Ïåðâàÿ ëèòîâñêàÿ êëèíèêà â Èðëàíäèè ---------------------------www.macaitiene.com
ISSN 1649-2080
Irish Baltic Health Bridge
Òîëüêî ó íàñ - óñëóãè âðà÷åé îáùåé ïðàêòèêè è ñïåöèàëèñòîâ:
ãèíåêîëîãà, ýíäîêðèíîëîãà, ñïåöèàëèñòîâ êàðäèîëîãè÷åñêîé è ãèíåêîëîãè÷åñêîé ýíäîêðèíîëîãèè, ïåäèàòðà.
Íàáëþäåíèå áåðåìåííîñòè. Óëüòðàçâóêîâîå èññëåäîâàíèå. Ðàáîòàåò äíåâíîé ñòàöèîíàð è øêîëà äëÿ áîëüíûõ ñàõàðíûì äèàáåòîì. 565 North Circular Road, Dublin 1 Ðåãèñòðèðóéòåñü óæå ñåé÷àñ!
OCTOBER 2008 (week 40) No39 (261) 1 îêòÿáðÿ 2008 Price
2.00 (
Âûõîäèò åæåíåäåëüíî
1.50)
Òåë.: 085 103 4526
Ñåãîäíÿ â íîìåðå: ÈÐËÀÍÄÈß ÎÑÏÎÐÈÒ ÐÅØÅÍÈÅ ÅÂÐÎÑÓÄÀ
Èðëàíäèÿ ðàòóåò çà ïåðåñìîòð ðåøåíèÿ ÅÑ ïî ñìåøàííûì áðàêàì èììèãðàíòîâ
ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ ÄËß ÈÍÎÑÒÐÀÍÖÅÂ
5 ñòð.
Ãäå ëå÷èòüñÿ Èðëàíäèè?
èëè
äåøåâëå
-
äîìà
ÈÌÌÈÃÐÀÍÒÎÂ ÇÎÂÓÒ ÍÀ ÂÛÁÎÐÛ
â
6 ñòð.
 Èðëàíäèè íà÷èíàåòñÿ ðåãèñòðàöèÿ íà âûáîðû â ñàìîóïðàâëåíèÿ.Çà÷åì èììèãðàíòàì íà íèõ èäòè? 7 ñòð.
ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÉ ÃÓÐÓ
Êàê Áîðèñ Ãðåáåíùèêîâ ñòàë Ïóðóøîòòàìîé? Ïîñëåêîíöåðòíûå èíòåðâüþ ñ ÁÃ è åãî íîâîé ãðóïïîé 10-11 ñòð.
ÈÐËÀÍÄÑÊÎÅ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈËÎ ð. 4 ñò
ÄÂÓÕËÅÒÍÞÞ ÃÀÐÀÍÒÈÞ ÍÀ ÂÑÅ ÂÊËÀÄÛ
Ñïåöèàëèñòû ñàëîíà SPY äàþò ñîâåòû ïî íàðàùèâàíèþ íîãòåé 13 ñòð.
 ÈÐËÀÍÄÑÊÈÕ ÁÀÍÊÀÕ
Ìàãàçèíû Îáíîâëåííûé ìàãàçèí 296a North Circular Road, Dublin 7 Â ñàìîì öåíòðå Äóáëèíà 5 Mary Street, Dublin 1
Ëó÷øèå ñîðòà ëèòîâñêîãî õëåáà,
ÂÛÏÅ×ÅÍÍÎÃÎ Â ÄÓÁËÈÍÅ ïî òðàäèöèîííîé òåõíîëîãèè
Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ è ñïèñîê ìàãàçèíîâ, ãäå ìîæíî êóïèòü ñâåæèé õëåá, íà íàøåé ñòðàíèöå:
www.dublinduona.com 087 2062159
0876439105
ØÈÊÀÐÍÛÅ ÍÎÃÒÈ
New Row, Naas, Co.Kildare Ìû æäåì âàñ åæåäíåâíî ñ
30
10
00
äî 21
“Íàøà Ãàçåòà”
2
Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â Èðëàíäèè è Âåëèêîáðèòàíèè Address Ireland: “Russian House”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404
www.russianireland.com
No 39 (261) 1 îêòÿáðÿ 2008
«ÍÀØÀ ÃÀÇÅÒÀ» È ÍÎ×ÍÎÉ ÊËÓÁ “ZAVEDENIE” ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞÒ ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÏÐÎÅÊÒ 2008 ÃÎÄÀ
“Çâåçäà òóñîâêè”
Ôîòîðåïîðòàæ Èðèíû Âàñèëåâè÷à
Address UK: PravdaMediaLtd., 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Ðåäàêòîð/Editor: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà e-mail:editor@russianireland.com
Ñàìûå ÿðêèå “çâåçäû” ñåíòÿáðüñêîé òóñîâêè - Ñàíäèÿ, Ëåíà, ßíà
Ðåêëàìà/Advertising: Ñàíäðà Çèí÷åíêî
Ñëàäêàÿ ïàðî÷êà
e-mail: sales@russianireland.com e-mail: advertising@russianireland.com
Âåðñòêà, äèçàéí/ Design&Pre-production: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com Ñåêðåòàðü/Secretary: Ñàíäðà Áîíäàðåâñêà e-mail:classifieds@russianireland.com Êîððåêòîð/Proof reader: Äèíà Òðîôèìîâà Îïòîâûå ïðîäàæè/Sales: Ðèòà Îðëîâè÷åíå E-mail: rita@russianireland.com
Èçäàòåëüñòâî/Publisher: Rusinfo Productions Ltd Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation 5 000 ýêçåìïëÿðîâ/copies
Ìû ñ ïðèÿòåëåì âäâîåì çàìå÷àòåëüíî æèâåì!
ISSN 1649-2080
Êðàñîòà - ñòðàøíàÿ ñèëà!
Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 30.09.2008
ÏÎÃÎÄÀ íà íåäåëþ 01.10 - 07.10
Dublin
+12 +14 +4 +5 Wexford +13 +14 +5 +6 Cork +11 +12 +5 +6 Donegal +13 +14 +5 +6 Galway +11 +13 +5 +6 Limerick +12 +15 +5 +6 London Belfast
+12 +15 +5 +7 +12 +14 +5 +7
“Òàíöóé ñî ìíîé!”
Áëîíäèíêè çàæèãàþò!
“Áðàâî ïîáåäèòåëüíèöå!”
Ïî èòîãàì ãîëîñîâàíèÿ ÷èòàòåëåé "ÍÃ" è ãîñòåé ñåíòÿáðüñêîãî øîó â íî÷íîì êëóáå "Zavedenie" "Çâåçäîé ñåíòÿáðüñêîé òóñîâêè" ñòàíîâèòñÿ
ßíà Êóíèöà!
No 39 (261) 1 îêòÿáðÿ 2008
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
3
4
“Íàøà Ãàçåòà”
www.russianireland.com
No 39 (261) 1 îêòÿáðÿ 2008
ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ
ÏËÀÍ ÑÏÀÑÅÍÈß ÈÐËÀÍÄÑÊÎÉ ÝÊÎÍÎÌÈÊÈ ÏÐÈÍßÒ
ñêîé ýêîíîìèêè, ïðåäëîæåííûé àäìèíèñòðàöèåé Áóøà, êîòèðîâêè áàíêîâ Èðëàíäèè èñïûòàëè ñèëüíåéøåå ïàäåíèå çà ïîñëåäíèå 30 ëåò. Áîëüøå âñåõ ïîñòðàäàë Anglo Irish Bank, ÷üè àêöèè ïîäåøåâåëè íà 46 ïðîöåíòîâ ïîñëå òîãî, êàê èíâåñòîðû ñòàëè â ìàññîâîì ïîðÿäêå çàáèðàòü ñâîè ñðåäñòâà èç èðëàíäñêèõ ôèíàíñîâûõ ó÷ðåæäåíèé. Îáùàÿ æå ñòîèìîñòü èðëàíäñêèõ áàíêîâ óìåíüøèëàñü íà áîëåå ÷åì 6,5 ìëðä.åâðî. Îäíàêî ïîñëå òîãî, êàê ìèíèñòð ôèíàíñîâ Èðëàíäèè Áðàéåí Ëåíèõàí îáíàðîäîâàë ðåøåíèå ïðàâèòåëüñòâà ãàðàíòèðîâàòü âêëàäû, àêöèè ìåñòíûõ áàíêîâ ðåçêî âçìûëè ââåðõ. Âî âòîðíèê èõ àêöèè ïîäíÿëèñü íà âåëè÷èíû îò 10 äî 28 ïðîöåíòîâ. Íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè âî âòîðíèê ìèíèñòð ôèíàíñîâ îáúÿñíèë øàã èðëàíäñêîãî íåîáõîäèìîñòüþ Èðëàíäñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïðåäîñòàâèëî äâóõëåòíþþ ãàðàíòèþ íà âñå âêëàäû â èð- ïðàâèòåëüñòâà îáåñïå÷èòü ñòàáèëüíîñòü áàíëàíäñêèõ áàíêàõ. êîâñêîé ñèñòåìû ñòðàíû. Ïî àíåå ïîä ãàðàíòèåé íèê, 30 ñåíòÿáðÿ, ÷èíîâíèêè àêöèé èðëàíäñêèõ áàíêîâ. ìíåíèþ ïðàâèòåëüñòâà, ýòà ìåïðàâèòåëüñòâà íàõîäè- ðåøèëèñü ãàðàíòèðîâàòü âñå Ïîñëå ñîîáùåíèÿ î òîì, ðà îáëåã÷èò èðëàíäñêèì áàíëèñü âêëàäû äî 100 âêëàäû áåç èñêëþ÷åíèÿ, ÷òîáû ÷òî êîíãðåññ ÑØÀ îòâåðã êàì äîñòóï ê êðåäèòàì íà ìèòûñÿ÷ åâðî, îäíàêî âî âòîð- îñòàíîâèòü ðåêîðäíîå ïàäåíèå “ïëàí ñïàñåíèÿ” àìåðèêàí- ðîâûõ ðûíêàõ. Ïîõîæèå øàãè
Ð
ÈÌÌÈÃÐÀÍÒÛ ÍÅ ÈÄÓÒ Â ÃÀÐÄÓ ÈÇ-ÇÀ ÑÅÌÜÈ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ
Ï
ñìîòðåíèÿ çàÿâîê. “Çàÿâêè èììèãðàíòîâ ïðèõîäèòñÿ äîëüøå ðàññìàòðèâàòü, òàê êàê äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ èõ äîêóìåíòîâ ìû äîëæíû îáðàùàòüñÿ â èõ ðîäíûå ñòðàíû, - ñêàçàë èñòî÷íèê â Ìåæêóëüòóðíîì îôèñå Ãàðäû.- Îòâåòà èç äðóãèõ ñòðàí çà÷àñòóþ ïðèõîäèòñÿ æäàòü äîëãî, ê òîìó æå íàäî ïåðåâîäèòü ìíîãèå äîêóìåíòû, è ýòî òîæå çàíèìàåò âðåìÿ”. Ðåçåðâèñò Ãàðäû Òàòüÿíà Ëîãâèíîâà èç Áåëàðóñè ñ÷èòàåò, ÷òî èììèãðàíòû íå ñòðåìÿòñÿ ïîïàñòü â ðÿäû èðëàíäñêîé ïîëèöèè, ïîòîìó ÷òî èì íå ïîçâîëÿåò èõ ñåìåéíîå ïîëîæåíèå. “Ìíîãèå, ïðîæèâ çäåñü ïÿòü ëåò, îáçàâîäÿòñÿ ñåìüåé, áåðóò äîì â êðåäèò, - ãîâîðèò îíà. Ìåæäó òåì, âî âðåìÿ ó÷åáû â êîëëåäæå Ãàðäû íåîáõîäèìî ïîñòîÿííîå ïðîæèâàíèå â îáùåæèòèè â òå÷åíèå ãîäà. Ïðè÷åì ïîñëå åãî îêîí÷àíèÿ òåáÿ ìîãóò ïîñëàòü ñëóæèòü â ëþáóþ ÷àñòü Èðëàíäèè”. Äðóãîé ïðîáëåìîé, ïî ñëîâàì Òàòüÿíû, ÿâëÿåòñÿ àíãëèéñêèé. “Íåêîòîðûå ìîè çíàêîìûå õîòåëè ïîñòóïèòü, íî ïðîâàëèëè
Ãàðàíòèÿ ïðàâèòåëüñòâà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà âñå âêëàäû â Allied Irish Bank, Bank of Ireland, Anglo Irish Bank, Irish Life and Permanent, Permanent tsb, Irish Nationwide Building Society è Educational Building Society.
Îíà íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà National Irish Bank, ACC, Rabobankè Ulster Bank, òàê êàê ýòè ôèíàíñîâûå ó÷ðåæäåíèÿ ÿâëÿþòñÿ “ôèëèàëàìè” êðóïíûõ ìåæäóíàðîäíûõ áàíêîâ. Ìèíèñòð ôèíàíñîâ îäíàêî óâåðèë âêëàä÷èêîâ, ÷òî âëîæåíèÿ â ýòèõ áàíêàõ òîæå çàùèùåíû ãàðàíòèÿìè, êîòîðûå èñõîäÿò îò ïðàâèòåëüñòâ äðóãèõ ñòðàí. Ìèíèñòð ôèíàíñîâ ñâÿçàë íûíåøíèé êðèçèñ áàíêîâñêîé ñèñòåìû ñ áàíêðîòñòâîì àìåðèêàíñêîãî èíâåñòèöèîííîãî áàíêà Lehman Brothers. “Ìîå ëè÷íîå ìíåíèå, âëàñòè ÑØÀ ñäåëàëè îøèáêó, ïîçâîëèâ ýòîìó áàíêó îáàíêðîòèòüñÿ, ñêàçàë îí íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè. - Ýòî ñîáûòèå ïðèâåëî ê î÷åíü ñåðüåçíûì ïîñëåäñòâèÿì äëÿ ôèíàíñîâîé ñèñòåìû âñåãî ìèðà”.
ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÇÀÉÌÅÒ ÁÎËÅÅ 10 ÌËÐÄ. ÅÂÐÎ
Íà äàííûé ìîìåíò â Ãàðäå ñëóæàò òîëüêî 25 ïðåäñòàâèòåëåé ýòíè÷åñêèõ ìåíüøèíñòâ. Èììèãðàíòû íå èäóò â èðëàíäñêóþ ïîëèöèþ èççà òîãî, ÷òî íå õîòÿò áûòü âäàëåêå îò ñåìüè, à òàêæå èç-çà âûñîêèõ òðåáîâàíèé ïî àíãëèéñêîìó, ñ÷èòàåò ðåçåðâèñò Òàòüÿíà Ëîãâèíîâà. î ïîñëåäíèì äàííûì ïðåññîôèñà Ãàðäû, â èðëàíäñêîé ïîëèöèè ñëóæèò 25 èììèãðàíòîâ, ïðè÷åì 14 èç íèõ - êèòàéöû (ñì. òàáëèöó).×àñòü ýòèõ ëþäåé óæå îõðàíÿþò ïîðÿäîê â èðëàíäñêèõ ãîðîäàõ è äåðåâíÿõ, à äðóãàÿ ÷àñòü âñå åùå ïðîõîäèò îáó÷åíèå â êîëëåäæå Ãàðäû â Òåìïëîìîðå, ãðàôñòâî Òèïïåðàðè. Êàê èçâåñòíî, â èðëàíäñêîé ïîëèöèè ìîæåò ñëóæèòü ëþáîé æèòåëü Èðëàíäèè, ïðîæèâøèé â ñòðàíå íå ìåíåå ïÿòè ëåò è îòâå÷àþùèé îïðåäåëåííûì òðåáîâàíèÿì ïî îáðàçîâàíèþ. Íà ïðîòÿæåíèè äâóõ ïîñëåäíèõ ëåò Ãàðäà ïðîâîäèëà êàìïàíèþ ïî íàáîðó èíîñòðàíöåâ ñ öåëüþ äîâåñòè ÷èñëî èììèãðàíòîâ â ñâîèõ ðÿäàõ äî îáùåíàöèîíàëüíîãî óðîâíÿ. Îäíàêî äî äîñòèæåíèÿ ýòîé öåëè åùå äàëåêî: åñëè îêîëî 12 ïðîöåíòîâ èðëàíäñêîãî íàñåëåíèÿ èììèãðàíòû, òî ÷èñëî èíîñòðàíöåâ â Ãàðäå íàìíîãî ìåíüøå îäíîãî ïðîöåíòà. Ïî ñëîâàì èñòî÷íèêîâ â Ãàðäå, íèçêîå ÷èñëî èììèãðàíòîâ ÷àñòè÷íî îáúÿñíÿåòñÿ áîëåå äëèòåëüíûì ïðîöåññîì ðàñ-
óæå ïðåäïðèíÿëè ðÿä äðóãèõ ñòðàí ÅÑ.
È
èíòåðâüþ èç-çà íåäîñòàòî÷íîãî àíãëèéñêîãî. ßçûê íóæíî çíàòü î÷åíü õîðîøî, ïðè÷åì íåîáõîäèìî óìåòü íå òîëüêî ãîâîðèòü, íî è ïèñàòü.Íóæíî òàêæå ïîíèìàòü âñå èðëàíäñêèå àêöåíòû”, ãîâîðèò äåâóøêà. 29-ëåòíÿÿ Òàòüÿíà Ëîãâèíîâà ðàáîòàåò â ðåçåðâå Ãàðäû - äîáðîâîëüíîé îðãàíèçàöèè, ïîìîãàþùåé îôèöåðàì.Ïî åå ñëîâàì, åé î÷åíü íðàâèòñÿ ýòà ðàáîòà, è åñëè áû íå ñåìåéíûå îáñòîÿòåëüñòâà, îíà áû ñ óäîâîëüñòâèåì ñòàëà ïîëíîïðàâíûì ñîòðóäíèêîì Ãàðäû. Èç áûâøåãî ÑÑÑÐ â Ãàðäå ðàáîòàåò òîëüêî îäèí ÷åëîâåê - Ëàóðà Ãðèøêÿâè÷óòå èç Ëèòâû.
