Ïåðâàÿ ëèòîâñêàÿ êëèíèêà â Èðëàíäèè ---------------------------www.macaitiene.com
ISSN 1649-2080
Irish Baltic Health Bridge
Òîëüêî ó íàñ - óñëóãè âðà÷åé îáùåé ïðàêòèêè è ñïåöèàëèñòîâ:
ãèíåêîëîãà, ýíäîêðèíîëîãà, ñïåöèàëèñòîâ êàðäèîëîãè÷åñêîé è ãèíåêîëîãè÷åñêîé ýíäîêðèíîëîãèè, ïåäèàòðà.
Íàáëþäåíèå áåðåìåííîñòè. Óëüòðàçâóêîâîå èññëåäîâàíèå. Ðàáîòàåò äíåâíîé ñòàöèîíàð è øêîëà äëÿ áîëüíûõ ñàõàðíûì äèàáåòîì. 565 North Circular Road, Dublin 1 Ðåãèñòðèðóéòåñü óæå ñåé÷àñ!
SEPTEMBER 2008 (week 37) No36 (258) 10 ñåíòÿáðÿ 2008 Price
2.00 (
1.50)
Âûõîäèò åæåíåäåëüíî
Òåë.: 085 103 4526
Ñåãîäíÿ â íîìåðå: À ÂÑÅ ËÈ ÒÀÊ ÏËÎÕÎ?
Áåçðàáîòèöà â ÅÑ è äðóãèõ ñòðàíàõ ìèðà â öåëîì íå íèæå, ÷åì â Èðëàíäèè
5 ñòð.
ÌÀÑÑÎÂÎÅ ÑÂÀÒÎÂÑÒÂÎ Â ËÈÑÄÓÍÂÀÐÍÅ
Íà çàïàäå Èðëàíäèè ïðîõîäèò ñàìûé êðóïíûé â Åâðîïå ôåñòèâàëü õîëîñòÿêîâ
7 ñòð.
ÂÎÇÄÓÕ ÑÐÅÄÍÅÉ ÏÎËÎÑÛ
Âû íå ïîâåðèòå, íî â èðëàíäñêîì ëåñó ëåãêî ìîæíî íàáðàòü òðåõëèòðîâóþ áàíêó ÷åðíèêè
ÁÅËÎÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅÒÈ ÍÅ ÁÓÄÓÒ ÅÇÄÈÒÜ Â ÈÐËÀÍÄÈÞ ÍÀ ÎÒÄÛÕ?
8 ñòð.
Ïîñîëüñòâî Áåëàðóñè ïðèãðîçèëî çàïðåùåíèåì îçäîðîâèòåëüíûõ ïîåçäîê, åñëè Èðëàíäèÿ íå ïîäïèøåò äîãîâîð î âîçâðàòå äåòåé
Èðëàíäñêèé äåïóòàò ïðåäëîæèë áåçðàáîòíûì èììèãðàíòàì 6-òûñÿ÷íîå ïîñîáèå â îáìåí íà Èðëàíäèþ
ð. 5 ñò
9 ñòð.
ÎÑÅÍÜ - ÂÐÅÌß ÏÅÐÅÌÅÍ!
Êàêîé èìèäæ àêòóàëåí â ýòîì ñåçîíå? Ñòèëèñòû ñàëîíà SPY ñîâåðøåííî áåñïëàòíî ñäåëàþò âàñ êðàñèâûìè
13 ñòð.
“Íàøà Ãàçåòà”
2
Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â Èðëàíäèè è Âåëèêîáðèòàíèè Address Ireland: “Russian House”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404
Address UK: PravdaMediaLtd., 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848
www.russianireland.com
No 36 (258) 10 ñåíòÿáðÿ 2008
“Çâåçäà” àâãóñòîâñêîé òóñîâêè Íàòàøà Âîðîáüåâà
www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Ðåäàêòîð/Editor: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà e-mail:editor@russianireland.com Ðåêëàìà/Advertising: Ñàíäðà Çèí÷åíêî
e-mail: sales@russianireland.com e-mail: advertising@russianireland.com
Âåðñòêà, äèçàéí/ Design&Pre-production: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com Ñåêðåòàðü/Secretary: Ñàíäðà Áîíäàðåâñêà e-mail:classifieds@russianireland.com Êîððåêòîð/Proof reader: Äèíà Òðîôèìîâà Îïòîâûå ïðîäàæè/Sales: Ðèòà Îðëîâè÷åíå E-mail: rita@russianireland.com
Èçäàòåëüñòâî/Publisher: Rusinfo Productions Ltd Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation 5 000 ýêçåìïëÿðîâ/copies
ISSN 1649-2080 Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 9.09.2008
ÏÎÃÎÄÀ íà íåäåëþ 10.09 - 16.09
Dublin
+15 +17 +9 +10 Wexford +15 +17 +8 +9 Cork +14 +15 +8 +9 Donegal +14 +16 +9 +10 Galway +15 +16 +8 +9 Limerick +14 +15 +8 +9 London Belfast
+16 +17 +8 +9 +14 +15 +8 +9
ÌÀÊÈßÆ È ÏÐÈ×ÅÑÊÀ
Ôîòîãðàôèÿ ÈÐÈÍÛ ÂÀÑÈËÅÂÈ×À Ôîòîãðàôèè î÷åðåäíûõ êîíêóðñàíòîê “Çâåçäû òóñîâêè” - íà 11 ñòð.
www.russianireland.com
No 36 (258) 10 ñåíòÿáðÿ 2008
Õîòèòå, ÷òîáû î âàñ óçíàëè âñå?
Ãîòîâèòñÿ ê ïå÷àòè ñïðàâî÷íèê
“Yellow Pages Russian Directory”
018740004 sales@russianireland.com Çâîíèòå: èëè ïèøèòå:
“Íàøà Ãàçåòà”
3
4
“Íàøà Ãàçåòà”
www.russianireland.com
No 36 (258) 10 ñåíòÿáðÿ 2008
ÍÀ ÑÒÐÀÆÅ - “ÑÓÏÅÐÃÀÐÄÀ”
ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ
 ïðîøëûé ÷åòâåðã íà óëèöàõ Ëèìåðèêà è Êîðêà ïîÿâèëèñü âîîðóæåííûå îòðÿäû Ãàðäû. Ïîõîæèå áîëüøå íà ðîáîêîïîâ, ÷åì íà îáûêíîâåííûõ ïîëèöåéñêèõ, ýòè ýëèòíûå îôèöåðû áóäóò íà ïåðâûõ ïîðàõ ïàòðóëèðîâàòü óëèöû Êîðêà è Ëèìåðèêà. Âïîñëåäñòâèè îòðÿäû ðåãèîíàëüíîé ïîääåðæêè (Regional Support Units) ïëàíèðóåòñÿ ñîçäàòü è â äðóãèõ îáëàñòÿõ Èðëàíäèè. Âñå îòðÿäû ñîñòîÿò èç îáûêíîâåííûõ îôèöåðîâ, êîòîðûå, â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, ìîãóò â ñ÷èòàííûå ñåêóíäû îáëà÷èòüñÿ â áðîíþ è âîîðóæèòüñÿ àâòîìàòàìè MP7 ñ ëàçåðíûìè ïðèöåëàìè. Îòðÿäû áóäóò èñïîëüçîâàòüñÿ, â ïåðâóþ î÷åðåäü, äëÿ áîðüáû ñ âîîðóæåííûìè ïðåñòóïíèêàìè è äëÿ îñâîáîæäåíèÿ çàëîæíèêîâ. Ðàíåå â Èðëàíäèè áûë òîëüêî îäèí ïîäîáíûé îòðÿä - Emergency Response Unit, èëè ãðóïïà çàõâàòà, áàçèðóþùàÿñÿ â Äóáëèíå.Ïðè ñåðüåçíîì ïðîèñøåñòâèè â ïðîâèíöèè ìåñòíûì ñòðàæàì
ïîðÿäêà ïðèõîäèëîñü äîæèäàòüñÿ åå ïîìîùè. Ïîýòîìó ïîäîáíûå ïîäðàçäåëåíèÿ áûëî ðåøåíî ó÷ðåäèòü âî âñåõ îáëàñòÿõ ñòðàíû. Êàê èçâåñòíî, îáû÷íûå ïîëèöåéñêèå â Èðëàíäèè íå âîîðóæåíû, è ëèøü äåòåêòèâû èìåþò ðàçðåøåíèå íîñèòü îðóæèå.Îòðÿäû ðåãèîíàëüíîé ïîääåðæêè áóäóò çàäåéñòâîâàíû â ìåñòàõ, “ïðîñëàâèâøèõñÿ” æåñòîêèìè ñòîëêíîâåíèÿìè âðàæäóþùèõ êðèìèíàëüíûõ ãðóïïèðîâîê. Êàæäûé îòðÿä ñîñòîèò èç 24 ïîëèöåéñêèõ, âêëþ÷àÿ íà÷àëüíèêîâ. Ïðè ïàòðóëèðîâàíèè óëèö îôèöåðû íå áóäóò îòëè÷àòüñÿ îò îáûêíîâåííûõ îôèöåðîâ Ãàðäû. Íî â ÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèè èì ïîòðåáóåòñÿ âñåãî ëèøü íåñêîëüêî ìèíóò, ÷òîáû ïðåâðàòèòüñÿ â “ñóïåðïîëèöåéñêèõ”, êîòîðûõ âû âèäèòå íà ñíèìêå.Îòðÿäû áóäóò ïåðåäâèãàòüñÿ íà ìàøèíàõ Volvo XC 70, ãäå è áóäåò õðàíèòüñÿ âñå ñíàðÿæåíèå.
U2 ÇÀÄÅÐÆÈÂÀÞÒ ÀËÜÁÎÌ
ÊÎÍÊÓÐÑ Ðàññêàæè èñòîðèþ è ïîëó÷è äâà áèëåòà íà êîíöåðò Áîðèñà Ãðåáåíùèêîâà â Äóáëèíå
Èðëàíäñêèå ðîêåðû óæå çàïèñàëè áîëåå ïÿòèäåñÿòè òðåêîâ äëÿ ñâîåãî íîâîãî àëüáîìà No Line On The Horizon, íî íå òîðîïÿòñÿ âûïóñêàòü åãî. Äèñê, êîòîðûé äîëæåí áûë óâèäåòü ñâåò â êîíöå íîÿáðÿ, âûéäåò òîëüêî â íà÷àëå 2009 ãîäà, ñîîáùèë ëèäåð ãðóïïû Áîíî. Ïðè÷èíà â òîì, ÷òî ìóçûêàíòû ñòðåìÿòñÿ ñäåëàòü ëó÷øóþ çàïèñü çà âñþ ñâîþ êàðüåðó. “Íåäàâíî ìû íàòêíóëèñü íà áîãàòóþ ìóçûêàëüíóþ æèëó, - ñêàçàë Áîíî â èíòåðâüþ èðëàíäñêîé ãàçåòå íà ïðîøëîé íåäåëå.- È ïîõîæå, ÷òî íàì óäàëîñü ðàçûñêàòü â íåé íåñêîëüêî ïîä-
ëèííûõ áðèëëèàíòîâ. Ðàíåå ÿ ñ÷èòàë, ÷òî ê ýòîìó âðåìåíè ìû ñâåäåì àëüáîì, íî, ñêàæèòå, çà÷åì íàì ñåé÷àñ âûõîäèòü èç ýòîãî ðóäíèêà íà áåëûé ñâåò, êîãäà òàì ñòîëüêî áåñöåííûõ âåùåé?” Ïî ñëîâàì ÷ëåíîâ U2, àëüáîì áóäåò ñèëüíî îòëè÷àòüñÿ îò ñâîåãî ïðåäøåñòâåííèêà How To Dismantle An Atomic Bomb, êîòîðûé âûøåë â 2004 ãîäó. Ïî ñâîåìó çâó÷àíèþ îí áóäåò áîëåå áëèçîê ê The JoshuaTree 1987-ãî ãîäà.Ýòà ïëàñòèíêà, èçâåñòíàÿ õèòàìè “I Still Haven’t Found What I’m Looking For” è “With Or Without You” ðàçîøëàñü ìèëëèîííûìè òèðàæàìè ïî âñåìó ìèðó.
äîñòàòü íóæíûé âàì íîìåð... Ñëîâîì, ëþáàÿ èñòîðèÿ, â êîòîðîé çàäåéñòâîâàíû òåëåôîíû è íîìåðà, ïîäîéäåò. Íó à òîò, êòî ðàññêàæåò ñàìóþ èíòåðåñíóþ è ñìåøíóþ, íà íàø âçãëÿä, áàéêó, ïîëó÷èò ïðèç - äâà áèëåòà íà êîíöåðò ÁÃ.Ñ ïîçâîëåíèÿ àâòîðîâ, ìû òàêæå áóäåì ïóáëèêîâàòü ïîíðàâèâøèåñÿ íàì ðàññêàçû íà ñòðàíèöàõ ãàçåòû.Ïðèñûëàéòå âàøè èñòîðèè ñ ïîìåòêîé “ÁÔ íà íàø ïî÷òîâûé àäðåñ: Nasha Gazeta, 55 Lower O’Connell Street, Dublin 1 èëè æå ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå:
ÎÐÃÀÍÈÇÀÒÎÐÛ ÌÅÐÎÏÐÈßÒÈß: - “Íàøà Ãàçåòà” - åæåíåäåëüíàÿ ðóññêàÿ ãàçåòà è Ðóññêàÿ îáùèíà. - Ãðóçèíñêàÿ îáùèíà è ðåñòîðàí ãðóçèíñêîé êóõíè “Íèêàëà”
 ñåíòÿáðå Áîðèñ Ãðåáåíùèêîâ âûñòóïèò â Äóáëèíå, è ó êàæäîãî ÷èòàòåëÿ “Íàøåé Ãàçåòû” åñòü øàíñ ïîëó÷èòü áåñïëàòíûå áèëåòû íà ýòîò êîíöåðò! Íî äëÿ ýòîãî âû äîëæíû ïðèíÿòü ó÷àñòèå â íàøåì êîíêóðñå.Ëó÷øèé ðàññêàç÷èê ïîëó÷èò ïðèç - äâà áèëåòà! Êîíêóðñ, êàê âîäèòñÿ, ïðèâÿçàí ê editor@russianireland.com . ìóçûêå ÁÃ. Êàæäûé, êòî õîòÿ áû ïîÊîíöåðò Áîðèñà Ãðåáåíùèêîâà ñîâåðõíîñòíî çíàêîì ñ åãî òâîð÷åñòâîì, ñòîèòñÿ â Olympia Theatre â Äóáëèíå íàâåðíÿêà íå ðàç ñëûøàë ïåñåíêó “21223 ñåíòÿáðÿ. 85-06” î ïðîáëåìàõ òåëåôîííîé ñâÿçè. Îíà òàêæå çâó÷àëà â ñàóíäòðåêå èçâåñòíîé ìîëîäåæíîé êîìåäèè “Ïèòåð FM”. Òàê âîò, èìåííî ýòà êîìïîçèöèÿ è ÿâëÿåòñÿ òåìîé íàøåãî êîíêóðñà ðàññêàç÷èêîâ. Âñïîìíèòå, êàê âû äîëãî íå ìîãëè äîçâîíèòüñÿ äî íóæíîãî âàì ÷åëîâåêà, è ÷òî èç ýòîãî âûøëî? Èëè êàê âû ïîïàëè íà òåëåôîí íåèçâåñòíîãî âàì ÷åëîâåêà, è ó âàñ çàâÿçàëàñü èíòåðåñíàÿ áåñåäà.Èëè êàê âû ïðîøëè îãîíü, âîäó è ìåäíûå òðóáû, ïûòàÿñü
Áîíî çàÿâèë, ÷òî ãðóïïà íå ïîêèíåò ñòóäèþ íà þãå Ôðàíöèè, ãäå â äàííûé ìîìåíò çàïèñûâàþòñÿ íîâûå ïåñíè äëÿ àëüáîìà, ïîêà íå ïðîèçâåäåò ëó÷øèé äèñê â ñâîåé êàðüåðå. “Ìû ïîíèìàåì, ÷òî óæå ïîðà çàêàí÷èâàòü, íî ìû òàêæå çíàåì, ÷òî ëþäè íå çàõîòÿò ñëóøàòü íàø íîâûé àëüáîì, åñëè îí íå áóäåò ëó÷øèì èç âñåãî, ÷òî ìû ñäåëàëè.Îí äîëæåí ñòàòü íàøèì ñàìûì íîâàòîðñêèì, ñàìûì àìáèöèîçíûì ïðîèçâåäåíèåì - èíà÷å â ÷åì ñìûñë òâîð÷åñòâà?” - ñêàçàë èðëàíäñêèé ìóçûêàíò.
ÀÊÖÈß
Irish Independent
“ÍÀØÅÉ ÃÀÇÅÒÛ” È ÃÐÓÇÈÍÑÊÎÃÎ ÐÅÑÒÎÐÀÍÀ “ÍÈÊÀËÀ”
“Íàøà Ãàçåòà” ñîáèðàåò 20 ïðîöåíòîâ îò âûðó÷åííûõ ñðåäñòâ çà ðåêëàìó, ïîäàííóþ â áëàãîòâîðèòåëüíûõ öåëÿõ, è 10 öåíòîâ îò êàæäîé ãàçåòû, ïðîäàííîé â ïåðèîä ñ 15 àâãóñòà ïî 15 îêòÿáðÿ 2008 ãîäà, â ïîëüçó äåòåé âñåõ íàöèîíàëüíîñòåé, ïîñòðàäàâøèõ â ãðóçèíî-îñåòèíñêîì êîíôëèêòå. Ìû óæå ïîëó÷àëè çâîíêè è îáðàùåíèÿ èç ðàçíûõ ãîðîäîâ è ïðîñèì âñåõ, êòî íåðàâíîäóøåí ê íàøåé àêöèè, ñâÿçûâàòüñÿ ñ íàìè ïî àäðåñó: 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 èëè ïî òåëåôîíó 018740004.
Ïîìèìî ó÷àñòèÿ â íàøåé àêöèè, âû ìîæåòå ïîìî÷ü ïîñòðàäàâøèì â Þæíîé Îñåòèè ñëåäóþùèìè ñïîñîáàìè:
1. Äåíåæíûå ñðåäñòâà íà ïîääåðæêó ïîñòðàäàâøèì èç-çà âîîðóæåííîãî êîíôëèêòà
ìîæíî íàïðàâèòü íà ñ÷åò, îòêðûòûé ÷ëåíñêîé îðãàíèçàöèåé ÌÑÐÑ (Ìåæäóíàðîäíîãî Ñîâåòà Ðîññèéñêèõ Ñîîòå÷åñòâåííèêîâ) â Þ.Îñåòèè - Ðóññêîãî îáùåñòâà “Ðîññû” (ðóêîâîäèòåëü Òàñîåâà Âàëåíòèíà Íèêîëàåâíà), åãî ðåêâèçèòû: Ðåñïóáëèêà Þæíàÿ Îñåòèÿ, Íàöèîíàëüíûé Áàíê, ã. Öõèíâàë, óë. Ñòàëèíà, 20, òåë.(8-10-995-344)5-24-33, osetbank@mail.ru ð/ñ 40406810600000000116 â ÍÁ ÐÞÎ, íàèìåíîâàíèå ñ÷åòà: - Áëàãîòâîðèòåëüíûé Ôîíä ïîìîùè ïîñòðàäàâøèì îò ãðóçèíñêîé àãðåññèè äëÿ Ð.Î.“Ðîññû” ÐÞÎ. Íàöèîíàëüíûé áàíê ÐÞÎ ê/ñ ¹ 3 0231810300220000001 â ÔÀÊÁ “Áàíê Ìîñêâû” ã. Âëàäèêàâêàçà, ê / ñ ÷ ¹
30101810800000000781 â ÃÐÊÖ Íàöèîíàëüíîãî áàíêà ÐÑÎ- Àëàíèÿ, ÁÈÊ-049033781. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü íà ñàéòå ÌÑÐÑ (www.msrs.ru) è â Ïîñîëüñòâå ÐÔ â ñòðàíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ.
