ÏÅÐÂÀß ËÈÒÎÂÑÊÀß ÊËÈÍÈÊÀ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ ---------------------------www.macaitiene.com
ISSN 1649-2080
IRISH BALTIC HEALTH BRIDGE ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ - óñëóãè âðà÷åé îáùåé ïðàêòèêè è ñïåöèàëèñòîâ:
ãèíåêîëîãà, ýíäîêðèíîëîãà, ñïåöèàëèñòîâ êàðäèîëîãè÷åñêîé è ãèíåêîëîãè÷åñêîé ýíäîêðèíîëîãèè, ïåäèàòðà.
Íàáëþäåíèå áåðåìåííîñòè. Óëüòðàçâóêîâîå èññëåäîâàíèå. Ðàáîòàåò äíåâíîé ñòàöèîíàð. 565 North Circular Road, Dublin 1 ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÓÆÅ ÑÅÉ×ÀÑ!
JULY 2008 (week 30) No29 (251) 23 èþëÿ 2008 Price
2.00 (
Âûõîäèò åæåíåäåëüíî
1.50)
Òåë.: 085 103 4526
Ñåãîäíÿ â íîìåðå:
Èììèãðàíòîâ ñòàíîâèòñÿ ìåíüøå?
Èðëàíäñêèå ó÷ðåæäåíèÿ ôèêñèðóþò çíà÷èòåëüíûé ñïàä ïðèåçæàþùèõ íà çàðàáîòêè 4 ñòð.
Ðåñòîðàòîðû íå õîòÿò ïëàòèòü ðàáîòíèêàì
Âëàäåëüöû ðåñòîðàíîâ óòâåðæäàþò, ÷òî îáàíêðîòÿòñÿ, åñëè áóäóò ïëàòèòü ñîòðóäíèêàì îòïóñêíûå è äâîéíóþ ñòàâêó ïî âîñêðåñåíüÿì. 5 ñòð.
Âñÿ ïðàâäà îá èðëàíäñêèõ àäâîêàòàõ
Ñïåöèàëèñò ïî ìåæäóíàðîäíîìó ïðàâó è ïåðåâîä÷èê Òàòüÿíà Êîâàëåíêî î ñâîåì îïûòå îáùåíèÿ ñ èðëàíäñêèìè “ïðàâîçàùèòíèêàìè”
Ðóññêàÿ äåâèöà ïåðåïèëà ìàòåðîãî “Ðîëëèíãà”
6 ñòð.
Ãèòàðèñò “Ðîëëèíã Ñòîóíç”, çàãóëÿâøèé ñ ðóññêîé îôèöèàíòêîé, ñëåã â ðåàáèëèòàöèîííóþ êëèíèêó
ÊÓÄÀ ÎÁÐÀÙÀÒÜÑß, ÅÑËÈ Ñ ÐÅÁÅÍÊÎÌ ÏÐÎÈÇÎØËÎ ×Ï? , 9 ñòð. 7 È ÑÊÎËÜÊÎ ÝÒÎ ÑÒÎÈÒ?
ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÎÁÍÎÂËÅÍÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ 296a North Circular Road, Dublin 7 Â ÑÀÌÎÌ ÖÅÍÒÐÅ ÄÓÁËÈÍÀ 5 Mary Street, Dublin 1 New Row, Naas, Co.Kildare Ìû æäåì âàñ åæåäíåâíî ñ
30
10
00
äî 21
Ïóòåøåñòâóåì ïî Èðëàíäèè
7 ñòð.
Çàìîê Òóëëèíàëëè: ñàìûé áîëüøîé èç îáèòàåìûõ çàìêîâ Èðëàíäèè
11 ñòð.
ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ Ñïðàøèâàéòå â ìàãàçèíàõ Îïòîâûå ïðîäàæè 01 8740004
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
2
Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â Èðëàíäèè è Âåëèêîáðèòàíèè
Address Ireland: “Russian House”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404
Address UK: PravdaMediaLtd., 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848
No 29 (251) 23 èþëÿ 2008
«ÍÀØÀ ÃÀÇÅÒÀ» è ÍÎ×ÍÎÉ ÊËÓÁ “ZAVEDENIE” ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞÒ ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÏÐÎÅÊÒ 2008 ÃÎÄÀ
“Çâåçäà òóñîâêè”
Ãëàâíûé ïðèç – ïóòåâêà íà äâîèõ íà Êàíàðñêèå îñòðîâà, âêëþ÷àÿ àâèàáèëåòû è ïðîæèâàíèå â 4-çâåçäî÷íîé ãîñòèíèöå ó ìîðÿ (çàâòðàêè âêëþ÷åíû)!
ÈÞËÜ *
www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà.Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ.Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. ÐÅÄÀÊÒÎÐ/EDITOR: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà E-mail:editor@russianireland.com ÐÅÊËÀÌÀ/ADVERTISING: Ñàíäðà Çèí÷åíêî
E-mail: sales@russianireland.com E-mail: advertising@russianireland.com
9
ÂÅÐÑÒÊÀ, ÄÈÇÀÉÍ/ DESIGN&PRE-PRODUCTION: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ/SECRETARY: Ñàíäðà Áîíäàðåâñêà E-mail:classifieds@russianireland.com
10 *
*
ÊÎÐÐÅÊÒÎÐ/PROOF READER: Äèíà Òðîôèìîâà
«Çâåçäà ìåñÿöà» ïîëó÷àåò
ÎÏÒÎÂÛÅ ÏÐÎÄÀÆÈ/SALES: Ðèòà Îðëîâè÷åíå E-mail: rita@russianireland.com
ÈÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ/PUBLISHER: Rusinfo Productions Ltd
ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ×ËÅÍÑÒÂÎ Â ÍÎ×ÍÎÌ ÊËÓÁÅ.
Âñå «Çâåçäû ìåñÿöà» ñòàíóò ó÷àñòíèöàìè åùå îäíîãî ïðîåêòà - èõ ôîòî ïîïàäóò â êàëåíäàðü íà 2009 ãîä!
Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation 5 000 ýêçåìïëÿðîâ/copies
ISSN 1649-2080 Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 22.07.2008
ÏÎÃÎÄÀ íà íåäåëþ 23.07 - 29.07
Dublin
+16 +18 +10 +11 Wexford +13 +16 +9 +10 Cork +14 +17 +10 +11 Donegal +14 +16 +10 +11 Galway +15 +17 +10 +11 Limerick +15 +16 +9 +10 London Belfast
+23 +25 +10 +11 +14 +16 +9 +10
Ïëþñ äâà äîïîëíèòåëüíûõ ïðèçà çà âòîðîå è òðåòüå ìåñòî!
Âñå ôîòî - Äèìà ËÅÐÊÎ
11
12
Êàæäûé ìåñÿö êëóá “ZAVEDENIE” ïðèãëàøàåò íà øîó «Çâåçäà òóñîâêè», ãäå âûáèðàåòñÿ «Çâåçäà ìåñÿöà».
Ñòàíüòå çâåçäîé íî÷íûõ òóñîâîê! Ïðèñûëàéòå âàøè ôîòî (òîëüêî â ýëåêòðîííîì âèäå) íà àäðåñ ðåäàêöèè editor@russianireland.com ñ ïîìåòêîé party star. Íå çàáóäüòå íàïèñàòü íîìåð âàøåãî òåëåôîíà. Óñëîâèå: ôîòîãðàôèè äîëæíû áûòü òîëüêî ñ âå÷åðèíîê èëè äèñêîòåê! Ãîëîñóéòå çà îäíó èç 4-õ ïðåòåíäåíòîê (íà ôîòî ââåðõó)! Øëèòå ñâîè SMS-ñîîáùåíèÿ íà êîðîòêèé íîìåð 57051 (â Èðëàíäèè), 89166 (â Âåëèêîáðèòàíèè), óêàçàâ íàçâàíèå êîíêóðñà è íîìåð êîíêóðñàíòêè: íàïðèìåð, Party Star 3. Îôèöèàëüíûé ôîòîãðàô êîíêóðñà Èðèíà ÂÀÑÈËÅÂÈ×À (òîëüêî ôîòîñåññèè äëÿ êàëåíäàðÿ)
No 29 (251) 23 èþëÿ 2008
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
3
4 “Íàøà Ãàçåòà” ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ
ÂÑÅ Â ØÎÊÎËÀÄÅ
Íà ýòèõ âûõîäíûõ ëþáèòåëè øîêîëàäà, ïðîæèâàþùèå â Äóáëèíå èëè åãî îêðåñòíîñòÿõ, ñìîãóò áóêâàëüíî ïîâåñåëèòüñÿ âñëàñòü. Â ñòîëèöå ïðîéäåò ôåñòèâàëü, ïîñâÿùåííûé ýòîìó áåñïîäîáíîìó ïðîäóêòó.
åñòèâàëü øîêîëàäà Ô ïðîéäåò â Òåìïë áàðå ñ ïÿòíèöû ïî âîñêðåñåíüå. ïðîãðàììó âêëþ÷åíû âûñòàâêè, ëåêöèè, âûñòóïëåíèÿ ìóçûêàíòîâ, ðàñïðîäàæè è êîíå÷íî æå äåãóñòàöèè, äåãóñòàöèè è åùå ðàç äåãóñòàöèè! Ïðè÷åì âõîä íà âñå ìåðîïðèÿòèÿ àáñîëþòíî áåñïëàòíûé.  ïÿòíèöó ñîñòîèòñÿ ðÿä îáó÷àþùèõ ñåìèíàðîâ, ïîñâÿùåííûõ áîëåå ãëóáîêîìó ïîíèìàíèþ ñóòè øîêîëàäà. Ó÷àñòíèêàì ðàññêàæóò, êàêèå åñòü âèäû ýòîãî ñëàäêîãî ïðîäóêòà è êàê ïðàâèëüíî îòëè÷àòü îäèí îò äðóãîãî íå òîëüêî íà âêóñ, íî è íà çàïàõ.Êîíå÷íî æå áóäåò ïîëíî âîçìîæíîñòåé ïîïðàêòèêîâàòüñÿ â ýòîì èñêóññòâå. Ãëàâíûå ñîáûòèÿ ôåñòèâàëÿ ïðîéäóò â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå.Òðàäèöèîííûé ïðîäóêòîâûé ðûíîê íà Meeting House Square ïðåâðàòèòñÿ â âûñòàâêó øîêîëàäíûõ èçäåëèé èç Èðëàíäèè è äðóãèõ ñòðàí ìèðà. Ó÷àñòâîâàòü áóäóò 12 êðóïíåéøèõ ïðîèçâîäèòåëåé øîêîëàäà â Èðëàíäèè. Âûñòàâêà ïðîéäåò ñ 10 óòðà äî 16:30, à ñ 12 äî ÷àñó ïóáëèêó áóäåò ðàçâëåêàòü êàðèáñêèìè è àôðèêàíñêèìè ðèòìàìè àíñàìáëü Cachimbo.Íàäî ëè ãîâîðèòü, ÷òî èñïîëíèòåëè ñïåöèàëüíî ïîäîáðàíû ïîä öâåò øîêîëàäà? Òà æå ñàìàÿ, òîëüêî åùå áîëüøàÿ ïî ìàñøòàáàì, øîêîëàäíàÿ ôèåñòà ïîâòîðèòñÿ â âîñêðåñåíüå.  ýòîò äåíü â Òåìïë áàðå ïðîéäåò åùå è âûñòàâêà æèâîïèñè, ôîòîãðàôèè, áèæóòåðèè è îäåæäû, êîòîðûå áûëè òàê ñêàçàòü íàâåÿíû øîêîëàäîì. À êîëëåêöèîíåðøà Ëîëà Î’Êîíåëë /Lola O’Conaill ïðåäñòàâèò ñâîþ îáøèðíóþ êîëëåêöèþ ôîðìî÷åê äëÿ èçãîòîâëåíèÿ øîêîëàäíûõ èçäåëèé - ñ 20-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà äî íàøèõ äíåé. Âñå ìåðîïðèÿòèÿ áåñïëàòíû, íî íà íåêîòîðûå íåîáõîäèìî çàïèñàòüñÿ çàðàíåå. Ïîëíóþ ïðîãðàììó ìîæíî íàéòè ïî àäðåñó http://www.templebar.ie/home_na v_2_t_15.html. À çàïèñàòüñÿ íà ñåìèíàðû ìîæíî ïî òåëåôîíó 01 888 3610
www.russianireland.com
No 29 (251) 23 èþëÿ 2008
LIDL ÇÀÌÀÕÍÓËÑß ÍÀ ÃÐÀÔÒÎÍ-ÑÒÐÈÒ
ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÄÈÑÊÀÓÍÒÅÐ ÑÎÁÈÐÀÅÒÑß ÎÒÊÐÛÒÜ
ÍÎÂÛÉ ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒ Â ÄÂÓÕ ØÀÃÀÕ ÎÒ ÑÀÌÎÉ ÄÎÐÎÃÎÉ ÓËÈÖÛ ÄÓÁËÈÍÀ
“Íàøà Ãàçåòà” óæå ïèñàëà î òîì, ÷òî îò ýêîíîìè÷åñêîãî ñïàäà â Èðëàíäèè âûèãðûâàþò ãëàâíûì îáðàçîì “äèñêàóíòåðû” - ìàãàçèíû äåøåâîé îäåæäû è ïðîäóêòîâ. Ïîêà áîëüøèíñòâî òîðãîâöåâ ñ÷èòàþò óáûòêè, íåìåöêèå ñóïåðìàðêåòû Aldi è Lidl ðàçâåðíóëè â Èðëàíäèè ñàìûé íàñòîÿùèé áëèöêðèã. Âñå áîëüøå è áîëüøå ïîêóïàòåëåé ñîáëàçíÿþòñÿ èõ äåøåâèçíîé, è íåìöû îòêðûâàþò íîâûå îòäåëåíèÿ ïî âñåé ñòðàíå. Íî íà ïðîøëîé íåäåëå Lidl ïîñÿãíóë íà ñâÿòîå! Ðóêîâîäñòâî íåìåöêîé êîìïàíèè âñåðüåç ñîáèðàåòñÿ îòêðûòü íîâûé ñóïåðìàðêåò â äâóõ øàãàõ îò Ãðàôòîí-ñòðèò. Òåïåðü Lidl è íåêèé íåíàçâàííûé çàðóáåæíûé áàíê áîðþòñÿ çà ïîìåùåíèå íà óëèöå College Green â Äóáëèíå (íàïðîòèâ Òðèíèòè), êîòîðîå ïðèíàäëåæàëî ìàãàçèíó ìåáåëè Habitat.Ìàãàçèí íåäàâíî îáàíêðîòèëñÿ. Åãî îñâîáîäèâøååñÿ ïîìåùåíèå, àðåíäà êîòîðîãî ñòîèò îêîëî 1,3 ìëí.åâðî â ãîä, ïîêà íå íàøëî ñåáå íîâîãî ïîêóïàòåëÿ.
Òðèíèòè-êîëëåäæ, ãëàâíîå çäàíèå Bank of Ireland è Ãðàôòîí-ñòðèò âîò ëèøü íåêîòîðûå ñîñåäè áûâøåãî äîìà ìåáåëè Habitat
Îáúÿâëåíèå Lidl î âîçìîæíîì îòêðûòèè ñóïåðìàðêåòà íà Ãðàôòîí-ñòðèò ìãíîâåííî âûçâàëî êðèòèêó.Îðãàíèçàöèÿ An Taisce, êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ ñîõðàíåíèåì èðëàíäñêîãî êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ, çàÿâèëà, ÷òî èìèäæ Ãðàôòîí-ñòðèò òàêîâ, ÷òî îí íå âûäåðæèò ïîÿâëåíèÿ íà íåé äåøåâûõ ñóïåðìàðêåòîâ. “Îáùèé òîí ðàéîíà óëèöû Ãðàôòîí-ñòðèò íóæíî ïîäíèìàòü çà ñ÷åò òàê íàçûâàåìûõ ìàãàçèíîâ “âûñîêîãî êëàññà”, çàÿâèë ïðåäñòàâèòåëü îðãàíèçàöèè. Îäíàêî àññîöèàöèè áèçíåñìåíîâ è ïîòðåáèòåëåé ïîääåðæèâàþò Lidl. Ïîòðåáèòåëüñêèé âûáîð íå äîëæåí îãðàíè÷èâàòüñÿ èç-çà òîãî, ÷òî ïîëèòèêè õîòÿò ïîäíÿòü èìèäæ òîé èëè èíîé óëèöû ãîðîäà, óòâåðæäàþò îíè. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ Íàöèîíàëüíîãî àãåíòñòâà ïîòðåáèòåëåé (National Consumer Agency), êîðçèíà èç 28 íåîáõîäèìûõ ïðîäóêòîâ â Lidl ñòîèò íà 50 ïðîöåíòîâ äåøåâëå, ÷åì â Tesco èëè Dunnes Stores.Òî æå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî â ïîñëåäíèå ìåñÿöû 25 ïðîöåíòîâ ïîòðåáèòåëåé ïðîìåíÿëè ñâîè ëþáèìûå ñóïåðìàðêåòû íà íåìåöêèõ äèñêàóíòåðîâ. 61 ïðîöåíò èç “ïåðåáåæ÷èêîâ” òåïåðü çàêóïàåòñÿ â Lidl, à 54 ïðîöåíòà - â Aldi.
ÈÌÌÈÃÐÀÍÒÎÂ ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß ÌÅÍÜØÅ? ÏÎ ÏÎÑËÅÄÍÈÌ ÄÀÍÍÛÌ ÈÌÌÈÃÐÀÍÒÀÌ
ÈÇ ÍÎÂÛÕ ÑÒÐÀÍ ÅÑ ÂÛÄÀÍÎ ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ ÌÅÍÜØÅ PPS-ÍÎÌÅÐÎÂ, ×ÅÌ Â ÏÐÎØËÎÌ ÃÎÄÓ
èñëî ãðàæäàí íîâûõ × ñòðàí ÅÑ, êîòîðûå ïîëó÷èëè PPS-íîìåðà â Èðëàíäèè, óïàëî íà 40 ïðîöåíòîâ ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì ãîäîì. Äàííûå Äåïàðòàìåíòà ïî äåëàì îáùåñòâà è ñåìüè ïîêàçûâàþò, ÷òî âñåãî ëèøü ÷óòü áîëåå 40 òûñÿ÷ âûõîäöåâ èç 12 íîâûõ ñòðàí ÅÑ ïîëó÷èëè PPSíîìåðà â ïåðâûå øåñòü ìåñÿöåâ ýòîãî ãîäà. Çà òîò æå ïåðèîä ïðîøëîãî ãîäà íîìåðà ñîöñòðàõîâàíèÿ âûäàëè 66 500 èììèãðàíòàì.
