Nasha gazeta 267 by Nasha Gazeta

Ïåðâàÿ ëèòîâñêàÿ êëèíèêà â Èðëàíäèè ---------------------------www.macaitiene.com

ISSN 1649-2080

Irish Baltic Health Bridge

Òîëüêî ó íàñ - óñëóãè âðà÷åé îáùåé ïðàêòèêè è ñïåöèàëèñòîâ:

ãèíåêîëîãà, ýíäîêðèíîëîãà, ñïåöèàëèñòîâ êàðäèîëîãè÷åñêîé è ãèíåêîëîãè÷åñêîé ýíäîêðèíîëîãèè, ïåäèàòðà.

Íàáëþäåíèå áåðåìåííîñòè. Óëüòðàçâóêîâîå èññëåäîâàíèå. Ðàáîòàåò äíåâíîé ñòàöèîíàð è øêîëà äëÿ áîëüíûõ ñàõàðíûì äèàáåòîì. 565 North Circular Road, Dublin 1 Ðåãèñòðèðóéòåñü óæå ñåé÷àñ!

NOVEMBER 2008 (week 46) No45 (267) 12 íîÿáðÿ 2008 Price

2.00 (

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

1.50)

Òåë.: 085 103 4526

Ñåãîäíÿ â íîìåðå: ÍÅÏÎËÍÛÉ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÄÅÍÜ È ÑÎÖÈÀËÜÍÎÅ ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ (PRSI)

Ðàáî÷èå è ñëóæàùèå ñòàðøå 16 ëåò, çàíÿòûå íåïîëíûé òðóäîâîé äåíü, îò÷èñëÿþò ñðåäñòâà âî âêëàä PRSI òàê æå, êàê è îñòàëüíûå ðàáîòàþùèå â Èðëàíäèè.

ÊÒÎ ÇÀÏËÀÒÈÒ ÇÀ ÁÎËÅÇÍÜ?

6 ñòð.

Ñîãëàñíî èðëàíäñêîìó çàêîíîäàòåëüñòâó, ðàáîòîäàòåëè íå íåñóò îáÿçàòåëüñòâ ïî âûïëàòå ðàáîòíèêàì áîëüíè÷íûõ.

6 ñòð.

ÑÅÃÎÄÍß ÍÀÄÎ ÈÍÂÅÑÒÈÐÎÂÀÒÜ Â ÑÅÁß

Ñïåöèàëèñò ïî ðåêðóòèíãó è êîíñóëüòàíò ïî ïðàâàì ðàáîòíèêîâ Àëåêñåé Ñìèðíîâ ñ÷èòàåò, ÷òî êðèçèñ çàòÿíåòñÿ íà 4 ãîäà, à ñåé÷àñ - ñàìîå âðåìÿ èíâåñòèðîâàòü â ñåáÿ.

7-8 ñòð.

ÕÎÐÎØÀß ÍÎÂÎÑÒÜ ÄËß ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÉ ÆÈËÈÙÍÎÃÎ

ð. 4 ñò

ÊÐÅÄÈÒÀ: Ñ 1 ÄÅÊÀÁÐß ÈÕ ÊÎØÅËÜÊÈ ÑÒÀÍÓÒ ÒßÆÅËÅÅ.

! Î ÎÃ

Ü Ì Î Í Î Ê ÑÒÅ Ñ É”

Òàêîãî åùå íå áûëî!

ÂÌÅÉÅ ÃÀÇÅÒÎ “ÍÀØ

1090

Â ÝÒÎÌ ÍÎÌÅÐÅ - ÊÓÏÎÍÛ ÑÊÈÄÎÊ ÍÀ ÑÓÌÌÓ ÁÎËÅÅ

Èíôîðìàöèÿ äëÿ ðåêëàìîäàòåëåé íà 11 ñòð.

ÇÎËÎÒÎ, ÁÐÈËËÈÀÍÒÛ, ÀÆ Â ÃËÀÇÀÕ ÑËÅÏÈÒ!

Íàøåìó êîððåñïîíäåíòó Åâãåíèè Òàðàñîâîé êðèçèñ íèïî÷åì! Íåäàâíî äåâóøêà ïîáûâàëà íà Âûñòàâêå ìèëëèîíåðîâ â Ìþíõåíå... 9 ñòð.

“Íàøà Ãàçåòà”

Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â Èðëàíäèè è Âåëèêîáðèòàíèè Address Ireland: “Russian House”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404

www.russianireland.com

No 45 (267) 12 íîÿáðÿ 2008

“Çâåçäà” îêòÿáðüñêîé òóñîâêè Îêñàíà Íîâèêîâà

Address UK: PravdaMediaLtd., 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Ðåäàêòîð/Editor: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà e-mail:editor@russianireland.com Ðåêëàìà/Advertising: Ñàíäðà Çèí÷åíêî

e-mail: sales@russianireland.com e-mail: advertising@russianireland.com

Âåðñòêà, äèçàéí/ Design&Pre-production: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com Ñåêðåòàðü/Secretary: Ñàíäðà Áîíäàðåâñêà e-mail:classifieds@russianireland.com Êîððåêòîð/Proof reader: Äèíà Òðîôèìîâà Îïòîâûå ïðîäàæè/Sales: Ðèòà Îðëîâè÷åíå E-mail: rita@russianireland.com

Èçäàòåëüñòâî/Publisher: Rusinfo Productions Ltd Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation 5 000 ýêçåìïëÿðîâ/copies

ISSN 1649-2080 Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 11.11.2008

ÏÎÃÎÄÀ íà íåäåëþ 12.11 - 18.11

Dublin

+9 +11 +1 +2 Wexford +9 +11 +2 +3 Cork +9 +12 +1 +3 Donegal +8 +9 +2 +3 Galway +8 +9 +1 +3 Limerick +7 +10 +2 +3 London Belfast

+10 +13 +2 +4 +7 +10 +2 +4

ÌÀÊÈßÆ È ÏÐÈ×ÅÑÊÀ

Ôîòîãðàôèÿ ÈÐÈÍÛ ÂÀÑÈËÅÂÈ×À Ôîòîãðàôèè î÷åðåäíûõ êîíêóðñàíòîê “Çâåçäû òóñîâêè” - íà 22 ñòð.

No 45 (267) 12 íîÿáðÿ 2008

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

Ðåêëàìà äâèãàòåëü òîðãîâëè

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ËÈÒÂÀ, ËÀÒÂÈß, ÝÑÒÎÍÈß

Ýòî ìåñòî äëÿ âàøåé âñåãî çà 66.50 åâðî ðåêëàìû

ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ, ÅÂÐÎÏÅ

çà 66.50 åâðî åñòü äîïîëíèòåëüíûå óñëîâèÿ

Ãîòîâèòñÿ ê ïå÷àòè ñïðàâî÷íèê

“Yellow Pages Russian Directory” Õîòèòå, ÷òîáû î âàñ óçíàëè âñå? 018740004 sales@russianireland.com Çâîíèòå: èëè ïèøèòå:

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÃÐÓÇÎÂ IRELAND-LITHUANIA-LATVIA

ÐÅÃÓËßÐÍÛÅ ïåðåâîçêè

Ëèöåíçèÿ è êà÷åñòâî

Teë. 00353863548504 Ireland Teë. 0037127120771 Latvia

ÒÅË.:086 8276677 086 0516912

ÐÅÃÓËßÐÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎÑÛËÎÊ

Â ëþáîé ðåãèîí Óêðàèíû, à òàêæå â Ðîññèþ (Ìîñêâà) Åçäèì êàæäóþ âòîðóþ íåäåëþ Äóáëèí

55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Òåë.: 01-8740404

Óêðàèíà Àíãëèÿ

087 6802460 0038 0503742320 0044 7788197672

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

No 45 (267) 12 íîÿáðÿ 2008

ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ

ÈÌÅÞÒ ÄÓÁËÈÍ Ê ÐÎÆÄÅÑÒÂÓ ÂÑÅÏÐÀÂÎ ÃÎÒÎÂ ÀÐÅÍÄÎÂÀÒÜ Â ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Ã

Ôîòî Ð.Çóþñà

ïðîøåäøåå âîñêðåñåíüå, 9 íîÿáðÿ, â öåíòðå Äóáëèíà çàæãëà îãíè ãëàâíàÿ åëêà ñòðàíû. Â ýòîì ãîäó îíà èìååò âåñüìà íåîáû÷íûé âèä. Åëêó ñîáðàëè èç îãðîìíûõ ìåòàëëè÷åñêèõ øàðîâ, ïåðåëèâàþùèõñÿ ðàçíûìè öâåòàìè - ãîëóáûì, áåëûì, ðîçîâûì...Âñå ýòî, êîíå÷íî, î÷åíü ýôôåêòíî, íî ãëàç ïî÷åìó-òî èùåò ïðèâû÷íóþ çåëåíóþ êðàñàâèöó. Ñòîèò äîáàâèòü, ÷òî â ýòîì ãîäó íîâîå ýíåðãîñáåðåãàþùåå ïðàçäíè÷íîå îñâåùåíèå öåíòðà ñòîëèöû îáîøëîñü ãîñóäàðñòâó â ñóììó áîëåå 1 ìèëëèîíà åâðî. Â ýòîì ãîäó ïðåäðîæäåñòâåíñêèé ñåçîí íà÷àëñÿ íåîáû÷íî ðàíî.Ãîðîäñêèå âëàñòè óòâåðæäàþò, ÷òî íà òðè íåäåëè ðàíüøå óêðàøåííàÿ ñòîëèöà áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü íà÷àëó “ïðàçäíè÷íîé ëèõîðàäêè”. Òîðãîâöû óòâåðæäàþò, ÷òî ïåðâûå ïîêóïàòåëè, ãîòîâÿùèåñÿ ê Ðîæäåñòâó, óæå ïîÿâèëèñü, îäíàêî èõ ïîêà î÷åíü ìàëî è ïîêóïàþò îíè íå ñ òîé ñóìàñøåäøåé æàäíîñòüþ, êàê â ïðîøëîì ãîäó. Ëîðä-ìýð Äóáëèíà Ýâëèí Áèðí îáðàòèëàñü êî âñåì æèòåëÿì îñòðîâà ñ ïðîñüáîé ïðîÿâèòü ïàòðèîòèçì è çàêóïàòü ðîæäåñòâåíñêèå ïîäàðêè íà ðîäèíå, à íå òðàòèòü äåíüãè â Íüþ-Éîðêå èëè Ñåâåðíîé Èðëàíäèè.

ÁÀÍÊÈ ÑÍÈÆÀÞÒ ÏÐÎÖÅÍÒÛ

îðîøàÿ íîâîñòü äëÿ îáëàäàòåëåé æèëèùíîãî êðåäèòà! Áîëüøèíñòâî äåéñòâóþùèõ â Èðëàíäèè áàíêîâ, ñëåäóÿ äåéñòâèÿì Åâðîïåéñêîãî Öåíòðîáàíêà, ñîáèðàþòñÿ íà ïîëïóíêòà ñíèçèòü ïðîöåíòíûé êðåäèò âñåì îáëàäàòåëÿì æèëèùíîãî êðåäèòà ñ ïëàâàþùèì çàåìíûì ïðîöåíòîì. Ulster Bank è Bank of Scotland óòâåðæäàþò, ÷òî íîâûå òàðèôû âñòóïÿò â ñèëó ñ 1 äåêàáðÿ òåêóùåãî ãîäà. Áàíê AIB ïðîöåíòíóþ ñòàâêó óìåíüøèò ïîëíîñòüþ, ñîãëàñíî ñòàíäàðòàì ÖÅÁ. Bank of Ireland è

ICS Building Society â ïðîøëûé ñ 12 íîÿáðÿ, à ñ 1 äåêàáðÿ ýòî ÷åòâåðã, 6 íîÿáðÿ, ïîäòâåðäèëè, ðàñïðîñòðàíèòñÿ íà âñå îñ÷òî ïðîöåíò áóäåò ñíèæàòüñÿ íå òàëüíûõ êëèåíòîâ, èìåþòîëüêî äëÿ êëèåíòîâ, èìåþùèõ æèùèõ æèëèùíûé êðåäèò ñ ëèùíûé êðåäèò ñ ïëàâàþùèì çàïëàâàþùèì çàåìíûì ïðîåìíûì ïðîöåíòîì, íî è äëÿ öåíòîì. ëèö, âûïëà÷èâàþùèõ ïîòðåáèÒàêàÿ ðåàêöèÿ áàíêîâ òåëüñêèé êðåäèò. Áàíê îñíîâàíà íà òîì, ÷òî ÅâðîPermanent TSB íà ïîëïóíêòà ïåéñêèé Öåíòðîáàíê ñíèçèë ñíèçèò ïðîöåíò äëÿ êëèåíñâîè íîðìû çàåìíîãî ïðîòîâ, èìåþùèõ æèëèùíûé öåíòà íà ïîëïóíêòà äî 3.25 êðåäèò.National Irish Bank ïðîö.Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â íàóòâåðæäàåò, ÷òî äëÿ íåêîñòîÿùèé ìîìåíò ïðîöåíòòîðûõ êëèåíòîâ íîâûå òàíûé óðîâåíü ÖÅÁ ÿâëÿåòñÿ ñàðèôû âñòóïèëè â ñèëó óæå ìûì íèçêèì çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà.

DUNNES STORES ÏÐÎÄÀÅÒÑß? unnes Stores îòêàçàëñÿ êîììåíòèðîâàòü ñëóõè î òîì, ÷òî 6 íîÿáðÿ íà ñîD áðàíèè ñòàðøèõ ìåíåäæåðîâ òîðãîâîé ñåòè

áûëî ñäåëàíî ñîîáùåíèå î ïðîäàæå áèçíåñà. Ïîêà ïðîäàæà Dunnes Stores - ýòî òîëüêî ñëóõ. Åñòåñòâåííî, ÷òî òàêàÿ íîâîñòü íå ìîãëà íå âçâîëíîâàòü 18 òûñÿ÷ ðàáîòíèêîâ ñåòè, çàíÿòûõ â 5000 òîðãîâûõ öåíòðàõ Dunnes. Ïðåäïîëîæèòåëüíî,îáúåì ïðîäàæ ñåòè ìàãàçèíîâ Dunnes ñîñòàâëÿåò 25 ïðîöåíòîâ îò âñåãî ðûíêà Èðëàíäèè. Ïîòåíöèàëüíûì ïîêóïàòåëåì Dunnes íàçûâàåòñÿ òîðãîâàÿ ñåòü ASDA, ðóêîâîäñòâî êîòîðîé çàÿâèëî, ÷òî ïîäîáíûå ïðåäïîëîæåíèÿ ÿâëÿþòñÿ “ñïåêóëÿöèåé è ñëóõàìè”.

ðàæäàíèí Àâñòðàëèè âûíóäèë îäíó èðëàíäñêóþ êîìïàíèþ ïî ïðîêàòó àâòîìîáèëåé îòìåíèòü ïóíêò, çàïðåùàþùèé ëèöàì ñòàðøå 75 ëåò àðåíäîâàòü ìàøèíû. Êðîìå òîãî, áûëî îòìåíåíî ïðàâèëî äîïîëíèòåëüíîãî 33-ïðîöåíòíîãî íàëîãà äëÿ âîçðàñòíûõ àâòîëþáèòåëåé. Èñòîðèÿ íà÷àëàñü áîëåå äâóõ ëåò íàçàä, êîãäà ïðîæèâàþùèé â Àâñòðàëèè ìîíàõ Ýíòîíè Óéàò âçÿë â Èðëàíäèè àâòîìîáèëü íà ïðîêàò è äîëæåí áûë ïëàòèòü äîïîëíèòåëüíûå 25 åâðî åæåäíåâíî òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îí ñòàðøå 70 ëåò.Êðîìå òîãî, Óàéò óçíàë, ÷òî ìàøèíó åìó áû è âîâñå íå ñäàëè, åñëè áû åãî âîçðàñò ïðåâûøàë 75 ëåò. Íî ìîíàõ îêàçàëñÿ íå ïðîñòîãî äåñÿòêà. Ó íåãî áûëè àâñòðàëèéñêèå ïðàâà, ïîçâîëÿþùèå åìó óïðàâëÿòü òÿæåëûì òðàíñïîðòîì. Åãî âîäèòåëüñêèé ñòàæ - áîëåå 50 ëåò. Êðîìå òîãî, åæåãîäíî îí ïðîåçæàë îêîëî 40 000 - 50 000 êì. Åñòåñòâåííî, â ïåðâóþ î÷åðåäü ñâîå íåäîâîëüñòâî Ý.Óàéò âûñêàçàë êîìïàíèè “Irish Car Rentals”. Íå äîæäàâøèñü ïîëîæèòåëüíîé ðåàêöèè, îí îáðàòèëñÿ â Ñëóæáó ðàâíûõ ïðàâ Èðëàíäèè, êîòîðàÿ çàÿâèëà, ÷òî äàííûå çàïðåòû íå ìîãóò ïðèìåíÿòüñÿ ïðè ñäà÷å â àðåíäó àâòîìîáèëåé ëèöàì ñîëèäíîãî âîçðàñòà. Âìåñòî ýòîãî âî âñåõ êîìïàíèÿõ òåïåðü ââåäåíà ôîðìà îöåíêè áåçîïàñíîñòè, â êîòîðîé îáðàùàåòñÿ âíèìàíèå íà ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ êàæäîãî âîäèòåëÿ, åãî âîäèòåëüñêèé ñòàæ è äåéñòâóþùèé ñòðàõîâîé ïîëèñ. Ïàðëàìåíò ïîæèëûõ ëþäåé (Senior Citizens Parliament) òàêàÿ íîâîñòü îáðàäîâàëà, îäíàêî îí ðàñêðèòèêîâàë ïóíêò î ñòðàõîâîì ïîëèñå, ïîòîìó ÷òî ìíîãèå ïîæèëûå ëþäè ìîãóò åãî óæå è íå èìåòü, à ïîïóòåøåñòâîâàòü èì âðåìÿ îò âðåìåíè âñå åùå õî÷åòñÿ...