2. ×åðåç Êðàñíûé Êðåñò
Ó Ìåæäóíàðîäíîãî Êðàñíîãî Êðåñòà åñòü ïðîãðàììû â ïîìîùü âñåì ïîñòðàäàâøèì â ãðóçèíî-îñåòèíñêîì êîíôëèêòå (êàê îñåòèíàì, òàê è ãðóçèíàì). Èðëàíäñêèé ôèëèàë îðãàíèçàöèè ìîæåò ïðîñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû âàøå ïîæåðòâîâàíèå ïîøëî â îäíó èç ýòèõ ïðîãðàìì. Ñ ìåñòíûì Êðàñíûì Êðåñòîì ìîæíî ñâÿçàòüñÿ ïî òåëåôîíó: 1850 50 70 70. Ïîæåðòâîâàíèå òàêæå ìîæíî ñäåëàòü ÷åðåç èíòåðíåò íà ñàéòå: www.redcross.ie
Ïîäãîòîâèë Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ
www.russianireland.com
No 36 (258) 10 ñåíòÿáðÿ 2008
“Íàøà Ãàçåòà”
5
ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ
ÊÀÇÍÀ ÍÅ ÄÎÑ×ÈÒÀËÀÑÜ 5 ÌËÐÄ. ÅÂÐÎ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÍÅ ÈÑÊËÞ×ÀÅÒ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÏÎÂÛØÅÍÈß ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÑÁÎÐÎÂ
Ñóäÿ ïî ïîñëåäíèì ôèíàíñîâûì îò÷åòàì, íàëîãîâûå ñáîðû ïðîäîëæàþò ïàäàòü. Ðàíåå ïðàâèòåëüñòâî óòâåðæäàëî, ÷òî â ýòîì ãîäó ñîáåðåò íà òðè ìèëëèàðäà åâðî ìåíüøå, ÷åì ïðîãíîçèðîâàëîñü ïðè ïðèíÿòèè áþäæåòà â ïðîøëîì ãîäó.Òåïåðü æå “íåäîáîð” îöåíèâàåòñÿ â ñóììó, ïðåâûøàþùóþ ïÿòü ìèëëèàðäîâ åâðî.
Íàëîãîâûå ñáîðû óìåíüøàþòñÿ èççà îáâàëà ðûíêà íåäâèæèìîñòè è ñïàäà ïîòðåáèòåëüñêèõ ðàñõîäîâ íàñåëåíèÿ. Èç-çà ïðîäîëæàþùåãîñÿ ñíèæåíèÿ ñòîèìîñòè äîìîâ ïðàâèòåëüñòâî ïîëó÷àåò âñå ìåíüøå ïîøëèí íà ïîêóïêó íåäâèæèìîñòè (stamp duty), à òàêæå â áþäæåò ïîñòóïàåò ìåíüøå íàëîãîâ íà óâåëè÷åíèå ðûíî÷íîé ñòîèìîñòè êàïèòàëà
Óðîâåíü áåçðàáîòèöû â Èðëàíäèè äîñòèã 6,1 ïðîöåíòà, à åå ðîñò çà ïîñëåäíèé ãîä ñäåëàë ñàìûé áîëüøîé ñêà÷îê â èñòîðèè.
äåñÿòü ëåò. Ïðèðîñò áåçðàáîòíûõ îñóùåñòâëÿåòñÿ, â îñíîâíîì, çà ñ÷åò ìóæ÷èí (80 ïðîöåíòîâ).Åñëè äâà ãîäà íàçàä èììèãðàíòû ñîñòàâëÿëè ëèøü äâà ïðîöåíòà îò ïîëó÷àþùèõ ïîñîáèÿ, òî òåïåðü èõ äîëÿ äîñòèãëà 16 ïðîöåíòîâ. Ýêîíîìèñòû ñâÿçûâàþò ýòîò áåñïðåöåäåíòíûé ðîñò ÷èñëà áåçðàáîòíûõ ñ îãðîìíûì ñêà÷êîì óâîëüíåíèé â ñòðîèòåëüíîé îòðàñëè. Ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì ãîäîì, êîëè÷åñòâî óâîëüíåíèé â ýòîì ñåêòîðå ýêîíîìèêè âûðîñëî íà 300 ïðîöåíòîâ. Ãîñàãåíòñòâî FAS ïîëàãàåò, ÷òî åñëè ñèòóàöèÿ â èðëàíäñêîé ýêîíîìèêå íå óëó÷øèòñÿ, áåçðàáîòèöà ìîæåò ïåðåñå÷ü ðóáåæ â âîñåìü ïðîöåíòîâ.
ÁÅÇÐÀÁÎÒÈÖÀ ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ÐÅÊÎÐÄ
Çà ïîñëåäíèå äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ ÷èñëî áåçðàáîòíûõ âûðîñëî íà 42 ïðîöåíòà - ýòî ñàìûé áîëüøîé ñêà÷îê ñ 1967 ãîäà, êîãäà èðëàíäñêîå ñòàòèñòè÷åñêîå óïðàâëåíèå íà÷àëî âåñòè ó÷åò ýòèõ äàííûõ. Êàæäûé ìåñÿö ê ÷èñëó áåçðàáîòíûõ ïðèáàâëÿåòñÿ ïî äåñÿòü òûñÿ÷ ÷åëîâåê, è âñåãî ïîñîáèÿ ïî áåçðàáîòèöå ñåé÷àñ ïîëó÷àþò 247 384 ÷åëîâåêà, èëè 6,1 ïðîöåíòà îò âñåé ðàáî÷åé ñèëû ñòðàíû.Ýòî ñàìûé âûñîêèé ïîêàçàòåëü çà ïîñëåäíèå
(capital gains tax).Ñáîðû íàëîãà íà äîáàâî÷íóþ ñòîèìîñòü òîæå íå ñîîòâåòñòâóþò ïðîãíîçèðóåìûì ðåçóëüòàòàì íà ýòîò ãîä. Íà ïðîøëîé íåäåëå ïðàâèòåëüñòâî îáúÿâèëî î ñâîåì ðåøåíèè ïåðåíåñòè äàòó ïðèíÿòèÿ ñëåäóþùåãî áþäæåòà íà äâà ìåñÿöà âïåðåä (îêòÿáðü ýòîãî ãîäà). Îæèäàåòñÿ, ÷òî ïðîåêò íîâîãî áþäæåòà
áóäåò ñîäåðæàòü ðÿä ìåð, êîòîðûå ïîçâîëÿò ñòðàíå âûéòè èç äåôèöèòà. Ïî÷òè íàâåðíÿêà áóäóò ñóùåñòâåííî óðåçàíû ãîñóäàðñòâåííûå ðàñõîäû, â òîì ÷èñëå ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñ çàðïëàòàìè áþäæåòíèêîâ. Âîçìîæíî, ñëåäóåò îæèäàòü ïîâûøåíèÿ íàëîãîâ äëÿ íàñåëåíèÿ è áèçíåñà.
À ÂÑÅ ËÈ ÒÀÊ ÏËÎÕÎ? Áåçðàáîòèöà â äðóãèõ ñòðàíàõ
Ñîãëàñíî äàííûì Eurostat, â ìàðòå 2008 ãîäà ñðåäíèé óðîâåíü áåçðàáîòèöû ïî ÅÑ áûë 6,7 ïðîöåíòîâ. Â Ñòàðîé Åâðîïå îí áûë åùå áîëüøå è ðàâíÿëñÿ 7,1 ïðîöåíòà.
Ìåíüøå âñåãî áåçðàáîòíûõ áûëî â Íèäåðëàíäàõ è Äàíèè (2,6 è 3,1 ïðîöåíòà, ñîîòâåòñòâåííî), à áîëüøå âñåãî â Ñëîâàêèè è Èñïàíèè (9,8 è 9,3 ïðîöåíòà, ñîîòâåòñòâåííî). Ñàìûé áîëüøîé ñïàä áåçðàáîòèöû â ïåðèîä äî ìàðòà 2008 ãîäà áûë çàôèêñèðîâàí â Ïîëüøå (ñ 10,3 ïðîö. äî 7,7
ïðîö.), Áîëãàðèè (ñ 7,5 ïðîö. äî 5,9 ïðîö.) è Ñëîâàêèè (ñ 11,3 ïðîö. äî 9,8 ïðîö.).À ñàìûé áîëüøîé åå ðîñò - â Èñïàíèè (ñ 8,1 äî 9,3 ïðîö.) è Èðëàíäèè (ñ 4,6 äî 5,6 ïðîö.).Ïðè÷åì èç 27 ñòðàí÷ëåíîâ ÅÑ, 23 ñòðàíû çàôèêñèðîâàëè ñïàä áåçðàáîòèöû, è òîëüêî â ÷åòûðåõ ãîñóäàðñòâàõ îíà âûðîñëà. Äëÿ ñðàâíåíèÿ, óðîâåíü áåçðàáîòèöû â ÑØÀ â ìàðòå 2008 ãîäà ñîñòàâëÿë 5,1 ïðîö., â ßïîíèè - 3,9 ïðîö., â Ðîññèè - îêîëî 6 ïðîö.
ÈÌÌÈÃÐÀÍÒÀÌ ÏÐÅÄËÎÆÈËÈ ÓÁÐÀÒÜÑß ÇÀ 6,000 ÅÂÐÎ Äåïóòàò ïàðòèè Fine Gael ïðåäëîæèë âûäàâàòü áåçðàáîòíûì èììèãðàíòàì ïîñîáèå çà øåñòü ìåñÿöåâ âïåðåä, åñëè òå ñîãëàñÿòñÿ ïîêèíóòü Èðëàíäèþ. ÎÏÐÎÑ
Ïðåäëîæåíèå îçâó÷èë äåïóòàò èðëàíäñêîãî ïàðëàìåíòà îò ïàðòèè Fine Gael Ëåî Âàðàäêàð /Leo Varadkar íà çàñåäàíèè îäíîãî èç ïàðëàÀ çà êàêóþ ñóììó ñîãëàñèëèñü áû ïîåõàòü äîìåíòñêèõ êîìèòåòîâ. Îíî ïîäâåðãëîñü ðåçêîé êðèòèêå ñî ñòîðîíû ìîé Âû? È ÷óâñòâóåòå ëè Âû íà ñåáå ýêîíîìè÷åïðåäñòàâèòåëåé äðóãèõ ïàðòèé. Âàðàäêàð ïðåäëîæèë âûïëà÷èâàòü áåçðàáîòíûì èììèãðàíòàì ñêèé êðèçèñ? Ïðèñûëàéòå íàì Âàøè îòêëèêè èëè ñîöèàëüíîå ïîñîáèå çà øåñòü ìåñÿöåâ âïåðåä íà “äîáðîâîëüíóþ ðå- îáñóäèòå ñòàòüþ íà ñàéòå: www.russianireland.com ïàòðèàöèþ”, èëè âîçâðàùåíèå íà ðîäèíó. Ïîäðàçóìåâàåòñÿ, ÷òî À âîò ÷òî ðàññêàçàëè íàì ëþäè, âñòðå÷åííûå â âî“ðåïàòðèèðîâàâøèéñÿ” òàêèì îáðàçîì èììèãðàíò íå âåðíåòñÿ â ñòî÷íîåâðîïåéñêèõ ìàãàçèíàõ Äóáëèíà:
Èðëàíäèþ â òå÷åíèå îïðåäåëåííîãî ñðîêà. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå â äàííûé ìîìåíò ñîñòàâëÿåò â ñðåäíåì îêîëî 250 åâðî â íåäåëþ, èììèãðàíò, ñîãëàñèâøèéñÿ íà ïðåäëîæåíèå Âàðàäêàðà, ïîëó÷èë áû îêîëî øåñòè òûñÿ÷ åâðî çà âîçâðàùåíèå äîìîé. Âàðàäêàð óêàçàë, ÷òî ïîäîáíàÿ ñõåìà óæå áûëà ïðåäëîæåíà â Èñïàíèè.Ïðàâäà òàì èíîñòðàíöàì ñóëèëè 18 òûñÿ÷ åâðî ïðè óñëîâèè, ÷òî òå íå âåðíóòñÿ â òå÷åíèå òðåõ ëåò. Ïî ñëîâàì èðëàíäñêîãî ïàðëàìåíòàðèÿ, â äàííûé ìîìåíò ïîñîáèÿ ïî áåçðàáîòèöå â Èðëàíäèè ïîëó÷àþò îêîëî 40 òûñÿ÷ èììèãðàíòîâ (èëè 16 ïðîöåíòîâ îò âñåõ, êòî ïîëó÷àåò ïîñîáèÿ ïî áåçðàáîòèöå â ýòîé ñòðàíå).Ñîäåðæàíèå ïðèåçæèõ, ïîòåðÿâøèõ ðàáîòó â Èðëàíäèè, îáõîäèòñÿ ãîñóäàðñòâó â 400 ìëí.åâðî åæåãîäíî, óòâåðæäàåò äåïóòàò.Ïðè÷åì îí íå èñêëþ÷àåò òîãî, ÷òî ÷åðåç äâà ãîäà áåçðàáîòèöà âûðàñòåò è ïîñîáèÿ ñòàíóò åùå áîëüøèì áðåìåíåì äëÿ èðëàíäñêîãî áþäæåòà. Ïðåäëîæåíèå Âàðàäêàðà ïîäâåðãëîñü ñóðîâîé êðèòèêå ñî ñòîðîíû ïðåäñòàâèòåëåé äðóãèõ ïàðòèé.×ëåí ïðàâÿùåé FiannaFail Òîìàñ Áåðí /Thomas Byrne íàçâàë åãî “íèçîñòüþ”. Ìèíèñòð èíòåãðàöèè Êîíîð Ëåíèõàí /Conor Lenihan ñêàçàë, ÷òî ïðåäëîæåíèå äåïóòàòà ÿâëÿåòñÿ “ïîäñòðåêàòåëüñêèì è íàïðàâëåííûì íà òî, ÷òîáû ïðèâëå÷ü ê ñåáå âíèìàíèå çàñ÷åò áåççàùèòíûõ èììèãðàíòîâ”. Çàÿâëåíèå Âàðàäêàðà ïîñëåäîâàëî çà äðóãèìè ïðîòèâîðå÷èâûìè ïðåäëîæåíèÿìè, ïðîçâó÷àâøèìè íåäàâíî èç óñò ÷ëåíîâ ïàðòèè Fine Gael.Òàê, äåïóòàò Áðàéåí Õåéç /Brian Hayes ïðåäëîæèë îòäåëèòü äåòåé èììèãðàíòîâ îò èðëàíäñêèõ äåòåé â øêîëàõ, ïîêà ïåðâûå êàê ñëåäóåò íå âûó÷àò àíãëèéñêèé ÿçûê.À ñåíàòîð Ôèäåëüìà Õèëè-Ýéìñ /FidelmaHealy Eames ïðåäëîæèëà ââåñòè â àýðîïîðòàõ Èðëàíäèè îáÿçàòåëüíûé òåñò íà çíàíèå àíãëèéñêîãî äëÿ íîâûõ èììèãðàíòîâ. Ðóêîâîäñòâî ïàðòèè Fine Gael ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî îòäåëüíûå ïðåäëîæåíèÿ åå ÷ëåíîâ íå ÿâëÿþòñÿ îôèöèàëüíîé ïîëèòèêîé ïàðòèè.
Ìàéÿ Áåðíàò, õîçÿéêà øâåéíîé ìàñòåðñêîé, Ëèòâà
Çàçà, Ãðóçèÿ
ß ïîëó÷àþ ñîöèàëüíûå ïîñîáèÿ, è íà ìîå ïîëîæåíèå ýêîíîìè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ â ñòðàíå âëèÿåò íå òàê óæ ñèëüíî. Äîìîé çà øåñòü òûñÿ÷ íå ïîåõàë áû - äåíüãè ýòî íåáîëüøèå, è ÿ ñ÷èòàþ â Èðëàíäèè ó ìåíÿ åñòü ïåðñïåêòèâû çàðàáîòàòü ïîáîëüøå.
Íà ñåáå ëè÷íî êðèçèñà íå Âèðäæèíèÿ, Ìîëäîâà ÷óâñòâóþ - êëèåíòîâ â ìîåé Äà, îùóùàþ, åùå êàê! øâåéíîé ìàñòåðñêîé ïîêà, Ðàáîòó ñåé÷àñ î÷åíü òðóäíî ñëàâà Áîãó, õâàòàåò.À âîò ìîé íàéòè, è â òî æå âðåìÿ, âñå ìóæ - ñòðîèòåëü - ïîòåðÿë òàê ïîäîðîæàëî! Óåçæàòü èç ðàáîòó, êîãäà ïîøëè óâîëüíåÈðëàíäèè ïîêà íå ïëàíèðóþ íèÿ.Ïðàâäà, òåïåðü îí óñòðîè çà øåñòü òûñÿ÷ òî÷íî íå èëñÿ íà ôàáðèêó. Íî âîîáùå ñîãëàñèëàñü áû. Íî åñëè áû ìíîãèå ìîè êëèåíòû, îñîáåííî ìóæ÷èíû, æàïðåäëîæèëè áîëåå ïðèëè÷ëóþòñÿ íà òðóäíûå âðåìåíà.Äîìîé çà øåñòü òûíóþ ñóììó, òî ÿ áû ïîäóìàñÿ÷ ÿ òî÷íî áû íå ïîåõàëà.Âñå-òàêè îíè íå ñïàëà.Íó, õîòÿ áû ñòî òûñÿ÷.Äîñóò... Äà è âîîáùå... êàêèå õî÷åøü ìíå äåíüãè ìà-òî âñå ðàâíî ëó÷øå. ïëàòè, íèêóäà ÿ íå óåäó! Ó ìåíÿ çäåñü ïîëíî ïëàíîâ è ïåðñïåêòèâ. Åâãåíèé, ïðîäàâåö,
Ãàáðèýë, Ðóìûíèÿ
Îùóùàþ î÷åíü äàæå ñèëüíî. Ðàíüøå ÿ ðàáîòàë ñòðîèòåëåì, à òåïåðü óñòðîèòüñÿ êóäà-ëèáî î÷åíü òðóäíî. Óæàñíî ìíîãî íàðîäà óâîëüíÿþò. Öåíû òîæå âûðîñëè, à âîò çàðïëàòû, íàîáîðîò, ìåíüøå ñòàëè. Íè÷åãî íå óäàåòñÿ ñêîïèòü.Äîìîé, êîíå÷íî, õî÷åòñÿ, íî øåñòü òûñÿ÷ - ýòî ìàëîâàòî. Äóìàþ, òûñÿ÷ çà 30 ñîãëàñèëñÿ áû.
Ìîëäîâà
Äà óæ, ÷óâñòâóþ.Òîðãîâëÿ ïàäàåò. ýòîì ãîäó áèçíåñ ñîâñåì òóãî èäåò. Ó ëþäåé íåò ðàáîòû.À òå, êòî ðàáîòàåò, âûíóæäåíû ýêîíîìèòü, ïîòîìó ÷òî çàðïëàòû íå ïîâûøàþò, à âñå äîðîæàåò, â òîì ÷èñëå áåíçèí...ß äóìàþ, ÷òî øåñòü òûñÿ÷ ýòî íîðìàëüíî. Ñåé÷àñ ëþäè, êòî áåç ðàáîòû ñèäèò, óåçæàþò äàæå áåç ýòèõ äåíåã.
