Nasha gazeta 264

ISSN 1649-2080

Ïåðâàÿ ëèòîâñêàÿ êëèíèêà â Èðëàíäèè ---------------------------www.macaitiene.com

Irish Baltic Health Bridge Òîëüêî ó íàñ - óñëóãè âðà÷åé îáùåé ïðàêòèêè è ñïåöèàëèñòîâ: ãèíåêîëîãà,ýíäîêðèíîëîãà,ñïåöèàëèñòîâ êàðäèîëîãè÷åñêîé è ãèíåêîëîãè÷åñêîé ýíäîêðèíîëîãèè,ïåäèàòðà. Íàáëþäåíèå áåðåìåííîñòè. Óëüòðàçâóêîâîå èññëåäîâàíèå. Ðàáîòàåò äíåâíîé ñòàöèîíàð è øêîëà äëÿ áîëüíûõ ñàõàðíûì äèàáåòîì.

565 North Circular Road, Dublin 1

Price

OCTOBER 2008 (week 42) No42 (264) 22 îêòÿáðÿ 2008 Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

2.00 ( 1.50)

Ðåãèñòðèðóéòåñü óæå ñåé÷àñ!

Òåë.: 085 103 4526

Ñåãîäíÿ â íîìåðå: ÏÎËÅÒÛ ÄÎÌÎÉ ÏÎÄÎÐÎÆÀÞÒ ÍÀ 10 ÅÂÐÎ Ïðàâèòåëüñòâî ââåëî ãîñïîøëèíó íà àâèàïåðåëåòû 4 ñòð.

ÌÀÍÜßÊ ÈÇ ATHLONE ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ÐÓÑÑÊÈÉ Òàê ñ÷èòàþò äåòåêòèâû Ãàðäû, ðàññëåäóþùèõ ñåðèþ íàïàäåíèé íà æåíùèí â Äóáëèíå 5 ñòð.

ÊÀÊ ÐÀÑØÈÔÐÎÂÀÒÜ PAYSLIP? Ïðåæäå ÷åì òðàòèòü çàðïëàòó, îáðàòèòå âíèìàíèå íà âàø Paysli p! Ïðåäñåäàòåëü Ïðåçèäèóìà Ìåæäóíàðîäíîãî ñîâåòà ðîññèéñêèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ ãðàô Ï.Ï.Øåðåìåòåâ è äèðåêòîð Ìîñêîâñêîãî äîìà ñîîòå÷åñòâåííèêîâ Þ.Êàïëóí ïîäïèñûâàþò áëàãîäàðñòâåííîå ïèñüìî íàøèì ÷èòàòåëÿì

×ÈÒÀÒÅËÈ “ÍÔ ÏÎÌÎÃËÈ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÊÎÍÔËÈÊÒÅ Â ÞÆÍÎÉ ÎÑÅÒÈÈ

! Î ÎÃ Òàêîãî åùå íå áûëî!

Ü Ì ÎÅ Ñ Í Î ÝÊÂÌÅÑÃÒÀÇÅÒÎÉ” ÅÉ Ø À “Â ÍÝÒÎÌ ÍÎÌÅÐÅ - ÊÓÏÎÍÛ ÑÊÈÄÎÊ ÍÀ ÑÓÌÌÓ ÁÎËÅÅ

1060 Èíôîðìàöèÿ äëÿ ðåêëàìîäàòåëåé íà 13 ñòð.

.

8 ñòð

6 ñòð.

ÄÎÏËÀÒÛ Â ÏÅÐÈÎÄ ÊÐÈÇÈÑÀ Åñëè æèçíü çàñòàâëÿåò çàòÿíóòü ïîÿñà ïîòóæå, íå ñïåøèòå îò÷àèâàòüñÿ 6 ñòð.

ÊÐÈÇÈÑ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ ÏÐÎÄËÈÒÑß ÄÎ 2011 ÃÎÄÀ Òàêîé ïðîãíîç äàåò ýêîíîìèñò Êîíñòàíòèí Ãóðäæèåâ, îñíîâûâàÿñü íà ïîñëåäíèõ ñîáûòèÿõ â ìèðîâîé ýêîíîìèêå 7 ñòð.

“Íàøà Ãàçåòà”

2

No 42 (264) 22 îêòÿáðÿ 2008

www.russianireland.com

«ÍÀØÀ ÃÀÇÅÒÀ» È ÍÎ×ÍÎÉ ÊËÓÁ “ZAVEDENIE” ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞÒ ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÏÐÎÅÊÒ 2008 ÃÎÄÀ

“Çâåçäà òóñîâêè”

Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â Èðëàíäèè è Âåëèêîáðèòàíèè Address Ireland: “Russian House”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404 Address UK: PravdaMediaLtd., 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848

ÎÊÒßÁÐÜ

Road,

www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà.

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

Ðåäàêòîð/Editor: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà e-mail:editor@russianireland.com

Ãëàâíûé ïðèç – ïóòåâêà íà äâîèõ íà Êàíàðñêèå îñòðîâà, âêëþ÷àÿ àâèàáèëåòû è ïðîæèâàíèå â 4-çâåçäî÷íîé ãîñòèíèöå ó ìîðÿ (çàâòðàêè âêëþ÷åíû)!

Ðåêëàìà/Advertising: Ñàíäðà Çèí÷åíêî e-mail: sales@russianireland.com e-mail: advertising@russianireland.com Âåðñòêà, äèçàéí/ Design&Pre-production: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com Ñåêðåòàðü/Secretary: Ñàíäðà Áîíäàðåâñêà e-mail:classifieds@russianireland.com

13 14 Ïëþñ äâà äîïîëíèòåëüíûõ ïðèçà çà âòîðîå è òðåòüå ìåñòî!

Êîððåêòîð/Proof reader: Äèíà Òðîôèìîâà

«Çâåçäà ìåñÿöà»

Îïòîâûå ïðîäàæè/Sales: Ðèòà Îðëîâè÷åíå E-mail: rita@russianireland.com

ïîëó÷àåò ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ×ËÅÍÑÒÂÎ Â ÍÎ×ÍÎÌ ÊËÓÁÅ. Âñå «Çâåçäû ìåñÿöà» ñòàíóò ó÷àñòíèöàìè åùå îäíîãî ïðîåêòà - èõ ôîòî ïîïàäóò â êàëåíäàðü íà 2009 ãîä!

Èçäàòåëüñòâî/Publisher: Rusinfo Productions Ltd

Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation 5 000 ýêçåìïëÿðîâ/copies

ISSN 1649-2080

Êàæäûé ìåñÿö êëóá “ZAVEDENIE” ïðèãëàøàåò íà øîó «Çâåçäà òóñîâêè», ãäå âûáèðàåòñÿ «Çâåçäà ìåñÿöà».

Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 21.10.2008

ÏÎÃÎÄÀ íà íåäåëþ 22.10 - 28.10

Dublin

+9 +10 +4 +5

Wexford

+9 +12 +4 +5

Cork

+10 +11 +4 +6

Donegal

+11 +12 +5 +6

Galway

+9 +10 +4 +5

Limerick

+10 +11 +5 +6

London

+10 +11 +5 +7

Belfast

+8 +9 +4 +5

15 16 Ñòàíüòå çâåçäîé íî÷íûõ òóñîâîê! Ïðèñûëàéòå âàøè ôîòî (òîëüêî â ýëåêòðîííîì âèäå) íà àäðåñ ðåäàêöèè editor@russianireland.com ñ ïîìåòêîé party star. Íå çàáóäüòå íàïèñàòü íîìåð âàøåãî òåëåôîíà. Óñëîâèå: ôîòîãðàôèè äîëæíû áûòü òîëüêî ñ âå÷åðèíîê èëè äèñêîòåê! Ãîëîñóéòå çà îäíó èç 4-õ ïðåòåíäåíòîê (íà ôîòî ñëåâà)! Øëèòå ñâîè SMS-ñîîáùåíèÿ íà êîðîòêèé íîìåð 57051 (â Èðëàíäèè), 89166 (â Âåëèêîáðèòàíèè), óêàçàâ íàçâàíèå êîíêóðñà è íîìåð êîíêóðñàíòêè: íàïðèìåð, Party Star 3. Îôèöèàëüíûé ôîòîãðàô êîíêóðñà Èðèíà ÂÀÑÈËÅÂÈ×À (òîëüêî ôîòîñåññèè äëÿ êàëåíäàðÿ)

www.russianireland.com

No 42 (264) 22 îêòÿáðÿ 2008

Äåëàéòå Âàøè äåíüãè ñ

“Íàøà Ãàçåòà”

Êîììåð÷åñêàÿ èíèöèàòèâà ÍÃ

Menzies Distribution wholesale çàïëàòèò âàì 10 öåíòîâ çà êàæäóþ ïðîäàííóþ ãàçåòó.

3

Attention!

To all shopowners, media distributors and agents!

×òî íóæíî äëÿ ýòîãî? Íàéòè ìàãàçèí, êîòîðûé âû ñ÷èòàåòå óäîáíûì äëÿ ïðîäàæè Íàøåé Ãàçåòû è Êîìñîìîëüñêîé ïðàâäû. (îðèåíòèðû: Ðÿäîì íå ïðîäàþòñÿ ýòè ãàçåòû, â ãîðîäå ìíîãî ðóññêîãîâîðÿùèõ, óäîáíî íàéòè è óâèäåòü ìàãàçèí, âû çíàåòå õîçÿèíà,ìåíåäæåðà ìàãàçèíà). Îáðàòèòüñÿ ê ìåíåäæåðó èëè õîçÿèíó ìàãàçèíà è óçíàòü íîìåð åãî ñ÷åòà ñ Menzies Distribution wholesale,à çàîäíî ïîèíòåðåñîâàòüñÿ,ñêîëüêî ãàçåò îí æåëàåò ïðîäàâàòü. Ïîçâîíèòü íàì ïî òåëåôîíó: 01 874 0004 èëè ïðèñëàòü ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå: Rita@russianireland.net íàçâàíèå ìàãàçèíà, åãî àäðåñ, èìÿ õîçÿèíà è íîìåð ñ÷åòà ìàãàçèíà ñ Menzies Distribution wholesale è,êîíå÷íî,âàøå èìÿ,àäðåñ è òåëåôîí.

×òî áóäåò? Ñ ìîìåíòà, êàê ìàãàçèí íà÷íåò ïðîäàâàòü Íàøó Ãàçåòó è Êîìñîìîëüñêóþ ïðàâäó, íà âàø ñ÷åò áóäåò çà÷èñëÿòüñÿ ïî 10 öåíòîâ çà êàæäóþ ïðîäàííóþ ãàçåòó.

Ñêîëüêî ÿ çàðàáîòàþ çà ãîä? Ñóììà ïðàêòè÷åñêè íåîãðàíè÷åíà, ìû áóäåì âûñûëàòü îò÷åò ïî ñîñòîÿíèþ âàøåãî ñ÷åòà êàæäûå òðè ìåñÿöà, ê òîìó æå, âû ìîæåòå äàòü íàì ëþáîå êîëè÷åñòâî ìàãàçèíîâ, è òîãäà êàæäûé èç íèõ áóäåò ðàáîòàòü íà âàñ.

Did you know, that you can now order supplies of “Nasha Gazeta”, “Lietuvis” and “Sveiks” through MENZIES DISTRIBUTION WHOLESALE

Ñêîëüêî âðåìåíè ÿ ïîòðà÷ó?

15 ìèíóò íà òî, ÷òîáû äîãîâîðèòüñÿ ñ ìàãàçèíîì è 5 ìèíóò, ÷òîáû ïîçâîíèòü íàì.

Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó: 01-8740004

For order enquiries, please contact 01 8740004, fax 01 8740404

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ËÈÒÂÀ, ËÀÒÂÈß, ÝÑÒÎÍÈß

ÒÅË.:086 8276677 086 0516912

55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Òåë.: 01-8740404

Ðåìîíò è ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà “BOSH” Ðåìîíò ãåíåðàòîðîâ è ñòàðòåðîâ Ðåìîíò õîäîâîé ÷àñòè è äâèãàòåëåé Ðåìîíò ÀÊÏÏ è ÌÊÏÏ Óñòàíîâêà ñèãíàëèçàöèé Òîíèðîâàíèå ñòåêîë Ðåãóëèðîâêà ôàð Óñòàíîâêà “Xenon Lights” Äëÿ îðãàíèçàöèé è òàêñè

ñêèäêà 10%

55 O’Connell Lower Street, Dublin 1 Òåë.: 01 874 0004

ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ, ÅÂÐÎÏÅ

 ñàìîì îòäàëåííîì óãîëêå ïëàíåòû òû íàéäåøü ïîäïèñ÷èêà “Íàøåé Ãàçåòû”

4

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

No 42 (264) 22 îêòÿáðÿ 2008

ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÏÐÎÑ

ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ

ÇÀ ÏÎËÅÒ ÄÎÌÎÉ ÂÎÇÜÌÓÒ 10 ÅÂÐÎ ÃÎÑÏÎØËÈÍÀ ÍÀ ÏÅÐÅËÅÒÛ,ÏÐÎÒßÆÅÍÍÎÑÒÜ ÊÎÒÎÐÛÕ ÏÐÅÂÛØÀÅÒ 300ÊÌ,ÑÎÑÒÀÂÈÒ 10ÅÂÐÎ ïðèíÿòîì íà ïðîøëîé  íåäåëå ïðîåêòå Áþäæåòà èðëàíäñêîå ïðàâèòåëüñòâî óñòà-

Ôîòî Ð.Çóþñà

íîâèëî ãîñïîøëèíó íà âñå àâèàïåðåëåòû èç/âíóòðè Èðëàíäèè. “Êîðîòêèìè” ñ÷èòàþòñÿ ïåðåëåòû ïðîòÿæåííîñòüþ íå áîëåå 300 êì, çà íèõ ïàññàæèðû áóäóò âíîñèòü â êàçíó äâà åâðî.Çà âñå îñòàëüíûå àâèàïóòåøåñòâèÿ â èðëàíäñêèõ àýðîïîðòàõ ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü 10 åâðî. Òàêèì îáðàçîì, èç Äóáëèíà ïî íèçêîé “ñòàâêå” ãîñïîøëèíû ìîæíî áóäåò äîëåòåòü ëèøü äî Ëîíäîíà è íåêîòîðûõ äðóãèõ

áðèòàíñêèõ àýðîïîðòîâ, à òàêæå äî èðëàíäñêèõ è ñåâåðî-èðëàíäñêèõ. Çà áîëåå äàëüíèå ïåðåëåòû ñ ïàññàæèðîâ áóäóò áðàòü 10 åâðî. Îïïîçèöèÿ ðàñêðèòèêîâàëà ýòî ïîñòàíîâëåíèå, íàçâàâ åãî äèñêðèìèíàöèîííûì ïî îòíîøåíèþ ê òàêèì èðëàíäñêèì àýðîïîðòàì, êàê Øýííîí è Êîðê. Èç Øýííîíà ïî íèçêîé ñòàâêå ìîæíî áóäåò äîëåòåòü òîëüêî äî Äóáëèíà, óêàçûâàþò îïïîçèöèîíåðû, òàê êàê áðèòàíñêèå àýðîïîðòû ðàñïîëîæåíû îò íåãî íà ðàññòîÿíèè áîëüøå 300 êì.

 ËÈÒÂÅ ÏÎÁÅÄÈËÈ ÏÐÀÂÛÅ Êàíäèäàò îò ýìèãðàíòîâ Þðãà Âèäóãèðåíå, ïðîæèâàþùàÿ â Äóáëèíå, ñêîðåå âñåãî íå ïðîéäåò â Ñåéì. “Ñîþç Ðóññêèõ Ëèòâû” òîæå íå ïðåîäîëåë 5ïðîöåíòíîãî áàðüåðà.

ÊÀÊ ÁÞÄÆÅÒ 2008 ÑÊÀÆÅÒÑß ÍÀ ÂÀØÅÌ ÊÀÐÌÀÍÅ? * Íîâàÿ ãîñïîøëèíà íà äîõîäû Åñëè ðàíåå ëþäè, ïîëó÷àâøèå ìèíèìàëüíóþ çàðïëàòó, íå ïëàòèëè â êàçíó íè öåíòà, òî òåïåðü äàæå èì ïðèäåòñÿ âíîñèòü â êàçíó íîâóþ ãîñïîøëèíó. Äëÿ òåõ, ÷üè äîõîäû íå ïðåâûøàþò 100 òûñÿ÷ åâðî â ãîä, ñòàâêà ñîñòàâèò 1 ïðîö. îò äîõîäîâ. Ñ òåõ, êòî çàðàáàòûâàåò áîëüøå, áóäóò áðàòü 2 ïðîö. * Ïîäíÿëè ñòàâêó ÍÄÑ Íàëîã íà äîáàâî÷íóþ ñòîèìîñòü âûðàñòåò ñ 21 äî 21,5 ïðîö.Ñëåäóåò îæèäàòü, ÷òî èççà ýòîãî ïîäíèìóòñÿ öåíû íà âñå òîâàðû è óñëóãè. Àññîöèàöèè ïðåäïðèíèìàòåëåé óêàçûâàþò íà òî, ÷òî ýòî ïîñòàíîâëåíèå ïðàâèòåëüñòâà ñíèçèò

êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòü èðëàíäñêîé ýêîíîìèêè è ïîáóäèò áîëüøåå ÷èñëî ëþäåé çàêóïàòüñÿ íà Ñåâåðå (â Âåëèêîáðèòàíèè ñòàâêà ÍÄÑ ñîñòàâëÿåò 17,5 ïðîö.). * Ïîäîðîæàëè áåíçèí, ñèãàðåòû è âèíî Ñ ïðîøëîé ñðåäû áåíçèí ïîäîðîæàë íà âîñåìü öåíòîâ. Ïà÷êà èç 20 ñèãàðåò âûðîñëà â öåíå íà 50 öåíòîâ, è íà ñòîëüêî æå ïîäîðîæàëà áóòûëêà âèíà. òî æå âðåìÿ ñ 1 ÿíâàðÿ íàëîã íà ðåãèñòðàöèþ àâ-

ÓÁÈÉÖÅ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÀ ËÀÒÂÈÈ ÄÀËÈ ÏÎÆÈÇÍÅÍÍÎÅ Íà ïðîøëîé íåäåëå ãðàæäàíèí Ëèòâû Ìàíòàñ Ïàóëþêîíèñ áûë ïðèãîâîðåí ê ïîæèçíåííîìó çàêëþ÷åíèþ çà óáèéñòâî ãðàæäàíèíà Ëàòâèè Àëåêñàíäðà Ôèëþøèíà, êîòîðîå îí ñîâåðøèë â Ñâîðäñå /Swords â èþíå ïðîøëîãî ãîäà. àíåå ñóä ïðèñÿæíûõ ïðèçíàë 25-ëåòíåãî Ïàóëþêîíèñà âèíîâíûì â óáèéñòâå Ôèëþøèíà, êîòîðîå òîò ñîâåðøèë, ïåðåðåçàâ ëàòâèéöó áåäðåííóþ àðòåðèþ. Ñîáûòèÿ â ðîêîâóþ äëÿ 28-ëåòíåãî ðèæàíèíà íî÷ü ðàçâèâàëèñü ñëåäóþùèì îáðàçîì. Àëåêñàíäð Ôèëþøèí âìåøàëñÿ â äðàêó, êîòîðàÿ íà÷àëàñü ó âõîäà íà ðóññêóþ äèñêîòåêó â Ñâîðäñå, è íàíåñ ïîáîè äÿäå Ïàóëþêîíèñà. Ïîñëåäíèé âìåñòå ñ äâóìÿ äðóãèìè ëþäüìè ïîãíàëñÿ çà ëàòâèéöåì íà àâòîìîáèëå è çàãíàë òîãî íà çàäíèé äâîð äîìà íåäàëåêî îò äèñêîòåêè. Òàì Ïàóëþêîíèñ íàíåñ Ôèëþøèíó íåñêîëüêî íîæåâûõ ðàíåíèé â íîãè, çàäåâ åãî áåäðåííóþ àðòåðèþ. ×óòü ïîçæå ðèæàíèí ñêîí÷àëñÿ â áîëüíèöå îò áîëüøîé ïîòåðè êðîâè.  Èðëàíäèè ïîãèáøèé ðàáîòàë íà ôåðìå è âñå äåíüãè ïîñûëàë äîìîé æåíå è äâóì ìàëåíüêèì äåòÿì. Íà ñóäåáíûõ ñëóøàíèÿõ, êîòîðûå äëèëèñü ñåìü äíåé â Öåíòðàëüíîì Óãîëîâíîì Ñóäå Äóáëèíà, Ïàóëþêîíèñ îòðèöàë ñâîþ âèíó, îäíàêî ïðèñÿæíûå ïîääåðæàëè âåðñèþ ïðîêóðîðà. Îíè òàêæå ïðèçíàëè ëèòîâöà âèíîâíûì â íàïàäåíèè íà äðóãîãî æèòåëÿ Ñâîðäñà, Ñåðãåÿ ×óêñååâà, êîòîðîå Ïàóëþêîíèñ ñîâåðøèë â íî÷ü óáèéñòâà Àëåêñàíäðà Ôèëþøèíà.

Ð

ðåãèñòðàöèþ ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü 1500 åâðî, âìåñòî íûíåøíèõ 900. *  àýðîïîðòàõ áóäóò âçèìàòü ïîøëèíó Åñëè òîëüêî âû íå ëåòèòå â Àíãëèþ, çà êàæäûé ïåðåëåò çàïëàòèòü â êàçíó ïðèäåòñÿ 10 åâðî. * Áåñïëàòíîé ïàðêîâêè íå áóäåò Çà ïîëüçîâàíèå ïàðêîâî÷íûì ìåñòîì, êîòîðîå ïðåäîñòàâëÿåò âàì êîìïàíèÿ èëè ðàáîòîäàòåëü, ïðèäåòñÿ óïëàòèòü 200 åâðî â êàçíó åæåãîäíî. Ïðàâèòåëüñòâî óòâåðæäàåò, ÷òî ýòîé ìåðîé õî÷åò ïîáóäèòü ëþäåé èñïîëüçîâàòü áîëåå áëàãîïðèÿòíûå äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû âèäû òðàíñïîðòà, íàïðèìåð, âåëîñèïåä...

