåïà.Òîðô.Óãîë.Îôîðò.Ðîëèêè.Ìîíàõ. Íóâîðèø. Îõîòíèê. Ñàäêî. Àðåñò. Ââîç. Øóáà. Øàðæ. Êàëèáð. Áîðäî. Âîäà. Øèôð. Èçþì. Áóåð. Òëåí. Àìôîðà. Òåìáð. Ñûïü. Ôàêñ. Òðîí. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Àðõèåïèñêîï.Ôîòîðîáîò.Óæàñ.Ëèð.Èâàíîâî.Øðàì.Ðóëü.Àëüôîíñ.Òðóä.Ñèòî.Ñèðîòà.×åðò.Áîáð.Õëîð.Ìèíà.Àäèäàñ.Øíàïñ.Ïðîê.Âåñ.Âàòò.Ðûáà. Øîðû. Áóíãàëî. Àðåíäà. Ðàñïàä. Êàíàäà. Êðîõà. Ðàòü. Àòàìàí. Ðèñê. Âîñê. Äîæ. Óñû. Íàòèñê. Øåô. Îêòàí. Íàðÿä. Ïðîðîê. Îâ÷èíà. Àôåðà. Áàðèí. Ïëèññå. Îêðàñ. Äóäóê. Ïåñî. Ãàê. Âàçà. Ëîçà. Ïîêîè. Ðóïîð. Ëèôò. Òî÷èëî. Ïðàâà. Ïëóã. Ðåâèçîð. Êîëëè. Òåíãå. Ïîëèñ. Áþðî. Îòâàãà. Êëàññ. Òðàë. Øòóðìàí.
www.russianireland.com
No 20 (242) 21 ìàÿ 2008
“Íàøà Ãàçåòà”
21
NIGHT OUT package
Óêëàäêà âîëîñ Ïîäïèëèòü,îòïîëèðîâàòü è ïîêðûòü ëàêîì íîãòè íà íîãàõ Ïîäïèëèòü,îòïîëèðîâàòü è ïîêðûòü ëàêîì (Ôðåí÷) íîãòè íà ðóêàõ
39.00 åâðî
îáû÷íàÿ öåíà çà âñå óñëóãè 53.00 åâðî
BUSY GIRL package
Êîððåêöèÿ,îêðàñêà áðîâåé / ðåñíèö Ïîäïèëèòü,îòïîëèðîâàòü è ïîêðûòü ëàêîì (Ôðåí÷) íîãòè íà íîãàõ Ïîäïèëèòü,îòïîëèðîâàòü è ïîêðûòü ëàêîì (Ôðåí÷) íîãòè íà ðóêàõ îáû÷íàÿ öåíà çà âñå óñëóãè 48.00 åâðî
RELAXING DAY package ÌÀÑÑÀÆ ÑÏÈÍÛ - 30ìèíóò AGERA - Êèñëîðîäíîå íàñûùåíèå Óêëàäêà âîëîñ îáû÷íàÿ öåíà çà âñå óñëóãè 123.00 åâðî
ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ è åãî ÷àñòè Ïðîäàæà,óñòàíîâêà ïî âñåé Èðëàíäèè Ìîæåì ñìîíòèðîâàòü è óñòàíîâèòü îáîðóäîâàíèå êëèåíòà
Ðóññêèå, ðóìûíñêèå, àíãëèéñêèå è äð. êàíàëû.
087 9252479
ðàáîòàåì áåç âûõîäíûõ
Ïàðèêìàõåðñêàÿ Âèäåîïðîêàò Ðóññêèå è ïîëüñêèå äåëèêàòåñû Ñëàäîñòè è êîíäèòåðñêèå èçäåëèÿ Ñâåæåâûïå÷åííûé õëåá Ãàçåòû Ïðîäàåì çîëîòî
Óñòàíîâëåííûå öåíû íà äîñòàâêó ïîñûëîê (çà 1 êã): Óêðàèíà 2.50 åâðî Ìîëäàâèÿ 3.00 åâðî Áåëîðóññèÿ 3.00 åâðî
Ëèòâà, Ëàòâèÿ, Ýñòîíèÿ Ðîññèÿ Êàçàõñòàí, Êèðãèçèÿ, Óçáåêèñòàí Ïîëüøà
38.00 åâðî
ÈÍÒÅÐÍÅÒ 24.95 ÅÂÐÎ â ìåñÿö Ïðèâåäè äðóãà, è âû ïîëó÷èòå
20 ÅÂÐÎ! 24,95 åâðî â ìåñÿö
ÑÊÈÄÊÓ ïî
105.00 åâðî
ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ
Øèðî÷àéøèé âûáîð è ñàìûå íèçêèå öåíû
Áûñòðàÿ äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà
Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó ìàñòåðîâ ïî óñòàíîâêå è îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé Àäðåñ íàøåãî ìàãàçèíà: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, Dublin 6W Çâîíèòå íàì: 086 843 0588, 014924011 Ìàñòåð â West Cork: 0860643010, Îëåã
Ïîäêëþ÷åíèå ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ Broadband!
