Nasha gazeta 253

Ïåðâàÿ ëèòîâñêàÿ êëèíèêà â Èðëàíäèè ---------------------------www.macaitiene.com

ISSN 1649-2080

Irish Baltic Health Bridge

Òîëüêî ó íàñ - óñëóãè âðà÷åé îáùåé ïðàêòèêè è ñïåöèàëèñòîâ:

ãèíåêîëîãà, ýíäîêðèíîëîãà, ñïåöèàëèñòîâ êàðäèîëîãè÷åñêîé è ãèíåêîëîãè÷åñêîé ýíäîêðèíîëîãèè, ïåäèàòðà.

AUGUST 2008 (week 32) No31 (253) 6 àâãóñòà 2008 Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

Price 2.00 ( 1.50)

Íàáëþäåíèå áåðåìåííîñòè. Óëüòðàçâóêîâîå èññëåäîâàíèå. Ðàáîòàåò äíåâíîé ñòàöèîíàð è øêîëà äëÿ áîëüíûõ ñàõàðíûì äèàáåòîì.

565 North Circular Road, Dublin 1 Ðåãèñòðèðóéòåñü óæå ñåé÷àñ!

Òåë.: 085 103 4526

Ñåãîäíÿ â íîìåðå: ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÛ Î ÇÀÐÏËÀÒÅ ÏÐÎÂÀËÈËÈÑÜ

Ðàáîòîäàòåëè òàê è íå ñìîãëè äîãîâîðèòüñÿ ñ ïðîôñîþçàìè î çàðàáîòíîé ïëàòå

ÄÅÒßÌ ÏÎÄÀÐÈËÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ

4 ñòð.

Òàèíñòâåííàÿ áëàãîäåòåëüíèöà ïîæåðòâîâàëà íîâåéøèé êîìïüþòåð ðóññêîé øêîëå

ÊÐÎÂÀÂÛÅ ÐÀÇÁÎÐÊÈ Â TALLAGHT

4 ñòð.

Âûøèáàëû èçáèëè òðåõ ëèòîâöåâ ó âõîäà â êëóá 5 ñòð.

ÈÐËÀÍÄÑÊÈÅ ÂËÀÑÒÈ ÇÀÙÈÒÈËÈ ÈÍÎÑÒÐÀÍÖÅÂ

Òðèáóíàë ðàâåíñòâà ïðèñóäèë êîìïåíñàöèè 58 èììèãðàíòàì

ÌÐÀÌÎÐÍÛÅ ÏÅÙÅÐÛ Â ÝÍÍÈÑÊÈËËÅÍ

ÇÀ ÊÎÐÐÅÑÏÎÍÄÅÍÒÎÌ “ÍÔ ×ÓÒÜ ð.

9 ñò

ÍÅ ÎÒÏÐÀÂÈËÈ ÁÐÈÃÀÄÓ ÈÐÀ

8 ñòð.

Íà ïîèñêè Àòëàíòèäû â Ñåâåðíóþ Èðëàíäèþ

10 ñòð.

Ìàãàçèíû

ÒÂÎÉ ÂÐÀ× GP è ïåäèàòð èç Ëèòâû Ôåðäèíàíäàñ ÁÀËÜÑÈÑ. ÐÀÁÎÒÀÅÒ

Îáíîâëåííûé ìàãàçèí 296a North Circular Road, Dublin 7 Â ñàìîì öåíòðå Äóáëèíà 5 Mary Street, Dublin 1 New Row, Naas, Co.Kildare Ìû æäåì âàñ åæåäíåâíî

ñ 1030 äî 2100

Ïîíåäåëüíèê 10.00 - 15.00 Âòîðíèê 14.00 - 19.00 Ñðåäà 10.00 - 15.00 ×åòâåðã 14.00 - 19.00 Ïÿòíèöà 10.00 - 15.00 Ñóááîòà 10.00 - 14.00 (êàæäóþ âòîðóþ ñóááîòó )

Òåë.0851260018

-

Ïðèâèâêè äåòÿì (äî 5 ëåò - áåñïëàòíî, ñîãëàñíî èðëàíäñêîìó êàëåíäàðþ ïðèâèâîê)

-

Íàáëþäåíèå è âåäåíèå áåðåìåííîñòè

-

Âûïèñêà ñïðàâêè î íåòðóäîñïîñîáíîñòè (MC-1;MC-2)

-

Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ äëÿ ïîëó÷åíèÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ

-

Øèðîêèé ñïåêòð ëàáîðàòîðíûõ èññëåäîâàíèé

 êëèíèêå êîíñóëüòèðóþò: Ïåäèàòð, òåðàïåâò, ãèíåêîëîã,

ëàðèíãîëîã, ãàñòðîýíòåðîëîã, õèðóðã, ïðîêòîëîã, óðîëîã, ïñèõîëîã, äåðìàòîëîã, âåíåðîëîã, àëëåðãîëîã, ñòîìàòîëîã. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

50 Parnell Square West,Dublin 1 Òåë. 353 1 87 83 105, 353 1 87 83 178 www.emc-helthcare.ie

“Íàøà Ãàçåòà”

2

Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â Èðëàíäèè è Âåëèêîáðèòàíèè Address Ireland: “Russian House”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404

www.russianireland.com

No 31 (253) 6 àâãóñòà 2008

«ÍÀØÀ ÃÀÇÅÒÀ» È ÍÎ×ÍÎÉ ÊËÓÁ “ZAVEDENIE” ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞÒ ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÏÐÎÅÊÒ 2008 ÃÎÄÀ

“Çâåçäà òóñîâêè”

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ ÈÐÈÍÛ ÂÀÑÈËÅÂÈ×À

Address UK: PravdaMediaLtd., 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà.

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

Çíîéíûå ôèíàëèñòêè èþëüñêîé òóñîâêè. Êòî ëó÷øå?

Ðåäàêòîð/Editor: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà e-mail:editor@russianireland.com

Áîëüøå äåâóøåê õîðîøèõ è ðàçíûõ!

Ðåêëàìà/Advertising: Ñàíäðà Çèí÷åíêî

e-mail: sales@russianireland.com e-mail: advertising@russianireland.com

Âåðñòêà, äèçàéí/ Design&Pre-production: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com Ñåêðåòàðü/Secretary: Ñàíäðà Áîíäàðåâñêà e-mail:classifieds@russianireland.com Êîððåêòîð/Proof reader: Äèíà Òðîôèìîâà Îïòîâûå ïðîäàæè/Sales: Ðèòà Îðëîâè÷åíå E-mail: rita@russianireland.com

Õîðîøî ñèäèì!

Èçäàòåëüñòâî/Publisher: Rusinfo Productions Ltd Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation 5 000 ýêçåìïëÿðîâ/copies

ISSN 1649-2080 Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 05.08.2008

ÏÎÃÎÄÀ íà íåäåëþ

Âåäóùèé âå÷åðà íå îñòàëñÿ áåç êðàñàâèöû Ðîñêîøíàÿ “çâåçäà” èþëÿ - Ëèíà ÃÐÀÉÌÑ

ÀÂÃÓÑÒ

06.08 - 12.08

Dublin

+14 +16 +11 +13 Wexford +15 +16 +11 +12 Cork +14 +15 +11 +12 Donegal +13 +15 +10 +12 Galway +13 +15 +10 +11 Limerick +13 +16 +11 +12 London Belfast

+17 +18 +11 +12 +12 +13 +10 +11

Ñèìïàòè÷íûé ãîñòü âå÷åðèíêè

1

* Âñå ôîòî - Äèìà ËÅÐÊÎ

2

3

4

Ñòàíüòå çâåçäîé íî÷íûõ òóñîâîê! Ïðèñûëàéòå âàøè ôîòî (òîëüêî â ýëåêòðîííîì âèäå) íà àäðåñ ðåäàêöèè editor@russianireland.com ñ ïîìåòêîé party star. Íå çàáóäüòå íàïèñàòü íîìåð âàøåãî òåëåôîíà. Óñëîâèå: ôîòîãðàôèè äîëæíû áûòü òîëüêî ñ âå÷åðèíîê èëè äèñêîòåê! Ãîëîñóéòå çà îäíó èç 4-õ ïðåòåíäåíòîê (íà ôîòî ñëåâà)! Øëèòå ñâîè SMSñîîáùåíèÿ íà êîðîòêèé íîìåð 57051 (â Èðëàíäèè), 89166 (â Âåëèêîáðèòàíèè), óêàçàâ íàçâàíèå êîíêóðñà è íîìåð êîíêóðñàíòêè: íàïðèìåð, Party Star 3. Îôèöèàëüíûé ôîòîãðàô êîíêóðñà Èðèíà ÂÀÑÈËÅÂÈ×À (òîëüêî ôîòîñåññèè äëÿ êàëåíäàðÿ)

No 31 (253) 6 àâãóñòà 2008

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

3

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

4

ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ

10 ÊÎÅÊ ÇÀ ÒÐÈ ÃÎÄÀ

Íà äíÿõ ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà ÷èñëî êîåê â èðëàíäñêèõ áîëüíèöàõ âûðîñëî ðîâíî íà 10 åäèíèö, ñîîáùàåò Irish Independent.

Ì

èíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ Ìýðè Õàðíè /Mary Harney ìîæåò ñ÷èòàòü, ÷òî îíà âûïîëíèëà ñâîè ïðåäâûáîðíûå îáåùàíèÿ. Êîåê â èðëàíäñêèõ áîëüíèöàõ çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà è âïðàâäó ïðèáàâèëîñü, íî... òîëüêî íà 10 øòóê.Ïðè ýòîì â íàöèîíàëüíóþ ñèñòåìó çäðàâîîõðàíåíèÿ åæåãîäíî âêà÷èâàëîñü ïî 3 ìèëëèàðäà åâðî, íà÷èíàÿ ñ 2005 ãîäà. Ñàìà Ìýðè Õàðíè ïîêà ÷òî íèêàê íå ïðîêîììåíòèðîâàëà ýòî “îòêðûòèå”.Åùå â 2004 ãîäó “åå” ìèíèñòåðñòâî ðàçðàáîòàëî ïëàí ðàçâèòèÿ ñèñòåìû çäðàâîîõðàíåíèÿ.  ïëàíå çíà÷èëîñü, ÷òî ê 2009 ãîäó ÷èñëî êîåê â áîëüíèöàõ äîëæíî âûðàñòè íà 450 åäèíèö. Ñàìûå çàáèòûå, íà äàííûé ìîìåíò, áîëüíèöû â ñòðàíå ýòî äóáëèíñêèå Beaumont, Mater è Blanchardstown. Îäíàêî ÷èñëî êîåê â íèõ ñ 2005 ãîäà íå èçìåíèëîñü. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî â ïðîøëîì ìåñÿöå îêîëî 200 ÷åëîâåê åæåäíåâíî áûëè âûíóæäåíû æäàòü ñâîáîäíûõ êîåê â áîëüíè÷íûõ òðàâìïóíêòàõ.Ýòî íà 25 ïðîöåíòîâ áîëüøå, ÷åì â ïðîøëîì ãîäó. Îïïîçèöèÿ óæå ïîòðåáîâàëà óäàëåíèÿ Ìýðè Õàðíè ñ ïîñòà ìèíèñòðà.

No 31 (253) 6 àâãóñòà 2008

ÄÅÒßÌ ÏÎÄÀÐÈËÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÁËÀÃÎÄÅÒÅËÜÍÈÖÀ

ÏÎÆÅÐÒÂÎÂÀËÀ ÍÎÂÅÉØÈÉ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ ÐÓÑÑÊÎÉ ÂÎÑÊÐÅÑÍÎÉ ØÊÎËÅ ÍÀ ÕÀÐÎËÜÄÑ ÊÐÎÑÑ Â ÄÓÁËÈÍÅ Ñëåâà-íàïðàâî:

Âëàäèìèð

Êóö, Ãåîðãèé

Çàâåðøèíñêèé, Îëåã

Áèêìàìåòîâ, Ëàíà Çàâåðøèíñêàÿ, Âëàäèìèð Åìåö

Â

ïðîøëóþ ïÿòíèöó â Äóáëèíå íå óòèõàÿ ëèë äîæäü, à â ðóññêîé øêîëå íà Õàðîëüäñ Êðîññ ïèëè ÷àé è òåêëà ïðèÿòíàÿ, íåïðèíóæäåííàÿ áåñåäà. Ñëó÷àé áûë ñàìûé ïîäõîäÿùèé äëÿ äóøåâíûõ ðàçãîâîðîâ è âçàèìîïîíèìàíèÿ - øêîëå ñäåëàëè ùåäðûé äàð.Ïîñîëüñòâî ÐÔ â Èðëàíäèè ïåðåäàëî åå äèðåêòîðó îòöó Ãåîðãèþ Çàâåðøèíñêîìó íîâåéøèé êîìïüþòåð, óêîìïëåêòîâàííûé ïî ïîñëåäíåìó ñëîâó òåõíèêè. “Áëàæåííåå äàâàòü,

íåæåëè ïðèíèìàòü, ïðîöèòèðîâàë Ïèñàíèå îòåö Ãåîðãèé, ïðèíèìàÿ ïîäàðîê. - Íàøà øêîëà âûðàæàåò ãëóáî÷àéøóþ áëàãîäàðíîñòü âñåì, êòî ïîìîãàåò íàì è æåðòâóåò â ïîëüçó íàøèõ äåòåé”. Ïîäàðîê ïðèøåëñÿ êàê íåëüçÿ êñòàòè.  øêîëå èìååòñÿ íåñêîëüêî êîìïüþòåðîâ, íî âñå îíè áåçíàäåæíî óñòàðåëè.Òàêàÿ òåõíèêà òåïåðü ãîäèòñÿ ëèøü äëÿ îáó÷åíèÿ îñíîâàì âëàäåíèÿ êîìïüþòåðîì. Íîâîå æå îáîðóäîâàíèå áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ îôèñ-

íîé ðàáîòû, ðàñïå÷àòêè äîêóìåíòîâ, ðàáîòû â èíòåðíåòå. Ïåðâûé ñåêðåòàðü ïîñîëüñòâà ÐÔ â Èðëàíäèè è çàâåäóþùèé êîíñóëüñêèì îòäåëîì Îëåã Âëàäèìèðîâè÷ Áèêìàìåòîâ ðàññêàçàë î ïðîèñõîæäåíèè ñòîëü óìåñòíîãî ïîäàðêà: “Íåäàâíî êî ìíå îáðàòèëàñü æåíùèíà, ãðàæäàíêà Ðîññèè, ïîñòîÿííî æèâóùàÿ â Èðëàíäèè.Îíà ïðåäëîæèëà ïîäàðèòü êîìïëåêò êîìïüþòåðíîãî îáîðóäîâàíèÿ êîíñóëüñêîìó îòäåëó íàøåãî ïîñîëüñòâà â

çíàê áëàãîäàðíîñòè. Îäíàêî ìû, êàê ãîñó÷ðåæäåíèå, íå ìîæåì ïðèíèìàòü äàðû.Ïîýòîìó ÿ, ïîñîâåòîâàâøèñü ñ ìîèìè êîëëåãàìè, ïðåäëîæèë åé ïåðåäàòü ýòîò ïîäàðîê ðóññêîé âîñêðåñíîé øêîëå â Äóáëèíå”. Æåíùèíà ñîãëàñèëàñü, è ã-í Áèêìàìåòîâ ëè÷íî ïîìîã åé âûáðàòü êîìïüþòåðíîå îáîðóäîâàíèå â ìàãàçèíå PC World. Åìó òàêæå óäàëîñü óáåäèòü ðóêîâîäñòâî ìàãàçèíà ïðåäîñòàâèòü æåíùèíå ñêèäêó, òàê êàê êîìïüþòåð ïîêóïàëñÿ â öåëÿõ ãóìàíèòàðíîé ïîìîùè. Âñå îáîðóäîâàíèå îáîøëîñü áëàãîäåòåëüíèöå â ñóììó áîëåå ÷åì ïîëòîðû òûñÿ÷è åâðî. Âìåñòå ñ íîâåéøèì êîìïüþòåðîì øêîëå äîñòàëèñü 19-äþéìîâûé ìîíèòîð, ïðèíòåð, ñêàíåð è êñåðîêñ, íå ñ÷èòàÿ êîìïëåêòà áóìàãè è êàðòðèäæà. Ãðàæäàíêà Ðîññèè, ñäåëàâøàÿ ïîäàðîê, ïîæåëàëà îñòàòüñÿ íåèçâåñòíîé. Îíà íå ïðèñóòñòâîâàëà íà ïåðåäà÷å êîìïüþòåðà øêîëå.Îáîðóäîâàíèå, â ñâîáîäíîå îò ðàáîòû âðåìÿ, äîñòàâèëè ñîòðóäíèêè ïîñîëüñòâà ã-í Áèêìàìåòîâ è Âëàäèìèð Àíàòîëüåâè÷ Êóö. Ïðèíèìàÿ äàð, äèðåêòîð ðóññêîé øêîëû îòåö Ãåîðãèé Çàâåðøèíñêèé ñêàçàë: “Âñåì ëþäÿì, êîòîðûå èìåþò

ñðåäñòâà è õîòÿò ïîìî÷ü Ðîññèè, ëèáî ðóññêîé äèàñïîðå â Èðëàíäèè, ÿ áû ïîñîâåòîâàë îáðàùàòüñÿ â ïîñîëüñòâî Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè. Åãî ñîòðóäíèêè çíàþò, êîìó è êàêàÿ íóæíà ïîìîùü”.  õîäå áåñåäû ïî ñëó÷àþ ïåðåäà÷è êîìïüþòåðíîãî îáîðóäîâàíèÿ ñîòðóäíèêè ïîñîëüñòâà è ó÷ðåäèòåëè øêîëû ãîâîðèëè î òîì, ÷òî øêîëå íå õâàòàåò àóäèîòåõíèêè - îñîáåííî õîðîøèõ ìèêðîôîíîâ, à òàêæå òåàòðàëüíûõ êîñòþìîâ. Âñå ñîãëàñèëèñü, ÷òî íîâûå ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû òîæå ïîøëè áû íà ïîëüçó äåòÿì. “Ìû ñìîãëè áû îðãàíèçîâàòü ìóçûêàëüíûé êðóæîê, - ñêàçàë îòåö Ãåîðãèé. - À òàëàíòëèâûå ðåáÿòà, êîòîðûõ ñðåäè íàøèõ ó÷åíèêîâ íåìàëî, ñìîãëè áû ñîçäàòü ñîáñòâåííóþ ãðóïïó”. Îí òàêæå îòìåòèë, ÷òî ðóññêèå øêîëû, ïîäîáíûå äóáëèíñêîé, óæå ìîæíî îòêðûâàòü â òàêèõ ãîðîäàõ, êàê Êîðê è Óîòåðôîðä: “Òàì æèâåò äîñòàòî÷íî ìíîãî ðóññêîÿçû÷íûõ äåòåé. È ëþäè, ãîòîâûå ýòèì çàíÿòüñÿ, òîæå åñòü - ñ íåêîòîðûìè ÿ çíàêîì ëè÷íî. Èì ïðîñòî íóæíà ïîääåðæêà”. Ïîñîëüñòâî ÐÔ âûðàçèëî ãîòîâíîñòü ïîìî÷ü.

ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÛ Î ÇÀÐÏËÀÒÅ ÁÐÈÒÀÍÈß ÓÊÐÅÏËßÅÒ ÃÐÀÍÈÖÓ Ñ ÈÐËÀÍÄÈÅÉ ÏÐÎÂÀËÈËÈÑÜ ÍÀ ÏÐÎØËÛÕ ÂÛÕÎÄÍÛÕ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÈ

ÍÀ ÏÐÎØËÎÉ ÍÅÄÅËÅ ÈÐËÀÍÄÈß È ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß

ÍÅ ÑÌÎÃËÈ ÄÎÃÎÂÎÐÈÒÜÑß Ñ ÏÐÎÔÑÎÞÇÀÌÈ

ÎÁÚßÂÈËÈ ÎÁ ÓÆÅÑÒÎ×ÅÍÈÈ ÏÎÃÐÀÍÈ×ÍÎÃÎ ÊÎÍÒÐÎËß

Î ÇÀÐÀÁÎÒÍÎÉ ÏËÀÒÅ.

ÍÀ ÑÂÎÈÕ ÎÁÙÈÕ ÃÐÀÍÈÖÀÕ

Ï

åðåãîâîðû ìåæäó ïðîôñîþçàìè è àññîöèàöèÿìè, ïðåäñòàâëÿþùèìè áèçíåñ, äîëæíû áûëè çàâåðøèòüñÿ â ïðîøëóþ ïÿòíèöó.Íî äàæå ïðè äåÿòåëüíîì ó÷àñòèè ïðåìüåð-ìèíèñòðà Áðàéåíà Êîóýíà è äðóãèõ ÷ëåíîâ ïðàâèòåëüñòâà, ñòîðîíû òàê è íå ñìîãëè äîãîâîðèòüñÿ, è â ÷åòûðå óòðà ñóááîòû îíè ðàçîøëèñü, òàê íè÷åãî è íå ðåøèâ. èòîãå áóäóùåå çàðàáîòíûõ ïëàò èðëàíäñêèõ ðàáî÷èõ ïîêà íåÿñíî. Çà ñòîëîì ïåðåãîâîðîâ ðàáîòîäàòåëè ïðåäëàãàëè ïîäíÿòü çàðïëàòó â ÷àñòíîì è ãîñóäàðñòâåííîì ñåêòîðå íà ïÿòü ïðîöåíòîâ çà 21 ìåñÿö. Îäíàêî ïåðåä ïîñòåïåííûì ïîäíÿòèåì çàðàáîòíûõ ïëàò îíè òðåáîâàëè “çàìîðîçèòü” îêëàäû íà íûíåøíåì óðîâíå â òå÷åíèå îïðåäåëåííîãî ïðîìåæóòêà âðåìåíè.Äëÿ áþäæåòíèêîâ ýòîò ïåðèîä äîëæåí áûë ñîñòàâëÿòü 11 ìåñÿöåâ,

äëÿ ñòðîèòåëåé - 12, à äëÿ âñåõ îñòàëüíûõ ðàáîòíèêîâ, çàíÿòûõ â ÷àñòíîì ñåêòîðå - øåñòü ìåñÿöåâ. Òàêèì îáðàçîì áèçíåñìåíû ïîëó÷èëè áû ïåðåäûøêó â óñëîâèÿõ ýêîíîìè÷åñêîãî ñïàäà, à çàòåì ïðîäîëæèëè áû íàðàùèâàòü çàðïëàòû ñâîèì ñîòðóäíèêàì, õîòÿ è ñáàâëåííûìè òåìïàìè. Ýòî ïðåäëîæåíèå íå óñòðîèëî èðëàíäñêèå ïðîôñîþçû. Ïðåäñòàâèòåëè ðàáî÷åãî êëàññà çàìåòèëè, ÷òî îáùèé ðîñò çàðïëàò ïðè òàêîì ðàñêëàäå ñòàë áû ìåíüøå ðîñòà èíôëÿöèè â ñòðàíå. Òî åñòü ðåàëüíûå äîõîäû ðàáîòíèêîâ óïàëè áû ïî ñðàâíåíèþ ñ íûíåøíèìè. Ïðåìüåð Áðàéåí Êîóýí ñêàçàë, ÷òî ïåðåãîâîðû ìîæíî áóäåò ïðîäîëæèòü â êîíöå ìåñÿöà, ïîñëå òîãî, êàê ñòîðîíû õîðîøåíüêî îáäóìàþò ñèòóàöèþ.

