Nasha gazeta 243 by Nasha Gazeta

Äîêòîð L. Macaitiene è Kîíñóëüòàíòû

ISSN 1649-2080

ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÑÀÉÒ www.macaitiene.com

ÍÎÂÀß ÓÑËÓÃÀ ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÎÅ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ! ÓÑËÓÃÈ ÃÈÍÅÊÎËÎÃÀ Price 2.00 ( 1.50)

MAY 2008 (week 22) No21 (243) 28 ìàÿ 2008

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

565 North Circular Road, Dublin 1 Ðåãèñòðèðóéòåñü ñåãîäíÿ.: 085 1034526

Ñåãîäíÿ â íîìåðå: ÊÀÍÍÑÊÈÉ ÊÎÊÒÅÉËÜ

“Ýòî íåïîäðàæàåìàÿ ñìåñü ñåðüåçíîãî áèçíåñà è ñåðüåçíîãî âåñåëüÿ!” Èðëàíäñêèé êèíîïðîäþññåð Ñòèâåí Ñàëàâàòòè ñïåöèàëüíî äëÿ Íàøåé Ãàçåòû ñ Ëàçóðíîãî áåðåãà. 4,ñòð.

“ÝÊÑÒÀÇÈ” È “ÃÅÐÎÈÍ” Â ÈÐËÀÍÄÑÊÈÕ ÀÏÒÅÊÀÕ

Â Èðëàíäèè ìîæíî áåç ðåöåïòà êóïèòü öåëûé ðÿä ïðåïàðàòîâ, çàïðåùåííûõ â äðóãèõ ñòðàíàõ.Ýòè “ëåêàðñòâà” ìîãóò âûçâàòü íàðêîòè÷åñêóþ çàâèñèìîñòü è ïîëüçóþòñÿ îñîáûì óñïåõîì ó òåõ, êòî õî÷åò “ïîéìàòü êàéô”. 5 ñòð.

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÌÈÔ ÈËÈ ÐÅÀËÜÍÎÑÒÜ?

Êàê ïîñòóïèòü íà áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî è ïðàâäà ëè, ÷òî íà íèõ íå õâàòàåò ìåñò?

8 ñòð.

ÊÎËÎÍÊÀ ÄÎÊÒÎÐÀ ÃÓÐÄÆÈÅÂÀ

Çíàìåíèòûé ýêîíîìèñò Êîíñòàíòèí Ãóðäæèåâ ïèøåò î ïðè÷èíàõ êðèçèñà â èðëàíäñêîé ýêîíîìèêå â ñâîåé ðåãóëÿðíîé êîëîíêå. 10 ñòð.

ÎÒÄÛÕÀÅÌ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ: ÏÀÐßÙÈÅ ÎÐËÛ ÑËÀÉÃÎ òð. 10 ñ

Îðíèòîëîãè÷ñêèé íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèé öåíòð ðàñïàõíóë ñâîè äâåðè äëÿ øèðîêîé ïóáëèêè.Òåïåðü çäåñü ìîæíî ïîêîðìèòü ñ ðóê îðëîâ, ÿñòðåáîâ, ñîâ, ñîêîëîâ è ãðèôîâ. ÒÂ

ÑÏÓÒÍÈÊ

6-7 ñòð.

ÎÒÊÐÛËÑß

ÊÀÆÄÎÌÓ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÞ, êóïèâøåìó íà 60åâðî è áîëåå, ÌÎËÄÀÂÑÊÎÅ ÂÈÍÎ Â ÏÎÄÀÐÎÊ!

MALL

168-169 Granby

CITY CENTRE

James Joyce St. Dublin 1

RATHMINES Dublin 6

SMITHFIELD

ÑÊÎÐÎ îòêðûâàþòñÿ äâà íîâûõ ìàãàçèíà!

Walkinstown, Dublin 12 Enniskillen, Co Fermanagh

Íîâûé ìàãàçèí â CORK ÓÆÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ

Hewitt Hall, Water Course Road, CORK

Dublin 7

CORK STREET Dublin 8

CLONDALKIN Dublin 22

NAAS PORTLAOISE CARLOW Tel. 01 45 76 788 Fax 01 45 76 315

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â Èðëàíäèè è Âåëèêîáðèòàíèè

Address Ireland: “Russian House”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404

No 21 (243) 28 ìàÿ 2008

«ÍÀØÀ ÃÀÇÅÒÀ» è ÍÎ×ÍÎÉ ÊËÓÁ “ZAVEDENIE” ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞÒ ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÏÐÎÅÊÒ 2008 ÃÎÄÀ

“Çâåçäà òóñîâêè” ÌÀÉ

Address UK: PravdaMediaLtd., 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848

www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà.Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ.Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. ÐÅÄÀÊÒÎÐ/EDITOR: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà E-mail:editor@russianireland.com

Ãëàâíûé ïðèç – ïóòåâêà íà äâîèõ íà Êàíàðñêèå îñòðîâà, âêëþ÷àÿ àâèàáèëåòû è ïðîæèâàíèå â 4-çâåçäî÷íîé ãîñòèíèöå ó ìîðÿ (çàâòðàêè âêëþ÷åíû)!

ÐÅÊËÀÌÀ/ADVERTISING: Ñàíäðà Çèí÷åíêî

E-mail: sales@russianireland.com E-mail: advertising@russianireland.com

ÂÅÐÑÒÊÀ, ÄÈÇÀÉÍ/ DESIGN&PRE-PRODUCTION: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ/SECRETARY: Ñàíäðà Áîíäàðåâñêà E-mail:classifieds@russianireland.com

ÊÎÐÐÅÊÒÎÐ/PROOF READER: Äèíà Òðîôèìîâà ÎÏÒÎÂÛÅ ÏÐÎÄÀÆÈ/SALES: Ðèòà Îðëîâè÷åíå E-mail: rita@russianireland.com

«Çâåçäà ìåñÿöà» ïîëó÷àåò

ÈÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ/PUBLISHER: Rusinfo Productions Ltd

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ×ËÅÍÑÒÂÎ Â ÍÎ×ÍÎÌ ÊËÓÁÅ.

Âñå «Çâåçäû ìåñÿöà» ñòàíóò ó÷àñòíèöàìè åùå îäíîãî ïðîåêòà - èõ ôîòî ïîïàäóò â êàëåíäàðü íà 2009 ãîä!

Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation 5 000 ýêçåìïëÿðîâ/copies

ISSN 1649-2080 Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 27.05.2008

Êàæäûé ìåñÿö êëóá “ZAVEDENIE” ïðèãëàøàåò íà øîó «Çâåçäà òóñîâêè», ãäå áóäåò âûáèðàòüñÿ «Çâåçäà ìåñÿöà».

ÏÎÃÎÄÀ íà íåäåëþ 28.05 - 03.06

Dublin

+14 +15 +4 +6 Wexford +12 +15 +5 +6 Cork +13 +14 +5 +6 Donegal +12 +14 +5 +6 Galway +13 +15 +6 +7 Limerick +14 +15 +6 +7 London Belfast

+15 +17 +6 +7 +13 +15 +5 +6

Ïëþñ äâà äîïîëíèòåëüíûõ ïðèçà çà âòîðîå è òðåòüå ìåñòî!

*Âñå ôîòî - Äèìà ËÅÐÊÎ

ÑËÅÄÓÞÙÀß ÂÅ×ÅÐÈÍÊÀ ÑÎÑÒÎÈÒÑß 30 ÌÀß

Ñòàíüòå çâåçäîé íî÷íûõ òóñîâîê! Ïðèñûëàéòå âàøè ôîòî (òîëüêî â ýëåêòðîííîì âèäå) íà àäðåñ ðåäàêöèè editor@russianireland.com ñ ïîìåòêîé party star. Íå çàáóäüòå íàïèñàòü íîìåð âàøåãî òåëåôîíà. Óñëîâèå: ôîòîãðàôèè äîëæíû áûòü òîëüêî ñ âå÷åðèíîê èëè äèñêîòåê! Ãîëîñóéòå çà îäíó èç 4-õ ïðåòåíäåíòîê (íà ôîòî ââåðõó)! Øëèòå ñâîè SMS-ñîîáùåíèÿ íà êîðîòêèé íîìåð 57051 (â Èðëàíäèè), 89166 (â Âåëèêîáðèòàíèè), óêàçàâ íàçâàíèå êîíêóðñà è íîìåð êîíêóðñàíòêè: íàïðèìåð, Party Star 3. Îôèöèàëüíûé ôîòîãðàô êîíêóðñà Èðèíà ÂÀÑÈËÅÂÈ×À

(òîëüêî ôîòîñåññèè äëÿ êàëåíäàðÿ)

www.russianireland.com

No 21 (243) 28 ìàÿ 2008

“Íàøà Ãàçåòà”

ÍÀÏÈÒÎÊ, ÂÛÇÂÀÂØÈÉ ÐÅÂÎËÞÖÈÞ ÓÆÅ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ! “Kalaschnikow” - ýòî íîâûé ýíåðãåòè÷åñêèé íàïèòîê, âûçâàâøèé ðåâîëþöèþ â Åâðîïå.Â ñâîå ìåíþ ýòîò ýëèêñèð ðîçîâîãî öâåòà óæå âíåñëî áîëüøèíñòâî èíòåðíåò-ñàéòîâ, ïðåäñòàâëÿþùèõ ðåöåïòû ïîïóëÿðíûõ êîêòåéëåé, îí ñòàë íåîòðûâíîé ÷àñòüþ êëóáíîé êóëüòóðû. Ýòî íå àëêîãîëü, íå íèêîòèí, íå òðàâêà - ýòî ïðîñòî îòëè÷íàÿ âåùü! Çàèíòåðåñîâàëèñü? Òîãäà ïîïðîáóéòå “Kalaschnikow” è ïî÷óâñòâóéòå ïðèëèâ ñâåæèõ ñèë!

Âû îùóùàåòå ñåáÿ àáñîëþòíî ðàçáèòûì, íå ìîæåòå ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ, ïðîñòî õîòèòå ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ëó÷øå? Îòêðîéòå 250-ìèëëèëèòðîâóþ áàíî÷êó ñåðåáðÿíîãî öâåòà è ïî÷óâñòâóéòå, êàê â âàøåì òåëå è äóøå ïðîñûïàåòñÿ íîâàÿ ýíåðãèÿ! Ýíåðãåòè÷åñêèé íàïèòîê “Kalaschnikow” íàñûùåí àìèíîêèñëîòàìè, êîòîðûå âûðàáàòûâàåò ÷åëîâå÷åñêèé îðãàíèçì, îäíàêî èíîãäà èõ áûâàåò ñîâåðøåííî íå äîñòàòî÷íî, îñîáåííî, åñëè

âû çàíèìàåòåñü ñïîðòîì.Â ýòîì óíèêàëüíîì ïðîäóêòå, ïðîèçâîäÿùåìñÿ â Àâñòðèè, òàêæå ñîäåðæàòñÿ âèòàìèíû ãðóïïû B è êîôåèí, êîòîðûé ñòèìóëèðóåò è äàåò ýíåðãèþ. Âñå ýòè èíãðèäèåíòû ïðèäàþò ýíåðãåòèêó “Kalaschnikow” îðèãèíàëüíûé âêóñ. Äëÿ òåõ, êòî ïðèäåðæèâàåòñÿ çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè, ïðåäëàãàåì ïîïðîáîâàòü “Kalaschnikow” áåç ñàõàðà. Ýíåðãåòè÷åñêèé íàïèòîê “Kalaschnikow” óæå çàâîåâàë ðûíêè Ðîññèè, Ôðàíöèè, Âåëèêîáðèòàíèè, Àìåðèêè, Ïîëüøè, Ëèòâû, Ëàòâèè è Ýñòîíèè. Èùèòå ýíåðãåòè÷åñêèé íàïèòîê “Kalaschnikow” âî âñåõ ëèòîâñêèõ, ðóññêèõ è ïîëüñêèõ ìàãàçèíàõ. Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå

www.kalaschnikow-energy.com

Â êàêîé ñòðàíå âû õîòåëè áû îðãàíèçîâàòü ðåâîëþöèþ?

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÂÑÅÌ ÂËÀÄÅËÜÖÀÌ ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ!

0857347166

Ýíåðãåòè÷åñêèé íàïèòîê “Kalaschnikow” Âû ìîæåòå çàêàçàòü ïî òåëåôîíó: èëè íàïèñàâ íà àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû: joranas@kalaschnikow-energy.ie

Ãîòîâèòñÿ ê ïå÷àòè ñïðàâî÷íèê

“YELLOW PAGES RUSSIAN DIRECTORY” Õîòèòå, ÷òîáû î âàñ óçíàëè âñå? 018740004 sales@russianireland.com Çâîíèòå: èëè ïèøèòå:

4 “Íàøà Ãàçåòà” ÍÅÄÅËß ÀÔÐÈÊÈ

www.russianireland.com

No 21 (243) 28 ìàÿ 2008

ÀÔÐÈÊÀ ÎÒÐÛÂÀÅÒÑß ÍÀ ÇÅËÅÍÎÌ ÎÑÒÐÎÂÅ Í

à ïðîøëîé íåäåëå ïî âñåé ñòðàíå ïðîêàòèëèñü ìåðîïðèÿòèÿ â ÷åñòü Äíÿ Àôðèêè - òîðæåñòâåííîé äàòû, êîãäà âñå ñòðàíû ×åðíîãî Êîíòèíåíòà ïðàçäíóþò ñâîå åäèíñòâî. Ìíîãî÷èñëåííûå ôåñòèâàëè, âûñòàâêè, êîíöåðòû áûëè îðãàíèçîâàíû ïðè ïîääåðæêå Irish Aid - ãîñóäàðñòâåííîé ïðîãðàììû, êîòîðàÿ åæåãîäíî âêà÷èâàåò â Àôðèêó ãóìàíè-

òàðíóþ ïîìîùü, èñ÷èñëÿþùóþñÿ ñîòíÿìè ìèëëèîíîâ åâðî. Ñàìûé áîëüøîé ïðàçäíèê ïðîøåë â Äóáëèíå â ìèíóâøåå âîñêðåñåíüå. Â Äóáëèíñêîì çàìêå â ñêâåðèêå íàïðîòèâ áèáëèîòåêè ×åñòåðà Áèòòè (Chester Beatty Library) ðàñêèíóëàñü âûñòàâêà ñòðàí Àôðèêè, òåíòû ñ òðàäèöèîííîé åäîé, òðàìïëèíû è áàòóòû äëÿ äåòåé è îãðîìíàÿ ñöåíà. Íà

íåé âûñòóïàëè ìåñòíûå àôðèêàíñêèå ãðóïïû, à òàêæå ïîïóëÿðíûå èðëàíäñêèå ìóçûêàíòû - Kila, Mundy, Republic of Loose.Ïîñëåäíåé ñïåëà ñàìà Øèíåéä Î’Êîííîð (Sinead O’Connor), ïðàâäà òîëüêî îäíó ïåñíþ. Ïîãîäà, ïî êðàéíåé ìåðå â ïåðâîé ïîëîâèíå äíÿ, âûäàëàñü îòëè÷íàÿ, è Äåíü Àôðèêè îòìå÷àòü ïðèøëî ñâûøå ñåìè òûñÿ÷ ÷åëîâåê.

ÊÀÍÍÑÊÈÉ ÊÎÊÒÅÉËÜ ÊÈÍÎÔÅÑÒÈÂÀËÜ

ÈÐËÀÍÄÑÊÈÉ ÊÈÍÎÏÐÎÄÞÑÑÅÐ ÑÒÈÂÅÍ ÑÀËÀÂÀÒÒÈ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÄËß ÍÃ ÈÇ ÊÀÍÍ

àøà Ãàçåòà óæå íå ðàç ðàññêàçûâàëà î Ñòèâåíå Ñàëàâàòòè íåçàóðÿäíîì ÷åëîâåêå, êîòîðûé îäíîâðåìåííî ÿâëÿåòñÿ êèíîïðîäþññåðîì, ïðîôåññîðîì ïñèõîëîãèè è ìàñòåðîì áîåâûõ èñêóññòâ.Ñòèâåí ðîäîì èç Èðàíà, íî îòêðûë ñîáñòâåííóþ êèíîñòóäèþ â Èðëàíäèè, ãäå ñíèìàåò ôèëüìû â îñíîâíîì ñ ó÷àñòèåì àêòåðîâ èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû.Â ýòîì ãîäó òàê æå êàê è â ïðîøëîì - Ñòèâåí îòïðàâèëñÿ íà Êàííñêèé ôåñòèâàëü ïîçàíèìàòüñÿ êèíîáèçíåñîì è ïðîñòî ðàçâëå÷üñÿ. Îí äàë ÍÃ èíòåðâüþ èç íîìåðà ñâîåãî îòåëÿ íà Ëàçóðíîì áåðåãó. -Ñòèâåí, ðàññêàæè î ñâîèõ âïå÷àòëåíèÿõ îò ôåñòèâàëÿ.

-Ôåñòèâàëü áûë î÷åíü õîðîøèé, õîòÿ ïîãîäà â ýòîì ãîäó åãî íåìíîãî ïîäïîðòèëà. Çâåçäû ïðèáûâàëè îäíà çà äðóãîé ïîä âñïûøêè ôîòîêàìåð, è âñëåä çà íèìè - ÷ëåíû æþðè. Íàòàëè Ïîðòìàí, Øîí Ïåíí... Ðîáåðò ÄåÍèðî ïðèåõàë ïîñëåäíèì, è òîëïà ïðÿìî-òàêè âçîðâàëàñü àïïëîäèñìåíòàìè

ïðè åãî âèäå. Èðëàíäñêèõ ÿõ. Ïîñëå ïðåìüåðû àïïëîäèñôèëüìîâ ïðåäñòàâëåíî áûëî ìåíòû â çàëå äîëãî íå ìîãëè ìàëî, ïî÷òè âñå - êîðîòêîìåò- óòèõíóòü. ðàæêè, è íå îäèí íå ïðîèçâåë -À êàê ïîøëè òâîè äåëà íà íà ïóáëèêó îãðîìíîãî âïå÷àò- ôåñòèâàëå? Óäàëîñü íàéòè ïàðòëåíèÿ. íåðîâ? -Êòî èç çâåçä òåáå çàïîìíèë-Ó ìåíÿ âñå ïðîñòî âåëèêîñÿ áîëüøå âñåõ? ëåïíî! ß çàêëþ÷èë â Êàííàõ ß ìîãó òåáå ñêàçàòü, ÷òî ñà- òàêóþ ñäåëêó, ÷òî ìîæíî ñ óìà ìàÿ ìîäíàÿ è ýëåãàíòíàÿ çâåç- ñîéòè! Òû íå ïîâåðèøü. ß äà íà ýòîì ôåñòèâàëå - çà èñ- âñòðå÷àëñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè êëþ÷åíèåì, êîíå÷íî æå, ìîåé ïðàâèòåëüñòâà Èîðäàíèè, è î÷àðîâàòåëüíîé è î÷åíü òàëàí- îíè âûðàçèëè æåëàíèå ïîääåðòëèâîé ïîäðóæêè - áûëà Ìèëà æàòü ìîé áóäóùèé ïðîåêò. È Éîâîâè÷! Ó íåå áûëî øèêàð- ïîääåðæêà ýòà, âîçìîæíî, âûíîå ïëàòüå, à ïîõîäêà è ìàíå- ðàçèòñÿ â ïÿòèñòàõ ìèëëèîíàõ ðà äåðæàòü ñåáÿ - ïðîñòî íåïî- äîëëàðîâ! Âîáùåì, Êàííû äëÿ âòîðèìû! ìåíÿ - ýòî íåïîäðàæàåìûé êîêòåéëü èç ñåðüåçíîãî áèçíå-Êàêèå ôèëüìû òåáå ïîíðàñà è ñåðüåçíîãî âåñåëüÿ! Âïðîâèëèñü áîëüøå âñåãî? ÿ âñåãäà ïðåäïî÷èòàþ äåß ê ñîæàëåíèþ íå ñìîã ïî- ÷åì, ëàòü ñâîè äåëà òàêèì îáðàçîì. ñìîòðåòü áîëüøèíñòâî ôèëüìîâ ôåñòèâàëÿ, ïîòîìó ÷òî ïðèåõàë òîëüêî ÷åðåç íåäåëþ ïîñëå åãî îòêðûòèÿ, òàê êàê áûë î÷åíü çàíÿò â Äóáëèíå.Íî -Íå òàê äàâíî àêòåð Øîí Ïåíí, ïðåäñåäàòåëü æþðè ôåñòèâàëÿ, ÷óòü áûëî íå ðàçâåëñÿ ñî ñâîåé æåíîé ìíå î÷åíü ïîíðàâèëñÿ èçðàÐîáèí Ðàéò Ïåíí. Îí õîòåë óéòè îò íåå ê çíîéíîé êðàñàâèöå-ôðàíöóæåíêå, ñ êîòîðîé òîãäà âñòðå÷àëñÿ. Îäíàêî ïåðåä ñàìûì ôåñòèâàëåì îí ïî÷åìó-òî ïåðåäóìàë è âåðíóëñÿ ê æåíå, à ôðàíöóæåíêó áðîñèë. È âîò èëüñêèé àíèìàöèîííûé ôèëüì óæå íà ôåñòèâàëå Ïåíí îäíàæäû ãóëÿë ñî ñâîåé æåíîé ïî ïëÿæó, è ÷òî âû äóìàåòå? Òàì îí íåîæèäàííî “Âàëüñ ñ Áàøèðîì”.Ýòî òðîãàâñòðåòèëñÿ ñî ñâîåé áûâøåé ëþáîâíèöåé. Îíà ïîçèðîâàëà â î÷àðîâàòåëüíîì, ñîáëàçíèòåëüíîì íàðÿäå ôðàíòåëüíàÿ è ãëóáîêàÿ äðàìà, îñöóçñêèì ôîòîãðàôàì. Äëÿ Øîíà ýòî áûëà î÷åíü íåïðèÿòíàÿ ñèòóàöèÿ, è, ïîãîâàðèâàþò, ÷òî îí ñèëüíî ñìóíîâàííàÿ íà ðåàëüíûõ ñîáûòèòèëñÿ. Âîçìîæíî, îí íàêîíåö-òàêè ïîíÿë, ÷òî ïîòåðÿë!

Êàííñêàÿ ñïëåòíÿ îò Ñòèâåíà Ñàëàâàòòè

Ìàòåðèàëû ñòðàíèöû ïîäãîòîâèë Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ

www.russianireland.com

No 21 (243) 28 ìàÿ 2008

Â ÈÐËÀÍÄÑÊÈÕ ÀÏÒÅÊÀÕ ÏÐÎÄÀÞÒ ÍÀÐÊÎÒÈÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ

Â èðëàíäñêèõ àïòåêàõ ìîæíî áåç ðåöåïòà êóïèòü öåëûé ðÿä ïðåïàðàòîâ, çàïðåùåííûõ â äðóãèõ ñòðàíàõ. Ýòè “ëåêàðñòâà” ìîãóò âûçâàòü íàðêîòè÷åñêóþ çàâèñèìîñòü è ïîëüçóþòñÿ îñîáûì óñïåõîì ó òåõ, êòî õî÷åò “ïîéìàòü êàéô”. Ïðîäàæó îäíîãî èç íèõ ñîáèðàþòñÿ îãðàíè÷èòü -áåíçèëïèïåðàçèí (BZP) â äóáëèíñêèõ íî÷íûõ êëóáàõ ãëîòàþò âìåñòî ýêñòàçè... åæäó òåì, BZP Ì äàëåêî íå åäèíñòâåííûé ïðåïàðàò, êîòî-

ðûé â Èðëàíäèè ìîæíî äîñòàòü áåç ðåöåïòà è èñïîëüçîâàòü â íå ìåäèöèíñêèõ öåëÿõ. “Òàê ìíîãî ìèêñòóð îò êàøëÿ ñäåëàíû íà îñíîâå ýôåäðèíà! - âîçìóùàåòñÿ ëèòîâñêèé âðà÷ Ëèíà Ìàöàéòåíå, ïðàêòèêóþùàÿ â Äóáëèíå. - Íàôòèçèí è íåêîòîðûå äðóãèå ëåêàðñòâà îò íàñìîðêà òîæå ñîäåðæàò ýôåäðèí”. Ýôåäðèí ïî ñâîåé ñòðóêòóðå áëèçîê ê àìôåòàìèíó è â áîëüøèõ äîçàõ ìîæåò îêàçûâàòü ñèëüíîå ïñèõîòðîïíîå äåéñòâèå. Íî ýòî íå èäåò íè â êàêîå ñðàâíåíèå ñ êîäåèíîì, êîòîðûé ñîäåðæèòñÿ â ðÿäå îáåçáîëèâàþùèõ ïðåïàðàòîâ. Êîäåèí ïðèíàäëåæèò ê ñåìåéñòâó îïèàòîâ, òî åñòü ïî ñâîå-

ìó õèìè÷åñêîìó ñòðîåíèþ áëèçîê ê íàðêîòèêàì, ñîäåðæàùèìñÿ â ãåðîèíå. Ëþáîé æåëàþùèé ìîæåò ñîâåðøåííî ñâîáîäíî äîñòàòü åãî ïðàêòè÷åñêè â êàæäîé èðëàíäñêîé àïòåêå. “Ìíîãèå ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå ïðåïàðàòû è îáåçáîëèâàþùèå ñðåäñòâà, êîòîðûå ïðîäàþòñÿ áåç ðåöåïòà â èðëàíäñêèõ àïòåêàõ, ñîäåðæàò êîäåèí, - ãîâîðèò ä-ð Ìàöàéòåíå. - Íàïðèìåð, Solpadeine è Neurofren Plus. Åñëè ïðèíÿòü èõ â áîëüøîì êîëè÷åñòâå ìîæíî ïîëó÷èòü “äîçó”. Äà è íîðìàëüíûé ÷åëîâåê ìîæåò ïðåâðàòèòüñÿ îò íèõ â íàðêîìàíà. Çëîóïîòðåáëåíèå ýòèìè ïðåïàðàòàìè âûçûâàåò ñèëüíóþ íàðêîòè÷åñêóþ çàâèñèìîñòü”. Ðàññëåäîâàíèå ãàçåòû Irish Independent ïîäòâåðæäàåò ñëîâà ëèòîâñêîãî

âðà÷à. Ïî äàííûì ýòîãî èçäàíèÿ, ÷èñëî “òîð÷àùèõ” íà êîäåèíå ëþäåé â Èðëàíäèè âûðîñëî çà äâà ãîäà âäâîå. Â 2006 ãîäó êóðñ ëå÷åíèÿ çàâèñèìîñòè îò êîäåèíîñîäåðæàùèõ îáåçáîëèâàþùèõ ïðåïàðàòîâ âðîäå Solpadeine ïðîõîäèëè 52 ÷åëîâåêà (â 2004 ãîäó - 22). Òàêæå ïî äàííûì ãàçåòû, Solpadeine ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ïîïóëÿðíûì ïðåïàðàòîì â ìåñòíûõ àïòåêàõ, ïðèíîñÿ èðëàíäñêèì ôàðìàöåâòàì ïðèáûëü â 21 ìèëëèîí åâðî åæåãîäíî. Ñâîáîäíóþ ïðîäàæó îäíîãî èç òàêèõ ñîìíèòåëüíûõ “ëåêàðñòâ” òåïåðü ñîáèðàþòñÿ îãðàíè÷èòü. Ìèíèñòð ïî îáùåñòâåííûì âîïðîñàì Ýéìîí Î’Êèâ/ Eamon O Cuiv íåäàâíî ïðèíÿë ðåøåíèå çàïðåòèòü ïðîäàæó áåíçèëïèïåðàçèíà (BZP)

áåç ðåöåïòà. Çàïðåò âñòóïèò â ñèëó â ìàðòå ñëåäóþùåãî ãîäà. “Ýòîò ïðåïàðàò ïðè÷èíÿåò çíà÷èòåëüíûé âðåä îáùåñòâåííîìó çäîðîâüþ, - ñêàçàë ìèíèñòð. - À ìîëîäûì ëþäÿì íà âå÷åðèíêàõ îí çàìåíèë òàáëåòêè ýêñòàçè”. Ñâîáîäíàÿ ïðîäàæà BZP óæå äàâíî çàïðåùåíà â Âåëèêîáðèòàíèè è äðóãèõ ñòðàíàõ. “Â ýòîé ñôåðå âñå çà-

âèñèò îò ÷èíîâíèêîâ è ïîëèòèêîâ, - ãîâîðèò ä-ð Ìàöàéòåíå.- Ïîêà îíè íå çàïðåòÿò òîò èëè èíîé ïðåïàðàò, îí áóäåò ïðîäàâàòüñÿ. Ïîìíþ, â Ëèòâå ðàíüøå áåç ðåöåïòà äàâàëè îáåçáîëèâàþùåå ñðåäñòâî Òðîìàäîë, òîæå ñ ñîäåðæàíèåì îïèàòîâ. Ìíîãèå âðà÷è âîçìóùàëèñü. Ïîòðåáîâàëîñü áîëüøå ãîäà, ÷òîáû ïîëèòèêè çàïðåòèëè ïðîäàæó ýòîãî ïðåïàðàòà”.