Ïîêðûâàåì òîëüêî: Dublin,Swords,Portmarnock,Tallaght, Lucan,Dun Laoghaire,Bray,Galway,Maynooth,Naas,Newbridge, Waterford,Dundalk,Drogheda,Portlaoise,Arklow,Carlow, Wexford,Cork,Leterkenny,Celbridge,Kilkenny,Limerick,Leixlip, Athy, Clonmel,Dungarvan,Wicklow Èäåàëüíîå ðåøåíèå äëÿ òåõ,êòî íå õî÷åò Äëÿ èíôîðìàöèè è óñòàíîâêè ñåãîäíÿ: çàâèñåòü îò ìåñòà ïðîæèâàíèÿ. Ìãíîâåííàÿ óñòàíîâêà (ÍÅ íóæíû: êàáåëü, Ò ïàêåò,òåëåôîííàÿ ëèíèÿ,àíòåííà).
086 85 39 247
Ðåìîíò è ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà “BOSH” Ðåìîíò ãåíåðàòîðîâ è ñòàðòåðîâ Ðåìîíò õîäîâîé ÷àñòè è äâèãàòåëåé Ðåìîíò ÀÊÏÏ è ÌÊÏÏ Óñòàíîâêà ñèãíàëèçàöèé Òîíèðîâàíèå ñòåêîë Ðåãóëèðîâêà ôàð Óñòàíîâêà “Xenon Lights” Äëÿ îðãàíèçàöèé è òàêñè
ñêèäêà 10%
Ïîñåòèòå íàø èíòåðíåò-ìàãàçèí www.satworld.ie
Ïîñåòèòå íàø ìàãàçèí â èíòåðíåòå: http://www.kazak.ie Çàêàç ïðîäóêòîâ ïî e-mail: info@kazak.ie Ðåãóëÿðíàÿ äîñòàâêà ïîñûëîê â Ëèòâó, Ëàòâèþ, Ýñòîíèþ, Óêðàèíó, Ìîëäàâèþ, Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Êàçàõñòàí, ×åõèþ, Ñëîâàêèþ, Ïîëüøó. Êîíòàêòíûå òåëåôîíû: 087-234 99 89; 01 87 22 400. Æåëàþùèõ ïðèãëàøàåì ñîòðóäíè÷àòü. Ïðèåì ïîñûëîê â ìàãàçèíå "Êàçàê": 9 Granby Place, Dublin 1
3.00 åâðî 4.30 åâðî 4.30 åâðî 2.50 åâðî
9 Granby Place,D-1 Ñïðàâêè ïî òåë.: 01 872 2400 ôàêñ: 01 872 2404
25 North Street,Cork Ñïðàâêè ïî òåë.: 021 427 9478 086 171 4168
BALTICA, Captain`s Hill, Leixlip,Co. Killdare
22
“Íàøà Ãàçåòà”
Åãèïåò íðàâèòñÿ ìíîãèì... Áîëüøèíñòâî ëþäåé, õîòÿ áû ðàç ïîñåòèâøèå ýòó ñòðàíó, âîçâðàùàþòñÿ ñþäà âíîâü è âíîâü...
