Nasha gazeta 262

Ïåðâàÿ ëèòîâñêàÿ êëèíèêà â Èðëàíäèè ---------------------------www.macaitiene.com

ISSN 1649-2080

Irish Baltic Health Bridge

Òîëüêî ó íàñ - óñëóãè âðà÷åé îáùåé ïðàêòèêè è ñïåöèàëèñòîâ:

ãèíåêîëîãà,ýíäîêðèíîëîãà,ñïåöèàëèñòîâ êàðäèîëîãè÷åñêîé è ãèíåêîëîãè÷åñêîé ýíäîêðèíîëîãèè,ïåäèàòðà.

Íàáëþäåíèå áåðåìåííîñòè. Óëüòðàçâóêîâîå èññëåäîâàíèå. Ðàáîòàåò äíåâíîé ñòàöèîíàð è øêîëà äëÿ áîëüíûõ ñàõàðíûì äèàáåòîì.

565 North Circular Road, Dublin 1 Ðåãèñòðèðóéòåñü óæå ñåé÷àñ!

OCTOBER 2008 (week 41) No40 (262) 8 îêòÿáðÿ 2008 Price

2.00 (

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

1.50)

Òåë.: 085 103 4526

Ñåãîäíÿ â íîìåðå:

ÍÀØÓ ÀÊÖÈÞ ÏÎÄÄÅÐÆÀË ÞÐÈÉ ØÅÂ×ÓÊ! Ìóçûêàíò-ïàöèôèñò óñòðîèë â Ìîñêâå

êîíöåðò “Íå ñòðåëÿé!” ñ êîëëåãàìè èç Ãðóçèè, Þæíîé Îñåòèè è Óêðàèíû 4 ñòð.

AER LINGUS ÑÍÈÇÈÒ ÖÅÍÛ ÍÀÂ ÁÈËÅÒÛ áóäóùåì ãîäó Aer Lingus ïîíåñåò

óáûòêè, îöåíèâàåìûå â 100 ìèëëèîíîâ åâðî.Êîìïàíèè ïðèäåòñÿ óñòóïàòü áèëåòû äåøåâëå, ÷òîáû çàâëå÷ü ïàññàæèðîâ. 4 ñòð.

ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ ÈÌÌÈÃÐÀÍÒÓ ÂÐÀÃ? Êà÷åñòâî ïåðåâîä÷åñêèõ óñëóã â ãîñó÷-

ðåæäåíèÿõ Èðëàíäèè îñòàâëÿåò æåëàòü ëó÷øåãî, ãîâîðèòñÿ â èññëåäîâàíèè.

5 ñòð.

ÐÓÑÑÊÀß ÌÓÇÛÊÀ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ “Íàøà Ãàçåòà” âñòðåòèëàñü ñ ïèàíèñòêîé ÈÐËÀÍÄÑÊÀß ÝÊÎÍÎÌÈÊÀ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÏÀÄÀÒÜ,ÍÎ Ó ÈÌÌÈÃÐÀÍÒÎÂ ÅÑÒÜ ÌÀÑÑÀ ÑÏÎÑÎÁÎÂ ÎÑÒÀÒÜÑß ÍÀ ÏËÀÂÓ,ÃÎÂÎÐÈÒ ÝÊÎÍÎÌÈÑÒ FAS ÁÐÀÉÅÍ ÌÀÊÊÎÐÌÈÊ

Ëó÷øèå ñîðòà ëèòîâñêîãî õëåáà,

ÂÛÏÅ×ÅÍÍÎÃÎ Â ÄÓÁËÈÍÅ ïî òðàäèöèîííîé òåõíîëîãèè.

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ è ñïèñîê ìàãàçèíîâ,ãäå ìîæíî êóïèòü ñâåæèé õëåá,íà íàøåé ñòðàíèöå:

www.dublinduona.com 087 2062159

0876439105

Åëèçàâåòîé Áëþìèíîé, êîòîðàÿ æèâåò â Èðëàíäèè è äàñò íåñêîëüêî êîíöåðòîâ íà ñëåäóþùåé íåäåëå.

5 ñòð.

ð.

7 ñò

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÅ CV Êàê âûãîäíåå ïðîäàòü ñåáÿ íà ðûíêå òðóäà?

6 ñòð.

“Íàøà Ãàçåòà”

2

Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â Èðëàíäèè è Âåëèêîáðèòàíèè Address Ireland: “Russian House”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404

Address UK: PravdaMediaLtd., 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848

www.russianireland.com

No 40 (262) 8 îêòÿáðÿ 2008

“Çâåçäà” ñåíòÿáðüñêîé òóñîâêè ßíà Êóíèöà

www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà.

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Ðåäàêòîð/Editor: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà e-mail:editor@russianireland.com Ðåêëàìà/Advertising: Ñàíäðà Çèí÷åíêî

e-mail: sales@russianireland.com e-mail: advertising@russianireland.com

Âåðñòêà, äèçàéí/ Design&Pre-production: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com Ñåêðåòàðü/Secretary: Ñàíäðà Áîíäàðåâñêà e-mail:classifieds@russianireland.com Êîððåêòîð/Proof reader: Äèíà Òðîôèìîâà Îïòîâûå ïðîäàæè/Sales: Ðèòà Îðëîâè÷åíå E-mail: rita@russianireland.com

Èçäàòåëüñòâî/Publisher: Rusinfo Productions Ltd Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation 5 000 ýêçåìïëÿðîâ/copies

ISSN 1649-2080 Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 7.10.2008

ÏÎÃÎÄÀ íà íåäåëþ 08.10 - 14.10

Dublin

+14 +15 +3 +5 Wexford +12 +13 +4 +5 Cork +13 +14 +3 +5 Donegal +12 +14 +4 +5 Galway +14 +13 +5 +5 Limerick +13 +15 +4 +6 London Belfast

+16 +18 +4 +5 +13 +14 +4 +5

ÌÀÊÈßÆ È ÏÐÈ×ÅÑÊÀ

Ôîòîãðàôèÿ ÈÐÈÍÛ ÂÀÑÈËÅÂÈ×À Ôîòîãðàôèè î÷åðåäíûõ êîíêóðñàíòîê “Çâåçäû òóñîâêè” - íà 22 ñòð.

www.russianireland.com

No 40 (262) 8 îêòÿáðÿ 2008

“Íàøà Ãàçåòà”

3

«ÍÀØÀ ÃÀÇÅÒÀ» È ÍÎ×ÍÎÉ ÊËÓÁ “ZAVEDENIE” ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞÒ ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÏÐÎÅÊÒ 2008 ÃÎÄÀ

“Çâåçäà òóñîâêè” ÎÊÒßÁÐÜ

5 6

7 8

Ñòàíüòå çâåçäîé íî÷íûõ òóñîâîê! Ïðèñûëàéòå âàøè ôîòî (òîëüêî â ýëåêòðîííîì âèäå) íà àäðåñ ðåäàêöèè

editor@russianireland.com ñ ïîìåòêîé party star.

Íå çàáóäüòå íàïèñàòü íîìåð âàøåãî òåëåôîíà. Óñëîâèå: ôîòîãðàôèè äîëæíû áûòü òîëüêî ñ âå÷åðèíîê èëè äèñêîòåê!

57051 Party Star 3.

Ãîëîñóéòå çà îäíó èç 4-õ ïðåòåíäåíòîê (íà ôîòî ñëåâà)! Øëèòå ñâîè SMS-ñîîáùåíèÿ íà êîðîòêèé íîìåð , óêàçàâ íàçâàíèå êîíêóðñà è íîìåð êîíêóðñàíòêè: íàïðèìåð,

(â Èðëàíäèè), 89166 (â Âåëèêîáðèòàíèè)

Îôèöèàëüíûé ôîòîãðàô êîíêóðñà Èðèíà ÂÀÑÈËÅÂÈ×À

(òîëüêî ôîòîñåññèè äëÿ êàëåíäàðÿ)

4000 478 10 :.ëåÒ 1 nilbuD ,teertS rewoL llennoC’O 55

 ñàìîì îòäàëåííîì óãîëêå ïëàíåòû òû íàéäåøü ïîäïèñ÷èêà “Íàøåé Ãàçåòû”

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

4

ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ

No 40 (262) 8 îêòÿáðÿ 2008

ÎÃÎÊÑÂÅÍÄÓÑÎÏ. îòîÔ

ÍÀØÓ ÀÊÖÈÞ ÏÎÄÄÅÐÆÀË ÞÐÈÉ ØÅÂ×ÓÊ

Ïðåäñòàâèòåëè ðàçíûõ èììèãðàíòñêèõ îáùèí ãîëîñóþò ïðÿìî ó âõîäà â ìýðèþ Äóáëèíà

Â

ÈÌÌÈÃÐÀÍÒÎÂ ÏÐÈÇÛÂÀÞÒ ÃÎËÎÑÎÂÀÒÜ

î âòîðíèê ìýð Äóáëèíà Ýâëèí Áåðí /Eibhlin Byrne îôèöèàëüíî îòêðûëà èíôîðìàöèîííóþ êàìïàíèþ äëÿ èììèãðàíòîâ ïî âûáîðàì â ñàìîóïðàâëåíèÿ, êîòîðûå ïðîéäóò â Èðëàíäèè â áóäóùåì ãîäó. Öåëü ïðîåêòà - ðàçúÿñíèòü èììèãðàíòàì, çà÷åì íóæíû âûáîðû â ñàìîóïðàâëåíèÿ, êàê îíè ïðîõîäÿò è êàê â íèõ ïîó÷àñòâîâàòü. Âëàñòè ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî Èðëàíäèÿ - åäâà ëè íå åäèíñòâåííàÿ ñòðàíà Åâðîïû, ãäå èììèãðàíòû èìåþò ïðàâî ãîëîñà.  äðóãèõ ñòðàíàõ íåãðàæäàíå ëèøåíû âîçìîæíîñòè ó÷àñòâîâàòü â âûáîðàõ ÷ëåíîâ ñàìîóïðàâëåíèé èëè æå äîëæíû îáëàäàòü ïðèëè÷íûì “ñòàæåì” ïðîæèâàíèÿ â ñòðàíå, ÷òîáû ãîëîñîâàòü. Âëàñòè òàêæå óêàçûâàþò, ÷òî äîëÿ èììèãðàíòîâ â íàñåëåíèè Äóáëèíà íà-

ìíîãî áîëüøå, ÷åì â öåëîì ïî ñòðàíå, è â äàííûé ìîìåíò ïðåâûøàåò 15 ïðîöåíòîâ.Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî èììèãðàíòû ìîãóò ñåðüåçíî ïîâëèÿòü íà îáëèê ãîðîäà, â êîòîðîì æèâóò. Ïî ìíåíèþ èíèöèàòîðîâ êàìïàíèè, ó÷àñòèå â âûáîðàõ ïîñïîñîáñòâóåò èíòåãðàöèè èììèãðàíòîâ â èðëàíäñêîå îáùåñòâî.  ðàìêàõ àêöèè ãîðîäñêèå âëàñòè âûïóñòÿò ïðîìî-ìàòåðèàëû, áðîøþðû è ïëàêàòû î âûáîðàõ íà 25 ÿçûêàõ ìèðà, âêëþ÷àÿ ðóññêèé.Áóäóò òàêæå îðãàíèçîâàíû ñïåöèàëüíûå òðåíèíãè äëÿ èììèãðàíòñêèõ ñîîáùåñòâ, íà êîòîðûõ èõ ïðåäñòàâèòåëè ñìîãóò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïîðÿäêîì ïðîâåäåíèÿ âûáîðîâ, ïðîöåäóðîé ðåãèñòðàöèè è ñèñòåìîé ìåñòíîãî óïðàâëåíèÿ â Èðëàíäèè. Ïîäðîáíåå î âûáîðàõ â Èðëàíäèè ÷èòàéòå íà ñòðàíèöå 8.

ÌÍÅÍÈÅ ÝÊÑÏÅÐÒÀ

Ñ

ðàçó ïîñëå âîîðóæåííîãî êîíôëèêòà ìåæäó Ãðóçèåé è Þæíîé Îñåòèåé “Íàøà Ãàçåòà” îáúÿâèëà î ñâîåì ïîëíîì íåïðèÿòèè

ëþáûõ áîåâûõ äåéñòâèé è ïðèçâàëà ê èõ ïðåêðàùåíèþ ñëîâàìè èçâåñòíîé ïåñíè ÄÄÒ “Íå ñòðåëÿé!”. Íåäàâíî ýòè æå ñòðîêè ñòàëè íàçâàíèåì êîíöåðòà Þðèÿ Øåâ÷óêà, êîòîðûé ïðîøåë â Ìîñêâå. Ðîññèéñêèé ïåâåö ñïåöèàëüíî ñîáðàë â ÑÊ “Îëèìïèéñêîì” ìóçûêàíòîâ èç Ãðóçèè, Þæíîé Îñåòèè è Óêðàèíû, à ãëàâíûé ïîñûë êîíöåðòà ñîñòîÿë â òîì, ÷òî íåíàâèñòü ìåæäó íàðîäàìè è âûòåêàþùèå èç íåå âîéíû íå íåñóò äîáðà íèêîìó. Áûëè îñíîâàíèÿ ïîëàãàòü, ÷òî Þðèé Øåâ÷óê óñòðîèò ïîõîæèé áëàãîòâîðèòåëüíûé êîíöåðò â Ëîíäîíå, è ìîæåò áûòü, äàæå ïîñåòèò Äóáëèí, îäíàêî ïîêà ýòè íàäåæäû íè÷åì íå ïîäêðåïëÿþòñÿ. Çàòî 16 íîÿáðÿ â Ëîíäîíå ïðîéäåò äðóãîé áëàãîòâîðèòåëüíûé êîíöåðò - êëàññè÷åñêîé ìóçûêè.Åãî îðãàíèçàöèåé çàíèìàåòñÿ ïîñîëüñòâî ÐÔ â Âåëèêîáðèòàíèè.Ïîäðîáíåå îá ýòîì â ñëåäóþùåì íîìåðå “ÍÔ.

AER LINGUS ÑÍÈÇÈÒ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ áóäóùåì ãîäó Aer Lingus ïîíå- áî÷àÿ ñèëà. Íàïðèìåð, íà ñâîè òðàíñàò-

Â

ñåò óáûòêè, îöåíèâàåìûå â 100 ìèëëèîíîâ åâðî.Êîìïàíèÿ ïðîâåäåò ìàñøòàáíóþ ðåñòðóêòóðèçàöèþ, ÷òîáû ñîêðàòèòü ðàñõîäû.Îæèäàåòñÿ òàêæå, ÷òî àâèàëèíèÿ áóäåò ïðîäàâàòü áîëåå äåøåâûå áèëåòû, ÷òîáû ïðèâëå÷ü ïàññàæèðîâ. Óáûòêè Aer Lingus â áóäóùåì ãîäó ñîñòàâÿò îêîëî 100 ìëí.åâðî, ãîâîðèòñÿ â ôèíàíñîâîì îò÷åòå àâèàëèíèè, è åé ïðèäåòñÿ ñèëüíî ñîêðàòèòü ðàñõîäû, åñëè îíà õî÷åò âûæèòü.Ðóêîâîäñòâî êîìïàíèè óæå ïîäãîòîâèëî ìàñøòàáíûé ïëàí ðåñòðóêòóðèçàöèè, â õîäå êîòîðîé ïëàíèðóåòñÿ ñîêðàòèòü äî 1500 ñîòðóäíèêîâ. ×àñòü ìåñò çàéìåò áîëåå äåøåâàÿ ðà-

ëàíòè÷åñêèå ðåéñû Aer Lingus ñîáèðàåòñÿ íàíèìàòü ñòþàðäåññ èç ÑØÀ, à ÷àñòü îôèñíûõ ðàáîò óéäåò â ðàçâèâàþùèåñÿ ñòðàíû. Îæèäàåòñÿ, ÷òî áîëüøå âñåãî óâîëüíåíèé ïðîèçîéäåò íà áàçå Aer Lingus â Øàííîíå. Ïðîôñîþçû óæå íàçâàëè ýòè ìåðû “äðàêîíîâñêèìè”. Ðóêîâîäñòâî êîìïàíèè óòâåðæäàåò, ÷òî íåñìîòðÿ íà ãëîáàëüíîå ïàäåíèå öåí íà íåôòü, Aer Lingus òðóäíî êîíêóðèðîâàòü ñ Ryanair è äðóãèìè ïåðåâîç÷èêàìè, òàê êàê îñíîâíûå ðûíêè êîìïàíèè (òàêèå êàê Èðëàíäèÿ è ÑØÀ) ïåðåæèâàþò ýêîíîìè÷åñêèé ñïàä.Îæèäàåòñÿ, ÷òî Aer Lingus ñíèçèò öåíû íà áèëåòû, ÷òîáû ïðèâëå÷ü áîëüøå ïàññàæèðîâ.

“ÁËÅÔ ÈÐËÀÍÄÑÊÎÃÎ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ ÍÅ ÑÐÀÁÎÒÀË”

Íà ïðîøëîé íåäåëå èðëàíäñêîå ïðàâèòåëüñòâî îáíàðîäîâàëî ïëàí ïî ñïàñåíèþ áàíêîâñêîé ñèñòåìû ñòðàíû, ãàðàíòèðîâàâ âñå âêëàäû áåç èñêëþ÷åíèÿ. Ýòà ãàðàíòèÿ îçíà÷àëà, ÷òî â ñëó÷àå áàíêðîòñòâà èðëàíäñêèõ áàíêîâ ïðàâèòåëüñòâó ïðèøëîñü áû ïîêðûòü äîëã âåëè÷èíîé â áîëåå ÷åì 400 ìèëëèàðäîâ åâðî. Ïîñëå îáúÿâëåíèÿ ýòîé ìåðû, áèðæåâûå èíäåêñû èðëàíäñêèõ áàíêîâ âçìûëè ââåðõ, îäíàêî íà ýòîé íåäåëå îíè îïÿòü ðóõíóëè... ×òî îçíà÷àåò âñÿ ýòà íåðàçáåðèõà? È ñòàíóò ëè èíâåñòîðû äîâåðÿòü ãàðàíòèÿì èðëàíäñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, êîãäà èçâåñòíî, ÷òî ñòðàíå ïðèäåòñÿ çàíèìàòü êðóïíûå ñóììû èç ôîíäîâ ÅÑ, ÷òîáû “çàòêíóòü” äûðó â ñîáñòâåííîì áþäæåòå? Ñ ýòèìè âîïðîñàìè ìû îáðàòèëèñü ê ýêîíîìèñòó Êîíñòàíòèíó ÃÓÐÄÆÈÅÂÓ.

Ð

ûíî÷íûå êîòèðîâêè àêöèé ìåíÿþòñÿ ïîñåêóíäíî, ïðè ýòîì â íàñòîÿùèé ìîìåíò ïðàêòè÷åñêè íà âñåõ ìèðîâûõ áèðæàõ èçìåí÷èâîñòü öåí àêöèé çàøêàëèâàåò çà ïðåäåëû èñòîðè÷åñêèõ ïîêàçàòåëåé.Èðëàíäñêàÿ áèðæà - íå èñêëþ÷åíèå, èíäåêñ âàðèàöèé ñòîèìîñòè àêöèé â Äóáëèíå çà ïîñëåäíèå 10 äíåé ïîáèë âñå ðåêîðäû. Òåì íå ìåíåå, ñóäÿ ïî òîìó, ÷òî ïðîèñõîäèò íà ðûíêàõ, ìåæäóíàðîäíûå è èðëàíäñêèå èíâåñòîðû íå ïðèíÿëè âñåðüåç

ïðàâèòåëüñòâåííîå ðåøåíèå ãàðàíòèðîâàòü âñå áàíêîâñêèå âêëàäû è îáëèãàöèè, ïðèíÿòîå íà ïðîøëîé íåäåëå. Ìåñÿö íàçàä èðëàíäñêèé èíäåêñ ôèíàíñîâûõ àêöèé (ISEQ Financial) ñòîÿë íà óðîâíå 6,139.83. Íà äàííûé ìîìåíò, ýòîò èíäåêñ óïàë äî 3,892.66, ïîòåðÿâ áîëåå 36 ïðîöåíòîâ öåííîñòè â òå÷åíèå 30 äíåé è áîëåå 64 ïðîöåíòîâ ñ íà÷àëà ãîäà. Âåäóùèé ïî îáüåìàì àêöèçîâ èðëàíäñêèé áàíê AIB íà íàñòîÿùèé ìîìåíò îöåíèâàåòñÿ íà áèðæå â 5 ìèëëèàðäîâ åâðî,

Ê. Ãóðäæèåâ ÿâëÿåòñÿ äèðåêòîðîì oòäåëà aíàëèòèêè êîìïàíèè NCB Stockbrokers, Ltd è ïðåïîäàâàòåëåì Trinity College, Äóáëèí.