×èñëî ïîëÿêîâ è ëèòîâöåâ, ïîëó÷èâøèõ PPS-íîìåðà â ýòîì ãîäó, ñîêðàòèëîñü íà 40 ïðîö., à ðóìûí - íà 58 ïðîö. Ýêñïåðòû îáúÿñíÿþò ñïàä èììèãðàöèè, âî-ïåðâûõ, ñïàäîì èðëàíäñêîé ýêîíîìèêè, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî ðàáîòó â òðàäèöèîííûõ äëÿ ãàñòàðáàéòåðîâ ñôåðàõ, òàêèõ êàê ñòðîèòåëüñòâî è îáñëóæèâàíèå, íàéòè óæå íå òàê ïðîñòî. Âî-âòîðûõ, èãðàåò ñâîþ ðîëü ýêîíîìè÷åñêèé ðîñò â Âîñòî÷íîé Åâðîïå - çàðïëàòû â Ïîëüøå è
Ëèòâå âñå-òàêè óâåëè÷èâàþòñÿ. Íåèçâåñòíî ñêîëüêî ÷åëîâåê, ïîëó÷èâøèõ PPS-íîìåðà ðàíåå, ïîêèíóëè Èðëàíäèþ.Òàêóþ ñòàòèñòèêó Äåïàðòàìåíò íå âåäåò.  ýòè öèôðû òàêæå íå âêëþ÷åíû ëþäè, êîòîðûå ïðèåçæàþò â Èðëàíäèþ íà ëåòî è ðàáîòàþò çäåñü ïî óæå èìåþùèìñÿ ó íèõ PPS-íîìåðàì. òî êàñàåòñÿ âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííîé ðàáî÷åé ñèëû èç-çà ïðåäåëîâ ÅÑ, òî åå ïðèòîê â Èðëàíäèþ íàîáîðîò âûðîñ çà ïîñëåäíèå øåñòü ìåñÿöåâ. Òàê, ñ ÿíâàðÿ ïî èþëü Äåïàðòàìåíò òðóäà âûäàë îêîëî 4 900 íîâûõ ðàáî÷èõ ðàçðåøåíèé - ýòî íà 600 áîëüøå, ÷åì â òîò æå ïå-
×
ðèîä 2007 ãîäà. Êàê èçâåñòíî, “ïåðìèòû” âûäàþòñÿ ïðåäñòàâèòåëåì òåõ ïðîôåññèé, êîòîðûõ â Èðëàíäèè íå õâàòàåò, è êàê ïðàâèëî, ýòî íå îòíîñèòñÿ ê ðàçíîðàáî÷èì, íÿíÿì è îáñëóæèâàþùåìó ïåðñîíàëó. Áîëüøå âñåãî “ïåðìèòîâ” äîñòàëîñü â ïîñëåäíèå øåñòü ìåñÿöåâ èíäóñàì (1 383), ôèëèïïèíöàì (605), ãðàæäàíàì ÑØÀ (415), Þæíîé Àôðèêè (253) è Ìàëàéçèè (233). “Çåëåíûå êàðòû”, êîòîðûå âûäàþòñÿ âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûì ïðîôåññèîíàëàì, çàðàáàòûâàþùèì áîëåå 60 òûñÿ÷ åâðî â ãîä, ïîëó÷èëè âñåãî 173 ÷åëîâåêà (çà ïåðâûå øåñòü ìåñÿöåâ ïðîøëîãî ãîäà - 324).
Ñòðàíèöó ïîäãîòîâèë Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ, ôîòî àâòîðà
www.russianireland.com
No 29 (251) 23 èþëÿ 2008
ÐÅÑÒÎÐÀÒÎÐÛ ÍÅ ÕÎÒßÒ ÏËÀÒÈÒÜ ÐÀÁÎÒÍÈÊÀÌ
ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ
Íàöèîíàëüíîå àãåíòñòâî ïî çàùèòå ïðàâ ðàáî÷èõ (National Employment Rights Agency) íà÷àëî êàìïàíèþ ïî ïðîâåðêå ðåñòîðàíîâ. Òðóäîâûå èíñïåêòîðà íàâåùàþò çàâåäåíèÿ îáùåïèòà âî âñåõ îáëàñòÿõ Èðëàíäèè è ñëåäÿò çà òåì, ÷òîáû îôèöèàíòàì, ïîâàðàì è ïîñóäîìîéùèêàì ïëàòèëè ïî çàêîíó. Âëàäåëüöû ðåñòîðàíîâ â îò÷àÿíèè. Åñëè ðàáîòíèêàì ïðèäåòñÿ ïëàòèòü ïî ïîëíîé, ìû îáàíêðîòèìñÿ, çàÿâëÿþò îíè.
Ð
åñòîðàòîðû ïî âñåé Èðëàíäèè îòìåòèëè ñíèæåíèå ÷èñëà êëèåíòîâ.Áåçðàáîòèöà è âûïëàòû ïî æèëèùíûì êðåäèòàì ðàñòóò, à ýòî çíà÷èò, ÷òî ïîéòè â ðåñòîðàí ïîçâîëèòü ñåáå ìîæåò äàëåêî íå êàæäûé.Åñòåñòâåííî, âëàäåëüöû ðåñòîðàíîâ ïûòàþòñÿ ñýêî-
íîìèòü çà ñ÷åò ñâîèõ ñîáñòâåííûõ ðàáîòíèêîâ, íî ýòó ëàçåéêó â ïîñëåäíèå ìåñÿöû àêòèâíî ïðèêðûâàåò Íàöèîíàëüíîå àãåíòñòâî ïî çàùèòå ïðàâ ðàáîòíèêîâ. Àãåíòñòâî çàñûëàåò ñâîèõ èíñïåêòîðîâ äàæå â ñàìûå óäàëåííûå îò áîëüøèõ ãîðîäîâ ðåñòîðàíû è ïîñòîÿííî âûÿâëÿåò íàðóøåíèÿ çàêîíîäàòåëüñòâà. Îäíî èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ - îïëàòà òðóäà çà ðàáîòó ïî âîñêðåñåíüÿì. Âîò óæå áåç ìàëîãî äåñÿòü ëåò â Èðëàíäèè äåéñòâóåò çàêîí, îáÿçûâàþùèé ðåñòîðàòîðîâ ïëàòèòü äâîéíóþ ñòàâêó ñâîèì ðàáîòíèêàì. Îäíàêî ìàëî êòî èç ðàáîòîòäàòåëåé ñîáëþäàåò ýòî ïðàâèëî, èëè äàæå çíàåò î íåì. Ìíîãèå ñ÷èòàþò ýòîò çàêîí íåñïðàâåäëèâûì. “Ýòî íåñïðàâåäëèâî ïî îòíîøåíèþ ê íàì”, ñêàçàë Äæîí Áàññåò, âëàäåëåö Basset’s Restaurant â Inistiogue, Co Kilkenny. “ ïðî-
øëîå âîñêðåñåíüå êëèåíòîâ áûëî ìàëî, è ÿ çàðàáîòàë òîëüêî 500 åâðî. Åñëè áû ìíå ïðèøëîñü ïëàòèòü äâîéíóþ ñòàâêó ìîèì îôèöèàíòêàì, ïîâàðó è ïîñóäîìîéêå, ÿ ïîíåñ áû áîëüøèå óáûòêè â ýòîò äåíü. Ìû â îñíîâíîì íàáèðàåì ìîëîäåæü ïî 18-19 ëåò.Îíè òîëüêî ðàäû ïîäðàáàòûâàòü íà êàíèêóëàõ çà 10 åâðî â ÷àñ, ïëþñ ÷àåâûå”. Âîñêðåñåíüå - îäèí èç ñàìûõ ïðèáûëüíûõ äíåé íåäåëè äëÿ èðëàíäñêèõ ðåñòîðàòîðîâ. Íî íåêîòîðûå èç íèõ óòâåðæäàþò, ÷òî áóäóò âûíóæäåíû çàêðûòü ñâîè çàâåäåíèÿ â ýòîò äåíü, åñëè ðàáîòíèêàì ïðèäåòñÿ ïëàòèòü âäâîå áîëüøå. Äðóãèå ðåñòîðàòîðû ñåðüåçíî îïàñàþòñÿ áàíêðîòñòâà, åñëè èì
ïðèäåòñÿ îòäàòü ðàáîòíèêàì âñå çàäîëæåííîñòè, âêëþ÷àÿ íåîïëà÷åííûå îòïóñêà è ïð. “ß ñëûøàë, ÷òî èíñïåêòîðà çàñòàâëÿþò ðàáîòîäàòåëåé ïëàòèòü ñâîèì ðàáîòíèêàì çà âñå âîñêðåñåíüÿ, ÷òî òå ó íèõ îòðàáîòàëè.Ìíå áû ýòî ñòîèëî íèêàê íå ìåíüøå 15 òûñÿ÷ åâðî, à ìîæåò è âñå 25 òûñÿ÷”, ñêàçàë Äåííèñ Ðàää, âëàäåëåö ðåñòîðàíà Circle of Friends â Êèëêåííè. “ß ñåðüåçíî ïîäóìûâàþ î òîì, ÷òîáû çàêðûòü ñâîå äåëî”. Òåì íå ìåíåå Íàöèîíàëüíîå àãåíòñòâî ïà çàùèòå ïðàâ ðàáî÷èõ, à òàêæå èðëàíäñêèå ïðîôñîþçû íàìåðåíû äîáèòüñÿ èñïîëíåíèÿ çàêîíà.
“Íàøà Ãàçåòà”
5
“ÑÎÖÈÀËÜÙÈÊΔ ÏÅÐÅÏÐÎÂÅÐßÒ
“Ñèäÿùèå íà ñîöèàëå” áåçðàáîòíûå áîëüøå íå áóäóò ïîëó÷àòü ïîñîáèÿ ïðÿìûìè ïåðå÷èñëåíèÿìè íà ñâîé áàíêîâñêèé ñ÷åò. Èì ïðèäåòñÿ ëè÷íî çàáèðàòü áþäæåòíûå äåíüãè â ñâîåì ïî÷òîâîì îòäåëåíèè. Òàêèì îáðàçîì ïðàâèòåëüñòâî íàäååòñÿ âûÿâèòü ìîøåííèêîâ, êîòîðûå óæå äàâíî óåõàëè èç Èðëàíäèè, íî ïðîäîëæàþò “äîèòü” áþäæåò.
Irish Independent
À
âàì ïðèõîäèëîñü ñòàëêèâàòüñÿ ñ íåñïðàâåäëèâîñòüþ íà ðàáî÷åì ìåñòå? Îñòàâëÿéòå ñâîè îòçûâû íà íàøåì ñàéòå (www.russianireland.com) èëè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó reporter@russianireland.com
ÍÀ ØÏÈËÅ ÏÎÌÅÍßËÈ ËÀÌÏÎ×ÊÈ à âûõîäíûõ íà äóáëèíñêîé Î’Êîííåë ñòðèò âîçâåëè îãðîìíûé 120ìåòðîâûé êðàí. Ñ åãî ïîìîùüþ ðàáî÷èå ïîäíÿëèñü ê âåðøèíå Øïèëÿ è çàìåíèëè âûøåäøèå èç ñòðîÿ ëàìïû, à òàêæå íà÷èñòèëè äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü äî áëåñêà. Îôèöèàëüíîå íàçâàíèå îäíîé èç ãëàâíûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé èðëàíäñêîé ñòîëèöû - Ìîíóìåíò ñâåòà (Monument of Light). Îäíàêî âîò óæå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ Øïèëü íå ñâåòèëñÿ â íî÷íîì íåáå Äóáëèíà, êàê ðàíüøå. Ëàìïû, ðàñïîëîæåííûå íà ñàìîé âåðøèíå ãèãàíòñêîé ñòàòóè, âûøëè èç ñòðîÿ è íóæäàëèñü â çàìåíå.Äà è â äíåâíîå âðåìÿ óæå ïîðÿäêîì çàïûëèâøàÿñÿ êîíñòðóêöèÿ íå âûãëÿäåëà îñîáî ëó÷åçàðíîé. Âñå èçìåíèëîñü íà ïðîøëûõ âûõîäíûõ. Ãîðîäñêèå âëàñòè âîçâåëè â ñàìîì ñåðäöå ñòîëèöû îãðîìíûé 120-ìåòðîâûé êðàí, ÷òîáû ïîìåíÿòü ëàìïû, à çàîäíî è ïîìûòü ñòàòóþ, íà êîòîðóþ êàæäûé äåíü íàöåëèâàþòñÿ îáúåêòèâû òûñÿ÷ ôîòîêàìåð.Âñÿ îïåðàöèÿ çàíÿëà äâà äíÿ è îáîøëàñü ãîðîäñêîé êàçíå â 100 òûñÿ÷ åâðî.
Í
èíîâíèêè Äåïàðòàìåíòà ïî äåëàì îáùåñòâà è ñåìüè óæå äàâíî ïîäîçðåâàþò, ÷òî ìíîãèå “áåçðàáîòíûå”, ïîëó÷àþùèå ïîñîáèÿ â Èðëàíäèè, íà ñàìîì äåëå óæå íå æèâóò â ýòîé ñòðàíå. Îñîáåííî ÷àñòî ýòèì ãðåøàò ñòðîèòåëè êàê èðëàíäöû, òàê è íåèðëàíäöû ïî íàöèîíàëüíîñòè - êîòîðûå ïîòåðÿëè ðàáîòó â Èðëàíäèè, îôîðìèëè çàÿâêó íà ïîñîáèÿ, à çàòåì ïðåñïîêîéíî óåõàëè èç ñòðàíû â äðóãîå ìåñòî, ãäå åñòü ðàáîòà. Ñîîáùèòü îá ýòîì â èðëàíäñêèé Äåïàðòàìåíò îíè, êîíå÷íî æå, “çàáûëè”.  äàííûé ìîìåíò, ÷òîáû ïðîäîëæàòü ïîëó÷àòü ïîñîáèÿ ïî áåçðàáîòèöå, äîñòàòî÷íî ëèøü îäèí ðàç â ìåñÿö îòìåòèòüñÿ â ìåñòíîì îòäåëåíèè Äåïàðòàìåíòà. À áþäæåòíûå äåíüãè àâòîìàòè÷åñêè ïåðå÷èñëÿþòñÿ íà áàíêîâñêèé ñ÷åò áåçðàáîòíîãî êàæäóþ íåäåëþ. Òåïåðü æå çà êàæäûì ïëàòåæåì íóæíî áóäåò ëè÷íî ïðèõîäèòü â ñâîå ïî÷òîâîå îòäåëåíèå. Åñëè â òå÷åíèå íåäåëè áåçðàáîòíûé íå çàáèðàåò ñâîè äåíüãè, îíè òóò æå âîçâðàùàþòñÿ îáðàòíî â áþäæåò, è ïîëó÷èòü èõ ìîæíî áóäåò òîëüêî ïîñëå óñïåøíîé àïïåëÿöèè â Äåïàðòàìåíòå. Äåïàðòàìåíò òàêæå ñîáèðàåòñÿ óñòðîèòü ïðîâåðêó âñåì “ñîöèàëüùèêàì” íàâåùàÿ èõ ïî ìåñòó æèòåëüñòâà, ÷òîáû óäîñòîâåðèòüñÿ â òîì, ÷òî îíè äî ñèõ ïîð íàõîäÿòñÿ â Èðëàíäèè.  ïðîøëîì ãîäó Äåïàðòàìåíòó óäàëîñü ñýêîíîìèòü áîëåå 160 ìëí åâðî ïîñëå òîãî, êàê ïîëó÷àòåëè ðÿäà ñîöèàëüíûõ ïîñîáèé áûëè ïîäâåðæåíû ñòðîãîé ïðîâåðêå. ýòîì ãîäó Äåïàðòàìåíò íàäååòñÿ âåðíóòü â êàçíó 25 ìëí åâðî ïóòåì ïðåêðàùåíèÿ âûïëàòû ïîñîáèé ïî áåçðàáîòèöå ìîøåííèêàì. Ïî èðëàíäñêèì çàêîíàì íà ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå ìîãóò ïðåòåíäîâàòü òîëüêî òå ëþäè, êòî ïîòåðÿë ðàáîòó, âñå åùå ñïîñîáåí åå âûïîëíÿòü è àêòèâíî åå èùåò. Ãðàæäàíå äðóãèõ ñòðàí ÅÑ òîæå èìåþò ïðàâî íà ïîñîáèÿ, íî òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê ïðîðàáîòàþò â Èðëàíäèè íå ìåíåå äâóõ ëåò.
×
Ïîäãîòîâèë Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ
6
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
ÀÄÂÎÊÀÒ
ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ
Âñå âèäû þðèäè÷åñêèõ óñëóã:
No 29 (251) 23 èþëÿ 2008
 ÌÀØÈÍÓ ÑÀÐÊÎÇÈ ×ÓÒÜ ÍÅ ÓÃÎÄÈËÈ ßÉÖÎÌ Â ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒ ÏÎÁÛÂÀË Â ÄÓÁËÈÍÅ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÍßÒÜ, ÏÎ×ÅÌÓ ÈÐËÀÍÄÖÛ
- Ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå, - ïîäà÷à èñêîâ, - èììèãðàöèÿ.
ÏÐÎÃÎËÎÑÎÂÀËÈ ÏÐÎÒÈ ËÈÑÑÀÁÎÍÑÊÎÃÎ ÄÎÃÎÂÎÐÀ. ÍÅ ÎÁÎØËÎÑÜ ÁÅÇ ÀÊÖÈÉ ÏÐÎÒÅÑÒÀ È ÌÅÒÀÍÈß ßÈÖ.
(â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâèì ïåðåâîä÷èêà)
James M.Sweeney Solicitor 14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7
01 838 9756 (êðóãëîñóòî÷íî)
ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÂÎÏÐÎÑ
Í
èêîëÿ Ñàðêîçè ïîìèìî òîãî, ÷òî îí ïðåçèäåíò Ôðàíöèè - ÿâëÿåòñÿ åùå è íûíåøíèì ïðåçèäåíòîì Åâðîïåéñêîãî Ñîâåòà.Ïîýòîìó ïîñåòèòü Èðëàíäèþ ïîñëå ïðîâàëà ðåôåðåíäóìà ïî Ëèññàáîíñêîìó äîãîâîðó áûëî åãî ïðÿìîé îáÿçàííîñòüþ. Ãðÿäóùèé âèçèò Ñàðêîçè â ïîñëåäíèå íåäåëè øèðîêî îáñóæäàëñÿ â ïðåññå. Ïðàâåäíûé ãíåâ èðëàíäöåâ âûçâàëà îäíà ôðàçà, êîòîðóþ íåíàðîêîì áðîñèë Ñàðêîçè. Âî ôðàíöóçñêîì ïàðëàìåíòå ïðåçèäåíò îáìîëâèëñÿ â òîì äóõå, ÷òî Èðëàíäèÿ áóäåò îáÿçàíà ïðîâåñòè âòîðîé ðåôåðíäóì ïî äîãîâîðó â áëè-
æàéøèå ìåñÿöû. Ñâîáîäîëþáèâûå îñòðîâèòÿíå äèêî âîçìóùàëèñü: êàê æå òàê! Êàêîé-òî èíîñòðàíåö èç-çà ìîðÿ áóäåò íàì ãîâîðèòü, ÷òî äåëàòü! Íî âñå îáîøëîñü áåç ñêàíäàëà. Äóáëèíå Ñàðêîçè áûë ìÿãêèé, ïóøèñòûé è óëûá÷èâûé. Îí áóêâàëüíî íà êàæäîì øàãó ïîâòîðÿë, ÷òî ïðèåõàë íå äëÿ òîãî, ÷òîáû óêàçûâàòü, à ëèøü, ÷òîáû “ïîíÿòü” èðëàíäñêèé íàðîä. Ôðàíöóçñêèé ïðåçèäåíò çàÿâèë, ÷òî íèêîãäà íå ãîâîðèë íè÷åãî î íåîáõîäèìîñòè âòîðîãî ðåôåðåíäóìà, íî íåíàâÿç÷èâî íàïîìíèë, ÷òî êðèçèñ âñå-òàêè íàäî ðåøèòü äî âûáîðîâ â Åâðîïàðëàìåíò, êîòîðûå ïðîéäóò ñëåäóþùèì ëåòîì. Âåäü Ëèññàáîíñêèé äîãîâîð ðàòèôèöèðîâàëè óæå 24 èç 27 ñòðàí ÅÑ...
Âðåìåííûõ ðàìîê îí íå íàçíà÷èë, íî ñêàçàë, ÷òî âîïðîñ áóäåò îáñóæäàòüñÿ íà ñàììèòå Åâðîñîþçà â äåêàáðå. “Ìû íå ñîáèðàåìñÿ íè ê ÷åìó âàñ ïðèíóæäàòü”, ñêàçàë ïðåçèäåíò èðëàíäöàì. “Åâðîïåéñêèé ñîþç ýòî ñîþç èç 27 ãîñóäàðñòâ, è âñå îíè íàéäóò ðåøåíèå âìåñòå”. Ïîëòîðû òîííû ðûáû
 äåíü âèçèòà Ñàðêîçè â Äóáëèíå ïðîøåë ðÿä àêöèé ïðîòåñòà.×ëåíû èðëàíäñêîé àññîöèàöèè ðûáàêîâ ðàçäàëè ïîëòîðû òîííû ðûáû ñîâåðøåííî áåñïëàòíî âñåì æåëþùèì íà ìîñòó O’Connell Bridge. Òàêèì îáðàçîì îíè âûðàçèëè ñâîå íåäîâîëüñòâî êâîòàìè Åâðîñîþçà, êîòîðûå âûíóæäàþò èðëàíäñêèõ ðûáàêîâ âûáðàñûâàòü òîííû ïîéìàííîé ðûáû â ìîðå.