Íà ïðîøëîé íåäåëå â Èðëàíäèè áûë îáúÿâëåí ïðîåêò áþäæåòà íà 2009 ãîä. Ìû ïðèâîäèì íåêîòîðûå åãî ïîñòàíîâëåíèÿ, êîòîðûå íàèáîëåå îùóòèìî óäàðÿò ïî êàðìàíàì èììèãðàíòîâ. òîìîáèëÿ (motor tax) ïîäíèìåòñÿ íà 5 ïðîö. * Âûðàñòåò ïëàòà çà ñêîðóþ ïîìîùü “Ïîñåùåíèå” ïàëàòû ñêîðîé ïîìîùè â èðëàíäñêèõ áîëüíèöàõ áóäåò ñòîèòü òåïåðü 100 åâðî.×åì íå ïðè÷èíà áûòü îñòîðîæíåå è îñìîòðèòåëüíåå? * Âûðàñòóò ðåãèñòðàöèîííûå ïëàòû â êîëëåäæàõ  ñëåäóþùåì ñåíòÿáðå, åñëè âû èëè âàø ðåáåíîê ïîéäåòå ó÷èòüñÿ â êîëëåäæ, òî çà

 ÊËÀÑÑÀÕ ÁÓÄÅÒ ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ ÄÅÒÅÉ Â ñåíòÿáðå 2009-ãî â øêîëàõ Èðëàíäèè áóäóò ñàìûå ïåðåïîëíåííûå êëàññû â ÅÑ. îãëàñíî îáúÿâëåííîìó íà ïðîøëîé íåäåëå áþäæåòó, ïðàâèòåëüñòâî ïëàíèðóåò ñîêðàòèòü ÷èñëî ó÷èòåëåé â øêîëàõ.  èòîãå, â ñëåäóþùåì ñåíòÿáðå ñòàíäàðòíûé êëàññ áóäåò íàñ÷èòûâàòü íå 27 ó÷åíèêîâ, êàê ñåé÷àñ, à 28. Òàêèì îáðàçîì, èðëàíäñêèå øêîëüíûå êëàññû áóäóò ñàìûìè ïåðåïîëíåííûìè â ÅÑ. Íà ïðîøëîé íåäåëå óâåëè÷åíèå ÷èñëà ó÷åíèêîâ â êëàññàõ ñòàëî îäíîé èç ïðè÷èí óõîäà èç ïðàâÿùåé ïàðòèè Fianna Fail îäíîãî èç åå ÷ëåíîâ, äåïóòàòà ïàðëàìåíòà Äæî Áåõàíà /Joe Behan. Ïðàâèòåëüñòâî òàêæå ïîñòàíîâèëî îãðàíè÷èòü ÷èñëî ó÷èòåëåé, ïîìîãàþùèõ äåòÿì-èììèãðàíòàì ñ àíãëèéñêèì ÿçûêîì (language support teachers), äî äâóõ íà øêîëó.

Ñ

ÈÐËÀÍÄÖÀÌ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÅÐÒÎËÅÒÛ ÈÇ ÐÎÑÑÈÈ Â áëèæàéøèå íåäåëè ê èðëàíäñêîé ìèðîòâîð÷åñêîé ìèññèè â ×àäå äîëæåí ïðèñîåäèíèòüñÿ ðîññèéñêèé âîåííûé êîíòèíãåíò, ñîîáùàåò Irish Independent. åòûðå òðàíñïîðòíûõ âåðòîëåòà Ìè-8ÌÒ è 200 ðîññèéñêèõ âîåííûõ äîëæíû ïåðåäèñëîöèðîâàòüñÿ â ×àä â êîíöå îêòÿáðÿ-íà÷àëå íîÿáðÿ. Ïîääåðæêà ìèðîòâîð÷åñêîé ìèññèè ÅÑ â ýòîé öåíòðàëüíî-àôðèêàíñêîé ñòðàíå, â ñîñòàâ êîòîðîé âõîäèò è èðëàíäñêèé ïåõîòíûé áàòàëüîí, áûëà îáåùàíà Ðîññèåé åùå â êîíöå ïðîøëîãî ãîäà. Îäíàêî ïðèáûòèå êîíòèíãåíòà çàäåðæàëîñü èç-çà êîíôëèêòà â Ãðóçèè, â õîäå êîòîðîãî áûëè çàäåéñòâîâàíû äàííûå áîåâûå ïîäðàçäåëåíèÿ. Èðëàíäñêèå ìèðîòâîðöû ñ ôåâðàëÿ ýòîãî ãîäà ó÷àñòâóþò â ìèññèè ïî çàùèòå ëàãåðåé áåæåíöåâ â ïðîâèíöèè Ãîç-Áåéäà íà þãîâîñòîêå ×àäà.

×

Ï

î äàííûì íà íà÷àëî íåäåëè, íà ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðàõ â Ëèòâå ïîáåäèëà ïðàâàÿ îïïîçèöèÿ. Êîíñåðâàòèâíàÿ ïàðòèÿ ëèòîâñêèõ õðèñòèàíñêèõ äåìîêðàòîâ “Ñîþç îò÷èçíû” íàáðàëà 19,72 ïðîöåíòà ãîëîñîâ. Ñëåäîì çà íåé èäåò ïàðòèÿ “Íàðîäíîãî ïîäúåìà” ñ 15,09 ïðîö.ãîëîñîâ.Ïðàâÿùàÿ ïàðòèÿ “Ïîðÿäîê è ñïðàâåäëèâîñòü” ïðèøëà òðåòüåé, íàáðàâ 12,68 ïðîöåíòîâ.

30-ëåòíåé Þðãå Âèäóãèðåíå, êîòîðàÿ áàëëîòèðîâàëàñü â Ñåéì îò ëèöà âñåõ ëèòîâñêèõ ýìèãðàíòîâ, íå óäàëîñü ïîáåäèòü â ñâîåì îäíîìàíäàòíîì îêðóãå.  îêðóãå Âèëüíþñà Íàóÿìèø÷ó, ãäå ïîäñ÷èòûâàþòñÿ ãîëîñà âñåõ ëèòîâöåâ, ïðîæèâàþùèõ çà ðóáåæîì, îíà íàáðàëà ëèøü 6,69 ïðîöåíòîâ ãîëîñîâ, ïðîèãðàâ 59-ëåòíåé êîíñåðâàòèâíîé êàíäèäàòêå (ïàðòèÿ “Ñîþç îòå÷åñòâà”) Èðåíå Äåãóòåíå. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ëèòîâñêèå ýìèãðàíòû, ïðèíÿâøèå ó÷àñòèå â ãîëîñîâàíèè, òîæå ïðåäïî÷ëè Äåãóòåíå, à íå Âèäóãèðåíå, êîòîðàÿ áàëëîòèðîâàëàñü â Ñåéì íåïîñðåäñòâåííî îò èõ ëèöà. Èç îêîëî ïÿòèñòà òûñÿ÷ ëèòîâöåâ, ïðîæèâàþùèõ çà ïðåäåëàìè ðîäíîé ñòðàíû, â âûáîðàõ ó÷àñòèå ïðèíÿëè òîëüêî 10 288 (ïî äàííûì âåáñàéòà Ëèòîâñêîé èçáèðàòåëüíîé êîììèññèè). 37,51 ïðîö. èç íèõ èçáðàëè Äåãóòåíå, è òîëüêî 9,92 ïðîö. îòäàëè ñâîè ãîëîñà çà Âèäóãèðåíå.“Ëþäè õîòÿò ïåðåìåí, íî áîÿòñÿ èõ”, - ïðîêîììåíòèðîâàëà ýòîò ðåçóëüòàò ñàìà Âèäóãåðåíå. Òåì íå ìåíåå ìîëîäîé ëèòîâêå óäàëîñü ïîáåäèòü, ïî êðàéíåé ìåðå, â ñòðàíå, êîòîðàÿ ñòàëà åé íîâûì äîìîì.  ïîñîëüñòâå Ëèòâû â âûáîðàõ ó÷àñòèå ïðèíÿëè 1167 ÷åëîâåê. Ëèøü â îäíîé Âåëèêîáðèòàíèè îáúÿâèëîñü áîëüøå ãîëîñóþùèõ: 1846.  Èðëàíäèè 22,11 ïðîö. èçáèðàòåëåé îòäàëè ñâîè ãîëîñà çà Âèäóãåðåíå. Òàêèì îáðàçîì, îíà ñòàëà ôàâîðèòêîé, îáîéäÿ Äåãóòåíå (18,51 ïðîö. ãîëîñîâ) è Ðàéìîíäó Äàóíåíå (19,45 ïðîö.). Íå ñìîãëà ïðåîäîëåòü ïÿòèïðîöåíòíûé áàðüåð è ïàðòèÿ Ñîþç Ðóññêèõ Ëèòâû, êîòîðóþ âîçãëàâëÿåò Ñåðãåé Äìèòðèåâ. Ïîäãîòîâèë Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ

www.russianireland.com

No 42 (264) 22 îêòÿáðÿ 2008

ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ Äâà ôîòîðîáîòà ïîäîçðåâàåìîãî, ñîñòàâëåííûå Ãàðäîé

“Íàøà Ãàçåòà”

ÌÀÍÜßÊ ÈÇ ATHLONE - ÀÔÈØÀ ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ÐÓÑÑÊÈÉ “Íàøà Ãàçåòà”

Â

×åëîâåê, ïîõîæèé íà ôîòîðîáîò ìàíüÿêà èç Àòëîíà /Athlone, íåäàâíî óãðîæàë íîæîì ãðóïïå èðëàíäñêîé ìîëîäåæè íà æåëåçíîäîðîæíîé ñòàíöèè â Äóáëèíå. Ïî ñëîâàì î÷åâèäöåâ, îí ãîâîðèë, ÷òî ðîäîì “èç Ðîññèè”.

ïîñëåäíèå íåäåëè Ãàðäà óñèëèëà ïîèñêè ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïîäîçðåâàåòñÿ â ñîâåðøåíèè ðÿäà íàïàäåíèé íà æåíùèí â Àòëîíå.Âîçìîæíî, ïîäîçðåâàåìûé òåïåðü îðóäóåò â Äóáëèíå: â íà÷àëå îêòÿáðÿ ÷åëîâåê, ïîõîæèé íà ôîòîðîáîò “àòëîíñêîãî ìàíüÿêà”, óãðîæàë ãðóïïå ìîëîäûõ ëþäåé íà æåëåçíîäîðîæíîé ñòàíöèè Castleknock. Ïî ñëîâàì î÷åâèäöåâ, êîòîðûå ïðèâîäèò äóáëèíñêèé òàáëîèä Evening Herald, ìóæ÷èíà ñêàçàë èì, ÷òî îí “ðîäîì èç Ðîññèè” è “ëþáèò èðëàíäñêóþ òþðüìó”. “Îí ïîäíÿë ðóáàøêó è ïîêàçàë íàì äâà ïóëåâûõ øðàìà ó ñåáÿ íà ñïèíå”, - ñêàçàëè ïîñòðàäàâøèå êîððåñïîíäåíòó ãàçåòû. Ïî èõ ñëîâàì, ìóæ÷èíà çàòåì äîñòàë êóõîííûé íîæ è îêîëî äâàäöàòè ìèíóò óãðîæàë ìîëîäûì ëþäÿì, “èñòåðè÷åñêè

ñìåÿñü”. Îí òàêæå ñîîáùèë èì, ÷òî “ëþáèò ðåçàòü æåíùèí”, óòâåðæäàåò èçäàíèå. Ïðåññ-îôèñ Ãàðäû ïîäòâåðäèë “ÍÔ, ÷òî ñëåäîâàòåëè îòíîñÿòñÿ ñ ÷ðåçâû÷àéíîé ñåðüåçíîñòüþ ê ëþáîé çàöåïêå, êîòîðàÿ ìîæåò ïîìî÷ü íàéòè ïîäîçðåâàåìîãî. “ÍÔ ïîëó÷èëà ñëåäóþùèé ïîðòðåò “ìàíüÿêà”: * Ìîëîäîé ìóæ÷èíà îò 25 äî 35 ëåò, âîçìîæíî ðóññêèé. * Âûñîêèé ðîñò - îêîëî 180 ñì * Òåìíûå âîëîñû è áîëüøèå ãëàçà * Àòëåòè÷åñêîå òåëîñëîæåíèå * Âî âðåìÿ ïîñëåäíåãî íàïàäåíèÿ â Àòëîíå (16 ñåíòÿáðÿ 2008 ã) áûë îäåò â òåìíûå âåëüâåòîâûå áðþêè è òåìíûé äæåìïåð ñ áåëûì âîðîòíè÷êîì.

Å

ñëè âû ðàñïîëàãàåòå êàêîé-ëèáî èíôîðìàöèåé, êîòîðàÿ ìîæåò ïîìî÷ü ñëåäñòâèþ, çâîíèòå ïî êîíôèäåíöèàëüíîìó òåëåôîíó Ãàðäû: 090 6498550, èëè ñîîáùàéòå â ðåäàêöèþ “ÍÔ ïî òåë.: 01 8740004

 ÄÓÁËÈÍÅ ÎÒÊÐÛËÀÑÜ ÍÎÂÀß ËÈÒÎÂÑÊÀß ÊËÈÍÈÊÀ

ðåêîìåíäóåò ******************************** ÄÓÁËÈÍÑÊÈÉ ÌÀÐÀÔÎÍ Ãäå: Âåñü öåíòð Äóáëèíà Êîãäà: Ïîíåäåëüíèê, 27 îêòÿáðÿ  ïîíåäåëüíèê â Äóáëèí ñúåäóòñÿ òûñÿ÷è áåãóíîâ ñî âñåé Èðëàíäèè è äðóãèõ ñòðàí ìèðà, ÷òîáû ïðèíÿòü ó÷àñòèå â åæåãîäíîì äóáëèíñêîì ìàðàôîíå ïðîòÿæåííîñòüþ â 42,2 êì. Ãîíêà áóäåò ïðîõîäèòü ïðÿìî íà óëèöàõ öåíòðàëüíîãî Äóáëèíà. Íà÷àëî íà Fitzwilliam Square â 9 óòðà, à ôèíèø - íà Merrion Square West äâà ñ ïîëîâèíîé ÷àñà ñïóñòÿ (èëè ó êîãî êàê ïîëó÷èòñÿ). Åñëè âû òîæå õîòèòå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â çàáåãå,òî âûíóæäåíû âàñ ðàçî÷àðîâàòü - çàÿâêè áîëüøå íå ïðèíèìàþòñÿ. Îäíàêî ïîñìîòðåòü íà ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèê ñïîðòà è ïîáîëåòü çà åãî ó÷àñòíèêîâ âû, êîíå÷íî æå, ñìîæåòå. Ïðè÷åì áîëåòü, ñêîðåå âñåãî, áóäåò çà êîãî. Êàê èçâåñòíî, ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ìàðàôîíîâ â Äóáëèíå âûèãðûâàëè ðîññèéñêèå áåãóíû. ******************************** ÏÈÂÍÎÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ Ãäå: Ãîëâåé, The Black Box Êîãäà: 25 è 26 îêòÿáðÿ ñ 15:00 äî 22:00 Âèäèìî èðëàíäöàì íèêàê íå äàåò ïîêîÿ ñëàâà ìþíõåíñêîãî Îêòîáåðôåñòà. Íà ïðîøëîé íåäåëå â Äóáëèíå îðãàíèçîâàëè ìèíèâåðñèþ ýòîãî ìåðîïðèÿòèÿ,à òåïåðü è â Ãîëâåå çàïóñòèëè ñâîé ñîáñòâåííûé ïèâíîé ôåñòèâàëü. Íà íåì áóäóò ïðåäñòàâëåíû áîëåå ñòà ñîðòîâ ïèâà, êîòîðîå ïðèâåçóò ñî âñåõ êîíöîâ ñâåòà îò Ëèòâû äî Áðàçèëèè. Áèëåòû ìîæíî çàêàçàòü íà ñàéòå ôåñòèâàëÿ www.greatirishbeerfestival.com èëè êóïèòü íà âõîäå. Ïðîïóñê íà îäèí äåíü ñòîèò 15 åâðî (âêëþ÷àåò â ñåáÿ “òàëîíû” íà ïèâî), à íà âñå âûõîäíûå - 25 åâðî. Ïîïðîáîâàòü ïèâà äàäóò çà îäèí åâðî,à ïîëíûé ïîëëèòðîâûé ñòàêàí îáîéäåòñÿ â ÷åòûðå åâðî.

Sana Vita áóäåò îáñëóæèâàòü èðëàíäöåâ íàðÿäó ñ âîñòî÷íî-åâðîïåéöàìè.

Â

îòëè÷èå îò äðóãèõ ëèòîâñêèõ è ïîëüñêèõ êëèíèê, ðàáîòàþùèõ â Èðëàíäèè, Sana Vita, ðàñïîëîæåííàÿ â Äóáëèíå 12, îòêðûëàñü íà èðëàíäñêèå äåíüãè. Åå óïðàâëÿþùèé è ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó îñíîâíîé èíâåñòîð - èðëàíäñêèé áèçíåñìåí Äåêëàí Ôëàä /Declan Flood.“ß ïðîâåë ðûíî÷íîå èññëåäîâàíèå è ìîãó ñêàçàòü âàì, ÷òî êàê ðàç òàêîé êëèíèêè â ýòîì ðàéîíå î÷åíü íå õâàòàåò. Ïðè÷åì íóæíà îíà íå òîëüêî âûõîäöàì èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû, êîòîðûõ çäåñü ïðîæèâàåò î÷åíü ìíîãî, íî è èðëàíäöàì”. Äåêëàí ñ÷èòàåò, ÷òî èðëàíäñêèì ïàöèåíòàì ïðèäóòñÿ ïî äóøå íèçêèå öåíû çàâåäåíèÿ (40 åâðî çà âèçèò, ïðèòîì çà êàæäûé ïîñëåäóþùèé âèçèò êëèíèêà áåðåò ìåíüøå). Îí òàêæå ãîâîðèò, ÷òî ñîáèðàåòñÿ ñïåöèàëüíî ðåêëàìèðîâàòü êëèíèêó äëÿ èðëàíäñêèõ ïåíñèîíåðîâ ñòàðøå 70 ëåò, êîòîðûå â ñëåäóþùåì ãîäó ïîòåðÿþò ñâîè ìåäèöèíñêèå êàðòû ñîãëàñíî ïîñòàíîâëåíèÿì íîâîãî áþäæåòà. “Èì ìû áóäåì ïðåäëàãàòü îãðîìíûå ñêèäêè, à òåõ, ó êîãî ñîâñåì òóãî ñ äåíüãàìè, áóäåì îáñëóæèâàòü ïî ïðèíöèïó “ïëàòè ñêîëüêî ìîæåøü”, ãîâîðèò Äåêëàí Ôëàä. Êëèíèêà ïîêà î÷åíü ìàëåíüêàÿ, â íåé åñòü âñåãî òðè êàáèíåòà.  Sana Vita çàíÿòû äâà âðà÷à, îäíà ìåäñåñòðà è îäíà ìàññàæèñòêà. Âñå îíè

5

********************************

Ìåäïåðñîíàë êëèíèêè: Äàëÿ Ñàìêóíèíå, Äàëÿ Çîðåíå, Ñàíäðà Ñïåöêàóñêåíå è Îäåòà Äàïêóòå

ïðèåõàëè èç Ëèòâû. Âðà÷ Äàëÿ Çîðåíå - ñïåöèàëèñò ïî ëàáîðàòîðíûì àíàëèçàì.“ Ëèòâå ó ìåíÿ íàëàæåíî ñîòðóäíè÷åñòâî ñ ìåäèêàìè óíèâåðñèòåòñêîé áîëüíèöû Ñàíòàðèøêåñ â Âèëüíþñå, - ãîâîðèò îíà. Åñëè ìû ïðîâîäèì ñëîæíûå òåñòû, íàïðèìåð, ïûòàåìñÿ óñòàíîâèòü íàëè÷èå ðàêà, òî îáðàáîòàííûå àíàëèçû ìîæåì ïîñëàòü â Ëèòâó, ÷òîáû ýêñïåðòû Ñàíòàðèøêåñ âûíåñëè ñâîé âåðäèêò. Îòâåòû îíè íàïðàâëÿþò íàì ïî èíòåðíåò-ïî÷òå, è òàêèì îáðàçîì ïîëó÷àåòñÿ ñâîåîáðàçíûé ýëåêòðîí-

íûé êîíñèëèóì”. Îíà äîáàâëÿåò, ÷òî âðà÷åé â Ëèòâå î÷åíü èíòåðåñóåò ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ ýìèãðàíòîâ, è îíè âñåãäà ðàäû âîçìîæíîñòè èçó÷èòü èõ àíàëèçû. Ñàíäðà Ñïåöêàóñêåíå â Ëèòâå ðàáîòàëà ñåìåéíûì âðà÷îì è â Èðëàíäèþ ïåðåñåëèëàñü âñåãî òðè ìåñÿöà íàçàä. Îíà ãîâîðèò, ÷òî óæå ïðèõîäèëîñü îêàçûâàòü óñëóãè GP èðëàíäñêèì ïàöèåíòàì è, íåñìîòðÿ íà íåêîòîðûå òðóäíîñòè â îáùåíèè, èì óäàâàëîñü ïîìî÷ü.

Ìîëîäàÿ ìàññàæèñòêà Îäåòà Äàïêóòå íåäàâíî îêîí÷èëà êóðñû â Ëèòâå è ïðåäëàãàåò, ñðåäè ïðî÷åãî, ìàññàæ äëÿ ìëàäåíöåâ - óñëóãó, êîòîðóþ â Èðëàíäèè íå ïðåäëàãàåò ïî÷òè íèêòî, óòâåðæäàåò îíà. Óïðàâëÿþùèé êëèíèêîé Äåêëàí Ôëàä â ñêîðîì âðåìåíè ïëàíèðóåò îòêðûòü çóáîâðà÷åáíûé êàáèíåò, à òàêæå ÿñëè. Àäðåñ êëèíèêè: Sana Vita, 14 Old Naas Road, Dublin 12 (Îñòàíîâêà LUAS Kylemore)

ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÄÆÀÇÀ Ãäå: Êîðê Êîãäà: 24 - 27 îêòÿáðÿ Ôåñòèâàëü äæàçà â Êîðêå,êîòîðûé ñïîíñèðóåò Guinness, ïðîâîäèòñÿ íà ïðîòÿæåíèè 31 ãîäà. Îí òðàäèöèîííî ñîáèðàåò ñàìóþ áîëüøóþ “òóñîâêó” äæàçìåíîâ â Èðëàíäèè.  ýòîì ãîäó íà ôåñòèâàëå âûñòóïÿò áîëåå òûñÿ÷è ìóçûêàíòîâ èç òðåõ äåñÿòêîâ ñòðàí. Êîíöåðòû áóäóò ïðîõîäèòü ïðàêòè÷åñêè â êàæäîì ïàáå ãîðîäà. Ïðîãðàììà î÷åíü íàñûùåííàÿ, ñ íåé âû ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ íà ñàéòå ôåñòèâàëÿ: www.corkjazzfestival.com

Ïîäãîòîâèë Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ, ôîòî àâòîðà

ÀÄÂÎÊÀÒ Âñå âèäû þðèäè÷åñêèõ óñëóã: - Ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå, - ïîäà÷à èñêîâ, - èììèãðàöèÿ. (â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâèì ïåðåâîä÷èêà)

James M.Sweeney Solicitor 14 NEW CABRA ROAD, PHIBSBOROUGH, DUBLIN 7

01 838 9756 (êðóãëîñóòî÷íî)

No 42 (264) 22 îêòÿáðÿ 2008

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

6

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÂÎÏÐÎÑ

ÊÀÊ ÐÀÑØÈÔÐÎÂÀÒÜ PAYSLIP? Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ

Í

åâàæíî, â÷åðàøíèé âû âûïóñêíèê èëè çðåëûé ÷åëîâåê, ïðèåõàâøèé â Èðëàíäèþ ïî ðàáî÷åé âèçå, - ïîëó÷åíèå ïåðâîé çàðïëàòû ðàäóåò âñåõ îäèíàêîâî.Íî ïðåæäå ÷åì òðàòèòü äåíüãè, îáðàòèòå âíèìàíèå íà âàø Paysli p! Ýòà áóìàæêà, êîòîðóþ âû ïîëó÷àåòå îäíîâðåìåííî ñ ÷åêîì èëè ïåðå÷èñëåíèåì âàøåé çàðïëàòû íà áàíêîâñêèé ñ÷åò, ïîäðîáíî ðàññêàæåò îáî âñåõ îò÷èñëåíèÿõ èç çàðàáîòàííûõ âàìè äåíåã.