Ä
Þðãèòà ÃËÎÄÅÍÈÒÅ
î ìîåé ïåðâîé ïîåçäêè â Åãèïåò ó ìåíÿ áûëî òâåðäîå ïðàâèëî âòîðîé ðàç â îäíó è òó æå ñòðàíó íå åçäèòü, ïîòîìó ÷òî ñòîëüêî åùå íå èçâåäàííîãî â ìèðå! Îäíàêî óæå íà òðåòèé äåíü ìîåãî ïðåáûâàíèÿ â Åãèïòå ÿ çíàëà, ÷òî îáÿçàòåëüíî âåðíóñü ñþäà. Ïîçäíåå ÿ ïîíÿëà, ÷òî ïðîåõàâ òûñÿ÷è êèëîìåòðîâ, íå óâèäåëà è ñîòîé äîëè òîãî, ÷òî ïðåäñòàâëÿåò èç ñåáÿ ïîäëèííûé Åãèïåò. Ïîýòîìó ÿ âåðíóëàñü, è î÷åíü ñêîðî...È íå â ïîñëåäíèé ðàç... Áîëüøå âñåãî ìíå ïîíðàâèëèñü íåïîâòîðèìàÿ ïðèðîäà ýòîãî êðàÿ, åãî âîëíóþùèå êîíòðàñòû, ïàìÿòíèêè äðåâíîñòè, óíèêàëüíûé ïîäâîäíûé ìèð è òåïëûå âîëíû Êðàñíîãî ìîðÿ, Íèë, åãî æèâîïèñíûå áåðåãà è ñîâåðøåííî îñîáåííûå ëþäè - ïðîñòûå, äðóæåñòâåííûå è ñåðäå÷íûå... Ñîçäàâøèé êîãäà-òî âåëèêóþ öèâèëèçàöèþ, êðóïèöû êîòîðîé, ñîõðàíèâøèåñÿ äî íàøèõ äíåé, ïîðàæàþò âîîáðàæåíèå, âèäåâøèé êóëüòóðû äðåâíèõ åãèïòÿí, åâðååâ, ðèìëÿí è àðàáîâ, ñîâðåìåííûé Åãèïåò óäèâëÿåò ñâîèìè êîíòðàñòàìè... Ñòðàíà, ðàñïîëîæåííàÿ ó ñëèÿíèÿ äâóõ ìîðåé - Ñðåäèçåìíîãî è Êðàñíîãî, íà ñòûêå äâóõ êîíòèíåíòîâ - Àôðèêè è Àçèè, äâóõ ìèðîâ - ôàðàîíîâ äðåâíåãî Åãèïòà è ñîâðåìåííîé àðàáñêîé êóëüòóðû, ÿâëÿåòñÿ ðîäèíîé äâóõ èç øåñòè ÷óäåñ ñâåòà Äðåâíåãî Ìèðà - Åãèïåòñêèõ ïèðàìèä, ïî ñèþ ïîðó ïîðàæàþùèõ âîîáðàæåíèå ïðîñòûõ ñìåðòí û õ ñâîèì âåëè÷èåì, è êàíóâøèì â Ë å ò ó çíàìåíèòûì Àëåêñàíäð è é ñêèì ìàÿêîì.
ÅÃÈÏÅÒ: www.russianireland.com
No 20 (242) 21 ìàÿ 2008
Ìå÷åòü Hassan â Êàèðå
ÑÒÎËÈÖÛ ÅÃÈÏÒÀ
Ñòðàíà íà ïðîòÿæåíèè ñâîåé èñòîðèè èìåëà öåëûõ 14 ñòîëèö, íàèáîëåå èçâåñòíûå èç êîòîðûõ: Àáèäîñ/ Abydos, Ìåìôèñ/ Memphis, Ãåðàêëåîïîëèñ/ Herakleopolis, Ëóêñîð/Luxor, Ãåëèîïîëèñ/Heliopolis, Òåëü Ýëü Àìàðíà/Tell El Amarna, Àëåêñàíäðèÿ/Alexandria è Êàèð/ Cairo - êðóïíåéøèé ãîðîä â Àôðèêå, íàñ÷èòûâàþùèé ñåãîäíÿ 18 ìëí. æèòåëåé. Ðèòì æèçíè çäåñü ñîâåðøåííî èíîé, ÷åì â îñòàëüíîé ñòðàíå... Êàèð îáÿçàòåëüíî ñòîèò ïîñåòèòü.
ÍÈË
æàþ.Ñåãîäíÿ íà áåðåãàõ Íèëà è â åãî äåëüòå îáîñíîâàëîñü îêîëî 90 ïðîö.æèòåëåé ñòðàíû.Äàæå ñàìîãî èñêóøåííîãî òóðèñòà Íèë ñïîñîáåí ïîðàçèòü ñâîåé êðàñîòîé, ñî÷íûìè êîíòðàñòàìè, âûòÿíóâøèìèñÿ ïî åãî òå÷åíèþ æèâîïèñíûìè äåðåâåíüêàìè è ãîðîäàìè. Âîäíîå ïóòåøåñòâèå ïî Íèëó, îò Ëóêñîðà äî Àñóàíà/ Aswan, ïîäàðèò âàì íåñêîëüêî íåçàáûâàåìûõ äíåé ðîñêîøíîé æèçíè íà êîðàáëå: âèçèòû â ñòàðèííûå ãîðîäà, çíàêîìñòâî ñ êóëüòóðîé è èñòîðèåé Åãèïòà, à ïî âå÷åðàì - ðàçâëå÷åíèÿ íà ñîâðåìåííûé åãèïåòñêèé ëàä.