Ôåðìåðû ïðîòåñòîâàëè ïðîòèâ ñîãëàøåíèÿ ÂÒÎ ïî ñåëüñêîìó õîçÿéñòâó. Èðëàíäñêèå êðåñòüÿíå áîÿòñÿ, ÷òî åñëè Åâðîñîþç áóäåò ñâîáîäíî çàâîçèòü ñåëüñêîõîçÿéñòâåííóþ è ìÿñíóþ ïðîäóêöèþ èç äðóãèõ ñòðàí ìèðà, îíè îñòàíóòñÿ íå ó äåë. Îäèí ÷åëîâåê, 35-ëåòíèé ôðàíöóç Ìàéêë Îäðàí (Michael Audran), êîòîðûé ïðîæèâàåò â Èðëàíäèè óæå òðè ãîäà, øòóðìîâàë êîðòåæ Ñàðêîçè ñ òóõëûìè ÿéöàìè â ðóêàõ.Îäíàêî åãî çàäåðæàëè, åäâà îí óñïåë ïðîðâàòü êîðäîí. Ìóæ÷èíå óäàëîñü çàïóñòèòü îäíî ÿéöî â ìàøèíó ïðåçèäåíòà, íî îí ïðîìàõíóëñÿ. Íåçàäîëãî äî ýòîãî Îäðàí ïîçèðîâàë ôîòîãðàôàì, äåðæà â ðóêàõ ôëàã ôðàíöóçñêîé ïðîâèíöèè Áðåòàíü, è êðè÷à: “F*** you, Sarkozy!” Õóëèãàíà ïðèãîâîðèëè ê øòðàôó â 150 åâðî.
ÒÀÉÍÎÅ ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß ßÂÍÛÌ... ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÏÎÏÀÑÒÜÑß ÍÀ ÓÄÎ×ÊÓ ÍÅ×ÅÑÒÍÛÕ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ
Òàòüÿíà ÊÎÂÀËÅÍÊÎ
Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî â N 28 (250)
Í
åðåäêî çà ñïèíîé ðàçäàþòñÿ åõèäíûå çàìå÷àíèÿ àäâîêàòîâ â àäðåñ ñâîèõ æå êëèåíòîâ.Íàâåðíÿêà òåì èç âàñ, êîìó äîâåëîñü ïîáûâàòü â ñóäå, ïðèõîäèëîñü íàáëþäàòü ðåãóëÿðíûå îïîçäàíèÿ àäâîêàòîâ íà ñëóøàíèå èëè íåëîâêèå ñèòóàöèè, êîãäà ñòàíîâèòñÿ î÷åâèäíûì, ÷òî àäâîêàò íå îçíàêîìèëñÿ ñ ïîäðîáíîñòÿìè äåëà èëè âîâñå çàáûë ÿâèòüñÿ â íàçíà÷åííûé äåíü, ÷òîáû çàùèòèòü èíòåðåñû ñâîåãî ïîäîïå÷íîãî. Êîíå÷íî æå, äàëåêî íå âñå àäâîêàòû ðàáîòàþò òàêèì îáðàçîì, îäíàêî, òîò ôàêò, ÷òî íåêîòîðûå âåäóò äåëà íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ëåò â ïîäîáíîé ìàíåðå, íà ìîé âçãëÿä, íåïðèåìëåì. Ïðàâäà, îäíîãî, èçâåñòíîãî ìíå ãîðåàäâîêàòà ëèøèëè âñå-òàêè àä-
âîêàòñêîé ïðàêòèêè ïîñëå ìíîãèõ ëåò ðàáîòû. Ïîýòîìó, êîãäà â íàøåì îôèñå ïîÿâèëàñü ðàçãíåâàííàÿ ñîîòå÷åñòâåííèöà, ïðîêëèíàþùàÿ þðèñòà, çàíèìàþùåãîñÿ åå èììèãðàöèîííûì âîïðîñîì, ìû íè÷óòü íå óäèâèëèñü. Ãðàæäàíêà æàëîâàëàñü íà ãðàáèòåëüñêèå ðàñöåíêè è àáñîëþòíî íóëåâîé ðåçóëüòàò â åå äåëå. Êàê îêàçàëîñü, àäâîêàò âñåãî ëèøü âåë ïåðåïèñêó ñ èììèãðàöèîííûìè ñëóæáàìè îò åå èìåíè çà àñòðîíîìè÷åñêóþ ñóììó è ïðè êàæäîé âñòðå÷å ïðîñèë âñå áîëüøå äåíåã. Îí òàêæå îáåùàë “óñêîðèòü ïðîöåññ” - ÷òî, êàê ìíîãèì íàâåðíÿêà èçâåñòíî, â Èðëàíäèè ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî, åñëè òîëüêî âû íå èçâåñòíûé ïîëèòèê. Ãðàæäàíêà ïðîæäàëà “óñêîðåíèÿ” äâà ãîäà... äíàêî íå ñïåøèòå îáâèíÿòü èðëàíäñêèõ àäâîêàòîâ â æåëàíèè íàæèòüñÿ çà ñ÷åò íåñâåäóùèõ
Î
èíîñòðàíöåâ. Ñàìè èðëàíäöû ñòðàäàþò îò ñâîèõ æå àäâîêàòîâ íå ìåíüøå! Çàãëÿíèòå òîëüêî íà ñàéò www.rate-yoursolicitor.com è âû óâèäèòå îáúÿâëåíèÿ ñëåäóþùåãî ñîäåðæàíèÿ: - “Èçáåãàéòå ýòîãî ÷åëîâåêà ëþáîé öåíîé! Îáðàùåíèþ ê íåìó çà ïîìîùüþ ïðèâîäèò, êàê ïðàâèëî, ê óõóäøåíèþ ðåçóëüòàòà äåëà”, - ïèøåò æåðòâà èðëàíäñêîãî êîâáîÿ þðèäè÷åñêîé ïðîôåññèè. - “Ãðàáåæ ñðåäü áåëà äíÿ! Èçáåãàéòå, èçáåãàéòå, èçáåãàéòå!”, - ïèøåò äðóãîé. Òàê êàê ìíå ïðèøëîñü ðàáîòàòü â ñóäàõ äëèòåëüíîå âðåìÿ, ÿ çíàêîìà ñî ñòèëåì ðàáîòû ìíîãèõ àäâîêàòîâ.Ïîýòîìó ñî âñåé îòâåòñòâåííîñòüþ ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ðàçìåùåííûå íà âåá-ñàéòå êîììåíòàðèè ñîîòâåòñòâóþò äåéñòâèòåëüíîñòè. Áëàãîðîäíûå è ïîðÿäî÷íûå àäâîêàòû áðàòüÿ Õàíîõý çàñëó-
æåííî çàíèìàþò ñâîå ìåñòî â òàê íàçûâàåìîì Çàëå ñëàâû (Hall of Fame). ß ëè÷íî äîáàâèëà â ýòîò ðàçäåë èììèãðàöèîííîãî þðèñòà Êîíîðà Î`Áðàéåíà, ó êîòîðîãî ìíå äîâåëîñü ïðîðàáîòàòü ïî÷òè ãîä ñåêðåòàðåì.Çà âðåìÿ ðàáîòû â îôèñå Êîíîðà, ÿ óáåäèëàñü â åãî ïîðÿäî÷íîñòè è êîìïåòåíòíîñòè. Êñòàòè, îí àêòèâíî èíòåðåñóåòñÿ ñîâðåìåííîé èñòîðèåé Ðîññèè.Ïðè ìíå ÷èòàë ïóáëèöèñòè÷åñêîå èçäàíèå î ñìåðòè èçâåñòíîé æóðíàëèñòêè Àííû Ïîëèòêîâñêîé è ÷àñòåíüêî ñòàâèë ìåíÿ â òóïèê âîïðîñàìè èç èñòîðèè ÑÑÑÐ, íà êîòîðûå ÿ áûëà íå â ñèëàõ äàòü îòâåò.Ñ îáèòàòåëÿìè Çàëà ïîçîðà (Hall of Shame), ÿ äóìàþ, âàì áóäåò èíòåðåñíî ïîçíàêîìèòüñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî. Ìåæäó ïðî÷èì, ñîçäàòåëè ñàéòà óêàçûâàþò íà òî, ÷òî èíôîðìàöèÿ î íå ñîâñåì ÷åñòíîé ïðàêòèêå íûíå ñêàíäàëüíî çíàìåíèòûõ þðèñòîâ, ñêðûâàþùèõñÿ îò ïðàâîñóäèÿ çà ðóáåæîì, ïîÿâèëàñü â çàëå
ïîçîðà çà ãîä äî èõ ïóáëè÷íîãî ðàçîáëà÷åíèÿ.Òàê ÷òî ïðåäóïðåæäåíèÿì ïîëüçîâàòåëåé ñàéòà, âèäèìî, ìîæíî äîâåðÿòü. ðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ ê àäâîêàòó, ðåêîìåíäóþ â ïåðâóþ î÷åðåäü âîñïîëüçîâàòüñÿ àëüòåðíàòèâíûìè, áîëåå äåøåâûìè, ñïîñîáàìè ðåøåíèÿ âàøèõ ïðîáëåì. Èçó÷èòå èíôîðìàöèþ, êàñàþùóþñÿ âàøåé ñèòóàöèè, îáðàòèòåñü â Citizen Information Ñenter èëè ïîäîáíîå íåãîñóäàðñòâåííîå ó÷ðåæäåíèå.Âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ñ âîïðîñîì ê íàì - â Unistaff, âîçìîæíî ìû áóäåì â ñèëàõ âàì ïîìî÷ü.Åñëè æå óñëóã àäâîêàòà íå èçáåæàòü - íàâåäèòå î íåì ñïðàâêè, ðàññïðîñèòå çíàêîìûõ, êîòîðûå óæå îáðàùàëèñü ê àäâîêàòó, çàãëÿíèòå íà óêàçàííûé âûøå âåáñàéò è íå áîéòåñü ñïîðèòü ñ àäâîêàòîì, óñëóãàìè êîòîðîãî âû íå äîâîëüíû.Ïîìíèòå, âû èìååòå ïðàâî íà äîñòîéíóþ çàùèòó ñâîèõ èíòåðåñîâ!
Ï
No 29 (251) 23 èþëÿ 2008
www.russianireland.com
ÑÏÐÀÂÎ×ÍÀß
“Íàøà Ãàçåòà”
ÊÀËÅÉÄÎÑÊÎÏ
Ç
Ýðèêà ÍÀÑÈÖÊÈÒÅ
äðàâñòâóéòå, óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Êàê ãîâîðèòñÿ, “÷åì äàëüøå â ëåñ, òåì áîëüøå äðîâ”. ×åì ÷àùå ÿ îáùàþñü ñ ÷èòàòåëÿìè ãàçåòû, òåì áîëüøå òåì äëÿ ñòàòåé äèêòóåò ñàìà æèçíü. À òî÷íåå, âîïðîñû ÷èòàòåëåé è æèçíåííûå ñèòóàöèè ìîèõ çíàêîìûõ... Ñîâñåì íåäàâíî îäíà çíàêîìàÿ ïîæàëîâàëàñü, ÷òî íå òàê äàâíî ïåðåæèëà ñåðüåçíûé ñòðåññ. Åå ìàëåíüêàÿ äî÷êà ïðèùåìèëà äâåðüþ ïàëåö. Êðèê, êðîâü, ïàíèêà... Ðîäèòåëè - ñêîðåå â ìàøèíó, ÷òîáû îòâåçòè ðåáåíêà â áîëüíèöó. Óñïåëè çàõâàòèòü ñ ñîáîé òîëüêî òåëåôîí è íåìíîãî íàëè÷íûõ äåíåã (íè äåòñêîãî ïèòàíèÿ, íè ëþáèìîé èãðóøêè, íè áóòåðáðîäà äëÿ Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ïðåäñòàâèòåëè êîìïàíèè AFM Ýðèêà Íàñèöòîëüêî ÷òî âåðíóâøåãîñÿ ñ êèòå è Àðòóðàñ Ìå÷îíèñ æäóò âàøèõ îòçûâîâ è âîïðîñîâ íà àäðåñ ðàáîòû ìóæà...).Ïðèåõàëè â ýëåêòðîííîé ïî÷òû: klausk@afm.ie áîëüíèöó è ïðîæäàëè â (íà ðóññêîì, ëèòîâñêîì èëè àíãëèéñêîì ÿçûêå) î÷åðåäè öåëûõ ÷åòûðå ÷àñà (!), ïîêà íà íèõ îáðàòèëè âíèìàíèå. Óæàñíî, ÷òî ìàëåíüêîìó ðåáåíêó, ïëàêàâøåìó îò áîëè, ïðèøëîñü æäàòü â îáùåé î÷åðåäè.Òàêàÿ ñèòóàöèÿ - íå íîâîñòü, ÏÎ ÂÑÅÌ ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÌ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ: î ïîõîæèõ èñòîðèÿõ íàñëûøàíû è âû: íàâåðíÿêà âàÒåë.: (01) 618 5067, (01) 618 5068 Ìîá.: 087 687 8261, 087 289 4954 øèì äðóçüÿì, çíàêîìûì èëè ðîäíûì ïðèõîäèëîñü Ýë. ïî÷òà: erika@afm.ie arturas@afm.ie ÷àñàìè æäàòü â áîëüíè÷íûõ î÷åðåäÿõ “ñêîðîé” ïîìîùè. ß ñ èñêðåííèì ñî÷óâñòâèåì ñëóøàëà ðàññêàç æåíùèíû, à â ãîëîâå êðóòèëàñü íàñòîé÷èâàÿ ìûñëü, ÷òî ìîæíî, äà-äà, ìîæíî áûëî ëåãêî âñåãî ýòîãî èçáåæàòü! ß ñïðîñèëà, íå ïûòàëàñü ëè ìîëîäàÿ ñåìüÿ îáðàòèòüñÿ â ÷àñòíóþ áîëüíèöó?  íåäîóìåííîì âçãëÿäå ñîáåñåäíèöû ïðî÷èòàëà îòâåò: - Ó íàñ íåò ìåäèöèíÅÑÒÜ ÒÀÊÈÅ ÂÅÙÈ, Î ÊÎÒÎÐÛÕ ñêîé ñòðàõîâêè! È åñëè îòêðîâåííî, òî ìû è íå çíàÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÇÍÀÒÜ ÂÑÅÌ åì, ãäå íàõîäÿòñÿ òàêèå ëå÷åáíûå ó÷ðåæäåíèÿ... Íå óâåðåíà, ÷òî ïðîñòîãî ÷åëîíî íåìåäëåííî âñòðåòèòüñÿ òàêèå êàê ðåíòãåí, óëüòðà- êîìïàíèÿ. âåêà ñ óëèöû òàì æäóò. çâóêîâîå îáñëåäîâàíèå, Ñèòóàöèè, ñâÿçàííûå ñ âðà÷îì, âàì ïîñîâåòóþò íàëîæåíèå øâîâ, ãèïñà, çäîðîâüåì, ìîãóò áûòü ïðèáûòü â áëèæàéøèé ìåò âñåãî ñåðäöà õî- àíàëèç êðîâè è äðóãîå, äî- ñî ñàìûìè ðàçíûìè. Íàïðè- äèöèíñêèé öåíòð èëè óêà÷åòñÿ ïîæåëàòü ïîëíèòåëüíî ïðèäåòñÿ çà- ìåð, â êîíöå íåäåëè âû æóò, êóäà ñëåäóåò îáðàòèòüìàëåíüêîé äåâî÷- ïëàòèòü îò 50 äî 95 åâðî. ïî÷óâñòâîâàëè ñåáÿ ñÿ.Çà âðà÷åáíóþ êîíñóëüòàêå, ïðèùåìèâøåé ïàëåö, äà êëèíèêó âû ìîæåòå îáðà- à âàø ïðàêòèêóþùèéïëîõî, öèþ ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü âðà÷ è åå ðîäèòåëÿì òîæå, ÷òîáû ùàòüñÿ â ñëó÷àå ëåãêîãî (GP) íå ðàáîòàåò...Èëè çà- îêîëî 50 åâðî, îïÿòü - òàíèêîãäà áîëüøå èì íå íàäî îæîãà, åñëè íóæíî çàøèòü áîëåë âàø ðåáåíîê, à óæå êè, åñëè ó âàñ åñòü ìåäèáûëî ñèäåòü ñ îñòðîé áîëüþ íåáîëüøóþ ðàíó, åñëè âî âå÷åð, è âû ñîìíåâàåòåñü, öèíñêàÿ êàðòà (medical íåñêîëüêî ÷àñîâ â îáùåé âðåìÿ çàíÿòèé ñïîðòîì âû åõàòü ëè â áîëüíèöó.×òî æå card) èëè êàðòî÷êà âðà÷à î÷åðåäè â áîëüíèöå.Åñòü òà- ïîëó÷èëè òðàâìó, åñëè ó äåëàòü? (GP card), ïëàòèòü íå íóæêèå âåùè, î êîòîðûõ íåîá- âàñ îáùåå íåäîìîãàíèå è à åñëè åñòü ñòðàõîâêà íåêîòîðûõ ìåäè- íî, õîäèìî çíàòü âñåì. çäîðîâüÿ, ÷àñòü ðàñõîäîâ ò.ï. Åñëè âû ïîëó÷èëè öèíñêèõ ñòðàõî- âàì ïîêðîåò ñòðàõîâàÿ Ïðè ëþáîì íåñ÷àñòíîì î÷åíü ñåðüåçíóþ òðàâìó, âûõ êîìïàíèé êîìïàíèÿ. ñëó÷àå ìîæíî îáðàùàòüñÿ îïàñíóþ äëÿ æèçíè (î÷åíü åñòü òåëåôîííûå ëèíèè, â ÷àñòíûå êëèíèêè, äàæå ñèëüíî îáãîðåëè, íå ìîæå- êîòîðûå ðàáîòàþò êðóãëîÏî÷åìó óäîáíî èìåòü òå äûøàòü, ó âàñ ñèëüíûå åñëè ó âàñ íåò ìåäèöèíñòðàõîâêó çäîðîâüÿ? Åñëè ñóòî÷íî. Ïî íèì âñåãäà ñêîé ñòðàõîâêè. Ïðàâäà, áîëè â ãðóäè, ñåðüåçíûå ìîæíî ïîëó÷èòü êîíñóëüòà- âû çàáîëåëè, ýòà ñòðàõîâêà ñòîèòü ýòî áóäåò îêîëî 105 ïîâðåæäåíèÿ øåè èëè ãî- öèþ ó äåæóðíîãî âðà÷à.Åñ- ïîêðîåò áîëüíè÷íûå ðàñåâðî, çàòî âàì íå ïðèäåòñÿ ëîâû, íåäîìîãàíèÿ, ñâÿ- ëè ñòðàõîâêè ó âàñ íåò, ìî- õîäû è óñëóãè âðà÷à. ìó÷èòüñÿ â î÷åðåäÿõ, îæè- çàííûå ñ áåðåìåííîñòüþ æåòå çâîíèòü D-DOC ïî Åñòü ðàçëè÷íûå âèäû äàÿ, ïîêà âàì îêàæóò ïî- èëè åñëè ÷òî - íèáóäü òåë.: 1 850 224 477.Ýòà óñëó- ñòðàõîâêè: îò ìîùü.Êàê óâåðÿþò ðóêîâî- ñëó÷èëîñü ñ ðåáåíêîì ãà ôèíàíñèðóåòñÿ Ìèíèñ- íåñ÷àñòíûõ ñòðàõîâàíèå ñëó÷àåâ è ñòðàäèòåëè òàêèõ êëèíèê, åñëè ìëàäøå 12 ìåñÿöåâ), ñðî÷- òåðñòâîì çäðàâîîõðàíåíèÿ. õîâàíèå çäîðîâüÿ. ðàçè áóäåò íåáîëüøàÿ î÷å- íî çâîíèòå â ñêîðóþ ïî- Åñëè äîñòàòî÷íî áóäåò îä- íûå! Åñëè ïåðâàÿ Îíè êîìïåíðåäü, ìàêñèìóì âàì ïðè- ìîùü ïî íîìåðó 999. Åñëè íîãî òîëüêî ñîâåòà ïî òåëå- ñèðóåò âàì ïåðèîä íåòðóäîäåòñÿ æäàòü â íåé íå áîëåå ó âàñ åñòü ñòðàõîâêà çäîðî- ôîíó, ýòà óñëóãà âàì íå áó- ñïîñîáíîñòè, òî âòîðàÿ îï1 ÷àñà. Åñëè íóæíû áóäóò âüÿ, ÷àñòü ðàñõîäîâ âàì äåò ñòîèòü íè÷åãî.Íó à åñëè ëàòèò ðàñõîäû íà ëå÷åíèå, äîïîëíèòåëüíûå óñëóãè, êîìïåíñèðóåò ñòðàõîâàÿ ïðîáëåìà ñåðüåçíåå, è íóæ- îïåðàöèþ, óñëóãè è ò.ï.
ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ ÇÄÎÐÎÂÜß
Î
Ó
7
“ÅÂÐÎÂÈÄÅÍÈÅ-2009” ÏÐÎÉÄÅÒ Â ÌÎÑÊÂÅ
Ìåæäóíàðîäíûé òåëåâèçèîííûé êîíêóðñ “Åâðîâèäåíèå-2009” ñîñòîèòñÿ â Ìîñêâå.Òàêîå ðåøåíèå â ïîíåäåëüíèê, 21 èþëÿ, ïðèíÿë ïðåìüåð-ìèíèñòð ÐÔ Âëàäèìèð Ïóòèí.Ïîñëå òîãî, êàê ðîññèéñêèé ïåâåö Äèìà Áèëàí âûèãðàë ìóçûêàëüíûé êîíêóðñ â ìàå ýòîãî ãîäà, ïðàâî íà ïðîâåäåíèå “Åâðîâèäåíèÿ” ïîëó÷èëà Ðîññèÿ. Îäíàêî íà êîíêóðñ ïðåòåíäîâàëè äâà ãîðîäà Ìîñêâà è Ñàíêò-Ïåòåðáóðã.“Ó÷èòûâàÿ óðîâåíü ïîäãîòîâêè îáúåêòîâ â Ìîñêâå, ðàçâèòîñòü èíôðàñòðóêòóðû è âîçìîæíîñòü ìèíèìèçèðîâàòü ðàñõîäû, êîíêóðñ “Åâðîâèäåíèå-2009” áóäåì ïðîâîäèòü â Ìîñêâå”, - çàÿâèë Â.Ïóòèí. Âèöå-ïðåìüåð Àëåêñàíäð Æóêîâ ñîîáùèë, ÷òî íàèáîëåå ïîäãîòîâëåííîé ñ òåõíè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ ïëîùàäêîé äëÿ êîíêóðñà ÿâëÿåòñÿ ñïîðòêîìïëåêñ “Îëèìïèéñêèé”, êîòîðûé ìîæåò âìåñòèòü 25 òûñÿ÷ çðèòåëåé. Ïî ñëîâàì âèöå-ïðåìüåðà, ôèíàë êîíêóðñà çàïëàíèðîâàí íà ñóááîòó, 16 ìàÿ 2009 ãîäà. êîíêóðñå ïðèìóò ó÷àñòèå 43 ñòðàíû, îñâåùàòü åãî áóäåò áîëåå 2000 æóðíàëèñòîâ, à ÷èñëî òåëåçðèòåëåé ïðåâûñèò 100 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê.
ÄÅËÎ ÌÀÄÄÈ ÌÀÊÊÀÍÍ ÇÀÊÐÛÒÎ
Ïîëèöèÿ Ïîðòóãàëèè 21 èþëÿ çàêðûëà äåëî îá èñ÷åçíîâåíèè áðèòàíñêîé äåâóøêè Ìàäëåéí Ìàêêàíí.Îíà ïðîïàëà â ìàå 2007 ãîäà èç íîìåðà ãîñòèíèöû íà êóðîðòå Àëãàðâà, ãäå åå îñòàâèëè ðîäèòåëè. Ïî âñåé âåðîÿòíîñòè îíà áûëà ïîõèùåíà.Çàêðûâàÿ äåëî, ïîðòóãàëüñêàÿ ïîëèöèÿ ñíÿëà âñå ïîäîçðåíèÿ ñ ðîäèòåëåé äåâî÷êè, Äæåððè è Êåéò Ìàêêàíí.Ðàíåå ñ÷èòàëîñü, ÷òî îíè ìîãëè íå÷àÿííî óáèòü ñâîþ äî÷ü, äàâ åé ñëèøêîì áîëüøóþ äîçó óñïîêîèòåëüíîãî, à çàòåì ñïðÿòàòü åå òåëî.Ïîëèöèÿ òàêæå ñíÿëà ïîäîçðåíèÿ ñ áðèòàíñêîãî ãðàæäàíèíà Ðîáåðòà Ìþðýòà, êîòîðîãî òîæå ðàíåå ñ÷èòàëè ïðåäïîëîãàåìûì ïîõèòèòåëåì Ìàäëåéí. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïî ïîäîçðåíèÿì â ïîõèùåíèè äåâî÷êè áûëî çàäåðæàíî çà ïîñëåäíèé ãîä íåñêîëüêî ÷åëîâåê, íè îäíîìó èç íèõ òàê è íå ïðåäúÿâèëè îáâèíåíèÿ. Ñëåäîâ Ìàäëåéí îáíàðóæèòü òàê è íå óäàëîñü.
ÊÈÒÀÉ Ñ×ÈÒÀÅÒ ÇÎËÎÒÎ
Êèòàéñêèå íîâîñòíûå àãåíòñòâà ñïðîãíîçèðîâàëè ðåçóëüòàò ñáîðíîé Êèòàÿ íà ïðåäñòîÿùåé Îëèìïèàäå-2008. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî íàöèîíàëüíàÿ ñáîðíàÿ çàâîâîþåò íèêàê íå ìåíåå 40 çîëîòûõ ìåäàëåé.Íàèáîëüøèå íàäåæäû êèòàéöû âîçëàãàþò íà ñîðåâíîâàíèÿ ïî íàñòîëüíîìó òåííèñó, æåíñêîé òÿæåëîé àòëåòèêå, ïðûæêàì â âîäó, ñïîðòèâíîé ãèìíàñòèêå, ñòðåëüáå è áàäìèíòîíó, ãäå ðàññ÷èòûâàþò ïîëó÷èòü îêîëî 25 çîëîòûõ ìåäàëåé. Îëèìïèàäà-2008 ïðîéäåò â Ïåêèíå ñ 8 ïî 24 àâãóñòà.Íà Èãðàõ-2004 ñáîðíàÿ Êèòàÿ âûèãðàëà 32 çîëîòûõ, 17 ñåðåáðÿíûõ è 14 áðîíçîâûõ íàãðàä, çàíÿâ âòîðîå ìåñòî â íåîôèöèàëüíîì êîìàíäíîì çà÷åòå.
ÐÓÑÑÊÀß ÄÅÂÓØÊÀ ÏÅÐÅÏÈËÀ ÌÀÒÅÐÎÃÎ “ÐÎËËÈÍÃÀ”
“ÍÔ óæå ïèñàëà î áåçóìíîì ðîìàíå-çàïîå, êîòîðûé çàêðóòèë ãèòàðèñò ãðóïïû “Ðîëëèíã Ñòîóíç” Ðîííè Âóä ñ 19-ëåòíåé îôèöèàíòêîé èç Ìîñêâû Åêàòåðèíîé Èâàíîâîé.Âóä çàïåðñÿ ñ ðóññêîé äåâóøêîé, êîòîðóþ íåäàâíî âñòðåòèë â Ëîíäîíå, â ñâîåì ïîìåñòüå â ãðàôñòâå Êèëäýð è âûïèâàë ñ íåé ïî äâå áóòûëêè âîäêè â äåíü... È âîò, çäîðîâüå ñòàðîãî ðîêåðà íå âûäåðæàëî. Ïîñëå íåäåëè óãàðíîãî âåñåëüÿ 61-ëåòíèé Âóä áûë âûíóæäåí ëå÷ü â ðåàáèëèòàöèîííóþ êëèíèêó.×òî êàñàåòñÿ îôèöèàíòêè Êàòè, òî îíà óæå âåðíóëàñü â Ëîíäîí è êàê íè â ÷åì íå áûâàëî ãóëÿåò ïî ãîðîäó.Çà âðåìÿ ñâîåãî íåïðîäîëæèòåëüíîãî çíàêîìñòâà ñî çíàìåíèòûì ìóçûêàíòîì, îíà è ñàìà ïðåâðàòèëàñü â çíàìåíèòîñòü.Òåïåðü çà äåâóøêîé îõîòÿòñÿ âñå ïàïàðàööè áðèòàíñêîé ñòîëèöû, à åå çíàêîìûå íå ñòåñíÿÿñü ïðîäàþò òàáëîèäàì åå ñòàðûå ôîòîãðàôèè. ÍÃ
www.russianireland.com
8 “Íàøà Ãàçåòà” ÑÊÀÍÄÀË
No 29 (251) 23 èþëÿ 2008
“ÀÔÐÈÊÀ ÍÅ ÄÀÅÒ ÌÈÐÓ ÍÈ×ÅÃÎ, ÊÐÎÌÅ ÑÏÈÄÀ” ... ÓÒÂÅÐÆÄÀÅÒ ÈÇÂÅÑÒÍÛÉ ÆÓÐÍÀËÈÑÒ ÊÅÂÈÍ ÌÀÉÅÐÑ. ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ ÏÎ ÇÀÙÈÒÅ ÏÐÀ ÌÈÃÐÀÍÒΠÏÎÄÀÞÒ ÆÀËÎÁÓ Â ÃÀÐÄÓ.
Ì
Ýòè äåòè ïî÷òè íàâåðíÿêà óìðóò áåç ïîìîùè ðàçâèòûõ ñòðàí. Íî êåì îíè ñòàíóò, åñëè îñòàíóòñÿ â æèâûõ?
íîãèì íàøèì ÷èòàòåëÿì íàâåðíÿêà ïðèõîäèëîñü èìåòü äåëî ñ ïðåêðàñíîé îðãàíèçàöèåé Immigrant Council of Ireland (ICI). Îíà îêàçûâàåò áåñïëàòíóþ èíôîðìàöèîííóþ ïîääåðæêó è ïîìîùü èììèãðàíòàì, à òàêæå íåðåäêî âñòóïàåòñÿ çà íàøè ñ âàìè ïðàâà íà ñòðàíèöàõ èðëàíäñêèõ ãàçåò è â ýôèðå. Íî íà ïðîøëîé íåäåëå äèðåêòîð ýòîé îðãàíèçàöèè Äåíèç ×àðëüñòîí (Denise Charleston), âîçìîæíî, çàøëà ñëèøêîì äàëåêî. Îíà îáðàòèëàñü â Ãàðäó ñ æàëîáîé íà ñòàòüþ èðëàíäñêîãî æóðíàëèñòà Êåâèíà Ìàéåðñà (Kevin Myers), êîòîðàÿ âûøëà 10 èþëÿ â Irish Independent.Ïðàâîçàùèòíèöà óòâåðæäàåò, ÷òî ñâîåé ïóáëèêàöèåé Ìàéåðñ ðàçæèãàåò ðàñîâóþ íåíàâèñòü.
Ðàáîòíèê áëàãîòâîðèòåëü íîãî ôîíäà Concern ñîáèðàåò ÷àñòíûå ïîæåðòâîâàíèÿ
âûäåëèëî 813 ìëí. åâðî
Êåâèí Ìàéåðñ - î÷åíü èçâåñòíàÿ ïåðñîíà â èðëàíäñêîé æóðíàëèñòèêå. Ïî îáðàçîâàíèþ îí èñòîðèê, à ïî óáåæäåíèÿì êîíñåðâàòîð ñ íåèñïðàâèìîé “ïðàâèçíîé” âçãëÿäîâ. Êàæäóþ íåäåëþ Ìàéåðñ ïèøåò çëîáîäíåâíûå, è ïîðîé î÷åíü ñìåøíûå, êîëîíêè â ãàçåòó Irish Independent. Åãî ñòàòüè îòëè÷àþòñÿ ïîä÷åðêíóòîé èíîãäà è ïðÿìûì íåãàòèâîì â àäðåñ èììèãðàíòîâ.  òî æå âðåìÿ Ìàéåðñ - ñàìûé âûñîêîîïëà÷èâàåìûé êîëóìíèñò â Èðëàíäèè, è íàäî ïîëàãàòü - ýòî âïîëíå îïðàâäàíî. Âåäü ê ìíåíèþ
â ïðîøëîì ãîäó
ïóáëèöèñòà ïðèñëóøèâàþòñÿ
íà ãóìàíèòàðíóþ ïîìîùü
òûñÿ÷è èðëàíäöåâ, à ïî
çàðóáåæíûì ñòðàíàì.
ñòèëèñòè÷åñêèì
Áîëüøàÿ ÷àñòü ýòèõ äåíåã
äîñòîèíñòâàì åãî
óøëà íà ×åðíûé Êîíòèíåíò.
“ïèñàíèíà” ïîðîé
Êðîìå ýòîãî â ïîìîùü Àôðèêå
ïðèáëèæàåòñÿ ê
ïî âñåé ñòðàíå ñîáèðàþòñÿ
ëèòåðàòóðå.
÷àñòíûå ïîæåðòâîâàíèÿ.
Ã
Ê ñêàíäàëàì Êåâèíó Ìàéåðñó íå ïðèâûêàòü
íåïîëèòêîððåêòíîñòüþ, à
Èðëàíäñêîå ïðàâèòåëüñòâî
Ãíåâ ICI âûçâàëà ñòàòüÿ Ìàéåðñà ñ êðàñíîðå÷èâûì íàçâàíèåì: “Àôðèêà íå äàåò ìèðó íè÷åãî, êðîìå ÑÏÈÄà”. Ïîñëå ïóáëèêàöèè ýòîãî î÷åðêà â àäðåñ æóðíàëèñòà ïîñûïàëèñü ïèñüìà ñ îñêîðáëåíèÿìè, íî, â òî æå âðåìÿ, ïðèøëî è ìíîæåñòâî îäîáðèòåëüíûõ îòçûâîâ (êîòîðûå òóò æå îïóáëèêîâàëà Independent). Ìàéåðñó (÷üå ëèöî íà ôîòîãðàôèè â ãàçåòå òàê è ãîòîâî ðàñïëûòüñÿ â åõèäíîé óëûáêå) ê òàêîìó íå ïðèâûêàòü. Íî ÷åãî æå ñêàíäàëüíîãî óñìîòðåëà â åãî ñòàòüå îáû÷íî óðàâíîâåøåííàÿ îðãàíèçàöèÿ ICI? ëàâíûé ïîñûë ñòàòüè Ìàéåðñà ñîñòîèò â òîì, ÷òî âñå òå äåíüãè, êîòîðûå íàïðàâëÿþòñÿ íà ïîìîùü Àôðèêå èç Åâðîïû è äðóãèõ ÷àñòåé ñâåòà, íå èäóò åé âî áëàãî. Àâòîð ïðèâîäèò â ïðèìåð Ýôèîïèþ. Ìàòåðèàëüíóþ ïîìîùü äëÿ ýòîé ñòðàíû ðàçíîîáðàçíûå áëàãîòâîðèòåëüíûå ôîíäû âûáèâàþò ñ îñîáîé ðüÿíîñòüþ. “Çà ïîñëåäíèå 25 ëåò íàñåëåíèå Ýôèîïèè âûðîñëî ñ 33,5 ìëí.÷åëîâåê äî 78 ìëí., - ïè-
íèåì Ôðàíöèè, Ãåðìàíèè è Áåíèëþêñà ñåãîäíÿ. “Òàê åñòü ëè ñìûñë íàì è äàëüøå óâåëè÷èâàòü íàñåëåíèå ñòðàíû, êîòîðàÿ óæå èòàê ïåðåíàñåëåíà, ÷üÿ ýêîíîìèêà ïîëíîñòüþ çàâèñèò îò ïîìîùè äðóãèõ ñòðàí, è ÷üÿ ýêîëîãèÿ ïîëíîñòüþ ðàçðóøåíà?” - ñïðàøèâàåò Ìàéåðñ. Ïî ñóòè, ýòî è åñòü ãëàâíûé âîïðîñ, êîòîðûé çàäàåò åãî ñòàòüÿ. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû äàòü íà íåãî îòâåò, äèðåêòîð ICI Äåíèç ×àðëüñòîí ïîäàëà æàëîáó â Ãàðäó è îáâèíèëà Ìàéåðñà â ðàçæèãàíèè ðàñîâîé íåíàâèñòè.
øåò Ìàéåðñ. - Èñòîùåííûé ìàëü÷èê ñ áîëüøèìè êðóãëûìè ãëàçàìè, êîòîðîãî ìû ñïàñàëè 20 ëåò íàçàä, ñåãîäíÿ ïðåâðàòèëñÿ â ïîõîòëèâîãî ìîëîäöà ñ àâòîìàòîì Êàëàøíèêîâà íàïåðåâåñ, êîòîðûé çàíèìàåòñÿ ïðîäîëæåíèåì ðîäà, êîãäà è ãäå åìó çàáëàãîðàññóäèòñÿ...  èòîãå ìû èìååì öåëûé êîíòèíåíò ñåêñóàëüíûõ ãèãàíòîâ, ãäå äåñÿòêè ìèëëèîíîâ ëþäåé âûæèâàþò èñêëþ÷èòåëüíî çà ñ÷åò ïîìîùè èç îñòàëüíîãî ìèðà”. Èñòîðèê ïî îáðàçîâàíèþ, Ìàéåðñ ïðèïîìíèë, ÷òî ßïîíèÿ, Êèòàé, Ðîññèÿ è Ãåðìàíèÿ â 20-ì âåêå ïåðåæèëè áîëåå ñòðàøíûå èñïûòàíèÿ, ÷åì áîëüøèíñòâî àôðèêàíñêèõ ñòðàí. Îäíàêî ñåãîäíÿ âñå îíè æåðòâóþò â ïîìîùü Àôðèêå, “à Àôðèêà, ñ åå îáøèðíûìè ñàâàííàìè è ïëîäîðîäíûìè ïàñòáèùàìè, íå äàåò ïî÷òè íè÷åãî îñòàëüíîìó ìèðó - êðîìå ÑÏÈÄà”. î ïðîãíîçàì ñîöèîëîãîâ, íàñåëåíèå òîé æå Ýôèîïèè ê 2050 ãîäó äîñòèãíåò 177 ìëí.÷åëîâåê è ñðàâíÿåòñÿ ñ îáùèì íàñåëå-
Ï
ÄÐÓÃÎÅ ÌÍÅÍÈÅ:
Ïîñëû àôðèêàíñêèõ ñòðàí â Èðëàíäèè íà ïðîøëîé íåäåëå ñîáðàëèñü, ïîäîáíî çàïîðîæöàì â çíàìåíèòîé êàðòèíå, è íàïèñàëè ñîâìåñòíîå ïîñëàíèå â ãàçåòó Irish Independent. “Ìû íå èìååì íè÷åãî ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû æóðíàëèñòû âûðàæàëè ñâîå ìíåíèå”, ñêàçàëà ïîñîë Ëåñîòî ãîñïîæà Ìàííåòå Ðàìàéëè (Mannete Ramaili). “Íî íåêîòîðûå âûñêàçûâàíèÿ Êåâèíà Ìàéåðñà è âïðàâäó ãðàíè÷àò ñ ðàcèçìîì”. Îíà òàêæå îòìåòèëà, ÷òî íåêîòîðûå ôàêòû, êîòîðûå ïðèâîäèò Ìàéåðñ â ñâîåé ñòàòüå, íà ñàìîì äåëå òàêîâûìè íå ÿâëÿþòñÿ. Âîò âûäåðæêè èç òðåõñòðàíè÷íîãî ïèñüìà ïîñëîâ, îçàãëàâëåííîãî “Àôðèêà - êîíòèíåíò íàäåæäû è îãðîìíûõ âîçìîæíîñòåé”: “Àôðèêàíöû âíåñëè îãðîìíûé âêëàä â ìèðîâóþ öèâèëèçàöèþ - ýòî â ïåðâóþ î÷åðåäü äîñòèæåíèÿ íàðîäîâ Áàíòó,Åãèïòà,Ìàëè è ìíîãèõ äðóãèõ. À Ýôèîïèÿ - îäíà èç äðåâíåéøèõ öèâèëèçàöèé Àôðèêè, è áåññïîðíî ýòà ñòðàíà ÿâëÿåòñÿ êîëûáåëüþ ÷åëîâå÷åñòâà. ...Àôðèêà äàëà ìèðó áóìàãó,÷åðíûå ÷åðíèëà,ïåðâûé ïëóã,êàëåíäàðü èç 365 äíåé,Àêñóìñêèé îáåëèñê, òåõíîëîãèþ êîìïüþòåðíîé òîìîãðàôèè è ýòî äàëåêî íå âñå. Àôðèêà òàêæå ùåäðî è àëüòðóèñòè÷íî äàðèëà ìèðó ñâîþ ìóçûêó, êóëüòóðó è ëþäåé. ...Àôðèêàíöû, â îòëè÷èå îò ñâîèõ ñîáðàòüåâ èç ñòðàí Çàïàäà, áûëè âûíóæäåíû äîëãîå âðåìÿ áîðîòüñÿ ïðîòèâ êîëîíèàëüíûõ âëàñòèòåëåé. Ïîñëå òÿæåëîé áîðüáû ìû îáðåëè íåçàâèñèìîñòü è çàíÿëè òî ìåñòî, êîòîðîå íàì ïîëàãàåòñÿ â ìåæäóíàðîäíîé ïîëèòèêå. Íî êîëîíèàëüíîå ïðîøëîå Àôðèêè îáðåêëî íàñ íà áåäíîñòü, îòñòàëîñòü è ýêîíîìè÷åñêèé êðàõ. Àôðèêå ïðèøëîñü äîðîãî çàïëàòèòü çà òî, ÷òî ïðîèçîøëî âî ìíîãîì íå ïî åå âèíå. ...Ìèðîâîé Áàíê è äðóãèå ìåæäóíàðîäíûå ôèíàíñîâûå ó÷ðåæäåíèÿ ïîäòâåðæäàþò, ÷òî ÂÂÏ Àôðèêàíñêîãî êîíòèíåíòà ðàñòåò íà 6% åæåãîäíî. À ýêîíîìè÷åñêèé ðîñò Ýôèîïèè â ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò ïðåâûøàåò 10%. ..Ìíîãèå èðëàíäñêèå îðãàíèçàöèè è ÷àñòíûå ëèöà âåëèêîäóøíî ïîìîãàþò ðîñòó Àôðèêè. Âàæíî òî, ÷òî îíè âèäÿò â àôðèêàíöàõ ðàâíûõ ñåáå ïàðòíåðîâ, à íå âòîðîñîðòíûõ ëþäåé. Ëþäè äîëæíû ïîñìîòðåòü íà Àôðèêó â èíîì ñâåòå. Ýòîò êîíòèíåíò òàèò â ñåáå îãðîìíûå âîçìîæíîñòè: ñåé÷àñ ïî÷òè íèêòî íå ìîæåò ñðàâíèòüñÿ ñ Àôðèêîé ïî ïðèáûëüíîñòè èíâåñòèöèé. Ìû áû õîòåëè ïðèçâàòü âñåõ ïîñìîòðåòü íà Àôðèêó íîâûìè ãëàçàìè, óâèäåòü åå òàêîé, êàêàÿ îíà åñòü, è íå çàáûâàòü î åå îãðîìíîì ïîòåíöèàëå”.