ÂÀÊÖÈÍÓ ÎÒ ÐÀÊÀ ÏÐÈÄÅÒÑß ÏÎÄÎÆÄÀÒÜ

òîì, ÷òî áþäæåò çàñòàâëÿåò ïðåðâàòü èíèñòð çäðàâîîõðàíåîçäîðîâèòåëüíóþ ïðîãðàììó, ñëèøíèÿ Ìýðè Õàðíè ñîîáêîì áëèçîðóêî”. ùèëà â ïàðëàìåíòå î Ïðåäñòàâèòåëü ìèíèñòåðñòâà òîì, ÷òî íàäååòñÿ îñóùåñòâèòü çäðàâîîõðàíåíèÿ ïî ñâÿçÿì ñ ïðåñïðîãðàììó ïðåâåíöèè ðàêà øåéêè ñîé óòâåðæäàåò, ÷òî îáùåå ÷èñëî äåìàòêè êàê ìîæíî ñêîðåå, âîçìîæíî, äî êîíöà 2010 ãîäà. Ìèíèñòð âî÷åê, ó÷àñòâóþùèõ â ïðåâåíòèâíîé âûñòóïàëà íà ñïåöèàëüíîé ñåññèè ïðîãðàììå, äîñòèãàåò 30 òûñÿ÷. ïðàâèòåëüñòâà, êîòîðàÿ áûëà ñîÂàêöèíàöèþ îò ðàêà øåéêè ìàòçâàíà ïîñëå ðåøåíèÿ ïðàâèòåëüêè ïëàíèðîâàëîñü íà÷àòü â ñëåäóþñòâà îòëîæèòü âûïîëíåíèå äàíùåì ñåíòÿáðå, îíà äîëæíà áûëà íîé ïðîãðàììû èç-çà ñëîæíîé áûòü ïðåäëîæåíà âñåì äåâî÷êàì, äîýêîíîìè÷åñêîé ñèòóàöèè. ñòèãøèì 12-ëåòíåãî âîçðàñòà. ÑòîèÏðåññ-àòòàøå ïàðòèè Fine ðàñêðèòèêîâàë âûñêàçûâàíèå ìèíèñ- ìîñòü äàííîé ïðîãðàììû - îêîëî Gael ïî äåëàì äåòåé Àëàí Øýòòåð òðà, çàÿâèâ, ÷òî “åå óòâåðæäåíèå î 10 ìèëëèîíîâ åâðî.

“ÏÈËÞËÈ ÄËß ÂÅ×ÅÐÈÍÎÊ” - ËÅÃÀËÜÍÛ à ïðîøëîé íåäåëå Ãàðäà ïðî- ãîâûõ òî÷êàõ ñòðàíû òàê íàçûâàåìûõ Âîïðîñ î çàïðåòå ïðîäàæè “party Í âåëà îáûñê â íåñêîëüêèõ äå- “party pills” (ïèëþëü äëÿ âå÷åðèíîê), pills” ïîäíÿëà ÷ëåí ïàðòèè Fine Gael ñÿòêàõ ìàãàçèíîâ, ïðîâåðÿÿ ëåãàëü- îäíàêî äàííûé òîâàð íå ÿâëÿåòñÿ íå- Ôèäåëüìà Õèëè Èìñ, êîòîðàÿ íàïîíîñòü ëèöåíçèé íà íåêîòîðûå òîâàðû. Îïåðàöèÿ ïðîõîäèëà â Äóáëèíå è äðóãèõ ãîðîäàõ ñòðàíû.×àñòü ïðîäóêöèè áûëà èçúÿòà äëÿ äàëüíåéøåãî èññëåäîâàíèÿ. Ñîìíåíèå ó ïîëèöåéñêèõ âûçâàëà ïðîäàæà â ðàçíûõ òîð-

ëåãàëüíûì.Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â ñîñòàâ íåêîòîðûõ èç íèõ âõîäÿò íàðêîòè÷åñêèå âåùåñòâà. Ýòè ëåêàðñòâà ëåãàëüíî ðåàëèçóþòñÿ â Èðëàíäèè, õîòÿ îíè çàïðåùåíû â áîëüøèíñòâå äðóãèõ ñòðàí, íàïðèìåð, â ÑØÀ.

ìíèëà î ïå÷àëüíîì ñëó÷àå, êîãäà äâîå ìîëîäûõ ëþäåé èç ãðàôñòâà Galway ïîñëå óïîòðåáëåíèÿ òàêèõ ïèëþëü ïîïàëè â ïñèõèàòðè÷åñêóþ áîëüíèöó. ÍÃ

www.russianireland.com

No 45 (267) 12 íîÿáðÿ 2008

“Íàøà Ãàçåòà”

ÊÓËÜÒÓÐÀ

ËÈÒÎÂÑÊÀß ÕÓÄÎÆÍÈÖÀ ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÂÛÑÒÀÂÊÅ “ART IRELAND” ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ ÍÀ ÑÀÌÎÉ ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÉ

ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÎÉ ßÐÌÀÐÊÅ ÈÐËÀÍÄÈÈ ÁÓÄÓÒ ÂÛÑÒÀÂËÅÍÛ ÐÀÁÎÒÛ ÕÓÄÎÆÍÈÖÛ ÈÇ ËÈÒÂÛ

Òâîð÷åñòâî Âèëèè ñëîæíî îòíåñòè ê êàêîìó-òî îäíîìó íàïðàâëåíèþ æèâîïèñè.Õóäîæíèöà ëþáèò ýêñïåðèìåíòèðîâàòü, íèêîãäà íå äàåò ñåáå ñêó÷àòü, ñîçäàâàÿ èç ãîäà â ãîä êàðòèíû â îäíîì è òîì æå ñòèëå. Ïîýòîìó ñðåäè åå ðàáîò ìíîãî è ëèðè÷åñêèõ ïåéçàæåé, è ïóëüñèðóþùèõ êðåïêîé ìóæñêîé ñèëîé àáñòðàêòíûõ ïîëîòåí, îòîáðàæàþùèõ âðåìåíà ãîäà, ñóòî÷íûå öèêëû, ñâÿçü ÷åëîâåêà è ïðèðîäû, ëè÷íûå âîñïîìèíàíèÿ... Â Èðëàíäèè Âèëèÿ ïëàíèðóåò íå òîëüêî ïðèíÿòü ó÷àñòèå â âûñòàâêå “Art Ireland”, íî è ïîîáùàòüñÿ ñ ÷ëåíàìè Ëèòîâñêîé îáùèíû, à òàêæå ñ ïðîæèâàþùèìè çäåñü õóäîæíèêàìè. * Åäèíñòâåííàÿ äî÷êà Âèëèè Þñòèíà Éîíóøàéòå â Äóáëèíå ïîëó÷èëà ñòåïåíü ìàãèñòðà íà ôàêóëüòåòå ïðàâà, â íàñòîÿùèé ìîìåíò çäåñü æèâåò è ðàáîòàåò. * Ñàéò Âèëèè Êèñåëþòå: http://www.artvilija.lt/artist.html * Âûñòàâêà “Art Ireland” â ýòîì ãîäó äåâÿòàÿ. Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî íàéòè íà ñàéòå: http://www.artireland.ie/component/option,c om_frontpage/Itemid,1/ * Ñòåíä Âèëèè Êèñåëþòå-Éîíóøåíå íà âûñòàâêå “Art Ireland” áóäåò ðàñïîëîæåí â çàëå Serpentine (RDS Main Hall), îòìå÷åííûé íîìåðîì R17

Ðóòà ÏÀËØÀÓÑÊÀÉÒÅ

14 ïî 16 íîÿáðÿ ðàáîòû õóäîæíèöû èç Ëèòâû Âèëèè Êèñåëþòå-Éîíóøåíå áóäóò ïðåäñòàâëåíû íà êðóïíåéøåì è ïîïóëÿðíåéøåì àðò-ñîáûòèè Èðëàíäèè, âûñòàâêå “Art Ireland”, íà êîòîðóþ åæåãîäíî ñúåçæàþòñÿ áîëåå äâóõñîò æèâîïèñöåâ, ãðàôèêîâ, ñêóëüïòîðîâ è ãàëåðèñòîâ ñî âñåãî ìèðà. Âèëèÿ ñòàíåò ïåðâîé õóäîæíèöåé èç Ëèòâû, óäîñòîèâøåéñÿ ÷åñòè ïðåäñòàâëÿòü ðîäíóþ ñòðàíó íà ýòîì ìåðîïðèÿòèè. ×ëåí “Ñîþçà õóäîæíèêîâ Ëèòâû” è “Îáùåñòâà õóäîæíèö Ëèòâû”, Âèëèÿ Êèñåëþòå-Éîíóøåíå ðåøèëà ïîïûòàòü ñâîè ñèëû íà èðëàíäñêîé ñóïåð-âûñòàâêå âñåãî ãîä íàçàä, êîãäà íàâåùàÿ â Äóáëèíå ñâîþ äî÷ü-ñòóäåíòêó, çàãëÿíóëà íà

ýêñïîçèöèþ.Âåðíóâøèñü äîìîé, îíà îòïðàâèëà íà ðàññìîòðåíèå æþðè ñâîè ðàáîòû, ïîëó÷èëà ïîëîæèòåëüíûé îòâåò è íà÷àëà ãîòîâèòüñÿ ê ýòîìó ñîáûòèþ... Ýòà âûñòàâêà íå ÿâëÿåòñÿ ïåðâûì ìåæäóíàðîäíûì îïûòîì õóäîæíèöû. Ñ òåõ ïîð, êàê áîëåå 20 ëåò íàçàä Âèëèÿ çàêîí÷èëà îòäåëåíèå æèâîïèñè Âèëüíþññêîé õóäîæåñòâåííîé àêàäåìèè, îíà âû-

ñòàâëÿëà ñâîè ðàáîòû â Ïîëüøå, Ãåðìàíèè - íà çíàìåíèòîé âûñòàâêå õóäîæíèêîâ Åâðîïû “Buren 800 Blick”, Îáúåäèíåííûõ Àðàáñêèõ Ýìèðàòàõ, íåñêîëüêî ðàç - íà ìåæäóíàðîäíîé âûñòàâêå “ La Pluralite de l’Art Comtemporain” â Ïàðèæå è áåñêîíå÷íîå êîëè÷åñòâî ðàç - â Ëèòâå. Î÷åíü ñêîðî åå ïåðñîíàëüíàÿ âûñòàâêà îòêðîåòñÿ è â Ìîñêâå.

ÅÑÒÜ ËÈ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ ÊÓËÜÒÓÐÍÛÉ ÎÒÄÛÕ?

Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ

Ïðîäîëæåíèå áåñåäû ñ õóäîæíèöåé Òàòüÿíîé Öàðèê (íà÷àëî - â ïðåäûäóùåì íîìåðå)

Òàòüÿíà Öàðèê, íà ÷üè ðàáîòû ìîæíî ïîñìîòðåòü â ãàëåðåÿõ The View è The Green Gallery, ïðèåõàëà â Èðëàíäèþ èç Óêðàèíû â 2001 ãîäó. Îíà ðîäèëàñü â ãîðîäå ×åðíîâöû, ÷òî íà çàïàäå Óêðàèíû, à íà Çåëåíûé Îñòðîâ ïåðåñåëèëàñü âñëåä çà ñâîèì ìóæåì Àíäðååì Îçåðíûì, òîæå õóäîæíèêîì. Ó ïàðû åñòü 15-ëåòíèé ñûí Ïàâåë è òðåõëåòíÿÿ äî÷êà Ìàøà. - Ñðåäè ìíîãèõ âûõîäöåâ èç áûâøåãî ÑÑÑÐ, æèâóùèõ â Èðëàíäèè, áûòóåò ìíåíèå, ÷òî çäåñü êóëüòóðíàÿ æèçíü î÷åíü îãðàíè÷åíà, à ìåñòíîå íàñåëåíèå ïðîâîäèò îñíîâíóþ ÷àñòü ñâîáîäíîãî âðåìåíè â ïàáå. ×òî âû, êàê ÷åëîâåê èñêóññòâà, ìîæåòå íà ýòî îòâåòèòü?

- ß ñ ýòèì íå ñîãëàñíà.À âîîáùå, âñå çàâèñèò îò êðóãà îáùåíèÿ.Ìíå êàæåòñÿ, íàäî ñàìî-

ìó íàõîäèòü ëþäåé, ñ êîòîðûìè âàì îáùàòüñÿ áûëî áû èíòåðåñíî. È ìîãó ñêàçàòü èç ñâîåãî îïûòà, ÷òî ëþäè òóò î÷åíü îòêðûòûå. Åñëè âû ïîäõîäèòå ê íèì ñ èñêðåííèì èíòåðåñîì, à íå ðàäè ïîëó÷åíèÿ êàêîéòî âûãîäû, îíè ñ óäîâîëüñòâèåì îòâåòÿò âàì âçàèìíîñòüþ. Èðëàíäöû î÷åíü öåíÿò èñêðåííîñòü â ëþäÿõ è òîæå ïîñòîÿííî ïûòàþòñÿ åå íàéòè. À ÷òî êàñàåòñÿ óðîâíÿ îáðàçîâàíèÿ è ðàçâèòèÿ èðëàíäöåâ...Â ëþáîé ñòðàíå åñòü ëþäè î÷åíü êóëüòóðíûå è ëþäè, êîòîðûå ïðåäïî÷èòàþò â ñâîáîäíîå âðåìÿ ïèòü ïèâî. Ïîñëåäíèõ è íà Óêðàèíå òîæå õâàòàåò.À â Èðëàíäèè ÿ âñòðå÷àëà î÷åíü è î÷åíü îáðàçîâàííûõ ëþäåé. Íàïðèìåð, ìîè èðëàíäñêèå äðóçüÿ îäèí ðàç ïðèãëàñèëè ìåíÿ ê ñåáå äîìîé â Êîííåìàðó. Ó íèõ òàì áîëüøàÿ áèáëèîòåêà. È ïðîñìàòðèâàÿ åå, ÿ íàòêíóëàñü íà ïîëíîå ñîáðàíèå ïðîèçâåäåíèé Ñîëæåíèöûíà, à òàêæå êíèãè äðóãèõ ðóññêèõ ïèñàòåëåé. Ìåíÿ ýòî ïîðàçèëî!

Ôîòî àâòîðà

- Â ýòîé ñòðàíå î÷åíü ìíîãî ÷åãî ïðîèñõîäèò. Çäåñü åñòü ìíîæåñòâî ðàçíûõ êëóáîâ, ñîáðàíèé, êóðñîâ.Íóæíî ïðîñòî çíàòü, ÷åãî òû õî÷åøü, è ñëåäèòü çà ñîáûòèÿìè ïî èíòåðíåòó èëè â áèáëèîòåêå - òàì, êñòàòè, åñòü áåñïëàòíûé äîñòóï ê êîìïüþòåðó. Íà ìîé âçãëÿä, â Èðëàíäèè ïîòðÿñàþùèé òåàòð, òîëüêî íàäî áûòü äîñòàòî÷íî îáðàçîâàííûì, ÷òîáû åãî ïîíÿòü.Íàïðèìåð, ÿ äî ñèõ ïîð äî êîíöà íå ïîíèìàþ èðëàíäñêîãî þìîðà.Íî ýòî íå ìåøàåò ìíå âîñõèùàòüñÿ èõ òåàòðîì.

î÷åíü õîðîøèé õóäîæíèê Äæåê Á.Éåéòñ.Â ìóçåÿõ Èðëàíäèè åñòü íà ÷òî ïîñìîòðåòü, è óðîâåíü ðàáîò - ïðîñòî ïîòðÿñàþùèé. - Êàêèå ó âàñ ïëàíû íà áóäóùåå, êàêèõ òâîð÷åñêèõ ãîðèçîíòîâ õîòåëîñü áû äîñòèãíóòü?

- Ìíå ïîñòîÿííî ïðèõîäÿò ðàçíûå èäåè â ãîëîâó.Íàïðèìåð, õîòåëîñü áû ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â àáñòðàêöèè.Åùå õî÷ó êîãäà-íèáóäü ñäåëàòü êóëèíàðíóþ âûñòàâêó.Ìå÷òàþ äåëàòü êîìïîçèöèè èç øîêîëàäà è ìàñëà. Ðàññêàçûâàòü â ïîäðîáíîñòÿõ íå õî÷ó, è âîîáùå ïîáàèâàþñü ïðèîòêðûâàòü ïëàíû, ïîòîìó ÷òî - Êàê âû îöåíèâàåòå èð- âäðóã íå ïîëó÷èòñÿ?

ëàíäñêóþ æèâîïèñü?

- Âû ñàìà - õóäîæíèöà è âðàùàåòåñü â ñîîòâåòñòâóþùèõ êðóãàõ. Íî ÷òî áû âû ïîñîâåòîâàëè ÷åëîâåêó “íåïîñâÿùåííîìó”? Êàê åìó ðàçíîîáðàçèòü ñâîé äîñóã è ñ ÷åãî íà÷àòü?

- Èðëàíäñêàÿ øêîëà æèâîïèñè, ÿ ñ÷èòàþ, ïðåâîñõîäíàÿ, ïî êðàéíåé ìåðå ðàíüøå áûëà.Îäèí èç ìîèõ ëþáèìûõ èðëàíäñêèõ õóäîæíèêîâ - Walter Osborne (èðëàíäñêèé èìïðåññèîíèñò, ñ åãî ðàáîòàìè ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ â Íàöèîíàëüíîé Ãàëåðåå â Äóáëèíå - ïðèì.ðåä.).Åãî òâîð÷åñòâîì ÿ ïðîñòî âîñõèùàþñü! Åùå îäèí

- Âàì íðàâèòñÿ îáùàòüñÿ ñ ñîîòå÷åñòâåííèêàìè â Èðëàíäèè?

