Ïåðâàÿ ëèòîâñêàÿ êëèíèêà â Èðëàíäèè ---------------------------www.macaitiene.com
ISSN 1649-2080
Irish Baltic Health Bridge
Òîëüêî ó íàñ - óñëóãè âðà÷åé îáùåé ïðàêòèêè è ñïåöèàëèñòîâ:
ãèíåêîëîãà, ýíäîêðèíîëîãà, ñïåöèàëèñòîâ êàðäèîëîãè÷åñêîé è ãèíåêîëîãè÷åñêîé ýíäîêðèíîëîãèè, ïåäèàòðà.
Price 2.00 ( 1.50)
AUGUST 2008 (week 35) No34 (256) 27 àâãóñòà 2008 Âûõîäèò åæåíåäåëüíî
Íàáëþäåíèå áåðåìåííîñòè. Óëüòðàçâóêîâîå èññëåäîâàíèå. Ðàáîòàåò äíåâíîé ñòàöèîíàð è øêîëà äëÿ áîëüíûõ ñàõàðíûì äèàáåòîì. 565 North Circular Road, Dublin 1 Ðåãèñòðèðóéòåñü óæå ñåé÷àñ!
Òåë.: 085 103 4526
Ñåãîäíÿ â íîìåðå: ÑÅÐÅÁÐÎ È ÄÂÅ ÁÐÎÍÇÛ
Èðëàíäñêàÿ ñáîðíàÿ çàðàáîòàëà â Ïåêè-
íå òðè îëèìïèéñêèå ìåäàëè
ÊÀÊ ÑÝÊÎÍÎÌÈÒÜ ÍÀ ØÊÎËÅ?
4 ñòð.
Ñ êàæäûì ãîäîì ðàñõîäû ïåðåä íà÷àëîì
ó÷åáíîãî ãîäà ñòàíîâÿòñÿ âñå áîëüøå.
4 ñòð.
ÊÎÍÊÓÐÑ! Ðàññêàæèòå áàéêó è ïîëó÷èòå äâà áèëåòà íà êîíöåðò Áîðèñà Ãðåáåíùèêîâà â Äóáëèíå!
ÄÅÒÈ ÍÅ ÈÌÅÞÒ ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÎÒÄÛÕ?
5 ñòð.
×òîáû ïîëó÷àòü ïîñîáèå, ðåáåíîê äîë-
æåí áåçâûëàçíî ñèäåòü â Èðëàíäèè
8-9
ñòð.
ÑÐÅÄÍÈÅ ÇÀÐÏËÀÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌ ÎÒÐÀÑËßÌ ÈÐËÀÍÄÑÊÎÉ ÝÊÎÍÎÌÈÊÈ
ÒÂÎÉ ÂÐÀ× GP è ïåäèàòð èç Ëèòâû Ôåðäèíàíäàñ ÁÀËÜÑÈÑ. ÐÀÁÎÒÀÅÒ
Ïîíåäåëüíèê 10.00 - 15.00 Âòîðíèê 14.00 - 19.00 Ñðåäà 10.00 - 15.00 ×åòâåðã 14.00 - 19.00 Ïÿòíèöà 10.00 - 15.00 Ñóááîòà 10.00 - 14.00 (êàæäóþ âòîðóþ ñóááîòó )
Òåë.0851260018
-
Ïðèâèâêè äåòÿì (äî 5 ëåò - áåñïëàòíî, ñîãëàñíî èðëàíäñêîìó êàëåíäàðþ ïðèâèâîê)
-
Íàáëþäåíèå è âåäåíèå áåðåìåííîñòè
-
Âûïèñêà ñïðàâêè î íåòðóäîñïîñîáíîñòè (MC-1;MC-2)
-
Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ äëÿ ïîëó÷åíèÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ
-
Øèðîêèé ñïåêòð ëàáîðàòîðíûõ èññëåäîâàíèé
 êëèíèêå êîíñóëüòèðóþò: Ïåäèàòð, òåðàïåâò, ãèíåêîëîã,
ëàðèíãîëîã, ãàñòðîýíòåðîëîã, õèðóðã, ïðîêòîëîã, óðîëîã, ïñèõîëîã, äåðìàòîëîã, âåíåðîëîã, àëëåðãîëîã, ñòîìàòîëîã. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. 50 Parnell Square West,Dublin 1 Òåë. 353 1 87 83 105, 353 1 87 83 178 www.emc-helthcare.ie
ÌÀÒÅÐÛÅ “ÕÀËßÂÙÈÊÈ” ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÞÒ
6 ñòð.
Ïîëÿêè âûïóñòèëè ïîñîáèå äëÿ èììèã-
ðàíòîâ î òîì, êàê íå ïëàòèòü ïî ñ÷åòàì 7 ñòð.
“Íàøà Ãàçåòà”
2
Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â Èðëàíäèè è Âåëèêîáðèòàíèè Address Ireland: “Russian House”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404
www.russianireland.com
No 34 (256) 27 àâãóñòà 2008
«ÍÀØÀ ÃÀÇÅÒÀ» È ÍÎ×ÍÎÉ ÊËÓÁ “ZAVEDENIE” ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞÒ ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÏÐÎÅÊÒ 2008 ÃÎÄÀ
“Çâåçäà òóñîâêè” ÀÂÃÓÑÒ
Ãëàâíûé ïðèç – ïóòåâêà íà äâîèõ íà Êàíàðñêèå îñòðîâà, âêëþ÷àÿ àâèàáèëåòû è ïðîæèâàíèå â 4-çâåçäî÷íîé ãîñòèíèöå ó ìîðÿ (çàâòðàêè âêëþ÷åíû)!
Address UK: PravdaMediaLtd., 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Ðåäàêòîð/Editor: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà e-mail:editor@russianireland.com Ðåêëàìà/Advertising: Ñàíäðà Çèí÷åíêî
e-mail: sales@russianireland.com e-mail: advertising@russianireland.com
Âåðñòêà, äèçàéí/ Design&Pre-production: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com
13
Ñåêðåòàðü/Secretary: Ñàíäðà Áîíäàðåâñêà e-mail:classifieds@russianireland.com Êîððåêòîð/Proof reader: Äèíà Òðîôèìîâà
14
Îïòîâûå ïðîäàæè/Sales: Ðèòà Îðëîâè÷åíå E-mail: rita@russianireland.com
«Çâåçäà ìåñÿöà» ïîëó÷àåò
Èçäàòåëüñòâî/Publisher: Rusinfo Productions Ltd
ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ×ËÅÍÑÒÂÎ Â ÍÎ×ÍÎÌ ÊËÓÁÅ.
Âñå «Çâåçäû ìåñÿöà» ñòàíóò ó÷àñòíèöàìè åùå îäíîãî ïðîåêòà - èõ ôîòî ïîïàäóò â êàëåíäàðü íà 2009 ãîä!
Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation 5 000 ýêçåìïëÿðîâ/copies
ISSN 1649-2080 Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 26.08.2008
Êàæäûé ìåñÿö êëóá “ZAVEDENIE” ïðèãëàøàåò íà øîó «Çâåçäà òóñîâêè», ãäå âûáèðàåòñÿ «Çâåçäà ìåñÿöà».
ÏÎÃÎÄÀ íà íåäåëþ 27.08 - 02.09
Dublin
+17 +20 +9 +10 Wexford +18 +20 +9 +10 Cork +17 +19 +9 +10 Donegal +18 +19 +8 +10 Galway +16 +21 +8 +9 Limerick +19 +19 +9 +10 London Belfast
+20 +24 +11 +12 +16 +21 +10 +11
Ïëþñ äâà äîïîëíèòåëüíûõ ïðèçà çà âòîðîå è òðåòüå ìåñòî!
Âñå ôîòî - Äèìà ËÅÐÊÎ
15
16
Ñòàíüòå çâåçäîé íî÷íûõ òóñîâîê! Ïðèñûëàéòå âàøè ôîòî (òîëüêî â ýëåêòðîííîì âèäå) íà àäðåñ ðåäàêöèè editor@russianireland.com ñ ïîìåòêîé party star. Íå çàáóäüòå íàïèñàòü íîìåð âàøåãî òåëåôîíà. Óñëîâèå: ôîòîãðàôèè äîëæíû áûòü òîëüêî ñ âå÷åðèíîê èëè äèñêîòåê! Ãîëîñóéòå çà îäíó èç 4-õ ïðåòåíäåíòîê (íà ôîòî ñëåâà)! Øëèòå ñâîè SMS-ñîîáùåíèÿ íà êîðîòêèé íîìåð 57051 (â Èðëàíäèè), 89166 (â Âåëèêîáðèòàíèè), óêàçàâ íàçâàíèå êîíêóðñà è íîìåð êîíêóðñàíòêè: íàïðèìåð, Party Star 3. Îôèöèàëüíûé ôîòîãðàô êîíêóðñà Èðèíà ÂÀÑÈËÅÂÈ×À
(òîëüêî ôîòîñåññèè äëÿ êàëåíäàðÿ)
www.russianireland.com
No 34 (256) 27 àâãóñòà 2008
Õîòèòå, ÷òîáû î âàñ óçíàëè âñå?
Ãîòîâèòñÿ ê ïå÷àòè ñïðàâî÷íèê
“Yellow Pages Russian Directory”
018740004 sales@russianireland.com Çâîíèòå: èëè ïèøèòå:
“Íàøà Ãàçåòà”
Ðåìîíò è ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà “BOSH” Ðåìîíò ãåíåðàòîðîâ è ñòàðòåðîâ Ðåìîíò õîäîâîé ÷àñòè è äâèãàòåëåé Ðåìîíò ÀÊÏÏ è ÌÊÏÏ Óñòàíîâêà ñèãíàëèçàöèé Òîíèðîâàíèå ñòåêîë Ðåãóëèðîâêà ôàð Óñòàíîâêà “Xenon Lights” Äëÿ îðãàíèçàöèé è òàêñè
ñêèäêà 10%
3
4
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
No 34 (256) 27 àâãóñòà 2008
ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ
ÊÀÊ ÑÝÊÎÍÎÌÈÒÜ ÍÀ ØÊÎËÅ?
Ñ êàæäûì ãîäîì ðàñõîäû ïåðåä íà÷àëîì ó÷åáíîãî ãîäà ñòàíîâÿòñÿ âñå áîëüøå è áîëüøå. “Íàøà Ãàçåòà” ïðåäñòàâëÿåò íåñêîëüêî ïîëåçíûõ ñîâåòîâ, ïîçâîëÿþùèõ ðîäèòåëÿì ñýêîíîìèòü. Èðëàíäñêàÿ ïîòðåáèòåëüñêàÿ àññîöèàöèÿ (NCA) íåäàâíî ïðîâåëà èññëåäîâàíèå ñòîèìîñòè îáðàçîâàíèÿ â Èðëàíäèè. Åãî ðåçóëüòàòû ïîêàçûâàþò, ÷òî ðàñõîäû íà îáó÷åíèå ðåáåíêà â øêîëå è ÂÓÇå ìîãóò ñîñòàâèòü ñóììó, ïðåâûøàþùóþ 60 òûñÿ÷ åâðî. Ñóäèòå ñàìè: * Ðàñõîäû íà îáó÷åíèå â íà÷àëüíîé øêîëå: 9,855 åâðî (çà âîñåìü ëåò) *  ñðåäíåé øêîëå: 12,736 åâðî (øåñòü ëåò) * Âûñøåå îáðàçîâàíèå: 38,614 åâðî (÷åòûðå ãîäà)  òîì æå èññëåäîâàíèè ãîâîðèòñÿ, ÷òî çàòðàòû ïåðåä íà÷àëîì ó÷åáíîãî ãîäà (ïîêóïêà íîâîé óíèôîðìû, ó÷åáíèêîâ, ñóìêè è ò.ï.) ìîãóò äîñòè÷ü 376 åâðî íà ðåáåíêà. Âîò íåñêîëüêî ñïîñîáîâ ñýêîíîìèòü:
Óíèôîðìà
Âìåñòî òîãî, ÷òîáû çàêóïàòü îäåæäó â ìàãàçèíå, ñïåöèàëèçèðóþùåìñÿ íà óíèôîðìå, ëó÷øå ïîêóïàòü “îáùèå” ïðåäìåòû îäåæäû, òàêèå êàê îáû÷íûå ñåðûå áðþêè è þáêè, êîòîðûå âïîëíå ñîéäóò çà óíèôîðìó.Äåøåâëå âñåãî îíè îáîéäóòñÿ â áîëüøèõ òîðãîâûõ ñåòÿõ òèïà Penneys.À íà âàøåé èñòîðè÷åñêîé ðîäèíå, âåðîÿòíî, óäàñòñÿ ñýêîíîìèòü åùå áîëüøå. Íèêòî íå çàïðåùàåò âàì òàêæå áðàòü ôîðìó “ñåêîíä-õåíä” ó äðóçåé èëè ñîñåäåé, ÷üè äåòè õîäÿò â òó æå øêîëó, ÷òî è âàø ðåáåíîê. Ñêîðåå âñåãî, îíè
áóäóò òîëüêî ðàäû óñòóïèòü âàì çà ñèìâîëè÷åñêóþ öåíó íåíóæíóþ îäåæäó, èç êîòîðîé èõ ðåáåíîê óæå âûðîñ. Åñëè âû æåëàåòå ñýêîíîìèòü â áóäóùåì, íå ñïåøèòå èçáàâëÿòüñÿ îò óíèôîðìû, èç êîòîðîé âûðîñ âàø ðåáåíîê. Åñëè îíà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, íà íåé ìîæíî áóäåò âûðó÷èòü êîå-êàêèå äåíüãè, ïðîäàâ ñîñåäÿì.
Ó÷åáíèêè
 ñðåäíåì èðëàíäñêèå ðîäèòåëè òðàòÿò 123 åâðî â ãîä íà ó÷åáíèêè äëÿ äåòåé, ïîñåùàþùèõ íà÷àëüíóþ øêîëó, è 169 åâðî äëÿ òåõ, êòî õîäèò â ñðåäíþþ øêîëó. Ñýêîíîìèòü íà ó÷åáíèêàõ ìîæíî, åñëè íå ïîêóïàòü íîâûå.Ïîõîäèòå ïî êíèæíûì ðàñïðîäàæàì (â Èðëàíäèè ïîëíî ìàãàçèíîâ, ãäå ïðîäàþò êíèãè “èç âòîðûõ ðóê”), êíèæíûì ëîòêàì, êîòîðûå â îáèëèè èìåþòñÿ íà áîëüøèõ ðûíêàõ è ÿðìàðêàõ. Íåêîòîðûå íåîáõîäèìûå âàøåìó ðåáåíêó êíèãè ìîæíî âçÿòü â áèáëèîòåêå îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ ïðîèçâåäåíèé õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû. Òàêæå ñîâåòóåì âàì çàãëÿíóòü íà îíëàéí-ðàñïðîäàæè øêîëüíûõ êíèã è ó÷åáíèêîâ: www.schoolbooks.ie è www.schoolbooksonline.ie . ×òî êàñàåòñÿ êàíöåëÿðñêèõ ïðèíàäëåæíîñòåé, òî èõ ëó÷øå ïîêóïàòü áîëüøèìè ïàðòèÿìè, òîãäà îíè îáõîäÿòñÿ íàìíîãî äåøåâëå. Íàïðèìåð, òåòðàäè ëó÷øå áðàòü öåëûìè ïà÷êàìè, ÷òîáû õâàòèëî íà âåñü ãîä.Òî æå ñàìîå îòíî-
ÑÅÐÅÁÐÎ È ÄÂÅ ÁÐÎÍÇÛ
Òðè îëèìïèéñêèå ìåäàëè çàðàáîòàëà â Ïåêèíå èðëàíäñêàÿ ñáîðíàÿ. Äëÿ Èðëàíäèè - ýòî ëó÷øèé ðåçóëüòàò âûñòóïëåíèÿ íà Îëèìïèàäå çà ïîñëåäíèå äâåíàäöàòü ëåò.
Âñå òðè íàãðàäû äîñòàëèñü áîêñåðàì. Äóáëèíåö Êåííè Èãàí/ Kenny Egan âûèãðàë ñåðåáðî â âåñå äî 81 êã.Åãî çåìëÿê Äýððåí Äæîí Ñàçåðëåíä/ Darren John Sutherland ïîëó÷èë áðîíçó â âåñå äî 75 êã, à óðîæåíåö Áåëôàñòà Ïàääè Áàðíñ/ Paddy Barnes âçÿë áðîíçîâóþ ìåäàëü â âåñå äî 48 êã. Íà ýòîì è çàêàí÷èâàþòñÿ äîñòèæåíèÿ èðëàíäñêèõ îëèìïèéöåâ. Îäíàêî äëÿ ñòðàíû ïîäîáíûé ðåçóëüòàò - îäèí èç ëó÷øèõ çà âñþ èñòîðèþ. Èðëàíäñêàÿ ñáîðíàÿ ïðåâçîøëà åãî òîëüêî äâà ðàçà: â 1956 ãîäó â Ìåëüáóðíå è äâåíàäöàòü ëåò íàçàä íà Îëèìïèéñêèõ èãðàõ â Àòëàíòå.  ïåðâîì ñëó÷àå èðëàíäöàì äîñòàëèñü îäíà çîëîòàÿ ìåäàëü (ëåãêàÿ àòëåòèêà), îäíà ñåðåáðÿíàÿ (áîêñ) è òðè áðîíçîâûå (áîêñ), âî âòîðîì èðëàíäñêàÿ ïëîâ÷èõà Ìèøåëü Ñìèò /Michelle Smith ïîëó÷èëà ÷åòûðå ìåäàëè - òðè çîëîòûå è îäíó áðîíçîâóþ.  Ïåêèíå ó Èðëàíäèè áûëè øàíñû âçÿòü áîëüøå íàãðàä, íî íå âûøëî. Áîëüøèå íàäåæäû âîçëàãàëèñü íà ïëîâöà Ýíäðþ Áðè /Andrew Bree, êîòîðûé äîøåë äî ïîëóôèíàëüíîé ñòàäèè îäíîãî èç ñîñòÿçàíèé.Áðè ïîñòàâèë äâà íàöèîíàëüíûõ ðåêîðäà, íî ýòîãî áûëî ìàëî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü ìåñòî
íà ïüåäåñòàëå ïî÷åòà.×óòü-÷óòü íå äîòÿíóë äî áðîíçîâîé ìåäàëè è èðëàíäñêèé ãðåáåö Îóýí Ðåéíèø /Eoin Rheinisch, êîòîðîãî íà ïîñëåäíåì ýòàïå îáîãíàë ñïîðòñìåí èç Òîãî. Íî áåçóñëîâíî, ãëàâíûì ðàçî÷àðîâàíèåì äëÿ âñåõ èðëàíäñêèõ áîëåëüùèêîâ ñòàëà äèñêâàëèôèêàöèÿ íàåçäíèêà Äåíèñà Ëèí÷à.Ëèí÷à “ñíÿëè” ñ ôèíàëà ñîñòÿçàíèÿ ïî âåðõîâîé åçäå ïîñëå òîãî, êàê â îðãàíèçìå åãî ëîøàäè áûë îáíàðóæåí çàïðåùåííûé ïðåïàðàò. èíòåðâüþ ñ ïðåññîé Ëèí÷ áûë ãîòîâ ÷óòü ëè íè ñåðäöåì ìàòåðè êëÿñòüñÿ, ÷òî îí íå çíàë, ÷òî ìàçü Capsaicin ïðè÷èñëåíà ê ðàçðÿäó äîïèíãîâ.Îí óòâåðæäàåò, ÷òî íàòèðàë åþ ñâîåãî ëþáèìîãî ñêàêóíà ïîñëåäíèå âîñåìü ëåò è ñïîêîéíî ïðîõîäèë âñå ïðîâåðêè.Íî íà ðåøåíèå ñóäåé óæå íå ïîâëèÿåøü, è Èðëàíäèè îñòàåòñÿ òîëüêî ñìèðèòüñÿ ñ ïîðàæåíèåì.  öåëîì æå èðëàíäöû î÷åíü äîâîëüíû âûñòóïëåíèåì ñâîåé ñáîðíîé, íó à áîêñåðîâ-ìåäàëèñòîâ åùå äîëãî áóäóò íîñèòü íà ðóêàõ è îáúÿâëÿòü íàöèîíàëüíûìè ãåðîÿìè. Òàê ÷òî çàïîìíèòå èõ èìåíà...
