ÏÅÐÂÀß ËÈÒÎÂÑÊÀß ÊËÈÍÈÊÀ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ ---------------------------www.macaitiene.com
ISSN 1649-2080
IRISH BALTIC HEALTH BRIDGE ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ - óñëóãè âðà÷åé îáùåé ïðàêòèêè è ñïåöèàëèñòîâ:
ãèíåêîëîãà,ýíäîêðèíîëîãà,ñïåöèàëèñòîâ êàðäèîëîãè÷åñêîé è ãèíåêîëîãè÷åñêîé ýíäîêðèíîëîãèè,ïåäèàòðà.
Íàáëþäåíèå áåðåìåííîñòè. Óëüòðàçâóêîâîå èññëåäîâàíèå. Ðàáîòàåò äíåâíîé ñòàöèîíàð. 565 North Circular Road, Dublin 1 ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÓÆÅ ÑÅÉ×ÀÑ!
JULY 2008 (week 28) No27 (249) 9 èþëÿ 2008 Price
2.00 (
Òåë.: 085 103 4526
Âûõîäèò åæåíåäåëüíî
1.50)
Ñåãîäíÿ â íîìåðå:
ÍÀ ËÈÔÔÈ ÎÒÊÐÛËÈ ÏËßÆ Îäíàêî ýòî íå Ðèî-Äå-Æàíåéðî...
×ÅÕÎÂ Ñ ÈÐËÀÍÄÑÊÈÌ ÀÊÖÅÍÒÎÌ
4 ñòð.
 äóáëèíñêîì òåàòðå The Abbey èäåò ïîñòàíîâêà ïüåñû À.Ï.×åõîâà “Òðè ñåñòðû”. Ðåæèññåð Ìýòòüþ Òîðíè ðàññêàçàë “ÍÔ î òîì, êàê îí ïåðåíîñèëñÿ â ìèð âåëèêîãî ðóññêîãî äðàìàòóðãà. 4 ñòð.
ÏÎÂÎÄÀ ÄËß ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÀ ÍÅÒ
Áåçðàáîòèöà ðàñòåò, íî ýòî íå êîíåö ñâåòà, óâåðåí ïðåìüåð-ìèíèñòð 6 ñòð.
ÊÀÊ ÏÎÄÐÓÆÈÒÜÑß Ñ ÄÅÍÜÃÀÌÈ
Ýêñïåðòû Asset Finance & Mortgage Co äàþò ïîëåçíûå ñîâåòû
7, 9 ñòð.
ÑÅÌÜ ÂÅÙÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÄÅËÀÞÒ ÂÀÑ ÑÒÀÐØÅ
Ñàëîí êðàñîòû SPY ïåðå÷èñëÿåò âðåäíûå ïðèâû÷êè, êîòîðûå ïîðòÿò âàøó âíåøíîñòü. 12 ñòð.
ñòð. 8, 9
ÒÂÎÉ ÂÐÀ× GP è ïåäèàòð èç Ëèòâû Ôåðäèíàíäàñ ÁÀËÜÑÈÑ.
ÌÀÃÀÇÈÍÛ
ÐÀÁÎÒÀÅÒ
Ïîíåäåëüíèê 10.00 - 15.00 Âòîðíèê 14.00 - 19.00 Ñðåäà 10.00 - 15.00 ×åòâåðã 14.00 - 19.00 Ïÿòíèöà 10.00 - 15.00 Ñóááîòà 10.00 - 14.00 (êàæäóþ âòîðóþ ñóááîòó )
Òåë.0851260018
- Ïðèâèâêè äåòÿì (äî 5 ëåò - áåñïëàòíî, ñîãëàñíî èðëàíäñêîìó êàëåíäàðþ ïðèâèâîê) - Íàáëþäåíèå è âåäåíèå áåðåìåííîñòè - Âûïèñêà ñïðàâêè î íåòðóäîñïîñîáíîñòè (MC-1;MC-2) - Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ äëÿ ïîëó÷åíèÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ - Øèðîêèé ñïåêòð ëàáîðàòîðíûõ èññëåäîâàíèé
 ÊËÈÍÈÊÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÈÐÓÞÒ: Ïåäèàòð, òåðàïåâò, ãèíåêîëîã,
ëàðèíãîëîã, ãàñòðîýíòåðîëîã, õèðóðã, ïðîêòîëîã, óðîëîã, ïñèõîëîã, äåðìàòîëîã, âåíåðîëîã, àëëåðãîëîã, ñòîìàòîëîã. ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ. 50 Parnell Square West,Dublin 1 Òåë. 353 1 87 83 105, 353 1 87 83 178 www.emc-helthcare.ie
Ìû æäåì âàñ åæåäíåâíî ñ
30
10
ÎÁÍÎÂËÅÍÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ 296a North Circular Road, Dublin 7 Â ÑÀÌÎÌ ÖÅÍÒÐÅ ÄÓÁËÈÍÀ 5 Mary Street, Dublin 1
00
äî 21
New Row, Naas, Co.Kildare CITY CENTRE
James Joyce St. Dublin 1
RATHMINES Dublin 6
SMITHFIELD
Íîâûé ìàãàçèí â CORK ÓÆÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ
Hewitt Hall, Water Course Road, CORK
Dublin 7
CORK STREET Dublin 8
CLONDALKIN Dublin 22
NAAS PORTLAOISE CARLOW Tel. 01 45 76 788 Fax 01 45 76 315
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
2
Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â Èðëàíäèè è Âåëèêîáðèòàíèè
Address Ireland: “Russian House”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404
Address UK: PravdaMediaLtd., 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848
No 27 (249) 9 èþëÿ 2008
“Çâåçäà” èþíüñêîé òóñîâêè Þðãèòà ÃÓÐÑÊÀÉÒÅ
www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà.Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ.Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. ÐÅÄÀÊÒÎÐ/EDITOR: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà E-mail:editor@russianireland.com ÐÅÊËÀÌÀ/ADVERTISING: Ñàíäðà Çèí÷åíêî
E-mail: sales@russianireland.com E-mail: advertising@russianireland.com
ÂÅÐÑÒÊÀ, ÄÈÇÀÉÍ/ DESIGN&PRE-PRODUCTION: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ/SECRETARY: Ñàíäðà Áîíäàðåâñêà E-mail:classifieds@russianireland.com ÊÎÐÐÅÊÒÎÐ/PROOF READER: Äèíà Òðîôèìîâà ÎÏÒÎÂÛÅ ÏÐÎÄÀÆÈ/SALES: Ðèòà Îðëîâè÷åíå E-mail: rita@russianireland.com
ÈÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ/PUBLISHER: Rusinfo Productions Ltd Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation 5 000 ýêçåìïëÿðîâ/copies
ISSN 1649-2080 Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 08.07.2008
ÏÎÃÎÄÀ íà íåäåëþ 09.07 - 15.07
Dublin
+17 +20 +10 +11 Wexford +15 +18 +9 +10 Cork +15 +16 +10 +11 Donegal +15 +19 +9 +11 Galway +13 +16 +8 +10 Limerick +16 +20 +9 +12 London Belfast
+18 +21 +11 +13 +18 +20 +11 +13
ÌÀÊÈßÆ È ÏÐÈ×ÅÑÊÀ
Ôîòîãðàôèÿ Èðèíû ÂÀÑÈËÅÂÈ×À Ôîòîãðàôèè î÷åðåäíûõ êîíêóðñàíòîê “Çâåçäû òóñîâêè” - íà 3 ñòð.
www.russianireland.com
No 27 (249) 9 èþëÿ 2008
“Íàøà Ãàçåòà”
«ÍÀØÀ ÃÀÇÅÒÀ» è ÍÎ×ÍÎÉ ÊËÓÁ “ZAVEDENIE” ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞÒ ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÏÐÎÅÊÒ 2008 ÃÎÄÀ
Ñòàíüòå çâåçäîé íî÷íûõ òóñîâîê! Ïðèñûëàéòå âàøè ôîòî
“Çâåçäà òóñîâêè”
(òîëüêî â ýëåêòðîííîì âèäå) íà àäðåñ ðåäàêöèè
editor@russianireland.com ñ ïîìåòêîé party star.
ÈÞËÜ
*
3
Íå çàáóäüòå íàïèñàòü
*
*
*
íîìåð âàøåãî òåëåôîíà. Óñëîâèå: ôîòîãðàôèè äîëæíû áûòü òîëüêî ñ âå÷åðèíîê èëè äèñêîòåê! Ãîëîñóéòå çà îäíó èç 4-õ ïðåòåíäåíòîê (íà ôîòî ââåðõó)! Øëèòå ñâîè SMS-ñîîáùåíèÿ íà êîðîòêèé íîìåð
57051 (â Èðëàíäèè), 89166 (â Âåëèêîáðèòàíèè), óêàçàâ íàçâàíèå êîíêóðñà è íîìåð êîíêóðñàíòêè: íàïðèìåð,
1 Âñå ôîòî - Äèìà ËÅÐÊÎ
2
3
4
Party Star 3.
Îôèöèàëüíûé ôîòîãðàô êîíêóðñà Èðèíà ÂÀÑÈËÅÂÈ×À (òîëüêî ôîòîñåññèè äëÿ êàëåíäàðÿ)
www.russianireland.com
4 “Íàøà Ãàçåòà” ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ
ÈÐËÀÍÄÑÊÈÅ ÀÐÒÅÊÈ
Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî â NN 23(245) - 24 (246)
ÍÀ ËÈÔÔÈ ÎÒÊÐÛËÈ ÏËßÆ Â ñàìîì ñåðäöå Äóáëèíà ãîðîäñêèå âëàñòè íàñûïàëè 240 òîíí ïåñêà, ïðåâðàòèâ íàáåðåæíóþ ó ôèíàíñîâîãî öåíòðà IFSC â ñàìûé íàñòîÿùèé ïëÿæ! Äíåì çäåñü ìîæíî èãðàòü â ïëÿæíûé âîëåéáîë, à ïî â÷åðàì íà áåðåãó Ëèôôè áóäåò çâó÷àòü áðàçèëüñêàÿ ìóçûêà... îäíàêî ýòî íå Ðèî-Äå-Æàíåéðî.
äíà èç íàøèõ ÷èòàòåëüíèö ïîïðîñèëà ðàññêàçàòü î ëàãåðÿõ, â êîòîðûå ìîæíî îòäàòü ðåáåíêà íà ëåòî. ñâçÿè ñ íà÷àëîì ëåòíèõ øêîëüíûõ êàíèêóë ïðîäîëæàåò ñåðèþ ïóáëèêàöèé î ìåñòàõ, ãäå âàø ðåáåíîê ìîæåò ñ ïîëüçîé è óäîâîëüñòâèåì äëÿ ñåáÿ ïðîâåñòè êàíèêóëû.
Î
“Íàøà Ãàçåòà”
Äåñòêèå ëåòíèå ëàãåðÿ â Èðëàíäèè ñ êàæäûì ãîäîì ñòàíîâÿòñÿ âñå ðàçíîîáðàçíåå. Èõ îðãàíèçàòîðû ÿâíî íå ñòðàäàþò îò íåõâàòêè èäåé. Ê ïðèìåðó, îäèí èç “àðòåêîâ” ïðåäëàãàåò ìàëåíüêèì âóíäåðêèíäàì çàíÿòüñÿ âåá-äèçàéíîì è íàó÷èòüñÿ ñíèìàòü ñîáñòâåííîå êèíî. äðóãîì ëàãåðå äåòåé îáó÷àþò àçàì ñåðôèíãà. Òðåòèé âîîáùå ïðåäëàãàåò êóðñû âîæäåíèÿ äëÿ ìàëîëåòíèõ àâòîëþáèòåëåé, òàê ÷òî ê îñåíè âàø ðåáåíîê ñìîæåò ñàì åçäèòü â øêîëó! Âîáùåì ïîäûñêàòü ìåñòî, êóäà îòäàòü ðåáåíêà íà ëåòî - íå ïðîáëåìà.Ïðîáëåìà - âûáðàòü ïîäõîäÿùèé ëàãåðü èç ýòîãî èçîáèëèÿ. ñåãîäíÿøíåì íîìåðå ìû ïðèâîäèì ïîäáîðêó ñïîðòèâíûõ ëàãåðåé.
“Íàøåé
Ãàçåòû”
NIB Summer Soccer Schools www.summersoccerschools.ie
Ôóòáîëüíûå ñåêöèè Èðëàíäñêîé àññîöèàöèè ôóòáîëà îòêðûòû äëÿ ìàëü÷èêîâ è äåâî÷åê îò 7 äî 15 ëåò ïî âñåé ñòðàíå. Çàéäèòå íà ñàéò, ÷òîáû óçíàòü, ãäå íàõîäèòñÿ áëèæàéøàÿ ê âàì ñåêöèÿ.
SportWays Hockey 2007 www.sportways.com. Õîêêåé íà òðàâå äëÿ äåòåé îò 9 äî 16 ëåò. Îïûò èãðû íå îáÿçàòåëåí.
Parks Tennis www.parkstennis.com  24 ãðàôñòâàõ Èðëàíäèè ýòà êîìïàíèÿ ïðîâîäèò óðîêè èãðû â òåííèñ. Çàïèñàòüñÿ ìîãóò ìàëü÷èêè è äåâî÷êè îò 6 äî 17 ëåò. Äëÿ íà÷èíàþùèõ èãðîêîâ âîçìîæíû çàíÿòèÿ ïî ñêèäêå.
Basketball Camps at the National Basketball Arena Áàñêåòáîë ðàáîòàþò àâãóñò.
äëÿ äåòåé. åæåíåäåëüíî ñ
Ëàãåðÿ èþëÿ ïî
GAA Vhi Cul Camps www.vhiculcamps.gaa.ie
Ýòè ëàãåðÿ ïî òðàäèöèîííûì èðëàíäñêèì âèäàì ñïîðòà ðàáîòàþò âî âñåõ ãðàôñòâàõ ñòðàíû íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ëåòà ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó. Çàïèñàòüñÿ ìîãóò äåòè îò 7 äî 13 ëåò.
Summer Scrummage Camps www.irishrugby.ie Ëàãåðÿ ïî èãðå â ðåãáè äëÿ ìàëü÷èêîâ è äåâî÷åê îò 6 äî 13 ëåò. Ïðîâîäÿòñÿ â 75 ìåñòàõ ïî ñòðàíå. Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò ïî ïÿòü äíåé â íåäåëþ ñ 9.30 äî 13.30 â èþëå è àâãóñòå.
No 27 (249) 9 èþëÿ 2008
îðîäñêîé ïëÿæ â Äóáëèíå óñòðàèâàþò âïåðâûå, íî â Åâðîïå òàêîå ìåðîïðèÿòèå íå â íîâèíêó. Ïëÿæè óæå â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò äåëàþò â Ïàðèæå, Àìñòåðäàìå è Ïðàãå, íà áåðåãàõ ïðîòåêàþùèõ ÷åðåç ýòè ãîðîäà ðåê.
Ã
Äóáëèíñêèé ïåñ÷àíûé îàçèñ áóäåò ðàáîòàòü äî 20 èþëÿ. Îòäûõàþùèå ñìîãóò ïîõîäèòü ïîä ïàëüìàìè, ðàñòÿíóòüñÿ íà øåçëîíãå, äàæå âçÿòü íàïðîêàò êàòàìàðàí ðàäè íåáîëüøîé âîäíîé ïðîãóëêè ïî Ëèôôè. Îäíàêî êóïàòüñÿ â ðåêå íå ðåêîìåíäóåòñÿ, è íà íàáå-
×ÅÕÎÂ Ñ ÈÐËÀÍÄÑÊÈÌ ÀÊÖÅÍÒÎÌ
ðåæíîé âûñòàâëåí öåëûé ïîëê îõðàííèêîâ, êîòîðûå âûãëÿäÿò íàìíîãî ñóðîâåå ñïàñàòåëåé Ìàëèáó...  ïåñêå ïîíàòûêàíû çîíòèêè îò ñîëíöà (èëè äîæäÿ?), à â ñîëîìåííûõ õèæèíêàõ, íàïîìèíàþùèõ ãàâàéñêèå, ìîæíî êóïèòü ïèâà è îòâåäàòü áàðáåêþ. Ïî áóäíèì äíÿì îáû÷íûå îòäûõàþùèå ñìåøèâàþòñÿ ñ çàòÿíóòûìè â ÷åðíûå è òåìíî-ñèíèå êîñòþìû êëåðêàìè èç ôèíàíñîâîãî öåíòðà, êîòîðûå ïðèõîäÿò íà ïëÿæ ïîåñòü ëåí÷. Âñå ìåðîïðèÿòèå, êîòîðîå îòêðûëîñü â Äóáëèíå â ïðîøëóþ ïÿòíèöó, 4 èþëÿ, îáîøëîñü ãîðîäñêèì âëàñòÿì â 200 000 åâðî. Ïîñåòèòåëè ïëÿæà ñìîãóò ïîèãðàòü â ãèãàíòñêèå øàõìàòû, ìèíè-ãîëüô, âîëåéáîë, ïëÿæíûé ôóòáîë. Ïî âå÷åðàì çäåñü äî ñàìîãî çàêàòà áóäåò çâó÷àòü ðàçíàÿ, íå òîëüêî èðëàíäñêàÿ, ìóçûêà è óñòðàèâàòüñÿ ýêçîòè÷åñêèå òàíöû. Ïðîãðàììà âêëþ÷àåò â ñåáÿ âå÷åð òàíãî è ñàëüñû, à òàêæå áðàçèëüñêîé ñàìáû. Âñþ ïðîãðàììó ìîæíî ïîñìîòðåòü íà http://www.dublindocklands.ie/urbanbeach/
Èðëàíäñêèå àðèñòîêðàòêè ïåðåæèâàëè òå æå ìåòàíèÿ äóøè, ÷òî è ãåðîè ×åõîâà
- ×åì âûäåëÿåòñÿ âåðñèÿ “Òðåõ ñåñòåð” â ïåðåâîäå Áðàéåíà Ôðèëà?
 èþíå â äóáëèíñêîì The Abbey Theatre - Áîëüøèíñòâî àíãëèéñêèõ ïåðåâîñîñòîÿëàñü ïðåìüåðà äîâ ×åõîâà áûëè ñäåëàíû â Àíãëèè â ïîñòàíîâêè íà÷àëå ïðîøëîãî âåêà. Ïîýòîìó ÿçûê “Òðåõ ñåñòåð” ×åõîâà. òàì î÷åíü ôîðìàëüíûé, àðõàè÷íûé, Ïüåñó ñïåöèàëüíî àðèñòîêðàòè÷åñêèé.Ïåðåâîä æå Áðàéåäëÿ Abbey ïåðåâåë íà Ôðèëà ïîçâîëÿåò àêòåðàì ñëèòüñÿ ñ ïåðñîíàæàìè. âåëè÷àéøèé èç íûíå Ðåæèññåð-ïîñòàíîâùèê Äýâèä Ëåæèâóùèõ èðëàíäñêèõ âî/ David Leveaux ãîâîðèò ïî-ðóññêè. ïèñàòåëåé, äðàìàòóðã Ïåðåä íèì âñåãäà ëåæèò òåêñò ïüåñû â Áðàéåí Ôðèë/Brian Friel. îðèãèíàëå. È îí óòâåðæäàåò, ÷òî ðå÷ü, Ïüåñà èäåò â òåàòðå ðèòì ñöåí ó Áðàéåíà Ôðèëà î÷åíü äî àâãóñòà. áëèçêè ê ÷åõîâñêèì ðèòìàì. Êîððåñïîíäåíò “ÍÔ Íî â òî æå âðåìÿ ïåðåâîä Ôðèëà Âèêòîð Ïîñóäíåâñêèé ýòî âî ìíîãîì èðëàíäñêàÿ âåðñèÿ ÷åïîîáùàëñÿ õîâñêîé ïüåñû. Ðå÷ü ïåðñîíàæåé áëèçñ àññèñòåíòîì êà ê èðëàíäñêîé ìàíåðå âûðàæàòüñÿ, è ýòî îáëåã÷àåò ðàáîòó íàøèì àêòåðàì ðåæèññåðà-ïîñòàíîâ- èì ëåã÷å âæèòüñÿ â ðîëü. ùèêà Ìýòòüþ Òîðíè/ Matthew Torney. - Ïî÷åìó èðëàíäåö Ôðèë âçÿëñÿ çà ïåðåâîä ×åõîâà?
- Áðàéåí Ôðèë - îãðîìíûé ïî÷èòàòåëü òâîð÷åñòâà ×åõîâà. ×åõîâ îêàçàë îãðîìíîå âëèÿíèå íà åãî òâîð÷åñòâî. Ìíîãèå òåìû, êîòîðûå âñòðå÷àþòñÿ â ïðîèçâåäåíèÿõ ðóññêîãî äðàìàòóðãà, ïðèñóòñòâóþò è ó Ôðèëà. Îí äàæå íåäàâíî åçäèë â ßëòó â äîì-ìóçåé Àíîòîíà Ïàâëîâè÷à. ß äóìàþ, íå áóäåò ïðóâåëè÷åíèåì ñêàçàòü, ÷òî Ôðèë ïðîñòî îäåðæèì ×åõîâûì.