ÃÎÐÀ ÌÎÈÑÅß
Ñàìàÿ âûñîêàÿ òî÷êà ÅãèïÍèë - ñàìàÿ äëèííàÿ ðåêà â ìèðå, â àíòè÷íûå âðåìåíà äèê- òà - ãîðà Ìîèñåÿ - äîñòèãàåò òîâàâøàÿ ñòèëü æèçíè åãèïòÿí, 2.629 ìåòðîâ â âûñîòó.Ó åå ïîääàâàâøàÿ æèçíü ëþäÿì è óðî- íîæèÿ îáîñíîâàëñÿ ìîíàñòûðü ñâ.Åêàòåðèíû. Ñîãëàñíî ëåãåíâ ýòîì ìåñòå Ãîñïîäü ïðåäÁåðåãà Íèëà äå, ñòàë ïåðåä Ìîèñååì â âèäå Íåîïàëèìîé Êóïèíû è ãîâîðèë ñ íèì, ïðîäèêòîâàâ ñâîè 10 çàïîâåäåé. Êàæäóþ íî÷ü òûñÿ÷è òóðèñòîâ ïîäíèìàþòñÿ íà ãîðó, ÷òîáû âñòðåòèòü ðàññâåò. Õîòÿ áû ðàç â æèçíè ýòî íåîáõîäèìî óâèäåòü êàæäîìó...
ÁÅËÀß ÏÓÑÒÛÍß
Áîëåå 2/3 òåððèòîðèè ñòðàíû çàíèìàåò ïóñòûíÿ... Åñëè òî÷íåå - ýòî íåñêîëüêî ïóñòûíü. Îäíàêî íå ñïåøèòå ðàçî-
Ìîíàñòûðü Ñâ. Åêàòåðèíû ó ïîäíîæèÿ ãîðû Ìîèñåÿ ÷àðîâûâàòüñÿ! Åãèïåòñêàÿ ïóñòûíÿ - ýòî íå òîëüêî ïåñêè.Íàïðèìåð, ÷òîáû îñìîòðåòü óíèêàëüíûé, åäèíñòâåííûé â ñâîåì ðîäå, ïåéçàæ Áåëîé ïóñòûíè, âàì ïîíàäîáèòñÿ öåëûõ òðè äíÿ! Ïîñåùåíèå ýòèõ ìåñò îñòàâëÿåò íåçàáûâàåìûå âïå÷àòëåíèÿ - ñîçäàííûå ïðèðîäîé, íà ïðîòÿæåíèè âåêîâ èçìåíÿåìûå âåòðàìè è ðåäêèìè äîæäÿìè ôèãóðû ðàçíîé ôîðìû óäèâÿò, î÷àðóþò, âîñõèòÿò âàñ... Ïðîñòî íåîáõîäèìî ïðîâåñÂîñõîä ñîëíöà â Áåëîé ïóñòûíå
òè â Áåëîé ïóñòûíå õîòÿ áû îäíó íî÷ü - óæèí, ïðèãîòîâëåííûé ïî òðàäèöèÿì áåäóèíîâ, ñîí íà ñâåæåì âîçäóõå ïîä îãðîìíûì çâåçäíûì íåáîì... Ïðîñíóâøèñü ðàíî óòðîì, íàáëþäàòü, êàê âîñõîäÿùåå ñîëíöå îêðàøèâàåò â êðàñíûé áåëûå ôèãóðû èç ïåñêà, è óäèâëÿòüñÿ, ÷òî ðàññâåò ìîæåò áûòü ãîðàçäî áîëåå âïå÷àòëÿþùèì, ÷åì çàêàò.Óâåðÿþ âàñ, îùóùåíèÿ, ïîëó÷åííûå â ýòó íî÷ü, âû íå çàáóäåòå íèêîãäà. Çàêàò â Áåëîé ïóñòûíå
www.russianireland.com
ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÅ ÌÅÑÒÎ ÄËß ÎÒÄÛÕÀ... È ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÉ
No 20 (242) 21 ìàÿ 2008
“Íàøà Ãàçåòà”
23
Õîòèòå ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïîëó÷èòü ïîäðîáíûé ÃÈÄ ÈÍÂÅÑÒÎÐÀ?