Î×ÅÍÜ ÎÏÀÑÍÀß ÌÈÑÑÈß

Èðëàíäñêèì ñîëäàòàì íå äî Äíÿ Àôðèêè. Â ×àäå èõ æäóò ïîâñòàíöû è 50-ãðàäóñíàÿ æàðà.

à ýòîé íåäåëå ìèðîòâîð÷åñêèå ñèëû èðëàíäñêîé àðìèè â ïîëíîì ñîñòàâå ïðèáóäóò â àôðèêàíñêóþ ñòðàíó ×àä è ïðèñòóïÿò ê èñïîëíåíèþ îäíîé èç ñàìûõ îïàñíûõ ìèññèé çà ñâîþ èñòîðèþ. Èðëàíäöû âìåñòå ñ åâðîïåéñêèìè êîëëåãàìè äîëæíû áóäóò çàùèùàòü ëàãåðü áåæåíöåâ â ïðîâèíöèè Ãîç-Áåéäà íà þãî-

âîñòîêå ñòðàíû.Ãîç-Áåéäà íàõîäèòñÿ íà ãðàíèöå ñ Äàðôóðîì.Â Äàðôóðå áóøóåò ãðàæäàíñêàÿ âîéíà. Òûñÿ÷è ëþäåé ïûòàþòñÿ ñïàñòèñü â ñîñåäíåì ×àäå, íî òàì èõ ó÷àñòü íå ëó÷øå. ×àä îäíà èç áåäíåéøèõ ñòðàí ìèðà. Ïðàâèòåëüñòâî íå ìîæåò îêàçàòü äîñòîéíóþ çàùèòó áåæåíöàì, ïîòîìó ÷òî ñàìî åäâà ñäåðæèâàåò íàòèñê ïîâñòàíöåâ. Äâå ñ ïîëîâèíîé òûñÿ÷è ìÿòåæíèêîâ

àòàêîâàëè ñòîëèöó ×àäà, ãîðîä Íäæàìåíà, â ôåâðàëå è ïî÷òè çàõâàòèëè åãî. Ïîýòîìó íà çàùèòó äàðôóðñêèõ áåæåíöåâ îòïðàâëÿåòñÿ åâðîïåéñêàÿ ìèðîòâîð÷åñêàÿ ìèññèÿ EUFor (European Peace Enforcement Mission) â ñîñòàâå 3700 ÷åëîâåê.Áîëüøèíñòâî ñîëäàò - èç Ôðàíöèè. Íî èíòåðåñíî, ÷òî óïðàâëÿåò âñåé îïåðàöèåé èðëàíäñêèé ãåíåðàë Ïýò Íýø/ Pat Nash. Â Ãîç-Áåéäå â áëèæàéøèå äíè âûñàäÿòñÿ îò 400 äî 450 èðëàíäñêèõ ñîëäàò. Ýòî íå ñàìîå áåçîïàñíîå ìåñòî â ñòðàíå. Ïî äàííûì Irish Times, îòðÿä èðëàíäñêèõ ðåéíäæåðîâ óæå ñòîëêíóëñÿ ëèöîì ê ëèöó ñ âîîðóæåííûìè äî çóáîâ ïîâñòàíöàìè. Ðåéíäæåðû - ýëèòíîå ïîäðàçäåëåíèå èðëàíäñêîé àðìèè. Îíè ïðèáûëè â ×àä ïåðâûìè, ÷òîáû “ïîäãîòîâèòü ïî÷âó” äëÿ ïðèáûòèÿ îñíîâíûõ ñèë. Â Ãîçáåéäå ðåéíäæåðû ïàòðóëèðóþò “êðàñíûå çîíû” - çîíû ìàêñèìàëüíîé îïàñíîñòè íà ãðàíèöå ñ Äàðôóðîì.Îäíàæäû èðëàíäñêèå ñîëäàòû â ñîñòàâå 30 ÷åëîâåê âîøëè â ìåñòíóþ äåðåâåíüêó. Îòêóäà íå âîçüìèñü ïîÿâèëèñü

äî 200 ìÿòåæíèêîâ, âîîðóæåííûõ àâòîìàòàìè è ãðàíàòîìåòàìè, è ðåéíäæåðû îêàçàëèñü â îöåïëåíèè... Îäíàêî áîÿ íå ïîñëåäîâàëî. Èðëàíäöàì äàæå óäàëîñü ïîîáùàòüñÿ ñ ïîâñòàíöàìè ÷åðåç ïåðåâîä÷èêà. Ñ ñàìîãî íà÷àëà åâðîïåéñêîé ìèññèè ýòî áûë ïåðâûé ðàç, êîãäà ìèðîòâîðöàì óäàëîñü óñòàíîâèòü êîíòàêò ñ ìÿòåæíèêàìè. Ñîáêîð Irish Times â ×àäå ñîîáùàåò, ÷òî ïî ñâåäåíèÿì ðàçâåäêè, ïîâñòàíöû ñîáèðàþò ñâîè âîéñêà íà ãðàíèöå ñ Äàðôóðîì. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî îíè ñíîâà ïîïûòàþòñÿ âçÿòü øòóðìîì Íäæàìåíó.Åñëè ìÿòåæíèêè îòïðàâÿòñÿ ïîáåäíûì ìàðøåì íà ñòîëèöó ×àäà, èõ ïóòü áóäåò ïðîëåãàòü ïðÿìî ÷åðåç Ãîç-Áåéäà, ãäå ðàñïîëàãàåòñÿ èðëàíäñêàÿ áàçà... “Èðëàíäñêèå ñîëäàòû äîëæíû áûòü ãîòîâû ê âñòðå÷å ñ ïîâñòàíöàìè, - ñêàçàë ãåíåðàëìàéîð Äýéâ Ýø/ Dave Ashe. Íåâåðíî ñ÷èòàòü èõ îáûêíîâåííûìè ðàçáîéíèêàìè. Ýòî êðåïêèå ðåáÿòà, êîòîðûå óìåþò âîåâàòü. Íî âñå ðàâíî ïî óðîâíþ ïîäãîòîâêè èì íå ñðàâíèòüñÿ ñ íàøèìè áîéöàìè”.

“Íàøà Ãàçåòà”

ÂÛÉÒÈ ÇÀÌÓÆ ÇÀ 2500 ÔÓÍÒÎÂ

Âîñüìè æèòåëÿì Ñåâåðíîé Èðëàíäèè äàëè óñëîâíûå ñðîêè çà ó÷àñòèå â ôèêòèâíûõ áðàêàõ. “Îíà ïðèåõàëà â ÇÀÃÑ, ðàñïèñàëàñü, âûøëà, çàâåðíóëà çà óãîë, ïîëó÷èëà äåíüãè è ïîåõàëà äîìîé”, - òàê îïèñàë äåéñòâèÿ îäíîé èç ïîäñóäèìûõ ïðîêóðîð Äýâèä Ìàêäàóýëë. Ñåìü æåíùèí è îäèí ìóæ÷èíà èç ãîðîäà Äåððè/ Derry ïîëó÷èëè îò 1800 äî 2500 ôóíòîâ çà ó÷àñòèå â ôèêòèâíûõ áðàêàõ ñ èíîñòðàíöàìè. Èõ ñóïðóãàìè íà áóìàãå ñòàëè êèòàéñêèå ñòóäåíòû è íèãåðèéöû, êîòîðûì íå óäàâàëîñü ïîëó÷èòü ñòàòóñ áåæåíöåâ. Ïðàâîõðàíèòåëüíûå îðãàíû ïîêà íå ñìîãëè çàäåðæàòü íè îäíîãî èç ýòèõ ìîëîäîæåíîâ-èììèãðàíòîâ. Ãëàâíûìè “êîìáèíàòîðàìè”, êîòîðûå îðãàíèçîâàëè âñþ îïåðàöèþ, îêàçàëèñü äâà íèãåðèéöà - Àëåêçàíäåð Ñàêñåññ/ Alexander Success èç Äåððè è åãî ïîñîáíèê Àêèì Øèòòó/ Akeem Shittu èç äóáëèíñêîãî ðàéîíà Áëàí÷àðäñòàóí/ Blanchardstown. Ïåðâûé ïðèãîâîðåí ê ÷åòûðåì ãîäàì òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ, à âòîðîé îòáûâàåò ñðîê â òðè ñ ïîëîâèíîé ãîäà. Ìóæ÷èí, ñêîðåå âñåãî, äåïîðòèðóþò, êàê òîëüêî îíè âûéäóò íà ñâîáîäó. Âîñüìè èðëàíäöàì, ó÷àñòâîâàâøèì â ôèêòèâíûõ áðàêàõ, äàëè ïî ãîäó óñëîâíî.Ïîäñòàâíûå ñóïðóæåñêèå ñîþçû áûëè çàêëþ÷åíû â Äåððè, Êîóëðåéí/ Coleraine, Ëåòòåðêåííè/ Letterkenny è Ñòðàíîðëàð/ Stranorlar â ïåðèîä ñ ôåâðàëÿ ïî àâãóñò 2004 ãîäà.

Ñòðàíèöó ïîäãîòîâèë Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ

www.russianireland.com

6 “Íàøà Ãàçåòà” ÊÐÈÌÈÍÀË

31-ëåòíèé ñòóäåíò þðèäè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà îáâèíÿåòñÿ â èçíàñèëîâàíèè, âîðîâñòâå è äðóãèõ ïðîòèâîïðàâíûõ äåéñòâèÿõ. Îáâèíåíèå ïðåäúÿâèëè ñîòðóäíèêè ïîëèöèè, ðàññëåäóþùèå äåëî íåíàçâàííîé ãðàæäàíêè Èðëàíäèè. Çàáîëåâøàÿ æåíùèíà ïîëüçîâàëàñü óñëóãàìè äðóãà, êîòîðûé âûäàâàë ñåáÿ çà âðà÷à. Áîëüíàÿ îáðàòèëàñü â ïîëèöèþ ïîñëå òîãî, êîãäà óçíàëà, ÷òî åå çíàêîìûé íå ðàáîòàåò íè â îäíîé èç íàçâàííûõ èì êëèíèê. Îíà ðàññêàçàëà, ÷òî â 2006 ãîäó, çàáîëåâ, îòïðàâèëàñü â îäíó äóáëèíñêóþ êëèíèêó, ãäå åé ïîñîâåòîâàëè íåìåäëåííî îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòó. Îäíàêî áëèçêèé äðóã æåíùèíû ïîñîâåòîâàë åé íå áåñïîêîèòüñÿ è ñêàçàë, ÷òî ñàì ìîæåò âûïèñàòü àíòèáèîòèêè. Ïîñòðàäàâøàÿ, êîòîðîé ïîçäíåå áûë äèàãíîñòèðîâàí ðàê, çàÿâèëà, ÷òî ëþáîâíèê îáìàíûâàë åå è â äðóãèõ ñëó÷àÿõ. Îíà çàìåòèëà, ÷òî ñ åå ñ÷åòà ïðîïàëè äåíüãè, à ïîäàðêè, êîòîðûå åé ïîêóïàë ìóæ÷èíà, îí ïðèîáðåòàë, èñïîëüçóÿ åå êðåäèòíóþ êàðòó. Ðàññëåäîâàíèå ïðîâîäèëîñü îêîëî 18 ìåñÿöåâ.Ïîëèöèÿ çàäåðæàëà îáìàíùèêà óòðîì 22 ìàÿ â Äóáëèíå.

ÀÄÂÎÊÀÒ

ÍÃ

Âñå âèäû þðèäè÷åñêèõ óñëóã:

- Ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå, - ïîäà÷à èñêîâ, - èììèãðàöèÿ.

(â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâèì ïåðåâîä÷èêà)

James M.Sweeney Solicitor 01 838 9756 (êðóãëîñóòî÷íî)

ÍÅ ÒÅÐßÉÒÅ ÃÎËÎÂÓ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÂÎÏÐÎÑ

ÑÒÓÄÅÍÒ ÎÁÂÈÍÅÍ Â ÈÇÍÀÑÈËÎÂÀÍÈÈ

14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7

No 21 (243) 28 ìàÿ 2008

Ìèõàèë Êàëàéäà, County Tipperary:

Íåäàâíî âûÿñíèë, ÷òî ìîå ðóêîâîäñòâî â êóðñå, ÷òî íà ðàáîòå ÿ ÷èòàþ íîâîñòè â Èíòåðíåòå è îáíîâëÿþ ñâîé áëîã. Ìíå ñêàçàëè, ÷òî ýòî çàïðåùåíî è îøòðàôîâàëè, îáúÿâèâ, ÷òî Èíòåðíåò íà ðàáîòå òîëüêî äëÿ ïåðåïèñêè ñ êëèåíòàìè è ïðîñìîòðà ýëåêòðîííîé ïî÷òû...

Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ

Ïîïàëè â ñåòè, âåäèòå ñåáÿ ïî-åâðîïåéñêè Â Èðëàíäèè áîëüøèíñòâî ñëóæàùèõ èìåþò äîñòóï ê Èíòåðíåòó è, â ÷àñòíîñòè, ê ýëåêòðîííîé ïî÷òå íà ðàáî÷åì ìåñòå. Ïðåæäå âñåãî, ýòè ñðåäñòâà êîììóíèêàöèè óñòàíàâëèâàþòñÿ ðàáîòîäàòåëÿìè äëÿ óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ïðîôåññèîíàëüíîé ïðàêòèêè. Îäíàêî ìíîãèå ñëóæàùèå èìåþò âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ Èíòåðíåòà íà ðàáî÷åì ìåñòå è äëÿ ëè÷íûõ íóæä. Íî íàäî ïîìíèòü, ÷òî ïðàêòè÷åñêè âñåãäà ñóùåñòâóåò íàáëþäåíèå çà èñïîëüçîâàíèåì ýëåêòðîííûõ êîììóíèêàöèé íà ðàáî÷åì ìåñòå. Òàêîé êîíòðîëü ïîä÷èíÿåòñÿ îïðåäåëåííûì ïðàâèëàì îòíîñèòåëüíî ñåêðåòíîñòè äàííûõ, è ñîáëþäàòü èõ äîëæíû è ñëóæàùèå, è ðàáîòîäàòåëè. Ïðàâèëà ïðåäïèñàíû Äèðåêòèâîé î ñåêðåòíîñòè äàííûõ (95/46/EC) (Data Privacy Directive (95/46/EC), ïðèíÿòîé Åâðîïåéñêîé Êîìèññèåé (European Commission) â 1995 ãîäó, è îáúÿñíÿåò ïðàâà ðàáîòîäàòåëåé è ñëóæàùèõ, â òîì ÷èñëå îòíîñèòåëüíî èñïîëüçîâàíèÿ Èíòåðíåòà â ðàáî÷åå âðåìÿ.Äîêóìåíò çàùèùàåò ôóíäàìåíòàëüíûå ïðàâà è ñâîáîäû ôèçè÷åñêèõ ëèö, â îñîáåííîñòè, èõ ïðàâî íà ñåêðåòíîñòü, êàñàþùóþñÿ îáðàáîòêè àíêåòíûõ äàííûõ. Â 2003 ãîäó íà

îñíîâå ýòîé Äèðåêòèâû â Èðëàíäèè áûë ïðèíÿò Çàêîí î çàùèòå ñåêðåòíîñòè äàííûõ (Data Protection Amendment Act, 2003).Â íåãî áûëè âíåñåíû ïîïðàâêè ê ïðåäûäóùåìó Çàêîíó îá îõðàíå èíôîðìàöèè îò 1988 ãîäà (Data Protection Acts 1988). Õîòÿ îáà Çàêîíà çàùèùàþò ïðàâà ãðàæäàí îòíîñèòåëüíî ñîõðàííîñòè ëè÷íîé èíôîðìàöèè è êîíêðåòíî íå îïðåäåëÿþò ïðàâèëà íàáëþäåíèÿ çà èñïîëüçîâàíèåì ðåñóðñîâ Èíòåðíåòà. Äðóãèìè ñëîâàìè, êîíòðîëü ðàáîòîäàòåëåé çà èñïîëüçîâàíèåì ïîä÷èíåííûìè ýëåêòðîííûõ êîììóíèêàöèé â ðàáî÷åå âðåìÿ ÿâíî íå óêëàäûâàåòñÿ â ðàìêè ñóùåñòâóþùåãî çàêîíîäàòåëüñòâà. Îäíàêî êîíôèäåíöèàëüíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ ýëåêòðîííîé ïî÷òû çàùèùåíà Ïîñòàíîâëåíèåì î ãàðàíòèðîâàíèè ñîõðàíåíèÿ ñåêðåòíîñòè ïðè èñïîëüçîâàíèè ýëåêòðîííûõ êîììóíèêàöèé è ñëóæá, ïðèíÿòûì Åâðîêîìèññèåé â 2003 ãîäó (The European Communities (Electronic Communications Networks and Services) (Data Protection and Privacy) Regulations 2003 (SI 535/2003)), à òàêæå ñïåöèàëüíîé, 29-é ñòàòüåé Åâðîïåéñêîé Äèðåêòèâû 95/46/ EC, êîòîðîé áûëà îáðàçîâàíà ðàáî÷àÿ ãðóïïà Ñïåöèàëüíûõ óïîëíîìî÷åííûõ ïî çàùèòå ñåêðåòíîñòè äàííûõ äëÿ èññëåäîâàíèÿ ïðîáëåìû èñïîëüçîâàíèÿ Èíòåðíåòà â

ëè÷íûõ öåëÿõ íà ðàáî÷èõ ìåñòàõ. Ýòî â ïîëíîé ìåðå îòíîñèòñÿ è ê Èðëàíäèè. Â òî âðåìÿ êàê ñëóæàùèå â Èðëàíäèè èìåþò çàêîííîå ïðàâî íà ñåêðåòíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ Èíòåðíåòà è, â îñîáåííîñòè, ýëåêòðîííîé ïî÷òû íà ðàáî÷åì ìåñòå, ýòî ïðàâî íå äîëæíî èäòè â ðàçðåç ñ èíòåðåñàìè ðàáîòîäàòåëÿ.Â ÷àñòíîñòè, ñ ïðàâîì ðàáîòîäàòåëÿ ýôôåêòèâíî âåñòè áèçíåñ è îãðàäèòü ñåáÿ îò íåçàêîííîé äåÿòåëüíîñòè ïîä÷èíåííîãî âî âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ Èíòåðíåòà. Ïðè ýòîì ïðàâî íà êîíòðîëü èñïîëüçîâàíèÿ èíòåðíåò-ðåñóðñîâ íà ðàáî÷åì ìåñòå è, â îñîáåííîñòè, â ðàáî÷åå âðåìÿ ñî ñòîðîíû ðàáîòîäàòåëÿ íå äîëæíî îïðàâäûâàòü áåñöåðåìîííîå, áåñïðè÷èííîå è íåàâòîðèçèðîâàííîå âòîðæåíèå íà ýëåêòðîííóþ òåððèòîðèþ ñëóæàùåãî.

Íàó÷è ìåíÿ ñèäåòü â èíòåðíåòå, íà÷àëüíèê, è íå ìåøàé!

Äàáû óñïåøíî êîíòðîëèðîâàòü èñïîëüçîâàíèå ñëóæàùèìè ýëåêòðîííûõ êîììóíèêàöèé â ðàáî÷åå âðåìÿ, ðàáîòîäàòåëü îáÿçàí çàðàíåå ïðåäóïðåäèòü î âîçìîæíîñòè èëè íåâîçìîæíî-

ñòè èñïîëüçîâàíèÿ èíòåðíåòà íà ðàáî÷åì ìåñòå â ëè÷íûõ öåëÿõ. Â ÷àñòíîñòè, îí äîëæåí äàòü ÿñíóþ è òî÷íóþ èíôîðìàöèþ îòíîñèòåëüíî ïðàâèë èñïîëüçîâàíèÿ èíòåðíåòà è ýëåêòðîííîé ïî÷òû. Ò.å. â êàêîé ñòåïåíè ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ â ëè÷íûõ öåëÿõ ñðåäñòâà ýëåêòðîííûõ êîììóíèêàöèé, ïðèíàäëåæàùèå ôèðìå.Íàïðèìåð, ïðàâèëà êîìïàíèè ìîãóò îãðàíè÷èâàòü âðåìÿ ïðîñìîòðà ýëåêòðîííîé ïî÷òû è ïðî÷èõ èíòåðíåò-ðåñóðñîâ. Åñëè ïîñòîÿííîå íàáëþäåíèå è êîíòðîëü èñïîëüçîâàíèÿ ýëåêòðîííûõ êîììóíèêàöèé íåîáõîäèìû, ñëóæàùèì äîëæíû áûòü ðàçúÿñíåíû ïðè÷èíû è öåëè òàêèõ äåéñòâèé.Íàïðèìåð, ñàìàÿ ðàñïðîñòðàíåííàÿ ïðè÷èíà íàáëþäåíèÿ - àäåêâàòíàÿ âèðóñíàÿ ïðîâåðêà. Äåòàëè ìåð íàáëþäåíèÿ, êîòîðûå áóäóò ïðåäïðèíÿòû, äîëæíû áûòü ÿñíî óêàçàíû, íàïðèìåð, êòî èç ñîòðóäíèêîâ íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà íàáëþäåíèå, êàêèì îáðàçîì îíî îñóùåñòâëÿåòñÿ, ÷òî èìåííî áóäåò ïðîâåðÿòüñÿ è êîãäà. Âñå ýòè ïóíêòû äîëæíû áûòü óïîìÿíóòû è ðàçúÿñíåíû â óñòàâå êîìïàíèè. Â ñëó÷àå íàðóøåíèÿ âíóòðåííåãî ýëåêòðîííîãî èñïîëüçîâàíèÿ êîììóíèêàöèè, ðàáîòîäàòåëü íå âïðàâå ïðîñòî òàê, ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ ïðîâåðèòü ëè÷íîå ýëåêòðîííîå ïðîñòðàíñòâî ñëóæàùåãî. Ïðåæäå âñåãî, äîëæíû áûòü îáúÿâëåíû ïðîöåäóðû îñóùåñòâëåíèÿ ïðîâåðêè. Íà ïðàêòèêå ðàáîòîäàòåëü îáÿçàí íåìåäëåííî ñîîáùèòü ñëóæàùåìó î òîì, ÷òî òîò íàðóøàåò ïðàâèëà èñïîëüçîâàíèÿ èíòåðíåòà íà ðàáîòå. Îêîí÷àíèå â ñëåäóþùåì íîìåðå

Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì www.dataprotection.ie Äàííûé ìàòåðèàë íàïèñàí òîëüêî ñ èíôîðìàöèîííîé öåëüþ.

ÍÃ

No 21 (243) 28 ìàÿ 2008

www.russianireland.com

ÑÊÎËÜÊÎ ÎÒËÎÆÈÒÜ ÍÀ “×ÅÐÍÛÉ ÄÅÍÜ”?

“Íàøà Ãàçåòà”

ÑÏÐÀÂÎ×ÍÀß

Íà÷àëà ïèñàòü îá ýêîíîìèè è âäðóã âñïîìíèëà, ÷òî âñå ìû, ýìèãðàíòû, î÷åíü ýêîíîìíûå ëþäè: è íå÷åãî çàíîâî èçîáðåòàòü âåëîñèïåä. Íàñëóøàëàñü ðàçíûõ êóðüåçíûõ èñòîðèé î áåðåæëèâîñòè çåìëÿêîâ. Îäèí çíàêîìûé æàëîâàëñÿ, ÷òî ìàëåíüêèé äîìèê ïðèõîäèòñÿ äåëèòü ñ ÷åòûðüìÿ ñîîòå÷åñòâåííèêàìè, à òå, êàê õîðüêè, ïðîïàõëè ïîòîì - íà âîäå, âèäèòå ëè, ýêîíîìÿò! È íå êóáè÷åñêèå ìåòðû, à ñàíòèìåòðû ïîäñ÷èòûâàþò! Óäèâëåííî ãîâîðþ: - Âîäà æå â Èðëàíäèè áåñïëàòíàÿ! È òóò æå ñëûøó â îòâåò: - Íî ýëåêòðè÷åñòâî äëÿ ïîäîãðåâà âîäû äåíåã âåäü ñòîèò! Ýðèêà ÍÀÑÈÖÊÈÒÅ

óìàþ, êàê áû íàïèñàòü Ä îá ýêîíîìèè, ÷òîáû ÷èòàòü áûëî èíòåðåñíî, è ÷òîáû

ïðàêòè÷åñêàÿ ïîëüçà áûëà? Õîä ìîèõ ìûñëåé íàðóøàåò ñèäÿùàÿ ðÿäîì ïîäðóãà (åé íàäîåëî îáùàòüñÿ ñàìîé ñ ñîáîé). Ïîñëå ðàçìûøëåíèé î áåðåæëèâîñòè, ñïðàøèâàþ åå, ÷òî çíàåò îíà î íàêîïëåíèè? Ïîäðóãà, óñëûøàâ ïðî äåíåæíûé âîïðîñ, ÷óâñòâóåò ñåáÿ íåëîâêî. Âèäíî, óæå ñîæàëååò, ÷òî çàãîâîðèëà ñî ìíîé. - À ÷òî ÿ äîëæíà çíàòü? ïîñëå êîðîòêîé ïàóçû îòâå÷àåò âîïðîñîì íà âîïðîñ. Ïðîäîëæàþ íå ïîíðàâèâøóþñÿ åé òåìó: - Êàê òû äóìàåøü, ñêîëüêî íóæíî èìåòü ñáåðåæåíèé “íà ÷åðíûé äåíü” ? Ñâåòà ëåãêî âçäîõíóëà, ýòîò âîïðîñ íå ïîêàçàëñÿ åé íåâåæëèâûì: - Äóìàþ, ÷òî íà ñ÷åòó ìîãëà áû áûòü òûñÿ÷à åâðî, - áåççàáîòíî ïîæèìàåò ïëå÷àìè îíà, à ÿ, íå óíèìàÿñü, ïðîäîëæàþ ãíóòü ñâîå: - È íà êàêîå âðåìÿ õâàòèëî áû ýòîé òûñÿ÷è? Ñâåòà, íåìíîãî ïîäóìàâ, îïÿòü îòâå÷àåò âîïðîñîì íà âîïðîñ: - Íó è ñêîëüêî æå òîãäà ñëåäóåò èìåòü ñáåðåæåíèé? Ðàçâå òóò åñòü êàêèå - òî ïðàâèëà? Åäèíîãî ïðàâèëà âðîäå áû è íåò: ðàçíûå ëþäè, ðàçíûå ïîòðåáíîñòè, íî ñïåöèàëèñòû ïîäñ÷èòàëè, à ó÷åíûå äîêàçàëè...ß çíàþ ýòî, è ïîýòîìó äàííîé èíôîðìàöèåé ìîãó ïîäåëèòüñÿ ñî ñâîèìè êëèåíòàìè, äðóçüÿìè, çíàêîìûìè: * 30-35-ëåòíåìó îäèíîêîìó ÷åëîâåêó, íå èìåþùåìó íèêàêèõ ôèíàíñîâûõ îáÿçà-

òåëüñòâ, ñîâåòóþò èìåòü íàêîïëåííóþ ñóììó, êîòîðàÿ áûëà áû íå ìåíüøå, ÷åì çàðàáîòíàÿ ïëàòà çà òðè ìåñÿöà (ñ âû÷åòîì âñåõ îïëàò). Ïðåäïîëîæèì, âû ïîëó÷àåòå îêîëî 1500 åâðî â ìåñÿö.Ðåêîìåíäóåìàÿ ñóììà ñáåðåæåíèé - 4 500 åâðî. * åñëè âû æåíàòû è ó âàñ åñòü îáÿçàòåëüñòâà ïåðåä áàíêîì, ñëåäîâàëî áû ïîäóìàòü î ñáåðåæåíèÿõ, êîòîðûå áûëè áû íå ìåíüøå, ÷åì äîõîäû ñåìüè çà øåñòü ìåñÿöåâ! Íàïðèìåð, ðàáîòàåò òîëüêî îäèí ìóæ è åãî çàðïëàòà - 2 000 åâðî â ìåñÿö.Òîãäà “íà ÷åðíûé äåíü” ïðèäåòñÿ îòëîæèòü îêîëî 12 000 åâðî. Êàê ïðîâåðèòü, íà êàêîå âðåìÿ õâàòèò íàêîïëåííîé ñóììû? Äàâàéòå ïîäñ÷èòàåì: * Ñêîëüêî â ìåñÿö èëè íåäåëþ âû ïëàòèòå çà æèëüå (àðåíäà êâàðòèðû èëè ïðîöåíòíûé êðåäèò áàíêó) ; * Ñêîëüêî ñòîÿò óñëóãè (ýëåêòðè÷åñòâî, ãàç è ò.ä.); * Êàêèå ó âàñ åñòü äðóãèå ôèíàíñîâûå îáÿçàòåëüñòâà ( êðåäèò, àëèìåíòû, ñòðàõîâûå âçíîñû è ò.ä.) * Ñêîëüêî âû òðàòèòå íà åæåäíåâíûå ðàñõîäû ( åäà, ãîðþ÷åå, òåëåôîí, îäåæäà è ò.ï.).