÷òî ñîñòàâëÿåò âñåãî ëèøü 30 ïðîöåíòîâ îò îöåíêè ýòîãî áàíêà ãîä íàçàä. Ïðè÷åì âñå èðëàíäñêèå è áðèòàíñêèå ðûíî÷íûå îïåðàöèè AIB (áàíê òàêæå îïåðèðóåò íà ðûíêàõ ÑØÀ è Ïîëüøè) íà äàííûé ìîìåíò îöåíèâàþòñÿ âñåãî ëèøü â 120150 ìèëëèîíîâ åâðî. Òàêàÿ îöåíêà, ñêîðåå âñåãî, äàëåêà îò ðàöèîíàëüíîé. Îáíàðîäîâàííûé íà ïðîøëîé íåäåëå ïðàâèòåëüñòâåííûé ïëàí ïî ñïàñåíèþ ýêîíîìèêè ïîëó÷èë ïîçèòèâíóþ

îöåíêó â èðëàíäñêîé ïðåññå. Îäíàêî ðåàëèè ðûíêà ïîêàçûâàþò, ÷òî ìåæäóíàðîäíûå èíâåñòîðû ñ÷èòàþò ìàëîâåðîÿòíîé âîçìîæíîñòü òîãî, ÷òî èðëàíäñêîå ãîñóäàðñòâî îêàæåòñÿ ñïîñîáíûì ýôôåêòèâíî ãàðàíòèðîâàòü ôîíäû ìåñòíûõ áàíêîâ. Óðîâåíü ãàðàíòèé, äàííûõ ïðàâèòåëüñòâîì íà ïðîøëîé íåäåëå, óæå ïðåâûñèë 550 ìëðä. åâðî. Ïðåäâàðèòåëüíûå îöåíêè âåðîÿòíûõ âûïëàò ïî ãàðàíòèÿì áûëè ïîñòàâëåíû â äèàïàçîíå îò 550 ìëí.åâðî äî 1.65 ìëðä.åâðî ãîäîâûõ, íà îñíîâå áàíêîâñêèõ äàííûõ íà íåâûïëàòó ïî ññóäàì äî êîíöà âòîðîãî êâàðòàëà ýòîãî ãîäà.  ïîíåäåëüíèê, 6 îêòÿáðÿ, äàòñêèé Danske Bank îïóáëèêîâàë äàííûå ïî ïðèíàäëåæàùåìó åìó National Irish Bank.Íà òðåòèé êâàðòàë ýòîãî ãîäà ïðîöåíò ññóä, íå îïëà÷èâàåìûõ êëèåíòàìè áàíêà, ïîâûñèëñÿ äî 3.5 ïðîö.Ïðè òàêîì óðîâíå ïîòåðü, çàòðàòû èðëàíäñêîãî ïðàâèòåëüñòâà íà áàíêîâñêèå ãàðàíòèè ïðåâûñÿò 19.2 ìëðä. åâðî â ãîä. Ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå òîò ôàêò, ÷òî èðëàíäñêèé áþäæåòíûé äåôèöèò íà 2008 ãîä ñîñòàâëÿåò 11ìëðä. åâðî, ïðàâè-

òåëüñòâó Èðëàíäèè ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ áîëåå 30ìëðä. åâðî (19 ïðîö. âàëîâîãî äîõîäà ñòðàíû) åæåãîäíî â 2008-2010 ãîäàõ. Òàêèì îáðàçîì, èðëàíäñêîå ïðàâèòåëüñòâî, äàâ ðûíêàì ãàðàíòèè, êîòîðûå ïðè âñåé âåðîÿòíîñòè îíî íå ñìîæåò ïîêðûòü, ñáëåôîâàëî â íàäåæäå íà òî, ÷òî â ñóìàòîõå áèðæåâîãî àæèîòàæà íèêòî íå îáðàòèò âíèìàíèå íà áþäæåòíûé êðèçèñ ñòðàíû. Íà äàííûé ìîìåíò ïîõîæå, ÷òî ýòî íå ñðàáîòàëî ñïóñòÿ âñåãî ëèøü òðè äíÿ ïîñëå òîãî, êàê ïðàâèòåëüñòâî îáíàðîäîâàëî ñâîé ïëàí, öåíû àêöèé èðëàíäñêèõ áàíêîâ óïàëè ïî÷òè äî êðèòè÷åñêîãî óðîâíÿ ×åðíîãî ïîíåäåëüíèêà (êîãäà ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî “ïëàí Ïîëñîíà”, ïðèçâàííûé ñïàñòè àìåðèêàíñêóþ ýêîíîìèêó, áûë îòâåðãíóò Êîíãðåññîì ÑØÀ ïðèì.ðåä.). Áðèòàíñêèé ýêîíîìèñò Äæîí Ìåéíàðä Êåéíç îäíàæäû ñêàçàë, ÷òî “ðûíêè ìîãóò âåñòè ñåáÿ íåðàöèîíàëüíî çíà÷èòåëüíî äîëüøå, ÷åì ìû ñïîñîáíû çà ýòî ïëàòèòü”. Ýòîò óðîê ïîêà åùå íå äîñòóïåí èðëàíäñêîìó Êàáèíåòó ìèíèñòðîâ.

Ïîäãîòîâèë Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ

www.russianireland.com

No 40 (262) 8 îêòÿáðÿ 2008

ËÈ×ÍÎÑÒÜ

“ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ ÏÎ-ÍÀÑÒÎßÙÅÌÓ ÐÓÑÑÊÓÞ ÌÓÇÛÊÓ ÌÎÆÅÒ ÈÃÐÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÐÓÑÑÊÈÉ...”

Ïèàíèñòêà Åëèçàâåòà Áëþìèíà, æèâóùàÿ â Èðëàíäèè, èñïîëíèò ìóçûêó ðóññêèõ êîìïîçèòîðîâ íà êîíöåðòàõ â Êîðêå, Êèëêåííè è Äóáëèíå.

çûêè.È ýòî ïðàâäà, ïðîôåññèîíàëîâ òóò î÷åíü ìàëî.Íî ñåé÷àñ ÿ íå âèæó ñèòóàöèþ òàêîé óæàñíîé. ß ïîñòåïåííî ïðèîáðåòàþ èçâåñòíîñòü è ïîëó÷àþ âñå áîëüøå ïðèãëàøåíèé”.  òóðíå, êîòîðîå ïðîéäåò íà ñëåäóþùåé íåäåëå, Åëèçàâåòà èãðàåò ñ îäíîé èç èçâåñòíåéøèõ èðëàíäñêèõ êëàññè÷åñêèõ èñïîëíèòåëüíèö, ñêðèïà÷êîé Êîðîé Âåíóñ Ëóííè /Cora Venus Lunny, ãîëëàíäñêîé ïåâèöåé Þäèò Ìîê /Judith Mok è ëàóðåàòîì êîíêóðñà èìåíè ×àéêîâñêîãî, âèîëîí÷åëèñòîì Èîñèôîì Ôåéãåëüñîíîì èç Ðèãè, êîòîðûé ó÷èëñÿ ó ñàìîãî Ìñòèñëàâà Ðîñòðîïîâè÷à.

ëèçàâåòà Áëþìèíà óòâåðæäàåò, ÷òî â Èðëàíäèè åé íðàâèòñÿ, õîòÿ ïîïàëà îíà ñþäà ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî. Åé åñòü ñ ÷åì ñðàâíèòü ðàíåå ðóññêàÿ ïèàíèñòêà æèëà, ïî ìåíüøåé ìåðå, â ñåìè ñòðàíàõ ìèðà, îíà ãîâîðèò íà øåñòè ÿçûêàõ.

Å

Åëèçàâåòèíû ïóòåøåñòâèÿ íà÷àëèñü, êîãäà â âîçðàñòå 19 ëåò îíà âûèãðàëà ìåæäóíàðîäíûé ìóçûêàëüíûé êîíêóðñ â Ãàìáóðãå.  êà÷åñòâå íàãðàäû òàëàíòëèâàÿ ïèàíèñòêà ïîëó÷èëà ïîëíóþ ñòèïåíäèþ íà ó÷åáó â ãàìáóðãñêîé êîíñåðâàòîðèè. Ïî îêîí÷àíèè àñïèðàíòóðû äåâóøêà ïîåõàëà â Øâåéöàðèþ, ãäå ïðîäîëæèëà ó÷èòüñÿ â êîíñåðâàòîðèè Áåðíà. Íó à ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ñòîëü îáøèðíîãî ìóçûêàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ Åëèçàâåòà óñïåëà ïîæèòü â Ðèìå, Ìàäðèäå, Æåíåâå, Àìåðèêå, à òåïåðü è â Äóáëèíå. “Ó ìåíÿ áûë âûáîð ìåæäó Ãðåíîáëåì, Ìàäðèäîì è Äóáëèíîì, ãîâîðèò îíà.- È Äóáëèí

ÏÐÎÁËÅÌÀ

“ïåðåòÿíóë” â ïëàíå ðàáîòû. Âî-ïåðâûõ, ÿ ïðåïîäàþ çäåñü, à âî-âòîðûõ, îòñþäà äîñòàòî÷íî áëèçêî äî îñòàëüíîé Åâðîïû.Èç Ìàäðèäà ëåòåòü â Ãåðìàíèþ, ãäå ÿ ÷àñòî âûñòóïàþ, öåëûõ òðè ÷àñà... Íó à Ãðåíîáëü - îí ñëèøêîì âêóñíûé è óþòíûé, à ìíå âñåãäà íóæíû æåëåçíûå ðóêàâèöû”.  Äóáëèíå Åëèçàâåòà ïðåïîäàåò ìóçûêó. Îíà òàêæå ìíîãî âûñòó-

ïàåò, ïðàâäà, áîëüøèíñòâî êîíöåðòîâ ïîêà ïðîõîäÿò â Ãåðìàíèè è äðóãèõ ñòðàíàõ. “Êîíå÷íî, Èðëàíäèÿ - ýòî íå Èòàëèÿ, à èðëàíäöû íå íåìöû, êîòîðûå áåãàþò ïî äâà ðàçà â íåäåëþ íà êîíöåðòû è ìîãóò òåáå ïðîïåòü ëþáîãî êîìïîçèòîðà, - ãîâîðèò îíà. - Êîãäà ÿ åõàëà ñþäà, ìåíÿ âñå î÷åíü ïóãàëè. Ãîâîðèëè: áîæå ìîé, çäåñü æå íè÷åãî íåò â ïëàíå êëàññè÷åñêîé ìó-

“Ìíîãèå ïðîèçâåäåíèÿ ðóññêèõ êîìïîçèòîðîâ çäåñü íèêòî íå èãðàåò, - ãîâîðèò Åëèçàâåòà. - Ïîòîìó ÷òî, âîïåðâûõ, ñëîæíî, è âîâòîðûõ, èì âñå ðàâíî “ïî-ðóññêè” ýòî íå ñûãðàòü. Ìîæåò áûòü ÿ íå ïðàâà, íî ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ïî-íàñòîÿùåìó ðóññêóþ ìóçûêó ìîæåò èãðàòü òîëüêî ðóññêèé, èëè ÷åëîâåê, ïðîæèâøèé â Ðîññèè äîñòàòî÷íî äîëãî. Èíîñòðàíöû ìîãóò èãðàòü åå î÷åíü õîðîøî, íî âñå ðàâíî èì ÷åãî-òî íå õâàòàåò. Ìîæåò áûòü îíè òî÷íî òàê æå äóìàþò ïðî “íàøåãî” Áåòõîâåíà?”.

ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ ÈÌÌÈÃÐÀÍÒÓ ÂÐÀÃ?

Êà÷åñòâî ïåðåâîä÷åñêèõ óñëóã â ãîñó÷ðåæäåíèÿõ Èðëàíäèè ÷àñòî ÿâëÿåòñÿ î÷åíü íèçêèì, ãîâîðèòñÿ â èññëåäîâàíèè, îïóáëèêîâàííîì íà ýòîé íåäåëå. Ýòî çàòðóäíÿåò èììèãðàíòàì äîñòóï ê èðëàíäñêèì âåäîìñòâàì, à òàêæå â ðÿäå ñëó÷àåâ ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé íàðóøåíèÿ ïðàâ èììèãðàíòîâ èëè äàæå óãðîçîé äëÿ èõ æèçíè, óòâåðæäàþò èññëåäîâàòåëè.

ñâîåãî äåëà è îáëàäàþò äîëæíûìè êâàëèôèêàöèÿìè. Íàïðîòèâ, â íèõ ïîëíî ÷àñòíûõ àãåíòñòâ è ïîäðàáàòûâàþùèõ ôðèëàíñåðîâ. Îäíà èç ïðè÷èí - äîñòàòî÷íî íèçêàÿ îïëàòà òðóäà ïåðåâîä÷èêîâ.

ðëàíäñêèå ãîñó÷ðåæäåíèÿ, òàêèå êàê Ãàðäà, ñóäû, ãîñóäàðñòâåííûå áîëüíèöû è Îôèñ ïî äåëàì áåæåíöåâ, òðàòÿò ìèëëèîíû åâðî â ãîä íà óñëóãè ïåðåâîä÷èêîâ. Îäíàêî êà÷åñòâî ýòèõ óñëóã îñòàâëÿåò æåëàòü ëó÷øåãî, óòâåðæäàåòñÿ â èññëåäîâàíèè, çàêàçàííîì èðëàíäñêèì ïðàâèòåëüñòâîì.

 äîêëàäå ïîä÷åðêèâàåòñÿ, ÷òî ïëîõîå êà÷åñòâî ïåðåâîä÷åñêèõ óñëóã ÷ðåâàòî ïðîáëåìàìè äëÿ èììèãðàíòîâ. Íàïðèìåð, â áîëüíèöå ïî âèíå ïåðåâîä÷èêà ìîãóò ïîñòàâèòü íåïðàâèëüíûé äèàãíîç, à â ñóäå èç-çà îøèáêè “òîëìà÷à”, íå âëàäåþùåãî àíãëèéñêèì èììèãðàíòà ìîãóò ïîäâåðãíóòü íåñïðàâåäëèâîìó çàêëþ÷åíèþ.

È

Àâòîðû äîêëàäà îòìåòèëè, ÷òî â Èðëàíäèè òåïåðü ãîâîðÿò íà 200 ÿçûêàõ ìèðà, è â ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå ñïðîñ íà óñëóãè ïåðåâîä÷èêîâ ðîñ íåîáûêíîâåííûìè òåìïàìè. Îäíàêî ñòðàíà òàê è íå âûðàáîòàëà çàêîíîäà-

òåëüñòâî, êîíòðîëèðóþùåå ðàáîòó ïåðåâîä÷èêîâ, êàêîå åñòü, íàïðèìåð â Àâñòðàëèè è Øâåöèè. Åñëè â ýòèõ ñòðàíàõ ÷åëîâåê, áåðóùèéñÿ çà ïèñüìåííûé èëè óñòíûé ïåðåâîä, äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü îïðåäåëåííûì ñòàíäàðòàì, òî â Èðëàíäèè “êàæäûé, êòî ãîâîðèò íà äâóõ ÿçûêàõ, ìîæåò íàçûâàòüñÿ ïèñüìåííûì èëè óñòíûì ïåðåâîä÷èêîì”, ãîâîðèòñÿ â èññëåäîâàíèè. Èññëåäîâàòåëè îòìå÷àþò, ÷òî ëèøü íåìíîãèå èç ïåðåâîä÷èêîâ, ðàáîòàþùèõ â èðëàíäñêèõ ãîñó÷ðåæäåíèÿõ, ÿâëÿþòñÿ ïîäëèííûìè ïðîôåññèîíàëàìè

Èññëåäîâàíèå ïîðåêîìåíäîâàëî èðëàíäñêîìó ïðàâèòåëüñòâó ðàçðàáîòàòü îáùåíàöèîíàëüíóþ ïîëèòèêó ïî óëó÷øåíèþ ïåðåâîä÷åñêèõ óñëóã, ââåñòè íîðìàòèâû è àêêðåäèòàöèþ äëÿ ïðîôåññèîíàëîâ.

“Íàøà Ãàçåòà”

ÀÔÈØÀ

5

“Íàøà Ãàçåòà” ðåêîìåíäóåò

*************************************************** ÐÓÑÑÊÈÅ ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÎÌÏÎÇÈÒÎÐÛ Ðóññêàÿ ïèàíèñòêà Åëèçàâåòà Áëóìèíà, æèâóùàÿ â Èðëàíäèè,äàñò íåñêîëüêî êîíöåðòîâ íà ñëåäóþùåé íåäåëå. Îíà âûñòóïèò â Êîðêå, Êèëêåííè è Äóáëèíå. Ïðîãðàììà áóäåò ñîñòîÿòü ïðåèìóùåñòâåííî èç ïðîèçâåäåíèé ðóññêèõ êîìïîçèòîðîâ - Øîñòàêîâè÷à,Ìóñîðãñêîãî,Ïðîêîôüåâà. Âìåñòå ñ ïèàíèñòêîé, îáëàäàòåëüíèöåé ðÿäà ïðåñòèæíûõ íàãðàä, áóäåò èãðàòü âèîëîí÷åëèñò Èîñèô Ôåéãåëüñîí - ðèæàíèí è ó÷åíèê Ìñòèñëàâà Ðîñòðîïîâè÷à. Íà îäíîì èç êîíöåðòîâ åé áóäåò àêêîìïàíèðîâàòü èçâåñòíàÿ èðëàíäñêàÿ ñêðèïà÷êà Êîðà Âåíóñ Ëóííè. ÊÎÍÖÅÐÒÛ: 16.10 - CORK, 13.00, Cork School of Music; Ìàñòåðêëàññ 15:00 - 18:00 17.10 - DUBLIN, 13:00, National Concert Hall John Field Room 18.10 - KILKENNY, 20:00, Castania Hall, Ballytobin, Callan 19.10 - DUBLIN, 15:00, National Gallery 25.10 - DUBLIN, 15:00, Whitechurch RATHFARNHAM *************************************************** ÊÓÁÈÍÑÊÈÉ ÄÆÀÇ Êóáèíñêèé ïèàíèñò Ýëèî Âèëëàôðàíêà - âîñõîäÿùàÿ çâåçäà äæàçà â ÑØÀ è Ëàòèíñêîé Àìåðèêå. Åãî äåáþòíûé àëüáîì, âûïóùåííûé â 2003 ãîäó, óäîñòîèëñÿ çâàíèÿ àëüáîìà ãîäà â æóðíàëå Jazz Times.  òóð ïî Èðëàíäèè ñ íèì îòïðàâèòñÿ íîìèíàíòêà ïðåìèè “Ãðýììè” Äæåéí Áàííåòò, êîòîðàÿ â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 25 ëåò íåñåò â ìàññû ñâîþ ñîáñòâåííóþ âåðñèþ êóáèíñêîãî äæàçà. Êîìïàíèþ èì ñîñòàâÿò áàñèñò Þíèîð Òåððè è áàðàáàíùèê Ëþäâèã Àôîíñî. Èðëàíäñêèå ãàñòðîëè êâàðòåòà ïðîéäóò ñ 11 ïî 22 îêòÿáðÿ. Ðàñïèñàíèå êîíöåðòîâ íà ýòè âûõîäíûå: Ñóááîòà, 11 îêòÿáðÿ, Tullamore St. Catherine’s Church, 20.00 Áèëåòû: 10 åâðî Çàêàç áèëåòîâ ïî òåë.: 057 - 9357400 Âîñêðåñåíüå, 12 îêòÿáðÿ, Limerick Dolan’s Warehouse, 21.15 Áèëåòû: 12-15 åâðî Çàêàç áèëåòîâ ïî òåë.: 061 - 314483 *************************************************** ÁËÀÃÎÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÐÀÔÎÍ Â ÔÅÍÈÊÑ-ÏÀÐÊÅ Êîãäà: ñóááîòà, 11 îêòÿáðÿ, íà÷àëî â 10:00 Ãäå: Ôåíèêñ-ïàðê, Äóáëèí  ýòîì ãîäó åæåãîäíûé áëàãîòâîðèòåëüíûé ìàðàôîí Dublin Simon 5 Miles Fun Run îòìåòèò ñâîå 25-ëåòèå. Îðãàíèçàòîðû îáåùàþò,÷òî îí áóäåò ñàìûì ëó÷øèì,ñàìûì íàñûùåííûì è ñàìûì âåñåëûì èç âñåõ, ÷òî áûëè ðàíåå. Ãàðàíòèðóåòñÿ íå òîëüêî îçäîðîâèòåëüíàÿ ïðîáåæêà, íî è ïðèÿòíîå âðåìÿïðîâîæäåíèå äëÿ âñåé ñåìüè. Ìàðàôîí áóäåò ñîñòîÿòü èç òðåõ ïðîáåãîâ (äëÿ ðàçíûõ âîçðàñòíûõ ãðóïï). Ñáîð - ó ïàïñêîãî êðåñòà â Ôåíèêñ-ïàðêå. Çà ó÷àñòèå â ìàðàôîíå íàäî áóäåò çàïëàòèòü 20 åâðî (äåòÿì ñêèäêè). Âñå ñîáðàííûå ñðåäñòâà ïîéäóò íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü. Çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ ìîæíî íà ìåñòå ñáîðà ñ 8:30 äî 9:30. *************************************************** ÄÅÒÑÊÈÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ Â ÒÈÏÏÅÐÀÐÈ Êîãäà: Ñ 5 ïî 14 îêòÿáðÿ Ãäå: Òèïïåðàðè Êóëüòóðíûé öåíòð Òèïïåðàðè â ýòîì ãîäó îðãàíèçîâàë ôåñòèâàëü “Âïå÷àòëåíèÿ”,êîòîðûé ñîñòîèò èç ìåðîïðèÿòèé äëÿ äåòåé è âñåé ñåìüè.  ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ ñîñòîÿòñÿ òåàòðàëüíûå âûñòóïëåíèÿ, âûñòàâêè è êîíêóðñû. Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ - â áèáëèîòåêàõ è êóëüòóðíûõ öåíòðàõ Òèïïåðàðè. Íà ýòèõ âûõîäíûõ ìîæåì ïîðåêîìåíäîâàòü ñïåêòàêëü “Äåâî÷êà, êîòîðàÿ áûëà ïîëåçíîé”, ïîäãîòîâëåííûé äåòñêîé òåàòðàëüíîé òðóïïîé Little Red Kettle. Ïüåñà íàïèñàíà ñïåöèàëüíî äëÿ çðèòåëåé îò 8 äî 12 ëåò. Åå öåëü - ïðîáóäèòü â äåòÿõ êðåàòèâíîñòü è âîîáðàæåíèå. Àêòåðû áóäóò èãðàòü âìåñòå ñ ïóáëèêîé, çàçûâàÿ ìàëåíüêèõ çðèòåëåé íà ñöåíó è ïðåäëàãàÿ èì ðàçíûå ðîëè. Îðãàíèçàòîðû óòâåðæäàþò, ÷òî äàæå ñàìûå çàñòåí÷èâûå äåòè íå óñèæèâàþò â ñâîèõ êðåñëàõ! Ïðåäñòàâëåíèå íà÷íåòñÿ â ñóááîòó, 11 îêòÿáðÿ, â 15:00 â çäàíèè Clonmel V.E.C. Áèëåòû: 8 åâðî.

Ïîäãîòîâèë Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ, ôîòî àâòîðà

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

6

ÀÄÂÎÊÀÒ Âñå âèäû þðèäè÷åñêèõ óñëóã:

- Ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå, - ïîäà÷à èñêîâ, - èììèãðàöèÿ. (â

ñëó÷àå

íåîáõîäèìîñòè

ïðåäîñòàâèì ïåðåâîä÷èêà)

James M.Sweeney Solicitor 14 NEW CABRA ROAD, PHIBSBOROUGH, DUBLIN 7

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÅ CV

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÂÎÏÐÎÑ

ÊÀÊ ÂÛÃÎÄÍÅÅ ÏÐÎÄÀÒÜ ÑÅÁß ÍÀ ÐÛÍÊÅ ÒÐÓÄÀ?