Ôîòî Í.ÌÀÐÒÛÍÎÂÎÉ
ñèòñÿ ê ðó÷êàì.Ëó÷øå âñåãî, åñëè åñòü âîçìîæíîñòü ñêîîïåðèðîâàòüñÿ ñ äðóçüÿìè èëè ñîñåäÿìè - ïîêóïàÿ êàíöòîâàðû ïî îïòîâûì öåíàì, âû ìîæåòå ñýêîíîìèòü åùå áîëüøå.
Ïîìíèòå î ïîñîáèè!
Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî âàì ïðè÷èòàåòñÿ ñïåöèàëüíîå ïîñîáèå îò ãîñóäàðñòâà, î êîòîðîì âû è íå ïîäîçðåâàåòå. Ïîñîáèå íà øêîëüíûå ðàñõîäû (Back to School Allowance) ïîëàãàåòñÿ òåì, êòî óæå ïîëó÷àåò ðàçíîîáðàçíûå ïîñîáèÿ
îò ãîñóäàðñòâà, è ÷üè äîõîäû íå ïðåâûøàþò îïðåäåëåííîãî óðîâíÿ (500 åâðî â íåäåëþ ïðè íàëè÷èè â ñåìüå îäíîãî ðåáåíêà). Òå, êòî ñîîòâåòñòâóåò âñåì êðèòåðèÿì, ïîëó÷àþò 200 åâðî íà êàæäîãî ðåáåíêà â âîçðàñòå îò 2 äî 11 ëåò, è 305 åâðî íà äåòåé îò 12 äî 22 ëåò. Ïîëíûé ñïèñîê êðèòåðèåâ ìîæíî íàéòè íà ñàéòå www.welfare.ie . Ýòó èíôîðìàöèþ òàêæå ìîæíî ïîëó÷èòü â ëþáîì îôèñå äåïàðòàìåíòà ïî äåëàì îáùåñòâà è ñåìüè (Department of Social and Family Affairs).
ÈÍÎÑÒÐÀÍÖÛ ÍÅ ÈÄÓÒ Â ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÅ Ðàáîòàòü â Ãàðäå ïîæåëàëè âñåãî ëèøü äåñÿòü ïðåäñòàâèòåëåé íàöìåíüøèíñòâ
Íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ äâóõ ëåò èðëàíäñêàÿ Ãàðäà ïðîâîäèëà êàìïàíèþ ïî íàáîðó â ñâîè ðÿäû ïðåäñòàâèòåëåé íàöèîíàëüíûõ ìåíüøèíñòâ. Ïîëèöåéñêèå ïîñòàâèëè ïåðåä ñîáîé öåëü - äîâåñòè ÷èñëî íåêîðåííûõ èðëàíäöåâ â ðÿäàõ Ãàðäû äî 5 ïðîöåíòîâ.Îäíàêî ñóäÿ ïî ïîñëåäíèì äàííûì, ïîëèöèÿ ïîòåðïåëà íåóäà÷ó.Ñïóñòÿ òðè ãîäà ïîñëå íà÷àëà êàìïàíèè, â Ãàðäå ñëóæàò... òîëüêî 10 “íîâûõ èðëàíäöåâ”. Ïÿòåðî èç íèõ - êèòàéöû, èìååòñÿ òàêæå ïî îäíîìó ãðàæäàíèíó Ïîëüøè, Äàíèè è Ðóìûíèè.Èç îñòàâøèõñÿ îäèí - àìåðèêàíåö, à äðóãîé - êàíàäåö.  ðÿäàõ ðåçåðâà Ãàðäû (âîëîíòåðñêàÿ “äðóæèíà” â ïîìîùü íàñòîÿùèì ïîëèöåéñêèì) ñèòóàöèÿ ñ íàöìåíüøèíñòâàìè íåìíîæêî ëó÷øå.Çäåñü ñëó-
æàò “àæ” 15 íåêîðåííûõ èðëàíäöåâ.Äåâÿòü èç íèõ - êèòàéöû.Êðîìå ýòîãî åñòü îäèí âûõîäåö èç Ãîëëàíäèè, îäèí ðóìûí, îäèí ãðåê, îäèí ëèòîâåö, îäèí ïîëÿê è îäèí ãðàæäàíèí Þæíîé Àôðèêè. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî ðåçåðâ Ãàðäû äîñòàòî÷íî íåìíîãî÷èñëåí, ýòè ïÿòíàäöàòü èíîñòðàíöåâ ñîñòàâëÿþò áîëåå ïÿòè ïðîöåíòîâ “äðóæèíû”. Ïðè ýòîì ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè óòâåðæäàåò, ÷òî çàÿâêè íà ðàáîòó â Ãàðäå èëè åå ðåçåðâå ïîäàâàëè è äðóãèå ïðåäñòàâèòåëè íàöìåíüøèíñòâ, ïðîñòî îíè åùå íàõîäÿòñÿ íà ñòàäèè ðàññìîòðåíèÿ. Ïî÷åìó èíîñòðàíöû íå èäóò ðàáîòàòü â Ãàðäó? Íå õîòÿò? Èëè ñëèøêîì ñëîæíî ïðîéòè ïðîöåäóðó îòáîðà? Ìàòåðèàë îá ýòîì ÷èòàéòå â áëèæàéøèõ íîìåðàõ “ÍÔ.
ÌÈËËÈÎÍÅÐΠÏÎ ÎÑÅÍÈ Ñ×ÈÒÀÞÒ Òîëñòîñóìîâ â Èðëàíäèè ñòàëî áîëüøå
Íåäåëþ íàçàä â Èðëàíäèè ñòàëî íà îäíîãî ìèëëèîíåðà áîëüøå. 24-ëåòíèé Ãðåã Ñìèò/ Greg Smyth èç Áàëòðåé/Baltray, ãðàôñòâî Louth, âûèãðàë â ëîòåðåþ áîëåå 9 ìèëëèîíîâ! Òî÷íàÿ öèôðà âûèãðûøà - 9426636 åâðî. Ñ÷àòëèâ÷èê Ãðåã, êîòîðûé ñåé÷àñ ðåøàåò, ïðîäîëæàòü ëè åìó îñòî÷åðòåâøèå çàíÿòèÿ â óíèâåðñèòåòå, ÿâëÿåòñÿ ñûíîì Äåçà Ñìèòà/ Des Smyth - çíàìåíèòîãî èãðîêà â ãîëüô, êîòîðûé èãðàë â êîìàíäå Ryder Cup ñ 1979 ïî 1981 ãîä, à
â 2006 ãîäó áûë êàïèòàíîì Åâðîïåéñêîé êîìàíäû â K êëóáå. Íîâîèñïå÷åííûé ìèëëèîíåð îáåñïå÷èë ñåáå áåçáåäíîå ñóùåñòâîâàíèå âñåãî çà 4 åâðî, êîãäà â îäíîì èç ìàãàçèíîâ â Äðîõåäå ïðèîáðåë áèëåò Quick pick âñåãî çà äåíü äî ðîçûãðûøà. Î ñâîåì âûèãðûøå, êîòîðûé, êñòàòè, ÿâëÿåòñÿ âîñüìûì ïî âåëè÷èíå ñóììû çà âñþ èñòîðèþ ñóùåñòâîâàíèÿ íàöèîíàëüíîé ëîòåðåè, Ãðåã Ñìèò óçíàë íà ñëåäóþùåå óòðî, êîãäà çà çàâòðàêîì ðåøèë ïðîâåðèòü ñâîé áèëåò... Ïîäãîòîâèë Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ
www.russianireland.com
No 34 (256) 27 àâãóñòà 2008
“Íàøà Ãàçåòà”
ÊÎÍÊÓÐÑ Ðàññêàæè èñòîðèþ è ïîëó÷è äâà áèëåòà íà êîíöåðò Áîðèñà Ãðåáåíùèêîâà â Äóáëèíå  ñåíòÿáðå Áîðèñ Ãðåáåíùèêîâ âûñòóïèò â Äóáëèíå, è ó êàæäîãî ÷èòàòåëÿ åñòü øàíñ ïîëó÷èòü áåñïëàòíûå áèëåòû íà ýòîò êîíöåðò! Íî äëÿ ýòîãî âû äîëæíû ïðèíÿòü ó÷àñòèå â íàøåì êîíêóðñå.Ëó÷øèé ðàññêàç÷èê ïîëó÷èò ïðèç - äâà áèëåòà! Êîíêóðñ, êàê âîäèòñÿ, ïðèâÿçàí ê ìóçûêå ÁÃ. Êàæäûé, êòî õîòÿ áû ïîâåðõíîñòíî çíàêîì ñ åãî òâîð÷åñòâîì, íàâåðíÿêà íå ðàç ñëûøàë ïåñåíêó “21285-06” î ïðîáëåìàõ òåëåôîííîé ñâÿçè. Îíà òàêæå çâó÷àëà â ñàóíäòðåêå èçâåñòíîé ìîëîäåæíîé êîìåäèè “Ïèòåð FM”. Òàê âîò, èìåííî ýòà êîìïîçèöèÿ è áóäåò òåìîé íàøåãî êîíêóðñà ðàññêàç÷èêîâ. Âñïîìíèòå, êàê âû îñîáî äîëãî íå ìîãëè äîçâîíèòüñÿ äî íóæíîãî âàì ÷åëîâåêà, è ÷òî èç ýòîãî âûøëî? Èëè êàê âû ïîïàëè íà òåëåôîí íåèçâåñòíîãî âàì ÷åëîâåêà, è ó âàñ çàâÿçàëàñü èíòåðåñíàÿ áåñåäà. Èëè êàê âû ïðîøëè îãîíü, âîäó è ìåäíûå òðóáû, ïûòàÿñü äîñòàòü íóæíûé âàì íîìåð... Ñëîâîì, ëþáàÿ èñòîðèÿ, â êîòîðîé çàäåéñòâîâàíû òåëåôîíû è íîìåðà, ïî-
ÀÔÈØÀ “Íàøà Ãàçåòà” ðåêîìåíäóåò:
“Íàøåé Ãàçåòû”
- Heritage Week (Íåäåëÿ êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ)
äîéäåò. Íó à òîò, êòî ðàññêàæåò ñàìóþ èíòåðåñíóþ è ñìåøíóþ, íà íàø âçãëÿä, áàéêó, ïîëó÷èò ïðèç - äâà áèëåòà íà êîíöåðò ÁÃ. Ñ ïîçâîëåíèÿ àâòîðîâ, ìû òàêæå áóäåì ïóáëèêîâàòü ïîíðàâèâøèåñÿ íàì ðàññêàçû íà ñòðàíèöàõ ãàçåòû. Ïðèñûëàéòå âàøè èñòîðèè ñ ïîìåòêîé
ÊÎÍÔËÈÊÒ
Nasha Gazeta, 55 Lower O’Connell Street, Dublin 1 èëè æå ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå: editor@russianireland.com . Êîíöåðò Áîðèñà Ãðåáåíùèêîâà ñîñòîèòñÿ â Olympia Theatre â Äóáëèíå 23 ñåíòÿáðÿ. “ÁÔ íà íàø ïî÷òîâûé àäðåñ:
ÐÎÑÑÈß ÏÐÈÇÍÀËÀ ÞÆÍÓÞ ÎÑÅÒÈÞ È ÀÁÕÀÇÈÞ Âî âòîðíèê, 26 àâãóñòà, ïðåçèäåíò ÐÔ Äìèòðèé Ìåäâåäåâ ïîäïèñàë óêàç î ïðèçíàíèè íåçàâèñèìîñòè ðåñïóáëèê Þæíîé Îñåòèè è Àáõàçèè.Ðàíåå ñîîòâåòñòâóþùåå îáðàùåíèå ê ïðåçèäåíòó áûëî ñäåëàíî ÷ëåíàìè Ãîñóäàðñòâåííîé Äóìû è Ñîâåòà Ôåäåðàöèè. Ïî ñîîáùåíèÿì èíôîðìàãåíòñòâ, æèòåëè îáåèõ ðåñïóáëèê îòìå÷àëè ñîáûòèå íà óëèöàõ è ëèêîâàëè. Ìåäâåäåâ ìî-
Ïèñüìà ÷èòàòåëåé
 254-ì è 255-ì íîìåðàõ “Íàøåé Ãàçåòû” (îò 13.08.2008 è 20.08.2008, ñî-
îòâåòñòâåííî) áûëè îïóáëèêîâàíû íåñêîëüêî ìàòåðèàëîâ î ãðóçèíî-îñåòèíñêîì êîíôëèêòå. Íà îäíó èç ñòàòåé îòêëèêíóëèñü äâà íàøèõ ÷èòàòåëÿ. Èõ ñëîâà ìû ïðèâîäèì íèæå: “Çäðàâñòâóéòå. Æåëàþ ñîîáùèòü Âàì, ÷òî ïðåêðàùàþ ïîêóïàòü Âàøó ãàçåòó! Òàêæå êî ìíå ïðèñîåäèíèëèñü ìîè äðóçüÿ. Ïîâîäîì ïîñëóæèëà ñòàòüÿ-èíòåðâüþ ñ ãðóçèíîì, êîòîðûé, ìÿãêî ãîâîðÿ, ïëîõî îòçûâàëñÿ î äåéñòâèÿõ ðîññèéñêîé àðìèè â Þæíîé Îñåòèè. Ìíå î÷åíü æàëü, ÷òî ÿ êóïèë ïîñëåäíèé íîìåð! Íàäåþñü ìîè 10 öåíòîâ íå ïîéäóò íà ïîä-
5
òèâèðîâàë ñâîå ðåøåíèå òåì, ÷òî òîëüêî òàêèì ïóòåì ìîæíî äîáèòüñÿ ìèðà â Àáõàçèè è Þæíîé Îñåòèè è èçáåæàòü êðîâîïðîëèòèÿ. Îí òàêæå çàÿâèë, ÷òî ïðèçíàíèå ðåñïóáëèê îñóùåñòâëåíî â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûì ïðàâîì. Ðîññèéñêîå ðóêîâîäñòâî ïðîèãíîðèðîâàëî ïðèçûâû ëèäåðîâ çàïàäíûõ ñòðàí, êîòîðûå äî ïîñëåäíåãî óâåùåâàëè Ðîññèþ âîçäåðæàòüñÿ îò ïðèçíàíèÿ
íåçàâèñèìîñòè ðåñïóáëèê.Ðåøåíèå ðîññèéñêîãî ïðåçèäåíòà ïåðâûìè îñóäèëè Âåëèêîáðèòàíèÿ, Ôðàíöèÿ è Èòàëèÿ. Ïðåäñòàâèòåëè ýòèõ ñòðàí âûñòóïèëè ñ çàÿâëåíèÿìè î òåððèòîðèàëüíîé öåëîñòíîñòè Ãðóçèè, à ÌÈÄ Èòàëèè óêàçàë íà òî, ÷òî îäíîñòîðîííåå ïðèçíàíèå íåçàâèñèìîñòè áåç ïîääåðæêè ìåæäóíàðîäíîãî ñîîáùåñòâà íå ñîîòâåòñòâóåò çàêîíó.
äåðæêó ðåæèìà ñÀÀêà”. (àâòîðñêàÿ ëåêñèêà ñîõðàíåíà áåç èçìåíåíèé - ïðèì. ðåä.) Èâàí Ê.
ìíåíèÿ.