àâàéòå âìåñòå ïðîàíàëèÄ çèðóåì. Àëåêñàíäðó äâàäöàòü ïÿòü ëåò, æèâåò â Äóá-

ëèíå, çàðàáàòûâàåò 1 600 åâðî â ìåñÿö. Åãî ìåñÿ÷íûå ðàñõîäû: àðåíäà êîìíàòû - 450 åâðî, óñëóãè - îêîëî 50 åâðî, ñòðàõîâêà íà àâòîìîáèëü - 250 åâðî, åäà 200 åâðî, áåíçèí - 100 åâðî, òåëåôîííûå çâîíêè - 30 åâðî, îäåæäà - 70 åâðî, ðàçâëå÷åíèÿ 300 åâðî ïëþñ äîïîëíèòåëüíûå ðàñõîäû íà áèëåòû, ïîåçäêè è ò.ï. Èòàê, â ìåñÿö Àëåêñàíäð

òðàòèò îêîëî 1 600 åâðî.È åñëè áû îí ëèøèëñÿ ðàáîòû, åãî ïðîæèòî÷íûé ìèíèìóì ñîñòàâèë áû 1 200 åâðî.Ðàçóìååòñÿ, â ñëó÷àå ïîòåðè ðàáîòû Àëåêñàíäð áû ïåðåñòàë òðàòèòüñÿ íà ðàçâëå÷åíèÿ, íî íå èçáåæàë áû òàêèõ ðàñõîäîâ, êàê àðåíäà æèëüÿ è îáÿçàòåëüñòâà ïåðåä áàíêîì. Àëåêñàíäðó ñëåäîâàëî áû ïîäóìàòü î ñáåðåæåíèÿõ, êîòîðûå äàëè áû åìó âîçìîæíîñòü ñïîêîéíî ïðîæèòü õîòÿ áû äâà ìåñÿöà, ïîêà îí íå íàéäåò íîâóþ ðàáîòó. ×òîáû ñêðîìíî ïðîæèòü òðè ìåñÿöà, åìó íóæíî èìåòü õîòÿ áû 3 600 åâðî íàêîïëåíèé. Íî Àëåêñàíäð ïîêà íå äóìàåò î òîì, ÷òîáû ïîäêîïèòü, åìó áîëüøå íðàâèòñÿ áåççàáîòíàÿ æèçíü. Îí òâåðäèò: íà äàííûé ìîìåíò îòêëàäûâàòü íå÷åãî. Ó ïàðíÿ ñîâåðøåííî íåò íàâûêîâ íàêîïëåíèÿ. Åñëè îí êàæäûé ìåñÿö îòêëàäûâàë áû ïî 40 åâðî, çà ãîä, äàæå íå ïî÷óâñòâîâàâ, ñêîïèë áû 480 åâðî. Ñêàæåòå, ÷òî ýòà ñóììà äàëåêà îò íåîáõîäèìîé.Äà, íî ýòî ëó÷øå, ÷åì ñîâñåì íè÷åãî. Ïðè ðàçâèòîì íàâûêå íàêîïëåíèÿ Àëåêñàíäðó, âîçìîæíî, óäàñòñÿ îòëîæèòü îêîëî 10 ïðîöåíòîâ ñâîèõ äîõîäîâ. Ýòî áûëî áû îêîëî 160 åâðî â ìåñÿö, è â êîíöå ãîäà ó íåãî óæå áûëî áû 1 920 åâðî, ÷òî ãîðàçäî áëèæå ê òðåáóåìîé íà “÷åðíûé äåíü” ñóììå. Íåò ñïîñîáîâ ñòàòü áîãàòûì, íå ýêîíîìÿ.Íå óìåÿ ñáåðåãàòü, íå ñóìååøü áûòü áîãàòûì. Ïîäðóãà Ñâåòà ñïðàøèâàåò ìåíÿ, åñòü ëè ïðàâèëà íàêîïëåíèÿ? ß áû îòâåòèëà, ÷òî åñòü ñòðàòåãèÿ! Ñïåöèàëèñòû ïî ôèíàíñîâûì èíâåñòèöèÿì ñîâåòóþò: ñáåðåæåíèÿ íà “÷åðíûé äåíü”, èëè õîòÿ áû èõ ÷àñòü, äîëæíû áûòü äîñòóïíûìè.Åñëè ó âàñ åñòü íàêîïëåííàÿ ñóììà, è âû ìîæåòå åå îòëîæèòü íà êàêîå - òî âðåìÿ, ðàçóìíåå âñåãî îäíó òðåòü îò ñóììû èìåòü íà ñ÷åòó, ñ êîòîðîãî âñåãäà ìîæíî ýòè

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè. Ïðåäñòàâèòåëè êîìïàíèè AFM Ýðèêà Íàñèöêèòå è Àðòóðàñ Ìå÷îíèñ æäóò âàøèõ îòçûâîâ è âîïðîñîâ íà àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû: klausk@afm.ie

(íà ðóññêîì, ëèòîâñêîì èëè àíãëèéñêîì ÿçûêàõ)

ÏÎ ÂÑÅÌ ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÌ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ: Òåë.: 01 618 5067, 01 618 5068 Ìîá.: 087 687 8261, 087 289 4954 Ýë. ïî÷òà: erika@afm.ie arturas@afm.ie

äåíüãè ñíÿòü, à äâå òðåòè - íà äåïîçèòíîì ñ÷åòó, ãäå ìîæíî áûëî áû çàðàáîòàòü ïðîöåíòû ïîáîëüøå.Ïîìíèòå: 1.Íàêîïëåíèÿ äîëæíû áûòü âëîæåíû íàäåæíî, íèêàêîãî ðèñêà. 2.Ñòðåìèòåñü çàðàáîòàòü ïðîöåíòû ïîáîëüøå. 3.Âû äîëæíû áûòü óâåðåíû, ÷òî â ëþáîå âðåìÿ è â ëþáîé ìîìåíò ñìîæåòå ñâîáîäíî äèñïîíèðîâàòü ñâîè ñáåðåæåíèÿ. Åñëè äåíüãè áóäóò â áàíêå, íà ñ÷åòó ïî÷òû, êðåäèòíîé óíèè èëè â ñîîòâåòñòâóþùèõ èíñòèòóöèÿõ, âàì áóäóò ïëàòèòü ïðîöåíòû, ðàçìåð êîòîðûõ çàâèñèò îò ðàçìåðà âíåñåííîé âàìè ñóììû è îò òîãî, çà êàêîå âðåìÿ âû ïðåäóïðåäèòå, ÷òî õîòèòå çàáðàòü ñâîè ñáåðåæåíèÿ (÷åì äëèííåå ñðîê - òðàäèöèîííî ýòî 7, 15, 30 ðàáî÷èõ äíåé - òåì áîëüøàÿ âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ïðîöåíòû ïîáîëüøå). Íàïîìíþ, ÷òî èíñòèòóöèé, â êîòîðûõ ìîæíî íàäåæíî õðàíèòü ñâîè äåíüãè è êîòîðûå âûïîëíÿëè áû âñå ôóíêöèè, íå òàê óæ è ìíîãî: * äåïîçèòíûå ñ÷åòà; * ÷ëåíñòâî â êðåäèòíîé óíèè; * ñáåðåãàòåëüíûå ñ÷åòà íà ïî÷òå “An post”. Ñëåäîâàëî áû çíàòü, ÷òî â Èðëàíäèè ïðè õðàíåíèè äåíåã íà äåïîçèòíîì ñ÷åòó âû÷èòàåòñÿ íàëîã îò çàðàáîòàííîé ïðèáûëè (DIRT-Deposit Interest Retention Tax).Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ýòîò íàëîã ñîñòàâëÿåò 20 ïðîöåíòîâ. Íàïðèìåð, âû çàðàáîòàëè 500 åâðî (íàëîã ñ êàïèòàëà íå ïîäñ÷èòûâàåòñÿ, à òîëüêî ñ çàðàáîòàííîãî äîõîäà, ïîýòîìó àâòîìàòè÷åñêè îòñ÷èòûâàåòñÿ 100 åâðî (20 ïðîö.), è âàø ÷èñòûé äîõîä - 400 åâðî.Äàæå äëÿ òåõ, êòî ïëàòèò áîëåå âûñîêèå íàëîãè (41 ïðîö.), íàëîã ñòàíäàðòíûé - 20 ïðîö.DIRT.Â Èðëàí-

äèè èñêëþ÷åíèå äåëàåòñÿ äëÿ ëèö ñòàðøå 65 ëåò, îñâîáîæäåííûõ îò ïîäîõîäíûõ íàëîãîâ è èíâàëèäîâ.Â òàêèõ ñëó÷àÿõ ìîæíî âåðíóòü âûñ÷èòàííóþ ñóììó íàëîãà. Ñòîèò ïîèíòåðåñîâàòüñÿ Ñáåðåãàòåëüíûì ñ÷åòîì Ïî÷òû, ïîòîìó ÷òî íåêîòîðûå ïî÷òû â ïîðÿäêå èñêëþ÷åíèÿ îñâîáîæäåíû îò óïëàòû íàëîãîâ (tax free), è èìåþòñÿ î÷åíü äàæå êîíêóðåíòíûå äåíåæíûå ïðîöåíòíûå íîðìû. Íåñêîëüêî ïðàêòè÷åñêèõ ñîâåòîâ: • ïåðåä òåì, êàê ïîëîæèòü äåíüãè íà äåïîçèò èëè ñáåðåãàòåëüíûé ñ÷åò, ïîèíòåðåñóéòåñü, êàêèå ïðîöåíòû ïëàòÿò áàíêè èëè ïîäîáíûå ôèíàíñîâûå èíñòèòóöèè.Åñëè âû âûáðàëè áàíê è îñòàëèñü íåäîâîëüíû, ìîæåòå ïåðåéòè â äðóãîé áàíê, êîòîðûé ïëàòèò ïðîöåíòû ïîâûøå; • ñëåäóåò íàó÷èòüñÿ ýêîíîìèòü, õîòü â ñàìîì íà÷àëå ýòî è íåëåãêî.Èìåÿ ñáåðåæåíèÿ, âû áóäåòå ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íàìíîãî áåçîïàñíåå.Áóäåò ëåã÷å, åñëè çàêàæåòå àâòîìàòè÷åñêèé ïåðåâîä äåíåã ñ âàøåãî ñ÷åòà íà ñáåðåãàòåëüíûé ñ÷åò (direct debit); • ïîñòàâüòå öåëü ñêîïèòü ñòîëüêî, ÷òîáû â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ñáåðåæåíèÿ ïåðåêðûëè âàø äîõîä çà òðè èëè áîëüøå ìåñÿöåâ. • åñëè âû ïîëüçóåòåñü èíòåðíåò-áàíêîì - âû ìîæåòå îòêðûòü ñáåðåãàòåëüíûé ñ÷åò (ïðîöåíòíûé äîõîä òàì çà÷àñòóþ ïëàòÿò âûøå). ñå êàæåòñÿ òàê ïðîñòî! Â Ïðèäåòñÿ ýêîíîìèòü è ìíå, à òî óñòûäèëàñü, âñïîìíèâ ñëîâà: “Ñàïîæíèê áåç ñàïîã”... Íåìåäëåííî îòêðîþ èíòåðíåòíûé ñáåðåãàòåëüíûé ñ÷¸ò. Âåäü íóæíî ñ ÷åãî - òî íà÷àòü...

8 “Íàøà Ãàçåòà” ÄÍÈ ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÃÀ

www.russianireland.com Õîâàðä Ðîóç, êîîðäèíàòîð öåíòðà VEC â Áëàí÷àðäñòàóíå.- Ìíîãèå ó÷åíèêè çàïèñûâàþòñÿ íà êóðñ, à ïîòîì äàæå íå ïðèõîäÿò íà èíòåðâüþ.×àñòî ëþäè áðîñàþò çàíÿòèÿ, íå äîó÷èâøèñü äî êîíöà.Íå òîëüêî èç-çà ëåíè, êîíå÷íî.Êòî-òî íàõîäèò ðàáîòó, êîòîðàÿ ïåðåñåêàåòñÿ ñ êóðñàìè ïî âðåìåíè, êòîòî ïåðååçæàåò...” Èç-çà ýòîãî ãðóïïû ðåäêî äîõîäÿò äî êîíöà â ñâîåì íà÷àëüíîì ñîñòàâå. Íàïðèìåð, Êàðîëèíà Óäðÿ ãîâîðèò, ÷òî íà åå êóðñ â ñåíòÿáðå çàïèñàëîñü äåñÿòü ÷åëîâåê.Òîëüêî äâîå èç íèõ äî ñèõ ïîð õîäÿò íà çàíÿòèÿ. Íà ïðîøëîé íåäåëå òîëüêî ïÿòü ÷åëîâåê ÿâèëèñü íà áåñïëàòíûé óðîê àíãëèéñêîãî (íà ôîòî). Â òîì ÷èñëå, äâå äåâóøêè èç Ëèòâû Èíãà ßíóøàóñêàéòå è Éîëàíòà Éîíèíå.“Ìû çàïèñàëèñü íà

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÌÈÔ ÈËÈ ÐÅÀËÜÍÎÑÒÜ? Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ “Ìíîãèå

“íàøè”

ëþäè

äóìàþò ïî÷åìó-òî, ÷òî â Èðëàíäèè èì ñâåòèò òîëüêî ÷åðíàÿ,

íèçêîîïëà÷èâàåìàÿ

ðà-

áîòà, - ãîâîðèò Êàðîëèíà Óäðÿ èç Ìîëäàâèè. - Îíè ïëîõî âëàäåþò àíãëèéñêèì, íå çíàþò ñâîèõ ïðàâ... Íî âåäü ñàìî

èðëàíäñêîå

ãîñóäàðñòâî

ãîòîâî ñîâåðøåííî áåñïëàòíî èõ îáó÷àòü, ïîìîãàòü èì ïðîäâèãàòüñÿ ïî ñîöèàëüíîé ëåñòíèöå”.

Êàðîëèíà èìååò â âèäó êóðñû öåíòðîâ VEC (Vocational Education Committees - Êîìèòåòû ïðîôåññèîíàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ).Ñàìà îíà óæå çàêîí÷èëà îäèí òàêîé êóðñ ïî àíãëèéñêîìó, à òåïåðü ó÷èòñÿ ïî ñõåìå VTOS. Â ýòó ó÷åáíóþ ïðîãðàììó âõîäèò àíãëèéñêèé, íàâûêè â ñôåðå IT, îñíîâû èðëàíäñêîãî çàêîíîäàòåëüñòâà è äàæå áóõãàëòåðèÿ. Ïðè÷åì âñå ýòè, íå ëèøíèå äëÿ æèçíè çíàíèÿ íàõîä÷èâàÿ ìîëäàâàíêà ïîëó÷àåò ñîâåðøåííî áåñïëàòíî. Ôèëèàëû VEC ðàñïîëîæåíû âî âñåõ ãðàôñòâàõ Èðëàíäèè. Îíè ïðåäëàãàþò ñàìûå ðàçíûå êóðñû - îò îáó÷åíèÿ ìàñòåðñòâó èãðû â áðèäæ äî ôèëîñîôèè.Êóðñû àíãëèéñêîãî äëÿ èììèãðàíòîâ, ÷åé óðîâåíü íèæå ñðåäíåãî, ïðåäîñòàâëÿþòñÿ áåñïëàòíî (ñì. êîëîíêó). Êðîìå ýòîãî, åñòü åùå ðÿä áåñïëàòíûõ ïðîãðàìì äëÿ òåõ, êòî ñèäèò íà ñîöèàëüíîì ïîñîáèè. Ïðè÷åì áåñïëàòíîñòü

ýòèõ êóðñîâ, ñóäÿ ïî âñåìó, îòíþäü íå îçíà÷àåò èõ ïëîõîå êà÷åñòâî. Íàïðèìåð, öåíòð VEC â Áëàí÷àðäñòàóíå (Blanchardstown, co Dublin) ÷èñò, ïðîñòîðåí è ïî âíåøíåìó âèäó íè÷åì íå îòëè÷àåòñÿ îò îáû÷íîé ÿçûêîâîé øêîëû.Åãî êîîðäèíàòîð Õîâàðä Ðîóç (Howard Rose) áîæèòñÿ, ÷òî âñå ó÷èòåëÿ - äèïëîìèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè, à â îäíîì êëàññå íèêîãäà íå áûâàåò áîëüøå 10-12 ÷åëîâåê. Âñåì áåñïëàòíî âûäàþòñÿ ó÷åáíûå ïîñîáèÿ, è êàæäàÿ ãðóïïà çàíèìàåòñÿ ïî ñïåöèàëüíîé ïðîãðàììå, ïðèñïîñîáëåííîé ïîä åå íóæäû.

Áþäæåò íå ðåçèíîâûé

Íî æåëàþùèõ çàïèñàòüñÿ íà áåñïëàòíûå êóðñû ìíîãî, è ìåñò íà âñåõ íå õâàòàåò.Ïýò Î’Ìàõîíè (Pat O’Mahony) èç Èðëàíäñêîé àññîöèàöèè ïðîôåññèîíàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ (Irish Vocational Education Association) óòâåðæäàåò, ÷òî ñïðîñ íà áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ïðåâûøàåò ïðåäëîæåíèå âî âñåõ îáëàñòÿõ Èðëàíäèè. Ñòèâåí Áåðïàðê (Stephen Bearpark), êîîðäèíàòîð êóðñîâ àíãëèéñêîãî â öåíòðàõ VEC ãðàôñòâà Äóáëèí, ãîâîðèò, ÷òî ñèëüíåå âñåãî ñòðàäàþò ðàéîíû ñ áîëüøèì èììèãðàíòñêèì íàñåëåíèåì.

áåñïëàòíûå êóðñû â îêòÿáðå, íî òîãäà ìåñò äÿë íàñ íå íàøëîñü, - ãîâîðèò Èíãà. - Òîëüêî â àïðåëå íàì ïîçâîíèëè è ñêàçàëè, ÷òî ïîÿâèëàñü “âàêàíñèè” â ãðóïïå. Íî ìû âñåì äîâîëüíû è â ñëåäóþùåì ó÷åáíîì ãîäó õîòèì ïðîäîëæàòü çàíÿòèÿ”. “Ó ìåíÿ òîæå òàê áûâàëî, ÷òî ÿ íå ïîïàäàëà íà êóðñ, - âñïîìèíàåò Êàðîëèíà Óäðÿ. - Íî åñëè âàì ãîâîðÿò, ÷òî ìåñò íåò, î÷åíü âàæíî íå ñèäåòü è æäàòü, ïîêà âàì ïîçâîíÿò, à ñàìîìó ïåðèîäè÷åñêè ïðèõîäèòü â öåíòð è íàïîìèíàòü î ñåáå. Òîãäà ìåñòî ïîäûùåòñÿ ãîðàçäî áûñòHoward Rose ðåå”. “Ìû ïûòàåìñÿ îïòèìàëüíî èñïîëüçîâàòü òå ñêðîìíûå ðåñóðñû, êîòîðûå ïðàâèòåëüñòâî âûäåëÿåò íàì, íî ìåñò íà âñåõ âñå ðàâíî íå õâàòàåò, Áåñïëàòíî èçó÷àòü àíã- ãîâîðèò Áåðïàðê.- Êîãäà ó ëèéñêèé óäàñòñÿ òîëüêî äî òåáÿ îãðàíè÷åííûé áþäæåò, óðîâíÿ intermediate.Çà áîëåå íåâîçìîæíî çàíèìàòüñÿ êàæ- ïðîäâèíóòûå êóðñû ïðèäåòäûì ÷åëîâåêîì”. ñÿ ïëàòèòü (ñì.êîëîíêó). Òàêîâà ïîëèòèêà VEC: öåíòðû äîâîäÿò çíàíèÿ ó÷åíèêà äî óðîâíÿ, ñ êîòîðûì îí ñìîæåò ðàáîòàòü â Èðáåç ïðîáëåì îáÂïðî÷åì, â Áëàí÷àðäñòà- ëàíäèè ñèìåñòíûìè æèòåëÿóíå ïðîáëåìà, êîòîðóþ, íå ùàòüñÿ ìè. Íó à äàëüøå äåëî ñàùàäÿ êðàñîê, îïèñûâàåò ìîãî ó÷åíèêà.Åñëè îí õî÷åò Ñòèâåí Áåðïàðê, íå êàæåòñÿ óëó÷øàòü ñâîè ÿçûêîâûå íàòàêîé óæ ñòðàøíîé. Ñðàçó âûêè, ïóñêàé ïëàòèò! áðîñàåòñÿ â ãëàçà, ÷òî ìíî“Íà ïëàòíûõ êóðñàõ âñå ãèå ãðóïïû ÿâíî íåäîóêîìïî-äðóãîìó! - ñìååòñÿ Õîïëåêòîâàíû. Ðîóç.- Òå, êòî çàïëàòèë “Íåÿâêà íà çàíÿòèÿ - âàðä ñâîè äåíåæêè, áîëüøàÿ ïðîáëåìà íà áåñ- îáû÷íîêðîâíûå íå ïðîïóñêàþò íè ïëàòíûõ êóðñàõ, - ãîâîðèò îäíîãî çàíÿòèÿ”.

Äëÿ ïðîäâèíóòûõ ïëàòíî

Ïîëóïóñòûå êëàññû

No 21 (243) 28 ìàÿ 2008

Âîïðîñ-îòâåò

×òî òàêîå VEC?

VEC - Êîìèòåò ïðîôåññèîíàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ. Ýòî ãîñóäàðñòâåííîå ó÷ðåæäåíèå, çàíèìàþùååñÿ îáðàçîâàíèåì è îáó÷åíèåì ðàçíûõ ãðóïï ëþäåé, ïðîæèâàþùèõ íà îïðåäåëåííîé òåððèòîðèè Èðëàíäèè.Àêöåíò äåëàåòñÿ íà îáðàçîâàíèå áåçðàáîòíûõ è ðàíî îñòàâèâøèõ øêîëó ëþäåé.Îñíîâàííûå åùå â 1930-õ ãîäàõ, öåíòðû VEC ðàñïîëîæåíû âî âñåõ ãðàôñòâàõ ñòðàíû.Âñåãî èõ 33.

Êàêèå êóðñû ïðåäëàãàþò öåíòðû VEC?

Ñàìûå ðàçíûå. Âîò ëèøü íåñêîëüêî ïðèìåðîâ: ëàòèíî-àìåðèêàíñêèå òàíöû, ñàäîâîäñòâî, þâåëèðíîå äåëî, éîãà, êóðûñ ìåäñåñòåð, îñíîâû âëàäåíèÿ êîìïüþòåðîì, ôåí-øóé, êóëèíàðèÿ, ôëîðèñòèêà, èãðà íà ãèòàðå, ãèïíîç... (èç áðîøþðû Co Dublin VEC)

Êòî ìîæåò ïîñòóïèòü íà áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî?

Íóæíî ñîîòâåòñòâîâàòü òðåì êðèòåðèÿì: âî-ïåðâûõ, ÷åëîâåê äîëæåí èìåòü ðàçðåøåíèå íàõîäèòüñÿ â ñòðàíå, èëè áûòü ãðàæäàíèíîì ÅÑ; âî-âòîðûõ ÿçûêîâûé óðîâåíü äîëæåí áûòü íèæå ñðåäíåãî (intermediate) è â-òðåòüèõ, ïðèîðèòåò ïðè íàáîðå ó÷åíèêîâ îòäàåòñÿ áåçðàáîòíûì. Áîëüøèíñòâî áåñïëàòíûõ êóðñîâ ïðîâîäÿòñÿ ïî óòðàì îäèíäâà ðàçà â íåäåëþ. Åñëè æå âàø ÿçûêîâûé óðîâåíü âûøå ñðåäíåãî, èëè åñëè âû õîòèòå çàíèìàòüñÿ ïî âå÷åðàì, òî íåêîòîðûå öåíòðû VEC ïðåäëàãàþò ïëàòíûå âå÷åðíèå êóðñû.Íàïðèìåð, â Áëàí÷àðäñòàóíå åñòü êóðñ äëèíîé 10 íåäåëü, ïî äâà äâóõ÷àñîâûõ çàíÿòèÿ â íåäåëþ.Îí ñòîèò 300 åâðî (15 åâðî çà çàíÿòèå).

Êàê çàïèñàòüñÿ íà êóðñ?

Íóæíî ëèøü ïîçâîíèòü â áëèæàéøèé öåíòð VEC è çàÿâèòü î ñâîåì æåëàíèè ó÷èòüñÿ. Òîãäà âàñ ïðèãëàñÿò íà èíòåðâüþ, ãäå îöåíÿò âàøè ÿçûêîâûå íàâûêè è ïîäáåðóò âàì ãðóïïó. Çàïèñü íà êóðñû îñóùåñòâëÿåòñÿ â íà÷àëå ó÷åáíîãî ãîäà, òî åñòü â êîíöå àâãóñòà-íà÷àëå ñåíòÿáðÿ. Ó÷åáíûé ãîä ðàçáèò íà òðè ñåìåñòðà - îò ñåíòÿáðÿ äî Ðîæäåñòâà, îò Ðîæäåñòâà äî Ïàñõè è îò Ïàñõè äî èþëÿ. Çâîíèòü ëó÷øå âñåãî â êîíöå àâãóñòà. Ïðè÷åì åñëè âàì ñîîáùàò, ÷òî íà êóðñ âû íå ïîïàäàåòå ïî ïðè÷èíå îòñóòñòâèÿ ìåñò, íå òåðÿéòå ïðèñóòñòâèÿ äóõà è ïðîäîëæàéòå íàïîìèíàòü î ñåáå. Î÷åíü ìíîãèå áðîñàþò ó÷èòüñÿ ïîñåðåäèíå ó÷åáíîãî ãîäà, îñâîáîæäàÿ ìåñòà.

Êàê íàéòè áëèæàéøèé öåíòð VEC?