 ïåðèîä ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà î÷åíü ìíîãèå èç íàñ ñòàëêèâàþòñÿ ñ ïîòåðåé ðàáîòû è íåîáõîäèìîñòüþ ïîèñêà íîâîé. Âåëèêà âåðîÿòíîñòü, ÷òî èñêàòü ðàáîòó êîìó-òî ïðèäåòñÿ çà ðóáåæîì. Åñëè âû õîòèòå óëó÷øèòü ñâîè øàíñû íàéòè õîðîøåå ìåñòî, ïîëó÷èòü ïðåèìóùåñòâî ïåðåä äðóãèìè ïðåòåíäåíòàìè è ïðåäñòàòü ïåðåä ïîòåíöèàëüíûì ðàáîòîäàòåëåì â ìàêñèìàëüíî âûãîäíîì äëÿ âàñ ñâåòå, ÷èòàéòå ñòàòüþ Òàòüÿíû ÊÎÂÀËÅÍÊÎ î åäèíîì åâðîïåéñêîì CV.

íàçûâàåìîå

CV

òîâ ñèñòåìû Åâðîïàññ.Åâðîïàññ -

ýòî åäèíàÿ ñèñòåìà,

êîòîðàÿ áûëà ââåäåíà êàê

ñðåäñòâî

ëÿåò öåííîñòü âàì è âàøåìó CV è îòëè÷àåò âàñ îò äðóãèõ.

Îáðàçîâàíèå â CV Âàøå îáðàçîâàíèå, íåñî-

òåì, ÷òî çà ïîñëåäíèå ãîäû â Äóáëèíå àâòî-

ìîáèëåé, çàÿâèë, ÷òî íåîáõîäèìî ïîä-

òàõ äîëæíî âûãëÿäåòü CV è

äàðòíîé

ÿâëÿåòñÿ

âàøåé â êî-

îáðàçîâà-

ëÿþò îäíî çà îäíèì ñîáûòèÿ

æèçíè,

âêëþ÷àÿ

ñâîåé

íèÿ è íàâûêè.

ñëó÷àå âûãëÿäèò, êàê áåäíàÿ

ñàìîñòîÿ-

ïðèëîæåíèå ê ñåð-

òèôèêàòó Åâðîïàññ, ïðèëîæåíèå ê äèïëîìó Åâðîïàññ êî-

òîðûå çàïîëíÿþòñÿ äëÿ âàñ. ïðèãî-

ìàðêåòèíãîâûì

ñòðóìåíòîì,

èí-

ñ êîòîðûì âû

ðàáîòîäàòåëè áóäóò ðàññìàò-

áîð äîêóìåíòîâ ìîæåò ïî-

âû, ïîäàâàÿ ñâîå CV, âñòó-

ìî÷ü âàì ïðåîäîëåòü áàðüå-

ïàåòå â êîíêóðåíòíóþ áîðü-

ðû, êîòîðûå ìîãóò ñóùåñò-

áó ñ äðóãèìè ïîòåíöèàëüíû-

âîâàòü ìåæäó åâðîïåéñêèìè

ìè êàíäèäàòàìè, ñîðåâíóÿñü

ñòðàíàìè â ïîíèìàíèè ðàç-

ñâîèìè êà÷åñòâàìè: îïûòîì,

ëè÷èé

çíàíèÿìè è ðàçëè÷íûìè íà-

Íîâûå ðàñöåíêè âñòóïÿò â ñèëó ñ 1 äåêàáðÿ. (öåíòð)

Â

Æåëòîé

çîíå

ñòîëèöû

öåíà âûðàñòåò ñ 2.70 åâðî äî

2.90 åâðî â ÷àñ.  Êðàñíîé çîíå (ñòîëè÷íûå ïðèãîðîäû) ñòîèìîñòü ïàðêîâêè ñ 1 äåêàáðÿ áóäåò 2.40 åâðî â ÷àñ. À âîò â Çåëåíîé çîíå (îòäàëåííûå ïðèãîðîäû Äóáëèíà)ñòîèìîñòü ïàðêîâêè óâåëè÷èòñÿ âñåãî íà 10 öåíòîâ è ñ 1 äåêà-

îáðàçîâàíèè. Äîêóìåíòû

ÑV

îá

Ïîäà÷à CV - ëèøü ïåðâûé øàã â ïîèñêå ðàáîòû.

ñàìîñòîÿòåëüíî. Êðîìå òîãî,

Ýòî òàêæå âàø ïåðâûé êîí-

âû ìîæåòå òàì æå ñîõðàíèòü

òàêò ñ ïîòåíöèàëüíûì ðàáî-

ñâîè 4 äîêóìåíòà, ñîñòàâëÿ-

òîäàòåëåì. Êàê

þùèõ Åâðîïàññ.

ïî

Îñòàíîâèìñÿ

áîëåå

ïðè

èíôîðìàöèè

ôàêòè÷åñêè,

ïî-

-

ýòî

ìèíè-ïðåçåíòà-

íåãî. Â

ïðîòèâíîì

ñëó÷àå,

íà÷èíàéòå ñ îáðàçîâàíèÿ: ñàìóþ

âûñîêóþ

ñòåïåíü âàøåãî îáðàçîâàíèÿ, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî,

êîãäà âû åå ïîëó-

÷èëè. · Åñëè ó âàñ åñòü ãðàìîòû

íàïðè-

èëè íàãðàäû, íå çàáóäüòå

ìåð, íà÷èíàåòå ñ ëè÷-

èõ óïîìÿíóòü.Åñëè âû íå

íûõ ñâåäåíèé, ïåðåõî-

èìååòå

äèòå ê îáðàçîâàíèþ è

ðàáîòû,

êâàëèôèêàöèè, îïûòó ðàáîòó,

à

ïîòîì

ê

òî âûñòðàè-

îäåæêå

ãîâîðèòñÿ,

âñòðå÷àþò... Íà ó

âàñ

ïîÿâèòñÿ

âîçìîæíîñòü áîëåå ïîäðîáíî îñòàíîâèòüñÿ íà âàæíûõ ìîìåíòàõ âàøåãî CV.

íàñêîëüêî

çàïðîñû

íà

èäåàëüíî

èìåþùóþñÿ

íèêàêîãî

îïûòà

ñòðîéòå ðåçþìå

“âîêðóã” ñâîåãî îáðàçîâàíèÿ.

Âêëþ÷èòå

ñþäà

â

êîíôåðåíöèÿõ

è

ðàçëè÷-

íûõ êóðñîâ è ñåìèíàðîâ

Íåîáõîäèìî ñîñòàâëÿòü

ãðàìîòíî

òåêñò,

ïåðå÷èñëåíèå

âûäåëÿÿ

îáÿçàííîñòåé

èëè ëè÷íûõ êà÷åñòâ ñïåöèàëüíûìè çíàêàìè (òî÷êàìè,

îñîáåííî âàæíî, âàñ

íåò

åñëè ó

îôèöèàëüíîãî

äîêóìåíòà î ïðèñâîåíèè êàêîé-ëèáî

êâàëèôèêà-

öèè.

ñòðåëêàìè). Åñëè ïîäïóíêòû íå èìåþ çàãîëîâêà, êîòîðûé

Îêîí÷àíèå

èõ ïîÿñíÿåò, òî áóäåò òðóä-

â ñëåäóþùåì íîìåðå

íî óäåðæàòü èíòåðåñ è âíèìàíèå

ïîòåíöèàëüíîãî

ðà-

áîòîäàòåëÿ ïðè îçíàêîìëåíèè â âàøèì CV. Òàòüÿíà ÊÎÂÀËÅÍÊÎ

ýòîì

europass.cedefop.europa.eu/

äðîáíî íà CV. Ïî ñóòè, ýòîò ÍÃ

(êàê íå-

ïðè ñîñòàâëåíèè CV.

èíòåðâüþ

ìîñòü ïàðêîâêè íå èçìåíèòñÿ.

äîêóìåíò,

ìîæíî çàãðóçèòü ñ http: //

áðÿ ñîñòàâèò 1.60 åâðî â ÷àñ.  îñòàëüíûõ ãîðîäàõ ñòðàíû ñòîè-

êàê

âûêàìè. Ïîìíèòå Åâðîïàññ

ðàáî-

òû, íà÷íèòå ñâîå ðåçþìå ñ

âàêàíñèþ.

÷åñòâà. Âàøè ïîòåíöèàëüíûå

ñâîèìè “æåëåçíûìè êîíÿìè” ñîçäàþò

è

ïëå÷àìè

îòðàæåíû âàøè ëó÷øèå êà-

èñêàõ ñâîáîäíîãî ìåñòà äëÿ ïàðêîâêè,

êâàëèôèêàöèÿõ

çà

îïûò

ò.ï. Ïîñåùåíèå

ñîáèðàþòñÿ ïðèîáðåñòè. Ò.å.

â

âàñ

ñòèå

ñâîå îáðàçîâàíèå. Ýòîò íà-

æåëàþùèõ çàïàðêîâàòüñÿ.

ó

â

ïðèÿòíî áû ýòî íè çâó÷àëî)

áóäåò

Åñëè

âíóøèòåëüíûé

Èìåííî â CV äîëæíû áûòü

ïîäòâåðäèòü

ìåíüøå

ïðèñóò-

ñòâîâàòü îáÿçàòåëüíî.

âàòåëüñêèå ïðîåêòû, ó÷à-

ëèáî

òåì

ðàçäåë “Îáðà-

äîëæåí

âàøè òàëàíòû âïèñûâàþòñÿ

íî è òàêîå ìíåíèå, ÷òî âîäèòåëè, â ïî-

ïàðêîâêà,

çîâàíèå”

çàòü,

ðåøåíèå, â ÷èñëå äðóãèõ áûëî âûñêàçà-

ñòàíåò

íåé øêîëû,

íóòü ñåáÿ íà ðûíêå òðóäà.

ëó, êîòîðóþ îíè

îòöû ãîðîäà ñ÷èòàþò, ÷òî ÷åì äîðîæå

àòòåñòàò îá îêîí÷àíèè ñðåä-

áóäåòå â ñîñòîÿíèè ïðîäâè-

âûñøåå

îãðîìíûå ïðîáêè. Ïî âñåé âèäèìîñòè,

ñòåïåíü ìàãèñòðà èëè òîëüêî

ïðàêòè÷åñêèå è èññëåäî-

äèìîñòè òàêîé ìåðû. Ïðèíèìàÿ äàííîå

æåëàåò

íèå. Íå âàæíî, åñòü ëè ó âàñ

âàéòå CV òàê, ÷òîáû ïîêà-

îïèñûâàþùèé ðàáî÷óþ ñè-

çàâåäåíèå

òåëÿ îòäàòü âàì ïðåäïî÷òå-

æèòå ÷òî

öèÿ! Åñëè âû,

CV òàêæå ÿâëÿåòñÿ âà-

ýëåìåíòîì,

êîòîðûé çàñòàâèò ðàáîòîäà-

·  ïåðâóþ î÷åðåäü óêà-

âàøà

øèì

ñóùåñòâåííûì

ðà.

âåäü,

ÿçûêîâîé ïàñïîðò, êîòîðûé

ó÷åáíîå

ýòîì

òàëîâ. Îíî ìîæåò ñòàòü òåì

êîïèÿ øàáëîíà-ïðèìå-

ïîäà÷à

â äðóãîé ñòðàíå, ïîñòóïàåò â

íà

â

ñîñòàâëåíèè CV âàæíà

öåíòîâ.×ëåíû ñîâåòà óâåðåíû â íåîáõî-

ñòîÿíêè

æèçíè. CV

Ïîìíèòå,

ðèâàòü

îïëàòó

çàãîëîâêàìè,

íèå, îïûò ðàáîòû, äîñòèæå-

Ëþêñåìáóðãå.

ìîæåò

ïîä

ìè èäåÿìè, ïðîñòî ïåðå÷èñ-

èñòîðèþ

2005 ã. â

Åâðîïàññ

ÿçûêå

ñâîåé

âñþ

âàíèå áûëî íà÷àòî 31-

è Åâðîïàññ Ìîáèëèòè,

äåëîâîì

÷åñêè

öèàëüíî åå èñïîëüçî-

òåëüíî,

ðàñ-

ðóêîâîäñòâóÿñü ñòàíäàðòíû-

ïî âñåé Åâðîïå. Îôè-

çàïîëíÿåòå

äåëàþò

íà

ñòàíäàðòíûìè

öèè è îïûòà ðàáîòû

âû

ìíîãèå

ñóõîì

ðåãèñòðàöèè

ÿíâàðÿ

íåñìîòðÿ

ïðîñòðàíåííóþ îøèáêó: íà

íàâûêîâ/êâàëèôèêà-

îãî

îäíàêî

ëîãè÷åñêîì ïîðÿäêå ïðàêòè-

äèòüñÿ òåì, êòî èùåò ðàáîòó

÷àñîâóþ

÷òî íåîáõîäèìî óêàçûâàòü â

òîðîé âû èçëàãàåòå â õðîíî-

20

íÿòü

ìû çíàåì, êàê â îáùèõ ÷åð-

ñòàí-

ïàññ â ñèñòåìó âõîäÿò:

÷èñëî

ãî äåíåã - ýòà ÷åðòà äîáàâ-

êðàòêîé áèîãðàôèåé,

Ïîìèìî CV Åâðî-

óâåëè÷èëîñü

ñýêîíîìèëè êîìïàíèè ìíî-

íèè CV åâðîïåéñêîãî îáðàçöà?

ñÿ îäíèì èç ïÿòè äîêóìåí-

ìîòèâèðóÿ ñâîå ðåøåíèå

âå-

äåíèÿ ïåðåãîâîðîâ, êîòîðûå

ñòàâëåíèÿ ëó÷øåãî CV? Âñå

Europass (Åâðîïàññ) ÿâëÿåò-

øåå âðåìÿ îíà ñòàíåò åùå âûøå.Ãîðîä-

÷òî âû âëàäååòå ïðå-

âîñõîäíûìè êà÷åñòâàìè

ãäå ìîæíî íàéòè èíôîðìàöèþ î ñîñòàâëå-

íà, ÷òîáû ïðîâåñòè äåíü â ïðî-

çíà÷èòåëüíî

âèòü,

×òî íåîáõîäèìî äëÿ ñî-

àïàðêîâàòüñÿ â öåíòðå Äóáëè-

ñêîé ñîâåò,

ñòðàòåã, ìîæíî òàêæå äîáà-

Çäðàâñòâóéòå! Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà,

Òàê

ñåãîäíÿ äîñòàòî÷íî âûñîêà, â áëèæàé-

ïî

âàøèõ ñàìûõ áîëüøèõ êàïè-

Óâàæàåìàÿ Þëèÿ!

Õîòÿ ñòîèìîñòü ïàðêîâêè ìàøèí óæå

àãåíò

ìíåííî, ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç

äîêóìåíò

óäîâîëüñòâèå íå èç äåøåâûõ.

óñïåøíûé

óìååòñÿ, ÷òî âû - õîðîøèé

ýòî,

ãóëêàõ ïî ëó÷øèì ìåñòàì ñòî-

-

ïðîäàæàì. Ñàìî ñîáîé ðàç-

íåì,

 ÄÓÁËÈÍÅ ÏÎÄÎÐÎÆÀÞÒ ÏÀÐÊÎÂÊÈ ëèöû -

âû

Ñïàñèáî, Þëèÿ

01(êðóãëîñóòî÷íî) 838 9756

Ç

No 40 (262) 8 îêòÿáðÿ 2008

Íå

ïèøèòå

î÷åâèäíîãî!

Íå ñòîèò óêàçûâàòü êà÷åñòâà, êîòîðûå ÿâíî áûëè íåîáõîäèìû

â

âûïîëíåíèè

ïðîøëîì

ïðè

îïðåäåëåííîãî

âèäà ðàáîòà. Íàïðèìåð, íàëè÷èå

õîðîøèõ

ëèäåðñêèõ

êà÷åñòâ è íàâûêîâ îáùåíèÿ äëÿ ðóêîâîäÿùåé äîëæíîñòè ïîäðàçóìåâàåòñÿ ñàìî ñîáîé. Èäèòå

äàëüøå:

íàïðèìåð,

55 Lower O’Connell St. Dublin 1 Òåë. 01-8729037

“Íàøà Ãàçåòà”

www.russianireland.com

No 40 (262) 8 îêòÿáðÿ 2008

ÌÍÅÍÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÀ

- Äëÿ ìíîãèõ èììèãðàíòîâ íàéòè ðàáîòó â Èðëàíäèè ñåé÷àñ ñòàëî òðóäíåå, ÷åì ðàíüøå.  òî æå âðåìÿ íåêîòîðûå ïîëèòèêè óæå âûñêàçûâàþò ïðåäëîæåíèÿ ïëàòèòü ïðèåçæèì çà âîçâðàùåíèå äîìîé... Âû òîæå ñ÷èòàåòå, ÷òî èììèãðàíòû Èðëàíäèè áîëüøå íå íóæíû?

- Ýòî íåïðîñòîé âîïðîñ.  2004 ãîäó ìû îòêðûëè íàøè ãðàíèöû äëÿ ìèãðàíòîâ èç ÅÑ, ïîòîìó ÷òî â Èðëàíäèè áûëà ñèëüíàÿ íåõâàòêà ðàáî÷åé ñèëû. Ýòî áûëà íåõâàòêà èìåííî ðàáî÷åé ñèëû, à íå íàâûêîâ. Òî åñòü òó ðàáîòó, êîòîðóþ êîðåííûå èðëàíäöû íå áðàëè, ñ óäîâîëüñòâèåì âûïîëíÿëè èíîñòðàíöû. È äî íåäàâíåãî âðåìåíè ýòî áûë î÷åíü âçàèìîâûãîäíûé ïðîöåññ. Îäíàêî â 2008 ãîäó ïðîèçîøëè êðóïíûå èçìåíåíèÿ. Ìû ïðîãíîçèðóåì, ÷òî ÷èñëî ðàáî÷èõ ìåñò â áóäóùåì ãîäó óìåíüøèòñÿ êàê ìèíèìóì íà 30 òûñÿ÷.Òàê ÷òî ðàáîòó áóäåò íàéòè òðóäíåå, ïðè÷åì êàê èðëàíäöàì, òàê è èììèãðàíòàì. Ìíîãèå èììèãðàíòû çàðàáîòàëè ñåáå ðåïóòàöèþ î÷åíü õîðîøèõ ñîòðóäíèêîâ, è îíè áåç ðàáîòû íå îñòàíóòñÿ.Íó à òåì, êîìó íå ïîâåçëî - äëÿ íèõ áîëüøîé âîïðîñ â òîì, ÷òî êàñàåòñÿ ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ.  ñìûñëå, ëó÷øå ëè èì âèñåòü áðåìåíåì íà èðëàíäñêîì áþäæåòå èëè óåõàòü äîìîé, ãäå îíè ìîãóò ðàáîòàòü?  òî æå âðåìÿ èç ñòàòèñòèêè âûäà÷è PPS-íîìåðîâ âèäíî, ÷òî ìèãðàíòû ïðîäîëæàþò ÈÐËÀÍÄÑÊÀß ÝÊÎÍÎÌÈÊÀ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÏÀÄÀÒÜ, ïðèáûâàòü, õîòü è â ãîðàçäî ìåíüøèõ êîëè÷åñòâàõ.Ïî ñðàâÍÎ Ó ÈÌÌÈÃÐÀÍÒΠÅÑÒÜ ÌÀÑÑÀ ÑÏÎÑÎÁΠíåíèþ ñ ïðîøëûì ãîäîì, ÷èñëî íîâîïðèáûâøèõ óìåíüøèëîñü íà 40 ïðîöåíòîâ.Ñêîëüêî ÎÑÒÀÒÜÑß ÍÀ ÏËÀÂÓ, ÃÎÂÎÐÈÒ ÝÊÑÏÅÐÒ ëþäåé ïîêèíóëî Èðëàíäèþ, ìû íå çíàåì, òàê êàê èõ ó÷åò Èíòåðâüþ ñ ýêîíîìèñòîì FAS Áðàéåíîì ÌàêÊîðìèêîì /Brian McCormick íå âåäåòñÿ. Îäíàêî áûë îòìå÷åí áîëüøîé ïðèðîñò èììèãðàíòîâ, êîòîðûå ðåãèñòðèðó- ñîâ è òîðãîâûõ ïëîùàäåé.Ñåé- ÷òî ó ëþäåé áûëè äåíüãè, è ìîæåò ëåãêî íàó÷èòüñÿ ïðîâîþòñÿ íà ïîëó÷åíèå ñîöèàëüíûõ ÷àñ â íåì åñòü ðàáîòà - ïî âñåé òàê äàëåå ïî êðóãó...Íî òåïåðü äèòü òåïëîèçîëÿöèþ â äîìàõ. ïîñîáèé. ñòðàíå äîñòðàèâàåòñÿ ìíîæåñò- ýòîò êðóãîâîðîò ðàçðóøàåòñÿ. Òàêèå êóðñû åñòü â íàøèõ öåíòðàõ â Êîðêå è Áàëëèôåðìîòå âî îôèñíûõ çäàíèé è ñóïåð- Èçâåñòíî, ÷òî íå âñå îò- ìàðêåòîâ.Íî íà áëèæàéøåå áó-  FAS èìåþòñÿ êóðñû, íà (Äóáëèí). ðàñëè èðëàíäñêîé ýêîíîìèêè äóùåå ïðîåêòîâ â ýòîé ñôåðå Òåïëîèçîëÿöèîííûé ñåêòîð êîòîðûõ ëþäè, îñòàâøèåñÿ áåç îäèíàêîâî ïîñòðàäàëè îò êðèçè- ïî÷òè íåò... çàùèùåí îò ýêîíîìè÷åñêîãî ðàáîòû, ìîãóò ïîëó÷èòü äðóãóþ ñà. Ïî êàêèì îòðàñëÿì îí óäàñïàäà, ïîòîìó ÷òî èðëàíäñêîå Äëÿ ñòðîèòåëåé îñòàåòñÿ ðèë ñèëüíåå âñåãî, è êàêèå ïîêà ñåêòîð ðåìîíòà è òåõíè÷åñêîãî ñïåöèàëüíîñòü. Êàêèå èç íèõ âû ïðàâèòåëüñòâî íåäàâíî ïðèíÿáû ïîðåêîìåíäîâàëè â íûíåøçàùèùåíû? ëî ïðàâèëà, ãëàñÿùèå, ÷òî îáñëóæèâàíèÿ, à òàêæå òåïëî- íåé ñèòóàöèè? êàæäûé äîì äîëæåí áûòü íàäèçîëÿöèîííûé ñåêòîð è èíëåæàùèì îáðàçîì òåïëîèçîëè-  áóäóùåì ãîäó ìû ïðî- ôðàñòðóêòóðà. Íî ÷åðåç ãîä, êîòîðûé ðàáî- ðîâàí. Äà è ëþäè õîòÿò ñåé÷àñ ãíîçèðóåì ñîêðàùåíèå 25 òû- ìîæíî íå ñîìíåâàòüñÿ, ñîêðà- òàë - â×åëîâåêó, îòðàñëè, ñýêîíîìèòü íà ýëåêòðîýíåðñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò â ñòðîèòåëü- ùåíèÿ áóäóò è çäåñü. È ðàíî íåëåãêîñòðîèòåëüíîé â îäíî÷àñüå ïðèîáðåñ- ãèè, ïîýòîìó ó òåõ, êòî îáëàíîé îòðàñëè, åùå 7 òûñÿ÷ ìåñò èëè ïîçäíî êðèçèñ ïåðåêèíåò- òè äðóãóþ ñïåöèàëüíîñòü. Òàê äàåò ýòîé ïðîôåññèåé, ðàáîòà ñîêðàòÿòñÿ íà çàâîäàõ è ôàá- ñÿ íà äðóãèå îòðàñëè ýêîíîìè- ÷òî, âîçìîæíî, ðåàëèñ- áóäåò.Äðóãîé âîïðîñ â òîì, ÷òî ðèêàõ, îæèäàåòñÿ íåáîëüøîé êè, ïîòîìó ÷òî ëþäè áóäó òðà- òè÷íûé âàðèàíò áîëåå äëÿ ñòðîèòåðàáî÷èõ ìåñò â ýòîé ñôåðå íå òèòü ìåíüøå äåíåã íà ðàçíîîáñïàä â ñåëüñêîì õîçÿéñòâå è â ðàçíûå óñëóãè. À òå ñôåðû óñ- ëåé - ýòî ïðîñòî ïîåõàòü â òàê ìíîãî - âñåãî 2-3 òûñÿ÷è... ñôåðå îáñëóæèâàíèÿ. êîòîðûå ñâÿçàíû ñî ñòðî- Øîòëàíäèþ, Àâñòðàëèþ èëè ß áû òàêæå ïîñîâåòîâàë ïîÒàê ÷òî, áåçóñëîâíî, ñåé- ëóã, èòåëüñòâîì - íàïðèìåð òðàíñ- Êàíàäó - ñëîâîì, òóäà, ãäå ñìîòðåòü íà íàøè ïðåäïðèíè÷àñ õóæå âñåãî ïðèõîäèòñÿ ïîðò - óæå èñïûòûâàþò ñïàä. ñåé÷àñ íàáëþäàåòñÿ áóì íîâî- ìàòåëüñêèå êóðñû. Íà íèõ ÷åñòðîèòåëÿì.Îäíàêî ìû îæèäàëîâåê, ðàáîòàâøèé, ñêàæåì, Äî íåäàâíåãî âðåìåíè ýêî- ñòðîåê. åì, ÷òî ÷åðåç ãîä êðèçèñ ïåðåÎäíàêî â ñòðîèòåëüíîé îò- ñàíòåõíèêîì èëè ýëåêòðèêîì êèíåòñÿ è íà äðóãèå îòðàñëè. íîìèêà Èðëàíäèè íàõîäèëàñü ðàñëè òîæå åñòü ñåê- íà êîíòðàêòíóþ êîìïàíèþ, Íàïðèìåð, ñåé÷àñ â ñòðîèòåëü- â ýäàêîì êðóãå áëàãîïîëó÷èÿ. òîðà, Èðëàíäèè êîòîðûå äî ñèõ ïîð èñ- ìîæåò íàó÷èòüñÿ âåñòè ñîáíîé îòðàñëè õóæå âñåãî òåì, Áóì ñòðîèòåëüñòâà âåë ê ïîâû- ïûòûâàþò ðîñò. Ïðåæäå âñåãî ñòâåííûé áèçíåñ, à ïîòîì îòêòî ðàáîòàåò íà æèëûõ íîâîñò- øåííîìó ñïðîñó íà óñëóãè, ýòî êàñàåòñÿ êðûòü ñâîå äåëî è çàðàáàòûðîéêàõ. Ýòîò ñåêòîð èñïûòàë ÷òî âåëî ê ðîñòó ñôåðû óñëóã. äîìîâ. È ó FASòåïëîèçîëÿöèè èìååòñÿ ïðî- âàòü ñàì. ñàìûé áîëüøîé ñïàä.Íî â ñëå- Ðîñò ñôåðû óñëóã îçíà÷àë ãðàììà â ýòîé îáëàñòè. ×åëîäóþùåì ãîäó òî÷íî òàê æå ðóõ- áîëüøåå ÷èñëî ðàáî÷èõ ìåñò, à âåê, êîòîðûé, íàïðèìåð, Êðîìå ýòîãî ó íàñ åñòü ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, óâåëè÷èíåò ñåêòîð ñòðîèòåëüñòâà îôèìíîæåñòâî äðóãèõ ïîëåçíûõ ðàíüøå ðàáîòàë ñàíòåõíèêîì, âàëî ñïðîñ íà äîìà, ïîòîìó