Ïîäãîòîâèë Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ
6
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
No 36 (258) 10 ñåíòÿáðÿ 2008
ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÂÎÏÐÎÑ
MAINTENANCE ORDERS AND AGREEMENTS, ÈËÈ
ÏÐÎÑÒÎ ÀËÈÌÅÍÒÛ
Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ
Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî â N 35 (257)
Äîãîâîð î ñîäåðæàíèè ìîæíî íàðóøèòü
Ñîãëàñíî èðëàíäñêèì çàêîíàì, ïîäïèñàíèå îáîèìè ñóïðóãàìè Separation Agreement (äîãîâîð ïðè ðàçâîäå) íå ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèåé òîãî, ÷òî îäèí èç áûâøèõ ñóïðóãîâ íå ñìîæåò ïîïðîñèòü äðóãîãî îá àëèìåíòàõ â áóäóùåì èëè óâåëè÷åíèè ðàíåå îãîâîðåííîé ñóììû, îñîáåííî, åñëè äåëî êàñàåòñÿ äåòåé.Äàæå åñëè â ðàíåå ïîäïèñàííîì ñîãëàøåíèè åñòü ïóíêò î òîì, ÷òî ñòîðîíû íå íàìåðåíû òðåáîâàòü àëèìåíòû èëè óâåëè÷åíèÿ ñóììû ìàòåðèàëüíîé ïîääåðæêè.Ýòî òàêæå ìîæíî ðåøàòü ÷åðåç ñóä. Ïðè÷åì èñòöîì ìîæåò áûòü êàæäûé èç ðîäèòåëåé: è òîò, ÷òî òðåáóåò àëèìåíòîâ, è òîò, êòî äîëæåí èëè íå äîëæåí èõ ïëàòèòü.Îñîáåííî åñëè áûâøèé ñóïðóã (ñóïðóãà) óæå ïëàòèò àëèìåíòû. Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ Ñåðòèôèêàòà î ðàçâîäå (Divorce Decree), ñóïðóãè, äàæå íå èìåþùèå äåòåé, ìîãóò îáðàòèòüñÿ â ñóä ñ çàÿâëåíèåì î ïîëó÷åíèè àëèìåíòîâ, åñëè ýòîãî òðåáóåò èõ ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå. Åäèíñòâåííûì ïðåïÿòñòâèåì òðåáîâàòü àëèìåíòû ÿâëÿåòñÿ ïîâòîðíûé áðàê.
àëèìåíòîâ, îíè îáà âïðàâå ïîäàòü àïåëëÿöèþ.Ñäåëàòü ýòî íóæíî â òå÷åíèå 14-òè äíåé ñî äíÿ ïðèíÿòèÿ ðåøåíèÿ ñóäîì. ýòîì ñëó÷àå íóæíî íàíÿòü ïîâåðåííîãî (solicitor).
Ñêîëüêî ïðîñèòü
Ñóììà àëèìåíòîâ çàâèñèò îò äîãîâîðåííîñòè ìåæäó ðîäèòåëÿìè. Åñëè ñòîðîíû íå ìîãóò äîãîâîðèòüñÿ ìèðíî, íåîáõîäèìî ðåøåíèå ñóäà.  íàñòîÿùåå âðåìÿ Ðàéîííûé ñóä (District Court) ìîæåò ïðèñóäèòü äî 500 åâðî â íåäåëþ äëÿ âûïëàòû îäíîìó èç áûâøèõ ñóïðóãîâ èëè ïàðòíåðîâ, è 150 åâðî â íåäåëþ íà êàæäîãî ðåáåíêà.Åñëè èñòåö ïîëàãàåò, ÷òî ýòîãî ìàëî, òî îáðàùàòüñÿ íóæíî â Îêðóæíîé ñóä (Circuit Court). Ïðè ýòîì ëþáîé ðîäèòåëü ìîæåò ïîçäíåå îáðàòèòüñÿ â ñóä ñ ïðîñüáîé îá óâåëè÷åíèè èëè óìåíüøåíèè ñóììû åæåíåäåëüíûõ âûïëàò. Ýòî íàçûâàåòñÿ The Variation Order.
Äîëãè
Åñëè îòâåò÷èê, êîòîðîìó ñóä ïîñòàíîâèë âûïëà÷èâàòü àëèìåíòû, îïàçäûâàåò ñ ïëàòåæàìè, òî ìîæíî íàæàëîâàòüñÿ íà íåãî â ñóä è, êàê ìû óæå ãîâîðèëè, ïîïðîñèòü Attachment of Earnings Summons èëè Enforcement Summons, òî åñòü âû÷èñëåíèå ñóììû àëèìåíòîâ, ïðåäïèñàííûõ ñóäîì, ïðÿìî èç Àïåëëÿöèÿ çàðàáîòêà, ïîñîáèÿ èëè ïåíñèè îòâåòÅñëè ñòîðîíû èëè îäíà èç ñòîðîí ÷èêà.Ýòî ìîæíî ñäåëàòü è â ñàìîì íàíåäîâîëüíû ðåøåíèåì ñóäà îá óïëàòå ÷àëå, åñëè åñòü ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî áûâøèé ñóïðóã èëè ïàðòíåð áóäåò äîáðîñîâåñòíî ïëàòèòü ñàì.
Ñ ÷åãî íà÷àòü
íåðà.Çà ýòèì ìîæíî îáðàòèòüñÿ â áëèæàéøèé Law Centre.Ñîòðóäíèêè öåíòðà îöåíÿò âàøå ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå è ïîñîâåòóþò, íà êàêóþ ñóììó âû ìîæåòå ïðåòåíäîâàòü. Îáñëóæèâàíèå öåíòðà íå áåñïëàòíî.Äëÿ òåõ, êòî íå ìîæåò çàïëàòèòü, ñóùåñòâóåò ïîìîùü FLAC (Free Legal Advice Centres). Ýòî íåçàâèñèìàÿ äîáðîâîëü÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ, óïðàâëÿþùàÿ ñåòüþ þðèäè÷åñêèõ êîíñóëüòàöèé ïî âñåé ñòðàíå. Îáñëóæèâàíèå â íèõ êîíôèäåíöèàëüíî, áåñïëàòíî è äîñòóïíî äëÿ âñåõ. Èíôîðìàöèþ î öåíòðàõ FLAC ìîæíî ïîëó÷èòü â öåíòðàõ èíôîðìàöèè äëÿ ãðàæäàí.
Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü àëèìåíòû, âû äîëæíû îáðàòèòüñÿ â Ðàéîííûé ñóä è íàïèñàòü çàÿâëåíèå î Maintenance Summon. Âñåãäà ðåêîìåíäóåòñÿ ïðåäâàðèòåëüíî îáðàòèòüñÿ ê þðèñòó çà êîíñóëüòàöèåé. Âîçìîæíî, ÷òî ÷åëîâåê íå èìååò ïðàâà íà ïîëó÷åíèå ñîäåðæàíèÿ ñî ñòîðîíû áûâøåãî ñóïðóãà èëè ïàðò-
* Òðóäîâîå çàêîíîäàòåëüñòâî * Ðàáî÷èå ðàçðåøåíèÿ * Èììèãðàöèÿ * Ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà * Àïåëëÿöèè ïî áåæåíñòâó (Member of Legal Panel) * Îòêðûòèå áèçíåñà * Äîðîæíî-òðàíñïîðòíûå ïðîèñøåñòâèÿ * Ñåìåéíîå ïðàâî
Central Authority for Maintenance Recovery
Bishop’s Square Redmond’s Hill, Dublin 2 Tel: +353 (0)1 4790200 Free Legal Advice Centres
13 Lower Dorset Street Dublin 1 Tel: +353 (0)1 8745690 Email: info@flac.ie
Treoir - The National Federation of Services for Unmarried Parents and their Children
14 Gandon House Custom House Square IFSC Dublin 1 Tel: +353 (0)1 6700120 Locall: 1890 252084 Email: info@treoir.ie
Ïîëåçíûå àäðåñà è òåëåôîíû: Legal Aid Board
Legal Aid Head Office Quay Street Cahirciveen Co.Kerry Tel: +353 (0)66 9471000
Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì áðîøþðû “Maintenance”, âûïóùåííîé FLAC (Free Legal Advice Centres)
óññêàÿ øêîëà Äóáëèíà ïðîèçâîäèò íàáîð äåòåé è âçðîñëûõ íà íîâûé ó÷åáíûé 2008-09 ãîä äëÿ
Ð
èçó÷åíèÿ ðóññêîãî, ìîëäàâñêîãî (ðóìûíñêîãî), áåëîðóññêîãî, ëàòâèéñêîãî è ïîëüñêîãî ÿçûêîâ, à
òàê æå íà êóðñû òâîð÷åñêîãî ðàçâèòèÿ. Íà÷àëî çàíÿòèé ñ 13 (ñóááîòà) è 14 (âîñêðåñåíüå) ñåíòÿáðÿ.
Êóðñ îáó÷åíèÿ äåòåé:
ñ äîøêîëüíîãî è ïîäãîòîâèòåëüíîãî êëàññîâ ïî 7 êëàññ âêëþ÷èòåëüíî,
ïî îêîí÷àíèè âðó÷àåòñÿ ñåðòèôèêàò.  ïðîãðàììå äîøêîëüíîãî êëàññà: çíàêîìñòâî ñ àëôàâèòîì, èãðû
íà
äâèæåíèå
è
ìûøëåíèå, ïåíèå, ðàçâèòèå
êðóãîçîðà, çíàêîìñòâî
ñ
ìèðîâîé
äåòñêîé
êëàññèêîé, ÷òåíèå, óìåëûå ðó÷êè.
 ïðîãðàììå ïîäãîòîâèòåëüíîãî êëàññà: èçó÷åíèå àçáóêè, íàâûêè ïèñüìà è ÷òåíèÿ, ðàññêàç Êóðñû òâîð÷åñêîãî ðàçâèòèÿ äëÿ äåòåé ïî êëàññàì: Æèâîïèñü (îáó÷åíèå íà ðóññêîì,
ïî êàðòèíêàì, ðàçâèòèå ðå÷è è ìûøëåíèÿ, óìåëûå ðó÷êè.
óêðàèíñêîì, àíãëèéñêîì, ïîëüñêîì ÿçûêàõ). Òåàòð. Øàõìàòû. Õîðåîãðàôèÿ (òåõòîíèê, ìîäåðí,äæàç,
áàëåò, òàíöû íàðîäîâ ìèðà). Õîðîâîå ïåíèå. Êëóá çíàòîêîâ. Ôîòîêðóæîê. Êëàññû ôðàíöóçñêîãî, ðóìûíñêîãî, ëàòâèéñêîãî, ïîëüñêîãî ÿçûêîâ.
Äëÿ âçðîñëûõ:
Òåàòðàëüíàÿ
ñòóäèÿ.
Æèâîïèñü.
Øàõìàòû.
Êëàññû
õîðåîãðàôèè
(ìîäåðí,
òåõòîíèê,äæàç,áàëåò,íàðîäíûå òàíöû) - ïðåïîäàâàíèå âîçìîæíî íà ëèòîâñêîì,àíãëèéñêîì,ðóññêîì ÿçûêàõ. Ôîòîêðóæîê (óìåíèå ïðàâèëüíî ðàáîòàòü ñ êàìåðîé, ôîòîøîï, ñâåò, êîìïîçèöèÿ). Êëàññû àíãëèéñêèéñêîãî, ôðàíöóçñêîãî, ðóìûíñêîãî, ïîëüñêîãî ÿçûêîâ ïî ðàçëè÷íûì óðîâíÿì.
Øêîëà íàõîäèòñÿ â ïîìåùåíèè Ðóññêîé Ïðîâîñëàâíîé öåðêâè Ïåòðà è Ïàâëà â Äóáëèíå (Harold’s cross road. Russian Orthodox Church, Dublin 6W). Òåëåôîíû: +353863061928, +353871226369, +35314969038, email: svetart@hotmail.com
No 36 (258) 10 ñåíòÿáðÿ 2008
“Íàøà Ãàçåòà”
www.russianireland.com
ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ
ÀÔÈØÀ
ÄÓÁËÈÍÑÊÈÅ ÂËÀÑÒÈ ÇÀÏÐÅÒÈËÈ ÏÈÒÜ Äóáëèíñêèé ãîðñîâåò ïðåäïðè-
íèìàåò ñàìûå æåñòêèå ìåðû â áîðüáå ñ ïüÿíñòâîì â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ.Íîâûå îãðàíè÷åíèÿ áóäóò ïðèìåíÿòüñÿ ïðè âûäà÷å ëèöåíçèé íà òîðãîâëþ àëêîãîëåì. Êðîìå òîãî, îáùåñòâåííûìè ìåñòàìè îòíûíå ñ÷èòàþòñÿ áåðåãà ðåê è êàíàëîâ, à òàêæå äåðåâÿííûå ïîìîñòû íà íàáåðåæíîé ðåêè Ëèôôè.Ñîãëàñíî çàêîíó, âñòóïèâøåìó â ñèëó 30 èþëÿ, ïîëèöåéñêèå òåïåðü ìîãóò êîíôèñêîâûâàòü àëêîãîëü, ðàñïèâàåìûé â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ, â òîì ÷èñëå ó ëèö, ìîëîæå 18 ëåò.Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî â òå÷åíèå ìåñÿöà ñ íà÷àëà âñòóïëåíèÿ â ñèëó íîâîãî çàêîíà, áûëî êîíôèñêîâàíî 14 òûñÿ÷ áàíîê è áóòûëîê ñ íàïèòêàìè, ñîäåðæàùèìè àëêîãîëü.
“Íàøà Ãàçåòà” ðåêîìåíäóåò: Êóêîëüíûé ôåñòèâàëü
ÄÅÒÈ
Leitrim â 1986 ãîäó. îáîèõ ñëó÷àõ áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî òåëà ïðîáûëè â âîäå íåñêîëüêî íåäåëü. Ïåðâûé ìóæ÷èíà áûë ïîõîðîíåí íà êëàäáèùå â Carndonagh, íà åãî ìîãèëå íàïèñàíî “Íåèçâåñòíûé”. Ïîõîæàÿ ìîãèëà åñòü è â ãðàôñòâå Leitrim, â ìåñòå÷êå Manorhamilton.  òå âðåìåíà òåõíîëîãèè óñòàíîâëåíèÿ ëè÷íîñòü ïî àíàëèçó ÄÍÊ íå áûëè òàê ðàçâèòû, êàê ñåãîäíÿ, ïîýòîìó îïîçíàòü ïîãèáøèõ áûëî íåâîçìîæíî. Ïîýòîìó åäèíñòâåííàÿ ðåàëü-
íàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ æèâóùèõ â íåèçâåñòíîñòè ñåìåé ïðîïàâøèõ áåç âåñòè ëþäåé - ïðîâåñòè ýêñãóìàöèþ çàõîðîíåííûõ òåë. Ïðåäñòàâèòåëü “Ãðóïïû ïîääåðæêè ïðîïàâøèõ â Èðëàíäèè” (Missing in Ireland Support Services) Òîø Ëýâåðè/ Tosh Lavery ãîâîðèò, ÷òî äîëæíà áûòü ñîçäàíà äîñòóïíàÿ äëÿ øèðîêîé îáùåñòâåííîñòè áàçà äàííûõ ñ èíôîðìàöèåé îáî âñåõ íåîïîçíàííûõ òåëàõ. Òàêèì ñïîñîáîì, ïî åãî ìíåíèþ, ìîæíî áóäåò áûñòðåå óñòàíîâèòü ëè÷íîñòè íåèçâåñòíûõ ïîêîéíèêîâ.
ÍÎÂÀß ÑÕÅÌÀ ÈÌÌÓÍÈÇÀÖÈÈ ÄÅÒÅÉ
Ñëóæáàû îõðàíû çäîðîâüÿ (Health Service Executive) îáúÿâèëà íîâóþ ïðîãðàììó èììóíèçàöèè äåòåé. Íîâàÿ ñõåìà, â êîòîðóþ âêëþ÷åíî íåñêîëüêî íîâûõ âàêöèí, áåäò ïðèìåíÿòüñÿ ê äåòÿì, ðîäèâøèìñÿ ïîñëå èþëÿ 2008 ãîäà. Åå áåñïëàòíî áóäóò îñóùåñòâëÿòü ñåìåéíûå âðà÷è. Äåòè, íå äîñòèãøèå äâóõëåòíåãî âîçðàñòà, òàêæå
ìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ íîâûìè âàêöèíàìè â áëèæàéøèå ìåñÿöû. Ýòî âàêöèíà îò ãèïàòèò B, âàêöèíà îò íåêîòîðûõ ôîðì ìåíèíãèòà, ïîëèîìèåëèòà è ãðèïïà. Âàêöèíà îò ïíåâìîíè÷åñêîãî ìåíèíãèòà âõîäèò â Íàöèîíàëüíóþ ïðîãðàììó èììóíèçàöèè äåòåé è ñòàâèòñÿ äåòÿì â âîçðàñòå 2, 6 è 12 ìåñÿöåâ.
ØÊÎËÜÍÛÅ ÊËÀÑÑÛ ÏÅÐÅÏÎËÍÅÍÛ
ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ
Ó÷èòåëÿ íà÷àëüíûõ êëàññîâ óòâåðæäàþò, ÷òî Èðëàíäèÿ íàõîäèòñÿ íà âòîðîì ìåñòå â ÅÑ ïî êîëè÷åñòâó ïåðåïîëíåííûõ êëàññîâ. Îíè âûðàæàþò íåäîâîëüñòâî â àäðåñ ïðàâèòåëüñòâà, êîòîðîå îïÿòü íå âûïîëíèëî ñâîèõ îáåùàíèé óìåíüøèòü ðàçìåðû êëàññîâ. Ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü Íàöèîíàëüíîé îðãàíèçàöèè ó÷èòåëåé Èðëàíäèè Äæîí Êàðð/ John Carr ãîâîðèò, ÷òî ïî äàííûì ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ, îêîëî 100 000 äåòåé ó÷àòñÿ â êëàññàõ, ãäå áîëüøå 30 ó÷åíèêîâ, è òîëüêî îäèí ðåáåíîê èç äå-
ñÿòè - â êëàññàõ, ãäå ìåíåå 20 ó÷åíèêîâ. Ïðåäñòàâèòåëü ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ ïî ñâÿçÿì ñ ïðåññîé ñîîáùèë, ÷òî â ñòðàíå ñåãîäíÿ íàñ÷èòûâàåòñÿ 30 òûñÿ÷ ó÷èòåëåé íà÷àëüíûõ êëàñññîâ - íà 6 òûñÿ÷ áîëüøå, ÷åì áûëî â 2002 ãîäó. Îí ïîäòâåðäèë, ÷òî 80 ïðîöåíòîâ øêîëüíèêîâ ó÷àòñÿ â êëàññàõ, â êîòîðûõ îêîëî 30 äåòåé, è äîáàâèë, ÷òî ñîîòíîøåíèå ó÷èòåëåé è ó÷åíèêîâ ñåãîäíÿ ñîñòàâëÿåò 1 ê 16. Êðîìå òîãî, îí îòìåòèë, ÷òî êîëè÷åñòâî äåòåé â øêîëàõ â ýòîì ãîäó óâåëè÷èëîñü íà 7 òûñÿ÷ - ýòî áåñïðåöåäåíòíàÿ öèôðà â èñòîðèè ñòðàíû.