Êîððåñïîíäåíòó “Íàøåé Ãàçåòû” îòêàçàëè â èíòåðâüþ ñ íåé, îäíàêî èçâåñòíî, ÷òî Ëàóðà â äàííûé ìîìåíò åùå íå çàêîí÷èëà îáó÷åíèå â êîëëåäæå Ãàðäû è ïðîõîäèò ïðàêòèêó â ãðàôñòâå Êîðê.  Ãàðäå ñëóæèò îêîëî 13 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ñðåäè íèõ 25 - èììèãðàíòû:
Þæíàÿ Àôðèêà ÑØÀ Êàíàäà Êèòàé Äàíèÿ Íèäåðëàíäû Ãðåöèÿ Ïîëüøà Ðóìûíèÿ Ëèòâà
1 1 1 14 1 1 1 2 2 1
ðëàíäñêèå ÑÌÈ ñîîáùàþò, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî ñîáèðàåòñÿ çàíÿòü 10,5 ìëðä.åâðî èç ôîíäîâ ÅÑ, ÷òîáû “çàòêíóòü” äûðó â ãîñáþäæåòå.Îæèäàåòñÿ òàêæå, ÷òî ãîñäîõîäû â áóäóùåì ãîäó óïàäóò äî óðîâíÿ 2004 ãîäà, à áþäæåòíûå òðàòû ñîêðàòÿò íà 10 ïðîöåíòîâ. “Íàøà Ãàçåòà” óæå ïèñàëà î òîì, ÷òî èðëàíäñêîå ïðàâèòåëüñòâî îáíàðîäóåò ïðîåêò ãîñáþäæåòà íà áóäóùèé ãîä íà äâà ìåñÿöà ðàíüøå, ÷åì îáû÷íî. Ïðàâèòåëüñòâî ñîîáùèëî, ÷òî áþäæåò áóäåò ïðèíèìàòüñÿ 14 îêòÿáðÿ. Îäíàêî åñëè âåðèòü èíôîðìàöèè, ïðîñî÷èâøåéñÿ â èðëàíäñêèå ÑÌÈ, ÷òîáû êîìïåíñèðîâàòü äåôèöèò ãîñäîõîäîâ ïðàâèòåëüñòâó ïðèäåòñÿ çàíÿòü áîëåå 10 ìèëëèàðäîâ åâðî èç ôîíäîâ ÅÑ. äàííûé ìîìåíò îáúåì çàéìîâ ó Åâðîñîþçà ïî÷òè âäâîå ìåíüøå. ×òîáû æèòü ïî ñðåäñòâàì ïðàâèòåëüñòâó òàêæå ïðèäåòñÿ ðåçêî ñîêðàòèòü áþäæåòíûå òðàòû.Ïî ñîîáùåíèÿì èðëàíäñêîé ïðåññû, â áóäóùåì ãîäó ïëàíèðóåòñÿ ïîòðàòèòü íà äâà ìèëëèàðäà ìåíüøå, ÷åì áûëî âûäåëåíî ïðåæäå. Ïðàâèòåëüñòâî òàêæå ðàññìàòðèâàåò âîçìîæíîñòü óâåëè÷èòü ïîäîõîäíûé íàëîã: åãî ïîäíÿòèå íà îäèí ïðîöåíò ïðèíåñåò â êàçíó äîïîëíèòåëüíûé 1 ìëðä. åâðî.  ïëàíàõ òàêæå îáëåã÷èòü ïîêóïêó äîìîâ òåì, êòî îáçàâîäèòñÿ ñîáñòâåííûì æèëüåì âïåðâûå. Ïî äàííûì Öåíòðàëüíîãî ñòàòèñòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ Èðëàíäèè, ýêîíîìèêà ñòðàíû ñîêðàòèëàñü íà 0,8 ïðîöåíòîâ ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì æå ïåðèîäîì ïðîøëîãî ãîäà.Ïðîãíîçèðóåòñÿ, ÷òî äåôèöèò ãîñáþäæåòà, èç-çà íåäîáîðà íàëîãîâ, ñîñòàâèò îêîëî ñåìè ìëðä.åâðî.
ÀÍÎÍÑ:
×ÈÒÀÉÒÅ Â ÑËÅÄÓÞÙÅÌ ÍÎÌÅÐÅ:
ÊÀÊ ÈÌÌÈÃÐÀÍÒÀÌ ÏÅÐÅÆÈÒÜ ÊÐÈÇÈÑ?
“Íàøà Ãàçåòà” áåñåäóåò ñ ýêîíîìèñòîì FAS ÂÑÅÃÎ 25 Áðàéåíîì ÌàêÊîðìèêîì Ïîäãîòîâèë Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ, ôîòî Å.ÐÅÌÈÇÎÂÀ è Ð.ÇÓÞÑÀ
www.russianireland.com
No 39 (261) 1 îêòÿáðÿ 2008
“Íàøà Ãàçåòà”
ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ
ÈÐËÀÍÄÈß ÎÑÏÎÐÈÒ ÐÅØÅÍÈÅ ÅÂÐÎÑÓÄÀ ÈÐËÀÍÄÈß, ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÐßÄÎÌ ÄÐÓÃÈÕ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÕ ÑÒÐÀÍ, ÐÀÒÓÅÒ ÇÀ ÏÅÐÅÑÌÎÒÐ ÐÅØÅÍÈß ÅÑ ÏÎ ÁÐÀÊÀÌ Ñ ÈÌÌÈÃÐÀÍÒÀÌÈ.
èíèñòð þñòèöèè Ì /Dermot Ahern íà ïðîøëîé Äåðìîò
Àõåðí
íåäåëå îáíàðîäîâàë ñòàòèñòèêó, îòíîñÿùóþñÿ ê áðàêàì ìåæäó íåãðàæäàíàìè è ãðàæäàíàìè ÅÑ, ïðîæèâàþùèìè â Èðëàíäèè. Ïî ìíåíèþ ìèíèñòðà, ýòè öèôðû óêàçûâàþò íà òî, ÷òî áîëüøèíñòâî ïîäîáíûõ áðàêîâ - ôèêòèâíûå. Ìèíèñòð òàêæå ïîäòâåðäèë ñâîå íàìåðåíèå îáæàëîâàòü ðåøåíèå Åâðîïåéñêîãî Ñóäà Ñïðàâåäëèâîñòè ïî ñìåøàííûì áðàêàì. ýòîì èðëàíäñêîãî ìèíèñòðà ïîääåðæèâàþò Äàíèÿ, Ãåðìàíèÿ, ×åõèÿ è Âåëèêîáðèòàíèÿ. Íàïîìíèì, â ïðîøëîì ãîäó ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè âûñëàëî ïîâåñòêè î äåïîðòàöèè òûñÿ÷àì íåãðàæäàí ÅÑ, êîòîðûå áûëè ñóïðóãàìè ïðîæèâàþùèõ â Èðëàíäèè ãðàæäàí ÅÑ.Ìèíèñòåðñòâî ïîäîçðåâàëî âñåõ ýòèõ ëþäåé â çàêëþ÷åíèè ôèêòèâíûõ áðàêîâ.
Ìíîãèå èç ïàð îáðàòèëèñü â Åâðîïåéñêèé Ñóä Ñïðàâåäëèâîñòè (European Court of Justice) ñ æàëîáàìè íà èðëàíäñêèé ìèíþñò. Ëåòîì ýòîãî ãîäà Ñóä ïðèçíàë äåéñòâèÿ ìèíþñòà íåëåãèòèìíûìè è ïîñîâåòîâàë èðëàíäñêîìó âåäîìñòâó ïåðåñìîòðåòü ñâîþ ïîëèòèêó. Ïî ïîñòàíîâëåíèþ ñóäåé, äåïîðòèðóÿ ñóïðóãîâ ãðàæäàí ÅÑ, Èðëàíäèÿ íàðóøèëà áû ïðàâî ãðàæäàí Åâðîñîþçà è èõ ñåìåé íà ñâîáîäíîå ïåðåìåùåíèå. Îäíàêî èðëàíäñêèé ìè-
íþñò íå ñîáèðàåòñÿ ìèðèòüñÿ ñ ðåøåíèåì Åâðîñóäà.Íà ïðîøëîé íåäåëå ìèíèñòð þñòèöèè îáíàðîäîâàë ñòàòèñòèêó, êîòîðàÿ, ïî åãî ìíåíèþ, ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî áîëüøèíñòâî áðàêîâ ìåæäó íåãðàæäàíàìè ÅÑ è âûõîäöàìè èç òàêèõ ñòðàí Åâðîñîþçà, êàê Ëàòâèÿ, áûëè ôèêòèâíûìè. Ñóäÿ ïî ñòàòèñòèêå, èç 4600 ëþäåé, êîòîðûå õîòåëè ïîëó÷èòü ïðàâî îñòàòüñÿ â Èðëàíäèè íà îñíîâàíèè áðàêà ñ ãðàæäàíèíîì ÅÑ, 15 ïðîöåíòîâ áûëè áåæåíöàìè, à äðóãèå 15 ïðîöåíòîâ - ñòóäåíòàìè.  òî æå âðåìÿ 10 ïðîöåíòîâ èõ ñóïðóãîâ áûëè ãðàæäàíàìè Ëàòâèè. Îêîëî 33 ïðîöåíòîâ ëàòâèéñêèõ ãðàæäàí, âñòóïèâøèõ â Èðëàíäèè â áðàê ñ èíîñòðàíöåì, âûáðàëè â êà÷åñòâå ñóïðóãà âûõîäöà èç Ïàêèñòàíà. Îêîëî 50 ïðîöåíòîâ ãðàæäàí ÅÑ, ó÷àñòâîâàâøèõ â ïîäîáíûõ áðàêàõ. áûëè çàìóæåì (èëè
æåíàòû) çà ïàêèñòàíöàìè, èíäóñàìè è áàíãëàäåøöàìè. Ïðè÷åì 30 ïðîöåíòîâ çàÿâëåíèé íà ðåçèäåíñòâî íà îñíîâàíèè áðàêà ñ ãðàæäàíèíîì ÅÑ ïîñòóïèëè â ìèíþñò îò ëþäåé, êîòîðûå â Èðëàíäèè ðàíåå íàõîäèëèñü ëèáî íåëåãàëüíî, ëèáî íà âðåìåííîì ðàçðåøåíèè. Ãàçåòà Irish Independent ïðèâîäèò ñëîâà íåíàçâàííûõ îôèöåðîâ Ãàðäû, êîòîðûå ÿêîáû óòâåðæäàþò, ÷òî âñå áîëüøå íåóäà÷ëèâûõ áåæåíöåâ è ïðî÷èõ íåëåãàëîâ ïðèáåãàþò ê áðàêàì ñ ãðàæäàíàìè ÅÑ çà äåíüãè, ÷òîáû îñòàòüñÿ â ñòðàíå.×èíîâíèêè óòâåðæäàþò, ÷òî ôèêòèâíûå áðàêè ñòîÿò îò 3 äî 4 òûñÿ÷ åâðî. Íà îñíîâàíèè ýòèõ äàííûõ ìèíèñòð þñòèöèè õî÷åò îñïîðèòü ðåøåíèå Åâðîñóäà ïî äåëàì èììèãðàíòîâ. “ßñíî, ÷òî äèðåêòèâà ÅÑ, ðàçðåøàþùàÿ òàêèå áðàêè, îáåçîïàñèò ìîøåíèêîâ è ïðèâåäåò ê áîëüøåìó çëîóïîòðåáëåíèþ ñèñòåìîé. Îíà ñèëüíî ïîìåøàåò íàì â íàøåé áîðüáå ñ íåëåãàëüíîé èììèãðàöèåé”, - çàÿâèë ìèíèñòð íà ïðîøëîé íåäåëå.
ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ÈÌÌÈÃÐÀÍÒΠÍÀÓ×ÀÒ ÏÅÍÑÈÎÍÅÐÛ
Èðëàíäñêèå ïåíñèîíåðû áóäóò îáó÷àòü èììèãðàíòîâ àíãëèéñêîìó â ðàìêàõ áëàãîòâîðèòåëüíîé ïðîãðàììû, êîòîðóþ íà ýòîé íåäåëå ðåøèëè ðàñïðîñòðàíèòü íà âñþ Èðëàíäèþ.
ðîåêò Failte Isteach ïî îáó÷åÏ íèþ èììèãðàíòîâ àíãëèéñêîìó óæå äåéñòâóåò â ãîðîäêå
Summerhill, Co Meath.  ðàìêàõ ïðîãðàììû ïåíñèîíåðû íà âîëîíòåðñêîé îñíîâå óñòðàèâàþò óðîêè ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî äëÿ èììèãðàíòîâ.  Summerhill â ýòîì ïðîåêòå óæå ïîó÷àñòâîâàëè 147 èììèãðàíòîâ èç 19 ñòðàí ìèðà, âêëþ÷àÿ Ïîëüøó, Ëèòâó, Óêðàèíó è ìíîãèå äðóãèå.
Ïðîãðàììà ñ÷èòàåòñÿ î÷åíü óñïåøíîé, è íà äíÿõ âëàñòè îáúÿâèëè î ñâîåì íàìåðåíèè ðàñïðîñòðàíèòü åå íà âñå îáëàñòè Èðëàíäèè. Ñïîíñèðîâàòü åå áóäåò ôîíä Iris O’Brien Foundation, îñíîâàííûé èðëàíäñêèì ìèëëèàðäåðîì Äåíèñîì Î’Áðàéåíîì. Ëîðä-ìýð Äóáëèíà Ýâëèí Áåðí /Eibhlin Byrne ñ÷èòàåò, ÷òî ïðîåêò âûçîâåò áîëüøîé èíòåðåñ ó ñòîëè÷íûõ ïåíñèîíåðîâ. “ß áû ñêàçàëà íàøèì ïåíñèîíåðàì âîò ÷òî: âû, êàê íèêòî äðóãîé, ìîæåòå ïîìî÷ü íàøèì íîâûì ñîîáùåñòâàì èíòåãðèðîâàòüñÿ. Íå æäèòå, ïîêà êòî-íèáóäü ïîïðîñèò âàñ îá ýòîì.ß áû ïîñîâåòîâàëà âàì ó÷àñòâî-
âàòü â ýòîé ïðîãðàììå ïî ìåðå âàøèõ âîçìîæíîñòåé”, - ñêàçàëà Áåðí íà ñîáðàíèè. Ìýðè Íýëëè, ðàçðàáîòàâøàÿ ïðîåêò â Summerhill, óòâåðæäàåò, ÷òî åå ïðîãðàììà îáó÷åíèÿ îêàçàëà “îãðîìíûé ïîçèòèâíûé ýôôåêò”, êàê íà âîëîíòåðîâ, òàê è íà èììèãðàíòîâ: “Ýòîò ýôôåêò çàêëþ÷àåòñÿ íå òîëüêî â òîì, ÷òî èììèãðàíòû óëó÷øèëè ñâîé àíãëèéñêèé. Íàøè ïîæèëûå âîëîíòåðû òàêæå ïðèîáðåëè ìíîãî íîâûõ äðóçåé. Îíè ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü ðàññêàçàòü î êóëüòóðå Èðëàíäèè, è â òî æå âðåìÿ óçíàëè ìíîãî íîâîãî î êóëüòóðàõ äðóãèõ ñòðàí”. Irish Times
ÀÊÖÈß “ÍÀØÅÉ ÃÀÇÅÒÛ” È ÃÐÓÇÈÍÑÊÎÃÎ ÐÅÑÒÎÐÀÍÀ “ÍÈÊÀËÀ”
ÎÐÃÀÍÈÇÀÒÎÐÛ ÌÅÐÎÏÐÈßÒÈß: - “Íàøà Ãàçåòà” - åæåíåäåëüíàÿ ðóññêàÿ ãàçåòà è Ðóññêàÿ îáùèíà. - Ãðóçèíñêàÿ îáùèíà è ðåñòîðàí ãðóçèíñêîé êóõíè “Íèêàëà”
“Íàøà Ãàçåòà” ñîáèðàåò 20 ïðîöåíòîâ îò âûðó÷åííûõ ñðåäñòâ çà ðåêëàìó, ïîäàííóþ â áëàãîòâîðèòåëüíûõ öåëÿõ, è 10 öåíòîâ îò êàæäîé ãàçåòû, ïðîäàííîé â ïåðèîä ñ 15 àâãóñòà ïî 15 îêòÿáðÿ 2008 ãîäà, â ïîëüçó äåòåé âñåõ íàöèîíàëüíîñòåé, ïîñòðàäàâøèõ â ãðóçèíî-îñåòèíñêîì êîíôëèêòå. Ìû óæå ïîëó÷àëè çâîíêè è îáðàùåíèÿ èç ðàçíûõ ãîðîäîâ è ïðîñèì âñåõ, êòî íåðàâíîäóøåí ê íàøåé àêöèè, ñâÿçûâàòüñÿ ñ íàìè ïî àäðåñó: 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 èëè ïî òåëåôîíó 018740004.
Ïîìèìî ó÷àñòèÿ â íàøåé àêöèè, âû ìîæåòå ïîìî÷ü ïîñòðàäàâøèì â Þæíîé Îñåòèè ñëåäóþùèìè ñïîñîáàìè:
1. Äåíåæíûå ñðåäñòâà íà ïîääåðæêó ïîñòðàäàâøèì èç-çà âîîðóæåííîãî
êîíôëèêòà ìîæíî íàïðàâèòü íà ñ÷åò, îòêðûòûé ÷ëåíñêîé îðãàíèçàöèåé ÌÑÐÑ (Ìåæäóíàðîäíîãî Ñîâåòà Ðîññèéñêèõ Ñîîòå÷åñòâåííèêîâ) â Þ.Îñåòèè - Ðóññêîãî îáùåñòâà “Ðîññû” (ðóêîâîäèòåëü Òàñîåâà Âàëåíòèíà Íèêîëàåâíà), åãî ðåêâèçèòû: Ðåñïóáëèêà Þæíàÿ Îñåòèÿ, Íàöèîíàëüíûé Áàíê, ã. Öõèíâàë, óë. Ñòàëèíà, 20, òåë.(8-10-995-344)5-24-33, osetbank@mail.ru ð/ñ 40406810600000000116 â ÍÁ ÐÞÎ, íàèìåíîâàíèå ñ÷åòà: -
Áëàãîòâîðèòåëüíûé Ôîíä ïîìîùè ïîñòðàäàâøèì îò ãðóçèíñêîé àãðåññèè äëÿ Ð.Î. “Ðîññû” ÐÞÎ. Íàöèîíàëüíûé áàíê ÐÞÎ ê/ñ ¹30231810300220000001 â ÔÀÊÁ “Áàíê Ìîñêâû” ã. Âëàäèêàâêàçà, ê/ñ ¹ 30101810800000000781 â ÃÐÊÖ Íàöèîíàëüíîãî áàíêà ÐÑÎ- Àëàíèÿ, ÁÈÊ-049033781.
2. ×åðåç Êðàñíûé Êðåñò
Ó Ìåæäóíàðîäíîãî Êðàñíîãî Êðåñòà åñòü ïðîãðàììû â ïîìîùü âñåì ïîñòðàäàâøèì â ãðóçèíî-îñåòèíñêîì êîíôëèêòå (êàê îñåòèíàì, òàê è ãðóçèíàì).Èðëàíäñêèé ôèëèàë îðãàíèçàöèè ìîæåò ïðîñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû âàøå ïîæåðòâîâàíèå ïîøëî â îäíó èç ýòèõ ïðîãðàìì. Ñ ìåñòíûì Êðàñíûì Êðåñòîì ìîæíî ñâÿçàòüñÿ ïî òåëåôîíó: 1850 50 70 70. Ïîæåðòâîâàíèå òàêæå ìîæíî Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ñäåëàòü ÷åðåç èíòåðíåò íà ñàéòå: ìîæíî ïîëó÷èòü íà ñàéòå ÌÑÐÑ www.redcross.ie (www.msrs.ru) è â Ïîñîëüñòâå ÐÔ â ñòðàíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ.
5
ÀÔÈØÀ
“Íàøà Ãàçåòà” ðåêîìåíäóåò: ****************************************
ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÌÈÐÎÂÎÉ ÊÓÕÍÈ Êîãäà: 4 è 5 îêòÿáðÿ ñ 10:00 äî 18:00 Ãäå: Äóáëèí, Marlay Park Íà ýòèõ âûõîäíûõ â þæíîì Äóáëèíå ìîæíî áóäåò îòâåäàòü áëþäà ñî âñåãî ìèðà: ÿïîíñêèå ñóøè, ëèâàíñêèé áàáà ãàíóø, êèòàéñêóþ ëàïøó, èñïàíñêèå òàïàñ, áëþäà “âûñîêîé êóõíè” èç Ôðàíöèè, èòàëüÿíñêèå ìàêàðîíû, ìåêñèêàíñêèå áóðèòî è ìíîãîå,ìíîãîå äðóãîå. Ïîìèìî äåãóñòàöèé ïîâàðà áóäóò äàâàòü ïîêàçàòåëüíûå âûñòóïëåíèÿ è äåëèòüñÿ ñ ïóáëèêîé ñâîèìè êóëèíàðíûìè ñåêðåòàìè. Îðãàíèçàòîðû ôåñòèâàëÿ ðåêîìåíäóþò ïîñåòèòü ìîáèëüíóþ ôåðìó Agri Aware Mobile Farm, íà êîòîðîé äåòè ñìîãóò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìè è ïåðåíåñòèñü â æèçíü èðëàíäñêîãî ôåðìåðà.  ïàðêå Marlay áóäåò óñòàíîâëåíà ñàìàÿ íàñòîÿùàÿ þðòà, âíóòðè êîòîðîé áóäóò ïðîäàâàòü... íåò, íå ìÿñî ñåâåðíûõ îëåíåé,à ìîðîæåíîå,smoothies è ïðî÷èå ëàêîìñòâà. Ãëàâíûì ïîâàðîì ôåñòèâàëü èçáðàí Òðàâèêàê Òðàêóëâàòòàíà èç äóáëèíñêîãî ðåñòîðàíà òàèëàíäñêîé è âüåòíàìñêîé êóõíè Saba. Ðàíüøå îí ãîòîâèë äëÿ êîðîëåâñêîãî äâîðà â Áàíãêîêå.