Ó

æå áîëüøå ïÿòèäåñÿòè ëåò â Èðëàíäèè è Âåëèêîáðèòàíèè äåéñòâóåò Çîíà ñâîáîäíîãî ïåðåìåùåíèÿ (Common Travel Area), êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ãðàæäàíàì ýòèõ ñòðàí åçäèòü òóäà è îáðàòíî, ñòàëêèâàÿñü ñ ìèíèìóìîì êîíòðîëÿ íà ãðàíèöå. Íàïðèìåð, â äàííûé ìîìåíò èðëàíäåö, åäóùèé â Áðèòàíèþ, ìîæåò äàæå íå áðàòü ñ ñîáîé ïàñïîðò. Íî â ïîñëåäíåå âðåìÿ îáå ñòîðîíû îçàáîòèëèñü óêðåï-

ëåíèåì ñâîèõ ãðàíèö, æåëàÿ îáåçîïàñèòü ñåáÿ îò ïðîíèêíîâåíèÿ òåððîðèñòîâ, íåëåãàëüíûõ ìèãðàíòîâ è êîíòðàáàíäèñòîâ.  áëèæàéøèå ïëàíû âõîäèò ââåäåíèå áîëåå ñòðîãèõ ïðîâåðîê íà âîçäóøíûõ è ìîðñêèõ ïóòÿõ ñîîáùåíèÿ. Îá óñòàíîâêå ïîãðàíè÷íûõ ïóíêòîâ íà ãðàíèöå ñ Ñåâåðíîé Èðëàíäèåé ïîêà ðå÷ü íå èäåò, íî ìèíþñò ïîîáåùàë ó÷àñòèòü ïðîâåðêó ïåðåñåêàþùèõ ýòó ãðàíèöó àâòîìîáèëåé. Ïðåäñòàâèòåëü

ìèíþñòà ñêàçàëà, ÷òî íîâûå ìåðû íèêîèì îáðàçîì íå çàòðîíóò òåõ ëèö, êîòîðûå åäóò â Èðëàíäèþ èëè Âåëèêîáðèòàíèþ èç òðåòüèõ ñòðàí.Îíà íàïîìíèëà, ÷òî Çîíó ñâîáîäíîãî ïåðåìåùåíèÿ, äåéñòâóþùóþ ìåæäó Àíãëèåé è Èðëàíäèåé, íå íàäî ïóòàòü ñ Øåíãåíîì. “Çîíà ñâîáîäíîãî ïåðåìåùåíèÿ ìåæäó íàøèìè ñòðàíàìè ñîçäàíà òîëüêî ëèøü äëÿ ãðàæäàí è ïîñòîÿííûõ æèòåëåé Èðëàíäèè è Âåëèêîáðèòàíèè, ñêàçàëà îíà. - Åñëè

êòî-íèáóäü, ñêàæåì, ëåòèò â Ëîíäîí èç Ìîñêâû, òî ïî áðèòàíñêîé âèçå îíè çàòåì íå ñìîãóò âúåõàòü â Èðëàíäèþ. Ó íàøèõ ãîñóäàðñòâ ðàçíûå èììèãðàöèîííûå ïîëèòèêè, à ýòî çíà÷èò, ÷òî æèòåëÿì òðåòüèõ ñòðàí íàäî îôîðìëÿòü äâå âèçû”. Íîâûå ïðàâèëà ïîêà íàõîäÿòñÿ íà ñòàäèè îáñóæäåíèÿ, è ñòîðîíû ñêîðåå âñåãî íå ïîäïèøóò ñîãëàøåíèÿ î ãðàíèöå äî îêòÿáðÿ, ïîäòâåðäèëè “ÍÔ â èðëàíäñêîì ìèíþñòå.

Ñòðàíèöó ïîäãîòîâèë Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ

www.russianireland.com

No 31 (253) 6 àâãóñòà 2008

“Íàøà Ãàçåòà”

ÊÐÎÂÀÂÛÅ ÐÀÇÁÎÐÊÈ Â TALLAGHT

ÊÐÈÌÈÍÀË

ÂÛØÈÁÀËÛ ÓÑÒÐÎÈËÈ ÁÅÑÏÐÅÄÅË Ó ÂÕÎÄÀ

Ñåêüþðèòè èçáèëè òðåõ ëèòîâöåâ ó âõîäà íà äèñêîòåêó â Äóáëèíå, êîãäà òå ïîïûòàëèñü âûÿñíèòü, ïî÷åìó èõ íå ïóñêàþò âíóòðü.

Íà ïðîøëîé íåäåëå â Ìóëëèíãàðå èðëàíäñêèå öûãàíå, èëè òðàâåëëåðû, óñòðîèëè ìàñøòàáíóþ äðàêó, â êîòîðîé ïðèíèìà ÊËÓÁ ëè ó÷àñòèå îäíîâðåìåííî îêîëî 200 ÷åëîâåê. ÏðèÏîòîìó ÷òî ëèòîâöû? ÷èíà - äàâíÿÿ âðàæäà “Ñåêüþðèòè ñêàçàëè íàì, ìåæäó äâóìÿ ñåìüÿìè.

Âûøèáàëû â äåéñòâèè

Ê

îððåñïîíäåíò “ÍÔ âèäåë øîêèðóþùóþ çàïèñü ïðîèñøåñòâèÿ, êîòîðóþ ãàçåòå ïðåäîñòàâèë îäèí èç ó÷àñòíèêîâ ñîáûòèé.Íà âèäåî, çàñíÿòîì íà ìîáèëüíûé òåëåôîí, ÿñíî âèäíî, êàê âûøèáàëà ïåðâûì áüåò ïî ëèöó îäíîãî èç ëèòîâöåâ.  òó æå ñåêóíäó äðóãîé ñåêüþðèòè íàíîñèò íåîæèäàííûé è ñèëüíåéøèé óäàð âòîðîìó ïðèáàëòó, ñâàëèâàÿ åãî ñ íîã.×åì ïîñòðàäàâøèå ñïðîâîöèðîâàëè ñòîëü ãðóáîå ïðèìåíåíèå ñèëû - íåïîíÿòíî. Ñóäÿ ïî ïëåíêå, îíè ñòîÿëè ó âõîäà â êëóá è æàëîâàëèñü íà òî, ÷òî èõ íå ïðîïóñêàþò. Ðàññëåäîâàíèåì èíöèäåíòà â äàííûé ìîìåíò çàíèìàåòñÿ Ãàðäà. Ïîñòðàäàâøèå ëèòîâöû òàêæå íàíÿëè àäâîêàòà è ïðîøëè ìåäýêñïåðòèçó.Îíè ñîáèðàþòñÿ ïîäàòü â ñóä íà îõðàííóþ ôèðìó, ñîòðóäíèêè êîòîðîé çàíèìàëèñü ôåéñ-êîíòðî-

“ÍÀÊÅÐÑÊÎÅ” ÏÎÁÎÈÙÅ

÷òî ýòî ìåñòî, ìîë, íå äëÿ òàêèõ, êàê âû, - ðàññêàçûâàåò Âîéòåê.- Ïî÷åìó? Ìû âûïèâàëè, êîíå÷íî, íî íå áûëè ñèëüíî ïüÿíû”. Ëèòîâöåâ çàäåëè âûñêàçûâàíèÿ âûøèáàë. Îíè äàæå âåðíóëèñü â Blu Bar è ïîãîâîðèëè ñ òàìîøíèìè ñåêüþðèòè. Òðîå ïðèÿòåëåé ïðîñèëè èõ âîçäåéñòîâîâàòü íà êîëëåã, îõðàíÿâøèõ äèñêîòåêó.Íî ðåáÿòà èç áàðà îòêàçàëèñü èì ïîìî÷ü.Òîãäà ëèòîâöû ïîøëè îáðàòíî íà äèñêîòåêó è ïðîäîëæèëè âûÿñíÿòü îòíîøåíèÿ ñ ôåéñ-êîíòðîëåì. Îäèí èç íèõ, Ìàòàñ Ïðèñâàëêà, ñòàë ñíèìàòü ýòîò ñïîð íà ñâîé ìîáèëüíûé òåëåôîí. Ëèòîâöàì êàçàëîñü, ÷òî îíè èìåþò äåëî ñ äèñêðèìèíàöèåé ïî ýòíè÷åñêîìó ïðèçíàêó. “Êòî-òî èç íàñ òàê è ñïðîñèë èõ - ýòî ÷òî? Ðàñèçì èëè äèñêðèìèíàöèÿ? È òîãäà íà÷àëîñü, - ðàññêàçûâàåò Ìàòàñ Ïðèñâàëêà. - Âèðãèíèþñà îíè îòêëþ÷èëè îäíèì óäàðîì, Âîéòåêó ðàçáèëè ëèöî, ìíå òîæå ïîïàëî”.

Ïîñòðàäàâøèå (ñëåâà-íàïðàâî): Âèðãèíèþñ Êóáèëþñ, Âîéòåê Áîðàâñêèé è Ìàòàñ Ïðèñâàëêà

Âîéòåê Áîðàâñêèé ïîñëå íàïàäåíèÿ

ëåì â íî÷ü ïðîèñøåñòâèÿ, è ëèí) ñóááîòíèì âå÷åðîì 26 òðåáîâàòü ñ íåå äåíåæíîé êîì- èþëÿ. Ôåéñ-êîíòðîëü îòêàçûâàëñÿ ïðîïóñòèòü ëèòîâöåâ ïåíñàöèè. âíóòðü, ïðè÷åì íèêàêèõ îáúÑóðîâûé ôåéñ-êîíòðîëü ÿñíåíèé èì íå äàâàë. Ïåðåä òåì, êàê ïîéòè íà Ïî ñëîâàì ïîñòðàäàâøèõ äèñêîòåêó, ïðèÿòåëè âûïèâàëè Âîéòåêà Áîðàâñêîãî, Ìàòàñà â áàðå Blu Bar, êîòîðûé íàõîÏðèñâàëêè è Âèðãèíèþñà Êó- äèòñÿ â òîì æå çäàíèè, ÷òî è áèëþñà, ñåêüþðèòè íàïàëè íà äèñêîòåêà. Îáà çàâåäåíèÿ ïðèíèõ ïîñëå ïðåðåêàíèÿ, êîòî- íàäëåæàò îäíîé êîìïàíèè.  ðîå âîçíèêëî ó âõîäà íà äèñêî- Blu Bar ñ ñåêüþðèòè íèêàêèõ òåêó Renaissance â Òàëëå (Äóá- ïðîáëåì íå áûëî. “Ìû çàêàçàëè äâà ñòîëèêà íà âîñüìåðûõ ÷åëîâåê, - ðàññêàçûâàåò Âîéòåê Áîðàâñêèé. Óñòðîèëè íåáîëüøóþ âå÷åðèíêó, ÷òîáû ïðîâîäèòü êîëëåãó, êîòîðûé óõîäèë ñ ðàáîòû. Âñå áûëî îòëè÷íî, îòíîøåíèå ê íàì áûëî õîðîøåå”. Îäíàêî êîãäà ëèòîâöû ðåøèëè ïåðåéòè íà òàíöïîë, ôåéñ-êîíòðîëü ïðèíÿë èõ â øòûêè. Îêîëî 11 ÷àñîâ âå÷åðà îíè ïîêèíóëè áàð è ïðîøëè ê äâåðÿì äèñêîòåêè, íî äàëüøå  ó÷àñòêå Ãàðäû â Tallaght ëèòîâöåâ íå ïðîïóñòèëè.

5

Íà çàïèñè âèäíî, ÷òî ëèòîâöû âåñüìà ðàçäðàæåíû ðåøåíèåì ñåêüþðèòè íå ïóñêàòü èõ â êëóá.×åëîâåê, ïîõîæèé íà Âîéòåêà, íåñêîëüêî ðàç ïî÷òè âïëîòíóþ ïîäõîäèò ê íàêà÷àííûì ðåáÿòàì ó âõîäà è ÷òî-òî îáúÿñíÿåò èì, àêòèâíî æåñòèêóëèðóÿ.Âòîðîé ëèòîâåö - ñóäÿ ïî âñåìó, Âèðãèíèþñ - ñòîèò ðÿäîì ñ íèì. Ìàòàñ ñíèìàåò ññîðó íà ìîáèëüíûé òåëåôîí, äåëàÿ ãíåâíûå çàìå÷àíèÿ íà ëèòîâñêîì.×òî Âîéòåê ãîâîðèò ñåêüþðèòè, à òàêæå, ÷òî îíè åìó îòâå÷àþò, ðàçîáðàòü, ê ñîæàëåíèþ, íåâîçìîæíî. Êîãäà Âîéòåê â î÷åðåäíîé ðàç ïðèáëèæàåòñÿ ê ôåéñ-êîíòðîëþ, îäèí èç ÷åòûðåõ âûøèáàë íàíîñèò åìó íåîæèäàííûé óäàð â ëèöî. Ïî÷òè â òó æå ñåêóíäó âòîðîé ñåêüþðèòè îäíèì óäàðîì ëåâîé ñâàëèâàåò íà çåìëþ Âèðãèíèþñà.Çàòåì îí áðîñàåòñÿ â ñòîðîíó Âîéòåêà, êîòîðûé åùå íå óñïåë îòîéòè îò ïåðâîãî íàïàäåíèÿ. ïîñëåäíèé ìîìåíò âèäíî, êàê Âîéòåê ðàçìàõèâàåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû íàíåñòè îòâåòíûé óäàð âûøèáàëå. Òóò èçîáðàæåíèå ðàçìûâàåòñÿ, òàê êàê îïåðàòîð, ïî âñåé âèäèìîñòè, ñïàñàåòñÿ áåãñòâîì.Ñóäÿ ïî åãî ñäàâëåííîìó êàøëþ, äîñòàëîñü è åìó... Ðóêîâîäñòâî äèñêîòåêè îòêàçàëîñü äàâàòü êàêèå-ëèáî êîììåíòàðèè. “Íåïðîâåðåííûå çàÿâëåíèÿ ýòèõ ëþäåé â äàííûé ìîìåíò ðàññëåäóåò Ãàðäà, è ìû íå ñîáèðàåìñÿ èõ êàê-òî êîììåíòèðîâàòü”, - ñêàçàë ìåíåäæåð Blu Bar.

îáîèùå ïðîèçîøëî â Ï ðàéîíå Dalton Park. Âðàæäóþùèå ñòîðîíû ëóïèëè

äðóã äðóãà ëîïàòàìè è êèäàëèñü êèðïè÷àìè.Áûëî çàïóùåíî äàæå äâà “êîêòåéëÿ Ìîëîòîâà”. Äëÿ óñìèðåíèÿ “íàêåðîâ” ïðèøëîñü âûçâàòü ñïåöèàëüíûé îòðÿä Ãàðäû, ïîëèöåéñêèé âåðòîëåò è êîìàíäó ïîëèöåéñêèõ ñîáàê. Ïîñëå äðàêè íåñêîëüêî ÷åëîâåê áûëè äîñòàâëåíû â áîëüíèöó, à âîñüìåðûõ àðåñòîâàëè îôèöåðû Ãàðäû. Ïî ñîîáùåíèÿì ìåñòíûõ ÑÌÈ, ïðè÷èíîé “áóíòà” ñòàëà ññîðà ìåæäó äâóìÿ ñåìüÿìè òðàâåëëåðîâ, êîòîðûå óæå äàâíî âðàæäóþò ìåæäó ñîáîé.Êàê èçâåñòíî, ñåìüè ó èðëàíäñêèõ öûãàí î÷åíü áîëüøèå è â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ðàññåëåíû ïî âñåé òåððèòîðèè ñòðàíû. Ïîýòîìó ïîëèòèêè íà ïðîøëîé íåäåëå âûðàæàëè îáåñïîêîåííîñòü òåì, ÷òî ìàñøòàáíûå äðàêè ìîãóò ïîâòîðèòüñÿ â äðóãèõ ðàéîíàõ. Îäíàêî ýòîãî íå ïîñëåäîâàëî. Ðàçâå ÷òî â áîëüíèöå Midlands íåêîòîðûå èç ïîñòðàäàâøèõ ïðîäîëæàëè ïåðåðóãèâàòüñÿ ìåæäó ñîáîé.

ÊÎÍÊÓÐÑ

Ðàäèîêîìïàíèÿ “Ãîëîñ Ðîññèè”, Ìåæäóíàðîäíûé ñîâåò ðîññèéñêèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ è Ìîñêîâñêèé äîì ñîîòå÷åñòâåííèêà îáúÿâëÿþò êîíêóðñ

“ÈÑÒÎÐÈß ÌÎÅÉ ÑÅÌÜÈ”

2008 ãîä îáúÿâëåí â Ðîññèè ãîäîì ñåìüè.Êàæäàÿ ñåìüÿ, íåêîãäà ïîêèíóâøàÿ ðîäèíó, èìååò ñâîþ óíèêàëüíóþ èñòîðèþ ñî ìíîæåñòâîì æèçíåííûõ ïåðèïåòèé è êîëëèçèé, ñ ëþáîâüþ è ðàçëóêàìè, ñ íåîæèäàííûìè ïîâîðîòàìè. Êàæäàÿ ñåìüÿ - ýòî ÿ÷åéêà, âäàëè îò Ðîäèíû ñîõðàíÿþùàÿ êóëüòóðó, äóõîâíîñòü, òðàäèöèè, ÿçûê Ðîññèè. Ãëàâíàÿ çàäà÷à íàøåãî êîíêóðñà áîëüøå óçíàòü î ñîîòå÷åñòâåííèêàõ, êîòîðûå æèâóò âäàëè îò Ðîäèíû, óçíàòü èñòîðèè èõ ñåìåé. Ðàññêàæèòå ÂÀØÓ ÈÑÒÎÐÈÞ â ïèñüìå, íà êàññåòå, íà CD èëè DVD, ïðèøëèòå åå ïî ïî÷òå èëè e-mail. Âñå ó÷àñòíèêè êîíêóðñà ïîëó÷àò äèïëîìû. ×åòûðåõ ÃËÀÂÍÛÕ ïîáåäèòåëåé æäåò ÏÎÅÇÄÊÀ  ÌÎÑÊÂÓ Êîíêóðñ ïðîâîäèòñÿ äî 12 ñåíòÿáðÿ 2008 ãîäà

ïðåäñòàâèòåëè “Ãîëîñà Ðîññèè”, Ìåæäóíàðîäíîãî ñîâåòà ðîññèéñêèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, Ìîñêîâñêîãî äîìà ñîîòå÷åñòâåííèêîâ è Ñîþçà ïèñàòåëåé Ìîñêâû. Øëèòå âàøè ñåìåéíûå èñòîðèè ïî àäðåñó: 115326, Ðîññèÿ, Ìîñêâà,  æþðè:

óë. Ïÿòíèöêàÿ, ä.25, ñòð.1, ÔÃÓ ÐÃÐÊ “Ãîëîñ Ðîññèè”, www.ruvr.ru Òåë. +7 495 950 69 44, E-Mail: letters@ruvr.ru, postru@ruvr.ru

Ïîäãîòîâèë Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ

6

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

ÓÒÐÀÒÀ

ÐÎÑÑÈß ÏÐÎÑÒÈËÀÑÜ Ñ ÀËÅÊÑÀÍÄÐÎÌ ÑÎËÆÅÍÈÖÛÍÛÌ î âòîðíèê, 5 àâ ãóñòà, Ìîñêâà ïðîñòèëàñü ñ Àëåêñàíä-

ðîì Èñàåâè÷åì Ñîëæåíèöûíûì. Öåðåìîíèÿ ïðîùàíèÿ ïðîøëà â ðèòóàëüíîì çàëå íîâîãî çäàíèÿ Ðîññèéñêîé àêàäåìèè íàóê.Çàë áûë îòêðûò äëÿ ïîñåùåíèÿ äî ïîçäíåãî âå÷åðà. Òðàíñëÿöèÿ öåðåìîíèè ïðîøëà â ýôèðå òåëåêàíàëà “Âåñòè”. Îòïåâàíèå è ïîõîðîíû ïèñàòåëÿ, ñêîí÷àâøåãîñÿ íà 90-ì ãîäó æèçíè ïîçäíî âå÷åðîì 3 àâãóñòà, ñîñòîÿëèñü â ñðåäó, 6 àâãóñòà. ñîîòâåòñòâèè ñ âîëåé ïèñàòåëÿ, åãî ïîõîðîíèëè íà êëàäáèùå ñòîëè÷íîãî Äîíñêîãî ìîíàñòûðÿ.Îòïåâàíèå âîçãëàâèë àðõèåïèñêîï ÎðåõîâîÇóåâñêèé Àëåêñèé.  ïàìÿòü î Ñîëæåíèöûíå ïðîøëè ñëóæáû â ðîññèéñêèõ è çàðóáåæíûõ ïðàâîñëàâíûõ õðàìàõ. ÷åñòü ïèñàòåëÿ â íî÷ü ñ 4 íà 5 àâãóñòà â ðèìñêîì Êîëèçåå èçìåíèëè èëëþìèíàöèþ. Ñåìüÿ ïèñàòåëÿ ïîëó÷èëà ñîáîëåçíîâàíèÿ îò ãëàâ ìíîãèõ ãîñóäàðñòâ ìèðà. ÍÃ

No 31 (253) 6 àâãóñòà 2008

ÒÐÀÃÅÄÈß

ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÉ ÒÐÈÓÌÔ

Íà ïðîøëûõ âûõîäíûõ Äæåðàðä ÌàêÄîííåëë /Gerard McDonnell ñòàë ïåðâûì èðëàíäöåì, ïîêîðèâøèì ïèê Ê2 (×îãîðè) â Ãèìàëàÿõ. Íî ñïóñòÿ ñ÷èòàííûå ÷àñû ïîñëå ñâîåãî òðèóìôà óðîæåíåö Ëèìåðèêà ïîãèá ïðè ñïóñêå ñ ãîðû.

