Ïåðâàÿ ëèòîâñêàÿ êëèíèêà â Èðëàíäèè ---------------------------www.macaitiene.com
ISSN 1649-2080
Irish Baltic Health Bridge
Òîëüêî ó íàñ - óñëóãè âðà÷åé îáùåé ïðàêòèêè è ñïåöèàëèñòîâ:
ãèíåêîëîãà, ýíäîêðèíîëîãà, ñïåöèàëèñòîâ êàðäèîëîãè÷åñêîé è ãèíåêîëîãè÷åñêîé ýíäîêðèíîëîãèè, ïåäèàòðà.
Íàáëþäåíèå áåðåìåííîñòè. Óëüòðàçâóêîâîå èññëåäîâàíèå. Ðàáîòàåò äíåâíîé ñòàöèîíàð è øêîëà äëÿ áîëüíûõ ñàõàðíûì äèàáåòîì. 565 North Circular Road, Dublin 1 Ðåãèñòðèðóéòåñü óæå ñåé÷àñ!
SEPTEMBER 2008 (week 36) No35 (257) 3 ñåíòÿáðÿ 2008 Price
2.00 (
Âûõîäèò åæåíåäåëüíî
1.50)
Òåë.: 085 103 4526
Ñåãîäíÿ â íîìåðå: ÂÌÅÑÒÎ ÍÀËÈ×ÊÈ ÍÀÊËÅÉÊÀ
Íà äóáëèíñêîé ìàãèñòðàëè Ì50 çàïóñ-
òèëè ýëåêòðîííûå ïëàòåæè. Êàê ýòî ðàáîòàåò?
4 ñòð.
ÂÎÉÍÀ - Ñ ÈÐËÀÍÄÑÊÎÉ ÊÎËÎÊÎËÜÍÈ
Îñåòèí èç Öõèíâàëè ñòàë “ñ÷àñòëèâûì
òàëèñìàíîì” èðëàíäñêîé êîìàíäû
4 ñòð.
ÊÒÎ ÇÀÏËÀÒÈÒ ÀËÈÌÅÍÒÛ? Â
Èðëàíäèè
íà
ïîëó÷åíèå
àëèìåíòîâ
èìååò ïðàâî êàæäûé èç ñóïðóãîâ
ÏÎÐÀ ÍÀ ÏÅÍÑÈÞ!
6 ñòð.
×åì ðàíüøå çàäóìàåøüñÿ î ñòàðîñòè, òåì
ëåã÷å áóäåò æèòü.Íàøè ôèíàíñîâûå ýêñïåðòû îòâå÷àþò íà âîïðîñû ÷èòàòåëåé.
ð. 9 ñò
ÍÀØ ÀÂÒÎÐ ÑÎÁÐÀË Â ÏÀÐÊÅ 12 ÊÃ “ÎÒÐÀÂÛ” ÏÎ-ÈÐËÀÍÄÑÊÈ
Ìàãàçèíû
ÒÂÎÉ ÂÐÀ× GP è ïåäèàòð èç Ëèòâû Ôåðäèíàíäàñ ÁÀËÜÑÈÑ. ÐÀÁÎÒÀÅÒ
Îáíîâëåííûé ìàãàçèí 296a North Circular Road, Dublin 7 Â ñàìîì öåíòðå Äóáëèíà 5 Mary Street, Dublin 1 New Row, Naas, Co.Kildare Ìû æäåì âàñ åæåäíåâíî ñ
30
10
00
äî 21
Ïîíåäåëüíèê 10.00 - 15.00 Âòîðíèê 14.00 - 19.00 Ñðåäà 10.00 - 15.00 ×åòâåðã 14.00 - 19.00 Ïÿòíèöà 10.00 - 15.00 Ñóááîòà 10.00 - 14.00 (êàæäóþ âòîðóþ ñóááîòó )
Òåë.0851260018
-
Ïðèâèâêè äåòÿì (äî 5 ëåò - áåñïëàòíî, ñîãëàñíî èðëàíäñêîìó êàëåíäàðþ ïðèâèâîê)
-
Íàáëþäåíèå è âåäåíèå áåðåìåííîñòè
-
Âûïèñêà ñïðàâêè î íåòðóäîñïîñîáíîñòè (MC-1;MC-2)
-
Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ äëÿ ïîëó÷åíèÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ
-
Øèðîêèé ñïåêòð ëàáîðàòîðíûõ èññëåäîâàíèé
 êëèíèêå êîíñóëüòèðóþò: Ïåäèàòð, òåðàïåâò, ãèíåêîëîã,
ëàðèíãîëîã, ãàñòðîýíòåðîëîã, õèðóðã, ïðîêòîëîã, óðîëîã, ïñèõîëîã, äåðìàòîëîã, âåíåðîëîã, àëëåðãîëîã, ñòîìàòîëîã. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. 50 Parnell Square West,Dublin 1 Òåë. 353 1 87 83 105, 353 1 87 83 178 www.emc-helthcare.ie
7 ñòð.
ÒÀÁÎÐ ÍÈÊÓÄÀ ÍÅ ÓÕÎÄÈÒ Ñîííàÿ èðëàíäñêàÿ äåðåâåíüêà
ïåðåæèâàåò íàøåñòâèå öûãàíèììèãðàíòîâ
8-9 ñòð.
“Íàøà Ãàçåòà”
2
Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â Èðëàíäèè è Âåëèêîáðèòàíèè Address Ireland: “Russian House”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404
www.russianireland.com
No 35 (257) 3 ñåíòÿáðÿ 2008
«ÍÀØÀ ÃÀÇÅÒÀ» È ÍÎ×ÍÎÉ ÊËÓÁ “ZAVEDENIE” ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞÒ ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÏÐÎÅÊÒ 2008 ÃÎÄÀ
“Çâåçäà òóñîâêè”
ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ ÈÐÈÍÛ ÂÀÑÈËÅÂÈ×À
Address UK: PravdaMediaLtd., 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Ðåäàêòîð/Editor: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà e-mail:editor@russianireland.com
Îãíåííàÿ “çâåçäà” àâãóñòà - Íàòàøà ÂÎÐÎÁÜÅÂÀ
Ðåêëàìà/Advertising: Ñàíäðà Çèí÷åíêî
e-mail: sales@russianireland.com e-mail: advertising@russianireland.com
Âåðñòêà, äèçàéí/ Design&Pre-production: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com Ñåêðåòàðü/Secretary: Ñàíäðà Áîíäàðåâñêà e-mail:classifieds@russianireland.com Êîððåêòîð/Proof reader: Äèíà Òðîôèìîâà
Êðàñíûé - ñàìûé àêòóàëüíûé öâåò ñåçîíà âå÷åðèíîê!
Îïòîâûå ïðîäàæè/Sales: Ðèòà Îðëîâè÷åíå E-mail: rita@russianireland.com
Èçäàòåëüñòâî/Publisher: Rusinfo Productions Ltd Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation 5 000 ýêçåìïëÿðîâ/copies
ISSN 1649-2080 Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 02.09.2008
ÏÎÃÎÄÀ íà íåäåëþ 03.09 - 09.09
Dublin
+14 +16 +9 +10 Wexford +15 +16 +8 +9 Cork +14 +16 +9 +10 Donegal +13 +15 +8 +9 Galway +13 +15 +8 +9 Limerick +14 +16 +8 +10 London Belfast
+15 +17 +9 +10 +15 +17 +9 +10
Õîðîøè äåâóøêè â êëóáå “Zavedenie”! ×òî áû ýòî çíà÷èëî? Ïðåêðàñíîå òðèî ôèíàëèñòêè àâãóñòîâñêîé òóñîâêè Íàòàøà, Íàñòÿ è Ëèíäà
Ñòàíüòå çâåçäîé íî÷íûõ òóñîâîê! Ïðèñûëàéòå âàøè ôîòî (òîëüêî â ýëåêòðîííîì âèäå) íà àäðåñ ðåäàêöèè editor@russianireland.com ñ ïîìåòêîé party star. Íå çàáóäüòå íàïèñàòü íîìåð âàøåãî òåëåôîíà. Óñëîâèå: ôîòîãðàôèè äîëæíû áûòü òîëüêî ñ âå÷åðèíîê èëè äèñêîòåê! Ãîëîñóéòå çà îäíó èç 4-õ ïðåòåíäåíòîê (íà ôîòî ñëåâà)! Øëèòå ñâîè SMSñîîáùåíèÿ íà êîðîòêèé íîìåð 57051 (â Èðëàíäèè), 89166 (â Âåëèêîáðèòàíèè), óêàçàâ íàçâàíèå êîíêóðñà è íîìåð êîíêóðñàíòêè: íàïðèìåð, Party Star 3. Îôèöèàëüíûé ôîòîãðàô êîíêóðñà Èðèíà ÂÀÑÈËÅÂÈ×À (òîëüêî ôîòîñåññèè äëÿ êàëåíäàðÿ)
www.russianireland.com
No 35 (257) 3 ñåíòÿáðÿ 2008
“Íàøà Ãàçåòà”
SAFE PASS 120
Ñ ÏÅÐÅÂÎÄÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ
(âòîðíèê, ïÿòíèöà, ñóááîòà) 087-2495906
Ãîòîâèòñÿ ê ïå÷àòè ñïðàâî÷íèê
“Yellow Pages Russian Directory” Õîòèòå, ÷òîáû î âàñ óçíàëè âñå? 018740004 sales@russianireland.com Çâîíèòå: èëè ïèøèòå:
Ðåìîíò è ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà “BOSH” Ðåìîíò ãåíåðàòîðîâ è ñòàðòåðîâ Ðåìîíò õîäîâîé ÷àñòè è äâèãàòåëåé Ðåìîíò ÀÊÏÏ è ÌÊÏÏ Óñòàíîâêà ñèãíàëèçàöèé Òîíèðîâàíèå ñòåêîë Ðåãóëèðîâêà ôàð Óñòàíîâêà “Xenon Lights” Äëÿ îðãàíèçàöèé è òàêñè
ñêèäêà 10%
3
4
“Íàøà Ãàçåòà”
www.russianireland.com
No 35 (257) 3 ñåíòÿáðÿ 2008
ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ
ÂÌÅÑÒÎ ÍÀËÈ×ÊÈ - ÍÀÊËÅÉÊÀ Çàïóñê ýëåêòðîííîãî ïëàòåæà íà àâòîòðàññå Ì50 ïðîøåë óñïåøíî âòîòðàññà Ì50 - îäíà èç ñàÀ ìûõ çàãðóæåííûõ
â ñòðàíå. ×àñòûå ïðîáêè íà íåé òîëüêî óñóãóáëÿëèñü î÷åðåäÿìè, â êîòîðûõ áûëè âûíóæäåíû ñòîÿòü àâòîëþáèòåëè, ÷òîáû çàïëàòèòü çà ïðîåçä ïî ýòîé ìàãèñòðàëè. Íî î÷åðåäè óæå â ïðîøëîì.Áàðüåðû è âîðîòà, íà êîòîðûõ äî ñèõ ïîð ñîáèðàëè ïëàòó çà ïðîåçä, óáåðóò â áëèæàéøèå äâà ìåñÿöà. ïîíåäåëüíèê, 1 ñåíòÿáðÿ, â äåéñòâèå áûëà çàïóùåíà íîâàÿ ñèñòåìà. Òåïåðü äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîåõàòü ïî ìàãèñòðàëè, íå íóæíî ãîòîâèòü ìîíåòû è æäàòü. Ïðè âúåçäå íà Ì50 ñïåöèàëüíûå êàìåðû ñ÷èòûâàþò íîìåðà ìàøèíû, à ñèñòåìà íà÷èñëÿåò òàðèô âëàäåëüöó ýòèõ íîìåðîâ çà êàæäûé ïðîåçä ÷åðåç âîðîòà. Îïëàòèòü ýòîò ýëåêòðîííûé ñ÷åò àâòîâîäèòåëè ñìîãóò òðåìÿ ñïîñîáàìè.Äåøåâëå âñåãî - çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ, îñòàâèâ â ñèñòåìå èíôîðìàöèþ î âàøåì àâòîìîáèëå è íîìåð áàíêîâñêîãî ñ÷åòà. Âàì âûäàäóò ñïåöèàëüíûé äåòåêòîð,
ÊÎÍÔËÈÊÒ
êîòîðûé ïðèêðåïëÿåòñÿ ê âåòðîâîìó Öåíû çà ðàçîâûé ïðîåçä ïî Ì50 íà 2008 ãîä, åâðî. ñòåêëó àâòîìîáèëÿ.Ïðè êàæäîì ïðîåçäå Àâòî ñ Çàðåãèñòðèðîâàííîå Íåçàðåãèñòðèðîâàí÷åðåç âîðîòà Ì50, ñ âàøåãî ñ÷åòà áóäåò Êàòåãîðèÿ àâòî äåòåêòîðîì àâòî áåç äåòåêòîðà íîå àâòî ñíèìàòüñÿ îïðåäåëåííàÿ ñóììà (ñì. òàáëèöó). Çà ïîëüçîâàíèå äåòåêòîðîì ñ Àâòîìîáèëè ñ ÷èñëîì âàøåãî ñ÷åòà òàêæå áóäóò ñíèìàòü îäèí ïàññàæèðñêèõ ìåñò, 2.00 2.50 3.00 åâðî â ìåñÿö. íå ïðåâûøàþùèì 8 Ìîæíî òàêæå çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â ñèñòåìå, íå ïîëó÷àÿ äåòåêòîðà-íàêëåé- Êîììåð÷åñêèé êè. Òîãäà ê âàì áóäåò ïðèìåíèì áîëåå òðàíñïîðò, ñîáñòâåííàÿ âûñîêèé òàðèô (íî çà ïîëüçîâàíèå äå- ìàññà êîòîðîãî íå 2.80 3.30 3.80 ïðåâûøàåò 2 ò. òåêòîðîì ïëàòèòü íå ïðèäåòñÿ). Òåì, êòî â ñèñòåìå íå çàðåãèñòðèðî- Àâòîáóñû, ãäå ÷èñëî âàí, ïðèäåòñÿ ïëàòèòü ïî ñàìîìó âûñî- ìåñò ïðåâûøàåò 8 êîìó òàðèôó. Ýòèì ëþäÿì ïîòðåáóåòñÿ Êîììåð÷åñêèé âíåñòè ïëàòó çà ïðîåçä äî 20:00 ÷àñîâ òðàíñïîðò, ÷üÿ ñëåäóþùåãî äíÿ, èíà÷å ê íåé áóäóò ñîáñòâåííàÿ ìàññà 4.10 4.60 5.10 ïðèáàâëÿòüñÿ ïðîöåíòû. Çàïëàòèòü îíè áîëüøå 2 ò, íî ñìîãóò òðåìÿ ñïîñîáàìè: ìåíüøå 10 ò 1.  ìàãàçèíå. Ìíîãèå ìàãàçèíû è àâòîçàïðàâêè îñíàùåíû ñèñòåìîé Êîììåð÷åñêèé Payzone - ñ åå ïîìîùüþ îáû÷íûé êàñ- òðàíñïîðò, ÷üÿ 5.10 5.60 6.10 ñèð ñìîæåò ïåðå÷èñëèòü âàøè äåíüãè ñîáñòâåííàÿ ìàññà ïðåâûøàåò 10 ò íà íóæíûé ñ÷åò.Ñïèñîê ìàãàçèíîâ, îñíàùåííûõ Payzone, äîñòóïåí íà ñàéòå: ëèøü ðåãèñòðàöèîííûå äàííûå âàøåãî ðèðîâàòüñÿ. Ýòî ìîæíî ñäåëàòü íà ñàéwww.payzone.ie àâòîìîáèëÿ. òå: www.eflow.ie 2. Ïî òåëåôîíó: 1890 50 10 50.Ïðî3. èíòåðíåòå íà ñàéòå: www.eflow.ie Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî ñòî ïîçâîíèòå è ñêàæèòå, ÷òî âû õîòèÅñëè âû ÷àñòî åçäèòå ïî ìàãèñòðàëè íîâîé ñèñòåìå äîñòóïíà íà ñàéòå: òå çàïëàòèòü çà ïðîåçä. Ó âàñ ñïðîñÿò Ì50, íàâåðíîå äåøåâëå áóäåò çàðåãèñò- www.nra.ie
ÂÎÉÍÀ Ñ ÈÐËÀÍÄÑÊÎÉ ÊÎËÎÊÎËÜÍÈ Îñåòèí èç Öõèíâàëè îêàçàëñÿ “ñ÷àñòëèâûì òàëèñìàíîì” äëÿ èðëàíäñêîé êîìàíäû
òà ôîòîãðàôèÿ èç ðàçðóøåííîãî Ý âîéíîé Öõèíâàëè âûçâàëà áóðíîå îáñóæäåíèå â èðëàíäñêîì èíòåðíåòå è â
ãàçåòàõ.Âñå äåëî â òîì, ÷òî ÷åëîâåê, êîòîðûé åäåò íà ñòðàííîì âåëîñèïåäå ìèìî ïîäáèòûõ ãðóçèíñêèõ òàíêîâ, îäåò â ôóòáîëêó ñáîðíîé èðëàíäñêîãî ãðàôñòâà Tyrone ïî ãýëüñêîìó ôóòáîëó. Íåîáû÷íûé ñíèìîê ñäåëàë ôîòîãðàô àãåíòñòâà Associated Press Ìóñà Ñàäóëàåâ. Âðÿä ëè îí îáðàòèë âíèìàíèå íà êðàñíóþ ôóòáîëêó, â êîòîðóþ áûë îäåò æèòåëü Öõèíâàëè Ãàéîç Êîäîåâ, êîãäà ñíèìàë åãî îêîëî ãðóçèíñêèõ òàíêîâ.È ñêîðåå âñåãî îí î÷åíü óäèâèëñÿ, êîãäà åìó ñòàëè çâîíèòü ñ ðàñïðîñàìè æóðíàëèñòû èç Èðëàíäèè. Óâèäåâ ôîòîãðàôèþ, èðëàíäñêàÿ îáùåñòâåííîñòü íåäîóìåâàëà - êàê â ñòîëèöå Þæíîé Îñåòèè (î ñóùåñòâîâàíèè êîòîðîé äî àâãóñòîâñêèõ ñîáûòèé íèêòî è íå äîãàäûâàëñÿ), ìîãëà îêàçàòüñÿ ôèðìåííàÿ ôóòáîëêà ãðàôñòâà Tyrone? À âäðóã â Öõèíâàëè òîæå ëþáÿò ãýëüñêèå èãðû?
Ñ÷àñòëèâûé òàëèñìàí
Èðëàíäñêèå êîëëåãè äîçâîíèëèñü äî ôîòîãðàôà Associated Press, êîòîðûé ñäåëàë ñíèìîê, è òîò íà ëîìàíîì àíãëèéñêîì ïîäòâåðäèë, ÷òî îñåòèí î÷åíü ëþáèò èðëàíäñêèé íàðîäíûé ñïîðò.Îí ñêàçàë, ÷òî ôóòáîëêó ïîäàðèë Ãàéîçó åãî ñûí, íî êàê îí äîñòàë åå, ôîòîãðàô íå çíàåò. Æóðíàëèñòû ïðåäïîëàãàþò, ÷òî ñûí öõèíâàëüöà êîãäà-òî ðàáîòàë â Èðëàíäèè èëè ïîñåùàë ñòðàíó.