****************************************
ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÄÅÒÑÊÎÉ ÊÍÈÃÈ Êîãäà: Ñ 1 ïî 31 îêòÿáðÿ Ãäå: Ïî âñåé ñòðàíå  ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ,îòêðûâøåãîñÿ â ýòó ñðåäó,çàïëàíèðîâàíî áîëåå ïîëóòîðà òûñÿ÷ ìåðîïðèÿòèé ïî âñåé Èðëàíäèè. Åãî öåëü - ïîçíàêîìèòü ìàëåíüêèõ ÷èòàòåëåé ñ êíèãîé è ïîáóäèòü ìàëûøåé áîëüøå ÷èòàòü. Âî âðåìÿ ôåñòèâàëÿ áóäóò ïðîõîäèòü ïóáëè÷íûå ÷òåíèÿ, ðàçíîîáðàçíûå îáó÷àþùèå çàíÿòèÿ, âèêòîðèíû è ïðî÷èå ìåðîïðèÿòèÿ. Íåñêîëüêî èçâåñòíûõ äåòñêèõ àâòîðîâ áóäóò åçäèòü ïî èðëàíäñêèì ãîðîäàì è äåðåâíÿì, âñòðå÷àÿñü ñî ñâîèìè ìàëåíüêèìè ÷èòàòåëÿìè. Èðëàíäèþ ïîñåòÿò Êýòè Õîïêèíñ, Êàðåí ÌàêÊðîìáè,Àëàí Ãèááîíñ è Àëàí Äþðàí. Âñåìèðíî èçâåñòíàÿ “ìàìà” Ãàððè Ïîòòåðà,ïèñàòåëüíèöà Äæ. Ê. Ðîóëèíã, ê ñîæàëåíèþ, íå ïðèåäåò. Ïîäðîáíåå: www.childrensbooks.com èëè â áèáëèîòåêàõ Èðëàíäèè
****************************************
ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÅÄÛ È ÂÈÍÀ  ÄÈÍÃËÅ Êîãäà: Ñ 3 ïî 5 îêòÿáðÿ Ãäå: Äèíãë, ãð. Êåððè Åñëè âû äóìàåòå, êóäà áû ïîåõàòü íà ýòèõ âûõîäíûõ, ñìåëî ïðåäëàãàåì - Äèíãë â ãðàôñòâå Êåððè. Ïîìèìî òîãî,÷òî âû íàñëàäèòåñü âîñõèòèòåëüíîé ïðèðîäîé ýòîãî ìåñòå÷êà,âû òàêæå ïîïàäåòå íà ôåñòèâàëü åäû è âèíà. Íà ýòèõ âûõîäíûõ âî âñåõ ðåñòîðàíàõ ãîðîäêà áóäåò ñïåöèàëüíîå ìåíþ. Ñþäà ñúåäóòñÿ îêðåñòíûå ôåðìåðû è óñòðîÿò âûñòàâêó ñâîèõ ïðîäóêòîâ íà ñïåöèàëüíîì ðûíêå. Áóäóò ïðîâîäèòüñÿ äåãóñòàöèè âèí, ñûðîâ è óñòðèö, à òàêæå “ìàñòåð-êëàññû” îò ïîâàðîâ èç Êåððè. Ïîäðîáíåå: www.dinglefood.com
****************************************
ÈÐËÀÍÄÑÊÈÉ ÔÎËÊ Â ÊÎÐÊÅ Êîãäà: Ñ 3 ïî 5 îêòÿáðÿ Ãäå: Êîðê Âñå âûõîäíûå íàïðîëåò â öåíòðå Êîðêà áóäóò çâó÷àòü òðàäèöèîííûå èðëàíäñêèå ìåëîäèè, ñìåøèâàÿñü ñ òîïîòîì òàíöóþùèõ òðàäèöèîííûå èðëàíäñêèå òàíöû. “Ñåéøåíû” ïðîéäóò â 22 ïàáàõ ãîðîäà,íà íèõ ñîáåðóòñÿ îêîëî 300 ìóçûêàíòîâ è ïîðÿäêà ïÿòè òûñÿ÷ òàíöîðîâ. Ñðåäè èçâåñòíûõ èìåí: Damien Dempsey, Beal Tuinne,Seamus Begley,Rita Connoly. Ïîäãîòîâèë Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ
6
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
No 39 (261) 1 îêòÿáðÿ 2008
ÀÄÂÎÊÀÒ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÂÎÏÐÎÑ
Âñå âèäû þðèäè÷åñêèõ óñëóã:
- Ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå, - ïîäà÷à èñêîâ, - èììèãðàöèÿ. (â
ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè
ïðåäîñòàâèì ïåðåâîä÷èêà)
James M.Sweeney Solicitor 14 NEW CABRA ROAD, PHIBSBOROUGH, DUBLIN 7
01(êðóãëîñóòî÷íî) 838 9756
* Òðóäîâîå çàêîíîäàòåëüñòâî * Ðàáî÷èå ðàçðåøåíèÿ * Èììèãðàöèÿ * Ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà * Àïåëëÿöèè ïî áåæåíñòâó (Member of Legal Panel) * Îòêðûòèå áèçíåñà * Äîðîæíî-òðàíñïîðòíûå ïðîèñøåñòâèÿ * Ñåìåéíîå ïðàâî
ÄËß ÈÍÎÑÒÐÀÍÖÅÂ
Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ
Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî â N38 (260)
Ñòóäåíòû
Åñëè âû - ñòóäåíò èç ñòðàíû ÅÑ, òî èìååòå ïðàâî íà ìåäèöèíñêóþ êàðòó, åñëè ó âàñ åñòü ôîðìà E128, âûäàííàÿ ïî ìåñòó æèòåëüñòâà â ñòðàíå, ãðàæäàíèíîì êîòîðîé âû ÿâëÿåòåñü.Âïðî÷åì, åñòü àëüòåðíàòèâà. Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü íåîáõîäèìîå ìåäîáñëóæèâàíèå, â òîì ÷èñëå áåñïëàòíîå, åñëè ó âàñ åñòü Åâðîïåéñêàÿ Êàðòà Ñòðàõîâàíèÿ îò áîëåçíåé, èëè âû ìîæåòå ïðåäîñòàâèòü äîêàçàòåëüñòâà áðèòàíñêîãî ðåçèäåíòñòâà. Åñëè âàø àêàäåìè÷åñêèé êóðñ äëèòñÿ íå ìåíåå îäíîãî ãîäà, âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ â îðãàíû çäðàâîîõðàíåíèÿ ñ ïðîñüáîé ïðåäîñòàâèòü âàì èðëàíäñêóþ ìåäèöèíñêóþ êàðòó, êîíå÷íî, ïðè óñëîâèè, ÷òî âàñ ðàñöåíÿò êàê “îáû÷íî ïðîæèâàþùåãî” (“ordinarily resident”) â Èðëàíäèè.
Ñðî÷íîå ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå
Åñëè ó âàñ íåò ñòàòóñà “îáû÷íî ïðîæèâàþùåãî” â Èðëàíäèè, âû ìîæåòå áåñïëàòíî âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè ìåñòíîãî çäðàâîîõðàíåíèÿ ïðè ñëåäóþùèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ: - ñðî÷íîå ëå÷åíèå èëè îïåðàöèÿ, êîòîðûå ïðåäïèñàíû òåðàïåâòîì èëè äðóãèìè ñïåöèàëèñòàìè, - ïðîáëåìû ñ áåðåìåííîñòüþ (ïî íàïðàâëåíèþ òåðàïåâòà èëè äðóãèõ ñïåöèàëèñòîâ), - ïîëó÷åíèå ïðåäïèñàííûõ âðà÷îì ëåêàðñòâ è äðóãèõ ìåäèöèíñêèõ ïðåïàðàòîâ, - ñðî÷íîå ëå÷åíèå çóáîâ (òîëüêî ïðè ñèëüíûõ áîëÿõ), - óñëóãè áîëüíèö è ãîñïèòàëåé, åñëè ñðî÷íîå ñòàöèîíàðíîå èëè àìáóëàòîðíîå ëå÷åíèå ïðåäïèñàíî âðà÷îì. Íî íå âñå òàê ãëàäêî, êàê êàæåòñÿ. Âû íå èìååòå ïðàâà íà áåñïëàòíîå îáñëóæèâàíèå, åñëè ëå÷åíèå ìîæåò áûòü îòëîæåíî äî âàøåãî âîçâðàùåíèÿ â ðîäíóþ ñòðàíó, èëè âû ñïåöèàëüíî ïðèåõàëè â Èðëàíäèþ äëÿ ëå÷åíèÿ.  ëþáûõ ñëó÷àÿõ, íå òðåáóþùèõ ñðî÷íîãî âìåøàòåëüñòâà âðà÷åé, èíîñòðàíåö, íå èìåþùèé ñòàòóñà “îáû÷íîãî æèòåëÿ” Èðëàíäèè, äîëæåí ëèáî îïëà÷èâàòü ìåäèöèíñêèå óñëóãè
ïîëíîñòüþ, ëèáî èìåòü Åâ- ìîãóò îáðàòèòüñÿ áåñïëàòíî: ðîïåéñêóþ Êàðòó Ñòðàõîâà* îáëàäàòåëè ìåäèöèííèÿ îò áîëåçíåé. ñêèõ êàðò, Çà äîïîëíèòåëüíîé èí* ïàöèåíòû, êîòîðûå ãîñôîðìàöèåé î ïîëó÷åíèè ìåïèòàëèçèðîâàíû ïî íàäèöèíñêîé êàðòû íóæíî îáïðàâëåíèþ îòäåëåíèÿ ñêîðàòèòüñÿ â ìåñòíûé îòäåë ðîé ïîìîùè (îíè ïëàòÿò çäðàâîîõðàíåíèÿ Local òîëüêî çà ñòàöèîíàðíîå Health Offices.Àäðåñà è òåëåîáñëóæèâàíèå, ïðîùå ãîôîíû - â òåëåôîííîì ñïðàâîðÿ, çà êîéêî-ìåñòî), âî÷íèêå Golden Pages. * ëþäè, ïîëó÷àþùèå ëå÷åíèå îò èíôåêöèîííûõ Ãîñïèòàëè è êëèíèêè áîëåçíåé ïî ïðåäïèñàíèþ ×òî êàñàåòñÿ ëå÷åíèÿ òåðàïåâòà, èëè õèðóðãè÷åñêèõ îïåðà* äåòè â âîçðàñòå äî øåñöèé â ãîñïèòàëÿõ è êëèíèòè íåäåëü, äåòè-èíâàëèäû êàõ Èðëàíäèè, òî âñå çàâèè õðîíè÷åñêèå áîëüíûå, ñèò îò âàøåãî ñòàòóñà ïðåèëè íàïðàâëåííûå íà ëåáûâàíèÿ â ñòðàíå. ÷åíèå èç äåòñêèõ êëèíèê, Êàæäûé æèòåëü èëè ÷å* áîëüíûå, êîòîðûå èìåëîâåê, îáëàäàþùèé ñòàòóþò ïðàâî íà áåñïëàòíûå ñîì “îáû÷íîãî ðåçèäåíòà” â àìáóëàòîðíûå óñëóãè ñîÈðëàíäèè, èìååò ïðàâî íà ãëàñíî Èíñòðóêöèè Åâðîãîñóäàðñòâåííûå ñòàöèîíàðñîþçà (EU Regulations), íûå è àìáóëàòîðíûå óñëóãè, * áåðåìåííûå æåíùèíû. íî âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ ýòè óñëóãè ïëàòíûå. Êîíå÷íî,  òîì ñëó÷àå, êîãäà âû íåêîòîðûå êàòåãîðèè ãðàæäàí èìåþò ïðàâî íà áåñ- âûíóæäåíû ïîâòîðíî îáðàïëàòíîå ëå÷åíèå è îïåðà- òèòüñÿ ïî ïîâîäó ëå÷åíèÿ öèè.Îäíàêî åñëè âû ðåøèëè êàêîé-òî áîëåçíè, òî åñòü îáîñòðåíèå, âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè ïðîèçîøëî ÷àñòíîé êëèíèêè, òî íóæíî óõóäøåíèå ñîñòîÿíèÿ èëè ïîìíèòü, ÷òî ýòîò ñåðâèñ òðåáóåòñÿ ïðîäîëæèòü ïðîâñåãäà ïëàòíûé è äîðîãîé, öåäóðû, à çíà÷èò, âû äîëæïîýòîìó íåîáõîäèìî èìåòü íû âåðíóòüñÿ â àìáóëàòîðõîðîøóþ ìåäèöèíñêóþ íóþ êëèíèêó, âàì íå ïðèñòðàõîâêó, íåñìîòðÿ íà âàø äåòñÿ ïëàòèòü ñíîâà. Åñëè âàø òåðàïåâò íàðåçèäåíòñêèé ñòàòóñ. Åñëè âû íå ÿâëÿåòåñü ïðàâëÿåò âàñ â êëèíèêó íà îáû÷íûì æèòåëåì Èðëàí- àíàëèçû è ñïåöèàëüíûå äèàäèè è íå èìååòå ïðàâà íà ãíîñòè÷åñêèå ïðîöåäóðû áåñïëàòíóþ èëè ñóáñèäèðî- (îáñëåäîâàíèå, ðåíòãåí, ëàâàííóþ ìåäèöèíñêóþ ïî- áîðàòîðíûå èñïûòàíèÿ, ôèìîùü â êà÷åñòâå ãîñòÿ ñòðà- çèîòåðàïèþ, è ò.ä.), êîòîíû, âû äîëæíû áóäåòå çà- ðûå òðåáóþò âàøåãî ïðåáûïëàòèòü ïîëíóþ ñòîèìîñòü âàíèÿ â àìáóëàòîðíîì îòäåîáñëóæèâàíèÿ â äîïîëíåíèå ëåíèè ãîñóäàðñòâåííîãî ãîñê ìåäèöèíñêèì è õèðóðãè- ïèòàëÿ èëè êëèíèêè, âàì òîæå íå íóæíî áóäåò ïëà÷åñêèì çàòðàòàì. òèòü.
Àìáóëàòîðíûå óñëóãè
Åñëè âàì ïðèõîäèòñÿ îáðàùàòüñÿ â ãîñóäàðñòâåííûé ãîñïèòàëü íå ïî íàïðàâëåíèþ òåðàïåâòà (GP) èëè âàì íåîáõîäèìû óñëóãè îòäåëåíèÿ ñêîðîé ïîìîùè, è âû òàêæå íå áûëè íàïðàâëåíû òóäà òåðàïåâòîì, òî âàì ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü 66 åâðî çà âèçèò.Åñëè ó âàñ åñòü íàïðàâëåíèå GP, òî âû èìååòå ïðàâî íà áåñïëàòíûé âèçèò ê ñïåöèàëèñòó.Êðîìå òîãî, â ãîñóäàðñòâåííûé ãîñïèòàëü
Ñòàöèîíàðíûå óñëóãè
Êîãäà âàì òðåáóåòñÿ äëèòåëüíîå ïðåáûâàíèå â ãîñóäàðñòâåííîì ãîñïèòàëå èëè êëèíèêå, òî ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü, åñëè âû íå ïîäïàäàåòå ïîä ñëåäóþùèå êàòåãîðèè: * îáëàäàòåëè ìåäèöèíñêèõ êàðò, * ïàöèåíòû, êîòîðûå ãîñïèòàëèçèðîâàíû ïî íàïðàâëåíèþ âðà÷åé è äîëæíû ïîëó÷èòü äëèòåëüíîå
ëå÷åíèå, ïðîéòè ïîäãîòîâêó ê îïåðàöèè èëè ðåàáèëèòàöèþ, * ëþäè, ïîëó÷àþùèå ëå÷åíèå îò èíôåêöèîííûõ áîëåçíåé ïî ïðåäïèñàíèþ òåðàïåâòà, * äåòè â âîçðàñòå äî øåñòè íåäåëü, äåòè-èíâàëèäû, õðîíè÷åñêèå áîëüíûå èëè íàïðàâëåííûå íà ëå÷åíèå èç äåòñêèõ êëèíèê, * ëþäè, êîòîðûå èìåþò ïðàâî íà áåñïëàòíûå àìáóëàòîðíûå óñëóãè ñîãëàñíî Èíñòðóêöèè Åâðîñîþçà (EU Regulations), * áåðåìåííûå æåíùèíû. ×òî êàñàåòñÿ îïëàòû çà äëèòåëüíîå ïðåáûâàíèå â ñòàöèîíàðå, òî ñîãëàñíî Ïîïðàâêå ê Çàêîíó î çäðàâîîõðàíåíèè îò 2005 ãîäà, Èíñòðóêöèè îá óðåãóëèðîâàíèè îïëàòû çà ñòàöèîíàðíûå ìåäèöèíñêèå óñëóãè îò 2005 ãîäà (Health Amendment Act 2005 and the Health (Charges for InPatient Services) Regulations 2005), ìàêñèìàëüíàÿ ïëàòà äëÿ ëþáûõ ïàöèåíòîâ ñòàöèîíàðíûõ îòäåëåíèé ãîñóäàðñòâåííûõ ãîñïèòàëåé è êëèíèê íå äîëæíà ïðåâûøàòü 120 åâðî â íåäåëþ. Êðîìå òîãî, ïàöèåíòû äåëÿòñÿ íà äâå êàòåãîðèè îòíîñèòåëüíî îïëàòû çà ìåäèöèíñêèå ñòàöèîíàðíûå óñëóãè: * Êëàññ 1 - ýòî òå, êòî ïîëó÷àåò ñòàöèîíàðíûå óñëóãè è óõîä â òå÷åíèå 24-õ ÷àñîâ.Îíè îáÿçàíû çàïëàòèòü íå áîëåå 120 åâðî â íåäåëþ. Åñëè åæåíåäåëüíûé äîõîä òàêîãî ïàöèåíòà ìåíåå 35 åâðî, òî è ïëàòèòü îí áóäåò ìåíüøå. * Êëàññ 2 - ýòî òå ïàöèåíòû, êîòîðûå ïîëó÷àþò ñòàöèîíàðíûå óñëóãè â ìåäèöèíñêîì ó÷ðåæäåíèè, ãäå íå îáåñïå÷åí óõîä â òå÷åíèå 24-õ ÷àñîâ. Ìàêñèìàëüíàÿ åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà â òàêèõ ñëó÷àÿõ íå ïðåâûøàåò 90 åâðî. Èëè ìåíüøå, åñëè åæåíåäåëüíûé äîõîä ïàöèåíòà ñîñòàâëÿåò ìåíåå 55 åâðî. À â îñîáî òÿæåëûõ ñëó÷àÿõ, òðåáóþùèõ áåçîòëàãàòåëüíîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè è âìåøàòåëüñòâà õèðóðãîâ, HSE ìîæåò îáåñïå÷èòü áåñïëàòíîå îáñëóæèâàíèå ïàöèåíòà, êàê â àìáóëàòîðèè, òàê è â ñòàöèîíàðå. Íàïîìíèì, ÷òî ýòè ïðàâèëà äåéñòâóþò òîëüêî â ãîñóäàðñòâåííîì ñåêòîðå çäðàâîîõðàíåíèÿ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì âåáñàéòà Ãëàâíîãî Óïðàâëåíèÿ ïî äåëàì çäðàâîîõðàíåíèÿ Èðëàíäèè (Health Service Executive (www.hse.ie))
?