Çâîíèòå ïî òåë.: 087 78 30230 èëè ïèøèòå íà àäðåñ ýë.ïî÷òû: info@investmentproperty-overseas.com
ÊÓÐÎÐÒÛ
Åãèïåò ñ ïîëíûì ïðàâîì íîñèò èìÿ ñàìîãî ñòàðîãî ìèðîâîãî êóðîðòà - â òå÷åíèå âîò óæå íåñêîëüêèõ âåêîâ òóðèñòû íàõîäÿò çäåñü âñå, ÷òî íóæíî äëÿ íåçàáûâàåìîãî îòäûõà.Íå óäèâèòåëüíî, ÷òî è äëÿ ðóññêèõ ëþäåé Åãèïåò ñòàë ëþáèìûì ìåñòîì ïðîâåäåíèÿ îòïóñêà çèìîé, âåñíîé, ëåòîì è îñåíüþ.Êðîìå äîñòàòî÷íî óæå íàäîåâøèõ âñåì êóðîðòîâ Õóðãàäû è Øàðì Ýëü Øåéõà, òóðèñòè÷åñêèå àãåíòñòâà ïðåäëàãàþò îòäûõ â Ñàôàãå/ Safaga, Ýëü Ãóíå/ El Guna, Ìàêàäå Áåé/ Makadi Bay è Ìàðñà Àëàìå/ MarsaAlam.
www.investmentproperty-overseas.com
çäåñü ìåæäóíàðîäíûé àýðîïîðò. Âñå áîëüøå ïîêëîííèêîâ äàéâèíãà è ñåðôèíãà îòêðûâàþò äëÿ ñåáÿ ýòî îòëè÷íîå ìåñòî äëÿ îòäûõà, ðàñïîëîæåííîå âñåãî â 5 ÷àñàõ ïîëåòà îò Äóáëèíà.Ëþáèòåëè ñïîêîéíîãî îòäûõà ãóëÿþò çäåñü ïî ÷èñòûì ïåñ÷àíûì ïëÿæàì, ïëàâàþò ðÿäîì ñ ìîðñêèìè ÷åðåïàõàìè è äåëüôèíàìè èëè íàñëàæäàþòñÿ ïðåêðàñíûìè âèäàìè â Íàöèîíàëüíîì ïàðêå Âàäè Ýëü Ãàìàë/ Wadi El Gamal. Ýòîìó èäåàëüíîìó ìåñòó îòäûõà â ñàìîì áëèæàéøåì áóäóùåì ïðî÷àò ãðîìêóþ ñëàâó.
Êîðàëëîâûå ðèôû Êðàñíîãî ìîðÿ
ÌÀÐÑÀ ÀËÀÌ
Ðàñïîëîæåííûé â þãî-âîñòî÷íîé ÷àñòè Åãèïòà, â 300 êì ê þãó îò Õóðãàäû, Ìàðñà Àëàì ïðèâëåêàåò îòäûõàþùèõ ïëÿæàìè íåîïèñóåìîé êðàñîòû è îäíèì èç ñàìûõ êðàñèâûõ íà Êðàñíîì ìîðå ïîÿñîì êîððàëîâûõ ðèôîâ. Ïîáåðåæüå ìîðÿ çäåñü î÷åíü íàïîìèíàåò òðîïèêè, áëàãîäàðÿ çàðîñëÿì ïàëüì è ìàíãðîâûõ äåðåâüåâ. Áûâøèé êîãäà-òî ìàëåíüêîé ðûáàöêîé äåðåâóøêîé, ñåãîäíÿ Ìàðñà Àëàì - ýòî ñîâðåìåííûé, ñòðåìèòåëüíî ðàñòóùèé êóðîðò, ðàçâèòèþ êîòîðîãî ñïîñîáñòâóåò ðàñïîëîæåííûé
ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÎÒÄÛÕÀ, ÍÎ È ÄËß ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÉ
Áëàãîäàðÿ áóðíîìó ðàçâèòèþ ýêîíîìèêè è òóðèçìà â Åãèïòå, çäåñü òàê æå áûñòðî ðàñòåò è ðûíîê íåäâèæèìîñòè. Òóðèñòàì Åãèïåò ïðåäëàãàåò âñå, ÷òî íóæíî äëÿ íåçàáûâàåìîãî îòäûõà, ïîýòîìó íàèáîëåå àêòèâíî ñåãîäíÿ ðàçâèâàåòñÿ ðûíîê íåäâèæèìîñòè, ðàñïîëîæåííîé ó ìîðÿ, ïðåäëàãàÿ íåâûñîêèå öåíû íà æèëüå,