Ïðèãëàøàåì ÷èòàòåëåé îáñóäèòü ñòàòüþ Êåâèíà Ìàéåðñà íà ñàéòå www.russianireland.com
www.russianireland.com
No 29 (251) 23 èþëÿ 2008
ÑÏÐÀÂÎ×ÍÀß
Ýðèêà ÍÀÑÈÖÊÈÒÅ Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà 7 ñòð.
Ñ
óùåñòâóåò äâà îñíîâíûõ ïîëèñà ñòðàõîâàíèÿ çäî-
ðîâüÿ: 1. Ñòðàõîâàíèå, åñëè âàì íóæíî ñòàöèîíàðíîå ëå÷åíèå - ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ ïîêðûâàåò ðàñõîäû íà áîëüíè÷íûå óñëóãè, àíàëèçû, âðà÷åáíûé ïðèñìîòð, êîíñóëüòàöèè. 2. Ñòðàõîâàíèå òîëüêî íà óñëóãè, ñâÿçàííûå ñ ïîñåùåíèì âðà÷à, êîíñóëüòàöèÿìè ñïåöèàëèñòà è ò.ï. Öåíà ñòðàõîâàíèÿ çäîðîâüÿ çàâèñèò îò ìíîãèõ ôàêòîðîâ: âûáåðåòå ëè âû ñòðàõîâêó äëÿ âñåé ñåìüè, âîçìîæíî ïëàíèðóåòå ðîæäåíèå ðåáåíêà è äëÿ âàñ àêòóàëüíî, ÷òîáû áûëè ïîêðûòû ðàñõîäû íà ðîäû â ÷àñòíîé ïàëàòå. Ðàçìåð âàøåãî ñòðàõîâîãî âçíîñà îïðåäåëèò âûáîð: âûáåðåòå ëè âû ÷àñòíóþ ïàëàòó â îáùåñòâåííîé áîëüíèöå èëè ïîëó÷àñòíóþ ïàëàòó â ÷àñòíîé áîëüíèöå. Öåíû çà âðîäå áû îäèíàêîâûå óñëóãè ðàçëè÷àþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ñòðàõîâûõ ìåäèöèíñêèõ îáùåñòâ. Ñëåäóåò âñåãäà ïîèíòåðåñîâàòüñÿ, ñðàâíèòü è ëèøü ïîòîì âûáðàòü íóæíûé âàì ñòðàõîâîé ïîëèñ. ß âñåãäà íàïîìèíàþ, ÷òîáû âû íå îòìàõèâàëèñü è ÷èòàëè âåñü äîêóìåíò ïåðåä åãî ïîäïèñàíèåì, îñîîáåííî òî, ÷òî ìàëåíüêèìè áóêâàìè íàïèñàíî î äîïîëíèòåëüíûõ óñëî-
ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ ÇÄÎÐÎÂÜß
“Íàøà Ãàçåòà”
ÊÎÍÊÓÐÑ
9
Ðàäèîêîìïàíèÿ “Ãîëîñ Ðîññèè”, Ìåæäóíàðîäíûé ñîâåò ðîññèéñêèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ è Ìîñêîâñêèé äîì ñîîòå÷åñòâåííèêà îáúÿâëÿþò êîíêóðñ
“ÈÑÒÎÐÈß ÌÎÅÉ ÑÅÌÜÈ”
ÅÑÒÜ ÒÀÊÈÅ ÂÅÙÈ, Î ÊÎÒÎÐÛÕ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÇÍÀÒÜ ÂÑÅÌ âèÿõ.Íó à åñëè íå äîâåðÿåòå ñåáå, òî ïîñîâåòóéòåñü ñ íåçàâèñèìûì áðîêåðîì. ùå íåñêîëüêî ïîëåçíûõ ñîâåòîâ, êàê ìîæíî âåðíóòü ÷àñòü ðàñõîäîâ, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè çäîðîâüÿ. Íå âûáðàñûâàéòå êâèòàíöèè ïîñëå âèçèòà ê âðà÷ó! Âû ñìîæåòå âåðíóòü äî 41 ïðîöåíòà äåíåã, èçðàñõîäîâàííûõ íà ëå÷åíèå, íà ëåêàðñòâà, ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêèå óñëóãè è ò.ï.Åñëè âû ïëàòèòå íàëîãè ïî ñòàíäàðòíîìó òàðèôó - 20 ïðîöåíòîâ, òî è âåðíóòü ñìîæåòå 20 ïðîöåíòîâ îò èçðàñõîäîâàííîé ñóììû, à åñëè ïëàòèòå íàëîãè ïî ïîâûøåííîìó òàðèôó, òîãäà âåðíåòå 41 ïðîöåíò. Ïðåäïîëîæèì, âîäèòåëü Àðòóð ïîïàë â àâàðèþ, ïîëó÷èë òðàâìó, íåñêîëüêî ðàç áûë ó ñåìåéíîãî âðà÷à, ïîëüçîâàëñÿ óñëóãàìè ôèçèîòåðàïåâòà è ò.ï.  ýòîò æå ïåðèîä áîëåëà è åãî æåíà, ëå÷èëàñü àíòèáèîòèêà-
Å
ìè, êîòîðûå íàçíà÷èë âðà÷.Ðàñõîäû ñåìüè íà ìåäèöèíñêèå óñëóãè ñîñòàâèëè 1500 åâðî.Ó Àðòóðà íåò ñòðàõîâàíèÿ çäîðîâüÿ, íî îí ïëàòèò íàëîãè ïî ïîâûøåííîìó òàðèôó - 41 ïðîöåíò, ïîýòîìó îò èçðàñõîäîâàííîé ñóììû åìó âåðíóò 615 åâðî. Ïîñ÷èòàåì, ñêîëüêî áû âûèãðàë Àðòóð, åñëè áû ó íåãî áûëà ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà.Ðàñõîäû âñå òå æå -1500 åâðî. Ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ ïîêðûëà áû 1000 åâðî, à îò îñòàâøèõñÿ 500 åâðî îí âåðíóë áû 41 ïðîöåíò, ò.å.205 åâðî.È ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ðåàëüíûå ðàñõîäû Àðòóðà ñîñòàâèëè áû âñåãî 295 åâðî, à íå 896 åâðî, êîòîðûå îí çàïëàòèò ïðè îòñóòñòâèè ñòðàõîâêè. Ïîíèìàþ, ÷òî â íà÷àëå ýòî êàæåòñÿ ñëîæíûì, íî ïîèíòåðåñîâàòüñÿ ñëåäóåò.Íó à åñëè âû ñàìîñòîÿòåëüíû, äåÿòåëüíû, ìîæåòå è óìååòå ýêîíîìèòü âðåìÿ è äåíüãè, çàéäèòå íà èíòåðíåò-ñòðàíè÷êó íàëîãîâîé èíñïåêöèè www.revenue.ie , ãäå ñìîæåòå îïå-
ðàòèâíî çàïîëíèòü ôîðìó íóæíîãî äîêóìåíòà, ÷òîáû âîçâðàòèòü ÷àñòü äåíåã, èñòðà÷åííûõ â ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ. Òó æå àíêåòó âû ñìîæåòå çàïîëíèòü è â íàëîãîâîé èíñïåêöèè, íî åñëè è ýòî êàæåòñÿ âàì ÷åðåñ÷óð ñëîæíûì - âû çíàåòå, ãäå è êàê íàñ íàéòè. Ìû ñ óäîâîëüñòâèåì ïîìîæåì, ïîñîâåòóåì, à ìîæåò áûòü, âìåñòå âûáåðåì ïîäõîäÿùèé âàì âàðèàíò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè.
Âîññòàíîâèòå ïåðâûé íîìåð ãàçåòû – ñîáåðèòå ïàçë èç ñòðàíèö ñàìîãî ïåðâîãî âûïóñêà «Íû.  òå÷åíèå ãîäà íà ñòðàíèöàõ íàøåãî åæåíåäåëüíèêà â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå áóäóò îïóáëèêîâàíû 48 ôðàãìåíòîâ ðàðèòåòíîãî –ïåðâîãî – íîìåðà. Ñîáåðèòå èõ è ñëîæèòå â åäèíîå öåëîå. Òåì, êòî ñïðàâèòñÿ ñ ýòîé ñëîæíîé çàäà÷åé, à òàêæå ñîáåðåò íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî íîìåðîâ “ÍÔ çà 2008 ãîä ìû âðó÷èì íàø ãëàâíûé ïðèç!  êîíöå ãîäà âñå ïðåòåíäåíòû íà ïîáåäó áóäóò ïðèãëàøåíû â ðåäàêöèþ «Íû. ×òîáû çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà êîíêóðñ, çàïîëíèòå êóïîí è ïðèøëèòå åãî â ðåäàêöèþ. À ñåé÷àñ ïðåäëàãàåì âàøåìó âíèìàíèþ ôðàãìåíò N 26 ïàçëà âûøåóïîìÿíóòîãî ðàðèòåòíîãî íîìåðà. (×åòûðå ñòðàíèöû ïåðâîãî íîìåðà “ÍÔ áûëè îïóáëèêîâàíû ðàíåå â ýòîì ãîäó)
ÊÓÏÎÍ Ó×ÀÑÒÍÈÊÀ ÊÎÍÊÓÐÑÀ Èìÿ, Ôàìèëèÿ ______________ ______________________________ Àäðåñ:_______________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ____________ Òåëåôîí_____________________
Ïî âñåì ôèíàíñîâûì âîïðîñàì îáðàùàéòåñü: Òåë. (01) 618 50 67, (01) 618 5068 Ìîá.: 087 687 8261, 087 289 4954 Ýë.ïî÷òà: erika@afm.ie arturas@afm.ie Îáðàùàòüñÿ ïî-àíãëèéñêè, ëèòîâñêè èëè ðóññêè Âñå êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî!
2008 ãîä îáúÿâëåí â Ðîññèè ãîäîì ñåìüè. Êàæäàÿ ñåìüÿ, íåêîãäà ïîêèíóâøàÿ ðîäèíó, èìååò ñâîþ óíèêàëüíóþ èñòîðèþ ñî ìíîæåñòâîì æèçíåííûõ ïåðèïåòèé è êîëëèçèé, ñ ëþáîâüþ è ðàçëóêàìè, ñ íåîæèäàííûìè ïîâîðîòàìè. Êàæäàÿ ñåìüÿ - ýòî ÿ÷åéêà, âäàëè îò Ðîäèíû ñîõðàíÿþùàÿ êóëüòóðó, äóõîâíîñòü, òðàäèöèè, ÿçûê Ðîññèè. Ãëàâíàÿ çàäà÷à íàøåãî êîíêóðñà - áîëüøå óçíàòü î ñîîòå÷åñòâåííèêàõ, êîòîðûå æèâóò âäàëè îò Ðîäèíû, óçíàòü èñòîðèè èõ ñåìåé.Ðàññêàæèòå ÂÀØÓ ÈÑÒÎÐÈÞ - â ïèñüìå, íà êàññåòå, íà CD èëè DVD, ïðèøëèòå åå ïî ïî÷òå èëè e-mail. Âñå ó÷àñòíèêàì êîíêóðñà ïîëó÷àò äèïëîìû. ×åòûðåõ ÃËÀÂÍÛÕ ïîáåäèòåëåé æäåò ÏÎÅÇÄÊÀ  ÌÎÑÊÂÓ
Êîíêóðñ ïðîâîäèòñÿ äî
12 ñåíòÿáðÿ
2008 ãîäà
 æþðè: ïðåäñòàâèòåëè “Ãîëîñà Ðîññèè”, Ìåæäóíàðîä-
íîãî ñîâåòà ðîññèéñêèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, Ìîñêîâñêîãî äîìà ñîîòå÷åñòâåííèêîâ è Ñîþçà ïèñàòåëåé Ìîñêâû. Øëèòå âàøè ñåìåéíûå èñòîðèè ïî àäðåñó: 115326, Ðîññèÿ, Ìîñêâà, óë. Ïÿòíèöêàÿ, ä.25, ñòð.1, ÔÃÓ ÐÃÐÊ “Ãîëîñ Ðîññèè”, www.ruvr.ru Òåë. +7 495 950 69 44, E-Mail: letters@ruvr.ru, postru@ruvr.ru
www.russianireland.com
10 “Íàøà Ãàçåòà” ÌÎÑÒ ÇÄÎÐÎÂÜß
No 29 (251) 23 èþëÿ 2008
ÓÇÍÀÉÒÅ ÁÓÄÓÙÅÅ ÏÎ ÊÀÏËÅ ÊÐÎÂÈ Ñ
íåçàïàìÿòíûõ âðåìåí áûëà
êðîâü
ñèìâîëîì
æèçíè.Ýòî âïîëíå ëîãè÷íî, ïîòîìó ÷òî ëþáîå åå èçìåíåíèå
ñðàçó ñêàçû-
âàåòñÿ íà ñîñòîÿíèè çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà. Âîò òîëüêî õâàòàåò ëè íàì, ñîâðåìåííûì ëþäÿì, ìóäðîñòè,
÷òîáû ëó÷øå óçíàòü
ñàìèõ ñåáÿ? Â ïåðâîé è ïîêà, óâû, åäèíñòâåííîé êëèíèêå
â
êàæäûé
ëèòîâñêîé Èðëàíäèè,
ïîñåòèòåëü
ìî-
æåò íå òîëüêî ñäåëàòü îáñëåäîâàíèå
è
âûÿñíèòü,
÷åì îí áîëååò, íå òîëüêî ïðîâåñòè
ïðîôèëàêòèêó
çäîðîâüÿ, íî è ëó÷øå óçíàòü ñåáÿ. Åùå íåò è âîñüìè óòðà,
åùå
óòðåííÿÿ
ñâå-
æåñòü âëèâàåòñÿ â îòêðûòûå îêíà êëèíèêè, à ðóêîâîäèòåëü
ëàáîðàòîðèè
âðà÷ Àëèíà Óëüáåíå óæå ãîòîâà ê ïðèåìó ïîñåòèòåëåé. Íà åå ðàáî÷åì ìåñòå - ñîâðåìåííàÿ ìåäèöèíñêàÿ òåõíèêà ïîñëåäíåãî ïîêîëåíèÿ, ïðîáèðêè âàêóòåéíåðû, ïðåäíàçíà÷åííûå ðàçíûõ
äëÿ
ñàìûõ
öåëåé,
òåñòîâ,
íàáîðû
êîìïüþòåð
îáûêíîâåííûé
äî íàøåé êëèíèêè èíîã-
... ðàñêðûâàþòñÿ òÿæåëûå, îðíàìåíòèðîâàííûå äâåðè, âû ïîäíèìàåòåñü ïî âûñîêîé ëåñòíèöå è ïîïàäàåòå â... ñòðàíó ÷óäåñ è íîâûõ îòêðûòèé, êîòîðàÿ èìååò ïðîçàè÷åñêîå íàçâàíèå: ëàáîðàòîðèÿ. Ðóêîâîäèò ëàáîðàòîðèåé âðà÷ ÀËÈÍÀ ÓËÜÁÅÍÅ, ïîìîãàåò åé ìåäèê-ëàáîðàíò Àëüôðåäà ...... Ýòè îïûòíûå ñïåöèàëèñòû ïðèåõàëè èç Ëèòâû è è óñïåøíî ðàáîòàþò â ïåðâîé ëèòîâñêîé êàòîëè÷åñêîé êëèíèêå, îáîñíîâàâøåéñÿ â öåíòðå Äóáëèíà íà North Circular Road 565.
äà ïî 3-5 ÷àñîâ. ×àñòî ëè îíè ñìîãóò ïðèåçæàòü ê íàì? Âåäü, êàê óæå óïîìèíàëîñü ïåðâàÿ
íàÿ,
âñåñòîðîííþþ
ïîìîùü. Ë.Ê.: È ïîñëåäíèé âîïðîñ. Åùå ðàç ïåðå÷èñëèòå,
÷òî
âû
âå÷åñêîé
êðîâè,
ìèêðîêîñìîñ
õîäèò
÷åëîâåê,
êîòîðûé
ñêàçàòü,
ñêëîííîñòü ñêàçàòü,
åùå è ñàì íå çíàåò, ÷òî ñ íèì íå òàê, à âû ïîñìîòðèòå íà êàïëþ åãî êðîâè
Ìîãó âñå
ê
Àëèíà
Óëüáåíå:
Âû
ïðàâû. Êðîâü ìîæåò ìíî-
åñòü ëè ó íåãî,
ñêàçàòü
ëè
â
íå
ðàññêàçàòü
î
ñîñòîÿ-
íèè çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà è äàæå î òîì, ÷åì îí ìîæåò çàáîëåòü â áóäóùåì. Ïîòîìó ÷òî ýòî íàñòîÿìèêðîêîñìîñ,
âóùèé
âíóòðè
ñâîèì
æè-
íàñ
ïî
çàêîíàì. Ïîïðî-
áóéòå íàðóøèòü õîä íåáåñíûõ
òåë,
ïîãàñèòå
ñîëíöå - ðàçâå íàøà ïëàíåòà ñìîæåò òîãäà ñóùåñòâîâàòü?