- Ïðèõîäèëîñü ëè óãëóáëÿòüñÿ â ðîññèéñêóþ èñòîðèþ ïðè ïîñòàíîâêå ïüåñû? - Î äà! Ìíîãèå ïåðñîíàæè ïüåñû ñîëäàòû, è ÿ äîñêîíàëüíî èçó÷èë îñîáåííîñòè ñîëäàòñêîé æèçíè â öàðñêîé Ðîññèè. Íàïðèìåð, â êàêèõ ñëó÷àÿõ
îíè îòäàþò ÷åñòü, ñêîëüêî äåíåã îíè ïîëó÷àëè... Îäèí èç ïåðñîíàæåé, Ñîëåíûé, ïîñòîÿííî ñðàâíèâàåò ñåáÿ ñ Ëåðìîíòîâûì. ß âìåñòå ñ àêòåðîì, êîòîðûé èãðàåò åãî ðîëü, ïðî÷èòàë ìíîãèå ñòèõè Ëåðìîíòîâà, ÷òîáû ïîíÿòü, ÷òî æå ïðèâëåêàëî ýòîãî ãåðîÿ â ïîýòå. Ìàøà Ïðîçîðîâà ïîñòîÿííî ïîâòîðÿåò ïåðâóþ ñòðî÷êó ïîýìû Ïóøêèíà “Ðóñëàí è Ëþäìèëà”. Âìåñòå ñ àêòåðàìè ìû ÷èòàëè è åå. îäíîì ìåñòå Ìàøà è Âåðøèíèí ïîþò äðóã äðóãó ñòðî÷êó èç ïåñíè, êîòîðàÿ íà ñàìîì äåëå ÿâëÿåòñÿ îòðûâêîì èç îïåðû ×àéêîâñêîãî “Åâãåíèé Îíåãèí”. Ìû íàøëè çàïèñü ýòîé îïåðû... Ñëîâîì, ìû îòíåñëèñü ê ×åõîâó ñ óâàæåíèåì è ïîñòàðàëèñü äîñòîâåðíî îòîáðàçèòü ìèð åãî ïüåñû.
- Åñòü ëè, íà âàø âçãëÿä, ïàðàëëåëè ìåæäó ÷åõîâñêèì ìèðîì è èðëàíäñêîé èñòîðèåé? - ß äóìàþ, ñâÿçü ìåæäó ìèðîì ×åõîâà è èðëàíäñêîé èñòîðèåé åñòü â òîì, ÷òî ó íàñ òîæå áûë â ñâîå âðåìÿ êëàññ çåìëåâëàäåëüöåâ. Ýòè ëþäè ïðîèñõîäèëè èç áîãàòûõ àíãëî-èðëàíäñêèõ ñåìåé.Îíè áûëè ïðîòåñòàíòàìè è æèëè â îãðîìíûõ äîìàõ... Îíè äåëàëè òå æå âåùè, ÷òî è ëþäè â ïüåñàõ ×åõîâà. Îíè ìå÷òàëè, è ïåðåä íèìè ñòîÿëè òå æå äèëåììû, ÷òî è ïåðåä ãåðîÿìè ×åõîâà. Íåêîòîðûå èç íèõ óäàðÿëèñü â òâîð÷åñòâî, êòî-òî ïðèñîåäèíÿëñÿ ê áîðüáå çà íåçàâèñèìîñòü, íî ìíîãèå òàê íè÷åãî è íå ñäåëàëè è ïðîñòî óøëè â íåáûòèå, êàê ãåðîè “Âèøíåâîãî Ñàäà”...
Ñòðàíèöó ïîäãîòîâèë Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ, ôîòî àâòîðà
No 27 (249) 9 èþëÿ 2008
www.russianireland.com
ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ
ÀÐÀÍÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÌÎÃÓÒ ÑÒÀÒÜ ÎÔÔØÎÐÎÌ Ó
ïðàâëåíèå äåëàìè Ãåëüòàõòà (îáëàñòåé Èðëàíäèè, ãäå ãîâîðÿò íà èðëàíäñêîì ÿçûêå) âûñòóïèëî ñ ïðåäëîæåíèåì ñäåëàòü Àðàíñêèå îñòðîâà íàëîãîâûì óáåæèùåì. Òàêèì îáðàçîì óïðàâëåíèå íàäååòñÿ ïðèâëå÷ü èíâåñòèöèè, à âîçìîæíî, è íîâûõ æèòåëåé íà ïóñòûííûå è ïðîäóâàåìûå âñåìè âåòðàìè îñòðîâà â Àòëàíòè÷åñêîì îêåàíå. Íàñåëåíèå Àðàíñêèõ îñòðîâîâ ó çàïàäíîãî ïîáåðåæüÿ Èðëàíäèè ñîñòàâëÿåò ìåíüøå 3 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ïðè÷åì áîëüøå ÷åì ïîëîâèíå èç ýòèõ ëþäåé ïåðåâàëèëî çà 50 ëåò. Óïðàâëåíèå äåëàìè Ãåëüòàõòà ïðèçíàåò, ÷òî äàæå åñëè îñòðîâà ñäåëàþò îôôøîðîì, îíè íèêîãäà íå ñòàíóò ñòîëü æå ïðèâëåêàòåëüíûìè äëÿ áèçíåñìåíîâ, êàê Áàãàìû èëè Êàéìàíîâû îñòðîâà...Íî òîëüêî ïðîâîäÿ ïîäîáíûå ìåðû è ìîæíî âäîõíóòü â íèõ íîâóþ æèçíü, ñ÷èòàþò ÷èíîâíèêè. Åñëè Íàëîãîâûé äåïàðòàìåíò îäîáðèò ïðåäëîæåíèå, ðåçèäåíòû îñòðîâîâ (òî åñòü òå, êòî ïðîâîäèò íà íèõ íå ìåíåå øåñòè ìåñÿöåâ â ãîäó) ñìîãóò íå ïëàòèòü â êàçíó íè êîïåéêè ñ ãîäîâûõ äîõîäîâ äî 100 000 åâðî.
“Íàøà Ãàçåòà”
5
ÁÅÐÅÃÈÒÅ ÆÅÍÙÈÍ!
ñå õîðîøî çíàþò ïîãîâîðêó:  “Æåíùèíà çà ðóëåì, àâàðèÿ çà ïîâîðîòîì”. Îêàçûâàåòñÿ, åå ìîæíî ïåðåôðàçèðîâàòü: “Ìóæ÷èíà çà ðóëåì, æåíùèíà â ñìåðòåëüíîé îïàñíîñòè”. Ðåçóëüòàòû ïðîâåäåííûõ â Èðëàíäèè èññëåäîâàíèé ñâèäåòåëüñòâóþò, ÷òî äâå òðåòè æåíùèí-ïàññàæèðîâ, ïîãèáøèõ â àâòîàâàðèÿõ, åõàëè â àâòîìîáèëÿõ, êîòîðûìè óïðàâëÿëè ìóæ÷èíû. Ñ 1996 ïî 2006 ãîä 1444 æåíùèíû ïîãèáëè èëè ñåðüåçíî ïîñòðàäàëè â àâàðèÿõ, âèíîâíèêàìè êîòîðûõ áûëè ìóæ÷èíûâîäèòåëè. Ñëóæáà áåçîïàñíîñòè íà äîðîãàõ (Road Safety Authority) íà÷àëà íîâóþ êàìïàíèþ ïîä íàçâàíèåì “Îí óïðàâëÿåò, îíà ãèáíåò” (He Drives, She Dies), öåëü êîòîðîé - ïðåäóïðåäèòü ìîëîäûõ æåíùèí è äåâóøåê íå ñàäèòüñÿ â àâòîìîáèëè, êîòîðûìè óïðàâëÿþò ñëèøêîì ëèõèå âîäèòåëè-ìóæ÷èíû. Ñîãëàñíî ïðîâåäåííûì èññëåäîâàíèÿì, ñàìóþ áîëüøóþ îïàñíîñòü ïðåäñòàâëÿþò ìîëîäûå âîäèòåëè. Ñåìü èç äåñÿòè ïàññàæèðîê â âîçðàñòå îò 17 äî 24 ëåò ïîãèáëè â ðåçóëüòàòå íåîñòîðîæíîãî âîæäåíèÿ ìóæ÷èí òîãî æå âîçðàñòà. ×àùå âñåãî ïðè÷èíîé ïå÷àëüíîãî ôèíàëà ïîåçäêè íà àâòîìîáèëå ÿâëÿåòñÿ ñëèøêîì âûñîêàÿ ñêîðîñòü. Íî èññëåäîâàòåëåé îñîáåííî óäèâèë òîò ôàêò, ÷òî ïîëîâèíà îïðîøåííûõ æåíùèí çàÿâèëè, ÷òî ãîòîâû ñåñòü â àâòîìîáèëü, êîòîðûì óïðàâëÿåò íåòðåçâûé âîäèòåëü.
ÃÐÀÔÑÒÂÅ ÁÎÍÎ ÏÐÅÄËÀÃÀÞÒ ÑÄÅËÀÒÜ ÂMONAGHAN ÊÎËÎÑÑÎÌ ÄÓÁËÈÍÑÊÈÌ ÍÀØËÈ È ÇÎËÎÒÎ
ðëàíäñêèé áèçíåñìåí Ãàððè Êðîñáè (Harry Crosbie) ïðîñèò ó âëàñòåé ðàçðåøåíèÿ ïîñòðîèòü ãèãàíòñêóþ ñòàòóþ ÷åëîâåêà â äóáëèíñêèõ äîêàõ. Ñòàòóÿ Giant Man áóäåò äîñòèãàòü 35 ìåòðîâ â âûñîòó. Èçíóòðè ýòîò êîëîññ áóäåò ìóçååì ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà. Ïîñåòèòåëè ñìîãóò ïîäíÿòüñÿ â ãîëîâó ãèãàíòà íà ëèôòå è óçíàòü î òîì, êàê ðàáîòàåò ÷åëîâå÷åñêèé ìîçã. Çàòåì îíè áóäóò ñïóñêàòüñÿ ïî ëåñòíèöå, óñòðîåííîé â ïîçâîíî÷íèêå ñòàòóè, ê åå íîãàì, ïîïóòíî èçó÷àÿ âñå îðãàíû ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà.Êîëîññ áóäåò ðàçáèò íà äåñÿòü ýòàæåé. Êàæäûé èç íèõ áóäåò ïîñâÿùåí òîìó èëè èíîìó îðãàíó.Äëÿ ïóùåé ýñòåòè÷íîñòè Êðîñáè ïðåäëîæèë ñäåëàòü ëèöî ãèãàíòà ïîõîæèì íà Áîíî.
ÏÎ×ÅÌÓ ÁÀÑÒÓÞÒ ÐÛÁÀÊÈ?
Ïðîåêò ñòàòóè â äàííûé ìîìåíò ðàññìàòðèâàåòñÿ äóáëèíñêèì ãîðîäñêèì ñîâåòîì. Åãî öåíà - 55 ìëí. åâðî. Åñëè ÷èíîâíèêè îäîáðÿò ïðîåêò, ãèãàíò ñòàíåò ãëàâíîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ íîâîãî ðàéîíà Point Village (îêîëî äóáëèíñêîãî òåàòðà The Point), êîòîðûé äîëæíû çàñòðîèòü ê äåêàáðþ. Îæèäàåòñÿ, ÷òî êîëîññ ìîæåò ñòàòü òàêèì æå ìàãíèòîì äëÿ òóðèñòîâ, êàê ïèâîâàðíÿ Ãèííåññ èëè Òðèíèòè-êîëëåäæ.  èðëàíäñêîé ïðåññå óæå âîâñþ íàõâàëèâàþò áèçíåñìåíà, ïðèäóìàâøåãî íåîáû÷íûé ïðîåêò, è ïðèâîäÿò åãî â ïðèìåð: ìîë, íå÷åãî âïàäàòü â óíûíèå, íàäî ïðîäîëæàòü ìå÷òàòü è ãëÿäåòü â áóäóùåå. ðëàíäñêèå ðûáàÈ êè áûëè âûíóæäåíû âûáðîñèòü â ìîðå îêîëî 45 òîíí òðåñêè íà ïðîøëîé íåäåëå èç-çà îãðàíè÷åíèé, íàëàãàåìûõ Åâðîñîþçîì.Çà ýòîò óëîâ îíè ìîãëè âûðó÷èòü 1 ìëí åâðî. Ñ òàêèìè çàÿâëåíèÿìè âûñòóïèëà íîâàÿ îðãàíèçàöèÿ ïî çàùèòå ïðàâ ðûáàêîâ. Îíà ïðèçûâàåò ïðàâèòåëüñòâî ïðèíÿòü ñêîðåéøèå ìåðû â ñâÿçè ñ ðàñòóùèìè öåíàìè íà òîïëèâî è åâðîïåéñêèìè êâîòàìè, êîòîðûå íå óñòðàèâþò
èðëàíäñêèõ ðûáîëîâîâ. Ðûáàê Äýâèä Êèðâàí (David Kirwan) óòâåðæäàåò, ÷òî 40 ñóäîâ, êîòîðûå ëîâèëè êðåâåòîê â Èðëàíäñêîì ìîðå, íå÷àÿííî ïîéìàëè áîëüøîå êîëè÷åñòâî òðåñêè â ñâîè ñåòè. Ìåðòâûõ ðûá ïðèøëîñü âûáðîñèòü â ìîðå, òàê êàê âëàñòè íå ïîçâîëÿþò ðûáàêàì ïðåâûøàòü êâîòó ïî ëîâëå òðåñêè, âûäàííóþ Èðëàíäèè Åâðîñîþçîì. “Åñëè áû íàì ðàçðåøèëè ââåçòè ýòó ðûáó íà áåðåã è ïðîäàòü åå, ó ðûáàêîâ áûëî áû áîëüøå
åñìîòðÿ íà óõóäøåíèå èðëàíäÍ ñêîé ýêîíîìèêè, íåêîòîðûå óìóäðÿþòñÿ íàéòè çîëîòóþ æèëó, êî-
øàíñîâ èñïðàâèòü òî áåäñòâåííîå ïîëîæåíèå, â êîòîðîì îíè íàõîäÿòñÿ”, - ñêàçàë Êèðâàí. Ðûáàêè ñîáèðàþòñÿ óñòðîèòü äåìîíñòðàöèþ â Äóáëèíå 21 èþíÿ, êîãäà èðëàíäñêóþ ñòîëèöó ïîñåòèò ïðåçèäåíò Ôðàíöèè Íèêîëÿ Ñàðêîçè. Êàê èçâåñòíî, ñ 1 èþëÿ Ôðàíöèÿ ÿâëÿåòñÿ ïðåäñåäàòåëåì Åâðîñîþçà. Ðûáàêè óòâåðæäàþò, ÷òî âûíóæäåíû åëå ñâîäèòü êîíöû ñ êîíöàìè èç-çà ðàñòóùèõ öåí íà òîïëèâî è îãðàíè÷åíèé Åâðîñîþçà.
òîðàÿ ïîìîæåò åñëè íå ñïàñòè, òî çíà÷èòåëüíî óëó÷øèòü ôèíàíñîâóþ ñèòóàöèþ. Ìàññèâíûå ïëàñòû çîëîòîíîñíîé ïîðîäû îáíàðóæåíû íåäàëåêî îò ìåñòå÷êà Clontibret â ãðàôñòâå Monaghan. Êîìïàíèÿ “Conroy Diamonds and Gold”, îáíàðóæèâøàÿ ìåñòîðîæäåíèå, ñ÷èòàåò, ÷òî ýòî ñàìûå êðóïíûå çàëåæè çîëîòà, êîãäà ëèáî îáíàðóæåííûå â Èðëàíäèè è Áðèòàíèè. Êîìïàíèÿ îòïðàâèëà îôèöèàëüíîå îáúÿâëåíèå íà Ëîíäîíñêóþ ôîíäîâóþ áèðæó, â êîòîðîì ñîîáùàåòñÿ îá îáíàðóæåíèè çîëîòîíîñíîãî ìåñòîðîæäåíèÿ ðàçìåðîì áîëåå ÷åì â ìèëëèîí óíöèé (1 óíöèÿ = 28,35 ãðàììà). Ïðåäñåäàòåëü êîìïàíèè ïðîôåññîð Ðè÷àðä Êîíðîé (Richard Conroy) âûðàæàåò îãðîìíîå óäîâëåòâîðåíèå ïî ïîâîäó òàêîé áîãàòîé íàõîäêè. äàííûé ìîìåíò èäåò ýêîíîìè÷åñêîå èññëåäîâàíèå ìåñòîðîæäåíèÿ, ðàáîòû çàéìóò îêîëî äâóõ ëåò.Õîòÿ êà÷åñòâî îáíàðóæåííîãî çîëîòà çíà÷èòåëüíî óñòóïàåò îáùåìèðîâûì ñòàíäàðòàì, íî ðàçìåð ìåñòîðîæäåíèÿ è ïîñòîÿíî ðàñòóùèå öåíû íà çîëîòî äàþò ïîëíóþ óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî íàõîäêà ýòà î÷åíü ïðèáûëüíà.Ïî ïðåäâàðèòåëüíûì ïîäñ÷åòàì, äîõîä îò íàéäåííîãî çîëîòà ñîñòàâèò 190 ìèëëèîíîâ åâðî.
Ïîäãîòîâèë Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ
6
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
ÎÁÙÅÑÒÂÎ
No 27 (249) 9 èþëÿ 2008
ÁÅÇÐÀÁÎÒÈÖÀ ÐÀÑÒÅÒ ÍÅ ÏÎ ÄÍßÌ, À ÏÎ ×ÀÑÀÌ
ÍÎ ÏÐÅÌÜÅÐ-ÌÈÍÈÑÒÐ ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÅÙÅ ÍÅ ÊÎÍÅÖ ÑÂÅÒÀ
Ìèíèñòð Ìýðè Õýíàôèí áåñïîêîèòñÿ...
* Òðóäîâîå çàêîíîäàòåëüñòâî * Ðàáî÷èå ðàçðåøåíèÿ * Èììèãðàöèÿ * Ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà * Àïåëëÿöèè ïî áåæåíñòâó (Member of Legal Panel) * Îòêðûòèå áèçíåñà * Äîðîæíî-òðàíñïîðòíûå ïðîèñøåñòâèÿ * Ñåìåéíîå ïðàâî
ÀÄÂÎÊÀÒ Âñå âèäû þðèäè÷åñêèõ óñëóã:
- Ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå, - ïîäà÷à èñêîâ, - èììèãðàöèÿ.
(â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâèì ïåðåâîä÷èêà)
James M.Sweeney Solicitor 14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7
01 838 9756 (êðóãëîñóòî÷íî)
×
èñëî ëþäåé, çàðåãèñòðèðîâàâøèõñÿ íà áèðæå òðóäà çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ (19 òûñÿ÷ ÷åëîâåê!), ïîáèëî âñå, ñóùåñòâîâàâøèå äî ñèõ ïîð ðåêîðäû. Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì äàííûì öåíòðàëüíîãî îôèñà ñòàòèñòèêè, ÷èñëî áåçðàáîòíûõ ïðåâûøàåò ñåãîäíÿ 217 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. À ýòî çíà÷èò, ÷òî áåçðàáîòèöà âûðîñëà äî 5,7 ïðîö. Çà ïîñëåäíèå 12 ìåñÿöåâ ðàáîòó ïîòåðÿëè 54 òûñÿ÷è æèòåëåé Èðëàíäèè. Èðëàíäèÿ - îòëè÷íàÿ ñòðàíà, íî åñëè ó âàñ íåò ðàáîòû, î÷àðîâàíèå åå áûñòðî áëåêíåò... ×óòü âåñåëåå òåì, êòî óæå çàðàáîòàë äëÿ ñåáÿ ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå, ò.å.âûïëàòèë îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî äåíåã ïî ñèñòåìå PRSI. Âîò òîëüêî îäèí âîïðîñ - ñìîæåò ëè ãîñóäàðñòâî ñîäåðæàòü âñþ ýòó àðìèþ áåçðàáîòíûõ? Ìèíèñòð ïî ñîöèàëüíûì äåëàì è äåëàì ñåìüè Ìýðè Õýíàôèí/ Mary Hanafin óòâåðæäàåò, ÷òî ðàçìåð ñîöèàëüíûõ ïîñîáèé íå áóäåò óìåíüøàòüñÿ, õîòÿ ñåãîäíÿ èõ ïðèäåòñÿ âûïëà÷èâàòü çíà÷èòåëüíî áîëüøå, ÷åì â ïðîøëîì ãîäó. Ìèíèñòð ñêàçàë, ÷òî îñíîâíàÿ çàäà÷à ïðàâèòåëüñòâà - ïîçà-
... à ïðåìüåð Áðàéàí Êîóýí ñïîêîåí.
áîòèòüñÿ î òåõ, êîìó áîëüøå äðóãèõ íóæíà ïîìîùü. Ïî ñëîâàì Ì.Õýíàôèí, ïðàâèòåëüñòâî õî÷åò, ÷òîáû ó ëþäåé áûëà ðàáîòà, íî îíî è â äàëüíåéøåì áóäåò ïîääåðæèâàòü òåõ, ÷üÿ æèçíü çàâèñèò îò ñîöèàëüíîé ïîìîùè, êòî ïîòåðÿë ðàáîòó, íåçàâèñèìî îò òîãî, êàêàÿ ýêîíîìè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ áóäåò â ñòðàíå. Êðîìå òîãî, ìèíèñòð Õýíàôèí ïðèçâàëà âñåõ, ó êîãî âîçíèêëè ïðîáëåìû ñ âûïëàòîé êðåäèòà èëè îïëàòîé ñúåìíîãî æèëüÿ, îáðàùàòüñÿ çà ïîìîùüþ.