î÷åâèäíûå ïåðñïåêòèâû ðîñòà åãî ñòîèìîñòè è âûãîäíûå äîõîäû îò êðàòêîñðî÷íîé ñäà÷è â àðåíäó. Êðèçèñ íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè â ÑØÀ è Åâðîïå çàñòàâëÿåò èíâåñòîðîâ èñêàòü æèëüå â äðóãèõ ñòðàíàõ.Âîò íåñêîëüêî ïðè÷èí, ïî÷åìó âûãîäíî èíâåñòèðîâàòü â æèëüå â Åãèïòå: 1. Âñå åùå íèçêèå öåíû íà æèëüå, íà÷èíàþùèåñÿ îò 30 òûñÿ÷ åâðî çà äâóõêîìíàòíûå àïàðòàìåíòû ñ ïîëíîé îòäåëêîé, 2. Öåíû íà íåäâèæèìîñòü åæåãîäíî ïîâûøàþòñÿ íà 20-30 ïðîöåíòîâ, 3. Ñòàáèëüíîñòü ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà â Åãèïòå, 4. Âàëîâîé âíóòðåííèé ïðîäóêò (ÂÂÏ) â 2005 - 2007 ãîäàõ åæåãîäíî ïîâûøàëñÿ íà 6,1 - 6,8 ïðîö., 5. Èíôëÿöèÿ ñíèçèëàñü ñ 18 ïðîö. â 2004 ãîäó äî 3 ïðîö. 2006 ã., 6. Áåçðàáîòèöà ñíèçèëàñü ñ 11 ïðîö.â 2006 ã.äî 8,9 ïðîö.â 2007 ã., 7. Ïîñòîÿííî ðàçâèâàþùèéñÿ òóðèçì - â 2001-2006 ãîäàõ ÷èñëî òóðèñòîâ âûðîñëî âäâîå è äîñòèãëî 8 ìëí.÷åëîâåê â ãîä. Ïëàíèðóåòñÿ, ÷òî ê 2011 ãîäó ÷èñëî òóðèñòîâ áóäåò äîñòèãàòü 13,4 ìëí.÷åëîâåê â ãîä, 8. Áëàãîäàðÿ òåïëîìó êëèìàòó - íà ïîáåðåæüå çèìîé òåìïåðàòóðà âîçäóõà äîñòèãàåò 14î C, î ëåòîì - 36 C - òóðèñòè÷åñêèé ñåçîí ïðîäîëæàåòñÿ êðóãëûé ãîä, ÷òî îáåùàåò áîëüøèå, ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè ñòðàíàìè, ïðèáûëè îò ñäà÷è âàøåãî æèëüÿ â àðåíäó, 9. Íåò íàëîãà íà ïðèðîñò êàïèòàëà, íåò íàëîãà íà íàñëåäñòâî, 10. Ïîëèòè÷åñêè ñòàáèëüíîå ãîñóäàðñòâî, ïîîùðÿþùåå èíîñòðàííûå èíâåñòèöèè, áëàãîäàðÿ ÷åìó ïðîöåññ ïðèîáðåòåíèÿ íåäâèæèìîñòè ìàêñèìàëüíî óïðîùåí, 11. Ñòàáèëüíûé ðîñò ýêîíîìèêè è èíâåñòèöèè â ñòðîèòåëüñòâî àýðîïîðòîâ è èíôðàñòðóêòóðû ñòèìóëèðóåò è ðîñò öåí íà íåäâèæèìîñòü, 12. Êîìïàíèè áþäæåòíûõ àâèàïåðåâîçîê îòêðûâàþò íîâûå ðåéñû íà êóðîðòû Åãèïòà, 13. Ïðèíÿòèå çàêîíà î ïðåäîñòàâëåíèè êðåäèòîâ èíîñò-
Ïðèãëàøàåì íà ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ñåìèíàð íà ðóññêîì ÿçûêå
“Èíâåñòèöèè â çàðóáåæíóþ íåäâèæèìîñòü. Òåíäåíöèè 2008 ãîäà” 3 èþíÿ, âòîðíèê, â 19.00 ïî àäðåñó: 38/39 Fitzwilliam square, Dublin 2
Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî,ïîýòîìó ïðèãëàøàåì ðåãèñòðèðîâàòüñÿ óæå ñåé÷àñ ïî òåëåôîíó: 087 78 30230 èëè ïî àäðåñó ýë. ïî÷òû: info@investmentproperty-overseas.com
ðàíöàì äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ íåäâèæèìîñòè äîëæíî âûçâàòü öåíîâîé ñêà÷îê íà ðûíêå æèëüÿ, 14. Ñîäåðæàíèå æèëüÿ îáîéäåòñÿ äîñòàòî÷íî äåøåâî, áëàãîäàðÿ íèçêèì öåíàì íà ýëåêòðîýíåðãèþ è ïðèðîäíûé ãàç, äîáûâàåìûé â ñòðàíå, 15. Àíãëèéñêèé ÿçûê ïîïóëÿðåí íå òîëüêî â òóðèñòè÷åñêèõ çîíàõ, íà íåì ãîâîðÿò æèòåëè Êàèðà è äðóãèõ êðóïíûõ ãîðîäîâ, 16. Áëàãîäàðÿ òåïëîìó êëèìàòó è