- Ìíå î÷åíü ïðèÿòíî, êîãäà íà ìîè âûñòàâêè ïðèõîäÿò “íàøè”, ðóññêîÿçû÷íûå ïîñåòèòåëè. Ñðåäè íèõ íåîáûêíîâåííî ìíîãî î÷åíü ãëóáîêèõ, îáðàçîâàííûõ ëþäåé è ìíå î÷åíü èíòåðåñíî ñ íèìè îáùàòüñÿ. - Ñïàñèáî çà áåñåäó!

ÀÄÂÎÊÀÒ Âñå âèäû þðèäè÷åñêèõ óñëóã:

- Ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå, - ïîäà÷à èñêîâ, - èììèãðàöèÿ. (â

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

ñëó÷àå

íåîáõîäèìîñòè

ïðåäîñòàâèì ïåðåâîä÷èêà)

James M.Sweeney Solicitor 14 NEW CABRA ROAD, PHIBSBOROUGH, DUBLIN 7

01(êðóãëîñóòî÷íî) 838 9756

No 45 (267) 12 íîÿáðÿ 2008

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÂÎÏÐÎÑ

ÊÒÎ ÇÀÏËÀÒÈÒ ÇÀ ÁÎËÅÇÍÜ? âàøåãî Ð45.

Â ìîåì ðàáî÷åì êîíòðàêòå íå ïðåäóñìîòðåíû âûïëàòû çà îòïóñê ïî áîëåçíè. Ìîãó ëè ÿ ðàññ÷èòûâàòü íà êàêóþ-òî äîïîëíèòåëüíóþ ôèíàíñîâóþ ïîìîùü îò ãîñóäàðñòâà â ïåðèîä áîëåçíè?

Â çàâèñèìîñòè îò êîëè÷åñòâà âûïëà÷åííûõ âàìè ñîöèàëüíûõ âçíîñîâ ìîæíî ïîäàâàòü òàêæå íà ïîñîáèå ïî áîëåçíè (Illness benefit) â ìåñòíîì ñîöèàëüíîì îôèñå.Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî â òå÷åíèå 7 äíåé ñ ìîìåíòà âûõîäà â îòïóñê ïî áîëåçíè çàïîëíèòü ôîðìó, êîòîðóþ ìîæíî ïîïðîñèòü ó âàøåãî äîêòîðà. Âàø äîêòîð äîëæåí áóäåò çàïîëíèòü íåêîòîðóþ ÷àñòü ýòîé ôîðìû.

Åâãåíèé, Äóáëèí

îãëàñíî èðëàíäñêîìó çàêîíîäàòåëüñòâó, ðàáîòîäàòåëè íå íåñóò îáÿçàòåëüñòâ ïî âûïëàòå ðàáîòíèêàì áîëüíè÷íûõ.Îäíàêî îíè ìîãóò ïðåäóñìàòðèâàòü òàêèå âûïëàòû â êîíòðàêòå.

Â âàøåì ñëó÷àå ìîæíî òðåáîâàòü âîçâðàò íàëîãà çà ïåðèîä áîëåçíè (Tax Refund). Åñòåñòâåííî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü âîçâðàò íàëîãà, âû, â ïåðâóþ î÷åðåäü, äîëæíû áûëè ýòîò íàëîã ïðàâèëüíî ïëàòèòü.Ñëåäóåò èìåòü òàêæå â âèäó, ÷òî ïîñîáèÿ ïî áîëåçíè (ñì. íèæå) ïîäëåæàò íàëîãîîáëîæåíèþ è ïðèíèìàþòñÿ â ðàñ÷åò ïðè îöåíêå ñóììû íàëîãîîáëîæåíèÿ. Ñóììà âîçâðàòà íàëîãà áóäåò çàâèñåòü îò äëèòåëüíîñòè îòïóñêà ïî áîëåçíè, ðàçìåðà óæå âûïëà÷åííûõ âàìè íàëîãîâ, îò íàëîãîâîãî êðåäèòà è äîïîëíèòåëüíîãî

äîõîäà, åñëè îí èìååòñÿ. Ðàçìåð âûïëà÷èâàåìûõ âàìè íàëîãîâ çàâèñèò îò ðàçìåðà ïîëó÷àåìîãî äîõîäà. Åñòåñòâåííî, åñëè âàø äîõîä óìåíüøàåòñÿ, òî ñîîòâåòñòâåííî äîëæíû óìåíüøàòüñÿ è íàëîãè. Âîçâðàò íàëîãà âàì äîëæåí ïðîèçâåñòè âàø ðàáîòîäàòåëü â ïåðâóþ íåäåëþ çàðàáîòíîé ïëàòû ïî âîçâðàùåíèþ íà ðàáîòó.

Åñëè âû ïîëó÷èëè íà ðàáî÷åì ìåñòå òðàâìó èëè çàáîëåâàíèå, êîòîðîå âõîäèò â ïðèçíàííûé ñïèñîê ïðîôåññèîíàëüíûõ çàáîëåâàíèé, ìîæíî ïîäàòü íà ïîñîáèå ïî ïîëó÷åíèþ ïðîôåññèîíàëüíîé òðàâìû (Occupational Injury Benefit).

Ïîäãîòîâèëà Òàòüÿíà ÊÎÂÀËÅÍÊÎ

3-èé ýòàæ 55 Lower O’Connell St., Dublin 1 Òåë. 01-8729037

×òî äëÿ ýòîãî íóæíî ñäåëàòü? Çàïîëíèòü ôîðìó P50 è îòïðàâèòü â íàëîãîâûé îôèñ ñ ÷àñòüþ 2 è ÷àñòüþ 3

enue.ie/forms/p50.pdf)

(http://www.rev-

ÍÅÏÎËÍÛÉ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÄÅÍÜ È ÑÎÖÈÀËÜÍÎÅ ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ (PRSI) Íèíà Ïëîòíèêîâà, Äóáëèí:

“ß ðàáîòàþ ïàðò-òàéì, íåäåëþ ÷åðåç îäíó. Ñëûøàëà, ÷òî òàêèå ðàáîòíèêè, êàê ÿ, ïëàòÿò ìåíüøå PRSI. Õîòåëîñü áû óçíàòü îá ýòîì ïîäðîáíåå”.

* Òðóäîâîå çàêîíîäàòåëüñòâî * Ðàáî÷èå ðàçðåøåíèÿ * Èììèãðàöèÿ * Ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà * Àïåëëÿöèè ïî áåæåíñòâó (Member of Legal Panel) * Îòêðûòèå áèçíåñà * Äîðîæíî-òðàíñïîðòíûå ïðîèñøåñòâèÿ * Ñåìåéíîå ïðàâî

Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ àáî÷èå è ñëóæàùèå ñòàðøå 16 ëåò, çàíÿòûå íåïîëíûé òðóäîâîé äåíü è çàðàáàòûâàþùèå îò 38 åâðî â íåäåëþ, îò÷èñëÿþò ñðåäñòâà âî âêëàä PRSI (Pay-Related Social Insurance - ñîöèàëüíîå ñòðàõîâàíèå) òàê æå, êàê è îñòàëüíûå ðàáîòàþùèå â Èðëàíäèè. Ñóììà, îò÷èñëÿåìàÿ íà ñîöèàëüíîå ñòðàõîâàíèå, çàâèñèò îò âàøåãî äîõîäà è òèïà ðàáîòû, êîòîðóþ âû âûïîëíÿåòå, ïîýòîìó ýòî è íàçûâàþò, åñëè ïåðåâåñòè äîñëîâíî ñ àíãëèéñêîãî, “ñîöèàëüíûì ñòðàõîâàíèåì, ñâÿçàííûì ñ çàðïëàòîé”.

Êàê ðàáîòíèê, çàíÿòûé íåïîëíûé òðóäîâîé äåíü, âû íå ìîæåòå äåëàòü ìàêñèìàëüíûå îò÷èñëåíèÿ PRSI êàæäûé ãîä. Äåëî â òîì, ÷òî íåäåëÿ îò÷èñëåíèé PRSI (PRSI contribution week) îòëè÷àåòñÿ îò îáû÷íîé êàëåíäàðíîé íåäåëè. Ïîñêîëüêó íàëîãîâûé ãîä â Èðëàíäèè íà÷èíà-

åòñÿ ñ 1 ÿíâàðÿ, òî, íàïðèìåð, â íûíåøíåì ãîäó íàëîãîâûé ãîä íà÷àëñÿ ñî âòîðíèêà, õîòÿ, êàê èçâåñòíî, êàëåíäàðíàÿ íåäåëÿ íà÷èíàåòñÿ ñ ïîíåäåëüíèêà. Ýòî çíà÷èò, ÷òî âñå âû÷åòû áóäóò ïðîèçâîäèòüñÿ ñî âòîðíèêà ïî ïîíåäåëüíèê, à âîñêðåñåíüå - âûõîäíîé. Íà ïåðâûé âçãëÿä - ýòî ìåëî÷ü, îäíàêî, â ñîâîêóïíîñòè òàêîé ðàñ÷åò âëèÿåò íà ñóììó îò÷èñëåíèé. Ñêàæåì, åñëè áû 1-å ÿíâàðÿ âûïàëî íà ÷åòâåðã, êàê ýòî áûëî â 2004 ãîäó, òî åñòü íà ñåðåäèíó êàëåíäàðíîé íåäåëè, è åñëè áû âû ðàáîòàëè êàæäóþ âòîðóþ íåäåëþ, òî ó âàñ áûëà áû âîçìîæíîñòü çàïëàòèòü PRSI çà êàæäóþ íàëîãîâóþ íåäåëþ. Åñëè áû âû ðàáîòàëè ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó â òå÷åíèå 2-õ íåäåëü ïîäðÿä, âû çàïëàòèëè áû òðè âçíîñà PRSI. Òàêèì îáðàçîì, äàæå ïðè òîì, ÷òî âû èìåëè áû îäíó íåðàáî÷óþ íåäåëþ, âû áû íàêîïèëè âêëàäîâ íà ñîöèàëüíîå ñòðàõîâàíèå íà ïîëíûå 52 ðàáî÷èå íåäåëè ãîäà. Â 2007 ãîäó 1-îãî ÿíâà-

ðÿ âûïàëî íà ïîíåäåëüíèê, è ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êàæäàÿ íåäåëÿ âûïëàò â PRSI áûëà ñ ïîíåäåëüíèêà äî âîñêðåñåíüÿ. Âîîáùå, äëÿ îò÷èñëåíèÿ íàëîãîâ ñóììà âàøåé ãîäîâîé çàðïëàòû äåëèòñÿ íà 52 ðàáî÷èå íåäåëè. Ïîýòîìó â ñëó÷àå ïàðò-òàéì ðàáîòû, î÷åíü âàæíî ðàñïèñàíèå è, êàê ãîâîðÿò, ïàòòåðí ðàáî÷èõ ÷àñîâ â êàæäîé íåäåëå. Íàïðèìåð, â 2007 ãîäó, åñëè âû ðàáîòàëè òðè íåäåëè è íåäåëþ îòäûõàëè - ïåðâûé âàðèàíò - ýòî 39 ðàáî÷èõ íåäåëü, åñëè îäíó íåäåëþ ðàáîòàëè, îäíó îòäûõàëè âòîðîé âàðèàíò - ýòî 26 ðàáî÷èõ íåäåëü, åñëè ðàáîòàëè ïî óòðàì èëè âå÷åðàì ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó òðåòèé âàðèàíò - 52 ðàáî÷èå íåäåëè.Ïîòîìó ÷òî â òå÷åíèå days-off âû íå ïëàòèòå PRSI, òàê êàê íå ïîëó÷àåòå äîõîäà. Âñå ýòî ìîæåò ïîâëèÿòü íà ïîëó÷åíèå â áóäóùåì Ãîñóäàðñòâåííîé Ïåíñèè (State Pension (Contributory). Êàê èçâåñòíî ñóììà State Pension (Contributory), íà÷èñëÿåìîé â âîçðàñòå 66-òè ëåò, áàçèðóåòñÿ íà ñðåäíåé ñóììå åæåãîäíûõ âêëàäîâ PRSI, êîòîðûå óøåäøèé íà ïåíñèþ ÷åëîâåê çàïëàòèë, íà÷èíàÿ ñî

ñâîåé ñàìîé ïåðâîé ðàáîòû. Ïîýòîìó âàæíî çàïëàòèòü êàê ìîæíî áîëüøå âçíîñîâ â PRSI. Â 2007 ãîäó, åñëè âû ðàáîòàëè íà ïîëñòàâêè ïî ðàñïèñàíèþ ÷àñòü êàæäîé íåäåëè ìåæäó ïîíåäåëüíèêîì è âîñêðåñåíüåì, âû çàïëàòèëè âêëàäîâ PRSI çà âñå 52 ðàáî÷èå íåäåëè. Â 2008 ãîäó, ïîñêîëüêó íàëîãîâàÿ íåäåëÿ ñäâèíóòà, à âàøå ðàñïèñàíèå ðàáî÷èõ äíåé íå èçìåíèëîñü è âûïàäàåò íà ÷àñòü êàæäîé íåäåëè ìåæäó äíÿìè îò âòîðíèêà äî ïîíåäåëüíèêà, òî âû âñå ðàâíî çàïëàòèòå âêëàäîâ PRSI çà 52 ïîëíûå ðàáî÷èå íåäåëè. Îäíàêî åñëè ïàòòåðí ðàáî÷èõ äíåé òàêîâ, ÷òî âû ðàáîòàåòå 3 íåäåëè, à 1 - îòäûõàåòå, âû ìîæåòå ïîòåðÿòü îäíó íåäåëþ âûïëàò. Ïîýòîìó ìîæíî äîãîâîðèòüñÿ ñ íà÷àëüñòâîì î òîì, ÷òîáû â ðàñïèñàíèè íå áûëî öåëîé íåäåëè ïåðåðûâà, ïîòîìó ÷òî äîñòàòî÷íî ðàáîòàòü îäèí äåíü â íåäåëþ, ÷òîáû îíà çà÷ëàñü, êàê îäíà èç 52 ðàáî÷èõ íåäåëü â ãîäó.Íî â ýòîì ñëó÷àå âû íå äîëæíû çàðàáàòûâàòü â ýòîò äåíü áîëüøå 38 åâðî. Ñóììà âçíîñîâ PayRelated Social Insurance îïðåäåëÿåòñÿ ïóòåì äåëåíèÿ âàøåé çàðïëàòû áðóòòî íà êîëè÷åñòâî îòðàáîòàííûõ âàìè íåäåëü ñîãëàñíî âàøåìó ðàáî÷åìó ðàñïèñàíèþ. Åñëè âû çàðàáàòûâàåòå â íåäåëþ îò 38 åâðî äî 352 åâðî, âû íå îáÿçàíû ïëàòèòü PRSI. Â ýòîì ñëó÷àå ýòî îáÿçàííîñòü âàøåãî ðàáîòîäàòåëÿ.

“Íàøà Ãàçåòà”

www.russianireland.com

No 45 (267) 12 íîÿáðÿ 2008

ÌÍÅÍÈÅ ÝÊÑÏÅÐÒÀ

ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ

“Íàøà Ãàçåòà” ïðîäîëæàåò îñâåùàòü òåìó òðóäîóñòðîéñòâà â íåïðîñòîå âðåìÿ ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà. Íà ýòîé íåäåëå ìû ïîîáùàëèñü ñ Àëåêñååì ÑÌÈÐÍÎÂÛÌ, ñïåöèàëèñòîì ïî ðåêðóòèíãó è êîíñóëüòàíòîì ïî ïðàâàì ðàáîòíèêîâ èç àãåíòñòâà Unistaff.

âàøå CV êóäà íóæíî. Áûâàåò ìíîãî ñëó÷àåâ, ÷òî ÷åëîâåê íà âàêàíñèþ ïîäõîäèò, íî èç-çà òîãî, ÷òî åãî CV êóäà-òî çàòåðÿëîñü, ðàáîòó ïîëó÷àåò äðóãîé. Òàê ÷òî ñåé÷àñ ïðè ïîèñêå ðàáîòû íàäî áûòü íåìíîãî àãðåññèâíûì. Íóæíî ïðèíèìàòü ìåðû äëÿ òîãî, ÷òîáû, óçíàòü, ÷òî âàøå CV ïîëó÷èëè, âàøó êàíäèäàòóðó ðàññìîòðåëè... Ïðè÷åì íàäî ïîìíèòü, ÷òî ïî çàêîíó ðàáîòîäàòåëü îáÿçàí äàòü âàì êàêîé-òî îòâåò. Îí íå ìîæåò ïðîñòî ïðîèãíîðèðîâàòü âàñ, îí äîëæåí âàì îáúÿñíèòü, ïî êàêèì êîíêðåòíî ïðè÷èíàì âû íà ðàáîòó íå ïðèíÿòû. Âñå ýòî ìîæåò ïðèãîäèòüñÿ âàì â áóäóùåì. Èç ýòîãî ìîæíî èçâëå÷ü êàêîéòî óðîê. - Â êàêèõ îòðàñëÿõ èðëàíä-

ÑÅÃÎÄÍß ÍÀÄÎ ÈÍÂÅÑÒÈÐÎÂÀÒÜ Â ÑÅÁß

Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ

íå 14,88 åâðî â ÷àñ, êàê òåïåðü, à ñêàæåì 10 åâðî.