 òî æå âðåìÿ ïðåìüåð-ìèíèñòð Áðàéàí Êîóýí ïðîñèò ëþäåé ïåðåñòàòü ãîâîðèòü î òîì, ÷òî Èðëàíäèè ãðîçèò ýêîíîìè÷åñêèé Àïîêàëèïñèñ. Îí óòâåðæäàåò, ÷òî îñíîâû ýêîíîìèêè ñòðàíû ãîðàçäî êðåï÷å, ÷åì áûëè 10 ëåò íàçàä. È òåïåðü, ïî åãî ìíåíèþ, íåîáõîäèìî ñïîêîéíî âñå îáäóìàòü è ðåøèòü, êàêèå ïðåäïðèíÿòü ìåðû ïî óëó÷øåíèþ ñèòóàöèè. Ïëàí ýòèõ äåéñòâèé äîëæåí áûòü îáúÿâëåí â áëèæàéøåå âðåìÿ. Íó à ïàðòèÿ Fine Gael óæå ïðåäëîæèëà ðÿä ñðåäñòâ, êîòîðûå äîëæíû ñïàñòè ýêîíîìè÷åñêîå ïîëîæåíèå Èð-
ëàíäèè, â ÷àñòíîñòè - ñíèæåíèå äîðîæíûõ ðàñõîäîâ ìèíèñòðîâ è ãîññëóæàùèõ, âîçâðàò äîïëàò, âûïëà÷åííûõ íåêîòîðûì ñëóæàùèì, ñîêðàùåíèå àïïàðàòà ìëàäøèõ ìèíèñòðîâ íà òðåòü (ýòî ïîìîæåò ñýêîíîìèòü 400 ìèëëèîíîâ åâðî!). Ïî ìíåíèþ ÷ëåíîâ ýòîé ïàðòèè, êðèçèñ ýêîíîìèêè ñòðàíû áûë âûçâàí íå ìåæäóíàðîäíûìè ôàêòîðàìè, à ðàñòî÷èòåëüíîñòüþ ïðàâèòåëüñòâà è åãî íå óìåíèåì ìóäðî óïðàâëÿòü, â ÷àñòíîñòè, ñòðîèòåëüíûì ñåêòîðîì... Îñíîâíîå ñðåäñòâî ïðåäëîæåííûõ Fine Gael ïåðåìåí - áþäæåòíàÿ ðåôîðìà, êîòîðàÿ ñåé÷àñ íóæíà áîëåå, ÷åì êîãäà ëèáî. Ïîõîæå, ïîëèòèêè çà óì âçÿëèñü âîâðåìÿ, ïîòîìó êàê îïóáëèêîâàííûé íà ïðîøëîé íåäåëå îò÷åò ïîêàçûâàåò, ÷òî çà ïåðâûå øåñòü ìåñÿöåâ òåêóùåãî ãîäà, óäàëîñü ñîáðàòü çíà÷èòåëüíî ìåíüøå íàëîãîâ, ÷åì çà òîò æå ïåðèîä â ïðîøëîì ãîäó. Áþäæåòó ñòðàíû íå õâàòàåò ïî÷òè 1,5 ìèëëèàðàäà åâðî. òî æå âðåìÿ, ðàñõîäû ïðàâèòåëüñòâà çà ïåðâûå ïîëãîäà ïðåâûñèëè 205 ìèëëèîíîâ åâðî.Ñîãëàñíî ïðîãíîçàì ýêñïåðòîâ, íà ñîöèàëüíûé ñåêòîð, à îñîáåííî íà âûïëàòû ïîñîáèé ïî áåçðàáîòèöå, ïîòðåáóåòñÿ â 2008 ãîäó äîïîëíèòåëüíî 500 ìèëëèîíîâ åâðî. Ðåàãèðóÿ íà òàêèå íåâåñåëûå ïðîãíîçû, ïðåìüåð Êîóýí çàÿâèë, ÷òî óñòàíîâèò æåñòêèé êîíòðîëü çà ðàñõîäàìè ïðàâèòåëüñòâà, ÷òîáû ïîêðûòü ðàñòóùèå ïîòðåáíîñòè íà ñîäåðæàíèå áåçðàáîòíûõ. Ïîõîæå, ïðàâèòåëüñòâî Èðëàíäèè äåéñòâèòåëüíî çàáîòèòñÿ î æèòåëÿõ ñòðàíû...À âîò íà ñëîâàõ èëè íà äåëå ïîêàæåò áëèæàéøåå áóäóùåå... ÍÃ
ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÂÎÏÐÎÑ
ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÏÎÒÅÐßÒÜ ÏÎÑÎÁÈÅ ÏÎ ÁÅÇÐÀÁÎÒÈÖÅ
àêæå ÷åëîâåê ìîæåò áûòü äèñêÒ âàëèôèöèðîâàí, ëèøåí ïîñîáèÿ ïî áåçðàáîòèöå â òå÷åíèå 9 íåäåëü
×èòàòåëü èç Nenagh ñïðàøèâàåò: “Ìîÿ äî÷ü ïîëó÷àåò ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå. Íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä îíà ïîñòóïèëà íà êóðñû ôèòíåññ-èíñòðóêòîðîâ â Ëèìåðèêå. Êóðñû ïëàòíûå,ïëàòèëè ñàìè. Êîãäà äî ýêçàìåíîâ îñòàëîñü áóêâàëüíî òðè íåäåëè, ìîÿ äî÷ü ïðèøëà â î÷åðåäíîé ðàç îòìå÷àòüñÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîñîáèÿ. Åå ñïðîñèëè,èùåò ëè îíà ðàáîòó, à êîãäà óçíàëè, ÷òî îíà ïî÷òè ïîëãîäà ó÷èòñÿ íà êóðñàõ, ñêàçàëè, ÷òî âñå äåíüãè, êîòîðûå îíà ïîëó÷àëà â ýòîò ïåðèîä, åé ïðèäåòñÿ âåðíóòü. Êàê íàì áûòü? ×òî ýòî çà ïðàâèëà òàêèå?”
Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ
×
åëîâåê, ïîëó÷àþùèé ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå, íå âàæíî Jobseeker’s Allowance (âñå áåçðàáîòíûå, âñòàâøèå íà ó÷åò è æåëàþùèå íàéòè ðàáîòó) èëè Jobseeker’s Benefit (òå, êîòîðûå ïîòåðÿëè ðàáîòó è óæå ñäåëàëè äîñòàòî÷íî âêëàäîâ PRSI), ìîæåò áûòü äèñêâàëèôèöèðîâàí, òî åñòü ëèøåí ïðàâà ïîëó÷àòü ïîñîáèå ïðè ñëåäóþùèõ óñëîâèÿõ: - íå ãîòîâ èëè íå ñïîñîáåí ðàáîòàòü ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü, - íàøåë ðàáîòó íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü (äëÿ ïîëó÷àòåëåé Jobseeker’s Benefit),
- äîñòèã 67-ëåòíåãî âîçðàñòà, - íå ñïîñîáåí ðàáîòàòü ïî ïðè÷èíå ïðîáëåì ñî çäîðîâüåì, - íå ñïîñîáåí èëè íàìåðåííî íå èùåò ðàáîòó, - íå ñîîáùèë î òîì, ÷òî íàøåë ðàáîòó èëè íà÷àë çàðàáàòûâàòü äåíüãè èíûì ñïîñîáîì, - ñìåíèë àäðåñ, - íåäàâíî çàêîí÷èë øêîëó, ïðè÷åì ñ òåõ ïîð íå ïðîøëî òðåõ ìåñÿöåâ. Êðîìå òîãî, ñîèñêàòåëü, êîòîðîìó íå èñïîëíèëîñü 18 ëåò, íå ìîæåò ïðîñèòü ïîëó÷åíèÿ Ïîñîáèÿ ïî áåçðàáîòèöå, èëè, êàê òî÷íåå íàçûâàåòñÿ îíî â Èðëàíäèè, Ïîñîáèÿ äëÿ èùóùåãî ðàáîòó.
ñ ìîìåíòà íà÷àëà ïîëó÷åíèÿ äåíåã, åñëè áóäåò âûÿâëåíî, ÷òî: - Îí áðîñèë ðàáîòó äîáðîâîëüíî è áåç óâàæèòåëüíîé ïðè÷èíû. - Ïîòåðÿë ðàáîòó èç-çà íàðóøåíèÿ òðóäîâîé äèñöèïëèíû. - Îòêàçàëñÿ îò ïðåäëîæåíèÿ ïîäõîäÿùåé àëüòåðíàòèâíîé ðàáîòû èëè ïîäõîäÿùåãî îáó÷åíèÿ. åðìèí “Ïîäõîäÿùàÿ ðàáîòà” îïðåäåëÿåò äåéñòâèòåëüíî ïîäõîäÿùóþ ïî ñïåöèàëüíîñòè, ñôåðå äåÿòåëüíîñòè, çàðïëàòå è ìåñòó ïðîæèâàíèÿ áåçðàáîòíîãî è íå ÿâëÿåòñÿ ðàáîòîé ñ õóäøèìè òðóäîâûìè óñëîâèÿìè, ÷åì ïîòåðÿííîå ïðåäûäóùåå ðàáî÷åå ìåñòî. Íàïðèìåð, âàêàíñèÿ, ïðåäëîæåííàÿ ÷åëîâåêó, ïîëó÷àþùåìó ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå, íî ñâîáîäíàÿ òîëüêî ëèøü ïîòîìó, ÷òî íà íåå íå ñîãëàñèëñÿ êòî-òî äðóãîé èëè åå îñòàâèëè â ðåçóëüòàòå òðóäîâîãî ñïîðà, íå ïîäïàäàåò ïîä òåðìèí “Ïîäõîäÿùàÿ ðàáîòà”.
Ò
Îêîí÷àíèå â ñëåäóþùåì íîìåðå
Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì www.welfare.ie
www.russianireland.com
No 27 (249) 9 èþëÿ 2008
ÊÀÊ “ÏÎÄÐÓÆÈÒÜÑß” Ñ ÄÅÍÜÃÀÌÈ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÀß
Ýðèêà ÍÀÑÈÖÊÈÒÅ
Ç
äðàâñòâóéòå! Ýòî óæå íå ïåðâàÿ ìîÿ ñòàòüÿ, â êîòîðîé ÿ äàþ ÷èòàòåëÿì ñîâåòû î òîì, êàê ïðàâèëüíî èíâåñòèðîâàòü äåíüãè.Îêàçûâàåòñÿ, äëÿ áîëüøèíñòâà ìîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ ýòà òåìà äîâîëüíî àêòóàëüíà.Îíè ÷èòàþò, èíòåðåñóþòñÿ, êàê ïðàâèëüíî âûáðàòü ñòðàõîâîé èëè ïåíñèîííûé ôîíä, ñ÷åò â áàíêå è ò.ä. Íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó æå ìû íå ðåøàåìñÿ ãîâîðèòü îá ýòîì îòêðûòî? Íàïðèìåð, ñðåäè ìîèõ äðóçåé è çíàêîìûõ ðàçãîâîðû î äåíüãàõ - òàáó. Ïîíÿòíî, ÷òî ñ÷èòàòü ÷óæèå äåíüãè íåâåæëèâî, íî ïî÷åìó æå ìåæäó ñîáîé ìîæíî ñîâåòîâàòüñÿ îáî âñåì, íî òîëüêî íå î äåíüãàõ.Ñ ïîäðóãàìè, â ðàçãîâîðå î ìóæ÷èíàõ è âçàèìîîòíîøåíèÿõ ñ íèìè, ìû ñ óäîâîëüñòâèåì è äîâîëüíî èñêðåííå îáñóæäàåì äàæå ñàìûå èíòèìíûå ïîäðîáíîñòè.À âîò ïîïðîáóéòå ïîãîâîðèòü î äðóæáå ñ äåíüãàìè... Äîæäåòåñü íåëîâêîé òèøèíû è óêîðÿþùåãî âçãëÿäà, áóäòî ãîâîðèòü îá ýòîì íåóäîáíî. Ñïðàøèâàÿ ñâîåãî õîðîøåãî äðóãà, ñêîëüêî îí çàðàáàòûâàåò, õîòèì ëè ìû óíèçèòü åãî? Ñòàíåì ëè ìåíüøå óâàæàòü èëè íà÷íåì çàâèäîâàòü, çíàÿ, êàêóþ ñóììó äåíåã åæåìåñÿ÷íî îí èíâåñòèðóåò? Êàêàÿ æå ýòî òîãäà äðóæáà? Åñëè ïîäðóæêà ìîæåò ïîìî÷ü ñîâåòîì â æèçíåííîé ñèòóàöèè, òî ïî÷åìó æå íåëüçÿ ïîäåëèòüñÿ îïûòîì â ôèíàíñîâûõ äåëàõ? Äîïóñòèì, îäíà, èçó÷èâ îñíîâû ôýí-øóÿ, ñîâåðøàåò ðèòóàë: åäâà ïåðåñòóïèâ ïîðîã äîìà, áðîñàåò â êîïèëêó îïðåäåëåííóþ ñóììó... Äðóãàÿ êàæäûé ìåñÿö ïåðåâîäèò íà ñáåðåãàòåëüíûé ñ÷åò... Ó òðåòüåé åñòü öåëü - ñêîïèòü íà ýêçîòè÷åñêóþ ïîåçäêó.Ó êàæäîé åñòü ñâîé òàéíûé ðåöåïò, î êîòîðîì, íå äàé Áîæå, êîìó-òî îáìîëâèòüñÿ. Ñòûäíî? Ìíå èíòåðåñåí âçãëÿä ëþäåé íà äåíüãè, ïîòîìó ÷òî ýòî ìîÿ ïðîôåññèÿ, ïîòîìó ÷òî ýòî öåëàÿ æèçíåííàÿ ôèëîñîôèÿ, ïîòîìó ÷òî ÿ æèâó ñðåäè ëþäåé, äëÿ êîòîðûõ äåíüãè - ýòî ðàçíîîáðàçíûå âîçìîæíîñòè.  íà÷àëå ëåòà áûëà äîìà â Ëèòâå.Ïîáûâàëà â ãîñòÿõ ó îäíîãî äîâîëüíî áîãàòîãî ÷åëîâåêà.Ïîêà õîçÿåâà ãîòîâèëè êîôå, ÿ ïîîáùàëàñü ñ èõ ñûíîì - ïîäðîñòêîì. Ñïðîñèëà åãî, êàê îí ñîáèðàåòñÿ ïðîâåñòè ëåòî.Ê ìîåìó óäèâëåíèþ, ìàëü÷èøêà ñêàçàë, ÷òî áóäåò ðàáîòàòü.
ÁÎÃÀÒÛÌ ÍÅ ÐÎÆÄÀÞÒÑß, ÈÌÈ ÑÒÀÍÎÂßÒÑß. Ñ ×ÅÃÎ ÍÀ×ÀÒÜ?
“Íàøà Ãàçåòà”
7
ÈÇ ÆÈÇÍÈ
ÍÎÂÀß ÌÀØÈÍÀ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÍÀËÎÃÈ Ñ 1 èþëÿ âñòóïèëè â ñèëó èçìåíåíèÿ â
ïðàâèëàõ âûïëàòû ðåãèñòðàöèîííûõ âçíîñîâ çà òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî (Vehicle Registration Tax), ñîãëàñíî êîòîðûì, ìàøèíû ñ áîëüøèì âûõëîïîì CO2 áóäóò ïîäâåðæåíû áîëåå âûñîêîìó íàëîãîîáëîæåíèþ. Äî ñèõ ïîð ðàçìåð íàëîãà íà òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî çàâèñåë îò îáúåìà äâèãàòåëÿ - ìàëåíüêèé äâèãàòåëü, íèçêèé íàëîã. Òåïåðü æå íàëîãè áóäóò âàðüèðîâàòüñÿ îò 14 äî 36 ïðîö. îò ñòîèìîñòè ìàøèíû, â çàâèñèìîñòè îò îáúåìà âûõëîïíûõ ãàçîâ íà êèëîìåòð. Ýòî çíà÷èò, ÷òî âëàäåëüöû áîëåå “÷èñòûõ” àâòîìîáèëåé áóäóò ïëàòèòü áîëåå íèçêèé íàëîã. Ãîäîâîé äîðîæíûé íàëîã äëÿ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ, çàðåãèñòðèðîâàííûõ èëè ïðèîáðåòåííûõ ïîñëå 1 èþëÿ 2008 ãîäà, òàêæå áóäåò çàâèñåòü îò ìîäåëè. Òàêèì îáðàçîì, çà ìåíåå ýêîëîãè÷íûå ìàøèíû äîðîæíûé íàëîã áóäåò âûøå.Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î íîâûõ òàðèôàõ ìîæíî íàéòè íà ñàéòàõ www.revenue.ie è www.motortax.ie .
U2 ÏÐÎÄÀËÈ ÊÀÐÒÈÍÓ ÇÀ 6 ÌÈËËÈÎÍΠÍà ïðîøåäøåé íåäåëå ÷ëåíû ëåãåíäàðíîé
Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè. Ïðåäñòàâèòåëè êîìïàíèè AFM Ýðèêà Íàñèöêèòå è Àðòóðàñ Ìå÷îíèñ æäóò âàøèõ îòçûâîâ è âîïðîñîâ íà àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû: klausk@afm.ie
(íà ðóññêîì, ëèòîâñêîì èëè àíãëèéñêîì ÿçûêàõ)
ÏÎ ÂÑÅÌ ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÌ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ: Òåë.: (01) 618 5067, (01) 618 5068 Ýë. ïî÷òà: erika@afm.ie Ïîèíòåðåñîâàëàñü, ïî÷åìó - êàçàëîñü áû, ïðè áîãàòîì ïàïå ìîæíî ïîçâîëèòü ñåáå áîëåå ïðèÿòíîå ïðîâåäåíèå ëåòíèõ êàíèêóë. Ïàðåíåê èñêðåííå îáúÿñíèë, ÷òî ó íåãî åñòü ìå÷òà - êóïèòü àâòîìîáèëü. Ñåé÷àñ åìó ÷åòûðíàäöàòü ëåò è óïðàâëÿòü ìàøèíîé îí ñìîæåò ÷åðåç ÷åòûðå ãîäà.Ïàðåíü ïîäñ÷èòàë, ÷òî îòêëàäûâàÿ îïðåäåëåííóþ ñóììó, óñïååò ê ñâîåìó 18-ëåòèþ íàêîïèòü íóæíóþ ñóììó. Îòåö, óñïåøíûé áèçíåñìåí, êîíå÷íî æå, ìîã ïîäàðèòü õîðîøóþ ìàøèíó ñûíó, íî...Îí óæå ñåé÷àñ ïîîùðÿåò åãî ê íàêîïëåíèþ, ïðàâèëüíîìó îòíîøåíèþ ê äåíüãàì. Îêàçûâàåòñÿ, åæåìåñÿ÷íî ïîäðîñòêó âûäàþòñÿ êàðìàííûå äåíüãè, êîòîðûìè îí ìîæåò ðàñïîðÿæàòüñÿ ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ - òðàòèòü íà óâåñåëåíèÿ, ñëàäîñòè, ïðèÿòíûå ìåëî÷è... Íî åñòü äîïîëíèòåëüíûå óñëîâèÿ! Ê ñóììå, êîòîðóþ îí áóäåò íàêàïëèâàòü, îòåö îáåùàë åæåìåñÿ÷íî äîáàâëÿòü 5 ïðîöåíòîâ. Çíà÷èò, ÷åì áîëüøå íàêîïëåííàÿ ñóììà, òåì áîëüøå äîáàâêà! Âîò òàêîé ïðîñòîé ðåöåïò
Ìîá.: 087 687 8261, 087 289 4954 arturas@afm.ie
ñîâðåìåííîé æèçíåííîé ìóäðîñòè: íèêàêèõ ññîð, îáèä, íðàâîó÷åíèé. Åñòü ìîòèâàöèÿ, åñòü æèçíåííàÿ øêîëà. ðóãîé ïðèìåð. Îäíà ìîÿ ïîäðóãà, â ìèíóòó îòêðîâåíèÿ áåçíàäåæíûì ãîëîñîì ïðèçíàëàñü, ÷òî îíà, êàæåòñÿ, åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê â ìèðå, êîòîðûé íå óìååò êîïèòü. À åñëè åé è óäàåòñÿ ñêîïèòü íåáîëüøóþ ñóììó, îíà íå çíàåò, êàêèì ñ÷åòîì è êàêèì áàíêîì âîñïîëüçîâàòüñÿ. Ñëûøàëà ÿ è äðóãóþ, î÷åíü ïå÷àëüíóþ, èñòîðèþ î æåíùèíå, êîòîðàÿ ðîñëà â íåáîãàòîé ñåìüå. äåòñòâå åé î÷åíü õîòåëîñü èìåòü âñå òî, ÷òî ðîäèòåëè íå ìîãëè êóïèòü, ïîýòîìó, ñòàâ âçðîñëîé, îíà ïîñòîÿííî ïîêóïàåò, ïîêóïàåò, ïîêóïàåò... Êàê äîëãî ãîëîäàâøèé ÷åëîâåê, íèêàê íå ìîæåò íàåñòüñÿ... Ïå÷àëüíî, ÷òî ó ÷åëîâåêà íåò ïëàíîâ íà áóäóùåå, îí íå çíàåò, ÷åãî õî÷åò, æèâåò îäíèì äíåì.ß íå ïðèçûâàþ êàæäóþ ìèíóòó, äðîæà îò ñòðàõà, æäàòü “÷åðíûé äåíü”.ß ãîâîðþ, ÷òî íóæíî
Ä
ïîçàáîòèòüñÿ î òîì, ÷òîáû â ëþáîé ñèòóàöèè ÷óâñòîâîâàòü ñåáÿ çàùèùåííûì.Òîãäà äëÿ âàñ “÷åðíûé äåíü” íå íàñòàíåò... âîò åùå îäíà ìîÿ çíàêîìàÿ, ïðî÷èòàâ ñòàòüþ î íàêîïëåíèè, îòêðîâåííî çàÿâèëà: - Ýðèêà, î êàêîé ýêîíîìèè ìîæåò èäòè ðå÷ü, åñëè ÿ èç äîëãîâ íå âûëåçàþ? Îòëîæèòü, äåéñòâèòåëüíî, íå÷åãî. ×òîáû âûæèòü, êðó÷óñü, êàê áåëêà â êîëåñå... Êàæäûé öåíò íà ñ÷åòó! Äóìàþ, ïî÷òè âñåì íàì çíàêîìà òàêàÿ ñèòóàöèÿ. ß ëþáëþ è ïîíèìàþ ñâîèõ ïîäðóã.Îíè óæå íå ïåðâûé ãîä æèâóò â Èðëàíäèè, ðàáîòàþò íà õîðîøèõ ìåñòàõ, æèâóò õîðîøî è êðàñèâî. Îíè, êîíå÷íî æå, óìíè÷êè! È åñëè áû ìû íå áîÿëèñü ïî÷àùå ãîâîðèòü î äåíüãàõ, âåðþ, ÷òî ïîìîãëè áû äðóã äðóãó “ïîäðóæèòüñÿ” ñ äåíüãàìè. Äà-äà, ïîäðóæèòüñÿ!