Õîðîøèé âîïðîñ... Äåëî â òîì, ÷òî öåíòðû ïðîôîáðàçîâàíèÿ íå ñëèøêîìòî ñåáÿ ðåêëàìèðóþò.Îäíàêî àäðåñ è òåëåôîí áëèæàéøåãî VEC ìîæíî ïîñìîòðåòü çäåñü: http://www.ivea.ie/committees_search.htm

Åùå ìîæíî ïîçâîíèòü èëè ïðèéòè â âàøå îòäåëåíèå îáëàñòíîãî èëè ãîðîäñêîãî ñîâåòà (county council, city council) è ïîèíòåðåñîâàòüñÿ, ãäå íàõîäèòñÿ áëèæàéøèé VEC èëè Adult Education Centre, ïðåäëàãàþùèé êóðñû àíãëèéñêîãî.

www.russianireland.com

No 21 (243) 28 ìàÿ 2008

ÄÅËÎÂÛÅ ËÞÄÈ

Â òî âðåìÿ êàê ìîè ñîñåäè ïî ïåñî÷íèöå ñ óïîåíèåì ñòðîèëè çàìêè èç ïåñêà, ìåíÿ êóäà áîëüøå ïðèâëåêàëè íàñòîÿùèå äîìà - ñêàçûâàëîñü âëèÿíèå ïàïû-àðõèòåêòîðà. ß âñåãäà ëþáèëà ðàññìàòðèâàòü æóðíàëû ñ îáúÿâëåíèÿìè î ïðîäàæå è ïîêóïêå êâàðòèð, îñîáíÿêîâ, êîìíàò... Ìå÷òàëà, ÷òî â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü íàñòóïèò ìîìåíò, êîãäà ó ìåíÿ áóäóò ñâîè ÷åòûðå ñòåíû, êîòîðûå áóäóò ãîðäî èìåíîâàòüñÿ “ÄÎÌ”. Ó ìåíÿ äàæå òåòðàäêà áûëà, â êîòîðîé ÿ ðèñîâàëà äîì ñâîåé ìå÷òû. Òàê ÷òî òåìà íåäâèæèìîñòè áûëà èíòåðåñíà ìíå âñåãäà. È âîò íåäàâíî ìíå ïîñ÷àñòëèâèëîñü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñóïðóãàìè Ìàêñèìîì è Èðèíîé ÓÐÑÓ, îñíîâàòåëÿìè è âëàäåëüöàìè àãåíòñòâà ïî ïðîäàæå ìåæäóíàðîäíîé íåäâèæèìîñòè â 18 ñòðàíàõ ìèðà - URSU OverSeas Properties.

ñòîðèÿ ýòîé áèçíåñïàðû íà÷àëàñü åùå â øêîëüíûå ãîäû. Ýòî áûëà ëþáîâü ñ ïåðâîãî âçãëÿäà Ìàêñèì è Èðèíà ó÷èëèñü â îäíîé øêîëå â íåáîëüøîì óêðàèíñêîì ãîðîäêå Òåïëîäàð.Îêîí÷èâ øêîëó Ìàêñèì ïîñòóïèë â Îäåññêèé Ïîëèòåõíè÷åñêèé Óíèâåðñèòåò íà ôàêóëüòåò àâòîìàòèêè è âû÷èñëèòåëüíîé òåõíèêè. Ñïóñòÿ ãîä òàì æå îêàçàëàñü è Èðèíà.Ñ òåõ ïîð îíè óæå 15 ëåò âìåñòå. Ïîñëå òðåòüåãî êóðñà àìáèöèîçíûé è êîììóíèêàáåëüíûé Ìàêñ ïîíÿë, ÷òî òåõíè÷åñêîå îáðàçîâàíèå íå äëÿ íåãî è ïåðåâåëñÿ íà çàî÷íîå îòäåëåíèå, îðãàíèçîâàâ ñâîþ ïåðâóþ áèçíåñôèðìó ñ ïðàâîì ýêñêëþçèâíîé ïðîäàæè ëèêåðî-âîäî÷íîé ïðîäóêöèè.Áûë êîíåö äåâÿíîñòûõ - âðåìÿ íåóñòîé÷èâîãî áèçíåñà. “Ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ ÿ ñòîëêíóëñÿ ñ ãðóñòíûìè ðåàëèÿìè - ðàáîòàòü ÷åñòíî áûëî ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî, ïîòîìó ÷òî íà ðóáëü äîõîäà ïðèõîäèëîñü ïëàòèòü ðóáëü äâàäöàòü íàëîãîâ”, - ðàññêàçûâàåò îí. Â 2002 ãîäó íà Óêðàèíå íàñòóïèëè òÿæåëûå âðåìåíà, íåîáõîäèìî áûëî èìåòü òàê íàçûâàåìóþ “êðûøó”, ýêîíîìè÷åñêàÿ è ïîëèòè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ óñëîæíèëàñü - â îáùåì, ðàáîòàòü ñòàëî íåâîçìîæíî.Ìîëîäàÿ ñåìüÿ ðåøèëà ïîêèíóòü Ðîäèíó è óåõàòü â Åâðîïó.Ïåðåä òåì êàê îêàçàòüñÿ â Èðëàíäèè, ïàðà óñïåëà ïðîéòè íåìàëî èñïûòàíèé: îò ïîïûòîê íàéòè âòîðóþ ðîäèíó âî Ôðàíöèè äî ïðåáûâàíèÿ ïîä àðåñòîì â Øîòëàíäèè... Ïîòîìó íà âîïðîñ, íðàâèòñÿ ëè èì â Èðëàíäèè, îíè óâåðåííî îòâå÷àþò: “Äà, âåäü ìû òàê äîëãî øëè ê ñ÷àñòüþ, êîòîðîå íàøëè èìåííî â ýòîé ñòðàíå”.Ïåðååçä äëÿ ñåìüè Óðñó îêàçàëñÿ è ïðàâäà íå èç ëåãêèõ: ñâîåîáðàçíàÿ

îñòðîâíàÿ êóëüòóðà, äà è ñ àíã- Martinez Echevarrialawyers, ïîòîëèéñêèì áûëè ïðîáëåìû. ìó ìû âñåãäà ãîòîâû äàòü íàøèì êëèåíòàì äåëüíûé ñîâåò, - Ìàêñ, êàê ïðèøëà èäåÿ îðåñëè îíè â íåì íóæäàþòñÿ. Âîãàíèçîâàòü àãåíòñòâî ïî ïðîäàæå âòîðûõ, ìû ïðåäëàãàåì óíèíåäâèæèìîñòè? óñëóãó ïîñëåïðîäàæíî- Î÷åíü ïðîñòî.Ìû æèâåì â êàëüíóþ ãî îáñëóæèâàíèÿ/life-time Èðëàíäèè äîñòàòî÷íî äîëãî, è sales, òî åñòü ó âàñ âñåãäà ïîäafterðóíàñ äàâíî èíòåðåñîâàëà ïîêóïêà êîé îïûòíàÿ êîìàíäà ëþäåé, ñîáñòâåííîãî äîìà. Ìû èçó÷àëè ãîâîðÿùèõ íà ðàçíûõ ÿçûêàõ è èðëàíäñêèé ðûíîê è ïîäóìàëè, çíàþùèõ ñòðóêòóðó äàííîãî à ïî÷åìó áû íå çàíÿòüñÿ ýòèì ðûíêà. Â-òðåòüèõ, ýòî óñëóãà ïðîôåññèîíàëüíî? Ìû ïîêà “îçíàêîìèòåëüíàÿ ïîåçäæäåì ìîìåíòà, êîãäà öåíû íà êà”/inspection flight, êîãäà âàì æèëüå â ñòðàíå óïàäóò äîñòàòî÷- ïðåäîñòàâëÿåòñÿ óíèêàëüíàÿ íî, ÷òîáû ó íàñ áûëà âîç- âîçìîæíîñòü ïîåõàòü â èíòåðåìîæíîñòü êóïèòü ñâîé äîì. ñóþùóþ âàñ ñòðàíó è ðàññìîòÈ ê òîìó æå ìû äàâíî èñêàëè ðåòü âñå âàðèàíòû íåäâèæèìîñáèçíåñ, êîòîðûé áóäåò òðåáî- òè. Ïðè ýòîì, íèêòî íå íàâÿçûâàòü ìèíèìàëüíîãî ñòàðòîâîãî âàåò ïîêóïêó, âàì âñåãî ëèøü êàïèòàëà, ïðèíîñèòü íàèáîëü- ñîâåòóþò! Ïîìèìî ýòîãî, åñëè øóþ ïðèáûëü è ïðîñòî íðàâèòü- âû ïîêóïàåòå íîâîå æèëüå è ó ñÿ. âàñ íåò âðåìåíè ëåòàòü è îáóñò- Êàêèå öåëè ïî ðàçâèòèþ ðàèâàòü åãî, íàøà êîìïàíèÿ ñâîåãî áèçíåñà âû ñòàâèòå è ê ÷åìîæåò ïîìî÷ü âàì è ñ ýòèì ìó ñòðåìèòåñü? ìîæíî ïðèîáðåñòè ïîëíûé ïà- Öåëè ïî ðàçâèòèþ áèçíåñà êåò, â êîòîðûé âêëþ÷àåòñÿ îáóî÷åíü ñâåòëûå, ìû õîòèì ñî- ñòðîéñòâî êâàðòèðû ïîä êëþ÷ çäàòü ñåáå õîðîøóþ ðåïóòàöèþ, (òî åñòü âñÿ ìåáëèðîâêà, âïëîòü ÷òîáû íàøè êëèåíòû áûëè íà- äî ìåëî÷åé!) è ïîñëåäóþùèé ìè äîâîëüíû. Î÷åíü õîòåëîñü êîíòðîëü, åñëè âû âäðóã ðåøèòå áû, ÷òîáû íàø áèçíåñ ðàçâè- ñäàâàòü ñâîé äîì â àðåíäó. âàëñÿ è ñòàë ñåìåéíûì - ïåðå- À êóäà áû âû ïîñîâåòîâàëè õîäèë îò ïîêîëåíèÿ ê ïîêîëå- íàøè ÷èòàòåëÿì èíâåñòèðîâàòü íèþ. Ýòî íàø ïåðâûé ïðîåêò â ñåé÷àñ, ÷òîáû, ÷òî íàçûâàåòñÿ, íå Èðëàíäèè, êîòîðûé ñëóæèò ïðîãîðåòü? ïðèìåðîì íàøåé ïîëíîé è âñåãî ñòîèò îòìåîêîí÷àòåëüíîé èíòåãðàöèè â òèòü,- Ïðåæäå ÷òî ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ìåñòíóþ ñðåäó. âèäîâ èíâåñòèöèé.Íà÷íåì ñ òàê - ×òî âûãîäíî îòëè÷àåò âàøå íàçûâàåìûõ “÷èñòûõ” èíâåñòèàãåíòñòâî îò äðóãèõ? öèé. Ïðèìåðîì òàêèõ èíâåñòè- Ìû ðàáîòàåì ñ êëèåíòàìè öèé ÿâëÿåòñÿ Ãåðìàíèÿ, ïîòîìó ëþáîãî ìàòåðèàëüíîãî óðîâíÿ, ÷òî â íåé íåáîëüøîé ðèñê âëîíà÷èíàÿ îò íåäîðîãîé íåäâè- æåíèÿ, íåáîëüøîé óðîâåíü æèìîñòè â Áîëãàðèè äî 14-ìèë- ôëóêòóàöèè öåí, íî è äîõîäëèîííûõ îñîáíÿêîâ â Èñïàíèè. íîñòü òàêèõ èíâåñòèöèé òîæå Íàøà êîìïàíèÿ äåëàåò óïîð íà íåáîëüøàÿ. Âëîæèòü â æèëüå â âûãîäíûå èíâåñòèöèè, à íå íà Ãåðìàíèè - òî æå ñàìîå, ÷òî â æåëàíèå “ëèøü áû ïðîäàòü”.Âî- øâåéöàðñêèé áàíê - íàäåæíî, ïåðâûõ, ìû ñîòðóäíè÷àåì ñ ëè- íî íå îñîáî ïðèáûëüíî.Äðóãîé äåðîì èíâåñòèöèîííîãî ðûíêà - âèä èíâåñòèöèé - äîëãîñðî÷êîìïàíèåé MRI.Òàêæå â íàøèõ íûå. Íàèëó÷øèé ïðèìåð - ýòî ïàðòíåðàõ òàêèå êîìïàíèè êàê Îñòðîâà Ðåñïóáëèêè Êàáî ÂåðCapital Financial Partners, Hifx, äå, ðàñïîëîæåííûå ó áåðåãîâ Àôðèêè, ðÿäîì ñ ëèíèåé ýêâà-

êðåäèò íå ñîâñåì âûãîäíî.Ñòîèò ëèøü íåìíîãî ïîäîæäàòü è óäàñòñÿ ñýêîíîìèòü îãðîìíûå ñóììû. î ñëîâàì Èðèíû Óðñó, ïàäåíèå öåí íà íåäâèæèìîñòü â Èðëàíäèè ñïðîâîöèðîâàíî íåñêîëüêèìè ôàêòîðàìè. Âî-ïåðâûõ, óõîä èíâåñòîðîâ ñ ðûíêà, îñîáåííî òàê íàçûâàåìûõ first time buyers, êîòîðûé áûë âûçâàí óæåñòî÷åíèåì óñëîâèé ïîëó÷åíèÿ êðåäèòà (òåïåðü 100ïðîöåíòíóþ èïîòåêó ïîëó÷èòü ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî) è ïîâûøåíèåì ïðîöåíòíûõ ñòàâîê, ÷òî ñóùåñòâåííî óâåëè÷èâàåò åæåìåñÿ÷íóþ âûïëàòó ïî êðåäèòó. Âî-âòîðûõ, íà èðëàíäñêîì ðûíêå íåâåðîÿòíî áîëüøîå ïðåäëîæåíèå ïðîäàâàåìîé íåäâèæèìîñòè è ñîâñåì íåáîëüøîé íà íåå ñïðîñ. Â -òðåòüèõ, ïðîèñõîäèò îòòîê èììèãðàíòîâ, êîòîðûå àêòèâíî çàñåëÿëè ñòðàíó â ïîñëåäíèå ãîäû.

ÏÐÈÎÁÐÅÒÅÍÈÅ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ ÍÅ ÏÎÊÓÏÊÀ ÉÎÃÓÐÒÀ! Åâãåíèÿ ÒÀÐÀÑÎÂÀ

“Íàøà Ãàçåòà”

òîðà.Ýòî ïðîñòî óíèêàëüíîå ìåñòî, ñ ïîñòîÿííîé òåìïåðàòóðîé â ðàéîíå 28 ãðàäóñîâ, íåòðîíóòîé ïðèðîäîé, ãîëóáûìè âîäàìè îêåàíà è áûñòðî ðàçâèâàþùåéñÿ èíôðàñòðóêòóðîé.Â ñðåäíåì êâàðòèðû òàì ñòîÿò îêîëî 70 òûñÿ÷ åâðî, ÷òî, ïî ñðàâíåíèþ ñ Åâðîïîé, íåäîðîãî, òåì áîëåå òóäà èíâåñòèðóþò è Ïîðòóãàëèÿ, è Èñïàíèÿ, è âñêîðå Êàáî Âåðäå áóäåò èìåòü âñå, ÷òî íåîáõîäèìî êàæäîìó óâàæàþùåìó ñåáÿ êóðîðòó. Îñîáåííî âûãîäåí âàðèàíò ïîêóïêè äëÿ ïîñëåäóþùåé àðåíäû, òàê êàê ñäàâàòü æèëüå â òàêîì ìåñòå è èìåòü ïðèáûëü ìîæíî êðóãëûé ãîä. Òàêæå íåïëîõèì âàðèàíòîì äëÿ èíâåñòèöèé ìîæåò ñòàòü è Àìåðèêà, ãäå ïî ïðè÷èíå êðèçèñà èïîòå÷íûõ êðåäèòîâ ïðîèçîøåë îáâàë öåí äî 50 ïðîöåíòîâ. Ê ïðèìåðó, êóðîðò Îðëàíäî âî Ôëîðèäå, ãäå î÷åíü ðàçâèòàÿ èíôðàñòðóêòóðà, à öåíû íå î÷åíü âûñîêèå - çà 250 òûñÿ÷ äîëëàðîâ ìîæíî ïðèîáðåñòè áîëüøóþ òðåõñïàëüíóþ âèëëó. Áûâàþò êðàòêîñðî÷íûå èíâåñòèöèè.Ïðèìåðîì èõ ÿâëÿåòñÿ Èðëàíäèÿ, â êîòîðóþ áûëî âûãîäíî âêëàäûâàòü äî 2000 ãîäà, à ïîòîì â 2006 ïðîäàâàòü. Òå, êòî ýòîãî íå ñäåëàë, íà÷èíàþò òåðÿòü äåíüãè. - Èðëàíäñêèå àãåíòñòâà, âñå êàê îäèí, óòâåðæäàþò, ÷òî öåíû â Èðëàíäèè óæå íàñòîëüêî óïàëè, ÷òî ñíèìàòü æèëüå íåò ñìûñëà è ëó÷øå âçÿòü èïîòåêó. ×òî âû äóìàåòå ïî ýòîìó ïîâîäó?

- Íàñ âîçìóùàåò ðåêëàìà, êîòîðàÿ ïðèçûâàåò íåçàìåäëèòåëüíî ïîêóïàòü æèëüå. Íà äåëå âñå îáñòîèò íå òàê. Öåíû íà íåäâèæèìîñòü ñåé÷àñ àêòèâíî ïàäàþò, è ïî ýòîé ïðè÷èíå áðàòü èïîòå÷íûé

“Èðëàíäèÿ âåäü íå Èñïàíèÿ, ãäå ìíîãî òóðèñòîâ è êðóãëûé ãîä ìîæíî îòäûõàòü.Èç ñåêòîðà íåäâèæèìîñòè â ýòîé ñòðàíå ñîçäàëè ìûëüíûé ïóçûðü, èñêóññòâåííî çàâûñèâ ñòîèìîñòü êâàäðàòíîãî ìåòðà. Ðîñò öåí çäåñü ïðîèñõîäèë çà ñ÷åò èììèãðàöèè - çàíÿòîñòü íàñåëåíèÿ ðîñëà, ðîñëè è çàðïëàòû, íî ñåé÷àñ ñèòóàöèÿ èçìåíèëàñü.Òî åñòü, ïîêóïàòåëüñêàÿ ñïîñîáíîñòü çíà÷èòåëüíî óïàëà”, - ðàññêàçûâàåò Èðèíà.Ìàêñèì, â ñâîþ î÷åðåäü, äîáàâëÿåò, ÷òî íà Çåëåíîì îñòðîâå â ñåêòîðå íåäâèæèìîñòè êðóòèëèñü “ëåãêèå” äåíüãè, ïîòîìó ÷òî, ñêàæåì, çàñòðîéùèêó, âîçâîäÿùåìó 12 äîìîâ, äîñòàòî÷íî ïðîäàòü âñåãî 2, ÷òîáû îêóïèòü âñå çàòðàòû, òî åñòü ïðèáûëü ïðåâûøàåò 1000 ïðîöåíòîâ! Â öåëîì ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â Èðëàíäèè ïàäåíèå öåí îòñëåäèòü î÷åíü ñëîæíî, ïîòîìó ÷òî ñòàòèñòèêà sale price íå âåäåòñÿ è ñëåäèòü çà òåíäåíöèÿìè ïðèõîäèòñÿ ïî òàê íàçûâàåìîé çàïðàøèâàåìîé öåíå/asking price, â ñðåäíåì ñòîèìîñòü äîìà óïàëà íà 40 òûñÿ÷ åâðî çà ïåðâûå 3 ìåñÿöà 2008 ãîäà. Ñóïðóãè Óðñû ñîâåòóþò âñåì, êòî åùå íå ïðèîáðåë ñîáñòâåííîå æèëüå, ÷òî ïåðåä ïîêóïêîé íàäî î÷åíü òùàòåëüíî ïðîàíàëèçèðîâàòü ðûíîê, âåäü ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè - ýòî íå ïîêóïêà éîãóðòà.Âñå ãîðàçäî ñåðüåçíåå...

10 “Íàøà Ãàçåòà” ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÁÇÎÐ

www.russianireland.com

No 21 (243) 28 ìàÿ 2008

ÁÈËÀÍ ÅÄÅÒ Â ÄÓÁËÈÍ

îáåäèòåëü Åâðîâèäåíèÿ Äèìà Áèëàí ïðèåäåò â Äóáëèí â ïÿòíèöó 30 ìàÿ, ñîîáùàåò îôèöèàëüíûé ñàéò ìóçûêàëüíîãî ôåñòèâàëÿ.Ðîññèÿíèí îòïðàâèòñÿ â Èðëàíäèþ â ðàìêàõ “Òóðà Ïîáåäèòåëÿ” (Winner’s Tour) - ñïåöèàëüíîãî ïðîìî-òóðà ïî Åâðîïå äëÿ ïîáåäèòåëÿ ýòîãî ìóçûêàëüíîãî ñîðåâíîâàíèÿ. Ïîìèìî Çåëåíîãî Îñòðîâà îí ïîñåòèò åùå ñåìü ñòðàí: Ôèíëÿíäèþ, Øâåöèþ, Íîðâåãèþ, Âåëèêîáðèòàíèþ, Áåëüãèþ, Ôðàíöèþ è Ñàí-Ìàðèíî. Â Äóáëèíå Áèëàí ïðîáóäåò âñåãî îäèí äåíü. Çàïëàíèðîâàíà âñòðå÷à ñ ïîêëîííèêàìè, à òàêæå æèâîå âûñòóïëåíèå íà ïåðåäà÷å Late Late Show òåëåêàíàëà RTE1.

Àâòîð êîëîíêè Êîíñòàíòèí Ãóðäæèåâ/ Constantin Gurdgiev

ïîñëåäíèå äâå íåäåëè èðëàíäñêàÿ ýêîíîìèêà ñòàëà ïîäàâàòü ïðèçíàêè óãëóáëÿþùåãîñÿ êðèçèñà.Åñëè â ïåðâîì êâàðòàëå 2008 ãîäà ñîêðàùåíèå ïîòðåáèòåëüñêîãî ñïðîñà áûëî çàìåòíî òîëüêî â ïðîäàæàõ ìàøèí è äîìàøíåé ýëåêòðîíèêè, òî êîíåö àïðåëÿ ñòàë ïåðâûì, ñ 2001 ãîäà, ìåñÿöåì, â êîòîðîì âåñü ñåêòîð ðîçíè÷íîé òîðãîâëè â Èðëàíäèè çàðåãèñòðèðîâàë ñíèæåíèå ïîòðåáèòåëüñêîãî ñïðîñà. Â îñíîâå ýòîãî ôàêòà, ñâèäåòåëüñòâóþùåãî î ðàñøèðåíèè êðèçèñà îò ñåêòîðà íåäâèæèìîñòè â ñåêòîðû, íåïîñðåäñòâåííî ñâÿçàííûå ñ îñíîâíîé ýêîíîìè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòüþ è çàíÿòîñòüþ, ëåæèò ïàäåíèå äîâåðèÿ ïîòðåáèòåëåé. Ïîêàçàòåëü äîâåðèÿ ñòðåìèòåëüíî óïàë ñî 102.5 âî âòîðîì êâàðòàëå 2005 ãîäà äî 64 â ïåðâîì êâàðòàëå 2008 ãîäà - ñàìûé íèçêèé óðîâåíü ñ òðåòüåãî êâàðòàëà 2003 ãîäà. Íàèáîëåå ïîñòðàäàâøèìè ÿâëÿþòñÿ ðîçíè÷íûå ïðîäàæè ìåáåëè, îñâåòèòåëüíûõ ïðèáîðîâ è äîìàøíåé ýëåêòðîíèêè - ñåêòîðû, â êîòîðûõ áîëüøèå ñóììû, ñâÿçàííûå ñ ïîêóïêàìè, ñîçäàþò äîáàâî÷íûé ñòèìóë äëÿ Èðëàíäñêîãî ïîêóïàòåëÿ ïðûãíóòü â ìàøèíó è ïîåõàòü íà ïîêóïêè íà Ñåâåð, ãäå êîíêóðåíöèÿ è áðèòàíñêàÿ ýôôåêòèâíîñòü â ïîñòàâêàõ è ëîãèñòèêå çíà÷èòåëüíî ñíèçèëè öåíû íà òîâàðû äîëãîñðî÷íîãî ïîòðåáëåíèÿ. Èðëàíäñêèì æå òîðãîâûì äîìàì, ñòîëüêî ëåò ïûòàþùèìñÿ ñîçäàòü ìåñòíóþ ðåãëàìåíòàöèîííóþ êðåïîñòü, íåïðèñòóïíóþ äëÿ êîíêóðåíöèè - Walmart, Intermarche - òåïåðü îñòàåòñÿ òîëüêî ÷òî ñìîòðåòü íà êîëîííû èðëàíäñêèõ âîäèòåëåé, åäóùèõ íà øîïïèíã â Ikea. Èõ æå ïðèìåðó, èëè ñêîðåå îòñóòñòâèþ ðîñòà â ðîçíè÷íîé òîðãîâëå â ñòðàíå, ãäå ïðåäïðèíèìàòåëüñêèé ñïðîñ è êîíêóðåíöèþ äóøàò óæå íåñêîëüêî ëåò âûñîêèìè íàëîãàìè íà ÍÄÑ, áûñòðî ðàñòóùèìè ìåñòíûìè íàëîãàìè è áþðîêðàòèåé, íûí÷å ñëåäóþò äåñÿòêè òûñÿ÷ ãðàæäàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Ïî äàííûì CSO, â ïåðâûå òðè ìåñÿöà ýòîãî ãîäà, èììèãðàíòñêîå íàñåëåíèå Èðëàíäèè óìåíüøèëîñü ïðèìåðíî íà 30-35 000 âûõîäöåâ èç ñòðàí, íîâûõ ÷ëåíîâ Åâðîñîþçà.Â ÷åòâåðòîì êâàðòàëå 2006 ãîäà (ïîñëåäíèé ñðîê, íà êîòîðûé ó íàñ åñòü îôèöèàëüíûå äàííûå) áîëåå 70 ïðîöåíòîâ èììèãðàíòîâ, ïðîæèâàþùèõ â Èðëàíäèè, ðàáîòàëè â ñòðîèòåëüñòâå (35 ïðîö.) è ñåðâèñàõ, ñâÿçàííûõ ñ ïîòðåáèòåëüñêèì ñïðîñîì, òî åñòü â îòðàñëÿõ ýêîíîìèêè, èñïûòûâàþùèõ ñåé÷àñ ãëóáîêèé ñïàä. Êàê è ïðåäïîëàãàåòñÿ òåîðèåé ðûíî÷íîé ýêîíîìèêè - âûñîêèå ðåãëàìåíòàöèîííûå è íàëîãîâûå áàðüåðû, çàùèòèâøèå èðëàíäñêèõ ðîçíè÷íèêîâ âî âðåìåíà ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà, ïðè ñïàäå áóäóò ñòîèò äåíåã è äåðæàòåëÿì ìàãàçèíîâ, è ýêîíîìèêå.Ñîáàêà íà ñåíå?