Òàê æå è ñ êðî-
âüþ.Åå ñòðóêòóðà, äâèæåöèðêóëÿöèÿ
-
â
áîëüøîé ìåðå îïðåäåëÿåò íàøå ñàìî÷óâñòâèå. Ïðîâåäÿ èññëåäîâàíèå êðîâè, ìîæíî âûÿâèòü óæå ïîñåëèâøóþñÿ áîëåçíü, çà÷àñòóþ,
â
îðãàíèçìå
õîòÿ
÷åëîâåê,
äàæå
äîçðåâàåò î òîì,
íå
÷òîáû
ïî-
÷òî îí
ëè ÷åëîâåê ÷óâñòâóåò ñåáÿ
äèòü
çäîðîâûì, ïðîâî-
ëàáîðàòîðíûå
ñëåäîâàíèÿ. ß
ìîãëà
äðóãèå
èññëåäîâàíèÿ,
áû
òîðèé èç ìîåé ïðàêòèêè, íàïðèìåð, êîãäà ñëó÷àéíî, áóêâàëüíî ðàäè ñìåñäåëàííûå
àíàëèçû
ñâîèì îïûòîì, íîñòÿìè
öåíòîâ
íèå ñðàçó æå ïîñëå òîãî,
òîðèè
òîì, ÷òî ýòîò ìèð - æåí-
êàê ïàöèåíò
ê íàì îá-
íîé äèàãíîñòèêè. Ìû áå-
ñêèé îðãàíèçì,
ðàòèëñÿ.Ýòî äåëàåòñÿ äëÿ
ðåæåì âðåìÿ ïàöèåíòà è
òîãî, ÷òîáû ìîæíî áûëî
íàøèõ êîëëåã. Â Èðëàí-
íåìåäëåííî ïðèíÿòü âñå
äèè
ìåðû,
óñëîâèÿ,
óâåðåííûìè
â
â êîòî-
æèòü ìàëåíüêèé ÷åëîâå÷åê - ÿâëÿåòñÿ àáñîëþòíî áåçîïàñíûì, ÷òî ðåáåíêó íå óãðîæàþò íèêàêèå êàòàñòðîôû, ò.å. áîëåçíè... Ë.Ê.: À åñëè âû âñå-òàêè óñòàíîâèëè, ÷òî â îðãàíèçìå åñòü êàêèå-òî îòðèöàòåëüíûå Ñêîëüêî
èçìåíåíèÿ?
âðåìåíè
íóæíî
æäàòü ðåçóëüòàòà àíàëèçà? À.Ó.: Îäíà èç îòëè÷èòåëüíûõ îñîáåííîñòåé íà-
è çà÷åì íàäî ïðîâîäèòü
øåé êëèíèêè åùå è òà,
îáñëåäîâàíèå,
âû
÷òî çäåñü íå íóæíî äîëãî
ïîëíîñòüþ çäîðîâû? Âî-
æäàòü ðåçóëüòàòîâ. Îòâåòû
ïåðâûõ, âû äîëæíû òî÷-
íà áîëüøèíñòâî âîïðîñîâ
íî
ìû äàåì óæå ÷åðåç ïîë÷à-
êðîâè
è
âàøó
ãðóïïó
ðåçóñ-ôàêòîð.
ñà,
íà îñòàëüíûå -
÷àñ-
Íàäî îáÿçàòåëüíî îáñëå-
äâà ñïóñòÿ.Âñå äåëî â òîì,
äîâàòüñÿ, åñëè ïëàíèðóå-
÷òî
òå ñîçäàâàòü ñåìüþ è çà-
íûå ìåòîäèêè èññëåäîâà-
âîäèòü äåòåé, âåäü ëå÷èòü
íèé, î÷åíü ÷àñòî èìåííî
óæå áåðåìåííóþ æåíùè-
îò èõ îñîáåííîñòåé çàâè-
íó î÷åíü è î÷åíü ñëîæíî!
ñèò,
Æåíùèíàì
äåòñÿ æäàòü ðåçóëüòàòà âà-
íà
ðàííåé
ñòàäèè áåðåìåííîñòè ìû
àðñåíàëîì,
àãíîñòèðîâàòü
åçíîå çàáîëåâàíèå. Êîãäà
çíàòü
öèíñêèì
ðàáîòàåì òàê, ÷òîáû äè-
ïîìîãëè óñòàíîâèòü ñåðü-
åñëè
 íàøåé êëèíèêå ìû
÷òîáû áûòü íà ñòî ïðî-
èñ-
ðàññêàçàòü ìíîæåñòâî èñ-
õà,
åå
ïîäîçðåâàþùåì,
÷òî
îí òîëüêî ÷òî áîëåë èëè
ðîì äåâÿòü ìåñÿöåâ áóäåò
âñå-òàêè
ñ
öèêëîì.
íåì ñàìîì, äàæå èíîãäà
À.Ó.: Â îïðåäåëåííûå
ëó÷øå
æåíùèíå,
ïîðÿäêå
÷åëîâåêó ìíîãî íîâîãî î
ñòàäèè?
àáñîëþòíî
èëè
 îáùåì, ìîãó ñîîáùèòü
ïåðèîäû æèçíè, äàæå åñ-
÷åì ïðè÷èíà åãî íåäóãà...
òîìó
ìåíñòðóàëüíûì
âûÿâèòü áîëåçíü íà ðàííåé
è... ñðàçó îïðåäåëÿåòå, â
ëè
íàïðèìåð, ÿçâà æåëóäêà.
ðåãóëÿðíî
êðîâü,
çäîðîâ
èíîìó çàáîëåâàíèþ.Ìîãó
Ë.Ê: Òî åñòü ýòî çíàïðîâåðÿòü
ýòîò
âàøèì
÷åëîâåê èëè ó íåãî åñòü
ïðîâîäèì àíàëèç êðîâè è
íàäî
íà
ïîä
À.Ó.: Ìîãó ñ òî÷íîñòüþ
áîëåí.
÷òî
ñêà-
ìèêðîñêîïîì?
ñîâñåì íåäàâíî çàðàçèëñÿ, íàïðèìåð, âåíåðè÷åñêèì
çàîáëåâàíèåì. Ìû
îïðåäåëÿåì
÷èò,
ìîæåòå
çàòü, ãëÿäÿ íà êàïëþ ÷åëî-
ìèêðî-
âî âëàñòè ìèñòèêè! Ïðè-
íèå,
åäèíñòâåííàÿ
ãäå âû ìîæåòå ïî-
ëó÷èòü
Àëèíà Óëüáåíå (â öåíòðå) ñ êîëëåãàìè
âàøè âëàäåíèÿ íàõîäÿòñÿ
ùèé
è
ëàíäèè, íî è åäèíñòâåí-
è
Ëèíà Êàñòèòå: Äîêòîð,
íàøà
ëèòîâñêàÿ êëèíèêà â Èð-
ñêîï...
ãî
ðàíåå,
êëèíèêà ïîêà íå òîëüêî
ñóùåñòâóþò
ðàçëè÷-
êàê äîëãî âàì ïðè-
øèõ àíàëèçîâ.
çàáîëåâà-
âîñïîëüçîâàòüñÿ
âñåì ñîâðåìåííûì ìåäè-
Çäåñü
è
âîçìîæ-
íàøåé
ëàáîðà-
ôóíêöèîíàëü-
íåñêîëüêî ÷åì
ëþäè
â
äðóãèå Ëèòâå.
äîáèðàþòñÿ
íå
òîëüêî
èíôåêöèîííûå,
âîñïà-
ëèòåëüíûå
çàáîëåâàíèÿ,
íå òîëüêî àíåìèè è àâòîèìóííûå
ñîñòîÿíèÿ...
Âçãëÿíóâ íà êàïëþ êðîâè, ìû ìîæåì òî÷íî îïðåäåëèòü äàæå äóøåâíîå ñîñòîÿíèå ÷åëîâåêà... Ë.Ê.: Ñïàñèáî çà áåñåäó!
www.russianireland.com
No 29 (251) 23 èþëÿ 2008
“Íàøà Ãàçåòà”
11
ÎÒÄÛÕ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ
ÎÁÈÒÀÅÌÛÉ ÇÀÌÎÊ ÒÓËËÈÍÀËËÈ
Castlepollard, Co Westmeath www.tullynallycastle.com
Ç
àìîê Òóëëèíàëëè (Tullynally Castle) ñëàâåí òåì, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ñàìûì áîëüøèì îáèòàåìûì çàìêîì Èðëàíäèè. Íàõîäèòñÿ îí â 20 êì îò Ìóëëèíãàðà. Ñ 17 âåêà çàìêîì âëàäååò ñåìüÿ Ïàêåíõýìîâ, ãðàôîâ Ëîíãôîðäñêèõ. Íûíåøíèå âëàäåëüöû, Òîìàñ è Âàëåðè Ïàêåíõýì, íà÷àëè âîññòàíàâëèâàòü çíàìåíèòûå ñàäû çàìêà â 1960-õ ãîäàõ. Ñàäû îòêðûòû äëÿ ïîñåùåíèÿ âñåõ æåëàþùèõ.Âõîä äëÿ âçðîñëîãî 6 åâðî.
Ì
û èäåì â ñàäû. Íà êàðòå çàÿâëåíû Òèáåòñêèé, Êèòàéñêèé è Öâåòî÷íûé ñàäû. Ñïóñêàåìñÿ ïî òðîïèíêå âíèç è îêàçûâàåìñÿ ó ïðóäà (ñëîæíî íàçâàòü åãî Âåðõíèì îçåðîì, êàê íàïèñàíî â êàðòå). Ïðóä çàðîñøèé, êàêîé-òî íåóõîæåííûé. Íå ïîíÿòíî, êóäà óõîäÿò äåíüãè, ïîëó÷åííûå îò ïîñåòèòåëåé, ìîæåò íå îïëàòó ñ÷åòîâ çà ýëåêòðè÷åñòâî? :) Âîîáùå âåñü ïàðê â Òóëëèíàëëè âûçûâàåò îùóùåíèå ïðîâèíöèàëüíîñòè. Ñàäàì çàìêà Òóëëèíàëëè ÿâíî íå õâàòàåò òîãî ëîñêà è çàâåðøåííîñòè, êîòîðûìè ìîãóò ïîõâàñòàòüñÿ ìíîãèå çàìêè Èðëàíäèè, íå ãîâîðÿ óæå î êîíòèíåíòàëüíîé Åâðîïå.
Îäèí èç ñàìûõ íåóäîáíûõ ìîìåíòîâ - ïëîõî ðàññòàâëåííûå èëè âîîáùå îòñóòñòâóþùèå óêàçàòåëè, áåç ïëàíà ìåñòíîñòè íåìóäðåíî çäåñü è çàáëóäèòüñÿ. Ìû ñ òðóäîì íàøëè Òèáåòñêèé ñàä è äîëãî êðóæèëè “â òðåõ ñîñíàõ”, õîòÿ ñîãëàñíî âûäàííîé íà âõîäå ðàñïå÷àòêå ñ ìàðøðóòîì, îí áûë ãäå-òî ðÿäîì... Äåðåâüÿ â ñàäó íå âûãëÿäåëè êàêèìè-òî îñîáåííî òèáåòñêèìè, ïðóä òîæå âïîëíå ñåáå èðëàíäñêèé - ñ óòêàìè è òèíîé.Åäèíñòâåííîå, ÷òî áûëî òóò ÷óæåðîäíîãî, - áåñåäêà, âûïîëíåííàÿ â êèòàéñêîì ñòèëå, äà ïàðà òóçåìíûõ ðàñòåíèé. Êñòàòè, âñþ ðàñòèòåëüíîñòü äëÿ òèáåòñêîãî è êèòàéñêîãî ñàäà ãðàô Òîìàñ Ïàêåíõýì ïðèâåç èç ìåñò èõ îáèòàíèÿ, ïîñàäèë è âûðàñòèë ó ñåáÿ â ñàäàõ ñàì.
Ê
Íèæíåìó îçåðó è â Êèòàéñêèé ñàä ìû íå ïîøëè, õîòÿ êàðòèíêè è çàçûâàëè ëåáåäÿìè è ïàãîäîé. Ìû îòïðàâèëèñü â Öâåòî÷íûé ñàä - òàì íàõîäÿòñÿ ôîíòàí è ñôèíêñû! Íî ôîíòàí òî ëè áûë ñëîìàí, òî ëè îí òàê è äîëæåí, ñîãëàñíî çàäóìêå, ñ òðóäîì âûïëåâûâàòü èç ñåáÿ íåáîëüøîé âîäÿíîé ïó÷îê, à ñôèíêñû âûãëÿäåëè, êàê ýêñïîíàò ñ óðîêà èñòîðèè â øêîëå, êîòîðûé ìîæíî ñíÿòü ñ ïîñòàìåíòà è çàñóíóòü â ðþêçàê... Ñêðàñèëè íàøå íåãàòèâíîå âïå÷àòëåíèå ëàìû, êîòîðûå ïàñëèñü â çàãîíå íåïîäàëåêó. Èõ
íàäìåííûå ìîðäû è ñî÷íàÿ ðàñêðàñêà î÷åíü êîíòðàñòèðîâàëè ñ óíûëîé ïðèðîäîé è ñåðåíüêîé ïîãîäîé îñòðîâà... Î÷åíü íàì ïîíðàâèëñÿ îäèí ñèìïàòè÷íûé ýëåìåíò - êàìåííûé ãðîò ñ äåðåâÿííîé îòäåëêîé â ãîòè÷åñêîì ñòèëå. Íå ïîíÿòíî äëÿ ÷åãî ïîñòðîåííûé, íî î÷åíü ìèëûé ïðÿ÷óùèéñÿ â ãóùå êóñòàðíèêà, ñî ñêàìåå÷êàìè âíóòðè. Èäåàëüíîå ìåñòî
äëÿ âëþáëåííûõ... èëè äëÿ òåõ, êòî õî÷åò ïåðåæäàòü âíåçàïíî íà÷àâøèéñÿ äîæäü. ×òî ìû è ñäåëàëè.Îò ãðîòà òðîïèíêà ïðèâåëà íàñ îáðàòíî ê çàìêó.Åñëè îáîéòè åãî ñî ñòîðîíû, òî ìîæíî óâèäåòü æèëóþ ÷àñòü ñ áåëüåì íà âåðåâêàõ, äåòñêèìè èãðóøêàìè, ÷üèì-òî ïèñüìåííûì ñòîëîì, ôîòîãðàôèÿìè íàä êàìèíîì, íî âõîä â ãðàôñêèå âëàäåíèÿ ïðîñòûì ñìåðò-
íûì çàêðûò...
òåëåé è õâàòèò ñ âàñ! :)
Êîðî÷å ãîâîðÿ, âëàäåëüöû çàìêà, âèäèìî, èñïûòûâàþò âðåìåííûå ôèíàíñîâûå çàòðóäíåíèÿ, âîò è ðåøèëè ïðîñòî îòêðûòü âõîä â ñâîè âëàäåíèÿ äëÿ âñåõ æåëàþùèõ. À óæ çàáîòèòüñÿ î òîì, ÷òîáû ïëåáñó áûëî åùå è êîìôîðòíî, òðàâêó òàì êîñèòü, ïðóä ÷èñòèòü èëè óêàçàòåëè âòûêàòü íå öàðñêîå ýòî äåëî! Ïîñìîòðåëè íà áûò íåáîæè-
Êñòàòè, íå ñàìà ëè âëàäåëèöà çàìêà - ïîæèëàÿ ëåäè ñ äðóæåëþáíîñíèñõîäèòåëüíûì âûðàæåíèåì íà ñèëüíî íàêðàøåííîì, çàãîðåëîì ëèöå - ïðîäàëà íàì ÷èïñû â êàôåøêå ïðè âõîäå? Î÷åíü äàæå ïîõîæå... :)
Òåêñò è âñå ôîòî Åâãåíèÿ ÐÅÌÈÇÎÂÀ
12
“Íàøà Ãàçåòà”
ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ
www.russianireland.com
Lesson 27
Îòâåòû íà äîìàøíåå çàäàíèå 26 óðîêà ÇÀÄÀÍÈÅ 1:
1.I’m working on Saturday. 2.We have breakfast at 8.30. 3. My birthday is on March, 29th. 4. I work from 9.00 to 5.00, Monday to Friday. 5. We go jogging early in the morning. 6. My favorite TV program starts at 10.00. 7. Peter’s very busy these days, so he works late at night. 8. We’re going to Australia in June. ÇÀÄÀÍÈÅ 2: 1.The train arrives at 4.00.
DIALOGUES
COMPARATIVES / SUPERLATIVES ADJECTIVES ÏÐÈËÀÃÀÒÅËÜÍÛÅ: ÑÐÀÂÍÈÒÅËÜÍÀß / ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÀß ÑÒÅÏÅÍÜ 1.
A: How’s the weather in your country? B: The summer is much hotter than here, and the winter is also much colder. The best time is spring, it’s beautiful! 2. A: Which restaurant do you like? B: BellaRosais good, they’ve got
good food but it’s expensive. McDonalds is cheaper, but it’s really unhealthy. I think the Vietnamese restaurant is the best, it’s the cheapest, the healthiest, and the most delicious! 3. A: How’s your English going? B: Oh, it’s much better these
days.It’s easier than before, and I know more words and I can speak more confidently.It’s great. A: I’m really glad to hear it.Keep up the great work!
Vocabulary
the weather [‘wetha] ïîãîäà
(êëèìàò) (çâîíêèé ‘th’); summer [‘sama] - ëåòî;
ãîðÿ÷åå;
winter [‘winta] - çèìà; cold [keuld] - õîëîäíûé; the best - ëó÷øèé; spring - âåñíà; expensive [iks’pensiv] - äîðîãîé; cheap [chyp] - äåøåâûé; unhealthy [an’helthi] - íåçäîðî-
âûé, áîëüíîé (ãëóõîé ‘th’); healthy [‘helthi] - çäîðîâûé; delicious [di’lishas] - âêóñíûé; How’s your English going? -
Êàêèå ó òåáÿ óñïåõè â àíãëèéñêîì ÿçûêå?; better [‘bete] - ëó÷øå; easy [‘yzi] - ëåãêî; a word [wio:d] - ñëîâî; confident [‘konfident] óâåðåííûé;
confidently [‘konfidentli] -
óâåðåííåå;
glad [gle:d] - äîâîëüíûé; Keep up the great work! -
Ïðîäîëæàé â òîì æå äóõå!
GRAMMAR
COMPARATIVES AND SUPERLATIVES Ñðàâíèòåëüíàÿ è ïðåâîñõîäíàÿ ñòåïåíü
Ïðèëàãàòåëüíûå â ñðàâíèòåëüíîé ñòåïåíè ïîêàçûâàþò, ÷òî èç äâóõ ïðåäìåòîâ/ çíà÷åíèé îäèí èìååò áîëåå èëè ìåíåå âûðàæåííóþ õàðàêòåðíóþ îñîáåííîñòü (îáû÷íî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñðàâíåíèÿ äâóõ ïðåäìåòîâ/ çíà÷åíèé). Ïðèëàãàòåëüíûå â ïðåâîñõîäíîé ñòåïåíè ïîêàçûâàþò, ÷òî èç òðåõ èëè áîëåå ïðåäìåòîâ/ çíà÷åíèé îäèí èìååò ñàìóþ âûñîêóþ èëè ñàìóþ íèçêóþ ñòåïåíü âûðàæåííîñòè õàðàêòåðíîé îñîáåííîñòè (èñïîëüçóåòñÿ ïðè ñðàâíåíèè òðåõ èëè áîëåå ïðåäìåòîâ/çíà÷åíèé). Åñëè íàì èçâåñòíî, ÷òî ñ ÷åì ìû ñðàâíèâàåì, ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî ïðåâîñõîäíóþ ñòåïåíü.Íàïðèìåð: - I am faster.- ß ñàìûé áûñòðûé. - She is older. - Îíà ñàìàÿ ñòàðøàÿ.  äðóãîì ñëó÷àå íàäî èñïîëüçîâàòü ñëîâî than [then] (çâîíêèé ‘th’) (÷åì) ïåðåä ïðåäìåòîì èëè çíà÷åíèåì, ñ êîòîðûì ÷òî-òî èëè êîãî-òî ñðàâíèâàåì. Íàïðèìåð: - I am faster than John. - ß áûñòðåå, ÷åì Äæîí. - She is taller than me.- Îíà âûøå, ÷åì ÿ.