ÊÀÊ ÏÅÐÅÆÈÒÜ ÊÐÈÇÈÑ?

7

êóðñîâ - êîìïüþòåðû, àâòîðåìîíò, ëîãèñòèêà è ìíîãîå äðóãîå. È íåêîòîðûå èç ýòèõ ïðîãðàìì âêëþ÷àþò â ñåáÿ ìîäóëü ïî àíãëèéñêîìó, íàïðèìåð, íàøè êóðñû äëÿ ðàáîòíèêîâ îòåëåé è îõðàííèêîâ. Ïðè÷åì êðîìå FAS åñòü ìíîãî äðóãèõ îáðàçîâàòåëüíûõ öåíòðîâ íàïðèìåð, VEC...

- Îäíàêî íè îäèí èç êóðñîâ íå äàåò ïîëíîé óâåðåííîñòè â çàâòðàøíåì äíå?

- Äà, ýòî òàê. Íàïðèìåð, ÿ - ýêîíîìèñò.Êàçàëîñü áû, ýòî íàäåæíàÿ ðàáîòà, íî äàæå ÿ íå óâåðåí â òîì, ÷òî ìåíÿ íå ñîêðàòÿò...Åñëè áû ÿ äàâàë ñîâåò èììèãðàíòó, îñòàâøåìóñÿ áåç ðàáîòû, ÿ áû ñêàçàë, ÷òî âîçìîæíîñòü óåõàòü - ýòî è âïðàâäó íåïëîõîé âàðèàíò. Ïîñìîòðèòå íà ñòðàíû âîñòî÷íîé Åâðîïû!  Ïîëüøå áåçðàáîòèöà óïàëà íà 7 èëè 8 ïðîöåíòîâ.À â Ëèòâå óðîâåíü áåçðàáîòèöû îêîëî 4 ïðîöåíòîâ.×åì ñèäåòü â Èðëàíäèè áåç ðàáîòû è òåðÿòü ñâîè íàâûêè, ìîæåò è âïðàâäó ëó÷øå óåõàòü?

- Íî âåäü ýòè öèôðû íå çíà÷àò, ÷òî æèçíü íà ðîäèíå ñòàëà òàêîé óæ ðàäóæíîé è áåççàáîòíîé. Ïðè÷åì ìíîãèõ èììèãðàíòîâ äåðæèò â Èðëàíäèè ñåìüÿ, èíûå óæå ïóñòèëè çäåñü êîðíè, à ó íåêîòîðûõ îò èõ çàðàáîòêîâ â Èðëàíäèè çàâèñÿò ðîäíûå, îñòàâøèåñÿ äîìà. ×òî âû ïîñîâåòóåòå òåì, êòî óåçæàòü íå ñîáèðàåòñÿ? Êàê èì ïîâûñèòü ñâîþ êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòü?

- Êëþ÷åâîå òðåáîâàíèå çäåñü - õîðîøèé àíãëèéñêèé ÿçûê. Îíè äîëæíû ïðèëîæèòü âñå óñèëèÿ, ÷òîáû åãî âûó÷èòü. Ïîòîì, íèêîãäà íå ïîìåøàåò äîïîëíèòåëüíîå îáðàçîâàíèå, è òóò ìîæíî ïîñìîòðåòü íà êóðñû â FAS è äðóãèõ àãåíòñòâàõ. Íóæíî òàêæå áûòü ãîòîâûì âûïîëíÿòü ðàáîòó, çà êîòîðóþ ðàíüøå âû áû íå âçÿëèñü, íàïðèìåð, ìåíåå îïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó.Äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî çàðàáîòêà ìîæíî òàêæå óñòðîèòüñÿ íà âòîðóþ ðàáîòó íà ïîëñòàâêè... Ñëîâîì, âàðèàíòîâ ìíîãî.

- Ïðàâäà ëè, ÷òî ÷åðåç äâà ãîäà âñå âåðíåòñÿ íà êðóãè ñâîÿ, è êðèçèñ ïðîéäåò?

- Ýòîò ïðîãíîç áûë ñäåëàí î÷åíü àâòîðèòåòíûì â Èðëàíäèè èíñòèòóòîì ESRI. Îäíàêî ñëîæíî ñêàçàòü, ñáóäåòñÿ ëè ýòî ïðåäñêàçàíèå. Äåëî â òîì, ÷òî ïðîãíîç ýòîò îñíîâàí íà ïðåäïîëîæåíèÿõ - âî-ïåðâûõ, ÷òî ìèðîâàÿ ýêîíîìèêà èñïûòàåò ðîñò è âî-âòîðûõ, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî áóäåò ïðîâîäèòü ïðàâèëüíóþ ïîëèòèêó. Åñëè ýòîãî íå ñëó÷èòñÿ, òî ÿ ëè÷íî íå âèæó ïðè÷èí, ïî÷åìó êðèçèñ äîëæåí çàâåðøèòüñÿ ÷åðåç äâà ãîäà.

Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ, ôîòî àâòîðà

8

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

ÂÛÁÎÐÛ

?

No 40 (262) 8 îêòÿáðÿ 2008

ÂÛÁÎÐÛ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ.

ÊÀÊ ÝÒÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ È ÇÀ×ÅÌ ÝÒÎ ÍÓÆÍÎ

Ëåòîì áóäóùåãî ãîäà â Èðëàíäèè ïðîéäóò âûáîðû â ñàìîóïðàâëåíèÿ.  îòëè÷èå îò íåêîòîðûõ ñòðàí, çäåñü ó÷àñòâîâàòü â âûáîðàõ ìîãóò íå òîëüêî ãðàæäàíå Èðëàíäèè, íî è ïðîñòûå ðåçèäåíòû, âêëþ÷àÿ ñîâñåì íåäàâíî ïîñåëèâøèõñÿ íà Çåëåíîì Îñòðîâå èììèãðàíòîâ.

Ç

à÷åì ýòî íóæíî? Âîïåðâûõ, ãîëîñóÿ íà âûáîðàõ, âû ìîæåòå ðåàëüíî èçìåíèòü îáëèê ðàéîíà, â êîòîðîì æèâåòå. Âî-âòîðûõ, âû ìîæåòå çàïîëó÷èòü “ñâîåãî” äåïóòàòà, êîòîðûé áóäåò íå òîëüêî ïðîâîäèòü âàøè èíòåðåñû íà ìåñòíîì óðîâíå, íî è äîâîäèòü âàøè âçãëÿäû è ïîæåëàíèÿ äî äåïóòàòîâ èðëàíäñêîãî ïàðëàìåíòà.Íó è â-òðåòüèõ, ó÷àñòèå â âûáîðàõ - ýòî ïðåêðàñíûé ñïîñîá ïîáëèæå ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñòðàíîé, êîòîðàÿ - ïóñòü äàæå è íåíàäîëãî - ñòàëà âàì äîìîì, óçíàòü åå îáû÷àè è ïîðÿäêè.  ýòîì íîìåðå ìû ðàññêàæåì âàì î òîì, êàê çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ äëÿ ó÷àñòèÿ â âûáîðàõ.

Ðåãèñòð èçáèðàòåëåé

Äëÿ òîãî, ÷òîáû ãîëîñîâàòü íà âûáîðàõ, âàøå èìÿ è àäðåñ äîëæíû çíà÷èòüñÿ â ìåñòíîì ðåãèñòðå èçáèðàòåëåé. Ëèöà, ðîäèâøèåñÿ â Èðëàíäèè, çàíîñÿòñÿ â ðåãèñòð àâòîìàòè÷åñêè. Òî æå ïðîèñõîäèò ñ òåìè, êòî

ïîëó÷àåò èðëàíäñêîå ãðàæäàíñòâî. Âñåì æå îñòàëüíûì, êòî ðåøèë ãîëîñîâàòü, íàäî áóäåò çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ ñàìèì. Îäíàêî ïðîöåäóðà ýòà î÷åíü ïðîñòàÿ è ñîâåðøåííî áåñïëàòíàÿ - íàäî âñåãî ëèøü çàïîëíèòü íåáîëüøóþ ôîðìó, êîòîðóþ âû ïîëó÷èòå ïî ïî÷òå, è îòïðàâèòü åå â ìåñòíîå ñàìîóïðàâëåíèå. Ëó÷øå ñäåëàòü ýòî äî ïåðâîãî íîÿáðÿ òåêóùåãî ãîäà.Äåëî â òîì, ÷òî êàæäûé ãîä ìåñòíûå âëàñòè ïîäãîòàâëèâàþò íîâûé ðåãèñòð èçáèðàòåëåé, è ïåðâûé åãî äðàôò ïóáëèêóþò êàê ðàç â íà÷àëå íîÿáðÿ. Åñëè âû òóäà íå ïîïàëè, çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ åùå ìîæíî (ïîñëåäíèé ñðîê - òðè íåäåëè äî äàòû âûáîðîâ), îäíàêî äëÿ ýòîãî ïðèäåòñÿ ëè÷íî èäòè â áëèæàéøèé ó÷àñòîê Ãàðäû. Ïðè ýòîì îôèöåðû ïîïðîñÿò âàñ ïîêàçàòü ñâîé ïàñïîðò (èëè äðóãîé èäåíòèôèöèðóþùèé äîêóìåíò), è òîëüêî òîãäà çàíåñóò âàñ â ðåãèñòð. ×òîáû èçáåæàòü ýòèõ õëîïîò, ñîâåòóåì âàì çàïîëíèòü ôîðìó, îáðàçåö êîòîðîé âû

âèäèòå íà ýòîé ñòðàíèöå. Åñëè ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå âû íå ïîëó÷èëè òàêóþ ôîðìó ïî ïî÷òå, åå ìîæíî âçÿòü â ìåñòíîì ñàìîóïðàâëåíèè, áèáëèîòåêå, ó÷àñòêå Ãàðäû èëè íà ïî÷òå.

Êàê çàïîëíÿåòñÿ ôîðìà

Íèæå ïðèâåäåíû ïåðåâîä è îáúÿñíåíèå êàæäîãî ðàçäåëà ðåãèñòðàöèîííîé ôîðìû.

1. Ïîëíîñòüþ óêàæèòå àäðåñ, ïî êîòîðîìó âû ïðîæèâàåòå.

2. Ìåñòíûå âëàñòè õîòÿò çíàòü, ïðîæèâàåò ëè êòî-íèáóäü åùå ïî ýòîìó àäðåñó âìåñòå ñ âàìè.Åñëè, íàïðèìåð, âû äåëèòå êâàðòèðó èëè äîì ñ äðóãèì ÷åëîâåêîì/ñåìüåé, òî ñòàâüòå ãàëî÷êó íàïðîòèâ Yes. 3. Çäåñü íàäî óêàçàòü ïîëíîå èìÿ, äàòó ðîæäåíèÿ è ãðàæäàíñêóþ ïðèíàäëåæíîñòü âñåõ ëþäåé, ïðîæèâàþùèõ ïî âàøåìó àäðåñó. Åñëè âû äåëèòå âàø äîì ñ äðóãèìè ëþäüìè, ìîæåòå óêàçàòü â âàøåé ôîðìå è èõ èìåíà. Îäíàêî âû òàêæå ìîæåòå óêàçàòü ëèøü ñåáÿ è ÷ëåíîâ ñâîåé ñåìüè, â òàêîì

ñëó÷àå âàøèì ñîñåäÿì ïðèäåòñÿ ñàìèì çàïîëíèòü ðåãèñòðàöèîííóþ ôîðìó, åñëè îíè õîòÿò ó÷àñòâîâàòü â âûáîðàõ.  êîíöå òàáëèöû âàì ïðåäëàãàåòñÿ âûáðàòü - õîòèòå ëè âû, ÷òîáû âàøè äàííûå çíà÷èëèñü â âåðñèè ðåãèñòðà äëÿ îòêðûòîãî äîñòóïà (Edited Register). Äîñòóï ê ýòîé âåðñèè ðåãèñòðà îòêðûò äëÿ êîììåð÷åñêèõ ïðåäïðèÿòèé è ïðî÷èõ îðãàíèçàöèé, îíè ìîãóò èñïîëüçîâàòü âàøè äàííûå, íàïðèìåð, äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðûíî÷íîãî àíàëèçà.Åñëè âû ýòîãî íå õîòèòå, ïðîñòî ïîñòàâüòå êðåñòèê â ãðàôå Edited Register Opt-out.

4. Åñëè êòî-òî èç ïåðå÷èñëåííûõ â ôîðìå ëèö æèâåò ïî

óêàçàííîìó àäðåñó ìåíåå ãîäà, íàäî íàïèñàòü èìÿ ýòîãî ÷åëîâåêà, à òàêæå åãî ïðåæíèé àäðåñ.

5. Â êîíöå ôîðìû íàäî ïîñòàâèòü ïîäïèñü, ñâèäåòåëüñòâóþùóþ î ïðàâäèâîñòè èíôîðìàöèè, à òàêæå óêàçàòü âàø íîìåð òåëåôîíà è äàòó çàïîëíåíèÿ ôîðìû.

Ïðèìå÷àíèå: Åñëè ïîñëå çàïîëíåíèÿ ðåãèñòðàöèîííîé ôîðìû âû ïåðåñåëèòåñü, âàì ïðèäåòñÿ îáðàùàòüñÿ â ìåñòíîå ñàìîóïðàâëåíèå çà òàê íàçûâàåìîé Change-of-address form (èõ òàêæå ìîæíî ïîëó÷èòü â ó÷àñòêàõ Ãàðäû, áèáëèîòåêàõ è íà ïî÷òàõ)

 Èðëàíäèè âûáîðû â ñàìîóïðàâëåíèÿ ïðîõîäÿò êàæäûå ïÿòü ëåò. Âñå ãðàôñòâà è ãîðîäà ñòðàíû ïîäåëåíû íà èçáèðàòåëüíûå îêðóãè, è îò êàæäîãî èç íèõ â ìåñòíîå ñàìîóïðàâëåíèå èäåò õîòÿ áû îäèí äåïóòàò. ×èñëî ïðåäñòàâèòåëåé çàâèñèò îò òîãî, íàñêîëüêî çàñåëåí òîò èëè èíîé èçáèðàòåëüíûé îêðóã. Âñåãî â Èðëàíäèè íàñ÷èòûâàåòñÿ 114 ñàìîóïðàâëåíèé. Âñå êàíäèäàòû íà âûáîðàõ îáÿçàíû âûñòàâèòü ñâîè êàíäèäàòóðû íå ïîçäíåå, ÷åì çà ìåñÿö äî äàòû âûáîðîâ. Êàíäèäàòîì ìîæåò ñòàòü ëþáîé æèòåëü Èðëàíäèè ñòàðøå 18 ëåò, æèâóùèé â ñòðàíå ñ 1 ñåíòÿáðÿ ïðåäûäóùåãî ãîäà. ×òîáû ñòàòü èçáèðàòåëåì íóæíî ñîîòâåòñòâîâàòü òî÷íî òàêèì æå êðèòåðèÿì. Âñåì èçáèðàòåëÿì íàäëåæèò òàêæå çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â ñâîåì ñàìîóïðàâëåíèè.

www.russianireland.com

No 40 (262) 8 îêòÿáðÿ 2008

“Íàøà Ãàçåòà”

9

ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÏÐÎÑ: ÂÛÁÎÐÛ Â ËÈÒÂÅ 2008

ÞÐÃÀ ÂÈÄÓÃÈÐÅÍÅ:

“ß ÌÎËÎÄÀ È ÃÎÒÎÂÀ Ó×ÈÒÜÑß” ÷òîáû ðàññêàçàòü ëþäÿì î òîì, êàê îíè ìîãóò ó÷àñòâîâàòü â âûáîðàõ è ïî÷åìó â íèõ íàäî ó÷àñòâîâàòü.

- È ïî÷åìó æå? Êàçàëîñü áû Ëèòâà è åå ïðîáëåìû - òàê äàëåêî...

- Ïîòîìó ÷òî ó÷àñòèå â âûáîðàõ - ýòî ïðèâèëåãèÿ, çà êîòîðóþ ëèòîâñêèé íàðîä áîðîëñÿ äîëãèå ãîäû. Ìû õîòåëè áûòü ñâîáîäíûìè, ÷òîáû ñàìèì îïðåäåëÿòü ñâîå áóäóùåå, è âîò òåïåðü, êîãäà ó íàñ åñòü ñâîáîäà, ìû åå íå èñïîëüçóåì. Ãîëîñîâàòü íåîáõîäèìî, ïîòîìó ÷òî ó ìíîãèõ ýìèãðàíòîâ â Ëèòâå æèâóò ðîäèòåëè, äåòè, òàì èõ äîì.Íàâåðíîå, âñå õîòÿò, ÷òîáû èõ ðîäíûì æèëîñü õîðîøî, ÷òîáû îíè ïîëó÷àëè ïðèëè÷íûå ïåíñèè, ÷òîáû êîììóíàëüíûå óñëóãè íå ñòîèëè öåëîå ñîñòîÿíèå... Ìíîãèå èç íûíåøíèõ ýìèãðàíòîâ êîãäà-íèáóäü âåðíóòñÿ â Ëèòâó, è ïîýòîìó èì íàäî ó÷àñòâîâàòü â æèçíè ñâîåé ñòðàíû, äàæå åñëè îíè ñåãîäíÿ íå æèâóò â íåé.