- Â ïîñëåäíåå âðåìÿ áåçðàáîòèöà â Èðëàíäèè ðåçêî âûðîñëà, à óâîëüíåíèÿ ñòàëè êàæäîäíåâíûì ÿâëåíèåì. Êàê ïðèñïîñàáëèâàþòñÿ ê ýòîé ñèòóàöèè àãåíòñòâà ïî òðóäîóñòðîéñòâó, òàêèå êàê âàøå?

- Åñòü ëè â ïîñëåäíåå âðåìÿ òåíäåíöèÿ ñðåäè ðàáîòîäàòåëåé íàíèìàòü ëþäåé áåç êîíòðàêòà è ïëàòèòü èì ìåíüøå ïîëîæåííîãî, ÷òîáû ñîêðàòèòü ýòè ïðåñëîâóòûå ðàñõîäû?

- Ìû ââåëè íîâûå óñëóãè. Òåïåðü ìû íàìíîãî áîëüøå çàíèìàåìñÿ êîíñóëüòàöèÿìè â ñôåðå ïðàâ ðàáîòíèêîâ.Âîò ïðèìåð: åñëè ðàíüøå ÷åëîâåêà óâîëüíÿëè, îí, êàê ïðàâèëî, íå ñèëüíî ïåðåæèâàë, ïîòîìó ÷òî âñêîðå íàõîäèë äðóãóþ ðàáîòó. Íî ñåé÷àñ íîâóþ ðàáîòó ñòàëî î÷åíü òÿæåëî íàéòè, ïîýòîìó ó ÷åëîâåêà ñðàçó âîçíèêàåò âîïðîñ - à âñå ëè ìíå âûïëàòèëè? Ìû ïîìîãàåì ëþäÿì âçûñêàòü ïîëàãàþùèåñÿ èì êîìïåíñàöèè. - Ðàáîòíèêè ñòðîèòåëüíîãî ñåêòîðà ïîñòðàäàëè áîëüøå îñòàëüíûõ. Îñòàíîâèòñÿ ëè âîëíà óâîëüíåíèé â ýòîé îòðàñëè? - Òðóäíî ñêàçàòü.Ñòðîèòåëüíûì ôèðìàì òåïåðü î÷åíü òðóäíî ðàáîòàòü â Èðëàíäèè èç-çà òîãî, ÷òî èõ çàòðàòû ðàñòóò áåøåíûìè òåìïàìè. Èç-çà ñîãëàøåíèé, çàêëþ÷åííûõ ñ ïðîôñîþçàìè, çàðïëàòû ñòðîèòåëåé ïîäíèìàþòñÿ êàæäûé ãîä.Ðàñòóò ñóìàñøåäøèìè òåìïàìè öåíû íà ìàòåðèàëû èç-çà äîðîãîãî áåíçèíà. Â òî æå âðåìÿ öåíû íà æèëüå ïàäàþò.Åñëè âñå òàê è áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ, òî ñòðîèòåëüñòâî ïðîñòî âñòàíåò. ×òîáû îíî ðàçâèâàëîñü, äîëæíî ÷òî-òî ïîìåíÿòüñÿ. Ìàòåðèàëû íå ïîäåøåâåþò, íî è äîìà ïîêà íå ñîáèðàþòñÿ äîðîæàòü... Òàê ÷òî åäèíñòâåííûé âàðèàíò, íà ìîé âçãëÿä, - ýòî äîãîâîðèòüñÿ ñ ïðîôñîþçàìè î ïîíèæåíèè ñòàâêè ñòðîèòåëÿì.×òîáû ìèíèìàëüíàÿ çàðïëàòà äëÿ íèõ áûëà

- Êîíå÷íî, âñåãäà åñòü êàêèå-òî ðàáîòîäàòåëè, êîòîðûå ïëàòÿò íå òàê, êàê íàäî, è óòàèâàþò íàëîãè.Íî ÿ ñìûñëà â ýòîì íå âèæó, ïîòîìó ÷òî âñå ðàâíî ðàíî èëè ïîçäíî áóäåò àóäèò, ïðîâåðêà ôèíàíñîâîé èíñïåêöèè, è âñå ýòî âñïëûâåò. ß äóìàþ âûõîä äëÿ ðàáîòîäàòåëåé íå â òîì, ÷òîáû îáõîäèòü çàêîí, à â òîì, ÷òîáû äîãîâîðèòüñÿ ñ ïðîôñîþçàìè î ïîíèæåíèè çàðïëàò, êîíå÷íî, äî òàêîãî óðîâíÿ, ÷òîáû ëþäÿì òîæå áûë ñìûñë ðàáîòàòü. Íàéòè êàêîé-òî êîíñåíñóñ, ÷òîáû áûëî èíòåðåñíî è òåì, è äðóãèì. - Êàê æå âåäóò ñåáÿ òå, êòî ïîòåðÿë ðàáîòó? Ñîãëàøàþòñÿ ðàáîòàòü çà ìåíüøèé îêëàä? - Äà, êî ìíå ïðèõîäÿò ìíîãèå ëþäè, êîòîðûå ðàíüøå, êîãäà èì ïðåäëàãàëè ìåíüøå 17 åâðî â ÷àñ, âîîáùå äàæå ðàçãîâàðèâàòü íå õîòåëè, à ñåé÷àñ îíè ñîãëàñíû íà ìèíèìàëüíóþ çàðïëàòó, ëèøü áû ðàáîòà áûëà ïîñòîÿííàÿ, è ìîæíî áûëî áû íà íåå ðàññ÷èòûâàòü.Îíè è ñåé÷àñ ìîãóò ïîëó÷àòü ýòè 17 åâðî â ÷àñ, íî ñèòóàöèÿ òàêàÿ, ÷òî îäíó íåäåëþ äëÿ íèõ áûâàåò ðàáîòà, à ñëåäóþùèå òðè îíè âûíóæäåíû ñèäåòü è æäàòü çâîíêà. Âîîáùå, óâîëüíÿþò ñåé÷àñ íàìíîãî áîëüøå ëþäåé, ÷åì îá ýòîì ïèøóò â ãàçåòàõ. Ïðè÷åì ìíîãèå ïðîñòî óåçæàþò ïîñëå ýòîãî äîìîé, äàæå íå òðåáóÿ ñ ðàáîòîäàòåëÿ âûïëàò ïî ñîêðàùåíèþ.

- ×òî áû âû ïîñîâåòîâàëè äåëàòü ëþäÿì, êîòîðûå ïîòåðÿëè ðàáîòó è íå ìîãóò íàéòè ïîñòîÿííîãî òðóäîóñòðîéñòâà?

- Íó, âî-ïåðâûõ, ìíîãèì ïîëàãàþòñÿ âûïëàòû ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ, ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå, íî ïîëó÷èòü åãî íå òàê-òî ëåãêî... Åñëè ÷åëîâåê ïîòåðÿë ðàáîòó, òî øàíñû íàéòè äðóãóþ ïîñòîÿííóþ ðàáîòó íà áëèæàéøèé ãîä áóäóò ó íåãî äîñòàòî÷íî íèçêèìè, åñëè òîëüêî îí íå ñïåöèàëèñò â êàêîé-íèáóäü ñèëüíî âîñòðåáîâàííîé ïðîôåññèè. Ðàáîòîäàòåëè ñåé÷àñ ïðåäïî÷èòàþò ñîòðóäíè÷àòü ñ àãåíòñòâàìè, ÷åì íàíèìàòü ëþäåé íàïðÿìóþ, ïîýòîìó ÿ áû ïîñîâåòîâàë èñêàòü ðàáîòó ÷åðåç àãåíòñòâà.Íå íàäî ÷åãî-òî æäàòü è íàäåÿòüñÿ íà òî, ÷òî âñå áóäåò, êàê ðàíüøå. Íàäî ïðîñòî ïîéòè è çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ, ïî êðàéíåé ìåðå, â âîñüìè - äåñÿòè àãåíòñòâàõ. Ýòî óâåëè÷èâàåò øàíñ íà òî, ÷òî âàì êòî-òî ïîçâîíèò. È, åñòåñòâåííî, ïðè ïîèñêå ðàáîòû íàäî ñàìîìó õîäèòü è íàïîìèíàòü î ñåáå. Òàêîãî, êàê ðàíüøå - êîãäà òû ïîñûëàë ñâîå CV è ïîëó÷àë çâîíîê áóêâàëüíî ÷åðåç äåíü - óæå íå ïðîèñõîäèò. Íóæíî îòîñëàòü CV, ïîòîì ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ïåðåçâîíèòü, ñïðîñèòü ïîëó÷èëè ëè îíè åãî? Ïðèòîì îáÿçàòåëüíî íóæíî ñëàòü CV èìåííî òîìó ÷åëîâåêó, êîòîðûé çàíèìàåòñÿ íàáîðîì ñîòðóäíèêîâ. ×àñòî äèðåêòîðà ïðîñÿò ñâîèõ ñåêðåòàðø, ÷òîáû îíè ýòèì çàíèìàëèñü. Íî ÷åëîâåêó, êîòîðûé ñåðüåçíî èùåò ðàáîòó, òåì áîëåå, åñëè ýòî êàêàÿ-òî êâàëèôèöèðîâàííàÿ ñïåöèàëüíîñòü, åìó îáÿçàòåëüíî íàäî óçíàòü, êòî çàíèìàåòñÿ íàáîðîì êàäðîâ.Ïîòîìó ÷òî ñåêðåòàðøè è àäìèíèñòðàòîðû çà÷àñòóþ ïðîñòî çàáûâàþò ïåðåäàòü

ñêîé ýêîíîìèêè ëþäè âîñòðåáîâàíû äî ñèõ ïîð? - Ïî-ìîåìó òàêèõ îòðàñëåé óæå ïðàêòè÷åñêè íå îñòàëîñü. Âîò, ê ïðèìåðó, ïðîèçâîäñòâî çàâîäû, ôàáðèêè, òðàíñïîðò è ò.ï. Â ýòîì ñåêòîðå èäóò ìàññîâûå óâîëüíåíèÿ, ïîòîìó ÷òî çàòðàòû êîìïàíèé ñèëüíî âûðîñëè, è îíè ïðîñòî âûíóæäåíû óåçæàòü èç Èðëàíäèè. Î÷åíü ìíîãî ëþäåé ðàáîòàëî â îòåëÿõ, ðåñòîðàíàõ, áàðàõ.Ýòîò ñåêòîð òîæå ñèëüíî ñòðàäàåò èççà òîãî, ÷òî òóðèçì óïàë çà ïîñëåäíèå ïàðó ëåò. Åñëè ëåò ñåìü íàçàä â Èðëàíäèè íà äâåðÿõ êàæäîãî áàðà è ðåñòîðàíà âèñåëè îáúÿâëåíèÿ “èùåì ñîòðóäíèêîâ”, òî òåïåðü ýòîãî íå íàáëþäàåòñÿ. ×òî êàñàåòñÿ ñòðîèòåëüñòâà, òî çäåñü, êàê ìíå êàæåòñÿ, áîëåå êîìôîðòíî ñåáÿ ÷óâñòâóþò ëþäè, êîòîðûå ðàáîòàþò íà ñòðîéêå äîðîã è óïðàâëÿþò òÿæåëîé ñòðîèòåëüíîé òåõíèêîé ýêñêàâàòîðùèêè, íàïðèìåð. Äåëî â òîì, ÷òî êîíòðàêòû íà ñòðîèòåëüñòâî äîðîã è äðóãèõ ïîäîáíûõ îáúåêòîâ - îíè âñå ãîñóäàðñòâåííûå. Ïðèòîì äîâîëüíî ñêîðî â Äóáëèíå äîëæíû íà÷àòü ñòðîèòåëüñòâî ìåòðî, è òîãäà òàêèå ëþäè áóäóò òåì áîëåå âîñòðåáîâàíû. Ñèëüíî óïàë ñåé÷àñ ñïðîñ íà òàêèå ñïåöèàëüíîñòè, êàê øòóêàòóðû, ïëîòíèêè, ìàëÿðû - òî åñòü ïðîôåññèè, çàíÿòûå, â îñíîâíîì, â ÷àñòíîì ñåêòîðå. Ýòà îòðàñëü ïîñòðàäàëà ñèëüíåå âñåãî. Åñòåñòâåííî, ìíîãèå ïåðåêâàëèôèöèðîâàëèñü. Íàïðèìåð, ÷åëîâåê, êîòîðûé ðàíüøå ðàáîòàë â áîëüøîé êîìïàíèè è ðóêîâîäèë áðèãàäîé ìàëÿðîâ, òåïåðü îòêðûë ÷àñòíóþ êîìïàíèþ è âûïîëíÿåò çàêàçû íà ðåìîíò äîìîâ. Îêîí÷àíèå íà 8 ñòð.

ÊÎÊÀÈÍ Â ÈÐËÀÍÄÈÞ ÂÅÇÓÒ ÍÀ ßÕÒÀÕ

ïðîøëóþ ñóááîòó, 8 íîÿâ îêðóæíîì ñóäå Clonakilty òðåì áðèòàíöàì áûëè ïðåäúÿâëåíû îáâèíåíèÿ â ïîñòàâêå â ñòðàíó íàðêîòèêîâ. Ó íèõ áûëà êîíôèñêîâàíà ãèãàíòñêàÿ ïàðòèÿ êîêàèíà - 1.7 òîííû. 49-ëåòíèé Ôèëèï Äó è 40ëåòíèé Äýâèä Ìàôôîðä (îáà èç ãîðîäà Äåâîí), à òàêæå 52-ëåòíèé Êðèñòîôåð Óèããèíñ (ïðîæèâàþùèé â Êîñòà-äåëü-Ñîëü â Èñïàíèè) ïûòàëèñü ââåçòè êîêàèí â ñòðàíó íà 18-ìåòðîâîé ÿõòå, êîòîðàÿ áûëà çàäåðæàíà â 200 ìèëÿõ îò ñåâåðî-çàïàäíîãî áåðåãà Èðëàíäèè.

Âáðÿ,

Ïîëèöèÿ ïðîâåëà îáûñê è îáíàðóæèëà íà áîðòó îêîëî 70 óïàêîâîê êîêàèíà íà îáùóþ ñóììó áîëåå ïîëóìèëëèàðäà åâðî. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ýòî ñàìàÿ êðóïíàÿ êîíôèñêîâàííàÿ ïàðòèÿ íàðêîòèêîâ çà âñþ èñòîðèþ ñòðàíû. Îïåðàöèÿ ãîòîâèëàñü íåñêîëüêî íåäåëü, à ÿõòó îòñëåæèâàëè îò ñàìîãî Òðèíèäàäà. Äåòåêòèâ Ïàò Áèðí èç Íàöèîíàëüíîãî îòäåëà Ãàðäû ïî áîðüáå ñ íàðêîòèêàìè óòâåðæäàåò, ÷òî ïîñòàâùèêàì íàðêîòèêîâ íàíåñåí ñåðüåçíûé óäàð. Ïðåäïîëîæèòåëüíî, òîâàð ïðåäíàçíà÷àëñÿ íå òîëüêî äëÿ èðëàíäñêîãî, íî çàïàäíîåâðîïåéñêîãî ðûíêà.

ÌÈËËÈÎÍÛ ÄËß ÈÐËÀÍÄÖÅÂ Â ÀÍÃËÈÈ àöèîíàëüíûì

ñîîáùå-

Íñòâàì â Èðëàíäèè îñòà-

åòñÿ òîëüêî çàâèäîâàòü ïðîæèâàþùèì â Âåëèêîáðèòàíèè èðëàíäöàì - ïðàâèòåëüñòâî ñòðàíû ïîîáåùàëî ïîìîùü â ðàçìåðå 10 ìèëëèîíîâ åâðî âñåì èðëàíäñêèì îðãàíèçàöèÿì, ðàñïîëîæåííûì íà òåððèòîðèè Áðèòàíèè. Âûñòóïàÿ â Ëîíäîíå ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Ìèõîë Ìàðòèí çàÿâèë, ÷òî ÷òî ïðàâèòåëüñòâåííàÿ ïîìîùü èðëàíäöàì, ïðîæèâàþùèì íà ñîñåäíåì îñòðîâå, çà ïîñëåäíèå ãîäû âûðîñëà íà 3 ïðîöåíòà è äîñòèãëà ðåêîðäíîãî óðîâíÿ.È ýòî íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñðåäñòâà íà âñå îñòàëüíûå ñôåðû æèçíè ñåãîäíÿ ñåðüåçíî óðåçàþòñÿ. Îáåùàíèÿ ìèíèñòðà êàñàþòñÿ îáåùàííûõ åùå â àâãóñòå 8.21 ìèëëèîíîâ åâðî, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ïîääåðæàíèÿ õîçÿéñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè 130 èðëàíäñêèõ îðãàíèçàöèé. Äîïîëíèòåëüíî áóäåò ïðåäîñòàâëåíà íîâàÿ çíà÷èòåëüíàÿ ïîìîùü åùå 15 îðãàíèçàöèÿì, äåéñòâóþùèì â Áðèòàíèè, à òàêæå äåíåæíîå ïîñîáèå Ôåäåðàöèè èðëàíäñêèõ ñîîáùåñòâ.Ñóììà óïîìÿíóòûõ äâóõ ïîñîáèé ñîñòàâèò 2.04 ìèëëèîíà åâðî. Â òî æå ñàìîå âðåìÿ ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð òåëåêîìïàíèè RTE Êàòàë Ãîóí ñîîáùèë, ÷òî íàìåðåí îòêàçàòüñÿ îò ïëàíîâ òðàíñëÿöèè ïåðåäà÷ êîìïàíèè íà Áðèòàíèþ èç-çà ñèëüíî óðåçàííîãî áþäæåòà.