À
Îêîí÷àíèå íà 9 ñòð.
ãðóïïû U2 ïðîäàëè íàõîäÿùóþñÿ â èõ ñîáñòâåííîñòè êàðòèíó çà ñóììó, ïðåâûøàþùóþ 6 ìèëëèîíîâ åâðî. Øåäåâð àìåðèêàíñêîãî ìàñòåðà ãðàôôèòè ÆàíàÌèøåëÿ Áàñêý/ Jean-Michel Basquiat, ïîãèáøåãî â 1988 ãîäó îò ïåðåäîçèðîâêè íàðêîòèêîâ, ïîä íàçâàíèåì “Pecho/Oreja”, áûë ïðîäàí íà àóêöèîíå Sotheby’s â Ëîíäîíå. Ïðåäñòàâèòåëü Sotheby’s óòâåðæäàåò, ÷òî êàðòèíó ïðîäàëè çà 6 417 480 åâðî íåèçâåñòíîìó ÷àñòíîìó ïîêóïàòåëþ èç Åâðîïû. Êàðòèíà âïåðâûå ïîïàëàñü íà ãëàçà áàñèñòó U2 Àäàìó Êëýéòîíó/ Adam Clayton â ãàëåðåå Ðîáåðòà Ìèëëåðà/ Robert Miller â Íüþ-Éîðêå.Ãðóïïà ïðèîáðåëà åå â 1989 ãîäó. Êàðòèíà óêðàøàëà ñòóäèþ ãðóïïû â Äóáëèíå, ãäå ñåé÷àñ ìóçûêàíòû çàïèñûâàþò íîâûé àëüáîì.
ÍÎ×ÍÛÅ ÊËÓÁÛ ÁÓÄÓÒ ÇÀÊÐÛÂÀÒÜÑß ÐÀÍÜØÅ? Ñîòíè ëþäåé ó÷àñòâîâàëè íà ïðîøëîé
íåäåëå â äåìîíñòðàöèè ó çäàíèÿ Èðëàíäñêîãî ïàðëàìåíòà, ïðèçûâàÿ íå ñîêðàùàòü âðåìÿ ðàáîòû íî÷íûõ êëóáîâ. Ñîãëàñíî íîâûì ïðåäëîæåíèÿì, êëóáû, êîòîðûå ìîãëè ðàáîòàòü äî 3.30 ÷àñîâ íî÷è, òåïåðü äîëæíû áóäóò çàêðûâàòüñÿ â 2.30. Èíèöèàòîðû äàííîãî ïðåäëîæåíèÿ ïîëàãàþò, ÷òî ñîêðàùåííûå “êëóáíûå” ÷àñû ðàäèêàëüíî ïîìîãóò â áîðüáå ñ ïüÿíñòâîì.Ïðîòåñòóþùèå, óñòàíîâèâøèå ïóëüò äèäæåÿ íàïðîòèâ Leinster House, ïûòàëèñü óáåäèòü äåïóòàòîâ, ÷òî îáùåñòâåííûå ïðîáëåìû íå ìîãóò ðåøàòüñÿ ïîäîáíûì îáðàçîì. Ïðåäñòàâèòåëü êàìïàíèè Give Us The Night Ñàíèë Øàðï (Sunil Sharpe) óòâåðæäàåò, ÷òî íî÷íûå êëóáà íàäî ðàññìàòðèâàòü, êàê ìåñòà óâåñåëåíèÿ, è âîïðîñ îá àëêîãîëå çäåñü äîëæåí ñòîÿòü íà ïîñëåäíåì ìåñòå. Âîçìîæíî, çäåñü åñòü äîëÿ ïðàâäû,âåäü â íî÷íûå êëóáû ëþäè ïðèõîäÿò, óæå õîðîøåíüêî “çàïðàâèâøèñü” â ïàáàõ. Ñïîíñîð íî÷íûõ êëóáîâ Àëü Êèãàí (Al Keegan) óáåæäåí, ÷òî ïîäîáíûå çàïðåòû áóäóò ìåøàòü ïðèãëàøàòü â Äóáëèí äèäæååâ ìèðîâîãî óðîâíÿ. Êàê ïîêàçûâàåò ïðàêòèêà, êëóáû îáû÷íî îòêðûâàþòñÿ â 23 ÷àñà, à îñíîâíàÿ ìàññà êëèåíòîâ íå ïîÿâëÿåòñÿ â íèõ ðàíüøå ïîëóíî÷è... ÍÃ
8 “Íàøà Ãàçåòà” ÎÏÅÐÀÒÈÂÍÀß ÏÎÌÎÙÜ
www.russianireland.com
No 27 (249) 9 èþëÿ 2008
ÄÎÑÒÓ×ÀÒÜÑß
×ÈÒÀÒÅËÜ “ÍÔ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÓÆÅ ÄÂÀ ÃÎÄÀ ÆÄÅÒ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÏÎÑÎÁÈß, ÏÎÆÀËÎÂÀËÑß Â ÅÂÐÎÊÎÌÈÑÑÈÞ ÍÀ ÈÐËÀÍÄÑÊÈÉ ÄÅÏÀÐÒÀÌÅÍÒ ÏÎ ÄÅËÀÌ ÑÅÌÜÈ
Òûñÿ÷è äåòåé æäóò ñâîåãî ïîñîáèÿ ãîäàìè... íàøó íîâóþ ðóáðèêó “Îïåðàòèâíàÿ ïîìîùü” ïðîäîëæàþò ïîñòóïàòü ïèñüìà îò ðàçãíåâàííûõ
Â
÷èòàòåëåé. Íåäàâíî ñ ãàçåòîé ñâÿçàëñÿ ãðàæäàíèí Ëèòâû Èëüäàð Á. (ôàìèëèÿ ðåäàêöèè èçâåñòíà). Îí óæå äâà ãîäà äîæèäàåòñÿ ïîñîáèÿ íà ñâîèõ äâóõ äåòåé, ïðîæèâàþùèõ â Ëèòâå.
Îò Äåïàðòàìåíòà ïî äåëàì ñåìüè, êîòîðûé ðàññìàòðèâàåò åãî ïðîøåíèå, Èëüäàð ïîêà íå ïîëó÷èë íè÷åãî, êðîìå íîâûõ ôîðì äëÿ çàïîëíåíèÿ... òåõ ñàìûõ, êîòîðûå îí ðàíåå óæå íå ðàç îòñûëàë â Äåïàðòàìåíò. Âîçìóùåííûé ìåäëèòåëüíîñòüþ ýòîãî ó÷ðåæäåíèÿ, ëèòîâñêèé ãðàæäàíèí äàæå íàïèñàë æàëîáó â Åâðîêîìèññèþ. Êàê ïðàâèëüíî âåñòè ñåáÿ â òàêîé ñèòóàöèè? “ÍÔ ïðîâîäèò ðàññëåäîâàíèå.
Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ
“Óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ñïàñèáî Âàì çà ñîçäàíèå íîâîé è î÷åíü íóæíîé ðóáðèêè “Îïåðàòèâíàÿ ïîìîùü”! Äóìàþ, ìíîãèì íàøèì ñîîòå÷åñòâåííèêàì î÷åíü íóæíà Âàøà ïîìîùü, è ìíå â òîì ÷èñëå”, íàïèñàë íàì ÷èòàòåëü.  èþíå 2006 ãîäà Èëüäàð ïîäàë çàÿâêó íà ïîëó÷åíèå ïîñîáèÿ äëÿ ñâîèõ äåòåé, ïðîæèâàþùèõ â Ëèòâå.Ñ òåõ ïîð Äåïàðòàìåíò äîâîëüíî ÷àñòî ñâÿçûâàåòñÿ ñ íèì ïî ïî÷òå, íî øëåò, â îñíîâíîì, ôîðìû, êîòîðûå íàø ÷èòàòåëü óæå íå ðàç çàïîëíÿë... Èëüäàð äî ñèõ ïîð íå óâèäåë íè öåíòà îò òåõ äåíåã, êîòîðûå ïîëàãàþòñÿ åìó ïî çàêîíó. “Ýòè äåíüãè áûëè áû î÷åíü êñòàòè.Ñåé÷àñ âñÿ ñåìüÿ, ôàêòè÷åñêè, æèâåò íà îäíó ìîþ çàðïëàòó”, - ãîâîðèò íàø ÷èòàòåëü. Ãðàæäàíèí Ëèòâû óæå ðàçóâåðèëñÿ â âîçìîæíîñòè äîñòó÷àòüñÿ äî ðàáîòíèêîâ Äåïàðòàìåíòà. “ß íå ïîíèìàþ, ÷åãî
×òîáû äîçâîíèòüñÿ äî ñâîåãî ìåñòíîãî îôèñà Äåïàðòàìåíòà (local office of the Department of Social and Family Affairs) ñîâñåì íåîáÿçàòåëüíî ÷àñàìè “âèñåòü” íà îáùåé ëèíèè. Íîìåðà òåëåôîíîâ ìîæíî íàéòè â ñïðàâî÷íèêå èëè æå ïî àäðåñó: http://www.welfare.ie/contact/ îíè îò ìåíÿ õîòÿò, - íåãîäóåò Èëüäàð â áåñåäå ñ êîððåñïîíäåíòîì “ÍÔ. - Ðàíüøå îíè ïèñàëè, ÷òî èì íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü, íàõîæóñü ëè ÿ âñå åùå â Èðëàíäèè. Êàçàëîñü áû, ïðîâåðèëè - íàõîæóñü. Ïîòîì çàïðàøèâàëè îðèãèíàëüíûå äîêóìåíòû íà ìîèõ äåòåé èç Ëèòâû. Ýòè áóìàãè ÿ òîæå èì âûñëàë, ïðè÷åì ïåðåâåë èõ è çàâåðèë íîòàðèàëüíî. Ïîäïèñü ìîåé æåíû òàì òîæå ñòîèò”. Êîãäà Èëüäàð ïîäàâàë çàÿâêó äâà ãîäà íàçàä, îäíîìó èç åãî äåòåé áûëî 16 ëåò, à âòîðîìó - 10.Ñ òåõ ïîð ïåðâîìó ðåáåíêó óæå èñïîëíèëîñü 18, íî è ýòî, ïî ìíåíèþ ìóæ÷èíû, íå ìîãëî ïîñëóæèòü ïîìåõîé. “Êàê òîëüêî ðåáåíêó èñïîëíèëîñü 18, ÿ çàïîëíèë ôîðìó CB2 äëÿ ñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé è âûñëàë èì, - ãîâîðèò îí. -  äåïàðòàìåíòå åñòü âñÿ ìîÿ
èíôîðìàöèÿ è âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû. Òåì íå ìåíåå ïîñëåäíåå ïèñüìî, êîòîðîå ÿ ïîëó÷èë òðè íåäåëè íàçàä, ñîäåðæèò âñå òå æå ôîðìû, êîòîðûå ÿ óæå çàïîëíèë íå îäèí ðàç”. Äîçâîíèòüñÿ äî Äåïàðòàìåíòà î÷åíü ñëîæíî. Èç-çà áîëüøîãî ÷èñëà ïðîñèòåëåé, èíôîðìàöèîííàÿ ëèíèÿ (1890 400 400) ïîñòîÿííî çàíÿòà.Ïî ñëîâàì Èëüäàðà, â ïîñëåäíèé ðàç îí îêîëî ÷àñà “âèñåë” íà ýòîì íîìåðå, ïîêà íå áðîñèë òðóáêó. Îí òàêæå õîäèë â ñâîé ìåñòíûé îôèñ (local office) Äåïàðòàìåíòà ðàçáèðàòüñÿ. “ß ñïðîñèë ìåíåäæåðà èëè ñóïåðâàéçåðà è ïîïûòàëñÿ, êàê ìîã, îáúÿñíèòü ñèòóàöèþ. Àíãëèéñêèé-òî ó ìåíÿ ñðåäíåíüêèé. Ñóïåðâàéçåð ìåíÿ âûñëóøàëà è êóäà-òî ïîçâîíèëà. Âðîäå áû äåëó áûë äàí õîä.Íî òðè íåäåëè íàçàä ÿ îïÿòü ïîëó÷èë òå æå ñàìûå ôîðìû...” - ãîâîðèò Èëüäàð. Íå çíàÿ, ÷òî äåëàòü, íàø ÷èòàòåëü íàïèñàë æàëîáó â Åâðîïåéñêóþ Êîìèññèþ. “ß äóìàþ, õóæå îò ýòîãî íå áóäåò, ãîâîðèò îí. - Ñ ïèñüìîì ìíå ïîìîãëà ìîÿ ñîñåäêà, êîòîðàÿ õîðîøî âëàäååò àíãëèéñêèì. Ìîæåò áûòü õîòÿ áû Åâðîïà ýòèì ðàáîòíèêàì äàñò ïî øàïêå...” Îäíàêî íà ïðîøëîé íåäåëå Èëüäàðó ïîçâîíèëè èç Êîìèññèè è äîëãî îáúÿñíÿëè, ÷òî ïîìî÷ü íè÷åì íå ìîãóò. Ñíà÷àëà íàäî ðàçáèðàòüñÿ ñàìîìó, íà ìåñòíîì óðîâíå...
17 000 çàÿâîê
×òî æå äåëàòü â òàêîé ñèòóàöèè? “Íàøà Ãàçåòà” îáðàòèëàñü â ïðåññ-ñëóæáó Äåïàðòàìåíòà ñ çàïðîñîì ïî äåëó Èëü-
äàðà.Íà âîïðîñ î òîì, íå ñ÷èòàåò ëè Äåïàðòàìåíò, ÷òî æäàòü äåòñêîãî ïîñîáèÿ äâà ãîäà - ýòî ÷åðåñ÷óð, ïðåññ-îôèöåð Íèô Ôèöäæåðàëüä (Niamh Fitzgerald) îòâåòèëà, ÷òî íå óïîëíîìî÷åíà êîììåíòèðîâàòü äëÿ ïðåññû äåëà êîíêðåòíûõ ëþäåé. Íî òóò æå ïîïûòàëàñü îïðàâäàòüñÿ çà ñâîå ðîäíîå ó÷ðåæäåíèå: “Ïî ñàìîé ïðèðîäå çàÿâîê, êîòîðûå ìû ïîëó÷àåì íà äåòåé, íå æèâóùèõ â Èðëàíäèè, èõ ðàññìîòðåíèå çàíèìàåò ãîðàçäî áîëüøå âðåìåíè, ÷åì ðàññìîòðåíèå çàÿâîê íà äåòåé, ïðîæèâàþùèõ çäåñü.Äåïàðòàìåíò âûíóæäåí çàïðàøèâàòü äîêóìåíòû èç ñîîòâåòñòâóþùèõ ó÷ðåæäåíèé â äðóãèõ ñòðàíàõ-÷ëåíàõ ÅÑ. Ìû òàêæå âûíóæäåíû ïðîâåðÿòü ôàêò çàíÿòîñòè ðîäèòåëåé â Èðëàíäèè, ïåðåâîäèòü ðàçíûå äîêóìåíòû è íîðìàòèâû, äîæèäàòüñÿ ðàçðåøåíèÿ ðîäèòåëåé è òàê äàëåå.Èç-çà ýòîãî ðàññìîòðåíèå òàêèõ ïðîøåíèé çàòÿãèâàåòñÿ, êàê ìèíèìóì, íà øåñòü ìåñÿöåâ”. Îíà òàêæå ñîîáùèëà, ÷òî â äàííûé ìîìåíò Äåïàðòàìåíò çàíèìàåòñÿ ðàññìîòðåíèåì 17 000 çàÿâîê íà ïîñîáèÿ äëÿ äåòåé, íå ïðîæèâàþùèõ â Èðëàíäèè. Ïî âñåì ýòèì çàÿâêàì Äåïàðòàìåíò äîæèäàåòñÿ ðàçíîãî ðîäà èíôîðìàöèè, è ïîýòîìó ïîêà íå ìîæåò ïðèñóäèòü ðîäèòåëÿì äåíüãè. Íàøåìó æå ÷èòàòåëþ ïðåññ-îôèöåð ïîñîâåòîâàëà âíîâü ñâÿçàòüñÿ ñ Äåïàðòàìåíòîì (ïî âûøåóïîìÿíóòîìó íîìåðó 1890 400 400) è ðàçóçíàòü, íå òðåáóåòñÿ ëè îò íåãî êàêîé-òî íîâîé èíôîðìàöèè.
“Íàøà Ãàçåòà” îáðàòèëàñü ê äåïóòàòó èðëàíäñêîãî ïàðëàìåíòà è “ãëàâíîìó” ïî èììèãðàöèîííîé ïîëèòèêå ïàðòèè Fine Gael Äåíèñó Íîòåíó/Denis Naughten:
“Äà, ýòà ïðîáëåìà ìíå çíàêîìà. ß âûñëóøèâàë ìíîãèõ èììèãðàíòîâ, êîòîðûå ðàáîòàþò â Èðëàíäèè, è ÷üè äåòè æèâóò â äðóãîé ñòðàíå ÅÑ. Êîå-êòî èç íèõ æäåò ðåøåíèÿ Äåïàðòàìåíòà ïî ñâîåìó äåëó óæå áîëüøå äâóõ ëåò. Íà ìîé âçãëÿä âñå äåëî â òîì, ÷òî Äåïàðòàìåíòó áûâàåò î÷åíü íåëåãêî ïîëó÷èòü íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ èç äðóãèõ ñòðàí ÅÑ. Äëÿ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, ïîäîáíîãî äåëó âàøåãî ÷èòàòåëÿ, Äåïàðòàìåíòó íàäî óçíàòü òðè âåùè - óòî÷íèòü, êàêîå ïîñîáèå ïðè÷èòàåòñÿ ðåáåíêó â ñòðàíå ïðîæèâàíèÿ, ïîòîì ïîëó÷èòü ïîäòâåðæäåíèå òîãî, ÷òî ðåáåíîê ïîñåùàåò øêîëó, è â-òðåòüèõ, ïîëó÷èòü ïîäòâåðæäåíèå òîãî, ÷òî ìàòü ðåáåíêà äåéñòâèòåëüíî æèâåò ñ íèì. Î÷åíü ÷àñòî ýòà èíôîðìàöèÿ ïðèõîäèò ê íàì ñ áîëüøèìè çàäåðæêàìè. Íàïðèìåð, â äàííûé ìîìåíò î÷åíü òðóäíî ðàçäîáûòü õîòü êàêèå-òî ñâåäåíèÿ èç Âåëèêîáðèòàíèè, íàâåðíîå, ïîòîìó, ÷òî â ýòîé ñòðàíå Äåïàðòàìåíò ïî äåëàì ñåìüè òîæå ïåðåãðóæåí... Òàê ÷òî ÿ íå ñ÷èòàþ, ÷òî èðëàíäñêèé Äåïàðòàìåíò çàòÿãèâàåò äåëà ñïåöèàëüíî. Ïî ìîåìó îïûòó, åãî ñîòðóäíèêàì ïðîñòî ñëîæíî ïîëó÷èòü íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ èç äðóãèõ ñòðàí ÅÑ. Òàêæå èíîãäà áûâàåò, ÷òî ñàìè ïðîñèòåëè - ïðè÷åì íå òîëüêî èììèãðàíòû, íî è èðëàíäöû - ïðîñòî íå ïîíèìàþò, ÷åãî õî÷åò îò íèõ Äåïàðòàìåíò, è íåâîëüíî çàòÿãèâàþò äåëî. Âñåì, êòî èñïûòûâàåò ïîäîáíûå ïðîáëåìû, ÿ áû ïîñîâåòîâàë ñâÿçàòüñÿ ñ äåïóòàòîì, êîòîðûé ïðåäñòàâëÿåò âàø èçáèðàòåëüíûé îêðóã. Âàø ìåñòíûé ïðåäñòàâèòåëü çíàåò, êàê ðàáîòàåò Äåïàðòàìåíò, îí ìîæåò ñâÿçàòüñÿ ñ íèì è ðàçîáðàòüñÿ â ïðè÷èíàõ çàäåðæêè”.
www.russianireland.com
No 27 (249) 9 èþëÿ 2008
“Íàøà Ãàçåòà”
9
“ÏÎÄÐÓÆÈÒÜÑß” ÄÎ ÅÑ ÊÀÊ Ñ ÄÅÍÜÃÀÌÈ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÀß
ÁÎÃÀÒÛÌ ÍÅ ÐÎÆÄÀÞÒÑß,ÈÌÈ ÑÒÀÍÎÂßÒÑß. Ñ ×ÅÃÎ ÍÀ×ÀÒÜ?