È

ðëàíäèÿ ñêîðáèò ïî îäíîìó èç ñâîèõ ëó÷øèõ àëüïèíèñòîâ. Äæåðàðä ÌàêÄîííåëë èç Ëèìåðèêà ïîãèá íà îäíîé èç ñàìûõ îïàñíûõ ãîð ïëàíåòû ïðè ñïóñêå ñ åå âåðøèíû íà ïðîøëûõ âûõîäíûõ. Ê2 èëè ×îãîðè - âòîðàÿ ïî âûñîòå ãîðíàÿ âåðøèíà ìèðà ïîñëå Ýâåðåñòà.Ýòî îäíà èç ñàìûõ îïàñíûõ äëÿ âîñõîæäåíèÿ ãîð ïëàíåòû.Íà âåðøèíå Ê2 ïîáûâàëè îêîëî 250 ÷åëîâåê, íî íà åå íåïðèñòóïíûõ ñêëîíàõ ïîãèáëè óæå áîëåå ñåìèäåñÿòè àëüïèíèñòîâ.Ïîãîäíûå óñëîâèÿ íà Ê2 ñóðîâû è íåïðåäñêàçóåìû, à åå ÷åðíûå óòåñû òàÿò êîâàðíûå ñþðïðèçû. Àëüïèíèñòû íàçûâàþò åå “ãîðîéóáèéöåé”, ïîòîìó ÷òî êàæäûé ÷åòâåðòûé, êòî èäåò íà øòóðì Ê2, ïîãèáàåò.Îñîáåííî îïàñíûì ÿâëÿåòñÿ ñïóñê ñ âåðøèíû. Óðîæåíåö Ëèìåðèêà Äæåðàðä ÌàêÄîííåëë áûë îïûòíûì àëüïèíèñòîì. Îí ñîâåðøèë âîñõîæäåíèå íà

Ýâåðåñò â 2003 ãîäó è óæå ïûòàëñÿ ïîêîðèòü Ê2 â 2006ì, íî èç-çà ïëîõîé ïîãîäû áûë âûíóæäåí ïîâåðíóòü íàçàä, òàê è íå ïðèáëèçèâøèñü ê âåðøèíå. Íà ïðîøëûõ âûõîäíûõ îí ñîâåðøèë âòîðóþ ïîïûòêó. ÌàêÄîííåë äîñòèã âåðøèíû â ñîñòàâå ìåæäóíàðîäíîé ýêñïåäèöèè èç 17 ÷åëîâåê. Îí ñòàë ïåðâûì èðëàíäöåì, ïîêîðèâøèì Ê2. Íî “ãîðà-óáèéöà” íå äàëà àëüïèíèñòó íàñëàäèòüñÿ òðèóìôîì.Ñïóñòÿ ëèøü äâà-òðè ÷àñà ïîñëå âîñõîæäåíèÿ, ãðóïïó æäàëî íåñ÷àñòüå íà ñïóñêå. Ýêñïåäèöèÿ ïîäíÿëàñü íà âåðøèíó ãîðû ïîçäíèì âå÷åðîì è íà÷àëà ñïóñê ïåðåä ñàìûì çàõîäîì ñîëíöà. Áûëà óæå íî÷ü, êîãäà àëüïèíèñòû äîøëè äî óçêîãî óùåëüÿ, èìåíóåìîãî “áóòûëî÷íûì ãîðëûøêîì”. Èõ ïóòü ëåæàë âíèç ïî ïðîòÿíóòûì çàðàíåå

Àëüïèíèñò Äæåðàðä ÌàêÄîííåëë è ïèê Ê2, êîòîðûé îí óñïåë ïîêîðèòü

âåðåâêàì, íî âíåçàïíî ïî óùåëüþ ïðîøëà íåáîëüøàÿ ëàâèíà.Ãëûáû ëüäà ïåðåðåçàëè òðîñû. Òðåõ àëüïèíèñòîâ óíåñëî â ïðîïàñòü ñðàçó.Åùå ïÿòåðî òàê è íå íàøëèñü ïîñëå îêîí÷àòåëüíîãî ñõîäà ëàâèíû.Îñòàëüíûå æå ÷ëåíû ãðóïïû îêàçàëèñü íà âûñîòå áîëåå âîñüìè òûñÿ÷ ìåòðîâ, îòðåçàííûå îò áàçû â îáëàñòè, íàçûâàåìîé àëüïèíèñòàìè “çîíîé ñìåðòè”. Îíè ïðîâåëè âñþ íî÷ü â îïàñíîé áëèçîñòè ê âåðøèíå ãîðû.Óòðîì äâîå ÷ëåíîâ ýêñïåäèöèè ïðåäïðèíÿëè ïîïûòêó ñïóñòèòüñÿ ïî óùåëüþ

áåç âåðåâîê. Èì óäàëîñü äîñòèãíóòü áàçû ê âå÷åðó, íî ñïàñàòåëüíóþ îïåðàöèþ îíè îðãàíèçîâàòü íå ñìîãëè, òàê êàê áûëè ñëèøêîì èçìîòàíû. Âèäÿ, ÷òî íèêòî íå èäåò èì íà ïîìîùü, îñòàâëåííûå íà ïðîèçâîë ñóäüáû â “çîíå ñìåðòè” àëüïèíèñòû ñòàëè ñïóñêàòüñÿ ñàìè. Òîëüêî ÷åòâåðî èç íèõ äîáðàëèñü äî áàçû. Îäèííàäöàòü ÷ëåíîâ ýêñïåäèöèè - ñðåäè íèõ è èðëàíäåö Äæåðàðä ÌàêÄîííåëë - ÷èñëÿòñÿ ïðîïàâøèìè áåç âåñòè. Íî íà ñêëîíàõ Ê2 ýòî îçíà÷àåò - ñìåðòü.

ÏÐÀÂÀ ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÂÎÏÐÎÑ Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî â N 30 (252)

Ñâåòëàíà ËßØÅÂÀ, Äóáëèí:

“Ïðèåõàëà â Èðëàíäèþ ñ ìóæåì,îí ðîññèÿíèí,à ó ìåíÿ ëèòîâñêîå ãðàæäàíñòâî. ß ïûòàþñü íàéòè ðàáîòó Domestic worker’à,òàê êàê ñ àíãëèéñêèì ó ìåíÿ íå î÷åíü ïîêà. Óçíàëà, ÷òî ìîæíî óñòðîèòüñÿ â àãåíòñòâî, à ìîæíî ñòàòü êàê áû ÷àñòíûì Äîãîâîð î íàéìå, ïðåäïðèíèìàòåëåì. Ìåíÿ ïóãàåò òîëüêî òî,÷òî ïðèäåòñÿ ðàáîòàòü îäèí íà îäèí ñ çàðàáîòíàÿ ïëàòà è íàëîãè ìàëîçíàêîìûìè ëþäüìè â èõ äîìå,êàê áûòü ñ îïëàòîé è íàëîãàìè? Êàêèå ïîäâîäíûå Äîìàøíèå ðàáîòíèêè èìåþò êàìíè ìîãóò áûòü â ýòîì äåëå?..”

ïðàâî íà çàêëþ÷åíèå ïèñüìåííîãî äîãîâîðà î íàéìå, â êîòîðîì óêàçûâàþòñÿ ñðîêè íà÷àëà è îêîí÷àíèÿ ðàáîòû è óñëîâèÿ òðóäà. Ïðè÷åì óñëîâèÿ ðàáîòû íå ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç ñîãëàñîâàíèÿ ñ íàíÿòûì ðàáîòíèêîì. Domestic workers òàêæå èìåþò ïðàâî íà ìèíèìàëüíóþ çàðàáîòíóþ ïëàòó è ðåãóëÿðíîå ïîëó÷åíèå payslip, òîé ñàìîé êâèòàíöèè, â êîòîðîé ïîäðîáíî óêàçàíî, ñêîëüêî äåíåã âûäàíî è êàêèå íàëîãè óïëà÷åíû. Åñëè ðàáîòíèê òðóäèòñÿ ïî âûõîäíûì äíÿì, îí èìååò ïðàâî íà áîëåå âûñîêóþ îïëàòó.Domestic workers äîëæåí ïëàòèòü íàëîã ñ äîõîäà è PRSI, òàê æå, êàê äðóãèå ñëóæàùèå. Îòâåòñòâåííîñòü ðàáîòîäàòåëÿ, êîòîðûé îáÿçàí çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â íàëîãîâîé èíñïåêöèè (Revenue Commissioners), - âû÷åñòü ýòîò íàëîã èç çàðàáîòíîé ïëàòû ðàáîòíèêà.

×àñû ðàáîòû

Ïî çàêîíó, ìàêñèìàëüíàÿ äëèòåëüíîñòü ðàáî÷èé íåäåëè ñîñòàâëÿåò 48 ÷àñîâ.Ðàáîòîäàòåëü äîëæåí âåñòè ó÷åò îòðàáîòàííîãî íàåìíûì ñîòðóäíèêîì âðåìå-

íè.Domestic workers èìåþò ïðàâî íà 11 ðàáî÷èõ ÷àñîâ â äåíü è, ïî êðàéíåé ìåðå, îäèí ïîëíûé âûõîäíîé äåíü â íåäåëþ. Îíè òàêæå èìåþò ïðàâî íà 15-ìèíóòíûé ïåðåðûâ ÷åðåç êàæäûå ÷åòûðå ñ ïîëîâèíîé ÷àñà ðàáîòû è 30-ìèíóòíûé ïåðåðûâ ÷åðåç êàæäûå 6 ÷àñîâ ðàáîòû.

Äîñòîèíñòâî è ëè÷íàÿ æèçíü

Óñòàâ î çàùèòå ïðàâ ðàáîòíèêîâ, íàíÿòûõ äëÿ ïîìîùè ïî õîçÿéñòâó â ÷àñòíîì ñåêòîðå, òðåáóåò îò ðàáîòîäàòåëÿ óâàæåíèÿ äîñòîèíñòâà ïîä÷èíåííûõ è áåðåæíîãî îòíîøåíèÿ ê èõ ÷àñòíîé æèçíè. Åñëè ðàáîòíèê äîëæåí æèòü â äîìå ðàáîòîäàòåëÿ, õîçÿèí îáÿçàí ïðåäîñòàâèòü åìó èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ êðîâàòüþ. Åñëè ðàáîòíèêîâ íåñêîëüêî è îíè äîëæíû äåëèòü æèëîå ïîìåùåíèå, ýòî äîëæíî áûòü ñîãëàñîâàíî çàðàíåå.Ðàáîòîäàòåëè îáÿçàíû îáåñïå÷èòü ðàáîòíèêîâ âîçìîæíîñòüþ íà óåäèíåíèå è ñïîêîéíîå ïðîæèâàíèå âíå ðàáî÷åãî âðåìåíè. Ñâîä ïðàâèë íå ðàçðåøàåò õîçÿåâàì îòáèðàòü äîêóìåíòû ðàáîòíèêîâ èëè ïðåïÿòñòâîâàòü èõ âñòóïëåíèþ â ïðîôñîþç.

Åæåãîäíûé îòïóñê è âûõîäíûå äíè

Domestic workers, çàíÿòûå ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü, èìåþò ïðàâî íà ÷åòûðå íåäåëè îïëà÷åííîãî îòïóñêà â ãîäó (ýòî þðèäè÷åñêèé ìèíèìóì, îòïóñê ìîæåò áûòü è áîëåå ïðîäîëæèòåëüíûì).Îíè òàêæå èìåþò ïðàâî îòäûõàòü â òå÷åíèå 9 ãîñóäàðñòâåííûõ ïðàçäíè÷íûõ äíåé.Ðàáîòîäàòåëü íå âïðàâå òðåáîâàòü îò íèõ âûïîëíåíèÿ ðàáî÷èõ îáÿçàííîñòåé âî âðåìÿ ïåðâîãî äíÿ Íîâîãî ãîäà (New Year’s Day (1 January)), Äíÿ Ñâÿòîãî Ïàòðèêà (St. Patrick’s Day (17 March)), ïîíåäåëüíèêà ïîñëå Ïàñõè (Easter Monday), â ïåðâûé ïîíåäåëüíèê ìàÿ, èþíÿ, àâãóñòà, ïîñëåäíåãî äíÿ îêòÿáðÿ, â Ðîæäåñòâî (Christmas Day (25 December)), â äåíü Ñâÿòîãî Ñòèâåíà (St. Stephen’s Day (26 December)). Åñëè ðàáîòíèê ñîãëàøàåòñÿ ðàáîòàòü â ýòîò äåíü, îí èìååò ïðàâî íà îáû÷íóþ çàðïëàòó, ïî äîãîâîðåííîñòè ìîæåò “îòãóëÿòü” ïðàçäíèêè â äðóãîå âðåìÿ èëè ïîëó÷èòü îïëàòó, êàê çà ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû. Èíîãäà ðàáîòíèêó ïðèõîäèòñÿ

ñîïðîâîæäàòü ðàáîòîäàòåëÿ â ïóòåøåñòâèè è ïðè ýòîì âûïîëíÿòü ñâîè îáû÷íûå îáÿçàííîñòè.  ýòîì ñëó÷àå ðàáîòîäàòåëü îáÿçàí ïîëíîñòüþ ðàñïëàòèòüñÿ ñ ðàáîòíèêîì çà ýòè äíè, äàæå åñëè íàíèìàòåëü îïëà÷èâàåò åãî ïðîåçä è ïðîæèâàíèå âî âðåìÿ ïîåçäêè, êàê îãîâîðåíî â êîíòðàêòå.

Áîëüíè÷íûé

 Èðëàíäèè íå ñóùåñòâóåò ñïåöèàëüíîãî çàêîíà î ïðàâå íà ïîëó÷åíèå îïëà÷åííîãî áîëüíè÷íîãî ëèñòà. Îäíàêî â ðàáî÷åì êîíòðàêòå äîëæíî áûòü îãîâîðåíî, êàê ïîñòóïÿò îáå ñòîðîíû â ñëó÷àå íåäóãà ðàáîòíèêà, è êàê áóäóò îïëà÷åíû äíè áîëåçíè.

Îò÷èñëåíèå èç çàðàáîòíîé ïëàòû

Åñëè ðàáîòíèê ïîëó÷àåò ïàíñèîí, òî åñòü æèâåò è ïèòàåòñÿ â äîìå õîçÿèíà, òî ðàáîòîäàòåëü ìîæåò âû÷èñëèòü ñóììó çà ïðîæèâàíèå è ïèòàíèå èç åãî çàðïëàòû. Îäíàêî óäåðæàíèå äîëæíî áûòü ñïðàâåäëèâûì è ðàçóìíûì, ýòî óñëîâèå ñëåäóåò îãîâîðèòü â äîêóìåíòå î íàéìå ñëóæàùåãî, è ðàáîòíèê âïðàâå ïîëó÷àòü ïèñüìåííîå óâåäîìëåíèå î ñóììå, âû÷òåííîé èç çàðïëàòû. Îò÷èñëåíèå èç çàðïëàòû ïî äðóãèì ïðè÷èíàì, íàïðèìåð èç-çà íàíåñåíèÿ ìàòåðèàëüíîãî óùåðáà èëè ïîòåðè âåùåé ðàáîòîäàòåëÿ, òîæå äîëæíî áûòü îãîâîðåíî â êîíòðàêòå çàðàíåå.

Óâîëüíåíèå ñ óâåäîìëåíèåì

Êàê âñå ðàáî÷èå è ñëóæàùèå â Èðëàíäèè, Domestic workers èìåþò ïðàâî íà ìèíèìàëüíûé ñðîê óâåäîìëåíèÿ îá óâîëüíåíèè.Îíè òàêæå çàùèùåíû çàêîíîì îò íåñïðàâåäëèâîãî óâîëüíåíèÿ, ïîñëå òîãî êàê îòðàáîòàëè íà õîçÿèíà áîëåå îäíîãî ãîäà. à äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé î ïðàâàõ Domestic workers ìîæíî îáðàòèòüñÿ â Èðëàíäñêèé Êîíãðåññ Ïðîôñîþçîâ (The Irish Congress of Trade Unions (ICTU)) è Öåíòð çàùèòû ïðàâ èììèãðàíòîâ (Migrant Rights Centre Ireland).

Ç

Irish Congress of Trade Unions 31-32 Parnell Square Dublin 1 Tel: +353 (0)1 8897777 Fax: +353 (0)1 8872012 Homepage: http://www.ictu.ie/ Email: congress@ictu.ie

Migrants Rights Centre Ireland 55 Parnell Square West Dublin 1 Tel: +353 1 889 7570 Fax: +353 1 889 7579 Homepage: www.mrci.ie Email: info@mrci.ie Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì áóêëåòà “Homes and workplace.

The rights of domestic workers.”

No 31 (253) 6 àâãóñòà 2008

“Íàøà Ãàçåòà”

www.russianireland.com

ÔÈÍÀÍÑÛ

òåí ëè, äåòàëüíî ëè ðàçðàáîòàí è ïîäñ÷èòàí ëè ïëàí áóäóùåãî äåëà, äîñòàòî÷íî ëè ó íèõ îïûòà è çà êàêîå âðåìÿ îêóïÿòñÿ èíâåñòèöèè?

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜÞ ÏÎËÓ×ÈÒÜ

3. Òðåòüå ïðåäëîæåíèå - ïîçàáîòèòüñÿ î ïåíñèè.

ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÁÎËÜØÅ ÏÐÈÁÛËÈ

Ýðèêà ÍÀÑÈÖÊÈÒÅ

Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìûå ÷èòàòåëè “Íàøåé Ãàçåòû”! Î÷åíü ðàäà, ÷òî âû ÷èòàåòå ìîè ñòàòüè î äåíüãàõ, èíâåñòèöèÿõ, ñòðàõîâêàõ è êðåäèòàõ. Íåäàâíî êî ìíå â áþðî çàøëè çíàêîìûå. Õîðîøàÿ, ðàáîòÿùàÿ ñåìüÿ, íåïëîõî çàðàáàòûâàþò, ïðàâäà, èíîãäà ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü, êàê îíè æàëóþòñÿ íà íåõâàòêó äåíåã... Îäíàêî íà ýòîò ðàç îíè ïðèøëè çà ñîâåòîì... êóäà äåâàòü äåíüãè. Îêàçûâàåòñÿ, ó íèõ áûëà ñòðàõîâêà,î êîòîðîé îíè âðîäå áû óæå è çàáûëè. Íî â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ èì âûïëàòèëà 30 òûñÿ÷ åâðî! Ñíà÷àëà ñåìüÿ ðàäîâàëàñü, à ïîòîì âñå ïåðåðóãàëèñü: ìóæ õîòåë èíâåñòèðîâàòü èõ â áèçíåñ, æåíà - âûïëàòèòü

ÿííûõ äîõîäîâ.Ýòî èìååò îãðîìíîå âëèÿíèå â âûáîðå âàæíûõ ðåøåíèé: åñëè ìåíÿåòñÿ ðàáîòà, ïîÿâëÿåòñÿ ñòðàõ ïåðåä íîâûì, õîòÿ è áîëåå îïëà÷èâàåìûì ðàáî÷èì ìåñòîì - íà ñòàðîì ìåñòå âñåãäà âûïëà÷èâàëè âîâðåìÿ. Ïîÿâëÿåòñÿ ñòðàõ, ÷òî, çàáîëåâ, óìåíüøèòñÿ äîõîä, ñåìüÿ íå ñìîæåò âîâðåìÿ ðàññ÷èòàòüñÿ ñ áàíêîì. Íå ñåêðåò, ÷òî ñåìüÿ, èìåþùàÿ ôèíàíñîâûå îáÿçàòåëüñòâà, áîèòñÿ èìåòü áîëüøå äåòåé. Ñòðàõ îñîáåííî ÿâíî îùóùàåòñÿ íà íà÷àëüíîì ýòàïå. Áåñïîêîÿòñÿ ëþäè è èç-çà óâåëè÷èâàþùèõñÿ ïðîöåíòîâ ïî êðåäèòó.Ñî âðåìåíåì, êîíå÷íî, ýòî áåñïîêîéñòâî ïðîõîäèò, ëþäè áîëüøå ðàáîòàþò, óâåëè÷èâàþòñÿ èõ äîõîäû, ïîêðûâàåòñÿ ÷àñòü âûïëàò...

• Óìåíüøèòñÿ ïåðè-

7

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè. Ïðåäñòàâèòåëè êîìïàíèè AFM Ýðèêà Íàñèöêèòå è Àðòóðàñ Ìå÷îíèñ æäóò âàøèõ îòçûâîâ è âîïðîñîâ íà àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû: klausk@afm.ie

(íà ðóññêîì, ëèòîâñêîì èëè àíãëèéñêîì ÿçûêàõ)

ÏÎ ÂÑÅÌ ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÌ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ: Òåë.: (01) 618 5067, (01) 618 5068 Ýë. ïî÷òà: erika@afm.ie

Ìîá.: 087 687 8261, 087 289 4954 arturas@afm.ie

 ïðîøëîé ñòàòüå ÿ äåòàëüíî îáúÿñíÿëà, êàê, âûáðàâ ïåíñèîííûé ôîíä, ìîæíî âåðíóòü ÷àñòü íàëîãîâ. Åñëè, ê ïðèìåðó, ìóæ ïëàòèò íàëîãè ïî ïîâûøåííîìó òàðèôó, òî èíâåñòèðóÿ â ïåíñèîííûé ôîíä 30 òûñÿ÷ åâðî, ñåìüÿ î÷åíü áûñòðî âåðíóëà áû 13 800 åâðî îò íàëîãîâ. Âûáðàâ PRSA - ðèñê èíâåñòèöèé ìèíèìàëüíûé, à äîõîä äîâîëüíî ñîëèäíûé - èì áûëè áû ãàðàíòèðîâàíû ïðèëè÷íûå äîõîäû â ñòàðîñòè, êîòîðûå íå òîëüêî íå îáåñöåíÿòñÿ, íî è çíà÷èòåëüíî óâåëè÷àòñÿ. Ïëîõî, êîãäà íå õâàòàåò äåíåã, à êîãäà îíè åñòü, ïðèõîäèòñÿ ïðèíèìàòü îòâåòñòâåííûå ðåøåíèÿ. Âàæíî, ÷òîáû ñî âðåìåíåì âàø êàïèòàë íå îáåñöåíèëñÿ. Ðàñõîäóéòå òàê, ÷òîáû ñ ìèíèìàëüíûì ðèñêîì âû ìîãëè áû óäîâëåòâîðèòü ïîòðåáíîñòè ñåìüè.À ìîæåò, ñèòó-

ÒÅ, Ó ÊÎÃÎ ÅÑÒÜ ÄÎËÃÈ, ÂÑÅÃÄÀ ÂÛÈÃÐÛÂÀÞÒ?

÷àñòü çàäîëæåííîñòè ïî êðåäèòó, äî÷ü æå óòâåðæäàåò, ÷òî ñåé÷àñ ñàìîå ïîäõîäÿùåå âðåìÿ ïîçàáîòèòüñÿ î ïåíñèè (íàâåðíîå, ïðî÷èòàëà ìîèõ ñòàòåé î ïåíñèîííûõ ôîíäàõ)...  êîíöå-êîíöîâ âñå ðåøèëè, ÷òî íåîáõîäèìî ïîñîâåòîâàòüñÿ ñ ïðîôåññèîíàëàìè. Ñ ÷åãî æå íà÷àòü? Âîïåðâûõ, íóæíî ïðîàíàëèçèðîâàòü íàñòîÿùåå ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå ñåìüè. Âî-âòîðûõ, îòëîæèâ ýìîöèè, ñåðüåçíî îáñóäèòü âñå ïðåäëîæåíèÿ, ïîäñ÷èòàòü ïëþñû è ìèíóñû, êîòîðûå, áåç ñîìíåíèÿ, áóäóò â êàæäîé ïðåäëîæåííîé ñèòóàöèè. Äàâàéòå ïîïðîáóåì ñäåëàòü ýòî âìåñòå ñ íèìè.