“Íàøà Ãàçåòà” ïðîäîëæàåò îñâåùàòü òåìó ëèòîâñêèõ âûáîðîâ, êîòîðûå ïðîéäóò íà ýòèõ âûõîäíûõ. Ñåãîäíÿ ìû áåñåäóåì ñ Þðãîé Âèäóãèðåíå, êîòîðàÿ áàëëîòèðóåòñÿ â Ñåéì îò ëèöà âñåõ ãðàæäàí Ëèòâû, æèâóùèõ çàãðàíèöåé. Ïîñëåäíèå âîñåìü ëåò Þðãà æèâåò â Èðëàíäèè. Îíà âîçãëàâëÿåò Ñîîáùåñòâî ëèòîâöåâ Èðëàíäèè è áûëà îäíîé èç îñíîâàòåëüíèö ïåðâîé ëèòîâñêîé øêîëû ïîä íàçâàíèåì “4 âåòðà” â ýòîé ñòðàíå. Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ - Þðãà, âû áàëëîòèðóåòåñü îò ëèöà ãðàæäàí Ëèòâû, æèâóùèõ â ýìèãðàöèè. Îäíàêî â Ñåéìå, åñëè âàñ èçáåðóò, âàì ïðèäåòñÿ ïðåäñòàâëÿòü íå òîëüêî èõ, íî è òåõ ëèòîâöåâ, êîòîðûå æèâóò â Ëèòâå, íå òàê ëè?

- Äà, ìíå ïðèäåòñÿ ïðåäñòàâëÿòü íå òîëüêî ýìèãðàíòîâ, íî è äðóãèõ ëèòîâöåâ. Âåäü â ìîåì èçáèðàòåëüíîì ó÷àñòêå (îêðóã Âèëüíþñà Íàóÿìèñ÷ó, â êîòîðîì ãîëîñóþò âñå íåæèâóùèå â Ëèòâå èçáèðàòåëè ïðèì.ðåä.) æèâóò ëþäè, íèêàê ñ ýìèãðàöèåé íåñâÿçàííûå, à çíà÷èò, ìíå íàäî áóäåò ïðåäñòàâëÿòü è èõ.Ýòî áóäåò äëÿ ìåíÿ íå òàê ïðîñòî, ïîòîìó ÷òî ãëàâíàÿ ìîÿ àóäèòîðèÿ - òå ëèòîâöû, êîòîðûå æèâóò çà ðóáåæîì. Ìåíÿ ñ ýòèìè ëþäüìè î÷åíü ìíîãîå ñâÿçûâàåò, ïîòî-

ìó ÷òî ÿ ñàìà óæå âîñåìü ëåò æèâó â Èðëàíäèè, è óæå äîëãî áîðþñü çà ðåøåíèå ïðîáëåì ýòèõ ëþäåé. Òàê ÷òî ëþäè, æèâóùèå â ìîåì èçáèðàòåëüíîì îêðóãå â Âèëüíþñå, âîçìîæíî, è íå ñî÷òóò ìåíÿ ñâîèì èäåàëüíûì äåïóòàòîì.Îäíàêî ÿ ìîëîäà è ãîòîâà ó÷èòüñÿ.

- Íî ëèòîâöåâ çàãðàíèöåé íàâåðíîå íàáåðåòñÿ ïîáîëüøå, ÷åì â ýòîì èçáèðàòåëüíîì îêðóãå Âèëüíþñà?

- Ýòî, êîíå÷íî, òàê. Èõ íàìíîãî áîëüøå. Îêîëî ïîëóìèëëèîíà ëèòîâöåâ ñåé÷àñ æèâóò çà ðóáåæîì.Íî ïðîáëåìà â òîì, ÷òî äàëåêî íå âñå îíè ïîéäóò ãîëîñîâàòü íà âûáîðàõ. Ïîýòîìó â äàííûé ìîìåíò (èíòåðâüþ ñîñòîÿëîñü íà ïðîøëîé íåäåëå - ïðèì. ðåä.) ÿ ïðîâîæó êàìïàíèè â Èðëàíäèè, Âåëèêîáðèòàíèè è ÑØÀ,

Ïîñìîòðèòå, ÷òî ïðîèçîøëî â Ïîëüøå íà ïîñëåäíèõ âûáîðàõ. Ýìèãðàíòû èçìåíèëè âñþ ïîëèòè÷åñêóþ ñèñòåìó ñòðàíû. Áëàãîäàðÿ èõ ãîëîñàì, íà âûáîðàõ ïîáåäèë Äîíàëüä Òóñê, è ñëó÷èëîñü ýòî, ïîòîìó ÷òî ëþäè ïîøëè ãîëîñîâàòü. Ïîëÿêè, æèâóùèå çà ãðàíèöåé, ðåøèëè íå ñèäåòü ñëîæà ðóêè è æäàòü, ïîêà âñå ñàìî èçìåíèòñÿ, à äåéñòâîâàòü.

âåê. Ýòî ëó÷øå, íî ýòîãî, êîíå÷íî, òîæå íåäîñòàòî÷íî...

- Ðàññêàæèòå îá îñíîâíûõ ïóíêòàõ ñâîåé èçáèðàòåëüíîé ïðîãðàììû.

-  ìîåé ïðîãðàììå äâà ïóíêòà çàíèìàþò ãëàâíîå ìåñòî. Âî-ïåðâûõ, ýòî äâîéíîå ãðàæäàíñòâî äëÿ ëèòîâöåâ, æèâóùèõ çàðóáåæîì. Ñåé÷àñ ìíîãèå ëèòîâöû-ýìèãðàíòû õîòÿò ó÷àñòâîâàòü â âûáîðàõ, íî íå ìîãóò, ïîòîìó ÷òî, ñòàâ ãðàæäàíèíîì äðóãîé ñòðàíû, îíè ïîòåðÿëè ñâîå ëèòîâñêîå ãðàæäàíñòâî. Åäèíñòâåííîå, ÷åãî íàì óäàëîñü äîáèòüñÿ - ýòî ïðåäîñòàâëåíèå ëèòîâñêîãî ãðàæäàíñòâà äåòÿì, êîòîðûå ðîäèëèñü çàãðàíèöåé. Åùå äâà ãîäà íàçàä ðåáåíîê, ðîäèâøèéñÿ, ñêàæåì, â Èðëàíäèè, àâòîìàòè÷åñêè ïîëó÷àë èðëàíäñêîå ãðàæäàíñòâî, íî ëèòîâöåì ñòàòü óæå íå ìîã. Ýòîãî ïðàâà äåòåé ëèøàëè ëèòîâñêèå çàêîíû. Ìû ðàáîòàëè íàä ýòèì âîïðîñîì, ó÷àñòâîâàëè â êàìïàíèÿõ, è â èòîãå òåïåðü íàøè

ïåðâóþ ìû îòêðûëè â 2004 ãîäó, è òåïåðü èõ òóò äåñÿòü. Âñå ýòî çäîðîâî, íî åñòü îäíî “íî”. Âûäàâàåìûå ýòèìè øêîëàìè äèïëîìû íå çíà÷àò, ðîâíûì ñ÷åòîì, íè÷åãî. Äåòè ïðîñòî õîäÿò òóäà, èãðàþò ñî ñâåðñòíèêàìè, ó÷àò ëèòîâñêèå ñëîâà, ïåñíè è òàíöû è èäóò äîìîé. Íî åñëè èõ ðîäèòåëè ðåøàò âåðíóòüñÿ â Ëèòâó, òî ó äåòåé íå áóäåò íè÷åãî - àáñîëþòíî íèêàêîãî ëèòîâñêîãî îáðàçîâàíèÿ. Ìû óæå íå îäèí ãîä ïðîñèì ó Ìèíèñòåðñòâà ïðîñâåùåíèÿ Ëèòâû ïðîãðàììó îáðàçîâàíèÿ, êîòîðîé âñå øêîëû çàãðàíèöåé äîëæíû áûëè áû ñëåäîâàòü, è êîòîðàÿ áû äàâàëà äåòÿì ïðèçíàâàåìûé äèïëîì ïî îêîí÷àíèè øêîëû. Òàêóþ ïðîãðàììó î÷åíü ïðîñòî ðàçðàáîòàòü, íî íèêòî çà ýòî òàê è íå âçÿëñÿ. Ñåé÷àñ â íàøèõ øêîëàõ çàðóáåæîì, åñëè îäíîìó ó÷èòåëþ íðàâèòñÿ êàêîé-íèáóäü ëèòîâñêèé ïèñàòåëü, îí ìîæåò çàïðîñòî ïîñâÿòèòü âåñü êóðñ îäíîìó òîëüêî ýòîìó ïèñàòåëþ. È ýòî çäîðîâî, íî äëÿ äåòåé ïîëüçû â ýòîì ìàëî, åñëè îíè âåðíóòñÿ â Ëèòâó. Ïîâòîðÿþ, íàì íóæíà ïðîãðàììà, ïðèçíàâàåìûé äèïëîì, à òàêæå îíëàéí-êóðñû äëÿ òåõ, êòî õî÷åò ñòàòü ó÷èòåëåì â òàêèõ øêîëàõ.

- Ëèòîâöû òåïåðü æèâóò ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ ñòðàíàõ ìèðà. Ãäå âû ïðîâîäèëè ñâîþ èçáèðàòåëüíóþ êàìïàíèþ?

- Ìíå, êîíå÷íî, î÷åíü õîòåëîñü áû ñúåçäèòü â Àâñòðàëèþ, Íîâóþ Çåëàíäèþ è äðóãèå ìåñòà è ïîçíàêîìèòüñÿ àáñîëþòíî ñî âñåìè ëèòîâñêèìè ýìèãðàíòàìè, íî ê ñîæàëåíèþ, íà ýòî íå áûëî íè âðåìåíè, íè äåíåã.ß áûëà òîëüêî â Âåëèêîáðèòàíèè, Èðëàíäèè è ÑØÀ.

Êàäð èç ïðåçåíòàöèîííîãî ðîëèêà Þðãè Âèäóãèðåíå

Åñëè ëèòîâöû-ýìèãðàíòû áóäóò ó÷àñòâîâàòü â âûáîðàõ, ïîëèòèêè óâèäÿò, ñêîëüêî èõ íà ñàìîì äåëå. Ñåé÷àñ èç ïÿòèñòà òûñÿ÷ ãîëîñóþò îò ñèëû îäíà-äâå òûñÿ÷è. Êàæäûé ðàç, êîãäà ÿ õî÷ó ÷åãî-òî äîáèòüñÿ îò ëèòîâñêèõ ïîëèòèêîâ, ìåíÿ ñïðàøèâàþò: à ñêîëüêî ó âàñ èçáèðàòåëåé? Åñëè â Èðëàíäèè æèâóò ñîòíè òûñÿ÷ ëèòîâöåâ, òî ãäå îíè? Ñêîëüêî èç íèõ ãîëîñóåò? È îòâåòà íà ýòîò âîïðîñ ó ìåíÿ íåò, ïîòîìó ÷òî ÷åòûðå ãîäà íàçàä íà âûáîðû ïðèøëè òîëüêî 500 ÷åëîâåê. Âîò ïîýòîìó ëèòîâñêèì ïîëèòèêàì è íàïëåâàòü íà íàøè ïðîáëåìû.  ýòîì ãîäó çàðåãèñòðèðîâàëîñü óæå îêîëî òûñÿ÷è ÷åëî-

äåòè èìåþò ïðàâî íà äâîéíîå ãðàæäàíñòâî. Ýòà ïðîáëåìà îñîáåííî îñòðî ñòîèò â Àìåðèêå, êóäà ìíîãèå ýìèãðàíòû ïðèåõàëè 50-60 ëåò íàçàä, ñïàñàÿñü îò ðàçëè÷íûõ îêêóïàöèé. Áîëüøèíñòâî ýòèõ ëþäåé ñòàëè àìåðèêàíñêèìè ãðàæäàíàìè, ïîòîìó ÷òî î÷åíü ñëîæíî 50 ëåò æèòü â ÷óæîé ñòðàíå áåç ãðàæäàíñòâà. Îäíàêî îíè ãîâîðÿò ïî-ëèòîâñêè, îíè îáó÷àþò ëèòîâñêîìó ÿçûêó ñâîèõ äåòåé, îòìå÷àþò ëèòîâñêèå ïðàçäíèêè è ïðîñòî ëþáÿò Ëèòâó. Îíè î÷åíü õîòÿò îáðåñòè ïðàâî âíîâü ñòàòü ëèòîâöàìè. Âòîðîé ïóíêò ýòî ëèòîâñêèå øêîëû çàãðàíèöåé. Îíè åñòü òåïåðü ïðàêòè÷åñêè â êàæäîé ñòðàíå.  Èðëàíäèè

Òàê êàê ÿ íå ÷ëåí ïàðòèè, îò êîòîðîé èäó íà âûáîðû, òî ó ìåíÿ íåò äîñòóïà ê äåíüãàì, êîòîðûå íóæíû íà âñåìèðíîå òóðíå. Äà è åñëè ÷åñòíî, ÿ íå ñ÷èòàþ, ÷òî íàäî ïðîâîäèòü ñòîëü ìàñøòàáíûå êàìïàíèè. Ýòî âåäü íå âûáîðû ïðåçèäåíòà Àìåðèêè. Ëþäåé íàäî ñóäèòü ïî òîìó, ÷òî îíè ñäåëàëè, à íå ïî ðàçìàõó èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè. ß òàêæå ñ÷èòàþ, ÷òî íà áîëüøóþ àóäèòîðèþ ìîæíî âûéòè ÷åðåç èíòåðíåò (íà ïîðòàëå YouTube ó Þðãè âûëîæåí ðÿä àãèòàöèîííûõ ìàòåðèàëîâ. Îíà òàêæå âåäåò áëîã - ïðèì. ðåä.). È â òî æå âðåìÿ â ñàìîé Ëèòâå ðåãóëÿðíî ïðîõîäÿò âñòðå÷è çàðóáåæíûõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Ïîñëåäíÿÿ ïðîøëà ìåñÿö íàçàä â Òðàêàå. Òóäà ñúåõàëèñü âñå ãëàâû ëèòîâñêèõ àññîöèàöèé ñî âñåãî ìèðà.Òàê ÷òî, íà ñàìîì-òî äåëå, ìíå è íå íàäî åçäèòü ïî âñåìó ñâåòó, ÷òîáû çíàêîìèòüñÿ ñ ýòèìè ëþäüìè. ß çíàþ, ãäå èõ âñòðåòèòü. Îêîí÷àíèå íà 11 ñòð.

10

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

No 40 (262) 8 îêòÿáðÿ 2008

ÌÎÑÒ ÇÄÎÐÎÂÜß

“IRISH BALTIC HEALTH BRIDGE” ÝÒÎ ÏÅÐÂÀß È ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß Â ÈÐËÀÍÄÈÈ ÌÍÎÃÎÏÐÎÔÈËÜÍÀß ËÈÒÎÂÑÊÀß ÊËÈÍÈÊÀ.

ÊÀÒÎËÈ×ÅÑÊÀß ÊËÈÍÈÊÀ ÂÊËÞ×ÅÍÀ  ÇÄÐÀÂÎÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÓÞ ÑÈÑÒÅÌÓ ÈÐËÀÍÄÈÈ. â êëèíèêå Êàóíàññêîãî ìåäèöèíñêîãî ñëó÷àè, ñëó÷àþùèåñÿ âî âðà÷åáíîé

 íàñòîÿùèé ìîìåíò â êëèíèêå ðàáîòàþò 25 ñïåöèàëèñòîâ, àäìèíèñòðàòîðû, êîíñóëüòàíòû.

Äèðåêòîð - Ì.Ìàöàéòèñ Ìåäèöèíñêèé äèðåêòîð âðà÷ É.Êàñòèñ Äèðåêòîð ïî âðà÷åáíîé ðàáîòå Ë.Ìàöàéòåíå

Àäìèíèñòðàòîð êëèíèê - Ä.Áëàæåíå Âðà÷ îáùåé ïðàêòèêè/GP è âðà÷-ïåäèàòð - Ä.Âàøêåíå Âðà÷-ãèíåêîëîã, ýõîñêîïèñò Â.Íà÷åíå

Áîëåçíè âíóòðåííèõ îðãàíîâ, ýíäîêðèííûå çàáîëåâàíèÿ, ãèíåêîëîãè÷åñêàÿ è êàðäèîëîãè÷åñêàÿ ýíäîêðèíîëîãèÿ, àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ - âðà÷ Ëèíà Ìàöàéòåíå Ãèíåêîëîãèÿ, óðîëîãèÿ, ýõîñêîïèÿ, äèàãíîñòèêà áîëåé è ëå÷åíèå - âðà÷ Ïðàíàñ Ñòîíêóñ Ëàáîðàòîðíàÿ äèàãíîñòèêà, áîëåçíè êðîâè - îòâåòñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü ëàáîðàòîðèè, âðà÷ Àëèíà Óëüáåíå Ëàáîðàíò - Àëüôðåäà Ãàéëåíå Ïîìîùíèê âðà÷à - ñåêðåòàðü ìåäèöèíñêèé ôåëüäøåð Èðèíà Ñèãþð

Ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà Ëèíà Ñòàíêóòå

Ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà è çàâåäóþùàÿ áàçîé äàííûõ - Äàéâà Áðàçàéòåíå Ïîìîùíèê ìåäñåñòðû, âðà÷åáíûé àññèñòåíò - Æàí-Êàðëî Ôðàíöèñêî Íàøà êëèíèêà - êàòîëè÷åñêàÿ, ìû ðóêîâîäñòâóåìñÿ ïðèíöèïàìè õðèñòèàíñêîé ìîðàëè.

565 North Circular Road− Dublin 1− tel.: 085 1034526

Âðà÷-ãèíåêîëîã, îñóùåñòâëÿþùàÿ ãèíåêîëîãè÷åñêèå îïåðàöèè, Ýäèòà Ãóäüþðãèòå.

Èíèöèàòîð è îäèí èç ñîâëàäåëüöåâ êëèíèêè - âðà÷ Ëèíà Ìàöàéòåíå.

Ëèíà Ìàöàéòåíå çàêîí÷èëà Êàóíàññêèé Ìåäèöèíñêèé óíèâåðñèòåò, âðà÷åáíûé ôàêóëüòåò. Åå ñïåöèàëèçàöèÿ - áîëåçíè âíóòðåííèõ îðãàíîâ, ýíäîêðèíîëîãèÿ, âîËîðåíñ Áèðí åííàÿ õèðóðãèÿ (ñòàðøèé ëåéòåíàíò). Ðåêëàìíûé ìåíåäæåð, àäìèíèñòðàÇàêîí÷èâ ó÷åáó â óíèâåðñèòåòå, òîð ñàéòà - Áîðèñ Ãåëüïåðí ðàáîòàëà â áîëüíèöå äëÿ ìîðÿêîâ â Êëàéïåäå, íà òîðãîâûõ ñóäàõ.Ïîçäíåå Ðóêîâîäèòåëü ó÷åáíîãî â ðàéîííûõ ìåäó÷ðåæäåíèÿõ â Ïðåíàé äèàáåòè÷åñêîãî êàáèíåòà è Àíèêùÿé ïðàêòèêóþùèì âðà÷îì è Àðíèñ Âåëïñ âðà÷îì. Èññëåäîâàòåëü-êîíñóëüòàíò ó÷åáíîãî ñòðàøèì 14 ëåò ïðîðàáîòàëà â îäíîé èç äèàáåòè÷åñêîãî êàáèíåòà êðóïíåéøèõ è çíàìåíèòåéøèõ ïðèáàëÀñòðà Çåíåöà òèéñêèõ êëèíèê - â êëèíèêå ÊàóíàññÊîíñóëüòàíò ôàðìàöåâòè÷åñêîé êîãî ìåäèöèíñêîãî óíèâåðñèòåòà êîìïàíèè, ìîáèëüíîé êëèíèêè âðà÷îì-ýíäîêðèíîëîãîì è âðà÷îì ïî Ïîëà Êèíàí âíóòðåííèì áîëåçíÿì.  1993 ãîäó áûëà ïðèãëàøåíà íà Ìåòîäè÷åñêèé êîíñóëüòàíò ó÷åáíîãî ðàáîòó â Âèëüíþññêîå ñàìîóïðàâëåäèàáåòè÷åñêîãî êàáèíåòà íèå. Ïî÷òè 10 ëåò ïðîðàáîòàëà çäåñü ïðåçèäåíò Àññîöèàöèè äèàáåòà ïîìîùíèêîì ïðåäñåäàòåëÿ ãîðñîâåòà è Ëèòâû Âèäà Àóãóñòèíåíå ñòàðøèì ñïåöèàëèñòîì ãîñóäàðñòâåííîé ñëóæáû, íå ïðåêðàùàÿ è âðà÷åáÑàéò êëèíèêè: www.healthbridge.lt íîé ïðàêòèêè (ïî âûõîäíûì ðàáîòàëà Êëèíèêà âûïóñêàåò ýëåê“Êîëîêîë âîçðîæäåíèÿ”, àâòîð Éîíàñ Êàñòèñ òðîííóþ ãàçåòó “Sveikatos Äèðåêòîð ïî ñâÿçÿì ñ îáùåñòâåííîñòüþ è ïðîäàæå óñëóã - Èðèíà Êàìíåâà Ôèíàíñîâûé äèðåêòîð -

óíèâåðñèòåòà, êîíñóëüòèðîâàëà áîëüíûõ â Öåíòðàëüíîé ïîëèêëèíèêå Âèëüíþñà).  2002 ãîäó, êîãäà â Ëèòâå ïðîèçîøåë ðåçêèé ñêà÷îê çàáîëåâàíèÿ ÑÏÈÄîì, âðà÷ Ëèíà Ìàöàéòåíå áûëà ïðèãëàøåíà íà ëèêâèäàöèþ èíôåêöèîííîãî î÷àãà â êîëîíèè â Àëèòóñå, íàõîäÿùåéñÿ ïîä êîíòðîëåì Ìèíèñòåðñòâà ïðàâîñóäèÿ è Òþðåìíîãî äåïàðòàìåíòà. Âðà÷ó ïðåäñòîÿëî ñôîðìèðîâàòü çäåñü ìåäèöèíñêóþ ñëóæáó, âûÿñíèòü ïðè÷èíû âîçíèêíîâåíèÿ î÷àãà ìàññîâîãî ïîðàæåíèÿ. êîëîíèè Ë.Ìàöàéòåíå ðàáîòàëà íà÷àëüíèêîì ìåäñëóæáû è ëå÷àùèì âðà÷îì. Ýòà ñëóæáà â ñèñòåìå, ïîäêîíòðîëüíîé Ìèíèñòåðñòâó ïðàâîñóäèÿ Ëèòâû, ñòàëà îäíîé èç ñàìûõ âàæíûõ è ñàìûõ òðóäíûõ â êàðüåðå âðà÷à.Ìåäïåðñîíàë ðàáîòàë çäåñü ñ 2 òûñÿ÷àìè îñóæäåííûõ, èç êîòîðûõ ïî÷òè 300 ÷åëîâåê áûëè çàðàæåíû ÑÏÈÄîì. Âðà÷ Ë.Ìàöàéòåíå ðóêîâîäèëà áîëüíèöåé íà 24 ìåñòà, ïîëèêëèíèêîé, êîìàíäîé èç 7 îïûòíûõ âðà÷åé è 8 ìåäñåñòåð.Äàííîå åé çàäàíèå îíà âûïîëíèëà: ëèêâèäèðîâàëà î÷àã ÑÏÈÄà, ñîçäàëà ñëóæáó çäðàâîîõðàíåíèÿ íîâîãî òèïà, îñòàíîâèëà ðàñïðîñòðàíåíèå áîëåçíè, âûÿâèëà ëèö, êîòîûðå áûëè âèíîâàòû â ýòîé òðàãåäèè. Íà òåõ, êòî ïûòàëñÿ ìåøàòü åå ðàáîòå è áûë âèíîâåí â ñîáûòèÿõ, ïðîèçîøåäøèõ â àëèòóññêîé êîëîíèè, âðà÷ Ëèíà Ìàöàéòåíå ïîäàëà â ñóä è âûèãðàëà äåëî, ïîñëå ÷åãî âåðíóëàñü ê ñâîèì îáÿçàííîñòÿì. Ýòî áûë, ìîæíî