“ËÞÄÈ ÂÑÅÃÄÀ ÁÓÄÓÒ ÃÎËÎÑÎÂÀÒÜ ÏÎ ÏÀÑÏÎÐÒÓ...” Èíòåðâüþ ñî Çáèøåêîì Çàëèíñêèì, êîòîðûé âåë ïðÿìóþ òðàíñëÿöèþ Åâðîâèäåíèÿ èç Áåëãðàäà äëÿ ðàäèî RTE1

ïðîõîäèë â Ñåðáèè, ýòî - ß îãðîìíûé ïî÷èîáñòîÿòåëüñòâî òîæå ñû- òàòåëü òàëàíòà Ëàððè Ãîãðàëî ìíå íà ðóêó. ãàíà. Îí â èðëàíäñêîì ýôèðå óæå áåç ìàëîãî 40 - Òû ñèëüíî îáðàäîëåò. Èìåííî îí, ñ÷èòàþ âàëñÿ, êîãäà òåáå ñîîáÿ, ïîçíàêîìèë èðëàíäùèëè, ÷òî ïîåäåøü â Áåëñêîãî ðàäèîñëóøàòåëÿ ñ ãðàä? ïîï-ìóçû- Î äà! ß áûë ãîòîâ êà÷åñòâåííîé êîé. Ïîýòîìó ÿ áûë ïðîñòî ïðûãàòü îò ñ÷àñ- î÷åíü ðàä âîçìîæíîñòè òüÿ! ß ñëåæó çà Åâðîâè- ðàáîòàòü ñ íèì. ß áûë äåíèåì ñ 1994 ãîäà, êîã- êàê ãóáêà - âñå âïèòûâàë äà Ïîëüøà íà÷àëà âû- è èñïîëüçîâàë ëþáóþ ñòóïàòü, íî íè ðàçó íå âîçìîæíîñòü íàáðàòüñÿ ó áûë íà ñàìîì ôåñòèâàëå. íåãî îïûòà. - Êàê òû îòíîñèøüñÿ - ×òî òû äåëàë â Áåëê ïåñíå èíäþøîíêà Äàñ-

àøà Ãàçåòà óæå ðàññêàçûâàëà î Çáèøåêå Çàëèíñêîì, èììèãðàíòå èç Ïîëüøè, êîòîðûé ñóìåë ïðîáèòüñÿ â ñâÿòóþ ñâÿòûõ èðëàíäñêîãî òåëåðàäèîâåùàíèÿ - RTE. Íåäåëþ íàçàä ó Çáèøåêà ñáûëàñü ìå÷òà: îí ïîåõàë íà Åâðîâèäåíèå, ïðè÷åì íå â êà÷åñòâå ïðîñòîãî çðèòåëÿ, à â êà÷åñòâå âåäóùåãî ïðÿìîé òðàíñëÿöèè èç Áåë- òèíà? Íà òâîé âçãëÿä ó ãðàäà, êîòîðóþ ïåðåäà- íåãî áûëè øàíñû íà ïîâàëè ïî ðàäèî RTE1. áåäó? Âåðíóâøèñü èç Ñåðáèè, - ×åñòíî ãîâîðÿ, ìíå Çáèøåê äàë èíòåðâüþ íðàâèòñÿ ýòà ïåñíÿ. È ÿ Íàøåé Ãàçåòå. íà ñàìîì äåëå äóìàë, ÷òî èç âñåõ èñïîëíèòå- Ïî÷åìó òåáÿ âûáðàëåé, êîòîðûå âûçâàëèñü ëè âåäóùèì íà Åâðîâèäåïðåäñòàâëÿòü Èðëàíäèþ, íèè? áûë ëó÷øèì. Íî ß óæå îêîëî ãîäà ðà- Äàñòèí òû è ñàì çíàåøü, áîòàþ íà RTE, è ìîå íà- êàê ïî ïîâîäó åãî ÷àëüñòâî õîðîøî çíàåò î ìíåíèÿ êàðäèíàëüíî ìîåì âåëèêîì èíòåðåñå íîìåðà Îäíè âèêî âñåìó, ÷òî ñâÿçàíî ñ ðàçäåëèëèñü. åãî íå ìîãëè, à äðóÅâðîâèäåíèåì. Íàïðè- äåòü áûëè ïðîñòî áåç óìà. ìåð, êîãäà íà êîíöåðòå â ãèå - ãäå-òî ïîñåðåäèíå.È Ëèìåðèêå îòáèðàëè èñ- ß äî ñèõ ïîð äóìàþ, ÷òî ïîëíèòåëÿ, êîòîðûé áó- ÿÈðëàíäèÿ ìîãëà áû äåò ïðåäñòàâëÿòü Èðëàí- ïðîéòè â ôèíàë, ïðîñòî äèþ, ÿ áûë ñâîåãî ðîäà çðèòåëè íå ïðîñåêëè íåôîðìàëüíûì ñóäüåé øóòêè... íà ðàäèîïåðåäà÷å - Â Áåëãðàäå òû ðàáîMooney Show. Ïðîñòî ÿ óæå î÷åíü äîëãî ñëåæó çà òàë ñ âåòåðàíîì èðëàíäÅâðîâèäåíèåì è ìíîãî î ñêîãî ðàäèî Ëàððè Ãîãàíåì çíàþ. Ê òîìó æå ÿ íîì (Larry Gogan). Êàê ñàì ðîäîì èç Âîñòî÷íîé ñëîæèëèñü òâîè îòíîøåÅâðîïû, è òàê êàê â íèÿ ñ ýòèì ÷åëîâåêîì? ýòîì ãîäó ôåñòèâàëü

ãðàäå â ïðîìåæóòêàõ ìåæäó òðàíñëÿöèÿìè?

- ß ïðîâåë â Áåëãðàäå íåäåëþ è, êîíå÷íî æå, áûâàë íà ìíîãèõ ïðåññ-êîíôåðåíöèÿõ è âèäåë âñåõ ó÷àñòíèêîâ êîíêóðñà.Íî ïîîáùàòüñÿ ìíå óäàëîñü äàëåêî íå ñî âñåìè, ïîòîìó ÷òî âñå ó÷àñòíèêè áûëè î÷åíü çàíÿòû. Òàê ÷òî äîëæåí òåáÿ ðàçî÷àðîâàòü - ïðî Äèìó Áèëàíà ìíå ñêàçàòü îñîáî íå÷åãî. - Òû îæèäàë, ÷òî Ðîññèÿ âûèãðàåò êîíêóðñ?

- Åñëè ÷åñòíî, òî íåò. ß äóìàë, ÷òî âûèãðàåò Óêðàèíà - óæ ñëèøêîì çàæèãàòåëüíûé áûë íîìåð è ïåñíÿ ó Àíè Ëîðàê. - À êòî áûëè òâîèìè ôàâîðèòàìè ôåñòèâàëÿ?

î÷åíü êðàñèâóþ ïåñíþ, è äàæå èõ âûñòóïëåíèå áûëî íàìåðåííî ñâåäåíî ê ìèíèìóìó, ÷òîáû ñäåëàòü àêöåíò íà ìóçûêå. - ×òî ïî-òâîåìó ïðèíåñëî ïîáåäó Áèëàíó? Ïåñíÿ, âûñòóïëåíèå, èëè ïîääåðæêà “ñâîèõ” ñòðàí?

- Íà ìîé âçãëÿä, åãî ïåñíÿ è âûñòóïëåíèå áûëè î÷åíü õîðîøè, íî ÷åãî óæ ñêðûâàòü - áåç ãîëîñîâ ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ â äðóãèõ ñòðàíàõ, îí áû íå âûèãðàë. ×òî ïîäåëàåøü, íà Åâðîâèäåíèè âñåãäà áóäåò ýòî “áëîêîâîå” ãîëîñîâàíèå, ëþäè âñåãäà áóäóò ãîëîñîâàòü ïî ïàñïîðòó, à íå ïî ñâîèì ìóçûêàëüíûì ïðåäïî÷òåíèÿì. Ýòî íå õîðîøî, ïîòîìó ÷òî óáèâàåò èíòðèãó. Íàïðèìåð, óæå â íà÷àëå ãîëîñîâàíèÿ áûëî ÿñíî, ÷òî ïîáåäèò Ðîññèÿ, ïðîñòî ïîòîìó ÷òî íèêòî íå ñìîã áû äîãíàòü Áèëàíà ïî î÷êàì. Íî â òî æå âðåìÿ Åâðîâèäåíèå - ýòî çàìå÷àòåëüíîå øîó. È íå áóäü åãî, â Èðëàíäèè, íàâåðíîå, íå óñëûøàëè áû çàìå÷àòåëüíûõ ãîëîñîâ Äèìû Áèëàíà, Àíè Ëîðàê...

Çáèøåê

Çàëèíñêèé

ðàáîòàåò âåäóùèì - Ìîèìè ëþáèì÷èSpectrum î æèçêàìè áûëè èçðàèëüòÿíå. ïåðåäà÷è íàöìåíüøèñòâ â ÈðÎíè èñïîëíèëè ïðîñòî íè ëàíäèè íà ðàäèî RTE1. Ïîäãîòîâèë Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ

www.russianireland.com

Ïîãîâîðèì î òîì, î ÷åì íå ãîâîðèì, õîòÿ âñå, áåç èñêëþ÷åíèÿ, äóìàåì!

No 21 (243) 28 ìàÿ 2008

Íà ïðîòÿæåíèè âñåãî 2007 ãîäà ìíîãèå èç âàñ ÷èòàëè ìîè åæåìåñÿ÷íûå ñòàòüè, êîòîðûå áûëè ïîñâÿùåíû çíàêàì Çîäèàêà. Èñõîäÿ èç òîãî îáúåìà ïèñåì è çâîíêîâ, êîòîðûå ÿ ïîëó÷èë, ìîãó ñäåëàòü òîëüêî òîò âûâîä, ÷òî âû, äîðîãèå ÷èòàòåëè, ñåðüåçíî èíòåðåñóåòåñü ñâîåé æèçíüþ è æèçíüþ ñâîèõ áëèçêèõ. È ìåíÿ ýòî ðàäóåò! Òåì, êòî íå óñïåë ïðèîáðåñòè ìîè ïðåäûäóùèå êíèãè, ñîâåòóþ ïîòîðîïèòüñÿ, òàê êàê èõ îñòàëîñü î÷åíü ìàëî. î÷ó òàêæå ñîîáùèòü âàì, ÷òî âåñü 2008 ãîä ðàç â ìåñÿö íà ñòðàíèöàõ «Íàøåé Ãàçåòû» áóäóò ïóáëèêîâàòüñÿ ìàòåðèàëû èç ìîåé íîâîé êíèãè «Ìóæ÷èíàì î ìóæ÷èíàõ», êîòîðàÿ óâèäèò ñâåò â ñåðåäèíå ôåâðàëÿ ýòîãî ãîäà. Ýòà êíèãà î íàñ, ìóæ÷èíàõ: î íàøèõ ïðîáëåìàõ, ïåðåæèâàíèÿõ, ýìîöèÿõ, íó è, êîíå÷íî, î ðîëè ñåêñà â æèçíè ìóæ÷èíû. Ïî÷åìó èìåííî ñåêñà? Äåëî â òîì, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ 7-8 ëåò êî ìíå îáðàùàþòñÿ âñå áîëüøå è áîëüøå ìóæ÷èí, ñ ïðîñüáîé ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ â èõ æèòåéñêèõ ïðîáëåìàõ, â òîì ÷èñëå è ñåêñóàëüíûõ. Òåìà ìóæñêîé ñèëû, êàê èçâåñòíî, âîëíóåò íå òîëüêî ìóæ÷èí, íî è áîëüøóþ ÷àñòü ïðåäñòàâèòåëüíèö ñëàáîãî ïîëà. Â òå÷åíèå 10 ëåò ÿ çàíèìàþñü âîïðîñàìè ìóæñêîé è æåíñêîé ñåêñóàëüíîñòè, è ìíå, â ñèëó ñâîåé ðàáîòû, ÷àñòî ïðèõîäèëîñü ñòàëêèâàòüñÿ ñ ðàçëè÷íûìè ñèòóàöèÿìè. È óæ, ïîâåðüòå ìíå íà ñëîâî, ñåêñóàëüíûå îòíîøåíèÿ ñèëüíî ñâÿçàíû ñ îáùåé òåìîé ãàðìîíèè â îòíîøåíèÿõ ìåæäó ìóæ÷èíîé è æåíùèíîé. Èíòèìíûå îòíîøåíèÿ ó ìíîãèõ ïàð íå âñåãäà ñêëàäûâàþòñÿ ëåãêî. Îíè, â ïåðâóþ î÷åðåäü, çàâèñÿò îò ÷óâñòâ, êîòîðûå äîëæíû èñïûòûâàòü ïàðòíåðû äðóã ê äðóãó. Ìîãó óâåðåííî óòâåðæäàòü, ÷òî ÷óâñòâà ñî âðåìåíåì óõîäÿò íà âòîðîé ïëàí, åñëè ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì îí èëè îíà íå ìîãóò äàòü òîãî, ÷òî õîòåë áû ïîëó÷èòü ëþáÿùèé ïàðòíåð. Âîò òàê è ïîÿâèëàñü èäåÿ íàïèñàòü ýòó êíèãó î ìóæ÷èíàõ. Íî ïóñòü æåíùèíû íå îáèæàþòñÿ. ß äóìàþ, âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ æåíùèíû íàéäóò î÷åíü ìíîãî ïîëåçíîé èíôîðìàöèè â ìîåé êíèãå, êîòîðóþ ñìåëî ìîæíî áóäåò èñïîëüçîâàòü â ïîâñåäíåâíîé æèçíè. Õîòèì ìû ýòîãî èëè íåò, íî ñåêñ – ýòî íåîòúåìëåìàÿ ÷àñòü æèçíè. Äëÿ ìíîãèõ èç íàñ - ýòî è åñòü ñàìà æèçíü. Äëÿ äðóãèõ æå – ýòî îãðîìíàÿ ïðîáëåìà, ñ êîòîðîé îäíîìó íèêàê íå ñïðàâèòüñÿ. Çäåñü ãëàâíîå ïîíÿòü, â ÷åì, ñîáñòâåííî, äåëî, è ñàìîìó èçìåíèòü ñâîþ æèçíü ê ëó÷øåìó. Ýòà êíèãà ìîæåò ñòàòü õîðîøèì ïîäàðêîì äëÿ òåõ, ó êîãî åñòü ïðîáëåìû â ýòîé îáëàñòè. ß çíàþ, ÷òî ìîÿ íîâàÿ êíèãà ïîìîæåò ìíîãèì ìóæ÷èíàì â èõ ïîíèìàíèè ñàìèõ ñåáÿ. ß áîëüøå ÷åì óâåðåí, ÷òî, ïðî÷èòàâ ýòó êíèãó, âû áóäåòå ñìîòðåòü íà ìíîãèå âåùè àáñîëþòíî ïî-äðóãîìó. Åñëè ýòî ïðîèçîéäåò, ÿ áóäó ñ÷èòàòü ñâîþ ìèññèþ âûïîëíåííîé. Âàì æå ÿ æåëàþ, ÷òîáû ó âàñ õâàòèëî ñèëû âîëè, à ãëàâíîå òåðïåíèÿ â ïðåîäîëåíèè âñåõ õèòðîñïëåòåíèé æèçíè.

Ïî âñåì âîïðîñàì ïðèîáðåòåíèÿ êíèãè çâîíèòå ïî òåëåôîíó: 086-32-36-393, Âÿ÷åñëàâ èëè 086-33-88-596, Âàëåíòèíà.

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî â N 12 (234) N 17 (239) Â ïðîøëîé ñâîåé ñòàòüå ÿ çàòðîíóë îáûêíîâåííóþ, íà ïåðâûé âçãëÿä, òåìó: ÷òî òàêîå ìóæ÷èíà? Â ýòîé ñòàòüå ìû ïîãîâîðèì îá îäíîé èç íàáîëåâøèõ òåì ìíîãèõ ñåìåéíûõ ïàð - ýòî òåìà ðåâíîñòè ìåæäó ïàðòíåðàìè. åâíîñòü - ýòî áîëåçíü, êîòîðóþ ìîæíî âûëå÷èòü èëè æå îáðàç æèçíè? Êàê ãîâîðèëè äðåâíèå, êîêåòñòâî æåíùèíû è ðåâíîñòü ìóæ÷èíû õîäÿò ðóêà îá ðóêó.Êîêåòíè÷àÿ, æåíùèíà õî÷åò ïî÷óâñòâîâàòü íîâûé èíòåðåñ ê ñåáå, è, â òî æå âðåìÿ, ïîêàçàòü ñåáÿ, ñîâåðøåííî íå çàäóìûâàÿñü î âòîðîé ñòîðîíå ìåäàëè - î ðåâíîñòè. Êàê óòâåðæäàþò ïñèõîëîãè, ðåâíîñòü î÷åíü ïîõîæà íà èãðó, òàêàÿ æå ëåãêàÿ, èñêðÿùàÿñÿ è óêðàøàþùàÿ æèçíü. Ìàëî êòî çíàåò î ïîñëåäñòâèÿõ ýòîé èãðû òîëüêî èç-çà òîãî, ÷òî îïðåäåëåííûõ ïðàâèë çäåñü ïðàêòè÷åñêè íåò. Ïðèâåäó ïàðó âûñêàçûâàíèé ñâîèõ êëèåíòîâ.“Ìîé ìóæ òàêîé ðåâíèâûé, ïðîñòî óæàñ”, - ãîâîðèò æåíùèíà íàñòîé÷èâîìó êàâàëåðó, êîòîðûé âîò óæå äâå íåäåëè ñòàðàåòñÿ óõàæèâàòü çà íåé. Â îäèí èç äíåé îíà ñàìà, ñëîâíî íåâçíà÷àé, ñòàëêèâàåò ñâîèõ ìóæ÷èí íîñ ê íîñó è ëþáóåòñÿ èõ ðåàêöèåé. Ìóæ÷èíà, íàõîäÿñü â êîìïàíèè, ïðèòâîðíî õìóðèòñÿ, ãëÿäÿ íà æåíó, êîòîðîé ÷òî-òî øåï÷åò íà óøêî åå íîâûé çíàêîìûé. Ýòà èãðà çíàêîìà îáîèì ñóïðóãàì è îáà ñ÷àñòëèâû: åé ëüñòèò, ÷òî îíà òàê äîðîãà ìóæó, à îí óâåðåí â ñóïðóãå, íî ïîëüùåí òåì, ÷òî îíà ïðèâëåêàåò ÷óæîå âíèìàíèå. Õîðîøî, åñëè ýòî äåéñòâèòåëüíî èãðà.Åñëè îáà èãðî-

êà ñîáëþäàþò ïðèäóìàííûå èìè æå ñàìèìè ïðàâèëà, è ìåæäó íèìè íåò ðàçìîëâîê. À åñëè âñå-òàêè åñòü? Ðåâíîñòü ìîæåò ñòàòü è ñîâñåì äðóãîé èãðîé - â îäíè âîðîòà. Ñëîâíî íè ñ òîãî, íè ñ ñåãî ìóæ çàïîäîçðèò ñâîþ æåíó â íåâåðíîñòè - è íà÷èíàåòñÿ òî, ÷òî óæå ÿâíî íå ïîõîæå íà áåçîáèäíóþ èãðó. Ðåâíîñòü, êàê ÷åðòà õàðàêòåðà - ýòî ñêîðåå âñåãî äèàãíîç, áîëåçíü, êîòîðàÿ íå ïîääàåòñÿ ëå÷åíèþ, â íåé êðîåòñÿ íàñòîÿùàÿ îïàñíîñòü. Îíà âûìàòûâàåò äóøó è ïîðàæàåò òåëî. Åñëè ìóæ÷èíà ðîáîê, îí ìîæåò ïåðåæèâàòü ìîë÷à, ñòðàäàòü è ÷àõíóòü. Îí íà÷íåò âûñëåæèâàòü æåíó è âñÿ÷åñêè ïûòàòüñÿ ïîäëîâèòü åå íà ìåëî÷àõ. Åñëè æå îí ðåøèòåëüíûé, òî áóäåò âîçäåéñòâîâàòü ñèëîé.Õîòÿ è ìåëî÷íûìè ïðèäèðêàìè ìîæíî äîâåñòè íåñ÷àñòíóþ æåíùèíó äî òîãî, ÷òî îíà âîñêëèêíåò: “Óæ ëó÷øå áû ÿ òåáå äåéñòâèòåëüíî èçìåíèëà!” Ðåâíîñòü - îäíà èç ñàìûõ ñèëüíûõ ÷åëîâå÷åñêèõ ýìîöèé, ñðàâíèìàÿ ñ ëþáîâüþ, è ñ íåíàâèñòüþ.À ïîòîìó, êàê è âñå äðóãèå ýìîöèè, îíà ïðèñóùà ëèøü ÷åëîâåêó. Â îñíîâå ëþáîé ðåâíîñòè ëåæèò ÷óâñòâî ñîáñòâåííèêà: íå òðîíü ìîå, à òî ïîæàëååøü! Èëè óìåëî

ñêðûâàåìûé êîìïëåêñ ñîáñòâåííîé íåïîëíîöåííîñòè. Êàê ñêàçàë îäèí èç ìîèõ êëèåíòîâ: “Òî÷íî ìîÿ æåíà íàøëà êîãî-òî, ”.Âîò îòñþäà è íà÷èíàåòñÿ ðåâíîñòü. Ñëåäèòü, ëîâèòü, äîïðàøèâàòü ðåâíèâåö íà÷èíàåò íå õóæå ñàìîãî îïûòíîãî ñëåäîâàòåëÿ. Â ñèëó ñâîåãî õàðàêòåðà, ðåâíèâåö ôèêñèðóåò ñîçíàíèå òîëüêî íà òîì, ÷òî ïîäòâåðæäàåò åãî ñîìíåíèÿ.Ïåðåæèâàÿ è ïåðåæåâûâàÿ ñâîè ñîìíåíèÿ, îí íå ñïèò íî÷àìè, ñòðàäàåò íåâðîçàìè, ñïèâàåòñÿ, ðàçâàëèâàåò ñåìüþ - è âñå ýòî, êàê ïîêàçûâàåò ïðàêòèêà, íà îñíîâå ñâîèõ ñîáñòâåííûõ ôàíòàçèé, çà êîòîðûìè ÷àùå âñåãî íåò íèêàêîãî “êðèìèíàëà”. Ðåâíîñòü ïðèñóùà äàëåêî íå âñåì, íî âçÿòü â ïëåí ìîæåò ëþáîãî. Áîëüøå ñêëîííû ê ðåâíîñòè ëþäè ïîäîçðèòåëüíûå, âçðûâíûå, ñ íåóñòîé÷èâûì õàðàêòåðîì, íåóâåðåííûå â ñåáå, èìåþùèå ïñèõîëîãè÷åñêèå êîìïëåêñû, âñòóïèâøèå â áðàê íå ïî ëþáâè. Â êîìôîðòíîé ñåìåéíîé îáñòàíîâêå ÷åëîâåê ìîæåò æèòü ñîâåðøåííî ñïîêîéíî î÷åíü äîëãîå âðåìÿ, ïîêà íå ïðîèçîéäåò íå÷òî íåîáû÷íîå, ïîõîæåå íà ñòðåññ.Ýòî ìîæåò äàæå íå îòíîñèòüñÿ ê ñóïðóæåñêèì îòíîøåíèÿì, ýòî ìîæåò áûòü áîëåçíü, óâîëüíåíèå, ñìåðòü ðîäñòâåííèêà è òàê äàëåå. Âûáèâ ÷åëîâåêà èç êîëåè, ñòðåññ ìîæåò ðàçáóäèòü â íåì äðåìàâøåå äî ñåé ïîðû íå÷òî, ÷åìó åùå íå ïðèäóìàíî íàçâàíèå è ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè åãî ê íîâîìó ñîñòîÿíèþ - äåïðåññèè, àëêîãîëèçìó, íàðêîìà-

êòî ëó÷øå ìåíÿ...

“Íàøà Ãàçåòà”

íèè, à òàêæå è ê ïðîáóæäåíèþ òîé ñàìîé çëîäåéêè ïîä íàçâàíèåì - ðåâíîñòü. Çíàåòå ëè âû, ÷òî ðåâíîñòü ó ìóæ÷èí ïîñëå 40 ëåò íåðåäêî ñâÿçàíà ñî ñíèæåíèåì ïîòåíöèè, â ÷åì ïðÿìûì òåêñòîì ÷àñòî îáâèíÿåòñÿ æåíà. Ïðèìåð: “Îíà ìíå ñ ìîëîäîñòè ðîãà íàñòàâëÿëà, âîò ìåíÿ è èçíóðèëà...” ×òî ñàìîå èíòåðåñíîå, ÷òî âñå ýòè ñîîáðàæåíèÿ âåñüìà ñîìíèòåëüíû, à äîêàçàòåëüñòâ íèêàêèõ, äà îíè è íå òðåáóþòñÿ. Çíàåòå ëè âû, ÷òî íà äðåâíåñëàâÿíñêîì ÿçûêå ñëîâî “ðåâíîñòü” ïåðâîíà÷àëüíî îáîçíà÷àëî îòâåòñòâåííîå, ñóðîâîå è ïåäàíòè÷íîå îòíîøåíèå ê êàêîìó-òî äåëó (ïîìíèòå - “ðåâíîñòíîå îòíîøåíèå”). Èìåííî òàêîå îòíîøåíèå äîëæíî áûòü ó ñåðüåçíîãî ìóæ÷èíû ê ñâîåé ñåìüå, ñîîòâåòñòâåííî, è ê ñâîåé æåíå. Ëþáèøü - íå ëþáèøü, à ñåìüþ äåðæè â êóëàêå. Âîò è ïîÿâèëîñü ÷óâñòâî ñîáñòâåííèêà. Îäíàêî, ñî âðåìåíåì, â ïðîöåññå èçìåíåíèÿ ÿçûêà, ñëîâî ñòàëî áîëüøå îòíîñèòüñÿ ê ÷ðåçìåðíî ñóðîâîìó ïîâåäåíèþ, à â ñëîâàðå Äàëÿ ðåâíîñòü òðàêòóåòñÿ êàê ñëåïàÿ è ñòðàñòíàÿ íåäîâåð÷èâîñòü, ìó÷èòåëüíîå ñîìíåíèå â ÷üåé-òî ëþáâè èëè âåðíîñòè. Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò

Ñ óâàæåíèåì, âàø Âÿ÷åñëàâ ×ÅÐÎ Íà ïðàâàõ ðåêëàìû Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà.

ÏÎËÍÛÉ ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÓÑËÓÃ:

1. Ñîñòàâëåíèå ãîðîñêîïîâ äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé (íà íåäåëþ, ìåñÿö, ãîä). 2. Èçãîòîâëåíèå ëè÷íûõ òàëèñìàíîâ. (Õî÷ó ïðåäóïðåäèòü, ÷òî ÷åðíîé ìàãèåé ÿ íå çàíèìàþñü). 3. Îáúÿñíåíèå ñóäüáû è îòâåòû íà âîïðîñû ñ ïîìîùüþ ñèìâîëîâ ÒÀÐÎ. Êîððåêöèÿ ñóäüáû ïî æåëàíèþ êëèåíòà. 4. Îáó÷åíèå îñíîâàì ÒÀÐÎ è Àñòðîëîãèè. 5. Îêàçàíèå áåñïëàòíîé ïñèõîëîãè÷åñêîé ïîìîùè ïî òåëåôîíó. Åñëè åñòü íàäîáíîñòü, çâîíèòå ñ 19.00 äî 21.00. Áóäó ðàä ïîìî÷ü, ÷åì ñìîãó. 6. Ïîìîùü â ïðèîáðåòåíèè êíèã ïî Àñòðîëîãèè, Òàðî, Ïñèõîëîãèè, Ôèëîñîôèè è.ò.ä. 7. Ïðîäàæà êîìïüþòåðíûõ è DVD-ïðîãðàìì ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà âñåõ óðîâíåé (áîëåå 50 ïðîãðàìì). Åñëè âàì ýòî èíòåðåñíî, çâîíèòå ïî òåë.: 086-32-36-393 èëè 086-33-88-596. Çàïèñü è ïðèåì åæåäíåâíî ñ 14.00 äî 20.00. E-mail: TAROCHERO2005@RAMBLER.RU

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

No 21 (243) 28 ìàÿ 2008

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ Lesson 19

Her watch is expensive.-Åå ÷àñû äîðîãèå. His house is on Tara Street.- Åãî äîì ðàñïîëîæåí íà óëèöå Òàðà. The cat likes its food.- Êîøêå íðàâèòñÿ åå êîðì. Our dog is cute. - Íàøà ñîáàêà î÷åíü ìèëàÿ. Your friends are nice. - Òâîè äðóçüÿ õîðîøèå. This is their ball. - Ýòî èõ ìÿ÷. [z] - ïîñëå çâîíêèõ ñîãëàñíûõ, êðî-

Îòâåòû íà äîìàøíåå çàäàíèå 18 óðîêà

Çàäàíèå 1:

1.We have a few bananas and alittle water. 2.Do you have any coffee? Sure, there’s a little in the kitchen. 3.They have some fruit and a few nuts. 4.She has a little rice and a few vegetables. 6.I need afew days vacation. 7.You don’t need a lot of salt, just use alittle . 8.A few people have a lot of money, and a lot of people have alittle money.