Ýòà èñòîðèÿ âûçâàëà óìèëåíèå ó èðëàíäñêîé îáùåñòâåííîñòè è îñîáåííî òîé åå ÷àñòè, ÷òî áîëååò çà ãðàôñòâî Tyrone. Äèðåêòîðà GAA óæå çàÿâèëè î òîì, ÷òî íàäî áû ðàçûñêàòü îñåòèíà è ñâîçèòü åãî â Èðëàíäèþ. Âðåìÿ, êñòàòè, ñàìîå ïîäõîäÿùåå: â âîñêðåñåíüå 7 ñåíòÿáðÿ ñîñòîèòñÿ ôèíàëüíûé ìàò÷ çà êóáîê Èðëàíäèè ïî õåðëèíãó.À 21 ñåíòÿáðÿ ïðîéäåò ôèíàë ïî ãýëüñêîìó ôóòáîëó. Ñàìîå èíòåðåñíîå, ÷òî â ýòîì ïîñëåäíåì ôèíàëå ó÷àñòèå ïðèìåò êîìàíäà
Tyrone, çà êîòîðóþ ïî-âèäèìîìó áîëååò îñåòèí Ãàéîç Êîäîåâ.Ôàíàòû Tyrone óæå îêðåñòèëè åãî “ñ÷àñòëèâûì òàëèñìàíîì” ñâîåé êîìàíäû. Âåäü ôîòîãðàôèþ îïóáëèêîâàëè ïðÿìî ïåðåä ðåøàþùèì ìàò÷åì Tyrone-Dublin, êîòîðûé ñåâåðîèðëàíäöû âûèãðàëè. Ñðàçó âñëåä çà ýòèì îíè ïîáåäèëè Wexford è âûøëè â ôèíàë...  îáùåì, ìîæíî íå ñîìíåâàòüñÿ, ÷òî ÿâëåíèå îñåòèíñêîãî áîëåëüùèêà æèâüåì íà òðèáóíàõ Êðîóê-ïàðêà ïðèíåñåò òàéðîóíöàì òðèóìôàëüíóþ ïîáåäó.
Öèíèêè
Öèíè÷íûå ïðåäñòàâèòåëè GAA (îðãàíèçàöèÿ, êóðèðóþùàÿ èðëàíäñêèé íàðîäíûé ñïîðò) ïðåäïîëîæèëè, ÷òî ôóòáîëêà ìîãëà áûòü ïîñëàíà â Îñåòèþ â êà÷åñòâå ãóìàíèòàðíîé ïîìîùè. Íå ìåíåå öèíè÷íûå áëîããåðû óòâåðæäàëè, ÷òî êàêîé-òî èíòåðíåò÷èê ïðîñòî ïîäïðàâèë ñíèìîê â ôîòîøîïå.Êòî-òî çàìåòèë, ÷òî îñåòèí Êîäîåâ âíåøíå íàïîìèíàåò áûâøåãî êàïèòàíà êîìàíäû Tyrone, è ïðåäïîëîæèë, ÷òî íà ñíèìêå èçîáðàæåí èìåííî îí - êàïèòàí êîìàíäû, êîòîðûé “íà òðåõêîëåñíîì âåëîñèïåäå óáåãàåò îò ñêó÷íîé æèçíè ïåíñèîíåðà”... Íî äî ïðàâäû äîêîïàëèñü æóðíàëèñòû ñåâåðîèðëàíäñêîé ãàçåòû Irish News è ïîñðàìèëè âñåõ öèíèêîâ. Æèòåëü Öõèíâàëè Ãàéîç Êîäîåâ è âïðàâäó îêàçàëñÿ ôàíàòîì ãýëüñêîãî ôóòáîëà. Ïîäãîòîâèë Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ
www.russianireland.com
No 35 (257) 3 ñåíòÿáðÿ 2008
ÊÎÍÊÓÐÑ Ðàññêàæè èñòîðèþ è ïîëó÷è äâà áèëåòà íà êîíöåðò Áîðèñà Ãðåáåíùèêîâà â Äóáëèíå  ñåíòÿáðå Áîðèñ Ãðåáåíùèêîâ âûñòóïèò â Äóáëèíå, è ó êàæäîãî ÷èòàòåëÿ “Íàøåé Ãàçåòû” åñòü øàíñ ïîëó÷èòü áåñïëàòíûå áèëåòû íà ýòîò êîíöåðò! Íî äëÿ ýòîãî âû äîëæíû ïðèíÿòü ó÷àñòèå â íàøåì êîíêóðñå.Ëó÷øèé ðàññêàç÷èê ïîëó÷èò ïðèç - äâà áèëåòà! Êîíêóðñ, êàê âîäèòñÿ, ïðèâÿçàí ê ìóçûêå ÁÃ. Êàæäûé, êòî õîòÿ áû ïîâåðõíîñòíî çíàêîì ñ åãî òâîð÷åñòâîì, íàâåðíÿêà íå ðàç ñëûøàë ïåñåíêó “21285-06” î ïðîáëåìàõ òåëåôîííîé ñâÿçè. Îíà òàêæå çâó÷àëà â ñàóíäòðåêå èçâåñò-
ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ
“Íàøà Ãàçåòà”
ãî âàì ÷åëîâåêà, è ó âàñ çàâÿçàëàñü èíòåðåñíàÿ áåñåäà. Èëè êàê âû ïðîøëè îãîíü, âîäó è ìåäíûå òðóáû, ïûòàÿñü äîñòàòü íóæíûé âàì íîìåð... Ñëîâîì, ëþáàÿ èñòîðèÿ, â êîòîðîé çàäåéñòâîâàíû òåëåôîíû è íîìåðà, ïîäîéäåò. Íó à òîò, êòî ðàññêàæåò ñàìóþ èíòåðåñíóþ è ñìåøíóþ, íà íàø âçãëÿä, áàéêó, ïîëó÷èò ïðèç - äâà áèëåòà íà êîíöåðò ÁÃ.Ñ ïîçâîëåíèÿ àâòîðîâ, ìû òàêæå áóäåì ïóáëèêîâàòü ïîíðàâèâøèåñÿ íàì ðàññêàçû íà ñòðàíèöàõ ãàçåòû. Ïðèñûëàéòå âàøè èñòîðèè ñ ïîìåòêîé “ÁÔ íà íàø ïî÷òîâûé àäðåñ: Nasha Gazeta, 55 Lower O’Connell Street, Dublin 1 èëè æå ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå: edi-
íîé ìîëîäåæíîé êîìåäèè “Ïèòåð FM”. Òàê âîò, èìåííî ýòà êîìïîçèöèÿ è áóäåò òåìîé íàøåãî êîíêóðñà ðàññêàç÷èêîâ. Âñïîìíèòå, êàê âû îñîáî äîëãî íå ìîãëè äîçâîíèòüñÿ äî íóæíîãî âàì tor@russianireland.com . ÷åëîâåêà, è ÷òî èç ýòîãî âûøëî? Èëè Êîíöåðò Áîðèñà Ãðåáåíùèêîâà ñîñòîèòñÿ êàê âû ïîïàëè íà òåëåôîí íåèçâåñòíî- â Olympia Theatre â Äóáëèíå 23 ñåíòÿáðÿ.
ÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÒÅËÅÔÎÍÛ ÐÀÇÐÅØÀÒ Â ÏÎËÅÒÅ
Íà ðåéñàõ àâèàëèíèé Ryanair è BMI óæå ÷åðåç íåñêîëüêî íåäåëü ìîæíî áóäåò ïîëüçîâàòüñÿ ìîáèëüíûìè òåëåôîíàìè. Áðèòàíñêàÿ àâèàêîìïàíèÿ BMI íà ïåðâûõ ïîðàõ ðàçðåøèò ïàññàæèðàì òîëüêî ïðèíèìàòü è îòïðàâëÿòü òåêñòîâûå ñîîáùåíèÿ. À íà ðåéñàõ Ryanair
ìîæíî áóäåò òàêæå ãîâîðèòü ïî òåëåôîíó è ïîëüçîâàòüñÿ ýëåêòðîííîé ïî÷òîé ñî ñâîåãî ìîáèëüíîãî. Ïðåäñòàâèòåëè Ryanair óâåðÿþò, ÷òî íîâûé ñåðâèñ ñòàíåò äîñòóïåí óæå ÷åðåç äâå íåäåëè. Ïðè÷åì êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ èçâåñòíà ñâîèìè “ñêðûòûìè ñáîðàìè”, ïîîáåùàëà íà ýòîò ðàç íå áðàòü äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó çà íîâóþ óñëóãó. Îäíàêî òåõíîëîãèÿ, êîòîðàÿ áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ â ñàìîëåòàõ Ryanair, îãðàíè÷åíà. Íà ïåðâûõ ïîðàõ òîëüêî øåñòü ÷åëîâåê ñìîãóò çâîíèòü èç ñàëîíà îäíîâðåìåííî.  äàëüíåéøåì ýòî ÷èñëî óâåëè÷àò äî 14 (âñåãî â ñàëîíå 180 ìåñò). Ïðàâäà, ïî êîëè÷åñòâó SMS îãðàíè÷åíèé íå áóäåò.  BMI æå óòâåðæäàþò, ÷òî èñïûòà-
íèÿ íîâîé óñëóãè íà÷íóòñÿ ÷åðåç äâå íåäåëè. Ïðè÷åì îêîí÷àòåëüíî ââåäåíà îíà áóäåò òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ïîíðàâèòñÿ ïàññàæèðàì. Ïðåäñòàâèòåëè èðëàíäñêîé àâèàëèíèè Aer Lingus ñêàçàëè, ÷òî ïîêà íå íàìåðåâàþòñÿ ïðåäîñòàâëÿòü ïîäîáíóþ óñëóãó. Îïëàòà çà çâîíêè âî âðåìÿ ïîëåòà áóäåò ïðîèçâîäèòñÿ ïî ñòàíäàðòíûì ðàñöåíêàì íà ðîóìèíã. Êàê èçâåñòíî, âî âñåì Åâðîñîþçå ðîóìèíã ñåé÷àñ ïðèâåäåí ê åäèíîìó çíàìåíàòåëþ. Çà èñõîäÿùèå çâîíêè îïåðàòîðû íå èìåþò ïðàâà áðàòü áîëüøå 56 öåíòîâ, à çà âõîäÿùèå - íå áîëåå 27 öåíòîâ.Îãðàíè÷åíèé íà ðàñöåíêè ïî òåêñòîâûì ñîîáùåíèÿì ïîêà íåò, íî îæèäàåòñÿ, ÷òî ÅÑ ââåäåò èõ â áóäóùåì ãîäó.
ÏÎ ÁÅËÔÀÑÒÓ ÐÛÙÅÒ ÑÎÁÀÊÀ ÐÀÇÌÅÐÎÌ Ñ ËÜÂÀ  ïîíåäåëüíèê, 1 ñåíòÿáðÿ, ÷òî íè îäíà êðóïíàÿ êîøêà íå óáåæàëà. ïîëèöèÿ Ñåâåðíîé Èðëàíäèè ïðî÷åñûâàëà ïàðê Cavehill â Áåëôàñòå, à ìåñòíûì æèòåëÿì ñîâåòîâàëè íå âûõîäèòü èç äîìîâ. Âñþ îêðóãó ïåðåïîëîøèëè èçâåñòèÿ î òîì, ÷òî â ïàðêå, êîòîðûé íàõîäèòñÿ ïî ñîñåäñòâó ñ áåëôàñòñêèì çîîñàäîì, íåñêîëüêî ÷åëîâåê âèäåëè êðóïíîãî çâåðÿ ïåñî÷íîãî öâåòà. Âûñêàçûâàëèñü ïðåäïîëîæåíèÿ, ÷òî ýòî áûë ñáåæàâøèé èç çîîïàðêà ëåâ. Îäíàêî âñêîðå ñîòðóäíèêè çîîïàðêà ïðîâåðèëè âñå êëåòêè è óñòàíîâèëè,
Ïîèñêè ïðèîñòàíîâèëè, è ñåâåðîèðëàíäñêàÿ ïîëèöèÿ òåïåðü óâåðÿåò îáùåñòâåííîñòü â òîì, ÷òî “ëåâ” íà ñàìîì äåëå áûë áîëüøîé áðîäÿ÷åé ñîáàêîé. Èçäàíèå Irish Times îòìå÷àåò, ÷òî â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè êðóïíûå êîøêè âðîäå ëüâîâ, ïàíòåð è ëåîïàðäîâ äîâîëüíî ÷àñòî îêàçûâàþòñÿ íà âîëå. Âñå äåëî â òîì, ÷òî â îòëè÷èå îò îñòàëüíûõ îáëàñòåé Âåëèêîáðèòàíèè, çäåñü ãðàæäàíàì ðàçðåøåíî äåðæàòü òàêèõ îïàñíûõ ïèòîìöåâ ó ñåáÿ äîìà.
ÀÊÖÈß
“ÍÀØÅÉ ÃÀÇÅÒÛ” È ÃÐÓÇÈÍÑÊÎÃÎ ÐÅÑÒÎÐÀÍÀ “ÍÈÊÀËÀ” ÎÐÃÀÍÈÇÀÒÎÐÛ ÌÅÐÎÏÐÈßÒÈß: - “Íàøà Ãàçåòà” - åæåíåäåëüíàÿ ðóññêàÿ ãàçåòà è Ðóññêàÿ îáùèíà. - Ãðóçèíñêàÿ îáùèíà è ðåñòîðàí ãðóçèíñêîé êóõíè “Íèêàëà”
“Íàøà Ãàçåòà” ñîáèðàåò 20 ïðîöåíòîâ îò âûðó÷åííûõ ñðåäñòâ çà ðåêëàìó, ïîäàííóþ â áëàãîòâîðèòåëüíûõ öåëÿõ, è 10 öåíòîâ îò êàæäîé ãàçåòû, ïðîäàííîé â ïåðèîä ñ 15 àâãóñòà ïî 15 îêòÿáðÿ 2008 ãîäà, â ïîëüçó äåòåé âñåõ íàöèîíàëüíîñòåé, ïîñòðàäàâøèõ â ãðóçèíî-îñåòèíñêîì êîíôëèêòå. Ìû óæå ïîëó÷àëè çâîíêè è îáðàùåíèÿ èç ðàçíûõ ãîðîäîâ è ïðîñèì âñåõ, êòî íåðàâíîäóøåí ê íàøåé àêöèè, ñâÿçûâàòüñÿ ñ íàìè ïî àäðåñó: 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 èëè ïî òåëåôîíó 018740004.
Ïîìèìî ó÷àñòèÿ â íàøåé àêöèè, âû ìîæåòå ïîìî÷ü ïîñòðàäàâøèì â Þæíîé Îñåòèè ñëåäóþùèìè ñïîñîáàìè:
1. Äåíåæíûå ñðåäñòâà íà ïîääåðæêó ïîñòðàäàâøèì èç-çà âîîðóæåííîãî êîíôëèêòà ìîæíî íàïðàâèòü íà ñ÷åò, îòêðûòûé ÷ëåíñêîé îðãàíèçàöèåé ÌÑÐÑ (Ìåæäóíàðîäíîãî Ñîâåòà Ðîññèéñêèõ Ñîîòå÷åñòâåííèêîâ) â Þ.Îñåòèè - Ðóññêîãî îáùåñòâà “Ðîññû” (ðóêîâîäèòåëü Òàñîåâà Âàëåíòèíà Íèêîëàåâíà), åãî ðåêâèçèòû: Ðåñïóáëèêà Þæíàÿ Îñåòèÿ, Íàöèîíàëüíûé Áàíê, ã. Öõèíâàë, óë.Ñòàëèíà, 20, òåë.(8-10-995-344)5-24-33, osetbank@mail.ru ð/ñ 40406810600000000116 â ÍÁ ÐÞÎ, íàèìåíîâàíèå ñ÷åòà: Áëàãîòâîðèòåëüíûé Ôîíä ïîìîùè ïîñòðàäàâøèì îò ãðóçèíñêîé àãðåññèè äëÿ Ð.Î.“Ðîññû” ÐÞÎ. Íàöèîíàëüíûé áàíê ÐÞÎ ê/ñ ¹30231810300220000001 â ÔÀÊÁ “Áàíê Ìîñêâû” ã. Âëàäèêàâêàçà, ê/ñ÷ ¹ 30101810800000000781 â ÃÐÊÖ Íàöèîíàëüíîãî áàíêà ÐÑÎ- Àëàíèÿ, ÁÈÊ-049033781. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü íà ñàéòå ÌÑÐÑ (www.msrs.ru) è â Ïîñîëüñòâå ÐÔ â ñòðàíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ.
2. ×åðåç Êðàñíûé Êðåñò
Ó Ìåæäóíàðîäíîãî Êðàñíîãî Êðåñòà åñòü ïðîãðàììû â ïîìîùü âñåì ïîñòðàäàâøèì â ãðóçèíî-îñåòèíñêîì êîíôëèêòå (êàê îñåòèíàì, òàê è ãðóçèíàì).Èðëàíäñêèé ôèëèàë îðãàíèçàöèè ìîæåò ïðîñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû âàøå ïîæåðòâîâàíèå ïîøëî â îäíó èç ýòèõ ïðîãðàìì. Ñ ìåñòíûì Êðàñíûì Êðåñòîì ìîæíî ñâÿçàòüñÿ ïî òåëåôîíó: 1850 50 70 70.Ïîæåðòâîâàíèå òàêæå ìîæíî ñäåëàòü ÷åðåç èíòåðíåò íà ñàéòå: www.redcross.ie
5
ÀÔÈØÀ “Íàøà Ãàçåòà” ðåêîìåíäóåò:
Ôåñòèâàëü áëþçà ÃÄÅ: Monaghan ÊÎÃÄÀ: 5-7 ñåíòÿáðÿ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß: www.harvestblues.com
Íà ýòèõ âûõîäíûõ, ñ ïÿòîãî ïî ñåäüìîå ñåíòÿáðÿ, â ãîðîäå Ìîíàõàí ïðîéäåò ôåñòèâàëü ìóçûêè â ñòèëå áëþç ïîä íàçâàíèåì Harvest Time Blues.Ýòîò ôåñòèâàëü, êîòîðûé ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íåîæèäàííûì äëÿ òàêîãî ïðîâèíöèàëüíîãî ìåñòå÷êà, ïðîâîäèòñÿ òàì åæåãîäíî ñ 1990 ãîäà.Êñòàòè, â ñâîå âðåìÿ íà íåì âûñòóïàëè òàêèå èçâåñòíûå èñïîëíèòåëè, êàê Âàí Ìîððèñîí è Ãàððè Ìóð.  ýòîì ãîäó â èðëàíäñêóþ ãëóáèíêó ñúåäóòñÿ ìèðîâûå èìåíà ñîâðåìåííîãî áëþçà. Ñðåäè íèõ - Doug MacLeod, Mitch Woods èç Íîâîãî Îðëåàíà è Earl Thomas èç Êàëèôîðíèè. Èìåíèòûå èñïîëíèòåëè áóäóò èãðàòü íà äâóõ êîíöåðòíûõ ïëîùàäêàõ â ãîðîäå.Ñòîèìîñòü áèëåòîâ - îò 10 äî 25 åâðî. Íî êðîìå ýòîãî áëþç áóäåò çâó÷àòü àæ â äåâÿòè ïàáàõ â öåíòðå Ìîíàõàíà! “Ìóçûêó àìåðèêàíñêîé òîñêè” áóäóò èãðàòü òàì ìåíåå èçâåñòíûå (íî íå îáÿçàòåëüíî õóäøèå) èñïîëíèòåëè.Âõîä íà ýòè êîíöåðòû ñîâåðøåííî áåñïëàòíûé. Ìåæäóíàðîäíûé îïåðíûé ôåñòèâàëü Anna Livia
ÃÄÅ: Äóáëèí, Gaiety Theatre ÊÎÃÄÀ: 7-14 ñåíòÿáðÿ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß: www.dublinopera.com
Ñ 7 ïî 14 ñåíòÿáðÿ â äóáëèíñêîì òåàòðå Gaiety ïðîéäóò äâà îïåðíûõ âûñòóïëåíèÿ. Ó öåíèòåëåé âûñîêîãî èñêóññòâà áóäåò âîçìîæíîñòü íàñëàäèòüñÿ îïåðîé “Ðèãîëåòòî” Âåðäè (îíà ïðèçíàåòñÿ ëó÷øåé èç òåõ, ÷òî íàïèñàë âåëèêèé êîìïîçèòîð), à òàêæå ïðîèçâåäåíèåì “Ñàìñîí è Äàëèëà” èçâåñòíîãî ôðàíöóçñêîãî êîìïîçèòîðà Êàìèëÿ Ñåí-Ñàíñà. Äëÿ èñïîëíåíèÿ îïåð îðãàíèçàòîðû ïðèãëàñèëè ïåâöîâ èç ðàçíûõ ñòðàí ÑØÀ, Àâñòðàëèè, Âåëèêîáðèòàíèè. Åñòü è èðëàíäñêèå òàëàíòû. Íó à ðîëü Äàëèëû â îïåðå Ñåí-Ñàíñà èñïîëíèò ðîññèéñêàÿ ïåâèöà Àííà Âèêòîðîâà, ñîëèñòêà Ãîñóäàðñòâåííîãî àêàäåìè÷åñêîãî Áîëüøîãî Òåàòðà. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ - îò 12,50 äî 75 åâðî.Èõ ìîæíî çàêàçàòü â êàññàõ Gaiety (íà South King Street â Äóáëèíå), ëèáî íà âûøåóêàçàííîì èíòåðíåò-ñàéòå. Ôèíàëüíûé ìàò÷ çà êóáîê Èðëàíäèè ïî õåðëèíãó
ÃÄÅ: ñòàäèîí Croke Park, Äóáëèí ÊÎÃÄÀ: 7 ñåíòÿáðÿ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß: www.gaa.ie
Ñåäüìîãî ñåíòÿáðÿ â Äóáëèí õëûíóò áîëåëüùèêè èç Óîòåðôîðäà è Êèëêåííè.Îáìîòàííûå ôëàãàìè ñâîèõ ãðàôñòâ è ñ “áîåâîé ðàñêðàñêîé” ñîîòâåòñòâóþùèõ öâåòîâ íà ëèöàõ, îíè áóäóò ñ çàìèðàíèåì ñåðäöà ñëåäèòü çà ìàò÷åì. Íà êîíó - ïî÷åòíåéøèé òèòóë èðëàíäñêèõ íàðîäíûõ èãð. Óéäåò ëè îí ôàâîðèòàì èç Êèëêåííè? Èëè Óîòåðôîðä ñìîæåò âûðâàòü êóáîê âîïðåêè âñåì îæèäàíèÿì è ñòàòü èðëàíäñêèì ÷åìïèîíîì âïåðâûå çà ñîðîê ñ ëèøíèì ëåò? Âñå ðåøèòñÿ â âîñêðåñåíüå, è îæèäàåòñÿ, ÷òî ñòðàñòè â Äóáëèíå áóäóò áóøåâàòü íåøóòî÷íûå. Áèëåòû íà ìàò÷ äîñòàòü óæå, óâû, íå óäàñòñÿ.Åñëè êîíå÷íî ó âàñ íåò õîðîøèõ çíàêîìûõ â GAA-êëóáàõ Êèëêåííè è Óîòðåôîðäà...Íî ïîêàçûâàòü èãðó áóäóò, áåçóñëîâíî, â êàæäîì âòîðîì ïàáå ïî âñåé ñòðàíå.