Paysli ps âàæíî ñîõðàíÿòü. Ýòè äîêóìåíòû ìîãóò ïðèãîäèòüñÿ ïðè îáðàùåíèè â íàëîãîâóþ èíñïåêöèþ çà âîçâðàòîì íàëîãîâ, åñëè âû çàõîòèòå ïðåòåíäîâàòü íà áåíåôèòû è ïðî÷èå ñêèäêè.

Paysli ps ìîæíî ïðåäúÿâèòü â êîíñóëüñòâå Èðëàíäèè â ñëó÷àå ïðèãëàøåíèÿ â ãîñòè âàøèõ çàðóáåæíûõ ðîäñòâåííèêîâ èëè äðóçåé, ïðè ïîäà÷å äîêóìåíòîâ íà ãðàæäàíñòâî è ò.ä.Èòàê, ïåðâûì äåëîì âíèìàòåëüíî èçó÷èòå âàø Paysli p. Îáû÷íî â ïåðâûé äåíü ðàáîòû ñëóæàùèå ïðåäîñòàâëÿþò ðàáîòîäàòåëþ ôîðìó P45 î ïðåäûäóùèõ íàëîãîâûõ âûïëàòàõ.Ýòîò äîêóìåíò ÷åëîâåê ïîëó÷àåò, ïîêèäàÿ ïðåäûäóùåå ìåñòî ðàáîòû. Ñîòðóäíèêè, êîòîðûå èìåþò ïðàâî íà íàëîãîâûå ïîñëàáëåíèÿ, ïðåäúÿâ-

ëÿþò Ñâèäåòåëüñòâî î Íàëîãîâûõ ñêèäêàõ (Certificate of Tax Credits and Standard Rate Cut-Off Point).Òàêàÿ âîçìîæíîñòü ñóùåñòâóåò è äëÿ íîâè÷êîâ, íî äëÿ ýòîãî íóæíî çàïîëíèòü ôîðìó 12À, êîòîðóþ ìîæíî ñïðîñèòü ó ðàáîòîäàòåëÿ èëè â íàëîãîâîé èíñïåêöèè. Ïðè÷åì ýòî íóæíî ñäåëàòü êàê ìîæíî ðàíüøå. Î÷åíü âàæíî çíàòü, êàêèå èìåííî îò÷èñëåíèÿ, âêëþ÷àÿ PRSI, BIK (Benifits in Kind) è ò.ä.äåëàþòñÿ èç âàøåé çàðïëàòû. Íàïðèìåð, ìîëîäîé ñïåöèàëèñò èëè ñåìåéíûé ÷åëîâåê èìååò ïðàâî íà íåêîòîðûå íàëîãîâûå ñêèäêè. ×àñòè÷íîå îñâîáîæäåíèå îò íàëîãîâîãî áðåìåíè ìîæíî ïîëó÷èòü, åñëè àðåíäîâàòü æèëüå, îïëà÷èâàòü

ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó, åæåãîäíî è ñâîåâðåìåííî ïëàòèòü çà âûâîç áûòîâîãî ìóñîðà, âñòóïèòü â ïðîôñîþç èëè âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè äàíòèñòà... Êàê èçâåñòíî, óìåíèå ýêîíîìèòü ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç çàëîãîâ ôèíàíñîâîãî óñïåõà.Îáû÷íàÿ ïðàêòèêà ïî òðåáîâàíèþ íàëîãîâûõ ñêèäîê, îñîáåííî â íà÷àëå êàðüåðû - íîðìàëüíàÿ âåùü, êîòîðàÿ äîëæíà âîéòè â ïðèâû÷êó. Ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, ìíîãèå ðàáî÷èå è ñëóæàùèå, èìåþùèå áîëüøîé ñòàæ ðàáîòû, íî íå çíàêîìûå ñ íàëîãîâûìè ñêèäêàìè, è íå ïîäîçðåâàþò, ÷òî ìîãëè áû âåðíóòü íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî çàðàáîòàííûõ äåíåã.Ìåæäó òåì, òðåáóåòñÿ âñåãî ëèøü îòïðàâèòü â íàëîãîâóþ èíñïåêöèþ ïèñüìî ñ çàïðîñîì. Íåêîòîðûå èç íàëîãîâûõ ñêèäîê, íàïðèìåð, çà âûâîç ìóñîðà èëè àðåíäó æèëüÿ, ìîæíî òðåáîâàòü äàæå äâàæäû â ãîä.Ñêèäêè ïî ðàñõîäàì íà ìåäèöèíñêèå óñëóãè äîëæíû áûòü âîçâðàùåíû çà êàæäûé ãîä. Ñóùåñòâóåò äàæå Revenue On-Line Service - ïî ýòîìó äîêóìåíòó ìîæíî ïðîâåðÿòü, ñêîëüêî íàëîãîâ âû çàïëàòèëè, íà êàêèå ñêèäêè èìååòå ïðàâî, è äàæå òðåáîâàòü âîçâðàòà íàëîãîâ. È âñå ýòî äîëæíî áûòü çàôèêñèðîâàíî â Paysli p. Îêîí÷àíèå â ñëåäóþùåì íîìåðå

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÂÛÏËÀÒÛ Â ÏÅÐÈÎÄ ÊÐÈÇÈÑÀ  ñâÿçè ñ òÿæåëîé ýêîíîìè÷åñêîé ñèòóàöèåé â ñòðàíå, íàì ñòàëè ïîñòóïàòü ìíîãî÷èñëåííûå âîïðîñû ïî ïîâîäó ñîêðàùåíèé è îïëàòû òðóäà. Íàèáîëåå ÷àñòî çàäàâàåìûé âîïðîñ - èìååò ëè ïðàâî ðàáîòîäàòåëü óìåíüøàòü êîëè÷åñòâî ÷àñîâ è, ñîîòâåòñòâåííî, îïëàòó â ñâÿçè ñ îòñóòñòâèåì ðàáîòû?

Ç

à êîíñóëüòàöèåé ìû îáðàòèëèñü ê äóáëèíñêîìó þðèñòó Ïèòåðó Êîííîëëè, ñïåöèàëèçèðóþùåìóñÿ íà òðóäîâûõ ñïîðàõ.Îí ñêàçàë, ÷òî ïðè íàëè÷èè êîíòðàêòà, â êîòîðîì îãîâîðåíû ïîäîáíûå ìîìåíòû, è ðàáîòîäàòåëü äåéñòâóåò â ñîîòâåòñòâèè ñ íèì, ó ðàáîòíèêà íå îñòàåòñÿ äðóãîãî âûáîðà, êàê ìèðèòüñÿ ñî ñâîèì ïîëîæåíèåì. Ïîýòîìó î÷åíü âàæíî, â ïåðâóþ î÷åðåäü, òùàòåëüíî èçó÷èòü ñâîé äîãîâîð. Åñëè æå âàñ óâîëèëè, óáåäèòåñü, ÷òî ïðîöåäóðà áûëà ïðîâåäåíà çàêîííûì îáðàçîì. Åñëè âàøà êîìïàíèÿ òåðÿåò áèçíåñ, è ðàáîòîäàòåëü ïðîñèò âàñ âûïîëíÿòü ìåíüøóþ ïî îáúåìó ðàáîòó, ÷åì ïîëîâèíà ïðåäûäóùåé íåäåëüíîé íàãðóçêè, âàæíî çíàòü ñëåäóþùåå: åñëè âû ïðî-

äîëæàåòå ðàáîòàòü ïî ñîêðàùåííîé ïðîãðàììå íà ïðîòÿæåíèè áîëåå 4-õ íåäåëü (èëè, â ñîâîêóïíîñòè, 6 íåäåëü çà ïîñëåäíèå 13 íåäåëü), âû ìîæåòå ïîäàòü ñâîåìó ðàáîòîäàòåëþ çàÿâëåíèå î âàøåì íàìåðåíèè íà ïîëó÷åíèå âûïëàò ïî ñîêðàùåíèþ. Âàø ðàáîòîäàòåëü èìååò ïðàâî â òå÷åíèå 7 äíåé ñî äíÿ ïîëó÷åíèÿ ýòîãî çàÿâëåíèÿ âðó÷èòü âàì êîíòð-çàÿâëåíèå î òîì, ÷òî â òå÷åíèå 4 íåäåëü ñ ìîìåíòà ïîëó÷åíèÿ âàøåãî çàÿâëåíèÿ âàì áóäåò ãàðàíòèðîâàíî íå ìåíåå 13 íåäåëü ðàáîòû.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, ó âàñ ïîÿâëÿåòñÿ ïðàâî íà âûïëàòû ïî ñîêðàùåíèþ ïðè óñëîâèè, ÷òî âû ïðîðàáîòàëè áåç ïåðåðûâà íà ñâîåãî ðàáîòîäàòåëÿ íå ìåíåå 2-õ ëåò è âûïëà÷èâàëè ñîîòâåòñòâóþùèå ñòðàõîâûå âçíîñû. Ðàçìåð âûïëàò ïî ñîêðàùåíèþ

çàâèñèò îò êîëè÷åñòâà ïðîðàáîòàííûõ íà êîìïàíèþ ëåò. ðóãîé âîïðîñ åñòü ëè ó âàñ â òàêîé ïîäâåøåííîé ñèòóàöèè ïðàâî íà ïîëó÷åíèå ðàçëè÷íûõ ñîöèàëüíûõ ïîñîáèé â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî ó âàñ ñíèçèëñÿ äîõîä? Ïî ñëîâàì Íàòàëüè Âèøíåâñêîé, ðàáîòíèöû Citizens Information Center, ðàñïîëîæåííîãî íà O’Connell St., â ñèòóàöèè, êîãäà ó âàñ ñîêðàòèëè êîëè÷åñòâî ðàáî÷èõ äíåé äî 3-õ â íåäåëþ, íî âû íå æåëàåòå óâîëüíÿòüñÿ, ìîæíî ïîïðîñèòü ó ðàáîòîäàòåëÿ ïèñüìî ñ ïîäòâåðæäåíèåì äàííîãî ôàêòà.Íà îñíîâàíèè ýòîãî ïèñüìà è îöåíêè âàøåãî ôèíàíñîâîãî ñîñòîÿíèÿ âû ñìîæåòå îáðàòèòüñÿ çà ïîñîáèåì ïî áåçðàáîòèöå (Job seekers

Ä

allowance). Ïðàâî íà äàííîå ïîñîáèå áóäåò ñîõðàíÿòüñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà âû áóäåòå ïðîäîëæàòü ðàáîòàòü íå áîëåå 3-õ äíåé â íåäåëþ. Åñëè æå ó âàñ ñîêðàòèëè êîëè÷åñòâî ÷àñîâ â äåíü (è â öåëîì, íàãðóçêà íå óìåíüøèëàñü áîëåå, ÷åì íà ïîëîâèíó ïðåäûäóùåé) - âàøà ñèòóàöèÿ èíàÿ. Íàòàëüÿ Âèøíåâñêàÿ ðåêîìåíäóåò â ïèñüìåííîì âèäå ñîîáùèòü ðàáîòîäàòåëþ, ÷òî âû íå â ñîñòîÿíèè ïðîêîðìèòü ñåáÿ/ñâîþ ñåìüþ â ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè, è çàäàòü âîïðîñ, ïðåäâèäèòñÿ ëè åå óëó÷øåíèå. Ðàáîòîäàòåëþ âûãîäíî, ÷òîáû âû óøëè ñàìè - â òàêîì ñëó÷àå âû íå ìîæåòå îñïàðèâàòü íåñïðàâåäëèâîñòü óâîëüíåíèÿ è òåðÿåòå ïðàâî íà âûïëàòû ïî ñîêðàùåíèþ. Åñëè ó âàñ åñòü ñåìüÿ, è âû ïðîäåðæàëèñü â ïîäîáíîé ñèòóàöèè ìèíèìóì òðè ìåñÿöà, òî âû ìîæåòå ïîäàòü íà Family Income Supplement. Äàííîå ïîñîáèå âûïëà÷èâàåòñÿ òåì ñåìüÿì (ïðè óñëîâèè, ÷òî âû ðàáîòàåòå

áîëåå 19 ÷àñîâ â íåäåëþ), â êîòîðûõ ñîâîêóïíûé äîõîä íå ïðåâûøàåò 470 åâðî â ñåìüå ñ îäíèì ðåáåíêîì, 570 åâðî - ñ äâóìÿ äåòüìè è ò.ä.Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî ïîñîáèÿì ìîæíî áåñïëàòíî îáðàùàòüñÿ ëèáî ê Íàòàëüå Âèøíåâñêîé ëèáî ê Íàäåæäå ßðîøåâñêîé â Citizens Information Center, ðàñïîëîæåííûé íà O’Connell St. Ïðèåì âåäåòñÿ ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè. Åñëè æå âàñ ñîêðàòèëè è ñîîáùèëè îá ýòîì, òî âàì ïîëîæåíû âûïëàòû ïî ñîêðàùåíèþ (Redundancy payment). Âàøå ñîêðàùåíèå áóäåò ñ÷èòàòüñÿ ñïðàâåäëèâûì åñëè: - äëÿ ñîêðàùåíèÿ ñóùåñòâîâàëè çàêîííûå îñíîâàíèÿ (ïðåäïðèÿòèå ïåðåñòàëî ïðèíîñèòü äîõîä, çíà÷èòåëüíî ñîêðàòèëñÿ îáúåì âûïîëíÿåìûõ ðàáîò); - âû íå ÿâëÿåòåñü êîíòðàêòíûì ðàáîòíèêîì, à òàêæå

ÿâëÿåòåñü ïîñòîÿííûì ðåçèäåíòîì äðóãîãî ãîñóäàðñòâà; - íà âàøó äîëæíîñòü íå áûë íàíÿò äðóãîé ðàáîòíèê; - âàøà êàíäèäàòóðà ïîä ñîêðàùåíèå áûëà âûáðàíà ñïðàâåäëèâî; - îñíîâàíèåì ê âàøåìó ñîêðàùåíèþ íå ÿâèëèñü: âàø ïîë, ñåìåéíîå ïîëîæåíèå, âîçðàñò, èíâàëèäíîñòü, ðåëèãèîçíûå óáåæäåíèÿ, ïðèíàäëåæíîñòü ê îïðåäåëåííîé ðàñå, ñåêñóàëüíàÿ îðèåíòàöèÿ.

Òàòüÿíà ÊÎÂÀËÅÍÊÎ 3-èé ýòàæ 55 Lower O’Connell St. Dublin 1 Òåë. 01-8729037

No 42 (264) 22 îêòÿáðÿ 2008

www.russianireland.com

ÌÍÅÍÈÅ ÝÊÑÏÅÐÒÀ

Ç

à ïîñëåäíèå äâå íåäåëè ìåæäóíàðîäíûå ôèíàíñîâûå ðûíêè ðåçêî ïîìåíÿëè ñâîå íàïðàâëåíèå. Ñ êîíöà èþëÿ è äî ×åðíîãî ïîíåäåëüíèêà (29-ãî ñåíòÿáðÿ) ìåæäóíàðîäíûå ðûíêè àêöèé îêàçûâàëè äàâëåíèå íà öåííûå áóìàãè áàíêîâñêèõ êîðïîðàöèé ÑØÀ, Åâðîïû è Àçèè ïî ëèíèè êðåäèòíîé ñïîñîáíîñòè áàíêîâñêîé ñèñòåìû. Öåïíàÿ ðåàêöèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ ãàðàíòèé è èíúåêöèé êðàòêîñðî÷íîãî êàïèòàëà, íà÷àâøàÿñÿ ñ àìåðèêàíñêîãî çàêîíà ïî âûêóïó öåííûõ áàíêîâñêèõ áóìàã (Tarp Act 2008) è èðëàíäñêîé ïðàâèòåëüñòâåííîé ãàðàíòèè çàäîëæåííîñòåé è äåïîçèòîâ ìåñòíûõ áàíêîâ, áûëà ïðÿìûì îòâåòîì íà õàîòè÷íîå ïîâåäåíèå ðûíêîâ âî âòîðîé ïîëîâèíå ñåíòÿáðÿ. Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà âñå ãàðàíòèè è íà êîîðäèíèðîâàííîå ñíèæåíèå ñòîèìîñòè ìåæáàíêîâñêîãî êðåäèòà ñòðàíàìè Îðãàíèçàöèè ýêîíîìè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà è ðàçâèòèÿ (OECD), íûíåøíåå ïîëîæåíèå ìåæäóíàðîäíîé ôèíàíñîâîé ñèñòåìû îñòàåòñÿ êðèòè÷åñêèì. Ïðè÷èí äëÿ ýòîãî áîëüøå, ÷åì ïëàíîâ, íàöåëåííûõ íà ñòàáèëèçàöèþ êðåäèòíûõ ðûíêîâ.

“ÐÅÖÅÑÑÈß Â ÈÐËÀÍÄÈÈ ÏÐÎÄËÈÒÑß ÄÎ ÑÅÐÅÄÈÍÛ 2011-ÃΔ Òàêîé ïðîãíîç äàåò ýêîíîìèñò Êîíñòàíòèí ÃÓÐÄÆÈÅÂ, îñíîâûâàÿñü íà ïîñëåäíèõ ñîáûòèÿõ â ìèðîâîé ýêîíîìèêå. Ìû ïîïðîñèëè åãî ðàññêàçàòü î òîì, êàê ôèíàíñîâûé êðèçèñ çàòðîíóë ðàçíûå ñòðàíû Åâðîïû, è êàê íà èõ ôîíå âûãëÿäèò Èðëàíäèÿ. Îòâåò ýêñïåðòà áûë íåóòåøèòåëüíûì...

Â

î-ïåðâûõ, ðûíî÷íûå îöåíêè ìèðîâîé ôèíàíñîâîé ñèñòåìû íà äàííîå âðåìÿ ôîêóñèðóþòñÿ íà óãëóáëåíèè ýêîíîìè÷åñêîãî ñïàäà â ÑØÀ, Çàïàäíîé Åâðîïå è Àçèè.Íà äàííûé ìîìåíò ðûíêè ïðîñòî íå âåðÿò óòâåðæäåíèÿì ïîëèòèêîâ î òîì, ÷òî îíè ñïîñîáíû îñòàíîâèòü ïàäåíèå ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà. Ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ, èðëàíäñêèé Áþäæåò íà 2009 ãîä, îïóáëèêîâàííûé íà ïðîøëîé íåäåëå, áûë ïðèðàâíåí ðûíêàìè ê ýêîíîìè÷åñêîìó ñàìîóáèéñòâó. Ñòàâ åùå â èþëå ïåðâîé â ðàçâèòîì ìèðå ñòðàíîé ñ ïîëíîöåííûì ýêîíîìè÷eñêèì ñïàäîì, Èðëàíäèÿ îïÿòü “îòëè÷èëàñü”, êàê åäèíñòâåííàÿ äåðæàâà â ìèðå - çà èñêëþ÷åíèåì Çèìáàáâå - ãäå ðîñò íàëîãîîáëîæåíèÿ ñîâïàë ñ ýêñòðåìàëüíûì êðàõîì ýêîíîìèêè. Ðåçóëüòàò - ñ ìîìåíòà ðåøåíèÿ ãàðàíòèðîâàòü áàíêîâñêèå äîëãè, öåíû íà èðëàíäñêèå áàíêîâñêèå àêöèè óïàëè íà 30 ïðîöåíòîâ.

ôàêòîì, ÷òî âîñòî÷íàÿ Åâðîïà óìóäðèëàñü ôèíàíñèðîâàòü ñòðåìèòåëüíûé ðîñò ãîñóäàðñòâåííûõ çàòðàò è èíâåñòèöèé çà ñ÷åò ïðèòîêà ìåæäóíàðîäíûõ ñðåäñòâ, â ñòèëå Èðëàíäèè. Íà äàííûé ìîìåíò, ìåæäóíàðîäíûé êàïèòàë èç ýòîãî ðåãèîíà îòòåêàåò, è èçìåíåíèÿ ýòîé òåíäåíöèè äî êîíöà 2009 ãîäà íå ïðåäâèäèòñÿ.

Â

Â

î-âòîðûõ, íåñìîòðÿ íà ãåðîè÷åñêóþ ïðàâèòåëüñòâåííóþ ðèòîðèêó, ãîñóäàðñòâà ÅÑ íå ìîãóò äîãîâîðèòüñÿ ïî ïîâîäó ñêîîðäèíèðîâàííîãî ïëàíà äåéñòâèé. Êàê â áàñíå Êðûëîâà, êàæäàÿ ñòðàíà òÿíåò âîç “ðåôîðì” íà ñåáÿ.Ôðàíöóçû òðóáÿò î êîîðäèíèðîâàííîé ñêóïêå àêöèé, ãîñóäàðñòâåííûõ äîòàöèÿõ è ãëîáàëüíîì ðåãóëèðîâàíèè áàíêîâñêîé ñèñòåìû ïî òèïó ôðàíöóçñêîãî çàêîíîäàòåëüñòâà.Íåìöû î íàñèëüíîì ñëèÿíèè ôèíàíñîâûõ êîðïîðàöèé è ñîçäàíèè îáùååâðîïåéñêîãî ñòðàõîâîãî ôîíäà äëÿ áàíêîâ.Èñïàíöû î íåîáõîäèìîñòè ñîçäàíèÿ îáùååâðîïåéñêîãî ôîíäà äëÿ èíúåêöèé êàïèòàëà è ññóä áàíêîâñêèì êîìïàíèÿì.  òî æå ñàìîå âðåìÿ Âåëèêîáðèòàíèÿ ïðèíÿëà íåñêîëüêî íåçàâèñèìûõ ìåð, âêëþ÷àÿ óâåëè÷åíèå ãðàíòèé íà áàíêîâñêèå âêëàäû (èðëàíäñêàÿ ìîäåëü) è íàöèîíàëèçàöèþ áàíêîâ-áàíêðîòîâ (äàòñêàÿ ìîäåëü). Áðþññåëü, â òî æå âðåìÿ, ãðîìêî ãîëîñèò î íåîáõîäèìîñòè ñîçäàíèÿ îðãàíèçàöèè, òèïà ÎÎÍ, êîòîðàÿ ìîãëà áû ðåãóëèðîâàòü è ñîäåéñòâîâàòü ôèíàíñîâûì ñèñòåìàì ðàçíûõ ñòðàí. Òîò ôàêò, ÷òî ÎÎÍ ÿâëÿåòñÿ ïðèìåðîì ñåðèàëüíîé íåñïîñîáíîñòè ìèðîâîãî ñîîáùåñòâà ñîâìåñòíî ðåøàòü äàæå ñàìûå ïðîñòûå çàäà÷è, ïîõîæå, ìàëî áåñïîêîèò áþðîêðàòîâ ÅÑ.