Ýðèêà ÍÀÑÈÖÊÈÒÅ Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà 7 ñòð.
Ã
Îáõîäíîé ïóòü?
Ïîñëå ðàçãîâîðà ñ ã-æîé Ôèöäæåðàëüä “Íàøà Ãàçåòà” îò èìåíè Èëüäàðà îáðàòèëàñü â ìåñòíûé îôèñ Äåïàðòàìåíòà, êîòîðûé çàíèìàåòñÿ åãî ðàéîíîì. Ýòîò ïóòü îêàçàëñÿ íàìíîãî êîðî÷å, ÷åì ïîïûòêè ïðîçâîíèòüñÿ ïî îáùåé ëèíèè.Òàì íàøåìó ÷èòàòåëþ ïîñîâåòîâàëè íåçàìåäëèòåëüíî ïðèéòè â áëèæàéøèé ôèëèàë Äåïàðòàìåíòà è ïîãîâîðèòü ñ êåì-íèáóäü èç îòäåëà Information office. “Âîçüìèòå ñ ñîáîé ïîñëåäíèå ïèñüìà, êîòîðûå âû ïîëó÷èëè èç Äåïàðòàìåíòà, à òàêæå äîêóìåíòû, êîòîðûå óæå âûñëàëè, è âàì âñå îáúÿñíÿò”, - ïîîáåùàëà ïðåäñòàâèòåëü ýòîãî âåäîìñòâà.  ïðåññ-ñëóæáå Äåïàðòàìåíòà ïî äåëàì ñåìüè “ÍÔ òàêæå ðàññêàçàëè î ìåõàíèçìå ïîäà÷è æàëîá.“×åëîâåê, êîòîðûé íå äîâîëåí ðàáîòîé Äåïàðòàìåíòà, äîëæåí, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ñâÿçàòüñÿ ñ ñàìèì Äåïàðòàìåíòîì, ÷òîáû óçíàòü ïðè÷èíó, ïî÷åìó åìó íå âûïëà÷èâàþò äåíåã. Åñëè æå âû íå äîâîëüíû ðåøåíèåì Äåïàðòàìåíòà, êàñàþùèìñÿ âàøèõ ïðàâ íà ïîñîáèå, âû ìîæåòå îáæàëîâàòü ýòî ðåøåíèå â Îôèñå îáæàëîâàíèÿ ñîöèàëüíûõ ïîñîáèé (Social Welfare Appeals Office) Ýòî ó÷ðåæäåíèå ðàáîòàåò íåçàâèñèìî îò Äåïàðòàìåíòà ïî äåëàì ñåìüè”.
Îáæàëîâàòü ðåøåíèå Äåïàðòàìåíòà ïî äåëàì ñåìüè ìîæíî â Social Welfare Appeals Office (www.socialwelfareappeals.ie). Âîò êîíòàêòíàÿ èíôîðìàöèÿ ýòîãî ó÷ðåæäåíèÿ: Social Welfare Appeals Office D’Olier House D’Olier Street Dublin 2 Òåëåôîí: 1890 74 74 34 Ôàêñ: 01-6718391 Email: swappeals@welfare.ie
Ïî ìíåíèþ “Íàøåé Ãàçåòû”, ïîäàâàòü æàëîáó êóäà-ëè-
áî Èëüäàðó ïîêà ðàíî. Äåëî â òîì, ÷òî îí òàê è íå ïîëó÷èë êîíêðåòíîãî ðåøåíèÿ ïî ñâîåìó äåëó.Íàñ÷åò òîãî, ïî÷åìó ñ ðàññìîòðåíèåì åãî çàÿâêè òàê äîëãî òÿíóò, ìîãóò áûòü ðàçíûå ìíåíèÿ (ñì.âðåçêó âíèçó). Íî âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî íàøåìó ÷èòàòåëþ ïðîñòî íå ïîâåçëî. Êàêîé-ëèáî èç âûñëàííûõ èì äîêóìåíòîâ íå äîøåë äî àäðåñàòà, èëè Äåïàðòàìåíò ïðîñòî íàïóòàë ÷òî-òî â ñâîåé ðàáîòå, êàê âîîáùå äîâîëüíî ÷àñòî áûâàåò â ðàçíûõ ãîñó÷ðåæäåíèÿõ, ïðè÷åì íå òîëüêî â Èðëàíäèè...  ëþáîì ñëó÷àå ìû áû ïîñîâåòîâàëè âñåì íàøèì ÷èòàòåëÿì, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â ïîäîáíîé ñèòóàöèè, íåóñòàííî íàïîìèíàòü î ñåáå ÷èíîâíèêàì.Çâîíèòå, óçíàâàéòå ôàìèëèè êîíêðåòíûõ ëþäåé, çàíèìàþùèõñÿ âàøèì äåëîì, ãîâîðèòå ñ íèìè è, íàêîíåö, ïðîñòî çàïàñèòåñü òåðïåíèåì. Ïîæàëóé îò ýòîãî áóäåò áîëüøå ïîëüçû, ÷åì îò æàëîá â Åâðîêîìèññèþ.
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Ê ÐÀÇÌÛØËÅÍÈÞ
 îðãàíèçàöèÿõ, ïîìîãàþùèõ èììèãðàíòàì, õîäÿò ñëóõè î òîì, ÷òî ÷èíîâíèêè ñïåöèàëüíî îòêàçûâàþò â ïîñîáèÿõ òåì, ÷üè äåòè ïðîæèâàþò çà ãðàíèöåé. “Êîíå÷íî, ïî çàêîíó Èðëàíäèÿ äîëæíà âûïëà÷èâàòü ïîñîáèÿ òåì, ÷üè äåòè æèâóò â äðóãîé ñòðàíå ÅÑ, íî íåêîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî íàäî èçìåíèòü, ñêàçàë îäèí èñòî÷íèê “ÍÔ, áëèçêèé ê èììèãðàíòñêèì îðãàíèçàöèÿì. - ß ñëûøàëà î íåñêîëüêèõ ëþäÿõ, êîòîðûì íå ïðèñóäèëè ïîñîáèÿ íà èõ äåòåé, æèâóùèõ çà ãðàíèöåé. È ìåíÿ íå óäèâèëî áû, åñëè á ÿ óçíàëà, ÷òî íåêîòîðûå ÷èíîâíèêè ïðèíèìàþò íà ñåáÿ ðåøåíèå ïîëîæèòü êàêîå-ëèáî äåëî â äîëãèé ÿùèê èëè íåò. À âîçìîæíî, èì íåîôèöèàëüíî äàëè “îòìàøêó” ñâåðõó...”
äå-òî ïîëãîäà íàçàä ÿ ñìîòðåëà äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì, êîòîðûé ïðîèçâåë íà ìåíÿ î÷åíü ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå. Îäèí ó÷åíûé ïðîâîäèë ýêñïåðèìåíò.Åìó õîòåëîñü âûÿñíèòü, êàêèå ñóùåñòâóþò âçàèìîîòíîøåíèÿ ìåæäó ÷åëîâåêîì è äåíüãàìè.  ïîðÿäêå ýêñïåðèìåíòà, îäíîìó áåçäîìíîìó, äåíü êîòîðîãî íà÷èíàëñÿ ñ ìóñîðíîãî êîíòåéíåðà, ïîäñóíóëè ÷åìîäàí÷èê ñ 100 000 äîëëàðîâ. Âñå ïðîèñõîäÿùåå ñíèìàëè íà ñêðûòóþ êàìåðó.Êàê äóìàåòå, ÷òî áåçäîìíûé ñäåëàë ñ íàéäåííûìè äåíüãàìè? Ñíà÷àëà îí ïîñïåøèë â ðîñêîøíóþ ãîñòèíèöó. Óâû, äâàäöàòü ëåò ïðîâåäÿ ïîä ìîñòîì, áåäíÿãà â óäîáíîé ïîñòåëè ÷óâñòâîâàë ñåáÿ î÷åíü ïëîõî, ïîýòîìó íî÷ü ïðîâåë, ïîñòåëèâ ñåáå íà ïîëó ó êðîâàòè... À ÷òî æå îí äåëàë íà äðóãîé äåíü? Êóïèë ñåáå àâòîìîáèëü, î êîòîðîì ìå÷òàë âñþ æèçíü. Çà ïåðâûå ñóòêè äî ñèõ ïîð íåïðèòÿçàòåëüíûé æèòåëü óëèöû óìóäðèëñÿ èñòðàòèòü 30 ïðîöåíòîâ îò ïîäêèíóòûõ åìó 100 òûñÿ÷! Îí áûñòðî íàøåë äðóçåé, ðîäñòâåííèêîâ, ñ êîòîðûìè øèêàðíî îòïðàçäíîâàë ñâîå íåîæèäàííîå îáîãàùåíèå... À ÷òî æå áûëî ïîòîì? Ðîâíî ÷åðåç ãîä ãåðîé ôèëüìà îïÿòü îêàçàëñÿ ïîä ìîñòîì áåç öåíòà â êàðìàíå...  òîì ôèëüìå áûëî ïîêàçàíî åùå íåñêîëüêî ïîäîáíûõ èñòîðèé.Áåäíàÿ ñåìüÿ âûèãðàëà â ëîòåðåþ êðóïíóþ ñóììó äåíåã.Îòãàäàéòå, ÷åì çàêîí÷èëàñü èõ èñòîðèÿ óñïåõà? ×åðåç ãîä îíè æèëè òî÷íî â òîé æå íèùåòå, êàê è äî âûèãðûøà. Óâåðåíû ëè Âû, ÷òî, ïîëó÷èâ ìèëëèîí, ÷åðåç ãîä íå ñïóñòèòå åãî íà âåòåð? òàòèñòèêà ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî 9 èç 10 ëþäåé íå çíàþò, êàê âåñòè ñåáÿ ñ äåíüãàìè.Ïî÷åìó? ×òî îïðåäåëÿåò íàøè âçàèìîîòíîøåíèÿ ñ íèìè? Âî-ïåðâûõ, ýòî íàø îïûò. Çà÷àñòóþ åãî ó íàñ íåò, ïîýòîìó ìû íå çíàåì, êàê è ñ ÷åãî íà÷àòü. Åùå õóæå, åñëè åñòü ïå÷àëüíûé îïûò - áûë óáûòîê îò èíâåñòèöèé è ò.ï. Âî-âòîðûõ, âëèÿíèå ñåìüè. Èíîãäà ðîäèòåëè âîñïèòûâàþò äåòåé î÷åíü ñòðîãî, íå äîñòàâëÿÿ èì íè ìàëåéøèõ ðàäîñòåé, äðóãèå ïî ïîâîäó è áåç ïîâîäà áàëóþò òåì, ÷åãî ó ñàìèõ â äåòñòâå íå áûëî. Â-òðåòüèõ, ñêàçî÷íûå îáåùàíèÿ.Ðåêëàìíûå áóêëåòû, â êîòîðûõ ôèíàíñîâûå èíñòèòóöèè
Ñ
ñòðåìÿòñÿ ïðîäàòü ïðîäóêò, îáåùàþò ìàãè÷åñêóþ ïðèáûëü, à íàïèñàííûå ìàëåíüêèìè áóêîâêàìè óñëîâèÿ êàæóòñÿ ñîâñåì íåïîíÿòíûìè. Â-÷åòâåðòûõ, íåäîâåðèå ê ñîâåòíèêàì ïî ôèíàíñîâûì èíâåñòèöèÿì.Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ïðåäñòàâèòåëè òàêèõ èíñòèòóöèé ñòðåìÿòñÿ ê îäíîìó: çàìàíèòü âàñ â çàïàäíþ è îáîãàòèòüñÿ çà ñ÷åò âàøåé íåîñâåäîìëåííîñòè â ôèíàíñîâûõ âîïðîñàõ. Â-ïÿòûõ, âëèÿíèå îáùåñòâåííîñòè. Ýòî âçãëÿä âàøèõ äðóçåé íà äåíüãè è èíâåñòèöèè. Ìíîãèì çíàêîìà ñèòóàöèÿ: âû âûáðàëè êâàðòèðó, ïðèâåëè â ïîðÿäîê êðåäèòíûå äîêóìåíòû, óâåðåíû, ÷òî ýòî ïðàâèëüíàÿ èíâåñòèöèÿ, íî ñîñåä èëè êîëëåãà, óñëûøàâ î âàøèõ íàìåðåíèÿõ, îáúÿñíÿåò, ÷òî âñå ýòî íåïðàâèëüíî, ÷òî âû ñîâåðøàåòå îøèáêó.Âîò òîëüêî âû íå ó÷èòûâàåòå, ÷òî ó ýòîãî ÷åëîâåêà åñòü óæå ñâîé ïå÷àëüíûé îïûò, âëèÿíèå ñåìüè, íåäîâåðèå è äðóãèå êðèòåðèè, êîòîðûå è îïðåäåëÿþò åãî îòíîøåíèÿ ñ äåíüãàìè. Ïîä÷èíÿÿñü ÷óæîìó âëèÿíèþ, ìû, çà÷àñòóþ, îòêàçûâàåìñÿ îò ñâîåãî ðåøåíèÿ, ñîâåðøàÿ áîëüøóþ îøèáêó... àæíî çíàòü, ÷òî âàø âçãëÿä íà äåíüãè îïðåäåëÿåò âàøå ïîâåäåíèå ñ äåíüãàìè, ò.å.ñêîëüêî èõ ó âàñ áóäåò.Îäíè ëþäè ðîæäàþòñÿ áîãàòûìè, íî áîëüøèíñòâî èìè ñòàíîâèòñÿ, è íå ïîòîìó ÷òî èì ñêàçî÷íî âåçåò, à ïîòîìó ÷òî îíè öåëåíàïðàâëåííî ê ýòîìó èäóò.È ÷åì ðàíüøå ìû îá ýòîì çàäóìûâàåìñÿ, ÷åì áîëüøå çíàíèé è îïûòà ïðèîáðåòàåì, òåì áîëüøå ó íàñ ñâåòëûõ ïåðñïåêòèâ.Ñ ÷åãî æå íà÷àòü?
Â
Ï
îäðóæèòüñÿ ñ äåíüãàìè.Êîãäà? Ïðÿìî ñåé÷àñ, ïîòîìó ÷òî, ïðîìåäëèâ, âû ðàñòåðÿåòå ñâîþ ýíåðãèþ íà ïåðåæèâàíèÿ èç-çà ôèíàíñîâîé íåóäîâëåòâîðåííîñòè, ïðîäëèòå ñâîè òðóäîâûå ãîäû, íå íàêîïèâ äîñòàòî÷íîãî ïåíñèîííîãî ôîíäà. ×åì ðàíüøå ÷åëîâåê íà÷íåò ïîçèòèâíî äóìàòü î äåíüãàõ, òåì áûñòðåå îí ñîçäàñò ñèëüíóþ ìàòåðèàëüíóþ îñíîâó . ß ñêàçàëà “ïðÿìî ñåé÷àñ”?  ãîëîâå óæå çðåþò ðåâîëþöèîííûå ìûñëè è îáåùàíèÿ “çàòÿíóòü ðåìíè”? Íåò, òàê ðàäèêàëüíî íå íóæíî.Òàê íè÷åãî íå ïîëó÷èòñÿ. Äî÷èòàéòå ñòàòüþ äî êîíöà.Íå õî÷ó îáåùàòü, ÷òî âñå èçìåíèòñÿ çà îäèí äåíü.Äàâàéòå íà÷íåì âìåñòå è ñïîêîéíî. Ïðåäïîëîæèì, 2 ÷àñà â ìåñÿö âû óäåëèòå ïîèñêó è óñâîåíèþ íóæíîé èíôîðìàöèè.Ýòî íå òàê
ìíîãî. Íà÷íèòå èíòåðåñîâàòüñÿ, õîòÿ áû ðàç â ìåñÿö ÷èòàéòå ïîëåçíûå ñîâåòû, êàê ñåáÿ âåñòè, ÷òî äåëàòü, àíàëèçèðóéòå, ïîäõîäèò ëè ýòî âàì, ìîæíî ëè ïðèìåíèòü íà ïðàêòèêå. Ñàìîå âàæíîå - çàñòàâèòü äåíüãè ðàáîòàòü íà âàñ. Ñîçäàéòå êðàòêîñðî÷íûé è äîëãîñðî÷íûé ïëàíû. Âîò íåñêîëüêî ïóíêòîâ, êîòîðûå ìîãó âàì ïîñîâåòîâàòü: - Èçáåãàéòå èëè îòêàæèòåñü îò îäàëæèâàíèÿ äåíåã. - Ïîáûñòðåå âûïëàòèòå êðåäèò íà æèëüå. - Ñêîïèòå äåíåã íà äîëãîæäàííóþ ïîêóïêó. - Íàêîïèòå äåíüãè íà îáó÷åíèå äåòåé. - Ïîðàíüøå âûéäèòå íà ïåíñèþ. - Ñîâåðøèòå êðóãîñâåòíîå ïóòåøåñòâèå. - Ïîçàáîòüòåñü î íàäåæíûõ äîõîäàõ ñåìüè â ëþáîé æèçíåííîé ñèòóàöèè. - Áóäüòå áîãàòûìè, íå ïåðåæèâàÿ çà áóäóùåå. à÷íèòå ñ òîãî, ÷òî ñôîðìóëèðóéòå ñâîè êðàòêîñðî÷íûå è äîëãîñðî÷íûå öåëè. Ïóñòü ìå÷òû ñòàíóò ðåàëüíûìè öåëÿìè. Ïîñòåïåííî ïðèîáðåòàÿ çíàíèÿ, âû ñìîæåòå ñîñòàâèòü ïëàí êîíêðåòíûõ øàãîâ ïî åãî âûïîëíåíèþ. ß âñå åùå äóìàþ î òîì áåçäîìíîì èç ôèëüìà...Åãî 100 000 äîëëàðîâ êàçàëèñü ñêàçî÷íîé ñóììîé.Îí äóìàë, ÷òî äåíåã õâàòèò íàäîëãî, íå ïëàíèðîâàë, ÷òî ñ íèìè äåëàòü, íå çíàë, ó íåãî íå áûëî îïûòà, íèêòî íå ïîñîâåòîâàë åìó, äà è âðÿä ëè îí ïîñëóøàëñÿ áû.Áåçäîìíûé ìîã èõ òðàòèòü. Ãîâîðèë, ÷òî, ïîëó÷èâ äåíüãè îïÿòü, âåë áû ñåáÿ óìíåå, ïëàíèðîâàë áû, ÷òî ñ íèìè äåëàòü è êàê ïîñòóïèòü.Ó ñîçäàòåëÿ ôèëüìà áûëà öåëü: âûÿñíèòü, ïî÷åìó, êîãäà äàþò ãóìàíèòàðíóþ ïîìîøü èëè ãîñóäàðñòâî ïîìîãàåò àñîöèàëüíûì ñåìüÿì, ôèíàíñîâàÿ ñèòóàöèÿ òàêèõ ñåìåé íå ìåíÿåòñÿ. Ìîðàëü ÿñíà: íóæíî óìåòü ðàñïîðÿæàòüñÿ äåíüãàìè.
Í
Ïî âñåì ôèíàíñîâûì âîïðîñàì îáðàùàéòåñü: Òåë. (01) 618 50 67, (01) 618 5068 Ìîá.: 087 687 8261, 087 289 4954 Ýë.ïî÷òà: erika@afm.ie , arturas@afm.ie Îáðàùàòüñÿ ïî-àíãëèéñêè, ëèòîâñêè èëè ðóññêè Âñå êîíñóëüòàöèè ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!
www.russianireland.com
10 “Íàøà Ãàçåòà” Â ÌÈÐÅ Â ÌÎÑÊÂÅ ÑÊÎÍ×ÀËÀÑÜ ÍÎÍÍÀ ÌÎÐÄÞÊÎÂÀ
ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ - ÒÀÒÀÐÈÍ
ÐÎÑÑÈß
 îäíîé èç ìîñêîâñêèõ áîëüíèö íà 83 ãîäó æèçíè ñêîí÷àëàñü àêòðèñà Íîííà Ìîðäþêîâà. Ñìåðòü íàñòóïèëà îêîëî 22 ÷àñîâ 6 èþëÿ. Î ïðè÷èíå ñìåðòè íè÷åãî íå ñîîáùàåòñÿ, îäíàêî èçâåñòíî, ÷òî àêòðèñà ñòðàäàëà íåñêîëüêèìè çàáîëåâàíèÿìè, â òîì ÷èñëå äèàáåòîì, è â ïîñëåäíèå ãîäû ÷àñòî îêàçûâàëàñü â áîëüíèöå. Ïîñëåäíèé ðàç îíà áûëà ãîñïèòàëèçèðîâàíà â ÖÊÁ â ìàðòå 2008 ãîäà. Êàê ðàññêàçàëà àãåíòñòâó ñåñòðà àêòðèñû Íàòàëüÿ Ìîðäþêîâà, çà íåñêîëüêî ÷àñîâ äî ñìåðòè îíà îáùàëàñü ñ Íîííîé, êîòîðàÿ “ñêàçàëà, ÷òî ÷óâñòâóåò ñåáÿ õîðîøî”.
ÀÂÑÒÐÀËÈÈ ÏÐÅÄÐÅÊËÈ ÊËÈÌÀÒÈ×ÅÑÊÓÞ ÊÀÒÀÑÒÐÎÔÓ
ÒÀÒÀÐÑÊÀß ÌÎÙÜ
ÌÈÍÒÈÌÅÐ ØÀÉÌÈÅÂ - ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÈÇÁÐÀÍÍÛÉ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒ ÒÀÒÀÐÑÒÀÍÀ: Î ÑÅÁÅ, ÑÀÕÀÐÎÂÅ È ÅËÜÖÈÍÅ...