Ìàòåðèàëû ñòðàíèöû ïîäãîòîâèë Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ
6
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
No 35 (257) 3 ñåíòÿáðÿ 2008
ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÂÎÏÐÎÑ
MAINTENANCE ORDERS AND AGREEMENTS, ÈËÈ
ÏÐÎÑÒÎ ÀËÈÌÅÍÒÛ
Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ
Êòî èìååò ïðàâî íà àëèìåíòû
Ñîãëàñíî èðëàíäñêèì çàêîíàì, åñëè ñóïðóãè èëè ïàðòíåðû ðåøèëè ðàññòàòüñÿ, òî êàæäûé èç íèõ â ðàâíîé ñòåïåíè èìååò ïðàâî, â çàâèñèìîñòè îò ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè, íà ïîëó÷åíèå ìàòåðèàëüíîé ïîìîùè îò äðóãîãî, òî åñòü íà àëèìåíòû. Îñîáåííî ýòî àêòóàëüíî, åñëè â ñåìüå åñòü äåòè.Àëèìåíòû ìîæíî âûïëà÷èâàòü êàê ïåðèîäè÷åñêè, åæåíåäåëüíî èëè åæåìåñÿ÷íî, òàê è åäèíîâðåìåííî, òî åñòü, ïåðå÷èñëèâ îïðåäåëåííóþ ñóììó íà ñ÷åò èëè âûïèñàâ ÷åê.Îäíàêî óïëàòà ñàìà ïî ñåáå íå äàåò àâòîìàòè÷åñêîãî ïðàâà íà âñòðå÷è ñ ðåáåíêîì èëè îïåêóíñòâî.
âÿò âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû, ïðåäñòàâÿò ðîäèòåëåé â ñóäå, åñëè ýòî íåîáõîäèìî.Ðîäèòåëÿì æå îñòàíåòñÿ ïîäïèñàòü ïðèíÿòîå ñóäîì ïîñòàíîâëåíèå è â ïîñëåäñòâèè îñïîðèòü åãî èëè âûïîëíÿòü.  ýòîì ñëó÷àå îäèí ïîâåðåííûé (solicitor) íå ìîæåò äåéñòâîâàòü îò èìåíè îáîèõ ðîäèòåëåé.
court). Èñòåö ìîæåò ñàì ïðåäñòàâëÿòü ñåáÿ â ñóäå. Îäíàêî ñòîèò âíà÷àëå óçíàòü, åñòü âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ þðèäè÷åñêóþ ïîìîùü èëè ïðèäåòñÿ íàíÿòü ïîâåðåííîãî äëÿ îöåíêè ñóäåáíûõ ðàñõîäîâ.Òàêæå ìîæíî ïîïðîñèòü ñóä ïðèñóäèòü âîçìåùåíèå ðàñõîäîâ îòâåò÷èêó, òî åñòü òîìó, êòî îò-
Ìîæíî ëè äîãîâîðèòüñÿ?
Åñëè ðîäèòåëè íå ñîñòîÿò â áðàêå èëè ðàçâåäåíû, îíè ìîãóò ñäåëàòü íåîôèöèàëüíûå ñîãëàøåíèÿ îòíîñèòåëüíî âûïëàòû àëèìåíòîâ.Ýòî ïðîñòî ñäåëàòü, åñëè îáà ðîäèòåëÿ îòâåòñòâåííû è ðàçóìíû. Îáû÷íî òðóäíîñòè âîçíèêàþò ïðè ñîãëàñîâàíèè ðàçìåðà íåîáõîäèìîé ñóììû. Ëó÷øå âñåãî ñåñòü è âìåñòå ïîñ÷èòàòü, ñêîëüêî åæåìåñÿ÷íî íóæíî òðàòèòü íà ñîäåðæàíèå ðåáåíêà. Åñëè âîçíèêàþò ðàçíîãëàñèÿ, ìîæíî îáðàòèòüñÿ çà ñîâåòîì è ïîìîùüþ ê ñïåöèàëèñòàì, êàê þðèäè÷åñêèì, òàê è ôèÍåîôèöèàëüíûå äîáðîâîëüíûå ñîíàíñîâûì.Êàæäûé èç ðîäèòåëåé âïðàâå ãëàøåíèÿ ìîãóò âêëþ÷àòü íå òîëüêî âûíàíÿòü ñâîåãî ñîáñòâåííîãî þðèäè÷åñ- ïëàòû äåíåæíîé ñóììû, íî è ïåðåäà÷ó êîãî ïîñðåäíèêà.Ñïåöèàëèñòû ïîäãîòî- íåäâèæèìîñòè èëè äðóãîé ñîáñòâåííîñòè, íî ýòî íå èñêëþ÷àåò âîçìîæíîñòü òðåáîâàíèÿ âûïëàòû äîïîëíèòåëüíûõ àëèìåíòîâ ÷åðåç ñóä.
ÀÄÂÎÊÀÒ Âñå âèäû þðèäè÷åñêèõ óñëóã:
- Ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå, - ïîäà÷à èñêîâ, - èììèãðàöèÿ. (â
ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè
ïðåäîñòàâèì ïåðåâîä÷èêà)
James M.Sweeney Solicitor 14 NEW CABRA ROAD, PHIBSBOROUGH, DUBLIN 7
01(êðóãëîñóòî÷íî) 838 9756
Ïðèíóäèëîâêà äëÿ íåñîçíàòåëüíûõ
Èòàê, åñëè ñòîðîíû íå ïðèøëè ê ñîãëàñèþ ïî ïîâîäó ôèíàíñîâîé ïîìîùè, ëþáîé èç ðîäèòåëåé ìîæåò ïîäàòü çàÿâëåíèå â ñóä äëÿ ðàçðåøåíèÿ ïðîáëåìû.Çàÿâëåíèå íà ðàññìîòðåíèå òàêèõ äåë ïðèíèìàþòñÿ â ðàéîííûõ (district court) èëè îêðóæíûõ ñóäàõ (circuit
êàçûâàåòñÿ äîáðîâîëüíî âûïëà÷èâàòü ìaintenance orders. Åñëè ñóäüÿ ðåøèò, ÷òî ýòî ðàçóìíûå òðåáîâàíèÿ, òàê îíî è áóäåò. Óïëàòà àëèìåíòîâ ìîæåò áûòü ïðåäïèñàíà îäíîìó èç ðîäèòåëåé â ïîëüçó ëèáî íåïîñðåäñòâåííî äðóãîãî ðîäèòåëÿ, ëèáî â ïîëüçó òîëüêî ðåáåíêà â âîçðàñòå äî 18 ëåò îáÿçàòåëüíî, è â âîçðàñòå äî 23 ëåò, åñëè ðåáåíîê ó÷èòñÿ íà äíåâíîì îòäåëåíèè ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ. Åñëè ðåáåíêó áîëüøå 18-òè ëåò è ìåíüøå 23-õ, è ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå çàòðóäíÿåò ïîëó÷åíèå îáðàçîâàíèÿ, ìîæíî ïîòðåáîâàòü îò ðîäèòåëåé âûïëàòû àëèìåíòîâ äî îêîí÷àíèÿ ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ. Åñëè âçðîñëûé ðåáåíîê èíâàëèä è íå â ñîñòîÿíèè çàðàáîòàòü íà
äîñòîéíóþ æèçíü ñàìîñòîÿòåëüíî, òî âîçðàñòíîãî ïðåäåëà äëÿ òðåáîâàíèÿ óïëàòû ðîäèòåëÿìè àëèìåíòîâ íå ñóùåñòâóåò.Êàæäûé èç ðîäèòåëåé îáÿçàí ïîêàçàòü â ñóäå ñâîå ôèíàíñîâîå ñîñòîÿíèå, äëÿ òîãî, ÷òîáû ñóäüÿ îáñòîÿòåëüíî ðàññìîòðåë ìàòåðèàëû äåëà è ñäåëàë ïðàâèëüíîå ðåøåíèå ñ ó÷åòîì èíòåðåñîâ ðåáåíêà. Åñëè îäèí èëè îáà ñóïðóãà íå â ñîñòîÿíèè ïëàòèòü àëèìåíòû äàæå ïîñëå ïîñòàíîâëåíèÿ ñóäà èç-çà îòñóòñòâèÿ ðàáîòû èëè åñëè îí ïîëó÷àåò ñîöèàëüíîå ïîñîáèå èëè ïåíñèþ, ñóä âûäàåò Attachment of Earnings Order (ïîñòàíîâëåíèå î âûïëàòàõ ñîîáðàçíî äîõîäàì). ýòîì ñëó÷àå îò÷èñëåíèÿ àëèìåíòîâ ðåáåíêó áóäóò äåëàòüñÿ ëèáî ðàáîòîäàòåëåì ðîäèòåëÿ, ëèáî Ìèíèñòåðñòâîì ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ. Åñëè óêëîíÿþùèéñÿ îò óïëàòû àëèìåíòîâ ðîäèòåëü áèçíåñìåí, ê íåìó ïðèìåíÿåòñÿ Enforcement Summons - Ïðèêàç î âûïîëíåíèè ïîñòàíîâëåíèÿ ñóäà îá óïëàòå ôèíàíñîâîé ïîääåðæêè ðåáåíêó. Äëÿ îñîáî íåðàäèâûõ “óêëîíèñòîâ“ ñóùåñòâóåò ïîðÿäîê âûïëàòû àëèìåíòîâ ïðÿìî ÷åðåç ñïåöèàëüíûé îòäåë áóõãàëòåðèè Îêðóæíîãî ñóäà (District Court Clerk).Åñòåñòâåííî, ýòî òîæå ðåøàåò ñóä.Âñå äàííûå î âûïëàòå è ïåðå÷èñëåíèè äåíåã èñòöó ñîõðàíÿþòñÿ â êîìïüþòåðíîé ñèñòåìå Îêðóæíîãî ñóäà.Âñå ïëàòåæè íåìåäëåííî ïåðå÷èñëÿþòñÿ â äåíü ïîëó÷åíèÿ. Êàæäûé èç ðîäèòåëåé èìååò ïðàâî ïîëó÷èòü ðàñïå÷àòêó äàííûõ î âûïëàòå äåíåã.Ïðåäïèñàíèÿ îá óïëàòå àëèìåíòîâ ìîãóò áûòü ñäåëàíû âî âñåõ ñòðàíàõ Åâðîñîþçà è â ñòðàíàõ, êîòîðûå ïîäïèñàëè UN Convention on the Recovery Abroad of Maintenance Payments (Ñîãëàøåíèå ÎÎÍ î âçûñêàíèè àëèìåíòîâ çà ðóáåæîì). Îêîí÷àíèå â ñëåäóþùåì íîìåðå Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì áðîøþðû “Maintenance”, âûïóùåííîé FLAC (Free Legal Advice Centres)
óññêàÿ øêîëà Äóáëèíà ïðîèçâîäèò íàáîð äåòåé è âçðîñëûõ íà íîâûé ó÷åáíûé 2008-09 ãîä äëÿ
Ð
èçó÷åíèÿ ðóññêîãî, ìîëäàâñêîãî (ðóìûíñêîãî), áåëîðóññêîãî, ëàòâèéñêîãî è ïîëüñêîãî ÿçûêîâ, à
òàêæå íà êóðñû òâîð÷åñêîãî ðàçâèòèÿ. Íà÷àëî çàíÿòèé ñ 13 (ñóááîòà) - 14 (âîñêðåñåíüå) ñåíòÿáðÿ.
Êóðñ îáó÷åíèÿ äåòåé:
ñ äîøêîëüíîãî è ïîäãîòîâèòåëüíîãî êëàññîâ ïî 7 êëàññ âêëþ÷èòåëüíî,
ïî îêîí÷àíèè âðó÷àåòñÿ ñåðòèôèêàò.  ïðîãðàììå äîøêîëüíîãî êëàññà: çíàêîìñòâî ñ àëôàâèòîì, èãðû
íà
äâèæåíèå
è
ìûøëåíèå, ïåíèå, ðàçâèòèå
êðóãîçîðà, çíàêîìñòâî
ñ
ìèðîâîé
äåòñêîé
êëàññèêîé, ÷òåíèå, óìåëûå ðó÷êè.
 ïðîãðàììå ïîäãîòîâèòåëüíîãî êëàññà: èçó÷åíèå àçáóêè, íàâûêè ïèñüìà è ÷òåíèÿ, ðàññêàç Êóðñû òâîð÷åñêîãî ðàçâèòèÿ äëÿ äåòåé ïî êëàññàì: Æèâîïèñü (îáó÷åíèå íà ðóññêîì,
ïî êàðòèíêàì, ðàçâèòèå ðå÷è è ìûøëåíèÿ, óìåëûå ðó÷êè.
óêðàèíñêîì, àíãëèéñêîì, ïîëüñêîì ÿçûêàõ). Òåàòð. Øàõìàòû. Õîðåîãðàôèÿ (òåõòîíèê, ìîäåðí,äæàç,
áàëåò, òàíöû íàðîäîâ ìèðà). Õîðîâîå ïåíèå. Êëóá çíàòîêîâ. Ôîòîêðóæîê. Êëàññû ôðàíöóçñêîãî, ðóìûíñêîãî, ëàòâèéñêîãî, ïîëüñêîãî ÿçûêîâ.
Äëÿ âçðîñëûõ:
Òåàòðàëüíàÿ
ñòóäèÿ.
Æèâîïèñü.
Øàõìàòû.
Êëàññû
õîðåîãðàôèè
(ìîäåðí,
òåõòîíèê,äæàç,áàëåò,íàðîäíûå òàíöû) - ïðåïîäàâàíèå âîçìîæíî íà ëèòîâñêîì,àíãëèéñêîì,ðóññêîì ÿçûêàõ. Ôîòîêðóæîê ( óìåíèå ïðàâèëüíî ðàáîòàòü ñ êàìåðîé, ôîòîøîï, ñâåò, êîìïîçèöèÿ). Êëàññû àíãëèéñêèéñêîãî, ôðàíöóçñêîãî, ðóìûíñêîãî, ïîëüñêîãî ÿçûêîâ ïî ðàçëè÷íûì óðîâíÿì.
Øêîëà íàõîäèòñÿ â ïîìåùåíèè Ðóññêîé Ïðîâîñëàâíîé öåðêâè Ïåòðà è Ïàâëà â Äóáëèíå (Harold’s cross road. Russian Orthodox Church, Dublin 6W). Òåë: Àâãóñò +353872615576 Ñåíòÿáðü +353863061928,+353871226369, +35314969038, email: svetart@hotmail.com
www.russianireland.com
ÏÎÐÀ ÍÀ ÏÅÍÑÈÞ
No 35 (257) 3 ñåíòÿáðÿ 2008
“Íàøà Ãàçåòà”
7
ÑÏÐÀÂÎ×ÍÀß
×åì ðàíüøå çàäóìàåøüñÿ î ñòàðîñòè, òåì ïðîùå áóäåøü æèòü êëàäûâàòü âïëîòü äî 62 ïðîöåíòîâ! Ýðèêà ÍÀÑÈÖÊÈÒÅ Çäðàâñòâóéòå,óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ïîêà ÿ ðàçáèðàëà âàøè ïèñüìà, ñðåäè êîòîðûõ ÷àùå äðóãèõ ïîïàäàëèñü âîïðîñû î ïåíñèîííûõ ôîíäàõ, âñïîìíèëà ðåàëüíóþ èñòîðèþ, ïðîèçîøåäøóþ ñ îäíîé ìîåé çíàêîìîé. Îíà äàâíî ïîíÿëà,÷òî ñìîæåò îáåñïå÷èòü ñåáå ñïîêîéíîå áóäóùåå, ïðàâèëüíî âûáðàâ ïåíñèîííûé ôîíä,íî êàêîå-òî âðåìÿ íèêàê íå ìîãëà ðåøèòüñÿ,ò. ê. íà òîò ìîìåíò íå î÷åíü ìíîãî çàðàáàòûâàëà.  êîíöå-êîíöîâ îíà ïîäïèñàëà äîãîâîð,ðåøèâ êàæäóþ íåäåëþ îòêëàäûâàòü “íà ñòàðîñòü” ïî 50 åâðî, è ñíà÷àëà î÷åíü ïåðåæèâàëà, ÷òî åé ïðèäåòñÿ èç-çà ýòîãî îòêàçàòü ñåáå â íåêîòîðûõ ïðèâû÷íûõ óäîâîëüñòâèÿõ... Íåäàâíî ìû âñòðåòèëèñü. ß ñïðîñèëà,êàê ó íåå èäóò äåëà,ñèëüíî ëè ÷óâñòâóåòñÿ íàïðÿæåííîñòü ñ äåíüãàìè? Ïîäðóãà øèðîêî óëûáíóëàñü. Õîòÿ ôîíäó îíà åæåíåäåëüíî âûäåëÿåò 50 åâðî, èç çàðàáîòíîé ïëàòû îòñ÷èòûâàþò òîëüêî 30åâðî. Êðîìå òîãî,ðàáîòîäàòåëü ïåðåâîäèò â ôîíä åùå ïî 50 åâðî â íåäåëþ íà åå èìÿ. Ðàäîñòíî çíàòü, ÷òî åæåìåñÿ÷íî òâîé ïåíñèîííûé ôîíä ïîïîëíÿåòñÿ íà 400åâðî, à ýòî çíà÷èò, ÷òî çà 30 ëåò (íà ïåíñèþ îíà ïëàíèðóåò óéòè â øåñòüäåñÿò) íà åå ñ÷åòó áóäåò îêîëî 600òûñÿ÷ åâðî. Åñëè â äîãîâîðå áóäåò óêàçàíî, ÷òî åå ãîäîâàÿ ïåíñèÿ ñîñòàâèò 6,37 ïðîöåíòà îò íàêîïëåííîé ñóììû,òî çà ãîä îíà ïîëó÷èò 42 òûñÿ÷è åâðî ïëþñ ãîñóäàðñòâåííàÿ ïåíñèÿ îêîëî 11 òûñÿ÷ åâðî. È ìíå ïðèÿòíî îñîçíàâàòü, ÷òî ìîÿ çíàêîìàÿ áóäåò äîâîëüíî çàæèòî÷íîé äàìîé, åæåãîäíî ïîëó÷àþùåé ïî 53 òûñÿ÷è åâðî ïåíñèè.