Â

-òðåòüèõ, êðèçèñ ôèíàíñîâîé ñèñòåìû óæå äàâíî ïåðåêèíóëñÿ íà ãîñóäàðñòâåííûå ôèíàíñû ìíîãèõ ñòðàí ÅÑ. Ïåðâîé â ýòîé öåïî÷êå äîìèíî áûëà Èðëàíäèÿ, âòîðîé Èñïàíèÿ. Åùå ëåòîì ýòîãî ãîäà èñïàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî áûëî âûíóæäåíî

Ê. Ãóðäæèåâ ÿâëÿåòñÿ äèðåêòîðîì oòäåëà aíàëèòèêè êîìïàíèè NCB Stockbrokers, Ltd è ïðåïîäàâàòåëåì Trinity College, Äóáëèí.

“ìàõíóòü” ñâîè îáëèãàöèè íà äîëãè èñïàíñêèõ áàíêîâ, ïîñêîëüêó Ìàäðèä íå ñìîã íàéòè ïîêóïàòåëåé íà ñâîáîäíîì ðûíêå, ãîòîâûõ ïðèíÿòü íà ñåáÿ ãîñóäàðñòâåííûé äåôèöèò ñòðàíû-áàíêðîòà. Èñïàíñêèå áàíêè, òîæå íå íàøåäøèå ïîêóïàòåëåé ïîä “áðîñîâûå” ïðàâèòåëüñòâåííûå îáëèãàöèè, áûñòðî çàëîæèëè ýòè áóìàãè â Åâðîïåéñêèé Öåíòðàëüíûé Áàíê, âçÿâ ïîä íèõ ëüãîòíûå ññóäû. ÅÖÁ, îöåíèâ ñèòóàöèþ, îòêàçàëñÿ îò âîçìîæíîñòè ïîâòîðåíèÿ òàêîé ñäåëêè è óæåñòî÷èë áàðüåðû ïî ïðèåìó öåííûõ áóìàã â çàëîã ïîä ëüãîòíûå ññóäû, òåì ñàìûì óñóãóáèâ êðåäèòíûé êðèçèñ â Åâðîïå. Ïîñëå Èñïàíèè áàíêðîòñòâî ïîòðÿñëî Èñëàíäèþ. Îäíàêî âñå ýòî - ìåëî÷è ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì, ÷òî ïðîèñõîäèò â íàñòîÿùåå âðåìÿ â Ëàòâèè, Ýñòîíèè, Ëèòâå, Ïîëüøå, Âåíãðèè, Ðóìûíèè è Áîëãàðèè. Ïðàêòè÷åñêè âñÿ âîñòî÷íàÿ Åâðîïà (âêëþ÷àÿ Óêðàèíó, Ñåðáèþ è ×åðíîãîðèþ) íà äàííûé ìîìåíò ñòîèò íà êðàþ ýêîíîìè÷åñêîé ïðîïàñòè.  ñðåäíåì, âîñòî÷íî-åâðîïåéñêèì ñòðàíàì åæåãîäíî íåîáõîäèìî ïîëó÷åíèå 12-18 ïðîöåíòîâ èõ âàëîâîãî äîõîäà â ôîðìå èíâåñòèöèé èç-çà ðóáåæà. Ýòà ýêñòðåìàëüíàÿ çàâèñèìîñòü îò èíîñòðàííûõ èâåñòîðîâ îïðåäåëÿåòñÿ òåì

-÷åòâåðòûõ, âñÿ ýêîíîìè÷åñêàÿ ìîùü ÅÑ çà ïîñëåäíèå 15 ëåò îñíîâûâàëàñü íà ýêñïîðòå òîâàðîâ è óñëóã âûñîêîãî êà÷åñòâà. Íà äàííûé ìîìåíò, ñíèæåíèå ðîñòà ýêîíîìèêè â Êèòàå, Èíäèè è äðóãèõ ñòðàíàõ ñðåäíåãî óðîâíÿ ðàçâèòèÿ, âêëþ÷àÿ Ðîññèþ è Áðàçèëèþ, îçíà÷àåò, ÷òî åâðîïåéñêèå ýêñïîðòåðû òåðÿþò ñâîè ñàìûå ðåíòàáåëüíûå ðûíêè.  îòëè÷èå îò ÑØÀ, åâðîïåéñêèå ïîòðåáèòåëè, íàõîäÿùèåñÿ ïîä ãíåòîì íàëîãîâ è âûñîêèõ öåí, íå ñïîñîáíû çàìåíèòü ñïðîñ èíîñòðàííûõ ïîòðåáèòåëåé íà åâðîïåéñêèå òîâàðû è óñëóãè.  òî æå ñàìîå âðåìÿ, ñëèøêîì çàâûøåííàÿ îöåíêà åâðî ïî îòíîøåíèþ ê äîëëàðó (÷àñòè÷íî îïðàâäàííàÿ áîëåå âûñîêèìè êðåäèòíûìè ñòàâêàìè â Åâðîñîþçå ïî ñðàâíåíèè ñ ÑØÀ) ïîìîãàåò àìåðèêàíñêèì ýêñïîðòåðàì çà ñ÷åò èõ åâðîïåéñêèõ êîíêóðåíòîâ.

Ò

àêèì îáðàçîì, ñ òî÷êè çðåíèÿ Åâðîñîþçà, íà äàííûé ìîìåíò ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ íàìíîãî àêòóàëüíåå êðèçèñà ôèíàíñîâîé ñèñòåìû.Äëÿ Èðëàíäèè òàêàÿ ñèòóàöèÿ ïðåäñòàâëÿåò áîëüøå ïðîáëåì, ÷åì áàíêîâñêèé êðèçèñ êîíöà ñåíòÿáðÿ. Ýêîíîìè÷åñêàÿ äåïðåññèÿ, íàñòóïèâøàÿ â òðåòüåì êâàðòàëå ýòîãî ãîäà â Åâðîïå (âî âòîðîì êâàðòàëå â Èðëàíäèè), áóäåò çíà÷èòåëüíî áîëåå ãëóáîêîé â Åâðîïå, ÷åì â ÑØÀ è áîëåå ãëóáîêîé â Èðëàíäèè, ÷åì â äðóãèõ åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ. Íà äàííûé ìîìåíò, ñðåäíèé ïðîãíîç ýêîíîìèñòîâ ïðåäïîëàãàåò, ÷òî ðåöåññèÿ â ÑØÀ ïðîäëèòñÿ äî êîíöà âòîðîãî êâàðòàëà 2009 ãîäà, â Âåëèêîáðèòàíèè - äî òðåòüåãî êâàðòàëà 2009 ãîäà, â Åâðîñîþçå - äî êîíöà 2009 ãîäà, à â Èðëàíäèè äî ñåðåäèíû 2011 ãîäà. Âäîáàâîê, ïî îêîí÷àíèè ðåöåññèè, ÑØÀ âûéäóò íà óðîâåíü ñðåäíåãî ðîñòà âàëîâîãî äîõîäà íà äóøó íàñåëåíèÿ â 2.75 ïðîöåíòîâ â ãîä, Åâðîñîþç - 1.75 ïðîö., à Èðëàíäèÿ íà 0.7-1 ïðîö.â ãîä. Òàêîâà ðåàëüíàÿ öåíà ãîñóäàðñòâåííîé áåçîòâåòñòâåííîñòè íàøåãî èðëàíäñêîãî ïðàâèòåëüñòâà.

“Íàøà Ãàçåòà”

7

ÖÅÍÀ ÍÀ ÃÀÇ ÂÎ ÂÑÅÌ ÌÈÐÅ ÏÀÄÀÅÒ, À Â ÈÐËÀÍÄÈÈ - ÐÀÑÒÅÒ

Í

à ýòîé íåäåëå êîìïàíèÿ Bord Gais âíîâü îáðàòèëàñü ê âëàñòÿì ñ ïðîñüáîé ïîäíÿòü öåíó íà ãàç íà 5-8 ïðîöåíòîâ. Öåíà íà ãàç ýòîé îñåíüþ ïîäíÿëàñü äî ïëàíêè, çíà÷èòåëüíî íèæå òîé, ÷åì ïëàíèðîâàëîñü, ïîòîìó ÷òî ñòîèìîñòü ãàçà íà ìèðîâûõ ðûíêàõ çà ïîñëåäíèé ìåñÿö óïàëà. Ïîñëåäíèé ðàç öåíà íà ãàç ïîäíèìàëàñü â ñåíòÿáðå íà 20 ïðîöåíòîâ, è ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî åå ïðèäåòñÿ ïîâûøàòü äî 38 ïðîöåíòîâ èç-çà îáùåãî ðîñòà ìèðîâûõ öåí.Îäíàêî êîãäà âî âñåì ìèðå ñòîèìîñòü ãàçà ñíèçèëàñü ïî÷òè íà ÷åòâåðòü, ó Bord Gais íå õâàòèëî íàãëîñòè ïðîñèòü ïîâûøåíèÿ öåí äî 38 ïðîöåíòîâ. Ðåãóëÿòîð öåí íà ýíåðãîíîñèòåëè åùå íå ðåøèë, áóäåò ëè ïîäòâåðæäåíî ïðîøåíèå, î êîòîðîì ãîâîðèëîñü âûøå.  ëþáîì ñëó÷àå, äàæå åñëè ýòî è ïðîèçîéäåò, òî öåíû íà ãàç ïîâûñÿòñÿ íå ðàíüøå 1 ÿíâàðÿ áóäóùåãî ãîäà. ÍÃ

ÑØÀ ÎÒÌÅÍÈËÈ ÂÈÇÎÂÛÉ ÂÚÅÇÄ

Ñ

ØÀ íàêîíåö-òî îòìåíèëè âèçû äëÿ ãðàæäàí Ëèòâû, Ëàòâèè, Ýñòîíèè, ×åõèè, Âåíãðèè, Þæíîé Êîðåè è Ñëîâàêèè. Ñ íîÿáðÿ òåêóùåãî ãîäà æèòåëè ýòèõ ñòðàí ñìîãóò íàõîäèòüñÿ íà òåððèòîðèè Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ áåç âèçû äî 90 äíåé. Ïðè ýòîì öåëü ïîåçäêè äîëæíà áûòü - òóðèçì èëè áèçíåñ.Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîñåòèòü Øòàòû, ïîòðåáóþòñÿ âñåãî äâå âåùè - ïàñïîðò ñ áèîìåòðè÷åñêèìè äàííûìè è ðåãèñòðàöèÿ â ýëåêòðîííîé îí-ëàéí ñèñòåìå. Ïîñëå ýòîãî îñòàíåòñÿ òîëüêî äîæäàòüñÿ ïîçèòèâíîãî îòâåòà è ìîæíî ñîáèðàòüñÿ â äîðîãó. Íî â áî÷êå ìåäà ñïðÿòàëàñü è ëîæêà äåãòÿ - ðåøåíèå ÑØÀ î ââåäåíèè áåçâèçîâîãî ðåæèìà íå êàñàåòñÿ íåãðàæäàí Ëàòâèè. Íåñìîòðÿ íà ïðîãíîçû ïåññèìèñòîâ, ÑØÀ íå ñ÷èòàþò, ÷òî ñ ââåäåíèåì áåçâèçîâîãî ðåæèìà äëÿ 8 íîâûõ ñòðàí, â íåå ìàññîâûì ïîòîêîì õëûíóò èììèãðàíòû èç òîé æå Ïðèáàëòèêè.Ýêñïåðòû óâåðåíû, ÷òî èç-çà âîçíèêøåãî çà îêåàíîì ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà ñåãîäíÿ Àìåðèêà íå êàæåòñÿ ñòîëü ïðèâëåêàòåëüíîé ýêîíîìè÷åñêèì ìèãðàíòàì, êàê íåñêîëüêî ëåò íàçàä. ÍÃ

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

8

No 42 (264) 22 îêòÿáðÿ 2008

Áëàãîäàðíîñòü îò ìåæäóíàðîäíîãî ñîâåòà ðîññèéñêèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ

ÂÎÉÍÀ Äîðîãèå ÷èòàòåëè! Ìû çàâåðøàåì íàøó àêöèþ â ïîìîùü ïîñòðàäàâøèì â ãðóçèíîîñåòèíñêîì êîíôëèêòå. Ìû âûðàæàåì îãðîìíóþ áëàãîäàðíîñòü âñåì, êòî ïðèíÿë â íåé ó÷àñòèå. Áëàãîäàðÿ âàøåé ïîääåðæêå “Íàøåé Ãàçåòå” óäàëîñü ñîáðàòü 973 åâðî. Ñóììà ýòà íå âåëèêà, íî îíà ïðèáàâèòñÿ ê äðóãèì ïîæåðòâîâàíèÿì, êîòîðûå ïîñòóïàþò â Þæíóþ Îñåòèþ ñî âñåãî ìèðà. Âîçìîæíî, ýòè äåíüãè óæå ïîìîãëè êàêîé-íèáóäü îñåòèíñêîé ñåìüå îòðåìîíòèðîâàòü ñâîé äîì, ïîñòðàäàâøèé îò áîìáåæåê, èëè îòïðàâèòü ñâîåãî ðåáåíêà â íåäàâíî âîññòàíîâëåííóþ øêîëó... Ïî ñëó÷àþ îêîí÷àíèÿ íàøåé àêöèè êîððåñïîíäåíò “Íàøåé Ãàçåòû” Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ ïîáåñåäîâàë ñ ëþäüìè, êîòîðûõ ýòîò êîíôëèêò çàòðîíóë íåïîñðåäñòâåííî, èëè êîòîðûå íåäàâíî ïîáûâàëè íà ìåñòàõ ñîáûòèé. Âñå ýòè ëþäè ïîñòîÿííî æèâóò â Èðëàíäèè èëè Âåëèêîáðèòàíèè, íî î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî, â îòëè÷èå îò áîëüøèíñòâà èç íàñ, çíàþò íå ïîíàñëûøêå.

“ÏÎÌÎÙÈ Î×ÅÍÜ ÌÍÎÃΔ Ìèõàèë Àëáîðòè èç Þæíîé Îñåòèè, êîòîðûé æèâåò â Äóáëèíå, óæå ðàíüøå áåñåäîâàë ñ “Íàøåé Ãàçåòîé”. Åãî áëèçêèå ïðÿòàëèñü â ïîäâàëå ðîäíîãî äîìà Ìèõàèëà â Öõèíâàëè, êîãäà òàì íà÷àëèñü áîåâûå äåéñòâèÿ. Ìèõàèë òðè äíÿ íå âûõîäèë èç ñâîåãî äîìà â Äóáëèíå, ïûòàÿñü äîçâîíèòüñÿ äî ñåìüè, è ïåðåæèë ïîäëèííûé óæàñ, òàê êàê äî ïîñëåäíåãî íå çíàë, ñïàñóòñÿ ëè åãî ðîäíûå.  èòîãå ìàòåðè Ìèõàèëà è åãî áðàòüÿì óäàëîñü áåæàòü. Îíè âûåõàëè âî Âëàäèêàâêàç íà îáñòðåëÿííîé ìàøèíå ñ âûáèòûìè ôàðàìè, êîòîðóþ áðàò íàøåë íà îïóñòåâøèõ óëèöàõ ãîðîäà.  ñåíòÿáðå ñåìüÿ Ìèõàèëà âåðíóëàñü â Öõèíâàëè. Îíè ïîëó÷èëè ãóìàíèòàðíóþ ïîìîùü îò Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è ñìîãëè âîññòàíîâèòü ñâîå æèëüå...

- Ìèõàèë, ðàññêàæèòå î òîì, êàê èäåò âîññòàíîâëåíèå Öõèíâàëè è Þæíîé Îñåòèè.

- Ðàçðóøåíèé î÷åíü ìíîãî, è ìíîãèå äîìà âîññòàíîâëåíèþ íå ïîäëåæàò - èõ íàäî ïðîñòî ñòðîèòü çàíîâî...Î÷åíü ìíîãî ïîìîùè èäåò îò Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè. Àäìèíèñòðàöèÿ Öõèíâàëè ó÷ðåäèëà êîììèññèþ ïî îöåíêå ðàçðóøåíèé. Ñðåäñòâà âûäåëÿþòñÿ ïðåæäå âñåãî íà äîìà, êîòîðûå ìîæíî ïî÷èíèòü äî çèìû. Íàñ÷åò îñòàëüíûõ ïîêà íåÿñíî. Íàø äîì ïîñòðàäàë íå òàê ñèëüíî, êàê äðóãèå. Ïðÿìîå ïîïàäàíèå áûëî â çäàíèå, êîòîðîå ñòîÿëî ðÿäîì ñ íèì, è îò âçðûâà íàøåìó äîìà ñíåñëî êðûøó, ïðî ñòåêëà è äâåðè ÿ óæ íå ãîâîðþ... Òàê âîò, ìîåé ñåìüå âûäåëèëè äåíüãè, è íà íèõ îíè ñìîãëè ïîêðûòü äîì íîâîé êðûøåé, âñå îñòåêëèòü, âñòàâèòü äâåðè è ðàìû. Òàê ÷òî äîì òåïåðü ïðèãîäåí äëÿ æèëüÿ, è â íåì îíè è áóäóò çèìîâàòü. Íî âîò, íàïðèìåð, ìîÿ òåòÿ - åå äîì ïîëíîñòüþ âûãîðåë. Åé âûäåëèëè ïîñîáèå â ðàçìåðå 50 òûñÿ÷ ðóáëåé, íî æèòü îíà âûíóæäåíà ó ðîäíè. È î÷åíü ìíîãèå ëþäè òàê.

- Êàêîâà ñèòóàöèÿ â ãîðîäå? Áîÿòñÿ ëè ëþäè ïîâòîðåíèÿ òîãî, ÷òî ïðîèçîøëî? Êàêèå íàñòðîåíèÿ õîäÿò ñðåäè îñåòèí, ïîòåðÿâøèõ ñâîèõ ðîäíûõ?

- Ëþäè íàäåþòñÿ íà òî, ÷òî ýòîãî áîëüøå íå ïîâòîðèòñÿ. Âñåëÿåò íàäåæäó ïðèñóòñòâèå ðîññèéñêèõ ìèðîòâîðöåâ, à òàêæå íàáëþäàòåëåé ÅÑ íà ãðàíèöå ñ Ãðóçèåé. Íåò íè îäíîé îñåòèíñêîé ñåìüè, êîòîðóþ ýòè ñîáûòèÿ íå çàòðîíóëè, íî ÿ íå äóìàþ, ÷òî êòî-òî íàñòðîåí íà ìåñòü. Ìîæåò áûòü, â íà÷àëå ëþäåé è îõâàòûâàë ãíåâ ïî ïîâîäó

Âî âðåìÿ öõèíâàëüñêèõ ñîáûòèé Ìèõàèë Àëáîðòè ïðîâåë òðè äíÿ â ñâîåì äîìå â Äóáëèíå â îæèäàíèè çâîíêà îò ðîäíûõ

òîãî, ÷òî ïðîèçîøëî. Íî ñåé÷àñ íå òå âðåìåíà, è ÿ äóìàþ, ñêîðî òàêèå íàñòðîåíèÿ óëÿãóòñÿ.

- Îñòàëèñü ëè â Þæíîé Îñåòèè ãðóçèíû? ×òî èçâåñòíî î ãðóçèíñêèõ ñåëàõ, êîòîðûå óíè÷òîæåíû?

- Òå ãðóçèíû, ÷òî æèëè â óíè÷òîæåííûõ ñåëàõ, ïîêèíóëè èõ, êîãäà âñå íà÷àëîñü. À òå ãðóçèíû, êîòîðûå æèëè ñ íàìè â Öõèíâàëè èõ íèêòî íèêîãäà íå òðîãàë è òðîãàòü íå ñîáèðàåòñÿ.

- Êàê ëþäè âîñïðèíèìàþò íåçàâèñèìîñòü?

- Íåçàâèñèìîñòè ìû âñå æåëàëè î÷åíü äàâíî. Ïåðåäàòü íåâîçìîæíî, êàê âñå ðàäîâàëèñü, êîãäà îá ýòîì ñîîáùèëè. Ìû îáçâàíèâàëè äðóã äðóãà è ïîçäðàâëÿëè. Òà áîëü, ÷òî áûëà ïîñëå ñîáûòèé â íàøåì ãîðîäå, îòîøëà íà âðåìÿ.Íî ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî íàäî ñèäåòü è ðàäîâàòüñÿ òåïåðü. Ïðåäñòîèò ñäåëàòü ìíîãî ðàáîòû.

- Êîãäà ñîáèðàåòåñü íàâåñòèòü ðîäíûõ?

- ß ïîåõàë áû ñèþ æå ìèíóòó, íî âûíóæäåí æäàòü, ïîêà ìíå âîññòàíîâÿò ïàñïîðò. Êàê òîëüêî ïîëó÷ó åãî, ïîåäó ñðàçó, êîíå÷íî æå. ß çíàþ, ÷òî áóäåò òÿæåëî, íî ìíå íåîáõîäèìî ïîáûòü ñ ðîäíûìè, óñïîêîèòü èõ, ïîìÿíóòü ïîãèáøèõ. ß çíàþ, ÷òî îíè íå âñå ìíå äî êîíöà ðàññêàçûâàþò. Ìíîãî ìîèõ äðóçåé ïîñòðàäàëî, íî îíè íå õîòÿò ìíå ãîâîðèòü...

“ÑÂÅÒ Â ÊÎÍÖÅ ÒÎÍÍÅËß” Àêöèè, ïîõîæèå íà àêöèþ “Íàøåé Ãàçåòû”, ïðîâîäèëèñü è â äðóãèõ ñòðàíàõ. Îäíó èç íèõ îðãàíèçîâàëà Íàòàëüÿ Íèêîëàåâà, êîòîðàÿ âîçãëàâëÿåò Ðóññêóþ àññîöèàöèþ Âåëèêîáðèòàíèè. Íàòàëüÿ íåäàâíî ëè÷íî åçäèëà â Öõèíâàëè è ñâîèìè âïå÷àòëåíèÿìè ïîäåëèëàñü ñ “Íàøåé Ãàçåòîé”.