 ïîñëåäíþþ íåäåëþ ëåòà ïî âñåé ñòðàíå ïðîõîäÿò òûñÿ÷è ìåðîïðèÿòèé, ÷üÿ öåëü - ïîçíàêîìèòü äåòåé è âçðîñëûõ ñ ðàçíîîáðàçíûì êóëüòóðíûì íàñëåäèåì Èðëàíäèè. Ñðåäè íèõ - íàáëþäåíèÿ çà êèòàìè, âîññîçäàíèå èñòîðè÷åñêèõ ñðàæåíèé, òóðû ïî ñàìûì èíòåðåñíûì ìåñòàì ñòðàíû... Ïîëíûé ñïèñîê ìåðîïðèÿòèé, êîòîðûå çàïëàíèðîâàíû â âàøåé îáëàñòè, èùèòå íà ñàéòå: . Ìû æå ìîæåì ïîñîâåòîâàòü áåñïëàòíûé òóð ñ ãèäîì ïî Êîííåìàðå. Åñëè âû âñåãäà õîòåëè ïîáëèæå ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ýòèì âîëøåáíûì óãîëêîì Èðëàíäèè, òî ñ 27 ïî 31 àâãóñòà ó âàñ åñòü øàíñ óçíàòü î åãî èñòîðèè è ïðèðîäå. Îðãàíèçàòîð òóðà - Øåâîí Êèí (Siobhan Keone), çàïèñàòüñÿ ìîæíî ïî òåëåôîíó: 095 41054.
www.heritageweek.ie
- Ôåñòèâàëü òàíãî â Äóáëèíå (ñì. ñòàòüþ íà 9 ñòð.) - Èìïðåññèîíèñòû â ãàëåðåå Hugh Lane
ß òàêæå íå ïîíèìàþ âàøó àêöèþ â ïîìîùü ïîñòðàäàâøèì â êîíôëèêòå äåòÿì. Êàêèì äåòÿì âû ñîáèðàåòåñü ïîìîãàòü - ãðóçèíñêèì èëè îñåòèíñêèì? ß íå
Äðóãîé ÷èòàòåëü íå ïðåäñòàâèëñÿ: “ß ðåøèë ïðåêðàòèòü ïîêóïàòü âàøó ãàçåòó èç-çà ìàòåðèàëà, êîòîðûé îïðàâäûâàåò äåéñòâèÿ ãðóçèí â Þæíîé Îñåòèè. ß ñ÷èòàþ,÷òî ïîñëå ýòîé ïóáëèêàöèè âû íå èìååòå ïðàâà íàçûâàòüñÿ ðóññêîé ãàçåòîé. Åñëè áû âû áûëè ðóññêîé ãàçåòîé, âû áû ïîääåðæèâàëè Ðîññèþ. Âìåñòî ýòîãî äàæå ïî òîíó âàøèõ âîïðîñîâ ÿñíî,íà ÷üåé âû ñòîðîíå. Íàïðèìåð,â èíòåðâüþ âàø ðåïîðòåð ãîâîðèò: “Ñðåäè ðóññêèõ ïðåîáëàäàåò ìíåíèå, ÷òî êîíôëèêò íà÷àëà Ãðóçèÿ”. Ìíå æå î÷ââèäíî, ÷òî ñðåäè ðóññêèõ íå ñóùåñòâóåò äðóãîãî
ÏÐÈÇÛ “Ðîññèéñêàÿ ìèññèÿ ñïàñåíèÿ âûäàâàëàñü çà àãðåññèþ ” Íà ïðîøëîé íåäåëå ñ îòêðûòûì ïèñüìîì êî âñåì æóðíàëèñòàì Çàïàäà îáðàòèëèñü ðîññèÿíå, ïðîæèâàþùèå â Èòàëèè.Âîò âûäåðæêè èç ïèñüìà: “Ñåãîäíÿ âñå çíàþò, ÷òî èíôîðìàöèÿ äîðîãîãî ñòîèò...Ìû ïðèçûâàåì æóðíàëèñòîâ çàïàäíûõ ñòðàí äàâàòü òîëüêî ïðàâäèâóþ, äîñòîâåðíóþ è ïðîâåðåííóþ èíôîðìàöèþ î ñîáûòèÿõ íà Êàâêàçå... Õðîíèêà èòàëüÿíñêèõ ÑÌÈ ñêðûâàåò ïåðâûå 12 ÷àñîâ ýòîãî êîíôëèêòà íà Êàâêàçå, êîãäà ðàññòðåëèâàëè þæíîîñåòèíñêèé ãîðîä Öõèíâàë èç óñòàíîâêè “Ãðàä” è óáèâàëè ðîññèéñêèõ ìèðîòâîðöåâ. Ðåïîðòàæè íà÷àëèñü òîëüêî ñ ââåäåíèÿ òÿæåëîé òåõíèêè â ãîðîä. Ìèññèÿ ñïàñåíèÿ è ýêñòðåííàÿ ýâàêóàöèÿ æèòåëåé âûäàâàëèñü çà àãðåññèþ Ðîññèè. Òîëüêî êîãäà íàðîä áóäåò ïîëó÷àòü ïîëíóþ èíôîðìàöèþ èç ÑÌÈ, òîëüêî òîãäà ïðàâèòåëüñòâî áóäåò èìåòü ïðàâî ãîâîðèòü îò åãî èìåíè. äàííûé ìîìåíò â Èòàëèè ñóùåñòâóåò áëîêàäà èíôîðìàöèè, âëèÿþùåé íà ñîáûòèÿ è ðåøåíèÿ ïî êîíôëèêòó íà Êàâêàçå”.
âåðþ, ÷òî ãðóçèíû áóäóò ïîìîãàòü îñåòèíñêèì äåòÿì”. *** Íàøè ìàòåðèàëû î ãðóçèíî-îñåòèíñêîì êîíôëèêòå (“Êðóãîì òðóïû, è âñå ãîðèò”,
“Íå
ñòðåëÿé!”
ñòîðîíà ìåäàëè”)
è
“Îáîðîòíàÿ
âû ìîæåòå íàéòè â
www.russianireland.com . “Íàøà Ãàçåòà” ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ÿâëÿåòñÿ íåçàâèñèìûì èñòî÷íèêîì èíôîðìàöèè. Ìû ïðèñëóøèâàåìñÿ ê ìíåíèþ âñåõ íàøèõ ÷èòàòåëåé, è â ñëó÷àå êîíôëèêòóþùèõ òî÷åê çðåíèÿ, ñòàðàåìñÿ äàòü ñëîâî îáåèì ñòîðîíàì. èíòåðíåòå íà
ÀÊÖÈß
“ÍÀØÅÉ ÃÀÇÅÒÛ” È ÃÐÓÇÈÍÑÊÎÃÎ ÐÅÑÒÎÐÀÍÀ “ÍÈÊÀËÀ” ÎÐÃÀÍÈÇÀÒÎÐÛ ÌÅÐÎÏÐÈßÒÈß: - “Íàøà Ãàçåòà” - åæåíåäåëüíàÿ ðóññêàÿ ãàçåòà è Ðóññêàÿ îáùèíà. - Ãðóçèíñêàÿ îáùèíà è ðåñòîðàí ãðóçèíñêîé êóõíè “Íèêàëà”
“Íàøà Ãàçåòà” ñîáèðàåò 20 ïðîöåíòîâ îò âûðó÷åííûõ ñðåäñòâ çà
ðåêëàìó, ïîäàííóþ â áëàãîòâîðèòåëüíûõ öåëÿõ, è 10 öåíòîâ îò êàæäîé ãàçåòû, ïðîäàííîé â ïåðèîä ñ 15 àâãóñòà ïî 15 îêòÿáðÿ 2008 ãîäà, â ïîëüçó äåòåé âñåõ íàöèîíàëüíîñòåé, ïîñòðàäàâøèõ â ãðóçèíî-îñåòèíñêîì êîíôëèêòå. Ìû óæå ïîëó÷àëè çâîíêè è îáðàùåíèÿ èç ðàçíûõ ãîðîäîâ è ïðîñèì âñåõ, êòî íåðàâíîäóøåí ê íàøåé àêöèè, ñâÿçûâàòüñÿ ñ íàìè ïî àäðåñó:
55 O’Connell Street Lower Dublin 1 èëè ïî òåëåôîíó 018740004.
 ýòîì ãîäó äóáëèíñêàÿ ãàëåðåÿ The Hugh Lane (ðàñïîëîæåííàÿ íà Parnell Square North) îòìå÷àåò ñâîå ñòîëåòèå. Âïëîòü äî 28 ñåíòÿáðÿ â ãàëåðåå áóäóò âûñòàâëåíû ðàáîòû èìïðåññèîíèñòîâ, íàïðèìåð, çíàìåíèòàÿ êàðòèíà . Âñå ýòè ïîëîòíà ñîáðàë îñíîâàòåëü ãàëåðåè èðëàíäåö Õüþ Ëåéí, îäíàêî ÷àñòü èõ, âêëþ÷àþùóþ ñàìûå êðóïíûå øåäåâðû, îí çàâåùàë Íàöèîíàëüíîé Ãàëåðåå â Ëîíäîíå. ýòîì ãîäó, îòìå÷àÿ ñâîå ñòîëåòèå, äóáëèíñêàÿ ãàëåðåÿ “îäîëæèëà” ýòè êàðòèíû ó ëîíäîíñêèõ êîëëåã. Òàêèì îáðàçîì, âïåðâûå ñ 1913 ãîäà âñÿ êîëëåêöèÿ Õüþ Ëåéíà áóäåò âûñòàâëåíà â Äóáëèíå. Íà âûñòàâêå ïðåäñòàâëåíû ïîëîòíà èìïðåññèîíèñòîâ Ýäóàðäà Ìàíå, Êëîäà Ìîíå è Ïüåðà-Îãþñòà Ðåíóàðà, à òàêæå êàðòèíû ìíîãèõ äðóãèõ èìåíèòûõ õóäîæíèêîâ.
“Çîíòèêè” Ðåíóàðà
6
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
No 34 (256) 27 àâãóñòà 2008
ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÂÎÏÐÎÑ
ÄÅÒÈ ÍÅ ÈÌÅÞÒ ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÎÒÄÛÕ? ×ÒÎÁÛ ÏÎËÓ×ÀÒÜ ÏÎÑÎÁÈÅ, ÐÅÁÅÍÎÊ ÄÎËÆÅÍ ÁÅÇÂÛËÀÇÍÎ ÑÈÄÅÒÜ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ Çäðàâñòâóéòå! Íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè äâóõ ëåò ÿ
ïîëó÷àþ ïîñî-
áèå íà ðåáåíêà. Íî ìîé ñîöèàëüíûé ðàáîòíèê â ýòîì ãîäó ïî÷åìó-òî ñòàë òðåáîâàòü äîêóìåíòû, ïîäòâåðæäàþùèå, ÷òî ðåáåíîê íàõîäèòñÿ â Èðëàíäèè. Ñåé÷àñ ëåòíèå êàíèêóëû, ñûí îòäûõàåò ó áàáóøêè â Ëèòâå. Ìíå ïðåêðàòèëè âûïëàòû äåòñêîãî ïîñîáèÿ. Âëèÿåò ëè òîò ôàêò, ÷òî ìîé ðåáåíîê íàõîäèòñÿ íà ðîäèíå, íà ìîå ïîëó÷åíèå Child Benefit íà íåãî? Ñïàñèáî!
Óâàæàåìàÿ Ýãëå!  îòäåëå ïî äåòñêèì ïîñîáèÿì â íàñòîÿùåå âðåìÿ íà àâòîîòâåò÷èêå ïðîèãðûâàåòñÿ ñîîáùåíèå ñëåäóþùåãî ñîäåðæàíèÿ: “Âûïëàòû Child Benefits áûëè ïðèîñòàíîâëåíû ëèáî óìåíüøåíû íà ëåòíèé ïåðèîä âñåì òåì ðîäèòåëÿì, ÷üè äåòè çàêîí÷èëè ó÷èòüñÿ â Èðëàíäèè â èþíå. àâãóñòå âû äîëæíû ïîëó÷èòü ñïåöèàëüíóþ ôîðìó ïî ïî÷òå, êîòîðóþ íåîáõîäèìî áóäåò çàïîëíèòü â ó÷åáíîì çàâåäåíèè â ïîäòâåðæäåíèå òîãî, ÷òî âàø ðåáåíîê â ñåíòÿáðå ïðîäîëæèò îáó÷åíèå â Èðëàíäèè. Ïî ïîëó÷åíèè çàïîëíåííîé âàìè ôîðìû âàì âûïëàòÿò âñþ ñóììó çàäîëæåííîñòè çà ëåòíèå ìåñÿöû îáû÷íûì îáðàçîì: ëèáî ïî ïî÷òå, ëèáî áàíêîâñêèì ïåðåâîäîì. Âûïëàòû áóäóò âîçîáíîâëåíû 13 îêòÿáðÿ”. Ñîãëàñíî èíôîðìàöèè, ðàçìåùåííîé íà âåáñòðàíèöå Citizens
ïðàâî íà Ýãëå
Information Center, ìåñòî íàõîæäåíèÿ ðåáåíêà íå äîëæíî âëèÿòü íà âûïëàòó äåòñêîãî ïîñîáèÿ.Îäíàêî ñîöèàëüíûå ðàáîòíèêè áóäóò ïðîäîëæàòü åæåãîäíî ïðîâåðÿòü, ãäå íàõîäèòñÿ âàø ðåáåíîê.  äàëüíåéøåì òàêèå ïðîâåðêè ïëàíèðóþò ïðîâîäèòü äâà ðàçà â ãîä. Ïîäàòü íà ïîëó÷åíèå ïîñîáèÿ ìî-
Ôîòî Å.ÐÅÌÈÇÎÂÀ
ãóò òå ðîäèòåëè èëè îïåêóíû ðåáåíêà, êîòîðûå óäîâëåòâîðÿþò òðåáîâàíèÿì ïî Habitual Residence (ñì. ìàòåðèàë Òàòüÿíû ÊÎÂÀËÅÍÊÎ “Äàâàòü, íî íå
).  ïåðâóþ î÷åðåäü òàêèå ðîäèòåëè-ãðàæäàíå ÅÑ äîëæíû ïîäàòü íà äåòñêîå ïîñîáèå ó ñåáÿ íà ðîäèíå.  Èðëàíäèè, ïðè ïîëó÷åíèè îäîáðåíèÿ íà ïîëó÷åíèå äåòñêîãî ïîñîáèÿ, èì äîëæíû äîïëà÷èâàòü ðàçíèöó. Ðàáîòíèê Citizens Information Center ñðàçó ïðåäóïðåäèë â òåëåôîííîì ðàçãîâîðå, ÷òî íà ðàññìîòðåíèå çàÿâîê íà äåòñêèå ïîñîáèÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ óõîäèò íå ìåíåå ãîäà â ñèëó áîëüøîé çàãðóæåííîñòè.  îòäåëå ïî ñîöèàëüíîìó îáåñïå÷åíèþ äëÿ ãðàæäàí ÅÑ íàì ïîäòâåðäèëè, ÷òî ðåáåíîê íå äîëæåí íàõîäèòüñÿ â Èðëàíäèè äëÿ òîãî, ÷òîáû îôèöèàëüíî ðàáîòàþùèé çäåñü ðîäèòåëü (áóäü òî ìàòü èëè îòåö) ïîëó÷àë ïîñîáèå íà íåãî. Áóäåò ëè âûïëà÷èâàòüñÿ ðàçíèöà èëè äåòñêîå ïîñîáèå â ïîëíîì îáúåìå, çàâèñèò îò êàæäîãî êîíêðåòíîãî ñëó÷àÿ. Âñå âîïðîñû ðåøàþòñÿ â èíäèâèäóàëüíîì ïîðÿäêå. Òåëåôîí îòäåëà ïî ñîöèàëüíîìó îáåñïå÷åíèþ äëÿ ãðàæäàí ÅÑ: 074âñåì!” â ïðåäûäóùåì íîìåðå
ÀÄÂÎÊÀÒ Âèçû íèêòî íå îòìåíÿë Âñå âèäû þðèäè÷åñêèõ óñëóã:
- Ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå, - ïîäà÷à èñêîâ, - èììèãðàöèÿ. (â
ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè
ïðåäîñòàâèì ïåðåâîä÷èêà)
James M.Sweeney Solicitor 14 NEW CABRA ROAD, PHIBSBOROUGH, DUBLIN 7
01(êðóãëîñóòî÷íî) 838 9756
9106528.
Ñóïðóãè ãðàæäàí Ëàòâèè îáÿçàíû ïîëó÷àòü îôèöèàëüíîå ðàçðåøåíèå íà ïðåáûâàíèå â Èðëàíäèè Çäðàâñòâóéòå! Ïðîøåë ñëóõ, ÷òî ðåçèäåíòû Ëàòâèè, ÷üè ñóïðóãè-
ãðàæäàíå ÅÑ ðàáîòàþò â Èðëàíäèè, èìåþò ïðàâî íà áåçâèçîâûé âúåçä íà 10 äíåé. Ïðàâäà ëè ýòî?