Äâàäöàòèïÿòèëåòíÿÿ Ñàíäðà èç Äóáëèíà ãîâîðèò, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ îíà ïîëó÷àåò ìèíèìàëüíóþ çàðïëàòó. Îíà íå ìîæåò âûäåëèòü â ïåíñèîííûé ôîíä áîëüøå, ÷åì 25 åâðî â ìåñÿö. Ñïðàøèâàåò, ñëåäóåò ëè ýòî äåëàòü ñåé÷àñ èëè ïîäîæäàòü, ïîêà ñìîæåò çàðàáàòûâàòü áîëüøå? - Ñàíäðà, ÷åì áûñòðåå âû íà÷íåòå îòêëàäûâàòü íà ñ÷åò â ïåíñèîííîì ôîíäå, òåì áûñòðåå íàêîïèòå íóæíóþ ñóììó. Ïðåäïîëîæèì,âû â ïåíñèîííîì âîçðàñòå çàõîòèòå ïîëó÷èòü 70ïðîöåíòîâ îò ñâîåé íûíåøíåé çàðïëàòû (êîòîðàÿ ñî âðåìåíåì áóäåò ðàñòè). Åñëè íà÷íåòå êîïèòü 25-ëåòíåé,òî âàì ïðèäåòñÿ îòëîæèòü 15 ïðîöåíòîâ ñâîåé çàðïëàòû. Åñëè íà÷íåòå êîïèòü 35-ëåòíåé, òî ïðèäåòñÿ îòêëàäûâàòü óæå 24 ïðîöåíòà, à åñëè ïðîòÿíåòå äî 50òè, òîãäà ñ çàðïëàòû ïðèäåòñÿ îò-
Åñëè óæå ñåé÷àñ âû íà÷íåòå êîïèòü äåíüãè,îòêëàäûâàÿ ïî 25 åâðî êàæäûé ìåñÿö, âàì ãàðàíòèðîâàíû äîïîëíèòåëüíî 4 000 åâðî â ãîä íà ñëó÷àé,êîãäà äåíüãè î÷åíü ïîíàäîáÿòñÿ.  âàøåì ïåíñèîííîì ôîíäå áóäåò íàêîïëåíî îêîëî 60òûñÿ÷ åâðî. Íàïîìíþ,÷òî âàì îò âçíîñîâ áóäóò âîçâðàùåíû âûïëàòû (26 ïðîöåíòoâ),ïîýòîìó íà ñàìîì äåëå âû áóäåòå ïëàòèòü íå 25,à òîëüêî 18,5 åâðî â ìåñÿö. Ïîýòîìó åñëè âû ðåøèëèñü åæåìåñÿ÷íî èíâåñòèðîâàòü â ïåíñèþ ïî 25 åâðî,òî â äîãîâîðå äîëæíà áûòü óêàçàíà ñóììà â 34 åâðî,è òîãäà â âàøåì íàêîïèòåëüíîì ôîíäå áóäåò íå 60òûñÿ÷ åâðî,à 80 òûñÿ÷.
Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ïðåäñòàâèòåëè êîìïàíèè AFM Ýðèêà Íàñèöêèòå è Àðòóðàñ Ìå÷îíèñ æäóò âàøèõ îòçûâîâ è âîïðîñîâ íà àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû: klausk@afm.ie (íà ðóññêîì, ëèòîâñêîì èëè àíãëèéñêîì ÿçûêàõ)
ÏÎ ÂÑÅÌ ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÌ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ:
Ýãèäèþñ, Kilkenny: Òåë.: (01) 618 5067, (01) 618 5068 - PRSA è PRSI òî æå ñàìîå èëè Ýë. ïî÷òà: erika@afm.ie òîëüêî ïî- ðàçíîìó ïðîèçíîñÿòñÿ? Âàòåðôîðä: - PRSA (ïè àð ýñ ýé) - ýòî ÷àñòíûé Íåðèíãà, Ñëîæíî ëè îòêðûòü ñ÷åò â ïåíïåíñèîííûé ôîíä, ïîáóêâåííî îç- -ñèîííîì Êàêèå íóæíû íà÷àþùèé Ëè÷íûé Íàêîïèòåëüíûé äëÿ ýòîãî ôîíäå? äîêóìåíòû? Ñ÷åò ïî Ñòàðîñòè ( personal retire-
Ìîá.: 087 687 8261, 087 289 4954 arturas@afm.ie
Þðàòå, Äóáëèí: -  íàñòîÿùåå âðåìÿ ÿ íå ðàáîòàþ, âîñïèòûâàþ ðåáåíêà, íî ìîãëà áû ïëàòèòü â ïåíñèîííûé Âñå î÷åíü ïðîñòî. Íàäî çàïîëíèòü ôîíä, ò. ê. äåíüãè åñòü. Ìîãó ëè ment savings account). PRSI ( ïè àð -çàÿâêó,ïðåäúÿâèòü ïàñïîðò,payslip ÿ îòêðûòü ïåíñèîííûé ôîíä? ýñ àé) - ýòî âçíîñû ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ,âûñ÷èòûâàåìûå èç âàøåé çàðïëàòû âìåñòå ñ äðóãèìè ïëàòàìè (payment related social insurances). Îäíàêî PRSI òàêæå ñâÿçàíû ñ ïåíñèåé,ò. ê. ïðè äîñòèæåíèè ïåíñèîííîãî âîçðàñòà ðàçìåð ãîñóäàðñòâåííîé ïåíñèè áóäåò çàâèñåòü îò ðàçìåðà âçíîñîâ PRSI. Âçíîñû â PRSI òàêæå îïðåäåëÿþò è ïîëó÷åíèå äðóãèõ ïîñîáèé.
Òàäàñ, Äóáëèí: - Ðàçìåð ìîèõ äîõîäîâ íåïîñòîÿííûé. Õîòåë áû îòêðûòü ñâîé ñ÷åò â ïåíñèîííîì ôîíäå, íî íå óâåðåí, ÷òî âçíîñû ñìîãó äåëàòü ïîñòîÿííî. Åñòü ëè òàêîé âèä âçíîñîâ, êîãäà ìîæíî ïëàòèòü íåðåãóëÿðíî? Åñòü ëè êàêèå-íèáóäü øòðàôû çà âîâðåìÿ íåóïëà÷åííûå âçíîñû? PRSA - ýòî ãèáêèé ôîíä,â êîòîðîì ìîæíî ïëàòèòü ðåãóëÿðíî, ñ ïåðåðûâàìè èëè äàæå ïðåêðàòèòü ïëàòó. Íèêàêèõ øòðàôîâ çà ýòî íåò. Ïðåäïîëîæèì,÷òî âû êàæäûé ìåñÿö ïëàòèòå îêîëî 100 åâðî. Ïî ëè÷íûì ïðè÷èíàì íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ïðîïóñòèëè (îá ýòîì íóæíî èíôîðìèðîâàòü êîìïàíèþ çàðàíåå). Âàø ôîíä íå çàêðûâàþò,èíâåñòèöèè âûïîëíÿþòñÿ ïî âíåñåííîé ñóììå äåíåã. Ýòî çíà÷èò,÷òî åñëè âû êàêîåòî âðåìÿ íå áóäåòå âíîñèòü äåíüãè, âàø ïåíñèîííûé ôîíä âñå-ðàâíî ïîíåìíîãó áóäåò ðàñòè. Êîãäà âíîâü ñìîæåòå äåëàòü âçíîñû, èíôîðìèðóéòå êîìïàíèþ, ñîîáùèòå, êàêîé áóäåò ðàçìåð âàøèõ ìåñÿ÷íûõ âçíîñîâ.
, PPS-íîìåð, äîêóìåíò, ïîäòâåðæäàþùèé âàøå ìåñòî æèòåëüñòâà (ýòî ìîãóò áûòü êâèòàíöèè îïëàòû çà ãàç,ñâåò è ò.ï.) Îáî âñåì ïîçàáîòèòñÿ êîíñóëüòàíò ôîíäà. Åæåìåñÿ÷íî âçíîñû áóäóò âûñ÷èòàíû ïðÿìî ñ âàøåãî ñ÷åòà èëè, åñëè ðàçðåøèò ðàáîòîäàòåëü, âçíîñû áóäóò âûñ÷èòàíû èç âàøåé çàðïëàòû.
Þðàòå, Äóáëèí: - ×èòàëà, ÷òî ïðè óïëàòå â ïåíñèîííûé ôîíä ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ íàëîãîâûìè ëüãîòàìè. - Äà, ëüãîòû äåéñòâèòåëüíî åñòü: îò 20äî 41 ïðîöåíòà ñ ïîäîõîäíîãî íàëîãà (çàâèñèò îò òàðèôà, ïî êîòîðîìó ïëàòèòå íàëîãè) è äî 6 ïðîöåíòîâ âçíîñîâ PRSI. Ïðåäïîëîæèì, âû åæåìåñÿ÷íî 200 åâðî âûäåëÿåòå â ïåíñèîííûé ôîíä, à íàëîãè ïëàòèòå ïî ïîâûøåííîìó òàðèôó 41 ïðîöåíò. Òîãäà âàøà íàëîãîâàÿ ñêèäêà - 82 åâðî,â ïðîöåíòàõ PRSI - 12 åâðî. Âñåãî ëüãîò - 96 åâðî, à ýòî çíà÷èò, ÷òî ðåàëüíûé âçíîñ â ïåíñèîííûé ôîíä - 104 åâðî.
Òîìàñ, Êîðê: - Ìîãó ëè ÿ çàáðàòü äåíüãè ðàíüøå óñòàíîâëåííîãî ñðîêà? - Íåò. Òîëüêî â ñëó÷àå âàøåé ñìåðòè äåíüãè ñ âàøåãî íàêîïèòåëüíîãî ñ÷åòà áóäóò âûïëà÷åíû ñåìüå. Åñëè âû âûíóæäåíû óéòè íà ïåíñèþ ðàíüøå ñðîêà ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ, òîãäà âû ñìîæåòå “âñêðûòü” ïåíñèîííûé ôîíä ðàíüøå.
- Äà. PRSA - ýòî ãèáêàÿ,êîíòðîëèðóåìàÿ ãîñóäàðñòâîì èíñòèòóöèÿ. Âû ìîæåòå îòêðûòü ñâîé ïåíñèîííûé ôîíä âíå çàâèñèìîñòè îò âàøåãî ñîöèàëüíîãî ñòàòóñà. Íåèñïîëüçîâàííûå íàëîãîâûå ëüãîòû áóäóò ïåðåâåäåíû íà ñëåäóþùèé ãîä.
Ìàðãàðèòà, Ãàëâåé: -Óæå íåêîòîðîå âðåìÿ ÷àñòü ñðåäñòâ âûäåëÿþ ïåíñèîííîìó ôîíäó. Ñêîðî äîëæíà áóäó âûéòè íà ïåíñèþ, íî õîòåëà áû ðàáîòàòü äàëüøå. Ìîãó ëè è äàëüøå ïëàòèòü äåíüãè â ïåíñèîííûé ôîíä, êîãäà óæå áóäó íà ïåíñèè? -  Èðëàíäèè îôèöèàëüíî íà ïåíñèþ âûõîäÿò â 65 ëåò (ýòó ïåíñèþ åùå íàçûâàþò òðàíçèòíîé). Åñòü óñëîâèå, ÷òî, åñëè âû õîòèòå ïîëó÷èòü äåíüãè,òî äîëæíû îôèöèàëüíî óéòè íà ïåíñèþ è íå ðàáîòàòü. Ñ 66 ëåò íà÷èíàåòñÿ äðóãàÿ ïåíñèÿ (ïåðåõîäíàÿ îò òðàíçèòíîé ê ïåíñèè ïî ñòàðîñòè). Ýòó ïåíñèþ ïîëó÷àþò âñå,êòî ïëàòèë PRSI (âçíîñû ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ),è íåò íèêàêèõ äîïîëíèòåëüíûõ óñëîâèé, çàïðåùàþùèõ ðàáîòàòü. Ýòî çíà÷èò,÷òî â 66 ëåò ìîæíî ðàáîòàòü è äàëüøå,ïîëó÷àòü äîõîä è ïåíñèþ. Åñëè ãðàæäàíèí èìååò ïåíñèîííûé ôîíä,îí ìîæåò ñíèìàòü ïåíñèþ ( äîïîëíèòåëüíî ê ãîñóäàðñòâåííîé ïåíñèè) è ñ 65 ëåò,íî ýòî íå îáÿçàòåëüíî. Åñëè åñòü èñòî÷íèê äîõîäîâ,îí ìîæåò è äàëüøå äåëàòü âçíîñû â ñâîé ïåíñèîííûé ôîíä äî òåõ ïîð,ïîêà åìó íå èñïîëíèòñÿ 75 ëåò.
BBC, telegraph.co.uk, RTE
8
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
No 35 (257) 3 ñåíòÿáðÿ 2008
ÒÀÁÎÐ ÍÈÊÓÄÀ ÍÅ ÓÕÎÄÈÒ Ñîííîé èðëàíäñêîé äåðåâåíüêå ïðèõîäèòñÿ ÄÅËÀ ÆÈÒÅÉÑÊÈÅ
óæèâàòüñÿ ñ ïðèøåëüöàìè èç Ðóìûíèè
Öûãàíå, ïðîñÿùèå ïîäàÿíèÿ â öåíòðå Äóáëèíà, æèâóò â çàáðîøåííûõ çäàíèÿõ ê ñåâåðó îò ñòîëèöû. Ìåñòíîå íàñåëåíèå äàëåêî íå â âîñòîðãå îò ñâîèõ íîâûõ ñîñåäåé. Êîððåñïîíäåíò “ÍÔ íàâåñòèë ðóìûíñêèõ êî÷åâíèêîâ â èõ íîâîì æèëèùå... Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ, ôîòî àâòîðà
Äåðåâåíüêó Äîíàáåéò /Donabate ìîæíî ïðîéòè âäîëü è ïîïåðåê çà äåñÿòü ìèíóò. Îíà ëåæèò íà æåëåçíîäîðîæíîé ëèíèè, ñîåäèíÿþùåé Äóáëèí ñ Äðîõåäîé, Äóíäàëêîì è Áåëôàñòîì. Áîëüøèíñòâî íàñåëåíèÿ - “êîììüþòåðû”, òî åñòü ëþäè, êîòîðûå ðàáîòàþò â ñòîëèöå, íî ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì æèâóò íà îêðàèíå.Ïîåçäêà â Äóáëèí çàíèìàåò îò ñèëû ïîë÷àñà, à íåäâèæèìîñòü â ýòîé äåðåâíå äåøåâëå, ÷åì â ñòîëèöå - âîò âàì îäíà èç ïðè÷èí.Ê òîìó æå ñîâñåì ðÿäîì ìîðå, äà è æèçíü â Äîíàáåéòå ãîðàçäî ñïîêîéíåå, ÷åì â ñòîëèöå. Íî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ìèð è ñïîêîéñòâèå ñîííîãî ãîðîäêà íàðóøèëè ïðèøåëüöû. Îêîëî òðåõ ëåò íàçàä çäåñü ïîñåëèëèñü ðóìûíñêèå öûãàíå è æèâóò äî ñèõ ïîð. Öûãàíå - òîæå “êîììüþòåðû”. Êàæäîå óòðî îíè ñíèìàþòñÿ ñî ñâîèõ ìåñò, ñàäÿòñÿ íà ïîåçä è âñåì òàáîðîì åäóò ïîïðîøàéíè÷àòü â öåíòð Äóáëèíà.
Íóæäà ïîãíàëà â îòêðûòîå ïîëå Ìåñòíûé ÷ëåí îáëàñòíîãî ñîâåòà Äæåððè Ìàêãâàéåð /Gerry McGuire íå ñêðûâàåò ñâîåãî íåãîäîâàíèÿ. “Êàæäûé äåíü îíè ñîçäàþò óãðîçó íà äîðîãå, êî-
ãäà èäóò èç äîìà íà âîêçàë è îáðàòíî. Ðàíüøå ìîæíî áûëî âèäåòü, êàê îíè ñïðàâëÿþò ìàëóþ è áîëüøóþ íóæäó â îòêðûòîì ïîëå. Îíè âîðóþò èç ìàãàçèíîâ, à â ïîåçäàõ íà Äóáëèí òîæå ó÷àñòèëèñü ñëó÷àè âîðîâñòâà”. Ðàíüøå öûãàíå æèëè â çàáðîøåííîì äîìå ó ñàìîé æåëåçíîäîðîæíîé ëèíèè, ïðèìåðíî â ïÿòè êèëîìåòðàõ îò äåðåâåíüêè.Íî òåïåðü òóäà íå ïðîáðàòüñÿ. Õîçÿåâà çäàíèÿ ïðèâåçëè íà ìåñòî áóëüäîçåðû è çàáëîêèðîâàëè âñå âõîäû áåòîííûìè îáëîìêàìè è êîðíÿìè äåðåâüåâ. Òàêóþ ðàäèêàëüíóþ ìåðó ìîæíî ïîíÿòü. Âåäü ñîãëàñíî èðëàíäñêîìó çàêîíîäàòåëüñòâó, ïðîæèâ â ïóñòóþùåì äîìå îïðåäåëåííîå âðåìÿ, æèëåö ìîæåò çàÿâèòü ñâîè ïðàâà íà íåãî (òàê íàçûâàåìûå squatter’s rights). Öûãàíå áûëè âûíóæäåíû ïåðååõàòü. “Î÷åíü ìíîãèå õîòåëè áû îò íèõ èçáàâèòüñÿ, - ãîâîðèò Äæåððè Ìàêãâàéåð.- Íî îáëàñòíîé ñîâåò òóò ïðîñòî áåññèëåí”. Ïî åãî ñëîâàì âëàäåëåö çäàíèÿ, ãäå öûãàíå æèâóò òåïåðü, óæå ãîâîðèë ñ íèìè è âûäàâàë èì ïîâåñòêó î âûñåëåíèè. Ïîñëå ýòîãî ðóìûíñêèå áðîäÿãè è âïðàâäó ïîêèíóëè äåðåâíþ... íî íà èõ ìåñòî òóò æå çàÿâèëèñü äðóãèå. È âñþ ïðîöåäóðó ïðèøëîñü íà÷èíàòü ñíà÷àëà.
Âûòåñíèëè èðëàíäñêèõ ïîïðîøàåê Íà óçåíüêèõ äîðîãàõ, âåäóùèõ îò äåðåâíè ê ìîðþ è ñîåäèíÿþùèõ Äîíà-
Ìàëåíüêàÿ ãðóïïà öûãàí âîçâðàùàåòñÿ èç Äóáëèíà ñ “äíåâíîé äîáû÷åé”. Ïî ñëîâàì ìåñòíûõ æèòåëåé, íà óçêîé äîðîãå î÷åíü ÷àñòî ìîæíî âèäåòü êîìïàíèè ðóìûíîâ ñ ìåøêàìè è áàóëàìè â ðóêàõ. áåéò ñ äðóãèìè îêðåñòíûìè äåðåâåíüêàìè, ïîëíî çàáðîøåííûõ çäàíèé. Èõòî è îáëþáîâàëè èììèãðàíòû. “Òåïåðü îíè æèâóò â ñòàðîì äîìå
ÌàêÀëëèñòåðîâ, - ãîâîðèò ñîáåñåäíèê “ÍÔ, âñòðå÷åííûé â ìåñòíîì ïàáå - ß âñþ æèçíü æèâó â ýòîé äåðåâíå è âñåõ çäåñü çíàþ. ÌàêÀëëèñòåðû äàâíûì-äàâ-
Äîì, ãäå öûãàíå æèâóò ñåé÷àñ. Ïåðåäíÿÿ äâåðü çàïåðòà, è çäàíèå âûãëÿäèò çàáðîøåííûì. Îäíàêî â íåãî ìîæíî ïîïàñòü ÷åðåç ÷åðíûé õîä, ñîñåäè ïî âå÷åðàì ÷àñòî âèäÿò äûì èç òðóáû.