ÏÀÐÊÎÂÊÈ ÍÀ Æ/Ä ÑÒÀÍÖÈßÕ ÑÒÀÍÓÒ ÏËÀÒÍÛÌÈ Ñ 1 ñåíòÿáðÿ íà íåêîòîðûõ æåëåçíîäîðîæíûõ ñòàíöèÿõ íå îñòàëîñü áåñïëàòíûõ ïëîùàäîê äëÿ ïàðêîâêè àâòîìîáèëåé. Ïàññàæèðû, ïîëüçóþùèåñÿ óñëóãàìè DART è Commuter, îòíûíå äîëæíû ïëà-
Ñ 12 ïî 21 ñåíòÿáðÿ Monsktown, Dun Laoghaire è äð.ìåñòà Íà ýòèõ âûõîäíûõ â ïðèãîðîäàõ Äóáëèíà Äàíëèðè è Ìîíêñòàóíå - îòêðîåòñÿ Ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü êóêîëüíîãî òåàòðà.Íà ñîáûòèå ñúåäóòñÿ ïðèçíàííûå êóêîëüíèêè èç ÑØÀ, Ôðàíöèè, Èñïàíèè, Íèäåðëàíäîâ, Äàíèè è äàæå Ïåðó. Ïîìèìî ñîáñòâåííî ïðåäñòàâëåíèé, àðòèñòû áóäóò îáó÷àòü äåòåé ìàñòåðñòâó èçãîòîâëåíèÿ êóêîë. Ðÿä ñïåêòàêëåé ïðîéäåò â øêîëàõ, ðàñïîëîæåííûõ ê þãó îò Äóáëèíà. Áîëüøèíñòâî ïðåäñòàâëåíèé ìîæíî áóäåò óâåäèòü â êóêîëüíîì òåàòðå Lambert Puppet Theatre â Ìîíêñòàóíå. Íàïðèìåð, 12 ñåíòÿáðÿ â 20:00 è 13 ñåíòÿáðÿ â 15:30 òàì ïîêàæóò ñïåêòàêëü Poemes Visuals, ïðèâåçåííûé èç Èñïàíèè. Øîó áóäåò èñïîëíÿòüñÿ ïîä æèâóþ ãèòàðíóþ ìóçûêó. Ïî õîäó ïðåäñòàâëåíèÿ îáû÷íûå áóêâû àëôàâèòà áóäóò îæèâàòü â ðóêàõ êóêîëüíèêîâ è ó÷àñòâîâàòü â ðàçíûõ çàíèìàòåëüíûõ èñòîðèÿõ.Ñòîèìîñòü áèëåòîâ îò 10 äî 15 åâðî. Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå: www.puppetfest.ie Êîãäà: Ãäå:
ÁÓÄÅÒ ÏÐÎÂÎÄÈÒÜÑß ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÍÅÎÏÎÇÍÀÍÍÛÕ ÒÅË
Ãðóïïà, ïðåäñòàâëÿþùàÿ èíòåðåñû ñåìåé, ÷ëåíû êîòîðûõ ïðîïàëè áåç âåñòè, ïðèçûâàåò ïðîâåñòè ïðîâåðêó âñåõ íåîïîçíàííûõ òåë, ïîõîðîíåííûõ â Èðëàíäèè. Òàêîå çàÿâëåíèå áûëî ñïðîâîöèðîâàíî èíôîðìàöèåé, ïðîçâó÷àâøåé â íîâîñòíîì áëîêå íà êàíàëå RTE.Ñîîáùàëîñü, ÷òî çà ïîñëåäíèå 25 ëåò â ñòðàíå áûëî çàõîðîíåíî áîëåå äþæèíû íåîïîçíàííûõ ïîêîéíèêîâ. äâóõ èç óïîìÿíóòûõ ñëó÷àåâ òåëà ìóæ÷èí áûëè âûëîâëåíû èç âîäû: îäíî - â ãðàôñòâå Donegal â 1983 ãîäó, âòîðîå - â ãðàôñòâå
7
òèòü 2 åâðî â äåíü èëè 8 åâðî â íåäåëþ íà áîëüøèíñòâå ñòîÿíîê â ãðàôñòâàõ Louth, Meath è Dublin. Íîâûå ïðàâèëà ïàðêîâêè âîçëå æ/ä ñòàíöèé äåéñòâóþò â ñëåäóþùèõ íàñåëåííûõ ïóíêòàõ: Dundalk,
Drogheda, Laytown, Balbriggan, Skerries, Rush, Lusk, Donabate, Malahide è Portmarnock.  òå÷åíèå áëèæàéøèõ íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ ïëàíèðóåòñÿ îðãàíèçîâàòü àâòîñòîÿíêè åùå âîçëå 20 ñòàíöèé.
“Ñâàòîâñòâî” â Ëèñäóíâàðíå
Ñ 12 ïî 14 ñåíòÿáðÿ, à òàêæå êàæäûé óèêýíä äî 5 îêòÿáðÿ Ãäå: Lisdoonvarna, Co Clare Îäèíîêèå ñåðäöà, âíèìàíèå! Íà çàïàäå Èðëàíäèè ïðîõîäèò ñàìûé êðóïíûé â Åâðîïå ôåñòèâàëü äëÿ íåæåíàòûõ/íåçàìóæíèõ ëþäåé, èùóùèõ âòîðóþ ïîëîâèíêó. Ãîðîäîê Ëèñäóíâàðíà ñëàâèòñÿ ñâîèìè ìèíåðàëüíûìè èñòî÷íèêàìè, à òàêæå “ñâàòîâñêèì” ôåñòèâàëåì, ÷üÿ èñòîðèÿ íàñ÷èòûâàåò áåç ìàëîãî äâå ñîòíè ëåò.  ïðîøëîì, êàæäûé ñåíòÿáðü ïîñëå ñáîðà óðîæàÿ â Ëèñäóíâàðíó ñúåçæàëèñü îòäîõíóòü îêðåñòíûå ôåðìåðû. Ñ íèìè ïðèåçæàëè èõ ñûíîâüÿ è äî÷åðè, è, êîíå÷íî, íè îäèí ãîä “íà âîäàõ” íå îáõîäèëñÿ áåç çíàêîìñòâ è ðîìàíòè÷åñêèõ ïðèêëþ÷åíèé. Íó à îòöû ñåìåéñòâ, ïîðîé, çàòåâàëè ñàìûå íàñòîÿùèå àóêöèîíû ïî òèïó: ñêîëüêî êîðîâ òû äàøü â ïðèäàíîå ñâîåé äî÷åðè, åñëè ìîé ñûí æåíèòñÿ íà íåé? Ñ òåõ äàëåêèõ äíåé è âåäåò ñâîå íà÷àëî Ëèñäóíâàðíñêèé “ñâàòîâñêîé” ôåñòèâàëü (Matchmaking Festival).È ïî ñåé äåíü â ãîðîäîê íà çàïàäå Èðëàíäèè ñúåçæàþòñÿ ìàññû îäèíîêèõ ñåðäåö, èùóùèõ âòîðóþ ïîëîâèíêó. Îðãàíèçàòîð ôåñòèâàëÿ Âèëëè Äýëè /Wille Daly óòâåðæäàåò: “Òåïåðü ëþäè ïðèåçæàþò ñþäà íå òîëüêî, ÷òîáû íàéòè æåíó èëè ìóæà.Îíè ñúåçæàþòñÿ ñþäà òûñÿ÷àìè, ÷òîáû õîðîøî ïðîâåñòè âðåìÿ.  áîëüøèíñòâå ïàáîâ èãðàåò òðàäèöèîííàÿ èðëàíäñêàÿ ìóçûêà è âñå òàíöóþò. Ê áàðíîé ñòîéêå ïðîòèñíóòüñÿ ñëîæíîâàòî, íî íå áåñïîêîéòåñü, âåñåëüå äëèòñÿ äî ñàìîãî óòðà...” Îí òàêæå îïèñûâàåò Ëèñäóíâàðíó êàê åäèíñòâåííîå ìåñòî íà Çåìëå, ãäå âû ìîæåòå ïîäîéòè ê íåçíàêîìêå è ïðåäëîæèòü åé âûéòè çà âàñ çàìóæ, íå áîÿñü ïîëó÷èòü ïîùå÷èíó â îòâåò. Èíôîðìàöèÿ: www.matchmakerireland.com Êîãäà:
Âûñòàâêà ãðàâþð Ðåìáðàíäòà
äî 14 ñåíòÿáðÿ Chester Beatty Library, Äóáëèí Íà ýòèõ âûõîäíûõ ó âàñ åñòü ïîñëåäíÿÿ âîçìîæíîñòü óâèäåòü âûñòàâêó ãðàâþð Ðåìáðàíäòà â áèáëèîòåêå ×åñòåðà Áèòòè â äóáëèíñêîì çàìêå. Âûñòàâêà çàêðûâàåòñÿ â âîñêðåñåíüå 14 ñåíòÿáðÿ. Îáûâàòåëþ Ðåìáðàíäò èçâåñòåí, â îñíîâíîì, ïî ñâîèì çíàìåíèòûì íà âåñü ìèð êàðòèíàì.Îäíàêî ïîäîáíî Àëüáðåõòó Äþðåðó è äðóãèì âåëèêèì õóäîæíèêàì åãî ýïîõè, Ðåìáðàíäò áûë òàêæå âûäàþùèìñÿ àâòîðîì ãðàâþð.Íàèáîëåå ïîëíàÿ êîëëåêöèÿ åãî îòòèñêîâ ñîáðàíà â ìóçåå Rembrandthuis â Àìñòåðäàìå.Äî ýòîãî âîñêðåñåíüÿ èõ ìîæíî áóäåò óâèäåòü è â Äóáëèíå. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå: www.cbl.ie Êîãäà: Ãäå:
BBC, telegraph.co.uk, RTE
8
“Íàøà Ãàçåòà”
www.russianireland.com
No 36 (258) 10 ñåíòÿáðÿ 2008
ÂÎÇÄÓÕ ÑÐÅÄÍÅÉ ÏÎËÎÑÛ ÄÅËÀ ÆÈÒÅÉÑÊÈÅ
â äâà-òðè ðàçà áîëüøå ïî âåñó. È åñëè òû, ê ïðèìåðó, äåâóøêà âåñîì â ñîðîê Áîëåå ñòà ëåò òîìó íàçàä, à òî÷íåå ïÿòü êèëîãðàììîâ, à ñ òåáÿ òðåáóþò 17 äåêàáðÿ 1903 ã., áðàòüÿ Ðàéò îñóùå- ïëàòó çà ïåðåâåñ â êàêèõ-òî ñîâåðøåíñòâèëè ïåðâûé â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà íî íåëåïûõ òðè-÷åòûðå êèëîãðàììà, ïèëîòèðóåìûé ïîëåò íà ìîòîðíîì àý- âåñü ðàçóì òâîé êèïèò îò ãíåâà - ãäå ðîïëàíå “Ôëàéåð-1”.  1908 ãîäó æè- ñïðàâåäëèâîñòü?! òåëü ãîðîäà Äàéòîíà (ÑØÀ, øòàò Êîãäà ëåòèøü èç Èðëàíäèè äîìîé, Îãàéî) ×àðëüç Ôàðíåñ ñòàë ïåðâûì â åùå êóäà íè øëî, ìîæíî óëîæèòüñÿ â ìèðå àâèàöèîííûì ïàññàæèðîì - Óèë- ïðåñëîâóòóþ íîðìó.Ëè÷íûå âåùè ïëþñ áóð Ðàéò ïðîêàòèë äðóãà íà ñâîåì ñàìî- ïîäàðî÷êè ìíîãî÷èñëåííûì ðîäñòâåíëåòå.Ïåðâàÿ èç èçâåñòíûõ â ìèðå ïàññà- íèêàì, âîò, â îáùåì, è âñå. À âîò îáæèðñêèõ àâèàëèíèé îòêðûëàñü 1 ÿíâàðÿ ðàòíî - õóæå, òàì íà÷èíàþòñÿ þâåëèð1914 ãîäà â ãîðîäêå Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, íûå êîìáèíàöèè ìåæäó òåì, ÷òî áðàòü, ÷òî íà çàïàäíîì ïîáåðåæüå ïîëóîñòðî- à ÷òî îñòàâèòü. ×òî ìû ñ ñîáîé âåçåì? âà Ôëîðèäà â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ.Íå- Ïðåäìåòû äëÿ äóøè è òåëà. Êíèãè äëÿ áîëüøîé ñàìîëåòèê, ïîõîæèé íà ëåòà- äóøè - î÷åíü òÿæåëûå ïëþñ DVD-äèñþùóþ ëîäêó, íà÷àë ïåðåâîçèòü æåëàþ- êè. À äëÿ òåëà...Ñïèñîê ìû íà÷íåì, íî ùèõ ñ îäíîãî áåðåãà çàëèâà Òàìïà - îêîí÷àíèÿ åìó íåò. Íåâîçìîæíî îòêàøèðèíîé 20 ìèëü - íà äðóãîé.Ïóòåøå- çàòüñÿ îò ðóññêîãî ìåäà, òåì áîëåå, ÷òî ñòâèå ïî âîçäóõó ïîçâîëÿëî èçáåæàòü îí ñ ñîáñòâåííîé ïàñåêè ðîäñòâåííèêà. îáúåçäà ïî äîðîãå äëèíîé 40 ìèëü è À ÿãîäíîå ðàçíîîáðàçèå â âèäå âàðåíüÿ ñòîèëî 5 äîëëàðîâ. Ðîâíî ñòîëüêî çàðà- è ïðîñòî ïåðåòåðòîé ñ ñàõàðîì ÷åðíèáàòûâàë â òå ãîäû ðàáî÷èé íà çàâîäàõ êè-ìàëèíû-êëóáíèêè-çåìëÿíèêè-ñìîðîäèíû...Îò âñåãî ýòîãî îòêàçàòüñÿ íåò Ôîðäà çà îäèí äåíü. Ñ òåõ ïîð ãðàæäàíñêàÿ àâèàöèÿ ñòà- íèêàêèõ ÷åëîâå÷åñêèõ ñèë, è ìû ñòàðàëà ðàçâèâàòüñÿ ñåìèìèëüíûìè øàãàìè, åìñÿ ïåðåõèòðèòü ñàìèõ ñåáÿ. Êîíå÷íî è òåìïû åå ðàçâèòèÿ ñðàâíèìû, ïîæà- òåïåðü, äàæå â ñàìîì îòäàëåííîì èðëóé, ñ òåìïàìè óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ëàíäñêîì ïîñåëêå, åñòü ìàãàçèí÷èê, ìîáèëüíîé òåëåôîííîé ñâÿçè.Ïî êðàé- òîðãóþùèé âîñòî÷íîåâðîïåéñêèìè íåé ìåðå, ìîèì ñîâðåìåííèêàì ëåãêî ïðîäóêòàìè, íî âåäü ñ “äîìàøíèì” îá ýòîì ñóäèòü: ýâîëþöèÿ ìîáèëüíûõ íè÷òî íå ñðàâíèòüñÿ, âåðíî? Êîãäà-òî ìû âåñåëî óäèâëÿëèñü, òåëåôîíîâ ñîâåðøàåòñÿ íà íàøèõ ãëàçàõ, òðóáêà óâåðåííî òåðÿåò â âåñå è óâèäåâ â íüþ-éîðêñêèõ òåëåîáîçðåíèÿõ ðóññêèå âûâåñêè ñ Áðàéòîíà, ïðåäëàãàïðèáàâëÿåò â êîëè÷åñòâå ôóíêöèé. Îäíàêî âåðíåìñÿ ê àâèàöèè. èñòî- þùèå âñåâîçìîæíûå óñëóãè.À ñåãîäíÿ â ðèè ïàññàæèðñêîãî âîçäóõîïëàâàíèÿ íàøåé Èðëàíäèè ýòî îáûäåííîñòü. Âîò èçâåñòíî ïî÷òè âñå, íî äîâîëüíî çà- ïîÿâèëàñü “íàøà” áîëüíèöà, ïîâñþäó òðóäíèòåëüíî âûÿñíèòü, êòî æå èìåííî ïåêóò ëèòîâñêèé è ïîëüñêèé õëåá, ãîóñòàíîâèë íîðìó ïðîâîçà áàãàæà â 20 âîðÿò, â Íàâàíå ÷åõè êîïòÿò âñÿêèå êèëîãðàììîâ...  ïðèíöèïå, ÿ íå ñòàë ìÿñíûå âêóñíîñòè... ×åãî æå íàì îòñòàáû åìó ïûòàòüñÿ äîêàçûâàòü, ÷òî îäíè âàòü îò îáùåãî äâèæåíèÿ, íà÷íåì õîòÿ ëþäè ìàëåíüêèå è õóäåíüêèå, à äðóãèå áû ñ âàðåíüÿ, êàê ýòî äåëàþò íàøè ìàìû íà ðîäèíå! Ê òîìó æå, çäåñü ýòîìó ñïîñîáñòâóåò ìíîãîå: çàãëÿíèòå íà ïîëêè ìàãàçèíîâ è âû óâèäèòå îñîáûé ñàõàð, ñïåöèàëüíî ïðîèçâåäåííûé äëÿ íàñ - êóëèíàðîâ.Îí òàê è íàçûâàåòñÿ “Jam Sugar”, â åãî ñîñòàâ âõîäèò ÿáëî÷íûé ïåêòèí è ëèìîííàÿ êèñëîòà. Çà ÿãîäàìè ìîæíî ñáåãàòü íà áëèæàéøèé ðûíîê, êîèõ ïîÿâëÿåòñÿ ìíîæåñòâî, åñòü åùå âàðèàíòû ñ ïîñåùåíèåì ôåðì è ñáîðà ÿãîä çà óìåðåííóþ ïëàòó, íàäî òîëüêî çíàòü ìåñòà.Êëóáíèêó ïîä ñâîå îêîøêî âàø ïîêîðíûé ñëóãà âûñàäèë åùå â äàëåêîì 2001-îì ãîäó, êîãäà çàìó÷åííûé îòñóòñòâèåì îáùåíèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå è íîñòàëüãèåé, íàøåë ñàäîâîäñòâî óñïîêàèâàþùèì, ïðèïàâ ê çåìëå, êàê ê öåëåáíîìó èñòî÷íèêó. Ó Ýäóàðäà Óñïåíñêîãî åñòü çàìå÷àòåëüíàÿ òóðèñòè÷åñêàÿ ïåñåíêà, êîòîðàÿ ïðîçâó÷àëà â ìóëüòôèëüìå “Ñòàðóõà Øàïîêëÿê” åùå â 1974 ãîäó.Îíà íè÷óòü íå ïîòåðÿëà àêòóàëüíîñòè çà òðèäöàòü ñ ëèøíèì ëåò, è ñåéìîè äåòè äðóæíî ðàñïåâàþò Áàíêà ðóññêàÿ òðåõëèòðîâàÿ ïîëíà èðëàíäñêîé ÷åðíèêè ÷àñ åå ñëîâà: Àëåêñåé ÈÂÀÍÎÂ, ôîòî àâòîðà
Äàøà Èâàíîâà çà ñáîðîì ÷åðíèêè ñðåäè çàðîñëåé âåðåñêà À â Ïîäìîñêîâüå ëîâÿòñÿ ëåùè, Âîäÿòñÿ ãðèáû, ÿãîäû, öâåòû. Ëó÷øå ìåñòà äàæå íå èùè, Òîëüêî âðåìÿ çðÿ ïîòðàòèøü òû.