Ñåðãåé ÒÀÐÓÒÈÍ, ñïåöèàëüíî äëÿ “ÍÔ
ÀÂÑÒÐÀËÈß
Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî  N 26 (248)
Ñîãëàñíî ïðîãíîçó âåäóùèõ ó÷åíûõ Àâñòðàëèè, â áëèæàéøèå ãîäû êîíòèíåíò æäåò ìíîãîêðàòíîå óâåëè÷åíèå ÷èñëà ýêñòðåìàëüíî æàðêèõ è çàñóøëèâûõ ïåðèîäîâ.Òàêîâû âûâîäû, ñäåëàííûå â îïóáëèêîâàííîì ñîâìåñòíîì äîêëàäå Àâñòðàëèéñêîãî áþðî ïî ìåòåîðîëîãèè è Îðãàíèçàöèè ïî èññëåäîâàíèÿì â îáëàñòè íàóêè è ïðîìûøëåííîñòè Áðèòàíñêîãî Ñîäðóæåñòâà.Êàê ïîëàãàþò àâòîðû äîêëàäà, èç-çà ãëîáàëüíîãî èçìåíåíèÿ êëèìàòà çàñóõè â Àâñòðàëèè áóäóò ñëó÷àòüñÿ âäâîå ÷àùå, ÷åì ñåé÷àñ. Êðîìå òîãî, ïðîãíîçèðóþò ó÷åíûå, ïåðèîäû ÷ðåçâû÷àéíî æàðêîé ïîãîäû, êîòîðûå ñåé÷àñ çàíèìàþò îêîëî ïÿòè ïðîöåíòîâ îò äëèòåëüíîñòè ãîäà, âñêîðå áóäóò ïðîäîëæàòüñÿ íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè âñåãî ãîäà è ñòàíóò íîðìîé. ÊÈÒÀÉ
No 27 (249) 9 èþëÿ 2008
ÊÈÒÀÉ ÇÀÊÐÛÂÀÅÒ ÔÀÁÐÈÊÈ ÏÎÄ ÏÅÊÈÍÎÌ
×òîáû óëó÷øèòü ýêîëîãè÷åñêóþ îáñòàíîâêó íàêàíóíå è âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ Îëèìïèéñêèõ èãð, âëàñòè ÊÍÐ ïðèîñòàíàâëèâàþò ðàáîòó ïðåäïðèÿòèé â êðóïíûõ èíäóñòðèàëüíûõ öåíòðàõ, ðàñïîëîæåííûõ ïîä Ïåêèíîì.Îêîëî 40 ïðîìûøëåííûõ ïðåäïðèÿòèé â ãîðîäå Òÿíüöçèíü áóäóò çàêðûòû íà ïåðèîä ñ 25 èþëÿ ïî 30 ñåíòÿáðÿ, äî ìîìåíòà îêîí÷àíèÿ ïàðàîëèìïèéñêèõ èãð. Êàêèå èìåííî ïðîèçâîäñòâà ïëàíèðóåòñÿ ïðèîñòàíîâèòü, íå ñîîáùàåòñÿ. Ýêîëîãè÷åñêàÿ îáñòàíîâêà â ïåðèîä ïðîâåäåíèÿ Îëèìïèéñêèõ èãð è, â ÷àñòíîñòè, êà÷åñòâî âîçäóõà â Ïåêèíå, îñòàþòñÿ îäíèì èç áîëåçíåííûõ âîïðîñîâ äëÿ âëàñòåé ÊÍÐ.Ïðàâèòåëüñòâî âûäåëèëî 20 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ íà ïðîãðàììó ïî óëó÷øåíèþ ýêîëîãèè â êèòàéñêîé ñòîëèöå.
ÓÃÎ ×ÀÂÅÑÀ ÇÀÏÎÄÎÇÐÈËÈ Â ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÉ ÊÎÐÐÓÏÖÈÈ
ÑØÀ
Îäèí èç îáâèíÿåìûõ â ñóäå Ìàéàìè ïî äåëó î “÷åìîäàííîì ñêàíäàëå” çàÿâèë, ÷òî ïðåçèäåíò Âåíåñóýëû Óãî ×àâåñ èìååò íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå ê ïåðåäà÷å 800 òûñÿ÷ äîëëàðîâ íà èçáèðàòåëüíóþ êàìïàíèþ Êðèñòèíû Ôåðíàíäåñ Êèðøíåð, ïîáåäèâøåé íà ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ â Àðãåíòèíå â îêòÿáðå 2007 ãîäà.Ïðîêóðàòóðà ÑØÀ óòâåðæäàåò, ÷òî àãåíò ðàçâåäêè Âåíåñóýëû âñòðå÷àëñÿ â 2007 ãîäó â Ìàéàìè ñ àìåðèêàíñêèì áèçíåñìåíîì âåíåñóýëüñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Ãâèäî Àíòîíèíè Óèëüñîíîì è ïåðåäàë åìó ÷åìîäàí ñ 800 òûñÿ÷àìè äîëëàðîâ, ñ êîòîðûìè Àíòîíèíè è áûë çàäåðæàí ïðè ïîïûòêå âúåçäà â Àðãåíòèíó.Âåíåñóýëåö Êàðëîñ Êàóôìàíí, îäèí èç îáâèíÿåìûõ ïî äåëó, çàêëþ÷èë ñ àìåðèêàíñêèì ñëåäñòâèåì ñäåëêó è ñîãëàñèëñÿ äàòü ïîêàçàíèÿ ïðîòèâ ñâîåãî ñîîáùíèêà Ôðàíêëèíà Äþðàíà â îáìåí íà ñìÿã÷åíèå íàêàçàíèÿ.Ïî åãî ñëîâàì, Äþðàí òîæå ïðèíèìàë ó÷àñòèå â ïåðåäà÷å äåíåã îò Óãî ×àâåñà.
ÈÍÔËßÖÈß ÏÎÄÍßËÀÑÜ ÄÎ 10-ËÅÒÍÅÃÎ ÌÀÊÑÈÌÓÌÀ
ÝÑÒÎÍÈß
Èíôëÿöèÿ â Ýñòîíèè äîñòèãëà 10-ëåòíåãî ìàêñèìóìà â èþíå. Ãîäîâûå òåìïû ðîñòà öåí ïîäíÿëèñü ñ 11,3 äî 11,4 ïðîöåíòà ïî ñðàâíåíèþ ñ ìàåì. Îñíîâíîé âêëàä â èíôëÿöèþ âíåñëî ïîäîðîæàíèå ýíåðãîðåñóðñîâ. Êàê ñ÷èòàþò â ýñòîíñêîì Öåíòðîáàíêå, âî âòîðîì ïîëóãîäèè èíäåêñ ïîòðåáèòåëüñêèõ öåí â Ýñòîíèè äîëæåí íåñêîëüêî ñíèçèòüñÿ. Ïðè ýòîì îôèöèàëüíûé ïðîãíîç íà 2008 ãîä - 9,8 ïðîöåíòà. Åùå áîëüøå ðàçîãðåòü èíôëÿöèþ ìîæåò äâàöàòèïðîöåíòíîå ïîâûøåíèå àêöèçîâ íà àëêîãîëü è òàáàê. Âïðî÷åì, ïîñëåäñòâèÿ ýòîãî ðåøåíèÿ âëàñòåé Ýñòîíèè áóäóò âèäíû òîëüêî ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, ïîñêîëüêó ñåé÷àñ ïðîäàâöû ðåàëèçóþò çàïàñû, íà êîòîðûå àêöèçû åùå íå áûëè ïîâûøåíû. ÍÃ
îíå÷íî, â Òàòàðñòàíå åñòü íåôòü, êîòîðàÿ ãàðàíòèðóåò óðîâåíü áëàãîïîëó÷èÿ.Åå õâàòèò åùå ëåò íà 30. Êàçàëîñü áû, äîñòàòî÷íûé ñðîê, ÷òîáû óñòðîèòü ñâîþ æèçíü.Íî ãîñóäàðñòâåííîå ìûøëåíèå ïðåäïîëàãàåò çàáîòó î áóäóùåì. È Òàòàðñòàí âçÿë êóðñ íà íîâûå òåõíîëîãèè. Íåäàâíî Ìèíòèìåð Øàéìèåâ ïîáûâàë â Ôèíëÿíäèè, ãäå èçó÷èë ðàáîòó íàó÷íî-òåõíè÷åñêîãî ïàðêà. Òåïåðü òàêîé íàó÷íûé öåíòð ñîçäàåòñÿ è â Êàçàíè. Ýòî - çàäåë íà ïåðñïåêòèâó. Íà÷àëîñü âîçðîæäåíèå àâòîãèãàíòà ÊàìÀÇ. Òðåòüÿ ÷àñòü åãî ïðîäóêöèè èäåò íà ýêñïîðò. - Íà ÊàìÀÇå â îñíîâíîì øëà ñáîðêà ìàøèí, - ðàññêàçûâàåò ïðåçèäåíò. - Íî âåäü ýòî ñàìîîáìàí! Íàäî âñå íåîáõîäèìîå äëÿ ìàøèí ïðîèçâîäèòü ñàìèì. Èíà÷å íåâûãîäíî. Áûëî èçâåñòíî, ÷òî æèòåëè Êàçàíè ïîäõàëòóðèâàþò ïðîèçâîäñòâîì äåòàëåé äëÿ ìàøèí. - Ìû ïîäóìàëè: ïóñòü äåëàþò, íî íå â ïîäâàëàõ è ñàðàÿõ, à â õîðîøèõ óñëîâèÿõ. Ïîäïîëüíûì óìåëüöàì ïðåäëîæèëè ëåãàëèçîâàòüñÿ. Îíè ñòàëè èçãîòàâëèâàòü äåòàëè äëÿ çàâîäà è ïëàòèòü íàëîãè. Òåì âðåìåíåì áûë ñäåëàí àêöåíò íà ðàçâèòèå õèìè÷åñêîé ïðîìûøëåííîñòè. À ýòî øèíû è ïðî÷èå êîìïëåêòóþùèå äëÿ àâòîòðàíñïîðòà, êîòîðûå ñîñòàâëÿþò 22 ïðîöåíòà åå ñòîèìîñòè. Íèæíåêàìñêèé íåôòåïåðåðàáàòûâàþùèé òàêæå ðàñøèðèë ïðîôèëü è ñòàë âûïóñêàòü íåôòå- è íåôòåõèìè÷åñêèå ïðîäóêòû. Ñðåäè äîñòèæåíèé òàòàðñòàíñêîé ïðîìûøëåííîñòè - ëåòàþùèå êðåïîñòè ÒÓ-160, êîòîðûå ìîãóò ïåðåâîçèòü ãðóçû íà ñâåðõçâóêîâûõ ñêîðîñòÿõ íà íåîãðàíè÷åííûå ðàññòîÿíèÿ. Íó è ïàññàæèðñêèå ñàìîëåòû, êîíå÷íî... Ïðåçèäåíò ãîòîâ åùå äîëãî ãîâîðèòü îá óñïåõàõ Òàòàðñòàíà, íî ãëàâíîå íàì óæå ïîíÿòíî: åñòü ñòðàòåãèÿ - êóðñ íà íàó÷íî-òåõíè÷åñêèé ïðîãðåññ.È åñòü ïîëèòè÷åñêàÿ âîëÿ ýòîò êóðñ îñóùåñòâëÿòü. - Êîãäà Áîðèñ Íèêîëàåâè÷ Åëüöèí ñêàçàë, ÷òî ñåëüñêîå õîçÿéñòâî - ÷åðíàÿ
Ê
äûðà, ïîãëîùàþùàÿ ñðåäñòâà, ìû îáúÿâèëè åãî ðàçâèòèå ñâîèì ïðèîðèòåòîì, ïðîäîëæàåò Øàéìèåâ. Îí ñðàçó ïîíÿë, ÷òî ñòàâêà íà ôåðìåðîâ õîðîøà, íî âåäü èì ïðèäåòñÿ íà÷àòü ñ íóëÿ.À ìíîãî ëè íàïàøåøü-íàñååøü, èìåÿ â ðàñïîðÿæåíèè òîëüêî ñîáñòâåííûå ðàáî÷èå ðóêè? È âîò ðåçóëüòàò: 8 ïðîöåíòîâ ðîññèéñêîãî ìîëîêà ñåãîäíÿ ïðîèçâîäèòñÿ â Òàòàðñòàíå, è íåò íè îäíîãî ãåêòàðà(!) íåîáðàáîòàííîé çåìëè.
Ãàðàíò ðàâíîâåñèÿ  1991 ãîäó Øàéìèåâ ïî ñóòè ñïàñ Ðîññèéñêóþ Ôåäåðàöèþ â åå íûíåøíåì âèäå. Óæå ïîäçàáûëîñü, íî èìåííî â Êàçàíè áûëè ñêàçàíû çíàìåíèòûå åëüöèíñêèå ñëîâà: “Áåðèòå ñóâåðåíèòåòà ñòîëüêî, ñêîëüêî ñìîæåòå óíåñòè”. - Ïðèåõàë ê íàì Åëüöèí, - âñïîìèíàåò òå ãîðÿ÷èå äíè Ìèíòèìåð Øàéìèåâ. - À ó íàñ âñÿ Êàçàíü íà óëèöå, ñ ëîçóíãàìè - òðåáóþò ñâîáîäû.Ñîáðàëèñü ó ìîèõ äâåðåé. Áîðèñ Íèêîëàåâè÷ ïîáîÿëñÿ ñ ëþäüìè åùå ðàç âñòðåòèòüñÿ è âûøåë ÷åðåç äðóãóþ äâåðü, ñåë íà òðàìâàé è óåõàë. Îáûñêàëèñü ìû òîãäà ïðåçèäåíòà... Íî ÿ-òî çíàë, äî êîíöà òóò òðè îñòàíîâêè, íèêóäà íå äåíåòñÿ. À êîãäà ñëåç ñ òðàìâàÿ, ñïðàøèâàåò ó ìåíÿ: ÷òî áóäåì äåëàòü? Âåäü Òàòàðñòàí â ñåðäöå Ðîññèè. Áóäåì, ãîâîðþ, äîãîâîð ïîäïèñûâàòü. È íà÷àëè ìû ðàáîòàòü íàä äîãîâîðîì, êîòîðûé è ïîäïèñàëè ÷åðåç òðè ãîäà. (Íàïîìíèì: â 1992 ãîäó Øàéìèåâ îòêàçàëñÿ ïîäïèñàòü îáùèé Ôåäåðàòèâíûé äîãîâîð è âûíóäèë Åëüöèíà ïîäïèñàòü ñ íèì äðóãîé, óñòðàèâàþùèé Òàòàðñòàí äîêóìåíò. 2007 ãîäó åãî ñâîåé ïîäïèñüþ ñêðåïèë Ïóòèí, ñîõðàíèâ çà ðåñïóáëèêîé åå îñîáîå ïîëîæåíèå.) - ×åãî ÿ â òî âðåìÿ áîÿëñÿ, òàê ýòî ïðîâîêàöèè. Ñòîëüêî ëþäåé íà óëèöàõ, òàòàðû, ãîðÿ÷àÿ êðîâü... Âäðóã êòî-íèáóäü ïûðíåò íîæîì - ïî ïüÿíêå ëè, ïî äóðîñòè ëè.È íå îñòàíîâèøü óæå òîãäà íàðîä.Íî ïîâåçëî, íè÷åãî òàêîãî íå ñëó÷èëîñü. ß âèäåë òðåâîãó â ãëàçàõ ðóññêèõ.Îíè õîòåëè ìíå âåðèòü. ß ïðîâåë ìíîãî âñòðå÷, ðàññêàçûâàë, ðàçúÿñíÿë.ß çíàë, ñî ñâîèìè, òàòàðàìè, ÿ ðàçáåðóñü âñåãäà. À âîò ðóññêèõ íàäî óñïîêîèòü. È âîò ôàêò: èç Òàòàðñòàíà íåò ìèãðàöèè ðóññêèõ. È íàäïèñè íà óëèöàõ - íà äâóõ
ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêàõ. È îáó÷åíèå â øêîëàõ òîæå.  ìóñóëüìàíñêîé ðåñïóáëèêå 7 ÿíâàðÿ - ïðàâîñëàâíîå Ðîæäåñòâî - ãîñóäàðñòâåííûé ïðàçäíèê. - Åñëè ìû ðÿäîì æèâåì, òî äîëæíû äðóã ñ äðóãîì ñ÷èòàòüñÿ, - ïðîñòàÿ ìûñëü, íî âåäü íå âåçäå äî íåå åùå äîøëè... Ñåé÷àñ ïðåçèäåíò âèäèò äðóãóþ îïàñíîñòü: áûñòðî ðàñòåò ñàìîñîçíàíèå ðóññêîãî íàðîäà. - À âåëèêîðóññêèé øîâèíèçì îïàñíåå ëþáîãî íàöèîíàëèçìà. Åãî íåëüçÿ äîïóñòèòü, îí âûçûâàåò ïðîòèâîäåéñòâèå. Ñåé÷àñ íå âðåìÿ òîïîðíûõ äåë... Òî, ÷òî âîçíèêàåò âðåìÿ îò âðåìåíè â Ìîñêâå è Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, íàñ ïóãàåò. Ýòî î÷åíü ïëîõîé ñèãíàë.Äîáðîì òàêèå âåùè íå êîí÷àþòñÿ. Ïîòîìó ïðåçèäåíò ñ÷èòàåò íåöåëåñîîáðàçíûì ïðåïîäàâàíèå â øêîëàõ îñíîâ ïðàâîñëàâèÿ - òîëüêî ôàêóëüòàòèâíî, òîëüêî ïî æåëàíèþ ðîäèòåëåé. Ïîòîìó ÷òî â îäíîì êëàññå ó÷àòñÿ äåòè ðàçíûõ âåðîèñïîâåäàíèé. - Íå ÷åøèòå òàì, ãäå íå ÷åøåòñÿ, - ïðåäîñòåðåã îí. Ãäå íà÷íåøü ÷åñàòü, îáÿçàòåëüíî ÷òî-òî ïîÿâèòñÿ.
áîé. Åìó íåïðîñòî áûëî ïðèâûêíóòü ê êðèòèêå ñî ñòîðîíû ÑÌÈ. - ß è Ñàõàðîâà ñíà÷àëà íå ïîíèìàë. Äóìàë: ÷òî åìó íóæíî? Àêàäåìèê, çàñëóæåííûé ÷åëîâåê, âñå ó íåãî åñòü, à îí âñå èäåò íà òðèáóíó, âñå ñïîðèò. Òîãäà ìû è íå çíàëè, ÷òî òàêîå - ïðàâà ÷åëîâåêà. Âñå åãî ïèíàëè, à îí òåðïåë.Ðàäè ÷åãî? ß õîòåë ïîñòè÷ü ýòîò ñìûñë... “Äàé ìíå ñèëû, ÷òîáû èçìåíèòü òî, ÷òî ìîæíî èçìåíèòü, ïîêîðíîñòü ñìèðèòüñÿ ñ òåì, ÷åãî èçìåíèòü íåëüçÿ, è ìóäðîñòü, ÷òîáû îòëè÷èòü îäíî îò äðóãîãî”, - ãëàñèò ñòàðèííàÿ ìîëèòâà.Ýòîé ìóäðîñòüþ ùåäðî íàäåëåí ãëàâà Òàòàðñòàíà.Îí íå áîðåòñÿ ñ òåì, ÷òî ÿâëÿåòñÿ îáúåêòèâíîé ðåàëüíîñòüþ, à ñâîè íåäþæèííûå ñèëû òðàòèò íà ïðåîáðàçîâàíèå òîãî, ÷òî íåîáõîäèìî è ÷òî âîçìîæíî. - Ýòîìó äåäó ïàìÿòíèê ïðè æèçíè íàäî ñòàâèòü, òàê îòîçâàëñÿ î Øàéìèåâå âèäíûé ìîñêîâñêèé æóðíàëèñò îïïîçèöèîííûõ âçãëÿäîâ. Äðóãîé - ïðîêðåìëåâñêîé îðèåíòàöèè - ïîâòîðèë îöåíêó ñëîâî â ñëîâî.
Ïîáåäà íàä ñîáîé
à, Êàçàíü ãîðîä êîíòðàñòîâ. Ãäå ðîñêîøü îáíîâëåííîãî ìèíàðåòîì êðåìëÿ ãðàíè÷èò ñ ðàçðóøåííûìè è ïîëóðàçâàëèâøèìèñÿ êóïå÷åñêèìè äîìèêàìè â öåíòðå ãîðîäà. Ãäå áëþäóò ðåëèãèîçíóþ òîëåðàíòíîñòü, íî ïîìíÿò î æåñòîêîñòè öàðÿ Èâàíà Ãðîçíîãî, êîòîðûé ðàçðóøàë ìèíàðåòû è íà èõ ôóíäàìåíòàõ ñòðîèë ïðàâîñëàâíûå õðàìû.À ïîòîì ñòðîèëè õðàìû, êîòîðûå ìîæíî ëåãêî ïðåâðàòèòü â ìèíàðåòû. Íåò â Êàçàíè ïèòåðñêèõ è ìîñêîâñêèõ èíâåñòîðîâ, áàíêîâ è êîìïàíèé.Ïîýòîìó ïðàâèòü Øàéìèåâó äî êîíöà åãî âåêà! À ïîòîì... “Íó êàê íàðîä ðåøèò”, - ñêàçàë õèòðûé òàòàðñêèé ïîëèòèê.