íèçêèì öåíàì íà æèëüå, î÷åíü ìíîãèå ïðèîáðåòàþò íåäâèæèìîñòü â Åãèïòå, ÷òîáû ïðîæèâàòü òàì íà ïåíñèè. óðíî ðàçâèâàþùàÿñÿ ýêîíîìèêà Åãèïòà, óâåëè÷èâàþùååñÿ ÷èñëî òóðèñòîâ, ïîñòîÿííûé ðîñò öåí íà æèëüå, âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü äîõîä îò êðàòêîñðî÷íîé ñäà÷è â àðåíäó ïðèâëåêàþò â ñòðàíó íå òîëüêî êðóïíûõ èíâåñòîðîâ.Ïî äîñòóïíîé öåíå íåäâèæèìîñòü â ñòðàíå ïðèîáðåòàþò è ëþäè ñî ñðåäíèìè äîõîäàìè, íå òîëüêî äëÿ èíâåñòèöèé, íî è äëÿ îòäûõà íà ïðåêðàñíûõ åãèïåòñêèõ êóðîðòàõ. Ïîòîìó ÷òî æèçíü íà ïîáåðåæüå Êðàñíîãî ìîðÿ - ïðîñòî ïðåêðàñíà!
Á
ÎÄÍÀ ÈÇ ÑÀÌÛÕ ÏÐÈÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÕ ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÉ
Investment Property - Overseas ïðåäëàãàåò ïðèîáðåñòè àïàðòàìåíòû íà ôåøåíåáåëüíîì 5çâåçäî÷íîì êóðîðòå Marsa Alam Beach Resort.Ýòîò êóðîðò ðàñïîëîæèëñÿ íà ïëîùàäè â 250 òûñÿ÷ êâàäðàòíûõ ìåòðîâ è ìîæåò ïîõâàñòàòüñÿ îòäåëüíûì ïëÿæåì
è öåíàìè, äîñòóïíûìè ïðàêòè÷åñêè êàæäîì îòäûõàþùåìó. Íà ýòîì êóðîðòå åñòü âñå, ÷òî òîëüêî ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ äëÿ íåïîâòîðèìîãî îòäûõà áàññåéíû, ðåñòîðàíû, òîðãîâûå öåíòðû, äâå ïðèñòàíè, öåíòðû çäîðîâüÿ è òàëàññîòåðàïèè, øêîëà äàéâèíãà è ìíîæåñòâî äðóãèõ óäîáñòâ.Âñå àïàðòàìåíòû ïðîäàþòñÿ ñ ïîëíîé îòäåëêîé, â êàæäîì åñòü òåððàñà, áóäóò óñòàíîâëåíû êîíäèöèîíåðû è ïðîâåäåí èíòåðíåò. Ýòî îòëè÷íîå ïðåäëîæåíèå äëÿ èíâåñòèðîâàíèÿ, êîòîðîå íåëüçÿ óïóñòèòü: öåíû íà÷èíàþòñÿ îò 29 500 åâðî çà äâóõêîìíàòíûå àïàðòàìåíòû è îò 39 000 çà òðåõêîìíàòíûå àïàðòàìåíòû ñ ãàðàíòèðîâàííûì áàíêîì 5ëåòíèì 10-ïðîöåíòíûì âîçâðàòîì èíâåñòèöèè, ÷òî çà 5 ëåò äàñò âåðíåò ïîëöåíû ñòîèìîñòè àïàðòàìåíòîâ. Õîòÿ â Åãèïòå ïðàêòè÷åñêè íåò âîçìîæíîñòè êóïèòü â ðàññðî÷êó, äëÿ ÷àñòè êóðîðòíûõ àïàðòàìåíòîâ áóäóò ïðèìåíÿòüñÿ î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíûå ñõåìû âûïëàòû ïî ÷àñòÿì è êðåäèòû, ôèíàíñèðóåìûå äåâåëîïåðîì. Ýòî äåëàåò êóðîðò äîñòóïíûì ïðàêòè÷åñêè äëÿ êàæäîãî, æàæäóùåãî ðîñêîøíîãî îòäûõà íà ñîëíå÷íîì ìîðñêîì ïîáåðåæüå. Áëàãîäàðÿ ñîõðàíåíèþ íûíåøíåãî åæåãîäíîãî 20-25-ïðîöåíòíîãî ðîñòà öåí íà íåäâèæèìîñòü, âàøè èíâåñòèöèèè îêóïÿòñÿ â ñàìîì áëèæàéøåì áóäóùåì. * Ïðåäîñòàâëåííàÿ â äàííîé ñòàòüå
èíôîðìàöèÿ íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêîé èëè ôèíàíñîâîé êîíñóëüòàöèåé.