Ñ

8 àâãóñòà, êîãäà â Þæíîé Îñåòèè íà÷àëèñü áîåâûå äåéñòâèÿ, òåëåôîí Ðóññêîé àññîöèàöèè â Âåëèêîáðèòàíèè íå óìîëêàë. Çâîíèëè èç ïðåññû, ñ ðàäèî è ÒÂ, çâîíèëè è îáû÷íûå ãðàæäàíå, è âñå çàäàâàëè îäèí è òîò æå âîïðîñ: ÷òî ïðîèñõîäèò â Þæíîé Îñåòèè? “Ìû òîãäà è ñàìè íå çíàëè, ãîâîðèò Íàòàëüÿ Íèêîëàåâà, êîòîðàÿ âîçãëàâëÿåò àññîöèàöèþ.- Âñþ èíôîðìàöèþ ÷åðïàëè èç ÑÌÈ ðîññèéñêèõ è çàðóáåæíûõ”. Ïîýòîìó, êîãäà â ñåíòÿáðå Íàòàëüå ïîñòóïèëî ïðåäëîæåíèå ëè÷íî ïîñåòèòü Öõèíâàëè, ñâîèìè ãëàçàìè óâèäåòü ñèòóàöèþ è ïîîáùàòüñÿ ñ ïîñòðàäàâøèìè, îíà íåçàìåäëèòåëüíî ñîãëàñèëàñü. “Ìû óâèäåëè è óçíàëè ìíîãîå, - äåëèòñÿ îíà ñâîèìè âïå÷àòåëåíèÿìè îò ïîåçäêè.- Âñòðå÷àëèñü ñ àäìèíèñòðàöèåé Þæíîé Îñåòèè è ñ ïðîñòûìè æèòåëÿìè. Îãðàíè÷åíèé íèêàêèõ íå áûëî - ìîãëè ãîâîðèòü ñ êåì óãîäíî è î ÷åì óãîäíî.Êàê ðó÷åéêè, ëþäè ñòåêàëèñü ê íàì ñî âñåãî ãîðîäà”. Ïîåçäêó îðãàíèçîâàë Âñåìèðíûé êîíãðåññ ðóññêîÿçû÷íûõ åâðååâ ïîñëå òîãî, êàê ãëàâà Êîíãðåññà Áîðèñ Øïèãåëü ïðèçâàë ó÷ðåäèòü Ìåæäóíàðîäíûé òðèáóíàë ïî ñîáûòèÿì â Þæíîé Îñåòèè. Èäåþ, öåëüþ êîòîðîé áûëî âûÿâëåíèå âèíîâíèêîâ êîíôëèêòà è ðàññëåäîâàíèå âîåííûõ ïðåñòóïëåíèé, ñîâåðøåííûõ ñòîðîíàìè, ïîääåðæàëà è Ðóññêàÿ àññîöèàöèÿ Âåëèêîáðèòàíèè. “Ìåíÿ ïîðàçèëè ëþäè Öõèíâàëè, - ãîâîðèò Íàòàëüÿ. - Ìíîãèå èç íèõ ïåðåæèëè óæàñíóþ òðàãåäèþ. Ìíå ðàññêàçûâàëè î öåëûõ îñåòèíñêèõ ñåìüÿõ, êîòîðûõ áîëüøå íåò.Âû ïðåäñòàâëÿåòå ñåáå, ÷òî òàêîå îñåòèíñêàÿ ñåìüÿ? Ýòî âñå ñûíîâüÿ, äî÷åðè, äâîþðîäíûå áðàòüÿ, ñåñòðû...Òàê âîò, åñòü ñëó÷àè, êîãäà ïîãèá àáñîëþòíî âåñü ðîä, ïðîñòî è ôàìèëèè òàêîé óæå íåò”. Õîòÿ âñå çíàëè, ÷òî âîéíà íåèçáåæíà, íèêòî íå îæèäàë, ÷òî îíà íà÷íåòñÿ òàê ñêîðî è òàêèì æåñòîêèì àðòîáñòðåëîì, ðàññêàçûâàåò Íàòàëüÿ. Îáñòðåëû íà÷àëèñü åùå ïåðâîãî àâãóñòà, è òîãäà æå âëàñòè Þæíîé Îñåòèè ñòàëè ýâàêóèðîâàòü ìèðíûõ æèòåëåé âî Âëàäèêàâêàç.Âîñüìîãî àâãóñòà ñòîðîíû äîëæíû áûëè ñåñòü çà ñòîë ïåðåãîâîðîâ, îñòàâøèåñÿ â Öõèíâàëè æèòåëè ñîâåðøåííî íå îæèäàëè âíåçàïíîãî íàïàäåíèÿ ãðóçèíñêîé àðìèè.“Àíàëîãèÿ ñ íà÷àëîì Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé òî÷íàÿ”, - ãîâîðèò îíà. Äàííûå î ïîãèáøèõ âëàñòè Þæíîé Îñåòèè íàçâàòü òàê è íå ñìîãëè, ãîâîðèò Íàòàëüÿ, íî äîñòîâåðíî èçâåñòíî î ïðèìåðíî äâóõñòàõ ïîãèáøèõ.Îäíàêî ìíîãèå ñåìüè íå âîçèëè òåëà ñâîèõ ðîäíûõ â ìîðã, à ïðîñòî çàêàïûâàëè

èõ â ñàäàõ. Íåèçâåñòíî òàêæå, ÷òî ñòàëî ñ òåìè ëþäüìè, êîòîðûå áåæàëè èç ãîðîäà ïî äîðîãå íà Ãîðè. Ïðîïàâøèõ áåç âåñòè äî ñèõ ïîð î÷åíü ìíîãî. “ß ñ÷èòàþ, ÷òî â Öõèíâàëè íå áûëî òîëüêî ãåíîöèäà îñåòèí, ãîâîðèò Íàòàëüÿ.- Ñêîëüêî ÿ ìîãëà ñóäèòü, óáèâàëè âñåõ áåç ðàçáîðà - îñåòèí, ãðóçèí, ðóññêèõ, àðìÿí... Âåäü â Öõèíâàëè áîëüøèíñòâî áðàêîâ - ñìåøàííûå.Âî Âëàäèêàâêàçå âñòðåòèëà ãðóçèíêó, ó êîòîðîé ìóæ - îñåòèí.Èõ äåòè êàê ðàç ãîñòèëè â Öõèíâàëè ó ðîäíè, êîãäà âñå íà÷àëîñü.Ìóæ ýòîé æåíùèíû îòâåç èõ âî Âëàäèêàâêàç, à ïîòîì ñàì îòïðàâèëñÿ â ðîäíîé ãîðîä. Ïîåõàë, ÷òîáû çàùèùàòü ãðóçèí - ðîäíþ ñâîåé æåíû - îò îñåòèí...” Ãðóçèíû ïî-ïðåæíåìó æèâóò â Öõèíâàëè, ãîâîðèò Íàòàëüÿ, îäíàêî ãðóçèíñêèå äåðåâíè, ðàñïîëîæåííûå âäîëü äîðîãè, âåäóùåé ê Ðîêêñêîìó òîííåëþ, ïîëíîñòüþ óíè÷òîæåíû.Èç ýòèõ ñåë îáñòðåëèâàëè áåæåíöåâ, ñïàñàâøèõñÿ âî âðåìÿ îáñòðåëà Öõèíâàëè, è Íàòàëüÿ ñ÷èòàåò, ÷òî îñåòèíû ðàçðóøèëè èõ, ÷òîáû ãðóçèíû íå âîçâðàòèëèñü.“Ìåñòíûå æèòåëè ãîâîðÿò, ÷òî â ñåëàõ íèêîãî íå áûëî, êîãäà èõ ðàçðóøàëè”, - ãîâîðèò îíà. Ñèòóàöèÿ â Öõèíâàëè äî ñèõ ïîð íàïðÿæåííàÿ. Êîãäà Íàòàëüÿ áûëà òàì, â ãîðîäå âñå åùå äåéñòâîâàë êîìåíäàíòñêèé ÷àñ, à ìíîãèå çàâàëû îñòàâàëèñü íåðàñ÷èùåííûìè.×åðåç íåñêîëüêî äíåé ïîñëå åå ïðèåçäà îñåòèíñêèé ìàëü÷èê ïîäîðâàëñÿ íà ãðàíàòå. Äîì ïðàâèòåëüñòâà, ïî åå ñëîâàì, òàê è íå áûë âîññòàíîâëåí, è äàëåêî íå âñå áåæåíöû âåðíóëèñü â ãîðîä èç Âëàäèêàâêàçà, îò÷àñòè ïîòîìó ÷òî âîçðàùàòüñÿ èì íåêóäà...Áîëüøèå ïðîáëåìû áûëè òàêæå ñ âîäîé è ñâåòîì. Íî íåñìîòðÿ íà ýòî îñåòèíû ãëÿäÿò â áóäóùåå ñ îïòèìèçìîì. “Æèçíü èäåò ñâîèì ÷åðåäîì, - ãîâîðèò Íàòàëüÿ.- Ïåðâîãî ñåíòÿáðÿ âñå øêîëû çàðàáîòàëè, êàê ïîëîæåíî. Ìåíÿ ïîðàçèë ìåñòíûé öåíòð ìîëîäåæè.Òàì ëþäè èãðàþò â ÊÂÍ, â “×òî? Ãäå? Êîãäà?”.Âñå òàê ìèðíî è ñïîêîéíî.Ãîâîðèëà ñ îäíîé æåíùèíîé, êîòîðàÿ ïîòåðÿëà ìóæà, áðàòà è ñûíà, îñòàëèñü ó íåå åùå äâîå ñûíîâåé.È îíà ñêàçàëà ìíå, ÷òî òåïåðü âðîäå áû íè÷åãî óæå, çàáðåçæèë êàêîé-òî ñâåò â êîíöå òîííåëÿ. Âñå îñåòèíû ãîâîðÿò: ñåé÷àñ íàì íå íóæíî íè äåíåã, íè ïîìîùè, ãëàâíîå - ÷òîáû âñå ïðèçíàëè íàøó íåçàâèñèìîñòü. Ýòî åäèíñòâåííûé ñïîñîá èçáåæàòü ïîâòîðåíèÿ ýòîãî óæàñà...”

16 îêòÿáðÿ â Ëîíäîíå ñîñòîÿëñÿ áëàãîòâîðèòåëüíûé êîíöåðò êàìåðíûé ìóçûêè. Âñå ñîáðàííûå ñðåäñòâà (îêîëî 1600 ôóíòîâ) ïîøëè íà ïîìîùü äåòÿì Þæíîé Îñåòèè. Îðãàíèçîâàí êîíöåðò ïðè ïîääåðæêå Ðîñçàðóáåæöåíòðà. Ôîòî Â.ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÎÃÎ

www.russianireland.com

No 42 (264) 22 îêòÿáðÿ 2008

“Íàøà Ãàçåòà”

9

ÂÎÉÍÀ

“ÝÒÎ ÂÑÅ ÏÎËÈÒÈÊÀ, À ËÞÄÈ ÊÀÊ ÆÈËÈ ÂÌÅÑÒÅ, ÒÀÊ È ÁÓÄÓÒ ÆÈÒÜ” Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ “ß íå õî÷ó ãîâîðèòü î òîì, ÷òî ñëûøàë ïî òåëåâèçîðó èëè ÷èòàë â ãàçåòàõ, -ãîâîðèò Ãîãà ÌÎÖÎÍÅ-ËÈÄÇÅ, óðîæåíåö Òáèëèñè, æèâóùèé â Äóáëèíå. - ß ãîâîðþ ëèøü î òîì, ÷òî âèäåë ñâîèìè ãëàçàìè. Âñåãäà ëó÷øå îäèí ðàç óâèäåòü, ÷åì ñòî ðàç óñëûøàòü”. Îí ïðåðûâàåò íàøó áåñåäó, ÷òîáû ïîêàçàòü òðè âèäåîðîëèêà, êîòîðûå ïðèâåç ñ ñîáîé èç Òáèëèñè, è êîòîðûå òåïåðü ìîæíî ëåãêî íàéòè â Èíòåðíåòå íà ïîðòàëå YouTube. Êëèïû îòñíÿëè çàïàäíûå ðåïîðòåðû, à Ãîãå èõ ïåðåäàëà æåíà äðóãà - òîæå æóðíàëèñòêà.

ÖÕÈÍÂÀËÈ

Íà ýêðàíå - êàäðû ñ ïîñëåäñòâèÿìè ðîññèéñêîé áîìáåæêè Ãîðè. Íåêîòîðûå èç íèõ ñðàçó óçíàþòñÿ - âî âðåìÿ àâãóñòîâñêèõ ñîáûòèé îíè áûëè íà ïåðåäîâèöàõ ÷óòü ëè íè êàæäîé èðëàíäñêîé ãàçåòû. òî æå âðåìÿ îíè î÷åíü ïîõîæè íà ôîòîõðîíèêè ðàçðóøåíèé â Öõèíâàëè, êîòîðûå ïå÷àòàëà ðîññèéñêàÿ ïðåññà. Îãîíü, òðóïû, êðîâü, ñëåçû....  ñàìîì êîíöå êàìåðà íàöåëåíà íà ãðóçîâèê ñ òåëàìè óáèòûõ. Ãðóçèíñêèå ñîëäàòû ïîäíèìàþò çà ðóêè è íîãè è êëàäóò â êóçîâ åùå îäèí òðóï. ×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ê ìàøèíå ïîäõîäèò ìàòü óáèòîãî ñòàðóøêà ëåò âîñüìèäåñÿòè. Îíà, êàæåòñÿ, íå ïîíèìàåò, ÷òî åå ñûí ìåðòâ, çîâåò åãî ïî èìåíè è òåðåáèò çà íîãó. Âîåííûé óâîäèò åå, è ãðóçîâèê îòúÂîïðîñ î òîì, ïî ÷üåé âèíå ðàçâÿçàëñÿ åçæàåò. êîíôëèêò, âîëíóåò Ãîãó î÷åíü ñèëüíî. Ýòà ñöåíà, Îäíàêî îäíîçíà÷íîãî îòâåòà ó íåãî íåò. ïîõîæå, ïîòðÿñàåò Ãîãó áîëüøå äðóãèõ, õîòÿ êëèï îí âèäèò âåñòíûé ïðèçûâ Æèðèíîâñêîíå âïåðâûå. Çäîðîâûé, êðóï- ãî, êàñàþùèéñÿ Òáèëèñè, è íå íûé ìóæ÷èíà, îí ãîòîâ ïðî- ñëèøêîì ãóìàííûå äåïîðòàöèè ñëåçèòüñÿ.“Òî, ÷òî ïðîèçîøëî, ãðóçèí èç Ìîñêâû â 2006-ì...  íå äîëæíî áûëî ïðîèçîéòè, - èòîãå Ãîãà îñòàëñÿ ñ ðîäíûìè ãîâîðèò îí. - Îò ýòîãî íèêîìó íà öåëûé ìåñÿö, â ëþáóþ ìèíå äåëàåòñÿ ëó÷øå. Ïîñòðàäàëè íóòó ãîòîâûé âûâåçòè èõ èç âñå.Ñåé÷àñ íàäî æäàòü è äåëàòü ñòðàíû.È ëèøü â êîíöå ñåíòÿâûâîäû”. áðÿ, êîãäà âñå óëåãëîñü, âåðíóëñÿ â Äóáëèí. Êòî âèíîâàò? Õîòÿ íèêòî èç åãî ðîäíè íå ïîñòðàäàë, âîïðîñ î òîì, ïî Êîãäà âñå íà÷àëîñü, â Òáè- ÷üåé âèíå ðàçâÿçàëñÿ êîíëèñè ó áàáóøêè è äåäóøêè ãîñ- ôëèêò, âîëíóåò Ãîãó î÷åíü òèë ñûí Ãîãè. Ïðè ïåðâîé æå ñèëüíî. Îäíàêî îäíîçíà÷íîãî âîçìîæíîñòè ìóæ÷èíà âûëåòåë îòâåòà ó íåãî íåò. èç Äóáëèíà â ðîäíîé ãîðîä. “ß íå çíàþ, êàê ýòî íà÷àÂîçäóøíîãî ñîîáùåíèÿ ñ Ãðóçèåé íå áûëî, è äîìîé ïðè- ëîñü, êòî ïðàâ èëè âèíîâàò øëîñü äîáèðàòüñÿ ÷åðåç Òóð- ìíå íåèçâåñòíî. Åñòü ëþäè ïîöèþ. “Ó íàñ íå áûëî íèêàêîé óìíåå ìåíÿ è òåáÿ, äîðîãîé, ãàðàíòèè, ÷òî ðîññèéñêèå âîé- ïóñòü îíè ðåøàþò, - ãîâîðèò ñêà íå çàéäóò â Òáèëèñè, - ãî- Ãîãà, íàìåêàÿ íà Ìåæäóíàðîäâîðèò îí.- À åñëè ó òåáÿ ðåáå- íûé Òðèáóíàë â Ãààãå. - Ìíå íîê òàì, òî î ÷åì åùå ìîæíî òðóäíî ïîâåðèòü, ÷òî íàøå ïðàâèòåëüñòâî ðåøèëî âñòóäóìàòü?” ïèòü â âîéíó ñ Ðîññèåé. Êàêàÿ Ãðóçèíàì âñïîìíèëñÿ è èç- ó ðóññêèõ àðìèÿ è êàêàÿ ó íàñ?

äðóæèòü? Ìû æå ñîñåäè âñå. Ãåîãðàôèþ æå íå ïîìåíÿåøü”. Íî âîò íàñ÷åò ìîëîäîãî ïîêîëåíèÿ îí óæå íå òàê óâåðåí. “Ìîå ïîêîëåíèå - ìû âñå äðóã äðóãà äàâíî çíàåì, âñþ æèçíü äðóæèì ìåæäó ñîáîé è ïîññîðèòü íàñ íåëåãêî. À âîò ÷òî áóäóò äóìàòü äåòè? Ãðóçèíñêèå äåòè, êîãäà îíè âèäÿò ïî òåëåâèçîðó, êàê ðóññêèå áîìáÿò èõ ãîðîäà? À ðîññèéñêèå äåòè, êîãäà èì êàæäûé äåíü ãîâîðÿò, ÷òî ãðóçèíû - ÷óäîâèùà è èçâåðãè? Ýòî çàáûâàåòñÿ íå ñêîðî. Áóäóò ëè îíè äðóæèòü ìåæäó ñîáîé? Ñïðîñèòå èðëàíäöà, êàê îí îòíîñèòñÿ ê àíãëè÷àíàì.Äî ñèõ ïîð íå î÷åíü-òî ëþáÿò çäåñü Âåëèêîáðèòàíèþ.À êîãäà ó íèõ ïîñëåäíÿÿ âîéíà áûëà? Ëåò âîñåìüäåñÿò íàçàä, à òî è ïîáîëüøå. È äî ñèõ ïîð íå çàáûëîñü”. “Âîéíû “Òî, ÷òî ïðîèçîøëî, íà÷èíàþò íå íå äîëæíî áûëî ï ð î ñ ò û å ëþäè, à ïðîèçîéòè”. ïîëèòèêè. Íî ïîëèòèêè ïðèõîäÿò è óõîäÿò, à âîò ëþäÿì âìåñòå åùå æèòü è æèòü...” Æèòü ïðåäñòîèò è öõèíâàëüñêîé âäîâå, êîòîðàÿ çà òðè äíÿ áåçóìèÿ è óæàñà ïîòåðÿëà áðàòà, ñûíà è ìóæà.È ãðóçèíñêîé ñòàðóøêå, êîòîðàÿ íå ìîãëà ïîíÿòü, ÷òî åå ñûí, òîëüêî íåäàâíî ïðîãóëèâàâøèéñÿ âî äâîðå äîìà, ïîãèá îò îäíîé øàëüíîé áîìáû. È ðîäíûì Ìèõàèëà èç Þæíîé Îñåòèè, êîòîðûì ëèøü ÷óäîì óäàëîñü îñòàòüñÿ íåâðåäèìûìè. Ýòèì ëþäÿì îòâåò íà âîïðîñ î òîì, êòî ïðàâ è êòî âèíîâàò, ïðåäñòàâëÿåòñÿ ×òî äàëüøå? î÷åâèäíåå, ÷åì áîëüøèíñòâó Ãîãà ãîâîðèò, ÷òî ó íåãî èç íàñ. Âåäü “àãðåññîð” - ýòî ìíîãî äðóçåé ñðåäè ðóññêèõ è ïðåæäå âñåãî íå òîò, êòî îñåòèí, è îí ïðîäîëæàåò ðàçâÿçàë âîéíó, à òîò, êòî óáèë íîðìàëüíî îáùàòüñÿ ñ íèìè. òâîåãî áëèçêîãî è óíè÷òîæèë “Ïÿòèäíåâíîé âîéíå” â òâîé äîì. Íî äàæå äëÿ íèõ, ñóäèòü íàâåðíÿêà, àâãóñòå íå óäàëîñü îìðà÷èòü ìîæíî ýòè îòíîøåíèÿ. “Ýòî âñå âîïðîñ ýòîò äàëåêî íå òàê ïîëèòèêà, à ëþäè êàê æèëè âàæåí, êàê óâåðåííîñòü â òîì, âìåñòå, òàê è áóäóò æèòü, - ÷òî õóäøåå ïîçàäè è áîëüøå ãîâîðèò îí. - À ñ êåì íàì åùå ýòîãî íå ïîâòîðèòñÿ.

ÃÎÐÈ

Íî ïðàâäó óçíàòü íàäî îáÿçàòåëüíî. Åñëè îòêðîåòñÿ, ÷òî Ãðóçèÿ èëè ïðåçèäåíò íàø, Ñààêàøâèëè, ñïåöèàëüíî íà÷àëè ýòó âîéíó, òî áóäü óâåðåí, ãðóçèíû ñàìè ñ íåãî ñïðîñÿò! Ìíîãèå èç íàñ ïîòåðÿëè ñâîè äîìà, ñâîèõ ðîäñòâåííèêîâ. Ïîñòðàäàëè âñå - ãðóçèíû, îñåòèíû, ðóññêèå...Íå äàé áîã, ÷òîáû ýòî êòî-òî çàïëàíèðîâàë èëè ñïåöèàëüíî ñäåëàë. Âåäü ñ íåãî êîãäà-òî ïîïðîñÿò çà ýòî”.

ÈÐËÀÍÄÈß ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÅÒÑß ÏÐÈÇÍÀÂÀÒÜ ÀÁÕÀÇÈÞ

Â

ïðîøëîì íîìåðå “ÍÔ ìû ïåðåäàëè ñîîáùåíèå ðîññèéñêîãî íîâîñòíîãî àãåíòñòâà REGNUM. Ñîãëàñíî èíôîðìàöèè àãåíòñòâà, íà ïðîøëîé íåäåëå Àáõàçèÿ îáðàòèëàñü ê èðëàíäñêîìó ïàðëàìåíòó ñ ïðîñüáîé ïðèçíàòü åå íåçàâèñèìûì ãîñóäàðñòâîì. 16 îêòÿáðÿ ìû ïîëó÷èëè ñëåäóþùèé êîììåíòàðèé èç èðëàíäñêîãî ÌÈÄà: “Ìåæäóíàðîäíûé îòäåë èðëàíäñêîãî ïàðëàìåíòà íå âèäåë ïîäîáíîãî îáðàùåíèÿ. Èðëàíäèÿ íåîäíîêðàòíî ïîäòâåðæäàëà ñâîå óâàæåíèå ê òåððèòîðèàëüíîé öåëîñòíîñòè è ñóâåðåíèòåòó Ãðóçèè”.

26 àâãóñòà, êîãäà î ñâîåì ïðèçíàíèè íåçàâèñèìîñòè Àáõàçèè è Þæíîé Îñåòèè îáúÿâèëà Ðîññèÿ, ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Èðëàíäèè âûñòóïèë ñî ñëåäóþùèì çàÿâëåíèåì: “ß ãëóáîêî ñîæàëåþ îá ýòîì ðåøåíèè. Îíî ïðîòèâîðå÷èò ïðèíöèïàì ñóâåðåíèòåòà, íåçàâèñèìîñòè è òåððèòîðèàëüíîé öåëîñòíîñòè Ãðóçèè.Áîëåå òîãî, îíî óñëîæíèò çàäà÷ó ïîèñêà ïîëèòè÷åñêîãî ðåøåíèÿ äëÿ îñòðîãî êðèçèñà â ðåãèîíå è ïðèâåäåò ê áîëåå ìàñøòàáíûì ìåæäóíàðîäíûì òðåíèÿì, êîòîðûå îáðàçîâàëèñü â ïîñëåäíèå íåäåëè”. Íà Ôîòîãðàôèè èíôîðìàãåíòñòâ

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

Ãîâîðèì ïî-àíãëèéñêè ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÄÎÌÀØÍÅÅ ÇÀÄÀÍÈÅ 39 ÓÐÎÊÀ 1.Do all of us need to go?