1. Âûïëàòèòü ÷àñòü êðåäèòîâ

• ×åì áûñòðåå ñåìüÿ èçáàâèòñÿ îò âûïëàò, òåì â áîëüøåé ôèíàíñîâîé áåçîïàñíîñòè îíà áóäåò: êðåäèòû òðåáóþò ïîñòîÿíîãî ïðèòîêà äåíåã, ÷åëîâåê ñòàíîâèòñÿ çàâèñèìûì îò èñòî÷íèêà ïîñòî-

îä êðåäèòà èëè óìåíüøàòñÿ åæåìåñÿ÷íûå âûïëàòû Îñòàòîê íåâûïëà÷åííîãî êðåäèòà ñåìüè - 150 òûñÿ÷ åâðî. Êðåäèò îíè äîëæíû ïëàòèòü åùå 20 ëåò. Ãîäîâàÿ íîðìà ïðîöåíòîâ - 5,25, à ìåñÿ÷íûé âçíîñ - 1010 åâðî. Åñëè áû îíè ñåé÷àñ âíåñëè 30 òûñÿ÷ åâðî, èõ îñòàòîê áûë áû 120 òûñÿ÷ åâðî. Çíà÷èò, êðåäèò çàêîí÷èëñÿ áû íà íåñêîëüêî ëåò ðàíüøå. Åñëè äëÿ ñåìüè âàæíî, ÷òîáû óìåíüøèëñÿ ìåñÿ÷íûé âçíîñ, ýòî çíà÷èò, ÷òî êðåäèò áóäåò âûïëà÷èâàòüñÿ â òå÷åíèå òîãî æå âðåìåíè, òîëüêî åæåìåñÿ÷íî ïðèäåòñÿ âûïëà÷èâàòü âñåãî ïî 808 åâðî. Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå óòâåðæäàþò, ÷òî äëÿ ëþäåé âàæíåå åæåìåñÿ÷íàÿ ñóììà, à íå âåñü ïåðèîä êðåäèòà, ò.ê.â ñåìüå êàæäûé ìåñÿö îñòàåòñÿ áîëüøå äîõîäîâ. À ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ëó÷øå óìåíüøèòü ïåðèîä êðåäèòà, ò.ê.çà ïîëíûé êðåäèò ôèíàíñîâûì èíñòèòóöèÿì ïðîöåíòîâ âû çàïëàòèòå ìåíüøå.Ïî-

ñ÷èòàéòå: ôèíàíñîâûå îáÿçàòåëüñòâà ñåìüè - íà 20 ëåò. Çà ýòîò ïåðèîä îò ñóììû 150 òûñÿ÷ åâðî ïðèäåòñÿ âûïëàòèòü îêîëî 61 ïðîöåíòà. À åñëè ïðîöåíòû ñ êðåäèòà óâåëè÷àòñÿ äî 6 ïðîöåíòîâ? Åñëè ñåìüÿ ñåé÷àñ âíåñëà áû 30 òûñÿ÷ åâðî è óìåíüøèëà áû âðåìÿ êðåäèòà, òî ñýêîíîìèëà áû 50 ïðîöåíòîâ, à ýòî ñîñòàâëÿåò 44 òûñÿ÷è åâðî! Îáû÷íî ôèíàíñîâûå îáÿçàòåëüñòâà ñåìüè - ýòî íå òîëüêî êðåäèò çà æèëüå, íî è ðàçëè÷íûå ñòðàõîâêè (æèçíè, çäîðîâüÿ, èìóùåñòâà, ïåíñèé), ãäå ïðè âíåñåíèè äîïîëíèòåëüíîé ñóììû òî÷íî òàê æå ìîæíî óìåíüøèòü ïåðèîä âûïëàò, ýêîíîìÿ ñîëèäíóþ ñóììó íà ïðîöåíòàõ. Áðàòü êðåäèò íà æèëüå - âïîëíå åñòåñòâåííîå, öèâèëèçîâàííîå ðåùåíèå: âñå õîòÿò èìåòü ñâîå æèëüå, æèòü çäåñü è ñåé÷àñ. Íî çà òàêóþ âîçìîæíîñòü ïðèõîäèòñÿ ïëàòèòü. Ïîýòîìó âàæíî êîíòðîëèðîâàòü, ñ÷èòàòü äåíüãè è âîâðåìÿ ïðèíèìàòü ñîîòâåòñòâóþùèå

ðåøåíèÿ. Âîçâðàùàÿ êðåäèò ðàíüøå âðåìåíè, ìû ýêîíîìèì ñóììó ïðîöåíòîâ è èìåÿ òàêóþ öåëü, íå âèäèì âîçìîæíîñòåé ðàñõîäîâàòü äåíüãè íà äðóãèå öåëè. Êðåäèò, êàê è äåíüãè, ñî âðåìåíåì îáåñöåíèâàåòñÿ. Êîãäà äåíüãè îáåñöåíèâàþòñÿ, òå, ó êîãî åñòü äîëãè, âñåãäà âûèãðûâàþò. Ïîàíàëèçèðóåì äðóãóþ âîçìîæíîñòü - íå âíîñèòü ïîëó÷åííóþ ñóììó çà êðåäèò.Ïî ìíåíèþ ôèíàíñèñòîâ, íå ñëåäóåò ñïåøèòü ñ âîçâðàùåíèåì êðåäèòà, îñîáåííî åñëè â ñòðàíå íàáëþäàåòñÿ òåíäåíöèÿ ê èíôëÿöèè. Èíôëÿöèÿ âñåãäà ïîëåçíà òåì, ó êîãî åñòü äîëãè. Åùå ñîâñåì íåäàâíî çà ïðîäóêòû ïèòàíèÿ ìû ïëàòèëè ìåíüøå, ÷åì ñåãîäíÿ. Ñåãîäíÿ çà òå æå äåíüãè âû ñìîæåòå êóïèòü áîëüøå, ÷åì ÷åðåç 20 ëåò. Ïðåäïîëîæèì, ÷òî ìåñÿ÷íàÿ èíôëÿöèÿ 3 ïðîöåíòà. Ýòî çíà÷èò, ÷òî ÷åðåç 20 ëåò èìåþùèåñÿ 10 òûñÿ÷ åâðî áóäóò ðàâíû 5,5 òûñ. åâðî.

Êàê ïîñòóïèòü? Ìîæåò, ñåãîäíÿ ëó÷øå ïðèîáðåñòè ïðîäóêò çà îïðåäåëåííóþ ñóììó, êîòîðóþ ñìîæåòå âåðíóòü ÷åðåç 20 ëåò? Íî ïðèäåòñÿ ïëàòèòü ïðîöåíòû áàíêó...

• Âîñïîëüçóéòåñü âîçìîæíîñòüþ ïîëó÷èòü îò äåíåã êàê ìîæíî áîëüøå ïðèáûëè, âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïëàòèòü çà íèõ ïðîöåíòû!

2. Âòîðàÿ îáñóæäàåìàÿ ñåìüåé âîçìîæíîñòü - íå âîçâðàùàòü ÷àñòè êðåäèòà, à èíâåñòèðîâàòü ïîëó÷åííûå äåíüãè â áèçíåñ, èìóùåñòâî, öåííûå áóìàãè è ò.ï.  ýòîì ñëó÷àå èì íàäî âûáðàòü òàêóþ âîçìîæíîñòü, êîòîðàÿ äàëà áû øàíñ çàðàáîòàòü áîëüøå, ÷åì îíè ñåãîäíÿ ýêîíîìÿò.

Åñëè ñåìüÿ ïëàòèò áàíêó çà ãîä 5,25 ïðîöåíòà, òî èì ñëåäóåò áûòü óâåðåííûìè â òîì, ÷òî èíâåñòèðóåìûå â äåëî äåíüãè ñìîãóò îòäàòü çà ãîä íå ìåíüøå 5,25 ïðîöåíòà, ñ ó÷åòîì âû÷åòà íàëîãîâ è ðàñõîäîâ.Íåîáõîäèìî îöåíèòü, êîíêðå-

àöèÿ òàêàÿ, ÷òî ðèñêîâàòü ñîâñåì íåëüçÿ? Òîãäà ïðèäåòñÿ îáõîäèòüñÿ ìåíüøèì, íî ãàðàíòèðîâàííûì äîõîäîì. Ïåðåä òåì, êàê ïðèíÿòü ðåøåíèå, îáäóìàéòå, ìîæåòå ëè âû èíâåñòèðîâàòü â äëèòåëüíûé ïî âðåìåíè ïðîåêò èëè íàäååòåñü íà áûñòðûé äîõîä. ×åëîâåê ñâîáîäåí â âûáîðå ðåøåíèé òîãäà, êîãäà ó íåãî äîñòàòî÷íî çíàíèé. Íå áîéòåñü ñîâåòîâàòüñÿ ñ íåçàâèñèìûì ñïåöèàëèñòîì, êîòîðûé ïðîôåññèîíàëüíî ïðîèçâåäåò ðàñ÷åòû, ïðåäúÿâèò êîíêðåòíûå öèôðû. À âûáèðàòü, êîíå÷íî æå, ïðèäåòñÿ âàì ñàìèì. Ïî âñåì ôèíàíñîâûì âîïðîñàì îáðàùàéòåñü: Òåë. (01) 618 50 67, (01) 618 5068 Ìîá.: 087 687 8261, 087 289 4954 Ýë.ïî÷òà: erika@afm.ie , arturas@afm.ie Îáðàùàòüñÿ ïî-àíãëèéñêè, ëèòîâñêè èëè ðóññêè Âñå êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî!

8

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

ÀÄÂÎÊÀÒ Âñå âèäû þðèäè÷åñêèõ óñëóã:

-Ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå, -ïîäà÷à èñêîâ, -èììèãðàöèÿ. (â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâèì ïåðåâîä÷èêà)

James M.Sweeney Solicitor 14 NEW CABRA ROAD, PHIBSBOROUGH, DUBLIN 7

01 838 9756 (êðóãëîñóòî÷íî) “Íàøà Ãàçåòà” è

“Unistaff support service” ïîçäðàâëÿþò Òàòüÿíó Êîâàëåíêî

ñ Äíåì ðîæäåíèÿ! Æåëàåì óñïåõîâ è áëàãîïîëó÷èÿ...

No 31 (253) 6 àâãóñòà 2008

ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ

Ó ÌÈÍÞÑÒÀ “ÍÅÒ ÎÏÐÀÂÄÀÍÈÉ” ÌÓÆ È ÄÅÒÈ ÁÅÆÅÍÊÈ ÈÇ ÑÎÌÀËÈ ÏÐÎÂÅËÈ ÒÐÈ ÃÎÄÀ Â ËÀÃÅÐÅ ÄËß ÁÅÆÅÍÖÅÂ ÈÇ-ÇÀ ÎÏËÎØÍÎÑÒÈ

Ì

ÈÐËÀÍÄÑÊÎÃÎ ÌÈÍÞÑÒÀ.

èíèñòåðñòâî ïðèíÿëî ðåøåíèå âïóñòèòü èõ â ñòðàíó â 2005 ãîäó.Íî ñîîáùèëî èì îá ýòîì òîëüêî íà ïðîøëîé íåäåëå, ïîñëå òîãî, êàê æåíùèíà ïîäàëà íà ìèíþñò â èðëàíäñêèé Âûñøèé ñóä. Æåíùèíà èç Ñîìàëè, ÷üå èìÿ íå ðàçãëàøàåòñÿ, ïîëó÷èëà ñòàòóñ áåæåíêè â Èðëàíäèè â 2004 ãîäó. Îíà ñðàçó æå ïîäàëà çàÿâêó íà òî, ÷òîáû åå ìóæ è äåòè, êîòîðûå îñòàëèñü â Àôðèêå, ïåðååõàëè íà ïîñòîÿííîå æèòåëüñòâî ê íåé â Èðëàíäèþ. Èðëàíäñêèé ìèíþñò ïðèíÿë ðåøåíèå âïóñòèòü èõ â ñòðàíó â 2005 ãîäó.Íî èç-çà îøèáêè âíóòðè îðãàíèçàöèè íè æåíùèíå, íè

÷ëåíàì åå ñåìüè, êîòîðûå íàõîäèëèñü â ëàãåðå äëÿ áåæåíöåâ â Ýôèîïèè, îá ýòîì íå ñîîáùèëè. Æåíùèíà íåîäíîêðàòíî ïèñàëà â ìèíþñò ñ çàïðîñàìè ïî ñâîåìó äåëó. Íî íè îäíîãî îòâåòà îò ÷èíîâíèêîâ ìèíèñòåðñòâà îíà òàê è íå ïîëó÷èëà. Ýòà ñèòóàöèÿ çíàêîìà òåì èììèãðàíòàì, êîòîðûì ïðèõîäèëîñü èìåòü äåëî ñ ýòèì ó÷ðåæäåíèåì.Âïëîòü äî êîíöà 2007 ãîäà æåíùèíà èñêðåííå ïîëàãàëà, ÷òî ìèíþñò ïðîñòî íå ïðèíÿë ðåøåíèÿ ïî åå äåëó è ïðîäîëæàëà æäàòü. Íî â êîíöå êîíöîâ åå òåðïåíèå êîí÷èëîñü, è îíà íàíÿëà àäâîêàòà. Àäâîêàò ñäåëàë îñîáûé çàïðîñ ïî Freedom of Information Act (çàêîí î

ñâîáîäíîì ðàñïðîñòðàíåíèè èíôîðìàöèè) è ïîïðîñèë ïîñìîòðåòü äîêóìåíòû, îòíîñÿùèåñÿ ê äåëó æåíùèíû. Èç ïîëó÷åííûõ áóìàã ñëåäîâàëî, ÷òî ìèíþñò ïðèíÿë ðåøåíèå âïóñòèòü ñåìüþ áåæåíêè â

Èðëàíäèþ åùå äâà ãîäà íàçàä, íî íèêîìó îá ýòîì íå ñîîáùèë... Îäíàêî äàæå ïîñëå ýòîãî èðëàíäñêîå ìèíèñòåðñòâî îòêàçûâàëîñü ïðèçíàòü ñâîþ îøèáêó. Æåíùèíå è åå àäâîêàòó ïîòðåáîâàëîñü ïîäàòü èñê â Âûñøèé ñóä (High Court), è òîëüêî ëèøü ïîñëå ñëóøàíèÿ äåëà, êîòîðîå ñîñòîÿëîñü íà ïðîøëîé íåäåëå, ìèíþñò ïðèçíàë ñâîþ âèíó.  èòîãå ñàì ìèíèñòð þñòèöèè Äåðìîò Àõåðí ïîïðîñèë ïðîùåíèÿ ó æåíùèíû è íàçâàë ñëó÷èâøååñÿ “ãëóáîêèì ïðîâàëîì ñèñòåìû”. Ïðåäñòàâèòåëü ìèíþñòà â ñóäå Ñàðà Ìîðõåä (Sara Moorhead) ñêàçàëà, ÷òî ó ìèíèñòåðñòâà “íåò îïðàâäàíèé”.

Ëàãåðü áåæåíöåâ â Àôðèêå

ÈÐËÀÍÄÑÊÈÅ ÂËÀÑÒÈ ÇÀÙÈÒÈËÈ ÈÍÎÑÒÐÀÍÖÅÂ

Íàâåðíÿêà íàøè ÷èòàòåëè - áèçíåñìåíû çíàêîìû ñ ïîëîæåíèÿìè ìåñòíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà îá îáÿçàòåëüíîì ñîñòàâëåíèè îò÷åòà î òåõíèêå áåçîïàñíîñòè äëÿ ðàáî÷åãî ïîìåùåíèÿ âíå çàâèñèìîñòè îò âèäà äåÿòåëüíîñòè êîìïàíèè*. Îäíàêî íåìíîãèå çíàþò, ÷òî äèðåêòîð èëè ãåíåðàëüíûé ìåíåäæåð êîìïàíèè ìîæåò îêàçàòüñÿ â ñóäå ëèøü çà îòñóòñòâèå òàêîãî äîêóìåíòà, ò.å. äàæå åñëè íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè íå ïðîèñõîäèëè. Âñå ñëóæàùèå, ñîãëàñíî çàêîíó, äîëæíû áûòü çíàêîìû ñ ñîäåðæàíèåì äîêóìåíòà è çíàòü î åãî ìåñòîíàõîæäåíèè. Íàêàçàíèå çà íåñîáëþäåíèå ïîëîæåíèé î òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðåäóñìàòðèâàåò 3000 åâðî øòðàôà èëè 6 ìåñÿöåâ òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ; â ñåðüåçíûõ ñëó÷àÿõ - äî 3 ìëí. åâðî è 2 ëåò òþðüìû.

Í

Òàòüÿíà ÊÎÂÀËÅÍÊÎ

àøè ñîîòå÷åñòâåííèêè, ÿâëÿþùèåñÿ íàåìíûìè ðàáîòíèêàìè, íàâåðíÿêà çíàþò, ÷òî äàííîå ïîëîæåíèå íàðóøàåòñÿ ñïëîøü è ðÿäîì, è íåêîòîðûå ðàáîòîäàòåëè ê âîïðîñàì îõðàíû òðóäà îòíîñÿòñÿ äîâîëüíî ëåãêîìûñëåííî.Ñâîå îòíîøåíèå ê òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðèäåòñÿ èçìåíèòü ìíîãèì èç íèõ ïîñëå ïðèíÿòèÿ 30 àïðåëÿ 2008 ã. Òðèáóíàëîì ðàâåíñòâà ðåøåíèÿ ïî äåëó 58 èñòöîâ èç Ïîëüøè, Ëèòâû, Ëàòâèè, Ñëîâàêèè, Ðóìûíèè è Óçáåêèñòàíà ïðîòèâ ÎÎÎ “Ãóä Êîíêðèò”. Èíîñòðàííûå ðàáîòíèêè âûäâèíóëè íåñêîëüêî îáâèíåíèé, âêëþ÷àÿ äèñêðèìèíàöèþ, íåñïðàâåäëèâîå óâîëüíåíèå, íåðàâíóþ îïëàòó òðóäà è ïðî÷. Ëþáîïûòíî òî, ÷òî â õîäå ðàññìîòðåíèÿ äàííîãî, äîñòàòî÷íî ñëîæíîãî äåëà, îäíèì èç êëþ÷åâûõ êðèòåðèåâ â ïðèçíàíèè äèñêðèìèíàöèîííîãî îòíîøåíèÿ ê ðàáîòíè-

êàì ñòàëî îòñóòñòâèå ïåðåâîäîâ íà ðîäíûå ÿçûêè ñëóæàùèõ îò÷åòà î òåõíèêå áåçîïàñíîñòè è äîêóìåíòàöèè ïî îõðàíå òðóäà. Òðèáóíàë ïîñ÷èòàë, ÷òî ïîñêîëüêó èíîñòðàííûå ñîòðóäíèêè íå èìåëè âîçìîæíîñòè îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè òåõíèêè áåçîïàñíîñòè íà ñâîåì ðîäíîì ÿçûêå, ê íèì îòíîñèëèñü õóæå, ÷åì ê èõ êîëëåãàì-èðëàíäöàì. íòåðåñíî îòìåòèòü, ÷òî äîãîâîð íàéìà â ýòîé êîìïàíèè áûë ïåðåâåäåí íà ðóññêèé ÿçûê, ò.å.êîìïàíèÿ ïî÷åìóòî àâòîìàòè÷åñêè ïðåäïîëîæèëà, ÷òî âñå ðàáîòíèêè èç Ïîëüøè, Ëèòâû, Ëàòâèè, Ñëîâàêèè, Ðóìûíèè è Óçáåêèñòàíà äîëæíû ïîíèìàòü ðóññêèé. Íåêîòîðûå äîêóìåíòû ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè òàêæå áûëè ïåðåâåäåíû íà ðóññêèé ÿçûê.Ðàáî÷èå æå îáó÷àëè äðóã äðóãà òåõíèêå áåçîïàñíîñòè íà ñîîòâåòñòâóþùèõ ÿçûêàõ. Ðóññêèé ïåðåâîä÷èê ïðèñóòñòâîâàë íà êóðñàõ ïî îõðàíå òðóäà è çäîðîâüÿ.Åñëè áû êîìïàíèÿ ðåøèëà îáåñ-

È

ïå÷èòü âñåõ ñîòðóäíèêîâ ïåðåâîäàìè, èì ïðèøëîñü áû îáðàòèòüñÿ ê 13 ðàçíûì ïåðåâîä÷èêàì. Òðèáóíàëà ñ÷åë, ÷òî íàëè÷èå äîãîâîðà î íàéìå íà àíãëèéñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ “ìîæíî ñ÷èòàòü ðàçóìíûì”. Îäíàêî, “ïåðåâîä÷èê, äåéñòâóþùèé îò èìåíè ïðåäïðèíèìàòåëÿ (à íå ïðîñòî äðóãîé ñëóæàùèé), äîëæåí áûë îáúÿñíèòü óñëîâèÿ äîãîâîðà î íàéìå” äðóãèì ñîòðóäíèêàì, è îíè, â ñâîþ î÷åðåäü, “äîëæíû áûëè ïîäïèñàòü äîêóìåíò, ïîäòâåðæäàþùèé, ÷òî äîãîâîð î íàéìå èì áûë ðàçúÿñíåí”.Òðèáóíàë òàêæå ïîñ÷èòàë, ÷òî íà êîìïàíèè ëåæèò îáÿçàííîñòü îáåñïå÷èòü íàëè÷èå äîêóìåíòàöèè ïî îõðàíå òðóäà íà òåõ ÿçûêàõ, êîòîðûå ìîãóò ïîíÿòü ðàáîòíèêè. Ðàáîòíèêàì ïðèñóäèëè âîçíàãðàæäåíèå â 5 000 åâðî êàæäîìó íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî èõ êîíòðàêòû è äîêóìåíòû ïî îõðàíå òðóäà íå áûëè ïåðåâåäåíû íà èõ ðîäíîé ÿçûê. Íà èõ ðàáî÷èõ ìåñòàõ òàêæå îòñóòñòâîâàëè çíàêè íà ïîíÿòíûõ äëÿ íèõ ÿçûêàõ, ÷òî ìîãëî ïðèâåñòè ê ñîçäàíèþ îïàñíîé ñèòóàöèè. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî íà äàííîå ðåøåíèå òðèáóíàëà áûëà ïîäàíà àïåëëÿöèÿ â ñóä ïî òðóäîâûì ñïîðàì. * ïóíêò 20 çàêîíà 2005 ã. “Îá îõðàíå òðóäà, çäîðîâüÿ è áëàãîñîñòîÿíèè íà ðàáî÷åì ìåñòå”

www.russianireland.com

No 31 (253) 6 àâãóñòà 2008

ÈÑÒÎÐÈß ÈÐËÀÍÄÈÈ Èãîðü ÌÅÉÄÅÍ, ñïåöèàëüíî äëÿ “ÍÔ

ÈÐÀ â Èðëàíäèè, ïðè÷åì íå òîëüêî íà ñåâåðå, óâàæàþò äî ñèõ ïîð. Î ðåñïóáëèêàíñêîé àðìèè ïî ñåé äåíü ñíèìàþò ôèëüìû ïî âñåìó ìèðó, íà Çåëåíîì îñòðîâå ïðîäàþò çàïèñè çàïðåùåííûõ â Âåëèêîáðèòàíèè ìóçûêàëüíûõ ãðóïï, ïîääåðæèâàþùèõ äâèæåíèå ÈÐÀ, âåøàþò íà äîìàõ ôëàãè è çíàêè “íåäåëèìîé Èðëàíäèè”, ïðèãëàøàþò òóðèñòîâ ïðîéòèñü ïî ìåñòàì “áîåâîé ñëàâû”. Äà ÷òî è ãîâîðèòü, ÈÐÀ ñîçäàëà âîêðóã ñåáÿ êóëüò ïîêðó÷å ×å Ãåâàðû! Êñòàòè, è òîò ñàìûé çíàìåíèòûé ïîðòðåò ×å íàðèñîâàë õóäîæíèê èç ÈÐÀ.

À ïóëè ñâèñòÿò, ïóëè...