ïðàêòèêå, âìåñòå ñ èçâåñòíûìè âðà÷àìè Ëèòâû îáúÿñíÿëà, êàê èçáåæàòü âðà÷åáíûõ îøèáîê. Ýòî áûëà ïåðâàÿ ðàäèîïåðåäà÷à òàêîãî ðîäà. Âðà÷ Ëèíà Ìàöàéòåíå ïîäãîòîâèëà ïðîåêòû è ïðîãðàììû, ïîïðàâêè ê çàêîíàì äëÿ Ìèíèñòåðñòâà çäðàâîîõðàíåíèÿ, Ñåéìà, Ïðàâèòåëüñòâà, Âèëüíþññêîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ, â öåëÿõ ðåôîðìèðîâàíèÿ è ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ñèñòåìû çäðàâîîõðàíåíèÿ â Ëèòâå. Çà ýòè ïðîåêòû îíà ïîëó÷èëà áëàãîäàðíîñòü ìèíèñòðîâ Â.Áëèíêÿâè÷þòå è À.Âèíêóñà. Íåêîòîðûå ïðåäëîæåííûå åþ ìåòîäèêè óæå ïðèìåíÿþòñÿ íà ïðàêòèêå.  2006 ãîäó, êîãäà ñóïðóã Ìå÷èñëîâàñ Ìàöàéòèñ îòïðàâëÿëñÿ íà ðàáîòó â Èðëàíäèþ, âðà÷ Ëèíà Ìàöàéòåíå óåõàëà âìåñòå ñ íèì. Ïîëó÷èëà èðëàíäñêóþ ëèöåíçèþ âðà÷à è íà÷àëà ðàáîòàòü â ìåñòíûõ áîëüíèöàõ. Ïîçäíåå, êàê è áîëüøèíñòâî ìåäèêîâ ýòîé ñòðàíû, îòêðûëà ÷àñòíûé âðà÷åáíûé êàáèíåò, êîòîðûé â ñêîðîì âðåìåíè âûðîñ äî ÏÅÐÂÎÉ ËÈÒÎÂÑÊÎÉ ÊÀÒÎËÈ×ÅÑÊÎÉ ÊËÈÍÈÊÈ. Âîò òàê, ïåðâûé ðàç â èñòîðèè Èðëàíäèè, áûëè îòêðûòû äâåðè äëÿ ëèòîâñêîé ìåäèöèíû. Âðà÷ Ëèíà Ìàöàéòåíå ñïåöèàëèçèðóåòñÿ â ñëîæíîé, îäíîé èç íîâåéøèõ îáëàñòåé ìåäèöèíñêîé íàóêè ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ È ÊÀÐÄÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÝÍÄÎÊÐÈÍÎËÎÃÈÈ.

“Irish - Baltic Health Bridge” ïðîâîäèò áëàãîòâîðèòåëüíûå àêöèè è îêàçûâàåò ôèíàíñîâóþ ïîìîùü ìåðîïðèÿòèÿì, ïðåäíàçíà÷åííûì äëÿ ëèòîâöåâ â Èðëàíäèè.

tiltas” (“Ìîñò çäîðîâüÿ”).

Êëèíèêà âûïóñêàåò ñïåöèàëüíóþ ñòðàíèöó â êàæäîì íîìåðå ãàçåò “Lietuvis” è “Íàøà Ãàçåòà”, â êîòîðîé ñïåöèàëèñòû êëèíèêè çíàêîìÿò ÷èòàòåëåé ñ íîâåéøèìè ìåòîäèêàìè äèàãíîñòèðîâàíèÿ è ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèé, ïðåäîñòàâëÿåò èíôîðìàöèþ î ðàáîòå êëèíèêè è íîâûõ óñëóãàõ, îòâå÷àåò íà âîïðîñû ÷èòàòåëåé, èíôîðìèðóåò î ãîòîâÿùèõñÿ àêöèÿõ.

“Íèêîãäà íå ïðîõîäèòå ìèìî, åñëè êòî-òî íóæäàåòñÿ â âàøåé ïîìîùè. Íå áóäüòå ðàâíîäóøíû ê áîëè äðóãîãî ÷åëîâåêà.”

Êîíñóëüòàíòû êëèíèêè:

Äîêòîð ìåäèöèíñêèõ íàóê, äîöåíò Àëüãèìàíòàñ Øèìêóñ áîëåçíè âíóòðåííèõ îðãàíîâ, ýíäîêðèíîëîãèÿ, ðåâìàòîëîãèÿ, òóáåðêóëåç, íåâðîëîãèÿ, êàðäèîëîãèÿ. Äîêòîð ìåäèöèíñêèõ íàóê Ýìèëèñ Ãðàæÿëèñ áîëåçíè ëåãêèõ, òóáåðêóëåç, õèðóðãèÿ ãðóäíîé êëåòêè. Âðà÷ Ëåõ Êàð÷èíñêè - õèðóðãèÿ, òðàâìàòîëîãèÿ. Âðà÷ Íåðèíãà Ìàëåöêåíå - êîæíûå è âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, ÑÏÈÄ, ãåïàòèò C, B. Âðà÷ Àíäðþñ Øèìêóñ - áîëåçíè âíóòðåííèõ îðãàíîâ, ýíäîêðèíîëîãèÿ, êàðäèîëîãèÿ. Âðà÷ Âèîëåòà Ïóðâèíåíå - áîëåçíè âíóòðåííèõ îðãàíîâ, êàðäèîëîãèÿ.

Âðà÷ Éîíàñ Êàñòèñ - îäèí èç ñîâëàäåëüöåâ ïîïóëÿðíåéøåé ìåäèöèíñêîé ãàçåòû “Lietuvos sveikata” (“Çäîðîâüå Ëèòâû”), êîòîðàÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ âðà÷åé è ôàðìàöåâòîâ Ëèòâû è øèðîêîé îáùåñòâåííîñòè. Ñòàòüè Éîíàñà Êàñòèñà èç ýòîé ãàçåòû íà àêòóàëüíûå òåìû î ëå÷åíèè, äèàãíîñòèðîâàíèè, íîâûõ ïðåïàðàòàõ ðåãóëÿðíî ïåðåïå÷àòûâàþò äðóãèå ëèòîâñêèå èçäàíèÿ. Ãàçåòó “Ìîñò çäîðîâüÿ” (íà ëèòîâñêîì ÿçûêå)ìîæíî ïðèîáðåñòè è â íàøåé êëèíèêå.

1.Çíàåòå ëè âû, êòî èç ïðîæèâàþùèõ â Èðëàíäèè ëèòîâöåâ ñîñòîèò íà ñëóæáå ó ïîëèòè÷åñêîé ìàôèè Ëèòâû, êîòîðàÿ ðàçðóøèëà ñèñòåìó çäðàâîîõðàíåíèÿ ó íàñ íà ðîäèíå?

2.Õîòèòå óçíàòü, ïî÷åìó ïîÿâëÿþòñÿ òàêèå ëþäè, êîòîðûå áåç âñÿêîãî îñíîâàíèÿ íà òî ïûòàþòñÿ íàïàñòü íà ïåðâóþ ëèòîâñêóþ êàòîëè÷åñêóþ êëèíèêó? Æäåì âàñ íà íàøåì íîâîì ñàéòå www.healthbridge.lt

Äèðåêòîð êëèíèêè Ìå÷èñëîâàñ ÌÀÖÀÉÒÈÑ Ìåäèöèíñêèé äèðåêòîð âðà÷ Éîíàñ ÊÀÑÒÈÑ Êîíñóëüòèðóþùàÿ êëèíèêà â Ëèòâå “TERAPIA SCIENTIFICA”, Êàóíàñ. Ðóêîâîäèòåëü - äîêòîð ìåäèöèíñêèõ íàóê Àëüãèìàíòàñ ØÈÌÊÓÑ

Ôèíàíñîâàÿ ïîääåðæêà îðãàíèçàöèè ñïîðòèâíûõ ñîðåâíîâàíèé - ýòî ïîäàðîê êëèíèêè äëÿ âàñ. Íà ôîòî: äèðåêòîð Ì.Ìàöàéòèñ ðÿäîì ñ ðåêëàìíûì òåíòîì êëèíèêè. ñêàçàòü, åäèíñòâåííûé ïîäîáíûé ñëóÊëèíèêà “IRISH BALTIC ÷àé â èñòîðèè ëèòîâñêîãî Òþðåìíîãî HEALTH BRIDGE”, ñîçäàííàÿ âðàäåïàðòàìåíòà. ÷îì èç Ëèòâû, âõîäèò â ñèñòåìó çäðàÏîçäíåå, êîãäà â ñèëó âñòóïèë çà- âîîõðàíåíèÿ Èðëàíäèè. Ýòî îäíî èç êîí î òîì, ÷òî ðóêîâîäèòåëü ìåäó÷- íåìíîãèõ ìåäó÷ðåæäåíèé ýòîé ñòðàíû, ðåæäåíèÿ íå ìîæåò îäíîâðåìåííî ÿâ- à òàêæå Ëèòâû, ãäå ìîæíî ïîëó÷èòü ëÿòüñÿ ïðàêòèêóþùèì âðà÷îì, Ëèíà êîíñóëüòàöèþ âðà÷à, ñïåöèàëèçèðóþÌàöàéòåíå óøëà ñ ïîñòà ðóêîâîäèòåëÿ ùåãîñÿ â îáëàñòè ãèíåêîëîãè÷åñêîé è Ìåäèöèíñêîé ñëóæáû.Ïîðàáîòàâ â îê- êàðäèîëîãè÷åñêîé ýíäîêðèíîëîãèè. ðóæíûõ áîëüíèöàõ Êàóíàñà è Àëèòóñà, Âëàäåëåö êëèíèêè è åå äèðåêòîð îíà íà÷àëà ðàáîòàòü âðà÷îì-êîíñóëü- Ìå÷èñëîâàñ Ìàöàéòèñ çàêîí÷èë Ëèòîòàíòîì â ÷àñòíîé êëèíèêå îäíîãî èç âñêóþ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííóþ àêàäåñàìûõ èçâåñòíûõ ëèòîâñêèõ ó÷åíûõ è ìèþ, à òàêæå ïîñòäèïëîìíûå êóðñû âðà÷åé, äîêòîðà ìåäèöèíñêèõ íàóê ìåæäóíàðîäíîãî ìåíåäæìåíòà ïî Àëüãèìàíòàñà Øèìêóñà.Äîöåíò Àëü- ýíåðãåòèêå. Ïåðåä îòúåçäîì â Èðëàíãèìàíòàñ Øèìêóñ - ïðåïîäàâàòåëü ñ äèþ Ìå÷èñëîâàñ Ìàöàéòèñ ðàáîòàë ìíîãîëåòíèì ñòàæåì Êàóíàññêîãî ñòàðøèì ýíåðãåòèêîì â îäíîé èç êðóïÌåäèöèíñêîãî óíèâåðñèòåòà, êîòîðûé íåéøèõ áîëüíèö Ëèòâû - ÓÍÈÂÅÐïîäãîòîâèë ñîòíè ëèòîâñêèõ âðà÷åé.  ÑÈÒÅÒÑÊÎÉ ÁÎËÜÍÈÖÅ ÂÈËÜïðèíàäëåæàùåé Àëüãèìàíòàñó Øèì- ÍÞÑÀ. êóñó êëèíèêå “TerapiaScientifica” åæåìåñÿ÷íî äåëÿåòñÿ 1-2 íàó÷íûõ îòêðûÌåäèöèíñêèé äèðåêòîð êëèíèêè òèÿ, ýòî ìåäèöèíñêîå ó÷ðåæäåíèå ÿâ- âðà÷ Éîíàñ Êàñòèñ.Åãî ñïåöèàëüíîñòü ëÿåòñÿ êîíñóëüòàíòîì êëèíèêè “Irish - áîëåçíè âíóòðåííèõ îðãàíîâ.Îí ðàBaltic Health Bridge”. áîòàë è ïðàêòèêóþùèì âðà÷îì, è íàÂûïîëíÿÿ ïðêòè÷åñêóþ âðà÷åáíóþ ó÷íûì ñîòðóäíèêîì Êàóíàññêîãî ìåðàáîòó, Ëèíà Ìàöàéòåíå ðåãóëÿðíî äèöèíñêîãî óíèâåðñèòåòà.Ñïåöèàëèçèïèøåò ñòàòüè äëÿ ïðåññû ïî âîïðîñàì ðóåòñÿ â êàðäèîëîãèè è ôàðìàêîòåðàóõîäà çà çäîðîâüåì, î íîâûõ ñïîñîáàõ ïèè. Éîíàñ Êàñòèñ ÿâëÿåòñÿ îäèí èç äèàãíîñòèðîâàíèÿ è ëå÷åíèÿ.Îíà áûëà ñîâëàäåëüöåâ ïîïóëÿðíåéøåé ìåäèñòàðøèì ðåäàêòîðîì è ðóêîâîäèòåëåì öèíñêîé ãàçåòû “Lietuvos sveikata”, ìåäèöèíñêîé êîëëåãèè â ñïåöèàëèçè- ïðåäíàçíà÷åííîé äëÿ âðà÷åé è ôàðìàðîâàííîì æóðíàëå “Medinfo”, ïðåä- öåâòîâ Ëèòâû. Ñòàòüè Éîíàñà Êàñòèñà íàçíà÷åííîìó äëÿ ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ èç ýòîé ãàçåòû íà àêòóàëüíûå òåìû î çíàíèé âðà÷åé è ôàðìàöåâòîâ, ñîçäà- ëå÷åíèè, äèàãíîñòèðîâàíèè, íîâûõ âàëà è âåëà ðàäèîïåðåäà÷ó “Konsiliu- ïðåïàðàòàõ ðåãóëÿðíî ïåðåïå÷àòûâàmas”, â êîòîðîé îáñóæäàëèñü ñëîæíûå þò äðóãèå ëèòîâñêèå èçäàíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ - ÝÒÎ ÑÎÞÇ ÍÀÓÊÈ È ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ. ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÉÒÅ ÅÅ ×ÓÄÎÒÂÎÐÍÓÞ ÑÈËÓ!

“Íàøà Ãàçåòà”

www.russianireland.com

No 40 (262) 8 îêòÿáðÿ 2008

ÏÈÑÜÌÎ ×ÈÒÀÒÅËß

Íèêèòà

Çäðàâñòâóéòå, ÷èòàòåëè è ðåäàêöèÿ “Íàøåé Ãàçåòû”! Ïèøåò âàì ìàìà ìàëü÷èêà Íèêèòû, î êîòîðîì áûëî íàïèñàíî â ñòàòüå “Ñïàñèòå Ïàâëèêà”! Õî÷ó âûðàçèòü áëàãîäàðíîñòü âñåì ÷èòàòåëÿì, îòêëèêíóâøèìñÿ íà ýòó ñòàòüþ!. Ñïàñèáî âñåì, êòî íå îñòàëñÿ ðàâíîäóøíûì ê èñòîðèè íàøåé ñåìüè è ñåìüè Ïàâëèêà Ìèòèíà. Íàøè äåòè èìåþò ãåíåòè÷åñêîå çàáîëåâàíèå, è ðàçíèöà ìåæäó íàìè òîëüêî â òîì, ÷òî ìû æèâåì â ðàçíûõ ñòðàíàõ.  Èðëàíäèè ìû âèäèì òàêóþ çàáîòó î ñâîåì ñûíå, î êîòîðîé â Ëàòâèè íå ìîãëè äàæå ìå÷òàòü. Êîãäà ó Íèêèòû ïðîÿâèëîñü ãåíåòè÷åñêîå çàáîëåâàíèå, âðà÷ â Ëàòâèè íåñìåëî ïîïðîñèëà íàñ íå îòäàâàòü åãî â ïñèõèàòðè÷åñêèé äèñïàíñåð, ãäå ñîäåðæàò ãåíåòè÷åñêè áîëüíûõ äåòåé, “ó êîòîðûõ îäèí çà îäíèì îòêàçûâàþò îðãàíû ÷óâñòâ, ðóêè, íîãè è îíè çàáèâàþòñÿ ëèøíèìè ôåðìåíòàìè, êàê ñèëèêîíîì, è óõîäÿò (èç ñëîâ âðà÷à-ãåíåòèêà)”. Õîòÿ íàì òàêàÿ ìûñëü äàæå â ãîëîâó áû íå ïðèøëà, âñå ðàâíî ýòî èçâåñòèå áûëî äëÿ íàñ ãðîìîì ñðåäè ÿñíîãî íåáà. Âñåì ñòàëî ñòðàøíî è òåìíî... ß íå çíàëà, êàê ìíå æèòü äàëüøå, ïîòåðÿëà ðàäîñòü è âåðó. Ñïóñòÿ êàêîå-òî âðåìÿ ìû âñåé ñåìüåé îáðàòèëèñü â Öåíòð Öåëèòåëüñòâà Åììèëèè. Òàê íà÷àëîñü Äóõîâíîå Ïðîáóæäåíèå âñå íàøåé ñåìüè. Ïîñëå ýòîé âñòðå÷è íàì îòêðûëñÿ Íîâûé Ìèð.  íàøåé æèçíè ïîÿâèëèñü ñâåòëûå ëþäè, æåëàþùèå ìèðà è äîáðà âî âñåé Âñåëåííîé.  Øêîëå Åììèëèè, ãäå ìû ó÷èìñÿ âñå ÷åòâåðî, ìû âñòðåòèëè îáùåíèå ïî Äóõó è ðåàëüíóþ ïîìîùü. Áëàãîäàðÿ Äóõîâíûì Ïðàêòèêàì, Ñëîâó è Ìîëèòâå, íàø ñûí æèâåò ñ ýòèì äèàãíîçîì óæå 5 ëåò. Ïðè÷åì, áåç åäèíîé òàáëåòêè! Äàæå â Øêîëå, êîòîðóþ ïîñåùàåò ñûí, óæå ïðèâûêëè ê íàøåìó îáðàçó æèçíè. Åñëè Íèêèòêà ïðîñòóäèëñÿ èëè óäàðèëñÿ, ÿ êðàòêî îòâå÷àþ íà çâîíîê ìåäñåñòðû: “Ñåé÷àñ ïîöåëþ, ïîðàáîòàþ”. Ìû âñòðå÷àëèñü ñ äîêòîðîì-ãåíåòèêîì èç Àíãëèè è îí îñòàëñÿ î÷åíü äîâîëåí ñîñòîÿíèåì Íèêèòû, áûë óäèâëåí è çàèíòåðåñîâàí, ÷òî ìû æèâåì áåç ëåêàðñòâ, à òîëüêî ñ ïîìîùüþ öåëèòåëüñòâà. Íàñ íåñìåëî ñïðàøèâàþò âðà÷è: “×òî âû ïüåòå, êîãäà îí áîëåí, íàïðèìåð ïðîñòóæåí?” “Ìåäèòèðóåì è öåëèì!” - îòâå÷àåì. “À êîãäà î÷åíü-î÷åíü ïëîõî, ÷òî ïðèíèìàåòå?” “Òåì áîëåå öåëèòåëüñòâî!” - îòâå÷àåì ìû. Õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî ñûíà ìû, ïî ñîâåòó Åììèëèè, ïðèíÿëè òàêèì, êàêîé îí åñòü. Ñ Ëþáîâüþ âûñâîáîæäàåì ïðè÷èíû, êîòîðûå ïîñëóæèëè ïðèõîäó ê íàì Íèêèòû òàêèì. Áëàãîäàðÿ åìó, ìû íàó÷èëèñü ðàäîâàòüñÿ âñåé Âñåëåííîé è óâèäåëè êðàñîòó ìèðà âî âñåõ Åãî êðàñêàõ! Âåäü Âñåëåííàÿ íå òåðÿåò ñâîé Ñâåò è Ëþáîâü îò íàøèõ æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ, ýòî áëåêíóò íàøè êðàñêè, çàâèñÿùèå îò âîñïðèÿòèÿ æèçíè. Ìû íàó÷èëèñü “âêëþ÷àòü” Ñâåò ñâîåé Äóøè. Ìû áëàãîäàðèì íàøåãî Ó÷èòåëÿ Åììèëèþ çà òî, ÷òî ïîìîãëà íàì î÷èñòèòü ñâîè Ñâåòèëüíèêè è ïðèíÿòü æèçíü òàêîé, êàêàÿ îíà åñòü. Ìû âûðàæàåì âàì ñâîþ ïðèçíàòåëüíîñòü, óâàæàåìûå ÷èòàòåëè, çà ïîìîùü è ïîääåðæêó ñåìüå Ïàâëèêà. Ñ Ëþáîâüþ ê âàì, Ñâåòëàíà è âñÿ ñåìüÿ

11

Íèêèòà ñ ìàìîé Ñâåòëàíîé

Ïàâëèê Ìèòèí ñ ìàìîé

ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÏÐÎÑ: ÂÛÁÎÐÛ Â ËÈÒÂÅ 2008

ÞÐÃÀ ÂÈÄÓÃÈÐÅÍÅ:

“ß ÌÎËÎÄÀ È ÃÎÒÎÂÀ Ó×ÈÒÜÑß”

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà 9 ñòð.