2.Beth promised to write.

3.Joe doesn’t mind working by himself.

4. Carol and her husband seem to have the perfect life.

5. Do you really enjoy going to work on Monday morning?

6. After eating its fill, the monkey decided to carry home some food.

7.The higher return you hope to achieve, the more you must risk losng.

8. When Nick lived in Asia, he missed celebrating Christmas with his family.

9.I dislike dealing with liars.

10. Although Susan has a good job, she can’t afford moving out of her parents’ house.

GERUNDS AND INFINITIVES: VERB + GERUND OR INFINITIVE - ÃÅÐÓÍÄÈÉ È ÈÍÔÈÍÈÒÈÂ: ÃËÀÃÎË + ÃÅÐÓÍÄÈÉ ÈËÈ ÈÍÔÈÍÈÒÈ Ïîñëå íåêîòîðûõ ãëàãîëîâ ìîæåò ñòîÿòü ëèáî ãåðóíäèé (ãëàãîë ñ îêîí÷àíèåì -ing), ëèáî èíôèíèòèâ (îñíîâíàÿ ôîðìà ãëàãîëà).Òàêèå ñëîâîñî÷åòàíèÿ îáû÷íî îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà ñâîèìè çíà÷åíèÿìè èëè íüþàíñàìè çíà÷åíèé. Íàïðèìåð, èñïîëüçóåìûé ïîñëå ãëàãîëîâ see, hear èíôèíèòèâ îáîçíà÷àåò âíåçàïíîñòü, çàêîí÷åííîñòü äåéñòâèÿ: - I heard the car stop.- ß óâèäåë îñòàíàâëèâàþùèéñÿ àâòîìîáèëü.

- I saw a light go on. - ß óâèäåë çàãîðàþùèéñÿ ñâåò. Èñïîëüçóåìûé ïîñëå òåõ æå ãëàãîëîâ ãåðóíäèé îáîçíà÷àåò ïðîäîëæåííîñòü äåéñòâèÿ: - I heard / saw her playing the piano. - ß óñëûøàë / óâèäåë åå èãðàþùåé íà ïèàíèíî. Èíôèíèòèâ èëè ãåðóíäèé ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ ïîñëå ñëåäóþùèõ ãëàãîëîâ: advise [ed’vaiz] - ñîâåòîâàòü allow [e’lau] - ðàçðåøàòü attempt [a’tempt] - ïûòàòüñÿ, ïðîáîâàòü begin [bi’gin] - íà÷èíàòü bother [‘batha] - âîëíîâàòüñÿ, áåñïîêîèòüñÿ (çâîíêèé ‘th’) continue [kon’tinju] - ïðîäîëæàòü forget [fo’get] - çàáûòü

Lesson 40

go on - [geu ‘on] - ïðîäîëæàòü hate [heit] - íåíàâèäåòü intend [in’tend] - ñîáèðàòüñÿ, íàìåðåâàòüñÿ like [laik] - ëþáèòü, íðàâèòüñÿ love [lav] - ëþáèòü permit [pio’mit] - ðàçðåøèòü, äàòü ñîãëàñèå prefer [pri’fio:] - ïðåäïî÷èòàòü propose [pro’peuz] - ïðåäëîæèòü regret [rig’ret] - ñîæàëåòü remember [ri’memba] - ïîìíèòü start [sta:t] - íà÷àòü stop - çàêîí÷èòü try [trai] - ïðîáîâàòü, ïûòàòüñÿ Íàïðèìåð: - She began to sing.- Îíà íà÷àëà ïåòü.

- He began working here last year.- Îí íà÷àë ðàáîòàòü çäåñü â ïðîøëîì ãîäó.

- Don’t bother to wash the dishes.I’ll do it.

- Íå áåñïîêîéòåñü î ìûòüå ïîñóäû.ß ýòî ñäåëàþ.

- Don’t bother washing the dishes.I’ll do it. (Òî æå çíà÷åíèå).

- You can continue to live here for 6 months. - Òû ìîæåøü æèòü çäåñü åùå 6 ìåñÿöåâ.

- You can continue living here for 6 months.(Òî æå çíà÷åíèå).

- I started to learn the clarinet when I was 8. - ß íà÷àë ó÷èòüñÿ èãðàòü íà êëàðíåòå, êîãäà ìíå áûëî 8 ëåò.

- I started learning the clarinet when I was 8.(Òî æå çíà÷åíèå). Ìû ñòàâèì ãåðóíäèé ïîñëå ãëàãîëîâ hate, like, love è prefer, êîãäà õîòèì îáðèñîâàòü äåéñòâèå, ïðîèñõîäÿùåå âî âðåìÿ ðàçãîâîðà, è èíôèíèòèâ, êîãäà ïðîñòî õîòèì ñîîáùèòü êàêóþ-òî èíôîðìàöèþ.Íàïðèìåð: hate [heit] - íåíàâèäåòü - I hate working at my new job. - ß íåíàâèæó ñâîþ íîâóþ ðàáîòó. (ß ðàáîòàþ íà íåé â äàííûé ìîìåíò èëè â ïîñëåäíåå âðåìÿ).

- I hate to work on Sundays.- ß íåíàâèæó ðàáîòàòü ïî âîñêðåñåíüÿì. (óêàçàíî êîíêðåòíîå âðåìÿ è ñèòóàöèÿ). like [laik] - íðàâèòüñÿ - I like playing the piano. - Ìíå íðàâèòñÿ èãðàòü íà ïèàíèíî. (Ìíå íðàâèòñÿ ïðîöåññ è ÷óâñòâà, êîòîðûå ÿ èñïûòûâàþ ïðè èãðå íà ïèàíèíî).

- I like to play the piano. (ß ïðîñòî ñîîáùàþ ôàêò, ÷òî ìíå íðàâèòñÿ èãðàòü íà ïèàíèíî).

No 42 (264) 22 îêòÿáðÿ 2008

love [lav] - ëþáèòü - I love living in the country. - Ìíå íðàâèòñÿ æèòü â äåðåâíå. (ß æèâó òàì ñåé÷àñ).

- I love to live in the country. ( îáùåì ñìûñëå: ìíå íðàâèòñÿ æèòü â äåðåâíå, íî íå ôàêò, ÷òî ÿ æèâó òàì â äàííûé ìîìåíò). prefer [pri’fio:] - ïðåäïî÷èòàòü - I prefer to study by myself. - Ìíå áîëüøå íðàâèòñÿ ó÷èòüñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî. (ß ñîîáùàþ ôàêò).

- I prefer studying by myself.(Çâó÷èò áîëåå ëè÷íî, âåðîÿòíî ÿ òàêèì îáðàçîì ó÷óñü â äàííûé ìîìåíò). Ìåæäó ãëàãîëàìè allow, advise, forbid, permit è èíôèíèòèâîì äîëæíî ñòîÿòü äîïîëíåíèå, âûðàæàåìîå ñóùåñòâèòåëüíûì èëè ìåñòîèìåíèåì. Åñëè òàêîãî äîïîëíåíèÿ íåò, ïîñëå óêàçàííûõ ãëàãîëîâ èñïîëüçóåòñÿ ãåðóíäèé: - They don’t allow / permit parking here. Îíè íå ðàçðåøàþò ïàðêîâàòüñÿ çäåñü.

- They don’t allow / permit strangers to park here.- Îíè íå ðàçðåøàþò ïàðêîâàòüñÿ çäåñü ïîñòîðîííèì.

- He advised applying at once.- Îí ñîâåòóåò îáðàòèòüñÿ íåìåäëåííî.

- He advised me to apply at once.- Îí ñîâåòóåò ìíå îáðàòèòüñÿ íåìåäëåííî. Ãëàãîëû regret, remember, forget óïîòðåáëÿþòñÿ ñ ãåðóíäèåì, êîãäà îáîçíà÷àåìîå äåéñòâèå ïðîèçîøëî ðàíüøå äåéñòâèÿ, âûðàæàåìîãî óêàçàííûìè ãëàãîëàìè: - He regrets spending so much money.- Îí ñîæàëååò, ÷òî ïîòðàòèë òàê ìíîãî äåíåã (ò.å.ñíà÷àëà îí ïîòðàòèë äåíüãè, à ïîòîì ñîæàëååò îá ýòîì).

- He will always remember meeting you for the first time. - Îí âñåãäà áóäåò ïîìíèòü, êàê âñòðåòèë âàñ âïåðâûå.

- He’ll never forget seeing the Queen.- Îí íèêîãäà íå çàáóäåò, êàê âèäåë êîðîëåâó. Êîãäà òå æå ãëàãîëû îáîçíà÷àþò áîëåå ðàííåå äåéñòâèå, ïîñëå íèõ óïîòðåáëÿåòñÿ èíôèíèòèâ: - I regret to say that he has failed to get the information.- Ê ñîæàëåíèþ, äîëæåí ñêàçàòü, ÷òî îí íå ïîëó÷èë òîé èíôîðìàöèè.

- He will remember to go to the post office.

- Îí íå çàáóäåò ñõîäèòü íà ïî÷òó.

- He often forgets to post letters.- Îí ÷àñòî çàáûâàåò îòïðàâèòü ïèñüìà. Ñðàâíèòå ñëåäóþùèå ïðåäëîæåíèÿ: - I remember locking the door.- ß ïîìíþ, ÷òî çàêðûë äâåðü. (ò.å. ñíà÷àëà çàêðûë äâåðü, à ïîòîì âñïîìíèë îá ýòîì).

- I remembered to lock the door. Âñïîìíèë, ÷òî íàäî çàêðûòü äâåðü. (ò.å. ñíà÷àëà âñïîìíèë, à ïîòîì çàêðûë).

Çàêîí÷èòå ïðåäëîæåíèÿ, âñòàâëÿÿ â ïðîïóùåííûå ìåñòà ãåðóíäèé èëè èíôèíèòèâ.

1. Our teacher doesn’t allow _____ in Study Hall. a) talking b) to talk 2. This license permits _____ under certain conditions. (license [‘laisens] - ïðàâà; conditions [kon’dishns] óñëîâèÿ) a) driving b) to drive 3. Would you be willing to allow me _____ my own opinion? a) having b) to have

ÄÎÌÀØÍÅÅ ÇÀÄÀÍÈÅ

10

4. Should we permit foreigners _____ campaign contributions? (conribution [‘kontri’bju:shn] - âêëàä) a) making b) to make 5. For the protection of our campers, we cannot permit _____. (a camper [ke:’mpa] îòäûõàþùèé, òóðèñò, to wander [‘wanda] - áðîäèòü) a) wandering b) to wander 6. Our work schedules do not permit us _____ our children long distances. (a schedule [‘skedjul] ãðàôèê, ðàñïèñàíèå) a) driving b) to drive 7. You’ll be surprised how preparing ahead will allow _____ some extra fun too. (to prepare [pri’pie] ïîäãîòîâèòüñÿ; ahead [e’hed] - âïåðåäè) a) having b) to have 8. How can you permit your children _____ around New York at the dead of night? a) wandering b) to wander 9. This knife has a particularly fine blade that allows _____ precise cuts and incisions. ( blade [bleid] - ëåçâèå; precise [pri’saiz] - òî÷íûé; to cut [kat] - ðåçàòü) a) making b) to make 10.Group work allows students _____ about their understandings and discoveries with peers. a) talking b) to talk

Îòâåòû â ñëåäóþùåì íîìåðå.

Çíàêîìÿ âàñ ñ íîâûìè ñëîâàìè,ìû äàåì è èõ ïðîèçíîøåíèå. Ïî òåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì ïðîèçíîøåíèå îáîçíà÷àåòñÿ íå òîëüêî îáùåïðèíÿòûìè ñèìâîëàìè,íî è ñïåöèàëüíî ñîçäàííûìè äëÿ “ÍÔ: (ø - sh,æ - zh,é - j è ò.ï.)

Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ïðåïîäàâàòåëÿ Êàóíàññêîãî óíèâåðñèòåòà (Ëèòâà) Ð. Àíäðåéåâàéòå

Âîññòàíîâèòå ïåðâûé íîìåð ãàçåòû – ñîáåðèòå ïàçë èç ñòðàíèö ñàìîãî ïåðâîãî âûïóñêà «Íû.  òå÷åíèå ãîäà íà ñòðàíèöàõ íàøåãî åæåíåäåëüíèêà â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå áóäóò îïóáëèêîâàíû 48 ôðàãìåíòîâ ðàðèòåòíîãî –ïåðâîãî – íîìåðà. Ñîáåðèòå èõ è ñëîæèòå â åäèíîå öåëîå. Òåì, êòî ñïðàâèòñÿ ñ ýòîé ñëîæíîé çàäà÷åé, à òàêæå ñîáåðåò íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî íîìåðîâ “ÍÔ çà 2008 ãîä ìû âðó÷èì íàø ãëàâíûé ïðèç!  êîíöå ãîäà âñå ïðåòåíäåíòû íà ïîáåäó áóäóò ïðèãëàøåíû â ðåäàêöèþ «Íû. ×òîáû çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà êîíêóðñ, çàïîëíèòå êóïîí è ïðèøëèòå åãî â ðåäàêöèþ. À ñåé÷àñ ïðåäëàãàåì âàøåìó âíèìàíèþ ôðàãìåíò N 37 ïàçëà âûøåóïîìÿíóòîãî ðàðèòåòíîãî íîìåðà. (×åòûðå ñòðàíèöû ïåðâîãî íîìåðà “ÍÔ áûëè îïóáëèêîâàíû ðàíåå â ýòîì ãîäó)

ÊÓÏÎÍ Ó×ÀÑÒÍÈÊÀ ÊÎÍÊÓÐÑÀ Èìÿ, Ôàìèëèÿ ____________________ ____________________________________ Àäðåñ:_____________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ Òåëåôîí___________________________

“Íàøà Ãàçåòà”

www.russianireland.com

No 42 (264) 22 îêòÿáðÿ 2008

! Î Ã Î

Ïîêóïàÿ äåâÿòü äèñêîâ - äåñÿòûé áåñïëàòíî

11

Free

55 O’Connell Street Lower,Dublin 1 Òåë. 01 8740404 Êóïîí äåéñòâèòåëåí ñ 22.10.2008 äî 28.10.2008

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ

Ñêèäêà íà âñå óñëóãè

-15%

55 Dorset Street Lower,Dublin 1 Òåë. 085 7811839 Êóïîí äåéñòâèòåëåí ñ 22.10.2008 äî 28.10.2008

ÔÎÒÎÑÒÓÄÈß ÈÐÈÍÛ ÂÀÑÈËÅÂÈ×À

Òàêîãî åùå íå áûëî

Êóïîí äåéñòâèòåëåí ñ 22.10.2008 äî 28.10.2008

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ! Ìû ÁÅÑÏËÀÒÍÎ îïóáëèêóåì âàøè êóïîíû.

E E FR

E E FR

E E FR

E E FR

E E FR

E E R F

Ñïåøèòå çàðåçåðâèðîâàòü ìåñòî! Òåë.: 01 874 0004 Email: sales@russianireland.com

E E FR

Ñêèäêà íà 500 âèçèòîê

-10

Òåë. 085 733 8101 e-mail: info@drprintdesign.ie

Êóïîí äåéñòâèòåëåí ñ 22.10.2008 äî 28.10.2008

ÀÂÒÎÑÅÐÂÈÑ

Ñêèäêà íà âñå óñëóãè

-5

Òåë. 085 702 4504,085 738 5671 Unit 2,Monstery Road,Clondalkin,Dublin 22 Êóïîí äåéñòâèòåëåí ñ 22.10.2008 äî 28.10.2008

ÐÓÑÑÊÈÉ ÊËÀÑÑ "ÊÈÐÈËË È ÌÅÔÎÄÈÉ" Â SWORDS

Àçáóêà,÷òåíèå è ïèñüìî,ðóññêàÿ ðå÷ü è ìûøëåíèå.

Ïåðâîå çàíÿòèå ñî ñêèäêîé

-50%

Òåë. 086 087 98 05,01 8107053 Êóïîí äåéñòâèòåëåí ñ 22.10.2008 äî 28.10.2008

E E R F ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Â ÁÎËÃÀÐÈÈ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Â ÁÎËÃÀÐÈÈ

-500

Ñêèäêà íà ïîêóïêó íåäâèæèìîñòè â Áîëãàðèè

Òåë. 496 4612,086 6011377 e-mail: dave@hgi.ie web: www.hgi.ie Êóïîí äåéñòâèòåëåí ñ 22.10.2008 äî 28.10.2008

URSU-TV

Ðóññêîå Ò áåç òàðåëêè è êàáåëÿ ÷åðåç èíòåðíåò ! Óñòàíîâêà â ïðåäåëàõ Äóáëèíà áåñïëàòíî!

Free

Òåë. 086 087 98 05,01 8107053 e-mail: ursu-tv@mail.ru Êóïîí äåéñòâèòåëåí ñ 22.10.2008 äî 28.10.2008

Ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Áîëãàðèè îçíàêîìèòåëüíûé òóð - áåñïëàòíî

Free

Òåë. 496 4612,086 6011377 e-mail: dave@hgi.ie web: www.hgi.ie Êóïîí äåéñòâèòåëåí ñ 22.10.2008 äî 28.10.2008

GORDON&GORDON School of English Ñêèäêà ïî ïðåäîïëàòå çà ìåñÿö

-5

Íà êàæäûå 50 åâðî ñêèäêà Òåë. 086 075 7420 www.vasilevica.com

-10%

4 Talbot Street,Dublin 1 49 Virginia hall,Tallaght,Dublin 24 Òåë. 085 764 7999 Êóïîí äåéñòâèòåëåí ñ 22.10.2008 äî 28.10.2008

Ñêèäêà íà ãîäîâóþ ïîäïèñêó íà “Íàøó Ãàçåòó”

-10%

55 O’Connell Street Lower,Dublin 1 Òåë. 01 8740004 Êóïîí äåéñòâèòåëåí ñ 22.10.2008 äî 28.10.2008

-5

Ñêèäêà íà ðàçìåùåíèå ðåêëàìû ðàçìåðîì íå ìåíåå 1/8 â îäíîì âûïóñêå ãàçåòû (äëÿ ïîäïèñûâàþùèõ íîâûé äîãîâîð) 55 O’Connell Street Lower,Dublin 1 Òåë. 01 8740004 Êóïîí äåéñòâèòåëåí ñ 22.10.2008 äî 28.10.2008

ÄÅÒÑÊÈÉ ÊËÓÁ “ÐÀÄÓÃÀ”

îáó÷åíèå ðóññêîìó ÿçûêó è ÷òåíèþ Ïåðâûé óðîê ðóññêîãî ÿçûêà áåñïëàòíî

Free

Òåë. 086 3033800,087 692700 E-mail: russianclub8@yanoo.ie Êóïîí äåéñòâèòåëåí ñ 22.10.2008 äî 28.10.2008

ÔÎÒÎÑÒÓÄÈß EUGENE REMIZOV Ñêèäêà íà âñå óñëóãè

-10%

Òåë. 087 9039186 www.eugeneremizov.com

Êóïîí äåéñòâèòåëåí ñ 22.10.2008 äî 28.10.2008

ËÈÒÎÂÑÊÀß ÊËÈÍÈÊÀ SANA VITA Ñêèäêà íà îáùèé àíàëèç ìî÷è è êðîâè

-5

14 Old Naas Road,Bluebell, Dublin 12 Òåë. 01 4509693 E-mail: santavitaltd”gmail.com Êóïîí äåéñòâèòåëåí ñ 22.10.2008 äî 28.10.2008

12

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

No 42 (264) 22 îêòÿáðÿ 2008

ÍÀØ ÎÏÐÎÑ: Èññëåäîâàíèÿ íóæä è ïîòðåáíîñòåé ðóññêîÿçû÷íîãî îáùåñòâà â Èðëàíäèè

Áîëüøîå ñïàñèáî çà ó÷àñòèå â íàøåì îïðîñå! Ïðåäîñòàâëåííàÿ Âàìè èíôîðìàöèÿ ïîìîæåò íàì ñîñòàâèòü áîëåå ïîëíóþ êàðòèíó âîñòî÷íî-åâðîïåéñêîé îáùèíû Èðëàíäèè. Ïîìíèòå, ÷òî ïðè îòâåòå íà ìíîãèå âîïðîñû ìîæíî âûáèðàòü ñðàçó íåñêîëüêî âàðèàíòîâ îòâåòîâ! Âñÿ ïðåäîñòàâëåííàÿ Âàìè èíôîðìàöèÿ áóäåò õðàíèòüñÿ â óñëîâèÿõ ñòðîæàéøåé êîíôèäåíöèàëüíîñòè! Ô.È.Î.___________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ Àäðåñ: ___________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ Òåëåôîí:_________________________ _________________________________ Àäðåñ ýë.ïî÷òû:____________________ _________________________________ _________________________________

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Ïîë ___Ì ___Æ Âîçðàñò ___äî 25 ___25-35 ___35-45 ___çà 45 Ãðàæäàíñòâî: ___ÅÑ ___íå ÅÑ Æèâó â Èðëàíäèè: ___ìåíåå ãîäà ___1-4 ãîäà ___áîëüøå ÷åòûðåõ ëåò Âàø ñòàòóñ: ___Ðàáîòàþ ëåãàëüíî ___Ðàáîòàþ íåëåãàëüíî ___Ïîëó÷àþ ïîñîáèÿ ___Ñòóäåíò ___Ïðåäïðèíèìàòåëü ___Èæäèâåíåö Âàø ãîäîâîé äîõîä (áåç âû÷åòà íàëîãîâ) ___äî 20 000 åâðî ___20 000 - 30 000 åâðî ___30 000 - 40 000 åâðî ___40 000 - 50 000 åâðî ___50 000 - 60 000 åâðî ___60 000 - 70 000 åâðî ___70 000 - 80 000 åâðî ___áîëüøå 80 000 åâðî Âû æèâåòå ___ ___ ___ ___Ó

ñúåìíîì äîìå/êâàðòèðå ñúåìíîé êîìíàòå ñîáñòâåííîì äîìå ðîäñòâåííèêîâ èëè äðóçåé

ÑÈÒÓÀÖÈß ÏÅÐÅÅÇÄÀ  ÈÐËÀÍÄÈÞ 1. Îòêóäà âû ïåðååõàëè â Èðëàíäèþ? ___Ðîññèÿ ___Ïðèáàëòèêà ___Ñòðàíû ÑÍà ___Äðóãàÿ ñòðàíà (êàêàÿ? ____________________) 2. Îñíîâíûå ïðè÷èíû ïåðååçäà â Èðëàíäèþ ___Óëó÷øåíèå áëàãîñîñòîÿíèÿ ___Íåò ïåðñïåêòèâ äëÿ êàðüåðíîãî/ëè÷íîãî ðîñòà íà ðîäèíå ___Íåóäîâëåòâîðåííîñòü ïîëèòè÷åñêîé ñèòóàöèåé íà ðîäèíå ___Íåóäîâëåòâîðåííîñòü îáùåñòâåííîé æèçíüþ íà ðîäèíå ___Äîðîãîâèçíà æèçíè íà ðîäèíå ___Ïåðñïåêòèâû ïîëó÷èòü õîðîøåå îáðàçîâàíèå ___Æåëàíèå ïîñìîòðåòü ìèð ___Ïðåñëåäîâàíèÿ, îïàñíîñòü äëÿ æèçíè íà ðîäèíå ___Ïî ëè÷íûì ìîòèâàì ___Äðóãîå___________________ ____________________________ _______________________) 3. Íà ìîìåíò âàøåãî ïðèåçäà â Èðëàíäèþ, æèëè ëè ó Âàñ çäåñü äðóçüÿ èëè ðîäñòâåííèêè? ___Äà ___Íåò 4. Êòî ïîìîã Âàì ñ ïåðååçäîì? ___Äðóçüÿ èëè ðîäñòâåííèêè íà ðîäèíå ___Äðóçüÿ èëè ðîäñòâåííèêè â Èðëàíäèè ___Àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ___Íèêòî