Äîì, ãäå æèëè öûãàíå ïðåæäå. Õîçÿåâà, æåëàÿ èçáåæàòü âèçèòîâ íåïðîøåííûõ ãîñòåé, çàâàëèëè âñå âõîäû áåòîíîì è äåðåâüÿìè.
www.russianireland.com
No 35 (257) 3 ñåíòÿáðÿ 2008
“Íàøà Ãàçåòà”
ÀÔÈØÀ íî ïðîäàëè ñâîé äîì è óåõàëè.Òåïåðü îí ïðèíàäëåæèò ñòðîèòåëüíîé ôèðìå, êàê è ìíîãèå äðóãèå ïóñòûå äîìà â îêðóãå. Ôèðìà áóäåò èõ ñíîñèòü è çàñòðàèâàòü íîâûìè îáúåêòàìè, íî êîãäà ýòî ïðîèçîéäåò - íèêòî íå çíàåò”. “Âïðî÷åì ìíå îíè íèêàêèõ ïðîáëåì íå äîñòàâëÿþò”, - ãîâîðèò ìîé èðëàíäñêèé ñîáñåäíèê, ïîòÿãèâàÿ “Áóäâàéçåð”. “Îò íàøèõ òðàâåëëåðîâ, ïî-ìîåìó, ãðÿçè êóäà áîëüøå. Öûãàíå íå ìóñîðÿò è îíè î÷åíü îðãàíèçîâàííûå. ß èõ çà ýòî óâàæàþ. ß ïîñòîÿííî áûâàþ â Äóáëèíå ïî ðàáîòå è çàìåòèë, ÷òî ðóìûíû óæå âûòåñíèëè ÷àñòü èðëàíäñêèõ ïîïðîøàåê ñ èõ íàñèæåííûõ ìåñò”, - ñìååòñÿ ìåñòíûé æèòåëü.
Îíè ïîñòîÿííî âîðóþò Îäíàêî òå, êòî ðàáîòàåò â ñàìîé äåðåâíå, íå ïåðåíîñÿò îäíîãî âèäà ðóìûíñêèõ ïîïðîøàåê. Öûãàíå íàãëî âîðóþò èç ìåñòíûõ ìàãàçèíîâ, è â îêðóãå õîäÿò ñëóõè, ÷òî îíè ïðè÷àñòíû ê îãðàáëåíèÿì äîìîâ â áëèçëåæàùåì Ìàëàõàéäå (ôåøåíåáåëüíûé ïðèãîðîä Äóáëèíà). “ß ñðàçó äàþ èì îò âîðîò ïîâîðîò, - ãîâîðèò ðàáîòíèê íåáîëüøîãî ÷àñòíîãî ìàãàçèí÷èêà. - Ðàíüøå îíè ïîñòîÿííî âîðîâàëè èç ìàãàçèíà, ê òîìó æå îò íèõ äóðíî ïàõíåò, è ýòî îòïóãèâàåò ïîêóïàòåëåé.Êàê òîëüêî ÿ âèæó, ÷òî â äâåðü çàõîäèò öûãàí, ñðàçó âûõîæó èç-çà ïðèëàâêà è ãîâîðþ, ÷òîáû óáèðàëñÿ âîñâîÿñè”. Ìåíåäæåð ñóïåðìàðêåòà â öåíòðå äåðåâíè óòâåðæäàåò, ÷òî ó ãëàâíîãî ñåêüþðèòè èìååòñÿ ñïèñîê èç 40-50 öûãàí, êîòîðûå ïîïàëèñü íà âîðîâñòâå. “ß áóäó âàì î÷åíü ïðèçíàòåëåí, åñëè âû îá ýòîì íàïèøèòå, - ãîâîðèò ìåíåäæåð.- Îíè ïîñòîÿííî âîðóþò. Ïðè÷åì ÿ õî÷ó ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ìû íå äèñêðèìèíèðóåì ïî íàöèîíàëüíîñòè. Íî òåõ, êòî ïîïàëñÿ íà âîðîâñòâå, à òàêæå òåõ, êòî ïðèõîäèò ñ íèìè, ìû ïðîñòî íå ïóñêàåì â ìàãàçèí. È îïûò ïîêàçûâàåò, ÷òî öûãàíå ðàíî èëè ïîçäíî ïîïàäàþòñÿ”.
Âëàñòè íè÷åãî íå ìîãóò Åùå áîëüøå æàëîá ïðèõîäèò íà íåçâàííûõ ãîñòåé îò àâòîëþáèòåëåé. Äåëî â òîì, ÷òî äîì, ãäå òåïåðü æèâóò öûãàíå, íàõîäèòñÿ íà óçåíüêîé äîðîãå, âåäóùåé îò öåíòðà äåðåâíè â ñîñåäíèé Ñâîðäñ.Êàæäûé äåíü âîäèòåëè âûíóæäåíû ïðèòîðìàæèâàòü è îáúåçæàòü öåëûå òàáîðû öûãàí, êîòîðûå èäóò îò äîìà ê âîêçàëó è îáðàòíî ñ ðàçíîîáðàçíûìè ñóìêàìè, áàóëàìè è êîëÿñêàìè. “Îäèí ðàç ÿ âèäåë ñòîëüêî öûãàí íà äîðîãå, ÷òî íåâîçìîæíî è ñîñ÷èòàòü, - ãîâîðèò îäèí ìåñòíûé æèòåëü. - Íî èõ áûëî óæ òî÷íî áîëüøå äâàäöàòè”. “Êîãî-íèáóäü èç íèõ îáÿçàòåëüíî êîãäà-íèáóäü ñîáüþò, - óòâåðæäàåò äðóãîé ìåñòíûé æèòåëü. - Äîðîãà î÷åíü óçêàÿ, ñ îáèëèåì ðåçêèõ ïîâîðîòîâ. Íè ôîíàðåé, íè îáî÷èíû íåò. Îíè õîäÿò ïî íåé â òåìíîé îäåæäå áåç îòðàæàòåëåé. Ýòî î÷åíü îïàñíî”. ×ëåí îáëàñòíîãî ñîâåòà Äæåððè Ìàêãâàéåð ãîâîðèò, ÷òî âëàñòè ïîêà íå ìîãóò íè÷åãî ïðåäïðèíÿòü. Ïðè÷åì äàæå íàñèëüíàÿ äåïîðòàöèÿ öûãàí íå ðåøèò ïðîáëåìó. Íàïðèìåð, â ïðîøëîì ãîäó èç Èðëàíäèè äåïîðòèðîâàëè áîëüøóþ ãðóïïó öûãàí, æèâøèõ íà îáî÷èíå àâòîòðàññû Ì50. Ïðè÷èíîé ïîñëóæèëî òî, ÷òî îíè ïåðåáåãàëè äîðîãó è ñîçäàâàëè îïàñíîñòü äâèæåíèþ. Îäíàêî ïî ñëîâàì Ìàêãâàéåðà ÷àñòü èç íèõ âåðíóëàñü â Èðëàíäèþ è òåïåðü æèâåò â äåðåâåíüêå Äîíàáåéò...
9
Àëåêñåé ÈÂÀÍÎÂ, ôîòî àâòîðà àê èçâåñòíî, èðëàíäñêèé êàëåíäàðü
Êíå ïðèäåðæèâàåòñÿ ïðèâû÷íûõ íàì
ñåçîííûõ ðàìîê, êîòîðûå, ñîîòâåòñòâåííî, íà÷èíàþòñÿ 1-ãî ìàðòà, 1-ãî èþíÿ, 1-ãî ñåíòÿáðÿ è 1-ãî äåêàáðÿ. Èðëàíäñêèé êàëåíäàðü ïðèíèìàåò äíè ñîëíöåñòîÿíèé è ðàâíîäåíñòâèé êàê öåíòðû ñåçîíîâ òàêèì îáðàçîì, ÷òî, ê ïðèìåðó, ëåòíåå ñîëíöåñòîÿíèå ÿâëÿåòñÿ öåíòðîì ëåòà. À äíè, ïðèìåðíî ðàâíîóäàëåííûå îò äíåé ñîëíöåñòîÿíèÿ è ðàâíîäåíñòâèÿ, ÿâëÿþòñÿ, ñîîòâåòñòâåííî, äíÿìè îêîí÷àíèÿ óõîäÿùåãî è íà÷àëà íîâîãî âðåìåíè ãîäà. Ýòà òðàäèöèÿ âåäåò ñâîå íà÷àëî ñ íåçàïàìÿòíûõ âðåìåí, êîãäà çàäîëãî äî ïðèõîäà õðèñòèàíñòâà â Èðëàíäèþ, äðåâíèå äðóèäû ñîñòàâèëè êàëåíäàðü, êîòîðûé íûíå íàçûâàåòñÿ Celtic Calendar. Ïîæàëóé, òîëüêî â Ðîññèè, ïîâàëüíî ó âñåãî íàñåëåíèÿ, çàìå÷àåòñÿ ïðîÿâëåíèå ñåçîííîé äåÿòåëüíîñòè è îòäûõà. Ïîðîé, äåÿòåëüíîñòü è îòäûõ ó íàñ ñëèâàþòñÿ âîåäèíî, è ïîòîìó ðóññêèå ëþäè ðàáîòàþò â ñâîå óäîâîëüñòâèå è
Ñ ïðèõîäîì îñåíè íàñòîÿùèå ëþáèòåëè “òèõîé îõîòû” îòêðûëè ãðèáíîé ñåçîí
×ÒÎ ÐÓÑÑÊÎÌÓ ÕÎÐÎØÎ,
ÒÎ ÈÐËÀÍÄÖÓ -
POISON!
îòäûõàþò ïðè ýòîì íå òîëüêî òåëîì, íî, â ïåðâóþ î÷åðåäü, äóøîé. Íå ñêàæó çà ãîðîæàí ðóññêîÿçû÷íîé Èðëàíäèè, íî ìû, æèòåëè ñåëüñêîé ìåñòíîñòè, äàâíî óñïîêàèâàåì ñâîè äóøè â ïðèÿòíîì òðóäå íà íåáîëüøèõ ïðèóñàäåáíûõ ó÷àñòêàõ, âûðàùèâàÿ óêðîï÷èê, îãóð÷èêè è ïðî÷óþ çåëåíü ê
ñâîåìó ñòîëó.Ïóñòü ïåññèìèñòû è ñêåïòèêè íàçîâóò ýòî äóðàöêîé ðóññêîé ïðèâû÷êîé, íî ÿ îòâå÷ó êëàññè÷åñêèìè ñëîâàìè èç “Eâãåíèÿ Îíåãèíà”: “Ïðèâû÷êà ñâûøå íàì äàíà, çàìåíà ñ÷àñòèþ îíà”. Ñ÷àñòüå, ïîçâîëþ ñåáå çàìåòèòü, ýòî íå ýôåìåðíîå æåëàííîå “íå÷òî”. Ñ÷àñòüå - ýòî òàêîé îáðàç æèçíè. Òî
Àâòîð è åãî äî÷åðè óìóäðèëèñü çà îäèí ïðèñåñò íàáðàòü â èðëàíäñêîì ïàðêå 12 êèëîãðàììîâ áîðîâèêîâ!
åñòü, ëèáî òû æèâåøü ñ÷àñòëèâûì, ëèáî íåñ÷àñòíûì. Ðåöåïò ñ÷àñòüÿ î÷åíü ïðîñò - íàñëàæäàéñÿ òîé äàííîñòüþ, ÷òî èìååøü, íî èìåííî íàñëàæäàéñÿ, èñïîëüçóé êàæäûé óäîáíûé ìîìåíò äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðèÿòíûõ ýìîöèé è íîâûõ âïå÷àòëåíèé. Ïî÷åìó áû, ê ïðèìåðó, íå âûáðàòüñÿ â ïàðê, íå äîæèäàÿñü îêîí÷àíèÿ íåäåëè, à òàê ïðîñòî, ïîñëå ðàáîòû, çàõâàòèòü íîæè÷åê è âåäåðêî äëÿ ñáîðà ãðèáîâ è âïåðåä, ïîêà íå ñòåìíåëî. Ïîðà òî ïðèøëà - ãðèáíàÿ! Êîíå÷íî, íåîïûòíûé ãðèáíèê íå çàìåòèò äàæå î÷åâèäíîå è ïðîéäåò ìèìî. Íî äëÿ íàñ, àïîëîãåòîâ àêòèâíîãî îòäûõà, âå÷íî þíûõ íàòóðàëèñòîâ è íåïóãàííûõ ôàíàòèêîâ âñåãî äèêîãî è åñòåñòâåííîãî íåò íè ïðåãðàä, êàê è íåò íè÷åãî íåâîçìîæíîãî. Ìû â ñàìîé ãóñòîé òðàâå ðàñêîïàåì ùàâåëü, â ñàìûõ íåïðîõîäèìûõ äåáðÿõ íàáåðåì åæåâèêè, à óæ íà îòêðûòîé ìåñòíîñòè íå íàáðàòü áåëûõ ãðèáîâ èëè ëèñè÷åê - ïðîñòî áûòü òàêîãî íå ìîæåò! Êñòàòè, íàø ëè÷íûé ñåìåéíûé ðåêîðä ýòîãî àâãóñòà, ïåðâîãî ìåñÿöà èðëàíäñêîé îñåíè - 12 êèëîãðàììîâ ãðèáîâ çà îäèí âûõîä â ïàðê. Íåìíîãî çàìàðèíîâàëè, ïîðÿäî÷íî íàñóøèëè, à óæ æàðåõà ñ êàðòîøå÷êîé ñîáðàëà âñåõ äðóçåé çà òåñíûì ñòîëîì, è ìû óâåðåíû - íå â ïîñëåäíèé ðàç! “Îñåííÿÿ ïîðà, î÷åé î÷àðîâàíèå”... ×åðò ïîáåðè, íå÷åãî æàëîâàòüñÿ íà áåñêîíå÷íûé ïðîëèâíîé äîæäü! Òîëüêî äëÿ ëåíèâîãî äîæäü - ýòî ïëîõî. Ó ðóññêèõ ñåçîí äîæäåé íàçûâàåòñÿ èíà÷å ãðèáíàÿ ïîðà. Ïóñòü èðëàíäöû îò óæàñà çàêàòûâàþò ãëàçà íà ëîá è âîïÿò: “Ýòî ÿä!!!”. Ìû ëèøü óñìåõíåìñÿ è ïîéäåì ïðàçäíîâàòü åùå îäèí óäà÷íûé äåíü ïîä ñåðûì íåáîì. Òåë. àâòîðà: 087 766 9044
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
10
No 35 (257) 3 ñåíòÿáðÿ 2008
ÌÎÑÒ ÇÄÎÐÎÂÜß Âðà÷ Ëèíà Ìàöàéòåíå îäíà èç íåìíîãèõ ìåäèêîâ, ðàáîòàþùèõ â îáëàñòè êàðäèîëîãè÷åñêîé ýíäîêðèíîëîãèè
ÂÎËØÅÁÍÛÉ ÌÈÐ ÑÅÐÄÖÀ Çíàêîìüòåñü - êàðäèîëîãè÷åñêàÿ ýíäîêðèíîëîãèÿ Ñåãîäíÿ íèêîãî íå óäèâëÿåò ìíîæåñòâî ñîâðåìåííûõ êëèíèê, íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèõ èíñòèòóòîâ, îáèëèå â ãàçåòàõ, æóðíàëàõ è èíòåðíåòå ñòàòåé íà ìåäèöèíñêóþ òåìó... È òåì íå ìåíåå, ïîïûòàâøèñü ÷òî-òî óçíàòü î êàðäèîëîãè÷åñêîé ýíäîêðèíîëîãèè, íàéäåøü íå òàê ìíîãî. À åñëè ñðî÷íî ïîíàäîáèòñÿ ñïåöèàëèñò, ðàáîòàþùèé â ýòîé îáëàñòè ìåäèöèíû, íàéòè åãî áóäåò íåïðîñòî. Êàðäèëîãè÷åñêàÿ ýíäîêðèíîëîãèÿ ïîêà âñå åùå íîâèíêà, íî âìåñòå ñ òåì - ýòî è áóäóùåå ìåäèöèíñêîé íàóêè êàê â ñôåðå êàðäèîëîãèè, òàê è â ýíäîêðèíîëîãèè. Ïåðâàÿ ëèòîâñêàÿ êàòîëè÷åñêàÿ êëèíèêà
îáèâàòü ïîðîãè áîëüíèö, æàëóÿñü íà íà-
øî
èçâåñòíî,
â Èðëàíäèè “Irish - Baltic Health Bridge”,
ðóøåíèå ñåðäå÷íîãî ðèòìà? Ïî÷åìó îä-
÷òî
“çîëîòîé
îáîñíîâàâøàÿñÿ â ñàìîì öåíòðå Äóáëèíà
íèì áîëüíûì õâàòàåò òàáëåòêè â äåíü,
âåê”
íàðóøå-
íà 565 North Circular Road (òåë.: 085 103
÷òîáû àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå íîðìàëèçî-
íèé
çäîðîâüÿ
4526), êàê è áîëüøèíñòâî êëèíèê, ïðåä-
âàëîñü,
ìíîæåñòâî
- ýòî ïîäðîñò-
îñòàâëÿåò óñëóãè âðà÷åé îáùåé ïðàêòèêè,
êëèíèê è ïîòðàòèâ êó÷ó äåíåã íà ëå÷å-
êîâûé ïåðèîä
ãèíåêîëîãà,
áîëåçíÿì
íèå, íèêàê ýòî ñàìîå äàâëåíèå íå ìîãóò
è
âíóòðåííèõ îðãàíîâ, ýíäîêðèíîëîãà. Îä-
ïðèâåñòè â íîðìó? Èìåííî íà âñå ýòè âî-
(êàê äëÿ æåíùèí, òàê è äëÿ ìóæ÷èí).Âñå
ñïåöèàëèñòà
ïî
íàêî îäíîé èç ãëàâíûõ åå îòëè÷èòåëüíûõ îñîáåííîñòåé ÿâëÿåòñÿ òà, ÷òî èìåííî çäåñü ìîæíî ïîëó÷èòü ïîìîùü â òàêîé, äîñòàòî÷íî ðåäêîé îáëàñòè ìåäèöèíû, êàê ãèíåêîëîãè÷åñêàÿ è êàðäèîëîãè÷åñêàÿ ýíäîêðèíîëîãèÿ. Êëèíèêà ñïåöèàëèçèðóåòñÿ â ýòî ñôåðå,
ïðåäîñ-
òàâëÿåò êîíñóëüòàöèè, ëå÷èò. ×òî
ýòî
çà
îáëàñòü
ìåäèöèíû?
Ìíîæåñòâî ëþäåé ñåãîäíÿ áîëåþò, îáñëåäóþòñÿ è ëå÷àòñÿ îò çàáîëåâàíèé ñåðäöà è êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ,
ïüþò
ïðèãîðøíÿìè
ëåêàð-
ñòâà, ïûòàÿñü ïðî÷èñòèòü çàáèòûå õîëåñòåðîëîì
ñîñóäû,
âîññòàíî-
âèòü ïîñòðàäàâøèå êëåòêè...