Óâàæàåìûé Âàëäèñ! Ñîòðóäíèêè èðëàíäñêîãî ïîñîëüñòâà â Ëàòâèè ïðåäîñòàâèëè íàì ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ. Æèòåëÿì Ëàòâèè, èìåþùèì ïàñïîðò íåãðàæäàíèíà, äëÿ âúåçäà â Èðëàíäèþ òðåáóåòñÿ âèçà. Åñëè èõ ñóïðóãè ÿâëÿþòñÿ ãðàæäàíàìè Ëàòâèè è ïðîæèâàþò â Èðëàíäèè, òî îíè èìåþò ïðàâî íà ïîëó÷åíèå äâóõ âèäîâ âèç: ãîñòåâîé è íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äàííûõ âèç òðåáóåòñÿ îäèíàêîâûé íàáîð äîêóìåíòîâ, à èìåííî:
Âàëäèñ
îò ñóïðóãà-ãðàæäàíèíà Ëàòâèè â Èðëàíäèè
1.ïèñüìî ñ ìåñòà ðàáîòû, 2. ñ÷åò ïî îïëàòå ýëåêòðè÷åñòâà ñ óêàçàíèåì åãî èìåíè è àäðåñà èëè ïèñüìî îò äîìîâëàäåëüöà, 3.êîïèÿ åãî ïàñïîðòà;
÷àòàòü ñ âåáñàéòà èðëàíäñêîãî ïî1.ïàñïîðò, ñîëüñòâà â Ëàòâèè, 2.3 ôîòîãðàôèè ïàñïîðòíîãî ðàçìåðà, 4. íîòàðèàëüíî çàâåðåííûé ïåðå3.çàïîëíåííàÿ àíêåòà ñ ïóíêòà 1 ïî 8 âîä ñâèäåòåëüñòâà î áðàêå íà àíãëèéè ñ 12 ïî 13, êîòîðóþ ìîæíî ðàñïå- ñêèé ÿçûê. îò ðåçèäåíòà Ëàòâèè
Ãîñòåâàÿ âèçà âûäàåòñÿ ñðîêîì íà 30 äíåé.Âèçà ÿâëÿåòñÿ îäíîðàçîâîé è íå ìîæåò áûòü ïðîäëåíà â Èðëàíäèè. Åñëè ðåçèäåíò Ëàòâèè, íàõîäÿñü â Èðëàíäèè, ïåðåäóìàåò âîçâðàùàòüñÿ äîìîé, òî åìó ïðèäåòñÿ âûåõàòü îáðàòíî â Ëàòâèþ è óæå îòòóäà ïîäàòü íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè.Åñëè æå íàìåðåíèÿ îñòàòüñÿ â Èðëàíäèè íåò, òî ïîëåçíî áóäåò çíàòü, ÷òî ãîñòåâàÿ âèçà â òðåòèé ðàç âûäàåòñÿ êàê ìóëüòèâèçà. Òå, êòî ïîäàåò íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè, òàêæå ïîëó÷àþò îäíîðàçîâóþ âèçó, êîòîðóþ ìîæíî áóäåò ïðîäëåâàòü óæå â Äóáëèíå â òå÷åíèå 90 äíåé.  àíêåòå íà ïåðâîé ñòðàíèöå â ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî ïîñòàâèòü ãàëî÷êó äëÿ Joint-spouse, ïðè ïîäà÷å íà ãîñòåâóþ âèçó - Visit. Âèçû â Èðëàíäèþ ñóïðóãàì ãðàæäàí Ëàòâèè âûäàþòñÿ áåñïëàòíî. Unistaff Support Services, 55 Lwr. O’Connell St., Dublin 1 Ìàòåðèàëû ðóáðèêè ïîäãîòîâèëà Òàòüÿíà ÊÎÂÀËÅÍÊÎ
No 34 (256) 27 àâãóñòà 2008
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
7
ÍÎÂÎÑÒÈ
ÌÀÒÅÐÛÅ “ÕÀËßÂÙÈÊÈ” ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÞÒ Ïîëÿêè âûïóñòèëè ïîñîáèå äëÿ èììèãðàíòîâ î òîì, êàê èçáåæàòü ïëàò ïî ñ÷åòàì Ñïåöèàëüíî äëÿ æèòåëåé Ïîëüøè, ýìèãðèðóþùèõ â Âåëèêîáðèòàíèþ, áûëî âûïóùåíî ïîñîáèå, â êîòîðîì ðàññêàçûâàåòñÿ, êàê ñ âûãîäîé äëÿ ñåáÿ èñïîëüçîâàòü “ìÿãêèå” áðèòàíñêèå çàêîíû. Àâòîðû äàþò ñîîòå÷åñòâåííèêàì ñîâåòû î òîì, êàê èçáåæàòü ïëàòû çà ýëåêòðîýíåðãèþ, áåñïëàòíî ñíÿòü æèëüå èëè îáìàíóòü ñòðàõîâóþ êîìïàíèþ. Âñå ýòè “ñåêðåòû”, îïóáëèêîâàííûå â ïîëüñêîì æóðíàëå “Przeglad”, ðàñêðûâàþò èììèãðàíòû, ïðîæèâàþùèå â Âåëèêîáðèòàíèè. Îäèí ïîëüñêèé ýêñïåðò-êðèìèíàëèñò, íå ïîæåëàâøèé íàçâàòü ñâîå èìÿ, óòâåðæäàåò, ÷òî äëÿ ëþäåé, äåñÿòèëåòèÿìè æèâøèõ ïîä âëàñòüþ êîììóíèñòîâ, îáìàí ñèñòåìû ñòàë ïðîñòî îáðàçîì æèçíè.“Åñëè òû ìîã óñïåøíî îáìàíûâàòü êîììóíèñòè÷åñêîå ðóêîâîäñòâî, îáâåñòè âîêðóã ïàëüöà áðèòàíñêóþ ãàçîâóþ êîìïàíèþ äëÿ òåáÿ - ïðîñòî äåòñêèå èãðóøêè”, - ãîâîðèò îí. Íàïðèìåð, ñòðîèòåëü Òîìåê ïðåäëà-
ãàåò îòêðûòü ñ÷åò íà îïëàòó ãàçà è ýëåêòðè÷åñòâà íà âûäóìàííîå ëèöî. Îí ãîâîðèò: “Ïî÷åìó ÿ äîëæåí áóäó îïëà÷èâàòü ñ÷åòà, åñëè îíè àäðåñîâàíû íå ìíå?  Àíãëèè ñèñòåìà ðàññ÷åòà îñíîâàíà èñêëþ÷èòåëüíî íà äîâåðèè, ïîýòîìó òû ìîæåøü çâîíèòü â êîìïàíèþ è ïðåäîñòàâëÿòü ëþáóþ âûäóìàííóþ èíôîðìàöèþ.” Äðóãîé ìóæ÷èíà ðåêîìåíäóåò ñíèìàòü äîì íà âûäóìàííîå èìÿ.Òàêèì îáðàçîì ìîæíî ïðîæèòü áåñïëàòíî â ñíèìàåìîì ïîìåùåíèè íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, ïîêà òåáÿ íå âûñåëÿò ïðèíóäèòåëüíî.Çà ýòî âðåìÿ ýòî æå æèëüå ìîæíî óñïåòü ñäàòü íåñêîëüêî ðàç. Åùå îäèí ñïîñîá íàæèâû - îáìàí ñòðàõîâùèêîâ. Äîðîãèå ìîáèëüíûå òåëåôîíû ñòðàõóþòñÿ, à ïîòîì ñòðàõîâîé êîìïàíèè ñîîáùàåòñÿ, ÷òî îíè “óêðàäåíû”. Êàê òîëüêî êîìïàíèÿ âûïëà÷èâàåò òåáå äåíüãè, òû âîçâðàùàåøüñÿ â Ïîëüøó è ïðîäàåøü “óêðàäåííûé” òåëåôîí çà 100 ôóíòîâ. Ñïëîøíîå óäîâîëüñòâèå!
ÃÎÒÎÂÜÒÅÑÜ! Ãðÿäåò ñàìàÿ õîëîäíàÿ çà ïîñëåäíèå ñòî ëåò çèìà
Ïî äàííûì Ìåòåîðîëîãè÷åñêîãî áþðî Âåëèêîáðèòàíèè, ñðåäíÿÿ òåìïåðàòóðà çà ïåðâóþ ïîëîâèíó òåêóùåãî ãîäà áûëà áîëåå ÷åì íà 0,1 ãðàäóñà íèæå, ÷åì â ïðåäûäóùèå ãîäû, íà÷èíàÿ ñ 2000 ã. Îñíîâíàÿ ïðè÷èíà òàêîãî ïàðàäîêñà - “LaNina”, ÷àñòü åñòåñòâåííîãî öèêëà, â êîòîðûé âõîäèò è “El Nino”, ñîãðåâàþùèé ìèð. Òåì íå ìåíåå, ïî óòâåðæäåíèÿì ñïåöèàëèñòîâ, 2008 ãîä âîéäåò â äåñÿòêó íàèáîëåå õîëîäíûõ ãîäîâ çà ïîñëåäíèå 150 ñ ëèøíèì ëåò, íà÷èíàÿ ñ 1850 ãîäà, à ñîòðóäíèêè ìåòåîðîëîãè÷åñêîãî áþðî óòâåðæäàþò, ÷òî ïîñëå ïåðèîäà ãîñïîäñòâà “La Nina”, ñðåäíåãîäîâàÿ òåìïåðàòóðà íà÷íåò âíîâü ïîâûøàòüñÿ. “Ðåøàþùèì ñåãîäíÿ ÿâëÿåòñÿ âëèÿíèå “LaNina”, êîòîðûé íåñêîëüêî ñíèçèë òåìïåðàòóðó âî âñåì ìèðå, - ãîâîðèò âåäóùèé ñïåöèàëèñò ìåòåîáþðî “Hadley” Äæîí Êåííåäè/ John Kennedy. - “LaNina” çà ïîñëåäíèå ìåñÿöû îñëàáåë, è ñåãîäíÿ â Òèõîì îêåàíå íàáëþäàþòñÿ ïðåæíèå óñëîâèÿ, ðîâíî â ïðåäåëàõ íîðìû”. Ó÷åíûå Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè ìåòåîðîëîãîâ òàêæå ñ÷èòàþò, ÷òî 2008 ãîä áóäåò ãîðàçäî õîëîäíåå, ÷åì íåñêîëüêî ïîñëåäíèõ ëåò.
“ Ïîëüøå òàêîå íåâîçìîæíî - òåáå äàâíî áû óæå çàêðûëè âñå êðàíû è ïåðåðåçàëè ïðîâîäà, - óòâåðæäàåò îí. À â Áðèòàíèè íàäî áûòü ïîëíûì èäèîòîì, ÷òîáû ïëàòèòü ïî ñ÷åòàì”.
ÎÒ ÁÛËÎÉ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒÈ ÍÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ È ÑËÅÄÀ Èðëàíäèÿ âñå ìåíüøå ïðèâëåêàåò ïîòåíöèàëüíûõ èììèãðàíòîâ
Ïîñëåäíèå äàííûå Öåíòðàëüíîãî ñòàòèñòè÷åñêîãî áþðî ñâèäåòåëüñòâóþò, ÷òî ÷èñëî ëèö, èììèãðèðóþùèõ â Èðëàíäèþ, çà ïîñëåäíèå 12 ìåñÿöåâ ñîêðàòèëîñü íà 26 òûñÿ÷ (äàííûå íà êîíåö èþíÿ 2008 ãîäà).Öèôðû ïîêàçûâàþò, ÷òî çà ýòîò ïåðèîä â ñòðàíó ïðèåõàëè âñåãî 83 800 ÷åëîâåê, ïî ñðàâíåíèþ ñ 109 500 çà ïðåäûäóùèå 12 ìåñÿöåâ (äî àïðåëÿ 2007 ãîäà). Ïîïóëÿöèÿ ñòðàíû âûðîñëà ñ 4.34 ìèëëèîíîâ äî 4.42 ìèëëèîíîâ, íåñìîòðÿ íà ñíèæåíèå òåìïîâ èììèãðàöèè è íåáîëüøîå óâåëè÷åíèå ÷èñëà ýìèãðàíòîâ.Çà óïîìÿíóòûé ïåðèîä 45 òûñÿ÷ ÷åëîâåê ðåøèëè óåõàòü íà ÏÌÆ çàãðàíèöó. Ñîãëàñíî ýòèì äàí-
íûì, áîëüøèíñòâî èõ íèõ â êà÷åñòâå íîâîé ðîäèíû âûáðàëè Àâñòðàëèþ.Îêîëî 20 òûñÿ÷ ðåøèëè îáîñíîâàòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè, ÑØÀ èëè â îäíîé èç ñòðàí Åâðîñîþçà. Íàèâûñøèé óðîâåíü äåòîðîæäàåìîñòè ñ 1980 ãîäà òàêæå îáóñëîâèë ðîñò ïîïóëÿöèè - çà ðàññìàòðèâàåìûé íàìè ïåðèîä ðîäèëèñü áîëåå 72 òûñÿ÷ ìëàäåíöåâ.Ýòî çíà÷èò, ÷òî êîëè÷åñòâî ðîæäåíèé ïî÷òè íà òðåòü ïðåâûøàåò êîëè÷åñòâî ñìåðòåé.Ðîñò ïîïóëÿöèè â ñòðàíå íå ÿâëÿåòñÿ ðàâíîìåðíûì. Íàïðèìåð, â ãðàôñòâàõ Kildare, Meath è Wicklow îí ñîñòàâëÿåò 3.6 ïðîö., à â Äóáëèíå - âñåãî 0.6 ïðîö.
Ñàìîëåò Ryanair ñîâåðøèë ýêñòðåííóþ ïîñàäêó ïîñëå ðàçãåðìåòèçàöèè ñàëîíà.16 ÷åëîâåê äîñòàâëåíû â áîëüíèöó. Èíöèäåíò ïðîèçîøåë â âîñêðåñåíüå, 24 àâãóñòà, âå÷åðîì. Ñàìîëåò Ryanair, ñëåäîâàâøèé èç Áðèñòîëÿ â Áàðñåëîíó, ñîâåðøèë ýêñòðåííóþ ïîñàäêó âî ôðàíöóçñêîì àýðîïîðòó Ëèìîæ.Íà áîðòó íàõîäèëèñü 168 ïàññàæèðîâ. Ïðè÷èíîé ñòàëà ÷àñòè÷íàÿ ðàçãåðìåòèçàöèÿ ñàëîíà ñàìîëåòà. Èç-çà ðàçãåðìåòèçàöèè ïåðåä ïàññàæèðàìè ðàñêðûëèñü êèñëîðîäíûå ìàñêè. Íèêòî èç ïóòåøåñòâåííèêîâ íå ïîñòðàäàë, íî 16 ïàññàæèðîâ æàëîâàëèñü íà áîëü â óøàõ,
è èõ äîñòàâèëè â ìåñòíóþ áîëüíèöó. Ðóêîâîäñòâî àâèàêîìïàíèè íàïðàâèëî âî ôðàíöóçñêèé àýðîïîðò ìåõàíèêîâ, ÷òîáû óñòàíîâèòü ïðè÷èíó ðàçãåðìåòèçàöèè. Íàäî çàìåòèòü, ÷òî ïî ÷èñëó èíöèäåíòîâ Ryanair ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç íàèáîëåå áåçîïàñíûõ àâèàëèíèé â Åâðîïå. Íå ñ÷èòàÿ îïèñàííîãî ïðîèñøåñòâèÿ, çà âñå âðåìÿ ðàáîòû àâèàêîìïàíèè ñ åå ñàìîëåòàìè ïðîèçîøåë ëèøü îäèí íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé. ôåâðàëå 2002 ãîäà âñêîðå ïîñëå ïîñàäêè çàãîðåëñÿ îäèí èç äâèãàòåëåé ñàìîëåòà, ñëåäîâàâøåãî èç Äóáëèíà â Ëîíäîí.Ýêèïàæ ïðîâåë ýâàêóàöèþ ïàññàæèðîâ, íèêòî íå ïîñòðàäàë.
RYANAIR ÝÊÑÒÐÅÍÍÎ ÑÅË
La Nina (â ïåðåâîäå ñ èñïàíñêîãî “Ìàëåíüêàÿ äåâî÷êà”) - ïðèðîäíîå ÿâëåíèå, êîãäà â âîñòî÷íîé è öåíòðàëüíîé ÷àñòè Òèõîãî îêåàíà ïðåîáëàäàþò ïîòîêè áîëåå õîëîäíîé, ÷åì îáû÷íî, âîäû.
ÁÅÑÏÐÅÏßÒÑÒÂÅÍÍÀß ÏÐÎÁËÅÌÀ
Îòìåíèâ ïóíêòû îïëàòû íà M50, äîðîæíàÿ ñëóæáà ãîòîâèòñÿ ê õóäøåìó
Íàöèîíàëüíàÿ äîðîæíàÿ ñëóæáà (National Roads Authority), çà 10 äíåé äî 30 àâãóñòà - äàòû, êîãäà íà òðàññå M50 áóäóò îòìåíåíû òàê íàçûâàåìûå “toll bridges”, ïóíêòû îïëàòû çà ïðîåçä - íàçâàëà íîâîââåäåíèå “çóáíîé áîëüþ”. Ïðåäñòàâèòåëè ñëóæáû óòâåðæäàþò, ÷òî ïðîåçä íå áóäåò ïðîõîäèòü òàê ãëàäêî, êàê ñ÷èòàþò íåêîòîðûå.Ïîòðåáóåòñÿ áîëüøå äâóõ ìåñÿöåâ, ÷òîáû äåìîíòèðîâàòü ïóíêòû îïëàòû ïðîåçäà, à ýòî íåïðåìåííî áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü ñîçäàíèþ ìíîãî÷èñëåííûõ ïðîáîê íà òðàññå.Êðîìå òîãî, åùå îäíà ïðîáëåìà - ïëîõàÿ èíôîðìèðîâàííîñòü âîäèòåëåé î íîâîââåäåíèè. Êðîìå òîãî, ó äî-
Åùå îäèí “ñïåöèàëèñò” ïî æèçíè íàõàëÿâó ðàññêàçûâàåò, ÷òî îí ãîäàìè íå ïëàòèò çà òåëåâèçîð, ãàç è ýëåêòðè÷åñòâî è õâàñòàåòñÿ, ÷òî åìó äî ñèõ ïîð íè÷åãî íå îòêëþ÷èëè.
ðîæíèêîâ âûçûâàåò ñîìíåíèå, ñìîæåò ëè íîâàÿ ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà ïðàâèëüíî ñ÷èòûâàòü ðåãèñòðàöèîííûå íîìåðà òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ è äàííûå ñî ñïåöèàëüíûõ íàêëååê íà ìàøèíàõ, ïîòîìó ÷òî îíè ìîãóò áûòü íåïðàâèëüíî ïðèêðåïëåíû. Ïî ìíåíèþ Íàöèîíàëüíîé äîðîæíîé ñëóæáû, âñå ïðåèìóùåñòâà íîâîé ñèñòåìû ñòàíóò âèäíû íå ðàíüøå 2010 ãîäà, êîãäà âñå âîäèòåëè áåç èñêëþ÷åíèÿ ïðèñïîñîáÿòñÿ ê ïðîåçäó “áåç ïðåïÿòñòâèé”. Ïîýòîìó ïîêà âñåõ ëþäåé äîáðîé âîëè, ñàäÿùèõñÿ â Èðëàíäèè çà ðóëü, ïðèçûâàþò áûòü òåðïèìûìè è òîëåðàíòíûìè.
BBC, telegraph.co.uk, RTE
8
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
No 34 (256) 27 àâãóñòà 2008
ÑÏÐÀÂÎ×ÍÀß
ÊÒÎ ÑÊÎËÜÊÎ ÏÎËÓ×ÀÅÒ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ? ìåð, îò âîçðàñòà, îáðàçîâàíèÿ ðàáîòíèêà, îò òîãî, ñêîëüêî âðåìåíè ÷åëîâåê ïðîðàáîòàë íà òó èëè èíóþ êîìïàíèþ. Ìåñòîíàõîæäåíèå òîæå èãðàåò ñâîþ ðîëü - èçâåñòíî, ÷òî â Äóáëèíå, Êîðêå è Ãîëâåå îáû÷íî ïëàòÿò áîëüøå, ÷åì â ïðîâèíöèè. Áåçóñëîâíî, óðîâåíü çàðïëàòû çàâèñèò òàêæå îò êîìïàíèè, íà êîòîðóþ ðàáîòàåøü, à èíîãäà è îò íàöèîíàëüíîñòè ðàáîòíèêà.
Ãîñóäàðñòâåííûé ñåêòîð
Çàðàáîòíûå ïëàòû â Èðëàíäèè ðîñëè íåïðåðûâíî ñ ñàìîãî íà÷àëà ýêîíîìè÷åñêîãî áóìà. Ìèíèìàëüíàÿ çàðïëàòà òåïåðü ñîñòàâëÿåò 8,65 åâðî â ÷àñ - ýòî îäèí èç ñàìûõ áîëüøèõ ìèíèìóìîâ â ìèðå. Ïî óðîâíþ äîõîäà íà äóøó íàñåëåíèÿ Èðëàíäèÿ ñåé÷àñ çàíèìàåò âòîðîå ìåñòî â Åâðîïå (ïîñëå Ëþêñåìáóðãà) è ÷åòâåðòîå ìåñòî â ìèðå. Íèæå ìû ïðèâîäèì ñðåäíèå çàðïëà-
òû ïî îñíîâíûì ñåêòîðàì èðëàíäñêîé ýêîíîìèêè. Çà îñíîâó âçÿòû äàííûå, îïóáëèêîâàííûå Öåíòðàëüíûì ñòàòèñòè÷åñêèì óïðàâëåíèåì Èðëàíäèè, à òàêæå îïðîñû, ïðîâîäèìûå àãåíòñòâàìè ïî òðóäîóñòðîéñòâó. Ïî ñóòè, ýòè öèôðû ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé “ñðåäíþþ òåìïåðàòóðó ïî ïàëàòå”. Íóæíî ó÷åñòü, ÷òî ðàçìåð çàðïëàò çàâèñèò îò ìíîæåñòâà ôàêòîðîâ.Íàïðè-
Ïî äàííûì CSO (Central Statistics Office), â ñðåäíåì â ìàðòå 2008 ãîäà ðàáîòíèêè ãîñóäàðñòâåííîãî ñåêòîðà ïîëó÷àëè 830,74 åâðî â íåäåëþ (ìåäðàáîòíèêè â îïðîñ íå âêëþ÷åíû). Äëÿ ñðàâíåíèÿ, â 2004 ãîäó èõ ñðåäíÿÿ íåäåëüíàÿ çàðïëàòà ñîñòàâëÿëà 743,30 åâðî. Òî åñòü âñåãî çà ÷åòûðå ãîäà çàðàáîòêè ÷èíîâíèêîâ, ïîëèöåéñêèõ, ïðåïîäàâàòåëåé è ò.ä. âûðîñëè ïî÷òè íà 10 ïðîöåíòîâ. Ñðåäíèé íåäåëüíûé çàðàáîòîê ïî äàííûì íà ìàðò 2008 ãîäà (áåç âû÷åòà íàëîãîâ), åâðî: Ó÷èòåëÿ ñðåäíåé øêîëû 997,20 Îôèöåðû Ãàðäû 1011,74 Àðìèÿ 705,46 Òþðåìíûå îôèöåðû 1117,97 Ïðåïîäàâàòåëè ÂÓÇîâ 928,81
 ÄÓÁËÈÍÅ ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÂÛÃÎÄÍÅÅ...
Èðëàíäñêèå àãåíòñòâà ïî òðóäîóñòðîéñòâó óæå äàâíî óñòðàèâàþò è ïóáëèêóþò îïðîñû ñðåäè ðàáîòíèêîâ ðàçíûõ ñåêòîðîâ ýêîíîìèêè. Èõ öåëü - ïðåäîñòàâèòü êëèåíòàì ñâîåãî ðîäà ïóòåâîäèòåëü ïî çàðïëàòàì è èíôîðìèðîâàòü èõ î òîì, ÷åãî îíè ìîãóò îæèäàòü, óñòðàè-
813,88
×àñòíûé ñåêòîð Îáîáùåííûõ äàííûõ ïî ÷àñòíîìó ñåêòîðó íåò. Ìû ïðèâîäèì äàííûå èç ðàçíûõ îïðîñîâ, îïóáëèêîâàííûõ Öåíòðàëüíûì ñòàòèñòè÷åñêèì óïðàâëåíèåì. Ñðåäíèé íåäåëüíûé çàðàáîòîê â ÷àñòíîì ñåêòîðå (áåç âû÷åòà íàëîãîâ), åâðî: Ðàáîòíèêè áàíêîâ, ñòðàõîâûõ êîìïàíèé è æèëèùíî-ñòðîèòåëüíûõ ïðåäïðèÿòèé (building societies) - 886,34 (èþíü 2007 ãîäà) Ðàáîòíèêè ñôåðû áèçíåñ-óñëóã è äèñòðèáóöèè (îïòîâàÿ è ðîçíè÷íàÿ òîðãîâëÿ, òðàíñïîðò, êîììóíèêàöèè, êîìïüþòåðû è ïð.) - 722,79 (ïðîãíîç íà ïåðâóþ ÷åòâåðòü 2008) Ðàáîòíèêè ãîñòèíè÷íîãî è ðåñòîðàííîãî ñåêòîðîâ - 440,72 (ïðîãíîç íà ìàðò 2008 ãîäà) Ñóõîïóòíûé òðàíñïîðò - 760,76 (ïðîãíîç íà ìàðò 2008 ãîäà) Ðîçíè÷íàÿ òîðãîâëÿ - 739,79 (ïðîãíîç íà ìàðò 2008 ãîäà) Ñòðîèòåëüíàÿ îòðàñëü - 834,84 (ïðîãíîç íà ìàðò 2008 ãîäà) Áðèãàäèðû, ñòàðøèå ðàáîòíèêè, â ñðåäíåì - 1085,14 Ïðîìûøëåííûå ðàáî÷èå 627,24 (èþíü 2007 ãîäà)
Áàíêîâñêîå äåëî
âàÿñü ïî òîé èëè èíîé ñïåöèàëüíîñòè. Ìû ïðèâîäèì îñíîâíûå ïîêàçàòåëè ýòèõ îïðîñîâ. Âñå çàðïëàòû óêàçàíû â òûñÿ÷àõ åâðî. Ïîäðàçóìåâàåòñÿ, ÷òî âñå ñóììû åñëè íå óêàçàí äðóãîé ïåðèîä - âûïëà÷èâàþòñÿ ðàáîòíèêàì çà ãîä.
Þã Çàïàä Èðëàíäèè Èðëàíäèè
-
Äóáëèí
Leinster
Munster
Midlands
Connaught
70-85
50-62
50-62
50-62
50-62
Àññèñòåíò óïðàâëÿþùåãî
50-60
35-40
35-40
35-40
29-37
Áàíêîâñêèé êëåðê
22-27
20-22
20-22
20-22
19-23
Óïðàâëÿþùèé ôèëèàëîì áàíêà
Èñòî÷íèê: àãåíòñòâî Manpower (äàííûå íà ôåâðàëü 2008)
Ñòðîèòåëüíàÿ îòðàñëü
Áóõãàëòåðñêîå äåëî
Äóáëèí
Ñëóæàùèå àäìèíèñòðàöèè
Ñåâåðî- Öåíòðàëüíûå çàïàä ãðàôñòâà
Èíæåíåð-ñìåò÷èê
Äóáëèí
Leinster
Munster
Midlands
Connaught
35-45
35-40
33-38
32-40
35-38
Ôèíàíñîâûé äèðåêòîð
90-120
80-100
80-100
80-100
80-100
Ðóêîâîäèòåëü ïðîåêòà
70-90
43-65
43-65
45-65
45-65
Ôèíàíñîâûé àíàëèòèê
55-65
50-60
50-60
45-55
45-55
Ïðîðàá (îïûò 1-3 ãîäà)
30-45
25-35
25-32
25-32
25-32
Áóõãàëòåð, íåäàâíî ïîëó÷èâøèé ïîëíóþ êâàëèôèêàöèþ
45-52
40-50
40-45
38-42
35-40
Ïðîðàá (îïûò áîëüøå 3 ëåò)
45-65
40-50
33-40
33-40
33-40
Áðèãàäèð
70-90
38-55
38-55
35-55
40-55
Áóõãàëòåð, ïîëó÷èâøèé ÷àñòè÷íóþ êâàëèôèêàöèþ (îïûò 1-3 ãîäà)
30-40
Òåõíèê-ñòðîèòåëü
25-28
25-27
24-28
24-29
24-28
Ñòàæèðóþùèéñÿ áóõãàëòåð
22-28
28-38
28-38
27-35
27-35
Èñòî÷íèê: àãåíòñòâî Manpower (äàííûå íà ôåâðàëü 2008)
20-26
20-26
20-25
Èíæåíåðíîå äåëî
20-25
Îïûò 0-2 ãîäà
Îïûò 3-5 ëåò
Îïûò áîëüøå 5 ëåò
Èíæåíåð-ñòðîèòåëü
24-35
35-50
50-100
Èíæåíåð-êîíñòðóêòîð
25-28
28-35
35-50
Èñòî÷íèê: àãåíòñòâî Collins McNicholls (äàííûå íà ôåâðàëü 2008)
Îôèñ è àäìèíèñòðàöèÿ Äóáëèí
Leinster
Munster
Midlands
Connaught
Îôèñíûé ìåíåäæåð
36-42
30-38
30-35
30-35
25-30
Àäìèíèñòðàòîð
29-35
27-30
27-30
25-30
20-25
Ñëóæàùèé ïðèåìíîé/receptionist
20-26
22-25
22-25
18-23
17-23
Ñòàðøèé ñîòðóäíèê îòäåëà ïðîäàæ
34-36
29
29
25-30
25-28
Ìëàäøèé ñîòðóäíèê îòäåëà ïðîäàæ
24-26
21-25
21-25
20-25
20-25
Èñòî÷íèê: àãåíòñòâî Manpower (äàííûå íà ôåâðàëü 2008)
Òåëåôîííûå öåíòðû
Èíæåíåð-ìåõàíèê
28-30
30-40
40-50
Ýëåêòðîòåõíèê
18-22
22-28
28-35
Ìîíòåð, ñëåñàðü-ìîíòàæíèê
18-22
22-28
28-35
Òåõíèê ïî îáñëóæèâàíèþ
18-24
24-30
30-36
Èñòî÷íèê: CPL (äàííûå íà ôåâðàëü 2008)
Îòåëè, ðåñòîðàíû, áàðû, ñïà è ôèòíåññ Îïûò äî äâóõ ëåò
Îïûò áîëåå äâóõ ëåò
Ñëóæàùèé â ïðèåìíîé/receptionist
20-22
22-26
Êîîðäèíàòîð áðîíèðîâàíèÿ
21-24
26-30
50-65
70-140+
35-40+ Bonus
40-70+ Bonus
Ìåíåäæåð â ãîñòèíèöå
Äóáëèí
Leinster
Munster
Midlands
Connaught
Ìåíåäæåð òåëåôîííîãî öåíòðà
75-95
72-92
72-92
55-75
55-75
Íà÷àëüíèê êîìàíäû îáñëóæèâàíèÿ êëèåíòîâ
32-38
30-35
28-35
24-30
18-23
Àãåíò ïî îáñëóæèâàíèþ êëèåíòîâ (îïûò áîëüøå òðåõ ëåò)
25-35
24-28
24-28
22-26
17-20
Àãåíò ïî îáñëóæèâàíèþ êëèåíòîâ (îïûò äî òðåõ ëåò)
22-28
Ãëàâíûé ïîâàð Ïîìîùíèê ãëàâíîãî ïîâàðà Êóõîííûé ïîäñîáíûé ðàáî÷èé Ìåíåäæåð, ðåñòîðàí/áàð Áàðìåíû è îôèöèàíòû
21-25
21-25
16-22
15-18 Ôèòíåññ-èíñòðóêòîð
Èñòî÷íèê: àãåíòñòâà Manpower è CPL (äàííûå íà ôåâðàëü 2008)
27-32
32-40
8.65-10 p/hour
22-26
28-32
32-40
19 + Service charge or Ti ps
22 + Service charge or Ti ps
20-22 Èñòî÷íèê: Caterassist
www.russianireland.com
No 34 (256) 27 àâãóñòà 2008
9
“Íàøà Ãàçåòà”
ÈÐËÀÍÄÑÊÎÅ ÒÀÍÃÎ
ÀÔÈØÀ
Èðëàíäñêîå òàíãî ïîä îòêðûòûì íåáîì íå ñòàíöóåøü...
íàéòè êëóá, ãäå ñëûøíà ìóçûêà òàíãî è ãäå ñîáèðàþòñÿ ìåñòíûå ëþáèòåëè ýòîãî òàíöà. À ïðåïîäàþò åãî çäåñü ñàìûå íàñòîÿùèå àðãåíòèíöû.  ïîñëåäíèå øåñòü ëåò â ñòîëèöå ïðîâîäèòñÿ åæåãîäíûé òàíãî-ôåñòèâàëü, íà êîòîðûé ñúåçæàþòñÿ ñîòíè òàíöîðîâ èç Èðëàíäèè è äðóãèõ ñòðàí. Åäèíñòâåííîå, ÷òî, ïîæàëóé, îòëè÷àåò äóáëèíñêîå òàíãî îò àðãåíòèíñêîãî èëè åâðîïåéñêîãî - ýòî òî, ÷òî åãî íå ñòàíöóåøü íà îòêðûòîì âîçäóõå.Ëåòîì â Áóýíîñ-Àéðåñå, Ðèìå, Ïàðèæå èëè Ìàäðèäå òàíöîðû âûõîäÿò íà óëèöó è óñòðàèâàþò òàíãî â íî÷è. Äóáëèíå òàêîå âîçìîæíî äàëåêî íå âñåãäà: êòî çàõî÷åò òàíöåâàòü ïîä äîæäåì è õîëîäíûì âåòðîì? Îäíàêî ó÷èòåëü òàíöåâ Ñèìîíà Çàèíî, êîòîðàÿ ïðåïîäàåò òàíãî â Äóáëèíå âîò óæå äåñÿòü ëåò, óòâåðæäàåò, ÷òî äàæå èðëàíäñêèé ëèâåíü íå ïîìåõà èñòèííûì ïîêëîííèêàì ýòîãî ëàòèíîàìåðèêàíñêîãî òàíöà. “Ìû èíîãäà óñòðàèâàåì òàíãî íà ïðèñòàíè Ëèôôè, è ó íàñ áûëî íåñêîëüêî îñîáî äîæäëèâûõ âå÷åðîâ, ãîâîðèò îíà.- Íî ýòî íå ïðîáëåìà, åñëè ïðèõîäèøü ïîäãîòîâëåííûì”.Ïî åå ñëîâàì, òàíãî ìîæíî òàíöåâàòü ñ çîíòèêîì â ðóêàõ, ïðè÷åì ïîìîùíèê äëÿ ýòîãî íå íóæåí. “ îäíîé ðóêå ìîæíî äåðæàòü çîíòèê, à äðóãîé äåðæàòüñÿ çà
ïàðòíåðà.ß äàæå ìîãó ïîêàçàòü âàì êàê ýòî äåëàåòñÿ”, - ãîâîðèò Ñèìîíà. Âñåãî â Äóáëèíå åñòü îêîëî äâóõòðåõ ñîòåí ÷åëîâåê, êîòîðûå ðåãóëÿðíî òàíöóþò òàíãî.Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî íåêîðåííûõ èðëàíäöåâ ñðåäè íèõ î÷åíü ìíîãî. Èìåþòñÿ è ðóññêîÿçû÷íûå òàíöîðû.Ïåðåä ôåñòèâàëåì êîððåñïîíäåíò “ÍÔ ïîîáùàëñÿ ñ Àíåé è Àðòåìîì, êîòîðûå ïåðååõàëè â Èðëàíäèþ èç Ðîññèè. Àíÿ õîòåëà òàíöåâàòü òàíãî, íî áåç ïàðòíåðà åé áûëî ñëèøêîì òÿæåëî çàñòàâèòü ñåáÿ ïîñåùàòü çàíÿòèÿ. Àðòåì ó÷èëñÿ òàíöåâàòü â Ìîñêâå, íî â Èðëàíäèè ó íåãî íå áûëî ïàðòíåðøè.Ìîëîäûå ëþäè íàøëè äðóã äðóãà â èíòåðíåòå è òåïåðü ñ óäîâîëüñòâèåì õîäÿò íà çàíÿòèÿ âìåñòå. Âïðî÷åì, ïðåïîäàâàòåëè òàíãî óòâåðæäàþò, ÷òî ïàðòíåðà ñ ñîáîé ïðèâîäèòü íå îáÿçàòåëüíî. “Íà çàíÿòèÿõ áûâàåò äîñòàòî÷íî ëþäåé, âñå òàíöóþò äðóã ñ äðóãîì, - ãîâîðèò Ñèìîíà Çàèíî.- Ïðè÷åì ÷àñòåíüêî áûâàåò áîëüøå ìóæ÷èí, ÷åì æåíùèí, òàê ÷òî äåâóøêè - íå óïóñêàéòå ñâîé øàíñ!” Ïî ñëîâàì Ñèìîíû, 8-íåäåëüíîãî êóðñà äëÿ íà÷èíàþùèõ äîñòàòî÷íî äëÿ òîãî, ÷òîáû íàó÷èòüñÿ òàíöåâàòü òàíãî â êëóáíîé îáñòàíîâêå.
Ïðîãðàììà ôåñòèâàëÿ ×åòâåðã, 28 àâãóñòà Ñóááîòà, 30 àâãóñòà Êëóá ìóçûêè è òàíöà
19:30 - 22:45
ñ òðàäèöèîííûì àðãåíòèíñêèì ÷àåì ìàòå è òðàäèöèîííûìè çàêóñêàìè Ìåñòî: Êëóá RiRa(âõîä ÷åðåç ïàá The Globe íà George Street) Âõîä: 8 åâðî
Ïÿòíèöà, 29 àâãóñòà
Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì îá èñòîðèè òàíãî Ìåñòî: ïàá The Globe Âõîä: Áåñïëàòíûé 20:00 - 21:00 Çàíÿòèÿ äëÿ íà÷èíàþùèõ ñ ó÷èòåëÿìè Ñèìîíîé è Ýëüìàðîì (Èòàëèÿ, Ãåðìàíèÿ) Ìåñòî: ïàá The Globe Âõîä: 10 åâðî 19:00 - 20:00
Í
à ýòèõ âûõîäíûõ â Äóáëèíå ïðîéäåò ôåñòèâàëü òàíãî  ïðîãðàììó ôåñòèâàëÿ âõîäèò áàë ñ ñàìûì íàñòîÿùèì àðãåíòèíñêèì ÷àåì (ìàòå), ïîêàç äîêóìåíòàëüíîãî ôèëüìà îá èñòîðèè òàíãî, âûñòóïëåíèå òàíöîðîâ èç Àðãåíòèíû, à òàêæå ìàñòåðêëàññû îò àðãåíòèíñêèõ ó÷èòåëåé. Ýòîò òàíåö, ÷üåé ðîäèíîé ÿâëÿåòñÿ
Àðãåíòèíà, ëþáÿò âî âñåì ìèðå.  ìóçûêå òàíãî åñòü ÷òî-òî òàêîå, îò ÷åãî ó÷àùàåòñÿ ïóëüñ, è ñëóøàÿ åå, ìàëî êòî íå ïî÷óâñòâóåò æåëàíèå òàíöåâàòü. Òàíãî ñ óäîâîëüñòâèåì òàíöóþò âî âñåõ áîëüøèõ ãîðîäàõ Åâðîïû, è ëåò äåñÿòü-ïÿòíàäöàòü íàçàä àðãåíòèíñêàÿ âîëíà äîøëà è äî Èðëàíäèè. Òåïåðü â Äóáëèíå â ëþáîé äåíü íåäåëè ìîæíî
Èíôîðìàöèîííûå òåõíîëîãèè 100-140k 75-95k 55-80k 40-60k 38-55k
Þðèñòû Àäâîêàò (îïûò 1 ãîä) Àäâîêàò (îïûò 2-3 ãîäà) Àäâîêàò (îïûò áîëüøå ïÿòè ëåò) Ñåêðåòàðü ñóäà
Ñóááîòà, 30 àâãóñòà âîñêðåñåíüå, 31 àâãóñòà
Ìàñòåð-êëàññû àðãåíòèíñêèõ ïðåïîäàâàòåëåé Àäðèàíà Âåðåäè÷å è Àëåõàíäðû Õîáåðò Ìåñòî: Carmelite Community Centre, Aungier Street, Dublin 2 Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå: www.tangofever.net
Òðàíñïîðò
 ãîä
Ãëàâà îòäåëà IT Ìåíåäæåð ïî ðàçâèòèþ Ðóêîâîäèòåëü ïðîåêòîâ Ïðîãðàììèñò Ñåòåâîé àäìèíèñòðàòîð
Êîíöåðò òàíãî-ìóçûêè è âûñòóïëåíèÿ òàíöîðîâ èç Àðãåíòèíû Ìåñòî: GardaClub, Harrington Street, Dublin 2 Âõîä: 35 åâðî
 äåíü
900-1.2k 650-750 450-550 300-370 300-350
Èñòî÷íèê: àãåíòñòâî Robert Walters
Äóáëèí
Êîðê
Ëèìåðèê Óîòåðôîðä
46-48 50-65 70-85
40-45 45-60 65-80
40-45 45-60 65-80
24-30
21-27
21-27
38-43 41-55 60-75 19-25
Ìåíåäæåð òðàíñïîðòíîãî îòäåëà Âîäèòåëü (C Licence) Âîäèòåëü (C1 Licence) Âîäèòåëü ôóðãîíà (B Licence) Âîäèòåëü âèëü÷àòîãî ïîãðóç÷èêà Ìåíåäæåð ñêëàäà
Âíóòðåííèå ãðàôñòâà
38-43 41-55 60-75 19-25
Èñòî÷íèê: àãåíòñòâî Manpower
Äóáëèí
45-55 27-30 24-27 22-26 20-24 45-55
Leinster
45-50 25-27 23-26 19-24 19-24 45-50
Munster Midlands
45-50 25-27 23-26 19-24 19-24 45-50
45-50 25-27 22-26 20-25 19-25 35-45
Connaught
40-45 23-25 20-22 18-20 18-20 35-40
Èñòî÷íèê: Manpower (äàííûå íà ôåâðàëü 2008)
Ðîçíè÷íàÿ òîðãîâëÿ Ìåíåäæåð ìàãàçèíà Ïðîäàâåö/êàññèð Çàêóïùèê Îòâåòñòâåííûé çà èíâåíòàðü
Äóáëèí
35-50 20-24 25-40 20-30
Leinster
26-33 15-18 24-45 14-25
Munster Midlands
26-33 15-18 24-45 14-25
26-32 15-18 24-45 14-25
Connaught
28-40 15-18 23-45 14-25
Èñòî÷íèê: Manpower (äàííûå íà ôåâðàëü 2008)
Ìàòåðèàëû ðàçâîðîòà ïîäãîòîâèë Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ
10
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
No 34 (256) 27 àâãóñòà 2008
ÏÎÌÎÃÈÒÅ! ÌÍÅ ÁÎËÜÍÎ! ÌÎÑÒ ÇÄÎÐÎÂÜß
 ëèòîâñêîé êàòîëè÷åñêîé êëèíèêå "Irish -
ñáèòü ìåäèêàìåíòàìè îñòðóþ áîëü,
Baltic Health Bridge" (565 North Circular
äàòü åé ïåðåéòè â õðîíè÷åñêóþ.