“Íàøà Ãàçåòà”

ÌÍÅÍÈÅ ÝÊÑÏÅÐÒÀ Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ

www.russianireland.com Ðàáî÷èõ ñåãîäíÿ òðåáóåòñÿ âñå ìåíüøå

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà 7 ñòð.

Êàê áû òàì íè áûëî, ÷àñòíûé ñåêòîð âñå åùå æèâåò.Ñàìîå ïëîõîå äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò â ÷àñòíîì ñåêòîðå, ÿ ñ÷èòàþ - ýòî îòñóòñòâèå óâåðåííîñòè â çàâòðàøíåì äíå. Ðàíüøå áîëüøèå ïðîåêòû ïî çàñòðîéêå îáåñïå÷èâàëè ðàáîòîé íà ãîäû. Òåïåðü òû âûïîëíÿåøü ó êîãî-íèáóäü â äîìå ðåìîíò è îñîçíàåøü, ÷òî ÷åðåç ïîëòîðà ìåñÿöà îïÿòü áóäåøü âûíóæäåí èñêàòü ðàáîòó... Â òðàíñïîðòå òîæå âñå äàëåêî íå ñëàäêî.Ðàíüøå ïîñòîÿííî áûëè íóæíû âîäèòåëè òÿæåëûõ ãðóçîâèêîâ, íî òåïåðü èç-çà òîãî, ÷òî âñå òàê ñèëüíî ïîäîðîæàëî, êîìïàíèè âû-

No 45 (267) 12 íîÿáðÿ 2008

íàñòîëüêî, ÷òî âíîâü ñòàíóò ðèñêîâàòü è âêëàäûâàòü äåíüãè. Â ýòîì çàêëþ÷àåòñÿ áîëüøàÿ ïðîáëåìà, ïîòîìó ÷òî ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî â Èðëàíäèè î÷åíü çäîðîâûå óñëîâèÿ äëÿ áèçíåñà. È ýòè óñëîâèÿ íå ïîìåíÿëèñü, íî ïðîïàëî äîâåðèå.Ëþäè ïðîñòî áîÿòñÿ ðàáîòàòü äðóã ñ äðóãîì, âîò è âñÿ ïðîáëåìà. - ×òî áû âû ïîñîâåòîâàëè ëþäÿì â íûíåøíåé ñèòóàöèè? Êàê èì ïîâûñèòü ñâîþ êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòü íà ðûíêå òðóäà?

÷òîáû ÷åëîâåêà áðàëè íà ðàáîòó, ïîòîìó ÷òî ó íåãî äâå ðóêè è äâå íîãè - ñåé÷àñ óæå íåò. ×åëîâåêó íóæíî äëÿ ñåáÿ ðåøèòü, ëèáî îí áóäåò ïåðåáèâàòüñÿ ñ ðàáîòû íà ðàáîòó, ëèáî îí èíâåñòèðóåò êàêîå-òî âðåìÿ â ñåáÿ è ïîëó÷èò ñïåöèàëüíîñòü ïîëó÷øå. Òåì ñàìûì îí ñìîæåò ñòàòü áîëåå êîíêóðåíòîñïîñîáíûì, à èíà÷å ÿ ïðîñòî íå âèæó, êàê âûæèòü â ñèòóàöèè, êîòîðàÿ ñåé÷àñ ñëîæèëàñü. - Ñ÷èòàåòå ëè âû, ÷òî êðèçèñ ïðîéäåò ÷åðåç äâà ãîäà, è Èðëàíäèÿ âíîâü ïðåâðàòèòñÿ â ïðîöâåòàþùóþ ñòðàíó?

- ß äóìàþ, ïðîñòî íóæíî ðàáîòàòü íàä ñîáîé è âñå. Âîïåðâûõ, ó÷èòü àíãëèéñêèé.Âî- Ê ñîæàëåíèþ, ÿ òàê íå âòîðûõ, åñòü è âñåãäà áûëè ðàçíîîáðàçíûå êóðñû òèïà äóìàþ. Ïîñìîòðèòå, ñêîëüêî FAS. Ìîæíî èõ ïðîéòè è ïî- âðåìåíè ïîòðåáîâàëîñü Ðîññèè, ÷òîáû âûéòè èç êðèçèñà: ïî÷òè äåñÿòü ëåò! Èðëàíäöû, ÿ ñ÷èòàþ, î÷åíü óìíûå â ïëàíå ïðèâëå÷åíèÿ äåíåã â ñòðàíó, íî èíôðàñòðóêòóðà ó íèõ ñëàáàÿ.È åñëè çäåñü, íå äàé Áîã, ïðîèçîéäåò áîëüøîé êðèçèñ, òî âûéòè èç íåãî áóäåò äîâîëüíî òÿæåëî. ß äóìàþ, ÷òî, ê ñîæàëåíèþ, ýòî çàòÿíåòñÿ ãîäà íà ÷åòûðå. Òîëüêî òîãäà, è ýòî åñëè ïîâåçåò, âñå îïÿòü âñòàíåò íà ñâîè ìåñòà, è â Èðëàíäèè áóäåò èçëèøåê ðàáîòû. Òå, êòî ãîâîðèò, ÷òî âñå ïðîéäåò ÷åðåç ãîä - îíè ëèáî íå âèäÿò âñþ âåëè÷èíó ïðîáëåìû, ëèáî ïðîïûòàòüñÿ ïîëó÷èòü ðàáîòó ïî- ñòî íå õîòÿò åå âèäåòü. ëó÷øå èëè õîòÿ áû ñîõðàíèòü - Ñïàñèáî çà áåñåäó! òó, ÷òî èìååòñÿ... Òàêîãî, êàê áûëî ðàíüøå -

ÑÅÃÎÄÍß ÍÀÄÎ ÈÍÂÅÑÒÈÐÎÂÀÒÜ Â ÑÅÁß

íóæäåíû ïðåäëàãàòü âîäèòåëÿì ãîðàçäî ìåíüøèå çàðïëàòû. È õîðîøèå âîäèòåëè íà ýòî ïðîñòî íå èäóò. Òàê ÷òî êàêèõ-òî îñîáî âîñòðåáîâàííûõ ïîçèöèé, ÿ äóìàþ, ñåé÷àñ ïðîñòî íåò.Íå äóìàþ, ÷òî êàêàÿ-òî ðàáîòà áóäåò â áëèæàéøåì áóäóùåì âîñòðåáîâàíà íàñòîëüêî, ÷òî â Èðëàíäèþ ïðèäåòñÿ çàâîçèòü ëþäåé.ß äóìàþ, ÷òî åñëè è îñòàëèñü êàêèå-òî ñåêòîðû, ãäå ëþäè äî ñèõ ïîð âîñòðåáîâàíû, òî ýòî, íàâåðíîå, ðàçíûå ñïåöèàëèñòû ñðåäíåãî è âûñøåãî êëàññà. Ñïåöèàëèñòû ïî-ïðåæíåìó íóæíû â êîìïüþòåðíîé ñôåðå, ôèíàíñîâîì ñåêòîðå, ìåäèöèíå... Íî òåõ, êòî òåðÿåò ðàáîòó ñåé÷àñ, ýòî íå îñîáåííî êàñàåòñÿ, ïîòîìó ÷òî îñíîâíàÿ ìàññà èç íèõ çàíÿòà íà íèçêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ïîçèöèÿõ. - Îáîñòðÿåòñÿ ëè ñîïåðíè÷åñòâî çà ðàáî÷èå ìåñòà ìåæäó èðëàíäöàìè è èììèãðàíòàìè?

- Ñåé÷àñ èðëàíäöû ïîíèìàþò, ÷òî èì ñàìèì óæå ðàáîòû íà÷èíàåò íå õâàòàòü.Ðàíüøå èðëàíäåö ìîã, íàïðèìåð, óñòðîèòüñÿ íà ñêëàä, à ïîòîì ÷åðåç íåäåëþ çàïðîñòî óéòè îòòóäà, ðåøèâ ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â áèçíåñå èëè ïîèñêàòü ðàáîòó ïîëó÷øå. Íî ñåé÷àñ ëþäè ïîíèìàþò, ÷òî êîíêóðåíöèÿ èäåò çà êàæäîå ìåñòî. ß íå ãîâîðþ, ÷òî ñåé÷àñ áóäåò êàêîé-òî äåëåæ ðàáî÷èõ ìåñò, íî ÿ äóìàþ, ÷òî ñàìè èðëàíäöû ñåé÷àñ áóäóò ãîðàçäî êðåï÷å äåðæàòüñÿ çà ñâîþ ðàáîòó.Íå êàê ðàíüøå - ìîë, íå õîòèì ðàáîòàòü â áàðàõ è ïîäàâàòü åäó, à õîòèì ðàáîòàòü ìåíåäæåðàìè. Ñåé÷àñ òàêîãî óæå íå áóäåò, ïîòîìó ÷òî ëþäÿì êàê-òî íàäî æèòü, è ëþáóþ ðàáîòó, êîòîðàÿ ïðèíî-

ñèò êàêèå-òî äåíüãè, îíè íà÷- òîâ, à ýòèì ëåòîì åãî ïðîñòî íóò öåíèòü. íå ïðîèçîøëî. Ñòóäåíòû íå ïðèåõàëè, è ýòî ãîâîðèò î òîì, - Çàìå÷àåòå ëè âû, ÷òî èì÷òî ðàáîò íà íåïîëíóþ ñòàâêó, ìèãðàíòû ïîêèäàþò Èðëàíäèþ? êîòîðûå ëåãêî ïîëó÷èòü è êî- Äà, óåõàëî î÷åíü ìíîãî òîðûìè îñîáî íå äîðîæèøü, ëþäåé. Åñëè áðàòü ñòàòèñòèêó óæå íå îñòàëîñü. òîëüêî íàøåãî àãåíòñòâà, òî ó Ëþäè, êîòîðûå åäóò ñåé÷àñ, íàñ ïðàêòè÷åñêè íå îñòàëîñü íàâåðíîå, ïðèåçæàþò ëèáî ê íè îäíîãî ÷åëîâåêà, êòî ñ íà- êîìó-òî, ëèáî ïîä êàêóþ-òî ìè ðàáîòàë â 2004-ì èëè â ãàðàíòèþ. Òàêîãî, êàê áûëî 2003-ì ãîäàõ. Äàæå èç òåõ ëþ- ðàíüøå, ÷òî ÷åëîâåê ïðèåçæàë äåé, êîòîðûå ðàáîòàëè ñ íàìè è çíàë, ÷òî ÷åðåç äâà äíÿ íàéâ 2006-ì, îñòàëîñü ïðîöåíòîâ äåò ðàáîòó - òàêîãî áîëüøå ïÿòü-øåñòü. Îñíîâíàÿ ÷àñòü ïðîñòî íåò. Òàê ÷òî, íàïëûâ ëþäåé, êîòîðûå ó íàñ ðàáîòàþò ïðåêðàòèëñÿ è äàæå ïîøåë óæå ñåé÷àñ, ýòî ëþäè, ïðèøåäøèå êàêîé-òî îòòîê. ê íàì â 2007-ì ãîäó. Ìíîãèå ïîëÿêè, íàïðèìåð, - Ñ ïðîñòûìè ðàáîòíèêàìè ñåé÷àñ óåçæàþò â Àíãëèþ, ãäå ïîíÿòíî. À êàê êðèçèñ ñêàçàëñÿ ñòðîÿòñÿ îëèìïèéñêèå îáúåê- íà áèçíåñå? Â ÷àñòíîñòè, íà âàòû, è ðàáîòà ïîêà åñòü.Íåêîòî- øåì? ðûå åäóò â Êàíàäó, Àâñòðàëèþ. Ìíîãèå óåõàëè äîìîé. - Ó íàñ ïî-ïðåæíåìó ìíîãî Î÷åíü ìíîãî õîðîøèõ ñïå- êëèåíòîâ, è ëþäè çâîíÿò ìíå, öèàëèñòîâ óåõàëî â 2006 ãîäó, íî ÿ íå âñþ ðàáîòó áåðó.ß ïðîïîòîìó ÷òî öåíû ê òîìó âðåìå- ñòî íå óâåðåí.Ðàíüøå ìû îòâåíè áîëåå-ìåíåå âûðîâíÿëèñü â ÷àëè íà êàæäûé çâîíîê è âñåãÈðëàíäèè è Âîñòî÷íîé Åâðî- äà áðàëè çàêàçû, íî òåïåðü òàïå.Íàïðèìåð, åñëè ñåé÷àñ ó òå- êîãî íåò.ß ñ÷èòàþ, ÷òî áèçíåñ áÿ åñòü êàêîé-òî êîíòðàêò â ïî Èðëàíäèè óïàë â äâà ðàçà, è Ëèòâå, òî òû çàðàáàòûâàåøü, âñå èç-çà íåóâåðåííîñòè. Äåëî êîíå÷íî, ïîìåíüøå, ÷åì íå â òîì, ÷òî íåò ëþäåé, è ìû çäåñü, íî ó÷èòûâàÿ, ÷òî òû íå ìîæåì âûïîëíèòü êîíòðàêò. æèâåøü äîìà è íå ïëàòèøü Ýòî âñå åñòü, è êëèåíòû çâîðåíòû - îíî òîãî ñòîèò. íÿò, íî ìû íå áåðåìñÿ. Ëèáî ýòî íåóâåðåííîñòü èç-çà òîãî, Îäíàêî â Èðëàíäèþ ÷òî êëèåíò íå ñìîæåò çàïëàïðîäîëæàþò åõàòü ëþäè èç òèòü, èëè ïîòîìó ÷òî êîíòðàêò Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Íåóæåëè îêàæåòñÿ íåâûãîäíûì... îíè âñå îñòàþòñÿ áåç ðàáîòû? Âåäü ÷òî òàêîå áèçíåñ? Áèçíåñ ýòî äîâåðèå äâóõ ëþäåé.Åñ- Äà, ëþäè åäóò â Èðëàí- ëè ÿ òåáå äîâåðÿþ, ÿ ñ òîáîé äèþ, íî â ãîðàçäî ìåíüøèõ êî- ðàáîòàþ.Êîãäà äîâåðèå òåðÿåòëè÷åñòâàõ, ÷åì ðàíåå. ß ñ÷è- ñÿ, òî ëþäè áîÿòñÿ ðàáîòàòü, òàþ, ÷òî ñïåöèàëèñòû ñðåäíåãî òðàòèòü äåíüãè, âêëàäûâàòü, êëàññà ïåðåñòàëè ñþäà åõàòü ïîòîìó ÷òî îíè ïîòåðÿëè äîâåóæå ãäå-òî ñ 2005 ãîäà. Ëåòî â ðèå. Ýòî î÷åíü ñòðàøíî, ïîòîýòîì ãîäó áûëî èíòåðåñíîå, ìó ÷òî äîëæíî ïðîéòè ìíîãî ïîòîìó ÷òî âñåãäà ëåòîì áûâà- âðåìåíè, ïîêà ëþäè îïÿòü îáåò îãðîìíûé íàïëûâ ñòóäåí- ðåòóò ýòó óâåðåííîñòü â ñåáå

Ìíîãèå ýìèãðàíòû ñåé÷àñ âîçâðàùàþòñÿ íà ðîäèíó

×ÈÒÀÉÒÅ Â ÁËÈÆÀÉØÈÕ ÍÎÌÅÐÀÕ “ÍÀØÅÉ ÃÀÇÅÒÛ”: “ÍÃ” áåñåäóåò ñ ðóêîâîäèòåëÿìè èðëàíäñêèõ áèçíåñ-àññîöèàöèé. Êðèçèñ ÿâëÿåòñÿ äâèæóùåé ñèëîé äëÿ

ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé

äåÿòåëüíîñòè,

óòâåð-

æäàþò îíè. Èðëàíäñêîå ïðàâèòåëüñòâî ñîáèðàåòñÿ ïîîùðÿòü ðàçâèòèå ìàëîãî è ñðåäíåãî áèçíåñà. Êàêèå ôîðìû ïîääåðæêè ñóùåñòâóþò äëÿ ïðåäïðèíèìàòåëåé-èììèãðàíòîâ?

www.russianireland.com

No 45 (267) 12 íîÿáðÿ 2008

ÊÓËÜÒÓÐÀ

“Íàøà Ãàçåòà”

ÇÎËÎÒÎ, ÁÐÈËËÈÀÍÒÛ, ÀÆ Â ÃËÀÇÀÕ ÑËÅÏÈÒ! Íàøåìó êîððåñïîíäåíòó Åâãåíèè Òàðàñîâîé êðèçèñ íèïî÷åì! Íåäàâíî äåâóøêà ïîáûâàëà íà Âûñòàâêå ìèëëèîíåðîâ â Ìþíõåíå, ãäå íåìåöêèå - è íå òîëüêî - îëèãàðõè ìîãëè çàòîâàðèòüñÿ äèçàéíåðñêîé îáóâüþ, íîâåéøèìè àâòîìîáèëÿìè, ñåéôàìè, îáèòûìè ìåõîì íîðêè, è ïðî÷åé ïðîäóêöèåé êëàññà ëþêñ. Ñâîé îò÷åò îá óâèäåííîì Åâãåíèÿ ïðèñëàëà ñïåöèàëüíî äëÿ ÷èòàòåëåé “ÍÃ”.