Ëåòî ìû ïðîâåëè â ïðîñëàâëåííûõ Ïåòóøêàõ íà ðåêå Êëÿçüìå è óáåäèëèñü â ïðàâîòå ýòîãî ìóëüòèïëèêàöèîííîãî øëÿãåðà.Îñìåëþñü çàìåòèòü, ÷òî “Ïîäìîñêîâüå” ó êàæäîãî ñâîå. Ó æèòåëåé Éîøêàð-Îëû - ïîä Éîøêàð-Îëîé, ó æèòåëåé Îìñêà - ïîä Îìñêîì, ó æèòåëåé Âîëãîãðàäà, ñîîòâåòñòâåííî - ïîä Âîëãîãðàäîì.Áóäó÷è æèòåëåì Ìîíàãàíà ïîñëåäíèå âîñåìü ëåò, ÿ íå òî ÷òî áû ñìèðÿþñü ñ ñóäüáîé è ïðèíèìàþ îêðåñòíîñòè Ìîíàãàíà “ñâîèì Ïîäìîñêîâüåì” - ñîâñåì íàîáîðîò! ß âî âñåóñëûøàíèå îáúÿâëÿþ èõ ñâîèì “Ïîäìîñêîâüåì” è æèâó, òàêèì îáðàçîì, â ñâîå óäîâîëüñòâèå! Èðëàíäñêàÿ ÷åðíèêà, êòî íå ïðîáîâàë, íè÷óòü íå õóæå òîé, ÷òî ïðîèçðàñòàåò â ëåñàõ Âëàäèìèðñêîé îáëàñòè, áëèç óïîìÿíóòûõ Ïåòóøêîâ. Íó ìîæåò, ñàìóþ ìàëîñòü ïîâîäÿíèñòåå, ñ ýòèì ïðèõîäèòñÿ ìèðèòüñÿ, çàòî óðîæàéíîñòü îòìåííàÿ! Ïðè÷åì, îäíî áåññïîðíîå ïðåèìóùåñòâî â ñáîðå ÿãîä â Èðëàíäèè ñóùåñòâóåò: îòñóòñòâèå îâîäîâ, ñëåïíåé, êîìàðîâ è ìîøêàðû. Ïðåäïîëàãàþ, ÷òî ìíîãîóâàæàåìûé Ñâÿòîé Ïàòðèê åùå â äàëåêîì ïÿòîì âåêå âìåñòå ñî çìåÿìè èçãíàë ñ òåððèòîðèè îñòðîâà è âñåõ êðîâîñîñóùèõ íàñåêîìûõ, â ÷åì ìû ïîñòîÿííî óáåæäàåìñÿ.Îñîáåííî ýòî óñïåëè îöåíèòü ðûáàêè, êîèõ ðàçâåëîñü âåëèêîå ìíîæåñòâî.Åñëè ìû ñ âàìè òîëüêî ïîäîçðåâàåì
î áîëüøîì êîëè÷åñòâå ðûáàêîâ, òî îôèöèàëüíûå îðãàíû çíàþò îá ýòîì ñîâåðøåííî òî÷íî. Èìåííî ïîýòîìó â ïîïóëÿðíûõ ìåñòàõ ðûáíîé ëîâëè óñòàíîâëåíû ïðàâèëà íå òîëüêî íà èíãëèøå, íî è íà ðóññêîì ÿçûêå - ÿçûêå ïîíÿòíîì òåì, êòî ïî ìåñòíûì îïðåäåëåíèÿì, èçíà÷àëüíî ÿâëÿåòñÿ áðàêîíüåðîì (ïî êðàéíåé ìåðå, â Ìîíàãàíñêîì ïàðêå ýòî òàê). Ñ ÿãîäîé ïðîùå - åæåâèêó è ÷åðíèêó îñòðîâèòÿíå îáõîäÿò ñòîðîíîé, ïîçàáûâ ñâîå ãîëîäíîå ïðîøëîå. Îñòàåòñÿ ëèøü âîçðàäîâàòüñÿ - ýòî íàì íà ðóêó! Ëþäè äåëÿòñÿ íà äâå êàòåãîðèè, êàê íåêîãäà çàìåòèë Ìîðî (Â.Öîé) â êèíîôèëüìå “Èãëà”. È ÿ çíàþ ýòè êàòåãîðèè. Îäíè ëþäè åäóò íà âåñü îòïóñê â Åãèïåò èëè Òóðöèþ, à ïîòîì èäóò ÇÀ ÿãîäîé íà ðûíîê, à äðóãèå èäóò ÏÎ ÿãîäó â ëåñ è “óêðåïëÿþò ñâîè íåðâû âîçäóõîì ñðåäíåé ïîëîñû”. Ëè÷íî ÿ ïðèíàäëåæó êî âòîðîé êàòåãîðèè. Ïîãîäèòå, ïðîéäåò åùå íåìíîãî âðåìåíè, ÿ è ïàñåêó ñâîþ çàâåäó! Ïî êðàéíåé ìåðå, ïàðà óëüåâ ìíîãî ìåñòà íå çàéìåò, âîò òîãäà-òî íîðìà ïåðåâîçà áàãàæà íà àâèàëèíèÿõ â 20 êèëîãðàìì íå áóäåò ìåíÿ âîëíîâàòü ñî-âåð-øåí-íî! Ïîñòñêðèïòóì: Ïðåäâèæó ìàññó çàèíòåðåñîâàííûõ çâîíêîâ: “À ãäå æå òàêèå ìåñòà â Èðëàíäèè?” Ëþäè äîáðûå, íó ÷òî æå ÿ áóäó “ðûáíûå” ìåñòà âûäàâàòü? Èùèòå, è âîçäàñòñÿ âàì! Êàê ãîâîðÿò íà “Ðóññêîì Ðàäèî”: “Áîðîòüñÿ è èñêàòü, íàéòè è ïåðåïðÿòàòü!” Òåë. àâòîðà 0877669044
No 36 (258) 10 ñåíòÿáðÿ 2008
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
9
ÁÅËÎÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅÒÈ ÏÐÎÁËÅÌÀ
ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÁÓÄÓÒ
ÎÒÄÛÕÀÒÜ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ? Ïîñîëüñòâî Áåëàðóñè â Ëîíäîíå çàÿâèëî, ÷òî äåòè èç çîíû ×åðíîáûëÿ ïðåêðàòÿò îçäîðîâèòåëüíûå ïîåçäêè â Èðëàíäèþ, åñëè ñòðàíà íå îáÿçóåòñÿ âîçâðàùàòü ìàëåíüêèõ áåëîðóñîâ äîìîé.
Êàê èçâåñòíî, êàæäûé ãîä íà îòäûõ è îçäîðîâëåíèå â Èðëàíäèþ ïðèåçæàþò òûñÿ÷è áåëîðóññêèõ äåòåé.Îíè æèâóò â ìåñòíûõ ñåìüÿõ è, çà÷àñòóþ, âîçâðàùàþòñÿ ê îäíîé è òîé æå ñåìüå êàæäûé ãîä. ñòðàíå äåéñòâóåò ìíîæåñòâî ôîíäîâ, êîòîðûå îðãàíèçóþò ïîäîáíûå ïðîãðàììû äëÿ áåëîðóññêèõ ñèðîò è äåòåé èç ×åðíîáûëüñêîé çîíû.Îíè òàêæå îêàçûâàþò ïîìîùü äåòñêèì ïðèþòàì íà òåððèòîðèè ñàìîé Áåëàðóñè, êóäà åæåãîäíî åçäÿò ñîòíè èðëàíäñêèõ âîëîíòåðîâ. Îäíàêî ìåñÿö íàçàä âî âðåìÿ îäíîé èç îçäîðîâèòåëüíûõ ïðîãðàìì íà òåððèòîðèè ÑØÀ ïðîèçîøåë èíöèäåíò, ïîñòàâèâøèé ïîä âîïðîñ áóäóùåå ýòèõ ïîåçäîê. 16-ëåòíÿÿ áåëîðóññêàÿ ñèðîòà Òàòüÿíà Êîçûðî íå çàõîòåëà âîçâðàùàòüñÿ äîìîé.Îíà îáúÿâèëà, ÷òî îñòàåòñÿ ñî ñâîèìè ïðèåìíûìè ðîäèòåëÿìè â Êàëèôîðíèè. Áåëîðóññêèå âëàñòè îòðåàãèðîâàëè íåçàìåäëèòåëüíî. ñåðåäèíå àâãóñòà îçäîðîâèòåëüíûå ïîåçäêè äåòåé â ÑØÀ áûëè ïðèîñòàíîâëåíû.À ïîñîëüñòâî Áåëàðóñè â Âåëèêîáðèòàíèè è Èðëàíäèè ïîîáåùàëî îòìåíèòü âñå ïîåçäêè â ýòè ñòðàíû, åñëè ïðèíèìàþùèå ñòîðîíû íå îáÿçóþòñÿ â ñïåöèàëüíîì ñîãëàøåíèè âîçâðàùàòü äåòåé íà ðîäèíó. Èðëàíäñêèå ôîíäû, êîòîðûå ïðèíèìàþò áåëîðóññêèõ äåòåé âîò óæå áîëåå äåñÿòè ëåò, òóò æå ïîäíÿëè òðåâîãó. Íî êòî íà ñàìîì äåëå âèíîâàò â ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè?
Íå ïîäïèøèòå - çàïðåòèì
Âîò ÷òî ñêàçàë “Íàøåé Ãàçåòå” ñîâåòíèê-ïîñëàííèê ïðè ïîñîëüñòâå Áåëàðóñè â Âåëèêîáðèòàíèè è Èðëàíäèè, Âàëåðèé Êóðäþêîâ: “Íåäàâíèé ñëó÷àé â ÑØÀ âíîâü îáíàæèë âñþ îñòðîòó ïðîáëåìû.  äàííûé ìîìåíò íèêòî íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçâðàùåíèå áåëîðóññêèõ äåòåé íà ðîäèíó”. Îí ïîä÷åðêíóë, ÷òî Áåëàðóñü íå ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû åå ãðàæäàíå, äîñòèãøèå 18-ëåòíåãî âîçðàñòà, îñòàâàëèñü â ÷óæèõ ñòðàíàõ.Îäíàêî âñå íåñîâåðøåííîëåòíèå äîëæíû âåðíóòüñÿ íà ðîäèíó ïîñëå îçäîðîâëåíèÿ, ñêàçàë Êóðäþêîâ: “Ìû ãîâîðèì î íåñîâåðøåííîëåòíèõ ãðàæäàíàõ Áåëàðóñè, êîòîðûå åùå íå â ñîñòîÿíèè ñàìè ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ - îñòàâàòüñÿ ëè èì çà ãðàíèöåé èëè íåò.Ïîýòîìó ó íàñ äîëæíû áûòü ãàðàíòèè îò ïðèíèìàþùåé ñòîðîíû, ÷òî îíè âåðíóòñÿ íà ðîäèíó”. Îí óòâåðæäàåò, ÷òî åñëè Èðëàíäèÿ íå ïîäïèøåò ìåæïðàâèòåëüñòâåííûé äîãîâîð, ãàðàíòèðóþùèé áåçîïàñíîñòü áåëîðóññêèõ äåòåé è èõ âîçâðàùåíèå äîìîé, òî ïîåçäîê áîëüøå íå áóäåò.
“Ìû ïîñëàëè Èðëàíäèè ýòîò äîãîâîð íà ïîäïèñàíèå åùå â àïðåëå ïðîøëîãî ãîäà, - ñêàçàë äèïëîìàò.- È äî ñèõ ïîð îò íèõ íè îòâåòà, íè ïðèâåòà. Ñêîëüêî ýòî ìîæåò ïðîäîëæàòüñÿ?” Åñëè âî âðåìÿ ïåðåãîâîðîâ, êîòîðûå äîëæíû ñîñòîÿòüñÿ â áëèæàéøåå âðåìÿ, Èðëàíäèÿ íå ïîêàæåò ãîòîâíîñòè ïîäïèñàòü äîãîâîð, òî Áåëàðóñü áóäåò âûíóæäåíà ïðèíÿòü ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû, çàÿâèë ñîâåòíèê-ïîñëàííèê. Òî æå ñàìîå, ïî ñëîâàì Êóðäþêîâà, áóäåò ïðèìåíåíî ïî îòíîøåíèþ êî âñåì äðóãèì ãîñóäàðñòâàì, ðåãóëÿðíî ïðèíèìàþùèì áåëîðóññêèõ äåòåé.
Ïåäîôèë èç Óîòåðôîðäà
Áåëàðóñü ìîæíî ïîíÿòü. Ñ äåòüìè, îòïðàâëÿþùèìèñÿ íà îòäûõ è îçäîðîâëåíèå çà ãðàíèöó, äîâîëüíî ÷àñòî ïðîèñõîäÿò ðàçíûå êàçóñû, è îïèñàííûé ñëó÷àé â ÑØÀ - äàëåêî íå ïåðâûé.Òàê, â ïðîøëîì ãîäó â Èðëàíäèè â òþðüìó ñåë ïðåñòàðåëûé ìóæ÷èíà èç Óîòåðôîðäà, êîòîðûé ïðèíèìàë â ñâîåì äîìå äåòåé èç Áåëàðóñè. Ýòîò “äîáðûé äÿäÿ” îêàçàëñÿ ïåäîôèëîì. Îí íå òâîðèë íàñèëèÿ íàä äåòüìè, íî ñëåäñòâèå èçúÿëî ó íåãî ñîòíè ïëåíîê, ãäå çàïå÷àòëåíû áåëîðóññêèå ìàëü÷èêè, ãîëûìè êóïàþùèåñÿ â åãî áàññåéíå, ïåðåîäåâàþùèåñÿ è ò.ä. Ïîñëå ýòîãî èíöèäåíòà èðëàíäñêèå âëàñòè ïðèêðûëè äåÿòåëüíîñòü îäíîãî èç ìåñòíûõ ôîíäîâ, êîòîðûé îðãàíèçîâûâàë îçäîðîâèòåëüíûå ïîåçäêè. Ýòîò ôîíä íå ïðîâåðèë êàê ñëåäóåò áèîãðàôèþ ìóæ÷èíû ïåðåä òåì, êàê äîâåðèòü åìó äåòåé. Áîëåå êðóïíûå ôîíäû, òèïà Chernobyl Children’s Project, êîòîðûì çàâåäóåò èçâåñòíàÿ áëàãîòâîðèòåëüíèöà Ýäè Ðîó÷ /Adi Roche, ñòàðàòåëüíî îòêðåùèâàþòñÿ îò ýòîé èñòîðèè è çàÿâëÿþò, ÷òî ó íèõ ñ îòáîðîì ïðèíèìàþùèõ ñåìåé âñå î÷åíü ñòðîãî.
Èòàëüÿíñêèå ðîäèòåëè
Ïîêà ÷òî èç âñåõ ñòðàí, ïðèíèìàþùèõ áåëîðóññêèõ äåòåé, äîãîâîð ñ áåëîðóññêèì ïðàâèòåëüñòâîì ïîäïèñàëà îäíà Èòàëèÿ. Ïðîèçîøëî ýòî â ïðîøëîì ãîäó ïîñëå òîãî, êàê ñåìüÿ, ãäå ïðîæèâàëà áåëîðóññêàÿ ñèðîòà, îòêàçàëàñü âîçâðàøàòü ðåáåíêà äîìîé.Ïàðà, ó êîòîðîé íå áûëî ñâîèõ äåòåé, íàñòîëüêî ïîëþáèëà 10-ëåòíþþ Âèêó Ìîðîç, ÷òî ñêðûâàëà äåâî÷êó â ãîðàõ îò ïîëèöèè. êîíöå êîíöîâ åå óäàëîñü íàéòè è âåðíóòü íà ðîäèíó â áåëîðóññêèé äåòäîì. ×òî äóìàåò ïî ýòîìó ïîâîäó ñàìà Âèêà, íåèçâåñòíî... Ïîñëå ýòîãî Áåëàðóñü ïîñòàâèëà Èòàëèè óëüòèìàòóì, è èòàëüÿíñêèå âëàñòè
16-ëåòíÿÿ Òàòüÿíà Êîçûðî ïðåäïî÷ëà Êàëèôîðíèþ ðîäíîìó áåëîðóññêîìó äåòäîìó. Èç-çà ýòîãî Áåëàðóñü ãðîçèòñÿ çàïðåòèòü îçäîðîâèòåëüíûå ïîåçäêè çà ãðàíèöó äåòåé èç ×åðíîáûëüñêîé çîíû. ïîäïèñàëè ñîãëàøåíèå, â êîòîðîì îáÿçàëèñü ãàðàíòèðîâàòü áåçîïàñíîñòü áåëîðóññêèì äåòÿì âî âðåìÿ ïîåçäîê, à òàêæå èõ âîçâðàùåíèå íà ðîäèíó.
“ÑØÀ ïîâåðíóëèñü çàäîì”
“Íàøà Ãàçåòà” äîçâîíèëàñü äî Àëåêñàíäðà Êîëÿäû, äèðåêòîðà Äåïàðòàìåíòà ãóìàíèòàðíîé äåÿòåëüíîñòè ïðè Óïðàâëåíèè äåëàìè ïðåçèäåíòà Áåëàðóñè. Âåäîìñòâî Êîëÿäû êîîðäèíèðóåò âñå îçäîðîâèòåëüíûå ïîåçäêè áåëîðóññêèõ äåòåé. ×èíîâíèê áûë âîçìóùåí òåì, ÷òî â Èðëàíäèè îñóæäàþò ïîçèöèþ Áåëàðóñè.Îí òàêæå ñêàçàë, ÷òî îçäîðîâèòåëüíûå ïîåçäêè íèêòî íå çàïðåùàë. “Ýòî ïîëíàÿ ÷óøü! Íèêòî ñåé÷àñ íå ãîâîðèò î ïðèîñòàíîâëåíèè ïîåçäîê.  ýòîì àêàäåìè÷åñêîì ãîäó çàïëàíèðîâàíî ìíîæåñòâî ïðîãðàìì, è âñå îíè áóäóò îñóùåñòâëÿòüñÿ”. Îäíàêî îí äîáàâèë, ÷òî Áåëàðóñü ìîæåò ïåðåñìîòðåòü ñâîè îòíîøåíèÿ ñ Èðëàíäèåé, åñëè ñòðàíà íå ïîäïèøåò äîãîâîð î âîçâðàùåíèè äåòåé. “Ìû ñîãëàñíû îòïðàâëÿòü äåòåé íà îçäîðîâëåíèå, íî äëÿ ýòèõ ïîåçäîê äîëæíà áûòü çàêîíîäàòåëüíàÿ îñíîâà, ñêàçàë îí.- Ñåé÷àñ íèêòî íå îòâå÷àåò çà áåçîïàñíîñòü íàøèõ ìàëåíüêèõ ãðàæäàí è çà èõ âîçâðàùåíèå íà ðîäèíó.Èòàëüÿíñêàÿ ðåñïóáëèêà ïîäïèñàëà ñ íàìè
ñîãëàøåíèå, è òåïåðü ó íàñ ñ íèìè íåò íèêàêèõ ïðîáëåì.Òàê ïî÷åìó Èðëàíäèÿ ïðîäîëæàåò èãíîðèðîâàòü íàøè çàêîííûå òðåáîâàíèÿ? À åñëè Øòàòû ïîâåðíóëèñü ê íàì, èçâèíèòå, çàäîì, òî êàê ýòî ïîíèìàòü? Òåïåðü âñå çàâèñèò îò èðëàíäñêîé ñòîðîíû. Îíà íå äîëæíà íàñ îòòàëêèâàòü. Ìû ïîñëàëè èì äîãîâîð áîëüøå ãîäà íàçàä, è äî ñèõ ïîð íå ïðèøëî íèêàêîãî îòâåòà. Òàê êòî òóò âèíîâàò?”