Ó÷òåì: Ìèíòèìåð Øàéìèåâ - âûõîäåö èç ïàðòèéíîé ýëèòû, êîòîðûé ñóìåë ìåíÿòüñÿ âìåñòå ñî âðåìåíåì, ñîõðàíÿÿ ãëàâíîå - îòâåòñòâåííîñòü çà äîâåðåííóþ åìó ðåñïóáëèêó, â êîòîðîé êîðíè åãî ðîäà. - ß ðóêîâîäèòåëü â÷åðàøíèé, ðóêîâîäèòåëü òîòàëèòàðíûé, - ãîâîðèò îí î ñåáå. - Òàê äîëãî, êàê ÿ, ðàáîòàòü íåëüçÿ. Îí íå îáèæåí ïðåìèÿìè è íàãðàäàìè, íî î÷åíü âàæíîé ñ÷èòàåò ïðåìèþ “Ñåðåáðÿíûé ëó÷”, êîòîðóþ ïîëó÷èë çà ðàçâèòèå æóðíàëèñòèêè. - ß åå öåíþ êàê ïðèçíàíèå ïîáåäû íàä ñàìèì ñî-
Ä
No 27 (249) 9 èþëÿ 2008
ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ Lesson 26
www.russianireland.com
11
Grammar
Îòâåòû íà äîìàøíåå çàäàíèå 25 óðîêà
ÇÀÄÀÍÈÅ 1:
“Íàøà Ãàçåòà”
ÇÀÄÀÍÈÅ 2:
- He usually comes home late. - Îí îáû÷íî ïðèõîäèò äîìîé ïîçäíî. - He doesn’t usually come home late. Adverbs of Frequency Îí îáû÷íî íå ïðèõîäèò äîìîé ïîçäÍàðå÷èÿ ÷àñòîòû è ïîâòîðíîñòè íî. Íàðå÷èÿ ÷àñòîòû è ïîâòîðíîñòè ïîêà- ÂÍÈÌÀÍÈÅ:  àíãëèéñêîì ÿçûêå íå çûâàþò, êàê ÷àñòî ïðîèñõîäèò, ñîâåð- ìîæåò áûòü äâóõ îòðèöàíèé â îäíîì øàåòñÿ òî èëè èíîå äåéñòâèå. Íàïðè- ïðåäëîæåíèè.Íàïðèìåð: ìåð: “I always brush my teeth” çíà÷èò, - I don’t never eat rice for breakfast ÷òî ÿ ÷èùó çóáû âñåãäà, åæåäíåâíî. Íåïðàâèëüíî. Íèæå ïðèâåäåíû íàèáîëåå ÷àñòî óïîòÄîëæíî áûòü: I never eat rice for breakðåáëÿþùèåñÿ íàðå÷èÿ ÷àñòîòû è ïîfast.- ß íèêîãäà íå åì ðèñ íà çàâòðàê. âòîðíîñòè. èëè: I don’t eat rice for brekfast.Adverb - Íàðå÷èå Frequency ß íå åì ðèñ íà çàâòðàê. ×àñòîòà
Adverb Position Always [‘o:lweiz] âñåãäà.- He 1.She is reading abook. 1.I like pizza. Ìåñòî íàðå÷èÿ â ïðåäëîæåíèè always eats breakfast.100% 2.What is she doing? 2.He is playing the piano. Îí âñåãäà åñò çàâòðàê. 3.I am writing aletter. 3.Kelly is eating lunch. Íàðå÷èå ìîæåò ðàñïîëàãàòüñÿ â Usually [‘ju:zhuali] îáû÷íî.4.The sun is shining . 4.She is busy now, she is working . ëþáîì ìåñòå ïðåäëîæåíèÿ. ÎäHe usually eats breakfast.80% 5.The children are running in the park. 5.I’m calling my mother now. íàêî îñíîâíûì ïðàâèëîì ÿâëÿÎí îáû÷íî åñò çàâòðàê. 6.We are eating breakfast. 6.It snows in the winter. åòñÿ òî, ÷òî íàðå÷èÿ ÷àñòîòû è Often [‘ofn] ÷àñòî.7.He is not coming to work today. 7.Look! It is snowing! ïîâòîðíîñòè ñòàâÿòñÿ ïåðåä âå60% He often eats breakfast. 8.How are you doing? 8.Are you studying English? äóùèì ãëàãîëîì.Íàïðèìåð: 9.How’s the weather? It is raining. 9.I am using the computer now. Sometimes [‘samtaimz] èíîãäà.- We sometimes play sports. 40%-50% 10.You are learning English. 10.I love my family. He sometimes eats breakfast. - We don’t often play sports. Äðóãèå âàðèàíòû òàêæå âîçìîæNever [‘neva] íèêîãäà.0% we never joke about people’s names. íû.Íàïðèìåð: He never eats breakfast. A: That’s good. Here we never ask about - We play sports sometimes. Åñëè êàêîå-òî äåéñòâèå people’s salary, it’s rude. Also we usually  äàííîì ïðåäëîæåíèè íàðå÷èå ADVERBS OF FREQUENCY ñîâåðøàåòñÿ íå÷àñòî èëè aren’t late for meetings. ñòîèò â êîíöå. ÍÀÐÅ×Èß ×ÀÑÒÎÒÛ È îáû÷íî íå ñîâåðøàåòñÿ, B: That’s good too! - Sometimes we come home late. ÏÎÂÒÎÐÍÎÑÒÈ 20% ìîæíî èñïîëüçîâàòü: Ìîæíî ñòàâèòü íàðå÷èå è â íàDon’t usually - He doesn’t usu÷àëå ïðåäëîæåíèÿ, îñîáåííî 1. ally eat breakfast.Îí îáû÷íî íå åñëè ìû õîòèì ñäåëàòü íà íåì A: What do you do at the weekend? åñò çàâòðàê. friendly [‘frendli] - äðóæåñêèé; àêöåíò. B: I always go out on Saturday.Sometimes outgoing [‘autgeuing] - óõîäÿùèé, I go to arestaurant, and sometimes I watch îáùèòåëüíûé; Affirmative/Negative amovie.I never go to concerts, but I often to complain [komp’lein] - æàëîâàòüñÿ; Frequency Adverbs Ïîñòàâüòå ñëîâà â ïðåäëîæåíèè â ïðàâèëüíîì go to my friend’s house.I always have agood to shout [sha:ut] - êðè÷àòü; Óòâåðäèòåëüíûå/ ïîðÿäêå. time! angry [‘e:ngri] - çëîé; îòðèöàòåëüíûå íàðå÷èÿ to get angry - ðàçîçëèòüñÿ; ÷àñòîòû è ïîâòîðíîñòè Ïðèìåð: get always up you 7.00 at.- You always 2. shy [shai] - çàñòåí÷èâûé; get up at 7.00. A: What kind of person are you? busy [‘bizi] - çàíÿòûé; Óòâåðäèòåëüíûå íàðåB: Well, I’m friendly and outgoing, and I’m a face [feis] - ëèöî; ÷èÿ ÷àñòîòû è ïîâòîðusually very happy.I don’t often complain, a custom [‘kastom] - îáû÷àé; 1.sometimes at We restaurant aeat. íîñòè ìîæíî ïðåâðàand I never shout or get really angry.How a country [‘kantri] - ñòðàíà; 2.happy always Shane is. òèòü â îòðèöàòåëüíûå, about you? to bow [bau] - ñêëîíèòüñÿ; íàïðèìåð: 3.doesn’t always She take ataxi. A: I’m friendly too, and I’m alittle shy. to meet [myt] - âñòðåòèòüñÿ; - I always eat rice for B: I’m always happy, but sometimes I’m to joke [dzheuk] - øóòèòü; 4.often listens music Tom to. breakfast.- ß âñåãäà åì very busy.I always try to have ahappy face. salary [‘se:lari] - çàðïëàòà; 5.is Paul never late. ðèñ íà çàâòðàê. A: Me too! rude [ru:d] - ãðóáûé; 6.Sally to sometimes gym goes the. it’s rude - ãðóáî; - I don’t always eat rice 3. 7.Dad cook sometimes dinner. to be late [leit] - îïàçäûâàòü. for breakfast. - ß íå A: What are some customs in your country? âñåãäà åì ðèñ íà çàâ8.usually well do I math tests in. B: We always bow to people we meet, and òðàê. 9.looks William good always. 10.you do often study English? Çíàêîìÿ âàñ ñ íîâûìè ñëîâàìè,ìû äàåì è èõ ïðîèçíîøåíèå. Ïî òåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì ïðîèçíîøåíèå îáîçíà÷àåò-
Dialogues
Vocabulary
ÇÀÄÀÍÈÅ:
ÅÈÍÀÄÀÇ ÅÅÍØÀÌÎÄ
ñÿ íå òîëüêî îáùåïðèíÿòûìè ñèìâîëàìè,íî è ñïåöèàëüíî ñîçäàííûìè äëÿ “ÍÔ: (ø - sh,æ - zh,é - j è ò.ï.) Îòâåòû â ñëåäóþùåì íîìåðå. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ïðåïîäàâàòåëÿ Êàóíàññêîãî óíèâåðñèòåòà (Ëèòâà) Ð. Àíäðåéåâàéòå
Âîññòàíîâèòå ïåðâûé íîìåð ãàçåòû – ñîáåðèòå ïàçë èç ñòðàíèö ñàìîãî ïåðâîãî âûïóñêà «Íû.  òå÷åíèå ãîäà íà ñòðàíèöàõ íàøåãî åæåíåäåëüíèêà â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå áóäóò îïóáëèêîâàíû 48 ôðàãìåíòîâ ðàðèòåòíîãî –ïåðâîãî – íîìåðà. Ñîáåðèòå èõ è ñëîæèòå â åäèíîå öåëîå. Òåì, êòî ñïðàâèòñÿ ñ ýòîé ñëîæíîé çàäà÷åé, à òàêæå ñîáåðåò íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî íîìåðîâ “ÍÔ çà 2008 ãîä ìû âðó÷èì íàø ãëàâíûé ïðèç!  êîíöå ãîäà âñå ïðåòåíäåíòû íà ïîáåäó áóäóò ïðèãëàøåíû â ðåäàêöèþ «Íû. ×òîáû çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà êîíêóðñ, çàïîëíèòå êóïîí è ïðèøëèòå åãî â ðåäàêöèþ. À ñåé÷àñ ïðåäëàãàåì âàøåìó âíèìàíèþ ôðàãìåíò N 24 ïàçëà âûøåóïîìÿíóòîãî ðàðèòåòíîãî íîìåðà. (×åòûðå ñòðàíèöû ïåðâîãî íîìåðà “ÍÔ áûëè îïóáëèêîâàíû ðàíåå â ýòîì ãîäó)
ÊÓÏÎÍ Ó×ÀÑÒÍÈÊÀ ÊÎÍÊÓÐÑÀ Èìÿ, Ôàìèëèÿ _________________ _________________________________ Àäðåñ:__________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ Òåëåôîí _______________________
12
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
ÍÀØ ÏÐÎÅÊÒ Pamper
Yourself
ÈÇÌÅÍÈÒÅÑÜ Ê ËÓ×ØÅÌÓ! Ïîñëå
Äî
à÷èâåëèñà ûíèðÈ îòîÔ
Spoil
No 27 (249) 9 èþëÿ 2008
467 North Circular Road, Dublin 7 Tel. 01 830 69 19, 086 2696605 www.spysalon.ie
“ÍÔ
ðîåêò è ñàëîíà êðàñîòû SPY “Ñòèëüíûå ïåðåìåíû” ïðîäîëæàåòñÿ! Ìû ïðèãëàøàåì âñåõ, êòî õî÷åò èçìåíèòü ñâîé èìèäæ, ïðèíÿòü ó÷àñòèå â íàøåì ïðîåêòå. ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ñòèëèñòû ñàëîíà SPY èçìåíÿò âàø îáëèê â ëó÷øóþ ñòîðîíó, ïîäáåðóò íîâûé öâåò âîëîñ, ñòðèæêó, ìàêèÿæ.Äîñòàòî÷íî ïðîñòî íàïèñàòü â ðåäàêöèþ è ïðèñëàòü ñâîþ ôîòîãðàôèþ. Êàæäóþ òðåòüþ íåäåëþ ìåñÿöà ìû ïóáëèêóåì ôîòî-ðåçóëüòàòû òâîð÷åñêèõ ïîèñêîâ ñòèëèñòîâ è èõ êëèåíòîê.
Ï
Ìàñòåð-ñòèëèñò ñàëîíà SPY ðåøèë ïðåâðàòèòü î÷åðåäíóþ ó÷àñòíèöó íàøåãî ïðîåêòà Äèàíó èç áëîíäèíêè â áðþíåòêó...
“ÍÔ
Ïèøèòå íà àäðåñ ðåäàêöèè:
55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 èëè íà àäðåñ ýë. ïî÷òû: editor@russianireland.com ñ ïîìåòêîé SPY show. Íå çàáóäüòå óêàçàòü íîìåð Âàøåãî òåëåôîíà! Òàêæå Âû ìîæåòå íàïðÿìóþ ñâÿçàòüñÿ ñ ñàëîíîì SPY ïî àäðåñó ýë.ïî÷òû:
info@spysalon.ie
ÑÅÌÜ ÂÅÙÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÄÅËÀÞÒ ÂÀÑ ÑÒÀÐØÅ Âû ìîæåòå ïîñòàðåòü çíà÷èòåëüíî ðàíüøå, ÷åì ýòî çàïëàíèðîâàíî 5. Àêòèâíî ó÷àñòâóåòå âàìè è ïðèðîäîé. Âèíîé òîìó - âðåäíûå ïðèâû÷êè, êîòîðûå ïîðòÿò âà- ëèöîì â áåñåäå. øó âíåøíîñòü. Íî åñëè èõ èñêîðåíèòü, ïðåæäåâðåìåííûõ ìîðùèí Èëëþñòðèðîâàòü ìèìîæíî íå îïàñàòüñÿ. È íå ñòîèò äóìàòü, ÷òî ñïèñîê îãðàíè÷èâàåòñÿ êóðåíèåì è äîëãèìè ñîëíå÷íûìè âàííàìè. Òðàíæèðèòü âàøó êðàñîòó è ìèêîé ýìîöèè - îáèæåíìîëîäîñòü íàïðàâî è íàëåâî ìîãóò âïîëíå áåçîáèäíûå íà ïåðâûé íî íàäóâàòü ãóáêè, óäèââçãëÿä çàíÿòèÿ. Âû äàæå íå ïîäîçðåâàåòå, î ÷åì èäåò ðå÷ü. Èòàê, âà- ëåííî âñêèäûâàòü áðîâü íåäîâîëüíî ìîðùèòü øå ïîâåäåíèå ìîæíî ðàñöåíèòü êàê ïðåñòóïëåíèå ïðîòèâ ñîáñòâåííîé èëè íîñèê - ìèëûå ïðèâû÷ìîëîäîñòè, åñëè âû... êè, íàäåëÿþùèå îáàÿíè-
1. Ïðåíåáðåãàåòå ñîëíöåçàùèòíûìè î÷êàìè è íå íîñèòå ïåð÷àòêè.
À îíè âñåãäà äîëæíû áûòü ïðè âàñ! Âñåãäà íàäåâàéòå î÷êè â ñîëíå÷íóþ ïîãîäó. Îòãîâîðêè âðîäå - íà óëèöå íå ëåòî - âû âûñêî÷èëè âñåãî íà 15 ìèíóò - âû âåäåòå ìàøèíó íå èìåþò çíà÷åíèÿ. Óëüòðàôèîëåòîâûå ëó÷è âåçäåñóùè, è ñòåêëî èì íå ïîìåõà. Âûáèðàéòå î÷êè ïîêðóïíåå. Îò óçêèõ ïðîêó ìàëî. Îíè íå çàêðûâàþò ñàìóþ äåëèêàòíóþ îáëàñòü - âîêðóã ãëàç. Îáÿçàòåëüíî ïîëüçóéòåñü ñðåäñòâàìè ñ SPF-ôèëüòðàìè (â òîì ÷èñëå è äåêîðàòèâíîé êîñìåòèêîé). Ïåð÷àòêè òàêæå âàæíàÿ çàùèòà îò ñîëíöà è âåòðà.Ïðåíåáðåãàòü åþ âñå ðàâíî, ÷òî ãîâîðèòü ìîðùèíàì, ïèãìåíòíûì ïÿòíàì è “öûïêàì”: “Äîáðî ïîæàëîâàòü!”.
2. Ïüåòå êîêòåéëè è ñîêè ÷åðåç ñîëîìèíêó. Ãóáû òðóáî÷êîé? Ýðîòè÷íî, íî âðåäíî - èç-çà òàêîé ìèìèêè âîêðóã ðòà ïîÿâëÿþòñÿ ìåëêèå ëó÷å-
âèäíûå ìîðùèíêè. Îíè äîâîëüíî çàìåòíû è ñ òðóäîì ïîääàþòñÿ êîððåêöèè. Òîò æå ýôôåêò äàåò êóðåíèå. ×òî äåëàòü? Áðîñàéòå ñîëîìèíêè è ñèãàðåòû. È íå æóéòå ñ óïîðñòâîì ìàíüÿêà, êîãäà ñèäèòå â êèíîòåàòðå, ïåðåä òåëåâèçîðîì èëè çà êîìïüþòåðîì.  ïðîôèëàêòè÷åñêèõ öåëÿõ óòðîì è âå÷åðîì íàíîñèòå íà êîæó ãóá ñïåöèàëüíûå áàëüçàìû èëè ñìàçûâàéòå ìåäîì.
3. Íå âåðíî ïîíèìàåòå çíàêè, êîòîðûå ïîäàåò âàøà êîæà. Íàïðèìåð, âàøè ùåêè ïîñòîÿííî àëåþò, õîòÿ íà íèõ íè ãðàììà ðóìÿí. ×òî ýòî çíà÷èò? Êîæà îñëàáëåíà! Èíîãäà ýòî íàñëåäñòâåííàÿ îñîáåííîñòü, íî ÷àùå - ðåçóëüòàò âîçäåéñòâèÿ ñîëíöà èëè ñòðåññà.  äàëüíåéøåì êàðòèíà îñëîæíÿåòñÿ ïîÿâëåíèåì ìîðùèíîê è óñèëåíèåì âûñûïàíèé (ìåëêèå ïðûùèêè/ðàçäðàæåíèå). Âíèìàòåëüíî ñëåäèòå çà èçìåíåíèÿìè âíåøíîñòè. À â ñëó÷àå ñ íåçäîðîâûì ðóìÿíöåì èçáåãàéòå âñåãî, ÷òî ïðîâîöèðóåò ïðèëèâ êðîâè ê ëèöó: ñîëíöà, îñòðîé ïèùè, àë-
òî äåëàåò æåíùèíà, õî÷åò ðàäèêàëüíî èçìåíèòü íàñòðîåíèå? Êîíå÷íî æå, èäåò â ïàðèêìàõåðñêóþ, ÷òîáû ïîñòðè÷üñÿ è ïîêðàñèòüñÿ! Ïðè÷åì ìåíÿåò îíà ïðè ýòîì íå òîëüêî íàñòðîåíèå, íî è, â êàêîé-òî ñòåïåíè, æèçíü. Ñòðèæêà è ïîêðàñêà âîëîñ - ýòî ìàãèÿ, êîòîðàÿ ðåàëüíî ðàáîòàåò â íàøåé ïîâñåäíåâíîé æèçíè.
×êîãäà
êîãîëÿ, êîôåèíîñîäåðæàùèõ íàïèòêîâ. Ñòàðàéòåñü ïèòü áîëüøå ïðîõëàäíîé âîäû. Ðàç â íåäåëþ äåëàéòå óñïîêàèâàþùóþ ìàñêó. Åñëè ïîêðàñíåíèÿ íå ïðîõîäÿò, îáðàòèòåñü ê äåðìàòîëîãó - îí ïîäáåðåò ëå÷åíèå äëÿ íîðìàëèçàöèè ðàáîòû ñîñóäîâ.
4. ×àñòî èñïîëüçóåòå ðàäèêàëüíî èíòåíñèâíûé ñêðàá. Áåñïîùàäíî îòøåëóøèâàÿ ñâîþ áåäíóþ êîæó ÷àùå 1 ðàçà â íåäåëþ, âû ïîâðåæäàåòå ýïèäåðìèñ, îñëàáëÿÿ åãî çàùèòíûå ôóíêöèè.Çà ýòèì ñëåäóþò ïðûùèêè, ðàçäðàæåíèå, øåëóøåíèå, íåðàâíîìåðíûé çàãàð è ïðî÷èå íåïðèÿòíîñòè. Áóäüòå îñòîðîæíû ñ ïðîäóêòàìè, â ñîñòàâ êîòîðûõ âõîäÿò ôðóêòîâûå êèñëîòû, åñëè ó âàñ ÷óâñòâèòåëüíàÿ êîæà. Âûáèðàéòå ñðåäñòâà ñ àáðàçèâíûìè ÷àñòè÷êàìè ñðåäíåé âåëè÷èíû. Ïîñëå îòøåëóøèâàíèÿ íåïðåìåííî èñïîëüçóéòå õîðîøåå óâëàæíÿþùåå ñðåäñòâî. Ïðè ñóõîé êîæå ïîäîéäóò òå, ÷òî ñîäåðæàò îëèâêîâîå ìàñëî èëè ìàñëî øè, ïðè æèðíîé - îáåçæèðåííûå ôîðìóëû ñ ãèàëóðîíîâîé êèñëîòîé.