Âñå
ýòî õîðîøî ïîìîãàåò â áîðüáå çà çäîðîâüå, êîãäà íåãàòèâíûå èçìåíåíèÿ
î÷åâèäíû è êîãäà óæå ïðî-
èçîøëè îñëîæíåíèÿ. Íî ÷òî íàäî äåëàòü äëÿ òîãî, ÷òîáû èõ íå áûëî? Êàê îñòàíîâèòü áîëåçíåòâîðíûé ïðîöåññ, à åùå ëó÷øå - èçáåæàòü åãî?
Ïî÷åìó ó êîãî-òî áî-
ëåçíè ñåðäöà è ñîñóäîâ âîçíèêàþò â î÷åíü ìîëîäîì âîçðàñòå (èíîãäà
à
äðóãèå,
îáúåõàâ
êëèìàêñ
Òîëüêî â íàøåé êëèíèêå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèè â îáëàñòè êàðäèîëîãè÷åñêîé ýíäîêðèíîëîãèè! Òîëüêî â íàøåé êëèíèêå îïûòíûå âðà÷è-ñïåöèàëèñòû óñïåøíî îáñëåäóþò è ëå÷àò ìóæ÷èí è æåíùèí îò áåñïëîäèÿ. Òàêóþ êîíñóëüòàöèþ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü â òå÷åíèå äâóõ äíåé. Òîëüêî â íàøåé êëèíèêå, â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, îðãàíèçóåòñÿ ñðî÷íîå îáñëåäîâàíèå áîëüíîãî è åãî íàïðàâëåíèå íà ëå÷åíèå â Èðëàíäèè èëè Ëèòâå. Òîëüêî â íàøåé êëèíèêå âû ïîëó÷èòå êîíñóëüòàöèþ â îáëàñòè ìåäèöèíñêîãî ïðàâà. Ìû ðàáîòàåì äëÿ òîãî, ÷òîáû â âàøåé æèçíè íå áûëî íèêàêèõ òåìíûõ ïÿòåí!
äàæå äî 20-òè ëåò)? Ïî÷åìó àáñî-
íàçûâàåìûìè “ïðèëèâàìè”, à òàêæå áî-
÷òî â ïåðâîì ñëó÷àå ýíäîêðèí-
ëÿìè â ñóñòàâàõ, èçìåíåíèÿìè ìàññû òå-
íàÿ ñèñòåìà, æåëåçû âíóòðåííåé
ëà, îíåìåíèåì ðóê.
ñåêðåöèè
íà÷èíàþò
î÷åíü
èí-
òåíñèâíî ôóíêöèîíèðîâàòü, ìåíÿåòñÿ
ïîðÿäîê
èõ
ðàáîòû. Âî
ïåðèîä íà÷èíàåòñÿ ñðàçó ïî äîñòèæåíèè 35 ëåò) - ñíîâà ïðîèñõîäÿò ðàäèêàëüíûå èçìåíåíèÿ â ýíäîêðèííîé
ñèñòåìå,
âíîâü
bridge”, âðà÷ Éîíàñ Êàñòèñ
Àíêåòà ïàöèåíòà
îíà ïåðåñòðàèâàåòñÿ.Âîò èìåííî
1. Âàì åùå íåò 35-òè ëåò? À ìîæåò âàì
â ýòîò ïåðèîä è âêëþ÷àþòñÿ â
óæå ñòóêíóëî 45, íî âû åùå íå äîáðà-
îðãàíèçìå áîëåçíåòâîðíûå ìåõàíèçìû, êîòîðûå âëèÿþò íà ïåðåïàäû êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ, îáðàçîâàíèå áîëåé â îáëàñòè ñåðäöà, íàðóøåíèå ñåðäå÷íîãî ðèò-
ëèñü äî 55-òè? 2. Ðåãóëÿðíî ñòðàäàåòå âîñïàëåíèÿìè ìî÷åâîãî ïóçûðÿ? 3. Âû ïîñòîÿííî íåðâíè÷àåòå, ó âàñ ÷à-
ìà, ïîÿâëåíèå àñòìû è ìíîæåñ-
ñòî áûâàåò ïëîõîå íàñòðîåíèå?
òâî äðóãèõ íåäîìîãàíèé. Ýíäî-
4. Æàëóåòåñü íà ïðîáëåìû ñ ñåðäöåì?
êðèííàÿ ñèñòåìà,
5. Íå ìîæåòå ïîáåäèòü ìèãðåíü?
êîòîðóþ ñî-
çäàþò íå òîëüêî ùåòîâèäíàÿ æå-
6. Åñòü íàðóøåíèÿ ìåíñòðóàëüíîãî öèê-
ëåçà,
ëà èëè æå âû ïîëüçóåòåñü îðàëüíûìè
ïîëîâûå æåëåçû,
íàäïî-
÷å÷íèêè è ïîäæåëóäî÷íàÿ æåëåçà,
íî è ñëîæíûå ñòðóêòóðû â
ãîëîâíîì
ìîçãå
(ãèïîòàëàìóñ,
ãèïîôèç), âûáðàñûâàåò â êðîâü
ëþòíî çäîðîâàÿ äî 35-òè ëåò, öâåòóùàÿ
ïðîñû è äàåò îòâåòû êàðäèîëîãè÷åñêàÿ
íîâ, ðàâíîâåñèå íàðóøàåòñÿ è ýòî íàðó-
æåíùèíà ðåçêî ïðåâðàùàåòñÿ â ñòðàäàþ-
ýíäîêðèíîëîãèÿ,
òåñíî
øåíèå ïðîÿâëÿåòñÿ ðàçëè÷íûìè çàáîëå-
ùóþ îäûøêîé ÷àõîòî÷íóþ äàìó? Ïî÷åìó
ñâÿçàíà è ñ ãèíåêîëîãè÷åñêîé ýíäîêðè-
âàíèÿìè: ñåðäå÷íûìè áîëÿìè, íàðóøå-
ìîëîäîé ìóæ÷èíà, òîëüêî îòïðàçäíîâàâ-
íîëîãèåé.
íèÿìè ñåðäå÷íîãî ðèòìà, ïàäåíèåì èëè
øèé ñâîé 30-é äåíü ðîæäåíèÿ, íà÷èíàåò
Áåç ñîìíåíèÿ, áîëüøèíñòâó èç âàñ õîðî-
ïîâûøåíèåì äàâëåíèÿ,
î÷åíü
Äèðåêòîð êëèíèêè “Irish Baltic health
âòîðîì ñëó÷àå (ó íåêîòîðûõ ýòîò
ñëèøêîì ìíîãî èëè ìàëî ãîðìîêîòîðàÿ
ÿìè, ïðèñòóïàìè ñëàáîñòè, óäóøüÿ, òàê
ýòî âïîëíå åñòåñòâåííî, ïîòîìó
ãîëîâîêðóæåíè-
êîíòðàöåïòèâàìè? Åñëè âû îòâåòèëè óòâåðäèòåëüíî íà 4 ëþáûå âîïðîñà, ïîõîæå, ÷òî ó âàñ ïðîáëåìû è âàì ìîæåò ïîìî÷ü òîëüêî âðà÷, êîòîðûé ðàáîòàåò â îáëàñòè êàðäèîëîãè÷åñêîé è ãèíåêîëîãè÷åñêîé ýíäîêðèíîëîãèè. Òàêîãî ñïåöèàëèñòà âû íàéäåòå òîëüêî â íàøåé êëèíèêå!
ÌÅÄÈÖÈÍÀ - ÝÒÎ ÑÎÞÇ ÍÀÓÊÈ È ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ. ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÉÒÅ ÅÅ ×ÓÄÎÒÂÎÐÍÓÞ ÑÈËÓ!
No 35 (257) 3 ñåíòÿáðÿ 2008
ÏÐÅÇÅÍÒÀÖÈß
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
11
ÌÀÒÐÈÖÛ ËÞÁÂÈ
“Äî òîãî, êàê ñòàíîâèòñÿ ïðîÿâëåííîé ëþáàÿ ôèçè÷åñêàÿ ôîðìà, âñåãäà ñóùåñòâóåò è äîëæåí ñóùåñòâîâàòü ýôèðíûé ïðîîáðàç èëè ÷åðòåæ, ïî êîòîðîìó îí ñîçäàåòñÿ. À.Ä. Ëóê 14 ñåíòÿáðÿ 2008 ãîäà â 13.00 â Grand Canal Hotel, Dublin 2 ñîñòîèòñÿ ïðåçåíòàöèÿ âòîðîé êíèãè Åììèëèè “Ìàòðèöû Ëþáâè” èç ñåðèè “Àëüìàíàõ Ëþáâè”. Òàê óæ óñòðîåíà æèçíü, ÷òî êàæäûé èç íàñ ïðèõîäèò ê ÑÅÁÅ, ïðîéäÿ ñîáñòâåííûé Ïóòü ñòàíîâëåíèÿ.  îäíîì èç ñòèõîòâîðåíèé Åììèëèè åñòü òàêèå êðàñèâûå ñëîâà: Ìû â ïîèñêàõ Èñòèíû áðîäèì ðàñòåðÿííî. Áèáëåéñêîé ïóñòûíè äîðîãè ïðîéäÿ, Ñòîïòàâ áàøìàêè,íàðàáîòàâ ñåäèíû, ÒÅÁß îùóòèâ,îáðåòàåì ÑÅÁß. Íàéäÿ,ïîíèìàåì,÷òî ìíîãî ïëóòàëè, ×òî âðåìÿ ïðîì÷àëîñü ìîãó÷åé ñòðåëîé. Íî âñå íèïî÷åì! Ìû ê ÑÅÁÅ âîçâðàòèëèñü, Îêðûëèâøèñü ñ÷àñòüåì îò âñòðå÷è ñ ÒÎÁÎÉ! Òàê è àâòîð êíèã “Àëüìàíàõ Ëþáâè” ïðîøëà ÷åðåç ñâîé îïûò áîëåçíåé, íàðàáîòàâ ìíîæåñòâî ïðîôåññèé è óñâîèâ ìíîæåñòâî æèçíåííûõ óðîêîâ. Èñïûòàâ ïîòåðè è ðàçî÷àðîâàíèÿ, óçíàâ âêóñ ñ÷àñòüÿ è ëþáâè, îíà èíòóèòèâíî øëà â ïîèñêàõ òîãî ìàíÿùåãî è ìàãè÷åñêîãî Ñâåòà, êîòîðûé ïðèâåë åå íà ñâîé Ïóòü.Íàéäÿ ñâîþ íèøó, îíà çàíÿëà åå è óæå ìíîãî ëåò ñ ÷åñòüþ ñïðàâëÿåòñÿ ñ ëþáèìûì çàíÿòèåì äóøè, ðàáîòàÿ Öåëèòåëåì è Ó÷èòåëåì â ñâîåé Øêîëå.Î ñåáå îíà ïèøåò òàê: ß äîëãî áðîäèëà â ïîòåìêàõ Ïî æèçíåííûì ïåðåïóòüÿì... Íîñèëà ÿ â ïàìÿòè îáðàç ãîðÿùåé ñâå÷è... Èç ïðóòüåâ äîãàäîê è ìûñëåé ß âåðû ñëîæèëà Äîðîãó. ß øëà ïî íåé äîëãî,òðóäíî Îíà ïðèâåëà ê Ïîðîãó. Ïîðîã ÿ ïåðåøàãíóëà... Òàì ñîòêàííûé Çàë èç Ñâåòà, Èãðàåò òàì Ìóçûêà Âåòðà, Âîäà òàì â Êðèñòàëëû îäåòà, Äóøà òàì ñòàíîâèòñÿ ëåãêîé, À â íåé - îáèòàåò ×óäî. ß Íèøó ñâîþ íàøëà òàì, È â íåé ÿ ñ÷àñòëèâîé áóäó! Çàíèìàÿñü Äóõîâíûìè Ïðàêòèêàìè è Ìåäèòàöèåé, îíà ïîäãîòîâèëà ñâîé Ñîñóä Äóøè ê ïðèåìó Äóõîâíîé èíôîðìàöèè èç Âñåëåíñêîãî Èíôîðìàöèîííîãî Áàíêà è ñêîðî ê íåé ñòàëè ïðèõîäèòü Äóõîâíûå Ïðàêòèêè, ìåäèòàöèè-ñòèõè è ïðèò÷è, îò êîòîðûõ ïî òåëó øëà âîëíà äóõîâíîãî ýêñòàçà, øëî î÷èùåíèå ÷åðåç ñëåçû è ðàäîñòü. Åììèëèÿ ñîáèðàëà ýòè æåì÷óæèíû â ïàïêó, ÷èòàëà èõ ñâîèì ñòóäåíòàì, íî äóõîâíûå Ó÷èòåëÿ âñå ÷àùå íàñòàèâàëè îñòàâèòü ýòó èíôîðìàöèþ ïîòîìêàì â
âèäå êíèã.×òî æ, ïðèøëîñü ïîä÷èíèòüñÿ! Òàê ðîäèëàñü ïåðâàÿ êíèãà “Ïóòü ê Ñâåòó”, êîòîðóþ àâòîð ïðåçåíòîâàëà â îêòÿáðå ïðîøëîãî ãîäà. Äëÿ ïðàçäíèêà, ñîáðàâøåãî îêîëî äâóõñîò ÷åëîâåê, ñòóäåíòû Øêîëû ïîäãîòîâèëè çàìå÷àòåëüíûé êîíöåðò, íà êîòîðîì ãîñòè ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ, êàê “â çîëîòîì àêâàðèóìå”. Òàê óæ ïîëó÷èëîñü, ÷òî ïàðàëëåëüíî ñ ïåðâîé êíèãîé ïðèøëî åùå ÷åòûðå êíèãè, íàä êîòîðûìè àâòîð ðàáîòàåò îäíîâðåìåííî. Âñå êíèãè ðàçíûå, íî îáúåäèíÿåò èõ îäíî - âñå îíè î Ëþáâè, Äóøå, ïîçíàíèè ÷åðåç ñåáÿ âñåãî Ìèðîçäàíüÿ.  ïåðâîé êíèãå ïðåäñòàâëåí æèçíåííûé Ïóòü àâòîðà, à òàêæå ïåðâûé óðîâåíü åå Øêîëû, êîòîðûé äàåò ïîíÿòèå î ñîçíàíèè ÷åëîâåêà. Óðîâíè Ñîçíàíèÿ, èëè Óðîâíè Äóõîâíîãî Ðàçâèòèÿ ÷åëîâåêà, ïðåäñòàâëåíû â öåëîì Êîìíàòîé Äóøè, êîòîðûå ìîæíî ðàçäåëèòü íà Êîìíàòû Ñåìè Óðîâíåé Ñîçíàíèÿ ïî ñïåêòðó öâåòîâ.Ïî÷åìó â êíèãå ñîçíàíèå ðàññìîòðåíî êàê “Êîìíàòà”? Ñ äàâíèõ âðåìåí ÷åëîâå÷åñòâî ïîëó÷àëî òàéíûå çíàíèÿ îò Âñåëåííîé ñ ïîìîùüþ îáðàçîâ, ïîòîìó ÷òî íàøå ëîãè÷åñêîå ìûøëåíèå ïðèâûêëî âèäåòü â îáðàçàõ ìûñëåôîðìû òàêèìè, êàêèìè îíè çàïèñàíû íà Òîíêîì ïëàíå.Êîìíàòà ÿâëÿåòñÿ ôèãóðîé êóáè÷åñêîé, ñèìâîëîì óïðàâëÿþùèì è öàðñòâóþùèì íàä ñòðàñòÿìè, ïîýòîìó è äàëè Íåáåñíûå Ó÷èòåëÿ òàêîé ñïîñîá î÷èùåíèÿ è ñòàíîâëåíèÿ Ëè÷íîñòè, óìåþùåé óïðàâëÿòü ñîáîé, ñâîåé æèçíüþ. Ïî ïåðâîé êíèãå óæå ïðîâîäÿò êóðñû ìíîãèå ó÷èòåëÿ øêîë “Ïîçíàé ñåáÿ, ×åëîâåê”, à æåëàþùèå èñöåëèòüñÿ èñïîëüçóþò åå êàê ó÷åáíèê Ñàìîñîâåðøåíñòâîâàíèÿ. Âòîðàÿ êíèãà “Ìàòðèöû Ëþáâè” ïðèøëà ê àâòîðó Ïðàêòèêàìè è Ìåäèòàöèÿìè, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé èùóùèå ñîâåðøåíñòâà ñìîãóò èñöåëèòü ñâîþ ÄÍÊ òîí÷àéøèå ñòðóêòóðû, â êîòîðûõ çàïèñàíà ïðîãðàììà ãåíåòè÷åñêîãî êîäà, ïåðåäàííîãî íàì ðîäèòåëÿìè. Ïðîãðåññèâíûìè ó÷åíûìè, èññëåäóþùèìè ñòðóêòóðó ÄÍÊ, óæå äîêàçàíî, ÷òî èíôîðìàöèþ, çàïèñàííóþ íà ìàãíèòíóþ ëåíòó (âñïîìíèòå ìàãíèòîôîí), ÌÎÆÍÎ ÈÑÖÅËßÒÜ ÏÓÒÅÌ ÑÎÇÍÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÂÎÇÄÅÉÑÒÂÈß! Íàïðèìåð, ðîäèâøåìóñÿ ìàëûøó â åãî ÄÍÊ âïèñàíà èíôîðìàöèÿ îíêîëîãèè, îò êîòîðîé â åãî ñåìüå óìåðëè áàáóøêà è ïðàáàáóøêà. Çíàÿ ýòî, ó ðàçóìíîãî ÷åëîâåêà åñòü âîçìîæíîñòü óáðàòü, ïåðåïèñàòü ýòó èíôîðìàöèþ. Äðóãîé ïðèìåð: ó ïàðíÿ â ãåíàõ - çàïèñü àëêîãîëèçìà, ïåðåäàííîãî îòöîì.