Íàäåæäà íà ïåðåãîâîðû
Ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Èðëàíäèè Ìèõîë Ìàðòèí /Michael Martin ðàñïðîñòðàíèë çàÿâëåíèå â íà÷àëå ýòîé íåäåëè, èç êîòîðîãî ñëåäóåò, ÷òî î äîãîâîðå, ïîäïèñàíèÿ êîòîðîãî òàê äîëãî æäåò Áåëàðóñü, èðëàíäñêèé ÌÈÄ êàê áóäòî è íå ñëûøàë: “ß î÷åíü óäîâëåòâîðåí ñîòðóäíè÷åñòâîì ñ áåëîðóññêèìè âëàñòÿìè â òîì, ÷òî êàñàåòñÿ îçäîðîâèòåëüíûõ ïîåçäîê äåòåé.ß òàêæå ñ÷èòàþ, ÷òî áåëîðóññêèå âëàñòè â òàêîé æå ìåðå óäîâëåòâîðåíû íàøèì ñîòðóäíè÷åñòâîì.Îäíàêî åñëè Áåëàðóñü ñ÷èòàåò, ÷òî íàì íóæíû áîëåå ôîðìàëüíûå äîãîâîðåííîñòè, òî ÿ áóäó ðàä ïðîâåñòè ïåðåãîâîðû êàê ìîæíî ñêîðåå”. Ïåðåãîâîðû ìåæäó èðëàíäñêîé è áåëîðóññêîé ñòîðîíàìè ïðîéäóò â Ìèíñêå è Äóáëèíå íà ýòîé íåäåëå. Ïîäãîòîâèë Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ
10
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
No 36 (258) 10 ñåíòÿáðÿ 2008
ÌÎÑÒ ÇÄÎÐÎÂÜß
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÃÈÏÅÐÒÅÍÇÈß
1.
Àðòåðèàëüíàÿ ãèïåðòåíçèÿ* ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì è íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûì (ïîñëå êóðåíèÿ) ÿâëåíèåì êàðäèîâàñêóëÿðíîãî** ðèñêà. Êàæäûé ÷åòâåðòûé-ïÿòûé âçðîñëûé èìååò ïîâûøåííîå êðîâÿíîå äàâëåíèå. Ïîâûøåííîå êðîâÿíîå äàâëåíèå â íåñêîëüêî ðàç óâåëè÷èâàåò ðèñê çàáîëåâàíèé ñåðäöà, êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ, ïî÷åê, ãîëîâíîãî ìîçãà (èíñóëüò, èíôàðêò ìèîêàðäà, âîçíèêíîâåíèå ñåðäå÷íîé èëè ïî÷å÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè). Ãèïåðòåíçèÿ î÷åíü êîâàðíàÿ áîëåçíü, ïîòîìó ÷òî èìåþùèé ïîâûøåííîå êðîâÿíîå äàâëåíèå ÷åëîâåê ìîæåò äîëãîå âðåìÿ íè÷åãî íå çàìå÷àòü, ïîêà íå âîçíèêíóò îñëîæíåíèÿ (ïîêà ó íåãî íå ñëó÷èòñÿ èíñóëüò, èíôàðêò, íå ïðîÿâèòñÿ ñåðäå÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü è ò.ï.). Î÷åíü âàæíî ïåðèîäè÷åñêè èçìåðÿòü êðîâÿíîå äàâëåíèå, ïîòîìó ÷òî òîëüêî òàêèì ñïîñîáîì ìîæíî âûÿâèòü “ñêðûòóþ” ãèïåðòåíçèþ è èçáåæàòü åå òÿæåëûõ ïîñëåäñòâèé (ïóòåì ýôôåêòèâíîãî è ñâîåâðåìåííîãî ëå÷åíèÿ). Äî 90 ïðîöåíòîâ ñëó÷àåâ âîçíèêíîâåíèÿ ãèïåðòåíçèè ñîñòâàëÿåò òàê íàçûâàåìàÿ ïåðâè÷íàÿ, ýññåíöèàëüíàÿ ãèïåðòåíçèÿ (ãèïåðòîíè÷åñêàÿ áîëåçíü). Åå ïðè÷èíû äî ñèõ ïîð íå äîñòàòî÷íî õîðîøî èçâåñòíû: îòðèöàòåëüíóþ ðîëü çäåñü èãðàþò íàñëåäñòâåííîñòü, îæèðåíèå, èçáûòîê â ðàöèîíå ñîëåíîé ïèùè, äîëãîâðåìåííûå ñòðåññû, íèçêàÿ ôèçè÷åñêàÿ àêòèâíîñòü, èñïîëüçîâàíèå êîíòðàöåïòèêîâ è äð. Îêîëî 10 ïðîöåíòîâ ñëó÷àåâ âîçíèêíîâåíèÿ ãèïåðòåíçèè ñîñòàâëÿåò âòîðè÷íàÿ ãèïåðòåíçèÿ (åå ïðîâîöèðóþò çàáîëåâàíèÿ ïî÷åê è ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, ïàòîëîãèè êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ è äð.).
2. 3. 4.
5.
6. Ïåðâàÿ â Èðëàíäèè ëèòîâñêàÿ êàòîëè÷åñêàÿ êëè7. íèêà “Irish - Baltic Health Bridge” (àäðåñ:565 North Circular Road,Dublin 1,òåëåôîí:0851034526) íå
òîëüêî äèàãíîñòèðóåò è ëå÷èò ïåðâè÷íóþ ãèïåðòåíçèþ, íî è óñïåøíî ðàáîòàåò â âûÿâëåíèè ïðè÷èí âòîðè÷íîé ãèïåðòåíçèè, êîíêðåòíî, ýíäîêðèííûõ ïðè÷èí. Ýòî âõî-
äèò â îáëàñòü èíòåðåñîâ êàðäèîëîãè÷åñêîé ýíäîêðèíîëîãèè.Ïîêà ÷òî î÷åíü ìàëî ñóùåñòâóåò êëèíèê, êîòîðûå ïðîâîäÿò ñèñòåìàòè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ â äàííîé îáëàñòè. “Irish - Baltic Health Bridge” - îäíà èç íèõ. Ëå÷åíèå.Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ïðè ëå÷åíèè ãèïåðòåíçèè íåîáõîäèìî ïîñòîÿííî ïîääåðæèâàòü íîðìàëüíîå êðîâÿíîå äàâëåíèå. Äàâëåíèå íå äîëæíî ïðåâûøàòü ïîêàçàòåëåé 140/90. Ýòà íîðìà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ è íà ëþäåé ïîæèëîãî âîçðàñòà. Óñòàíîâëåíî, ÷òî êàæäûé ìèëëèìåòð êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ âûøå ýòîé íîðìû óâåëè÷èâàåò êàðäèîâàñêóëÿðíûé ðèñê. Ïîýòîìó â ïðîöåññå ëå÷åíèÿ íåîáõîäèìî “áîðîòüñÿ” çà êàæäûé ìèëëèìåòð. Ñòðàäàÿ ñìåæíûìè çàáîëåâàíèÿìè, îïàñíûìè äëÿ êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ (òàêèìè êàê äèàáåò, ïî÷å÷íàÿ äèñôóíêöèÿ), íåîáõîäèìî ïîñòîÿííî ïðèäåðæèâàòüñÿ åùå áîëåå íèçêèõ íîðì êðîâÿíîãî äàâëå-
8. 9.
íèÿ: äèàáåòèêàì - ìåíåå 130/80, ñòðàäàþùèì ïî÷å÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòüþ - ìåíåå 120/75. Ïðèíöèïû ëå÷åíèÿ: ëå÷åíèå äîëæíî áûòü ðåãóëÿðíûì; â òå÷åíèå ñóòîê íåîáõîäèìî ïîääåðæèâàòü ïîñòîÿííûé óðîâåíü òðåáóåìîãî êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ, âêëþ÷àÿ íàèáîëåå îïàñíûå äëÿ áîëüíîãî óòðåííèå ÷àñû; èçáåãàòü ïåðåïàäîâ äàâëåíèÿ â òå÷åíèå ñóòîê (ýòè ïåðåïàäû î÷åíü îïàñíû äëÿ êàðäèîâàñêóëÿðíîé ñèñòåìû); â ïðîöåññå ëå÷åíèÿ ñòàðàòüñÿ íå òîëüêî ñíèçèòü êðîâÿíîå äàâëåíèå, íî óñòðàíèòü è äðóãèå ôàêòîðû êàðäèîâàñêóëÿðíîãî ðèñêà (ëå÷èòü äèàáåò, äèñëèïèäåìèþ, êîððåêòèðîâàòü äèåòó è äð.), ò.å. ñíèæàòü îáùèé êàðäèîâàñêóëÿðíûé ðèñê. Ýòî ñàìàÿ ãëàâíàÿ öåëü ëå÷åíèÿ.
10.
Òîëüêî â íàøåé êëèíèêå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèè â îáëàñòè êàðäèîëîãè÷åñêîé ýíäîêðèíîëîãèè! Òîëüêî â íàøåé êëèíèêå îïûòíûå âðà÷è-ñïåöèàëèñòû óñïåøíî îáñëåäóþò è ëå÷àò ìóæ÷èí è æåíùèí îò áåñïëîäèÿ. Òàêóþ êîíñóëüòàöèþ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü â òå÷åíèå äâóõ äíåé. Òîëüêî â íàøåé êëèíèêå, â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, îðãàíèçóåòñÿ ñðî÷íîå îáñëåäîâàíèå áîëüíîãî è åãî íàïðàâëåíèå íà ëå÷åíèå â Èðëàíäèè èëè Ëèòâå. Òîëüêî â íàøåé êëèíèêå âû ïîëó÷èòå êîíñóëüòàöèþ â îáëàñòè ìåäèöèíñêîãî ïðàâà. Ìû ðàáîòàåì äëÿ òîãî, ÷òîáû â âàøåé æèçíè íå áûëî íèêàêèõ òåìíûõ ïÿòåí!
Êîíñóëüòàíò êëèíèêè, âðà÷-ãèíåêîëîã Ïðàíàñ Ñòîíêóñ çíàåò - ãèïåðòåíçèÿ ìîæåò âîçíèêíóòü è èç-çà ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé. 70 ïðîöåíòàõ ñëó÷àåâ äëÿ íîðìàëèçàöèè ðåãóëÿðíîãî êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ õâàòàåò ëèøü êîìïëåêñîâ ëåêàðñòâåííûõ ïðåïàðàòîâ. Óïîòðåáëÿÿ ëåêàðñòâà, íåîáõîäèìî âûïîëíÿòü è íàçíà÷åííîå âðà÷îì íåìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå (ñíèæàòü âåñ, îãðàíè÷èâàòü óïîòðåáëåíèå ñîëåíîé ïèùè è äð.).
13.
Äèðåêòîð êëèíèêè “Irish Baltic health bridge Ltd”, âðà÷ Éîíàñ Êàñòèñ * Íàèáîëåå ÷àñòî òåðìèí ãèïåðòåíçèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ àðòåðèàëüíîé ãèïåðòåíçèè.  îáùåì ñìûñëå, ãèïåðòåíçèÿ îçíà÷àåò “ïîâûøåíèå äàâëåíèÿ â ñèñòåìå” è ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ íå òîëüêî â îòíîøåíèè àðòåðèàëüíîé ÷àñòè ñîñóäèñòîé ñèñòåìû. ** Êàðäèîâàñêóëÿðíûé (cardiovascularis; êàðäèî- + ëàò. vasculum óìåíüøèòåëüíîå îò vas ñîñóä) - ñåðäå÷íîñîñóäèñòûé, îòíîñÿùèéñÿ îäíîâðåìåííî ê ñåðäöó è êðîâåíîñíûì ñîñóäàì.
11. Ëå÷åíèå äîëæíî áûòü êîìïëåêñíûì
, ò.å. íåìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå äîëæíî ñî÷åòàòüñÿ ñ ïðèåìîì ëåêàðñòâ. Îäíèõ òîëüêî ïðåïàðàòîâ ìîæåò áûòü íåäîñòàòî÷íî äëÿ ýôôåêòèâíîé áîðüáû ñ áîëåçíüþ, åñëè áîëüíîé íå îòêàçûâàåòñÿ îò ñîëåíîé ïèùè, íå ñáðàñûâàåò âåñ, êóðèò, óïîòðåáëÿåò àëêîãîëü, èñïûòûâàåò äîëãîâðåìåííûå ñòðåññû è ò.ä. Ïðèíöèï ëå÷åíèÿ ëåêàðñòâàìè: ýôôåêòèâíåå è áåçîïàñíåå ëå÷èòü áîëüíîãî ìàëûìè äîçàìè äâóõ èëè íåñêîëüêèõ ïðåïàðàòîâ, ÷åì áîëüøèìè äîçàìè îäíîãî; ëåêàðñòâà íàäî ïîäáèðàòü ñ ó÷åòîì âîçðàñòà, ïîëà, ñìåæíûõ áîëåçíåé ïàöèåíòà, à òàêæå èõ öåíîé è ïåðåíîñèìîñòüþ. Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî â
12.
Íàøà êëèíèêè ïîçàáîòèòñÿ è î âàøåì çäîðîâüå, è î êðàñîòå.
ÌÅÄÈÖÈÍÀ - ÝÒÎ ÑÎÞÇ ÍÀÓÊÈ È ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ. ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÉÒÅ ÅÅ ×ÓÄÎÒÂÎÐÍÓÞ ÑÈËÓ!
www.russianireland.com
No 36 (258) 10 ñåíòÿáðÿ 2008
«ÍÀØÀ ÃÀÇÅÒÀ» È ÍÎ×ÍÎÉ ÊËÓÁ “ZAVEDENIE” ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞÒ ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÏÐÎÅÊÒ 2008 ÃÎÄÀ
“Íàøà Ãàçåòà”
11
“Çâåçäà òóñîâêè” ÑÅÍÒßÁÐÜ
5
Ãëàâíûé ïðèç – ïóòåâêà íà äâîèõ íà Êàíàðñêèå îñòðîâà, âêëþ÷àÿ àâèàáèëåòû è ïðîæèâàíèå â 4-çâåçäî÷íîé ãîñòèíèöå ó ìîðÿ (çàâòðàêè âêëþ÷åíû)!
6
Ïëþñ äâà äîïîëíèòåëüíûõ ïðèçà çà âòîðîå è òðåòüå ìåñòî!
«Çâåçäà ìåñÿöà» ïîëó÷àåò
ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ×ËÅÍÑÒÂÎ Â ÍÎ×ÍÎÌ ÊËÓÁÅ.
Âñå «Çâåçäû ìåñÿöà» ñòàíóò ó÷àñòíèöàìè åùå îäíîãî ïðîåêòà - èõ ôîòî ïîïàäóò â êàëåíäàðü íà 2009 ãîä!
Êàæäûé ìåñÿö êëóá “ZAVEDENIE” ïðèãëàøàåò íà øîó «Çâåçäà òóñîâêè», ãäå âûáèðàåòñÿ «Çâåçäà ìåñÿöà».
7
8
Ñòàíüòå çâåçäîé íî÷íûõ òóñîâîê! Ïðèñûëàéòå âàøè ôîòî (òîëüêî â ýëåêòðîííîì âèäå) íà àäðåñ ðåäàêöèè
editor@russianireland.com ñ ïîìåòêîé party star. Íå çàáóäüòå íàïèñàòü íîìåð âàøåãî òåëåôîíà. Óñëîâèå: ôîòîãðàôèè äîëæíû áûòü òîëüêî ñ âå÷åðèíîê èëè äèñêîòåê!
Ãîëîñóéòå çà îäíó èç 4-õ ïðåòåíäåíòîê (íà ôîòî ñëåâà)! Øëèòå ñâîè SMS-ñîîáùåíèÿ íà êîðîòêèé íîìåð , óêàçàâ íàçâàíèå êîíêóðñà è íîìåð êîíêóðñàíòêè: íàïðèìåð, .
57051 (â Èðëàíäèè), 89166 (â Âåëèêîáðèòàíèè) Party Star 3
Îôèöèàëüíûé ôîòîãðàô êîíêóðñà Èðèíà ÂÀÑÈËÅÂÈ×À
(òîëüêî ôîòîñåññèè äëÿ êàëåíäàðÿ)
12
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
Ãîâîðèì ïî-àíãëèéñêè ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÄÎÌÀØÍÅÅ ÇÀÄÀÍÈÅ 33 ÓÐÎÊÀ
Çàäàíèå: 1.The 3 pm train returns by 4:30 pm. 2.The girls and I are going out tonight. 3.At 8 am, we are leaving on the excursion to Oahu. 4.The return train departs one hour after the race. 5.We are seing each other sometime in the future. 6.The office is throwing agoing-away party for me. 7.They are having avery small wedding on the beach. 8.Thanksgiving falls on the 25th of November this year. 9. Eating sandwiches every day is boring, so I am eating out today. 10.Mr.President, you are addressing the UN Assembly at noon on July 10th.