ìå [z], [zh], [dzh], è ãëàñíûõ:

dog’s [dogz] - ñîáàêè; son’s [sanz] - ñûíà; pupil’s [‘pju:pilz] - ó÷åíèêà; Tom’s [tomz] - Òîìà; boy’s [boiz] - ìàëü÷èêà; writer’s [‘ra:itez] - ïèñàòåëÿ. [iz] - ïîñëå ñîãëàñíûõ [s], [sh], [ch]

Çàäàíèå 2:

1.He has a few cats. 2.Every day she drinks a little green tea. 3.We need a little help. 4.I give a few fish to my cat. 5.We learn a little every day. 6.Jane needs a few books. 7.I have a few weeks vacation. 8.He has a few good ideas. 9.She knows a few words in Spanish. 10.I need to do a little work.

DIALOGUES

è [z], [zh], [dzh]:

actress’s [‘e:ktrisiz] - àêòðèñû; horse’s [‘ho:siz] - êîíÿ; judge’s [‘dzhadzhiz] - ñóäüè.

VOCABULARY

Ïðèòÿæàòåëüíûé ïàäåæ âûðàæàåò ïðèíàäëåæíîñòü (â ñàìîì øèðîêîì ñìûñëå ñëîâà) è ñîîòâåòñòâóåò ðóññêîìó ðîäèòåëüíîìó ïàäåæó èëè ïðèòÿæàòåëüíîìó ïðèëàãàòåëüíîìó.Ïðèòÿæàòåëüíûé ïàäåæ ñóùåñòâèòåëüíûõ îáðàçóåòñÿ ïðèáàâëåíèåì ‘s.Íàïðèìåð: - The teacher’s book is very interesting. - Êíèãà ó÷èòåëÿ î÷åíü èíòåðåñíàÿ. - The girl’s parents are strict.- Ðîäèòåëè äåâî÷êè î÷åíü ñòðîãèå. - The boss’s office is very big.- Îôèñ íà÷àëüíèêà î÷åíü áîëüøîé. - Thomas’s house is modern.- Äîì Òîìàñà î÷åíü ñîâðåìåííûé. Ôîðìà ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà ñîâïàäàåò ñ ôîðìîé ìí. ÷èñëà ñóùåñòâèòåëüíîãî, òîëüêî â êîíöå äîáàâëÿåòñÿ àïîñ-

Çàäàíèå 1:

Ñîçäàéòå ïðèòÿæàòåëüíóþ ôîðìó óêàçàííûõ ñóùåñòâèòåëüíûõ. Íàïðèìåð: My brother’s house is in London. (brother)

ÅÈÍÀÄÀÇ ÅÅÍØÀÌÎÄ

1. Possessive case Ïðèòÿæàòåëüíûé ïàäåæ

Ïåðåä âàìè ïðèìåðû ïðèòÿæàòåëüíûõ ìåñòîèìåíèé è èõ èñïîëüçîâàíèÿ â ïðåäëîæåíèè.Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî îíè íèêîãäà íå èñïîëüçóþòñÿ ïåðåä ñóùåñòâèòåëüíûìè. POSSESSIVE PRONOUN Mine [ma:in] Yours (singular) [jo:z] Hers [hio:z] His [hiz] Ours [‘a:uaz] Yours (plural) [jo:z] Theirs [‘theaz] (çâîíêèé th)

Åñëè ëè÷íîå èìÿ çàêàí÷èâàåòñÿ íà îáû÷íî îáîçíà÷àåòñÿ àïîñòðîôîì, íî ïðè ïðîèçíîøåíèè äîáàâëÿåòñÿ îêîí÷àíèå [-iz].Íàïðèìåð: Burns’ [‘bio:nziz] poems - ñòèõè Áåðíñà; Dickens’ [‘dikenziz] novels - ðî- Example This book is mine. - Ýòà êíèãà ìîÿ. ìàíû Äèêåíñà; Jones’ [‘dzheunziz] car That car is yours. - Ýòà êîøêà òâîÿ. ìàøèíà Äæîíñà. The watch is hers. - Ýòè ÷àñû åå. The house is his. - Ýòîò äîì åãî. Îäíàêî íå âñå ñóùåñòâèòåëüíûå ìîThe cute dog is ours. - Ýòà ìèëàÿ ñîãóò îáðàçîâûâàòü ñêëîíåíèå â ïðèòÿæàáàêà íàøà. òåëüíîì ïàäåæå ïîäîáíûì îáðàçîì.ÏîThose friends are yours. - Ýòè äðóçüÿ äîáíàÿ ñâÿçü áîëüøèíñòâà ñóùåñòâèòâîè. òåëüíûõ ñ äðóãèìè ñóùåñòâèòåëüíûìè This ball is theirs. - Ýòî ìÿ÷ èõ. îáîçíà÷àåòñÿ ïîñðåäñòâîì ïðåäëîãà of. Íàïðèìåð: the boy’s leg - “íîãà ìàëü÷èêà” è the leg of the table - “íîæêà ñòîëà”. Ó ìåñòîèìåíèÿ it íåò ïðèòÿæàòåëüíîé ôîðìû, ïîýòîìó ìû íå ìîæåì ñêà2. Possessive Adjectives çàòü “The book is its”.Òàêæå î÷åíü ÷àñòî Ïðèòÿæàòåëüíûå ïðèëàãàòåëüíûå ïðèòÿæàòåëüíûå ìåñòîèìåíèÿ ñòàâÿòñÿ Ïåðåä âàìè ïðèìåðû ïðèòÿæàòåëü- â êîíöå ïðåäëîæåíèÿ è ïîä÷åðêèâàþòíûõ ïðèëàãàòåëüíûõ è èõ èñïîëüçîâàíèÿ ñÿ. â ïðåäëîæåíèè.Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî Ïðåäëîæåíèå “This is my book” èìååò îíè èñïîëüçóþòñÿ ïåðåä ñóùåñòâèòåëü- ôàêòè÷åñêèé ñìûñë, à âîò ïðåäëîæåíèå íûì. “This book is mine” óæå ÷åò÷å îáîçíà÷àåò ïðèíàäëåæíîñòü ïðåäìåòà, â äàííîì POSSESSIVE ADJECTIVE ñëó÷àå êíèãè. s [-z], åãî ïðèòÿæàòåëüíîå ñêëîíåíèå

òðîô -’.Íàïðèìåð: - The techers’ books are very interesting.- Êíèãè ó÷èòåëÿ î÷åíü èíòåðåñíûå. Possessive case - The girls’ parents are strict.- Ðîäèòåëè äåâî÷åê î÷åíü ñòðîãèå. [po’zesiv keis] Ïðèòÿæàòåëüíûé ïàäåæ Ïðèòÿæàòåëüíîå ñêëîíåíèå ñóùåñò1. âèòåëüíûõ, èìåþùèõ íåïðàâèëüíóþ A: Whose watch is this? ôîðìó ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà, îáîçíàB: Oh, it’s mine. ÷àåòñÿ äîáàâëåíèåì ’s.Íàïðèìåð: A: And whose pen is this? - Children’s toys are interesting.- ÈãB: It’s Tim’s, I think. ðóøêè ðåáåíêà î÷åíü èíòåðåñíûå. 2. Women ’s eyes are beautiful. - Ãëàçà A: Whose CDs are these? æåíùèí êðàñèâûå. B: They’re mine.Do you like them? Åñëè ïðèòÿæàòåëüíîå ñêëîíåíèå A: Sure, I’ve got the same CDs at home. îáîçíà÷åíî áîëüøå, ÷åì îäíèì ñëîâîì, 3. îáû÷íî îêîí÷àíèå -’s äîáàâëÿåòñÿ ê ïîA: Who lives in that house? B: Oh, that’s the Jones’ house.This is our ñëåäíåìó ñëîâó.Íàïðèìåð: - Tom Brown’s friend is very tall.- Äðóã house. Òîìà Áðàóíà î÷åíü âûñîêèé. A: Your house is really nice. - Uncle Tom’s car is big. - Ìàøèíà B: Thanks. äÿäè Òîìà î÷åíü áîëüøàÿ. A: Is this your car? - My father-in-law’s bicycle is old. B: No that’s not mine, it’s my neighbor’s. Âåëîñèïåä ìîåãî ñâåêðà î÷åíü ñòàðûé. This is mine. My Îêîí÷àíèå ïðèòÿæàòåëüíîãî ïàäåæà Your (åä. ÷.) -’s ïðîèçíîñèòñÿ ïî-ðàçíîìó, â çàâèñèHer ìîñòè îò òîãî, íà êàêîé çâóê çàêàí÷èâàHis whose [hu:z] - ÷åé, ÷üå; åòñÿ ôîðìà åäèíñòâåííîãî ÷èñëà ñóùåñIts a watch [wach] - ÷àñû (íà ðóêå); òâèòåëüíîãî: Our mine [main] - ìîé; [s] - ïîñëå ãëóõèõ ñîãëàñíûõ, êðîìå Your (ìí. ÷.) a pen - ïèøóùàÿ ðó÷êà; [s], [sh], [ch]: Their to think - äóìàòü, ïðåäïîëàãàòü; (ãëóõàÿ aunt’s [a:nts] - òåòèí; chief’s [chyfs] th) Example - ïðèìåð ðóêîâîäèòåëÿ; monk’s [manks] - ìîíàI’ve got = I have got = I have - ÿ èìåþ; This is my book - Ýòî ìîÿ êíèãà õà; wife’s [waifs] - æåíû; month’s the same [seim] - òàêîé æå; Your car looks great. -Òâîÿ ìàøèíà [manths] - ìåñÿöà (ãëóõîé th). at home [heum] - äîìà; âûãëÿäèò îòëè÷íî. a house [ha:uz] - äîì; our [‘a:ua] - íàø.

GRAMMAR

3. Possessive Pronouns Ïðèòÿæàòåëüíûå ìåñòîèìåíèÿ

1.My ___ bag is red.(friend) 2.The ___ books are on the table.(girls) 3.It’s ___ birthday on Monday.(John) 4. Do you have ___ newspaper? (today) (a newspaper [‘nju:zpeipa] - ãàçåòà) 5.The ___ bags are in the bedroom.(children) 6.My ___ office is next to mine.(boss) 7.Your uncle is your ___ brother.(father) 8.Your aunt is your ___ sister.(mother) 9.My ___ birthdays are next month.(friends) 10.A ___ tail is long.(monkey) (a monkey [‘manki] - îáåçüÿíà; a tail [teil] - õâîñò)

Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ïðåïîäàâàòåëÿ Êàóíàññêîãî óíèâåðñèòåòà (Ëèòâà) Ð. Àíäðåéåâàéòå Çíàêîìÿ âàñ ñ íîâûìè ñëîâàìè, ìû äàåì è èõ ïðîèçíîøåíèå. Ïî òåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì ïðîèçíîøåíèå îáîçíà÷àåòñÿ íå òîëüêî îáùåïðèíÿòûìè ñèìâîëàìè, íî è ñïåöèàëüíî ñîçäàííûìè äëÿ "ÍÃ": (ø - sh, æ - zh,é - j è ò.ï.)

Çàäàíèå 2:

Âïèøèòå ïðàâèëüíîå ïðèòÿæàòåëüíîå ïðèëàãàòåëüíîå èëè ìåñòîèìåíèå.

Íàïðèìåð: I have a pencil, it’s my pencil. It’s mine. 1.She has abook, it’s ___ book.It’s ___ . 2. You have an umbrella, it’s ___ umbrella. It’s __ . (an umbrella[am’brela] - çîíò) 3.They have some magazines, they’re ___ magazines.They’re ___ .(a magazine [‘me:ga’zyn] - æóðíàë) 4.Here is Bob’s house.It’s ___ house. 5.These are Tom and Jackie’s bags.They’re ___ bags. 6.I have apuppy.It’s ___ .(a puppy [‘papi] - ùåíîê) 7.Tyler’s brother has anew apartment.It’s ___ .(an apartment [e’pa:tment] - êâàðòèðà)

Îòâåòû â ñëåäóþùåì íîìåðå.

No 21 (243) 28 ìàÿ 2008

“ TV Ñïóòíèê”

Ç ÇÂ ÂÅ ÅÇ ÇÄ ÄÛ Û

N N 1 1

çâåñòíàÿ ãîëÈ ëèâóäñêàÿ àêòðèñà Äæåññèêà

ÄÆÅÉÊ ÃÈËËÅÍÕÀÀË ÑÛÃÐÀÅÒ ÏÐÈÍÖÀ ÏÅÐÑÈÈ

æåéê Ãèëëåíõààë è Äæåììà Àòåðòîí ñûãðàþò ãëàâíûå Ä ðîëè â êàðòèíå “Ïðèíö Ïåðñèè: Ïåñêè âðåìåíè”.Ôèëüì ñòàíåò ïåðâîé ÷àñòüþ òðèëîãèè, ãëàâíûì ãåðîåì êîòîðîé áóäåò

Àëüáà âûøëà çàìóæ çà êèíîïðîäþñåðà Êýøà Óîððåíà. Ñêðîìíàÿ öåðåìîíèÿ áðàêîñî÷åòàíèÿ ñîñòîÿëàñü 19 ìàÿ â Áåâåðëè-Õèëëñ. Ïîìèìî æåíèõà è íåâåñòû íà ñâàäüáå íèêîãî íå áûëî, à ñàìà ïðîöåäóðà çàíÿëà íå áîëåå 40 ìèíóò. 27-ëåòíÿÿ Àëüáà è 31-ëåòíèé Óîððåí ïîçíàêîìèëèñü íà ñúåìêàõ ôèëüìà “Ôàíòàñòè÷åñêàÿ ÷åòâåðêà” â 2005 ãîäó, à óæå â äåêàáðå 2007 ãîäà ïàðà îáúÿâèëà î ïîìîëâêå. Ñåé÷àñ Äæåññèêà Àëüáà æäåò îò Óîððåíà ðåáåíêà, êîòîðûé äîëæåí ïîÿâèòüñÿ íà ñâåò ëåòîì.

ïåðñîíàæ îäíîèìåííîé èãðû. Ãèëëåíõààëó, êîòîðûé èãðàë ãëàâíûå ðîëè â “Äîííè Äàðêî” è “Çîäèàêå”, äîñòàëàñü ðîëü ïðèíöà Äàñòàíà, êîòîðîìó âìåñòå ñ ïðèíöåññîé Òàìèíîé (Àòåðòîí) ïðåäñòîèò ñïàñòè Ïåðñèþ îò çëîäåÿ, ñòðåìÿùåãîñÿ çàïîëó÷èòü Ïåñêè âðåìåíè, ïîäàðîê áîãîâ, ïîçâîëÿþùèé óïðàâëÿòü âðåìåíåì è âñåì ìèðîì. Ñúåìêè êàðòèíû “Ïðèíö Ïåðñèè” íà÷íóòñÿ â èþëå â Ìàðîêêî.Âûõîä ëåíòû â ïðîêàò çàïëàíèðîâàí íà 2009 ãîä. ÄÈ ÊÀÏÐÈÎ ÑÒÀÍÅÒ ÀÂÒÎÐÎÌ ÄÆÅÉÌÑÀ ÁÎÍÄÀ

ðîäþñåðñêàÿ êîìïàíèÿ àêòåðà Ëåîíàðäî äè Êàïðèî Ï Appian Way âçÿëàñü çà ñúåìêè ôèëüìà î æèçíè Éàíà Ôëåìèíãà, àâòîðà ïîïóëÿðíîé ñåðèè êíèã î ïðèêëþ÷åíèÿõ

ñóïåðàãåíòà 007 Äæåéìñà Áîíäà. Ðîëü Ôëåìèíãà ìîæåò äîñòàòüñÿ ñàìîìó äè Êàïðèî. Ôèëüì áóäåò ñíÿò ïî ñöåíàðèþ áðèòàíöà Äýìèàíà Ñòèâåíñîíà.Â íà÷àëå ôèëüìà çðèòåëè óâèäÿò Ôëåìèíãà ïåðåä ñâàäüáîé â 1952 ãîäó, íàêàíóíå ïóáëèêàöèè ïåðâîé êíèãè î Äæåéìñå Áîíäå, “Êàçèíî Ðîÿëü”, à çàòåì äåéñòâèå êàðòèíû áóäåò ïåðåíåñåíî íà íåñêîëüêî ëåò íàçàä.Â ìàå ýòîãî ãîäà èñïîëíèëîñü 100 ëåò ñî äíÿ ðîæäåíèÿ Ôëåìèíãà.Î÷åðåäíîé, 22-é ïî ñ÷åòó ôèëüì î Áîíäå ïîä íàçâàíèåì “Êâàíò Ìèëîñåðäèÿ” âûéäåò íà ýêðàíû â íîÿáðå 2008 ãîäà. RED HOT CHILI PEPPERS ÂÐÅÌÅÍÍÎ ÐÀÑÏÀËÈÑÜ

óçûêàíòû èç ãðóïïû Red Hot Chili Peppers ðåøèëè Ì ðàññòàòüñÿ êàê ìèíèìóì íà ãîä.Îá ýòîì ðàññêàçàë âîêàëèñò êîëëåêòèâà Ýíòîíè Êèäèñ.Ïî ñëîâàì Êèäèñà, ðà-

áîòà íàä ïîñëåäíèì äèñêîì êîëëåêòèâà “Stadium Arcadium” è ïîñëåäóþùèé êîíöåðòíûé òóð â ïîääåðæêó àëüáîìà îòíÿëè ó ìóçûêàíòîâ ñëèøêîì ìíîãî ñèë, ïîýòîìó ãðóïïà ðåøèëà ñäåëàòü ïåðåðûâ è êàêîå-òî âðåìÿ íå çàíèìàòüñÿ íè÷åì, ÷òî êàê-ëèáî ñâÿçàíî ñ Red Hot Chili Peppers. Êàê ðàññêàçàë ìóçûêàíò, áàñèñò êîëëåêòèâà Ôëè ðåøèë ïîðàáîòàòü íàä òåõíèêîé èãðû, ãèòàðèñò Äæîí Ôðóñ÷àíòå ðàáîòàåò íàä ñîëüíûìè ïðîåêòàìè, à áàðàáàíùèê ×ýä Ñìèò ïðèñîåäèíèëñÿ ê äæàç-ãðóïïå è óåõàë â ßïîíèþ. Ñàì Ýíòîíè Êèäèñ â íàñòîÿùåå âðåìÿ çàíèìàåòñÿ âîñïèòàíèåì ñåìèìåñÿ÷íîãî ñûíà, à òàêæå êóðèðóåò ìóçûêàëüíûé ôåñòèâàëü New American Music Festival. ÌÀÊÊÀÐÒÍÈ - ÑÀÌÛÉ ÑÅÊÑÓÀËÜÍÛÉ ÂÅÃÅÒÀÐÈÀÍÅÖ

ýð Ïîë Ìàêêàðòíè è áûâøèé ëèäåð ãðóïïû The Smiths Ñ Ìîððèññè ïðåòåíäóþò íà çâàíèå ñàìîãî ñåêñóàëüíîãî âåãåòàðèàíöà 2008 ãîäà.

Âûáîðû ñðåäè âåãåòàðèàíöåâ-çíàìåíèòîñòåé ïðîâîäÿòñÿ îðãàíèçàöèåé Peta2, ìîëîäåæíûì êðûëîì PETA (People for Ethical Treatment of Animals, “Ëþäè çà ýòè÷åñêîå îòíîøåíèå ê æèâîòíûì”).Ñðåäè ïðî÷èõ íà òèòóë 2008 ãîäà òàêæå ïðåòåíäóþò ïåâèöà Ýëèñîí Ãîëäôðýïï, ñîëèñòêà The Kills Ýëèñîí Ìîññõàðò, Ýðèêà Áàäó, Ïèíê, Ýíòîíè Êèäèñ èç Red Hot Chili Peppers, Êðèñ Ìàðòèí èç Coldplay, Ìîáè, Ðóôóñ Óýéíðàéò è äðóãèå. Âûáîðû ñàìîãî ñåêñóàëüíîãî âåãåòàðèàíöà ïðîâîäÿòñÿ óæå â ÷åòâåðòûé ðàç. Â ïðîøëîì ãîäó ýòîãî òèòóëà áûëè óäîñòîåíû àêòðèñà Êðèñòåí Áåëë è ñîëèñò ãðóïïû AFI Äýâåé Õýâîê. ÕÀÐÐÈÑÎÍ ÔÎÐÄ ÑÄÅËÀË ÝÏÈËßÖÈÞ

65-ëåòíèé àêòåð Õàððèñîí Ôîðä ñíÿëñÿ â ðîëèêå ñîöèàëüíîé ðåêëàìû â çàùèòó îêðóæàþùåé ñðåäû.Â 30-ñåêóíäíîì âèäåî, ñíÿòîì äëÿ îðãàíèçàöèè Conservation International, â ñîâåò äèðåêòîðîâ êîòîðîé âõîäèò Ôîðä, åìó äåëàþò ýïèëÿöèþ âîñêîì - òàêèì îáðàçîì àêòåð ñòðåìèòñÿ ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ê ïðîáëåìå ãëîáàëüíîãî ïîòåïëåíèÿ.Ñîãëàñíî çàäóìêå ñîçäàòåëåé ðîëèêà, ýïèëÿöèÿ - ïðîöåäóðà äîñòàòî÷íî áîëåçíåííàÿ ïðèçâàíà ñèìâîëèçèðîâàòü âûðóáêó ëåñîâ, à òî÷íåå - áîëü, êîòîðóþ îò íåå èñïûòûâàåò ïëàíåòà. “Êàæäîå äåðåâî, ñðóáëåííîå â äàëåêèõ äæóíãëÿõ, îòçûâàåòñÿ áîëüþ â êàæäîì èç íàñ”, - çàÿâëÿåò Ôîðä â ðîëèêå. ÁËÅÑÒßÙÀß ÊÀÐÜÅÐÀ ÑÅÌÅÍÎÂÈ× ÇÀÊÎÍ×ÈËÀÑÜ

õîäó Àííû Ñåìåíîâè÷ èç ãðóïïû “Áëåñòÿùèå” Ó ïðåäøåñòâîâàë öåëûé ðÿä óñïåõîâ àðòèñòêè â äðóãèõ ñôåðàõ äåÿòåëüíîñòè. Àííà ñíèìàëàñü â ñåðèàëàõ, åå çâàëè â

êèíî è òåëåïðîåêòû. Ðåøèâ, ÷òî òåïåðü íàñòàëî âðåìÿ “ñîëüíîãî âûõîäà”, çâåçäà ïîêèíóëà “Áëåñòÿùèõ”, ðåøèëà ñòàòü àêòðèñîé è çàïèñàòü ñîáñòâåííûé àëüáîì.Äèñê ïîêà òàê è íå âûøåë, çàòî ïîÿâèëèñü ñëóõè, áóäòî Ñåìåíîâè÷ óñòàëà îò “îäèíî÷åñòâà” è ñíîâà õî÷åò âåðíóòüñÿ â ïðîñëàâèâøèé åå êîëëåêòèâ.Êîíåö ñëóõàì ïîëîæèëà ñàìà ïåâèöà, ðàññêàçàâ î ñâîèõ èñòèííûõ ïëàíàõ. “ß íå ñîáèðàþñü âîçâðàùàòüñÿ â ãðóïïó “Áëåñòÿùèå”, - çàÿâèëà çâåçäà.- ß äåëàþ ñîëüíûé ïðîåêò, êîòîðûé â ñêîðîì âðåìåíè óâèäèò âñÿ ñòðàíà. Íàñ÷åò ïðîåêòà íå ðàññêàæó, ýòî ïîêà òàéíà. À â ñåíòÿáðå âûõîäèò ôèëüì ñ ìîèì ó÷àñòèåì “Ãèòëåð êàïóò”, âñå îòëè÷íî”.

Ä ÄÆ ÆÅ ÅÑ ÑÑ ÑÈ ÈÊ ÊÀ À À ÁÀ À ÀË ËÜ ÜÁ Â ØË ËÀ À ÂÛ ÛØ Ç ÇÀ ÀÌ ÌÓ ÓÆ Æ ÀÍÅÊÄÎÒÛ

☺ ☺ ☺ ☺

Ïåðåõîäíûé âîçðàñò - ýòî êîãäà ïðàçäíèê, ñåìüÿ çà ñòîëîì, à òû ñèäèøü ãðóñòíûé è íà÷èíàåøü ïîíèìàòü, ÷òî êîêà-êîëû óæå íå õî÷åòñÿ, à âîäêó åùå ïîêà íå íàëèâàþò. ☺ ☺ ☺ ☺ - Äîêòîð, ìíå íóæíî ýôôåêòèâíîå ñðåäñòâî äëÿ ïîõóäåíèÿ! - Íåò ïðîáëåì.ß âàì ïðîïèøó óãîëü. - Â ïîðîøêàõ èëè â òàáëåòêàõ? - Â ìåøêàõ. Âàãîíû áóäåòå ðàçãðóæàòü! ☺ ☺ ☺ ☺ Åìó íàäåëè äèíàìîâñêóþ øàïî÷êó, ïîâÿçàëè òîðïåäîâñêèì øàðôèêîì, è ïîñàäèëè â ñåêòîð ôàíàòîâ “Ñïàðòàêà”.Ñìîòðèòå íà ÎÐÒ “Ïîñëåäíèé ãåðîé 4”! ☺ ☺ ☺ ☺ Ðàíüøå ìóæ÷èíû ïðè âñòðå÷å ñíèìàëè øëÿïû...À òåïåðü âûòàñêèâàþò èç óõà íàóøíèê... ☺ ☺ ☺ ☺ Â ïîìîùü íà÷èíàþùåìó âîäèòåëþ! Ïðî òîðìîæåíèè äâèãàòåëåì ñíà÷àëà ïpîèñõîäèò òîpìîæåíèå áàìïåpîì, ïîòîì îáëèöîâêîé pàäèàòîpà ñ ôàpàìè, äàëåå pàäèàòîpîì è òîëüêî ïîòîì ñîáñòâåííî äâèãàòåëåì.

☺ ☺ ☺ ☺

Ñïîðèòü ñ þðèñòîì - âñå ðàâíî, ÷òî îáëèâàòü ãðÿçüþ ñâèíüþ: ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ âû ïîíèìàåòå, ÷òî ñâèíüÿ ïîëó÷àåò îò ýòîãî óäîâîëüñòâèå. ☺ ☺ ☺ ☺ - Çíàåòå, ëþáëþ ðàññëàáèòüñÿ! Âîò ñÿäó â êðåñëî, è ìîãó ÷àñà 3-4 íåïîäâèæíî ñèäåòü è çàâîðîæåííî ñìîòðåòü íà ðûáîê â àêâàðèóìå. - À ñóïðóãà âàøà íå âîçìóùàåòñÿ? - À êàêîå åé äåëî, ÷åì ÿ íà ðàáîòå çàíèìàþñü?! ☺ ☺ ☺ ☺ Æåíà ìîåò ïîë, ìóæ ñ ãàçåòîé ñèäèò â êðåñëå. Æåíà îáðàùàåòñÿ ê íåìó: - Ïîäíèìè íîãè, ÿ ïîë ïîä òîáîé âûìîþ. Ìóæ: - Íó âîò, áåç ìîåé ïîìîùè äàæå ïîë íå ìîæåøü âûìûòü! ☺ ☺ ☺ ☺ Ìîëîäàÿ âäîâà ñ ëþáîâíèêîì íà äîëãîæäàííûõ ïîõîðîíàõ ìóæà: - Òüôó-òüôó-òüôó! ×òîá íå îæèë... Ëþáîâíèê: - Ïîñòó÷è ïî äåðåâó... Âäîâà ñòó÷èò ïî ãðîáó: - Òóê-òóê-òóê.. Èç ãðîáà: - Êòî òàì?!