Ôðàãìåíò ìîäíîãî äåôèëå

Àâòîð â êîìïàíèè ãîðÿ÷èõ ëàòèíîàìåðèêàíñêèõ òàíöîâùèö Åâãåíèÿ ÒÀÐÀÑÎÂÀ

Ìþíõåíå, ðàñïîëîæåííîì â ñàìîé áîãàòîé íåìåöêîé ïðîâèíöèè, Áàâàðèè, ïðîøëà ïåðâàÿ âûñòàâêà ìèëëèîíåðîâ (Millionaire Fair) - âûñòàâêà òîâàðîâ êëàññà ëþêñ. Î íåé îðãàíèçàòîðû åùå â íà÷àëå çàÿâèëè, ÷òî “âñå ñàìîå “âêóñíîå”è äîðîãîå âû íàéäåòå ó íàñ”. Íà íåé ìîæíî áûëî íå òîëüêî óâèäåòü ñàìûå äîðîãèå áðèëëèàíòû, äîìà, ïðåäìåòû èíòåðüåðà, íî è ïîäûñêàòü ýëèòíóþ èíâåñòèöèþ, âðîäå ñîáñòâåííîãî îñòðîâà. Íó ÷òî æ, ëó÷øå îäèí ðàç óâèäåòü, ÷åì ñòî ðàç óñëûøàòü, è âîò ÿ çäåñü. Âõîä íà âûñòàâêó âûñòëàí êðàñíîé êîâðîâîé äîðîæêîé, èãðàåò ëåãêèé áëþç (îò êîìïàíèè Wavemusic, êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ ìóçûêîé äëÿ êîðïîðàòèâîâ) è ïîñåòèòåëåé âñòðå÷àþò äåâóøêè-ìîäåëè, îäåòûå â âåñüìà îòêðîâåííûå ìèíè. Íà îäíîì èç ïåðâûõ ñòåíäîâ ñêóëüïòîð Uwe Patzke çàêàí÷èâàåò î÷åðåäíîå òâîðåíèå - ôèãóðó èç ïåñêà, îáðàáîòàííîãî ïî ñïåöèàëüíîé òåõíîëîãèè. “Ìîÿ òåõíîëîãèÿ óíèêàëüíà è çàïàòåíòîâàíà. Ïðè ïîìîùè êîìïüþòåðíîãî ìîäåëèðîâàíèÿ îáû÷íûé ïåñîê óêëàäûâàåòñÿ â áëîêè, ñëîÿìè ïî 5 ìèëëèìåòðîâ, çàòåì ÿ âðó÷íóþ âûòà÷èâàþ ôèãóðû, à â êîíöå ïîêðûâàþ èõ ñëîåì çàêðåïëÿþùåé ãëàçóðè, è òåïåðü îíè, êàê êàìåíü!”, - ðàññêàçûâàåòò Uwe.

äåì äàëüøå, âïåðåäè âèäíååòñÿ ÷òî-òî ïîõîæåå íà... õîëîäèëüíèê â ìåõàõ. Ïîäõîæó è ïîíèìàþ, ÷òî ýòî ñåéô ñ ðåãóëèðîâàíèåì òåìïåðàòóðû êîìïàíèè “Format”. Ñåéôû ýòîé ìàðêè ñòîÿò îò 16 òûñÿ÷ åâðî è âûøå. Ôèðìà òàêæå ñîòðóäíè÷àåò ñ èçâåñòíûì èòàëüÿíñêèì ìåõîâûì äèçàéíåðîì Alberto Pauly, ÷òî óâåëè÷èâàåò ñòîèìîñòü íåêîòîðûõ îáðàçöîâ â ðàçû.Âîçëå çàìå÷åííîãî ìíîé åùå èçäàëè áîëüøîãî “ïëþøåâîãî” (à âåðíåå íîðêîâîãî) äðóãà ÷åðíîãî öâåòà, êðóòèòñÿ íåìåöêàÿ ïàðà â âîçðàñòå - îáñóæäàþò êàêîé âûáðàòü.Â èòîãå ðåøàþò ñäåëàòü ïî èíäèâèäóàëüíîìó çàêàçó - ñ ñåìåéíûìè ìîíîãðàììàìè, âûëîæåííûìè áðèëëèàíòàìè, íî íåáîëüøîé. Ìîòèâèðóþò: “Õîòèì íà íåãî âàçó ñ öâåòàìè ñòàâèòü ó íàñ â ãîñòèíîé”. Äà, õîðîøèé, îäíàêî, “ñòîëèê”... ...Ðàçãëÿäûâàþ òðåíàæåðû “Vibrogym Diamond”, óñûïàííûå êðèñòàëëàìè. Íà ñòåíäå òàêèõ ìîäíûõ ñïîðòèâíûõ èðóøåê îñîáåííî óìèëÿåò òî, ÷òî äåâóøêà-ìîäåëü, äåìîíñòðèðóþùàÿ âîçìîæíîñòè òðåíàæåðà, âìåñòî ñïîðòèâíîé ôîðìû îäåòà â ìàëåíüêîå ïëàòüèöå... Òàêîé òðåíàæåð òîæå, ñêîðåå, ïðåäìåò èíòåðüåðà, ÷åì ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ çàíÿòèé ñïîðòîì.Íî êðàñèâî æèòü íå çàïðåòèøü, è ïîòðàòèòü ëèøíèå 20 òûñÿ÷ åâðî, ÷òîáû ñîñåäè, êàê ãîâîðèòñÿ, ëîïíóëè îò çàâèñòè, íå æàëêî.À óæ åñëè ñîâñåì âûäåëèòüñÿ õî÷åòñÿ, òî íàäî ïðèêóïèòü êîìïëåêò èç ïîäóøå÷êè ñ îäåÿëîì èç ìàðàêêåøñêîãî øåëêà ñ áðèëëèàíòàìè çà 300 òûñÿ÷ åâðî

Ñêóëüïòóðíàÿ ðóêà èç ïåñêà âûãëÿäèò âåñüìà íàòóðàëèñòè÷íî

ó JAB ANSTONETZ. Íî òóò ìîé âçãëÿä óïèðàåòñÿ â ñòåíä êîìïàíèè “African Classics”, êîòîðûå îðãàíèçóþò ýêçîòè÷åñêèå ïîåçäêè â Þæíóþ Àôðèêó.Çà âïîëíå ñèìâîëè÷íóþ ïî ìåðêàì ýòîãî ìåðîïðèÿòèÿ ñóììó - îò 10 000 åâðî - âàì áóäåò ïðåäëîæåí òóð íà ëè÷íîì øåñòèìåñòíîì ñàìîëåòå êëàññà ëþêñ â ñîïðîâîæäåíèè ëè÷íîãî ïîâàðà.Ïîñåëÿò âàñ íà êîìôîðòàáåëüíîé âèëëå è îòâåçóò íà èíäèâèäóàëüíîå ñàôàðè... Íåïëîõî, íî Àôðèêà - íå ïî ìíå. Íåâîçìîæíî îáîéòè âíèìàíèåì è óíèêàëüíóþ îáóâü îò Joseph Debach. Íà âèòðèíå âûñòàâëåíà òóôåëüêà èç ðåêëàìû ôèëüìà “Äüÿâîë íîñèò Prada”, òà ñàìàÿ! Õîçÿèí ìàðêè ëîâèò

ìîé çà÷àðîâàííûé âçãëÿä, è ïåðåâîä÷èöà òóò æå ïîòâåðæäàåò, ÷òî ýòîò èòàëüÿíñêèé áðýíä ÷àñòî ïîëó÷àåò çàêàçû îò Universal Studios íà îáóâü ê ôèëüìàì. Ïðåäñòàâëÿåòå, âñå - äàæå ñàìûå ïðè÷óäëèâûå òóôåëüêè ìîæíî íîñèòü åæåäíåâíî, è ìîäåëè ïîäòâåðæäàþò, ÷òî îíè äîñòàòî÷íî óäîáíû, òîëüêî âîò öåíû îò 800 äî 5000 åâðî äîñòóïíû äàëåêî íå âñåì...Òåì íå ìåíåå ïîêóïàòåëåé ó îáóâùèêîâ õîòü îòáàâëÿé. ïðåäïîñëåäíèé äåíü âûñòàâêè äëÿ ìèëëèîíåðîâ ïðîõîäèëî Fashion Show, íà êîòîðîì ïðåäñòàâëÿëè ñâîè ðàáîòû Anja Gockel, Guido MariaKretschmer, äîì ìåõîâ ðó÷íîé âûäåëêè

Damiani è íà äåñåðò - àóêöèîí íèæíåãî áåëüÿ. Øîó ïîñåòèëè èçâåñòíûå êðèòèêè èç ðåäàêöèé ìîäíûõ æóðíàëîâ, òàêèõ, íàïðèìåð, êàê Elle.Ðàáîòû ïåðâîãî äèçàéíåðà - âûïóñêíèöû çíàìåíèòîãî St.Martins â Ëîíäîíå è ó÷åíèöû íå ìåíåå èìåíèòîãî äèçàéíåðà Vivienne Westwood ïóáëèêà ïðèíÿëà ãðîìêèìè îâàöèÿìè.ßðêèå øåëêà, ìèëûå äåâî÷êè-ìîäåëè, êîòîðûå òàíöåâàëè íà ïîäèóìå, âñå ëåãêîå, âîçäóøíîå è òàêîå ñåêñóàëüíîå! À âîò îäåæäà Kretschmer ëþäåé íå âäîõíîâèëà - ÷åðåñ÷óð ìíîãî áëåñòîê, êàêèå-òî íåÿñíûå “èçâðàùåíèÿ” ñ äæèíñàìè è ïëþñ êî âñåìó - ìîäåëè, êîòîðûå åëå ñòîÿëè íà íîãàõ. Êîãäà äåëî äîøëî äî íèæíåãî áåëüÿ, òî ìíîãèå è âîâñå âñòàëè è óøëè - ëèöåçðåòü íåôàêòóðíûõ äåâèö â äåøåâî âûãëÿäÿùåì áåëüå åùå íèêîìó íå äîñòàâëÿëî óäîâîëüñòâèÿ. Îñòàëèñü ëèøü ñàìûå ñòîéêèå, à âåðíåå, ïàðà äåâî÷åê, ïûòàþùèõñÿ âñå-òàêè ïîçíàêîìèòüñÿ çäåñü ñ ìèëëèîíåðîì è óäà÷íî âûéòè çàìóæ.Íî, ê ñîæàëåíèþ, èõ ñòàðàíèÿ ïðîïàëè çðÿ.Ïîîáùàâøèñü ñ Barbara WilckeSchroeder, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ õîçÿéêîé ïîïóëÿðíîãî èâýíòàãåíòñòâà “Hamburg Individuel”, ÿ óçíàëà, ÷òî áîëüøèíñòâî âëàäåëüöåâ, ÷üè ìàðêè çäåñü ïðåäñòàâëåíû - æåíùèíû, è “ëó÷øå áû óæ ñþäà åõàëè ìàëü÷èêè, æåëàþùèå æåíèòü íà ñåáå îäèíîêóþ ìèëëèîíåðøó”. Äà è êîëè÷åñòâî ëþäåé, ïîñåòèâøåå ýòî ìåðîïðèÿòèå, òîæå íå âåëèêî. Íàâåðíîå, ñêàçûâàåòñÿ ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ èëè, ìîæåò áûòü, Ìþíõåí ïðîñòî íå ñòîëèöà ëþêñà?

Ïî ìíåíèþ äèçàéíåðîâ, èìåííî íà òàêóþ îáóâü äîëæíû ïîëüñòèòüñÿ ìèëëèîíåðû

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

No 45 (267) 12 íîÿáðÿ 2008

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ÌÎÑÒ ÇÄÎÐÎÂÜß

“IRISH BALTIC HEALTH BRIDGE” ÝÒÎ ÏÅÐÂÀß È ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß Â ÈÐËÀÍÄÈÈ ÌÍÎÃÎÏÐÎÔÈËÜÍÀß ËÈÒÎÂÑÊÀß ÊËÈÍÈÊÀ.

ÊÀÒÎËÈ×ÅÑÊÀß ÊËÈÍÈÊÀ ÂÊËÞ×ÅÍÀ Â ÇÄÐÀÂÎÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÓÞ ÑÈÑÒÅÌÓ ÈÐËÀÍÄÈÈ. ÁÎËÅÇÍÈ ÏÐÎÑÒÀÒÛ: ÓÃÐÎÇÀ ÄËß ÇÄÎÐÎÂÜß È ÂÀØÅÃÎ ÁÓÄÓÙÅÃÎ Î

ïèðàÿñü íà îïûò íàøåé êëèíèêè, ìîæåì ñìåëî óòâåðæäàòü, ÷òî çàáîëåâàíèÿ ïðîñòàòû ñåãîäíÿ ÿâëÿþòñÿ îäíèìè èç íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûõ íàðóøåíèé çäîðîâüÿ, çàñòàâëÿþùèõ ìóæ÷èí îáðàùàòüñÿ ê ìåäèêàì çà êâàëèôèöèðîâàííîé ïîìîùüþ. Îñòàåòñÿ ñîæàëåòü, ÷òî îòíîñèòåëüíî ÷àñòî ìóæ÷èíû îáðàùàþòñÿ ê âðà÷àì òîãäà, êîãäà çàáîëåâàíèå ïðîñòàòû çàøëî óæå äîâîëüíî äàëåêî è íà÷àëèñü îñëîæíåíèÿ. Òàêèå ñëó÷àè î÷åíü íåëåãêî ïîääàþòñÿ ëå÷åíèþ, êîòîðîå ïîëó÷àåòñÿ äîñòàòî÷íî äîëãèì è îáõîäèòñÿ íåäåøåâî.Íåêîòîðûå çàïóùåííûå ñëó÷àè çàáîëåâàíèÿ ïðîñòàòû, òàêèå, êàê ðàê, íå ïîääàþòñÿ äàæå ñàìîìó ñîâðåìåííîìó ëå÷åíèþ è ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé ãèáåëè ïàöèåíòà. Áîëåçíè ïðîñòàòû îòëè÷àþòñÿ òåì, ÷òî îíè îòðèöàòåëüíî ñêàçûâàþòñÿ íå òîëüêî íà ñàìîì ïàöèåíòå, íî è íà åãî áëèçêèõ ëþäÿõ, ò.å. íà ñåêñóàëüíûõ ïàðòíåðàõ: êîãäà ìóæ÷èíà ñòðàäàåò çàáîëåâàíèåì ïðîñòàòû, óæå íà ðàííåì ýòàïå íàðóøàåòñÿ åãî ïîëîâàÿ ôóíêöèÿ - îñëàáåâàåò ýðåêöèÿ, ýÿêóëÿöèÿ ñòàíîâèòñÿ áîëåçíåííîé, äîñòè÷ü ïîëíîöåííîãî îðãàçìà ñòàíîâèòñÿ òðóäíî. Ïðîáëåìû â ñåêñóàëüíûõ îòíîøåíèÿõ, êîòîðûìè ñîïðîâîæäàþòñÿ ïðàêòè÷åñêè âñå çàáîëåâàíèÿ ïðîñòàòû, íåðåäêî ñòàíîâÿòñÿ ïîâîäîì äëÿ ñåìåéíûõ ññîð, ýìîöèîíàëüíîãî íàïðÿæåíèÿ ìåæäó áëèçêèìè ëþäüìè è äàæå ïðè÷èíîé ðàçâîäà. Õðîíè÷åñêèå ïðîáëåìû ñ ïðîñòàòîé îòðèöàòåëüíî ñêàçûâàþòñÿ íà ðåïðîäóêòèâíîé ôóíêöèè ìóæ÷èíû, ò.å. ìîãóò ñäåëàòü åãî áåñïëîäíûì. Ìóæ÷èíû, ñòðàäàþùèå âîñïàëèòåëüíûìè èíôåêöèÿìè ïðîñòàòû, ïåðåäàþò âîçáóäèòåëü ñâîèì ñåêñóàëüíûì ïàðòíåðøàì æåíùèíó íà÷èíàþò áåñïîêîèòü âîñïàëåíèÿ âíóòðåííèõ è âíåøíèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ, êîòîðûå òàêæå ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé áåñïëîäèÿ èëè äàæå âîçíèêíîâåíèÿ çëîêà÷åñòâåííûõ îïóõîëåé. Ïîýòîìó åñëè ïàöèåíò ñòðàäàåò âîñïàëèòåëüíûì èëè äðóãèì çàáîëåâàíèåì ïðîñòà-

òû, âñåãäà íàäî îáñëåäîâàòü è åãî æåíó, ïàðòíåðøó.

Ìóæ÷èíû ðàçíîãî âîçðàñòà íå 565 îäèíàêîâî ÷àñòî áîëåþò îïðåäåëåííûìè çàáîëåâàíèÿìè ïðîñòàòû. Ìîëîäûõ ìóæ÷èí, âåäóùèõ àêòèâíóþ ïîëîâóþ æèçíü, ÷àùå áåñïîêîÿò âîñïàëèòåëüíûå èíôåêöèîííûå çàáîëåâàíèÿ ïðîñòàòû, áîëåå ñòàðøèõ áîëåçíè, ñâÿçàííûå ñî ñòàðåíèåì, ãîðìîíàëüíûìè íàðóøåíèÿìè (äîáðîêà÷åñòâåííàÿ ãèïåðïëàçèÿ ïðîñòàòû, ðàíåå íåïðàâèëüíî íàçûâàåìàÿ àäåíîìîé), â ïîæèëîì âîçðàñòå âîçíèêàåò óãðîçà çàáîëåâàíèÿ ðàêîì ïðîñòàòû.Ýòà áîëåçíü îòëè÷àåòñÿ íåçàìåòíûì ðàçâèòèåì íà ðàííåì ýòàïå, è îáíàðóæèâàåòñÿ óæå íà ñòàäèè âîçíèêíîâåíèÿ ìåòàñòàç è äðóãèõ îñëîæíåíèé. Ðàê ïðîñòàòû ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç íàèáîëåå áûñòðî ðàñïðîñòðàíÿþùèõñÿ îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé â ñåãîäíÿøíåì ìèðå. Ýòà ãðóñòíàÿ òåíäåíöèÿ ñâÿçàíà ñ óâåëè÷åíèåì ïðîäîëæèòåëüíîñòè æèçíè ìóæ÷èí (ñòàëî áîëüøå ïîæèëûõ ìóæ÷èí), íåçäîðîâûì ïèòàíèåì, êóðåíèåì, çëîóïîòðåáëåíèåì àëêîãîëåì, íåáåçîïàñíûì ñåêñîì (åñòü äàííûå, ÷òî âèðóñ ïàïèëëîìû ÷åëîâåêà, âûçûâàþùèé ðàê øåéêè ìàòêè ó æåíùèí, ìîæåò áûòü ïðè÷èíîé çàáîëåâàíèé ïðîñòàòû ó ìóæ÷èí, à òàêæå âîçíèêíîâåíèÿ ðàêà ìî÷åâîãî ïóçûðÿ è ãîëîâêè ïîëîâîãî ÷ëåíà).