“Íàøà Ãàçåòà”
www.russianireland.com
No 39 (261) 1 îêòÿáðÿ 2008
ÂÛÁÎÐÛ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ. ÂÛÁÎÐÛ
7
ÊÀÊ ÝÒÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ È ÇÀ×ÅÌ ÝÒÎ ÍÓÆÍÎ
Ëåòîì áóäóùåãî ãîäà â Èðëàíäèè ïðîéäóò âûáîðû â ìåñòíûå ñàìîóïðàâëåíèÿ.  îòëè÷èå îò äðóãèõ ñòðàí, çäåñü ó÷àñòâîâàòü â âûáîðàõ ìîãóò íå òîëüêî ãðàæäàíå Èðëàíäèè, íî è ïðîñòûå ðåçèäåíòû, âêëþ÷àÿ ñîâñåì íåäàâíî ïîñåëèâøèõñÿ íà Çåëåíîì Îñòðîâå èììèãðàíòîâ.
Ç
óçíàòü î òîì, êàê çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ äëÿ ó÷àñòèÿ â âûáîðàõ, êàê ðàñïðåäåëÿþòñÿ ãîëîñà èçáèðàòåëåé ïî ðàéîíàì Èðëàíäèè, ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íåêîòîðûìè êàíäèäàòàìè...
Ñåãîäíÿ ðå÷ü ïîéäåò î òîì, ÷åì, ñîáñòâåííî, çàíèìàþòñÿ ÷ëåíû ñàìîóïðàâëåíèé è íà ÷òî îíè ìîãóò âëèÿòü.
Êòî “ðóëèò” Èðëàíäèåé?
 Èðëàíäèè ñóùåñòâóþò äâà óðîâíÿ âëàñòè. Íàöèîíàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî ïîä ðóêîâîäñòâîì ïðåìüåðà (ïî-èðëàíäñêè: An Taoiseach, ñåé÷àñ ýòî Áðàéåí Êàóýí) çàíèìàåòñÿ äåëàìè îáùåíàöèîíàëüíîé âàæíîñòè: ñòðîèòåëüñòâîì áîëüíèö, óíèâåðñèòåòîâ è àâòîìàãèñòðàëåé, áåçîïàñíîñòüþ ñòðàíû è ò. ä. Îäíàêî ìåñòíûå âëàñòè (local authorities), èëè ñàìîóïðàâëåíèÿ, íå ìåíåå âàæíû. Òóò ìû ïîçâîëèì ñåáå íåáîëüøîå ëèðè÷åñêîå îòñòóïëåíèå. Ñðåäè âûõîäöåâ èç áûâøåãî ÑÑÑÐ ðàñïðîñòðàíåíî óáåæäåíèå, ÷òî ñ ëþáîé ïðîáëåìîé èì äîëæåí ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ ýäàêèé öàðü èëè æå íåêàÿ âûñøàÿ èíñòàíöèÿ, ïî îäíîìó ìàíîâåíèþ êîòîðîé âñå èõ áåäñòâèÿ ðàññûïÿòñÿ â ïóõ è ïðàõ. Íàïðèìåð, ñòîëêíóâøèñü ñ õàìñòâîì â ïîñîëüñòâå, ëþäè ïèøóò ïèñüìà â Àäìèíèñòðàöèþ ïðåçèäåíòà. À íå ïîëó÷èâ äåòñêîãî ïîñîáèÿ, øëþò “òåëåãó” â Åâðîêîìèññèþ.Íà ñàìîì æå äåëå äëÿ ðåøåíèÿ òàêèõ, îòíîñèòåëüíî ìåëêèõ, äåë ïî÷òè âñåãäà ñóùåñòâóåò áîëåå ýôôåêòèâíûé ïóòü. È åñëè â âàøåé îêðóãå íå õâàòàåò ìóñîðíûõ ÿùèêîâ, ñîâñåì íåîáÿçàòåëüíî áèòü ÷åëîì èðëàíäñêî-
* Ðàçâèòèå îáëàñòè
×ëåíû ìåñòíûõ óïðàâ êàæäûé ãîä ñîñòàâëÿþò ïëàí ïî ðàçâèòèþ ñâîåé ìåñòíîñòè.Ñþäà âõîäèò ïëàíèðîâêà çàñòðîéêè ðàéîíà è ðàçíîîáðàçíûõ ðåìîíòíûõ ðàáîò, à òàêæå ïðîãðàììû ïî ñîäåéñòâèþ áèçíåñó, ïðèâëå÷åíèþ èíâåñòèöèé. * Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû
Åñëè ìóñîð â âàøåì ðàéîíå íå óáèðàþò - ìîæíî ñìåëî âèíèòü â ýòîì ñàìîóïðàâëåíèå. ×ëåíû ìåñòíûõ ñàìîóïðàâ îáÿçàíû ñëåäèòü çà ÷èñòîòîé, óäåëÿÿ îñîáîå âíèìàíèå òàêèì ìåñòàì “îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ”, êàê äîðîãè, ïàðêè, êëàäáèùà, çäàíèÿ ñóäà, ìýðèè è ò.ä. Îíè òàêæå íåñóò îòâåòñòâåííîñòü çà ïîæàðíóþ áåçîïàíîñòü, è åñëè ïðîèñõîäèò çàãðÿçíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäû, ïåðâàÿ èíñòàíöèÿ, êóäà íàäî îáðàòèòüñÿ, - ìåñòíûå âëàñòè. ÉÎÂÎÌÈÔÎÐÒ.Ä îòîÔ
à÷åì ýòî íóæíî? Âîïåðâûõ, ãîëîñóÿ íà âûáîðàõ, âû ìîæåòå ðåàëüíî èçìåíèòü îáëèê ðàéîíà, â êîòîðîì æèâåòå. Âî-âòîðûõ, âû ìîæåòå çàïîëó÷èòü “ñâîåãî” äåïóòàòà, êîòîðûé áóäåò íå òîëüêî ïðîäâèãàòü âàøè èíòåðåñû íà ìåñòíîì óðîâíå, íî è äîâîäèòü âàøè âçãëÿäû è ïîæåëàíèÿ äî äåïóòàòîâ èðëàíäñêîãî ïàðëàìåíòà.Íó è â-òðåòüèõ, ó÷àñòèå â âûáîðàõ - ýòî ïðåêðàñíûé ñïîñîá ïîáëèæå ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñòðàíîé, êîòîðàÿ - ïóñòü äàæå è íåíàäîëãî - ñòàëà âàì äîìîì. Ýòèì ìàòåðèàëîì ìû îòêðûâàåì ñåðèþ ñòàòåé, ïîñâÿùåííûõ ãðÿäóùèì âûáîðàì â ñàìîóïðàâëåíèÿ. Âû ñìîæåòå
ÍÀ ÊÎÃÎ ÍÀÉÄÅÒ ÓÏÐÀÂÓ ÎÁËÀÑÒÍÀß “ÑÀÌÓÏÐÀÂÀ”?
ìó ïðåìüåðó Áðàéåíó Êàóýíó. Òàêèìè íåçíà÷èòåëüíûìè, ñ òî÷êè çðåíèÿ îáùåíàöèîíàëüíîãî ìàñøòàáà, âîïðîñàìè çàíèìàåòñÿ ìåñòíîå ñàìîóïðàâëåíèå, è èìåííî îíî îáÿçàíî âàì â ýòîé ñèòóàöèè ïîìî÷ü.  ôóíêöèè ñàìîóïðàâëåíèÿ âõîäèò ðÿä âåñüìà âàæíûõ âåùåé.Íå âñå ëþäè ìîãóò ñïðàâëÿòüñÿ ñ ýòèìè çàäà÷àìè îäèíàêîâî õîðîøî, è ïîýòîìó áëàãîïîëó÷èå âàøåé îáëàñòè, ãîðîäà èëè ðàéîíà íàïðÿìóþ çàâèñèò îò òîãî, êòî çàéìåò ïîñòû â ìåñòíîé óïðàâå (òî åñòü îò òîãî, êîãî ÂÛ òóäà ÂÛÁÅÐÅÒÅ). Íàïðèìåð, èìåííî ÷ëåíû ñàìîóïðàâëåíèé ñîñòàâëÿþò áþäæåò íà îáëàñòü, â êîòîðîé âû ïðîæèâàåòå. È åñëè íà ðàçâèòèå ýòîé îáëàñòè âûäåëåíî ñëèøêîì ìàëî äåíåã èç îáùåíàöèîíàëüíîãî áþäæåòà, òî ÷ëåíû ñàìîóïðàâ äîëæíû ðàçúÿñíèòü äóáëèíñêèì “øèøêàì”, ÷òî â âàø îêðóã íåîáõîäèìî âëîæèòü áîëüøå ñðåäñòâ. Îò óìåíèÿ ÷ëåíîâ ñàìîóïðàâëåíèÿ ñîñòàâèòü ãðàìîòíûé ïëàí ðàçâèòèÿ îáëàñòè, îò èõ ñïîñîáíîñòè óáåæäàòü, à òàêæå èõ ñâÿçåé çàâèñèò áëàãîñîñòîÿíèå äîðîã, ïî êîòîðûì âû äîáèðàåòåñü ñ ðàáîòû äîìîé, íàëè÷èå (èëè îòñóòñòâèå) ñîöèàëüíîãî æèëüÿ, íàëè÷èå â îêðóãå ïàðêîâ, àâòîáóñíûõ îñòàíîâîê è ò.ä.
âõîäÿò âîñåìü îñíîâíûõ ñôåð. * Æèëüå è ñòðîèòåëüñòâî
Èìåííî ñàìîóïðàâëåíèÿ îáÿçàíû ïðåäîñòàâëÿòü ðåçèäåíòàì òîé èëè èíîé ìåñòíîñòè äîñòàòî÷íûé îáúåì ñîöèàëüíîãî æèëüÿ. îäíèõ ìåñòàõ òàêîãî æèëüÿ ìîæåò íå õâàòàòü, â äðóãèõ æå, íàîáîðîò, íàáëþäàòüñÿ åãî èçáûòîê.Âîçìîæíî, âàì ñîâñåì íå ïî äóøå æèòü ðÿäîì ñ áåçðàáîòíûìè è ìàëîîáðàçîâàííûìè ëþäüìè (êîòîðûå ÷àñòî çàíèìàþò òàêèå äîìà). Ñòðîèòü íîâûå ñîöèàëüíûå äîìà èëè íåò - âîïðîñ ýòîò ïî÷òè öåëèêîì çàâèñèò îò ñàìîóïðàâëåíèÿ è ëþäåé, êîòîðûõ âû òóäà âûáèðàåòå.  Èðëàíäèè äîìîâëàäåëüöû òàêæå ìîãóò ïîëó÷èòü ñïåöèàëüíîå ïîñîáèå íà òåïëîèçîëÿöèþ äîìà. Ýòè ïîñîáèÿ ïðèñóæäàþò ìåñòíûå ñàìîóïðàâëåíèÿ. Êðîìå òîãî, ÷ëåíû ìåñòíîé óïðàâû îáÿçàíû ñëåäèòü çà íàëè÷èåì ïëîùàäîê äëÿ òðàâåëëåðîâ, è åñëè â âàøåì îêðóãå öûãàíå ñåëÿòñÿ ãäå ïîïàëî è ÷èíÿò áåñïðåäåë, òî òåïåðü âû çíàåòå, êîãî â ýòîì âèíèòü. Ñàìîóïðàâëåíèå òàêæå îáÿçàíî ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû æèëüå â îêðóãå ñîäåðæàëîñü â ïðèåìëåìûõ ñòàíäàðòàõ, ÷òîáû ñîáëþäàëîñü ñîãëàøåíèå ìåæäó ñúåìùèêîì æèëüÿ è ëåíäëîðäîì.Åñëè âû ñíèìàåòå ×åì çàíèìàþòñÿ æèëüå è ó âàñ âîçíèêëè ðàçíîãëàñèÿ ñ åãî õîçÿèíîì, òî ñàñàìîóïðàâëåíèÿ? ìîóïðàâëåíèå - ýòî ïåðâàÿ  êîìïåòåíöèþ ìåñòíûõ èíñòàíöèÿ, êóäà íàäî îáðàñàìîóïðàâëåíèé Èðëàíäèè ùàòüñÿ.
* Ìåñòà îòäûõà
Ìåñòíîå ñàìîóïðàâëåíèå ðåøàåò, íóæíû ëè äàííîé ìåñòíîñòè áàññåéíû, áèáëèîòåêè, ïàðêè, õóäîæåñòâåííûå ãàëåðåè, ìóçåè, òåàòðû, äåòñêèå ïëîùàäêè è ïð.
* Äîðîãè, òðàíñïîðò è áåçîïàñíîñòü
* Ñåëüñêîå õîçÿéñòâî, çäðàâîõðàíåíèå, ñîöèàëüíûå ïîñîáèÿ
* Âîäîñíàáæåíèå è êàíàëèçàöèÿ
* Ïðî÷åå
Åñëè çà ñèòóàöèåé íà îáùåíàöèîíàëüíûõ ìàãèñòðàëÿõ ñëåäèò ìèíèñòð òðàíñïîðòà, òî çà áëàãîñîñòîÿíèå áîëåå ìåëêèõ äîðîã îòâåòñòâåííîñòü íåñóò ÷ëåíû ñàìîóïðàâëåíèÿ. Èìåííî îáë- è ãîðñîâåòû îáÿçàíû ðåìîíòèðîâàòü äîðîãè, îáåñïå÷èâàòü èõ îñâåùåííîñòü, ïðîâîäèòü êóðñû ïî äîðîæíîé áåçîïàñíîñòè è ò.ä. Åñëè âàì êàæåòñÿ, ÷òî â âàøåì îêðóãå íå õâàòàåò îáùåñòâåííûõ òóàëåòîâ, òî ýòî íåïëîõîé ïîâîä äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîó÷àñòâîâàòü â âûáîðàõ â áóäóùåì ãîäó. Âåäü ýòîò âîïðîñ öåëèêîì íàõîäèòñÿ â êîìïåòåíöèè ìåñòíûõ ñàìîóïðàâëåíèé, è íàâåðíÿêà íà ãðÿäóùèõ âûáîðàõ íàéäåòñÿ õîòü îäèí êàíäèäàò, ÷üÿ ïðîãðàììà ïîîáåùàåò óâåëè÷åíèå ÷èñëà ïóáëè÷íûõ óáîðíûõ.
 êàæäîé ìåñòíîñòè, êðîìå ñàìîóïðàâëåíèÿ, ðàáîòàåò ìíîæåñòâî ðàçíûõ êîìèòåòîâ ïî ñåëüñêîìó õîçÿéñòâó, ïðîôåññèîíàëüíîìó îáðàçîâàíèþ, çäðàâîîõðàíåíèþ, òóðèçìó è ò.ä.×ëåíîâ âñåõ ýòèõ êîìèòåòîâ íàçíà÷àþò äåïóòàòû ñàìîóïðàâëåíèé.Îíè òàêæå êîíòðîëèðóþò âûäà÷ó ñîöèàëüíûõ ïîñîáèé, ãðàíòîâ íà ó÷åáó è ïð. Ñàìîóïðàâëåíèÿ òàêæå íåñóò îòâåòñòâåííîñòü çà ñáîð ïëàòû çà êîììóíàëüíûå óñëóãè, ïðîâåäåíèå âûáîðîâ, óõîä çà ðûíêàìè è ÿðìàðêàìè, ïðîâåäåíèå â æèçíü ïðîãðàìì ïî çàùèòå ïîòðåáèòåëåé, ïîäà÷ó ãàçà è ò.ä.  ñëåäóþùåì íîìåðå ÷èòàéòå î òîì, êàê çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ äëÿ ó÷àñòèÿ â âûáîðàõ
 Èðëàíäèè âûáîðû â ñàìîóïðàâëåíèÿ ïðîèñõîäÿò êàæäûå ïÿòü ëåò. Êàæäîå ãðàôñòâî è êàæäûé ãîðîä ñòðàíû ïîäåëåíû íà èçáèðàòåëüíûå îêðóãè, è îò êàæäîãî èç íèõ â ìåñòíîå ñàìîóïðàâëåíèå èäåò õîòÿ áû îäèí äåïóòàò. ×èñëî ïðåäñòàâèòåëåé çàâèñèò îò òîãî, íàñêîëüêî çàñåëåí òîò èëè èíîé èçáèðàòåëüíûé îêðóã. Âñåãî â Èðëàíäèè íàñ÷èòûâàåòñÿ 114 ñàìîóïðàâëåíèé. Âñå êàíäèäàòû íà âûáîðàõ îáÿçàíû âûñòàâèòü ñâîè êàíäèäàòóðû ñàìîå ïîçäíåå çà ìåñÿö äî äàòû âûáîðîâ. Êàíäèäàòîì ìîæåò ñòàòü ëþáîé æèòåëü Èðëàíäèè ñòàðøå 18 ëåò, æèâóùèé â ñòðàíå ïî êðàéíåé ìåðå ñ 1 ñåíòÿáðÿ ïðåäûäóùåãî ãîäà. ×òîáû ñòàòü èçáèðàòåëåì, íóæíî ñîîòâåòñòâîâàòü òî÷íî òàêèì æå êðèòåðèÿì. Îäíàêî âñåì èçáèðàòåëÿì íàäëåæèò òàêæå çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â ñâîåì ñàìîóïðàâëåíèè. Î òîì, êàê ýòî ñäåëàòü - ÷èòàéòå â ñëåäóþùåì íîìåðå.
“Íàøà Ãàçåòà”
8
www.russianireland.com
No 39 (261) 1 îêòÿáðÿ 2008
ÏÐÅÇÅÍÒÀÖÈß Åììèëèè. Îñîáåííî òðîíóëè çàë ñòðîêè, ïðî÷èòàííûå Òàíå÷êîé Áîðîâêîâîé: Íà ÷åðíîì áàðõàòå ñèÿþò çâåçäû, Çà øèðìîé áàðõàòíîé Äåíü îòäûõàåò. Íî÷ü óñòóïèëà Äíþ ñâîè ïàëàòû. Äåíü ñïèò, è ñ íèì Ñîçíàíüå îòäûõàåò. Ó Ïîäñîçíàíüÿ òðóä â ñàìîì ðàçãàðå, Îíî ðàñòåò, ïðîáóæäåíî Ëóíîþ, Ñ íèì ìàãè äîáðûå è ÷àðîäåè Êóþò êëþ÷è, ÷òîá óïðàâëÿòü Ñóäüáîþ. Âñå ñïÿùèå - â ñâîèõ êèíîòåàòðàõ Ïðîêðó÷èâàþò Âðåìåíè ñòðàíèöû, Êòî áåäåí - òîò áîãàòûé â ñíîâèäåíüÿõ, Êòî ïëàêàë äíåì - òîò íî÷üþ âåñåëèòñÿ. È òå, êòî ïîòåðÿë - âî ñíå íàõîäÿò, È òîò, êòî ðàçëþáèë - âî ñíå âëþáëåííûé. Ó êàæäîãî ñâîÿ Êàðòèíà Æèçíè, Íèêòî èç ñïÿùèõ â íåé íå îáäåëåííûé. Ìîòàÿ Ëåíòû Âðåìåíè, íàõîäÿò Îòâåòû íà âîïðîñû, ÷òî èñêàëè, À Ïîäñîçíàíüå, ïðèîòêðûâ âîðîòà, Âïóñêàåò ãëóáæå - Ñïèòå, âû æ óñòàëè. Ìåðöàþò çâåçäû - áàðõàò âñå ñâåòëåå. È âäðóã ðóìÿíûé Äåíü çåâíóë, ïðîñíóëñÿ,  êîðîíå çîëîòîì ëó÷è ñèÿþò, Îí ðàäîñòíî âñåì ëþäÿì óëûáíóëñÿ.