Âàø àâòîð, ïóòåøåñòâóÿ â íà÷àëå èþíÿ ïî Çåëåíîìó îñòðîâó, çàãëÿíóë â Äóáëèíå â îôèñ ïàðòèè “Øèíí Ôåéí”/ Sinn Fein (“Ìû ñàìè”) - ïîëèòè÷åñêîãî êðûëà ðåñïóáëèêàíñêîé àðìèè, ãäå ÷óòü íå ñîðâàë êàìïàíèþ ïðîòèâ Ëèññàáîíñêîãî äîãîâîðà, êîòîðóþ ðàçâåðíóë ëèäåð ïàðòèè Äæåððè Àäàìñ/ Gerry Adams. Çíàåòå, êòî òàêîé Àäàìñ? Çà ñîòðóäíè÷åñòâî ñ ÈÐÀ îí â 1972-ì ñîäåðæàëñÿ íà Maidstone - áðèòàíñêîì ñóäíåòþðüìå, ïðîñëàâèâøåìñÿ çâåðñòâàìè îõðàíû. Ïîòîì áûë âíîâü àðåñòîâàí è ÷åòûðå ãîäà ñèäåë çà ðåøåòêîé áåç ïðèãîâîðà ñóäà. Åãî ñâîÿêà óáèëà áðèòàíñêàÿ àðìèÿ, áðàòà çàñòðåëèëè àíãëèéñêèå ñïåöíàçîâöû, æåíà è ñûí ÷óäîì ñïàñëèñü âî âðåìÿ áîìáîâîé àòàêè äîìà ëîÿëèñòàìè, à ñàìîãî Àäàìñà â Áåëôàñòå ïðîøèë î÷åðåäüþ èç àâòîìàòà îäèí èç “Îòðÿäà ñìåðòè”.  1983-ì Àäàìñà èçáðàëè ïðåçèäåíòîì “Øèíí Ôåéí”... Âïðî÷åì, ñåé÷àñ Àäàìñ è âîîáùå ïàðòèÿ âñÿ÷åñêè ñòàðàþòñÿ ïîêàçàòü ìèðó, ÷òî ñ ïðîøëûì çàâÿçàíî, à âïåðåäè áîëüøàÿ ïîëèòèêà. Î òîì, ÷òî Äæåððè Àäàìñ áûë ëèäåðîì îòðÿäîâ áîåâèêîâ, îí ñàì ïåðåä ÑÌÈ íå ãîâîðèò - ýòî òàáó. Íî âîò â îôèñ “Øèíí Ôåéí” ïðèøåë âàø êîððåñïîíäåíò è ïîä ïðèöåëîì êàìåð “Áè-Áè-Ñè”, “Ñè-Ýí-Ýí” è äèêòîôîíîâ êðóïíåéøèõ çàïàäíûõ ãàçåò ïîïðîñèë Àäàìñà ïîñëå êîíôåðåíöèè ïîáåñåäîâàòü îá ÈÐÀ äëÿ ðóññêîé ãàçåòû. Íó, èçâèíÿéòå, íå çíàë ÿ, ÷òî “ñòàëüíîé Äæåððè” òàê èçìåíèëñÿ! Àäàìñ ïîñåðåë, âçäðîãíóë è êèâíóë ñåêðåòàðþ: ìîë, ð-ð-ðàçáåðèñü! Äåâóøêà, îòâå÷àþùàÿ çà ñâÿçè ñ ïðåññîé, íàòÿíóòî óëûáíóâøèñü è ïîáëåäíåâ, âûâåëà ìåíÿ èç çàëà è ñêâîçü çóáû ïðîøèïåëà: “Âû ×ÒÎ?! Çäåñü æå íåëüçÿ îá ÝÒÎÌ!” Ñïóñòÿ ÷àñ ïîñëå èçâåñòíûõ ñîáûòèé, ìîé èðëàíäñêèé äðóã ïîèíòåðåñîâàëñÿ ïî òåëåôîíó: “Íó êàê, çà òîáîé óæå áîåâèêè ÈÐÀ îõîòÿòñÿ? Íåò? Ñòðàííî...”

Ãðàôôèòè â Áåëôàñòå

“Íàøà Ãàçåòà” çàä Ëîíäîí è Äóáëèí ñîçäàëè íåçàâèñèìóþ êîìèññèþ, êîòîðàÿ ðåãóëÿðíî îòñëåæèâàåò ñèòóàöèþ â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè. Ëåòîì 2005-ãî ðóêîâîäñòâî ÈÐÀ âûïóñòèëî îôèöèàëüíûé ïðèêàç î ïðåêðàùåíèè âîîðóæåííîé áîðüáû, ñäà÷å îðóæèÿ è ïåðåõîäå ê ïîëèòè÷åñêîìó ðåøåíèþ êîíôëèêòà.Íî... Ðåàëüíî àíãëè÷àíå íèêîãäà ïîëíîñòüþ Ñåâåðíóþ Èðëàíäèþ íå êîíòðîëèðîâàëè, íå ìîãóò ýòîãî äîáèòüñÿ è ïî ñåé äåíü! Áðèòàíñêàÿ ðàçâåäêà âíèìàòåëüíî ñëåäèò çà áûâøèìè ëèäåðàìè îòðÿäîâ, êîòîðûå, âûéäÿ èç òþðåì, íà÷àëè êàê áû ìèðíóþ æèçíü, îäíàêî... Åñòü òàêàÿ ìåñòíàÿ íàðîäíàÿ ìóäðîñòü: “Èðëàíäöû æèâóò äîëãî è âñå ïîìíÿò!”  Áåëôàñòå äî ñèõ ïîð ìíîãèå ìàãàçèí÷èêè îòìå÷åíû çíàêàìè, ÷òî îíè íàõîäÿòñÿ ïîä ïðèêðûòèåì ÈÐÀ, ïîëèöåéñêèå ó÷àñòêè îõðàíÿþòñÿ îñîáåííî ïðèñòàëüíî, à íà óëèöàõ ìîæíî óâèäåòü áðîíåâèêè. Íà ñåâåðå Èðëàíäèè

ÇÀ ÊÎÐÐÅÑÏÎÍÄÅÍÒÎÌ “ÍÔ ×ÓÒÜ ÍÅ ÎÒÏÐÀÂÈËÈ ÃÐÓÏÏÓ ÁÎÅÂÈÊΠÈÐËÀÍÄÑÊÎÉ

ÂÛÑÒÐÅËÛ Ñ ÑÅÂÅÐÀ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÐÌÈÈ!

Êðîâàâîå âîñêðåñåíüå

Õîòÿ â Èðëàíäèè â XX âåêå ñóùåñòâîâàëî îêîëî äâàäöàòè “íåçàêîííûõ âîîðóæåííûõ ôîðìèðîâàíèé”, íî ÈÐÀ îñîáåííî èçâåñòíà.Âûñòóïàëà îíà âñåãäà çà ïîëíóþ íåçàâèñèìîñòè ðåñïóáëèêè è âîññîåäèíåíèå ñ Ñåâåðíîé Èðëàíäèåé. Âñå íà÷àëîñü ñ Ïàñõàëüíîãî âîññòàíèÿ â Äóáëèíå â 1916 ãîäó - òîãäà áûëà âïåðâûå ïðîâîçãëàøåíà Èðëàíäñêàÿ Ðåñïóáëèêà.À ñïóñòÿ òðè ãîäà âîçíèêëà ÈÐÀ.Ñ 1949-ãî îíà ïåðåìåñòèëà öåíòð ñâîåé äåÿòåëüíîñòè â Ñåâåðíóþ Èðëàíäèþ, à ÷åðåç 20 ëåò ïåðåøëà ê òàêòèêå ãîðîäñêîé ãåðèëüè è ïàðòèçàíñêîé âîéíû â ïðîâèíöèè. Íî âñïëåñê òåðàêòîâ ïðîêàòèëñÿ ïî Ñåâåðíîé Èðëàíäèè è Àíãëèè ïîñëå “Êðîâàâîãî âîñêðåñåíüÿ” 30 ÿíâàðÿ 1972-ãî, êîãäà áðèòàíñêèå ñîëäàòû ðàññòðåëÿëè áåçîðóæíóþ äåìîíñòðàöèþ êàòîëè÷åñêèõ áîðöîâ çà ãðàæäàíñêèå ïðàâà â Ëîíäîíäåððè. Ó ÈÐÀ áûë ñâîé ïî÷åðê: òåëåôîííîå ïðåäóïðåæäåíèå çà 90 ìèíóò äî “áîëüøîãî áóìà” íà÷èíåííîãî âçðûâ÷àòêîé àâòîìîáèëÿ. Ìèøåíÿìè ÈÐÀ áûëè ñîëäàòû áðèòàíñêîé àðìèè, ïîëèöåéñêèå è ñóäüè, à òàêæå ïðåäàòåëè è ïðîòåñòàíòñêèå òåððîðèñòû. Îäíè èç ñàìûõ ãðîìêèõ àêöèé ÈÐÀ: â 1983-ì - âçðûâ ó óíèâåðñàìà â Àíãëèè, â 1984-ì - ïîêóøåíèå íà Ìàðãàðåò Òýò÷åð, â 1994-ì îáñòðåë àýðîïîðòà Õèòðîó èç ìèíîìåòîâ.

âûðîñëî öåëîå ïîêîëåíèå ëþäåé, êîòîðûå ñ 16 ëåò ñîñòîÿëè â îòðÿäàõ ÈÐÀ, è ñåé÷àñ, êðîìå êàê âîåâàòü, íè÷åãî òîëêîì íå óìåþò. Äëÿ âñåõ æåëàþùèõ ñåãîäíÿ â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè ýêñêóðñèè ïðîâîäÿò... òàêñèñòû. Îíè ïîêàçûâàþò äîìà, ãäå æèëè è ïîïàäàëè ïîä îáñòðåë ëèäåðû ÈÐÀ, âîçÿò ïî óëèöàì, ãäå âåëèñü áîåâûå äåéñòâèÿ, ìîãóò äàæå îðãàíèçîâàòü Ëèäåð Sinn Fein Äæåððè âñòðå÷ó ñ êåìÀäàìñ ñðåäè ñîðàòíèêîâ òî èç ÷ëåíîâ äâèæåíèÿ ñîïðîòèâëåíèÿ.

Íèêòî íå ìåøàë óáèâàòü

 îáùåì, âàø êîððåñïîíäåíò, çàãëÿíóâ â îôèñ “Øèíí Ôåéí”, î÷åíü òàê óäà÷íî çàøåë! È èðëàíäñêèå çíàêîìûå ïîãîâàðèâàëè äàæå, áóäòî ÿ ðèñêîâàë... Ëåòîì 1994-ãî ÈÐÀ îáúÿâèëà î “ïîëíîì ïðåêðàùåíèè âñåõ âîåííûõ îïåðàöèé”, îäíàêî ïîòîì îòêàçàëàñü îò ñâîèõ îáÿçàòåëüñòâ.À ÷åòûðå ãîäà íà-

Íåñòèõàþùèé âåòåð

Õîòÿ “Øèíí Ôåéí” è ñòàðàåòñÿ òåïåðü íå êðè÷àòü î ïðîøëîì, íî, ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ñîñåäíÿÿ ñ åå îôèñîì äâåðü âåäåò â “Ìóçåé ñîïðîòèâëåíèÿ”. Ãîâîðÿò, âñåõ, âõîäÿùèõ â íåãî, áåðóò “íà çàìåòêó” áðèòàíñêèå ñïåöñëóæáû. Âðÿä ëè, êîíå÷íî.Õîòÿ... Ïóáëèêà â ìóçåå-ìàãàçèíå,

9

êóäà ÿ çàøåë êóïèòü ìàéêó ñ íàäïèñüþ “IRA”, ïîÿâëÿëàñü ñàìàÿ ðàçíîîáðàçíàÿ. Âîò îäèí äåäóøêà çàãëÿíóë, î ÷åì-òî íà÷àë ãîâîðèòü, íî, óâèäåâ äèêòîôîí â ìîèõ ðóêàõ, òóò æå çàìîë÷àë è ñêðûëñÿ. Ïîòîì çàøëè åùå íåñêîëüêî ÷åëîâåê, ãëàçà êîòîðûõ ãîðåëè îãíåì. Ïðîäàâåö î÷åíü îõîòíî ðàññêàçûâàë îá ýêñïîíàòàõ. Âîò, íàïðèìåð, ïëàêàò ñ èçîáðàæåíèåì Áîááè Ñýíäñà ëèäåðà ãîëîäîâêè çà ïðåäîñòàâëåíèå ñòàòóñà ïîëèòçàêëþ÷åííûõ â òþðüìå Ìåéç â 1981-ì. Ðÿäîì íà ïîëî÷êàõ ñòîÿò äèñêè ñ ôèëüìàìè “îá ÈÐÀ”, íàïðèìåð, “Âåòåð, êîëûøóùèé ÿ÷ìåíü” ðåæèññåðà Êåíà Ëîó÷à, ïîëó÷èâøåãî Çîëîòóþ ïàëüìîâóþ âåòâü â Êàííàõ...

Èðëàíäåö ×å?

×å Ãåâàðà áûë èðëàíäöåì

Ïîñåòèòåëÿì ïðåäëàãàþò è àëüáîìû ãðóïïû “Wolfe tones”. Õîòÿ ýòà êîìàíäà î÷åíü èçâåñòíà è óâàæàåìà ïî âñåé Èðëàíäèè, íî íà ñåâåðå åå ïðåäïî÷èòàþò ñëóøàòü ìàêñèìàëüíî òèõî, ÷òîáû íå ïðèâëåêàòü âíèìàíèå ïîëèöèè. Ìóçûêàëüíûå ìîòèâû ãðóïïû - íàðîäíûå, à ñëîâà ïîñâÿùåíû èðëàíäñêîìó ñîïðîòèâëåíèþ. Çà 10 åâðî ïðåäëàãàþò ïîðòðåò Ìýðè Ôàððåë, ïîãèáøåé îò ïóëü àíãëèéñêîãî ñïåöíàçà.

14 åâðî ñòîèò òàáëè÷êà, êîòîðóþ íåðåäêî âåøàþò íà äîìàõ â Èðëàíäèè. Íà íåé íàïèñàíî “United Ireland 32” - èìåííî ñòîëüêî ãðàôñòâ áûëî áû â åäèíîé Èðëàíäèè, íî ÷àñòü èç íèõ ñåé÷àñ íà Ñåâåðå. Íî îñîáåííî ïîïóëÿðåí ñðåäè ïîêóïàòåëåé ñàìûé èçâåñòíûé ïîðòðåò Ýðíåñòî ×å Ãåâàðû - ãäå îí àíôàñ â áåðåòå ñî çâåçäîé. Åãî ïî ôîòîãðàôèè ñîçäàë èçâåñòíûé èðëàíäñêèé ãðàôèê Äæèì Ôèòöïàòðèê, óâàæàþùèé ÈÐÀ. Áîëåå òîãî, îòåö çíàìåíèòîãî ãåðîÿ Ëàòèíñêîé Àìåðèêè íîñèë ôàìèëèþ Ãåâàðà Ëèí÷, è áàáóøêà ×å áûëà óðîæåíêîé Çåëåíîãî îñòðîâà. ...Óæå íà óëèöå, âûéäÿ èç ìàãàçèíà, ÿ äîñòàë òîëüêî ÷òî ïðèîáðåòåííóþ ìàéêó ñ ëèöàìè â ìàñêàõ íà ôîíå íàäïèñè “IRA”. Íåñêîëüêî ïðîõîäÿùèõ ìèìî èðëàíäöåâ îòøàòíóëèñü, à äðóãèå óâàæèòåëüíî êèâíóëè è ïîäíÿëè ðóêè ñî ñæàòûìè êóëàêàìè.

10

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

No 31 (253) 6 àâãóñòà 2008

ÎÒÄÛÕ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ

Òàèíñòâåííàÿ ïåùåðíàÿ Àòëàíòèäà. www.eugeneremizov.com

“Êàëüöèòîâàÿ ïîðîñëü”. www.eugeneremizov.com Northern Ireland âûõîäíûå ðåøèëè ïîñåòèòü îäíî âåñüìà íåîáû÷íîå ìåñòî... Íà ñàìîé ãðàíèöå Èðëàíäñêîé Ðåñïóáëèêè è Ñåâåðíîé Èðëàíäèè íàõîäÿòñÿ Ìðàìîðíûå ïåùåðû (Marble Caves). Âñåãî äâà ÷àñà îò Äóáëèíà, è âû ïåðåñåêàåòå ãðàíèöó äâóõ Èðëàíäèé. Åùå ìèíóò 30, è âû íà ìåñòå. Âõîä - 7 ôóíòîâ. Íåáîëüøèå ãðóïïû ñ ãèäîì ñïóñêàþòñÿ ïî äëèííîé ëåñòíèöå ïîä çåìëþ - ïðÿìî â ðàçâåðñòûé çåâ ïåùåðû. Ìåñòî ýòî çàìå÷àòåëüíî òåì, ÷òî òàì ìîæíî íå òîëüêî ïîïëóòàòü â òåìíûõ ëàáèðèíòàõ, ëþáóÿñü âñÿ÷åñêèìè ïðèðîäíûìè ÿâëåíèÿìè, êàê ýòî áûâàåò â îñíîâíîé ìàññå ïåùåð, íî åùå è ïîêàòàòüñÿ íà ëîäêå ïî ïîäçåìíîé ðåêå. Íî íàì â äåíü íàøåãî âèçèòà íå ïîâåçëî: óðîâåíü âîäû áûë íåñòàáèëåí, è ëîäî÷êè â òîò äåíü ëåæàëè íà ñóøå. Ïîõîæå, ïðèäåòñÿ ïðèåõàòü ñþäà åùå ðàç, ÷òîáû èñïûòàòü ðàäîñòü ïîäçåìíîãî ïëàâàíèÿ :).

Â

ëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü Ìðàìîðíûõ ïåùåð - ñòàëàêòèòû, îòðàæàþùèåñÿ â ïîäçåìíîì îçåðå. Êàæåòñÿ, ÷òî òû âèäèøü ãîòè÷åñêèå çàìêè, ðàñòóùèå èç çåìëè.

Ã

Öåëûé ãîðîä - òàèíñòâåííûé è ìàíÿùèé... Ìåñòíûå íàçûâàþò ýòî îòðàæåíèå Àòëàíòèäîé î÷åíü ïîäõîäÿùåå íàçâàíèå. Åñòü â ïåùåðàõ “òðîïà Ìîèñåÿ”: ÷åðåç íåáîëüøîé âîäîåì ïðîëîæåíà òðîïèíêà, à òî÷íåå ñêàçàòü - òðàíøåÿ. Êîãäà èäåøü ïî íåé, ãîëîâà íàõîäèòñÿ íà óðîâíå áîðòèêà, çà êîòîðûì ñòîèò òåìíî-çîëîòàÿ, ãëóáîêàÿ âîäà - î÷åíü õîëîäíàÿ, êñòàòè... Çàêîí÷èâ ñ ïåùåðàìè, ìû ïîäóìàëè, ÷òî ðàíî åùå åõàòü äîìîé è ðåøèëè çàãëÿíóòü íà âîäîïàä Glencar, êîòîðûé íàõîäèòñÿ óæå â èðëàíäñêîé Èðëàíäèè. Âîò òàê è ìîòàåìñÿ ïî çàãðàíèöàì... òàëàêòèòû (îò ãðå÷.“íàòåêøèé ïî êàïëå”) - â óçêîì ñìûñëå - êàëüöèòîâûå íàòå÷íî-êàïåëüíûå îáðàçîâàíèÿ, èìåþùèå ôîðìó ñîñóëüêè ñ âíóòðåííèì ïèòàþùèì êàíàëîì.  øèðîêîì ñìûñëå ýòî ìîãóò áûòü êàê âèñÿùèå íà ïîòîëêå íàòå÷íûå îáðàçîâàíèÿ ðàçíîîáðàçíûõ ôîðì, òàê è îáðàçîâàíèÿ â ôîðìå ñîñóëüêè, íî èìåþùèå àáñîëþòíî èíîé ìåõàíèçì âîçíèêîíîâåíèÿ (ëåäÿíûå, ãëèíÿíûå, ãèïñîâûå, ñîëÿíûå, ëàâîâûå ñòàëàêòèòû). Òåðìèíû “ñòàëàêòèò” è “ñòàëàãìèò” ââå-

Ñ

äåíû â ëèòåðàòóðó â 1655 ã. äàòñêèì íàòóðàëèñòîì Îëå Âîðìîì.

ÌÐÀÌÎÐÍÛÅ ÏÅÙÅÐÛ Â ÝÍÍÈÑÊÈËËÅÍ

Ïîäçåìíîå îçåðî. www.eugeneremizov.com

òëàíòèäà (îò ãðå÷. “ëåãåíäàðíàÿ çåìëÿ (îñòðîâ, àðõèïåëàã èëè äàæå êîíòèíåíò)”, îïóñòèâøàÿñÿ íà ìîðñêîå äíî â ðåçóëüòàòå çåìëåòðÿñåíèÿ ëèáî äðóãîãî êàòàêëèçìà, âìåñòå ñî ñâîèìè æèòåëÿìè - àòëàíòàìè. Âïåðâûå óïîìèíàåòñÿ ó Ïëàòîíà â äèàëîãàõ “Òèìåé” è “Êðèòèé”. Íà äàííûé ìîìåíò â íàó÷íûõ êðóãàõ ñ÷èòàåòñÿ ëèáî ïîëíîñòüþ âûäóìàííûì Ïëàòîíîì ôèëîñîôñêèì ìèôîì, ëèáî - ìèôîì, ñî÷èíåííûì íà îñíîâå ñìóòíûõ âîñïîìèíàíèé î êàêîéòî äðåâíåé êàòàñòðîôå, ïðåäïîëîæèòåëüíî ïðîðûâå ñðåäèçåìíîìîðñêèõ âîä â ×åðíîå ìîðå â êîíöå 4 òûñÿ÷åëåòèÿ äî í. ý. èëè èçâåðæåíèè âóëêàíà íà îñòðîâå Ñàíòîðèí â ñåðåäèíå XV â. äî í. ý. Ïðè ýòîì, â êðóãàõ îêîëîíàó÷íûõ Àòëàíòèäà ÿâëÿåòñÿ èçëþáëåííûì ïðåäìåòîì ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ, îáûêíîâåííî ñîâåðøåííî ôàíòàñòè÷åñêèõ, ãèïîòåç. Àòëàíòèäà ñòàëà òàêæå ïîïóëÿðíûì îáüåêòîì õóäîæåñòâåííîãî âûìûñëà, ôàíòàñòè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé.

À

Òåêñò è âñå ôîòî Åâãåíèÿ Ðåìèçîâà

Âîäîïàä Glencare. www.eugeneremizov.com

Ñîñóëüêà-ñòàëàêòèò. www.eugeneremizov.com

No 31 (253) 6 àâãóñòà 2008

ÌÎÑÒ ÇÄÎÐÎÂÜß

www.russianireland.com

ÈÍÒÅÐÂÜÞ Ñ ÂÐÀ×ÎÌ ÉÎÍÀÑÎÌ ÊÀÑÒÈÑÎÌ, ÂËÀÄÅËÜÖÅÌ ÃÀÇÅÒÛ “LIETUVOS SVEIKATA” (“ÇÄÎÐÎÂÜÅ ËÈÒÂÛ”)

Ãàçåòà “Lietuvos sveikata” - îäíà èç ñàìûõ èçâåñòíûõ â Ëèòâå ñðåäè ïðîôåññèîíàëüíûõ ìåäèêîâ.  íåé ïóáëèêóåòñÿ èíôîðìàöèÿ î íîâèíêàõ ìåäèöèíû, íîâûõ ëåêàðñòâàõ è ìåòîäàõ äèàãíîñòèðîâàíèÿ.  ýòîì åæåíåäåëüíîì èçäàíèè ïå÷àòàþòñÿ ñòàòüè, ïî êîòîðûì íàáèðàþòñÿ îïûòà âðà÷è è ôàðìàöåâòû âî âñåé Ëèòâå. Èõ àâòîð - âðà÷ Éîíàñ Êàñòèñ, ïðîôåññèîíàëüíûé ïóòü êîòîðîãî ïðîëåã îò ïîñòà ðóêîâîäèòåëÿ îòäåëà â ðàéîííîé ïîëèêëèíèêå äî íàó÷íîãî ñîòðóäíèêà Êàóíàññêîãî ìåäèöèíñêîãî óíèâåðñèòåòà, îò âðà÷àïðàêòèêà äî àâòîðà íàó÷íûõ ñòàòåé. Îäíàêî ýòó ãàçåòû ñ óäîâîëüñòâèåì ÷èòàþò íå òîëüêî ïðîôåññèîíàëüíûå ìåäèêè. Çäåñü ìîæíî íàéòè ñîâåòû î òîì, êàê ëå÷èòüñÿ, êàê îñòàòüñÿ çäîðîâûì íà äîëãèå ãîäû è êàê óçíàòü ïåðâûå ñèìïòîìû áîëåçíè.