“ TV Ñïóòíèê”

No 21 (243) 28 ìàÿ 2008

ÎÒÄÛÕ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ

ÏÀÐßÙÈÅ ÎÐËÛ EAGLES FLYING

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÈÐËÀÍÄÑÊÈÉ ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊ, Â ÊÎÒÎÐÎÌ ÑÎÄÅÐÆÀÒÑß ÎÐËÛ È ÑÎÂÛ

àó÷íî-èññëåäîâ à ò å ë ü ñ ê è é öåíòð “Ïàðÿùèå îðëû” íàõîäèòñÿ â ãðàôñòâå Ñëàéãî/County Sligo. Ýòî ïðåêðàñíîå ìåñòî, áîëüøå ïîõîæåå íà ïðîñòîðíóþ ÷àñòíóþ óñàäüáó ñ çåëåíûìè ëóãàìè è ïðåêðàñíûìè ðàñòåíèÿìè, ñòàëî äîìîì äëÿ áîëåå ÷åì 85 ïòèö - îðëîâ, ÿñòðåáîâ, ñîâ, ñîêîëîâ è ãðèôîâ... Öåíòð áûë ñîçäàí â 1999 ã. èñêëþ÷èòåëüíî ñ öåëüþ ïðîâåäåíèÿ íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé, îäíàêî ïîñòîÿííî ðàñòóùèé èíòåðåñ ïóáëè-

êè íàòîëêíóë ðàáîòàþùèõ çäåñü ó÷åíûõ íà ìûñëü, ÷òî íåêîòîðûå ó÷àñòêè öåíòðà íåïëîõî áûëî áû îòêðûòü äëÿ ñâîáîäíîãî äîñòóïà ïîñåòèòåëåé. Â 2003 ãîäó öåíòð “Ïàðÿùèå îðëû” íà÷àë ïðèãëàøàòü ëþäåé íà åæåäíåâíûå òðåíèðîâêè íåêîòîðûõ ïòèö, æèâóùèõ â óñàäüáå. Ïîëåòû ïðåêðàñíûõ ïòèö íå òîëüêî äàðÿò ïðèåõàâøèì ñþäà öåëûìè ñåìüÿìè ïîñåòèòåëÿì íåçàáûâàåìûå âïå÷àòëåíèÿ, íî è ïîìîãàþò óçíàòü ìíîãî íîâîãî. Ðàáîòíèêè öåíòðà ñ áîëüøèì ýíòóçèàçìîì è þìî-

ðîì äåëÿòñÿ ñ íåèñêóøåííûìè çðèòåëÿìè ïîäðîáíîñòÿìè èç æèçíè ñâîèõ ïèòîìöåâ. Êîãäà ýòî ìåñòî ñòàëî øèðîêî èçâåñòíûì (è ñëàâà î íåì âñå åùå èäåò ïî ñòðàíå), ëþäè ñòàëè ÷àùå ïðèíîñèòü ñþäà ïîäáèòûõ èëè áîëüíûõ ïòèö è äðóãèõ áåççàùèòíûõ äèêèõ æèâîòíûõ, êîòîðûõ ñîòðóäíèêè öåíòðà ñòàðàþòñÿ âûëå÷èòü, ïîñòàâèòü íà íîãè èëè êðûëî è, åñëè ïîâåçåò, âûïóñòèòü íàçàä, â ïðèðîäó, â ðîäíîé äîì...

www.eaglesflying.com

“ TV Ñïóòíèê”

No 21 (243) 28 ìàÿ 2008

ÎÒÄÛÕ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ

îñåòèòåëè öåíòðà “Ïàðÿùèå îðëû” ìîãóò ïîãóëÿòü ïî óñàäüáå è îñìîòðåòü ïòèö, ñèäÿùèõ â ñâîèõ âîëüåðàõ èëè ïðîñòî íà ñïåöèàëüíûõ íàñåñòàõ ïîñðåäè ëóæàéêè. Ñòîèò ïîìíèòü, ÷òî ïîäõîäèòü ñëèøêîì áëèçêî èëè ïóãàòü ïòèö íåëüçÿ.Äâà ðàçà â äåíü ó÷åíûå äðåññèðóþò íåêîòîðûõ ïòèö, êîòîðûå ó÷àñòâóþò â ïîêàçàòåëüíûõ ïîëåòàõ. Ñîòðóäíèêè öåíòðà ïðåäîñòàâëÿþò ïîëíóþ èíôîðìàöèþ îá ýòèõ ïðåêðàñíûõ ñîçäàíèÿõ, îòâå÷àþò íà âñå âîïðîñû ïîñåòèòåëåé.Îíè íàäåþòñÿ, ÷òî ìîëîäîå ïîêîëåíèå ïîéìåò, â êàêîé îïàñíîñòè íàõîäèòñÿ áîëüøèíñòâî èç ýòèõ ïòèö è óâåðåíû, ÷òî ïîñåòèâ èõ öåíòð, ëþäè áóäóò ñ áîëüøåé îñòîðîæíîñòüþ îòíîñèòüñÿ ê ðîäíîé ïðèðîäå... Â õîäå òðåíèðîâîê ïåðíàòûõ îáèòàòåëåé öåíòðà, ñòðàøíûå íà âèä õèùíûå ïòèöû áóäóò ëåòàòü òàê áëèçêî îò âàñ, ÷òî áóêâàëüíî çàäåíóò êðûëîì. Âàñ áåçóñëîâíî âîñõèòèò áûñòðûé, êàê ñòðåëà, ïîëåò ñîêîëà è øèðîêèé ðàçìàõ êðûëüåâ ãðèôà.Ðàçíûå âèäû îáèòàþùèõ çäåñü ïòèö îòë÷àþòñÿ è ðàçíûìè ñïîñîáàìè ïîëåòà è ìàíåðîé îõîòèòüñÿ íà äîáû÷ó. Îðëû, ÿñòðåáû, ñîâû, ñîêîëû è ãðèôû ïðîäåìîíñòðèðóþò âàì ñâîè èñêëþ÷èòåëüíûå ñïîñîáíîñòè. À íåêîòîðûõ èç ýòèõ ïòèö ìîæíî áóäåò äàæå ïîãëàäèòü, áåç óùåðáà äëÿ ñâîåãî çäîðîâüÿ è áåçîïàñíîñòè... å, êòî îòäàåò ïðåäïî÷òåíèå íå ñòîëü õèùíûì æèâîòíûì, íàéäóò â öåíòðå áîëüøîé çîîëîãè÷åñêèé ñàä ñ ìîðñêèìè ñâèíêàìè, êðîëèêàìè, êîçëÿòàìè, îâå÷êàìè, õîðüêà-

ìè, ïîðîñÿòàìè è äðóãîé æèâíîñòüþ... Çäåñü åñòü òàêæå ãóñè, êóðèöû, ïàâëèíû, èíäþêè, öåñàðêè, ãîëóáè... Âñåãî â öåíòðå “Ïàðÿùèå îðëû” ñîäåðæèòñÿ îêîëî 300 ïòèö è áîëåå 68 ðàçíûõ âèäîâ æèâîòíûõ. Öåíòð “Ïàðÿùèå îðëû” íîñèò ñòàòóñ Åâðîïåéñêîãî çîîëîãè÷åñêîãî ñàäà è ìîæåò ïðèíèìàòü äî 550 ÷åëîâåê çà îäèí ïîêàç. Äåìîíñòðàöèîííûå ïîëåòû ïðîâîäÿòñÿ â 11 è 15 ÷àñîâ åæåäíåâíî. Êàæäûé ïîêàç äëèòñÿ îêîëî ÷àñà. Çàðàíåå áðîíèðîâàòü âðåìÿ ïîñåùåíèÿ íå îáÿçàòåëüíî, îäíàêî ðàáîòíèêè öåíòðà áóäóò áëàãîäàðíû, åñëè âû çàêàæåòå ìåñòà çàãîäÿ, îñîáåííî, åñëè ïëàíèðóåòå ïðèåõàòü áîëüøîé ãðóïïîé.

Êàê íàéòè öåíòð “Ïàðÿùèå îðëû”

Âûåõàâ ïî òðàññå N4 èç Äóáëèíà èëè Ñëàéãî, âû äîëæíû áóäåòå ñâåðíóòü íà òðàññó N17 â íàïðàâëåíèè íà Ãîëâåé íà êîëüöå Collooney. Êîãäà ïîäúåäåòå ê Ballinacarrow, ïîâîðà÷èâàéòå íà ïåðâóþ ãëàâíóþ äîðîãó íàëåâî, îðèåíòèðóÿñü íà çíàê Temple House. Ïåðåä âúåçäîì â áåëûå âîðîòà Temple House ïîâåðíèòå íàëåâî â íàïðàâëåíèè íà Ballymote.Ñëåäóþùèé ïîâîðîò íàëåâî ïðèâåäåò âàñ ê íóæíîìó âúåçäó. Âûåõàâ ïî òðàññå N17 èç Ãîëâåé, âû äîëæíû ïðîåõàòü Tubbercurry. ×åðåç 3,5 ìèëè, ïðîåõàâ Achonry Creamery, âû ïðîåäåò ìèìî ñòåí Temple House (îíè áóäóò ñïðàâà îò âàñ). Ïåðâûé ïîâîðîò íàïðàâî (â íàïðàâëåíèè Bunnanaddan è Ballymote) ïðèâåäåò âàñ ê áåëûì âîðîòàì Temple House. Çäåñü åäüòå ïðÿìî. Ñëåäóþùèé ïîâîðîò íàëåâî (â íàïðàâëåííèè Ballymote) ïðèâåäåò âàñ ê íóæíîìó âúåçäó. Ïëîùàäêà äëÿ ñòîÿíêè àâòîìîáèëåé è àâòîáóñîâ áåñïëàòíàÿ.

www.eaglesflying.com

“ TV Ñïóòíèê”

No 21 (243) 28 ìàÿ 2008

Ï ÏÅ ÅÐ ÐÑ ÑÎ ÎÍ ÍÀ À - Ïåðåä ñúåìêàìè ñòàðûé êîñòþì Èíäèàíû ïðèñëàëè ìíå äîìîé, ïîñìîòðåòü, íàñêîëüêî åãî íàäî ïåðåøèòü. ß íàäåë æàêåò, øëÿïó, áîòèíêè, óæå ðàçíîøåííûå ïîä ìîþ íîãó, âçÿë õëûñò - è âñå âåðíóëîñü, îùóùåíèå ãåðîÿ, ïîíèìàíèå, êàê åãî èãðàòü. Çà 80 äíåé ñúåìîê ó ìåíÿ áûë òîëüêî îäèí âûõîäíîé, íî ÿ ïîëó÷èë îãðîìíîå óäîâîëüñòâèå îò ðàáîòû. åòâåðòûé ôèëüì, êîòîðûé ïîëó÷èë íàçâàíèå “Èíäèàíà Äæîíñ è Êîðîëåâñòâî Õðóñòàëüíîãî ×åðåïà”, áûë çàïóùåí â ïðîèçâîäñòâî áëàãîäàðÿ Õàððèñîíó.Â îäíîì èç èíòåðâüþ Ôîðä çàÿâèë, ÷òî, åñëè êàðòèíó íå ñíèìóò äî 2008 ãîäà, ïðîäþñåðû ìîãóò ðàññëàáèòüñÿ è çàáûòü îá ýòîì ïðîåêòå.“Êîíå÷íî, âîçìîæíà ñèòóàöèÿ, ïðè êîòîðîé Èíäèàíà íà÷íåò îòáèâàòüñÿ îò âðàãîâ êîñòûëÿìè, íî íà ìåñòå ñîçäàòåëåé ïðîåêòà ÿ áû ïîòîðîïèëñÿ óñïåòü çàñòàòü ìåíÿ â ïðèëè÷íîé ôèçè÷åñêîé ôîðìå”. Îòâå÷àÿ íà ìíîãî÷èñëåííûå âîïðîñû î âîçðàñòå Õàððèñîíà, ðåæèññåð Ñòèâåí Ñïèëáåðã çàìåòèë, ÷òî ïîêëîííèêàì ïåðâûõ òðåõ ôèëüìîâ áóäåò ïðèÿòíî âèäåòü, ÷òî ãåðîé òîæå íå ìîëîäååò. Ñàì Ôîðä, óçíàâ îá îòêàçå ñýðà Øîíà Êîííåðè ñûãðàòü îòöà Èíäèàíû â ýïèçîäå ôèëüìà, ïîøóòèë: “Òåïåðü ÿ ñàì äîñòàòî÷íî ñòàð, ÷òîáû ñûãðàòü ñâîåãî îòöà”.

Õàððèñîí Ôîðä:

ÎÏßÒÜ ÑÊÐÈÏÈÒ ÏÎÒÅÐÒÎÅ ÑÅÄËÎ...

22 ÌÀß ÈÍÄÈÀÍÀ ÄÆÎÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÈË ÎÕÎÒÓ ÇÀ ÀÐÒÅÔÀÊÒÀÌÈ Â “ÊÎÐÎËÅÂÑÒÂÅ ÕÐÓÑÒÀËÜÍÎÃÎ ×ÅÐÅÏÀ”.

îñòàíåòñÿ, äàæå åñëè ïðîéäåò ðàç è íàâñåãäà.

óñïåõ

Äâå ñòîðîíû îäíîé ìîíåòû - Âû äîáèëèñü óñïåõà è â ïðîôåññèîíàëüíîé, è â ëè÷íîé æèçíè. Êàê óäàëîñü âñå ñáàëàíñèðîâàòü? - ß íè÷åãî íå áàëàíñèðîâàë.Âñå ýòî ñòîðîíû îäíîé ìîíåòû.Ìíå ïîâåçëî, ÷òî ó ìåíÿ åñòü ðàáîòà. ß íå áûë áû òàê ñ÷àñòëèâ, åñëè áû ñèäåë äîìà è âîñïèòûâàë äåòåé. Ìíå íóæíû íàïðÿæåíèå, âûçîâ, âñòðå÷è ñ íîâûìè ëþäüìè, ñîâåðøåíñòâîâàíèå â ðåìåñëå. Íî ñåìüÿ äàåò óäèâèòåëüíóþ âîçìîæíîñòü íàáëþäàòü çà ìàëü÷èêîì ñåìè ëåò (Ëàéàì, ïðèåìíûé ñûí Êàëèñòû Ôëîêõàðò), êîòîðûé âïèòûâàåò âñå êàê ãóáêà.Îí òàê áûñòðî ó÷èòñÿ, îí ïîêà îòêðûò è óâëå÷åí âñåì íà ñâåòå. ß ÷óâñòâóþ, ÷òî ýìîöèîíàëüíî îáíîâëÿþñü ðÿäîì ñ íèì, è ïðåä÷óâñòâóþ, êàê áóäó çàíîâî âìåñòå ñ íèì èñêàòü ñâîå ìåñòî â æèçíè, êîãäà åìó áóäåò 17-20 ëåò. Îáùåíèå ñ äåòüìè è âíóêàìè âîñõèùàåò è âûìàòûâàåò ìåíÿ â îäèíàêîâîé ñòåïåíè. Òàê ÷òî äëÿ ìåíÿ æèçíü âêëþ÷àåò â ñåáÿ è ñåìüþ, è ðàáîòó - âñå âìåñòå. - Âû ñïàñàëè ëþäåé íå òîëüêî íà ýêðàíå, íî è â ðåàëüíîé æèçíè. - Íó äà. Ïåðèîäè÷åñêè ÿ ýòî äåëàþ. àððèñîí ñîñòîèò â íàðîäíîé àâèàäðóæèíå ãîðîäêà ÄæåêñîíÕîëë â øòàòå Âàéîìèíã, ãäå ðàñïîëîæåíî åãî ðàí÷î. Åãî ïðèâëåêàþò ê ïîèñêàì çàáëóäèâøèõñÿ â ãîðàõ òóðèñòîâ. Â 2000 ãîäó èìåííî Õàððèñîí íàøåë óìèðàþùóþ îò îáåçâîæèâàíèÿ 20-ëåòíþþ Ñàðó Äæîðäæ, à â 2001 ãîäó ñïàñ 13ëåòíåãî áîéñêàóòà Êîäè Êëîñîíà.

Ñåêðåò åãî ìîëîäîñòè - Ñíèìàòüñÿ â òðþêîâûõ ñöåíàõ ñòàíîâèòñÿ òðóäíåå? - Íå ñòàíîâèòñÿ ëåã÷å, ñêàæåì òàê.Íå íàäî çàáûâàòü, ÷òî ýòî âñå ôîêóñû. Êàæäàÿ ñöåíà ðàçáèòà íà ìàëåíüêèå ýïèçîäû, êîòîðûå ðîäèëñÿ: 13 èþëÿ 1942 ãîäà â ã. ×èêàãî ñòàâÿòñÿ êàê òàíåö. ðîñò: 185 ñì Êîíå÷íî, ïðèõîàëüòåðíàòèâíûå çàíÿòèÿ: ïëîòíèê, ñòðîèäèòñÿ ïðèêëàäûòåëü, ìåáåëüùèê, ëåò÷èê, ÷ëåí ïðàâëåíèÿ îðâàòü ôèçè÷åñêèå ãàíèçàöèè ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû óñèëèÿ, íî íå â òàñåìåéíîå ïîëîæåíèå: â ãðàæäàíñêîì áðàêå, êîé ñòåïåíè, ÷òîáû âîñïèòûâàåò ïðèåìíîãî ñûíà ìíå ïåðåñòàëî íðàëþáèìûå àêòåðû: Ãýðè Êóïåð,Ãðåãîðè Ïåê âèòüñÿ. ëþáèìîå ìóçûêàëüíîå ïðîèçâåäåíèå: On the - Êàê âû ïðèâîEdge ãèòàðèñòà Ïàòðèêà Ðîíäàòà äèëè ñåáÿ â ôîðìó ëþáèìûé îòäûõ: â ìåñòàõ,êóäà åùå íå ñòóïåðåä ñúåìêàìè òàïàëà íîãà ÷åëîâåêà êèõ ñöåí? - Ñåêðåò â òîì, çàíèìàëñÿ ïî òðè ÷àñà êàæäûé ÷òî íóæíî õîðîøî ðàñòÿíóòüäåíü è ñèäåë íà ïðîòåèíîâîé ñÿ, ðàçîãðåòü ìûøöû è çàêðåäèåòå, ïîåäàÿ îãðîìíîå êîëèïèòü çàùèòíûå ïðèñïîñîáëå÷åñòâî ðûáû è îâîùåé. íèÿ â íóæíûõ ìåñòàõ. - È âñå? Ðàáîòà áåç ïåíñèè - Âñå. ß íå ëþáëþ ôèòíåñ. Åäèíñòâåííîå ôèçè÷åñêîå óï- Äëÿ âàñ â êèíî óæå âñå ðàæíåíèå, êîòîðîå ÿ ïðèâåòïðèâû÷íî èëè âû âñå åùå íåðâñòâóþ, - ýòî èãðà â òåííèñ. íè÷àåòå ïåðåä ñúåìêàìè? - Âû ïðåêðàñíî âûãëÿäèòå, - ß ïîñòîÿííî îöåíèâàþ è èãðàåòå â áîåâèêàõ. Åñòü êàêîéïåðåîöåíèâàþ ñäåëàííóþ ðàòî ñåêðåò èëè äåëî â ãåíàõ? áîòó, ìíîãèå ïðèíèìàþò ýòî - ß äóìàþ, ìíå ïîâåçëî ñ çà ïðèçíàê íåðâîçíîñòè, íåíàñëåäñòâåííîñòüþ. Äà è ðàçóâåðåííîñòè.Ïðîñòî ÿ õî÷ó äåâèòèå ìåäèöèíû ïîçâîëÿåò ëàòü ñâîå äåëî õîðîøî.Èëè òàê ëþäÿì îñòàâàòüñÿ àêòèâíûìè õîðîøî, êàê ìîãó. â ïîæèëîì âîçðàñòå. ß òðåíè- Âû äî ñèõ ïîð ÷óâñòâóåòå ðóþñü ðîâíî ñòîëüêî, ñêîëüêî ñåáÿ êîìôîðòíî â ðîëè ãëàâíîãî ìîãó, ðàäè òîãî ÷òîáû õâàòàëî ãåðîÿ? ñèë ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå îò - Äà.ß ñíèìàþñü â ðîëÿõ, â æèçíè. êîòîðûõ ÷åëîâåê ìîåãî âîçðàñÂ çàÿâëåíèè Õàððèñîíà òà ñìîòðèòñÿ îðãàíè÷íî. ß íå åñòü äîëÿ êîêåòñòâà. Óçíàâ î îòáèâàþ õëåá ó Êèàíó Ðèâçà. òîì, ÷òî ïðîåêò ñîñòîèòñÿ, îí Åñòü ôàêò: ãåðîÿìè êîììåð÷åñèñòåìàòèçèðîâàë ñâîè çàíÿñêèõ õèòîâ ñòàíîâÿòñÿ ïåðñîòèÿ â òðåíàæåðíîì çàëå. Àêòåð íàæè, áëèçêèå ïî âîçðàñòó ê

ÄÎÑÜÅ

îñíîâíîé ìàññå çðèòåëåé. Ýòî çíà÷èò, ÷òî ÿ óæå ìíîãî ëåò â ìåíüøèíñòâå. - Âû êîãäà-íèáóäü äóìàëè î òîì, ÷òîáû óéòè íà ïåíñèþ? - Íèêîãäà. Îäíî èç âåëè÷àéøèõ äîñòîèíñòâ ìîåé ïðîôåññèè â òîì, ÷òî, ïîêà ÷åëîâåê åùå ìîæåò õîäèòü è ãîâîðèòü áåç ïîñòîðîííåé ïîìîùè, ðîëü äëÿ íåãî íàéäåòñÿ.

Ëó÷øèé îòäûõ - â íåáå - Êàê âû îòäûõàåòå? Åñòü êàêèå-òî óâëå÷åíèÿ, êðîìå ïèëîòèðîâàíèÿ ñàìîëåòà? - À ìíå áîëüøå íè÷åãî íå íàäî. Åñëè åñòü íàñòðîåíèå, ïóòåøåñòâóþ, îáùàþñü ñ äåòüìè. - Ïîêëîííèêè íå áåñïîêîÿò âàñ âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèé? Êóäà âû ìîæåòå îòïðàâèòüñÿ áåç îïàñåíèé, ÷òî âàì èñïîðòÿò îòäûõ? - Â íåáî. - Ðàíî èëè ïîçäíî ïðèõîäèòñÿ ïðèçåìëÿòüñÿ... - Åñòü ìåñòà, ãäå äîíèìàþò ìåíüøå. Âñå çàâèñèò îò êîíòåêñòà.Êîãäà ëþäè íå îæèäàþò óâèäåòü êèíîçâåçäó, ìîæíî îñòàòüñÿ íåçàìå÷åííûì, åñëè íå ïðèâëåêàòü ê ñåáå âíèìàíèå íàìåðåííî. ß âîîáùå íå ïîíèìàþ, êàê æèâîòíîå ïîä íàçâàíèåì ÷åëîâåê ðàñïîçíàåò ëèöà. Ó÷åíûå òîæå íå ïðèøëè ê êàêîìó-òî îïðåäåëåííîìó âûâîäó, íî ÿ âñåãäà óäèâëÿ-

þñü, êîãäà ëþäè óçíàþò ìåíÿ, ñêàæåì, â àâòîìîáèëüíîé ïðîáêå. Ìíå êàæåòñÿ, åñëè òâîå ëèöî â òå÷åíèå îïðåäåëåííîãî âðåìåíè ïîêàçûâàþò íà øèðîêîì ýêðàíå, ìåõàíèçì óçíàâàíèÿ çàêëàäûâàåòñÿ â ïîäêîðêó. - Âû ñòðåìèòåñü â íåáî çà àíîíèìíîñòüþ? - Êîíå÷íî. Çà øòóðâàëîì ñàìîëåòà, ðàçãîâàðèâàÿ ñ äèñïåò÷åðîì, ÿ - “Íîÿáðü 35 Ëèìà”, à íå Õàððèñîí Ôîðä. - Òî, ÷òî âàøà ïîäðóãà Êàëèñòà Ôëîêõàðò - òîæå çâåçäà, äåëàåò âàñ óçíàâàåìûì âäâîéíå. - ß çàñòàâëÿþ åå íîñèòü íàêëàäíûå óñû. - À ñàìè ÷òî íîñèòå? - Ìàëåíüêîå ëåòíåå ïëàòüå. - Âû äóìàëè î òîì, ÷òî âàøà ïðîôåññèÿ íå îòäåëèìà îò ïóáëè÷íîñòè? - ß ñ÷èòàþ, â ãëóáèíå äóøè íèêòî íå îæèäàåò ãðîìàäíîãî óñïåõà.ß äóìàë, ñòàòü áîãàòûì è çíàìåíèòûì áûëî áû ïðèÿòíî, íî â îñíîâíîì ïðîñòî õîòåë çàíèìàòüñÿ àêòåðñòâîì. ß óìóäðèëñÿ ñäåëàòü ïðèëè÷íóþ êàðüåðó ïîòîìó, ÷òî õîòåë áûòü ïîëåçíûì. - Ñ ãîäàìè ñòàëî ñëîæíåå çàùèùàòüñÿ îò ïîñòîðîííèõ âçãëÿäîâ? - Çàâèñèò îò òîãî, ïîäúåì ó òåáÿ èëè ñïàä. ß ñìèðèëñÿ ñ òåì, ÷òî êî ìíå âñåãäà áóäåò ïîâûøåííîå âíèìàíèå. Îíî

- Âàì íå ñòðàííî, ÷òî âàøè ãåðîè÷åñêèå ïîñòóïêè ïóáëèêà ðàñöåíèâàåò êàê íå÷òî ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùååñÿ? - Ïóáëèêà ñóäèò îá àêòåðå â ïåðâóþ î÷åðåäü ïî åãî ðîëÿì. Íî òî, ÷òî ëþäè äóìàþò îáî ìíå õîðîøî, ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ïðè÷èí, ïî÷åìó ÿ ñòàðàþñü ñîîòâåòñòâîâàòü. - Åñòü â âàøåé æèçíè ÷òîòî, î ÷åì ïóáëèêà ïîêà íå çíàåò? - Ïîñëå ñòîëüêèõ ëåò â ýòîé èíäóñòðèè ÿ íàó÷èëñÿ äîðîæèòü ëþáîé ìåëî÷üþ, êîòîðóþ åùå íå ðàñòèðàæèðîâàëè. - Âû íå ëþáèòå õîäèòü â êèíî. Ïî÷åìó? - ×òîáû ïîéòè â êèíî, íóæíî îäåòüñÿ, íàéòè êëþ÷è îò ìàøèíû, âûéòè èç äîìà, äîåõàòü äî êèíîòåàòðà è âûñìîòðåòü ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè... Îäíà ìûñëü îá óñèëèÿõ, êîòîðûå ïðèäåòñÿ çàòðàòèòü, çàñòàâëÿåò ìåíÿ îñòàòüñÿ äîìà. - À ÷òî âû äåëàåòå, êîãäà ôèëüì ñ âàìè ïîêàçûâàþò ïî òåëåâèçîðó? Ïåðåêëþ÷àåòå êàíàë? - Ìîãó ïîñìîòðåòü ïàðó ìèíóò, åñëè íå ïîìíþ êàêóþòî ñöåíó. Öåëèêîì ñìîòðþ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ðÿäîì ñî ìíîé êòî-òî, êòî ýòîãî ôèëüìà åùå íå âèäåë.