Ìû ÷àñòî ïðèâûêëè ãîâîðèòü î ëþäÿõ, ÷òî “îí òàêîé, êàê åãî îòåö”, íå çàäóìûâàÿñü ïîðîé, ÷òî çíà÷àò ýòè ñëîâà. Òàê âîò, ó ïàðíÿ, áîëåþùåãî àëêîãîëèçìîì, åñòü âîçìîæíîñòü èñöåëèòü ñâîþ ÄÍÊ îò ýòîé èíôîðìàöèè, íå ïðèáåãàÿ íè ê ìåòîäïì êîäèðîâàíèÿ, íè ê ìåäèêàìåíòàì. Íî äëÿ ýòîãî åìó ïðèäåòñÿ ïðèíÿòü “åäèíóþ òàáëåòêó” îò âñåãî - Ìåòîäû Ñâåòà è Ëþáâè. Òîëüêî ýòè ìåòîäû ïðèâîäÿò ê Ïðåîáðàæåíèþ.  êíèãå “Ìàòðèöû Ëþáâè” ïðåäñòàâëåíû Ïðàêòèêè, ïîìîãàþùèå ïîíÿòü Ìàòðèöó ñâîåé Äóøè, ñâîåé Æèçíè. Îòïðàâëÿÿñü â çåìíóþ êîìàíäèðîâêó èç Íåáåñíûõ Ñôåð, ìû ïðèíîñèì ñ ñîáîé ôîðìó Ìàòðèöû ñâîåé äóøè, åå ïðîîáðàç, â êîòîðîé çàïèñàíû îïûòû, êîòîðûå ïðîøëà íàøà äóøà â ïðåäûäóùèõ æèçíÿõ, à òàêæå âïèñàí îïûò ýâîëþöèè âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà. Êàæäàÿ Ìàòðèöà Äóøè èíäèâèäóàëüíà.Çàäà÷à êàæäîãî æèâóùåãî íà Çåìëå - íàïîëíèòü ñâîþ ìàòðèöó íîâûì ñîäåðæèìûì. Êà÷åñòâî èíôîðìàöèè áóäåò çàâèñåòü îò óìåíèÿ ïðèíèìàòü è ðåøàòü Çàäà÷è â Øêîëå Æèçíè.Äëÿ ýòîãî êàæäûé èç íàñ äîëæåí íàðàáîòàòü îñíîâíîå êà÷åñòâî, íåîáõîäèìîå â æèçíè Ìóäðîñòü. Òîëüêî áëàãîäàðÿ åé ó ÷åëîâåêà ïîÿâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü ñ äîñòîèíñòâîì ðåøàòü ðàçíûå æèçíåííûå çàäà÷è... Íåò ñìûñëà ïîñòàâëåííûå æèçíüþ çàäà÷è ïðåâðàùàòü â ïðîáëåìû, èáî òîãäà æèçíü ìîæåò îñòàâèòü íàñ “ïîñëå óðîêîâ” è çàñòàâèòü ïðîõîäèòü ýòîò îïûò íåñêîëüêî ðàç, ñîçäàâàÿ ïðè ýòîì êàðìè÷åñêèå óçëû. Óçëû ìîãóò âîçíèêíóòü â òåëå â âèäå áîðîäàâîê è äðóãèõ íàðîñòîâ. Íåò ñìûñëà ïåðåæèâàòü, èáî ïåðåæèâàíèÿ ìàòåðèàëèçóþò òî, èç-çà ÷åãî ïåðåæèâàåøü. Íåò ñìûñëà õëîïàòü äâåðüþ â ðàññòðîéñòâå è óõîäèòü, áåññìûñëåííî ïëàêàòü è óïðåêàòü ñåáÿ èëè èñêàòü âèíîâàòûõ. Åñòü ñìûñë ïðèíÿòü, ñìèðèòüñÿ è èñöåëèòü ñèòóàöèþ, ò.å.èçìåíèòü. Æèçíåííûå îïûòû äóøè ïðèõîäÿò â óñëîâèÿõ, êîòîðûå äóøà ñàìà äëÿ ñåáÿ âûáðàëà.  çàâèñèìîñòè îò ëè÷íîé êàðìû, äóøà âûáèðàåò ñåáå ïîäõîäÿùèõ ðîäèòåëåé, êîòîðûå ïîìîãëè áû åé â ïðîöåññå æèçíè îòðàáîòàòü íåãàòèâíûå óðîêè. Òîëüêî ïðîõîäÿ ÷åðåç Âîðîòà Çàáâåíèÿ, íàì ÷àñòè÷íî ïðèêðûâàþò ïàìÿòü. ýòîì òîæå ñêðûò ñâîé ñìûñë - äóøà äîëæíà ðàçâèòü èíòóèöèþ è ïðîéòè æèçíåííûé Ïóòü “íà îòëè÷íî”. Äëÿ ÷åãî âñå ýòî?  ÷åì ñìûñë æèçíè? Êîìó ýòî íóæíî? Ýòè è äðóãèå âîïðîñû ïîäêèäûâàåò
íàì ëîãèêà.  ïðîöåññå æèçíè ìû ñòàðàåìñÿ îòâåòèòü íà íèõ. Âî âòîðîé êíèãå Åììèëèè æåëàþùèå ñìîãóò ñîáðàòü èç èíôîðìàöèîííûõ ñåãìåíòîâ ñâîþ Ìàòðèöó Äóøè. Ðàáîòà î÷åíü ãëóáèííàÿ, èíäèâèäóàëüíàÿ è áëàãîñòíàÿ. Êàæäûé æåëàþùèé ñìîæåò ïîðàáîòàòü ñî ñâîåé Ìàòðèöåé Æèçíè.
Èñöåëèòåñü Ëþáîâüþ
Öâåòîê ìîåé æèçíè óæå ðàñïóñòèëñÿ, È Ñâåòîì íàïîëíèëèñü âñå ëåïåñòêè. Óáðàëèñü ïðåãðàäû,âîëíåíèÿ,ñòðàõè, Èçáàâèëàñü æèçíü îò áåäû è òîñêè. Çàáîòëèâî ÿ óáèðàëà òðåâîãó, Ïå÷àëü âûâîäèëà èç âñåõ ëåïåñòêîâ È â Ñâåò ïðåâðàùàëà ïåðåæèâàíüÿ, È ãîðå÷è æàëî óáðàëîñü èç ñëîâ. Çàòåì ëåïåñòêè èñöåëÿëà ëþáîâüþ, Çàáîòëèâî â íèõ íàëèâàëà òåïëà, Õðàíèëà â ëàäîíÿõ,îò ðàí çàùèùàëà, Áåæàëè ñåêóíäû,à ÿ âñå æäàëà. Íàñòàëà ïîðà - ñåðäöåâèíêà ïðîñíóëàñü, Ïî êëåòî÷êàì Ñâåò ïîíåñëà è òåïëî, Ðîñëè ëåïåñòêè è áóòîí ðàñïóñêàëñÿ, Ïî âñåì ëåïåñòêàì ðàçëèâàëîñü äîáðî. Áåæàëî ïî ñòåáëþ,êîðìèëî ëþáîâüþ, È êîðíè êðåï÷àëè è â ïî÷âó âðîñëè, Ñëèâàëèñü ñ çåìëåþ,áåæàëè ê Íà÷àëó, Îòòóäà - ýíåðãèþ æèçíè íåñëè. Öâåòîê ðàñïóñòèëñÿ,ðàñöâåë,óêðåïèëñÿ, Èç ñåðäöà ïèòàþòñÿ âñå ëåïåñòêè.  íèõ - Ðàäîñòü ñèÿåò,â íèõ - Ñâåò çîëîòèòñÿ, è Ìóäðîñòü ñâîè ðàñïóñêàåò ðîñòêè. Çàäà÷à êàæäîãî - ðàñöâåñòè Ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ íà ïðåçåíòàöèþ êíèãè “Ìàòðèöû Ëþáâè”.Âõîä ñâîáîäíûé. Íàøè ñòóäåíòû ïðèãîòîâèëè ÷óäåñíûé êîíöåðò è Âå÷åð Ðóññêîãî ðîìàíñà. Çðèòåëÿì áóäåò ïðåäñòàâëåí ñïåêòàêëü “ ïîèñêàõ Ëþáâè”, íàïèñàííûé Åììèëèåé.Ïîñëå ïðåçåíòàöèè êíèãè âñåõ îæèäàåò óæèí â çàêðûòîì ðåñòîðàíå, èíòåðåñíûå êîíêóðñû, ðàçâëå÷åíèÿ è òàíöû. Åñëè âû õîòèòå îñòàòüñÿ íà óæèí ïîñëå ïðåçåíòàöèè, ïîæàëóéñòà, çàïèøèòåñü çàðàíåå, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíó: .
01-6629844 Ïðèõîäèòå â âå÷åðíèõ íàðÿäàõ è õîðîøåì íàñòðîåíèè! Ïðèâîäèòå ñ ñîáîé ñâîèõ äðóçåé è çíàêîìûõ! Ìû æäåì âàñ! Äî âñòðå÷è 14 ñåíòÿáðÿ 2008 ãîäà â 13.00 â çàëå Grand Canal Hotel, Dublin 2. Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ - ïî îôèñíîìó òåëåôîíó.
Ñ óâàæåíèåì, êîëëåêòèâ êîìïàíèè Emmilija Ireland Ltd
12
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
No 35 (257) 3 ñåíòÿáðÿ 2008
Ãîâîðèì ïî-àíãëèéñêè
Lesson 33
ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÄÎÌÀØÍÅÅ ÇÀÄÀÍÈÅ 32 ÓÐÎÊÀ 1.We are going to see Charles.
ÅÈÍÀÄÀÇ ÅÅÍØÀÌÎÄ
- He is playing tennis with John tomorrow. - Îí Ñðàâíèòå Íàñòîÿùåå ïðîñòîå âðåìÿ, êîòîðîå çàâòðà áóäåò èãðàòü / ñûãðàåò â òåííèñ ñ Äæîíîì. áîëüøå ñâÿçàíî ñ ôàêòàìè, è Íàñòîÿùåå ïðîäîëæåí- I’m going to see my friends this evening.- ß âñòðå- íîå âðåìÿ, êîòîðîå áîëåå ëè÷íîñòíî: ÷óñü/ âñòðå÷àþñü ñ äðóçüÿìè ñåãîäíÿ âå÷åðîì. - We’re having a party this weekend. - Íà ýòèõ âû- We are going to France next summer.- Ñëåäóþ- õîäíûõ ó íàñ áóäåò / ó íàñ - âå÷åðèíêà. ùèì ëåòîì ìû ïîåäåì / åäåì âî Ôðàíöèþ. - The party starts at 6.00.- Âå÷åðèíêà íà÷èíàåòñÿ - What are you doing next Saturday? - ×òî áóäåøü â 6 ÷àñîâ. äåëàòü / äåëàåøü â ñóááîòó?  ïðèâåäåííûå íèæå ïðåäëîæåíèÿ âïèøèòå Ñðàâíèòå îáîçíà÷åíèå áóäóùåãî ñ ïîìîùüþ íàñòîÿùåå ïðîñòîå èëè íàñòîÿùåå ïðîäîëæåígoing to, Íàñòîÿùåãî ïðîäîëæåííîãî âðåìåíè è âñïî2.Are you going to meet Beth? íîå âðåìÿ. ìîãàòåëüíîãî ñëîâà will (èëè shall): Çàïîìíèòå: íàñòîÿùåå ïðîñòîå âðåìÿ îáîçI’m going to visit my family this summer.ß ñî3.I am going to fly to New York. íà÷àåò äåéñòâèÿ, ïðîèñõîäÿùèõ ïî ðàñïèñàáèðàþñü íàâåñòèòü ñâîþ ñåìüþ ýòèì ëåòîì.(Ïëàí íà íèþ, à íàñòîÿùåå ïðîäîëæåííîå - ñïëàíèðîáóäóùåå, íàìåðåíèå ). 4.Is Ian going to visit the United States? âàííûå è îãîâîðåííûå äåéñòâèÿ. - I’m meeting my family at 6.00.- ß âñòðå÷àþ / ñîáèðàþñü âñòðåòèòü ñâîþ ñåìüþ â 6 ÷àñîâ.(Çàïëàíè5.Ronald is going to tell Mary his secret. ðîâàííîå, îãîâîðåííîå äåéñòâèå ñ ó÷àñòèåì äðóãèõ Ïðèìåð: I _____ Sally out for dinner tonight. ëþäåé) 6. Mom is going to buy anew car to herself. Çàïëàíèðîâàííûå äåéñòâèÿ ìîãóò îáîçíà÷àòüñÿ è a) am taking b) take 7. Are they going to play baseball with Don? ñ ïîìîùüþ going to, íî èñïîëüçîâàíèå Íàñòîÿùåãî I am taking Sally out for dinner tonight. ïðîäîëæåííîãî âðåìåíè áîëåå ïðèâû÷íî. 1.The 3 pm train _____ by 4:30 pm. 8.Tom and Veronicaare going to get married. - I’ll meet my family tomorrow.- ß áóäó âñòðå÷àòü a) returns b) is returning ñâîþ ñåìüþ çàâòðà. (Will íå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îáîç2.The girls and I _____ out tonight. 9.Is John Belushi going to visit Chicago? íà÷åíèÿ çàðàíåå ñïëàíèðîâàííûõ äåéñòâèé, íàìåa) go b) are going 3.At 8 am, we _____ on the excursion to Oahu. 10.Sherri and Ann are going to eat lunch with Jack. ðåíèé, ïîýòîìó ýòî ïðåäëîæåíèå çâó÷èò ñòðàííî) a) leave b) are leaving Present Simple - Íàñòîÿùåå ïðîñòîå âðåìÿ 4. The return train _____ one hour after the Íàñòîÿùåå ïðîñòî âðåìÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îáîçrace. íà÷åíèÿ ñïëàíèðîâàííûõ íà áóäóùåå äåéñòâèé a) departs b) is departing (îñîáåííî, åñëè ðå÷ü èäåò î ïðîãðàììàõ è ðàñïèñà5.We _____ each other sometime in the future. íèÿõ). Õîòÿ äåéñòâèå áóäåò ïðîèñõîäèòü â áóäóùåì, a) see b) are seeing åãî ñóùåñòâîâàíèå çàïëàíèðîâàíî â íàñòîÿùåì, ïî6.The office _____ agoing-away party for me. ýòîìó èñïîëüçóåòñÿ Íàñòîÿùåå ïðîñòîå âðåìÿ. Íàa) throws b) is throwing ïðèìåð: 7.They _____ avery small wedding on the beach. - He has adoctor’s appointment tomorrow.- Îí çàâa) have b) are having òðà âñòðå÷àåòñÿ ñ äîêòîðîì. (×àñòü åãî ðàñïèñàíèÿ 8.Thanksgiving _____ on the 25th of November äíÿ) this year. - We leave London at 10.00 next Saturday and arrive a) falls b) is falling Present Continuous - Íàñòîÿùåå ïðîäîëæåííîå âðåìÿ in Paris at 13.00.- Ìû óëåòàåì èç Ëîíäîíà â 10 âå9. Eating sandwiches every day is boring, so I Íàñòîÿùåå ïðîäîëæåííîå âðåìÿ ìîæåò îáîçíà÷åðà â ñëåäóþùóþ ñóááîòó è ïðèáûâàåì â Ïàðèæ _____ out today. ÷àòü äåéñòâèÿ íåäàëåêîãî áóäóùåãî, çàïëàíèðîâàíâ 13 ÷àñîâ. a) eat b) am eating íûå çàðàíåå (îñîáåííî ñ ó÷àñòèåì äðóãèõ ëþäåé).Íà- The train arrives at 5.45. - Ïîåçä ïðèáûâàåò â 10.Mr.President, you _____ the UN Assembly ïðèìåð: 5.45. at noon on July 10th. a) address b) are addressing Çíàêîìÿ âàñ ñ íîâûìè ñëîâàìè,ìû äàåì è èõ ïðîèçíîøåíèå. Ïî òåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì ïðîèçíîøåíèå îáîçíà÷àåòñÿ íå òîëüêî îáùåïðèíÿòûìè
Future : Present Simple and Continuous -
Îáîçíà÷åíèå áóäóùåãî âðåìåíè Íàñòîÿùèì ïðîñòûì è Íàñòîÿùèì ïðîäîëæåííûì âðåìåíåì
ñèìâîëàìè,íî è ñïåöèàëüíî ñîçäàííûìè äëÿ “ÍÔ: (ø - sh,æ - zh,é - j è ò.ï.)
Îòâåòû â ñëåäóþùåì íîìåðå.
Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ïðåïîäàâàòåëÿ Êàóíàññêîãî óíèâåðñèòåòà (Ëèòâà) Ð. Àíäðåéåâàéòå
Âîññòàíîâèòå ïåðâûé íîìåð ãàçåòû – ñîáåðèòå ïàçë èç ñòðàíèö ñàìîãî ïåðâîãî âûïóñêà «Íû.  òå÷åíèå ãîäà íà ñòðàíèöàõ íàøåãî åæåíåäåëüíèêà â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå áóäóò îïóáëèêîâàíû 48 ôðàãìåíòîâ ðàðèòåòíîãî –ïåðâîãî – íîìåðà. Ñîáåðèòå èõ è ñëîæèòå â åäèíîå öåëîå. Òåì, êòî ñïðàâèòñÿ ñ ýòîé ñëîæíîé çàäà÷åé, à òàêæå ñîáåðåò íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî íîìåðîâ “ÍÔ çà 2008 ãîä ìû âðó÷èì íàø ãëàâíûé ïðèç!  êîíöå ãîäà âñå ïðåòåíäåíòû íà ïîáåäó áóäóò ïðèãëàøåíû â ðåäàêöèþ «Íû. ×òîáû çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà êîíêóðñ, çàïîëíèòå êóïîí è ïðèøëèòå åãî â ðåäàêöèþ. À ñåé÷àñ ïðåäëàãàåì âàøåìó âíèìàíèþ ôðàãìåíò N 30 ïàçëà âûøåóïîìÿíóòîãî ðàðèòåòíîãî íîìåðà. (×åòûðå ñòðàíèöû ïåðâîãî íîìåðà “ÍÔ áûëè îïóáëèêîâàíû ðàíåå â ýòîì ãîäó)
ÊÓÏÎÍ Ó×ÀÑÒÍÈÊÀ ÊÎÍÊÓÐÑÀ Èìÿ, Ôàìèëèÿ ____________________ ____________________________________ Àäðåñ:_____________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ Òåëåôîí___________________________
www.russianireland.com
No 35 (257) 3 ñåíòÿáðÿ 2008
ÀÑÒÐÎÏÐÎÃÍÎÇ
Ñåíòÿáðü îáåùàåò áûòü äîñòàòî÷íî ïëîäîòâîðíûì è ðåçóëüòàòèâíûì ìåñÿöåì. Ðàçâîðîò â âèäèìîì äâèæåíèè Þïèòåðà îò ðåòðîãðàäíîé ôàçû (â êîòîðîé îí ïðåáûâàë ñ 9 ìàÿ) ê äèðåêòíîé (8 ñåíòÿáðÿ) äîëæåí íàêîíåö-òî âåðíóòü ïîñòóïàòåëüíîå ðàçâèòèå è ÿñíîñòü â ïðàêòè÷åñêèå äåëà, ýêîíîìèêó, ïîëèòèêó.
“Íàøà Ãàçåòà”
13
Íàòàëüÿ Ïåðåñòîðîíèíà Àñòðîïñèõîëîã, ðåêòîð Àêàäåìèè ýçîòåðè÷åñêîé àñòðîëîãèè. Àêàäåìèÿ ýçîòåðè÷åñêîé àñòðîëîãèè. Èíòåðíåò-îáó÷åíèå ñ âûäà÷åé äèïëîìà àñòðîëîãà. Èíäèâèäóàëüíûå êîíñóëüòàöèè (ïî òåë. è Èíòåðíåòó). Òåëåôîíû â Ðîññèè (Åêàòåðèíáóðã): 7 343 338-12-02, 7 908 910-47-27. e-mail: natali0367@mail.ru web-ñàéò: www.ezoastra.ru
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñäåëàòü èíäèâèäóàëüíûé ïðîãíîç, íåîáõîäèì àíàëèç êîíêðåòíîãî ãîðîñêîïà ðîæäåíèÿ.
ÀÑÒÐÎÏÐÎÃÍÎÇ ÍÀ ÑÅÍÒßÁÐÜ Îâåí
Äëÿ âàñ íàñòàëî âðåìÿ ïðàêòè÷åñêîé ðåàëèçàöèè çàäóìàííîãî ðàíåå. Ìíîãî âðåìåíè çàéìåò òåêóùàÿ ðàáîòà. Âîçìîæíî, îíà áóäåò ñâÿçàíà
ñ
áîëüøèì
ôîðìàöèè áóäåò ïðîõîäèòü â êîì-
åäèíîìûøëåííèêîâ,
ôîðòíûõ
ñîá-
îäîëåâàòü ñêóêà è óñòàëîñòü, ïðè-
äëÿ
ñòâåííîãî
âàñ
äîìà.
óñëîâèÿõ Ãëàâíîå
ñåé÷àñ
âîäÿùèå ê ñàðêàñòè÷íîñòè. Ïîñòàðàéòåñü íå ââÿçûâàòüñÿ â èíòðèãè
áûì ìåëî÷àì.
è íå ðàñïðîñòðàíÿéòå ñïëåòåí. Âî-
Ëåâ
êîëè÷åñòâîì
îáùå,çàêóëèñíûå äåëà,â êîíå÷íîì ñ÷åòå, îêàçûâàþò íàì âðåä. Ñòà-
âñÿêîì ñëó÷àå,âñåãäà ëó÷øå ïðîá-
Ìàêñèìóì îáùåíèÿ ìîæåò èñòî-
ëåìó îáñóäèòü çàðàíåå, ÷åì ïîòîì
ùèòü âàøè ôèíàíñîâûå è ýíåðãå-
ïðåäúÿâëÿòü äðóã äðóãó ïðåòåíçèè.
òè÷åñêèå ðåñóðñû. Ñòàðàéòåñü êîí-
Òî æå êàñàåòñÿ è ëè÷íîé æèçíè.