- Ïðåæäå âñåãî ìíå õîòåëîñü áû óçíàòü, óñïåëè ëè âû óæå ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èðëàíäñêîé ñèñòåìîé çäðàâîîõðàíåíèÿ? Êàêîå âïå÷àòëåíèå îíà íà âàñ ïðîèçâåëà?

- Äîëæåí ïðèçíàòüñÿ, ÷òî ìíå, ñëàâà Áîãó, ïîêà íå ïðèøëîñü áîëåòü â Èðëàíäèè, õîòÿ ÿ ïðèåçæàþ ñþäà óæå â òðåòèé ðàç. ß ñëûøàë ðàçíûå, ÷àñòî âåñüìà ïðîòèâîðå÷èâûå, îöåíêè ìåñòíîé ñèñòåìû çäðàâîîõðàíåíèÿ: îò ïîçèòèâíûõ (“â Èðëàíäèè ñîçäàíà ïðîãðåññèâíàÿ çàïàäíàÿ ìåäèöèíà”) äî íåãàòèâíûõ, äàæå ñêåïòè÷åñêèõ (“ïîìîùü ìåäèêîâ íåóäîáíà äëÿ ïàöèåíòîâ è íå âñåãäà äîñòóïíà”). Òàêæå ÿ óçíàë, ÷òî â Èðëàíäèè î÷åíü ñëîæíî ïðèîáðåñòè ëåêàðñòâà. Íàïðèìåð, ñîâðåìåííûå ýôôåêòèâíûå ïðåïàðàòû äàæå â Äóáëèíå ìîæíî ïðèîáðåñòè òîëüêî â äâóõ -òðåõ àïòåêàõ, îñòàëüíûå æå òîðãóþò ïðîñòåéøèìè ñðåäñòâàìè èç äîìàøíåé àïòå÷êè: àíàëüãåòèêè, âèòàìèíû, êàïëè... Íå íóæíî ýòîìó óäèâëÿòüñÿ, ïîñêîëüêó áîëüøèíñòâî âëàäåëüöåâ àïòåê, ÷àñòî èììèãðàíòû, íå èìåþò íèêàêîãî ìåäèöèíñêîãî èëè ôàðìàöåâòè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ.  Èðëàíäèè äàæå íå òðåáóåòñÿ ñïåöèàëüíàÿ ëèöåíçèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû îòêðûòü ñâîþ àïòåêó.

- Êàêîå âïå÷àòëåíèå ïðîèçâåëà íà âàñ ðàáîòàþùàÿ â Äóáëèíå ÷àñòíàÿ êëèíèêà “Ìîñò çäîðîâüÿ Èðëàíäèè è Ïðèáàëòèêè” (Irish Baltic health bridge), êîòîðóþ ñîçäàëà è êîòîðîé ðóêîâîäèò âðà÷ Ëèíà Ìàöàéòåíå?

- Çíàþ, ÷òî ýòà êëèíèêà âåñüìà ïîïóëÿðíà ñðåäè ëèòîâöåâ Èðëàíäèè, êðîìå òîãî, â íåé ÷àñòî áûâàþò è ïðèåçæèå èç äðóãèõ Ïðèáàëòèéñêèõ ñòðàí, à òàêæå Óêðàèíû, Áåëàðóñè... Çà ïîìîùüþ ê ìåäèêàì ýòîé êëèíèêè îáðàùàþòñÿ íå òîëüêî èðëàíäöû, íî è ïîæèâàþùèå â ñòðàíå ìóñóëüìàíå. Òàêàÿ ïîïóëÿðíîñòü ãîâîðèò ñàìà çà ñåáÿ: çíà÷èò, ïàöèåíòû íàõîäÿò çäåñü òî, ÷òî îíè èùóò è ÷òî îíè, âîçìîæíî, íå ïîëó÷àþò â äðóãèõ ìåäó÷ðåæäåíèÿõ. Êàê ãîâîðèòñÿ, êîãäà ãîâîðÿò ôàêòû, àðãóìåíòû ìîë÷àò...

- Êàê âû ñ÷èòàåòå, â ÷åì ïðè÷èíà ïîïóëÿðíîñòè ýòîé ëèòîâñêîé êëèíèêè?

- Äóìàþ, ÷òî ïðè÷èíà ïîïóëÿðíîñòè çäåñü íå îäíà. Âî-ïåðâûõ, âëàäåëüöàì êëèíèêè, àäìèíèñòðàöèè óäàëîñü ñîáðàòü îòëè÷íóþ êîìàíäó ïðîôåññèîíàëîâ. Âñå îíè âðà÷è, ñèäåëêè, ñîòðóäíèêè ëàáîðàòîðèè ÿâëÿþòñÿ îïûòíûìè ñïåöèàëèñòàìè-ïðàêòèêàìè â ñâîåé îáëàñòè. Ïåðåä ïåðååçäîì â Èðëàíäèþ, â Ëèòâå îíè ðàáîòàëè â ðàçëè÷íûõ ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ - ïîëèêëèíèêàõ, àìáóëàòîðèÿõ, áîëüíè÷íûõ ñòàöèîíàðàõ è äàæå â òàêîì ñâÿòèëèùå íàó÷íîé ìåäèöèíû, êàê êëèíèêà Êàóíàññêîãî ìåäèöèíñêîãî óíèâåðñèòåòà - îäíîé èç êðóïíåéøèõ êëèíèê â Ïðèáàëòèêå. Îäíèì ñëîâîì, îíè îáëàäàþò óíèêàëüíûì îïûòîì, êîòîðûé çäåñü, â Èðëàíäèè, î÷åíü öåíèòñÿ.Ïî ìîåìó ìíåíèþ, îäíèì èç âàæíåéøèõ ÿâëÿåòñÿ óìåíèå ñàìîñòîÿòåëüíî ðàáîòàòü è ïðèíèìàòü îòâåòñòâåííûå ðåøåíèÿ, íå îæèäàÿ ïîìîùè ñî ñòîðîíû.Êîãäà â êëèíèêó ïðèõîäèò ïàöèåíò, îí íàäååòñÿ è õî÷åò ïîëó÷èòü âñþ íåîáõîäèìóþ ïîìîùü â îäíîì ìåñòå.È îí åå çäåñü ïîëó÷àåò.

Ýòà êëèíèêà, â îòëè÷èå îò èðëàíäñêèõ èëè ïîëüñêèõ êàáèíåòîâ ñåìåéíûõ âðà÷åé, ïðåäîñòàâëÿåò âåñü êîìïëåêò óñëóã â îäíîì ìåñòå, íàèáîëåå ïîäõîäÿùèì è óäîáíûì äëÿ ïàöèåíòà ñïîñîáîì: âðà÷åáíûé îñìîòð, êîíñóëüòàöèÿ ñî ñïåöèàëèñòîì, ïî íåîáõîäèìîñòè, óëüòðàçâóêîâîå è ëàáîðàòîðíîå èññëåäîâàíèå, íåáîëüøîé äíåâíîé ñòàöèîíàð. Êëèíèêà íå èçîëèðóåò ñåáÿ îò äðóãèõ ëå÷åáíûõ ó÷ðåæäåíèé, îíà ñîòðóäíè÷àåò ñ äåéñòâóþùèìè â Äóáëèíå áîëüíèöàìè è, â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, ìîæåò âîñïîëüçîâàòüñÿ èõ âðà÷åáíûì èëè äèàãíîñòè÷åñêèì ïîòåíöèàëîì.  î÷åíü ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ ïàöèåíòû êëèíèêè ìîãóò íàïðàâëÿòüñÿ â óíèâåðñèòåòñêèå ëå÷åáíûå ó÷ðåæäåíèÿ Ëèòâû íà êîíñóëüòàöèè ê óçêîïðîôèëüíûì ñïåöèàëèñòàì âûñî÷àéøåãî êëàññà, èññëåäîâàíèÿ èëè ëå÷åíèå.Î÷åíü âàæíî è òî, ÷òî ïåðñîíàë êëèíèêè ãîâîðèò íà íåñêîëüêèõ ÿçûêàõ: íà àíãëèéñêîì, ëèòîâñêîì, ðóññêîì. Âåäü íå ñåêðåò, ÷òî áîëüøèíñòâî èììèãðàíòîâ èç Ëèòâû è äðóãèõ ïîñòñîâåòñêèõ ñòðàí íå î÷åíü õîðîøî âëàäåþò àíãëèéñêèì ÿçûêîì, è ïîäðîáíî ðàññêàçàòü âðà÷ó-èðëàíäöó î ñâîåì íåäîìîãàíèè, îïèñàâ âñå ìåëü÷àéøèå äåòàëè ñàìî÷óâñòâèÿ, ìîãóò î÷åíü íåìíîãèå. Ïðàâäà, íåêîòîðûå ïðèãëàøàþò ïåðåâîä÷èêîâ, íî ýòî - äîïîëíèòåëüíûå ðàñõîäû è íåóäîáñòâà. Êñòàòè, ÿ áûë î÷åíü óäèâëåí, ÷òî â ýòîé êëèíèêå ìîæíî òåïåðü ãîâîðèòü è ïîïîðòóãàëüñêè. Êëèíèêà ðàáîòàåò ïðàêòè÷åñêè êðóãëûå ñóòêè, ïîòîìó ÷òî ÷àñòî çâîíêè ðàçäàþòñÿ è ïîñëå ïîëóíî÷è. Òàêèì îáðàçîì, ó ïàöèåíòîâ åñòü ïîëíàÿ ãàðàíòèÿ, ÷òî, âíåçàïíî çàáîëåâ, îíè ïîëó÷àò çäåñü ïîìîùü â ëþáîå âðåìÿ ñóòîê, â ëþáîé äåíü íåäåëè.Ýòî è åñòü íàñòîÿùàÿ ìîäåëü ñåìåéíîé ìåäèöèíû, î êîòîðûé òàê äàâíî ãîâîðÿò â Ëèòâå, íî êîòîðóþ, ïîêà, òàê è íå óäàëîñü òàì ñîçäàòü. Ó÷ðåäèòåëè êëèíèêè ñâîåé ðàáîòîé ïîêàçûâàþò, ÷òî ÿâëÿþòñÿ ïðåêðàñíûìè îðãàíèçàòîðàìè. Òàêèõ â Ëèòâå åäèíèöû, è î÷åíü æàëü, ÷òî íàøå ãîñóäàðñòâî íå ìîæåò óäåðæàòü ïðåêðàñíûõ ñïåöèàëèñòîâ íà ðîäèíå. Ëó÷øèå óìû âñå ÷àùå óåçæàþò çà ðóáåæ. Äàííàÿ êëèíèêà èìååò äâà âàæíûõ ïðåèìóùåñòâà ïî ñðàâíåíèþ ñ èðëàíäñêèìè. Ýòî êîìïëåêñíîñòü ïðåäîñòàâëÿåìûõ çäåñü óñëóã è âîçìîæíîñòü äëÿ ïàöèåíòîâ îáùàòüñÿ ñ ïåðñîíàëîì êëèíèêè íà ðîäíîì ÿçûêå - ëèòîâñêîì èëè ðóññêîì.

- Êàêèå âû âèäèòå ïåðñïåêòèâû äëÿ ýòîé êëèíèêè? Ïî êàêèì íàïðàâëåíèÿì îíà ìîæåò èëè äîëæíà ðàçâèâàòüñÿ? Ïåðñïåêòèâû ó êëèíèêè, äåéñòâèòåëüíî, áîëüøèå, ïîòîìó ÷òî ïîòðåáíîñòü â êà÷åñòâåííûõ ìåäèöèíñêèõ óñëóãàõ è ñðåäè êîðåííîãî íàñåëåíèÿ, è ñðåäè èììèãðàíòîâ îãðîìíàÿ! Êðîìå òîãî, êëèíèêà ñïåöèàëèçèðóåòñÿ â î÷åíü ñëîæíûõ îáëàñòÿõ ìåäèöèíñêîé íàóêè, è ïîïàñòü ê òàêèì ñïåöèàëèñòàì, êîòîðûå ðàáîòàþò â êëèíèêå “IrishBaltic health bridge”, î÷åíü ñëîæíî â ëþáîé ñòðàíå ìèðà. Ïîýòîìó èõ âêëàä â ðàçâèòèå èðëàíäñêîé ìåäèöèíû òîæå î÷åíü öåíåí. Ìåñòíûå ìåäèêè óæå íàïðàâëÿþòñâîèõ ïàöèåíòîâ íà êîíñóëüòàöèè â ýòó êëèíèêó èëè

ïðèãëàøàþò ñïåöèàëèñòîâ êëèíèêè, êîãäà ïîïàäàþòñÿ î÷åíü ñëîæíûå ñëó÷àè. Ëèòîâöû äîëæíû ïðîñòî áëàãîäàðèòü ñóäüáó çà òî, ÷òî ó íèõ åñòü âîçìîæíîñòü ïîïàñòü â ýòó êëèíèêó. Íå ñåêðåò, ÷òî íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè â Èðëàíäèè, êàê è âåçäå â ýìèãðàöèè, ìíîãî è òÿæåëî ðàáîòàþò, íå âñåãäà ñûòíî è ðàçíîîáðàçíî ïèòàþòñÿ, ñòðàäàþò îò íîñòàëüãèè ïî äîìó, èñïûòûâàþò äåïðåññèþ.Âñå ýòî îòðèöàòåëüíî ñêàçûâàåòñÿ íà èõ ôèçè÷åñêîì è ïñèõè÷åñêîì çäîðîâüå. Ñàìûå “ïîïóëÿðíûå” çàáîëåâàíèÿ ñðåäè èììèãðàíòîâ - áîëåçíè îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà, âîñïàëåíèÿ íåðâîâ è ìÿãêèõ òêàíåé, áîëåçíè äûõàòåëüíûõ ïóòåé è ïèùåâàðèòåëüíîé ñèñòåìû, äåïðåññèè, áåñïîêîéñòâà.Âñòðå÷àþòñÿ è î÷åíü òÿæåëûå ñëó÷àè, íàïðèìåð, îíêîëîãèÿ, èíîãäà â ñîñòîÿíèè íåìåäëåííîãî ëå÷åíèÿ â ðåàíèìàöèè. Îäíèì ñëîâîì, ïåðñîíàë êëèíèêè äîëæåí áûòü ïî-õîðîøåìó óíèâåðñàëüíûì, ïðåêðàñíî ðàçáèðàòüñÿ â ðàçíîîáðàçíûõ ïàòîëîãèÿõ è óìåòü îêàçàòü êâàëèôèöèðîâàííóþ ïîìîùü.À òî, ÷òî êëèíèêà ñïåöèàëèçèðóåòñÿ â òàêèõ î÷åíü äîðîãèõ, óíèêàëüíûõ îáëàñòÿõ ìåäèöèíû, êàê ãèíåêîëîãè÷åñêàÿ è êàðäèîëîãè÷åñêàÿ ýíäîêðèíîëîãèÿ, òàêæå äàåò åé áîëüøîå ïðåèìóùåñòâî, ïîñêîëüêó, êàê ÿ óæå ãîâîðèë, òàêèå ñïåöèàëèñòû î÷åíü öåíÿòñÿ âî âñåì ìèðå è ê íèì î÷åíü òðóäíî ïîïàñòü.  Èðëàíäèþ òàêèå ïðèåçæàþò íå êàæäûé äåíü, äà è â Ëèòâå åñòü òîëüêî íåñêîëüêî îïûòíûõ âðà÷åé, êîòîðûå ìîãóò êîíñóëüòèðîâàòü â îáëàñòè ãèíåêîëîãè÷åñêîé ýíäîêðèíîëîãèè. Î êàðäèîëîãè÷åñêîé ýíäîêðèíîëîãèè ÿ óæå íå ãîâîðþ... Êëèíèêà, áåç ñîìíåíèÿ, èìååò áîëüøèå ïåðñïåêòèâû è áîëüøóþ íåîáõîäèìîñòü ðàñøèðÿòüñÿ, ïðåäîñòàâëÿòü íîâûå óñëóãè, âíåäðÿòü íîâûå ìåòîäû èññëåäîâàíèÿ è äèàãíîñòèêè, ïîòîìó ÷òî óæå ñåé÷àñ åé òåñíî â òåõ òåõíîëîãè÷åñêèõ ðåñóðñàõ, êîòîðûå îíà èìååò. áóäóùåì ïîòðåáíîñòü â íîâûõ ðàçíîîáðàçíûõ óñëóãàõ áóäåò òîëüêî ðàñòè. Ïîÿâÿòñÿ è òàêèå, êîòîðûå ñåãîäíÿ ìîãóò íå ïîêàçàòüñÿ óñëóãàìè ïåðâîé íåîáõîäèìîñòè, íî è îíè íàéäóò ñâîþ íèøó, ñòàíóò ïîïóëÿðíûìè.Ýòî, âî -ïåðâûõ, ïðîôèëàêòè÷åñêèå, ðåêðåàöèîííûå óñëóãè, ïðîöåäóðû ïî óêðåïëåíèþ çäîðîâüÿ, ïîìîãàþùèå âîññòàíîâèòü ñèëû è äóøåâíîå ðàâíîâåñèå, èçáåæàòü áîëåçíåé, ñîõðàíèòü è óêðåïèòü çäîðîâüå, êèíåçîòåðàïèÿ, ìàññàæ, ïñèõîòåðàïèÿ, ñâåòîâàÿ è àðîìàòåðàïèÿ... Êëèíèêà èìååò ïðåêðàñíûå âîçìîæíîñòè ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ãîñóäàðñòâåííûì ïðîãðàììàì âàêöèíàöèè, ïðîôèëàêòèêè áîëåçíåé è ðàííåãî îïðåäåëåíèÿ çàáîëåâàíèé. Óæå ñåãîäíÿ ñîòðóäíèêè êëèíèêè àêòèâíî ñîòðóäíè÷àþò ñî ñïåöèàëèñòàìè-èðëàíäöàìè, äåëÿòñÿ îïûòîì, âìåñòå ïðîâîäÿò íåìàëî áëàãîòâîðèòåëüíûõ àêöèé. ýìèãðàöèè, ãîðàçäî ÷àùå, ÷åì â Ëèòâå, ëþäè âèäÿò è ïîíèìàþò, ÷òî çäîðîâüå ýòî ñàìàÿ áîëüøàÿ öåííîñòü, ñîçäàþùàÿ âñå îñòàëüíûå öåííîñòè - ìàòåðèàëüíûå è äóõîâíûå.

- Ñïàñèáî çà áåñåäó!

“Íàøà Ãàçåòà”

11

×ÒÎ ÂÛ ÈÙÈÒÅ?

1. Ïëîõî ñåáÿ ÷óâñòâóåòå è íå çíàåòå ïî÷åìó? Ìû ìîæåì âàì îòâåòèòü!

2. Äóìàåòå, ÷òî áîëüíû, íî íå çíàåòå, êàê ëå÷èòüñÿ? Ìû âàì ïîìîæåì!

3. Õîòèòå ðàññêàçàòü î ñâîåì çäîðîâüå, íî íå íàõîäèòå æåëàþùèõ ïîãîâîðèòü îá ýòîì? Ìû âàñ âûñëóøàåì!

4. Âàì êàæåòñÿ, ÷òî âû îäèíîêè è íå ÷óâñòâóåòå ñåáÿ â áåçîïàñíîñòè? Ìû âàñ æäåì âñåãäà!

Ïåðâàÿ ëèòîâñêàÿ êàòîëè÷åñêàÿ êëèíèêà â Èðëàíäèè (565 North Circular Road,Dublin 1) -

ýòî ìèð, ãäå íåò íåíóæíûõ ëþäåé! Ìû ðàáîòàåì, äëÿ òîãî, ÷òîáû âû áûëè çäîðîâû! Óñëóãè âðà÷à îáùåé ïðàêòèêè. Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ. Óñëóãè ñïåöèàëèñòîâ: áîëåçíè âíóòðåííèõ îðãàíîâ, ãèíåêîëîãèÿ, ýíäîêðèíîëîãèÿ, äåòñêèå áîëåçíè, ëàáîðàòîðíûå èññëåäîâàíèÿ âðà÷à-ýõîñêîïèñòà, ôóíêöèîíàëüíàÿ äèàãíîñòèêà, ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèé - ÷åðåç ÷àñ! Âñòðå÷è ñ âðà÷àìè-êîíñóëüòàíòàìè èç Ëèòâû è îáó÷åíèå ïðèñìîòðó çà ñâîèì çäîðîâüåì. Íàïðàâëåíèå íà îáñëåäîâàíèå è ëå÷åíèå â ìåäó÷ðåæäåíèÿ Èðëàíäèè è ëó÷øèå êëèíèêè Ëèòâû. Ìû - åäèíñòâåííûå, êòî ñïåöèàëèçèðóåòñÿ è óñïåøíî ðàáîòàåò â îáëàñòè êàðäèîëîãè÷åñêîé è ãèíåêîëîãè÷åñêîé ýíäîêðèíîëîãèè. Òîëüêî ó íàñ - âñÿ èíôîðìàöèÿ î íîâûõ ëåêàðñòâàõ è íîâåéøèõ ìåòîäèêàõ äèàãíîñòèðîâàíèÿ è ëå÷åíèÿ. Íàø êîíñóëüòàíò â Ëèòâå - êëèíèêà äîêòîðà ìåäèöèíñêèõ íàóê Àëüãèìàíòàñà Øèìêóñà ,,Terapia scientifica,, (Êàóíàñ). Ïî ìîñòó çäîðîâüÿ âîçâðàùàþòñÿ âûçäîðîâåâøèå ëþäè! Òîëüêî â íàøåé êëèíèêå âðà÷è-ñïåöèàëèñòû ñîñòàâëÿþò èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû è ïîìîãàþò èõ îñóùåñòâèòü òåì, ó êîãî åñòü ïðîáëåìû ñ ëèøíèì èëè íåäîñòàòî÷íûì âåñîì. Íå âåðüòå â òî, ÷òî âàø âåñ íåïðàâèëüíûé èç-çà òîãî, ÷òî âû íåïðàâèëüíî ïèòàåòåñü. Âû íåïðàâèëüíî ïèòàåòåñü, ïîòîìó ÷òî áîëååòå.