åì è øàðìîì. È âñå áû íè÷åãî, íå èìåé îíè ïå÷àëüíûõ ïîñëåäñòâèé â âèäå ìîðùèí. Åñëè ó âàñ íåò æåëàíèÿ â áëèæàéøåì âðåìåíè ïîõîäèòü ëèöîì íà ïå÷åíîå ÿáëîêî, ïðèíèìàéòå ñëåäóþùèå ìåðû: - Êîãäà ãîâîðèòå ïî òåëåôîíó, íàêëåèâàéòå íà ëîá è ìåæäó áðîâÿìè ïîëîñêó ñêîò÷à. Çâó÷èò äèêî, çàòî ïîìîãàåò. - Ïîëüçóéòåñü êðåìîì ñ ðåòèíîëîì, îí óêðåïëÿåò è ðàçãëàæèâàåò êîæó. - Íó è â öåëîì ñëåäèòå çà ñâîåé ìèìèêîé.
6. Òåðåáèòå íîñ, äàæå êîãäà îí íå ÷åøåòñÿ. Âñå âàøè “òðîãàòåëüíûå” æåñòû íè ê ÷åìó, êðîìå êàê ê ïîêðàñíåíèþ, çàãðÿçíåíèþ, ïðûùèêàì è ðàñòÿãèâàíèþ êîæè, íå âåäóò.Îòó÷èòüñÿ îò íèõ ñëîæíî. Ïîñòàðàéòåñü ÷åì-íèáóäü çàíÿòü áåñïîêîéíûå ðóêè. Íàïðèìåð, âÿæèòå, êîãäà ñìîòðèòå òåëåâèçîð, ÷èòàéòå, êîãäà åäåòå â àâòîáóñå. Åñëè âû ñêëîííû ê àëëåðãè÷åñêîìó íàñìîðêó, âûáèðàéòå ñàìûå ìÿãêèå è äåëèêàòíûå ñàëôåòêè.
Âñå-òàêè ïðîÿâèëèñü ñîñóäèêè? Çàìàñêèðóéòå èõ ëåã÷àéøèì òîíàëüíûì ñðåäñòâîì è îáðàòèòåñü ê ñïåöèàëèñòó çà àäåêâàòíûì ëå÷åíèåì. Êàê ïðàâèëî, â ýòîì ñëó÷àå, ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèíèìàòü ïðåïàðàòû è âèòàìèíû, óêðåïëÿþùèå ñîñóäû. Êðîìå òîãî, ïðèäåòñÿ áðîñèòü êóðèòü è îòêàçàòüñÿ îò àëêîãîëÿ. È íå çàáûâàéòå ïðî çàùèòó îò âðåäíîãî âîçäåéñòâèÿ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé!
7. Ïîñòîÿííî òðåòå ãëàçà. Åñëè âàñ íå ñìóùàþò òåìíûå êðóãè, ìîðùèíêè è ðàñòÿíóòàÿ êîæà ïîä ãëàçàìè - ïðîäîëæàéòå â òîì æå äóõå. Åñëè æå òàêàÿ ïåðñïåêòèâà âàñ íå óñòðàèâàåò, òî âîò íåñêîëüêî ñîâåòîâ: - Íàíîñèòå íà ðåñíèöû òóøü, à ïîä ãëàçà êîððåêòîð. Ýòî îñòàíîâèò âàñ îò æåëàíèÿ ïîòåðåòü ãëàçà. - Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ äåðìàòîëîãîì î ñðåäñòâàõ, óêðåïëÿþùèõ è âûñâåòëÿþùèõ êîæó, äåëàÿ êðóãè ïîä ãëàçàìè ìåíåå çàìåòíûìè. - Èñïîëüçóéòå ìàñêè äëÿ êîæè âîêðóã ãëàç. Ýòî ïðîôèëàêòè÷åñêîå ñðåäñòâî îò ïðåæäåâðåìåííûõ ìîðùèí.
Áóäüòå êðàñèâûìè! Ñàëîí SPY hair and beauty çàáîòèòñÿ î âàñ.
Æåíùèíû-áðþíåòêè ýòî, êàê ïðàâèëî, ñàìûå ÿðêèå æåíùèíû. Îíè âëàñòíû è òî÷íû. Ñâîáîäíû è ñâîåíðàâíû. Ëþáÿò áûòü â öåíòðå âíèìàíèÿ è áëèñòàòü óìîì. Åñëè èì õî÷åòñÿ ñòðàñòè, îíè ìîãóò äîáàâèòü îãíÿ, åñëè õî÷åòñÿ ñïîêîéñòâèÿ è ÿñíîñòè, òî ïðåäïî÷òèòåëüíåå õîëîäíûå îòòåíêè. Êðàñíîâàòûå, òåïëûå îòòåíêè äîáàâëÿþò â îòíîøåíèÿ ñ ìèðîì îãîíü, ñòðàñòü è èãðèâîñòü. Õîëîäíûå îòòåíêè óñïîêàèâàþò, ïðîÿñíÿþò ãîëîâó, çàñòàâëÿþò ìûñëèòü ðàöèîíàëüíî. Ïðèãëóøåííûå, ìÿãêèå òîíà ïðèâíîñÿò â æèçíü ñòàáèëüíîñòü, à ðåçêèå - ïåðåìåíû. Ê íàøåìó ðàçãîâîðó î êðàñêàõ îñòàëîñü òîëüêî äîáàâèòü, ÷òî ñåé÷àñ â ìîäå íàòóðàëüíûå êðàñêè è öâåòà.
Ìåëèðîâàíèå - îñâåòëåíèå îòäåëüíûõ ïðÿäåé è ùàäÿùåå ðåøåíèå ïðîáëåìû ñìåíû îáëèêà - âîò òî, ÷òî ìàñòåð ïðåäëîæèë íàøåé êîíêóðñàíòêå ñ ïîìîùüþ êðàñêè LOREAL. Ïðåñëîâó-
òûå “ïåðûøêè” îñâåæàþò ëþáóþ ïðè÷åñêó, êîëîðèðîâàíèå ïðèäàåò ãëàìóðíîñòü ñàìîé ïðîñòîé ñòðèæêå, ê òîìó æå ìåëèðîâàíèå ñîçäàåò âïå÷àòëåíèå äîïîëíèòåëüíîãî îáúåìà è çàñòàâëÿåò âîëîñû èãðàòü, ñâåðêàÿ áëèêàìè! Åùå îäíî íåñîìíåííîå äîñòîèíñòâî ìåëèðîâàíèÿ íåò ðåçêîãî ïåðåõîäà îòðàñòàþùèõ êîðíåé è ìåëèðîâàííîé ÷àñòè. Òåïåðü î ñòðèæêå. Ìàãèÿ çäåñü ðàáîòàåò ñèëüíåå, ÷åì ïðè ïîêðàñêå, ïîñêîëüêó îáðåçàÿ âîëîñû, ìû îáðåçàåì ñâîè íåãàòèâíûå ñâÿçè ñ ïðîøëûì. Ýòèì ëåòîì â ìîäå ïðîñòûå è ñåêñóàëüíûå ïðè÷åñêè, êîòîðûå ëåãêî òðàíñôîðìèðóþòñÿ, ïîçâîëÿÿ êàæäûé äåíü ïðèìåðÿòü íà ñåáÿ íîâûé îáðàç. ×òîáû èçìåíèòü ñòèëü, äîñòàòî÷íî ïðîñòî îïóñòèòü èëè ïðèïîäíÿòü âîëîñû. Òàêóþ ñòðèæêó ìû èñïîëüçîâàëè äëÿ ñîçäàíèÿ íîâîãî îáðàçà íàøåé êëèåíòêè. Åñëè æåíùèíà ñëèøêîì ÷àñòî ìåíÿåò ïðè÷åñêè, òî îíà, ñêîðåå âñåãî, íåóäîâëåòâîðåíà ñâîåé æèçíüþ. Ìû áû íå ñîâåòîâàëè çëîóïîòðåáëÿòü ñòðèæêàìè, âñå-òàêè âîëîñû ëó÷øå ïîáåðå÷ü. Èñïîëüçóéòå òàêóþ ìàãèþ òîëüêî â êðàéíèõ ñëó÷àÿõ. Òîãäà îíà áóäåò ñòàíîâèòüñÿ íàìíîãî ìîùíåå è äåéñòâåííåå. Óäà÷è ñåðäöà!
âàì
îò
âñåãî
SPY hair and beauty
No 27 (249) 9 èþëÿ 2008
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
13
22
“Íàøà Ãàçåòà”
www.russianireland.com
ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÇÀ ÄÅÍÜÃÈ ÍÅ ÊÓÏÈØÜ! Íåéðîõèðóðãè÷åñêàÿ ÷àñòíàÿ êëèíèêà Ìû ïðåäëàãàåì êà÷åñòâåííûé óõîä çà çäîðîâüåì Çàâåäóþùèé ÷àñòíîé êëèíèêîé, íåéðîõèðóðã, äîêòîð ìåäèöèíû, äîöåíò Þðèñ Ïóðèíüø êîíñóëüòèðóåò ïàöèåíòîâ â Ðèãå. ×àñòíàÿ êëèíèêà íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó: óë. Ìàñêàâàñ, 122/128, áîëüíèöà “Áèêóð Õîëèì”, 6-é ýòàæ. Ìîá. òåëåôîíû: + 371 2920 4447, +371 2951 3979 Àäðåñ â èíòåðíåòå: www.klinika.lv Ýë. ïî÷òà: juris@klinika.lv Ðàäèêóëèò ïîÿñíè÷íîé ÷àñòè ïîçâîíî÷íèêà âûðàæàåòñÿ êàê ñïåöèôè÷åñêàÿ áîëü â ñïèíå. ×àñòî áîëü îòäàåò â íîãè.  íîãàõ ìîæåò áûòü íàðóøåíà ÷óâñòâèòåëüíîñòü. Ýòè ñèìïòîìû òàêæå ìîãóò âûçâàòü îñòåîõîíäðîç ïîÿñíè÷íîãî îòäåëà, ìåæïîçâîíî÷íóþ ãðûæó äèñêà.Äëÿ óòî÷íåíèÿ äèàãíîçà íåîáõîäèìî êîìïüþòåðíîå îáñëåäîâàíèå. Íåéðîõèðóðãè÷åñêàÿ ÷àñòíàÿ êëèíèêà ïðåäëàãàåò ñîâðåìåííóþ äèàãíîñòèêó äëÿ îïðåäåëåíèÿ äèàãíîçà â òå÷åíèå îäíîãî äíÿ: - êëèíè÷åñêèå àíàëèçû, - êîìïüþòåðíàÿ òîìîãðàôèÿ, - óëüòðàçâóêîâîé ìåòîä, - ìàãíèòíî-ÿäåðíîå èññëåäîâàíèå, - êîíñóëüòàöèè îïûòíûõ ëàòâèéñêèõ âðà÷åé.
Íàçíà÷àåòñÿ íåîáõîäèìîå ëå÷åíèå, ëåêàðñòâà, áëîêàäû, îïåðàöèÿ. Àðòðîç òàçîáåäðåííûõ ñóñòàâîâ. Ãëàâíûì ñèìïòîìîì ÿâëÿåòñÿ áîëü â òàçîáåäðåííîì ñóñòàâå, òÿæåñòü ïðè õîäüáå. Îñòåîõîíäðîç øåéíîãî îòäåëà ïîçâîíî÷íèêà - øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííîå çàáîëåâàíèå.×àñòûå ñèìïòîìû - ýòî áîëü â øåå, â ïëå÷åâîì ñóñòàâå, â çàòûëêå, îíåìåíèå ðóê, ãîëîâîêðóæåíèå. Óòî÷íèòü äèàãíîç ïîìîãàþò ðåíòãåíîëîãè÷åñêèå è óëüòðàçâóêîâûå èññëåäîâàíèÿ.  êà÷åñòâå ëå÷åíèÿ ïðåäëàãàåòñÿ áëîêàäà. Ãîëîâíûå áîëè - ÷àñòûé ñèìïòîì ïðè ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèÿõ. Ýòî ìîæåò áûòü ãëàâíîé îòìåòêîé ïðè çàáîëåâàíèÿõ ìîçãà, îïóõîëÿõ, âîñïàëèòåëüíûõ ïðîöåññàõ, àíåâðèçìàõ.
Îòäåëüíûé âèä ãîëîâíîé áîëè ýòî ìèãðåíü, êîòîðîé õàðàêòåðíà îäíîñòîðîííÿÿ, ïóëüñèðóþùàÿ, èíòåíñèâíàÿ áîëü ñ òîøíîòîé, áîÿçíüþ ñâåòà. ×òîáû äèàãíîñòèðîâàòü, îò ÷åãî ïîÿâëÿåòñÿ ãîëîâíàÿ áîëü, è íàçíà÷èòü ïðàâèëüíîå ëå÷åíèå, íåîáõîäèìî ñäåëàòü îáñëåäîâàíèå ãîëîâíîãî ìîçãà è ñîñóäîâ, êîìïüþòåðíóþ òîìîãðàôèþ è ýëåêòðîýíöåôàëîãðàììó. Ýïèëåïñèÿ. Íåîáõîäèìàÿ äèàãíîñòèêà è ïðàâèëüíîå ëå÷åíèå ïîçâîëÿþò óìåíüøèòü ïðèñòóïû, èõ ÷àñòîòó è äàæå ïîëíîñòüþ èçáàâèòüñÿ îò áîëåçíè.
Çà íàøè óñëóãè ìîæíî ðàññ÷èòàòüñÿ ñ ïîìîùüþ ñòðàõîâîãî ïîëèñà èëè â êðåäèò ñðîêîì íà 3 ãîäà.
+ 371 714 5038, + 371 714 4520
Ïðèõîäèòå! Ïîãîâîðèì, ïîìîæåì!
ÈÍÒÅÐÍÅÒ 24.95 ÅÂÐÎ çà ìåñÿö
No 27 (249) 9 èþëÿ 2008
Ïðèâåäè äðóãà, è âû ïîëó÷èòå Ïîäêëþ÷åíèå ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ Broadband! ÑÊÈÄÊÓ ïî
20 ÅÂÐÎ!
Ïîêðûâàåì òîëüêî: Dublin,Swords,Portmarnock,Tallaght, Lucan,Dun Laoghaire,Bray,Galway,Maynooth,Naas,Newbridge, Waterford,Dundalk,Drogheda,Portlaoise,Arklow,Carlow, Wexford,Cork,Leterkenny,Celbridge,Kilkenny,Limerick,Leixlip, Athy, Clonmel,Dungarvan,Wicklow Èäåàëüíîå ðåøåíèå äëÿ òåõ,êòî íå õî÷åò Äëÿ èíôîðìàöèè è óñòàíîâêè ñåãîäíÿ: çàâèñåòü îò ìåñòà ïðîæèâàíèÿ. Ìãíîâåííàÿ óñòàíîâêà (ÍÅ íóæíû: êàáåëü, Ò ïàêåò,òåëåôîííàÿ ëèíèÿ,àíòåííà).
086 85 39 247
ÐÅÃÓËßÐÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎÑÛËÎÊ Â ëþáîé ðåãèîí Óêðàèíû, à òàêæå â Ðîññèþ (Ìîñêâà)
Åçäèì êàæäóþ âòîðóþ íåäåëþ Äóáëèí 087 6802460 Óêðàèíà 0038 0503742320 Àíãëèÿ 0044 7788197672
Ðàáîòàåì ñ ïîíåäåëüíèêà ïî âîñêðåñåíüå äî 2000
ß!! Èß ÖÈ Ö Ê Ê À À ß ßß Íß ÒÍ ÅÒ ËÅ Ë É ÛÉ ÍÛ ÒÍ * ÀÒ À Ë Ë Ï Ï Ð Ð Ñ ÅÑ Þ Þ ÁÅ Á Ê Ê È ÍÈ ÀÍ ÌÀ Ì *Åñòü äîïîëíèòåëüíûå óñëîâèÿ
Ñòèëüíûå ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè, îêðàñêà “Loreal” Íàðàùèâàíèå íàòóðàëüíûõ âîëîñ “Cinderella” (íà êàïñóëàõ) Øåëêîâûå ðåñíèöû Êîñìåòîëîã Ìàíèêþð, ïåäèêþð, íàðàùèâàíèå ãåëåì/àêðèëîì Ñàõàðíàÿ äåïèëÿöèÿ Áèêèíè äèçàéí Ìàññàæ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè (ëèöî è òåëî) Äíåâíîé è âå÷åðíèé ìàêèÿæ Îòáåëèâàíèå çóáîâ (Sonic Teeth Whitening) Ïðîãðàììà ïîõóäåíèÿ
www.russianireland.com
No 27 (249) 9 èþëÿ 2008
“Íàøà Ãàçåòà”
ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ËÈÒÂÀ, ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ ËÀÒÂÈß, è åãî ÷àñòè Ïðîäàæà,óñòàíîâêà ïî âñåé Èðëàíäèè Ìîæåì ñìîíòèðîâàòü è óñòàíîâèòü îáîðóäîâàíèå êëèåíòà
Ðóññêèå, ðóìûíñêèå, àíãëèéñêèå è äð. êàíàëû. 087 9252479 ðàáîòàåì áåç âûõîäíûõ
23
ÝÑÒÎÍÈß
ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ, ÅÂÐÎÏÅ ÒÅË.:086 8276677 086 0516912
ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ
Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Óñòàíàâëèâàåì ïî âñåé Èðëàíäèè
Äî 45 ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ êàíàëîâ Îäèí ëèòîâñêèé, ïîëüñêèå, ìîëäàâñêèå, ðóìûíñêèå, àíãëèéñêèå è äð. Øèðîêèé âûáîð îáîðóäîâàíèÿ, ãèáêèå öåíû, ãàðàíòèÿ äî 2 ëåò. Òàêæå ìîæåì óñòàíîâèòü è íàëàäèòü âàø êîìïëåêò. Äîáàâëÿåì ðóññêèå êàíàëû ê ïàêåòó è äðóãèì ïàêåòàì.
VIASAT
Òåë.: 085 1445046, 086 8249709, Ñàøà E-mail: satelitiums@mail.ru Ðàáîòàåì áåç âûõîäíûõ, 800 - 2300.
Øèðî÷àéøèé âûáîð è ñàìûå íèçêèå öåíû
Áûñòðàÿ äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà
Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó ìàñòåðîâ ïî óñòàíîâêå è îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé Àäðåñ íàøåãî ìàãàçèíà: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, Dublin 6W Çâîíèòå íàì: 086 843 0588, 014924011 Ìàñòåð â West Cork: 0860643010, Îëåã
Ðåìîíò è ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà “BOSH” Ðåìîíò ãåíåðàòîðîâ è ñòàðòåðîâ Ðåìîíò õîäîâîé ÷àñòè è äâèãàòåëåé Ðåìîíò ÀÊÏÏ è ÌÊÏÏ Óñòàíîâêà ñèãíàëèçàöèé Òîíèðîâàíèå ñòåêîë Ðåãóëèðîâêà ôàð Óñòàíîâêà “Xenon Lights” Äëÿ îðãàíèçàöèé è òàêñè ñêèäêà 10%
Ïîñåòèòå íàø èíòåðíåò-ìàãàçèí www.satworld.ie
Ñ 1 ÌÀß ÏÎ 4 ÑÅÍÒßÁÐß
ìì57
Çà 280 åâðî â íåäåëþ Âû ïîëó÷èòå ðåêëàìó â ÷åòûðåõ íàøèõ èçäàíèÿõ íà ðóññêîì, ëàòûøñêîì è ëèòîâñêîì ÿçûêàõ. Ðàçìåð ðåêëàìû 125ììÕ75ìì èëè 60ììÕ155ìì. Òàêæå Âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ è äðóãèìè âûãîäíûìè ïðåäëîæåíèÿìè î ñêèäêàõ íà ðàçìåùåíèå ðåêëàìû. Èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: 01 8740004
125ìì
“Íàøà Ãàçåòà”
24
ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ â ñòðàíû Áàëòèè, Âîñòî÷íóþ Åâðîïó è Ðîññèþ
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÍÀ ÈÞËÜ
ÄÓÁËÈÍ ÄÓÁËÈÍ ÄÓÁËÈÍ ÄÓÁËÈÍ ÄÓÁËÈÍ ÄÓÁËÈÍ -
ÌÎÑÊÂÀ - îò 175 åâðî ÊÈÅÂ - îò 260 åâðî ÎÄÅÑÑÀ - îò 280 åâðî ÁÓÕÀÐÅÑÒ - îò 205 åâðî ÊÈØÈÍÅÂ - îò 525 åâðî ÑÀÍÊÒ ÏÅÒÅÐÁÓÐÃ - îò 219 åâðî
Âèçîâàÿ ïîääåðæêà â Ðîññèþ äëÿ ãðàæäàí ÅÑ
ÑÎËÍÅ×ÍÛÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ Â ÈÞËÅ 7 íî÷åé, âûëåò èç Äóáëèíà
ÒÓÐÖÈß Antalia
î 299 åâð
ÃÐÅÖÈß 69 åâðî Santorini 3 ÏÎÐÒÓÃÀËÈß ðî Aigrave 99 åâ
ÁÎËÃÀÐÈß
Golden Sands åâðî 439
ÌÀËÜÎÐÊÀ âðî Alcudia 459 å ÈÑÏÀÍÈß
î Salou 499 åâð 3 ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß
Îáñëóæèâàíèå íà ðóññêîì ÿçûêå. Ñïðàøèâàéòå Òàòüÿíó.
76 Talbot Street , Dublin 1 Tel.: 01-8772519, 01-8772577 Fax: 01-8365745 E-mai: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie Ïí.- ïò. 9.00 - 18.00,ñá. 10.00-16.00
www.russianireland.com
No 27 (249) 9 èþëÿ 2008