òðîëèðîâàòü
Ó÷èòåñü
óäåðæíîé ýíåðãèè, âåäü äàæå ñà-
íàõîäèòü
êîìïðîìèññû
Òåëåö
Ïåðâóþ ïîëîâèíó ìåñÿöà âû åùå ìîæåòå
ïîçâîëèòü
ñåáå
ðàññëà-
áèòüñÿ, ðàçâëå÷üñÿ èëè êàê-òî åùå ïðîÿâèòü ñâîþ òâîð÷åñêóþ àêòèâíîñòü. Âòîðàÿ æå ïîëîâèíà ñåíòÿáÎòíåñèòåñü
ñåðüåçíî
ïîòîê
âàøåé
ðàéòåñü ïîìàëêèâàòü, íå òåðÿÿ, òåì íå ìåíåå,íåîáõîäèìîé áäèòåëüíîñòè.
Ñòðåëåö
áåç-
ìûé áóðíûé èñòî÷íèê ìîæåò èñ-
Ñåé÷àñ âû îñîáåííî íàñòðîåíû íà
ñÿêíóòü. Íå çàáûâàéòå î ðàáîòå.
äîñòèæåíèå
Ïîñëå 8 ÷èñëà ñèòóàöèÿ ñòàíåò áî-
÷åãî áû îíè íè êàñàëèñü. Âñÿ îñ-
ëåå ïîíÿòíîé è àäåêâàòíîé. Åñëè
íîâíàÿ àêòèâíîñòü,êîíòàêòû,ñôåðà
íà ðàáîòå ñóùåñòâîâàëè êàêèå-òî
èíòåëëåêòóàëüíûõ èíòåðåñîâ áóäóò
ïðîáëåìû, òî â ñåðåäèíå ìåñÿöà
íàïðàâëåíû íà îáäóìûâàíèå ïëà-
âñå âñòàíåò íà ñâîè ìåñòà. Íå ïðè-
íîâ íà áóäóùåå. Ñêîðåå âñåãî,îíè
äèðàéòåñü ê âîçëþáëåííûì.
áóäóò êàñàòüñÿ äîñòèæåíèÿ ìàòå-
Äåâà
ðÿ öåëèêîì ïîãðóçèò âàñ â ðàáî÷èé ïðîöåññ.
ìîæåò
äëÿ âàñ - áûòü âíèìàòåëüíûì ê ëþ-
êîíòàêòîâ, ñïîðîâ, ïåðåãîâîðîâ. Âî
äàæå â ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ.
âàñ
ê
ñîáñòâåííûõ
öåëåé,
ðèàëüíûõ èíòåðåñîâ. Ñåêðåò óñïåõà çäåñü áóäåò çàêëþ÷àòüñÿ â óìåíèè
ïðîÿâèòü ìàêñèìóì ïðàêòè÷-
ïðåäîñòàâëÿåìûì âîçìîæíîñòÿì -
Ñåé÷àñ âû íåîáû÷àéíî àêòèâíû è
è â áóäóùåì ó âàñ ïîÿâèòñÿ øàíñ
ïîëíû ýíåðãèè. Âàøà ïåðñîíà ìî-
ïîçèòèâíûõ
Îïðåäå-
æåò áûòü ïðèâëåêàòåëüíà äëÿ ìíî-
ëåííîé çàáîòû ìîãóò ïîòðåáîâàòü
ãèõ. Âðîæäåííûå äåëîâûå êà÷åñòâà,
Êàðüåðà,à òàêæå ëþáûå äðóãèå æèç-
äåòè è áëèçêèå ëþäè.
ïóíêòóàëüíîñòü,çäðàâîìûñëèå,àêêó-
íåííûå öåëè äëÿ âàñ ñåé÷àñ âàæíåå
ðàòíîñòü íå îñòàíóòñÿ áåç ïîîùðå-
âñåãî. Âîçìîæíî, âû îòïðàâèòåñü â
íèÿ.
âåðîÿòíîñòü
äàëüíþþ êîìàíäèðîâêó èëè íàâåäà-
âîçðàñòàíèÿ íàïðÿæåííîñòè â äî-
åòåñü â âûøåñòîÿùóþ ëèáî çàêîíî-
ìàøíåé àòìîñôåðå. Âîçìîæíî, âû
äàòåëüíóþ èíñòàíöèþ âñå ñ òîé æå
ñàìè ïðîâîöèðóåòå íåêîòîðûå êîí-
öåëüþ - ïðîäâèæåíèÿ ñîáñòâåííîãî
Âåñû
áèçíåñà. Ïðè÷åì,äëÿ âàñ ëó÷øå äåé-
èçìåíåíèé.
Áëèçíåöû
Ñòàðàéòåñü áîëüøå âðåìåíè ïðîâîäèòü äîìà, â êðóãó áëèçêèõ âàì ëþäåé. Âîçìîæíî,÷òî-òî òðåáóåòñÿ ïî÷èíèòü, ïîìî÷ü
ñòàðøèì
ðîä-
Îäíàêî
ôëèêòû,ïûòàÿñü êîãî-òî ïåðåäåëàòü.
ñòâåííèêàì, îñîáåííî ðîäèòåëÿì. Ñåé÷àñ
âû
ñòâîâàòü â îäèíî÷êó,÷åì ñ ïàðòíåðà-
ïðåêðàñíûé
Æèçíåííûå ñèòóàöèè,à òàêæå îêðó-
øàíñ óäåëèòü íåîáõîäèìîå âíèìà-
æàþùèå ëþäè áóäóò âàñ âòÿãèâàòü
íèå äåòÿì. Äëÿ íåçàìóæíèõ è íå-
â àêòèâíóþ æèçíü. È ê êîíöó ìåñÿ-
æåíàòûõ
öà âû èìååòå øàíñ ñòàòü ïåðñî-
-
ëþáîâíûé
èìååòå
âåëèêà
ñàìîå ðîìàí.
âðåìÿ Âû
çàâåñòè
íàéäåòå
è
Êîçåðîã
íîñòè è êîìïåòåíòíîñòè.
ìè. Âàøå óïîðñòâî áóäåò îöåíåíî â òîì ñëó÷àå,åñëè âû âñå çàðàíåå ãðàìîòíî ðàññ÷èòàëè.
Âîäîëåé
íîé,çàäàþùåé òîí ñâîåìó îêðóæå-
âçàèìîïîíèìàíèå, è âîçìîæíîñòü
íèþ.
è
Âû ÷óâñòâóåòå óñòàëîñòü,âàì õî÷åò-
âäîâîëü íàáîëòàòüñÿ ñ ëþáèìûì
ìåòêèå çàìå÷àíèÿ ñïîñîáíû ñäå-
ñÿ îòäîõíóòü. Åñëè åñòü òàêàÿ âîç-
Ðàê
ëàòü ìíîãîå. Ïîñòàðàéòåñü, ÷òîáû
ìîæíîñòü - îòïðàâëÿéòåñü â îòïóñê.
îíè áûëè íàïðàâëåíû, â êîíå÷íîì
Áàðõàòíûé ñåçîí êàê ðàç â ðàçãàðå.
ñ÷åòå, â
Ðîä-
Ïðè÷åì,ëó÷øå íå ïðîñòî îòäîõíóòü,
ñòâåííèêè ìîãóò äîñòàâèòü îïðå-
íî ïîäëå÷èòüñÿ, ïðîéòè êóðñ ïîä-
äåëåííûå ïðîáëåìû. Ïîìîùü èì
äåðæèâàþùåé òåðàïèè. Â îáùåì,
îêàæåòñÿ î÷åíü êñòàòè.
÷òîáû
÷åëîâåêîì.
Îáùåíèå è ðàáîòà ñ èíôîðìàöèåé ñåé÷àñ - îäíè èç íàèáîëåå âàæíûõ àñïåêòîâ òåêóùåãî ïåðèîäà. Óñòàíàâëèâàéòå ïîëåçíûå ñâÿçè,îñâàè-
Âàøà
- âñå ýòî ïðèãîäèòñÿ âàì â äàëü÷àñòü
Âîçìîæíî, çíà÷èòåëüíàÿ
ïðîöåññà
ïåðåðàáîòêè
èí-
ïîçèòèâíîå
ðóñëî.
Ñêîðïèîí
âàéòå íîâûå ïðàêòè÷åñêèå íàâûêè, íåéøåì.
ïðîíèöàòåëüíîñòü
êîëè÷åñòâîì
äåéñòâèòåëüíî
áûë
òåëüíîñòè. Íå ïóãàéòåñü îáîñòðå-
Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âû îêðóæåíû áîëüøèì
îòïóñê
îòäûõîì, à íå ñìåíîé âèäîâ äåÿ-
äðóçåé
è
íèÿ ñèìïòîìîâ - ýòî ñèãíàëû ê èñêîðåíåíèþ äàâíèøíèõ “áîëÿ÷åê”.
Ðûáû
Ðàçäâèíóâøèåñÿ ãðàíèöû îáùåíèÿ ìîãóò ïðèíåñòè âàì íå òîëüêî ðàäîñòü,íî è çàñòàâÿò ïîãðóçèòüñÿ â ÷óæèå ïðîáëåìû. Ïîìíèòå îá ýòîì è ñòàðàéòåñü ïðàâèëüíî ðàññ÷èòàòü èìåþùèéñÿ ó âàñ çàïàñ ñèë. Ñàìîå ëó÷øåå ñåé÷àñ - ó÷èòüñÿ íà ÷óæèõ îøèáêàõ. Ìîæåò áûòü,÷óæèå ïðîáëåìû çàñòàâÿò âàñ ÷òî-òî èçìåíèòü â ñåáå, çàíîâî ïåðåîöåíèòü ñèñòåìó æèçíåííûõ öåííîñòåé. Áóäüòå âíèìàòåëüíû ñ âëîæåíèåì êàïèòàëà.
22
“Íàøà Ãàçåòà”
Ñ ÑÊ ÊÀ ÀÍ ÍÂ ÂÎ ÎÐ ÐÄ Ä
www.russianireland.com
Ñ ÐÄ Ä ÑÊ ÊÀ ÀÍ ÍÂ ÂÎ ÎÐ
No 35 (257) 3 ñåíòÿáðÿ 2008
Ñ ÑÊ ÊÀ ÀÍ ÍÂ ÂÎ ÎÐ ÐÄ Ä
ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÍÎÌÅÐÀ 256: ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ïðîãðåññ. Øåäåâð. ßðìî. Ïîïîíà. Çâåíî. Ñèðîï. Ðÿä. Êîðñåò. Òîïîðèùå. Èøàê. Øïîí. Èäèîìà. Îñàäà. Óòþã. Çëàê. Ðîòàðó. Áèñòðî. Ìàðò. Ïàóê. Ìîðçå. Ñóìî. Ðàäà. Íèâà. Ïîêàç. Ïóò÷. Ôàñîí. Áûòèå. Îâåí. Ýòàæ. Òðîïà. Øîôåð. Òóåñ. Ðàäàð. Ñàëàãà. Ñãëàç. Óôîëîã. Ñåðà. Ãðàá. Ìóêà. Îñòîâ. Óõà. Êîâø. Îáìàí. Àóðà. Ëîãîâî. Âååð. Ãðåé. Ìîë. Ñàïà. Òåùà. Ãåñòàïî. Äîáðîòà. Óïðåê. Ðåãáè. Ëîòî. Áàððàêóäà. Ñíîá. Ññóäà. Ðàäîí. ßðëûê. Êàðò. Òîêèî. Àêò. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ïðîñüáà. Áóõãàëòåðèÿ. Ðèíèò. Ðîïîò. Ìàòðîñîâ. Ùåãîë. Ãàëîï. Ñàáî. Ôàë. Ãàãà. Ïîâàð. Ïåðåëîì. Äèñê. Äóïëî. Ðàãó. Ëå÷î. Ñòîëèöà. Êîê. Êðîé. Áëîê. Áóðàâ. Òàðà. Ðîáà. Îðåøíèê. Çåáó. Êîìïîò. Íÿíÿ. Ñëîâî. Òîñò. Ðàäèî. Òðàï. Ýññå. Âîëãà. Øíóð. Äóñò. Ãðîø. Áóò. Ðîçãà. Òîìàò. Àòëàñ. Ñòàäî. ×èæ. Òðåñò. Ðàê. Øíåê. Èãîðü. Çëî. Íîðä. Ôåòð. Âîð. Ïóàðî. Äâîð. Èçìåíà. Ðàíã. Ñîïêà. Ñìîëà. Èñõîä. Ðóìáà. Ðóäà. Âå÷å. Ìàðåâî. Ïàïàõà. Ïðåäîê. Òðàêò. Àí÷àð. Áàíêà. Êàíò.
No 35 (257) 3 ñåíòÿáðÿ 2008
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
23
ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ!!!
ÈÍÒÅÐÍÅÒ - ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ 19.95 ÅÂÐÎ Â ÌÅÑßÖ Èìååì ÷åñòü ïðåäëîæèòü âàøåìó âíèìàíèþ íîâûé ñóïåðñîâðåìåííûé ñïîñîá ïðîñìîòðà ðóññêîÿçû÷íîãî Ò ÷åðåç Èíòåðíåò. Òåïåðü âàì íå íóæíî äîëãî óñòàíàâëèâàòü ãðîìîçäêóþ ñïóòíèêîâóþ òàðåëêó è ïðîòÿãèâàòü ïðîâîäà ïî âñåìó äîìó. Ìû ïðåäëàãàåì âàì 60 ðåàëüíûõ ðóññêîÿçû÷íûõ êàíàëîâ íàèëó÷øåãî êà÷åñòâà. Ýòî 10 îáùèõ,2 íîâîñòíûõ,4 äåòñêèõ,5 ìóçûêàëüíûõ,7 ñïîðòèâíûõ,4 ôèëüìû/ñåðèàëû,9 ïîçíàâàòåëüíûõ,7 ðàçâëåêàòåëüíûõ,2 êîìåäèéíûõ,2 ýðîòè÷åñêèõ,8 èíòåðíàöèîíàëüíûõ. Ïëþñ 13 ðàäèî-êàíàëîâ.
Âñå,÷òî âàì íóæíî - ýòî ñêîðîñòíîé èíòåðíåò (ìèíèìóì 1.5 Ìáèò/ñåê),íàëè÷èå òåëåâèçîðà èëè êîìïüþòåðà.
èíòåðíåò 19.95 ÅÂÐÎ â ìåñÿö
Áîëüøå èíôîðìàöèè ïî òåëåôîíàì: 086 087 98 05, 01 810 70 53, e-mail: ursu@ukr.net
Ïðèâåäè äðóãà, è âû ïîëó÷èòå Ïîäêëþ÷åíèå ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ Broadband!
ÑÊÈÄÊÓ ïî
20 ÅÂÐÎ!
Äëÿ èíôîðìàöèè è óñòàíîâêè ñåãîäíÿ:
086 85 39 247
ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ è åãî ÷àñòè Ïðîäàæà,óñòàíîâêà ïî âñåé Èðëàíäèè Ìîæåì ñìîíòèðîâàòü è óñòàíîâèòü îáîðóäîâàíèå êëèåíòà
Ðóññêèå, ðóìûíñêèå, àíãëèéñêèå è äð. êàíàëû.
087 9252479
ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÁÅÇ ÂÛÕÎÄÍÛÕ
Ïîêðûâàåì òîëüêî: Dublin,Swords,Portmarnock,Tallaght, Lucan,Dun Laoghaire,Bray,Galway,Maynooth,Naas,Newbridge, Waterford,Dundalk,Drogheda,Portlaoise,Arklow,Carlow, Wexford,Cork,Leterkenny,Celbridge,Kilkenny,Limerick,Leixlip, Athy, Clonmel,Dungarvan,Wicklow Èäåàëüíîå ðåøåíèå äëÿ òåõ,êòî íå õî÷åò çàâèñåòü îò ìåñòà ïðîæèâàíèÿ. Ìãíîâåííàÿ óñòàíîâêà (ÍÅ íóæíû: êàáåëü, Ò ïàêåò,òåëåôîííàÿ ëèíèÿ,àíòåííà).
ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÃÐÓÇÎÂ
IRELAND-LITHUANIA-LATVIA
ÐÅÃÓËßÐÍÛÅ ïåðåâîçêè ãðóçîâ Ëèöåíçèÿ è êà÷åñòâî!
Teë. 00353863548504 Ireland Teë. 0037127120771 Latvia
LITHUANIA 2.50EUR per kg LATVIA 2.50EUR per kg
Ðàáîòàåì ñ ïîíåäåëüíèêà ïî âîñêðåñåíüå äî 2000
ß!! Èß ÖÈ ÊÖ Ê À À ß ß ß Íß ÒÍ ÅÒ ËÅ Ë É ÛÉ ÍÛ ÒÍ * ÀÒ À Ë Ë Ï Ï Ð Ð Ñ ÅÑ Þ Þ ÁÅ Á Ê Ê È È Í ÀÍ ÌÀ Ì *Åñòü äîïîëíèòåëüíûå óñëîâèÿ
Ñòèëüíûå ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè, îêðàñêà “Loreal” Íàðàùèâàíèå íàòóðàëüíûõ âîëîñ “Cinderella” (íà êàïñóëàõ) Øåëêîâûå ðåñíèöû Êîñìåòîëîã Ìàíèêþð, ïåäèêþð, íàðàùèâàíèå ãåëåì/àêðèëîì Ñàõàðíàÿ äåïèëÿöèÿ Áèêèíè äèçàéí Ìàññàæ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè (ëèöî è òåëî) Äíåâíîé è âå÷åðíèé ìàêèÿæ Îòáåëèâàíèå çóáîâ (Sonic Teeth Whitening) Ïðîãðàììà ïîõóäåíèÿ
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
24
ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ â ñòðàíû Áàëòèè, Âîñòî÷íóþ Åâðîïó è Ðîññèþ
Ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå íà ñåíòÿáðü Äóáëèí - Ðèãà - îò 49* åâðî Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí -
Òàëëèíí - îò 143 åâðî Ìèíñê - îò 219 åâðî Ìîñêâà - îò 219 åâðî Êèåâ - îò 181 åâðî Îäåññà - îò 180 åâðî Âàðøàâà - îò 89 åâðî Ñîôèÿ - îò 115 åâðî Òáèëèñè - îò 299 åâðî
*âñå öåíû óêàçàíû â îäíó ñòîðîíó,
* Òðóäîâîå çàêîíîäàòåëüñòâî * Ðàáî÷èå ðàçðåøåíèÿ * Èììèãðàöèÿ Âèçîâàÿ ïîääåðæêà â Ðîññèþ äëÿ ãðàæäàí ÅÑ * Ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà Àïåëëÿöèè ïî áåæåíñòâó ÑÎËÍÅ×ÍÛÅ ÃÎÐßÙÈÅ * (Member of Legal Panel) ÊÀÍÈÊÓËÛ ÏÓÒÅÂÊÈ * Îòêðûòèå áèçíåñà GRAN CANARIA îò 320 åâðî * Äîðîæíî-òðàíñïîðòíûå IBIZA îò 358 åâðî ïðîèñøåñòâèÿ TURKEY îò 319 åâðî * Ñåìåéíîå ïðàâî PORTUGAL MAJORCA TENERIFE ITALY
âêëþ÷àÿ íàëîãè
è ñáîðû
îò 287 åâðî îò 339 åâðî îò 330 åâðî îò 499 åâðî
ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß
Îáñëóæèâàíèå íà ðóññêîì ÿçûêå. Ñïðàøèâàéòå Òàòüÿíó. 76 Talbot Street , Dublin 1 Tel.: 01-8772519, 01-8772577 Fax: 01-8365745 E-mai: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie Ïí.- ïò. 9.00 - 18.00, ñá. 10.00 -16.00
ÐÅÃÓËßÐÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎÑÛËÎÊ
 ëþáîé ðåãèîí Óêðàèíû, à òàêæå â Ðîññèþ (Ìîñêâà) Åçäèì êàæäóþ âòîðóþ íåäåëþ Äóáëèí Óêðàèíà Àíãëèÿ
087 6802460 0038 0503742320 0044 7788197672
No 35 (257) 3 ñåíòÿáðÿ 2008