Adjectives and Adverbs Ïðèëàãàòåëüíûå è íàðå÷èÿ
Adjectives - Ïðèëàãàòåëüíûå
Ïðèëàãàòåëüíûå â ïðåäëîæåíèÿõ ñòîÿò ïåðåä ñóùåñòâèòåëüíûìè.Íàïðèìåð: - This is abeautiful bird.- Ýòî êðàñèâàÿ ïòèöà. Ïðèëàãàòåëüíûå äàþò èíôîðìàöèþ î ñóùåñòâèòåëüíîì, íàïðèìåð, î åãî ðàçìåðå (áîëüøîé, ìàëåíüêèé), ôîðìå (îêðóãëûé, êâàäðàòíûé), öâåòå (æåëòûé, çåëåíûé), íàöèîíàëüíîé ïðèíàäëåæíîñòè (êèòàéñêèé, ïîëüñêèé) è ðåïóòàöèè (õîðîøèé, ïëîõîé). Ôîðìà ïðèëàãàòåëüíûõ â åäèíñòâåííîì è ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå åäèíà è íå ìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîëè÷åñòâà ïðåäìåòîâ.Íàïðèìåð: - She has a cute puppy.- Ó íåå åñòü ñèìïàòè÷íûé ùåíîê. (åä.÷èñëî) - She has three cute puppies.- Ó íåå åñòü òðè ñèìïàòè÷íûõ ùåíêà. (ìí.÷èñëî)
Lesson 34
Íàðå÷èÿ îáû÷íî îáðàçóþòñÿ ïóòåì äîáàâëåíèÿ ê ïðèëàãàòåëüíîìó îêîí÷àíèÿ -ly.Íàïðèìåð: - quick (ïðèëàãàòåëüíîå) - He’s quick at learning new things.- Îí áûñòð â îáó÷åíèè íîâûì âåùàì. - quickly (íàðå÷èå) - He learns quickly.- Îí îáó÷àåòñÿ áûñòðî. - bad (ïðèëàãàòåëüíîå) - He didn’t get a bad test score.Îí íå ïîëó÷èë ïëîõèõ ðåçóëüòàòîâ òåñòà. - badly (íàðå÷èå) - He didn’t do badly in his test.- Îí íå âûïîëíèë ýòîò òåñò ïëîõî. Ó íàðå÷èé, êîòîðûå îáðàçóþòñÿ îò ïðèëàãàòåëüíûõ è ïîëó÷àþò îêîí÷àíèå íà -y, ôèíàëüíàÿ áóêâà “-y” çàìåíÿåòñÿ íà “-i” è òîãäà äîáàâëÿåòñÿ “-ly”.Íàïðèìåð: - easy (ïðèëàãàòåëüíîå) - He thinks math is easy.- Îí äóìàåò, ÷òî ìàòåìàòèêà - ýòî ëåãêèé ïðåäìåò. - easily (íàðå÷èå) - He can do math easily.- Îí ëåãêî ìîæåò âûïîëíèòü çàäàíèå ïî ìàòåìàòèêå. - happy (ïðèëàãàòåëüíîå) - He’s a happy man.- Îí - âåñåëûé ÷åëîâåê. - happily (íàðå÷èå) - He works happily every day.- Îí âåñåëî ðàáîòàåò êàæäûé äåíü. Ó íàðå÷èé, êîòîðûå îáðàçóþòñÿ îò ïðèëàãàòåëüíûõ è ïîëó÷àþò îêîí÷àíèå “-le”, îêîí÷àíèå “-le” çàìåíÿåòñÿ íà “-ly”.Íàïðèìåð: - simple (ïðèëàãàòåëüíîå) - The teacher makes difficult things simple.- Ó÷èòåëü ñëîæíûå ïðåäìåòû äåëàåò ïðîñòûìè. - simply (íàðå÷èå) - He teaches simply and clearly.- Îí îáúÿñíÿåò ïðîñòî è ÿñíî. Íåêîòîðûå íàðå÷èÿ èìåþò òàêóþ æå ôîðìó, ÷òî è ïðèëàãàòåëüíûå.Íàïðèìåð: - He’s afast runner.(ïðèëàãàòåëüíîå) - Îí - áûñòðûé áåãóí. - He runs fast (íàðå÷èå) - Îí áåæèò áûñòðî. - It’s ahard life.(ïðèëàãàòåëüíîå) - Æèçíü òÿæåëà. - He studies hard.(íàðå÷èå) - Îí òÿæåëî ó÷èòñÿ (ìíîãî). Íàðè÷èåì îò ïðèëàãàòåëüíîãî “good” ÿâëÿåòñÿ “well”.Íàïðèìåð: - She’s a good pianist.- Îíà õîðîøàÿ ïèàíèñòêà. - She plays the piano well.- Îí õîðîøî èãðàåò íà ïèàíèíî. Íàðå÷èÿ òàê æå ìîãóò äàâàòü õàðàêòåðèñòèêè ïðèëàãàòåëüíûì è äðóãèì íàðå÷èÿì.Íàïðèìåð: - That’s agood (ïðèëàãàòåëüíîå) book.- Ýòî õîðîøàÿ êíèãà. - That’s a very (íàðå÷èå) good book.- Ýòî î÷åíü õîðîøàÿ êíèãà. - She’s atalented (ïðèëàãàòåëüíîå) girl.- Îíà - òàëàíòëèâàÿ äåâóøêà. - She’s an incredibly (íàðå÷èå) talented girl.- Îíà íåâåðîÿòíî òàëàíòëèâàÿ äåâóøêà. - You’re right (ïðèëàãàòåëüíîå)! - Òû ïðàâ!
- You’re absolutely right! - Òû àáñîëþòíî ïðàâ! - He drives carefully (ïðèëàãàòåëüíîå).- Îí âîäèò ìàøèíó îñòîðîæíî. - He drives very carefully.- Îí âîäèò ìàøèíó î÷åíü îñòîðîæíî. Âíèìàíèå: Ïîñëå íåêîòîðûõ ãëàãîëîâ íàðå÷èÿ íå èñïîëüçóþòñÿ: act [e:kt] - äåéñòâîâàòü, be [by] - áûòü, become [bi’kam] - ñòàòü, grow [greu] - ðàñòè, seem [sym] - êàçàòüñÿ, sound [saund] - çâó÷àòü, feel [fyl] - ÷óâñòâîâàòü, look [luk] - âûãëÿäåòü, smell - ïàõíóòü, taste [teist] - ïðîáîâàòü...Ïîñëå ýòèõ ãëàãîëîâ èñïîëüçóþòñÿ ïðèëàãàòåëüíûå.Íàïðèìåð: - The flowers smell good.- Öâåòû ïàõíóò ïðèÿòíî. - Lucy looks beautiful in her new dress.- Ëþñè âûãëÿäèò ïðåêðàñíî â ñâîåì íîâîì ïëàòüå. - Mary feels bad.- Ìåðè ÷óâñòâóåò ñåáÿ ïëîõî. Çàêîí÷èòå ïðåäëîæåíèÿ, èñïîëüçóÿ ïðèëàãàòåëüíîå èëè íàðå÷èå. Ïðèìåð: Your cold sounds terrible. a) terrible b) terribly 1.The rock band’s five-foot speakers look _____. a) loud b) loudly 2.The meat smells _____ .We’d better throw it away. a) bad b) badly 3. I know I’ve acted _____. Please accept my apologies. a) bad b) badly 4. This car turns _____. The power steering is really great! a) nice b) nicely 5. When I called her name, the old woman looked _____ at me. a) strange b) strangely 6.Mike acts _____ in class, but you can tell he really doesn’t like you. a) nice b) nicely 7. The musician has the striking ability to make his lyrics sound _____ . a) immediate b) immediately 8.The conversation turned _____ when someone started talking about UFOs. a) strange b) strangely 9.The cook handed him abowl of sugar and cinnamon, which he smelled _____ . a) immediate b) immediately 10. The alarm sounded _____ at its appointed time, and I got up, showered, and shaved. a) loud b) loudly
ÅÈÍÀÄÀÇ ÅÅÍØÀÌÎÄ
Ïðèëàãàòåëüíûå ïðåäîñòàâëÿþò ñâåäåíèÿ î ñóùåñòâèòåëüíîì.Íàïðèìåð: - She’s an excellent dancer.- Îíà ïðåêðàñíàÿ òàíöîâùèöà. - I’ve got anew apartment.- ß ïðèîáðåë íîâóþ êâàðòèðó. Íàðå÷èÿ õàðàêòåðèçóþò ïðèëàãàòåëüíûå, îíè ïîêàçûâàþò, êàêèì îáðàçîì ñîâåðøàåòñÿ òî èëè èíîå äåéñòâèå.×àùå âñåãî íàðå÷èÿ îòâå÷àþò íà âîïðîñ: “Êàê”? Íàïðèìåð: - She learns quickly.- Îíà îáó÷àåòñÿ áûñòðî. - You can speak English well.- Òû õîðîøî ãîâîðèøü ïîàíãëèéñêè.
Adverbs - Íàðå÷èÿ
No 36 (258) 10 ñåíòÿáðÿ 2008
Çíàêîìÿ âàñ ñ íîâûìè ñëîâàìè,ìû äàåì è èõ ïðîèçíîøåíèå. Ïî òåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì ïðîèçíîøåíèå îáîçíà÷àåòñÿ íå òîëüêî îáùåïðèíÿòûìè ñèìâîëàìè,íî è ñïåöèàëüíî ñîçäàííûìè äëÿ “ÍÔ: (ø - sh,æ - zh,é - j è ò.ï.) Îòâåòû â ñëåäóþùåì íîìåðå. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ïðåïîäàâàòåëÿ Êàóíàññêîãî óíèâåðñèòåòà (Ëèòâà) Ð. Àíäðåéåâàéòå
Âîññòàíîâèòå ïåðâûé íîìåð ãàçåòû – ñîáåðèòå ïàçë èç ñòðàíèö ñàìîãî ïåðâîãî âûïóñêà «Íû.  òå÷åíèå ãîäà íà ñòðàíèöàõ íàøåãî åæåíåäåëüíèêà â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå áóäóò îïóáëèêîâàíû 48 ôðàãìåíòîâ ðàðèòåòíîãî –ïåðâîãî – íîìåðà. Ñîáåðèòå èõ è ñëîæèòå â åäèíîå öåëîå. Òåì, êòî ñïðàâèòñÿ ñ ýòîé ñëîæíîé çàäà÷åé, à òàêæå ñîáåðåò íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî íîìåðîâ “ÍÔ çà 2008 ãîä ìû âðó÷èì íàø ãëàâíûé ïðèç!  êîíöå ãîäà âñå ïðåòåíäåíòû íà ïîáåäó áóäóò ïðèãëàøåíû â ðåäàêöèþ «Íû. ×òîáû çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà êîíêóðñ, çàïîëíèòå êóïîí è ïðèøëèòå åãî â ðåäàêöèþ. À ñåé÷àñ ïðåäëàãàåì âàøåìó âíèìàíèþ ôðàãìåíò N 30 ïàçëà âûøåóïîìÿíóòîãî ðàðèòåòíîãî íîìåðà. (×åòûðå ñòðàíèöû ïåðâîãî íîìåðà “ÍÔ áûëè îïóáëèêîâàíû ðàíåå â ýòîì ãîäó)
ÊÓÏÎÍ Ó×ÀÑÒÍÈÊÀ ÊÎÍÊÓÐÑÀ Èìÿ, Ôàìèëèÿ ____________________ ____________________________________ Àäðåñ:_____________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ Òåëåôîí___________________________
www.russianireland.com
No 36 (258) 10 ñåíòÿáðÿ 2008
ÍÀØ ÏÐÎÅÊÒ
Spoil
Í
Pamper
Yourself
467 North Circular Road, Dublin 7 Tel. 01 830 69 19, 086 2696605 www.spysalon.ie
“Íàøà Ãàçåòà”
ÎÑÅÍÜ - ÂÐÅÌß ÏÅÐÅÌÅÍ!
ÈÇÌÅÍÈÒÅÑÜ ÓÆÅ ÑÅÃÎÄÍß!
å óïóñòèòå ñâîé øàíñ àáñîëþòíî ÁÅÑÏËÀÒÍÎ èçìåíèòü ñâîé èìèäæ ñ ïîìîùüþ ïðîôåññèîíàëîâ ñàëîíà SPY hair and beauty.Ïðîñòî íàáåðèòå íîìåð ðåäàêöèè: 01 874 0004 è çàïèøèòåñü íà âñòðå÷ó ñ ìàñòåðàìè.Ïðîùå íå áûâàåò!
Äî
Á
Ïîñëå
Îñåíü - âðåìÿ, êîãäà âåñü ìèð âîêðóã íàñûùàåòñÿ ÿðêèìè êðàñêàìè - çîëîòûìè, îãíåííûìè, áàãðÿíûìè... Åñëè âû óñòàëè îò ñîáñòâåííîãî áëåêëîãî îòðàæåíèÿ â çåðêàëå, åñëè â âàøåé æèçíè äàâíî íå áûëî ïðàçäíèêà - òîãäà âàì ñþäà! Ñòèëèñòû ñàëîíà SPY hair and beauty ïðåäëîæàò âàì ñàìûå ïîñëåäíèå íîâèíêè â îáëàñòè ïàðèêìàõåðñêîãî èñêóññòâà. Îíè âíèìàòåëüíî âûñëóøàþò âàøè ïîæåëàíèÿ è ñîçäàäóò òàêîé îáðàç, êîòîðûé ïîíðàâèòñÿ è âàì, è âñåì îêðóæàþùèì.
Ïîïàñòü â íàø ïðîåêò î÷åíü ïðîñòî è ñîâåðøåííî ðåàëüíî! Çâîíèòå ïî óêàçàííîìó âûøå òåëåôîíó èëè ïðèñûëàéòå âàøå ôîòî è ïîæåëàíèÿ íà àäðåñ ýë.ïî÷òû: editor@russianireland.com à òàêæå íà àäðåñ ðåäàêöèè: 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1. Âû ìîæåòå íàïðÿìóþ ñâÿçàòüñÿ ñ ñàëîíîì ïî àäðåñó ýë.ïî÷òû: info@spysalon.ie Âñå ïðîöåäóðû ñîâåðøåííî áåñïëàòíû! Âñå æåíùèíû, ó÷àñòâîâàâøèå â íàøåì ïðîåêòå, îñòàëèñü äîâîëüíû ïåðåìåíàìè, ïðîèçîøåäøèìè ñ íèìè. Ïîìíèòå, íåêðàñèâûõ æåíùèí íå áûâàåò, áûâàåò íåïðàâèëüíî ïîäîáðàííûé èìèäæ!
ÑÎÂÅÒÛ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÀ
13
äåò äåðæàòüñÿ íà âîëîñàõ ïðèìåðíî ïîëòîðà ìåñÿöà. èëè ïåðìàíåíòÎêðàøèâàíèå âîëîñ: íûå,Óñòîé÷èâûå, êðàñêè (íàäïèñü íà óïàêîâÏî÷åìó ÿ íåóäà÷íî êå: 3 ãðóïïà/òèï) äàþò íàñûùåíñàìà ïîêðàñèëàñü? íûå òîíà è ïîëíîñòüþ çàêðàøèâà10 ñàìûõ þò ñåäûå âîëîñû.Ìîãóò îñâåòëèòü âîëîñû íà îäèí-äâà òîíà, à îñîáî ðàñïðîñòðàíåííûõ îòáåëèâàþùèå - íà 2-4 òîíà. Ýòè îøèáîê êðàñêè ïîëíîñòüþ íå ñìûâàþòñÿ, âðåìåíåì îêðàøåííûå âîëîÑàìûé ïðîñòîé ñïîñîá îñâå- íî ñî ìîãóò ïîòåðÿòü áëåñê. æèòü ñâîé âíåøíèé âèä - “ïðèâå- ñû Íåâåðíàÿ îöåíêà êîíñèññòè â ïîðÿäîê ãîëîâó”, òî åñòü 2. ñäåëàòü ñòðèæêó è ïîêðàñèòü âîëî- òåíöèè ïî÷åìó-òî ñ÷èòàþò, ñû.Ìíîãèå æåíùèíû ïðåäïî÷èòà- ÷òîÌíîãèå êðàñêà â ïåíêè èëè ãåëÿ þò êðàñèòü âîëîñû ñàìè, âåäü ñåé- ïðîäåðæèòñÿ âèäå ìåíüøå, ÷åì êðàñêè ÷àñ âûïóñêàåòñÿ î÷åíü ìíîãî âè- â âèäå êðåìà èëè ìàñêè.À êðàñêàäîâ êðàñîê äëÿ äîìàøíåãî ïîëüçî- øàìïóíü âîîáùå ñðàçó æå ñìîåòñÿ! âàíèÿ (ðå÷ü èäåò î ñèíòåòè÷åñêèõ Íà ñàìîì äåëå èíòåíñèâíîñòü ñîôèðìåííûõ êðàñêàõ). Îíè î÷åíü ñòàâà íèêàê íå çàâèñèò îò êîíñèñóäîáíû è ëåãêè â ïðèìåíåíèè, íå òåíöèè. Íàïðèìåð, ãåëü ìîæåò òðåáóþò îñîáîãî ïðîôåññèîíàëèç- áûòü êàê óñòîé÷èâîé ïåðìàíåíòìà. Íî ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê íîé êðàñêîé, òàê è êîñìåòèêîé ñàìîñòîÿòåëüíîìó îêðàøèâàíèþ äëÿ âîëîñ “íà îäèí âå÷åð”. Òîæå âîëîñ, ñòîèò óçíàòü î ñàìûõ ðàñ- ñàìîå è ñ øàìïóíÿìè. ïðîñòðàíåííûõ îøèáêàõ, êîòîðûå 3. Íåâåðíûé âûáîð òîíà êðàäîïóñêàþò íåïðîôåññèîíàëû. ñêè Âûáèðàÿ òîí, íóæíî ñìîòðåòü 1. Íåïðàâèëüíûé âûáîð òèïà íå íà ôîòî íà óïàêîâêå, à íà îêêðàñêè èñêóññòâåííóþ ïðÿäü â Ó ðàçíûõ òèïîâ êðàñîê ðàçíûå ðàøåííóþ êàòàëîãå èëè íà ñòåíäå.Õîòÿ è ýòî ýôôåêòû.Ëåãêèå òîíèðóþùèå êðà- íå äàñò ñòîïðîöåíòíîé ñêè (íàäïèñü íà óïàêîâêå: 1 ãðóï- ÷òî âàøè âîëîñû ñòàíóò ãàðàíòèè, àáñîëþòïà/òèï) ïðèäàþò âîëîñàì îòòå- íî òàêèìè æå.Êîãäà íå ìîæåòå âûíîê, êîòîðûé ïîñòåïåííî ñìûâà- áðàòü èç äâóõ òîíîâ, ïîêóïàéòå åòñÿ è èñ÷åçàåò ÷åðåç 3-8 ðàç ìû- áîëåå ñâåòëûé: åñëè íå ïîíðàâèòòüÿ âîëîñ. Òàêèå êðàñêè íå ìîãóò ñÿ, ìîæíî áóäåò ïðîñòî ïåðåêðàñäåëàòü âîëîñû áîëåå ñâåòëûìè è ñèòü â áîëåå òåìíûé öâåò áåç îòáåíå çàêðàñÿò ñåäèíó.Çàòî îíè àáñî- ëèâàíèÿ. ëþòíî áåçâðåäíû. Ïîðó÷åíèå âûáîðà öâåòà Ïîëóïåðìàíåíòíûå, èëè òîíè- 4. ïîäðóãå èëè ïðîäàâöó ðóþùèå, êðàñêè (íàäïèñü íà óïàÇäåñü êîììåíòàðèè êîâêå: 2 ãðóïïà/òèï) ïðèäàäóò âî- íîâûì öâåòîì æèòü âàì,èçëèøíè.Ñ à íå èì! ëîñàì ðàçíûå îòòåíêè è áëåñê, à 5. Íåâåðíûé âûáîð îòòåíêà òàêæå îñâåæàò öâåò âîëîñ, ïîä- êðàñêè ïîð÷åííûõ õèìèåé èëè ñîëíöåì. Äëÿ õîðîøåãî ðåçóëüòàòà íåîáÍå îñâåòëÿþò, ñåäûå âîëîñû çà- õîäèìî çíàòü, òåïëûå èëè õîëîäêðàøèâàþò íå ïîëíîñòüþ.Òîí áó- íûå îòòåíêè âàì ê ëèöó. Êàê ýòî
îïðåäåëèòü? Âîçüìèòå äâà êóñî÷êà òêàíè: òåïëîãî ðîçîâîãî öâåòà (ïåðñèêîâîãî) è õîëîäíîãî ðîçîâîãî (áëèçêîãî ê ôèîëåòîâîìó) è ïîî÷åðåäíî ïðèëîæèòå èõ ê ëèöó.  ñîñåäñòâå ñ îäíèì âàøà êîæà áóäåò âûãëÿäåòü íåçäîðîâîé, çíà÷èò, ýòî íå âàø îòòåíîê, à âîò äðóãîé, íàîáîðîò, ïðèäàñò ëèöó ñâåæåñòü. Ïîìíèòå: íà î÷åíü ñâåòëûõ âîëîñàõ, â òîì ÷èñëå ñåäûõ, ÿðêèå îòòåíêè áóäóò âûãëÿäåòü êðè÷àùå.