Êðàòêàÿ èñòîðèÿ áîëåçíè 1. Áîëüíàÿ Âàéäà, 42 ãîäà, ðîñò 160 ñì, âåñ 126 êã, àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå “íå ñòàáèëèçèðóåòñÿ, à âåñ íå ïàäàåò”. 15 ëåò æåíùèíà îáñëåäóåòñÿ è ëå÷èòñÿ â ðàçëè÷íûõ êëèíèêàõ, à ðåçóëüòàòà - íîëü. Íàì õâàòèëî âíèìàòåëüíî îñìîòðåòü åå ãîðëî, è äèàãíîç õðîíè÷åñêèé ãíîéíûé òîíçèëëèò áûë óñòàíîâëåí, ïîòîìó ÷òî ïðè íàäàâëèâàíèè íà ìèíäàëèíû ïîÿâëÿëñÿ ãíîé. Ïîñòîÿííàÿ èíòîêñèêàöèÿ â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò, âíóòðåííåå îòðàâëåíèå âûçûâàëè õðîíè÷åñêîå âîñïàëåíèå ìîçãà, à îíî, â ñâîþ î÷åðåäü, - ðîñò àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ è âåñà. Óäàëèâ ìèíäàëèíû, ìû äîáèëèñü ó áîëüíîé íîðìàëèçàöèè àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, è â òå÷åíèå ãîäà îíà ñáðîñèëà 46 êèëîãðàììîâ ëèøíåãî âåñà, íå ïðèäåðæèâàÿñü íèêàêèõ äèåò! Ñåãîäíÿ Âàéäà ÷óâñòâóåò ñåáÿ îòëè÷íî.

2. Ó 23-ëåòíåé Âàëåíòèíû áûëî ìíîæåñòâî ïðîáëåì èç-çà õðîíè÷åñêîãî âîñïàëåíèÿ ìî÷åâîãî ïóçûðÿ (öèñòèòà). Ïëîõî ïîìîãàëè äîðîãèå àíòèáèîòèêè è ëå÷åáíûå ÷àè. Ïðè óõóäøåíèè ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ äåâóøêå ïðèõîäèëîñü ïèòü ñèëüíûå áîëåóòîëÿþùèå è ÷àñòî îòêàçûâàòüñÿ îò îáùåíèÿ ñ äðóçüÿìè.Âàëåíòèíà ìíîãî ðàç ïðîâåðÿëàñü è ëå÷èëàñü, íî ðåçóëüòàòû åå íå ðàäîâàëè. Ìû åå ñïðîñèëè: âñå ëè â ïîðÿäêå ñ âàøèì ìåíñòðóàëüíûì öèêëîì? Èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî íàðóøåíû ôóíêöèè ÿè÷íèêîâ. Âñåãî ÷åðåç äâà äíÿ òåðàïèè ýñòðîãåíàìè ïðîïàëè âñå ïðèçíàêè âîñïàëåíèÿ ìî÷åâîãî ïóçûðÿ! Âîññòàíîâèâ íîðìàëüíîå ôóíêöèîíèðîâàíèå ÿè÷íèêîâ, Âàëåíòèíà ïðîñòî çàáûëà î ñâîåì íåäóãå! Åé áîëüøå íå íóæíû íèêàêèå àíòèáèîòèêè è áîëåóòîëÿþùèå ñðåäñòâà, ïîòîìó ÷òî áîëåëà îíà íàðóøåíèåì ôóíêöèè ÿè÷íèêîâ, à íå öèñòèòîì.Ïðîñòî åå ëå÷èëè íå îò òîé áîëåçíè.

Áåñåäîâàëà Ðàñà Àðäàâè÷þòå

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

12

“Íàøà Ãàçåòà”

Ãîâîðèì ïî-àíãëèéñêè

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÄÎÌÀØÍÅÅ ÇÀÄÀÍÈÅ 28 ÓÐÎÊÀ

www.russianireland.com

Lesson 29 ñìîòðåë miss - missed [mist] - ñêó÷àë watch [wach] - watched [wacht] - íàáëþäàë

No 31 (253) 6 àâãóñòà 2008 arrive on Sunday.- ß ïðèëåòåë â Ëîíäîí â ïîíåäåëüíèê. Â âîñêðåñåíüå ÿ íå ïðèåõàë.

- They stayed at the Vivaldi Hotel. They did not (didn’t) stay at the Carlton Hotel. Îíè îñòàíîâèëèñü â îòåëå “Vivaldi”.Îíè íå îñòàíîâèëèñü â îòåëå “Carlton”. Ïîñêîëüêó “did” óæå ÿâëÿåòñÿ ôîðìîé ïðîøåäøåãî âðåìåíè, òî ôîðìà îñíîâíîãî ãëàãîëà íå ìåíÿåòñÿ, ò.å. äîáàâëÿòü îêîí÷àíèå -ed íå íóæíî.Íàïðèìåð: - We didn’t live in Italy. Ìû íå æèâåì â Èòàëèè.

(Did ÿâëÿåòñÿ ôîðìîé ïðîøåäøåãî âðåìåíè, ïîýòîìó ôîðìà ãëàãîëà live îñòàåòñÿ íå èçìåíåííîé, åå íå íàäî ïðåâðàùàòü â ôîðìó ïðîøåäøåãî âðåìåíè).

- We didn’t lived in Italy. Íåïðàâèëüíî.

break [breik] - broke [breuk] - ñëîìàëñÿ bring - brought [bro:t] - ïðèíåñ build [bild] - built [bilt] - ïîñòðîèë buy [bai] - bought [bo:t] - êóïèë catch [ke:ch] - caught [ko:t] - ïîéìàë choose [chu:z] - chose [cheuz] - âûáðàë come [kam]- came [keim] - ïðèøåë do - did - ñäåëàë draw [dro:] -drew [dru:] - íàðèñîâàë eat [yt] - ate [eit] - ñúåë feel [fyl] - felt - ÷óâñòâîâàë fight [fait] - fought [fo:t] - âîåâàë, äðàëñÿ find [faind] - found [faund] - íàøåë fly [flai] - flew [flu] - óëåòåë forget - forgot - çàáûë get - got - ïîëó÷èë give [giv] - gave [geiv] - äàë go - went - óøåë have - had [he:d] - èìåë hear [hie] - heard [hio:d] - óñëûøàë hit - hit - ïîïàë, óäàðèë know [neu] - knew [nju:] - çíàë learn [lio:n] - learnt/learned - âûó÷èë leave [lyv] - left - îñòàâèë; óøåë lose [lu:z] - lost - ïîòåðÿë make [meik] - made [meid] - ñäåëàë meet [myt] - met - âñòðåòèë pay [pei] - paid [peid] - ïëàòèë read [ryd] - read [red] - ÷èòàë ride [raid] - rode [reud] - åçäèë âåðõîì run [ran] - run - áåæàë say [sei] - said [sed] - ñêàçàë sell - sold [seuld] - ïðîäàë send - sent - âûñëàë shut [shat] - shut - çàêðûë sing - sang [se:ng] - ïåë sit - sat [se:t] - ñèäåë sleep [slyp] - slept - ñïàë smell - smelt/smelled - ïî÷óâñòâîâàë

1.It was very interesting.

2.Both the boy and the kitten were asleep.

3.Who were your best friends in high school?

4.It was areally long day, so we were exhausted.

5.What was the name of the Beatles’ first movie? c) ïîñëå [t], [d] 6.The houses in my neighborhood were built in the 1890s. îíî ïðîèçíîñèòñÿ [id]: 7.Sue was only twenty when she graduated from university. hate [heit] - hated [‘heitid] 8.Why were the United States able to grow from afew colonies? íåíàâèäåë 9.One mother was surprised to learn that her kids were always late. start - started [‘sta:tid] - íà10. Because Pat and I were underage, we didn’t vote in last year’s ÷àë election. want - wanted [‘wantid] õîòåë Åñëè ãëàãîë îêàí÷èâàåòñÿ íà PAST SIMPLE ïåðåä êîòîðîé Questions - Âîïðîñû Ïðîñòîå ïðîøåäøåå âðåìÿ ñîãëàñíóþ, Usage - Èñïîëüçîâàíèå èäåò ãëàñíûé çâóê, ýòà ñîãëàñîáðàçóþòñÿ ïóòåì Ïðîñòîå ïðîøåäøåå âðåìÿ èñ- íàÿ óäâàèâàåòñÿ: Ïðîñòîå ïðîøåäøåå âðåìÿ èñ- Âîïðîñû ïåðåñòàíîâêè ìåñòàìè ïîäëåïîëüçóåòñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ - stop -> stopped (îñòàíî- ïîëüçóåòñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ æàùåãî è did.Íàïðèìåð: ôàêòîâ èëè ñîáûòèé, èìåâäåéñòâèÿ â ïðîøåäøåì âðåìåâèëñÿ) øèõ ìåñòî â ïðîøëîì.Íàïðèíè.Íàïðèìåð: - You lived in Japan.Did you ìåð: - regret -> regretted (ñîæàlive in Japan? - Òû æèë â - We watched amovie at the - I played tennis with some ëåë) ßïîíèè.Òû æèë â ßïîíèè? weekend. Ìû ñìîòðåëè guys from work yesterday. travel -> travel led (ïóòåôèëüì íà âûõîäíûõ.

- They stayed at the Vivaldi Â÷åðà ÿ èãðàë â òåííèñ ñ øåñòâîâàë) Hotel. Did they stay at the êîëëåãàìè ïî ðàáîòå.

- She arrived on Thursday. Vivaldi Hotel? - Îíè îñòàÎíà ïðèåõàëà â ÷åòâåðã.

- We stayed in Shanghai for Åñëè îñíîâà ãëàãîëà çàêàí÷èíîâèëèñü â îòåëå “Vivaldi”. five days.- Ìû îñòàíîâèëèñü âàåòñÿ íà ñîãëàñíóþ ïëþñ y, Îíè îñòàíîâèëèñü â îòåëå Êîíêðåòíîå âðåìÿ äîëæíî â Øàíõàå íà íåñêîëüêî òîãäà y çàìåíÿåòñÿ íà i: “Vivaldi”? áûòü óêàçàíî èëè ïîäðàçóìåäíåé. carry - carried (íåñ) âàòüñÿ.Íàïðèìåð: È ñíîâà ôîðìà îñíîâíîãî ãëàãîëà íå ìåíÿåòñÿ, ïîòîìó ÷òî Ïðîñòîå ïðîøåäøåå âðåìÿ hurry - hurried (ñïåøèë) I walked to workthis mornâñïîìîãàòåëüíîå ïðàâèëüíûõ ãëàãîëîâ îáðàçóing.- Ñåãîäíÿ óòðîì ÿ øåë èñïîëüçóåòñÿ study - studied (ó÷èëñÿ) ñëîâî did.Íàïðèìåð: åòñÿ ïóòåì äîáàâëåíèÿ ê îñíîíà ðàáîòó ïåøêîì. (Âðåìÿ âå îêîí÷àíèÿ -(e)d. Íàïðèóêàçàíî êîíêðåòíî: “ñåãîä- You lived in Japan.Did you y ñîõðàíÿåòñÿ, åñëè ïåðåä íåé ìåð: íÿ óòðîì”). lived in Japan? Íåïðàâèëüíî. ñòîèò ãëàñíàÿ: - jump [dzhamp]-> jumped - I walked to work.- ß øåë - You lived in Japan.Did you obey - obeyed (ïîä÷èíèëñÿ) [dzhampt]: The dog jumped íà ðàáîòó ïåøêîì. (Êîí- live in Japan? Ïðàâèëüíî. over the fence.- Ñîáàêà ïåêðåòíîå âðåìÿ íå óêàçàíî, play - played (èãðàë) çàïàõ ðåïðûãíóëà ÷åðåç çàáîð. íî èç êîíòåêñòà ÿñíî, î êàIrregular Verbs [spyk] - spoke [speuk] - ãîâîðèë êîì âðåìåííîì îòðåçêå - walk [wo:k]-> walked Íåïðàâèëüíûå ãëàãîëû speak èäåò ðå÷ü). [wo:kt]: I walked 22 kilome- Îêîí÷àíèå ãëàãîëà â ïðîøåästand [ste:nd] - stood [stud] - ñòîÿë  àíãëèéñêîì ÿçûêå ñóùåñòâó- swim - swam [swe:m] - ïëàâàë ters yesterday. - ß ïðîøåë øåì âðåìåíè ìîæåò ïðîèçíîñèòüñÿ ïî-ðàçíîìó (3 âàðèàíåò ìíîãî íåïðàâèëüíûõ ãëàãîâ÷åðà 22 êèëîìåòðà.

Negatives òà): ëîâ, ê êîòîðûì íå äîáàâëÿþò- take [teik] - took [tuk] - âçÿë Îòðèöàòåëüíûå Åñëè ãëàãîë îêàí÷èâàåòñÿ íà ñÿ îêîí÷àíèÿ -(e)d. Èõ íóæíî teach [tych] - taught [to:t] - ó÷èë ãëàñíûå ee è e, äîáàâëÿåì a) ïîñëå çâîíêèõ ñîãëàñíûõ, ïðåäëîæåíèÿ çàïîìíèòü. Íèæå ïðèâîäÿòñÿ òîëüêî d.Íàïðèìåð: êðîìå [d], è ãëàñíûõ ôîðìû íàèáîëåå ÷àñòî tell - told [teuld] - ñêàçàë  ïðîñòîì ïðîøåäøåì âðåìåîíî ïðîèçíîèòñÿ [d]: - agree [eg’ry]-> agreed íè îòðèöàíèÿ îáðàçóþòñÿ ñ èñïîëüçóåìûõ íåïðàâèëüíûõ think - thought [tho:t] (ãëóõîé ‘th’) íî íà ñàìîì äåëå èõ äóìàë [eg’ryd]: I agreed with him to arrive [e’raiv] - arrived ïîìîùüþ ñëîâ did è not. Did ãëàãîëîâ, meet. - ß äîãîâîðèëñÿ ñ ÿâëÿåòñÿ ôîðìîé ïðîøåäøåãî çíà÷èòåëüíî áîëüøå. [e’raivd] - ïðèáûë understand [‘ande’ste:nd] - understood íèì âñòðåòèòüñÿ. âðåìåíè ãëàãîëà to do (äåëàòü). [‘ande’stud] - ïîíÿë die [dai] - died [daid] - óìåð Did è not ÷àñòî ñîêðàùàþòñÿ be [by] - was/were - áûë - live [liv]-> lived [livd]: wear [wie] - wore [wo:] - íîñèë, íàäåâàë play [plei] - played [pleid] - äî ôîðìû didn’t.Íàïðèìåð: become [bi’kam] - became [bi’keim] - ñòàë win - won [wan] - âûèãðàë They lived in Japan for some èãðàë years.- Îíè æèëè â ßïîíèè - I arrived in London on begin [bi’gin] - began [bi’ge:n] - íà÷àëñÿ write [rait] - wrote [reut] - íàïèñàë íåñêîëüêî ëåò.

Monday. I did not (didn’t) b) ïîñëå ãëóõèõ ñîãëàñíûõ, - like [laik]-> liked [laikt]: I êðîìå [t], îíî ïðîèçíîñèòñÿ [t]: Çíàêîìÿ âàñ ñ íîâûìè ñëîâàìè,ìû äàåì è èõ ïðîèçíîøåíèå. Ïî òåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì ïðîèçíîøåíèå îáîçíà÷àåòñÿ íå òîëüêî îáliked the movie. - Ìíå ïîlook [luk] - looked [lukt] - ùåïðèíÿòûìè ñèìâîëàìè,íî è ñïåöèàëüíî ñîçäàííûìè äëÿ “ÍÔ: (ø - sh,æ - zh,é - j è ò.ï.) íðàâèëñÿ ôèëüì.

5.Mickey ___ acold, so he’s going to bed early tonight. ÃËÀÃÎËÛ: wish [wish] (æåëàòü), bathe [ba:th] (êóïàòüñÿ), catch, put 6.Mr.Fisher ___ an expensive new automobile for his wife. (ïîëîæèòü), become, rain (ëèòü (î äîæäå), teach , forget, buy, work 7.When he was younger, my father ___ in abank.

8.After the ducks ___ in the pond, they flapped their wings to dry off.(a duck Ïðèìåð: The waiter put the plates on the table. [dak] - óòêà; a pond - ïðóä; to flap [fle:p] - ðàçìàõèâàòü; a wing - êðûëî; 1.I ___ the groceries on the kitchen counter.(groceries [‘greuseriz] - ïîêóïêè; to dry off - âûñóøèòü) acounter [‘kaunta] - áóôåò) 9.Sally blew out the candles on her birthday cake and ___ for apony.(to blow 2.Mrs.Staten ___ at the same school for 20 years. out - çàäóòü; a candle [ke:ndl] - ñâå÷à; a cake [keik] - òîðò; apony [‘peuni] 3. It ___ so much that the river flooded into the town. (to flood [flad] - - ïîíè) ðàçëèòüñÿ) 10.Ms.Ali ___ president after an election in 1997 that formally ended the war.

4.We ___ that it was my youngest nephew’s birthday.

ÅÈÍÀÄÀÇ ÅÅÍØÀÌÎÄ

Âïèøèòå ïðèâåäåííûå íèæå ãëàãîëû â ïðàâèëüíîé ôîðìå ïðîøåäøåãî âðåìåíè â óêàçàííûå ïðåäëîæåíèÿ:

Îòâåòû â ñëåäóþùåì íîìåðå.

Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ïðåïîäàâàòåëÿ Êàóíàññêîãî óíèâåðñèòåòà (Ëèòâà) Ð. Àíäðåéåâàéòå

www.russianireland.com

No 31 (253) 6 àâãóñòà 2008

ÇÄÎÐÎÂÜÅ Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî â N 14 (236) îò 9 àïðåëÿ 2008 ã., N 18 (240) îò 7 ìàÿ 2008 ã., N 23 (245) îò 11 èþíÿ 2008 ã., N 26 (248) îò 2 èþëÿ 2008 ã. ðè íàðóøåíèè ñèëû âîëè è íåãàòèâíîé, îáîñòðåííîé, àãðåññèâíîé ðåàêöèè íà ñèòóàöèè è ëþäåé íåîáõîäèìî ïðîâîäèòü ðàáîòó íà äóõîâíîì ïëàíå. Íàïðèìåð: íà ðàáîòå ñîçäàëàñü íàïðÿæåííàÿ àòìîñôåðà èç-çà áîðüáû çà ëèäåðñòâî. Æåíùèíà èç Ïîëüøè, ïðèøåäøàÿ â êîëëåêòèâ ëàòûøåé, ëó÷øå çíàëà àíãëèéñêèé, íàøëà ïîäõîä ê ìåíåíäæåðó è ïîñòîÿííî äîíîñèëà, æàëîâàëàñü íà ëþäåé, èç-çà ëþáîé ìåëî÷è óñòðàèâàÿ ñêàíäàëû. Îñîáåííî àãðåññèâíî îíà îòíîñèëàñü ê áûâøåé ôàâîðèòêå íà÷àëüñòâà.  ðåçóëüòàòå ñîçäàâøåéñÿ ñèòóàöèè, â êîëëåêòèâå ìíîãèå çàáîëåëè ïñèõè÷åñêèìè ðàññòðîéñòâàìè, à ðàáîòà ïðåâðàòèëàñü â ïîëå áîðüáû çà âëàñòâîâàíèå.Ìû ðàáîòàëè ñ îáðàòèâøåéñÿ æåíùèíîé Ìåòîäàìè Ëþáâè, ÷èñòèëè ïðîùåíèåì äóøó, óêðåïëÿëè äóõ, è åé ñòàëî ëåã÷å.Íàðîäíàÿ ìóäðîñòü ó÷èò íàñ, ÷òî “ñîáàêà êóñàåò òîãî, êòî åå áîèòñÿ”, îò ñèëüíîãî äóõîì îíà óáåãàåò, ïîäæàâ õâîñò.Ïîýòîìó íóæíî âñåãäà èìåòü ñâîé äóõ ÷èñòûì, ñïîêîéíûì è ñèëüíûì, òîãäà è æèçíü âàøà ñòàíåò òàêîé æå - ñïîêîéíîé è ðàäîñòíîé. Äóõ ÷åëîâåêà ìîæíî òàêæå èçëîìàòü, ïðèãíóòü, îñëàáèòü. Âîñòî÷íûå ýçîòåðèêè äàâíî ãîâîðÿò î òîì, ÷òî ÷åëîâåê çàáîëåâàåò îò îñëàáëåíèÿ äóõà. Ïðè êîíêðåòíîì çàáîëåâàíèè íåîáõîäèìî ñìîòðåòü íà òî, êàêîé äóõ îâëàäåë ÷åëîâåêîì â ìîìåíò áîëåçíè? È îïÿòü çàáîëåâàíèÿ ó ëþäåé áóäóò

Ï

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÑÀÌÎÈÑÖÅËÅÍÈß Òðåòèé âèä öåëèòåëüñòâà óêðåïëåíèå Äóõà

ðàçíûå, õîòÿ ñèìïòîìû ìîãóò áûòü ïîõîæèìè. Òèáåòñêèå ëåêàðè íà÷èíàþò ðàáîòó íàä áîëüíûì ÷åëîâåêîì ñ èçãíàíèÿ íå÷èñòîãî äóõà. Òî æå ñàìîå äåëàþò êàòîëè÷åñêèå ñâÿùåííèêè-ýêçîðöèñòû. Êàê ýòî ïðèìåðíî ïðîèñõîäèò, âû ìîæåòå óâèäåòü â ôèëüìå Ïàâëà Ëóíãèíà “Îñòðîâ” ñ Ïåòðîì Ìàìîíîâûì â ãëàâíîé ðîëè. àêîé æå èç íå÷èñòûõ

Êäóõîâ ìîæåò æèòü â

÷åëîâåêå? Äóõ íåãàòèâíûé - ýòî èíôîðìàöèÿ, çà êîòîðóþ ÷åëîâåê çàöåïèëñÿ è, âèáðèðóÿ, íåãîäóÿ, ïåðåæèâàÿ, âûäåëÿåò ñâîèìè ýìîöèÿìè âèáðàöèîííóþ âîëíó, ïîäîáíóþ òîé, íà êîòîðîé âèáðèðóþò îïðåäåëåííûå äóõè. Òàê îí ñëóæèò êàê áû ïðèåìíèêîì òîé âîëíû, íà êîòîðóþ ñàì è íàñòðîèëñÿ. Ïîäóìàéòå íàä óñòðîéñòâîì ðàäèî èëè ìîáèëüíîãî òåëåôîíà. Åñëè âû íàñòðîèëè ñâîþ âîëíó, íàïðèìåð, íà FM 105, òî âû íå ìîæåòå ñëóøàòü òàì ïðîãðàììó, âûõîäÿùóþ íà âîëíå 98,2. ×åëîâåê, èñïûòûâàþùèé ýìîöèþ æàäíîñòè, ïðèâëåêàåò ê ñåáå òàêóþ æå ñóùíîñòü. Çàäà÷à ýòîé ñóùíîñòè - ðàñòè, óìíîæàòüñÿ, ïèòàÿñü ýíåðãèåé, êîòîðóþ âûäåëÿåò ïðèçâàâøèé åå ÷åëîâåê, è äåëàòü “äîíîðà” åùå áîëåå æàäíûì. Òðóñ