COMPARATIVES Ñðàâíèòåëüíàÿ ñòåïåíü ONE-SYLLABLE ADJECTIVES ÎÄÍÎÑËÎÆÍÛÅ ÏÐÈËÀÃÀÒÅËÜÍÛÅ
Ñðàâíèòåëüíàÿ ñòåïåíü îäíîñëîæíûõ ïðèëàãàòåëüíûõ îáðàçóåòñÿ ïóòåì äîáàâëåíèÿ ñóôôèêñà -er , íàïðèìåð: - slow [sleu] (ìåäëåííûé) slower [‘sleue] (ìåäëåííåå) - fast - faster (áûñòðåå) - tall - taller (âûøå) - short - shorter (íèæå) Åñëè ïðèëàãàòåëüíîå îêàí÷èâàåòñÿ íà -e, äîáàâëÿåì òîëüêî -r, íàïðèìåð: - nice [nais] - nicer [‘naise] - large - larger [‘la:dzhe] (êðóïíåå) Åñëè ïðèëàãàòåëüíîå îêàí÷èâàåòñÿ íà ñîãëàñíóþ, ïåðåä êîòîðîé ñòîèò êîðîòêèé ãëàñíûé çâóê, òî êîíå÷íàÿ ñîãëàñíàÿ óäâàèâàåòñÿ, íàïðèìåð: - big - bigger (áîëüøå) - hot - hotter (ãîðÿ÷åå) - thin - thinner (òîíüøå) Åñëè ïðèëàãàòåëüíîå îêàí÷èâàåòñÿ íà ãëàñíóþ y, îíà çàìåíÿåòñÿ íà -i, íàïðèìåð: - dry - drier [‘dra:e] (ñóøå) - easy - easier (ëåã÷å) - heavy - heavier [‘hevie] (òÿæåëåå) TWO-SYLLABLE ADJECTIVES ÄÂÓÑËÎÆÍÛÅ ÏÐÈËÀÃÀÒÅËÜÍÛÅ
Åñëè ïðèëàãàòåëüíîå èìååò äâà èëè áîëåå ñëîãà, ñðàâíèòåëüíàÿ ñòåïåíü îáðàçóåòñÿ ïóòåì äîáàâëåíèÿ ïåðåä íèì ñëîâà more [mo:] .Íàïðèìåð: - This book is more expensive than that book.- Ýòà êíèãà áîëåå äîðîãàÿ (äîðîæå), ÷åì òà. - This picture is more beautiful.- Ýòà êàðòèíà áîëåå êðàñèâàÿ. Superlatives Ïðåâîñõîäíàÿ ñòåïåíü ONE-SYLLABLE ADJECTIVES ÎÄÍÎÑËÎÆÍÛÅ ÏÐÈËÀÃÀÒÅËÜÍÛÅ
Åñëè ïðèëàãàòåëüíîå îêàí÷èâàåòñÿ íà -e, äîáàâëåòñÿ òîëüêî -st, íàïðèìåð: - nice - nicest [‘naisest] - large - largest (íàèáîëüøèé) Åñëè ïðèëàãàòåëüíîå îêàí÷èâàåòñÿ íà ñîãëàñíóþ, ïåðåä êîòîðîé ñòîèò êîðîòêèé ãëàñíûé çâóê, òî êîíå÷íàÿ ñîãëàñíàÿ óäâàèâàåòñÿ, íàïðèìåð: - big - biggest - hot - hottest - thin - thinnest Åñëè ïðèëàãàòåëüíîå îêàí÷èâàåòñÿ íà -y, îíà ìåíÿåòñÿ íà -i, íàïðèìåð: - dry - driest [‘dra:e] (ñàìûé ñóõîé) - easy - easiest (ëåã÷àéøèé) - heavy - heaviest [‘heviest] (òÿæåëåéøèé) TWO-SYLLABLE ADJECTIVES ÄÂÓÑËÎÆÍÛÅ ÏÐÈËÀÃÀÒÅËÜÍÛÅ
Åñëè ïðèëàãàòåëüíîå èìååò äâà èëè áîëåå ñëîãîâ, ïðåâîñõîäíàÿ ñòåïåíü îáðàçóåòñÿ ïóòåì äîáàâëåíèÿ ïåðåä íèì ñëîâà most [meust] .Íàïðèìåð: - This book is the most expensive book.- Ýòà êíèãà ñàìàÿ äîðîãàÿ. - This picture is the most beautiful picture in the museum.- Ýòà êàðòèíà ñàìàÿ êðàñèâàÿ â ìóçåå. IRREGULAR FORMS Íåïðàâèëüíûå ñòåïåíè ñðàâíåíèÿ ïðèëàãàòåëüíûõ
 àíãëèéñêîì ÿçûêå åñòü íåñêîëüêî ïðèëàãàòåëüíûõ, ñðàâíåíèå êîòîðûõ ïðîèñõîäèò íå ïî îáùèì ïðàâèëàì. good [gud] - better [‘bete] best [best] - õîðîøèé ëó÷øå - ëó÷øèé bad [be:d] - worse [wio:s] worst [wio:st] - ïëîõîé õóæå - õóäøèé far [fa:] - farther [‘fa:the] (skardusis ‘th’) - farthest [‘fa:thest] - äàëåêèé - äàëüøå - ñàìûé äàëüíèé far - further [‘fio:the] - furthest [‘fio:thest] - (âòîðîé äîïóñòèìûé âàðèàíò) little - less - least [lyst] ìàëåíüêèé - ìåíüøå - ñàìûé ìàëåíüêèé much/many - more - most ìíîãî (äëÿ èñ÷èñëèìûõ è íåèñ÷èñëèìûõ ñóùåñòâèòåëüíûõ) - áîëüøå - áîëüøå âñåãî
Ïðåâîñõîäíàÿ ñòåïåíü îäíî- Ïðèìåð: ñëîæíûõ ïðèëàãàòåëüíûõ îáðà- You are the best student in çóåòñÿ ïóòåì äîáàâëåíèÿ ñóôthe world! - Òû ëó÷øèé ñòóôèêñà -est , íàïðèìåð: äåíò â ìèðå! - fast - fastest (áûñòðåé- I am far from home, he is øèé) further from home, but he is the furthest from home. - ß - tall - tallest (âûñî÷àéäàëåêî îò äîìà, îí äàëüøå øèé) îò äîìà, à îí äàëüøå âñåõ - short - shortest (ñàìûé îò äîìà. íèçêèé)
Çíàêîìÿ âàñ ñ íîâûìè ñëîâàìè,ìû äàåì è èõ ïðîèçíîøåíèå. Ïî òåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì ïðîèçíîøåíèå îáîçíà÷àåòñÿ íå òîëüêî îáùåïðèíÿòûìè ñèìâîëàìè,íî è ñïåöèàëüíî ñîçäàííûìè äëÿ “ÍÔ: (ø - sh,æ - zh,é - j è ò.ï.)
ÇÀÄÀÍÈÅ 1:
Îáðàçóéòå ïðåâîñõîäíóþ ñòåïåíü ïðèëàãàòåëüíûõ, óêàçàííûõ â ñêîáêàõ. Ïðèìåð:
An elephant is
bigger than alion.(big)
1. The Nile river is ___ than the Amazon. (long) (ariver [‘riva] - ðåêà) 2.I’m ___ than Yuri but ___ than Miko. (tall, short) 3. They’re ___ than us, but we’re ___ than them. (handsome, smart) (handsome [‘he:nsam] êðàñèâûé; smart [sma:t] - óìíûé) 4. This book bag is ___ than that bag.(expensive) 5. This newspaper is ___ than that newspaper. (good) 6. Soda juice tastes ___ than fruit juice.(bad) 7.Today is ___ than yesterday.(warm) 8. This TV program is ___.(interesting)
ÅÈÍÀÄÀÇ ÅÅÍØÀÌÎÄ
2. Let’s go to a restaurant on Friday. 3.There are 30 days in April. 4. I’m working on Saturday morning, but I’m free in the evening. 5. The library is open from 10.00 to 5.30. 6. Christmas Day is on December 25th. 7.I’m busy in the morning, so let’s meet at lunchtime.
hot - ãîðÿ÷èé; hotter [‘hote] - ãîðÿ÷åå; much hotter - çíà÷èòåëüíî
Ôîðìà ïðåâîñõîäíîé ñòåïåíè íå èìååò âñïîìîãàòåëüíîãî ñëîâà than, è ïåðåä íåé âñåãäà ñòàâèòñÿ àðòèêëü the. Íàïðèìåð: - I am the tallest student in my school.- ß ñàìûé âûñîêèé ó÷åíèê â íàøåé øêîëå.
No 29 (251) 23 èþëÿ 2008
ÇÀÄÀÍÈÅ 2:
Îáðàçóéòå ïîäõîäÿùóþ ïî ñìûñëó (ñðàâíèòåëüíóþ èëè ïðåâîñõîäíóþ) ñòåïåíü ïðèëàãàòåëüíûõ, óêàçàííûõ â ñêîáêàõ.
Mount Everest is the highest mountain in the world. (high) (a mount [maunt] - ãîðà) Ïðèìåð:
1. The Nile river is ___ river in the world.(long) 2. Tyler is ___ and ___ person I know. (happy, kind) (kind [kaind] - äîáðûé) 3.The blue team got ___ score and the red team got ___ (good, bad) (a team [tym] - êîìàíäà; score [sko:] - ðåçóëüòàò) 4. This is ___ ticket to France. (cheap) (a ticket [‘tiket] - áèëåò) 5. MinWoo is ___ student in our class. (hardworking) (hard-working [‘ha:d’wio:king] - ìíîãî ðàáîòàþùèé, íàïðÿæåííî çàíèìàþùèéñÿ) 6. This is ___ movie in the world. (boring) (boring - ñêó÷íûé) 7. My sister is ___ person in my family.(young) (young [jang] ìîëîäîé) 8. The ___ word in English is pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis.(long)
Îòâåòû â ñëåäóþùåì íîìåðå.
Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ïðåïîäàâàòåëÿ Êàóíàññêîãî óíèâåðñèòåòà (Ëèòâà) Ð. Àíäðåéåâàéòå
www.russianireland.com
No 29 (251) 23 èþëÿ 2008
ÎÒÄÛÕ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ ñíîâíûå îøèáêè, êîòîðûå ìû ñîâåðøàåì, êîãäà ñàìîñòîÿòåëüíî îêðàøèâàåì âîëîñû
Î
ÎØÈÁÊÀ N 1: Ðàññ÷èòûâàòü, ÷òî ðåçóëüòàò îêðàøèâàíèÿ ñîâïàäåò ñ öâåòîì âîëîñ íà óïàêîâêå
Spoil
Pamper
Yourself
467 North Circular Road, Dublin 7 Tel. 01 830 69 19, 086 2696605 www.spysalon.ie
Îøèáêîé áóäåò ïîëàãàòü, ÷òî â ðåçóëüòàòå îêðàøèâàíèÿ âîëîñ âàø öâåò áóäåò èäåíòè÷åí öâåòó âîëîñ äåâóøêè “ñ êîðîáêè”. Ðåçóëüòàò îêðàøèâàíèÿ çàâèñèò îò âàøåãî íàòóðàëüíîãî öâåòà.Èñïîëüçóéòå òàáëè÷êó îòòåíêîâ, êîòîðàÿ îáû÷íî ïðèâåäåíà íà çàäíåé ñòîðîíå êîðîáêè, ÷òîáû ïîíÿòü, êàê ïðèìåðíî áóäåò âûãëÿäåòü ýòà êðàñêà íà âàøèõ âîëîñàõ.
Îêðàøèâàÿ âîëîñû â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ, ìû ðèñêóåì ñîâåðøèòü öåëûé ðÿä îøèáîê. Íåêîòîðûå èç íèõ ìîãóò ïðèâåñòè ê íåæåëàòåëüíîìó êà÷åñòâó öâåòà è îêðàñêè, à âîò äðóãèå - ñåðüåçíî íàâðåäèòü âîëîñàì. SPY hair and beauty ïðåäîñòåðåæåò âàñ îò îøèáîê ïðè êîëîðèðîâàíèè è ðàññêàæåò î íîâûõ ñïîñîáàõ îêðàñêè Ìíîãèå èç íàñ íå îáðàùàþò âîëîñ! âíèìàíèå íà ïðèçûâû ïðîèçâîÎØÈÁÊÀ N2: Íà÷èíàòü îêðàøèâàíèå âîëîñ áåç ïðîâåðêè êðàñêè íà àëëåðãèþ
äèòåëåé ñíà÷àëà ïðîâåðèòü ðåàêöèþ íà êðàñêó íà íåáîëüøîì ó÷àñòêå êîæè. Ó÷àñòîê ñëåäóåò âûáðàòü íà çàäíåé ñòîðîíå øåè, çà óõîì èëè íà âíóòðåííåì ñãèáå ëîêòÿ. Àëëåðãèÿ íà êðàñêó ìîæåò ïðîÿâèòüñÿ â ôîðìàõ ðàçäðàæåíèÿ, çóäà, âîñïàëåíèÿ è äàæå ïîòåðè âîëîñ! Òåñò ñëåäóåò ïðîâîäèòü çà 1-2 äíÿ äî ïðåäïîëàãàåìîãî îêðàøèâàíèÿ.
10
ÎÑÍÎÂÍÛÕ ÎØÈÁÎÊ ÏÐÈ ÎÊÐÀØÈÂÀÍÈÈ ÂÎËÎÑ
ðåãóëÿðíî óâëàæíÿéòå âîëîñû ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ ìàñîê. Ïåðåä íàíåñåíèåì êðàñêè âîëîñû äîëæíû áûòü ÷èñòûìè! îêðàøèâàíèåì âîëîñ ðåÁîëüøîé îøèáêîé áóäåò Ïåðåä êîìåíäóåòñÿ ñîñòðè÷ü ñóõèå, ñðàçó îêðàñèòü âñå âîëîñû.Ëó÷- ñåêóùèåñÿ êîí÷èêè. øå âûáðàòü íåáîëüøîé ëîêîí ñî ñòîðîíû øåè è ïðîâåðèòü íà ÎØÈÁÊÀ N7: íåì, ÷òî ïîëó÷èòñÿ â ðåçóëüòàòå. Íàíîñèòü êðàñêó Òàê âû óáåðåæåòå ñåáÿ îò ðàçî- äëÿ âîëîñ íà áðîâè è ðåñíèöû ÷àðîâàíèé. Íè â êîåì ñëó÷àå íå êðàñüÎØÈÁÊÀ N4: òå áðîâè è ðåñíèöû êðàñêîé Íå çàùèùàòü êîæó è îäåæäó äëÿ âîëîñ - ó âàñ ìîãóò îñûâî âðåìÿ îêðàøèâàíèÿ ïàòüñÿ ðåñíèöû! Íî ýòî íå ñàÊðàñêà ìîæåò îñòàâèòü ñèëü- ìîå ñòðàøíîå - êðàñêà ìîæåò íûå ïÿòíà íà âàøåé êîæå è ïîïàñòü â ãëàçà, ÷òî ãðîçèò ñåîäåæäå, ïîýòîìó ïåðåä îêðàøè- ðüåçíûìè ïðîáëåìàìè äëÿ çðåâàíèåì ñòîèò íàêèíóòü íà ïëå÷è íèÿ. Äëÿ áðîâåé è ðåñíèö ñóïîëîòåíöå, êîòîðîå íå æàëêî ùåñòâóþò ñïåöèàëüíûå ïðîèñïîðòèòü. Îáÿçàòåëüíî èñïîëü- ôåññèîíàëüíûå êðàñêè, à èõ çóéòå ïåð÷àòêè, êîòîðûå îáû÷- îêðàøèâàíèå ðåêîìåíäóåòñÿ íî èäóò â íàáîðå ñ êðàñêîé. ïðîâîäèòü â ñàëîíå. Òàêæå îãðàäèòü êîæó îò ïÿòåí ìîæíî, åñëè íàíåñòè íà ÎØÈÁÊÀ N8: øåþ è óøè æèðíûé êðåì èëè Óâåëè÷èâàòü ðåêîìåíäîâàííîå âàçåëèí.Åñëè æå âñå-òàêè êàêèå- âðåìÿ îêðàøèâàíèÿ òî ó÷àñòêè êîæè îêàçàëèñü èñÏåðåäåðæèâàòü êðàñêó íà ïà÷êàííûìè êðàñêîé, ïðîòðèòå âîëîñàõ íè â êîåì ñëó÷àå íåëüýòè ìåñòà âàòêîé, ñìî÷åííîé â çÿ - ýòî ìîæåò ñèëüíî èñïîðñïèðòîâîì ëîñüîíå. òèòü âîëîñû. Ïîìíèòå, ÷òî ãîðàçäî ëåã÷å ñäåëàòü òîí èíòåíÎøèáêà N5: ñèâíåå, ÷åì îñâåòëèòü ÷ðåçÈñïîëüçîâàòü êîíäèöèîíåð äëÿ ìåðíî îêðàøåííûå âîëîñû.Åñâîëîñ ïåðåä îêðàøèâàíèåì ëè ðåçóëüòàò îêðàøèâàíèÿ âàñ Íå ñòîèò èñïîëüçîâàòü êîí- íå óñòðàèâàåò, ïðèäåòñÿ ïîäîäèöèîíåð ïåðåä îêðàøèâàíèåì æäàòü 2-3 íåäåëè ïðåæäå, ÷åì âîëîñ - äîñòàòî÷íî ïðîñòî ïðî- ñíîâà êðàñèòü âîëîñû. ìûòü âîëîñû øàìïóíåì. Äåëî â òîì, ÷òî íà âîëîñàõ, ãîòîâûõ ê Êîììåíòèðóåò ñòèëèñò ñàîêðàøèâàíèþ, íå äîëæíî ïðè- ëîía Spy hair and beauty: “Ïðè óâåëè÷åíèè âðåìåíè îêñóòñòâîâàòü ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ - òàêèõ, êàê ãðÿçü è æèð. ðàøèâàíèÿ íàðóøàåòñÿ òåõíîòî æå âðåìÿ, çà äåíü äî îêðàøè- ëîãèÿ îêðàøèâàíèÿ â öåëîì. âàíèÿ âîëîñû ëó÷øå âîîáùå íå Êðàñêà, îñòàâàÿñü äîëüøå ïîëîæåííîãî íà âîëîñàõ, â áîëüøåé ìûòü. ÎØÈÁÊÀ N3: Èñïîëüçîâàòü êðàñêó áåç ïðîáíîãî îêðàøèâàíèÿ
ÎØÈÁÊÀ N6: Íàíîñèòü êðàñêó íà ãðÿçíûå, ñïóòàííûå è ñêëååííûå ëàêîì âîëîñû
Çà ìåñÿö äî îêðàøèâàíèÿ
èëè ìåíüøåé ñòåïåíè ïîâðåæäàåò ñòðóêòóðó ñòåðæíÿ âîëîñà,à ñëåäîâàòåëüíî, åãî ôèçèêî-õèìè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè. Ïðè ðàöèîíàëüíîì óõîäå çà îêðàøåííûìè âîëîñàìè ìîæíî ÷àñòè÷íî ýòè õàðàêòåðèñòèêè âîññòàíî-
âèòü. Íî ãîðàçäî ïðåäóñìîòðèòåëüíåå ïðàâèëüíî ïðîâîäèòü ïðîöåäóðó îêðàøèâàíèÿ. Îñîáåííî ðèñêóþò æåíùèíû, íå ñîáëþäàÿ âðåìÿ îêðàøèâàíèÿ, óêàçàííîå â èíñòðóêöèè, ïðè îñâåòëåíèè âîëîñ. Ïðåâðàùåíèå â áëîíäèíêó - ìîìåíò âäâîéíå îòâåòñòâåííûé. Íà ñàìîì äåëå, ëó÷øå äîâåðèòü åãî ïðîôåññèîíàëó”. ÎØÈÁÊÀ N9: Èñïîëüçîâàòü øàìïóíè îò ïåðõîòè íà îêðàøåííûõ âîëîñàõ
Ñïåöèàëüíûå øàìïóíè îò ïåðõîòè èìåþò ñàìûå ñèëüíûå î÷èùàþùèå ñâîéñòâà èç âñåõ øàìïóíåé, ïðåäñòàâëåííûõ íà ðûíêå.Íà îêðàøåííûõ âîëîñàõ ëó÷øå èñïîëüçîâàòü ñðåäñòâà äëÿ ñïåöèàëüíîãî óõîäà ïðîòèâ ïåðõîòè äëÿ îêðàøåííûõ âîëîñ - òàêèå, êàê, íàïðèìåð, Miss Prestige, Clear VitaABE èëè íîâèíêó îò Head&Shoulders ïðîòèâ ïåðõîòè “Ñòîéêèé Öâåò”. ÎØÈÁÊÀ N10: Îêðàøèâàòü âîëîñû áîëåå ÷åì íà äâà òîíà òåìíåå èëè ñâåòëåå åñòåñòâåííîãî öâåòà âîëîñ
Öâåò âîëîñ äîëæåí ãàðìîíèðîâàòü ñ âàøèì íàòóðàëüíûì öâåòîòèïîì (öâåòîì êîæè, ãëàç, åñòåñòâåííûì òîíîì âîëîñ), åñëè âû, êîíå÷íî, íå õîòèòå äîáèòüñÿ ýôôåêòà à-ëÿ Áåëîñíåæêà. ßðêèé ïðèìåð òàêîãî ýôôåêòà - çíàìåíèòàÿ ñóïåðìîäåëü è ñòðèïòèçåðøà Äèòà ôîí Òèç (íà ôîòî).Äèòà îäíàæäû ïðèçíàëàñü, ÷òî íà ñàìîì äåëå îíà ïðèðîäíàÿ áëîíäèíêà! Ñ ïîìîùüþ ÷åðíîãî öâåòà çâåçäà äîáèâàåòñÿ ñâîåãî çíàìåíèòîãî ñòèëÿ ðåòðî. Äèòà íå èñêëþ÷àåò âîçìîæíûõ ýêñïåðèìåíòîâ ñ âîëîñàìè â áóäóùåì - îíà ãîòîâà ñíîâà ñòàòü áëîíäèíêîé èëè ðûæåé, íî íè â êîåì ñëó÷àå íå øàòåíêîé.