ÂÅ×ÅÐ ÓÄÀËÑß! 14 ÑÅÍÒßÁÐß Â ÄÓÁËÈÍÅ Â GRAND CANAL HOTEL ÊÎÌÏÀÍÈß EMMILIJA IRL LTD Ñ ÓÑÏÅÕÎÌ ÏÐÎÂÅËÀ ÏÐÅÇÅÍÒÀÖÈÞ ÂÒÎÐÎÉ ÊÍÈÃÈ ÅÌÌÈËÈÈ “ÌÀÒÐÈÖÛ ËÞÁÂÈ” ÈÇ ÑÅÐÈÈ “ÀËÜÌÀÍÀÕ ËÞÁÂÈ”.
çàëå ñîáðàëîñü ìíîãî ëþäåé, æåëàþùèõ îòäîõíóòü äóøîé. Ó÷åíèêè Øêîëû Åììèëèè Êàðèíà, Þëèÿ è Àíäðåé Ïèëèïåíêî, Àíäðåé Áàäåíèí è Þëèÿ Ùåðáàêîâà, Òàòüÿíà Áîðîâêîâà è Òàòüÿíà Ãðýé, Àííà Ôåäîòîâà, Ìàðàò è Íàäåæäà Íàçèìîâû - ïîäãîòîâèëè äëÿ çðèòåëåé ïðåêðàñíåéøèé êîíöåðò. Èñïîëíÿëèñü ðóññêèå ðîìàíñû è “ñòàðûå ïåñíè î ãëàâíîì”, ïîä àêêîìïàíèìåíò Òàòüÿíû Ãðýé ïåëè íàøè äåâî÷êè-èíäèãî Êàðèíà è Þëèÿ - íà âñå ðóêè ìàñòåðà.Ïåëè äóøîé, è âñå ãîñòè âå÷åðà ïîäïåâàëè, ñ ïîòåïëåâøèìè ãëàçàìè âñïîìèíàÿ ñâîè ðîäíûå ìåñòà, ãäå “ïî óëèöå îäèíîêàÿ áðîäèò ãàðìîíü”, ñâîþ ëþáîâü è “òåìíî-âèøíåâóþ øàëü”, â ïîðûâå ñòðàñòè âçûâàÿ âìåñòå ñ Åììèëèåé “íå óõîäè, ïîáóäü ñî ìíîþ, ÿ òàê äàâíî òåáÿ ëþáëþ! Òåáÿ ÿ ëàñêîé îãíåâîþ è îáîæãó è óòîëþ” ...Ãîëîñà, êàê áîæåñòâåííûå êîëîêîëü÷èêè, îáëåêàëè ïðèñóòñòâóþùèõ â ÷óäåñíåéøóþ ýíåðãèþ Ñâåòà, è êàæäûé çðèòåëü âñïîìèíàë ñâîè ðîäíûå ìåñòà, ãäå ïðîòåêàëî äåòñòâî è þíîñòü, ðîäèòåëüñêèé äîì, “â êîòîðîì ñíèëèñü ñíû öâåòíûå â äåòñòâå è ÷óäåñà ïðîèñõîäèëè ÷àñòî, ãäå íèòêó ïðÿëè â çîëîòîé êóäåëè è òêàëè ðóøíèêè è ïåñíè ïåëè (ñòðî÷êè èç íîâîãî ñòèõîòâîðåíèÿ Åììèëèè)”.Þëå÷êà Ïèëèïåíêî èñïîëíèëà ñâîþ ìóçûêàëüíóþ êîìïîçèöèþ “Ïî Ìëå÷íîìó Ïóòè äóøà ëåòåëà...” è âëþáèëà â ñåáÿ âñåõ. Çà êàæäûì äâèæåíèåì àðòèñòîâ áäèòåëüíî ñëåäèëà êàìåðà èðëàíäñêîãî êèíîîïå-
Â
ðàòîðà, ñíèìàþùåãî ôèëüì îá èíòåãðàöèè èíîñòðàíöåâ â Èðëàíäèè.Ðåáÿòà èç êèíîñòóäèè áûëè â ïðèÿòíîì øîêå îò òîãî, ÷òî âñå ïðèñóòñòâóþùèå - òðåçâûå, ñïîêîéíûå, êðàñèâûå, ýëåãàíòíûå è ìóäðûå! Ðóêîâîäèòåëü ýòîãî ïðîåêòà ñêàçàë â áåñåäå ñ Åììèëèåé: “Íàáëþäàÿ çà âàìè óæå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, ÿ ñêëîíÿþñü ïåðåä âàøåé ðàáîòîé è ïðèçíàþ îãðîìíóþ ðàçíèöó ìåæäó âàøèìè ó÷åíèêàìè è ìîëîäåæüþ, æèâóùåé îáû÷íîé æèçíüþ.Äà, äîëæåí ïðèçíàòü ìåäèòàöèÿ äåëàåò ÷óäåñà â ðàçâèòèè Ëè÷íîñòè!”. Ìóæ÷èíà, ïîïàâøèé ê íàì âïåðâûå è ïðèâûêøèé ðàññëàáëÿòüñÿ ïîêà åùå ñ ïîìîùüþ àëêîãîëÿ, íå âåðèë íè ãëàçàì, íè óøàì ñâîèì, ÷òî òàêîå â Èðëàíäèè ñðåäè ðóññêèõ âîçìîæíî! À àðòèñòû çíàé ïåëè, òàíöåâàëè è ÷èòàëè íîâûå ñòèõè
ðèòåëè òåïëî âîñïðèíÿëè è ñïåêòàêëü “ ïîèñêàõ Ñ÷àñòüÿ”, íàïèñàííûé Åììèëèåé. íåì àâòîð ïðåäñòàâèëà æèçíåííûé Ïóòü ×åëîâåêà îò äíà, ãäå áûëî ìíîãî áîëè è âîäêè ñ íàðêîòèêàìè, äî Ïðîáóæäåíèÿ ïîñëå âñòðå÷è ñâîåé ëþáèìîé ïîëîâèíêè. Ïîñëå ïðîäàæè êíèã ñ àâòîãðàôîì àâòîðà, ñîñòîÿëñÿ óæèí â çàêðûòîì ðåñòîðàíå.Íó à ïîòåì...áûëè òàíöû! Îõ è ðàçáåãàëèñü ãëàçà ó íàøèõ èðëàäñêèõ äðóçåé, ãëÿäÿ íà øèêàðíûõ êðàñàâèö, òàíöóþùèõ áåç ïüÿíîãî óãàðà è çàïàõà òàáàêà. “Ãäå ìîè ñåìíàäöàòü ëåò?”- äóìàë îäèí èç ãîñòåé, ãëÿäÿ íà îêðóæàþùóþ åãî êðàñîòó.“ß íèêîãäà íå âèäåë òàêèõ ñâîáîäíûõ è ÷èñòûõ ëþäåé, ïîþùèõ îò ñåðäöà è âåñåëÿùèõñÿ îò äóøè!” - ïðèçíàëñÿ îí. Âå÷åð óäàëñÿ! Ó îðãàíèçàòîðîâ çðåþò íîâûå èäåè è ïëàíû, òàê êàê 12 îêòÿáðÿ 2008 ãîäà ïðåçåíòàöèÿ êíèãè ïðîéäåò â Ðèãå (Ëàòâèÿ), à â êîìïüþòåðíîé ïàìÿòè îæèäàþò ñâîåãî ÷àñà åùå äâå êíèãè, óæå íàïèñàííûå Åììèëèåé. ×òî æ, äåéñòâèòåëüíî ïðàâà àâòîð, ãîâîðÿ ñâîèì ñòóäåíòàì: “Êàæäîìó ÄÀÍÎ, íî íå êàæäûé áåðåò.”. Êíèãó “Ìàòðèöû Ëþáâè” ìîæíî êóïèòü â îôèñå Öåíòðà Åììèëèè, â ìàãàçèíå “Emmilias Angels”, à òàêæå â ðåäàêöèè “Íàøåé Ãàçåòû”. Ðèãå êíèãè ïðîäàþòñÿ â ìàãàçèíàõ Ðåðèõà.
Ç
Æäåì âàñ! Åììèëèÿ
Íà ïðàâàõ ðåêëàìû
www.russianireland.com
No 39 (261) 1 îêòÿáðÿ 2008
“Íàøà Ãàçåòà”
9
ÀÑÒÐÎÏÐÎÃÍÎÇ ÍÀ ÎÊÒßÁÐÜ
êàæäûé èìååò âîçìîæíîñòü åùå ðàç êàê ñëåäóåò âçâåÂùèìîêòÿáðå ñèòü âñå “çà” è “ïðîòèâ” ïðè ïðèíÿòèè ðåøåíèÿ ïî èíòåðåñóþâîïðîñàì. Ñåé÷àñ ñëåäóåò ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ ïðèíöèïîì
íûõ ìûñëåé, ïåðåêëþ÷èòå ñâîå âíèìàíèå íà äðóãèõ ëþäåé è âû ïîéìåòå æèçíü ïðîäîëæàåòñÿ, íåñìîòðÿ íè íà ÷òî. Ïîïðîáóéòå çàíîâî ïåðåîñìûñëèòü ñâîè æèçíåííûå ïåðñïåêòèâû, îáíîâèòå ñðåäó, â êîòîðîé âû æèâåòå, èçáàâüòåñü îò âñåãî ëèøíåãî è íåíóæíîãî.
çäîðîâîãî ðåàëèçìà è ïðàêòè÷åñêîé ïîëüçû. “Áîëüøå äåëà ìåíüøå ñëîâ” - âîò äåâèç ýòîãî ìåñÿöà. Îñîáåííî ïðîäóêòèâíîé áóäåò âòîðàÿ ïîëîâèíà îêòÿáðÿ, êîãäà Ìåðêóðèé ñìåíèò ñâîå íàïðàâëåíèå ñ ðåòðîãðàäíîãî íà ïðÿìîå.
Îâåí
Äëÿ âàñ îêòÿáðü ìîæåò áûòü äîñòàòî÷íî êîíôëèêòíûì ìåñÿöåì. Ïîñòàðàéòåñü âñòàòü íà òî÷êó çðåíèÿ ïàðòíåðà, êàê â ëè÷íîé æèçíè, òàê è â áèçíåñå, èíà÷å íå èçáåæàòü êîíôëèêòîâ è äàæå ôèíàíñîâûõ ïîòåðü. Íàó÷èòåñü ïðîùàòü, ñìèðåííî ïðèíèìàòü ñèòóàöèþ òàêîé, êàêàÿ îíà åñòü, åñëè âàøå ó÷àñòèå íè÷åãî íå ìîæåò èçìåíèòü.Ïðåòåíçèè íà ãîñïîäñòâî ñåé÷àñ ìîãóò ñîñëóæèòü âàì ïëîõóþ ñëóæáó.
Òåëåö Ìíîãî èíòåëëåêòóàëüíîé ðàáîòû çàñòàâèò âàñ îñâàèâàòü è ïðèìåíÿòü íîâåéøèå ìåòîäû ðàáîòû ñ èíôîðìàöèåé. Ïðàâäà, â íà÷àëå ìåñÿöà âåðîÿòíû îïðåäåëåííûå ïðîâîëî÷êè è ñëîæíîñòè ñ ýòèì.Ïàðòíåðñêèå îòíîøåíèÿ, îñîáåííî âî âòîðîé ïîëîâèíå ìåñÿöà, ñòàíóò îäíîé èç ãëàâíûõ òåì äëÿ âàñ. Íåçàìóæíèå è íåæåíàòûå Òåëüöû èìåþò øàíñ âñòðåòèòü ñâîþ âòîðóþ ïîëîâèíêó.
Áëèçíåöû Ìåñÿö õîðîø äëÿ ëþáûõ ôîðì òâîð÷åñêîãî ñàìîâûðàæåíèÿ âàøåé èíòåëëåêòóàëüíîé íàòóðû. Åñòü øàíñ çàâîåâàòü ïðèçíàíèå êàê â äåëîâîé ñôåðå, òàê è â ëè÷íîé æèçíè.Ïðîâîëî÷êè íà÷àëà ìåñÿöà çàêîí÷àòñÿ ê 15 ÷èñëó è îòêðîþò äëÿ âàñ äîñåëå çàêðûòûå äâåðè.Ñòàðàéòåñü íå ïðèäèðàòüñÿ ê ïàðòíåðàì, áóäüòå òåðïèìåå. Ñìèðåíèå è ñêðîìíîñòü èíîãäà ìîãóò ñäåëàòü çíà÷èòåëüíî áîëüøå, ÷åì óïåðòîñòü íàñòîé÷èâîñòü.
Ðàê Ñåìüÿ, ðîäèòåëè, äåòè ìîãóò ñîñòàâèòü îñíîâíîé êðóã âàøåãî îáùåíèÿ. Âñåì ïîòðåáóåòñÿ âàøå ó÷àñòèå è ïîääåðæêà, à òàêæå ïîìîùü è ñîâåò. Áóäåò ìíîãî îáùåíèÿ â äîìàøíåé îáñòàíîâêå.
Êîçåðîã
Íàòàëüÿ Ïåðåñòîðîíèíà Àñòðîïñèõîëîã, ðåêòîð Àêàäåìèè ýçîòåðè÷åñêîé àñòðîëîãèè.
Ìíîãî âðåìåíè è ýíåðãèè çàáåðåò ðàáîòà. Åñëè âû - íà÷àëüíèê, òî áåç âàøåãî íåïîñðåäñòâåííîãî ó÷àñòèÿ, ëè÷íîãî ðóêîâîäñòâà íå îáîéäåòñÿ.Îòêàæèòåñü îò ïîåçäîê, ñåé÷àñ ëó÷øå çàíÿòüñÿ òåêóùèìè äåëàìè, íå òåðïÿùèìè îòëàãàòåëüñòâ. Åñëè âû - ïîä÷èíåííûé, òî ïðîÿâèòå ìàêñèìóì äåëîâèòîñòè è îòâåòñòâåííîñòè â ðàáîòå, èíà÷å íå èçáåæàòü âûãîâîðîâ íà÷àëüñòâà. Îñòåðåãàéòåñü èíòðèã è êîçíåé âàøèõ ïðîòèâíèêîâ.
Àêàäåìèÿ ýçîòåðè÷åñêîé àñòðîëîãèè Ïðåäëàãàåò èíòåðíåò-îáó÷åíèå ñ âûäà÷åé äèïëîìà àñòðîëîãà. Èíäèâèäóàëüíûå èíòåðíåò-êîíñóëüòàöèè. e-mail: natali0367@mail.ru web-ñàéò: www.ezoastra.ru Ïîïðîáóéòå óñòðîèòü êàêîé-íèáóäü ñåìåéíûé ïðàçäíèê è ïðèãëàñèòü äðóçåé è ðîäñòâåííèêîâ.Âñå ïðîéäåò óäà÷íî, âàøå ðàäóøèå è ïðèâåòëèâîñòü ê îêðóæàþùèì âîçäàäóòñÿ âàì ñòîðèöåé.
Ëåâ Âàø êðóã îáùåíèÿ ìîæåò çíà÷èòåëüíî ðàñøèðèòüñÿ. Âîçìîæíî, ê âàì îáðàòÿòñÿ çà ïîìîùüþ ñòàðûå äðóçüÿ èëè ñóïðóã ïîïðîñèò âàøåé ïîääåðæêè. Íå áóäüòå ñíîáîì, íå çàíèìàéòåñü íðàâîó÷åíèÿìè, ïðîñòî ïîïûòàéòåñü ïîíÿòü äðóãîãî ÷åëîâåêà. Åñëè âû íå íàó÷èòåñü ýòî äåëàòü, òî ñàìè ìîæåòå ïîïàñòü â ëîâóøêó ñîáñòâåííîãî ýãîèçìà è íåâíèìàòåëüíîñòè ê äðóãèì ëþäÿì.
Äåâà Âàøå âíèìàíèå áóäåò öåëèêîì ñîñðåäîòî÷åíî íà ôèíàíñîâîé ñôåðå. Íåêîòîðûå ñëîæíîñòè è íåäîðàçóìåíèÿ ñàìè ñîáîé ðàçðåøàòñÿ ïîñëå 15 îêòÿáðÿ, êîíå÷íî, â òîì ñëó÷àå, åñëè âû ïðîäåëàëè ñåðüåçíóþ ïðåäâàðèòåëüíóþ ðàáîòó.Âàøà îòâåòñòâåííîñòü è ÷óâñòâî äîëãà, à òàêæå äèñöèïëèíèðîâàííîñòü è àêêóðàòíîñòü ïðèãîäÿòñÿ âåçäå - êàê äîìà, òàê è íà ðàáîòå. Îñîáåííî â íåé ñåé÷àñ íóæäàþòñÿ âàøè äåòè.
Âîäîëåé Âåñû Âû ÷àñòî áóäåòå îêàçûâàòüñÿ â öåíòðå âíèìàíèÿ.Íåñìîòðÿ íà âàøó ïðèðîäíóþ çàñòåí÷èâîñòü è íåêîíôëèêòíîñòü, æèçíåííûå îáñòîÿòåëüñòâà ìîãóò çàñòàâèòü âàñ ñòàòü ëèäåðîì, íà êàêîé-òî ìîìåíò âçÿòü îòâåòñòâåííîñòü íà ñåáÿ è îïðåäåëåííûìè äåéñòâèÿìè ãàðìîíèçèðîâàòü îáñòîÿòåëüñòâà.  ëþáîì ñëó÷àå, âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà ïîääåðæêó ñâîåé ñåìüè è ðîäèòåëåé.
Ñêîðïèîí Âû ïî÷óâñòâóåòå íåêîòîðóþ ñêîâàííîñòü, çàäåðæêó â ðåàëèçàöèè çàäóìàííîãî.  ñâÿçè ñ ýòèì âàñ ìîæåò ïîñòèãíóòü ðàçî÷àðîâàíèå. Íà ñàìîì äåëå, ìåñÿö íå ïîäõîäèò äëÿ àêòèâíûõ äåéñòâèé è íîâûõ íà÷èíàíèé.Ëó÷øå ïîáîëüøå îòäûõàéòå, êîïèòå ñèëû, êîòîðûå âàì ïîíàäîáÿòñÿ óæå â íîÿáðå.Íå ââÿçûâàéòåñü â ñîìíèòåëüíûå ïðîåêòû, åñëè âàì íåäîñòóïíà âñÿ èíôîðìàöèÿ.