Road, Dublin 1, òåëåôîí: 085 103 4526) áû-
Äî 80
âàåò ìíîãî ëþäåé, è ÷àñòî îíè ïðèåçæàþò
áîëè ñîñòàâëÿþò áîëè, âûçâàííûå ïàòî-
ñþäà, ïîòîìó ÷òî íå ìîãóò æèòü áîëüøå
ëîãèåé ìûøå÷íîé òêàíè, ñêåëåòà, ìÿã-
ïîëíîöåííîé æèçíüþ èç-çà ïîñòîÿííûõ áî-
êèõ òêàíåé, îêîëî 10 ïðîöåíòîâ -
ëåé. ×òîáû ëå÷åíèå áûëî óñïåøíûì, íåîá-
ëîâíûå áîëè,
õîäèìî âûÿñíèòü ïðè÷èíó áîëè è óñòðàíèòü
îíêîëîãè÷åñêèå
åå. Îá ýòîì ìû ñåãîäíÿ ãîâîðèì ñ êîíñóëü-
áîëè.
íå
ïðîöåíòîâ ñëó÷àåâ õðîíè÷åñêîé
ãî-
åùå îêîëî 10 ïðîöåíòîâ è
äðóãèå
õðîíè÷åñêèå
òàíòîì êëèíèêè, âðà÷îì Éîíàñîì Êàñòèñîì. Ìíîæåñòâî íàó÷íûõ ñòàòåé, ïîäòâåð-
- Â êëèíèêå "Irish - Baltic Health Bridge"
æäåííûõ
èññëåäîâàíèÿìè,
áûâàåò î÷åíü ìíîãî ìîëîäûõ ëþäåé, êîòî-
àâòîðîì êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ Éîíàñ Êàñòèñ,
ðûå æàëóþòñÿ íà áîëè â ñïèíå. Ðàáîòàþ-
äàþò âðà÷àì Ëèòâû âîçìîæíîñòü óñïåøíî
ùèå â êëèíèêå
ðàáîòàòü, ïðèìåíÿÿ íîâûå ìåòîäèêè â ñâî-
âîäÿò îáñëåäîâàíèå, íî è, â ñëó÷àå íåîáõî-
åé ïðàêòèêå è èçáàâëÿÿ ïàöèåíòîâ îò áî-
äèìîñòè, íàïðàâëÿþò ïàöèåíòîâ â ëó÷øèå
ëåé.
ëå÷åáíûå ó÷ðåæäåíèÿ Èðëàíäèè è Ëèòâû.
ìåäèöèíñêèìè
âðà÷è íå òîëüêî ñàìè ïðî-
Ðàáîòàþùèå â êëèíèêå ìåäèêè Ëèíà Ñòàíêóòå è Æàí Êàðëî Ôðàí÷åñêî èìåþò áîëüøîé îïûò ëå÷åíèÿ áîëè
Ýòî ïîìîãàåò óñòàíîâèòü ïðîèñõîæäåíèå - Êàêóþ áîëü ìîæíî íàçâàòü õðîíè÷åñêîé?
áîëè è ýôôåêòèâíî åå ëå÷èòü. Îäíàêî ïðî-
Âðà÷ Éîíàñ Êàñòèñ: Õðîíè÷åñêèìè áîëÿ-
âîäÿ èíîãäà äîñòàòî÷íî ñëîæíûå îáñëåäî-
ìè ñåãîäíÿ ñòðàäàåò îäèí èç êàæäûõ äå-
âàíèÿ, ìåäèêè íå íàõîäÿò íèêàêèõ çàìåò-
ñÿòè èëè äàæå èç ïÿòè âçðîñëûõ ëþäåé
íûõ èçìåíåíèé, à ÷åëîâåê âñå-ðàâíî ñòðà-
(ñîãëàñíî äàííûì íîâûõ ýïèäåìèîëîãè-
äàåò, óõóäøàåòñÿ êà÷åñòâî åãî æèçíè. ×òî
÷åñêèõ èññëåäîâàíèé, ïðîâåäåííûõ â Åâ-
ýòî çà áîëåçíü? Êàê ïîìî÷ü ñòðàäàþùåìó
ðîïå).Õðîíè÷åñêîé ñ÷èòàåòñÿ òàêàÿ áîëü,
÷åëîâåêó?
êîòîðàÿ äëèòñÿ áåñïðåðûâíî â òå÷åíèå 3
É.Ê.: Õðîíè÷åñêèå áîëè íèæíåé ÷àñòè
ìåñÿöåâ èëè äîëüøå, ëèáî â òå÷åíèå 6
ñïèíû (àíãë.low back pain)
ìåñÿöåâ è äîëüøå, íî ñ ïåðåðûâàìè.
èáîëåå ÷àñòî âñòðå÷àþùèõñÿ ôîðì õðî-
Õðîíè÷åñêàÿ áîëü ÿâëÿåòñÿ ïîñëåäñòâèåì
íè÷åñêèõ áîëåé. Îíà ñ÷èòàåòñÿ àêòóàëü-
íåïðàâèëüíîãî èëè íåýôôåêòèâíîãî ëå-
íîé
÷åíèÿ îñòðîé áîëè.Ïîýòîìó î÷åíü âàæíî
ìîé ñîâðåìåííîãî îáùåñòâà, ïîòîìó ÷òî
ñ ñàìîãî íà÷àëà àêòèâíî è ýôôåêòèâíî
âûçûâàåò ïîñòîÿííîå ñòðàäàíèå, ñíèæà-
- îäíà èç íà-
ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîé
ïðîáëå-
åò òðóäîñïîñîáíîñòü ëèáî äåëàåò ÷åëîâå-
ëîãèÿ èëè ïàòîëîãèÿ ïðîñòàòû.Íåëüçÿ çà-
êà âðåìåííî èëè ïîñòîÿííî íåòðóäîñïî-
áûâàòü è î áîëåå ðåäêèõ ïðè÷èíàõ: îíêî-
ñîáíûì.
ëîãèÿ (ìåëàíîìà, ìåòàñòàçû è äð.), èí-
Õðîíè÷åñêàÿ áîëü â ñïèíå ÷àùå âñåãî
òîêñèêàöèÿ àëêîãîëåì, ñâèíöîì, òÿæå-
âîçíèêàåò ïî ïðè÷èíå âîâðåìÿ è ïðà-
ëûìè ìåòàëëàìè,
âèëüíî íåçàëå÷åííîé îñòðîé áîëè (â 10
ôåêöèè è äð.
ïðîöåíòàõ ñëó÷àåâ îñòðàÿ áîëü â ñïèíå
Ïîýòîìó â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ õðîíè-
ïåðåðàñòàåò â õðîíè÷åñêóþ). îòëè÷èå îò
÷åñêèõ áîëåé â ñïèíå íåîáõîäèìà äèô-
îñòðîé áîëè,
ôåðåíöèðîâàííàÿ äèàãíîñòèêà. Ò.å. õðî-
ñòîëü
ïðè÷èíà õðîíè÷åñêîé íå
î÷åâèäíà,
êîìïëåêñíîé:
òî÷íåå,
ôèáðîìèàëüãèÿ,
èí-
îíà
ÿâëÿåòñÿ
íè÷åñêàÿ áîëü â ñïèíå ëå÷èòñÿ êîìïëåê-
ïåðâîíà÷àëüíàÿ
ïðè÷èíà
ñíî. Êîãäà ìû çíàåì ïðè÷èíó, ìû åå óñ-
(âîñïàëåíèå è ò.ï.) óæå ïðîøëà, íî îñ-
òðàíÿåì, êîððåêòèðóåì.
òàëàñü äîìèíàíòà áîëè â ìîçãó, áîëü ñòà-
Èäèîïàòè÷åñêàÿ
ëà áîëåå ïñèõîëîãèçèðîâàííîé, ýìîöèî-
âñòðå÷àþùèéñÿ âèä õðîíè÷åñêîé áîëè â
íàëüíîé. ×àùå âñåãî õðîíè÷åñêóþ áîëü â
ñïèíå - ëå÷èòñÿ íåñòåðîèäíûìè ëåêàð-
ñïèíå âðà÷è è ïàöèåíòû ñêëîííû ñâÿçû-
ñòâàìè
âàòü ñ ïàòîëîãèåé ïîçâîíî÷íèêà, îäíàêî
Èáóïðîôåí è äð.Íàäî èìåòü ââèäó è âîç-
ñîâðåìåííûå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò,
ìîæíîå íàðóøåíèå â ñèñòåìå ïèùåâàðè-
÷òî â òàêèõ ñëó÷àõ îíà ðåäêî îáíàðóæè-
òåëüíîãî òðàêòà,
âàåòñÿ â ïîçâîíî÷íèêå.
äëÿ
×àùå âñåãî ïðè÷èíîé õðîíè÷åñêîé áîëè
ìè(òèïà Ìèäîêàëüìà), ïðåïàðàòàìè äëÿ
â ñïèíå ÿâëÿåòñÿ ãèïåðòîíóñ ìûøö ñïè-
ïîäàâëåíèÿ íåâðîïàòè÷åñêîãî êîìïîíåí-
íû,
ìèêðîèçìåíåíèÿ â ñèñòåìå ñâÿçîê
òà (Ãàáàïåíòèí, áîëüøèå äîçû âèòàìèíà
ñïèíû è ïîçâîíî÷íèêà èç-çà íåïðàâèëü-
B, Íåâðîðóáèí), åñëè ïîñëåäíèå íå ïî-
íîãî îáðàçà æèçíè - ïðîäîëæèòåëüíîãî
ìîãàþò, àíòèäåïðåññàíòàìè (äëÿ "âûìû-
ñèäÿ÷åãî ïîëîæåíèÿ (íïð., ó êîìïüþòå-
âàíèÿ" äîìèíàíòû áîëåçíè èç ìîçãà).
ðà), çàòÿæíîé ñòðåññîâîé ñèòóàöèè. Âñå
Èñõîäÿ èç ïîêàçàíèé, íàçíà÷àåòñÿ îðòî-
ýòè ïðè÷èíû îñîáåííî õàðàêòåðíû äëÿ
ïåäè÷åñêîå, õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå, êè-
ìîëîäûõ ëþäåé. Áîëåå ðåäêèå ïðè÷èíû
íåçîòåðàïèÿ,
áîëåé â ñïèíå - îñòåîàðòðèò ïîçâîíî÷-
èìïóëüñàìè,
íèêà, âûïàäåíèå äèñêîâ, áîëåçíè âíóò-
öèÿ ñ ïåðâûõ äíåé áîëè.
ðåííèõ îðãàíîâ, ãèíåêîëîãè÷åñêàÿ ïàòî-
Ìåäèêè ïåðâîé ëèòîâñêîé êëèíèêè ñ äèðåêòîðîì Ìå÷èñëîâàñîì Ìàöàéòèñîì
îò
áîëü
-
âîñïàëåíèÿ
ïîæèëûõ
î÷åíü
÷àñòî
(Ìåëîêñèêàì,
÷òî îñîáåííî îïàñíî
ëþäåé),
òåðàïèÿ
ìèîðåëàêñàíòà-
ýëåêòðè÷åñêèìè
ôèçèîòåðàïèÿ,
ðåàáèëèòà-
Áåñåäîâàëà Ðàñà Àðäàâè÷þòå
Ñòðàäàåòå îò ïîñòîÿííîé áîëè? Ó âàñ "íåèçëå÷èìàÿ" ìèãðåíü? Íå ìîæåòå ñïàòü, ïîòîìó ÷òî áîëÿò ñóñòàâû, ñïèíà? Ïåðåïðîáîâàëè âñå âîçìîæíûå ëåêàðñòâà è íè îäíî íå ïîìîãëî?
ÂÛÕÎÄ ÅÑÒÜ!
Çâîíèòå â ïåðâóþ ëèòîâñêóþ êëèíèêó "Irish - Baltic Health Bridge" ïî òåëåôîíó: 085 103 4526 è çàïèøèòåñü íà ïðèåì ê âðà÷ó Éîíàñó ÊÀÑÒÈÑÓ.  ðàçãîâîðå ñ íèì âû óçíàåòå î íîâåéøèõ äîñòèæåíèÿõ ìåäèöèíû â ëå÷åíèè áîëåé.
Ìû ñäåëàåì âñå, ÷òîáû óëó÷øèòü êà÷åñòâî âàøåé æèçíè!
ÌÅÄÈÖÈÍÀ - ÝÒÎ ÑÎÞÇ ÍÀÓÊÈ È ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ. ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÉÒÅ ÅÅ ×ÓÄÎÒÂÎÐÍÓÞ ÑÈËÓ!