“ TV Ñïóòíèê”

No 21 (243) 28 ìàÿ 2008

Âîññòàíîâèòå ïåðâûé íîìåð ãàçåòû – ñîáåðèòå ïàçë èç ñòðàíèö ñàìîãî ïåðâîãî âûïóñêà «ÍÃ». Â òå÷åíèå ãîäà íà ñòðàíèöàõ íàøåãî åæåíåäåëüíèêà â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå áóäóò îïóáëèêîâàíû 48 ôðàãìåíòîâ ðàðèòåòíîãî –ïåðâîãî – íîìåðà. Ñîáåðèòå èõ è ñëîæèòå â åäèíîå öåëîå. Òåì, êòî ñïðàâèòñÿ ñ ýòîé ñëîæíîé çàäà÷åé, à òàêæå ñîáåðåò íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî íîìåðîâ “ÍÃ” çà 2008 ãîä ìû âðó÷èì íàø ãëàâíûé ïðèç! Â êîíöå ãîäà âñå ïðåòåíäåíòû íà ïîáåäó áóäóò ïðèãëàøåíû â ðåäàêöèþ «ÍÃ». ×òîáû çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà êîíêóðñ, çàïîëíèòå êóïîí è ïðèøëèòå åãî â ðåäàêöèþ. À ñåé÷àñ ïðåäëàãàåì âàøåìó âíèìàíèþ ôðàãìåíò N 17 ïàçëà âûøåóïîìÿíóòîãî ðàðèòåòíîãî íîìåðà. (×åòûðå ñòðàíèöû ïåðâîãî íîìåðà “ÍÃ” áûëè îïóáëèêîâàíû ðàíåå â ýòîì ãîäó)

ÊÓÏÎÍ Ó×ÀÑÒÍÈÊÀ ÊÎÍÊÓÐÑÀ Èìÿ, Ôàìèëèÿ _______________________________ _______________________________ _______________________________ Àäðåñ:________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ Òåëåôîí _______________________________

No 21 (243) 28 ìàÿ 2008

Ñ ÑÊ ÊÀ ÀÍ ÍÂ ÂÎ ÎÐ ÐÄ Ä

www.russianireland.com Ñ ÐÄ Ä ÑÊ ÊÀ ÀÍ ÍÂ ÂÎ ÎÐ

“Íàøà Ãàçåòà”

Ñ ÑÊ ÊÀ ÀÍ ÍÂ ÂÎ ÎÐ ÐÄ Ä

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÍÎÌÅÐÀ 242: ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ïîìïà. Äàìà. Îìíèáóñ. Êðóçî. Ïÿòêà. Ãíóñ. Ñåäëî. Ñóìêà. Ññîðà. Ðåòðî. Ðàäèàòîð. Ðåäóò. Âîðñ. Ïîíè. Ñïîð. Âüþãà. Òàíêåð. Òàðèô. Ïîï. Àíàëîã. Øàðì. Îáåðåã. Âåñû. Àíêåòà. Òðóñ. Êðóèç. Àøóã. Ñàíè. Ìåíþ. Âåäüìà. Íàðû. Ïÿòíî. Âåíà. Ñäà÷à. Äèêòàò. Øèëî. ßäðî. Èêðà. Êîíöåðò. Ñòðîï. Ëóæà. Êîêñ. Ðå÷ü. Îãîíü. Ñàõàðà. Äæèíí. Çîîïàðê. Ïðîïàæà. Èñëàì. ×àéêà. Óðîê. Ãðóç. Ôîðä. Ïîïîíà. Ïàðàä. Áàêó. Ëå÷î. Óëîâ. Àæóð. Êëîí. Ðàïèðà. Ñîéåð. Òàðà. Áàáà. Ñòàí. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ïðèòâîðñòâî. Áîåïðèïàñ. Îïóñ. Äàí. Íèêêîëî. Ãðåé. Çåáó. Êàðòèíà. Ïîðà. Ïëîä. Òðåíåð. Øàëü. Óäàð. Ðàãó. Äæàç. Îïîðîñ. Ñìûñë. Æèæà. Áóò. Ïëîâ. Äîêà. Ôàðà.Äåòñòâî.Ãååííà.Ñíèìîê.Êóðîðò.Íþàíñ.Ðóêà.Ìðàìîð.Àðûê.Ïàÿö.Ëàä.Ðåÿ.Äåêàäà.Ëîá.Óãàð.Âèøíó.Òåððîð.Ìóðåíà.Àëüôà.Îòêàç.Ðàçâîä.Îïîðà.Íåññè.Ãèìí.Èêñ. Î÷êî. Ñàïà. Êàäûê. Òðîïà. Ïóïñ. Áîëîòî. Ïëåøü. Òèðå. Àéáîëèò. Ðîíäî. Òóìáà. Î÷åðê. Íîðà. Ñàôàðè. Ïðàãà. Òîïü. Êàðàâàí.

www.russianireland.com

No 21 (243) 28 ìàÿ 2008

* Òðóäîâîå çàêîíîäàòåëüñòâî * Ðàáî÷èå ðàçðåøåíèÿ * Èììèãðàöèÿ * Ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà * Àïåëëÿöèè ïî áåæåíñòâó (Member of Legal Panel) * Îòêðûòèå áèçíåñà * Äîðîæíî-òðàíñïîðòíûå ïðîèñøåñòâèÿ * Ñåìåéíîå ïðàâî

“Íàøà Ãàçåòà”

ÈÍÒÅÐÍÅÒ 24.95 ÅÂÐÎ â ìåñÿö Ïðèâåäè äðóãà, è âû ïîëó÷èòå

20 ÅÂÐÎ! 24,95 åâðî â ìåñÿö

ÑÊÈÄÊÓ ïî

Ïîäêëþ÷åíèå ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ Broadband!

Ïîêðûâàåì òîëüêî: Dublin,Swords,Portmarnock,Tallaght, Lucan,Dun Laoghaire,Bray,Galway,Maynooth,Naas,Newbridge, Waterford,Dundalk,Drogheda,Portlaoise,Arklow,Carlow, Wexford,Cork,Leterkenny,Celbridge,Kilkenny,Limerick,Leixlip, Athy, Clonmel,Dungarvan,Wicklow Èäåàëüíîå ðåøåíèå äëÿ òåõ,êòî íå õî÷åò Äëÿ èíôîðìàöèè è óñòàíîâêè ñåãîäíÿ: çàâèñåòü îò ìåñòà ïðîæèâàíèÿ. Ìãíîâåííàÿ óñòàíîâêà (ÍÅ íóæíû: êàáåëü, ÒÂ ïàêåò,òåëåôîííàÿ ëèíèÿ,àíòåííà).

086 85 39 247

Ðåìîíò è ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà “BOSH” Ðåìîíò ãåíåðàòîðîâ è ñòàðòåðîâ Ðåìîíò õîäîâîé ÷àñòè è äâèãàòåëåé Ðåìîíò ÀÊÏÏ è ÌÊÏÏ Óñòàíîâêà ñèãíàëèçàöèé Òîíèðîâàíèå ñòåêîë Ðåãóëèðîâêà ôàð Óñòàíîâêà “Xenon Lights” Äëÿ îðãàíèçàöèé è òàêñè

ñêèäêà 10%

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ è åãî ÷àñòè Ïðîäàæà,óñòàíîâêà ïî âñåé Èðëàíäèè Ìîæåì ñìîíòèðîâàòü è óñòàíîâèòü îáîðóäîâàíèå êëèåíòà

Ðóññêèå, ðóìûíñêèå, àíãëèéñêèå è äð. êàíàëû.

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

Øèðî÷àéøèé âûáîð è ñàìûå íèçêèå öåíû

Áûñòðàÿ äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó ìàñòåðîâ ïî óñòàíîâêå è îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé Àäðåñ íàøåãî ìàãàçèíà: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, Dublin 6W Çâîíèòå íàì: 086 843 0588, 014924011 Ìàñòåð â West Cork: 0860643010, Îëåã

087 9252479

Ïîñåòèòå íàø èíòåðíåò-ìàãàçèí www.satworld.ie

ðàáîòàåì áåç âûõîäíûõ

Ïàðèêìàõåðñêàÿ Âèäåîïðîêàò Ðóññêèå è ïîëüñêèå äåëèêàòåñû Ñëàäîñòè è êîíäèòåðñêèå èçäåëèÿ Ñâåæåâûïå÷åííûé õëåá Ãàçåòû Ïðîäàåì çîëîòî

Óñòàíîâëåííûå öåíû íà äîñòàâêó ïîñûëîê (çà 1 êã): Óêðàèíà 2.50 åâðî Ìîëäàâèÿ 3.00 åâðî Áåëîðóññèÿ 3.00 åâðî

Ëèòâà, Ëàòâèÿ, Ýñòîíèÿ Ðîññèÿ Êàçàõñòàí, Êèðãèçèÿ, Óçáåêèñòàí Ïîëüøà

Ïîñåòèòå íàø ìàãàçèí â èíòåðíåòå: http://www.kazak.ie Çàêàç ïðîäóêòîâ ïî e-mail: info@kazak.ie Ðåãóëÿðíàÿ äîñòàâêà ïîñûëîê â Ëèòâó, Ëàòâèþ, Ýñòîíèþ, Óêðàèíó, Ìîëäàâèþ, Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Êàçàõñòàí, ×åõèþ, Ñëîâàêèþ, Ïîëüøó. Êîíòàêòíûå òåëåôîíû: 087-234 99 89; 01 87 22 400. Æåëàþùèõ ïðèãëàøàåì ñîòðóäíè÷àòü. Ïðèåì ïîñûëîê â ìàãàçèíå "Êàçàê": 9 Granby Place, Dublin 1

3.00 åâðî 4.30 åâðî 4.30 åâðî 2.50 åâðî

9 Granby Place,D-1 Ñïðàâêè ïî òåë.: 01 872 2400 ôàêñ: 01 872 2404

25 North Street,Cork Ñïðàâêè ïî òåë.: 021 427 9478 086 171 4168

BALTICA, Captain`s Hill, Leixlip,Co. Killdare

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

BERNARD CASSIERE È ÑÀËÎÍ SPY BEAUTY

1. Äóõ Ìàðîêêî ïðèòèðàíèå ìàñëàìè

Ôèëîñîôèÿ ìàðêè Bernard Cassiere ýòî ïðîôåññèîíàëüíûå ýôôåêòèâíûå ðåøåíèÿ äëÿ èäåàëüíîãî áàëàíñà Âàøåé êîæè. Àêòèâíûå ðàñòèòåëüíûå èíãðåäèåíòû - îñíîâà âñåõ ôîðìóë ïðîäóêöèè Bernard Cassiere, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèåé êîìôîðòà, ðåçóëüòàòà è áåçîïàñíîñòè. Âñÿ ïðîäóêöèÿ Bernard Cassiere ðàçðàáàòûâàåòñÿ è ïðîèçâîäèòñÿ îäíîé èç âåäóùèõ ëàáîðàòîðèé ìèðà SOREDEC, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ âî Ôðàíöèè. Êîìïàíèÿ Bernard Cassiere îòêðûâàåò óíèêàëüíûé ìèð êðàñîòû, â êîòîðîì ïîñëåäíèå äîñòèæåíèÿ ïðîôåññèîíàëüíîé êîñìåòîëîãèè ïðåäñòàâëåíû ïî êîíêóðåíòîñïîñîáíûì öåíàì.

Ïîñëå ìàññàæà æèâîòà â ìàðîêêàíñêîì ñòèëå íàñëàäèòåñü ðåëàêñèðóþùèì ìàññàæåì ëèöà ñ ïîìîùüþ âîëøåáíîãî ýëèêñèðà èç ñìåñè ìàñëà àðãàíà è ëåïåñòêîâ ðîç. 2. Âîñõîäÿùåå ñîëíöå ßïîíèè ïèëèíã Nuka

Ìÿãêèé ïèëèíã ëèöà îñóùåñòâëÿåòñÿ ìåøî÷êàìè c íàòóðàëüíûì ðèñîâûì êðàõìàëîì. Êåðàìèäû ðèñà âîññòàíàâëèâàþò è óêðåïëÿþò êîæó, à îñîáîå ñìÿã÷àþùåå äåéñòâèå ïðèäàåò ëèöó îäíîðîäíîñòü è áàðõàòèñòîñòü.

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ËÈÒÂÀ, ËÀÒÂÈß, ÝÑÒÎÍÈß

ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ, ÅÂÐÎÏÅ ÒÅË.:086 8276677 086 0516912 Ðàáîòàåì ñ ïîíåäåëüíèêà ïî âîñêðåñåíüå äî 2000

3. Àâñòðàëèéñêèé êîìïðåññ Cataplasm Mask

Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ Cataplasm Mask ñìåøèâàþòñÿ èçìåëü÷åííûå ëèñòüÿ êðàïèâû è ìîëî÷êî öâåòîâ ãèáèñêóñà. Cataplasm Mask íàñûùàåò êîæó âèòàìèíàìè, âîññòàíàâëèâàåò óïðóãîñòü è ýëàñÍÅÌÍÎÃÎ ÈÑÒÎÐÈÈ... òè÷íîñòü êîæè, ÷åðòû ëèöà ñòàíîâÿòñÿ Êîñìåòè÷åñêèé áðåíä Bernard áîëåå ÷åòêèìè, îâàë ëèöà ïîäòÿãèâàåòñÿ. Cassiere áûë ñîçäàí â 1991 ãîäó ïðåçè- 4. Ìàãèÿ Àôðèêè äåíòîì âñåìèðíî èçâåñòíîãî ôðàíöóç- Magic Mozambique balm ñêîãî êîñìåòè÷åñêîãî êîíöåðíà Sothys Çàâåðøàåò ïðîöåäóðó ìàãè÷åñêèé ìîInternational Áåðíàðäîì Ìàñîì. Àëüòåð- çàìáèêñêèé áàëüçàì ñ òîíêèì àðîìàòîì íàòèâíûé áðåíä ïîëó÷èë èìÿ ñîçäàòåëÿ - äîðîãèõ äóõîâ. Îí àêòèâíî ñòèìóëèðóåò Bernard.Cassiere - íàçâàíèå ðîäîâîãî ïî- ðåãåíåðàöèþ êëåòîê, íîðìàëèçóåò ñåêðåìåñòüÿ. Â 2000 ãîäó êîìïàíèþ Bernard öèþ ñàëüíûõ æåëåç, âîññòàíàâëèâàåò ãèCassiere âîçãëàâèë Êðèñòèàí Ìàñ, ñòàð- äðîëèïèäíóþ ïëåíêó, òîíèçèðóåò, óëó÷øèé ñûí Áåðíàðäà Ìàñà, ëåãêî è íåïðè- øàåò ýëàñòè÷íîñòü êîæè, ýôôåêòèâíî íóæäåííî ïåðåâîðà÷èâàþùèé ïðèâû÷- çàìåäëÿåò ïðîöåññ ñòàðåíèÿ êîæè è ñëóíîå ïðåäñòàâëåíèå î êîñìåòîëîãèè. Äëÿ æèò åé âåëèêîëåïíîé çàùèòîé. íåãî êîñìåòîëîãèÿ - ýòî æèçíü, à æèçíü áåç äåðçêèõ èäåé è ýêçîòè÷åñêèõ çà- CLARIFYING IT ìûñëîâ íåìûñëèìà. Ïî äèíàìèêå ðàçâèòèÿ Bernard ÄËß ÏÐÎÁËÅÌÍÎÉ ÊÎÆÈ Ýòà ïðîöåäóðà ñïåöèàëüíî ñîçäàíà Cassiere íå èìååò ñåáå ðàâíûõ.Òîëüêî çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà îáîðîò êîìïàíèè äëÿ ïðîáëåìíîé êîæè ñ àêíý è ïèãìåíòóâåëè÷èëñÿ â 6,5 ðàçà.Åæåãîäíî íà ðûíîê íûìè ïÿòíàìè ïîñëå àêíý.Àêòèâíîå äåéïîñòóïàþò 5 - 7 íîâèíîê. Ïðîäóêöèÿ ñòâèå äâóõ êîíöåíòðàòîâ è ñìÿã÷àþùåé Bernard Cassiere ýêñïîðòèðóåòñÿ â 30 ìàñêè ñòèìóëèðóåò ôóíêöèè êîæè, îçäîñòðàí ìèðà.Â òîì ÷èñëå è â Èðëàíäèþ. ðàâëèâàÿ åå. Áëàãîäàðÿ èíòåíñèâíîìó äåéñòâèþ êîêòåéëÿ èç øåñòè ðàñòåíèé î÷èùàþùèé àðîìàòè÷åñêèé êîíöåíòðàò ÌÅ×ÒÀ Î ØÎÊÎËÀÄÅ îêàçûâàåò ýôôåêòèâíîå áàêòåðèöèäíîå Oäíà èç ñåíñàöèé Bernard Cassiere - äåéñòâèå, óìåíüøàåò ðàñïðîñòðàíåíèå ïðîöåäóðà äëÿ ëèöà Chocolate IT íà îñ- èíôåêöèè, óñïîêàèâàåò ðàçäðàæåííóþ íîâå ÷èñòîãî øîêîëàäà. Ñïåöèàëüíî äëÿ êîæó.Äåòîêñèöèðóþùèé êîíöåíòðàò î÷èBernard Cassiere íà ôàáðèêå Maitre â ùàåò êîæó, ðåãóëèðóåò ñåáîñåêðåöèþ, Èòàëèè ïðîèçâîäèòñÿ îñîáî ÷èñòûé øî- îñòàíàâëèâàåò âîñïàëèòåëüíûé ïðîöåññ. êîëàä ñ 65-ïðîöåíòíûì ñîäåðæàíèåì êàêàî-áîáîâ. ðîãðåññèâíûå è ýôôåêòèâíûå Èçâåñòíî, ÷òî êàêàî-áîáû ÿâëÿþòñÿ ìåòîäèêè óõîäà çà êîæåé ïðåâîñõîäíûì ñòèìóëÿòîðîì ýíåðãèè è Bernard Cassiere ïîìîãóò îáðåïîçèòèâíûõ ýìîöèé.Ïëîäû øîêîëàäíîãî ñòè íîâûé èñòî÷íèê ýíåðãèè è ðàäîñòè äåðåâà ñîäåðæàò òåîáðîìèí, áëàãîòâîðíî çäîðîâóþ êîæó è óäîâëåòâîðåíèå ñâîèì âëèÿþùèé íà âñå æèâîå. Â òîì ÷èñëå è âíåøíèì âèäîì. íà êîæó ëèöà. Êëèåíòû, âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ, îòìå÷àþò êîìôîðò, ïðèëèâ ýíåðãèè, ñâå- ÑÄÅËÀÉ ÏÎÄÀÐÎÊ Êðàñèâûé ïðàçäíèê è âåëèêîëåïíûé æåñòü, çàìåòíîå óëó÷øåíèå öâåòà è ýëàñòè÷íîñòè êîæè.Âñåãî ëèøü ÷àñ - è ëè- îòäûõ ìîæíî ïîëó÷èòü ñ ïîìîùüþ ïîäàðî÷íîé êàðòû ñàëîíà êðàñîòû SPY hair öî ñèÿåò! and beauty! Ïîäàðî÷íàÿ êàðòà SPY - ýòî îòëè÷íàÿ èäåÿ äëÿ äíÿ ðîæäåíèÿ, èìåTRIBAL IT íèí è äðóãèõ ïðàçäíèêîâ. À èíîãäà äëÿ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ïîäàðêà íå íóæåí îñîáûé ïîâîä... ÏÐÎÖÅÄÓÐÀ ÄËß ËÈÖÀ

Â ÝÒÍÈ×ÅÑÊÎÌ ÑÒÈËÅ Ïðîöåäóðà Tribal IT, îñíîâàííàÿ èñêëþ÷èòåëüíî íà íàòóðàëüíûõ èíãðåäèåíòàõ, îðèãèíàëüíûõ ìàññàæíûõ òåõíèêàõ è íàñëåäñòâåííûõ ðåöåïòàõ êðàñîòû, ïðîâåðåííûõ ñòîëåòèÿìè ïëåìåíàìè ïî âñåìó ìèðó îò äæóíãëåé Àìàçîíêè äî àôðèêàíñêèõ ñàâàíí, ïîçâîëèò Âàì ñîâåðøèòü íåçàáûâàåìîå ïóòåøåñòâèå â ñòðàíû Âîñòîêà, èñïûòàòü áëàæåíñòâî è òàèíñòâî äðåâíèõ ðèòóàëîâ êðàñîòû.

No 21 (243) 28 ìàÿ 2008

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

Spoil

Pamper

Yourself

467 North Circular Road, Dublin 7 Tel. 01 830 69 19, 086 2696605 www.spysalon.ie

èíÀóÆòÄÎâ ÌÓ 9ì Ê ñîëËÿÈðÅèÍè ÒÓ ñàëÒîÍíÎà Ê Ë ÁÅÑÏËÀ Ò

Ñòèëüíûå ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè, îêðàñêà “Loreal” Íàðàùèâàíèå íàòóðàëüíûõ âîëîñ “Cinderella” (íà êàïñóëàõ) Øåëêîâûå ðåñíèöû Ïèðñèíã Ìàíèêþð, ïåäèêþð, íàðàùèâàíèå ãåëåì Ñàõàðíàÿ äåïèëÿöèÿ Áèêèíè äèçàéí Ìàññàæ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè (ëèöî è òåëî) Äíåâíîé è âå÷åðíèé ìàêèÿæ Îòáåëèâàíèå çóáîâ (Sonic Teeth Whitening)

www.russianireland.com

No 21 (243) 28 ìàÿ 2008

“Íàøà Ãàçåòà”

NIGHT OUT package

Óêëàäêà âîëîñ Ïîäïèëèòü,îòïîëèðîâàòü è ïîêðûòü ëàêîì íîãòè íà íîãàõ Ïîäïèëèòü,îòïîëèðîâàòü è ïîêðûòü ëàêîì (Ôðåí÷) íîãòè íà ðóêàõ

39.00 åâðî

îáû÷íàÿ öåíà çà âñå óñëóãè 53.00 åâðî

Corporate member of Irish Translators and Interpreters Association

BUSY GIRL package

Êîððåêöèÿ,îêðàñêà áðîâåé / ðåñíèö Ïîäïèëèòü,îòïîëèðîâàòü è ïîêðûòü ëàêîì (Ôðåí÷) íîãòè íà íîãàõ Ïîäïèëèòü,îòïîëèðîâàòü è ïîêðûòü ëàêîì (Ôðåí÷) íîãòè íà ðóêàõ

38.00 åâðî

îáû÷íàÿ öåíà çà âñå óñëóãè 48.00 åâðî

RELAXING DAY package ÌÀÑÑÀÆ ÑÏÈÍÛ - 30ìèíóò AGERA - Êèñëîðîäíîå íàñûùåíèå Óêëàäêà âîëîñ îáû÷íàÿ öåíà çà âñå óñëóãè 123.00 åâðî

Áþðî Ïåðåâîäîâ “Åâðîïà Ïëþñ”

105.00 åâðî

085 7651062 Elena (01) 4981836 E-mail: info@europaplus.ie 79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, Dublin 6

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ

C ëþáîãî ÿçûêà íà ëþáîé ÿçûê

ÓÑÒÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ -

Ïåðåâîä÷èêè ñ èðëàíäñêèì þðèäè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì. - Ñàìûå íèçêèå öåíû Çàïèñü íà ïðèåì è ïåðåâîä â Äóáëèíå. ó èðëàíäñêîãî àäâîêàòà. - Ïåðåâîäèì ëþáûå Ïåðåâîä ïðè óñòðîéñòâå äîêóìåíòû íà ðàáîòó,â ñîöèàëüíîé ñëóæáå, (ñâèäåòåëüñòâà â ÇÀÃÑå,â ïîëèöèè,â áîëüíèöå, î ðîæäåíèè,áðàêå, â ñóäå. ðàçâîäå,äèïëîìû, ñïðàâêè,äîâåðåííîñòè, - Ðåäàêòèðîâàíèå ãðàììàòèêè ïîñòàíîâëåíèÿ ñóäîâ). è ñòèëÿ àíãëèéñêèõ ïåðåâîäîâ.

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ - CV writing or editing/ Ñîñòàâëåíèå èëè ðåäàêòèðîâàíèå CV èðëàíäñêèì ñïåöèàëèñòîì - Îôîðìëåíèå ñïðàâîê äëÿ îòêðûòèÿ PPS-number, îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå (bank account).

Òðåáóþòñÿ ïåðåâîä÷èêè íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó.

Ñ 1 ÌÀß ÏÎ 4 ÑÅÍÒßÁÐß

ìì57

Çà 280 åâðî â íåäåëþ Âû ïîëó÷èòå ðåêëàìó â ÷åòûðåõ íàøèõ èçäàíèÿõ íà ðóññêîì, ëàòûøñêîì è ëèòîâñêîì ÿçûêàõ. Ðàçìåð ðåêëàìû 125ììÕ75ìì èëè 60ììÕ155ìì. Òàêæå Âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ è äðóãèìè âûãîäíûìè ïðåäëîæåíèÿìè î ñêèäêàõ íà ðàçìåùåíèå ðåêëàìû. Èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: 01 8740004

125ìì

“Íàøà Ãàçåòà”

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ â ñòðàíû Áàëòèè, Âîñòî÷íóþ Åâðîïó è Ðîññèþ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÍÀ ÈÞÍÜ

ÄÓÁËÈÍ ÄÓÁËÈÍ ÄÓÁËÈÍ ÄÓÁËÈÍ ÄÓÁËÈÍ ÄÓÁËÈÍ -

ÌÎÑÊÂÀ - îò 175 åâðî ÊÈÅÂ - îò 215 åâðî ÎÄÅÑÑÀ - îò 280 åâðî ÁÓÕÀÐÅÑÒ - îò 205 åâðî ÊÈØÈÍÅÂ - îò 525 åâðî ÑÀÍÊÒ ÏÅÒÅÐÁÓÐÃ - îò 219 åâðî

Âèçîâàÿ ïîääåðæêà â Ðîññèþ äëÿ ãðàæäàí ÅÑ

ÑÎËÍÅ×ÍÛÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ Â ÈÞÍÅ

ÏÎÐÒÓÃÀËÈß

7 ÍÎ×ÅÉ,ÎÒÅËÜ ROSAMAR***îò 219 åâðî (3 çâåçäî÷íûé)

ÌÀËÜÎÐÊÀ

7 ÍÎ×ÅÉ,ÎÒÅËÜ SIESTA*** îò 259 åâðî (3 çâåçäî÷íûé)

ËÀÍÇÀÐÎÒÈ

7 ÍÎ×ÅÉ,ÎÒÅËÜ LOS HIBISCOS*** åâðî (3 çâåçäî÷íûé) îò 359

ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß

Îáñëóæèâàíèå íà ðóññêîì ÿçûêå. Ñïðàøèâàéòå Òàòüÿíó. 76 Talbot Street , Dublin 1 Tel.: 01-8772519, 01-8772577 Fax: 01-8365745 E-mai: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie Ïí.- ïò. 9.00 - 18.00,ñá. 10.00-16.00

www.russianireland.com

×ÀÑÒÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÊËÈÍÈÊÀ “Irish-Baltic Health Bridge” Òåë.: + 353 85 103 4526

E-mail: kastyteli@yahoo.co.uk 565 North Circular Rd., Dublin 1 ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÐÓÅÌ, ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÀÍÀËÈÇÛ, ËÅ×ÈÌ.

- Âíóòðåííèå îðãàíû è áîëåçíè ýíäîêðèííîé ñèñòåìû. - Ñàõàðíûé äèàáåò è çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû. - Ãèíåêîëîãèÿ,êàðäèîëîãèÿ, íåâðîëîãè÷åñêàÿ ýíäîêðèíîëîãèÿ; - Áåñïëîäèå,íàðóøåíèÿ ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà,õðîíè÷åñêîå âîñïàëåíèå ìî÷åâîãî ïóçûðÿ. - Ïñèõîýìîöèîíàëüíûå ïðîáëåìû. Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ. - Èíúåêöèè,êàïåëüíèöû, ïåðåâÿçêà. - Ñîâðåìåííûå ëàáîðàòîðíûå èññëåäîâàíèÿ. - Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè îðãàíèçóåì ñðî÷íîå îáñëåäîâàíèå è ëå÷åíèå â Èðëàíäèè è Ëèòâå.

Ìû ìîæåì ïðåäëîæèòü Âàì âñå ñàìîå ëó÷øåå, ÷òî åñòü â Èðëàíäèè è Ëèòâå.

No 21 (243) 28 ìàÿ 2008