ÒÐÓÄÎÂÀß ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÜ 1. Áûëî ëè ó Âàñ ìåñòî ðàáîòû â Èðëàíäèè íà ìîìåíò ïåðååçäà ñþäà? ___Äà ___Íåò 2. Åñëè íåò, òî ñêîëüêî âðåìåíè Âû ïîòðàòèëè íà ïîèñêè ñâîåé ïåðâîé ðàáîòû çäåñü? ___Äî ìåñÿöà ___Îò îäíîãî äî òðåõ ìåñÿöåâ ___Îò òðåõ ìåñÿöåâ äî ïîëóãîäà ___Áîëüøå ïîëóãîäà

___Äî ñèõ ïîð èùó (êàê äîëãî? _________________) 3. Ïðè ïîèñêå ðàáîòû ïðèáåãàëè ëè Âû ê ÷üåé-íèáóäü ïîìîùè? ___Íåò ___Äà, àãåíòñòâà ïî òðóäîóñòðîéñòâó ___Äà, äðóçåé è ðîäñòâåííèêîâ ___Äà, äðóãèõ èíñòàíöèé (êàêèõ? _____________________ ___________________________)

ÐÀÁÎÒÀ È ÓÐÎÂÅÍÜ ÆÈÇÍÈ 1. Êîòèðóåòñÿ ëè Âàøå îáðàçîâàíèå â Èðëàíäèè? ___Äà, ìîé äèïëîì çäåñü ïðèçíàåòñÿ ___Íåò, ìîè “êîðî÷êè” çäåñü íèêîìó íå èíòåðåñíû ___Åñòü âîçìîæíîñòü çàâåðèòü äèïëîì, íî ïî-ìîåìó ýòî ïóñòàÿ òðàòà âðåìåíè ___Äðóãîé âàðèàíò (__________ ____________________________ ___________________________) 2. Êåì Âû ðàáîòàëè íà ðîäèíå è êåì ðàáîòàåòå â Èðëàíäèè (åñëè ðàáîòàåòå)? ___Íà ðîäèíå:_______________ ____________________________ ___ Èðëàíäèè: _____________ ____________________________ 3. Ðàáîòà, êîòîðóþ Âû âûïîëíÿåòå â Èðëàíäèè, ñîîòâåòñòâóåò Âàøåìó îáðàçîâàíèþ è çíàíèÿì? ___Äà ___Íåò 4. Äîâîëüíû ëè Âû ðàáîòîé, êîòîðóþ âûïîëíÿåòå? ___Äà. ___Íåò èëè íå ñîâñåì äîâîëåí (ïî÷åìó? ____________________ ____________________________ ___________________________) 5. Íà Âàø âçãëÿä, åñòü ëè â Èðëàíäèè äëÿ Âàñ ïåðñïåêòèâû êàðüåðíîãî ðîñòà? ___Äà, îïðåäåëåííî ___Íåò, âðÿä ëè ___Õî÷åòñÿ âåðèòü ___ êàðüåðíîì ðîñòå ïîêà íå çàèíòåðåñîâàí 6. Ñîîòâåòñòâóåò ëè Âàøà ðàáîòà, äîõîä è óðîâåíü æèçíè â Èðëàíäèè Âàøèì îæèäàíèÿì ïåðåä ïðèåçäîì ñþäà? ___Äà ___Äóìàë, ÷òî áóäåò ëó÷øå ___Íå ñîâñåì, íî âñå åùå âïåðåäè ___Æèçíüþ â Èðëàíäèè ðàçî÷àðîâàí 7. Åñòü ëè ó Âàñ ïåíñèîííûå âêëàäû? ___Äà ___Íåò ___Ñîáèðàþñü îôîðìèòü ___Îôîðìëÿòü ïîêà íå ñîáèðàþñü

8. Åñòü ëè ó Âàñ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà? ___Äà ___Íåò ___Ñîáèðàþñü îôîðìèòü ___Îôîðìëÿòü ïîêà íå ñîáèðàþñü ___Íå çíàþ êàê îôîðìèòü ___Ïîëüçóþñü ìåäèöèíñêîé êàðòîé (ñîöèàëüíîé) 9. Ïëàíèðóåòå ëè Âû ïðèîáðåñòè íåäâèæèìîñòü â Èðëàíäèè? ___Äà ___Íåò ___Óæå ïðèîáðåë

ÑÂßÇÜ Ñ ÐÎÄÈÍÎÉ 1. Ïîääåðæèâàåòå ëè Âû ñâÿçü ñî ñâîèìè äðóçüÿìè è ðîäñòâåííèêàìè íà ðîäèíå? ___Ðåãóëÿðíî åçæó äîìîé è íàâåùàþ èõ (ãäå? ____________________________ _____) ___Äåðæó ñâÿçü ïî òåëåôîíó, ïî÷òå, èíòåðíåòó ___Ñî ìíîãèìè ïîòåðÿë âñÿêóþ ñâÿçü 2. Îêàçûâàåòå ëè Âû ìàòåðèàëüíóþ ïîääåðæêó ñâîèì ðîäñòâåííèêàì, ïðîæèâàþùèì íà ðîäèíå? ___Äà, ðåãóëÿðíî âûñûëàþ èì äåíüãè (â ìåñÿö â ñðåäíåì ______________________) ___Íåò èëè ïðàêòè÷åñêè íåò ___Âûñûëàþ äåíüãè âðåìÿ îò âðåìåíè (â ãîä ïðèìåðíî ________________________) 3. Åñëè Âû âûñûëàåòå äåíüãè íà ðîäèíó, òî êàêèì îáðàçîì (÷àùå âñåãî)? ___Ïî ïî÷òå ___Ïåðåäàþ ÷åðåç äðóçåé ___Ïîëüçóþñü óñëóãàìè êîìïàíèé äåíåæíûõ ïåðåâîäîâ, êàêèõ? ____________________ ____________________________ ____________________________ 4. Êàê ÷àñòî Âû ïîñåùàåòå ðîäèíó ïîñëå ïåðååçäà â Èðëàíäèþ? ___Åùå íè ðàçó íå áûë (ïî÷åìó? _________________________) ___Åçæó õîòÿ áû ðàç â ãîä (â ñðåäíåì ñêîëüêî ðàç â ãîäó? ________________________) ___Åçæó ðåäêî (êîãäà áûëè â ïîñëåäíèé ðàç? _____________ ___________________________) 5. Ñëåäèòå ëè Âû çà ñîáûòèÿìè íà ðîäèíå? ___Äà ___Ìíå ýòî íå î÷åíü èíòåðåñíî ___Ìíå ýòî àáñîëþòíî íåèíòåðåñíî 6. Êàêîâû Âàøè ïëàíû íà áóäóùåå? ___Îñòàíóñü â Èðëàíäèè ___Âåðíóñü â ðîäíóþ ñòðàíó ___Âîçâðàùàòüñÿ ïîêà íå õî÷åòñÿ ___Âåðíóòüñÿ õî÷åòñÿ, íî íå òåïåðü ___Åùå íå îïðåäåëèëñÿ (ëàñü)

www.russianireland.com

No 42 (264) 22 îêòÿáðÿ 2008

“Íàøà Ãàçåòà”

13

ÆÈÇÍÜ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ Èññëåäîâàíèÿ íóæä è ïîòðåáíîñòåé ðóññêîÿçû÷íîãî îáùåñòâà â Èðëàíäèè

ÎÁÙÅÍÈÅ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ

ÑÂÎÁÎÄÍÎÅ ÂÐÅÌß

1. Çíàëè ëè Âû ÷òî-íèáóäü îá Èðëàíäèè äî ïåðååçäà ñþäà? ___Äà, èìåë(à) ñâåäåíèÿ îá èñòîðèè, ìåñòíûõ òðàäèöèÿõ è ò.ï. ___Èìåë(à) äîâîëüíî îãðàíè÷åííîå ïðåäñòàâëåíèå ___Íå çíàë(à) ïî÷òè íè÷åãî è îòêðûë(à) ìíîãî íîâîãî ___Äî ñèõ ïîð íå î÷åíü çíàêîì(à) ñ ìåñòíûìè òðàäèöèÿìè è ïëîõî ïîíèìàþ çäåøíèé îáðàç æèçíè

1. Êàê Âû â îñíîâíîì ïðîâîäèòå äîñóã? ___Äîìà ___ ïàáå ___Ïîñåùàþ êóëüòóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ (êîíöåðòû, òåàòð, êèíî è ò.ï.) ___Çàíèìàþñü ñïîðòîì ___ ðàçúåçäàõ ïî Èðëàíäèè è ïóòåøåñòâèÿõ ïî äð.÷àñòÿì ñâåòà ___Çàíèìàþñü ëþáèìûì õîááè (ðûáàëêà, ôîòîãðàôèÿ è ò.ï.) ___Çàíèìàþñü îáùåñòâåííîé äåÿòåëüíîñòüþ (âîëîíòåðñòâî, ðàáîòà â íåïðàâèòåëüñòâåííûõ îðãàíèçàöèÿõ, ïàðòèéíàÿ äåÿòåëüíîñòü è ò.ï.) ___Äðóãîå: ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________

2. Õîòåëè áû Âû ñîõðàíèòü ñâîè íàöèîíàëüíûå òðàäèöèè, ïåðåäàòü èõ äåòÿì è âíóêàì? ___Äà ___Íå îñîáåííî ×òî íà Âàø âçãëÿä äëÿ ýòîãî íóæíî?___________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ 3. Êàêîé ÿçûê Âû â îñíîâíîì èñïîëüçóåòå â Èðëàíäèè? ___Àíãëèéñêèé ___Ðóññêèé (èëè ðîäíîé) ___Ðîäíîé è àíãëèéñêèé ___Ðîäíîé (íå ðóññêèé) è ðóññêèé ___Íàðÿäó ñ ïåðå÷èñëåííûìè èñïîëüçóþ äðóãèå åâðîïåéñêèå ÿçûêè 4.  Èðëàíäèè Âû îáùàåòåñü â îñíîâíîì ñ... ___Âûõîäöàìè èç âîñòî÷íîé Åâðîïû èëè ÑÍà ___Êîðåííûì íàñåëåíèåì ___Ñî âñåìè â ðàâíîé ìåðå 5. Ãäå âû îáùàåòåñü ñ ðóññêîÿçû÷íûìè æèòåëÿìè Èðëàíäèè? ___Ðàáîòàþ èëè æèâó ñ íèìè. ___Íà ðóññêèõ äèñêîòåêàõ, âå÷åðèíêàõ, ïîñèäåëêàõ ___ ïðàâîñëàâíîé öåðêâè, âîñêðåñíîé øêîëå, êðóæêàõ äëÿ ðóññêîÿçû÷íûõ ___ èíòåðíåòå íà ôîðóìå www.virtualireland.ru è äðóãèõ ___Íå èùó îáùåíèÿ ñî çäåøíèìè ðóññêîÿçû÷íûìè 6. Çíàëè ëè Âû àíãëèéñêèé ÿçûê, êîãäà ïåðååçæàëè â Èðëàíäèþ? ___Äà ___Áîëåå ìåíåå ___×óòü-÷óòü ___Íåò 7. Êàê áû Âû îöåíèëè ñâîé óðîâåíü àíãëèéñêîãî òåïåðü? ___Î÷åíü õîðîøèé ___Äîñòàòî÷íûé ___Âñå åùå ìàëîâàòî ___Íåäîñòàòî÷íûé äëÿ ïîëíîöåííîãî îáùåíèÿ ñ èðëàíäöàìè ___Ïî-àíãëèéñêè çíàþ âñåãî íåñêîëüêî ñëîâ

2. ×èòàåòå ëè Âû êàêèå-íèáóäü ãàçåòû èëè æóðíàëû íà ðîäíîì ÿçûêå? ___Äà ___Íåò 3. Åñëè äà, òî êàêèå? _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ 4. Êàêîãî ðîäà èíôîðìàöèåé èíòåðåñóåòåñü ïðåæäå âñåãî, îòêðûâàÿ ïå÷àòíîå èçäàíèå íà ðóññêîì (èëè Âàøåì ðîäíîì) ÿçûêå? ___Ïðàêòè÷åñêèå ñâåäåíèÿ î æèçíè â Èðëàíäèè, çàêîíàõ, ïîðÿäêàõ è ò.ï. ___Èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò â Èðëàíäèè íà ðîäíîì ÿçûêå ___Ñâåäåíèÿ î æèçíè ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíû Èðëàíäèè ___Èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò â ðîäíîé ñòðàíå è â ìèðå ___“Ðàçâëåêàëîâêà” - êðîññâîðäû, àíåêäîòû, êîíêóðñû è ò.ï. ___Ïðîãðàììà òåëåêàíàëîâ ___Îáúÿâëåíèÿ

ÆÈÇÍÅÍÍÛÅ ÒÐÓÄÍÎÑÒÈ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ 1. Ñ êàêèìè îñíîâíûìè ïðîáëåìàìè Âû ñòîëêíóëèñü ïðè ïåðååçäå â Èðëàíäèþ? ___Áûëî òðóäíî íàéòè ðàáîòó ___Áûëî òðóäíî ïîäûñêàòü æèëüå ___Îòñóòñòâèå èíôîðìàöèè íà ðîäíîì ÿçûêå ___Íåäîâåð÷èâîå îòíîøåíèå êîðåííîãî íàñåëåíèÿ ___Äðóãèå (êàêèå? ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________)

2. Êòî îêàçàë ïîìîùü â ðåøåíèè ýòèõ ïðîáëåì? _____Ðîäñòâåííèêè è äðóçüÿ ___Ðóññêîÿçû÷íûå îðãàíèçàöèè â Èðëàíäèè (êàêèå? ___________________________ ___________________________ ___________________________ __) ___Êîðåííûå æèòåëè ñòðàíû ___Íèêòî, âñå ñàì(à) 3. Êàê Âû íàøëè èíôîðìàöèþ îá ýòèõ ëþäÿõ èëè îðãàíèçàöèÿõ? ___Ó ðîäñòâåííèêîâ, äðóçåé, çíàêîìûõ ___Èç ðóññêîÿçû÷íûõ ÑÌÈ Èðëàíäèè ___ èíòåðíåòå ___ Öåíòðå ïî ïðàâàì ìèãðàíòîâ è ïîäîáíûõ îðãàíèçàöèÿõ ___Äðóãèå èñòî÷íèêè (Êàêèå? ___________________________ ___________________________ ___________________________ __________________________) 4. Ñ êàêèìè æèçíåííûìè òðóäíîñòÿìè Âû ñòàëêèâàåòåñü â Èðëàíäèè òåïåðü? ___Íåäîñòàòî÷íîå çíàíèå àíãëèéñêîãî ___Íåäîâåðèå ñî ñòîðîíû èðëàíäöåâ, íå ÷óâñòâóþ ñåáÿ “ñâîèì” ___Íîñòàëüãèÿ ïî ðîäèíå ___Òðóäíî ïðèâûêíóòü ê ìåñòíûì òðàäèöèÿì/îáðàçó æèçíè ___Íåõâàòêà îáùåíèÿ ___Òðóäíî ðåàëèçîâàòüñÿ, íàéòè äîñòîéíóþ ðàáîòó ___Ìàòåðèàëüíûå òðóäíîñòè ___Íåõâàòêà ïîëåçíûõ êîíòàêòîâ, ñâÿçåé äëÿ áèçíåñà è óñïåøíîé æèçíè â öåëîì ___Ìîè ïðîáëåìû òå æå, ÷òî ó êîðåííîãî íàñåëåíèÿ (çäðàâîîõðàíåíèå, áåçîïàñíîñòü íà óëèöàõ, òðàíñïîðò è äð.) ___Äðóãèå ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________

ÎÒÍÎØÅÍÈÅ Ê ÌÅÑÒÍÛÌ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÑÌÈ 1. Îòêóäà Âû ÷åðïàåòå èíôîðìàöèþ î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò â Èðëàíäèè è â ìèðå? ___Èç ðóññêîÿçû÷íûõ ãàçåò äîñòóïíûõ â Èðëàíäèè ___Èç ðóññêîÿçû÷íûõ ÑÌÈ â èíòåðíåòå, ðîññèéñêèõ òåëåêàíàëîâ ___Èç èðëàíäñêèõ ÑÌÈ ___Óçíàþ íîâîñòè ó äðóçåé, êîëëåã ___Äðóãîé âàðèàíò (êàêîé? ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ __________________________)

2. Ñ êàêèìè èç ïåðå÷èñëåííûõ ÑÌÈ Âû çíàêîìû? ___Ãàçåòà “Íàøà Ãàçåòà” ___Ãàçåòà “Èíôîöåíòð” ___Ðóññêàÿ ðàäèîïåðåäà÷à íà Dublin City FM 3. Åñëè Âû ÷èòàåòå “Íàøó Ãàçåòó”, òî êàê ðåãóëÿðíî? ___×èòàþ êàæäûé íîìåð ___Ïîêóïàþ âðåìÿ îò âðåìåíè ___×èòàþ, åñëè ïîïàäåòñÿ ïîä ðóêó èëè åñòü ó êîãî-òî èç çíàêîìûõ ___Ïî÷òè íå ÷èòàþ, èñïîëüçóþ èíîãäà äëÿ ïîäà÷è îáúÿâëåíèé è èõ ïðîñìîòðà 4. Ñêîëüêî ÷åëîâåê ÷èòàþò îäèí ýêçåìïëÿð “Íàøåé Ãàçåòû” âìåñòå ñ Âàìè? ___Òîëüêî ÿ è ÷èòàþ ___Äâîå ___Òðîå ___Îò òðåõ äî ïÿòè ___Áîëüøå ïÿòè

ÏÎËÈÒÈÊÀ, ÂÛÁÎÐÛ Âñå ïðîæèâàþùèå â Èðëàíäèè áîëåå 180 äíåé, èìåþò ïðàâî ó÷àñòâîâàòü â ìóíèöèïàëüíûõ âûáîðàõ. Ñîáèðàåòåñü ëè âû ïðèíÿòü â íèõ ó÷àñòèå? ___Äà ___Íåò Âñå ãðàæäàíå Åâðîñîþçà èìåþò ïðàâî íà ó÷àñòèå â âûáîðàõ â åâðîïåéñêèé ïàðëàìåíò. Ñîáèðàåòåñü ëè âû ïðèíÿòü â íèõ ó÷àñòèå? ___Äà ___Íåò Ïëàíèðóåòå ëè âû ïðèíÿòü ó÷àñòèå â âûáîðàõ íà ñâîåé èñòîðè÷åñêîé Ðîäèíå (ãîëîñîâàòü â äèïëîìàòè÷åñêîì ïðåäñòàâèòåëüñòâå èëè ñïåöèàëüíî äëÿ ó÷àñòèÿ â âûáîðàõ åõàòü íà Ðîäèíó) ___Äà ___Íåò

ÏÐÅÄÏÐÈÍÈÌÀÒÅËÜÑÒÂÎ Õîòåëè áû âû çàíÿòüñÿ ÷àñòíîé ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòüþ â Èðëàíäèè ___Óæå çàíèìàþñü ___Äà õîòåë áû ___Íåò è íå ïëàíèðóþ

Áîëüøîå ñïàñèáî çà ó÷àñòèå â íàøåì îïðîñå!

Çàïîëíåííóþ àíêåòó îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: Nasha Gazeta, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

22

No 42 (264) 22 îêòÿáðÿ 2008

ÌÎÑÒ ÇÄÎÐÎÂÜß

“IRISH - BALTIC HEALTH BRIDGE” ÝÒÎ ÏÅÐÂÀß È ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß Â ÈÐËÀÍÄÈÈ ÌÍÎÃÎÏÐÎÔÈËÜÍÀß ËÈÒÎÂÑÊÀß ÊËÈÍÈÊÀ. ÊÀÒÎËÈ×ÅÑÊÀß ÊËÈÍÈÊÀ ÂÊËÞ×ÅÍÀ  ÇÄÐÀÂÎÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÓÞ ÑÈÑÒÅÌÓ ÈÐËÀÍÄÈÈ.  ïîñëåäíåå âðåìÿ î ðàáîòàþùèõ çäåñü ìåäèêàõ ãîâîðÿò î÷åíü ìíîãî. Ïî÷åìó? Âèäèìî ïîòîìó, ÷òî äëÿ áîëüøèíñòâà èç íàñ òå ëþäè, êîìó â ðóêè ìû îòäàåì ñâîå ñàìîå ãëàâíîå áîãàòñòâî - çäîðîâüå, à èíîãäà è æèçíü, î÷åíü âàæíû äëÿ íàñ. Íè îäèí ÷åëîâåê íå çíàåò â êàêîé äåíü è ÷àñ ñóäüáà çàñòàâèò åãî ïîïðîñèòü î ïîìîùè. È âîçìîæíî, ñòó÷àòüñÿ ïðèäåòñÿ â äâåðè èìåííî ýòîé êëèíèêè... Ñåãîäíÿ ìû ãîâîðèì ñ îäíîé èç ïàöèåíòîê êëèíèêè, ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé äîñòàòî÷íî õîðîøî çíàêîì ñ èðëàíäñêîé ìåäèöèíîé è òîé, êîòîðóþ â ýòîé ñòðàíå ñîçäàþò èììèãðàíòû.

áëèçêèå íå îáðàòèëè íà íèõ âíèìàíèå. ß íà÷àëà ïðèíèìàòü ëåêàðñòâà è ñåé÷àñ ÷óâñòâóþ ñåáÿ ãîðàçäî ëó÷øå, ðåæå ïðîñòóæàþñü.

- ×òî âû ìîæåòå ñêàçàòü îá ýòîé êëèíèêå? Êàêîâû âàøè âïå÷àòëåíèÿ?

565 North Circular Road, Dublin 1, tel.: 085 1034526 Åùå íå ïðîøëî è ãîäà ñ òåõ ïîð, êàê â Èðëàíäèè îòêðûëàñü ÏÅÐÂÀß ËÈÒÎÂÑÊÀß ÊÀÒÎËÈ×ÅÑÊÀß ÊËÈÍÈÊÀ. Ñåãîäíÿ â íåé ðàáîòàþò 25 ñïåöèàëèñòîâ. Ýòî âðà÷è è ó÷åíûå, ìëàäøèé ìåäïåðñîíàë è àäìèíèñòðàòîðû. Èìåííî ýòà êëèíèêà âîéäåò â èñòîðèþ ñòðàíû, êàê ÏÅÐÂÀß.

“IRISH BALTIC HEALTH BRIDGE” Òåëåôîí: 085 103 4526

Îëüãà è åå çíàêîìûå ðàäû, ÷òî â Èðëàíäèè ðàáîòàåò ëèòîâñêàÿ êëèíèêà.