Ñòðåëåö Äðóçüÿ, âçðîñëûå äåòè ïîìîãóò âàì îùóòèòü ñâåæåñòü è îáíîâëåíèå ñîáñòâåííîé æèçíè.Îòâëåêèòåñü îò íåïðèÿò-
Âîññòàíîâèòå ïåðâûé íîìåð ãàçåòû – ñîáåðèòå ïàçë èç ñòðàíèö ñàìîãî ïåðâîãî âûïóñêà «Íû.  òå÷åíèå ãîäà íà ñòðàíèöàõ íàøåãî åæåíåäåëüíèêà â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå áóäóò îïóáëèêîâàíû 48 ôðàãìåíòîâ ðàðèòåòíîãî –ïåðâîãî – íîìåðà. Ñîáåðèòå èõ è ñëîæèòå â åäèíîå öåëîå. Òåì, êòî ñïðàâèòñÿ ñ ýòîé ñëîæíîé çàäà÷åé, à òàêæå ñîáåðåò íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî íîìåðîâ “ÍÔ çà 2008 ãîä ìû âðó÷èì íàø ãëàâíûé ïðèç!  êîíöå ãîäà âñå ïðåòåíäåíòû íà ïîáåäó áóäóò ïðèãëàøåíû â ðåäàêöèþ «Íû. ×òîáû çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà êîíêóðñ, çàïîëíèòå êóïîí è ïðèøëèòå åãî â ðåäàêöèþ. À ñåé÷àñ ïðåäëàãàåì âàøåìó âíèìàíèþ ôðàãìåíò N 32 ïàçëà âûøåóïîìÿíóòîãî ðàðèòåòíîãî íîìåðà. (×åòûðå ñòðàíèöû ïåðâîãî íîìåðà “ÍÔ áûëè îïóáëèêîâàíû ðàíåå â ýòîì ãîäó)
ÊÓÏÎÍ Ó×ÀÑÒÍÈÊÀ ÊÎÍÊÓÐÑÀ Èìÿ, Ôàìèëèÿ ____________________ ____________________________________ Àäðåñ:_____________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ Òåëåôîí___________________________
Âàì çàõî÷åòñÿ îòâëå÷üñÿ îò ïîâñåäíåâíîñòè è îòïðàâèòüñÿ â ïóòåøåñòâèå. Åñëè åñòü òàêàÿ âîçìîæíîñòü - íå îòêàçûâàéòå ñåáå â ýòîì.Åñëè íåò - ïîãðóçèòåñü â èçó÷åíèå ÷åãî-òî íîâîãî, íåèçâåñòíîãî âàì, íî î÷åíü èíòåðåñíîãî, ðàñøèðÿþùåãî âàøå ìèðîâîççðåíèå. Åñëè âû ïðåïîäàâàòåëü - ýòî ïðåêðàñíîå âðåìÿ äëÿ îáíàðîäîâàíèÿ ñâîèõ âçãëÿäîâ è ïðèâëå÷åíèÿ åäèíîìûøëåííèêîâ.
Ðûáû Âîçìîæíî, âàì ïðèäåòñÿ ïåðåñìîòðåòü íåêîòîðûå âçàèìîîòíîøåíèÿ.  ëþáîì ñëó÷àå âû áóäåòå íåóäîâëåòâîðåíû ñóùåñòâóþùèìè â ñòàðîé ôîðìå.Ïðèäåòñÿ ÷òî-òî ìåíÿòü, òðàíñôîðìèðîâàòü.Âåðîÿòíî, ÷òî ñ àíàëîãè÷íûìè ïðîáëåìàìè ê âàì îáðàòÿòñÿ äðóçüÿ, îæèäàÿ îò âàñ ïîìîùè è ìóäðîãî ñîâåòà. Âàøà çàäà÷à ñåé÷àñ - íàó÷èòü ëþäåé ïðîùàòü, ëþáèòü äðóã äðóãà, áûòü äîáðûìè ê îêðóæàþùèì è ñàìèì ñåáå.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñäåëàòü èíäèâèäóàëüíûé ïðîãíîç, íåîáõîäèì àíàëèç êîíêðåòíîãî ãîðîñêîïà ðîæäåíèÿ.
10
“Íàøà Ãàçåòà”
www.russianireland.com
No 39 (261) 1 îêòÿáðÿ 2008
ËÈ×ÍÎÑÒÜ
ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÉ ÃÓÐÓ ÊÀÊ ÁÎÐÈÑ ÃÐÅÁÅÍÙÈÊÎÂ ÑÒÀË ÁÎÆÅÑÒÂÎÌ*
*Ïóðóøîòòàìà(ñàíñêð. Purushottama — ëó÷øèé èëè ïåðâûé èç ëþäåé) — ýïèòåò èíäèéñêîãî áîãà Âèøíó, óïîòðåáëÿåìûé è âìåñòî åãî èìåíè. Òàê êàê ïóðóøà çíà÷èò òàêæå è äóøà, òî Ï. òîëêóåòñÿ è â çíà÷åíèè “âåðõîâíîé äóøè”, ò. å. “áîæåñòâà”.
Á
Ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü Áðîêãàóçà è Åôðîíà
îðèñ Ãðåáåíùèêîâ ðåïåòèðîâàë â Òåìïë-áàðå ñî ñâîèì àíñàìáëåì, è åãî èãðå âíèìàë ìîëîäîé ÷åëîâåê èç òåõ, ïðî êîãî ïðèíÿòî ãîâîðèòü “íå îò ìèðà ñåãî”. Ó íåãî áûëè áîëüøèå ãëóáîêèå ãëàçà, îòðåøåííàÿ óëûáêà è íåìåöêèé àêöåíò. Îí ñòîÿë â äâåðÿõ ìóçûêàëüíîé ñòóäèè, ïðèêðûâ ãëàçà, è, êàçàëîñü, ÷òî âîò-âîò îòîðâåòñÿ îò çåìëè âñëåä çà ëüþùèìèñÿ ìåëîäèÿìè. Ïîìèìî íåãî ê äâåðÿì ðåïåòèöèîííîé òî è äåëî ïîäõîäèëè äðóãèå ëþäè, êîòîðûå çàâîðîæåííî ñëóøàëè ëåãåíäó ðóññêîãî ðîêà, ïðè ýòîì íè ñëîâà ïî-ðóññêè íå ïîíèìàÿ. Êàê è ïîðÿäêà ÷åòûðåõñîò ðóññêîÿçû÷íûõ ãðàæäàí, ïðèøåäøèõ íà êîíöåðò Ãðåáåíùèêîâà, ýòè ëþäè - áîëüøèå ïî÷èòàòåëè åãî òâîð÷åñòâà. Òîëüêî äëÿ íèõ îí - íå ÁÃ, à Ïóðóøîòòàìà - äóõîâíûé áðàò è ïðîñòî î÷åíü ãàðìîíè÷íûé ÷åëîâåê, äîñòîéíûé âñÿ÷åñêîãî ïî÷èòàíèÿ. Íàä ñöåíîé âèòàë îáðàç äóõîâíîãî ó÷èòåëÿ Áà Øðè ×èíìîÿ. Îí óøåë èç æèçíè â ïðîøëîì ãîäó
Áîðèñ Ãðåáåíùèêîâ ìåäèòèðîâàë ïðÿìî íà êîíöåðòå â ïðîìåæóòêàõ ìåæäó ïåñíÿìè. À â çàëå ïîä åãî ìóçûêó â íèðâàíó ïîãðóæàëèñü äðóãèå ó÷åíèêè Øðè ×èíìîÿ Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ
Âîñòîê - äåëî òîíêîå
Áîðèñ Ãðåáåíùèêîâ âñåãäà óâëåêàëñÿ âîñòî÷íûìè ðåëèãèÿìè è ôèëîñîôèÿìè, è îðèåíòàëüíûå ìîòèâû â åãî ìóçûêå è òåêñòàõ ïîÿâëÿþòñÿ äîâîëüíî ðàíî. Îêîí÷àòåëüíîå çàêðåïëåíèå ýòèõ òåíäåíöèé ïðîèçîøëî, êîãäà ðóññêèé ìóçûêàíò ïîçíàêîìèëñÿ ñ èçâåñòíûì èíäèéñêèì ãóðó Øðè ×èíìîåì. Ãðåáåíùèêîâ ñïåöèàëüíî ïîåõàë â Ìàëàéçèþ, ÷òîáû âñòðåòèòü èíäóñà. À òîò óâèäåë â ðóññêîì ìóçûêàíòå ãëóáîêî äóõîâíîãî ÷åëîâåêà è ïîñâÿòèë åãî â èñêóññòâî ìåäèòàöèè. Âñå ýòî îêàçàëî íåìàëîå âëèÿíèå íà òâîð÷åñòâî ìóçûêàíòà. Øðè ×èíìîé íà÷èíàë ìîíàõîì â àøðàìå (èíäóèñòñêàÿ îáèòåëü), à âïîñëåäñòâèè îñíîâàë ó÷åíèå, êîòîðîå ñîáðàëî ìàññó ïîñëåäîâàòåëåé ïî âñåìó ìèðó.Î÷åíü ìíîãî åãî àäåïòîâ æèâåò â Ðîññèè, íåáîëüøîé “îôèñ” åñòü è â Äóáëèíå, íà Wicklow Street.Åãî ðåãóëÿðíî ïîñåùàþò îêîëî äâàäöàòè ÷åëîâåê, ñðåäè íèõ åñòü íåñêîëüêî âûõîäöåâ èç áûâøåãî ÑÑÑÐ. Îäíà èç íèõ - æåíùèíà èç Ðîññèè, êîòîðàÿ íîñèò äîâîëüíî-òàêè íåîáû÷íîå äëÿ ðóññêîé æåíùèíû èìÿ Ìàíãàëà. “Ìóçûêà - âàæíàÿ ÷àñòü ó÷åíèÿ Øðè ×èíìîÿ, - ðàññêàçûâàåò îíà. - Ñàì Øðè î÷åíü èçâåñòåí ñâîèìè âûäàþùèìèñÿ ìóçûêàëüíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. Îí èãðàë íà áîëåå ÷åì ñòà èíñòðóìåíòàõ, ïðè÷åì ó íåãî íå áûëî ñïåöèàëüíîãî ìóçûêàëüíîãî îá-
ðàçîâàíèÿ. Îí ìîã ïðîñòî áðàòü èíñòðóìåíò â ðóêè è èìïðîâèçèðîâàòü. Ìíîãèå ïðèçíàííûå êëàññè÷åñêèå ìóçûêàíòû âîñõèùàëèñü åãî äàðîì”. Øðè ×èíìîé íàïèñàë òûñÿ÷è ïåñåí, ìíîãèå èç íèõ ìîæíî ëåãêî íàéòè ÷åðåç èíòåðíåò èëè êóïèòü â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàãàçèíàõ. Íà ïåðâûé âçãëÿä åãî ìóçûêà ñðîäíè òåì “ðåëàêñèðóþùèì” ìåëîäèÿì, êîòîðûå ñòàâÿò ïåðåä íà÷àëîì ìåäèòàöèè èëè â êàáèíåòå ìàññàæèñòà.
Íîâàÿ àóäèòîðèÿ Øðè ×èíìîé óìåð â ïðîøëîì ãîäó, ïðîæèâ 76 ëåò. Ïî ñëîâàì åãî ïîñëåäîâàòåëåé - ýòî íåâîñïîëíèìàÿ óòðàòà.“ß íå äóìàþ, ÷òî êòî-òî ìîæåò çàìåíèòü åãî, - ãîâîðèò Ìàòòèàñ èç Ãåðìàíèè, òîò ñàìûé îòðåøåííûé ìîëîäîé ÷åëîâåê, âñòðå÷åííûé íàìè íà ðåïåòèöèè. - Ýòî áûë óíèêàëüíûé ÷åëîâåê, îí ïðèíåñ â ìèð ñòîëüêî äîáðà”. Ìàòòèàñ, Ìàíãàëà è äðóãèå äóáëèíñêèå ïîñëåäîâàòåëè Øðè ×èíìîÿ ïðîâîäÿò áåñïëàòíûå çàíÿòèÿ ïî ìåäèòàöèè äëÿ âñåõ æåëàþùèõ, îñóùåñòâëÿþò ðÿä áëàãîòâîðèòåëüíûõ ïðîãðàìì, à òàêæå ðàçíûå ñïîðòèâíûå ìåðîïðèÿòèÿ.Ìíîãèå èç íèõ èãðàþò ìóçûêó Øðè ×èíìîÿ, è âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ â âîñòîðãå îò òâîð÷åñòâà Áîðèñà Ãðåáåíùèêîâà. “Øðè ×èíìîé óâèäåë â Ãðåáåíùèêîâå îãðîìíûé òàëàíò - äóõîâíûé, è ìóçûêàëüíûé, - ñ÷èòàåò Ìàíãàëà. - È âñå ïîñëåäîâàòåëè ãóðó
î÷åíü ïîëþáèëè åãî ìóçûêó. Ñâîèìè ïåñíÿìè, â êîòîðûõ Ãðåáåíùèêîâ ñìåøèâàåò ðàçíûå ìóçûêàëüíûå òðàäèöèè è ñòèëè, îí ïîêàçûâàåò, ÷òî ìåæäó ëþäüìè íåò ãðàíèö. À â ýòîì è ñîñòîèò ñìûñë ó÷åíèÿ Øðè”.
Ïåðâûé â Àëüáåðò-õîëëå Áîðèñ Ãðåáåíùèêîâ áûñòðî íàøåë îáùèé ÿçûê ñ Øðè ×èíìîåì.  èíòåðâüþ, âûëîæåííîì íà ñàéòå ãóðó, îí ãîâîðèò, ÷òî ìåäèòàöèÿ îòêðûëà åìó ãëàçà íà ìèð, è ÷òî áåç íåå îí íå ñìîã áû ïîëíîñòüþ âîïëîòèòü ñâîè ìóçûêàëüíûå èäåè.  ñâîþ î÷åðåäü Øðè ×èíìîé íàñòîëüêî ïîëþáèë ðóññêîãî ìóçûêàíòà, ÷òî ñäåëàë åìó ïîäàðîê - óñòðîèë êîíöåðò â ëîíäîíñêîì Àëüáåðò-õîëëå.  èòîãå Ãðåáåíùèêîâ ñòàë ïåðâûì èç ðóññêèõ èñïîëíèòåëåé, êòî ñûãðàë â ëåãåíäàðíîì êîíöåðò-çàëå. “Ãðóïïû ïîñëåäîâàòåëåé Øðè ×èíìîÿ ðàáîòàþò íà áëàãîòâîðèòåëüíîé îñíîâå, - ðàññêàçûâàåò Ìàíãàëà. Åñëè ìû õîòèì, ê ïðèìåðó, ñíÿòü ïîìåùåíèå, òî îáñóæäàåì ýòó èäåþ, è êàæäûé ÷ëåí ãðóïïû “ñêèäûâàåòñÿ” ïî îïðåäåëåííîé ñóììå”. Ïîõîæèì îáðàçîì áûë îðãàíèçîâàí è êîíöåðò â Äóáëèíå. “Øðè ×èíìîé îñòàâèë ïîñëå ñåáÿ ñòîëüêî êíèã è àóäèîçàïèñåé, ãîâîðèò Ìàíãàëà. Ýòî íàñëåäèå ðàñïðîäàåòñÿ, è ñðåäñòâà èäóò â ôîíä, êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ íà îðãàíèçàöèþ ðàçíûõ ìåðîïðèÿòèé”. Îêîí÷àíèå íà 11 ñòð.
“Íàøà Ãàçåòà”
www.russianireland.com
No 39 (261) 1 îêòÿáðÿ 2008
ËÈ×ÍÎÑÒÜ
Îäíó èç ïåñåí Ãðåáåíùèêîâ èñïîëíèë íà àíãëèéñêîì è ïîñâÿòèë åå Øðè ×èíìîþ
11
Èãîðü Òèìîôååâ (íà ôîòî) èç “Àêâàðèóìà” èãðàë íà ôëåéòå äóýòîì ñ èðëàíäöåì Áðàéåíîì Ôèííåãàíîì
Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà 10 ñòð.
Ïóðóøîòòàìà Øðè ×èíìîé òàêæå äàë Ãðåáåíùèêîâó “äóõîâíîå èìÿ” - Ïóðóøîòòàìà. Îäíàêî åãî çíà÷åíèå îñòàåòñÿ çàãàäêîé. Ñàì ìóçûêàíò ïîñëå êîíöåðòà ñêàçàë “ÍÔ áóêâàëüíî ñëåäóþùåå: “Îíî îçíà÷àåò ìíîãî âåùåé, è î êàæäîé èç íèõ ìîæíî ïèñàòü öåëûå òîìà.Åãî äàë ìíå ìîé äîáðûé äðóã è ó÷èòåëü Øðè ×èíìîé. Ýòî î÷åíü áîëüøàÿ ÷åñòü”. Ìíîãèå ìóçûêàíòû, êîòîðûå èãðàþò ñ Ãðåáåíùèêîâûì ñåãîäíÿ, òîæå ïî÷èòàþò Øðè ×èíìîÿ. È ó íåêîòîðûõ èç íèõ åñòü äóõîâíûå èìåíà. Íàïðèìåð, Íèëàøà Áðîóòîí /Nilasha Broughton èç Êàíàäû èãðàåò íà ñêðèïêå. Åå äóõîâíîå èìÿ, Íèëàøà, îçíà÷àåò “Ñèíåâà æàæäóùåãî ñåðäöà, øèðîòà îñâåùàþùåé äóøè”. Äóíäóáè Äèêåëü /Dundubhi Dikel èç Øâåéöàðèè òîæå èãðàåò â àíñàìáëå Ãðåáåíùèêîâà. Åå èìÿ â ïåðåâîäå ñ ñàíñêðèòà çíà÷èò “Äóøåâíûé è ìîãó÷èé áàðàáàí ïîáåäû”, ÷òî íå î÷åíü-òî âÿæåòñÿ ñ åå çàñòåí÷èâûì âçãëÿäîì è òèõèì ãîëîñîì. Íàìíîãî ìÿã÷å äóõîâíîå èìÿ ó ðóññêîé ñîáåñåäíèöû “ÍÔ. Åå èìÿ, Ìàíãàëà, îçíà÷àåò “Ñåðäöå, íàïîëíåííîå êðàñîòîé è áëàãîóõàíèåì”. Âñå ýòè èìåíà äàðîâàë èì ñàì Øðè ×èíìîé, íî êàê îí âûäóìûâàåò òàêèå ïðîçâèùà? “Ýòî î÷åíü ìèñòè÷åñêèé îïûò, - îáúÿñíÿåò Íèëàøà Áðîóòîí èç Êàíàäû, âûñîêàÿ äåâóøêà â î÷êàõ. - Îí ñìîòðèò â ãëóáèíó òâîåé äóøè è ðàçãëÿäûâàåò òàì ÷òî-òî òàêîå... Äóõîâíîå èìÿ ïðèçâàíî ïîìî÷ü òåáå ïîçíàòü ñåáÿ, óçíàòü, êòî òû åñòü íà ñàìîì äåëå”. “Äóõîâíûå èìåíà - ýòî èíäèéñêàÿ òðàäèöèÿ, - ãîâîðèò Ìàíãàëà. - Ñî âðåìåíåì äóõîâíûé ó÷èòåëü âèäèò îñíîâíûå êà÷åñòâà ñâîåãî ó÷åíèêà, êîòîðûå ìîãóò ïîìî÷ü åìó ïðîãðåññèðîâàòü â æèçíè êàê ìîæíî áûñòðåå. Îí ïîäáèðàåò èìÿ, êîòîðîå âûðàæàåò ýòè êà÷åñò-
èãðàåò ñåé÷àñ íà êîíöåðòàõ, ãîâîðèò Áðàéåí. Ó Áîðèñà áîëüøàÿ ëþáîâü ê ôîëê-ìóçûêå, è îí ëþáèò ñìåøèâàòü ìóçûêè ðàçíûõ íàðîäîâ. Îí î÷åíü ýêëåêòè÷íûé, è ÿ óâàæàþ åãî âêóñ”.
ëåêòè÷íîñòü îáúÿñíèë íàì òàê: “ß ñëóøàþ î÷åíü ìíîãî ðàçíîé ìóçûêè, è òî, ÷òî ìíå íðàâèòñÿ, ñòàðàþñü âîïëîòèòü â ìîèõ ñîáñòâåííûõ ïåñíÿõ.È äëÿ ýòîãî ìû ñîáðàëè ýòîò ãðàíäèîçíûé êîëëåêòèâ - ÷òîáû èãðàòü ìóçûêó, êîòîðàÿ íàì íðàâèòñÿ”...