Ôîòî àâòîðà è iscockphoto
Íà ïðàâàõ ðåêëàìû
24
“Íàøà Ãàçåòà”
ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ â ñòðàíû Áàëòèè, Âîñòî÷íóþ Åâðîïó è Ðîññèþ
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÍÀ ÌÀÉ
ÄÓÁËÈÍ ÄÓÁËÈÍ ÄÓÁËÈÍ ÄÓÁËÈÍ ÄÓÁËÈÍ ÄÓÁËÈÍ -
ÌÎÑÊÂÀ - îò 175 åâðî ÊÈÅÂ - îò 215 åâðî ÎÄÅÑÑÀ - îò 280 åâðî ÁÓÕÀÐÅÑÒ - îò 205 åâðî ÊÈØÈÍÅÂ - îò 525 åâðî ÑÀÍÊÒ ÏÅÒÅÐÁÓÐÃ - îò 219 åâðî
Âèçîâàÿ ïîääåðæêà â Ðîññèþ äëÿ ãðàæäàí ÅÑ
ÑÎËÍÅ×ÍÛÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ Â ÌÀÅ
ÏÎÐÒÓÃÀËÈß
7 ÍÎ×ÅÉ,ÎÒÅËÜ ROSAMAR***îò 219 åâðî (3 çâåçäî÷íûé)
ÌÀËÜÎÐÊÀ
7 ÍÎ×ÅÉ,ÎÒÅËÜ SIESTA*** îò 259 åâðî (3 çâåçäî÷íûé)
ËÀÍÇÀÐÎÒÈ
7 ÍÎ×ÅÉ,ÎÒÅËÜ LOS HIBISCOS*** åâðî (3 çâåçäî÷íûé) îò 359
ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß
Îáñëóæèâàíèå íà ðóññêîì ÿçûêå. Ñïðàøèâàéòå Òàòüÿíó. 76 Talbot Street , Dublin 1 Tel.: 01-8772519, 01-8772577 Fax: 01-8365745 E-mai: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie Ïí.- ïò. 9.00 - 18.00,ñá. 10.00-16.00
www.russianireland.com
No 20 (242) 21 ìàÿ 2008
×ÀÑÒÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÊËÈÍÈÊÀ “Irish-Baltic Health Bridge” Òåë.: + 353 85 103 4526
E-mail: kastyteli@yahoo.co.uk 565 North Circular Rd., Dublin 1 ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÐÓÅÌ, ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÀÍÀËÈÇÛ, ËÅ×ÈÌ.
- Âíóòðåííèå îðãàíû è áîëåçíè ýíäîêðèííîé ñèñòåìû. - Ñàõàðíûé äèàáåò è çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû. - Ãèíåêîëîãèÿ,êàðäèîëîãèÿ, íåâðîëîãè÷åñêàÿ ýíäîêðèíîëîãèÿ; - Áåñïëîäèå,íàðóøåíèÿ ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà,õðîíè÷åñêîå âîñïàëåíèå ìî÷åâîãî ïóçûðÿ. - Ïñèõîýìîöèîíàëüíûå ïðîáëåìû. Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ. - Èíúåêöèè,êàïåëüíèöû, ïåðåâÿçêà. - Ñîâðåìåííûå ëàáîðàòîðíûå èññëåäîâàíèÿ. -  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè îðãàíèçóåì ñðî÷íîå îáñëåäîâàíèå è ëå÷åíèå â Èðëàíäèè è Ëèòâå.
Ìû ìîæåì ïðåäëîæèòü Âàì âñå ñàìîå ëó÷øåå, ÷òî åñòü â Èðëàíäèè è Ëèòâå.
5
ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ËÈÒÂÀ, ËÀÒÂÈß, ÝÑÒÎÍÈß
ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ, ÅÂÐÎÏÅ ÒÅË.:086 8276677 086 0516912