Î

ëüãà Áàáà÷èíà â êëèíèêó “IRISH BALTIC HEALTH BRIDGE” ïðèõîäèò íå òîëüêî òîãäà, êîãäà çàáîëååò, íî è äëÿ ïðîôèëàêòèêè çäîðîâüÿ, ïîòîìó ÷òî õîðîøî ïîíèìàåò, ÷òî áåç íåãî, îñîáåííî â èììèãðàöèè, íèêóäà.Íåäàâíî Îëüãà ïîáûâàëà â êëèíèêå ñ 14-ëåòíåé äî÷åðüþ Þëèåé, êîòîðàÿ â äàííûé ìîìåíò ïåðåæèâàåò òðóäíûé ïåðèîä ïñèõîëîãè÷åñêîé àäàïòàöèè (äåâóøêà íà÷àëà ïîñåùàòü íîâóþ øêîëó).

- Îëüãà, êàê äàâíî âû æèâåòå â Èðëàíäèè? Êàê ñåáÿ ÷óâñòâóåòå çäåñü?

-  Èðëàíäèè ÿ æèâó óæå òðè ãîäà.À ÷óâñòâóþ ÿ ñåáÿ òàê æå, êàê áîëüøèíñòâî ïðèåçæèõ - çäåñü ñîâñåì äðóãàÿ îáñòàíîâêà, äðóãîé êëèìàò, èíûå âçàèìîîòíîøåíèÿ ìåæäó ëþäüìè è ñàìè ëþäè...Íî æàëîâàòüñÿ ÿ íå áóäó, ïîòîìó ÷òî óæå ïðèâûêëà. Èçíà÷àëüíî áûëî íåëåãêî â ÷óæîé ñòðàíå, áåç áëèçêèõ ëþäåé, â íåçíàêîìîé ñðåäå.

- ×àñòî ëè âû áîëååòå çäåñü?

- ß ïîêà ìîëîäà, ïîýòîìó íà çäîðîâüå îñîáî íå æàëóþñü, íî áîëåòü çäåñü ïðèõîäèëîñü. ×àùå âñåãî áåñïîêîÿò ïðîñòóäû.  Èðëàíäèè ñîâñåì äðóãàÿ ïîãîäà, ÷åì â Ðèãå, îòêóäà ÿ

ðîäîì.Ìåñòíûé êëèìàò ìíå íå íðàâèòñÿ, îí óæàñåí! Èç-çà íåãî ó ìåíÿ êàæäóþ îñåíü íà÷èíàþòñÿ ãîëîâíûå áîëè, “ëîìèò” êîñòè.Ó ìîåé äî÷åðè âåñü ïåðâûé ãîä áîëåëè ñóñòàâû, ïîêà îíà íå àäàïòèðîâàëàñü ê èðëàíäñêîé ñûðîñòè.Êðîìå òîãî, çäåñü ïðèõîäèòñÿ ìíîãî ðàáîòàòü, à îáåäàòü ïîëó÷àåòñÿ òîëüêî òîãäà, êîãäà íà ýòî åñòü âðåìÿ.Êîíå÷íî, ýòî òðóäíî íàçâàòü ïîëíîöåííûì îáåäîì - ÿ ïðîñòî ïåðåêóñûâàþ òåì, ÷òî åñòü ïîä ðóêîé. Òàê ïèòàåòñÿ áîëüøèíñòâî èììèãðàíòîâ: äíåì ÷òî-òî õâàòàåì íà õîäó, à âå÷åðîì, ïîñëå ðàáîòû, íàåäàåìñÿ äî îòâàëà.Ïîíÿòî, ÷òî òàêîé îáðàç ïèòàíèÿ ê õîðîøåìó íå ïðèâîäèò. Îðãàíèçì îñëàáëÿþò è ïîñòîÿííûå ñòðåññû, áåñïîêîéñòâî è íåóâåðåííîñòü â áóäóùåì. Òîñêà ïî äîìó âûçûâàåò äåïðåññèþ...  òàêîé òî ìîìåíò è íàïàäàþò áîëåçíè...

- Êàê âû ëå÷èòåñü?

- Êàê è âñå èììèãðàíòû, çàíèìàþñü ñàìîëå÷åíèåì ïüþ ëå÷åáíûå ÷àè, óïîòðåáëÿþ ìåä, ïðèíèìàþ àñïèðèí. Ê âðà÷àì îáðàùàþñü òîëüêî òîãäà, êîãäà íå ìîãó ñïðàâèòüñÿ ñ áîëåçíüþ ñàìà, ïîòîìó ÷òî âèçèò ê èðëàíäñêîìó äîêòîðó ñòîèò íåìàëî.Áîëüøèíñòâî èììèãðàíòîâ, ñåðüåçíî çàáîëåâ, áåðóò îòïóñê è ëåòÿò íà ðîäèíó, ÷òîáû îáñëåäîâàòüñÿ è ïîäëå÷èòüñÿ.

- Êàê âû ïîïàëè â êëèíèêó “IBHB”? Êàê óçíàëè î íåé?

- Óçíàëà î íåé îò çíàêîìûõ.Ýòî áûëî ðîâíî ãîä íàçàä, îñåíüþ. Çàáîëåëà âîñïàëåíèåì ëåãêèõ, îáðàòèëàñü â ïîëüñêóþ êëèíèêó. Òàì ìåíÿ ïî÷òè íå ëå÷èëè. Êîãäà ïðèõîäèøü, ñïðàøèâàþò, êàê æèâåøü, è âåëÿò ïðèõîäèòü â ñëåäóþùèé ðàç. Çà êàæäûé âèçèò áåðóò ïî 50 åâðî.Òàê ÿ õîäèëà â òó êëèíèêó íåñêîëüêî íåäåëü, íî ñàìî÷óâñòâèå íå óëó÷øèëîñü. ß ïî÷òè ïîòåðÿëà íàäåæäó ïîïðàâèòüñÿ. Ê ñ÷àñòüþ, âñòðåòèëà çíàêîìóþ, êîòîðàÿ ðàññêàçàëà, ÷òî â Äóáëèíå îòêðûëàñü êëèíèêà, â êîòîðîé ðàáîòàåò î÷åíü ïðèÿòíàÿ æåíùèíà-âðà÷ ïî èìåíè Ëèíà. ß ñðàçó åé è ïîçâîíèëà. Áûë óæå ïîçäíèé âå÷åð, íî äîêòîð Ëèíà î÷åíü õîðîøî ñî ìíîé ïîîáùàëàñü. Ïðèÿòíî óäèâèëî òî, ÷òî îíà ïîäðîáíî ðàññïðîñèëà î ìîåì ñîñòîÿíèè, ïîñîâåòîâàëà, êàê ëå÷èòüñÿ è íå ïîïðîñèëà çàïëàòèòü åé çà êîíñóëüòàöèþ. Ýòî ñîâåðøåííî íå õàðàêòåðíî äëÿ èðëàíäöåâ! Íà ñëåäóþùèé äåíü ÿ ïðèøëà â êëèíèêó ê äîêòîðó Ëèíå Ìàöàéòåíå âìåñòå ñ äî÷êîé. Þëÿ êàøëÿëà, ó íåå áûëà òåìïåðàòóðà. Äîêòîð îñìîòðåëà åå, âûñëóøàëà, ïðîâåðèëà ëåãêèå, ñäåëàëà àíàëèç è ñêàçàëà, ÷òî ó íàñ îáåèõ âîñïàëåíèå ëåãêèõ. Íàçíà÷èëà ëå÷åíèå.Ìû ëå÷èëèñü äâå íåäåëè è âûçäîðîâåëè.

- Ïðèõîäèëîñü ëè åùå ëå÷èòüñÿ â ýòîé êëèíèêå?

- Äà, ÿ áûëà çäåñü íå îäèí ðàç è äî÷êó òîæå çäåñü ëå÷èëà. Äîêòîð Ëèíà - ñïåöèàëèñò ïî âíóòðåííèì áîëåçíÿì è ýíäîêðèíîëîã - îïðåäåëèëà, ÷òî ó ìåíÿ íåäîñòàòî÷íîñòü ôóíêöèè ùèòîâèäíîé æåëåçû, íàçíà÷èëà ëå÷åíèå. Ê òîìó ìîìåíòó óæå íåêîòîðîå âðåìÿ ïðèçíàêè ýòîãî çàáîëåâàíèÿ áûëè çàìåòíû, íî íè ÿ, íè

- Ìíå âñå çäåñü î÷åíü íðàâèòñÿ. Î÷åíü äðóæåëþáíûå è âðà÷è, è ìåäñåñòðû, è ñîòðóäíèöû ëàáîðàòîðèè. Ñî âñåìè ðàáîòíèêàìè ìíå íå ïðèõîäèëîñü îáùàòüñÿ, íî òå, ñ êåì ñòàëêèâàëàñü, ïðîèçâåëè î÷åíü ïðèÿòíîå âïå÷àòëåíèå. Äîêòîð Ëèíà Ìàöàéòåíå ïðîèçâåëà âïå÷àòëåíèå ñåðüåçíîãî ïðîôåññèîíàëà, à êàê ÷åëîâåê îíà î÷åíü ñåðäå÷íàÿ è îòêðûòàÿ. Æàëü, ÷òî ýòè åå êà÷åñòâà íå÷åñòíûå ëþäè èñïîëüçóþò â ñâîèõ íèçêèõ öåëÿõ. Ìíå íåïðèÿòíî ÷èòàòü âñå òå âûäóìêè î äîêòîðå Ëèíå è åå êëèíèêå, êîòîðûå íåäàâíî ïîÿâèëèñü â ïðåññå. ß è ìíîãèå ìîè çíàêîìûå ïåðåæèâàåì èç-çà ýòîãî, ìû ïîääåðæèâàåì Ëèíó ìîðàëüíî. Ó ëþáîãî äóìàþùåãî ÷åëîâåêà äîëæåí âîçíèêíóòü åñòåñòâåííûé âîïðîñ, ïî÷åìó íàïàäàþò èìåííî íà ýòîãî âðà÷à, êîòîðàÿ ñäåëàëà ñòîëüêî õîðîøåãî íå òîëüêî ëèòîâöàì, íî è èììèãðàíòàì èç äðóãèõ ñòðàí, êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ áëàãîòâîðèòåëüíîñòüþ, êîòîðàÿ ïåðâîé îòêðûëà äâåðè ïðèáàëòèéñêîé ìåäèöèíå â Èðëàíäèè? Ïî÷åìó íå íàïàäàþò íà òåõ, äëÿ êîãî ãëàâíîé çàáîòîé ÿâëÿåòñÿ ïðèîáðåòåíèå áîëåå äîðîãîãî àâòîìîáèëÿ èëè äîìà? Ëèíà ÿâëÿåòñÿ âðà÷îì è âëàäåëèöåé êëèíèêè, íî ìåíÿ óäèâèëî, êàê ñêðîìíî îíà æèâåò! Òîëüêî òî, ÷òî íåîáõîäèìî, è ñòîëüêî, ñêîëüêî íåîáõîäèìî. Íèêàêîé ðîñêîøè è áåçâêóñíîãî áëåñêà. Îíà î÷åíü îòëè÷àåòñÿ îò áîëüøèíñòâà òàê íàçûâàåìûõ óäà÷ëèâûõ áèçíåñìåíîâ.Ïðîôåññèÿ âðà÷à, êàê è ëþáàÿ äðóãàÿ, äàåò ÷åëîâåêó âîçìîæíîñòü çàðàáîòàòü íà æèçíü.Âåäü íè îäèí èç èììèãðàíòîâ íå ðàáîòàåò çäåñü áåñïëàòíî! Íå âèæó íè÷åãî êðèìèíàëüíîãî â òîì, ÷òî ÷åëîâåê, â òîì ÷èñëå è âðà÷, æèâåò çà ñ÷åò ñâîåãî òðóäà.Âðà÷ Ëèíà - ñèëüíûé, ÷åñòíûé ÷åëîâåê, ïðîôåññèîíàë ñâîåãî äåëà. Ìû âñå æåëàåì åé óäà÷è è óâåðåíû, ÷òî îíà, êàê âñåãäà, ïîáåäèò â ëþáîé áîðüáå, ïîòîìó ÷òî âñåãäà çàùèùàåò òî, ÷òî íàçûâàåòñÿ äîáðîì è ïðàâäîé. Äîñòàòî÷íî ïî÷èòàòü åå ñòàòüè, ïî÷èòàòü î åå ïðèåçäå â Èðëàíäèþ... Íà ñàìîì äåëå, íå ÷àñòî ñþäà ïðèåçæàþò òàêèå ëþäè. Ïîýòîìó áîëüøèíñòâî èììèãðàíòîâ, è íå òîëüêî îíè, ãîâîðÿò: “ÍÀÌ ÏÎÂÅÇËÎ, ×ÒÎ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÂÐÀ× ËÈÍÀ!”

- ×òî âû ìîæåòå ñêàçàòü î öåíàõ íà óñëóãè, ïðåäîñòàâëÿåìûå â ýòîé êëèíèêå?

- Öåíû íà óñëóãè â ýòîé êëèíèêå äàæå íèæå, ÷åì â äðóãèõ ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ. Íàïðèìåð, ïåðâûé ðàç ïðèäÿ ê ñåìåéíîìó âðà÷ó-èðëàíäöó íàäî çàïëàòèòü 60 åâðî, çà ïîâòîðíûé âèçèò - 50 åâðî.  êëèíèêå “Irish Baltic” çà ïåðâûé âèçèò ïàöèåíò ïëàòèò 50 åâðî, çà ïîâòîðíûé - 25 åâðî, çà ïîñëåäóþùèå âèçèòû öåíà åùå ñèëüíåå óìåíüøàåòñÿ. Íàñêîëüêî ÿ çíàþ, åñëè áîëüíîé ïîñåùàåò êëèíèêó “Irish Baltic” íåñêîëüêî ðàç ïî ïîâîäó îäíîé è òîé æå áîëåçíè, îí ïëàòèò ñîâåðøåííî ñèìâîëè÷åñêó ïëàòó ëèáî âîîáùå íè÷åãî íå ïëàòèò. Äàæå åñëè ó ÷åëîâåêà ñîâñåì íåò äåíåã, åãî íå îòòàëêèâàþò, íå âûêèäûâàþò çà äâåðü, à ëå÷àò. Òîëüêî â ýòîé êëèíèêå ñíà÷àëà ïîëüçóåøüñÿ óñëóãîé è òîëüêî ïîòîì ïëàòèøü çà íåå. Êîãäà ÿ ïîñåùàëà ïîëüñêóþ êëèíèêó, òàì â êàáèíåò âðà÷à íå ïîïàäåøü, ïîêà íå çàïëàòèøü.  êëèíèêå “Irish Baltic health bridge” î òåáå ñíà÷àëà ïîçàáîòÿòñÿ, îñìîòðÿò, äàæå íà÷íóò ëå÷åíèå, à ðàñïëà÷èâàòüñÿ áóäåøü óæå ïîòîì.Åñëè ó òåáÿ íåò äåíåã ñåé÷àñ, ìîæåøü çàïëàòèòü ïîçæå. ß íå ñëûøàëà, ÷òîáû â êàêîé-íèáóäü èðëàíäñêîé êëèíèêå ëå÷èëè áåç ïðåäâàðèòåëüíîé îïëàòû.ß òàê ãîâîðþ ïîòîìó, ÷òî ñàìà ñ ýòèì ñòîëêíóëàñü.Êîãäà ãîä íàçàä ìû ñ äî÷êîé çàáîëåëè, äåíåã áûëî î÷åíü ìàëî, äàæå çà æèëüå çàïëàòèòü áûëî íå÷åì. ß ïîæàëîâàëàñü äîêòîðó Ëèíå Ìàöàéòåíå, îíà ìåíÿ óñïîêîèëà, ñêàçàâ, ÷òî ÿ íå äîëæíà âîëíîâàòüñÿ èç-çà ýòîãî, ïîòîìó ÷òî ñìîãó çàïëàòèòü ïîçæå, êîãäà çàðàáîòàþ. È ìåíÿ ëå÷èëè, îáñëåäîâàëè, ÿ ïîëó÷èëà ëåêàðñòâà áåç âñÿêîé ïðåäîïëàòû.

- Ìîæåò âàì îäíîé òàê ïîâåçëî?

- Ìîè çíàêîìûå, ïîñåùàâøèå êëèíèêó “Irish Baltic health bridge”, âñå, êàê îäèí, î÷åíü õîðîøî îòçûâàþòñÿ îá ýòîì ó÷ðåæäåíèè è ðàáîòàþùèõ òàì ìåäèêàõ. Íå îäíîãî òàì ëå÷èëè â äîëã, åñëè íà òîò ìîìåíò ó ÷åëîâåêà íå áûëî äåíåã. Äîêòîð Ëèíà íèêîãî íå ïðîãîíÿåò. Òû ìîæåøü ïðèéòè òóäà, êàê â ðîäíîé äîì, êîãäà òåáå íóæíà ïîìîùü, ÷òîáû áûë ðÿäîì êòî-òî, êòî ïîéìåò è ïîääåðæèò. Ëèíà - òàêîé âðà÷, ê êîòîðîìó ìîæåøü ïðèéòè âñåãäà. Ïîýòîìó ëþäè åäóò â ýòó êëèíèêó ñî âñåé Èðëàíäèè.

- Ñïàñèáî çà áåñåäó. Áåñåäîâàë Éîíàñ ÊÀÑÒÈÑ Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ÌÅÄÈÖÈÍÀ - ÝÒÎ ÑÎÞÇ ÍÀÓÊÈ È ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ. ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÉÒÅ ÅÅ ×ÓÄÎÒÂÎÐÍÓÞ ÑÈËÓ!

No 42 (264) 22 îêòÿáðÿ 2008

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

23

èíòåðíåò

24.95 ÅÂÐÎ â ìåñÿö Ïðèâåäè äðóãà, è âû ïîëó÷èòå

20 ÅÂÐÎ!

ÑÊÈÄÊÓ ïî

Äëÿ èíôîðìàöèè è óñòàíîâêè ñåãîäíÿ:

086 85 39 247

Ïîäêëþ÷åíèå ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ Broadband! Ïîêðûâàåì òîëüêî: Dublin,Swords,Portmarnock,Tallaght, Lucan,Dun Laoghaire,Bray,Galway,Maynooth,Naas,Newbridge, Waterford,Dundalk,Drogheda,Portlaoise,Arklow,Carlow, Wexford,Cork,Leterkenny,Celbridge,Kilkenny,Limerick,Leixlip, Athy, Clonmel,Dungarvan,Wicklow,Portarlington

Èäåàëüíîå ðåøåíèå äëÿ òåõ,êòî íå õî÷åò çàâèñåòü îò ìåñòà ïðîæèâàíèÿ. Ìãíîâåííàÿ óñòàíîâêà (ÍÅ íóæíû: êàáåëü, Ò ïàêåò,òåëåôîííàÿ ëèíèÿ,àíòåííà).

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

www.spysalon.ie

è åãî ÷àñòè

Ïðîäàæà,óñòàíîâêà ïî âñåé Èðëàíäèè Ìîæåì ñìîíòèðîâàòü è óñòàíîâèòü îáîðóäîâàíèå êëèåíòà

Ëèòîâñêèé, ðóññêèå, óêðàèíñêèå, ðóìûíñêèå, àíãëèéñêèå è äð. êàíàëû.

087 9252479

ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÁÅÇ ÂÛÕÎÄÍÛÕ

ÜÞ! ÎÑÅÍ ÂÀÍÈÅ È êðèë) à , ü ÍÀÐÀÙ ë å ã É ( Í Î Ã Ò Å4 5 å â ð î

z Ñòèëüíûå ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè, îêðàñêà “Loreal” z Íàðàùèâàíèå íàòóðàëüíûõ âîëîñ z Øåëêîâûå ðåñíèöû z Êîñìåòîëîã z Ìàíèêþð, ïåäèêþð z Ñàõàðíàÿ äåïèëÿöèÿ z Áèêèíè äèçàéí z Ìàññàæ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè (ëèöî è òåëî) z Äíåâíîé è âå÷åðíèé ìàêèÿæ z Ïåðìàíåíòíûé ìàêèÿæ z Îòáåëèâàíèå çóáîâ (Sonic Teeth Whitening) z Ïðîãðàììà ïîõóäåíèÿ z Ñîëÿðèé

Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Óñòàíàâëèâàåì ïî âñåé Èðëàíäèè Äî 45 ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ

êàíàëîâ

Îäèí ëèòîâñêèé,ïîëüñêèå,ìîëäàâ-

ñêèå,ðóìûíñêèå,àíãëèéñêèå è äð.

Øèðîêèé âûáîð îáîðóäîâàíèÿ,

ãèáêèå öåíû,ãàðàíòèÿ äî 2 ëåò.

Òàêæå ìîæåì óñòàíîâèòü

è íàëàäèòü âàø êîìïëåêò.

Äîáàâëÿåì ðóññêèå êàíàëû

ê ïàêåòó VIASAT è äðóãèì ïàêåòàì.

Òåë.: 085 1445046, 086 8249709, Ñàøà

E-mail: satelitiums@mail.ru ðàáîòàåì áåç âûõîäíûõ, 800 - 2300.

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

24

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ â ñòðàíû Áàëòèè, Âîñòî÷íóþ Åâðîïó è Ðîññèþ Ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí

-

Ðèãà - îò 49* åâðî Òàëëèíí - îò 143 åâðî Ìèíñê - îò 219 åâðî Ìîñêâà - îò 259 åâðî Êèåâ - îò 290 åâðî Îäåññà - îò 358 åâðî Âàðøàâà - îò 139 åâðî Ñîôèÿ - îò 259 åâðî Òáèëèñè - îò 299 åâðî Áóõàðåñò - îò 251 åâðî

*âñå öåíû óêàçàíû â îäíó ñòîðîíó, âêëþ÷àÿ íàëîãè è ñáîðû

Âèçîâàÿ ïîääåðæêà â Ðîññèþ äëÿ ãðàæäàí ÅÑ

ÑÎËÍÅ×ÍÛÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÇÈÌÎÉ î ÊÀÍÀÐÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÔÐÀÍÖÈß, ÈÒÀËÈß

âð 99 å îò 2

âðî 99 å îò 3

ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß

Îáñëóæèâàíèå íà ðóññêîì ÿçûêå. Ñïðàøèâàéòå Òàòüÿíó.

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ Øèðî÷àéøèé âûáîð è ñàìûå íèçêèå öåíû Áûñòðàÿ äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó ìàñòåðîâ ïî óñòàíîâêå è îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé

Àäðåñ íàøåãî ìàãàçèíà: 76 Talbot Street , Dublin 1 Tel.: 01-8772519, 01-8772577 Fax: 01-8365745 E-mai: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie Ïí.- ïò. 9.00 - 18.00,ñá. 10.00 -16.00

Ãîòîâèòñÿ ê ïå÷àòè ñïðàâî÷íèê

“Yellow Pages Russian Directory”

Õîòèòå, ÷òîáû î âàñ óçíàëè âñå? Çâîíèòå: 018740004 èëè ïèøèòå: sales@russianireland.com

Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, Dublin 6w Çâîíèòå íàì: 086 843 0588, 014924011 Ìàñòåð â West Cork: 0860643010, Îëåã

Ïîñåòèòå íàø èíòåðíåò-ìàãàçèí www.satworld.ie

No 42 (264) 22 îêòÿáðÿ 2008