No 34 (256) 27 àâãóñòà 2008
ÏÐÅÇÅÍÒÀÖÈß
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
11
ÌÀÒÐÈÖÛ ËÞÁÂÈ
“Äî òîãî, êàê ñòàíîâèòñÿ ïðîÿâëåííîé ëþáàÿ ôèçè÷åñêàÿ ôîðìà, âñåãäà ñóùåñòâóåò è äîëæåí ñóùåñòâîâàòü ýôèðíûé ïðîîáðàç èëè ÷åðòåæ, ïî êîòîðîìó îí ñîçäàåòñÿ. À.Ä. Ëóê 14 ñåíòÿáðÿ 2008 ãîäà â 13.00 â Grand Canal Hotel, Dublin 2 ñîñòîèòñÿ ïðåçåíòàöèÿ âòîðîé êíèãè Åììèëèè “Ìàòðèöû Ëþáâè” èç ñåðèè “Àëüìàíàõ Ëþáâè”. Òàê óæ óñòðîåíà æèçíü, ÷òî êàæäûé èç íàñ ïðèõîäèò ê ÑÅÁÅ, ïðîéäÿ ñîáñòâåííûé Ïóòü ñòàíîâëåíèÿ.  îäíîì èç ñòèõîòâîðåíèé Åììèëèè åñòü òàêèå êðàñèâûå ñëîâà: Ìû â ïîèñêàõ Èñòèíû áðîäèì ðàñòåðÿííî. Áèáëåéñêîé ïóñòûíè äîðîãè ïðîéäÿ, Ñòîïòàâ áàøìàêè,íàðàáîòàâ ñåäèíû, ÒÅÁß îùóòèâ,îáðåòàåì ÑÅÁß. Íàéäÿ,ïîíèìàåì,÷òî ìíîãî ïëóòàëè, ×òî âðåìÿ ïðîì÷àëîñü ìîãó÷åé ñòðåëîé. Íî âñå íèïî÷åì! Ìû ê ÑÅÁÅ âîçâðàòèëèñü, Îêðûëèâøèñü ñ÷àñòüåì îò âñòðå÷è ñ ÒÎÁÎÉ! Òàê è àâòîð êíèã “Àëüìàíàõ Ëþáâè” ïðîøëà ÷åðåç ñâîé îïûò áîëåçíåé, íàðàáîòàâ ìíîæåñòâî ïðîôåññèé è óñâîèâ ìíîæåñòâî æèçíåííûõ óðîêîâ. Èñïûòàâ ïîòåðè è ðàçî÷àðîâàíèÿ, óçíàâ âêóñ ñ÷àñòüÿ è ëþáâè, îíà èíòóèòèâíî øëà â ïîèñêàõ òîãî ìàíÿùåãî è ìàãè÷åñêîãî Ñâåòà, êîòîðûé ïðèâåë åå íà ñâîé Ïóòü.Íàéäÿ ñâîþ íèøó, îíà çàíÿëà åå è óæå ìíîãî ëåò ñ ÷åñòüþ ñïðàâëÿåòñÿ ñ ëþáèìûì çàíÿòèåì äóøè, ðàáîòàÿ Öåëèòåëåì è Ó÷èòåëåì â ñâîåé Øêîëå.Î ñåáå îíà ïèøåò òàê: ß äîëãî áðîäèëà â ïîòåìêàõ Ïî æèçíåííûì ïåðåïóòüÿì... Íîñèëà ÿ â ïàìÿòè îáðàç ãîðÿùåé ñâå÷è... Èç ïðóòüåâ äîãàäîê è ìûñëåé ß âåðû ñëîæèëà Äîðîãó. ß øëà ïî íåé äîëãî,òðóäíî Îíà ïðèâåëà ê Ïîðîãó. Ïîðîã ÿ ïåðåøàãíóëà... Òàì ñîòêàííûé Çàë èç Ñâåòà, Èãðàåò òàì Ìóçûêà Âåòðà, Âîäà òàì â Êðèñòàëëû îäåòà, Äóøà òàì ñòàíîâèòñÿ ëåãêîé, À â íåé - îáèòàåò ×óäî. ß Íèøó ñâîþ íàøëà òàì, È â íåé ÿ ñ÷àñòëèâîé áóäó! Çàíèìàÿñü Äóõîâíûìè Ïðàêòèêàìè è Ìåäèòàöèåé, îíà ïîäãîòîâèëà ñâîé Ñîñóä Äóøè ê ïðèåìó Äóõîâíîé èíôîðìàöèè èç Âñåëåíñêîãî Èíôîðìàöèîííîãî Áàíêà è ñêîðî ê íåé ñòàëè ïðèõîäèòü Äóõîâíûå Ïðàêòèêè, ìåäèòàöèè-ñòèõè è ïðèò÷è, îò êîòîðûõ ïî òåëó øëà âîëíà äóõîâíîãî ýêñòàçà, øëî î÷èùåíèå ÷åðåç ñëåçû è ðàäîñòü. Åììèëèÿ ñîáèðàëà ýòè æåì÷óæèíû â ïàïêó, ÷èòàëà èõ ñâîèì ñòóäåíòàì, íî äóõîâíûå Ó÷èòåëÿ âñå ÷àùå íàñòàèâàëè îñòàâèòü ýòó èíôîðìàöèþ ïîòîìêàì â
âèäå êíèã.×òî æ, ïðèøëîñü ïîä÷èíèòüñÿ! Òàê ðîäèëàñü ïåðâàÿ êíèãà “Ïóòü ê Ñâåòó”, êîòîðóþ àâòîð ïðåçåíòîâàëà â îêòÿáðå ïðîøëîãî ãîäà. Äëÿ ïðàçäíèêà, ñîáðàâøåãî îêîëî äâóõñîò ÷åëîâåê, ñòóäåíòû Øêîëû ïîäãîòîâèëè çàìå÷àòåëüíûé êîíöåðò, íà êîòîðîì ãîñòè ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ, êàê “â çîëîòîì àêâàðèóìå”. Òàê óæ ïîëó÷èëîñü, ÷òî ïàðàëëåëüíî ñ ïåðâîé êíèãîé ïðèøëî åùå ÷åòûðå êíèãè, íàä êîòîðûìè àâòîð ðàáîòàåò îäíîâðåìåííî. Âñå êíèãè ðàçíûå, íî îáúåäèíÿåò èõ îäíî - âñå îíè î Ëþáâè, Äóøå, ïîçíàíèè ÷åðåç ñåáÿ âñåãî Ìèðîçäàíüÿ.  ïåðâîé êíèãå ïðåäñòàâëåí æèçíåííûé Ïóòü àâòîðà, à òàêæå ïåðâûé óðîâåíü åå Øêîëû, êîòîðûé äàåò ïîíÿòèå î ñîçíàíèè ÷åëîâåêà. Óðîâíè Ñîçíàíèÿ, èëè Óðîâíè Äóõîâíîãî Ðàçâèòèÿ ÷åëîâåêà, ïðåäñòàâëåíû â öåëîì Êîìíàòîé Äóøè, êîòîðûå ìîæíî ðàçäåëèòü íà Êîìíàòû Ñåìè Óðîâíåé Ñîçíàíèÿ ïî ñïåêòðó öâåòîâ.Ïî÷åìó â êíèãå ñîçíàíèå ðàññìîòðåíî êàê “Êîìíàòà”? Ñ äàâíèõ âðåìåí ÷åëîâå÷åñòâî ïîëó÷àëî òàéíûå çíàíèÿ îò Âñåëåííîé ñ ïîìîùüþ îáðàçîâ, ïîòîìó ÷òî íàøå ëîãè÷åñêîå ìûøëåíèå ïðèâûêëî âèäåòü â îáðàçàõ ìûñëåôîðìû òàêèìè, êàêèìè îíè çàïèñàíû íà Òîíêîì ïëàíå.Êîìíàòà ÿâëÿåòñÿ ôèãóðîé êóáè÷åñêîé, ñèìâîëîì óïðàâëÿþùèì è öàðñòâóþùèì íàä ñòðàñòÿìè, ïîýòîìó è äàëè Íåáåñíûå Ó÷èòåëÿ òàêîé ñïîñîá î÷èùåíèÿ è ñòàíîâëåíèÿ Ëè÷íîñòè, óìåþùåé óïðàâëÿòü ñîáîé, ñâîåé æèçíüþ. Ïî ïåðâîé êíèãå óæå ïðîâîäÿò êóðñû ìíîãèå ó÷èòåëÿ øêîë “Ïîçíàé ñåáÿ, ×åëîâåê”, à æåëàþùèå èñöåëèòüñÿ èñïîëüçóþò åå êàê ó÷åáíèê Ñàìîñîâåðøåíñòâîâàíèÿ. Âòîðàÿ êíèãà “Ìàòðèöû Ëþáâè” ïðèøëà ê àâòîðó Ïðàêòèêàìè è Ìåäèòàöèÿìè, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé èùóùèå ñîâåðøåíñòâà ñìîãóò èñöåëèòü ñâîþ ÄÍÊ òîí÷àéøèå ñòðóêòóðû, â êîòîðûõ çàïèñàíà ïðîãðàììà ãåíåòè÷åñêîãî êîäà, ïåðåäàííîãî íàì ðîäèòåëÿìè. Ïðîãðåññèâíûìè ó÷åíûìè, èññëåäóþùèìè ñòðóêòóðó ÄÍÊ, óæå äîêàçàíî, ÷òî èíôîðìàöèþ, çàïèñàííóþ íà ìàãíèòíóþ ëåíòó (âñïîìíèòå ìàãíèòîôîí), ÌÎÆÍÎ ÈÑÖÅËßÒÜ ÏÓÒÅÌ ÑÎÇÍÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÂÎÇÄÅÉÑÒÂÈß! Íàïðèìåð, ðîäèâøåìóñÿ ìàëûøó â åãî ÄÍÊ âïèñàíà èíôîðìàöèÿ îíêîëîãèè, îò êîòîðîé â åãî ñåìüå óìåðëè áàáóøêà è ïðàáàáóøêà. Çíàÿ ýòî, ó ðàçóìíîãî ÷åëîâåêà åñòü âîçìîæíîñòü óáðàòü, ïåðåïèñàòü ýòó èíôîðìàöèþ. Äðóãîé ïðèìåð: ó ïàðíÿ â ãåíàõ - çàïèñü àëêîãîëèçìà, ïåðåäàííîãî îòöîì.
Ìû ÷àñòî ïðèâûêëè ãîâîðèòü î ëþäÿõ, ÷òî “îí òàêîé, êàê åãî îòåö”, íå çàäóìûâàÿñü ïîðîé, ÷òî çíà÷àò ýòè ñëîâà. Òàê âîò, ó ïàðíÿ, áîëåþùåãî àëêîãîëèçìîì, åñòü âîçìîæíîñòü èñöåëèòü ñâîþ ÄÍÊ îò ýòîé èíôîðìàöèè, íå ïðèáåãàÿ íè ê ìåòîäïì êîäèðîâàíèÿ, íè ê ìåäèêàìåíòàì. Íî äëÿ ýòîãî åìó ïðèäåòñÿ ïðèíÿòü “åäèíóþ òàáëåòêó” îò âñåãî - Ìåòîäû Ñâåòà è Ëþáâè. Òîëüêî ýòè ìåòîäû ïðèâîäÿò ê Ïðåîáðàæåíèþ.  êíèãå “Ìàòðèöû Ëþáâè” ïðåäñòàâëåíû Ïðàêòèêè, ïîìîãàþùèå ïîíÿòü Ìàòðèöó ñâîåé Äóøè, ñâîåé Æèçíè. Îòïðàâëÿÿñü â çåìíóþ êîìàíäèðîâêó èç Íåáåñíûõ Ñôåð, ìû ïðèíîñèì ñ ñîáîé ôîðìó Ìàòðèöû ñâîåé äóøè, åå ïðîîáðàç, â êîòîðîé çàïèñàíû îïûòû, êîòîðûå ïðîøëà íàøà äóøà â ïðåäûäóùèõ æèçíÿõ, à òàêæå âïèñàí îïûò ýâîëþöèè âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà. Êàæäàÿ Ìàòðèöà Äóøè èíäèâèäóàëüíà.Çàäà÷à êàæäîãî æèâóùåãî íà Çåìëå - íàïîëíèòü ñâîþ ìàòðèöó íîâûì ñîäåðæèìûì. Êà÷åñòâî èíôîðìàöèè áóäåò çàâèñåòü îò óìåíèÿ ïðèíèìàòü è ðåøàòü Çàäà÷è â Øêîëå Æèçíè.Äëÿ ýòîãî êàæäûé èç íàñ äîëæåí íàðàáîòàòü îñíîâíîå êà÷åñòâî, íåîáõîäèìîå â æèçíè Ìóäðîñòü. Òîëüêî áëàãîäàðÿ åé ó ÷åëîâåêà ïîÿâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü ñ äîñòîèíñòâîì ðåøàòü ðàçíûå æèçíåííûå çàäà÷è... Íåò ñìûñëà ïîñòàâëåííûå æèçíüþ çàäà÷è ïðåâðàùàòü â ïðîáëåìû, èáî òîãäà æèçíü ìîæåò îñòàâèòü íàñ “ïîñëå óðîêîâ” è çàñòàâèòü ïðîõîäèòü ýòîò îïûò íåñêîëüêî ðàç, ñîçäàâàÿ ïðè ýòîì êàðìè÷åñêèå óçëû. Óçëû ìîãóò âîçíèêíóòü â òåëå â âèäå áîðîäàâîê è äðóãèõ íàðîñòîâ. Íåò ñìûñëà ïåðåæèâàòü, èáî ïåðåæèâàíèÿ ìàòåðèàëèçóþò òî, èç-çà ÷åãî ïåðåæèâàåøü. Íåò ñìûñëà õëîïàòü äâåðüþ â ðàññòðîéñòâå è óõîäèòü, áåññìûñëåííî ïëàêàòü è óïðåêàòü ñåáÿ èëè èñêàòü âèíîâàòûõ. Åñòü ñìûñë ïðèíÿòü, ñìèðèòüñÿ è èñöåëèòü ñèòóàöèþ, ò.å.èçìåíèòü. Æèçíåííûå îïûòû äóøè ïðèõîäÿò â óñëîâèÿõ, êîòîðûå äóøà ñàìà äëÿ ñåáÿ âûáðàëà.  çàâèñèìîñòè îò ëè÷íîé êàðìû, äóøà âûáèðàåò ñåáå ïîäõîäÿùèõ ðîäèòåëåé, êîòîðûå ïîìîãëè áû åé â ïðîöåññå æèçíè îòðàáîòàòü íåãàòèâíûå óðîêè. Òîëüêî ïðîõîäÿ ÷åðåç Âîðîòà Çàáâåíèÿ, íàì ÷àñòè÷íî ïðèêðûâàþò ïàìÿòü. ýòîì òîæå ñêðûò ñâîé ñìûñë - äóøà äîëæíà ðàçâèòü èíòóèöèþ è ïðîéòè æèçíåííûé Ïóòü “íà îòëè÷íî”. Äëÿ ÷åãî âñå ýòî?  ÷åì ñìûñë æèçíè? Êîìó ýòî íóæíî? Ýòè è äðóãèå âîïðîñû ïîäêèäûâàåò
íàì ëîãèêà.  ïðîöåññå æèçíè ìû ñòàðàåìñÿ îòâåòèòü íà íèõ. Âî âòîðîé êíèãå Åììèëèè æåëàþùèå ñìîãóò ñîáðàòü èç èíôîðìàöèîííûõ ñåãìåíòîâ ñâîþ Ìàòðèöó Äóøè. Ðàáîòà î÷åíü ãëóáèííàÿ, èíäèâèäóàëüíàÿ è áëàãîñòíàÿ. Êàæäûé æåëàþùèé ñìîæåò ïîðàáîòàòü ñî ñâîåé Ìàòðèöåé Æèçíè.
Èñöåëèòåñü Ëþáîâüþ
Öâåòîê ìîåé æèçíè óæå ðàñïóñòèëñÿ, È Ñâåòîì íàïîëíèëèñü âñå ëåïåñòêè. Óáðàëèñü ïðåãðàäû,âîëíåíèÿ,ñòðàõè, Èçáàâèëàñü æèçíü îò áåäû è òîñêè. Çàáîòëèâî ÿ óáèðàëà òðåâîãó, Ïå÷àëü âûâîäèëà èç âñåõ ëåïåñòêîâ È â Ñâåò ïðåâðàùàëà ïåðåæèâàíüÿ, È ãîðå÷è æàëî óáðàëîñü èç ñëîâ. Çàòåì ëåïåñòêè èñöåëÿëà ëþáîâüþ, Çàáîòëèâî â íèõ íàëèâàëà òåïëà, Õðàíèëà â ëàäîíÿõ,îò ðàí çàùèùàëà, Áåæàëè ñåêóíäû,à ÿ âñå æäàëà. Íàñòàëà ïîðà - ñåðäöåâèíêà ïðîñíóëàñü, Ïî êëåòî÷êàì Ñâåò ïîíåñëà è òåïëî, Ðîñëè ëåïåñòêè è áóòîí ðàñïóñêàëñÿ, Ïî âñåì ëåïåñòêàì ðàçëèâàëîñü äîáðî. Áåæàëî ïî ñòåáëþ,êîðìèëî ëþáîâüþ, È êîðíè êðåï÷àëè è â ïî÷âó âðîñëè, Ñëèâàëèñü ñ çåìëåþ,áåæàëè ê Íà÷àëó, Îòòóäà - ýíåðãèþ æèçíè íåñëè. Öâåòîê ðàñïóñòèëñÿ,ðàñöâåë,óêðåïèëñÿ, Èç ñåðäöà ïèòàþòñÿ âñå ëåïåñòêè.  íèõ - Ðàäîñòü ñèÿåò,â íèõ - Ñâåò çîëîòèòñÿ, è Ìóäðîñòü ñâîè ðàñïóñêàåò ðîñòêè. Çàäà÷à êàæäîãî - ðàñöâåñòè Ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ íà ïðåçåíòàöèþ êíèãè “Ìàòðèöû Ëþáâè”.Âõîä ñâîáîäíûé. Íàøè ñòóäåíòû ïðèãîòîâèëè ÷óäåñíûé êîíöåðò è Âå÷åð Ðóññêîãî ðîìàíñà. Çðèòåëÿì áóäåò ïðåäñòàâëåí ñïåêòàêëü “ ïîèñêàõ Ëþáâè”, íàïèñàííûé Åììèëèåé.Ïîñëå ïðåçåíòàöèè êíèãè âñåõ îæèäàåò óæèí â çàêðûòîì ðåñòîðàíå, èíòåðåñíûå êîíêóðñû, ðàçâëå÷åíèÿ è òàíöû. Åñëè âû õîòèòå îñòàòüñÿ íà óæèí ïîñëå ïðåçåíòàöèè, ïîæàëóéñòà, çàïèøèòåñü çàðàíåå, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíó: .
01-6629844 Ïðèõîäèòå â âå÷åðíèõ íàðÿäàõ è õîðîøåì íàñòðîåíèè! Ïðèâîäèòå ñ ñîáîé ñâîèõ äðóçåé è çíàêîìûõ! Ìû æäåì âàñ! Äî âñòðå÷è 14 ñåíòÿáðÿ 2008 ãîäà â 13.00 â çàëå Grand Canal Hotel, Dublin 2. Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ - ïî îôèñíîìó òåëåôîíó.
Ñ óâàæåíèåì, êîëëåêòèâ êîìïàíèè Emmilija Ireland Ltd
12
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
Ãîâîðèì ïî-àíãëèéñêè
ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÄÎÌÀØÍÅÅ ÇÀÄÀÍÈÅ 31 ÓÐÎÊÀ 1. Emily will not (won’t) go to the mountains next
FUTURE - GOING TO Áóäóùåå âðåìÿ - Íàìåðåíèÿ Ôîðìà going to èñïîëüçóåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîêàçàòü, ÷òî åñòü íàìåðåíèÿ ñîâåðøèòü â áóäóùåì îïðåäåëåííûå äåéñòâèÿ.Íàïðèìåð: - I’m going to go on vacation next summer.- ß ñîáèðàþñü ïîåõàòü â îòïóñê ñëåäóþùèì ëåòîì. - We’re going to start our own business.- Ìû ïëàíèðóåì íà÷àòü ñâîå äåëî.
Usage - èñïîëüçîâàíèå
a) Going to èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ïëàíîâ íà áóäóùåå.Íàïðèìåð: - I’m going to see my friends this evening.- ß ñîáèðàþñü âñòðåòèòüñÿ ñ äðóçüÿìè ýòèì âå÷åðîì. - He’s going to write a book. - Îí ïëàíèðóåò íàïèñàòü êíèãó. - What are you going to do? - ×òî òû ñîáèðàåøüñÿ äåëàòü? b) Going to òàêæå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ äåéñòâèé, êîòîðûå ìîãóò âûòå÷ü èç òåõ, ÷òî ñîâåðøàþòñÿ â äàííûé ìîìåíò. Íàïðèìåð: - He’s going to fall over! - Îí óïàäåò! (ß âèæó, ÷òî îí â îïàñíîñòè.) - She’s going to win. - Îíà âûèãðàåò. (ß ïîíèìàþ, ÷òî îíà ïîáåæäàåò.) Ôîðìû will è going to èñïîëüçóþòñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ïðåäïîëàãàåìûõ ñîáûòèé â áóäóùåì, è ïðàêòè÷åñêè íåò ðàçíèöû, êàêóþ ôîðìó èñïîëüçîâàòü.Ñðàâíèòå: - It will be sunny this afternoon. - Ïîñëå ïîëóäíÿ áóäåò ñîëíå÷íî. (Îáû÷íîå ïðåäïîëîæåíèå) - It’s going to be sunny this afternoon.- Ïîñëå îáåäà äîëæíî áûòü ñîëíå÷íî. (Ïîòîìó ÷òî óæå
Çíàêîìÿ âàñ ñ íîâûìè ñëîâàìè,ìû äàåì è èõ ïðîèçíîøåíèå. Ïî òåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì ïðîèçíîøåíèå îáîçíà÷àåòñÿ íå òîëüêî îáùåïðèíÿòûìè ñèìâîëàìè,íî è ñïåöèàëüíî ñîçäàííûìè äëÿ “ÍÔ: (ø - sh,æ - zh,é - j è ò.ï.)