Ñàì Ãðåáåíùèêîâ ñâîþ ýê-
è È.Âàñèëåâè÷à
Øèìà Ìóêõåðäæè èç Âåëèêîáðèòàíèè - âèðòóîç èãðû íà ñèòàðå, à òåïåðü è ó÷àñòíèöà ðàñøèðåííîãî ñîñòàâà ãðóïïû “Àêâàðèóì” âà”. Ìàíãàëà ãîâîðèò, ÷òî çà èñêëþ÷åíèåì ñèòóàöèé, ñâÿçàííûõ ñ ðàáîòîé, âñåãäà èñïîëüçóåò ñâîå äóõîâíîå èìÿ: “Êàæäûé ðàç êîãäà ÿ ïèøó åãî, ìåíÿ ïåðåïîëíÿåò ðàäîñòü”.
Èðëàíäñêîå ðàãó Âïðî÷åì êðîìå âîñòî÷íûõ òðàäèöèé Áîðèñà Ãðåáåíùèêîâà óâëåêàåò è ìíîãîå äðóãîå. Êîãî òîëüêî íåò ðÿäîì ñ íèì ñåãîäíÿ. Åãî ìóçûêà òåïåðü ýòî íàñòîÿùåå èðëàíäñêîå ðàãó, â êîòîðîì ïåðåìåøàíî ñòîëüêî ðàçíûõ “ïðîäóêòîâ”. È ñëîâî èðëàíäñêîå â ýòîì ñðàâíåíèè - ñîâñåì íå ñëó÷àéíî. Íûíå â ðàñøèðåííîì ñîñòàâå “Àêâàðèóìà” èãðàåò èðëàíäñêèé ôëåéòèñò Áðàéåí Ôèííåãàí “ß ðàíüøå íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî áóäó èãðàòü ñ ëåãåíäîé ðóññêîé ìóçûêè”, - ãîâîðèò îí. Ó Áðàéåíà ñâîÿ ôîëêãðóïïà Flook, à ïîìèìî ýòîãî îí èãðàåò è çàïèñûâàåòñÿ ñ ìíîãèìè äðóãèìè ìóçûêàíòàìè. “Íî â ìóçûêå âîîáùå âñåãäà òàê - íèêîãäà íå çíàåøü, ÷òî æäåò òåáÿ çà ïîâîðîòîì”. Ïî ñëîâàì Áðàéåíà, â òîì, ÷òî êàñàåòñÿ èðëàíäñêèõ ìîòè-
âîâ, Ãðåáåíùèêîâà åìó íå ïðèøëîñü îáó÷àòü ðîâíûì ñ÷åòîì íè÷åìó. “Îí åùå äî òîãî êàê âñòðåòèë ìåíÿ, çíàë âñå òå èðëàíäñêèå ïåñíè, êîòîðûå
Ôîòî Å.Ðåìèçîâà
Ðóññêîÿçû÷íûå ñëóøàòåëè óçíàâàëè ïåñíè Áà ñ ïåðâûõ àêêîðäîâ
12
“Íàøà Ãàçåòà”
Ãîâîðèì ïî-àíãëèéñêè ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÄÎÌÀØÍÅÅ ÇÀÄÀÍÈÅ 36 ÓÐÎÊÀ
Comparatives - As...As Ñðàâíèòåëüíàÿ ñòåïåíü Òàêîé, -àÿ (æå)... êàê (è)... Ãðàììàòè÷åñêàÿ êîíñòðóêöèÿ “as...as” [ez] èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñðàâíåíèÿ ðàâíîöåííûõ ïðåäìåòîâ èëè ëèö.Íàïðèìåð: - Jennifer is 163cm and Tony is 163cm. Jennifer is as tall as Tony. - Ðîñò Äæåííèôåð 163 ñì è ðîñò Òîíè 163 ñì. Ðîñò Äæåííèôåð òàêîé æå, êàê Òîíè. - This house is 40 years old, that house is also 40 years old. This house is as old as that house. - Ýòîìó äîìó 40 ëåò, òîìó äîìó òîæå 40 ëåò. Ýòîò äîì òàêîé æå ñòàðûé, êàê è òîò äîì. - Bach’s music is as good as Mozart’s. Ìóçûêà Áàõà òàê æå ïðåêðàñíà, êàê ìóçûêà Ìîöàðòà. - Spring is as warm as fall.- Âåñíà òàêàÿ æå òåïëàÿ, êàê îñåíü. Êîíñòðóêöèÿ “as...as” òàêæå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â îòðèöàòåëüíûõ è âîïðîñèòåëüíûõ ïðåäëîæåíèÿõ.Íàïðèìåð: - The Amazon isn’t as long as the Nile. Ðåêà Àìàçîíêà íå òàêàÿ äëèííàÿ, êàê Íèë. - The second movie wasn’t as good as the first.- Âòîðîé ôèëüì íå áûë òàê õîðîø,
Lesson 37
êàê ïåðâûé.
- Is Japan as expensive as England? ßïîíèÿ òàêàÿ æå äîðîãàÿ, êàê Àíãëèÿ? Ïðè îòðèöàíèè ðàâíîöåííîãî ñðàâíåíèÿ, ïåðâîå ñîåäèíåíèå as ìîæåò çàìåíÿòüñÿ íà ñîåäèíåíèå so [seu].Íàïðèìåð: - John is not as/so tall as Ben.- Äæîí íå òàêîé âûñîêèé, êàê Áåí. - The box isn’t as/so big as you think it is. - Ýòà êîðîáêà íå òàêàÿ áîëüøàÿ, êàê òû äóìàåøü. Êîíñòðóêöèÿ “as...as” ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ îñîáåííîãî êà÷åñòâà èëè êîëè÷åñòâà.Íàïðèìåð: - Eat as much as you want.- Åøü ñòîëüêî, ñêîëüêî õî÷åøü. (“êóøàòü” è “õîòåòü” ïîäðàçóìåâàþò òî æå ñàìîå êîëè÷åñòâî) - Hurry! Run as fast as you can! - Ïîñïåøè! Áåãè êàê ìîæíî áûñòðåå! (òàê áûñòð, êàê ìîæåøü!) (óêàçûâàåòñÿ îñîáîå êà÷åñòâî áåãà). - Study as hard as possible. - Ó÷èñü êàê ìîæíî ïðèëåæíåå. (ñòîëüêî, ñêîëüêî âîçìîæíî.) Ìíîæåñòâåííûå êîëè÷åñòâà òàêæå ìîãóò âûðàæàòüñÿ ñ ïîìîùüþ êîíñòðóêöèè “as...as”.Íàïðèìåð: - I’m 22.My friend is twice as old as me. She’s 44 years old.- Ìíå 22 ãîäà.Ìîÿ ïîäðóãà â äâà ðàçà ñòàðøå ìåíÿ.Åé 44 ãîäà. - My aunt is three times as old as me.She’s 66. - Ìîÿ òåòÿ â òðè ðàçà ñòàðøå ìåíÿ. Åé 66 ëåò. - And my grandmother is four times as old as me.She’s 88 years old.- À ìîÿ áàáóøêà â 4 ðàçà ñòàðøå ìåíÿ.Åé 88 ëåò. - Jenny is also 22 years old.She’s the same as me.- Äæåííè òîæå 22 ãîäà.Îíà òàêîãî æå âîçðàñòà, êàê è ÿ.  àíãëèéñêîì ÿçûêå èñïîëüçóþòñÿ ïîñòîÿííûå ñðàâíåíèÿ ñ êîíñòðóêöèåé “as...as”.Âîò íåêîòîðûå èç íèõ: As...
* busy as a bee - òðóæóñü, êàê ï÷åëà [‘bizi]; [by]
No 39 (261) 1 îêòÿáðÿ 2008
* black as coal - ÷åðíûé, êàê óãîëü [ble:k]; [keul] * blind as a bat - ñëåïîé, êàê ëåòó÷àÿ ìûøü [blaind]; [be:t] * clear as a bell - ïðîñòîé, êàê êîëîêîë [klie] * cold as ice - õîëîäíûé, êàê ëåä [keuld]; [ais] * dry as a bone - ñóõîé, êàê êîñòü [drai]; [beun] * dumb as a post - íåìîé, êàê ñòîëá [dam]; [peust] * easy as pie - ïðîñòîé, êàê ïèðîã [pai] * free as a bird - ñâîáîäíûé, êàê ïòèöà [fry]; [bio:d] * happy as a clam - ñ÷àñòëèâ, êàê ìîëëþñê [kle:m] * high as a kite - âûñîêèé, êàê âîçäóøíûé çìåé [kait] * larger than life - áîëüøå, ÷åì æèçíü [‘la:dzhe]; [laif] * light as a feather - ëåãêèé, êàê ïåðûøêî [lait]; [‘fetha] (çâîíêèé “th”) * mad as hell - ñóìàñøåäøèé, êàê àä [me:d] * nutty as a fruitcake - ïîëíûé îðåõîâ, êàê ôðóêòîâûé ïèðîã [‘nati]; [‘fru:tkeik] * old as the hills - ñòàðûé, êàê õîëìû * plain as day - ÿñíûé, êàê äåíü [plein] * proud as a peacock - ãîðäûé, êàê ïàâëèí [praud]; [‘pykok] * as loyal as a dog - âåðíûé, êàê ñîáàêà [‘lojal] * quick as a wink - áûñòðûé, êàê ìîðãàíèå [kwik] * quiet as a mouse - òèõèé, êàê ìûøü [‘kwa:jet]; [mauz] * smooth as silk - ãëàäêèé, êàê øåëê [smu:th] (ãëóõîé “th”) * solid as a rock - òâåðäûé, êàê ñêàëà [‘solid]; [rok] * slow as molasses - ìåäëåííûé, êàê ñèðîï [sleu]; [mo’le:siz] * good as head - õîðîøèé, êàê ãîëîâà [hed] * white as snow - áåëûé, êàê ñíåã [wait]; [sneu] * hot as the sun - ãîðÿ÷èé, êàê ñîëíöå [san] * hot as hell - æàðêèé, êàê àä * dumb as a rock - íåìîé, êàê ñêàëà * strong as an ox - êðåïêèé, êàê âîë [oks] * fun as crap - çàáàâíûé, êàê ÷óøü [kre:p]
Çíàêîìÿ âàñ ñ íîâûìè ñëîâàìè,ìû äàåì è èõ ïðîèçíîøåíèå. Ïî òåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì ïðîèçíîøåíèå îáîçíà÷àåòñÿ íå òîëüêî îáùåïðèíÿòûìè ñèìâîëàìè,íî è ñïåöèàëüíî ñîçäàííûìè äëÿ “ÍÔ: (ø - sh,æ - zh,é - j è ò.ï.)
Çàêîí÷èòå ïðåäëîæåíèÿ, âïèñûâàÿ ïîäõîäÿùèå ñðàâíåíèÿ:
as white as snow, as smooth as silk, as slow as molasses, as old as the hills, as free as a bird, as nutty as a fruitcake, as light as a feather, as cold as ice, as blind as a bat, as black as coal
1.The night was _____. 2.Her hateful eyes were _____. (hateful [‘heitful] - íåíàâèñòíûé) 3.Without my glasses, I am _____. (glasses [‘gla:siz] - î÷êè) 4.The sheets on the bed looked _____. (sheets [shyts] - ïðîñòûíè) 5. The bicycle looks heavy, but it feels _____. 6. Paragliding is about the closest one can get to being _____. (paragliding [‘pe:ra’glaiding] ñêîëüæåíèå ïî âîçäóõó, ïîëåòû íà ïàðàïëàíå) 7.My computer is very fast at times, and at other times it is _____. 8.When I was achild, a man of seventy seemed to me to be _____. 9.After using our body lotion, your skin is guaranteed to feel _____. 10. The man acted so oddly that his neighbours considered him to be _____.(oddly [‘odli] - ñòðàííî)
ÅÈÍÀÄÀÇ ÅÅÍØÀÌÎÄ
1.Mike drives an old orange car. 2.Patty bought a big white house. 3.Sheilagave Don a beautiful silk tie. 4.Veronicawill wear the long red dress. 5.I will order a large chocolate milkshake. 6. Bob and Jill sold their antique rocking chair. 7.The high school held a useful neighbourhood meeting. 8. My 20-year-old off-road motorcycle doesn’t start any more. 9. Your cute black leather handbag must have cost you afortune! 10. Some pre-war Japanese glass floats adorn my wife’s rose garden.
www.russianireland.com
Îòâåòû â ñëåäóþùåì íîìåðå.
Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ïðåïîäàâàòåëÿ Êàóíàññêîãî óíèâåðñèòåòà (Ëèòâà) Ð. Àíäðåéåâàéòå
«ÍÀØÀ ÃÀÇÅÒÀ» È ÍÎ×ÍÎÉ ÊËÓÁ “ZAVEDENIE” ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞÒ ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÏÐÎÅÊÒ 2008 ÃÎÄÀ
“Çâåçäà òóñîâêè”ÎÊÒßÁÐÜ
1 2
34
Ñòàíüòå çâåçäîé íî÷íûõ òóñîâîê! Ïðèñûëàéòå âàøè ôîòî (òîëüêî â ýëåêòðîííîì âèäå) íà àäðåñ ðåäàêöèè editor@russianireland.com ñ ïîìåòêîé party star. Íå çàáóäüòå íàïèñàòü íîìåð âàøåãî òåëåôîíà. Óñëîâèå: ôîòîãðàôèè äîëæíû áûòü òîëüêî ñ âå÷åðèíîê èëè äèñêîòåê! Ãîëîñóéòå çà îäíó èç 4-õ ïðåòåíäåíòîê (íà ôîòî ñëåâà)! Øëèòå ñâîè SMSñîîáùåíèÿ íà êîðîòêèé íîìåð 57051 (â Èðëàíäèè), 89166 (â Âåëèêîáðèòàíèè), óêàçàâ íàçâàíèå êîíêóðñà è íîìåð êîíêóðñàíòêè: íàïðèìåð, Party Star 3. Îôèöèàëüíûé ôîòîãðàô êîíêóðñà Èðèíà ÂÀÑÈËÅÂÈ×À (òîëüêî ôîòîñåññèè äëÿ êàëåíäàðÿ)
www.russianireland.com
No 39 (261) 1 îêòÿáðÿ 2008
Pamper
13
ÎÑÅÍÜ - ÂÐÅÌß ÏÅÐÅÌÅÍ!
ÍÀØ ÏÐÎÅÊÒ Spoil
“Íàøà Ãàçåòà”
Yourself
467 North Circular Road, Dublin 7 Tel. 01 830 69 19, 086 2696605 www.spysalon.ie
ÈÇÌÅÍÈÒÅÑÜ ÓÆÅ ÑÅÃÎÄÍß!
å óïóñòèòå ñâîé øàíñ àáñîëþòíî Í ÁÅÑÏËÀÒÍÎ èçìåíèòü ñâîé èìèäæ ñ ïîìîùüþ ïðîôåññèîíàëîâ ñàëîíà SPY hair and
Ïîñëå
Äî
beauty.Ïðîñòî íàáåðèòå íîìåð ðåäàêöèè: 01 874 0004 è çàïèøèòåñü íà âñòðå÷ó ñ ìàñòåðàìè.Ïðîùå íå áûâàåò!
Îñåíü - âðåìÿ, êîãäà âåñü ìèð âîêðóã íàñûùàåòñÿ ÿðêèìè êðàñêàìè - çîëîòûìè, îãíåííûìè, áàãðÿíûìè... Åñëè âû óñòàëè îò ñîáñòâåííîãî áëåêëîãî îòðàæåíèÿ â çåðêàëå, åñëè â âàøåé æèçíè äàâíî íå áûëî ïðàçäíèêà - òîãäà âàì ñþäà! Ñòèëèñòû ñàëîíà SPY hair and beauty ïðåäëîæàò âàì ñàìûå ïîñëåäíèå íîâèíêè â îáëàñòè ïàðèêìàõåðñêîãî èñêóññòâà. Îíè âíèìàòåëüíî âûñëóøàþò âàøè ïîæåëàíèÿ è ñîçäàäóò òàêîé îáðàç, êîòîðûé ïîíðàâèòñÿ è âàì, è âñåì îêðóæàþùèì.
Ïîïàñòü â íàø ïðîåêò î÷åíü ïðîñòî è ñîâåðøåííî ðåàëüíî! Çâîíèòå ïî óêàçàííîìó âûøå òåëåôîíó èëè ïðèñûëàéòå âàøå ôîòî è ïîæåëàíèÿ íà àäðåñ ýë.ïî÷òû: editor@russianireland.com à òàêæå íà àäðåñ ðåäàêöèè: 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1. Âû ìîæåòå íàïðÿìóþ ñâÿçàòüñÿ ñ ñàëîíîì ïî àäðåñó ýë.ïî÷òû: info@spysalon.ie Âñå ïðîöåäóðû ñîâåðøåííî áåñïëàòíû! Âñå æåíùèíû, ó÷àñòâîâàâøèå â íàøåì ïðîåêòå, îñòàëèñü äîâîëüíû ïåðåìåíàìè, ïðîèçîøåäøèìè ñ íèìè. Ïîìíèòå, íåêðàñèâûõ æåíùèí íå áûâàåò, áûâàåò íåïðàâèëüíî ïîäîáðàííûé èìèäæ!
Ì
åëèðîâàíèå âîëîñ óæå äàâíî ñòàëî êëàññèêîé. À êëàññèêà, êàê èçâåñòíî, âñåãäà â ìîäå. Åäèíñòâåííîå ïðîòèâîïîêàçàíèå íå íóæíî ìåëèðîâàòü âîëîñû, åñëè íåäàâíî âû äåëàëè õèìè÷åñêóþ çàâèâêó èëè êðàñèëèñü õíîé.Åñòü åùå âèäû ìåëèðîâàíèÿ âîëîñ, êîòîðûå ïî÷òè íå ïîðòÿò âîëîñû. Ýòî “Ìàæèìåø”. Ïðè ìåëèðîâàíèè “Ìàæèìåø” èñïîëüçóþò êðàñêó íà êðåìîâîé îñíîâå, â êîòîðîé íåò ïåðãèäðîëÿ. Âîëîñû ñòàíîâÿòñÿ ñâåòëåå Ñîâåòû ñïåöèàëèñòà
- Íà ÷òî îðèåíòèðîâàòüñÿ ïðè âûáîðå ñïîñîáà ìîäåëèðîâàíèÿ íîãòåé?