- Ïðàâäà ëè, ÷òî ó ëèòîâöåâ, æèâóùèõ â ÑØÀ, ñîâñåì äðóãèå ïðîáëåìû, ÷åì ó òåõ, êòî æèâåò â Èðëàíäèè?

- Äà, ýòî òàê.Àìåðèêàíñêèõ ëèòîâöåâ íàìíîãî ñèëüíåå çàáîòèò âîïðîñ äâîéíîãî ãðàæäàíñòâà.Íî åñëè ãîâîðèòü â öåëîì, òî ó âñåõ ëèòîâñêèõ äèàñïîð áîëåå èëè ìåíåå ñõîæèå ïðîáëåìû.

- Äî âàñ êòî-íèáóäü áàëëîòèðîâàëñÿ â Ñåéì îò ëèöà ýìèãðàíòîâ?

- Íåò, ýòî ïðîèñõîäèò ïåðâûé ðàç â èñòîðèè Ëèòâû, è ýòî çäîðîâî! Äàæå åñëè ìåíÿ íå èçáåðóò, ÿ çíàþ, ÷òî ÷åðåç ÷åòûðå ãîäà íà âûáîðàõ áóäåò íå îäèí êàíäèäàò îò ýìèãðàíòîâ, à íåñêîëüêî. Óæå òåïåðü ìíå çíàêîìû, ïî ìåíüøåé ìåðå, ÷åòûðå ÷åëîâåêà, êîòîðûå äóìàþò î òîì, ÷òîáû ïîäàòüñÿ â ïîëèòèêó. È ÿ ïîëàãàþ, ÷òî èç 141 ÷ëåíà ëèòîâñêîãî ïàðëàìåíòà, ïî êðàéíåé ìåðå, íåñêîëüêî äîëæíû áûòü èç ÷èñëà òåõ, êòî æèâåò çà ðóáåæîì.Âåäü âñå ìû - ëèòîâöû, ãäå áû íè æèëè.

- Âû áàëëîòèðîâàëèñü ïî ñîáñòâåííîé èíèöèàòèâå, èëè âàì ýòî ïðåäëîæèëà ïàðòèÿ, ñ êîòîðîé âû âûñòóïàåòå?

- Äà, ïðåäëîæåíèå èñõîäèëî îò ïàðòèè “Ñîþç ëèáåðàëîâ”, îíà ïîääåðæàëà ìîþ èçáèðàòåëüíóþ êàìïàíèþ. Õî÷ó äîáàâèòü, ÷òî ÿ íå ÷ëåí ýòîé ïàðòèè. Êàê ïðåçèäåíò ëèòîâñêîãî ñîîáùåñòâà â Èðëàíäèè, ÿ âñåãäà áûëà àïîëèòè÷íîé.  ìîåé ðàáîòå ìíå ïðèõîäèòñÿ èìåòü äåëî ñî âñåìè ëèòîâöàìè, æèâóùèìè çäåñü, âíå çàâèñèìîñòè îò èõ ïîëèòè÷åñêèõ óáåæäåíèé.Ìû ãîâîðèì íå î ïàðòèÿõ, íî î ëþäÿõ è èõ ïðîáëåìàõ. Ýòà èäåÿ - âûñòàâèòü êàíäèäàòà îò ýìèãðàíòîâ - óæå äîëãî âèòàëà â âîçäóõå. Ïàðòèÿ ëèáåðàëîâ íà÷àëà îáðàùàòüñÿ ê íåêîòîðûì ýìèãðàíòàì ñ òàêèì ïðåäëîæåíèåì, ïîòîìó ÷òî ó ýòîé ïàðòèè åñòü ñâîè “ôèëèàëû” â Èðëàíäèè, Àíãëèè, Ãåðìàíèè, ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàíàõ. èòîãå èõ âûáîð îñòàíîâèëñÿ íà ìíå.ß ñ÷èòàþ - ýòî îòòîãî, ÷òî ìû óæå äîëãî ñîòðóäíè÷àåì. Íàïðèìåð, â 2005 ãîäó áëàãîäàðÿ ýòîé ïàðòèè èçìåíèëè çàêîí î äâîéíîì íàëî-

ãîîáëîæåíèè ëèòîâñêèõ ãðàæäàí, æèâóùèõ çà ãðàíèöåé. Íàøà àññîöèàöèÿ î÷åíü îñòðî ïîäíèìàëà ýòîò âîïðîñ, è ïàðòèÿ ëèáåðàëîâ òîãäà êîíñóëüòèðîâàëàñü ñ íàìè.

- Êàê âû áóäåòå ðàáîòàòü, åñëè âàñ èçáåðóò â Ñåéì? Íå ïîòåðÿåòå ëè âû ñâÿçü ñ ýìèãðàíòàìè, êîòîðûå áóäóò âàøèìè îñíîâíûìè èçáèðàòåëÿìè?

- Åñëè ìåíÿ èçáåðóò, ÿ áóäó, êîíå÷íî, æèòü â Âèëüíþñå. Íî ñâÿçè ñî ñâîèì ýëåêòîðàòîì íå ïîòåðÿþ. ß óæå ðàññêàçûâàëà âàì î ñáîðàõ çàðóáåæíûõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ â Ëèòâå. Ýòè ñáîðû ïðîõîäÿò äîâîëüíî ÷àñòî, òàê ÷òî, â ïðèíöèïå, íå íàäî åçäèòü ïî âñåìó ñâåòó, ÷òîáû çíàòü, ÷òî ïðîèñõîäèò. Êñòàòè, íà ïðîøëîå ñîáðàíèå ñîîòå÷åñòâåííèêîâ íå ïðèøåë íè îäèí ëèòîâñêèé ïîëèòèê.

- Êîãäà âû ïðèåõàëè â Èðëàíäèþ âîñåìü ëåò íàçàä, âû äóìàëè, ÷òî ñòàíåòå êàíäèäàòîì íà âûáîðàõ?

- Íó ÷òî âû! Ìû ïðèåõàëè â Èðëàíäèþ, ÷òîáû ðàáîòàòü â McDonald’s. Â Ëèòâå òîãäà

æèòü áûëî òÿæåëî... Íî ïàðàäîêñ â òîì, ÷òî ïðîæèâ çäåñü äâà èëè òðè ãîäà, ÿ ïî-íàñòîÿùåìó ïîëþáèëà ñâîþ ðîäèíó. Ìû èíîãäà øóòèì ñ ìóæåì, ÷òî íå ñòàëè áû òàêèìè ïàòðèîòàìè, åñëè áû îñòàëèñü æèòü â Ëèòâå. Åñëè áû ìû âñå âðåìÿ æèëè â Ëèòâå, òî ñêîðåå âñåãî ïðîñòî ïîãðóçèëèñü áû â ñâîè ïðîáëåìû.À æèâÿ çà ãðàíèöåé, íà÷èíàåøü èñïûòûâàòü ïîäëèííóþ ëþáîâü ê ðîäèíå. Ïîòîìó, íàâåðíîå, ÿ è çàíèìàþñü îáùåñòâåííîé äåÿòåëüíîñòüþ, áëàãîòâîðèòåëüíîñòüþ è òàê äàëåå.

ïîäàâàíèÿ, è ÿ îñòàâèëà ýòîò ïîñò. Òåïåðü â íàøåé øêîëå íîâûé äèðåêòîð, è ÿ ñ÷èòàþ, îíà îòëè÷íî ñïðàâëÿåòñÿ ñ ýòîé ðàáîòîé.

- ×åì âû çàíèìàëèñü â Ëèò-

ß óâåðåíà, ÷òî åñëè ìåíÿ íå èçáåðóò, ÿ áóäó ïðîäîëæàòü äåëàòü âñå òî æå, ÷òî äåëàëà ðàíüøå.Áóäó çàíèìàòüñÿ îáùåñòâåííîé äåÿòåëüíîñòüþ, ðàáîòàòü â øêîëå, ïðîâîäèòü â æèçíü ðàçíûå ïðîãðàììû. Íè÷åãî íå èçìåíèòñÿ. Íî åñëè ÿ îäåðæó ïîáåäó, òî ñìîãó âñå ýòè âåùè äåëàòü “èçíóòðè”. Ñåé÷àñ êàæäûé ðàç, êîãäà ìíå ÷òî-íèáóäü íàäî, ìíå ïðèõîäèòñÿ ñòó÷àòüñÿ â äâåðè Ñåéìà. À åñëè ìåíÿ âûáåðóò, ÿ ñìîãó îòêðûòü îêíî âñåì îñòàëüíûì.

âå?

- Ïî îáðàçîâàíèþ ÿ ôèëîëîã. Ðàíüøå ðàáîòàëà â ãèìíàçèè, íî íåäîëãî. Æèçíü áûëà òÿæåëîé, äåíåã íå õâàòàëî, è íàäî áûëî èñêàòü äðóãóþ ñïåöèàëüíîñòü. ß íà÷àëà ðàáîòàòü â îïòèêå. Òåïåðü ÿ ñïåöèàëèñò â ýòîé îáëàñòè.  Èðëàíäèè ÿ ïî÷òè äâà ãîäà ó÷èëà äåòåé ëèòîâñêîìó ÿçûêó â íàøåé øêîëå “4 âåòðà”, íî ïîòîì ñòàëà çàíèìàòüñÿ òàêèì áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ðàçíûõ äðóãèõ âåùåé, ÷òî ýòî íà÷àëî ñêàçûâàòüñÿ íà êà÷åñòâå ìîåãî ïðå-

- Êàê âû ðàñöåíèâàåòå ñâîè øàíñû?

- Î÷åíü ñêîðî ÿ óçíàþ, ãäå áóäó æèòü ñî ñâîåé ñåìüåé - â Èðëàíäèè èëè Ëèòâå.Ýòî îæèäàíèå ìåíÿ î÷åíü óòîìëÿåò, ÷åñòíî ãîâîðÿ. Íàïðèìåð, ÿ îáîæàþ öâåòû, íî äàæå íå ìîãó êóïèòü èõ, ÷òîáû ïîñòàâèòü â äîì, ïîòîìó ÷òî íå çíàþ, ãäå áóäó æèòü!

- Ñïàñèáî çà áåñåäó!

12

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

Ãîâîðèì ïî-àíãëèéñêè

ìåíüøå ðèñà.

Superlative - Ïðåâîñõîäíàÿ ñòåïåíü most [meust] - áîëüøå âñåãî,

Lesson 38

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÄÎÌÀØÍÅÅ ÇÀÄÀÍÈÅ 37 ÓÐÎÊÀ

fruitcake.

COMPARATIVES: QUANTITY - ÑÐÀÂÍÅÍÈß: ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÛÅ

Êà÷åñòâåííûå ñëîâà - ýòî ïðèëàãà- ÷óòü) òåëüíûå, êîòîðûå óêàçûâàþò íà êà- I have little time.- Ó ìåíÿ ìàëî ÷åñòâî, îíè èìåþò ôîðìû ñðàâíèâðåìåíè. òåëüíîé è ïðåâîñõîäíîé ñòåïåíè.

- We’ve got a little rice. - Ó íàñ Quantifiers - Êà÷åñòâåííûå ñëîâà åñòü íåìíîãî (÷óòü-÷óòü) ðèñà. Ïîëîæèòåëüíàÿ ñòåïåíü much [mach] / many [‘meni] / a lot of

Comparative - Ñðàâíèòåëüíàÿ ñòåïåíü more [mo:] - áîëüøå ... than [then] -

- ìíîãî ‘th’) ...

- I have a lot of apples. - Ó ìåíÿ ÷åì- (çâîíêèé I have more apples than you.- Ó åñòü ìíîãî ÿáëîê. ìåíÿ áîëüøå ÿáëîê, ÷åì ó òåáÿ.

- I don’t have many apples. - Ó - I don’t have more apples than ìåíÿ íå ìíîãî ÿáëîê. you. - Ó ìåíÿ íå áîëüøå ÿáëîê, - I don’t have much time. - Ó ÷åì ó òåáÿ. ìåíÿ íå ìíîãî âðåìåíè.

- I don’t have more time than you.

- Ó ìåíÿ íå áîëüøå âðåìåíè, few [fju:] - íåìíîãî (äëÿ èñ÷èñëè÷åì ó òåáÿ. ìûõ ñóùåñòâèòåëüíûõ) a few - íåñêîëüêî [‘fjua] - ìåíüøå (äëÿ èñ÷èñëè- They have few potatoes.- Ó íèõ fewer ìûõ ñóùåñòâèòåëüíûõ) ìàëî êàðòîøêè.

- We’ve got fewer potatoes.- Ó íàñ - I have a few friends. - Ó ìåíÿ ìåíüøå êàðòîøêè. åñòü íåñêîëüêî äðóçåé. less [les] - ìåíüøå (äëÿ íåèñ÷èñëèlittle - ìàëî (äëÿ íåèñ÷èñëèìûõ ñó- ìûõ ñóùåñòâèòåëüíûõ è îáùèõ ïîùåñòâèòåëüíûõ è îáùèõ ïîíÿòèé) íÿòèé) a little - íåìíîãî, íåñêîëüêî(÷óòü- They’ve got less rice. - Ó íèõ

Âñïîìíèòå, ÷òî: - many è few èñïîëüçóþòñÿ ñ èñ-

÷èñëèìûìè ñóùåñòâèòåëüíûìè.

- much è less èñïîëüçóþòñÿ ñ íåèñ÷èñëèìûìè ñóùåñòâèòåëüíûìè è îáùèìè ïîíÿòèÿìè.

- a lot of / lots of ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ñ èñ÷èñëèìûìè è íåèñ÷èñëèìûìè ñóùåñòâèòåëüíûìè, íî òîëüêî â óòâåðäèòåëüíûõ ïðåäëîæåíèÿõ. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü è ãðàììàòè÷åñêóþ ñòðóêòóðó “as...as”, åñëè âû õîòèòå ïîêàçàòü, ÷òî ÷òî-ëèáî ðàâíîöåííî ÷åìó-ëèáî.Íàïðèìåð: - We have as many candies as you.

- Ó íàñ òàê æå ìíîãî êîíôåò, êàê è ó âàñ.

- There are as few people in this town as that one.- Â ýòîì ãîðîäå ëþäåé òàê æå ìàëî, êàê è â òîì.

- She’s got as much water as we do. - Ó íåå òàê æå ìíîãî âîäû, êàê è ó íàñ.

- I’ve got as little time as you do.Ó ìåíÿ òàê ìàëî âðåìåíè, êàê è ó òåáÿ.

Çíàêîìÿ âàñ ñ íîâûìè ñëîâàìè,ìû äàåì è èõ ïðîèçíîøåíèå. Ïî òåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì ïðîèçíîøåíèå îáîçíà÷àåòñÿ íå òîëüêî îáùåïðèíÿòûìè ñèìâîëàìè,íî è ñïåöèàëüíî ñîçäàííûìè äëÿ “ÍÔ: (ø - sh,æ - zh,é - j è ò.ï.)

Çàêîí÷èòå ïðåäëîæåíèÿ, èñïîëüçóÿ ïðàâèëüíîå êà÷åñòâåííîå ñëîâî.

Ïðèìåð: Americans now own fewer dogs and more cats.(to own [eun] - èìåòü â ñîáñòâåííîñòè) 1._____ people live in acity than in atown. a) More

b) The most

2. Ethanol produces_____ pollution than gasoline. (to priduce [pro’dju:s] - ïðîèçâîäèòü; pollution [po’lu:shon] - çàãðÿçíåíèå; gasoline [‘ge:solyn] - áåíçèí) a) the least

b) less

3. There has been _____ news recently about obesity. (news [nju:z] - íîâîñòè; recently [‘rysentli] - íåäàâíî, â ïîñëåäíåå âðåìÿ; obesity [o’besiti] - òó÷íîñòü)

ÅÈÍÀÄÀÇ ÅÅÍØÀÌÎÄ

1.The night was as black as coal.

2.Her hateful eyes were as cold as ice.

3.Without my glasses, I am as blind as a bat.

4.The sheets on the bed looked as white as snow.

5.The bicycle looks heavy, but it feels as light as a feather.

6.Paragliding is about the closest one can get to being as free as a bird.

7.My computer is very fast at times, and at other times it is as slow as molasses.

8.When I was achild, aman of seventy seemed to me to be as old as the hills.

9.After using our body lotion, your skin is guaranteed to feel as smooth as silk.

10. The man acted so oddly that his neighbors considered him to be as nutty as a

íàèáîëåå, íàèáîëüøèé, íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî - He has the most apples.- Ó íåãî áîëüøå âñåãî ÿáëîê.

- I don’t have the most apples.- Ó ìåíÿ íå áîëüøå âñåãî ÿáëîê.

- I don’t have the most time.- Ó ìåíÿ íå áîëüøå âñåãî âðåìåíè. fewest [‘fjuest] - íàèìåíüøèé, íàèìåíåå (äëÿ èñ÷èñëèìûõ ñóùåñòâèòåëüíûõ) -You’ve got the fewest potatoes. Ó òåáÿ ìåíüøå âñåãî êàðòîøêè. least [lyst] - íàèìåíüøèé, íàèìåíåå (äëÿ íåèñ÷èñëèìûõ ñóùåñòâèòåëüíûõ è îáùèõ ïîíÿòèé) - I’ve got the least rice.- Ó ìåíÿ ìåíüøå âñåãî ðèñà.

No 40 (262) 8 îêòÿáðÿ 2008

a) many

b) much

4.There are _____ fish that are strictly carnivores or herbivores.(strictly - ñòðîãî; carnivore [‘ka:nivo:] - ìÿñîåä; herbivore [‘hio:bivo:] - âåãåòàðèàíåö) a) few

b) little

5. Statistically, women are involved in _____ accidents than men. (an accident [‘e:ksident] - àâàðèÿ, íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé) a) fewer

b) the fewest

6.I read that Taiwan has _____ motorcycles per capital in the world. a) more b) the most

7. Many of the world’s farms use _____ chemicals to help grow food.(afarm [fa:m] - ôåðìà) a) lots of

b) much

8._____ children live in gun-owning households today than in 1980. (household [‘hausheuld] - ñåìüÿ, äîìàøíåå õîçÿéñòâî) a) Fewer

b) Little

9. Labor saving procedures are supposed to help you get your work done with ____ effort.(labor [‘leiba]; saving [‘seiving] - ñáåðåæåíèå; an effort [‘efot] - óñèëèå) a) the fewest

b) the least

10. In emergency situations, it is much preferable to have ____ knowledge than none at all. (emergency [i’mio:dzhensi] àâàðèéíûé; preferable [pri’fio:rabl] - ëó÷øå; knowledge [‘nolidzh] - çàÿâëåíèå) a) the fewest

b) little

Îòâåòû â ñëåäóþùåì íîìåðå.

Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ïðåïîäàâàòåëÿ Êàóíàññêîãî óíèâåðñèòåòà (Ëèòâà) Ð. Àíäðåéåâàéòå

Âîññòàíîâèòå ïåðâûé íîìåð ãàçåòû – ñîáåðèòå ïàçë èç ñòðàíèö ñàìîãî ïåðâîãî âûïóñêà «Íû.  òå÷åíèå ãîäà íà ñòðàíèöàõ íàøåãî åæåíåäåëüíèêà â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå áóäóò îïóáëèêîâàíû 48 ôðàãìåíòîâ ðàðèòåòíîãî –ïåðâîãî – íîìåðà. Ñîáåðèòå èõ è ñëîæèòå â åäèíîå öåëîå. Òåì, êòî ñïðàâèòñÿ ñ ýòîé ñëîæíîé çàäà÷åé, à òàêæå ñîáåðåò íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî íîìåðîâ “ÍÔ çà 2008 ãîä ìû âðó÷èì íàø ãëàâíûé ïðèç!  êîíöå ãîäà âñå ïðåòåíäåíòû íà ïîáåäó áóäóò ïðèãëàøåíû â ðåäàêöèþ «Íû. ×òîáû çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà êîíêóðñ, çàïîëíèòå êóïîí è ïðèøëèòå åãî â ðåäàêöèþ. À ñåé÷àñ ïðåäëàãàåì âàøåìó âíèìàíèþ ôðàãìåíò N 33 ïàçëà âûøåóïîìÿíóòîãî ðàðèòåòíîãî íîìåðà.

(×åòûðå ñòðàíèöû ïåðâîãî íîìåðà “ÍÔ áûëè îïóáëèêîâàíû ðàíåå â ýòîì ãîäó)

ÊÓÏÎÍ Ó×ÀÑÒÍÈÊÀ ÊÎÍÊÓÐÑÀ Èìÿ, Ôàìèëèÿ ____________________ ____________________________________ Àäðåñ:_____________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ Òåëåôîí___________________________

èíòåðíåò 24.95 ÅÂÐÎ â ìåñÿö

No 40 (262) 8 îêòÿáðÿ 2008

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

13

Ïðèâåäè äðóãà, è âû ïîëó÷èòå Ïîäêëþ÷åíèå ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ Broadband!

ÑÊÈÄÊÓ ïî

20 ÅÂÐÎ!

Äëÿ èíôîðìàöèè è óñòàíîâêè ñåãîäíÿ:

086 85 39 247

Ïîêðûâàåì òîëüêî: Dublin,Swords,Portmarnock,Tallaght, Lucan,Dun Laoghaire,Bray,Galway,Maynooth,Naas,Newbridge, Waterford,Dundalk,Drogheda,Portlaoise,Arklow,Carlow, Wexford,Cork,Leterkenny,Celbridge,Kilkenny,Limerick,Leixlip, Athy, Clonmel,Dungarvan,Wicklow Èäåàëüíîå ðåøåíèå äëÿ òåõ,êòî íå õî÷åò çàâèñåòü îò ìåñòà ïðîæèâàíèÿ. Ìãíîâåííàÿ óñòàíîâêà (ÍÅ íóæíû: êàáåëü, Ò ïàêåò,òåëåôîííàÿ ëèíèÿ,àíòåííà).

ÐÅÃÓËßÐÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎÑÛËÎÊ

 ëþáîé ðåãèîí Óêðàèíû, à òàêæå â Ðîññèþ (Ìîñêâà) Åçäèì êàæäóþ âòîðóþ íåäåëþ Äóáëèí 087 6802460 Óêðàèíà 0038 0503742320 Àíãëèÿ 0044 7788197672

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ è åãî ÷àñòè

www.spysalon.ie

Ïðîäàæà,óñòàíîâêà ïî âñåé Èðëàíäèè Ìîæåì ñìîíòèðîâàòü è óñòàíîâèòü îáîðóäîâàíèå êëèåíòà

Ëèòîâñêèé, ðóññêèå, óêðàèíñêèå, ðóìûíñêèå, àíãëèéñêèå è äð. êàíàëû.