ïðèâëåêàåò òðóñîñòü. Ìñòèòåëüíûé, àãðåññèâíûé ÷åëîâåê ïðèâëåêàåò ê ñåáå çëîáíûõ äóõîâ. Àëêîãîëèê êîðìèò è ðàñòèò äóõà àëêîãîëèçìà, à íàðêîìàí - íàðêîìàíèè. À òåïåðü äàâàéòå ïîñìîòðèì íà ýòó èíôîðìàöèþ â ãëîáàëüíîì ìàñøòàáå. Ïî÷åìó òàê ìíîãî íàðêîìàíîâ è íàðêîòèêîâ âîêðóã? Ïîòîìó ÷òî êàæäûé èç ïðîèçâîäèòåëåé, ðàñïîñòðàíèòåëåé è ïîòðåáèòåëåé âûäåëÿåò ýíåðãèþ íàðêîìàíèè, ïîðîæäàÿ âñå áîëüøå ñëóã-äóõîâ. àêóþ

âîëíó

Êâ û ä å ë ÿ å ò ,

íàïðèìåð, ñîëäàò ñ îðóæèåì â ðóêàõ, ÿêîáû îõðàíÿþùèé ìèð? Êîíå÷íî âîëíó âîéíû è íàñèëèÿ. Êàê æå èçìåíèòü òàêîå ìàñøòàáíîå ñëóæåíèå íåãàòèâíûì ýíåðãèÿì? Åñòü òîëüêî îäèí ïóòü - êàæäûé ìîæåò óëó÷øèòü ýòîò ìèð, íà÷àâ ñ ñåáÿ, ñâîåé äóøè, óêðåïèâ ñâîé äóõ. Äëÿ ýòîãî è ñóùåñòâóåò Ïóòü Ïîçíàíèÿ ñåáÿ, ñâîèõ ýìîöèé, äóøè. Åäèíñòâåííûé âåðíûé ïîäõîä ê ñâîåé æèçíè ýòî ñàìîîáó÷åíèå,

Äóøà óñòàëà îò âñåãîÎò íàïðÿæåíèé è øòîðìîâ, Îò êðèêà,ðóãàíè,ðàçâðàòà, Îò ïîèñêà ÷óæèõ,âðàãîâ. Èñêóñíî ïðÿòàòü áîëü â äóøå Íå ïîëó÷àåòñÿ óæå. Âñå ÷àùå ñðûâû è òîñêà Ñêðåáóò íî÷àìè ïî äóøå. Íå âåðèë ðàíüøå ÿ ñëîâàì. ×òî áîëü äóøè - ñèëüíåå âñåõ. ß äóìàë,ïðîæèãàÿ æèçíü, ×òî åñòü íàäåæäà íà óñïåõ. Êîãäà ñ äðóçüìè,ðàññëàáëÿÿñü, ß àëêîãîëåì çàïðàâëÿë Ñâîé âå÷íûé äâèãàòåëü äóøè ß î ïîñëåäñòâèÿõ íå çíàë. Ñî âðåìåíåì ðîñëè çàïðîñû, È àëêîãîëü óæ íå ãëóøèë Âñå âîçíèêàâøèå âîïðîñû È ÿ íàðêîòèêîâ êóïèë. Ëåòàÿ ïî ïðîñòîðàì àäà, ß äóìàë,÷òî æèâó â ðàþ, Äóøà ñãîðàëà è áîÿëàñü, Æäàëà,àâîñü íå ïîâòîðþ. Íî âûéòè èç ìàøèíû ñòðàñòè Íå ìîã ÿ - íå õâàòàëî ñèë, È òàê â ïó÷èíó ïîãðóæàÿñü Áîëü áîëüøåé äîçîé ÿ ãàñèë. Æåëàþ ÿ îñòàíîâèòñÿÏðîøó ó Áîãà ìíå ïîìî÷ü, Äà Àíãåë,íàñìîòðåâøèñü âäîâîëü Íà æèçíü ìîþ,óì÷àëñÿ ïðî÷ü. ß âåðþ,îí âåðíåòñÿ ñíîâà, Îá ýòîì ÿ Åãî ìîëþ, Âñå ÷àùå çà çàêðûòîé äâåðþ Ìîëèòâó ÿ â óìå òâîðþ. Ïðîøó ïðîùåíèÿ â ìîëèòâàõ Çà ñëàáîñòü,çà óïàäîê ñèë. Çà äíè,÷òî â îðãèÿõ ïðîì÷àëèñü, Êîãäà ÿ ñòðàñòüþ áîëü ãàñèë.

Âîññòàíîâèòå ïåðâûé íîìåð ãàçåòû – ñîáåðèòå ïàçë èç ñòðàíèö ñàìîãî ïåðâîãî âûïóñêà «Íû.  òå÷åíèå ãîäà íà ñòðàíèöàõ íàøåãî åæåíåäåëüíèêà â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå áóäóò îïóáëèêîâàíû 48 ôðàãìåíòîâ ðàðèòåòíîãî –ïåðâîãî – íîìåðà. Ñîáåðèòå èõ è ñëîæèòå â åäèíîå öåëîå. Òåì, êòî ñïðàâèòñÿ ñ ýòîé ñëîæíîé çàäà÷åé, à òàêæå ñîáåðåò íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî íîìåðîâ “ÍÔ çà 2008 ãîä ìû âðó÷èì íàø ãëàâíûé ïðèç!

 êîíöå ãîäà âñå ïðåòåíäåíòû íà ïîáåäó áóäóò ïðèãëàøåíû â ðåäàêöèþ «Íû. ×òîáû çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà êîíêóðñ, çàïîëíèòå êóïîí è ïðèøëèòå åãî â ðåäàêöèþ. À ñåé÷àñ ïðåäëàãàåì âàøåìó âíèìàíèþ ôðàãìåíò N 28 ïàçëà âûøåóïîìÿíóòîãî ðàðèòåòíîãî íîìåðà. (×åòûðå ñòðàíèöû ïåðâîãî íîìåðà “ÍÔ áûëè îïóáëèêîâàíû ðàíåå â ýòîì ãîäó)

Êóïîí ó×àñòíèêà êîíêóðñà Èìÿ, Ôàìèëèÿ ______________ ______________________________ Àäðåñ:_______________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ____________ Òåëåôîí_____________________

“Íàøà Ãàçåòà” ïðèîáðåòåíèå íåîáõîäèìîé äëÿ æèçíè ìóäðîñòè, çíàíèé, äóõîâíîãî ðàçâèòèÿ. Ìîæåò êîìó-òî ïîìîãóò ýòè ìóäðûå ñëîâà: “Êîãäà ÿ áûë óìíûì - ÿ ñòàðàëñÿ èçìåíèòü ìèð. Êîãäà ÿ ñòàë ìóäðûì - ÿ ìåíÿþ ñåáÿ”. ðèâåäó

ñëó÷àè

èç

Ïïðàêòèêè, èç æèçíè

íàøåãî Öåíòðà. Ìóæ÷èíà ñèäåë â ïðèåìíîé îôèñà, îæèäàÿ ìàññàæèñòà, è ðàññêàçûâàë î ñâîèõ íåñ÷àñòüÿ è òðóäíîñòÿõ.  îôèñ îäèí çà äðóãèì âáåãàëè ñ÷àñòëèâûå, óëûáàþùèåñÿ ëþäè è ïîäíèìàëèñü â êëàññ, ãäå ïðîõîäèëè çàíÿòèÿ ãðóïï. Îí ñïðîñèë êðàñèâóþ, ðàäîñòíóþ Âåðîíèêó, ïî÷åìó âñå ýòè ëþäè ñîáèðàþòñÿ â Öåíòðå? Îíà, óëûáàÿñü, îòâåòèëà, ÷òî ñîáèðàåòñÿ ãðóïïà “Ïîçíàé ñåáÿ”, íà ÷òî ìóæ÷èíà òóò æå ñðåàãèðîâàë, óäèâëåííî ïîäíÿâ áðîâè: “Òû ÷òî, ñåáÿ íå çíàåøü?!!”. Õîðîøåå íàñòðîåíèå åùå äîëãî âûçûâàëî óëûáêó ó ñòóäåíòîâ ãðóïïû. Èëè äðóãîé ñëó÷àé: æåíùèíà, ñîçàíàíèå êîòîðîé óæå áûëî çàìóòíåíî, îáðàòèëàñü â Öåíòð óçíàòü, ïî÷åìó â åå æèçíè òàê ìíîãî ïðîáëåì? Íåãàòèâíûé ñêëàä óìà áûë íàñòîëüêî ÿðêî âûðàæåí, ÷òî íàøà áåñåäà íèêàê íå ñêëàäûâàëàñü. Âî âñåì ÷óâñòâîâàëñÿ ïîèñê âèíîâàòûõ â åå áåäàõ, ñîìíåíèÿ â ïðàâèëüíîñòè ïîñòóïêîâ, êîòîðûå óæå áûëè ñäåëàíû, è íåóâåðåííîñòü, ñîæàëåíèå, áåññèëèå ÷òîíèáóäü èçìåíèòü. Îíà ðåãóëÿðíî õâàòàëàñü çà ãîëîâó, áîëåçíåííî ìîðùàñü, êàê áû ñòèðàÿ ñ ãîëîâû ñåðî-êîðè÷íåâóþ ìàññó, çàêðûâàþùóþ åé ñîçíàíèå. Îíà ïîïðîñèëà óáðàòü ñ ïîëêè èêîíó Ñïàñèòåëÿ, ñî ñëîâàìè : “×òî Îí íà ìåíÿ òàê ñìîòðèò?!” Âûñëóøàâ æåíùèíó, ÿ ïðåäëîæèëà åé

13

Ïóòü î÷èùåíèÿ ñîçíàíèÿ, íà÷èíàÿ îò èçìåíåíèÿ íåãàòèâíîãî ìûøëåíèÿ íà ïîçèòèâíîå. Æåíùèíà ïîìîðùèëàñü è ïðîèçíåñëà: “Íå íóæíî ìíå ýòî, ÿ ýòî óæå äåëàëà.Ãîâîðèëà ñåáå, ÷òî ÿ ñ÷àñòëèâàÿ, çäîðîâàÿ, ëþáèìàÿ. ß âñòðåòèëà ìóæ÷èíó, à îí óâèäåë ïðàâäó è íå çàõîòåë ñî ìíîé áûòü, òàê êàê ÿ ïðîáëåìíàÿ”. Îñòàåòñÿ òîëüêî óëûáíóòüñÿ ëþäñêîìó íåâåæåñòâó. Îñíîâíîå íàðóøåíèå â òàêèõ ñëó÷àÿõ â òîì, ÷òî íåò ïðîöåññà î÷èùåíèÿ, âûñâîáîæäåíèÿ. Êàê áû ìû íå ñòàðàëèñü îáìàíóòü ñåáÿ èëè äðóãèõ ëþäåé, ÷òî “íàì õîðîøî”, íàøà âíóòðåííÿÿ íåãàòèâíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðî÷èòàåòñÿ èõ äóøîé (àóðîé), è îíè óâèäÿò ïðàâäó. Ïðèêðûâ íåãàòèâíóþ, çàáðîäèâøóþ ìàññó ÷èñòûì ïîëîòåíöåì, íàïðèìåð, íåâîçìîæíî äîëãî äåëàòü âèä, ÷òî íåò çàïàõà è ðàñòóùåé ãðÿçè - îíà âûëåçåò èç ïîä ÷èñòîãî ïîëîòåíöà è òîæå âòÿíåò åãî â ïðîöåññ ãíèåíèÿ è áðîæåíèÿ. Íåîáõîäèìî ïîðàáîòàòü íàä óñòðàíåíèåì ïðè÷èíû è ñëåäñòâèÿ, ÷òîáû íàïîëíèòü ñîñóä Äóøè ÷èñòûì Äóõîì íîâîé, ïîëîæèòåëüíîé èíôîðìàöèåé. Ýòà ñåðüåçíàÿ ðàáîòà èíîãäà íå ïî ïëå÷ó ñïóòàííîìó ïðîáëåìàìè è êàðìè÷åñêèìè âåðåâêàìè ÷åëîâåêó. Äëÿ ýòîãî è íóæíà ïîìîùü âèäÿùåãî öåëèòåëÿ, à òàêæå - âðåìÿ è âûäåðæêà. Íî ðàçâå ýòî òàê òðóäíî, åñëè çíàåøü ñâîþ öåëü? Ìû íàðàáàòûâàåì íåãàòèâ ãîäàìè, à çäîðîâûìè æåëàåì áûòü çà ïîëó÷àñîâîé ñåàíñ äàé Áîã! Íî òàêèå èçìåíåíèÿ áûâàþò òîëüêî “ïî âåðå âàøåé”... Ïðîäîëæåíèå â ïåðâîì ñåíòÿáðüñêîì íîìåðå

Åììèëèÿ

22

“Íàøà Ãàçåòà”

Ñ ÑÊ ÊÀ ÀÍ ÍÂ ÂÎ ÎÐ ÐÄ Ä

www.russianireland.com

Ñ ÐÄ Ä ÑÊ ÊÀ ÀÍ ÍÂ ÂÎ ÎÐ

No 31 (253) 6 àâãóñòà 2008

Ñ ÑÊ ÊÀ ÀÍ ÍÂ ÂÎ ÎÐ ÐÄ Ä

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÍÎÌÅÐÀ 252: ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ñòàæåð. Þìîð. Ïèêå. Òóôëè. Ïîðòüå. Êîâðèãà. Êèíã. Êàññà. Âèñîê. Îáåä. Êàðà. Ñòåê. Îïëàòà. Äîñàäà. Ãðàáëè. Òåñàê. Îâèí. Åðóíäà. Ëàé. Åìåëÿ. Îòëèâ. Ñîäà. ×àáàí. Øåðï. Àêâåäóê. Ïàòåð. Îáîç. Òàðî. Õîòà. Ñòðîôà. Èêñ. Ñëåíã. Òðàê. Íåäåëÿ. Êåäð. Ôîðä. Ðîñò. Êâàðö. Øêèïåð. Áèçå. Êîìèê. Çàë. Îòïîð. Äóìà. Îáåðåã. Ôåððàðè. Äà÷à. Ãîïàê. Îôèñ. Èãðà. Îâöà. Êðàï. Áàáà. Ïîäâîäà. Ìàõíî. Àèð. Áèðêà. Ëèìîí. Àæóð. Ðàçëóêà. Øïàãà. Äîìèíî. Õèíäè. Ìàííà. Ñìîã. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Âàãíåð. Òîíèê. Çîîïàðê. Òàïêè. Ñòàëåâàð. Äæàêóçè. Äîçà. Æåðëî. Êîôå. Ðîì. Ñåâ. Êîëåÿ. Ëîöìàí. Îáóõ. Ïèð. ×åõèÿ. Õîäèêè. ×åõîë. Óïàäîê. Óøêî. Âàðàí. Áàÿí.Áóòñû.Áëèö.Ìàêáåò.Äðàêà.Ôèëå.Ãàìàøè.Äàòà.Ñíîï.Ðåâþ.Ïîë.Ðåçåäà.Õëàì.Êîñàòêà.Äðàãà.Êíèãà.Ýòèêà.Òàíê.Ðîìàí.Óãàð.Êëèøå.Ãåðá.Ôàòà.Ôàñàä.Àâåðñ.Ïàíäà. Çîðãå. Ïèêàññî. Ñïîðò. Ðåòðî. Áðàìñ. Òàâðî. Áîðäî. Ïàïêà. Æèì. Êåííåäè. Äðîôà. Ñâîðà. Áðóíî. Êàíâà. Çàêàò. Ðèêøà. Ðîã.

www.russianireland.com

No 31 (253) 6 àâãóñòà 2008

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ è åãî ÷àñòè Ïðîäàæà,óñòàíîâêà ïî âñåé Èðëàíäèè

Ìîæåì ñìîíòèðîâàòü è óñòàíîâèòü îáîðóäîâàíèå êëèåíòà

“Íàøà Ãàçåòà”

23

* Òðóäîâîå çàêîíîäàòåëüñòâî * Ðàáî÷èå ðàçðåøåíèÿ * Èììèãðàöèÿ * Ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà * Àïåëëÿöèè ïî áåæåíñòâó (Member of Legal Panel) * Îòêðûòèå áèçíåñà * Äîðîæíî-òðàíñïîðòíûå ïðîèñøåñòâèÿ * Ñåìåéíîå ïðàâî

Ðóññêèå, ðóìûíñêèå, àíãëèéñêèå è äð. êàíàëû.

087 9252479

ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÁÅÇ ÂÛÕÎÄÍÛÕ

Ãîòîâèòñÿ ê ïå÷àòè ñïðàâî÷íèê

“Yellow Pages Russian Directory”

55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Òåë.: 01-8740404

Õîòèòå, ÷òîáû î âàñ óçíàëè âñå?

018740004 sales@russianireland.com Çâîíèòå: èëè ïèøèòå:

ñ 1 ìàÿ ïî 4 ñåíòÿáðÿ

ìì57

Çà 280 åâðî â íåäåëþ Âû ïîëó÷èòå ðåêëàìó â ÷åòûðåõ íàøèõ èçäàíèÿõ íà ðóññêîì, ëàòûøñêîì è ëèòîâñêîì ÿçûêàõ. Ðàçìåð ðåêëàìû 125ììÕ75ìì èëè 60ììÕ155ìì. Òàêæå Âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ è äðóãèìè âûãîäíûìè ïðåäëîæåíèÿìè î ñêèäêàõ íà ðàçìåùåíèå ðåêëàìû. Èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: 01 8740004

125ìì

24

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ â ñòðàíû Áàëòèè, Âîñòî÷íóþ Åâðîïó è Ðîññèþ

Ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå íà àâãóñò Äóáëèí - Ðèãà - îò 49* åâðî Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí -

Òàëëèíí - îò 143 åâðî Ìèíñê - îò 219 åâðî Ìîñêâà - îò 219 åâðî Êèåâ - îò 181 åâðî Îäåññà - îò 180 åâðî Âàðøàâà - îò 89 åâðî Ñîôèÿ - îò 115 åâðî Òáèëèñè - îò 299 åâðî

*âñå öåíû óêàçàíû â îäíó ñòîðîíó, âêëþ÷àÿ íàëîãè è ñáîðû

Âèçîâàÿ ïîääåðæêà â Ðîññèþ äëÿ ãðàæäàí ÅÑ

ÑÎËÍÅ×ÍÛÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ

GRAN CANARIA IBIZA TURKEY PORTUGAL MAJORCA TENERIFE ITALY

ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ

îò 320 åâðî îò 358 åâðî îò 319 åâðî îò 287 åâðî îò 339 åâðî îò 330 åâðî îò 499 åâðî

ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß

Îáñëóæèâàíèå íà ðóññêîì ÿçûêå. Ñïðàøèâàéòå Òàòüÿíó.

76 Talbot Street , Dublin 1 Tel.: 01-8772519, 01-8772577 Fax: 01-8365745 E-mai: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie Ïí.- ïò. 9.00 - 18.00,ñá. 10.00-16.00

ÐÅÃÓËßÐÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎÑÛËÎÊ

No 31 (253) 6 àâãóñòà 2008

Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

Óñòàíàâëèâàåì ïî âñåé Èðëàíäèè

Øèðî÷àéøèé âûáîð è ñàìûå íèçêèå öåíû

Áûñòðàÿ äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó ìàñòåðîâ ïî óñòàíîâêå è îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé Àäðåñ íàøåãî ìàãàçèíà: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, Dublin 6w Çâîíèòå íàì: 086 843 0588, 014924011 Ìàñòåð â West Cork: 0860643010, Îëåã

Òåë.: 085 1445046, 086 8249709, Ñàøà E-mail: satelitiums@mail.ru ðàáîòàåì áåç âûõîäíûõ, 800 - 2300.

Ïîñåòèòå íàø èíòåðíåò-ìàãàçèí www.satworld.ie

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ËÈÒÂÀ, ËÀÒÂÈß, ÝÑÒÎÍÈß

ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ, ÅÂÐÎÏÅ ÒÅË.:086 8276677 086 0516912 Ðàáîòàåì ñ ïîíåäåëüíèêà ïî âîñêðåñåíüå äî 2000

 ëþáîé ðåãèîí Óêðàèíû, à òàêæå â Ðîññèþ (Ìîñêâà) Åçäèì êàæäóþ âòîðóþ íåäåëþ

Äóáëèí 087 6802460 Óêðàèíà 0038 0503742320 Àíãëèÿ 0044 7788197672

èíòåðíåò 24.95 ÅÂÐÎ çà ìåñÿö

Ïðèâåäè äðóãà, è âû ïîëó÷èòå Ïîäêëþ÷åíèå ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ Broadband!

ÑÊÈÄÊÓ ïî

20 ÅÂÐÎ!

Äëÿ èíôîðìàöèè è óñòàíîâêè ñåãîäíÿ:

086 85 39 247

Äî 45 ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ êàíàëîâ Îäèí ëèòîâñêèé,ïîëüñêèå,ìîëäàâñêèå,ðóìûíñêèå,àíãëèéñêèå è äð. Øèðîêèé âûáîð îáîðóäîâàíèÿ, ãèáêèå öåíû,ãàðàíòèÿ äî 2 ëåò. Òàêæå ìîæåì óñòàíîâèòü è íàëàäèòü âàø êîìïëåêò. Äîáàâëÿåì ðóññêèå êàíàëû ê ïàêåòó VIASAT è äðóãèì ïàêåòàì.

Ïîêðûâàåì òîëüêî: Dublin,Swords,Portmarnock,Tallaght, Lucan,Dun Laoghaire,Bray,Galway,Maynooth,Naas,Newbridge, Waterford,Dundalk,Drogheda,Portlaoise,Arklow,Carlow, Wexford,Cork,Leterkenny,Celbridge,Kilkenny,Limerick,Leixlip, Athy, Clonmel,Dungarvan,Wicklow Èäåàëüíîå ðåøåíèå äëÿ òåõ,êòî íå õî÷åò çàâèñåòü îò ìåñòà ïðîæèâàíèÿ. Ìãíîâåííàÿ óñòàíîâêà (ÍÅ íóæíû: êàáåëü, Ò ïàêåò,òåëåôîííàÿ ëèíèÿ,àíòåííà).

ß!! Èß ÖÈ ÊÖ Ê À À ß ß ß Íß ÒÍ ÅÒ ËÅ Ë É ÛÉ ÍÛ ÒÍ * ÀÒ ËÀ Ë Ï Ï Ð Ð Ñ Ñ Å Þ Þ ÁÅ Á Ê ÈÊ ÍÈ ÀÍ ÌÀ Ì *Åñòü äîïîëíèòåëüíûå óñëîâèÿ

Ñòèëüíûå ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè, îêðàñêà “Loreal” Íàðàùèâàíèå íàòóðàëüíûõ âîëîñ “Cinderella” (íà êàïñóëàõ) Øåëêîâûå ðåñíèöû Êîñìåòîëîã Ìàíèêþð, ïåäèêþð, íàðàùèâàíèå ãåëåì/àêðèëîì Ñàõàðíàÿ äåïèëÿöèÿ Áèêèíè äèçàéí Ìàññàæ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè (ëèöî è òåëî) Äíåâíîé è âå÷åðíèé ìàêèÿæ Îòáåëèâàíèå çóáîâ (Sonic Teeth Whitening) Ïðîãðàììà ïîõóäåíèÿ

Ðåìîíò è ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà “BOSH” Ðåìîíò ãåíåðàòîðîâ è ñòàðòåðîâ Ðåìîíò õîäîâîé ÷àñòè è äâèãàòåëåé Ðåìîíò ÀÊÏÏ è ÌÊÏÏ Óñòàíîâêà ñèãíàëèçàöèé Òîíèðîâàíèå ñòåêîë Ðåãóëèðîâêà ôàð Óñòàíîâêà “Xenon Lights” Äëÿ îðãàíèçàöèé è òàêñè

ñêèäêà 10%