Lesson 32
ñåé÷àñ ñâåòèò ñîëíöå) Going to â Past Simple (ïðîñòîì ïðîøåäøåì âðåìåíè) îáîçíà÷àåò ïðîøëûå íàìåðåíèÿ è ïëàíû, êîòîðûå íå îñóùåñòâèëèñü.Íàïðèìåð: - I was going to meet my friends but I didn’t have time. - ß ïëàíèðîâàë âñòðåòèòüñÿ ñ äðóçüÿìè, íî íå íàøåë âðåìåíè. - We were going to take avacation but it was too expensive. - Ìû ñîáèðàëèñü îòäîõíóòü, íî ýòî áûëî ñëèøêîì äîðîãî. Going to â ðàçãîâîðíîé ðå÷è îáû÷íî ñîêðàùàåòñÿ äî gonna [‘gona].Íàïðèìåð: - I’m gonna buy anew computer.- Ñîáèðàþñü êóïèòü íîâûé êîìïüþòåð.
ÅÈÍÀÄÀÇ ÅÅÍØÀÌÎÄ
winter. 2.I shall not (shan’t) teach you English. 3.They will not (won’t) win the game. 4.I shall not (shan’t) think about it tomorrow. 5. In two years Mary will not (won’t) be able to speak English well. 6.You will not (won’t) start work at 9 o’clock. 7. I will not (won’t) / shall not (shan’t) have lunch with my aunt this Sunday. 8.Tom will not (won’t) be twenty next year. 9.He will not (won’t) tell you when you ask him. 10.I am sure everything will not (won’t) be fine.
Áóäóùåå âðåìÿ ñ ôîðìîé going to îáðàçóåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: Ïîäëåæàùåå - ãëàãîë “to be” - going to èíôèíèòèâ ãëàãîëà.Íàïðèìåð: - They are going to have dinner. - Îíè ñîáèðàþòñÿ ïîóæèíàòü.
No 34 (256) 27 àâãóñòà 2008
Ïîñòàâüòå ñëîâà â äàííûõ ïðåäëîæåíèÿ â ïðàâèëüíîì ïîðÿäêå.
going ask I to am Sue. I am going to ask Sue. Ïðèìåð:
1.Charles see to going are We. 2.going Beth you Are to meet? 3.New York fly to I to am going. 4.the United States going Is visit Ian to? 5.Mary is Ronald going secret to his tell.(a secret [‘sykret] - ñåêðåò) 6.herself to car aMom going new buy is.(to herself [hio’self] - ñåáå) 7.Don baseball play going with they to Are? 8.Tom and Veronicaget married are to going 9.John Belushi going Is to visit Chicago? 10. Jack going Sherri and Ann lunch eat to are with. Îòâåòû â ñëåäóþùåì íîìåðå.
Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ïðåïîäàâàòåëÿ Êàóíàññêîãî óíèâåðñèòåòà (Ëèòâà) Ð. Àíäðåéåâàéòå
Âîññòàíîâèòå ïåðâûé íîìåð ãàçåòû – ñîáåðèòå ïàçë èç ñòðàíèö ñàìîãî ïåðâîãî âûïóñêà «Íû.  òå÷åíèå ãîäà íà ñòðàíèöàõ íàøåãî åæåíåäåëüíèêà â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå áóäóò îïóáëèêîâàíû 48 ôðàãìåíòîâ ðàðèòåòíîãî –ïåðâîãî – íîìåðà. Ñîáåðèòå èõ è ñëîæèòå â åäèíîå öåëîå. Òåì, êòî ñïðàâèòñÿ ñ ýòîé ñëîæíîé çàäà÷åé, à òàêæå ñîáåðåò íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî íîìåðîâ “ÍÔ çà 2008 ãîä ìû âðó÷èì íàø ãëàâíûé ïðèç!
 êîíöå ãîäà âñå ïðåòåíäåíòû íà ïîáåäó áóäóò ïðèãëàøåíû â ðåäàêöèþ «Íû. ×òîáû çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà êîíêóðñ, çàïîëíèòå êóïîí è ïðèøëèòå åãî â ðåäàêöèþ. À ñåé÷àñ ïðåäëàãàåì âàøåìó âíèìàíèþ ôðàãìåíò N 30 ïàçëà âûøåóïîìÿíóòîãî ðàðèòåòíîãî íîìåðà. (×åòûðå ñòðàíèöû ïåðâîãî íîìåðà “ÍÔ áûëè îïóáëèêîâàíû ðàíåå â ýòîì ãîäó)
ÊÓÏÎÍ Ó×ÀÑÒÍÈÊÀ ÊÎÍÊÓÐÑÀ Èìÿ, Ôàìèëèÿ ____________________ ____________________________________ Àäðåñ:_____________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ Òåëåôîí___________________________
No 34 (256) 27 àâãóñòà 2008
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
ÔÅÑÒÈÂÀËÜ
13
ÃÎÐÎÄ ÇÀÕËÅÁÍÓËÑß “ÊÐÝÊÎÌ” Íà ïðîøëûõ âûõîäíûõ â Òóëëàìîðå ïðîøåë ôåñòèâàëü èðëàíäñêîé ìóçûêè Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ, ôîòî àâòîðà
“Ôëà Êèë íà Ýðèí” - òàê çâó÷èò íàçâàíèå ôåñòèâàëÿ Äæîí Ôèöäæåðàëüä (â öåíòðå) ñ ñåìüåé óñòðîèë “ñåéøí” â îäíîì èç îòåëåé Òóëëàìîðà
Âîò óæå òðåòèé ãîä ïîäðÿä â Òóëëàìîðå óñòàíàâëèâàþò ìèðîâîé ðåêîðä ïî êîëè÷åñòâó ìóçûêàíòîâ, èñïîëíÿþùèõ òðàäèöèîííûå èðëàíäñêèå ìåëîäèè â îäíî âðåìÿ è â îäíîì ìåñòå.  ýòîì ãîäó íà ãëàâíîé ïëîùàäè ãîðîäêà ñîáðàëèñü 2 852 ìóçûêàíòà è òàíöîðà.Âñå âìåñòå îíè èãðàëè èðëàíäñêèå ïåñíè è ïëÿñàëè ïîä íèõ ðîâíî 56 ìèíóò. Íè îäèí äðóãîé ãîðîä íå ìîæåò ïîõâàñòàòü òàêèì îáèëèåì òðàäèöèîííûõ ìóçûêàíòîâ.  ïðîøëîì ãîäó èðëàíäñêèé “ñåéøí” â Òóëëàìîðå èñïîëíèëè îêîëî 2 700 ÷åëîâåê, à â ïîçàïðîøëîì - îêîëî äâóõ ñ ïîëîâèíîé òûñÿ÷. Òàêèì îáðàçîì Òóëëàìîð óæå òðåòèé ãîä ïîäðÿä áüåò ñâîé ñîáñòâåííûé ðåêîðä â Êíèãå Ðåêîðäîâ Ãèííåññà. Ïðîèñõîäèò ýòî êàæäûé àâãóñò âî âðåìÿ Fleadh Ceoil (Ôëà Êèë) - ôåñòèâàëÿ òðàäèöèîííîé èðëàíäñêîé ìóçûêè. Ïîñëå ãðàíäèîçíîãî âûñòóïëåíèÿ íà ãëàâíîé ïëîùàäè ãîðîäêà, ìóçûêàíòû ðàçáðåäàþòñÿ ïî ïàáàì è òðàäèöèîííûé, èðëàíäñêèé “êðýê” (craic), èëè âåñåëüå, ïðîäîëæàåòñÿ äî ñàìîãî ïîíåäåëüíèêà. Ïî îöåíêå îðãàíèçàòîðîâ, â ýòîì ãîäó ôåñòèâàëü ïîñåòèëè 250 òûñÿ÷ ÷åëîâåê.
Ïðåìüåð Áðàéàí Êîóýí ñòó÷èò â bodhran òðàäèöèîííûé èðëàíäñêèé áóáåí  èðëàíäñêîé ìóûçêå, êàê â êîñìîñå, ãëàâíîå - íå íàäîðâàòüñÿ
Èðëàíäöû ïîòðÿñàþò êóëüòóðíûì íàñëåäèåì - 2 ñ ïîëîâèíîé òûñÿ÷è ÷åëîâåê âçäåëè â âîçäóõ òðàäèöèîííûå èíñòðóìåíòû
Ôåñòèâàëüíîå ñòîëïîòâîðåíèå íà ãëàâíîé óëèöå ãîðîäêà
22
“Íàøà Ãàçåòà”
Ñ ÑÊ ÊÀ ÀÍ ÍÂ ÂÎ ÎÐ ÐÄ Ä
www.russianireland.com
Ñ ÐÄ Ä ÑÊ ÊÀ ÀÍ ÍÂ ÂÎ ÎÐ
No 34 (256) 27 àâãóñòà 2008
Ñ ÑÊ ÊÀ ÀÍ ÍÂ ÂÎ ÎÐ ÐÄ Ä
ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÍÎÌÅÐÀ 255: ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Íåïîñåäà. Êîëîäà. Âêóñ. Áóíêåð. Êèîñê. Ñàïåð. Óñû. Ïàññèâ. Êîëîíèñò. Ñòàÿ. Óäàð. Ïîáåäà. Ñäîáà. Óáîð. Èòîã. Ðàêåòà. Ïîñóäà. Êàðà. Ãíåâ. Íîñêè. Âîäà. ×à÷à. Íåãà. Âèðàæ. Áàíÿ. Äèâàí. Ãóáêà. Åëåé. Âûïü. Øòóêà. Ëèìèò. Ïëåí. Àðõàð. Êàäèëî. Óëèêà. Îðàòîð. Ñêîò. Êðþê. Ëåãî. Ñàáëÿ. Óøó. Ãóñü. Çàïàë. Èäåÿ. Êàçèíî. Ãàòü. Ñîþç. Ïàñ. Ãðà÷. Òÿãà. Íîãîòêè. Ðåññîðà. Ðåæèì. Äðàæå. Áåçå. Áóôôîíàäà. Êëîí. Ïëå÷î. Õàëàò. Ðþìêà. Ðîñà. Ãîíêà. Îñü. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Òðåâîãà. Êîíêèñòàäîð. Åðìàê. Ïîèñê. Äóáëèêàò. Ãðàìì. Îòäåë. Äåêà. Ìàò. Ðÿñà. Ðîêîò. Âàëèäîë. Ðåêà. Áàããè. Òèðå. Êþðå. Äðóæèíà. Ðåÿ. Ãëàç. Ñáîð. Ïåíàë. Ïîëî. Ñåíî. Êóòóçîâ. Æåçë. Ãèïíîç. Îâåñ. Ñàóíà. Ðåïà. Êðûñà. Óõàá. Âíóê. Ñîñíà. Òðóä. ×àðû. Ëîñü. Áåã. Èñêðà. Áàíàí. Ïëèòà. Ãàó÷î. ßâü. Áðàâî. Ôîí. Êëîï. Ïðîñî. Àóë. Ñàãî. Äóøà. ßçü. Êðîõà. Ëþêñ. Áèêèíè. Òðþê. Ãèåíà. Ñóåòà. Åâíóõ. Ðóïîð. Æàëî. Äåòè. Äîðîãà. Êàòþøà. Àäèäàñ. Âëàãà. Àíãàð. Êóëè÷. Ìàòü.
www.russianireland.com
No 34 (256) 27 àâãóñòà 2008
“Íàøà Ãàçåòà”
23
ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ!!!
ÈÍÒÅÐÍÅÒ - ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ 19.95 ÅÂÐÎ Â ÌÅÑßÖ Èìååì ÷åñòü ïðåäëîæèòü Âàøåìó âíèìàíèþ íîâûé ñóïåðñîâðåìåííûé ñïîñîá ïðîñìîòðà ðóññêîÿçû÷íîãî Ò ÷åðåç Èíòåðíåò. Òåïåðü âàì íå íóæíî äîëãî óñòàíàâëèâàòü ãðîìîçäêóþ ñïóòíèêîâóþ òàðåëêó è ïðîòÿãèâàòü ïðîâîäà ïî âñåìó äîìó. Ìû ïðåäëàãàåì âàì 60 ðåàëüíûõ ðóññêîÿçû÷íûõ êàíàëîâ íàèëó÷øåãî êà÷åñòâà. Ýòî 10 îáùèõ,2 íîâîñòíûõ,4 äåòñêèõ,5 ìóçûêàëüíûõ,7 ñïîðòèâíûõ,4 ôèëüìû/ñåðèàëû,9 ïîçíàâàòåëüíûõ,7 ðàçâëåêàòåëüíûõ,2 êîìåäèéíûõ,2 ýðîòè÷åñêèõ,8 èíòåðíàöèîíàëüíûõ. Ïëþñ 13 ðàäèî-êàíàëîâ.
Âñå,÷òî âàì íóæíî - ýòî ñêîðîñòíîé èíòåðíåò (ìèíèìóì 1.5 Ìáèò/ñåê),íàëè÷èå òåëåâèçîðà èëè êîìïüþòåðà.
èíòåðíåò 19.95 ÅÂÐÎ â ìåñÿö
Áîëüøå èíôîðìàöèè ïî òåëåôîíàì: 086 087 98 05, 01 810 70 53, e-mail: ursu@ukr.net
Ïðèâåäè äðóãà, è âû ïîëó÷èòå Ïîäêëþ÷åíèå ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ Broadband!
ÑÊÈÄÊÓ ïî
20 ÅÂÐÎ!
Äëÿ èíôîðìàöèè è óñòàíîâêè ñåãîäíÿ:
086 85 39 247
Ïîêðûâàåì òîëüêî: Dublin,Swords,Portmarnock,Tallaght, Lucan,Dun Laoghaire,Bray,Galway,Maynooth,Naas,Newbridge, Waterford,Dundalk,Drogheda,Portlaoise,Arklow,Carlow, Wexford,Cork,Leterkenny,Celbridge,Kilkenny,Limerick,Leixlip, Athy, Clonmel,Dungarvan,Wicklow Èäåàëüíîå ðåøåíèå äëÿ òåõ,êòî íå õî÷åò çàâèñåòü îò ìåñòà ïðîæèâàíèÿ. Ìãíîâåííàÿ óñòàíîâêà (ÍÅ íóæíû: êàáåëü, Ò ïàêåò,òåëåôîííàÿ ëèíèÿ,àíòåííà).
Ðàáîòàåì ñ ïîíåäåëüíèêà ïî âîñêðåñåíüå äî 2000
ß!! Èß ÖÈ Ö Ê Ê À À ß ßß Íß ÒÍ ÅÒ ËÅ Ë É ÛÉ ÍÛ ÒÍ * ÀÒ À Ë Ë Ï Ï Ð Ð Ñ ÅÑ Þ Þ ÁÅ Á Ê Ê È ÍÈ ÀÍ ÌÀ Ì *Åñòü äîïîëíèòåëüíûå óñëîâèÿ
Ñòèëüíûå ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè, îêðàñêà “Loreal” Íàðàùèâàíèå íàòóðàëüíûõ âîëîñ “Cinderella” (íà êàïñóëàõ) Øåëêîâûå ðåñíèöû Êîñìåòîëîã Ìàíèêþð, ïåäèêþð, íàðàùèâàíèå ãåëåì/àêðèëîì Ñàõàðíàÿ äåïèëÿöèÿ Áèêèíè äèçàéí Ìàññàæ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè (ëèöî è òåëî) Äíåâíîé è âå÷åðíèé ìàêèÿæ Îòáåëèâàíèå çóáîâ (Sonic Teeth Whitening) Ïðîãðàììà ïîõóäåíèÿ
ñ 1 ìàÿ ïî 4 ñåíòÿáðÿ
ìì57
Çà 280 åâðî â íåäåëþ Âû ïîëó÷èòå ðåêëàìó â ÷åòûðåõ íàøèõ èçäàíèÿõ íà ðóññêîì, ëàòûøñêîì è ëèòîâñêîì ÿçûêàõ. Ðàçìåð ðåêëàìû 125ììÕ75ìì èëè 60ììÕ155ìì. Òàêæå Âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ è äðóãèìè âûãîäíûìè ïðåäëîæåíèÿìè î ñêèäêàõ íà ðàçìåùåíèå ðåêëàìû. Èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: 01 8740004
125ìì
24
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
No 34 (256) 27 àâãóñòà 2008
ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ â ñòðàíû Áàëòèè, Âîñòî÷íóþ Åâðîïó è Ðîññèþ
Ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå íà àâãóñò Äóáëèí - Ðèãà - îò 49* åâðî Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí -
Òàëëèíí - îò 143 åâðî Ìèíñê - îò 219 åâðî Ìîñêâà - îò 219 åâðî Êèåâ - îò 181 åâðî Îäåññà - îò 180 åâðî Âàðøàâà - îò 89 åâðî Ñîôèÿ - îò 115 åâðî Òáèëèñè - îò 299 åâðî
*âñå öåíû óêàçàíû â îäíó ñòîðîíó, âêëþ÷àÿ íàëîãè è ñáîðû
Âèçîâàÿ ïîääåðæêà â Ðîññèþ äëÿ ãðàæäàí ÅÑ
ÑÎËÍÅ×ÍÛÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ
GRAN CANARIA IBIZA TURKEY PORTUGAL MAJORCA TENERIFE ITALY
ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ
îò 320 åâðî îò 358 åâðî îò 319 åâðî îò 287 åâðî îò 339 åâðî îò 330 åâðî îò 499 åâðî
ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß
Îáñëóæèâàíèå íà ðóññêîì ÿçûêå. Ñïðàøèâàéòå Òàòüÿíó. 76 Talbot Street , Dublin 1 Tel.: 01-8772519, 01-8772577 Fax: 01-8365745 E-mai: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie Ïí.- ïò. 9.00 - 18.00,ñá. 10.00-16.00
ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÃÐÓÇÎÂ
IRELAND-LITHUANIA-LATVIA ÐÅÃÓËßÐÍÛÅ ïåðåâîçêè ãðóçîâ ìèíèìóì 100êã
LITHUANIA 2.50EUR per kg LATVIA 2.50EUR per kg
Teë. 00353863548504 Ireland Teë. 0037127120771 Latvia
ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ
Øèðî÷àéøèé âûáîð è ñàìûå íèçêèå öåíû
Áûñòðàÿ äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà
Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó ìàñòåðîâ ïî óñòàíîâêå è îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé Àäðåñ íàøåãî ìàãàçèíà: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, Dublin 6w Çâîíèòå íàì: 086 843 0588, 014924011 Ìàñòåð â West Cork: 0860643010, Îëåã
Ïîñåòèòå íàø èíòåðíåò-ìàãàçèí www.satworld.ie
ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ËÈÒÂÀ, ËÀÒÂÈß, ÝÑÒÎÍÈß
ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ, ÅÂÐÎÏÅ ÒÅË.:086 8276677 086 0516912