North Circular Road− Dublin 1− tel.: 085 1034526

www.healthbridge.lt

“Êîëîêîë âîçðîæäåíèÿ”, àâòîð Éîíàñ Êàñòèñ

Îáùèíà ëèòîâöåâ è âûõîäöåâ èç äðóãèõ ñòðàí â Èðëàíäèè, î çäîðîâüå êîòîðûõ çàáîòÿòñÿ ìåäèêè êëèíèêè Irish Baltic Health Bridge, îòíîñèòåëüíî ìîëîäà ïî ñâîåé âîçðàñòíîé ñòðóêòóðå, ïîýòîìó âîïðîñ î çàáîëåâàíèÿõ ïðîñòàòû çäåñü îñîáåííî àêòóàëåí. Òàêèìè áîëåçíÿìè ÷àùå âñåãî ñòðàäàþò ñåêñóàëüíî àêòèâíûå ìóæ÷èíû ìîëîäîãî è ñðåäíåãî âîçðàñòà, êîòîðûå èìåþò îäíó èëè íåñêîëüêî ïàðòíåðø (êîòîðûå òàêæå âõîäÿò â ãðóïïó ðèñêà).Â ýòîé

ðèàëüíûé * íåáàêòåðèàëüíûé (õðîíè÷åñêèå áîëè â òàçó), * âîñïàëèòåëüíûé áåçñèìïòîìíûé ïðîñòàòèò.

ïîïóëÿöèè, øèðå, ÷åì â äðóãèõ, ðàñïðîñòðàíåíû ïîëîâûå èíôåêöèè è èíôåêöèè ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé, êîòîðûå ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé ñåðüåçíûõ ïðîáëåì ñî çäîðîâüåì, ñåêñóàëüíûõ äèñôóíêöèé è áåñïëîäèÿ. Îäíà èç òàêèõ áîëåçíåé - ïðîñòàòèò. Ýòî âîñïàëèòåëüíîå èíôåêöèîííîå çàáîëåâàíèå ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû (ñ ëàòèíñêîãî - ïðîñòàòà). Ïðåäñòàòåëüíàÿ æåëåçà - ýòî óïðóãèé ýëàñòè÷íûé ìóæñêîé îðãàí ðàçìåðîì ñ êàøòàí, ðàñïîëîæåííûé íèæå ìî÷åâîãî ïóçûðÿ. Ïðîñòàòà âûðàáàòûâàåò ïðîçðà÷íóþ æèäêîñòü, êîòîðàÿ ïîìîãàåò ñåìåíè (ñïåðìàòîçîèäàì) âûõîäèòü íàðóæó âî âðåìÿ ïîëîâîãî àêòà èëè ìàñòóðáàöèè. Ïðîñòàòèò âûðàæàåòñÿ ðàçëè÷íûìè ñèìïòîìàìè: ó÷àùåííûì è áîëåçíåííûì ìî÷åèñïóñêàíèåì, íàðóøåíèÿìè ïîëîâîé ôóíêöèè, îñëàáëåíèåì ýðåêöèè, áîëåçíÿìè â ïðîìåæíîñòè, òàçó, ïîÿñíèöå, æàðîì è äð. Íàöèîíàëüíûé èíñòèòóò çäîðîâüÿ ÑØÀ ðàçäåëÿåò ïðîñòàòèò íà 4 ãðóïïû: * îñòðûé áàêòåðèàëüíûé, * õðîíè÷åñêèé áàêòå-

Áåçñèìïòîìíûé ïðîñòàòèò ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå îïàñíûì, ïîòîìó ÷òî ñòðàäàþùèé èì ìóæ÷èíà äîëãîå âðåìÿ íå ÷óâñòâóåò íèêàêîãî äèñêîìôîðòà, à áîëåçíü äèàãíîñòèðóåòñÿ òîãäà, êîãäà íàðóøåíèÿ óæå çàøëè ñëèøêîì äàëåêî. ÏÐÈÇÍÀÊÈ: Ñèìïòîìû ïðîñòàòèòà çàâèñÿò îò òèïà áîëåçíè, ñòàäèè, äðóãèõ ïðè÷èí.

Îñòðûé áàêòåðèàëüíûé ïðîñòàòèò. Áîëåçíü íà÷èíàåòñÿ ðåçêî: ïîäíèìàåòñÿ òåìïåðàòóðà, ÷åëîâåêà áüåò îçíîá, áåñïîêîÿò áîëè â îáëàñòè ïðîìåæíîñòè, òàçà, ïîÿñíèöû. Ïîÿâëÿåòñÿ ÷àñòîå áîëåçíåííîå ìî÷åèñïóñêàíèå, ìóæ÷èíà íå ìîæåò ïîëíîñòüþ îñâîáîäèòü ìî÷åâîé ïóçûðü, ìî÷à ìîæåò ïðèîáðåñòè ðîçîâàòûé îòòåíîê. Îñòðûé ïðîñòàòèò äîëæåí íåìåäëåííî è î÷åíü àêòèâíî ëå÷èòüñÿ, ïîòîìó ÷òî âåëèêà óãðîçà ñåðüåçíûõ îñëîæíåíèé. Õðîíè÷åñêèé áàêòåðèàëüíûé ïðîñòàòèò ïðîÿâëÿåòñÿ áîëåå âÿëûì, íå òàêèì âíåçàïíûì òå÷åíèåì è áîëåå óìåðåííûìè ñèìïòîìàìè. Ïîýòîìó íåðåäêî ïàöèåíòû îòêëàäûâàþò îáðàùåíèå ê âðà÷ó, ÷åì î÷åíü âðåäÿò ñâîåìó çäîðîâüþ. Ñòðàäàþùèå õðîíè÷åñêèì ïðîñòàòèòîì æàëóþòñÿ íà ó÷àñòèâøååñÿ

áîëåçíåííîå ìî÷åèñïóñêàíèå, ïîõîäàìè â òóàëåò ïî íî÷àì, áîëÿìè â îáëàñòè òàçà, ïîëîâûõ îðãàíîâ, ïîÿñíèöû. Èíîãäà â ìî÷å ïîÿâëÿåòñÿ êðîâü èëè ñåìåííàÿ æèäêîñòü. Áîëüíîãî áåñïîêîèò áîëåçíåííàÿ ýÿêóëÿöèÿ, èç-çà êîòîðîé îí íå ñïîñîáåí íàñëàæäàòüñÿ ïîëíîöåííûì îðãàçìîì. Íàðóøàåòñÿ ýðåêöèÿ.Èíîãäà ïåðèîäè÷åñêè áîëüíîãî áðîñàåò â æàð, åãî ìó÷àþò ðåãóëÿðíûå èíôåêöèè îðãàíîâ ìî÷åèñïóñêàíèÿ.

Ñèìïòîìû õðîíè÷åñêîãî íåáàêòåðèàëüíîãî ïðîñòàòèòà ïîõîæè íà ñèìïòîìû áàêòåðèàëüíîãî, òîëüêî íå áûâàåò æàðà. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî ñèìïòîìàìè, ïîõîæèìè íà ñèìïòîìû ïðîñòàòèòà, ìîãóò ïðîÿâëÿòüñÿ è äðóãèå áîëåçíè, â òîì ÷èñëå îïàñíûå äëÿ æèçíè: èíôåêöèè ïî÷åê è ìî÷åèñïóñêàòåëüíûõ ïóòåé, ðàê ïðîñòàòû, ãèïåðïëàçèÿ ïðîñòàòû. ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÐÎÂÀÍÈÅ Ïðåäñòàòåëüíàÿ æåëåçà ðàñïîëîæåíà ïðàêòè÷åñêè íà ïîâåðõíîñòè òåëà, åå ëåãêî îñìîòðåòü è ïðîùóïàòü ñïåöèàëüíûìè ïðèáîðàìè. Ïîýòîìó â ýòîì ñìûñëå îïûòíîìó ñïåöèàëèñòó íå ñëîæíî äèàãíîñòèðîâàòü âîñïàëåíèå ïðîñòàòû, îïóõîëü èëè äðóãîå çàáîëåâàíèå. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ïàöèåíòû ÷àñòî íå ïðèíèìàþò âñåðüåç ñèìïòîìû âîñïàëåíèÿ ïðîñòàòû, íå îáðàùàþò íà íèõ âíèìàíèå èëè ëå÷àòñÿ ñàìè, èç-çà ÷åãî âîçíèêàþò îñëîæíåíèÿ è ïîìî÷ü áîëüíîìó ñòàíîâèòñÿ òðóäíåå. Äëÿ äèàãíîñòèðîâàíèÿ çàáîëåâàíèé ïðîñòàòû ïðèìåíÿþòñÿ ñëåäóþùèå

ìåòîäû:

* ïðîñòàòó ïðîùóïûâàþò ïàëüöàìè ÷åðåç ïðÿìóþ êèøêó (òàê íàçûâàåìîå, äèãèòàëüíîðåêòàëüíîå îáñëåäîâàíèå), * èññëåäîâàíèå ìî÷è, * èññëåäîâàíèå ìû,

ñïåð-

* îáñëåäîâàíèå ïðîñòàòû óëüòðàçâóêîì. Åñëè ïîíàäîáèòñÿ óòî÷íèòü äèàãíîç, âûïîëíÿþòñÿ è äðóãèå îáñëåäîâàíèÿ: ãèñòîëîãè÷åñêèé àíàëèç òêàíåé ïðîñòàòû, òåñòèðîâàíèå ñïåöèôè÷åñêîãî àíòèãåíà è äð. ÎÑËÎÆÍÅÍÈß Ïðîñòàòèò, îñîáåííî õðîíè÷åñêèé, ñòèìóëèðóåò ïîÿâëåíèå è ïðîãðåññèðîâàíèå èíôåêöèîííûõ âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ è îðãàíîâ ìî÷åèñïóñêàíèÿ, íàðóøàåò ïîëîâóþ ôóíêöèþ, âûçûâàåò ýìîöèîíàëüíûå è ïñèõîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû (èç-çà õðîíè÷åñêèõ áîëåé, íàðóøåíèé ìî÷åèñïóñêàíèÿ, èìïîòåíöèè è äð.). ËÅ×ÅÍÈÅ Ëå÷åíèå ïðîñòàòèòà è äðóãèõ çàáîëåâàíèé ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû äîëæíî áûòü àêòèâíûì è êîìïëåêñíûì. Îíî çàâèñèò îò õàðàêòåðà çàáîëåâàíèÿ, ïðè÷èíû, âîçáóäèòåëÿ, ñòàäèè è äðóãèõ îáñòîÿòåëüñòâ. Äëÿ ëå÷åíèÿ âîñïàëèòåëüíûõ èíôåêöèîííûõ çàáîëåâàíèé ïðîñòàòû ïðèìåíÿþòñÿ àêòèâíî äåéñòâóþùèå àíòèáèîòèêè (ïîäáèðàþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ÷óâñòâèòåëüíîñòè âîçáóäèòåëÿ), àòèñïàçìàòè÷åñêèå è áîëåóòîëÿþùèå ëåêàðñòâà. Ïîëåçíà ôèçèîòåðàïèÿ, ìàññàæ ïðîñòàòû è äð. Ïàöèåíòó ïîêàçàíî ïèòü êàê ìîæíî áîëüøå æèäêîñòè, ïîëåçíî îãðàíè÷èòü ïîòðåáëåíèå àëêîãîëÿ è êîôåèíà, ðåãóëÿðíî ìî÷èòüñÿ è ñîâåðøàòü ïîëîâûå àêòû.

Â êëèíèêå “Irish Baltic Health Bridge” îïûòíûå âðà÷è ïîìîãóò âàì ïðè ëþáûõ ïðîáëåìàõ ñî çäîðîâüåì. * Ñîâðåìåííàÿ, íàäåæíàÿ äèàãíîñòèêà áîëåçíåé ïðîñòàòû: Èññëåäîâàíèå ìî÷è, ñïåðìû, äèãèòàëüíîå îáñëåäîâàíèå, àíàëèç êðîâè, Ýõîñêîïèÿ ïðîñòàòû è âíóòðåííèõ îðãàíîâ. * Ñîâðåìåííîå äåéñòâåííîå èíäèâèäóàëüíîå ëå÷åíèå. * Êîíñóëüòàöèÿ è ïîìîùü ïðè íàðóøåíèè ïîëîâîé ôóíêöèè. * Ýôôåêòèâíàÿ ïîìîùü ïàðòíåðøàì áîëüíûõ ìóæ÷èí. * Êîíñóëüòàöèÿ è ïîìîùü ïðè áåñïëîäèè.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ - ÝÒÎ ÑÎÞÇ ÍÀÓÊÈ È ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ. ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÉÒÅ ÅÅ ×ÓÄÎÒÂÎÐÍÓÞ ÑÈËÓ!

! Î Ã

“Íàøà Ãàçåòà”

www.russianireland.com

No 45 (267) 12 íîÿáðÿ 2008

Ïîêóïàÿ äåâÿòü äèñêîâ - äåñÿòûé áåñïëàòíî

Òàêîãî åùå íå áûëî

FR Ïðè ïîêóïêå íà 50 åâðî è áîëåå ñêèäêà

ÀÂÒÎÑÅÐÂÈÑ

Êóïîí äåéñòâèòåëåí ñ 11.11.2008 äî 18.11.2008

EMILIJA IRELAND LTD

Òåë.

E E

Êóïîí äåéñòâèòåëåí ñ 11.11.2008 äî 18.11.2008

ÀÂÒÎÑÅÐÂÈÑ

Òåë. 085 702 4504,085 738 5671 Unit 2,Monstery Road,Clondalkin,Dublin 22

Êóïîí äåéñòâèòåëåí ñ 11.11.2008 äî 18.11.2008

ÐÓÑÑÊÈÉ ÊËÀÑÑ "ÊÈÐÈËË È ÌÅÔÎÄÈÉ" Â SWORDS Àçáóêà,÷òåíèå è ïèñüìî,ðóññêàÿ ðå÷ü è ìûøëåíèå. Òåë. 086 087 98 05,01 8107053

Êóïîí äåéñòâèòåëåí ñ 11.11.2008 äî 18.11.2008

086 400 8000

Êóïîí äåéñòâèòåëåí ñ 11.11.2008 äî 18.11.2008

-15% -5 -10% -5

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ

Ñêèäêà íà âñå óñëóãè

55 Dorset Street Lower,Dublin 1 Òåë. 085 7811839

Êóïîí äåéñòâèòåëåí ñ 11.11.2008 äî 18.11.2008

ÔÎÒÎÑÒÓÄÈß ÈÐÈÍÛ ÂÀÑÈËÅÂÈ×À

Íà êàæäûå 50 åâðî ñêèäêà

Òåë. 086 075 7420 www.vasilevica.com

Òåë. 01 8555651 74 Talbot Street,Dublin 1

Êóïîí äåéñòâèòåëåí ñ 11.11.2008 äî 18.11.2008

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Â ÁÎËÃÀÐÈÈ

Òåë. 085 284 4874 Unit 5,Adventure Hause, Chapel Hill,Lucan

Êóïîí äåéñòâèòåëåí ñ 11.11.2008 äî 18.11.2008

EMILIJA IRELAND LTD

Òåë. 496 4612,086 6011377 e-mail: dave@hgi.ie web: www.hgi.ie

Êóïîí äåéñòâèòåëåí ñ 11.11.2008 äî 18.11.2008

URSU-TV

Ðóññêîå ÒÂ áåç òàðåëêè è êàáåëÿ ÷åðåç èíòåðíåò !

Óñòàíîâêà â ïðåäåëàõ Äóáëèíà áåñïëàòíî!