- Âûáèðàéòå íå ñïîñîá íàðàùèâàíèÿ íîãòåé, à ìàñòåðà. Òîëüêî íàñòîÿùèé ïðîôåññèîíàë ñïîñîáåí èçáàâèòü âàñ îò êîìïëåêñà “íåêðàñèâûõ ðóê”.À âîò ìàñòåð-íåóìåõà ëåãêî èñïîðòèò óäîâîëüñòâèå - ðîñêîøíûå íîãòè îòëåòÿò íà ñëåäóþùèé æå äåíü. Ñíà÷àëà ïîèíòåðåñóéòåñü, ñêîëüêî ëåò ðàáîòàåò ìàñòåð, êàêèå ó íåãî ðåêîìåíäàöèè, êàêàÿ òåõíîëîãèÿ ïîäõîäèò èìåííî âàøèì íîãòÿì. Êîíå÷íî, ïîñìîòðèòå íà ìàñòåðà: åñëè åãî íîãòè íå â ïîðÿäêå, èäòè ê íåìó íå ñòîèò. Íèêîãäà íå ñîáëàçíÿéòåñü äåøåâèçíîé ïðîöåäóðû. Ìîäåëèðîâàíèå íîãòåé - ïðîöåäóðà âûñîêîãî êëàññà, è öåíà ó íåå ñîîòâåòñòâóþùàÿ. Ïðèäÿ ê ìàñòåðó, ïðåæäå âñåãî ïîñìîòðèòå íà åãî ðàáî÷åå ìåñòî - îíî äîëæíî áûòü áåçóïðå÷íî ÷èñòûì. Ïîäðîáíî ðàññïðîñèòå, êàêèå ìàíèïóëÿöèè áóäóò ïðîèçâîäèòüñÿ ñ âàøèìè ðóêàìè.Çíàéòå, ÷òî ðóêè ìîãóò ñòàòü íåêðàñèâûìè ïî âèíå ìàñòåðà, åñëè îí, ÷òî íàçûâàåòñÿ, îäíîðàçîâûé - ïðîäåëàë ïðîöåäóðó è çàáûë î âàñ.  ñàëîíå ñíà÷àëà ïîíàáëþ-
òîëüêî íà 3-4 òîíà. Ýòó òàêòèêó ìû ïðèìåíèëè äëÿ ïðåîáðàæåíèÿ íàøåé íîâîé êîíêóðñàíòêè.Åå âîëîñû áûëè â ïëîõîì ñîñòîÿíèè, íî ìàñòåðà ñìîãëè ïðèäàòü èì æèâîé âèä, âîëîñû ñòàëè îáúåìíûìè, çîëîòèñòûìè.  íàñòóïàþùåì ñåçîíå â ìîäå áóäåò ÿðêèé ìàêèÿæ.Ïðè÷åì ÿðîê îí íå òîëüêî çà ñ÷åò íàñûùåííûõ îòòåíêîâ êîñìåòèêè, íî è çà ñ÷åò æèðíûõ ëèíèé. ìîäå ñíîâà ãëàçà â ñòèëå smoky! Ïðè âûáîðå òåíåé ïðåä-
ïî÷òåíèå ñòîèò îòäàòü ñî÷íûì îòòåíêàì àëîãî, ñèíåãî, çåëåíîãî, âèøíåâîãî, ïóðïóðíîãî, çîëîòîãî, à òàêæå òåìíî-ñåðîìó è ÷åðíîìó. Èãðàéòå ñ îòòåíêàìè óãëÿ è ãðàôèòà! Èñïîëüçóÿ ìîäíûå îòòåíêè íûíåøíåé îñåíè, ìû ñìîãëè ñîçäàòü íàøåé êîíêóðñàíòêå èíòðèãóþùèé ìàêèÿæ. Áåçóñëîâíî, êðàñîòà òðåáóåò æåðòâ. Íî çàòî âàøå íîâîå îòðàæåíèå â çåðêàëå ñêàæåò âàì, ÷òî âàøå âðåìÿ áûëo ïîòðà÷åío íå çðÿ.
ÍÀÐÀÙÈÂÀÍÈÅ ÍÎÃÒÅÉ. ØÈÊÀÐÍÛÅ ÍÎÃÒÈ
Íàðàñòèòü íîãòè? Ïî÷åìó áû íåò? Øèêàðíûé ìàíèêþð áåç îñîáûõ õëîïîò îáåñïå÷åí íàäîëãî. À êàê íàñ÷åò áåçîïàñíîñòè? Íå ïîðòÿòñÿ ëè ïîä èñêóññòâåííûìè ñîáñòâåííûå íîãòè? Ñåãîäíÿ íà âàøè âîïðîñû îòâå÷àåò ìàñòåð ïî ìàíèêþðó ñàëîíà Spy beauty Ëþäìèëà Îäåãîâà. äàéòå, êàê ðàáîòàåò ìàñòåð.Âàøè ïàëüöû â åãî ðóêàõ íå äîëæíû íàïðÿãàòüñÿ, íèêàêîãî íåóäîáñòâà, à òåì áîëåå áîëè âû íå äîëæíû èñïûòûâàòü. Ñïåöèàëèñò ýêñòðà-êëàññà òðàòèò íà ïðîöåäóðó íå áîëüøå ïîëóòîðà ÷àñîâ. Åñëè âî âðåìÿ ïðîöåäóðû ìàñòåð áîëòàåò î êîëãîòêàõ èëè ïîâûøåíèè öåí, ïåðåä âàìè íå ïðîôåññèîíàë åãî äîëæíû èíòåðåñîâàòü òîëüêî âàøè ðóêè. Ìàñòåð äîëæåí âëàäåòü èíñòðóìåíòîì âèðòóîçíî, îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ øëèôîâî÷íîé ìàøèíêè.Íàñòîÿùèé ñïåöèàëèñò íèêîãäà íå ñêàæåò, ÷òî ó âàñ çàïóùåííûå ðóêè, à ïîäðîáíî îáúÿñíèò âñå òîíêîñòè è íàó÷èò ñàìîñòîÿòåëüíî îáðàùàòüñÿ ñ íîâûìè íîãòÿìè.
- Ïî÷åìó îòëåòàþò òèïñû?
- Íóæíî ëè ïîòîì äîïîëíèòåëüíî îáðàáàòûâàòü íîãòè ó ìàñòåðà?
- ×àñòîòà êîððåêöèè çàâèñèò îò òåõíîëîãèè íàðàùèâàíèÿ íîãòåé.Îáû÷íî óæå ÷åðåç ïàðó íåäåëü ïîñëå îñíîâíîé ïðîöåäóðû íàäî ïîêàçàòüñÿ ìàñòåðó. Åñëè ìàñòåð äîðîæèò ïðîôåññèîíàëüíîé ðåïóòàöèåé, îí íàó÷èò âàñ óõàæèâàòü çà òèïñàìè. Áîëüøèíñòâî æåíùèí â ñîñòîÿíèè ñàìîñòîÿòåëüíî ñïðàâèòüñÿ ñ ýòèì.Ìàñòåð îáÿçàí íàó÷èòü òàêæå, êàê è ÷åì ëó÷øå ïðîëå÷èòü íîãòè ïîñëå òîãî, êàê èñêóññòâåííûå îòñëóæàò ñâîé âåê - ýòî î÷åíü âàæíûé ìîìåíò. Êñòàòè, ñòîèìîñòü êîððåêöèè íå äîëæíà
Õîðîøèé ìàñòåð ñíàáäèò âàñ âñåìè íåîáõîäèìûìè ïðåïàðàòàìè äëÿ óõîäà çà íîãòÿìè: ýòî êëåé, ñïåöèàëüíàÿ ïèëî÷êà, æèäêîñòü äëÿ îáðàáîòêè êóòèêóëû.  ñëó÷àå àâàðèè íèêîãäà íå ïðèìåíÿéòå òåõíè÷åñêèé èëè ìåäèöèíñêèé êëåé ñíÿòü åãî íè÷åì íåâîçìîæíî è âû òîëüêî èñïîðòèòå ñîáñòâåííûé íîãîòü.
ïðåâûøàòü òðåòè ñòîèìîñòè ñàìîé ïðîöåäóðû.
- Êàê äîëãî áóäóò ñëóæèòü èñêóññòâåííûå íîãòè?
- Âñå çàâèñèò îò âàøåãî çäîðîâüÿ è îáðàçà æèçíè. Ñðåäíÿÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü “æèçíè” èñêóññòâåííûõ íîãòåé - 1,5-2 ìåñÿöà. Åñëè ñëó÷èëñÿ àâðàë è ïðèøëîñü ïîäêëåèòü íîãîòü ñàìîñòîÿòåëüíî, áîëüøå òðåõ äíåé íå îñòàâàéòåñü ñ ñàìîäåÿòåëüíûì ðåìîíòîì, ñõîäèòå ê ìàñòåðó. ïðîòèâíîì ñëó÷àå âåëèêà âåðîÿòíîñòü èíôåêöèè.
- Ýòî ìîæåò ïðîèçîéòè ïðîñòî îò òîãî, ÷òî âû ïîíåðâíè÷àëè.×àñòî ýòî åñòåñòâåííàÿ ðåàêöèÿ îðãàíèçìà íà èíîðîäíîå òåëî.Ïðè çàáîëåâàíèÿõ êèøå÷íèêà, ñàõàðíîì äèàáåòå, âíóòðåííèõ õðîíè÷åñêèõ áîëåçíÿõ âû ðåãóëÿðíî ïðèíèìàåòå ëåêàðñòâà, â îòâåò îðãàíèçì âûäåëÿåò àöåòîí, êîòîðûé ïðîòèâîïîêàçàí èñêóññòâåííûì íîãòÿì. Åñëè âû ïðèíèìàåòå àíòèáèîòèêè, îòëîæèòå ïðîöåäóðó íà 10-14 äíåé. Åñëè èñêóññòâåííûé íîãîòü îòëåòåë â òå÷åíèå äåñÿòè äíåé ïîñëå ïðîöåäóðû, íå ïóãàéòåñü, à ñìåëî îòïðàâëÿéòåñü â ñàëîí - âàì îáåñïå÷åí áåñïëàòíûé ãàðàíòèéíûé ðåìîíò. Áóäüòå êðàñèâûìè! Spy hair and beauty Îêîí÷àíèå ñëåäóåò
22
“Íàøà Ãàçåòà”
www.russianireland.com
No 39 (261) 1 îêòÿáðÿ 2008
ÌÎÑÒ ÇÄÎÐÎÂÜß
“IRISH BALTIC HEALTH BRIDGE LTD” ÏÅÐÂÀß ËÈÒÎÂÑÊÀß ÊÀÒÎËÈ×ÅÑÊÀß ÊËÈÍÈÊÀ  ÈÐËÀÍÄÈÈ!
ÍÎÂÎÑÒÜ!
 ÍÀØÅÉ ÊËÈÍÈÊÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÓÑËÓÃÈ:
Âðà÷à îáùåé ïðàêòèêè, âðà÷åé-ñïåöèàëèñòîâ: - ïî âíóòðåííèì áîëåçíÿì, - ãèíåêîëîãà, - ýíäîêðèíîëîãà, - ïåäèàòðà, - ïî êàðäèîëîãè÷åñêîé ôàðìàêîëîãèè, - óðîëîãà. Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ Ýõîñêîïèÿ Ôóíêöèîíàëüíàÿ äèàãíîñòèêà Ìîíèòîðèíã ñåðäöà Ðàáîòàåò äíåâíîé ñòàöèîíàð è êàáèíåò ôèçèîòåðàïèè. Âûïîëíÿåì èíúåêöèè è ïåðåâÿçêè, ñòàâèì êàïåëüíèöû. Ïîìîùü ïðè àëêîãîëüíîé èíòîêñèêàöèè
ÝÒÎ ÌÎÑÒ ÇÄÎÐÎÂÜß ÌÅÆÄÓ ÑÒÐÀÍÀÌÈ ÁÀËÒÈÈ È ÈÐËÀÍÄÈÅÉ!
Âïåðâûå â Èðëàíäèè ëèòîâñêèé ó÷åáíûé êàáèíåò äèàáåòà! Ìåòîäè÷åñêèå ìàòåðèàëû
êàáèíåòó ïðåäîñòàâèëà ïðåçèäåíò Ëèòîâñêîé àññîöèàöèè äèàáåòà, êàíäèäàò â ÷ëåíû Ñåéìà Èäà Àóãóñòèíåíå.
ÑÅÃÎÄÍß Â ÊËÈÍÈÊÅ ÐÀÁÎÒÀÞÒ 18 ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ. ÝÒÎ ÂÐÀ×È, Ó×ÅÍÛÅ-ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒÛ, ÌËÀÄØÈÉ ÌÅÄÏÅÐÑÎÍÀË.
“Êîëîêîë âîçðîæäåíèÿ”, àâòîð Éîíàñ Êàñòèñ
Çàâåäóþùèé êàáèíåòîì Àðíèñ Âåëïñ
Êëèíèêà îòêðûëà ñâîé íîâûé ñàéò: www.healthbridge.ie Íà ýòîì ñàéòå áóäóò ïðîâîäèòüñÿ âñòðå÷è ñ ñàìûìè èçâåñòíûìè ìåäèêàìè Ëèòâû. Ïîñåòèòåëè ñàéòà ñìîãóò çàäàâàòü âîïðîñû, äèñêóòèðîâàòü, îáùàòüñÿ, ïîëó÷àòü ñàìóþ ñâåæóþ èíôîðìàöèþ.
Âðà÷ Ë.Ìàöàéòåíå - îäíà èç íåìíîãèõ ñïåöèàëèñòîâ, ðàáîòàþùèõ â îáëàñòè ãèíåêîëîãè÷åñêîé è êàðäèîëîãè÷åñêîé ýíäîêðèíîëîãèè.
Òîëüêî â íàøåé êëèíèêå îáñëåäîâàíèå è ðåçóëüòàòû àíàëèçîâ â òîò æå äåíü! Òîëüêî â íàøåé êëèíèêå êîíñóëüòàöèè âðà÷åé-ñïåöèàëèñòîâ, ñïåöèàëèçèðóþùèõñÿ â ñàìîé óíèêàëüíîé îáëàñòè ìåäèöèíû: êàðäèîëîãè÷åñêîé è ãèíåêîëîãè÷åñêîé ýíäîêðèíîëîãèè.
ÂÎÏÐÎÑ ×ÈÒÀÒÅËßÌ: Êàê âû ñ÷èòàåòå, ïî÷åìó ïîëèòè÷åñêàÿ ìàôèÿ Ëèòâû íà÷àëà âîéíó ïðîòèâ êàòîëè÷åñêîé êëèíèêè?
Äèðåêòîð êëèíèêè Ìå÷èñëîâàñ ÌÀÖÀÉÒÈÑ Ìåäèöèíñêèé äèðåêòîð âðà÷ Éîíàñ ÊÀÑÒÈÑ Êîíñóëüòèðóþùàÿ êëèíèêà â Ëèòâå “TERAPIA SCIENTIFICA”, Êàóíàñ. Ðóêîâîäèòåëü - äîêòîð ìåäèöèíñêèõ íàóê Àëüãèìàíòàñ ÑÈÌÊÓÑ
Ñëåâà-íàïðàâî: Âëàäåëåö êëèíèêè è äèðåêòîð Ì.Ìàöàéòèñ, çâåçäà ëèòîâñêîãî øîó-áèçíåñà È.Âàëèíñêåíå, âðà÷ Â.Íà÷åíå, àäìèíèñòðàòîð êëèíèêè Ä.Áðàæåíå. Êëèíèêà “Irish -Baltic Health Bridge” ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç îñíîâíûõ ñïîíñîðîâ êîíöåðòîâ, õóäîæåñòâåííûõ ìåðîïðèÿòèé è ñïîðòèâíûõ ñîðåâíîâàíèé, ïðîõîäÿùèõ â Èðëàíäèè. Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî õîðîøåå íàñòðîåíèå è ñïîðò - èñòî÷íèêè çäîðîâüÿ.
ÌÅÄÈÖÈÍÀ - ÝÒÎ ÑÎÞÇ ÍÀÓÊÈ È ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ. ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÉÒÅ ÅÅ ×ÓÄÎÒÂÎÐÍÓÞ ÑÈËÓ!
èíòåðíåò 24.95 ÅÂÐÎ â ìåñÿö
No 39 (261) 1 îêòÿáðÿ 2008
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
23
Ïðèâåäè äðóãà, è âû ïîëó÷èòå Ïîäêëþ÷åíèå ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ Broadband!
ÑÊÈÄÊÓ ïî
20 ÅÂÐÎ!
Äëÿ èíôîðìàöèè è óñòàíîâêè ñåãîäíÿ:
086 85 39 247
Ïîêðûâàåì òîëüêî: Dublin,Swords,Portmarnock,Tallaght, Lucan,Dun Laoghaire,Bray,Galway,Maynooth,Naas,Newbridge, Waterford,Dundalk,Drogheda,Portlaoise,Arklow,Carlow, Wexford,Cork,Leterkenny,Celbridge,Kilkenny,Limerick,Leixlip, Athy, Clonmel,Dungarvan,Wicklow Èäåàëüíîå ðåøåíèå äëÿ òåõ,êòî íå õî÷åò çàâèñåòü îò ìåñòà ïðîæèâàíèÿ. Ìãíîâåííàÿ óñòàíîâêà (ÍÅ íóæíû: êàáåëü, Ò ïàêåò,òåëåôîííàÿ ëèíèÿ,àíòåííà).
ÐÅÃÓËßÐÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎÑÛËÎÊ
 ëþáîé ðåãèîí Óêðàèíû, à òàêæå â Ðîññèþ (Ìîñêâà) Åçäèì êàæäóþ âòîðóþ íåäåëþ Äóáëèí 087 6802460 Óêðàèíà 0038 0503742320 Àíãëèÿ 0044 7788197672
ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ è åãî ÷àñòè
www.spysalon.ie
Ïðîäàæà,óñòàíîâêà ïî âñåé Èðëàíäèè Ìîæåì ñìîíòèðîâàòü è óñòàíîâèòü îáîðóäîâàíèå êëèåíòà
Ëèòîâñêèé, ðóññêèå, óêðàèíñêèå, ðóìûíñêèå, àíãëèéñêèå è äð. êàíàëû.
087 9252479 ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÁÅÇ ÂÛÕÎÄÍÛÕ
! ÍÜÞ Å Ñ Å Î ÀÍÈ Â È èë) ÀÙ ÍÀÐ ëü.àêð å ã ( ÒÅÉ ðî ÍÎÃ 45 åâ
Ñòèëüíûå ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè, îêðàñêà “Loreal” Íàðàùèâàíèå íàòóðàëüíûõ âîëîñ Øåëêîâûå ðåñíèöû Êîñìåòîëîã ïåäèêþð Ìàíèêþð, Ñàõàðíàÿ äåïèëÿöèÿ äèçàéí Áèêèíè Ìàññàæ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè (ëèöî è òåëî) è âå÷åðíèé ìàêèÿæ Äíåâíîé Ïåðìàíåíòíûé ìàêèÿæ çóáîâ (Sonic Teeth Whitening) Îòáåëèâàíèå Ïðîãðàììà ïîõóäåíèÿ Ñîëÿðèé
Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Óñòàíàâëèâàåì ïî âñåé Èðëàíäèè
Äî 45 ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ êàíàëîâ Îäèí ëèòîâñêèé,ïîëüñêèå,ìîëäàâñêèå,ðóìûíñêèå,àíãëèéñêèå è äð. Øèðîêèé âûáîð îáîðóäîâàíèÿ, ãèáêèå öåíû,ãàðàíòèÿ äî 2 ëåò. Òàêæå ìîæåì óñòàíîâèòü è íàëàäèòü âàø êîìïëåêò. Äîáàâëÿåì ðóññêèå êàíàëû ê ïàêåòó VIASAT è äðóãèì ïàêåòàì. Òåë.: 085 1445046, 086 8249709, Ñàøà E-mail: satelitiums@mail.ru ðàáîòàåì áåç âûõîäíûõ, 800 - 2300.
24
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ
Øèðî÷àéøèé âûáîð è ñàìûå íèçêèå öåíû
Áûñòðàÿ äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà
Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó ìàñòåðîâ ïî óñòàíîâêå è îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé Àäðåñ íàøåãî ìàãàçèíà: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, Dublin 6w Çâîíèòå íàì: 086 843 0588, 014924011 Ìàñòåð â West Cork: 0860643010, Îëåã
Ïîñåòèòå íàø èíòåðíåò-ìàãàçèí www.satworld.ie
ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ËÈÒÂÀ, ËÀÒÂÈß, ÝÑÒÎÍÈß
ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ, ÅÂÐÎÏÅ ÒÅË.:086 8276677 086 0516912
ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÃÐÓÇÎÂ IRELAND-LITHUANIA-LATVIA
ÐÅÃÓËßÐÍÛÅ ïåðåâîçêè
Teë. 00353863548504 Ireland Teë. 0037127120771 Latvia
Ðåìîíò è ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà “BOSH” Ðåìîíò ãåíåðàòîðîâ è ñòàðòåðîâ Ðåìîíò õîäîâîé ÷àñòè è äâèãàòåëåé Ðåìîíò ÀÊÏÏ è ÌÊÏÏ Óñòàíîâêà ñèãíàëèçàöèé Òîíèðîâàíèå ñòåêîë Ðåãóëèðîâêà ôàð Óñòàíîâêà “Xenon Lights” Äëÿ îðãàíèçàöèé è òàêñè
ñêèäêà 10%
Ëèöåíçèÿ è êà÷åñòâî
No 39 (261) 1 îêòÿáðÿ 2008