Êñòàòè, íåäàâíî ó÷åíûå óñòàíîâèëè, ÷òî ðàäèêàëüíîå îêðàøèâàíèå âîëîñ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì êîæíûì çàáîëåâàíèÿì. Îñîáåííî îïàñíû êðàñêè, ëþáèìûå ïîäðîñòêàìè: ìàëèíîâûå, ôèîëåòîâûå, çåëåíûå, ÿðêî-ðûæèå...  ñîñòàâ ýòèõ êðàñîê âõîäèò âåùåñòâî ïàðàôåíèëåíäèàìèí, âûçûâàþùåå âîñïàëåíèå êîæè.
Íîâûå òåõíîëîãèè îêðàøèâàíèÿ âîëîñ
Êîíå÷íî, ìîæíî îêðàøèâàòü âîëîñû ñàìîñòîÿòåëüíî. Íî ñîãëàñèòåñü: âî-ïåðâûõ, ýòî íåóäîáíî è, âî-âòîðûõ, íå äîñòàâëÿåò òàêîãî óäîâîëüñòâèÿ, êàê ñàëîííîå îêðàøèâàíèå. Òåì áîëåå ÷òî òåõíîëîãèè îêðàøèâàíèÿ âîëîñ äîñòèãëè ñòîëü âûñîêîãî óðîâíÿ, ÷òî âûïîëíèòü òàêîå îêðàøèâàíèå áåç ñïåöèàëèñòà ïðîñòî íåâîçìîæíî. Îñòàíîâèìñÿ íà ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ âèäàõ îêðàøèâàíèÿ. ÝËÞÌÈÍÈÐÎÂÀÍÈÅ ÂÎËÎÑ: äëèòåëüíûé ýôôåêò è íèêàêîãî ðèñêà
Ýëþìèíèðîâàíèåì âîëîñ íàçûâàåòñÿ îêðàøèâàíèå êðàñèòåëåì êîìïàíèè LOREAL. Ýòè êðàñêè îòëè÷àþòñÿ îò îáû÷íûõ òåì, ÷òî, âîçäåéñòâóÿ íåïîñðåäñòâåííî íà âîëîñ è ïðîíèêàÿ â ñàìóþ åãî ãëóáèíó, îíè íå òðàâìèðóþò âîëîñû, ïîñêîëüêó íå ñîäåðæàò ïåðîêñèäà è àììèàêà. Êðàñêà äåðæèòñÿ äîëãî çà ñ÷åò êèñëîòíûõ ïðÿìûõ êðàñèòåëåé, ïðèäàâàÿ âîëîñàì ãëÿíöåâûé áëåñê. Êàê ïðàâèëî, ïðÿìûå êðàñèòåëè èìåþò òåíäåíöèþ ê îáðàçîâàíèþ êîìêîâ, ÷òî çàòðóäíÿåò ïðîíèêíîâåíèå êðàñÿùåãî âåùåñòâà âíóòðü âîëîñà.
“Íàøà Ãàçåòà”
13
Êðàñÿùèå ÷àñòèöû LOREAL íå èìåþò ñâîéñòâà îáðàçîâûâàòü êîìêè, è ïîýòîìó ëåãêî ïðîñà÷èâàþòñÿ âãëóáü âîëîñÿíîé ñòðóêòóðû ïî îòäåëüíîñòè. Âíóòðè âîëîñ èìååò ìåñòî ýôôåêò ìàãíèòíîãî ïðèòÿæåíèÿ, êîãäà íåãàòèâíî çàðÿæåííûå êðàñÿùèå ÷àñòèöû ñëèâàþòñÿ ñ ïîëîæèòåëüíî çàðÿæåííûìè ÷àñòèöàìè ñàìîãî âîëîñà. ðåçóëüòàòå âîëîñû ïðîïèòûâàþòñÿ êðàñêîé èçíóòðè. Êðàñêè LOREAL íå ïðîñòî íå ïîðòÿò âîëîñû, - îíè åùå èõ è ëå÷àò! Êàê ïðàâèëî, âîëîñû òåðÿþò ñâîé áëåñê è âûãëÿäÿò áåçæèçíåííûìè èç-çà ñâîåé ïîðèñòîé ñòðóêòóðû. Áëàãîäàðÿ “âÿæóùåìó äåéñòâèþ”, êðàñêè LOREAL ñêëåèâàþò ïîðû, âîçâðàùàÿ âîëîñàì èõ åñòåñòâåííóþ êðàñîòó è áëåñê. Ïî îòçûâàì ïîêóïàòåëüíèö, ýòà êðàñêà ñïîñîáíà âûëå÷èòü äàæå âîëîñû, âûææåííûå õèìè÷åñêîé çàâèâêîé. ×òî íóæíî ïîìíèòü
Ëó÷øå âñåãî äåëàòü ýëþìèíèðîâàíèå âîëîñ â ñàëîíå, ïîñêîëüêó ïðè íåàêêóðàòíîì èñïîëüçîâàíèè êðàñêè LOREAL ìîæåò ñèëüíî îêðàñèòü êîæó ëèöà è ãîëîâû. Ñïåöèàëüíî îáó÷åííûé ìàñòåð íàíåñåò êðàñêó íà âîëîñû, íå êàñàÿñü êîæè ãîëîâû.
ÁÈÎËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÈÅ ÂÎËÎÑ: íå òîëüêî öâåò, íî è óõîä
Áèîëàìèíèðîâàíèå, êàê è ýëþìèíèðîâàíèå, âûïîëíÿåòñÿ êðàñèòåëåì, êîòîðûé íå ñîäåðæèò àììèàêà, à äåéñòâèå êðàñêè òàêæå îñíîâàíî íà “èîííîì” ïðèíöèïå.  îòëè÷èå îò ýëþìèíèðîâàíèÿ, áèîëàìèíèðîâàíèå èìååò áîëåå ñèëüíûé ëå÷åáíûé ýôôåêò - îíî íå òîëüêî ïîìîãàåò îêðàñèòü âîëîñû, íî è óëó÷øàåò ñòðóêòóðó òîíêèõ, ïåðåñóøåííûõ, íåïîñëóøíûõ âîëîñ. Íà ñàìîì äåëå, áèîëàìèíèðîâàíèå óòîëùàåò âîëîñ êàê ìèíèìóì íà 10 ïðîö., è, ñîîòâåòñòâåííî, ïðè÷åñêà ñòàíîâèòñÿ çíà÷èòåëüíî îáúåìíåå. Ïðîèñõîäèò ýòî çà ñ÷åò ñïåöèàëüíîãî öåëëþëîçíîãî ïîêðûòèÿ, êîòîðîå îáâîëàêèâàåò êàæäûé âîëîñ íåâèäèìîé ãëàçó ïëåíêîé, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ïîðèñòàÿ ñòðóêòóðà âîëîñà ñòàíîâèòñÿ ãëàäêîé.Ýòà ïëåíêà òàêæå íå ïîçâîëÿåò öâåòó âûìûâàòüñÿ. Áèîëàìèíàò îáëåã÷àåò óêëàäêó âîëîñ, íàäîëãî çàêðåïëÿÿ ôîðìó ïðè÷åñêè, à òàêæå îáëàäàåò âîäîîòòàëêèâàþùèìè ñâîéñòâàìè, à çíà÷èò, âàøåé ïðè÷åñêå íå ñòðàøåí íèêàêîé äîæäü. Áèîëàìèíàò ìîæåò áûòü êàê ïðîçðà÷íûì, òàê è öâåòíûì. Ïðè÷åì öâåò áèîëàìèíàòà, â îòëè÷èå îò îáû÷íîé êðàñêè, îòëè÷àåòñÿ ãëÿíöåì, ÿðêîñòüþ è ìíîãîìåðíîñòüþ! ×òî íóæíî ïîìíèòü!
Áèîëàìèíèðîâàíèå óæå îêðàøåííûõ òðàäèöèîííûì ñïîñîáîì âîëîñ “çàêðåïèò” êðàñèòåëü, îáåñïå÷èâ áîëåå äëèòåëüíûé ýôôåêò.
Áóäüòå êðàñèâûìè âìåñòå ñ SPY hair and beauty!
22
“Íàøà Ãàçåòà”
Ñ ÑÊ ÊÀ ÀÍ ÍÂ ÂÎ ÎÐ ÐÄ Ä
www.russianireland.com Ñ ÐÄ Ä ÑÊ ÊÀ ÀÍ ÍÂ ÂÎ ÎÐ
No 29 (251) 23 èþëÿ 2008
Ñ ÑÊ ÊÀ ÀÍ ÍÂ ÂÎ ÎÐ ÐÄ Ä
ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÍÎÌÅÐÀ 250: ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Êîííåêòèêóò.Ïîñò.Îñîêà.Îòðóáè.Òåðåê.Íèâà.Àíîíñ.Ñòðàõ.Îâåñ.Êëîï.Èêðà.Îãíèâî.Ìîðîç.Êàáàëà.Ôàíòà.Íåâà.Ñêàòêà.Ðîé.Èâðèò.Ìîòèâ.Òîñò. Êàâàëåð. Óðíà. Èíâàëèä. Òàêñà. Áàðñ. Ëåäè. Ìîëü. Ãðàôèò. Èãî. Êîíþõ. Êèïà. Ãèááîí. Ðîëü. Æàáî. Ñûïü. Òîðãè. Òðåíåð. Ìîïñ. Ëèâåð. Ðåÿ. Ñîñåä. Çÿòü. Îáëàêî. Ñòàðóõà. Óëîâ. Ðàäàð. Êîâø. Áðàò. Êþðå. Ðîòà. Áîññ. Èñòóêàí. Çàáîð. Áðà. Îçèìü. Àíãàð. Òâèä. Ìàðîêêî. Áàíäà. Èäèîìà. Ñàðæà. Òîíóñ. Êëàí. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ñåêöèÿ. Ëåãàò. Àêñèîìà. Îôîðò. Ðóáåðîèä. Áóðëÿåâ. Òàðà. Íîðìà. Íèìá. Ãèò. Øîó. Õîëñò. Îëèâüå. Êîêñ. Ãàê. Êàìèí. Ñêàçêà. Òðèòîí. Àíàëîã. Óòðî. Þíèîð. Âèíò.Âèëîê.Áîáð.Êàòàåâ.Êëàäü.Æåçë.Ðåçüáà.Ñîôà.Êðàí.Òèðå.Ìåòðî.Áåðêóò.Áàíò.Êîíòîðà.Îðåîë.Ðîíäî.Âîêàë.Êàþð.Îðãàí.Íîòàðèóñ.Õîëì.Ñâåò.Ïîòîï.Îâðàã.Àáðèñ. Ïñàðü. Ïàíñèîí. Òàáàê. Ññîðà. Áàòèê. Êðåäî. Àôèíû. Ñóäíî. Âîë. Ñóâîðîâ. Ñêðèï. Ïüåõà. Ñõèìà. Àçàðò. Ñòàëü. Äàðòñ. Äàí.
www.russianireland.com
No 29 (251) 23 èþëÿ 2008
“Íàøà Ãàçåòà”
ÐÅÃÓËßÐÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎÑÛËÎÊ * Òðóäîâîå çàêîíîäàòåëüñòâî * Ðàáî÷èå ðàçðåøåíèÿ * Èììèãðàöèÿ * Ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà * Àïåëëÿöèè ïî áåæåíñòâó (Member of Legal Panel) * Îòêðûòèå áèçíåñà * Äîðîæíî-òðàíñïîðòíûå ïðîèñøåñòâèÿ * Ñåìåéíîå ïðàâî
23
 ëþáîé ðåãèîí Óêðàèíû, à òàêæå â Ðîññèþ (Ìîñêâà)
Åçäèì êàæäóþ âòîðóþ íåäåëþ Äóáëèí 087 6802460 Óêðàèíà 0038 0503742320 Àíãëèÿ 0044 7788197672
ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ è åãî ÷àñòè Ïðîäàæà,óñòàíîâêà ïî âñåé Èðëàíäèè Ìîæåì ñìîíòèðîâàòü è óñòàíîâèòü îáîðóäîâàíèå êëèåíòà
Ðóññêèå, ðóìûíñêèå, àíãëèéñêèå è äð. êàíàëû.
087 9252479 ðàáîòàåì áåç âûõîäíûõ
ÈÍÒÅÐÍÅÒ 24.95 ÅÂÐÎ çà ìåñÿö Ïðèâåäè äðóãà, è âû ïîëó÷èòå Ïîäêëþ÷åíèå ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ Broadband!
20 ÅÂÐÎ!
ÑÊÈÄÊÓ ïî
Ïîêðûâàåì òîëüêî: Dublin,Swords,Portmarnock,Tallaght, Lucan,Dun Laoghaire,Bray,Galway,Maynooth,Naas,Newbridge, Waterford,Dundalk,Drogheda,Portlaoise,Arklow,Carlow, Wexford,Cork,Leterkenny,Celbridge,Kilkenny,Limerick,Leixlip, Athy, Clonmel,Dungarvan,Wicklow Èäåàëüíîå ðåøåíèå äëÿ òåõ,êòî íå õî÷åò Äëÿ èíôîðìàöèè è óñòàíîâêè ñåãîäíÿ: çàâèñåòü îò ìåñòà ïðîæèâàíèÿ. Ìãíîâåííàÿ óñòàíîâêà (ÍÅ íóæíû: êàáåëü, Ò ïàêåò,òåëåôîííàÿ ëèíèÿ,àíòåííà).
086 85 39 247
Ñ 1 ÌÀß ÏÎ 4 ÑÅÍÒßÁÐß
ìì57
Çà 280 åâðî â íåäåëþ Âû ïîëó÷èòå ðåêëàìó â ÷åòûðåõ íàøèõ èçäàíèÿõ íà ðóññêîì, ëàòûøñêîì è ëèòîâñêîì ÿçûêàõ. Ðàçìåð ðåêëàìû 125ììÕ75ìì èëè 60ììÕ155ìì. Òàêæå Âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ è äðóãèìè âûãîäíûìè ïðåäëîæåíèÿìè î ñêèäêàõ íà ðàçìåùåíèå ðåêëàìû. Èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: 01 8740004
125ìì
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
24
ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ â ñòðàíû Áàëòèè, Âîñòî÷íóþ Åâðîïó è Ðîññèþ
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÍÀ ÈÞËÜ
ÄÓÁËÈÍ ÄÓÁËÈÍ ÄÓÁËÈÍ ÄÓÁËÈÍ ÄÓÁËÈÍ ÄÓÁËÈÍ -
ÌÎÑÊÂÀ - îò 175 åâðî ÊÈÅÂ - îò 260 åâðî ÎÄÅÑÑÀ - îò 280 åâðî ÁÓÕÀÐÅÑÒ - îò 205 åâðî ÊÈØÈÍÅÂ - îò 525 åâðî ÑÀÍÊÒ ÏÅÒÅÐÁÓÐÃ - îò 219 åâðî
Âèçîâàÿ ïîääåðæêà â Ðîññèþ äëÿ ãðàæäàí ÅÑ
ÑÎËÍÅ×ÍÛÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ Â ÈÞËÅ 7 íî÷åé, âûëåò èç Äóáëèíà
ÒÓÐÖÈß Antalia
î 299 åâð
ÃÐÅÖÈß 69 åâðî Santorini 3 ÏÎÐÒÓÃÀËÈß ðî Aigrave 99 åâ
ÁÎËÃÀÐÈß
Golden Sands åâðî 439
ÌÀËÜÎÐÊÀ âðî Alcudia 459 å ÈÑÏÀÍÈß Salou
3 ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß
î 499 åâð
Îáñëóæèâàíèå íà ðóññêîì ÿçûêå. Ñïðàøèâàéòå Òàòüÿíó. 76 Talbot Street , Dublin 1 Tel.: 01-8772519, 01-8772577 Fax: 01-8365745 E-mai: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie Ïí.- ïò. 9.00 - 18.00,ñá. 10.00-16.00
ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ
Ðàáîòàåì ñ ïîíåäåëüíèêà ïî âîñêðåñåíüå äî 2000
Øèðî÷àéøèé âûáîð è ñàìûå íèçêèå öåíû
Áûñòðàÿ äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà
Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó ìàñòåðîâ ïî óñòàíîâêå è îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé Àäðåñ íàøåãî ìàãàçèíà: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, Dublin 6W Çâîíèòå íàì: 086 843 0588, 014924011 Ìàñòåð â West Cork: 0860643010, Îëåã
Ïîñåòèòå íàø èíòåðíåò-ìàãàçèí www.satworld.ie
ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ËÈÒÂÀ, ËÀÒÂÈß, ÝÑÒÎÍÈß
ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ, ÅÂÐÎÏÅ ÒÅË.:086 8276677 086 0516912
No 29 (251) 23 èþëÿ 2008
ß!! Èß ÖÈ ÊÖ Ê À À ß ß ß Íß ÒÍ ÅÒ ËÅ Ë É ÛÉ ÍÛ ÒÍ * ÀÒ ËÀ Ë Ï Ï Ð Ð Ñ Ñ Å Þ Þ ÁÅ Á Ê ÈÊ ÍÈ ÀÍ ÌÀ Ì
Ñòèëüíûå ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè, îêðàñêà “Loreal” Íàðàùèâàíèå íàòóðàëüíûõ âîëîñ “Cinderella” (íà êàïñóëàõ) Øåëêîâûå ðåñíèöû Êîñìåòîëîã Ìàíèêþð, ïåäèêþð, íàðàùèâàíèå ãåëåì/àêðèëîì Ñàõàðíàÿ äåïèëÿöèÿ Áèêèíè äèçàéí Ìàññàæ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè (ëèöî è òåëî) Äíåâíîé è âå÷åðíèé ìàêèÿæ Îòáåëèâàíèå çóáîâ (Sonic Teeth Whitening) Ïðîãðàììà ïîõóäåíèÿ
*Åñòü äîïîëíèòåëüíûå óñëîâèÿ
Ðåìîíò è ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà “BOSH” Ðåìîíò ãåíåðàòîðîâ è ñòàðòåðîâ Ðåìîíò õîäîâîé ÷àñòè è äâèãàòåëåé Ðåìîíò ÀÊÏÏ è ÌÊÏÏ Óñòàíîâêà ñèãíàëèçàöèé Òîíèðîâàíèå ñòåêîë Ðåãóëèðîâêà ôàð Óñòàíîâêà “Xenon Lights” Äëÿ îðãàíèçàöèé è òàêñè ñêèäêà 10%