6. Íåâåðíàÿ îöåíêà îáðàçöîâ êàòàëîãà
Öâåò ïðÿäåé â êàòàëîãå íóæíî îöåíèâàòü è ïðè äíåâíîì, è ïðè èñêóññòâåííîì îñâåùåíèè. Ðàññìîòðèòå òîí, ïîñòàâèâ êàòàëîã ïåðåä ñîáîé, à çàòåì ïîëîæèâ åãî íà ñòîë. Êîãäà ñâåò ïàäàåò ïðÿìî, öâåò êðàñêè êàæåòñÿ ñâåòëåå, ÷åì åñòü íà ñàìîì äåëå. 7. Îøèáêè ñ îáåñöâå÷èâàíèåì Ïîñëå îáåñöâå÷èâàíèÿ íà âîëîñàõ îáû÷íî ïîÿâëÿåòñÿ æåëòîâàòûé èëè îðàíæåâûé îòòåíîê, è ÷òîáû îíè âûãëÿäåëè åñòåñòâåííî, èõ íàäî îáÿçàòåëüíî ïîêðàñèòü. Ïîìíèòå: ïåðìàíåíòíûå êðàñêè ìîãóò îñâåòëèòü íà ïàðó òîíîâ òîëüêî íåêðàøåíûå âîëîñû. Åñëè âû õîòèòå ñâîè íàòóðàëüíûå ñâåòëûå âîëîñû ñäåëàòü åùå áîëåå ñâåòëûìè, âîñïîëüçóéòåñü îñîáî îñâåòëÿþùèìè êðàñêàìè.Îíè ìîãóò âûñâåòëèòü âîëîñû íà 3-4 òîíà. Íî åñëè âû óæå êðàñèëèñü ñòîéêîé êðàñêîé, à òåïåðü õîòèòå ïîìåíÿòü òîí íà áîëåå ñâåòëûé, ïðèäåòñÿ ñíÿòü ñòàðóþ êðàñêó, à ýòî è åñòü îáåñöâå÷èâàíèå. Òî æå ñàìîå ïðèäåòñÿ ñäåëàòü, åñëè âû õîòèòå ðàäèêàëüíî èçìåíèòü îòòåíîê è ïîêðàñèòü âîëîñû, íàïðèìåð, â ÿðêî-êðàñíûé öâåò. Îáåñöâå÷èâàíèå íåîáõîäèìî òàêæå â ñëó÷àå, êîãäà âûáðàííàÿ ïåðìàíåíòíàÿ êðàñêà áîëåå ÷åì íà äâà òîíà ñâåòëåå âàøèõ íàòóðàëüíûõ âîëîñ.
8. Îêðàøèâàíèå âîëîñ ñèíòåòè÷åñêèìè êðàñêàìè ïîñëå õíû  äàííîì ñëó÷àå âîëîñû ìîãóò íåðàâíîìåðíî îêðàñèòüñÿ è ñòàòü ïÿòíèñòûìè. Ïîýòîìó äîæäèòåñü, êîãäà õíà ïîëíîñòüþ ñîéäåò.
9. Íåçíàíèå íåêîòîðûõ îñîáåííîñòåé Íå ñòîèò êðàñèòü âîëîñû â òî âðåìÿ, êîãäà âû ïðèìåíÿåòå ñèëüíîäåéñòâóþùèå ëå÷åáíûå ïðåïàðàòû, à òàêæå âî âðåìÿ ìåñÿ÷íûõ. Íåóäà÷íûé ðåçóëüòàò âîçìîæåí òàêæå, åñëè âû ÷åðåñ÷óð àêòèâíî ïîëüçîâàëèñü ñðåäñòâàìè äëÿ óêëàäêè - îíè ìîãóò ïðåïÿòñòâîâàòü ïðîíèêíîâåíèþ êðàñÿùåãî ñîñòàâà â âîëîñû.Ïåðåææåííûå, íåçäîðîâûå âîëîñû î÷åíü ïëîõî óäåðæèâàþò äàæå ñàìóþ ñòîéêóþ êðàñêó è îò ýòîãî ìîãóò íåðàâíîìåðíî îêðàñèòüñÿ.
10. Íåâíèìàòåëüíîå èçó÷åíèå èíñòðóêöèè Êàê íè ñòðàííî, íî ìíîãèå æåíùèíû ïðîñòî íå ÷èòàþò èíñòðóêöèè è íå îáðàùàþò âíèìàíèÿ íà î÷åíü âàæíûå âåùè, íàïðèìåð íà êàêèå - ñóõèå èëè âëàæíûå - âîëîñû ñëåäóåò íàíîñèòü êðàñêó. Èëè ñìåøèâàþò ñîñòàâíûå ÷àñòè è áîëòàþò ïî òåëåôîíó, à êðàñêà ñòîèò.Çíàéòå, ÷òî ïîñëå ñìåøèâàíèÿ íàíîñèòü ñðåäñòâî íà âîëîñû íàäî íåìåäëåííî, èíà÷å ñîñòàâ ìîæåò óñïåòü “ïîðàáîòàòü” âî ôëàêîíå èëè ìèñî÷êå, à íå íà âàøèõ âîëîñàõ.Ïî ýòîé æå ïðè÷èíå íåò ñìûñëà îñòàâëÿòü ÷àñòü ñîñòàâà “íà ïîòîì”, îí óæå íå ïîäåéñòâóåò.
Åñëè õîòèòå áûòü êðàñèâûìè, âûáèðàéòå ïðîôåññèîíàëüíóþ ðàáîòó ìàñòåðîâ ñàëîíà SPY hair and beauty. Ìû ëþáèì çàáîòèòüñÿ î âàñ!
ëîíäèíêè õîòÿò áûòü áðþíåòêàìè, áðþíåòêè - áëîíäèíêàìè, æåíùèíû ñ âîëîñàìè íåæíûõ ïåïåëüíûõ îòòåíêîâ ìå÷òàþò î ÿðêèõ ñî÷íûõ öâåòàõ òàê óæ óñòðîåí ìèð.Ïàðèêìàõåðû æå êàæäûé äåíü ñîâåðøàþò “îáûêíîâåííîå ÷óäî” - ñîçäàþò íîâûå îáðàçû, ïîìîãàþò ñáûòüñÿ ìå÷òå ñâîèõ êëèåíòîâ.Íî êàê èçìåíèòü èìèäæ, íå íàâðåäèâ ïðè ýòîì âîëîñàì? Êàêèå êðàñêè íå òîëüêî ïðèäàäóò èì æåëàåìûé öâåò, íî è ñäåëàþò èõ áîëåå êðàñèâûìè è çäîðîâûìè! Âñå ýòî íàøè ñïåöèàëèñòû ðàññêàçûâàþò âàì íà ñòðàíèöàõ “Íàøåé Ãàçåòû”, è âîò âàì î÷åðåäíîé ÷óäåñíûé ïðèìåð ïåðåìåíû... Îêðàøèâàíèå âîëîñ - îòëè÷íûé ñïîñîá áûñòðî èçìåíèòü ñâîé îáðàç, ñòàòü çàìåòíåé è ïðèâëåêàòåëüíåé. Öâåò - îäíà èç îñíîâíûõ ñëàãàåìûõ èìèäæà.Êàæäàÿ æåíùèíà õîðîøî çíàåò, ÷òî öâåòîì ìîæíî ïîëíîñòüþ “óáèòü” âíåøíîñòü, à ìîæíî, íàïðîòèâ, ïîä÷åðêíóòü äîñòîèíñòâà, îñâåæèòü ëèöî, çàñòàâèòü îáðàç çàèãðàòü.Òàëàíòëèâûé ïàðèêìàõåð äîëæåí àáñîëþòíî âëàäåòü ïðîôåññèîíàëüíîé ïàëèòðîé, òàê êàê ïðàâèëüíî ïîäîáðàííûé öâåò - çàëîã âûèãðûøíîé ïðè÷åñêè.Íî ïîìèìî ýòîãî íåîáõîäèìî ÷óâñòâîâàòü êëèåíòà, õîðîøî ïîíèìàòü åãî ïîæåëàíèÿ è òî, ÷òî åìó äåéñòâèòåëüíî ïîéäåò. Ìû ðåøèëè êàðäèíàëüíî èçìåíèòü âíåøíîñòü íàøåé êëèåíòêè, ïðåâðàòèâ åå èç áëîíäèíêè â áðþíåòêó.Ìàñòåð èñïîëüçîâàë äâîéíîå îêðàøèâàíèå, âûáðàâ òåïëûé øîêîëàäíûé îòòåíîê äëÿ îñíîâíîãî òîíà è ñâåòëûå ïðÿäêè äëÿ ìåëèðîâàíèÿ.Êðàñêè îò èçâåñòíîé ìàðêè LOREAL ïðèäàëè âîëîñàì çäîðîâûé âèä, áëåñê è êðàñèâûé îòòåíîê.Äåâóøêà ñèÿåò îò ñ÷àñòüÿ, îíà âåëèêîëåïíî âûãëÿäèò â ñâîåì íîâîì - îñåííåì - èìèäæå.
22
“Íàøà Ãàçåòà”
Ñ ÑÊ ÊÀ ÀÍ ÍÂ ÂÎ ÎÐ ÐÄ Ä
www.russianireland.com
Ñ ÐÄ Ä ÑÊ ÊÀ ÀÍ ÍÂ ÂÎ ÎÐ
No 36 (258) 10 ñåíòÿáðÿ 2008
Ñ ÑÊ ÊÀ ÀÍ ÍÂ ÂÎ ÎÐ ÐÄ Ä
ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÍÎÌÅÐÀ 257: ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ñàêëÿ.Òóëóï.Âèçàâè.Íàðêîç.Ñëåïîê.Ëåãàò.Ðûñü.Êîìåòà.Íîòàðèóñ.Ñòÿã.Óøêî.Äîñàäà.Êîðñèêà.Ïþðå.Êðîâ.Åâðî.Êëàïàí.Ïàëüìà.Çåðî.Èãî.Äÿäÿ. Ãàëî.Øïàíà.Êèçèë.Ôèðìà.Ðîì.Ðóáêà.Óçåë.Ìîñò.Äîñüå.Ñå÷à.Òàðòàð.Ãîðå.Áðîêåð.Ìèíóòà.Ëþê.Ïëàôîí.Ñîáîð.Ïàñòà.Âûñü.Êëèøå.Êîë.Òóëà.Òîðãè.Áàÿí.Ìîëîêî.Ãóðó. Èäîë. Ðàá. Õèïïè. Âàçà. Áóêëè. Ãàñòðîëè. Ãëîòîê. Êóðàæ. Ëîçà. Íåãð. Òàáó. Ðóëåò. Òðîñ. Îïîðîñ. Îòâàð. Íàðû. Ñòåê. Ïîðò. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Êîíäîð.Òîïü.Áóáåí.Êàðàêóðò.Ãîôðå.Äîáåðìàí.Ìóëàò.Ñâàÿ.Òèô.Íèàãàðà.Òàïèð.Êàçàíîâà.Àæóð.Êîçíè.Ðóíû.Ìîïñ.Àôàëèíà.Çóá.Ñòîë.Òëåí.Êðóèç. Ãàðü. Ðîòà. Ñóñëî. Ëåòî. Òîðìîç. ßâîð. Ñêóêà. Ëàòû. Èçûñê. Ïèàô. Äåëî. Ëîááè. Ñòîïà. Ëèöî. Þáêà. Íîñ. Ëàäüÿ. Þíèîð. Ñîêîë. Êëåñò. Ðèòóàë. Ðèñê. Äåïî. Àìåáà. Èãðîê. Ëîíî. Ïåòóõ. Ýäåì. Ñêëåï. Ññîðà. Èçîòîï. Ïåêàðü. Àðòåê. Ñêðèï. Òàðî. Îñîò. Äîìèíî. ×åðòîã. Ïðîáîð. Êàíàâà. Àìáàð. Àëèáè. Êóñò.
No 36 (258) 10 ñåíòÿáðÿ 2008
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
23
Ó íàñ - ñàìîå ëó÷øåå êà÷åñòâî ñèãíàëà â ëþáóþ ïîãîäó. Âîçâðàò äåíåã â òå÷åíèå 14 äíåé ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ. Âû íè÷åì íå ðèñêóåòå. Ãàðàíòèÿ íà îáîðóäîâàíèå - 2 ãîäà.
ÈÍÒÅÐÍÅÒ - ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ 19.95 ÅÂÐÎ Â ÌÅÑßÖ Èìååì ÷åñòü ïðåäëîæèòü âàøåìó âíèìàíèþ íîâûé ñóïåðñîâðåìåííûé ñïîñîá ïðîñìîòðà ðóññêîÿçû÷íîãî Ò ÷åðåç Èíòåðíåò. Òåïåðü âàì íå íóæíî äîëãî óñòàíàâëèâàòü ãðîìîçäêóþ ñïóòíèêîâóþ òàðåëêó è ïðîòÿãèâàòü ïðîâîäà ïî âñåìó äîìó. Ìû ïðåäëàãàåì âàì 60 ðåàëüíûõ ðóññêîÿçû÷íûõ êàíàëîâ íàèëó÷øåãî êà÷åñòâà. Ýòî 10 îáùèõ,2 íîâîñòíûõ,4 äåòñêèõ,5 ìóçûêàëüíûõ,7 ñïîðòèâíûõ,4 ôèëüìû/ñåðèàëû,9 ïîçíàâàòåëüíûõ, 7 ðàçâëåêàòåëüíûõ,2 êîìåäèéíûõ,2 ýðîòè÷åñêèõ,8 èíòåðíàöèîíàëüíûõ. Ïëþñ 13 ðàäèî-êàíàëîâ. Âñå,÷òî âàì íóæíî - ýòî ñêîðîñòíîé èíòåðíåò (ìèíèìóì 1.5 Ìáèò/ñåê),íàëè÷èå òåëåâèçîðà èëè êîìïüþòåðà.
èíòåðíåò 24.95 ÅÂÐÎ â ìåñÿö Áîëüøå èíôîðìàöèè ïî òåëåôîíàì: 086 087 98 05, 01 810 70 53, e-mail: ursu@ukr.net
Äëÿ òåñòîâîãî ïðîñìîòðà è áîëåå äåòàëüíîé èíôîðìàöèè, îòïðàâüòå íà óêàçàííûé íîìåð òåëåôîíà: 086 087 9805 âàø àäðåñ ýë. ïî÷òû (SMS-ñîîáùåíèåì) è âû ïîëó÷èòå îòâåòíîå ïèñüìî ñ èñ÷åðïûâàþùåé èíôîðìàöèåé.
Ïðèâåäè äðóãà, è âû ïîëó÷èòå Ïîäêëþ÷åíèå ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ Broadband!
ÑÊÈÄÊÓ ïî
20 ÅÂÐÎ!
Äëÿ èíôîðìàöèè è óñòàíîâêè ñåãîäíÿ:
086 85 39 247
ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ è åãî ÷àñòè Ïðîäàæà,óñòàíîâêà ïî âñåé Èðëàíäèè Ìîæåì ñìîíòèðîâàòü è óñòàíîâèòü îáîðóäîâàíèå êëèåíòà
Ðóññêèå, ðóìûíñêèå, àíãëèéñêèå è äð. êàíàëû.
087 9252479 ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÁÅÇ ÂÛÕÎÄÍÛÕ
Ïîêðûâàåì òîëüêî: Dublin,Swords,Portmarnock,Tallaght, Lucan,Dun Laoghaire,Bray,Galway,Maynooth,Naas,Newbridge, Waterford,Dundalk,Drogheda,Portlaoise,Arklow,Carlow, Wexford,Cork,Leterkenny,Celbridge,Kilkenny,Limerick,Leixlip, Athy, Clonmel,Dungarvan,Wicklow Èäåàëüíîå ðåøåíèå äëÿ òåõ,êòî íå õî÷åò çàâèñåòü îò ìåñòà ïðîæèâàíèÿ. Ìãíîâåííàÿ óñòàíîâêà (ÍÅ íóæíû: êàáåëü, Ò ïàêåò,òåëåôîííàÿ ëèíèÿ,àíòåííà).
Ðàáîòàåì ñ ïîíåäåëüíèêà ïî âîñêðåñåíüå äî 2000
ß!! Èß ÖÈ ÊÖ Ê À À ß ß ß Íß ÒÍ ÅÒ ËÅ Ë É ÛÉ ÍÛ ÒÍ * ÀÒ À Ë Ë Ï Ï Ð Ð Ñ ÅÑ Þ Þ ÁÅ Á Ê Ê È È Í ÀÍ ÌÀ Ì *Åñòü äîïîëíèòåëüíûå óñëîâèÿ
Ñòèëüíûå ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè, îêðàñêà “Loreal” Íàðàùèâàíèå íàòóðàëüíûõ âîëîñ “Cinderella” (íà êàïñóëàõ) Øåëêîâûå ðåñíèöû Êîñìåòîëîã Ìàíèêþð, ïåäèêþð, íàðàùèâàíèå ãåëåì/àêðèëîì Ñàõàðíàÿ äåïèëÿöèÿ Áèêèíè äèçàéí Ìàññàæ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè (ëèöî è òåëî) Äíåâíîé è âå÷åðíèé ìàêèÿæ Îòáåëèâàíèå çóáîâ (Sonic Teeth Whitening) Ïðîãðàììà ïîõóäåíèÿ
Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Óñòàíàâëèâàåì ïî âñåé Èðëàíäèè
Äî 45 ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ êàíàëîâ Îäèí ëèòîâñêèé,ïîëüñêèå,ìîëäàâñêèå,ðóìûíñêèå,àíãëèéñêèå è äð. Øèðîêèé âûáîð îáîðóäîâàíèÿ, ãèáêèå öåíû,ãàðàíòèÿ äî 2 ëåò. Òàêæå ìîæåì óñòàíîâèòü è íàëàäèòü âàø êîìïëåêò. Äîáàâëÿåì ðóññêèå êàíàëû ê ïàêåòó VIASAT è äðóãèì ïàêåòàì. Òåë.: 085 1445046, 086 8249709, Ñàøà E-mail: satelitiums@mail.ru ðàáîòàåì áåç âûõîäíûõ, 800 - 2300.
24
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ â ñòðàíû Áàëòèè, Âîñòî÷íóþ Åâðîïó è Ðîññèþ
Ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå íà ñåíòÿáðü Äóáëèí - Ðèãà - îò 49* åâðî Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí -
Òàëëèíí - îò 143 åâðî Ìèíñê - îò 219 åâðî Ìîñêâà - îò 219 åâðî Êèåâ - îò 181 åâðî Îäåññà - îò 180 åâðî Âàðøàâà - îò 89 åâðî Ñîôèÿ - îò 115 åâðî Òáèëèñè - îò 299 åâðî
*âñå öåíû óêàçàíû â îäíó ñòîðîíó, âêëþ÷àÿ íàëîãè è ñáîðû
Âèçîâàÿ ïîääåðæêà â Ðîññèþ äëÿ ãðàæäàí ÅÑ
ÑÎËÍÅ×ÍÛÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ
GRAN CANARIA IBIZA TURKEY PORTUGAL MAJORCA TENERIFE ITALY
ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ
îò 320 åâðî îò 358 åâðî îò 319 åâðî îò 287 åâðî îò 339 åâðî îò 330 åâðî îò 499 åâðî
ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß
Îáñëóæèâàíèå íà ðóññêîì ÿçûêå. Ñïðàøèâàéòå Òàòüÿíó. 76 Talbot Street , Dublin 1 Tel.: 01-8772519, 01-8772577 Fax: 01-8365745 E-mai: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie Ïí.- ïò. 9.00 - 18.00, ñá. 10.00 -16.00
ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ
Øèðî÷àéøèé âûáîð è ñàìûå íèçêèå öåíû
Áûñòðàÿ äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà
Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó ìàñòåðîâ ïî óñòàíîâêå è îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé Àäðåñ íàøåãî ìàãàçèíà: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, Dublin 6w Çâîíèòå íàì: 086 843 0588, 014924011 Ìàñòåð â West Cork: 0860643010, Îëåã
Ïîñåòèòå íàø èíòåðíåò-ìàãàçèí www.satworld.ie
No 36 (258) 10 ñåíòÿáðÿ 2008