087 9252479

ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÁÅÇ ÂÛÕÎÄÍÛÕ

! ÍÜÞ ÎÑÅ ÈÅ ÂÀÍ È Ù èë) À ÍÀÐ ëü.àêð å ã ( ÒÅÉ ðî ÍÎÃ 45 åâ

Ñòèëüíûå ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè, îêðàñêà “Loreal” Íàðàùèâàíèå íàòóðàëüíûõ âîëîñ Øåëêîâûå ðåñíèöû Êîñìåòîëîã ïåäèêþð Ìàíèêþð, Ñàõàðíàÿ äåïèëÿöèÿ äèçàéí Áèêèíè Ìàññàæ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè (ëèöî è òåëî) è âå÷åðíèé ìàêèÿæ Äíåâíîé Ïåðìàíåíòíûé ìàêèÿæ çóáîâ (Sonic Teeth Whitening) Îòáåëèâàíèå Ïðîãðàììà ïîõóäåíèÿ Ñîëÿðèé

ÐÓÑÑÊÀß ÁÀÍß

- ñàóíà 3õ4 - äóø - ñîñíà 200 ìì 2 5000 - ïðèñòðîéêà 15 ì Ñàìîâûâîç

0863548504

åâðî

22

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

ÍÀÐÀÙÈÂÀÍÈÅ ÍÎÃÒÅÉ ØÈÊÀÐÍÛÅ ÍÎÃÒÈ

ÑÎÂÅÒÛ ÑÒÈËÈÑÒÀ Íà âàøè âîïðîñû îòâå÷àåò ìàñòåð ïî ìàíèêþðó ñàëîíà Spy beauty Ëþäìèëà Îäåãîâà. Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî â N 39 (261)

- ×åãî íåëüçÿ äåëàòü ñ èñêóññòâåííûìè íîãòÿìè?

- ×àùå âñåãî íîãòè ñòðàäàþò îò äâåðöû àâòîìîáèëÿ. Áóäüòå âíèìàòåëüíû, âûõîäÿ èç ìàøèíû. Íå ñòàðàéòåñü îòñêðåáàòü äîðîãèìè íîãòÿìè ïÿòíûøêè íà ñòîëå, îòêðûâàòü ìåòàëëè÷åñêèå áàíêè - çà àâàðèþ ïî âàøåé âèíå ïðèäåòñÿ ïëàòèòü îòäåëüíî. Ðàáîòàòü íà êîìïüþòåðå ìîæíî áåç îïàñåíèé: èñêóññòâåííûå íîãòè äîñòàòî÷íî ãèáêèå è â 50 ðàç ïðî÷íåå íàòóðàëüíûõ. Åñëè âû èãðàåòå íà ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ, ìîæíî ñäåëàòü òèïñû ïîêîðî÷å. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ ìåíÿòü öâåò ëàêà ÷àùå, ÷åì ðàç â òðè-÷åòûðå äíÿ. Äàæå â íàñûùåííûõ íàòóðàëüíûìè êîìïîíåíòàìè ëàêàõ ïîëíî âðåäíûõ ñèíòåòè÷åñêèõ ñìîë. Ïîëüçóéòåñü òîëüêî òåìè æèäêîñòÿìè äëÿ ñíÿòèÿ ëàêîâ, êîòîðûå íå ñîäåðæàò àöåòîíà. Êîãäà ñíèìàåòå ëàê, âñåãäà îáðàùàéòå âíèìàíèå íà öâåò íîãòÿ: äàæå êðîøå÷íîå ïÿòíûøêî èëè íåçíà÷èòåëüíîå èçìåíåíèå öâåòà íîãòÿ ìîæåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü î íà÷èíàþùåéñÿ áîëåçíè. Ïðè ïåðâûõ æå ñèìïòîìàõ íåìåäëåííî îáðàòèòåñü çà êîíñóëüòàöèåé ê ñâîåìó ìàñòåðó.

No 40 (262) 8 îêòÿáðÿ 2008

ÍÅÉË-ÀÐÒ

Í

ÄÈÇÀÉÍ ÍÎÃÒÅÉ î áîëüøîìó ñ÷åòó, ê äèçàéíó íîãòåé îòíîñèò-

Ï

ñÿ ëþáîå õóäîæåñòâåííîå îôîðìëåíèå íîãòåé,

- Åñòü íåñêîëüêî òåõíîëîãèé íàðàùèâàíèÿ íîãòåé. Ïî êàêîìó ïðèíöèïó ñëåäóåò âûáèðàòü “ñâîé” ñïîñîá èìåòü êðàñèâûå íîãòè?

- Ïðåæäå âñåãî ïîìíèòå: òî, ÷òî ïîäõîäèò âàøåé ïîäðóãå, ìîæåò ñäåëàòü âàøè ðóêè óðîäëèâûìè.Íîãòè ó âñåõ ðàçíûå - òîíêèå, õðóïêèå, òîëñòûå, íåðîâíûå, ãèáêèå.Èõ ñòðóêòóðó íàäî ó÷èòûâàòü èíäèâèäóàëüíî. Ñåé÷àñ ïðèìåíÿþò òðè îñíîâíûå òåõíîëîãèè ìîäåëèðîâàíèÿ íîãòåé: àêðèëîâóþ, ãåëåâóþ è øåëêîâóþ. Ó êàæäîé åñòü ñâîè äîñòîèíñòâà è íåäîñòàòêè. Àêðèëîâàÿ òåõíîëîãèÿ íåêîìôîðòíà èç-çà ñèëüíîãî çàïàõà, ïîñêîëüêó â ýòîì ñëó÷àå èñïîëüçóåòñÿ æèäêîñòü, èìåþùàÿ êèñëîòíûé ñîñòàâ.Ðàáîòà äîñòàòî÷íî òðóäîåìêàÿ, íî ýòî òîãî ñòîèò, ýòè íîãòè ñàìûå ïðî÷íûå. Ãåëåâàÿ òåõíîëîãèÿ, áåññïîðíî, èìååò ìàññó ïðåèìóùåñòâ, íî çàíèìàåò ìíîãî âðåìåíè è èìååò âûñîêóþ ñåáåñòîèìîñòü. Ñàìàÿ äåøåâàÿ è óäîáíàÿ - øåëêîâàÿ òåõíîëîãèÿ: çäåñü ïðèìåíÿþò òîíêèå ãèáêèå òèïñû, êîòîðûå âûãëÿäÿò êàê íàòóðàëüíûå íîãòè.  îòëè÷èå îò ïåðâûõ äâóõ ñïîñîáîâ, óõîä òóò íåñëîæåí è îñóùåñòâèòü åãî âû ñìîæåòå ñàìè.×òîáû íå çàâèñåòü îò ìàñòåðà, íóæíû ëèøü ñïåöèàëüíàÿ ïèëêà è æèäêîñòü äëÿ êîððåêöèè. Ñåé÷àñ î÷åíü ïîïóëÿðíà òåõíîëîãèÿ “ìîìåíòóì” - îíà äîñòàòî÷íî äåøåâà, çàíèìàåò ìåíüøå âðåìåíè è óõîä îáëåã÷åí äî ìèíèìóìà. Âû ìîæåòå äàæå íå ïîëüçîâàòüñÿ ëàêîì - íàñòîëüêî åñòåñòâåííî âûãëÿäÿò âàøè íîãòè.

áóäü òî ïðîñòî ïðîôåññèîíàëüíîå íàíåñåíèå

ëàêà èëè íåîáû÷íûé íåéë-àðò ñ ìîäíåéøèìè èçûñêàìè. ×òî ïîïóëÿðíî â äèçàéíå íîãòåé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü? Âî-ïåðâûõ,

ýòî

ðàçëè÷íûå

âèäû

ìàíèêþðà. Äëÿ

“àìåðèêàíñêîãî” âàðèàíòà õàðàêòåðíû äëèííûå íîãòè îêðóãëîé ôîðìû, ïîêðûòûå ëàêàìè ñî÷íûõ, ÿðêèõ öâåòîâ. À îñíîâíûì ïðàâèëîì òåõíèêè “èñïàíñêîãî” ìàíèêþðà ñ÷èòàåòñÿ ìíîãîñëîéíîñòü: âíà÷àëå íà íîãòè íàíîñèòñÿ îñíîâà, çàòåì ñëîé ðîçîâàòî-ìîëî÷íîãî èëè áåëîãî ëàêà, íà íåãî ëîæèòñÿ ñëîé ÿðêîãî ëàêà è ïîêðûâàåòñÿ ñïåöèàëüíîé çàêðåïëÿþùåé æèäêîñòüþ. Ê ëþáîìó íàðÿäó è ñîáûòèþ ïîäîéäåò “ôðàíöóçñêèé” ìàíèêþð (ôðåí÷), ÷òî è îáúÿñíÿåò åãî íåèçìåííóþ ïîïóëÿðíîñòü ñ ìîìåíòà ñîçäàíèÿ. “Ôàí Ôðåí÷” ðàçíîâèäíîñòü, îòëè÷àþùàÿñÿ îò êëàññè÷åñêîãî ôðåí÷à öâåòîâîé ãàììîé - â äàííîì ñëó÷àå è êîí÷èê íîãòÿ, è îñòàëüíàÿ åãî ÷àñòü - öâåòíûå.“Ôðåí÷-äèçàéí” ïîäðàçóìåâàåò âûïîëíåíèå íà êîí÷èêå íîãòÿ ðàçíîîáðàçíûõ äèçàéíåðñêèõ ýëåìåíòîâ ïðè ïîìîùè àêðèëà èëè êðàñîê. Ñëåäóþùàÿ ðàçíîâèäíîñòü äèçàéíà íîãòåé - ðîñïèñü íîãòåé êèñòÿìè.Ðèñóíîê âûïîëíÿåòñÿ â ëþáîì ñòèëå àêðèëîâûìè êðàñêàìè, ëàêàìè, áëåñòêàìè, öâåòíûìè ïóäðàìè, êîòîðûå íàíîñÿòñÿ ðàçëè÷íîé òîëùèíû êèñòÿìè èëè îòòî÷åííûìè ïàëî÷êàìè. ×àñòî ïðè ýòîì ðèñóíîê äîïîëíÿåòñÿ ðàçëè÷íûìè äåêîðàòèâíûìè ýëåìåíòàìè. Åùå

îäíî

ìîäíîå

íàïðàâëåíèå

äèçàéíà

íîãòåé

-

ïèðñèíã - ýôôåêòíîå óêðàøåíèå ðàçëè÷íûìè êîëå÷êàìè, øàðèêàìè è ãâîçäèêàìè, ïðîäåòûìè ÷åðåç ñïåöèàëüíûé ïðîêîë â èñêóññòâåííîì íîãòå. Äèçàéí íîãòåé èñïîëíÿþò íà ñâîèõ íîãòÿõ, íà íà-

- Êàêàÿ èç òåõíîëîãèé ñàìàÿ áåçîïàñíàÿ?

- ß ñàìà íîøó òèïñû óæå ÷åòûðå ãîäà è ñêàæó îòêðîâåííî: äëÿ íîãòåé âðåäíû âñå. Äàæå åñëè ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè ïðîôåññèîíàëà ýêñòðà-êëàññà, íîãòè ïîñòåïåííî èñòîí÷àþòñÿ. Íî åùå ðàç õî÷ó íàïîìíèòü: åñëè âû ñäåëàëè óäà÷íûé âûáîð, âàøèì íîãòÿì ãðîçèò ìèíèìóì äèñêîìôîðòà. Òåïåðü ìîæíî íå ïðÿòàòü ðóêè â êàðìàíû, à ñ óäîâîëüñòâèåì âûñòàâëÿòü íàïîêàç êðàñèâûå íîãòè. Êàê òîëüêî ñðîê æèçíè òèïñîâ çàêîí÷èëñÿ, íåîáõîäèìî ïðîëå÷èòü ñîáñòâåííûå íîãòè è òîëüêî ïîòîì ïîâòîðÿòü ïðîöåäóðó.

- Êàê ïðîâåðèòü, íå èñïîðòèëèñü ëè íîãòè ïîä òèïñàìè? ×åì ëó÷øå ïîäëå÷èòü èõ?

- Ëó÷øèé èíäèêàòîð çäîðîâüÿ íîãòåé - êëåé. Åñëè ïîä êàïåëüêîé êëåÿ íîãîòü ñòàíîâèòñÿ êðàñíîâàòîãî öâåòà, à ñàìà ïëàñòèíà âîëíîîáðàçíàÿ, âàì ñòîèò ïðîâåñòè êóðñ ëå÷åíèÿ.

åéë-àðò - ýòî èñêóññòâî óêðàøåíèÿ íîãòåé ñ ïîìîùüþ ìàëåíüêèõ î÷àðîâàòåëüíûõ àêñåññóàðîâ: ñòðàç, áëåñòîê, êðóæåâà è ìíîãîãî äðóãîãî. Ñòðàçû - ýòî èìèòàöèè äðàãîöåííûõ êàìíåé èç ñòåêëà, õðóñòàëÿ, ïëàñòìàññû è ìåòàëëà, îíè áûâàþò ðàçíûõ öâåòîâ, ôîðì è ðàçìåðîâ (1-3 ìì). Íî êàê èç íàòóðàëüíîãî ãîðíîãî õðóñòàëÿ, òàê è èç áîëåå äåøåâîé ïëàñòìàññû, ñòðàçû ñòàíóò îòëè÷íûì óêðàøåíèåì âàøåãî ìàíèêþðà. Åùå îäèí àêñåññóàð íåéë-àðòà - àïïëèêàöèè ñàìîêëåþùèåñÿ è âîäíûå. Ó ïåðâûõ ðèñóíîê íàõîäèòñÿ íà ïðîçðà÷íîé òîíêîé ïëåíî÷êå, êîòîðàÿ ïðèêëàäûâàåòñÿ ê âûñîõøåìó ëàêó è ñâåðõó ïîêðûâàåòñÿ ïðîçðà÷íûì çàêðåïèòåëåì.Âîäíóþ æå àïïëèêàöèþ íóæíî îïóñòèòü â âîäó è ïîäîæäàòü, ïîêà áóìàãà ïðîïèòàåòñÿ âîäîé, è çàòåì ðèñóíêîì ïðèëîæèòü ê íîãòþ. Î÷åíü èíòåðåñíî ñìîòðèòñÿ íà íîãòå êðóæåâî, äàæå îáû÷íàÿ ñåòêà, êîòîðàÿ ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ôðàãìåíòàðíî è öåëèêîì íà âåñü íîãîòü. Âûðåçàåòñÿ æåëàåìàÿ ôîðìà è ïðèêëåèâàåòñÿ êëååì íà âûñîõøèé ëàê. Äëÿ íåéë-àðòà ñóùåñòâóþò ñïåöèàëüíûå íèòè, òàêæå ðàçëè÷íûå ïî ìàòåðèàëàì, öâåòó è êðó÷åíèþ. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü è îáû÷íûå òîíêèå íèòè äëÿ âûøèâàíèÿ çîëîòîì èëè ñåðåáðîì. Îíè ïðèêëåèâàþòñÿ íà êëåé èëè ïðîçðà÷íûé ëàê, à ñâåðõó ïîêðûâàþòñÿ ñïåöèàëüíûì çàêðåïèòåëåì. Öâåòíîé ïåñîê äëÿ íåéë-àðòà - ýòî ìåëêèå øàðîîáðàçíûå êðóïèíêè. Êðîìå ïîäõîäÿùåãî êî âñåìó çîëîòà è ñåðåáðà, åñòü è ÷åðíûå, ïðîçðà÷íûå, îòòåíêè çåëåíîãî, êðàñíîãî, ñèíåãî. Òîíêóþ êèñòü (èãëó, çóáî÷èñòêó) ÷óòü-÷óòü îáìàêèâàþò â âîäó, çàòåì èç áàíî÷êè âûëàâëèâàþò íåñêîëüêî ïåñ÷èíîê, êîòîðûå ðàñïîëàãàþò íà íîãîòü ñ íåâûñîõøèì ëàêîì, âûêëàäûâàÿ ëåïåñòîê, áàíò, ëèñòîê ïðè÷óäëèâîé ôîðìû è âñå, ÷òî õî÷åòñÿ. Ïåñîê íåîáõîäèìî ïîêðûòü 2-3 ñëîÿìè çàêðåïèòåëÿ. Íåéë-àðò âêëþ÷àåò â ñåáÿ è ïèðñèíã.×àùå âñåãî ïðîêàëûâàþò íîãîòü íà ìèçèíöå èëè áåçûìÿííîì ïàëüöå ëåâîé ðóêè, ÷òîáû ñåðüãè è êóëîí÷èêè íå ìåøàëè ðàáîòå. Äëÿ íåéë-ïèðñèíãà áîëüøå ïîäõîäÿò èñêóññòâåííûå íîãòè, òàê êàê ïðèðîäíóþ íîãòåâóþ ïëàñòèíó ìîæíî ïîâðåäèòü. È, íàêîíåö, ïîñëåäíåå íîâøåñòâî ëåïêà íà íîãòÿõ. Òâîðåíèå òùàòåëüíî êðåïèòñÿ ê íîãòþ, à ôîðìà çàâèñèò îò ôàíòàçèè ìàñòåðà è âàøåãî âûáîðà: ìîæíî ïîñàäèòü öâåòîê, äåðåâî èëè ïîñåëèòü ÷åëîâå÷êà. Êàê âèäèòå, ïðîñòîð äëÿ ýêñïåðèìåíòîâ áåñêîíå÷åí â àêòèâíî ðàçâèâàþùåìñÿ èñêóññòâå íåéë-àðòà.

êëàäíûõ èëè íàðàùåííûõ ñ ïîìîùüþ ðàçëè÷íûõ òåõíîëîãèé.

ÐÈÑÓÍÊÈ ÍÀ ÍÎÃÒßÕ äíèì èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ è óæå ïðèâû÷íûõ íàïðàâëåíèé äèçàéíà íîãòåé ÿâëÿåòñÿ íàíåñåíèå ðèñóíêîâ íà íîãòè ðàçëè÷íûìè ñïîñîáàìè. Ðîñïèñü ìîæíî îñóùåñòâëÿòü âîäíî-àêðèëîâûìè êðàñêàìè, ëàêàìè, áëåñòêàìè è öâåòíûìè ïóäðàìè ñ ïîìîùüþ êèñòåé ðàçëè÷íîé òîëùèíû, îòòî÷åííûõ ïàëî÷åê è èãîëîê. Ðåçóëüòàò çàâèñèò îò ãëóáèíû ìàñòåðñòâà è áåçãðàíè÷íîñòè ôàíòàçèè ìàñòåðà. Õîòÿ ñþæåò ðèñóíêà, êîíå÷íî æå, âû ìîæåòå ïðåäëîæèòü è ñàìè.  õóäîæåñòâåííîé ðîñïèñè íîãòåé ñóùåñòâóþò è ñâîè ìîäíûå òåíäåíöèè. Íàïðèìåð, î÷åíü èíòåðåñíî ñìîòðèòñÿ ðèñóíîê ñ ïëàòüÿ, ïîâòîðåííûé íà íîãòÿõ, èëè ëîãîòèï âàøåé ôèðìû íà îäíîì áåçûìÿííîì ïàëüöå. Ðèñîâàòü ìîæíî ïðàêòè÷åñêè âñå, âïëîòü äî ìèíèàòþðíûõ ïåéçàæåé. È òîãäà íîãîòü ïðåâðàùàåòñÿ â íàñòîÿùåå ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà.

Î

SPY HAIR AND BEAUTY - ÌÛ ËÞÁÈÌ ÇÀÁÎÒÈÒÜÑß Î ÂÀÑ!

No 40 (262) 8 îêòÿáðÿ 2008

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

Ãäå æå òû? ÌÀÌÀ õî÷åò ïîñìîòðåòü, íà ÷òî òû ñïîñîáåí! Ïðèíèìàþòñÿ çàÿâêè íà ó÷àñòèå â êîíêóðñå ÌÀÌÀ 2008 (Metro Eireann Media & Multicultural Awards), ïîäãîòîâëåííîì èðëàíäñêîé ìóëüòèêóëüòóðíîé ãàçåòîé Metro Eireann. Íàãðàäû ïðèñóæäàþòñÿ ëþäÿì, îðãàíèçàöèÿì, êîìïàíèÿì è ñðåäñòâàì ìàññîâîé èíôîðìàöèè, êîòîðûå îòðàæàþò è ïðèâåòñòâóþò ìíîãîîáðàçèå êóëüòóð, ðåëèãèé è íàöèîíàëüíîñòåé â Èðëàíäèè. ×òîáû ïîëó÷èòü áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ, à òàêæå ñêà÷àòü ôîðìó äëÿ ó÷àñòèÿ â êîíêóðñå, çàõîäèòå íà íàø âåáñàéò: www.mamaawards.com Ïîñëåäíÿÿ äàòà äëÿ ïîäà÷è çàÿâîê - 17 îêòÿáðÿ 2008 ãîäà. Öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ ïîáåäèòåëåé ïðîéäåò â Äóáëèíå â íîÿáðå 2008 ãîäà.

Ñïîíñîð: Iris O’Brien oundation è National Plan Against Racism (NPAR)

23

24

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

Øèðî÷àéøèé âûáîð è ñàìûå íèçêèå öåíû

Áûñòðàÿ äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó ìàñòåðîâ ïî óñòàíîâêå è îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé Àäðåñ íàøåãî ìàãàçèíà: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, Dublin 6w Çâîíèòå íàì: 086 843 0588, 014924011 Ìàñòåð â West Cork: 0860643010, Îëåã

Ïîñåòèòå íàø èíòåðíåò-ìàãàçèí www.satworld.ie

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ËÈÒÂÀ, ËÀÒÂÈß, ÝÑÒÎÍÈß

ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ, ÅÂÐÎÏÅ ÒÅË.:086 8276677 086 0516912

55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Òåë.: 01-8740404

Ðåìîíò è ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà “BOSH” Ðåìîíò ãåíåðàòîðîâ è ñòàðòåðîâ Ðåìîíò õîäîâîé ÷àñòè è äâèãàòåëåé Ðåìîíò ÀÊÏÏ è ÌÊÏÏ Óñòàíîâêà ñèãíàëèçàöèé Òîíèðîâàíèå ñòåêîë Ðåãóëèðîâêà ôàð Óñòàíîâêà “Xenon Lights” Äëÿ îðãàíèçàöèé è òàêñè

ñêèäêà 10%

No 40 (262) 8 îêòÿáðÿ 2008