Òåë. 086 087 98 05,01 8107053 e-mail: ursu-tv@mail.ru

Êóïîí äåéñòâèòåëåí ñ 11.11.2008 äî 18.11.2008

55 O’Connell Street Lower,Dublin 1 Òåë. 01 8740004

(äëÿ ïîäïèñûâàþùèõ íîâûé äîãîâîð) 55 O’Connell Street Lower,Dublin 1 Òåë. 01 8740004

Êóïîí äåéñòâèòåëåí ñ 11.11.2008 äî 18.11.2008

ÄÅÒÑÊÈÉ ÊËÓÁ “ÐÀÄÓÃÀ” îáó÷åíèå ðóññêîìó ÿçûêó

Ïåðâûé óðîê ðóññêîãî ÿçûêà áåñïëàòíî

Òåë. 086 854 4537,01 66 298 444 5 Mount Lower Street,Dublin2

Êóïîí äåéñòâèòåëåí ñ 11.11.2008 äî 18.11.2008

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Â ÁÎËÃÀÐÈÈ

Ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Áîëãàðèè, îçíàêîìèòåëüíûé òóð - áåñïëàòíî

Ñêèäêà íà ïîêóïêó íåäâèæèìîñòè â Áîëãàðèè

Ñêèäêà íà ãîäîâóþ ïîäïèñêó íà “Íàøó Ãàçåòó”

Ñêèäêà íà ðàçìåùåíèå ðåêëàìû ðàçìåðîì íå ìåíåå 1/8 â îäíîì âûïóñêå ãàçåòû

Ñêèäêà íà êíèãè

Òåë. 085 733 8101 e-mail: info@drprintdesign.ie

Êóïîí äåéñòâèòåëåí ñ 11.11.2008 äî 18.11.2008

Ñêèäêà íà âñå óñëóãè

Ñêèäêà íà 500 âèçèòîê

Òåë. 086 854 4537,01 66 298 444 5 Mount Lower Street,Dublin2

Ïåðâîå çàíÿòèå ñî ñêèäêîé

WORLDSAT

ÌÈÐÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÑÏÓÒÍÈÊ È ÈÍÒÅÐÍÅÒ

Ïðè çàêàçå íà 50 åâðî è áîëåå

Òåë. 085 702 4504,085 738 5671 Unit 2,Monstery Road,Clondalkin,Dublin 22

Ñêèäêà íà âñå óñëóãè

R F

Ñêèäêà íà âñå óñëóãè

Êóïîí äåéñòâèòåëåí ñ 11.11.2008 äî 18.11.2008

Ñêèäêà íà þðèäè÷åñêèå óñëóãè è ïåðåâîäû

R F

55 O’Connell Street Lower,Dublin 1 Òåë. 01 8740404

-10% -5 FR Free -10% -5 -5 -10 -50% Free -5 -500 Free -10% Free -5 % -10 -50% Ëèòîâñêàÿ ãàëåðåÿ èñêóññòâ è ðåìåñåë

51 South William Str.,Dublin 2 Òåë. 087 7456338

Îöåíêà òåõíè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ àâòîìîáèëÿ

Ñïåøèòå çàðåçåðâèðîâàòü ìåñòî! Òåë.: 01 874 0004 Email: sales@russianireland.com

E E

Free

Êóïîí äåéñòâèòåëåí ñ 11.11.2008 äî 18.11.2008

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ! Ìû ÁÅÑÏËÀÒÍÎ îïóáëèêóåì âàøè êóïîíû.

E E

Òåë. 496 4612,086 6011377 e-mail: dave@hgi.ie web: www.hgi.ie

Êóïîí äåéñòâèòåëåí ñ 11.11.2008 äî 18.11.2008

GORDON&GORDON School of English

Ñêèäêà ïî ïðåäîïëàòå çà ìåñÿö

4 Talbot Street,Dublin 1 49 Virginia hall,Tallaght,Dublin 24 Òåë. 085 764 7999

Êóïîí äåéñòâèòåëåí ñ 11.11.2008 äî 18.11.2008

è ÷òåíèþ

Òåë. 086 3033800,087 692700 E-mail: russianclub8@yanoo.ie

Êóïîí äåéñòâèòåëåí ñ 11.11.2008 äî 18.11.2008

ÔÎÒÎÑÒÓÄÈß EUGENE REMIZOV

Ñêèäêà íà âñå óñëóãè

Òåë. 087 9039186 www.eugeneremizov.com

Êóïîí äåéñòâèòåëåí ñ 11.11.2008 äî 18.11.2008

ËÈÒÎÂÑÊÀß ÊËÈÍÈÊÀ SANA VITA

Ñêèäêà íà îáùèé àíàëèç ìî÷è è êðîâè

14 Old Naas Road,Bluebell, Dublin 12 Òåë. 01 4509693 E-mail: santavitaltd”gmail.com

Êóïîí äåéñòâèòåëåí ñ 11.11.2008 äî 18.11.2008

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

Ãîâîðèì ïî-àíãëèéñêè ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÄÎÌÀØÍÅÅ ÇÀÄÀÍÈÅ 42 ÓÐÎÊÀ

1.If I feel tired, I go to bed (to sleep) earlier. 2.If you want to see me, come to my home. 3.If he cooks, he likes to be alone in the kitchen. 4.If you have time, call her. 5.If you don’t want to go to the movie, tell him. 6.If you don’t have money, find ajob. 7.If my friends have problems, I try to help them. 8.If I have aday off, I read books. 9.If I am sad, I meet my friends. 10.If your shoes are too small, buy new ones.

- If he gets anew job we’ll move to London.- Åñëè îí ïîëó÷èò íîâóþ ðàáîòó, ìû ïåðååäåì â Ëîíäîí. - If she gets good grades, she will go to university.- Åñëè îíà ïîëó÷èò õîðîøèå áàëëû, îíà ïîñòóïèò â óíèâåðñèòåò. - If they do not pass their exam their teacher will be sad.- Åñëè îíè íå âûäåðæàò ýêçàìåí, èõ ó÷èòåëü ðàññòðîèòñÿ. - Their teacher will be sad if they do not pass their exam. Èõ ó÷èòåëü ðàññòðîèòñÿ, åñëè îíè íå âûäåðæàò ýêçàìåíà.

ÌÀËÎÂÅÐÎßÒÍÛÅ ÑÎÁÛÒÈß

Ïðåäëîæåíèÿ ïåðâîé óñëîâíîñòè ãîâîðÿò î ïîëîæåíèÿõ è ôàêòàõ, êîòîðûå ïðîèçîéäóò â òîì ñëó÷àå, åñëè áóäóò ñîçäàíû îïðåäåëåííûå óñëîâèÿ. Ïðåäëîæåíèÿ ïåðâîé óñëîâíîñòè èìåþò ñëåäóþùóþ ôîðìó: if (åñëè) (íàñòîÿùåå ïðîñòîå âðåìÿ) + will (ñëîâî, óêàçûâàþùåå íà áóäóùåå âðåìÿ) + base verb (îñíîâíàÿ ôîðìà ãëàãîëà) Íàïðèìåð: - If it is (it’s) sunny, we will (we’ll) go to the beach. - Åñëè áóäåò ñîëíå÷íî, ìû ïîéäåì íà ïëÿæ. - If I have time, I’ll meet you at work. - Åñëè ó ìåíÿ áóäåò âðåìÿ, óâèäèìñÿ ñ òîáîé íà ðàáîòå. - If you give me some money, I’ll pay you back tomorrow. - Åñëè òû äàøü ìíå äåíåã, ÿ âåðíó èõ òåáå çàâòðà. - If Tara is free tomorrow he will invite her. - Åñëè Òàðà áóäåò çàâòðà ñâîáîäíà, îí åå ïðèãëàñèò. - He will invite Tara if she is free tomorrow. - Îí ïðèãëàñèò Òàðó, åñëè îíà áóäåò çàâòðà ñâîáîäíà.

- If we don’t go now, we’ll be late. Åñëè íå ïîéäåì ñåé÷àñ, îïîçäàåì. - If it rains tomorrow will you stay at home? - Åñëè çàâòðà áóäåò èäòè äîæäü, îñòàíåøüñÿ äîìà? - Will you stay at home if it rains tomorrow? - Îñòàíåøüñÿ äîìà, åñëè çàâòðà áóäåò èäòè äîæäü? - If it rains tomorrow what will you do? - Åñëè çàâòðà áóäåò èäòè äîæäü, ÷òî áóäåøü äåëàòü? - What will you do if it rains tomorrow? - ×òî áóäåøü äåëàòü, åñëè çàâòðà áóäåò èäòè äîæäü?

Êàê âñå óñëîâíûå ïðåäëîæåíèÿ, ïðåäëîæåíèÿ ïåðâîé óñëîâíîñòè ñîñòîÿò èõ äâóõ ÷àñòåé: ÷àñòè ñî ñëîâîì óñëîâèÿ if (åñëè) - “If you help us, ...” - “Åñëè âû íàì ïîìîæåòå,...” è îñíîâíîé ÷àñòè - “...we’ll help you.”. - “Ìû âàì ïîìîæåì.”.

Lesson 43 Ëþáàÿ ÷àñòü ïðåäëîæåíèÿ ïåðâîé óñëîâíîñòè ìîæåò áûòü êàê ïåðâîé, òàê è âòîðîé: - If you help us we’ll help you. Åñëè âû íàì ïîìîæåòå, ìû âàì ïîìîæåì. èëè: We’ll help you if you help us.- Ìû

âàì ïîìîæåì, åñëè âû íàì ïîìîæåòå. Èíîãäà âìåñòî will ìîæíî èñïîëüçîâàòü ñëîâà shall [she:l], can [ke:n] èëè may [mei]. Íàïðèìåð: - If you are good today, you can watch TV tonight. - Åñëè áóäåøü ñåãîäíÿ õîðîøèì, ñìîæåøü ïîñìîòðåòü òåëåâèçîð. shall - êàê è ñëîâî will , óêàçûâàþùèé íà áóäóùåå âðåìÿ, èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî â îôèöèàëüíîé ðå÷è. can - ìî÷ü may - ìî÷ü, ðàçðåøàòü (îôèöèàëüíåå, ÷åì can)

Âïèøèòå â ïðåäëîæåíèÿ ïðàâèëüíûå âàðèàíòû.

1.I _____ say anything if you _____. a) don’t... won’t

b) won’t... don’t

a) do you do... won’t

b) will you do... don’t

a) is... will collapse

b) will be... collapses

a) don’t... won’t

b) won’t... don’t

a) are... won’t

b) will be... don’t

a) don’t... will lose

b) won’t... lose

a) don’t... will be

b) won’t... is

a) doesn’t... will

b) will... doesn’t

a) return... will cancel

b) will return... cancel

a) goes... will we be

b) will go... are we

2.What _____ if you _____ get ajob?

3.If asouffle _____ punctured or shaken it _____.(to puncture [‘pankchia] ïðîêîëîòü; to shake [sheik] - òðÿñòè; to collapse [ko’le:ps] - ðàçðóøèòü)

ÅÈÍÀÄÀÇ ÅÅÍØÀÌÎÄ

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÏÅÐÂÎÉ ÓÑËÎÂÍÎÑÒÈ

No 45 (267) 12 íîÿáðÿ 2008

4. If teachers _____ earn respect, students _____ give it. (to earn [io:n] çàñëóæèòü; respect [ris’pekt] - óâàæåíèå) 5.You _____ asked to leave if you _____ follow the rules.(to follow the rules [‘folou]; [ru:lz] - ïðèäåðæèâàòüñÿ ïðàâèë) 6.If you _____ keep up with the payments, you _____ your home.(to keep up [kyp ap] - óñïåòü âîâðåìÿ; payment [‘peiment] - ïëàòà; to lose [lu:z] ïîòåðÿòü) 7.Ladybugs _____ fly if the temperature _____ below 13 degrees Celsius.(a ladybug [‘leidibag] - áîæüÿ êîðîâêà; below [bi’leu] - íèæå) 8.What _____ you do if he _____ call you?

9.We _____ your deposit if you _____ your reservation more than 7 days in advance.(deposit [di’pozit] - çàëîã; to cancel [‘ke:nsl] - îòìåíèòü; reservation [‘reze’veishn] - çàêàç; in advance [ed’va:ns] - çàðàíåå; to return [ri’tio:n] âåðíóòü) 10.If the company _____ bankrupt, how _____ able to pay our bills and feed our families? (to be able [eibl] - ìî÷ü, óìåòü; a bill - ñ÷åò; to feed [fyd] êîðìèòü) Îòâåòû â ñëåäóþùåì íîìåðå.

Çíàêîìÿ âàñ ñ íîâûìè ñëîâàìè,ìû äàåì è èõ ïðîèçíîøåíèå. Ïî òåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì ïðîèçíîøåíèå îáîçíà÷àåòñÿ íå òîëüêî îáùåïðèíÿòûìè ñèìâîëàìè,íî è ñïåöèàëüíî ñîçäàííûìè äëÿ “ÍÃ”: (ø - sh,æ - zh,é - j è ò.ï.)

Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ïðåïîäàâàòåëÿ Êàóíàññêîãî óíèâåðñèòåòà (Ëèòâà) Ð. Àíäðåéåâàéòå

Âîññòàíîâèòå ïåðâûé íîìåð ãàçåòû – ñîáåðèòå ïàçë èç ñòðàíèö ñàìîãî ïåðâîãî âûïóñêà «ÍÃ». Â òå÷åíèå ãîäà íà ñòðàíèöàõ íàøåãî åæåíåäåëüíèêà â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå áóäóò îïóáëèêîâàíû 48 ôðàãìåíòîâ ðàðèòåòíîãî –ïåðâîãî – íîìåðà. Ñîáåðèòå èõ è ñëîæèòå â åäèíîå öåëîå. Òåì, êòî ñïðàâèòñÿ ñ ýòîé ñëîæíîé çàäà÷åé, à òàêæå ñîáåðåò íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî íîìåðîâ “ÍÃ” çà 2008 ãîä ìû âðó÷èì íàø ãëàâíûé ïðèç! Â êîíöå ãîäà âñå ïðåòåíäåíòû íà ïîáåäó áóäóò ïðèãëàøåíû â ðåäàêöèþ ÊÓÏÎÍ Ó×ÀÑÒÍÈÊÀ «ÍÃ». ÊÎÍÊÓÐÑÀ ×òîáû çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà êîíêóðñ, çàïîëíèòå êóïîí è ïðèøëèòå åãî â Èìÿ, Ôàìèëèÿ ðåäàêöèþ. _________________________ À ñåé÷àñ ïðåäëàãàåì âàøåìó âíèìàíèþ ôðàãìåíò N 40 ïàçëà _________________________ âûøåóïîìÿíóòîãî ðàðèòåòíîãî íîìåðà.

(×åòûðå ñòðàíèöû ïåðâîãî íîìåðà “ÍÃ” áûëè îïóáëèêîâàíû ðàíåå â ýòîì ãîäó)

Àäðåñ:__________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ ___________________ Òåëåôîí________________ _________________________

www.russianireland.com

No 45 (267) 12 íîÿáðÿ 2008

ÎÒÄÛÕ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ

Ìóøêåòåð 17 âåêà

“Íàøà Ãàçåòà”

Äàìà-êàâàëåðèñò

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÌ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÒÜ ÄÎËÈÍÓ ÐÅÊÈ ÁÎÉÍ...

Îäíèì èç êðóïíåéøèõ ñðàæåíèé Èðëàíäèè ñ÷èòàåòñÿ áèòâà íà ðåêå Áîéí. 1 èþëÿ 1690 ãîäà âîéñêà àíãëèéñêèõ ïðîòåñòàíòîâ, äâèãàâøèåñÿ ñ ñåâåðà è âîçãëàâëÿåìûå Âèëüãåëüìîì III, âñòðåòèëèñü ñ èðëàíäñêèìè êàòîëèêàìè, íàñòóïàâøèìè èç Äóáëèíà ïîä ïðåäâîäèòåëüñòâîì Äæåéìñà II. Âñòðå÷à ïðîèçîøëà ó ðåêè Áîéí, â íåñêîëüêèõ êèëîìåòðàõ îò Ñëýéíà. Â ðåçóëüòàòå ñðàæåíèÿ, äëèâøåãîñÿ âåñü äåíü 1 èþëÿ, âîéñêà Äæåéìñà áûëè ðàçáèòû è îáðàùåíû â áåãñòâî. Â ÷åñòü ýòîé ïîáåäû ïðîòåñòàíòû Ñåâåðíîé Èðëàíäèè äî ñèõ ïîð åæåãîäíî óñòðàèâàþò ïðàçäíè÷íûå øåñòâèÿ ïî óëèöàì ãîðîäîâ.

Çàìîê Ñëýéí Ñòàðîå êëàäáèùå íà Hill of Slane

íôîðìàöèîííûé öåíòð áèòâû ðàñïîëîæåí íà æèâîïèñíîì áåðåãó Áîéí â êðàñèâîì ñòàðèííîì çäàíèè.Âõîä ñòîèò 3.70 åâðî. Íî êàê ìû ïîíÿëè - ýòî ïëàòà òîëüêî çà âõîä â ìóçåé.Çà ïðåäñòàâëåíèå íà óëèöå ìîæíî è íå ïëàòèòü, ïî êðàéíåé ìåðå, áèëåòû íèêòî íå ïðîâåðÿë. Íà óëèöå ïðîèñõîäÿò äâà êîñòþìèðîâàííûõ øîó. Ïåðâîå - ñåäîâëàñûé ãîñïîäèí, îáëà÷åííûé â ìóøêåòåðñêóþ óíèôîðìó 17 âåêà, íà íåáîëüøîì ïîëèãîíå äåìîíñòðèðóåò îãíåñòðåëüíîå îðóæèå òåõ âðåìåí, ïðè÷åì äåìîíñòðèðóåò åãî â äåéñòâèè.Äûì è ãðîõîò ñòîèò òàêîé, ÷òî ñëîæíî ïðåäñòàâèòü, êàê ìîæíî áûëî âîåâàòü â òàêèõ óñëîâèÿõ: êîãäà âîêðóã áàáàõàþò òûñÿ÷è òàêèõ ìóøêåòîâ, âèäèìîñòü ïðàêòè÷åñêè íóëåâàÿ. Ïîñëå âûñòóïëåíèÿ ìóøêåòåðà íàñ ïðîâåëè íà 30-ìèíóòíóþ ýêñêóðñèþ ïî ìåñòàì áîåâîé ñëàâû, ïîêàçàëè, ãäå è îòêóäà íàñòóïàëè âîéñêà, îáúÿñíèëè èõ ðàñïîëîæåíèå (ñõåìó áèòâû ìîæíî ïîòîì ïîñìîòðåòü â ìóçåå íà êàðòàõ è íàãëÿäíûõ ñòåíäàõ). Ïîñðåäè ïî-

Ðàçâàëèíû äðåâíåãî ìîíàñòûðÿ

ëÿ ñðàæåíèÿ âîçâûøàåòñÿ îäèíîêîé äóá - î÷åâèäåö êðîâàâûõ ñîáûòèé áèòâû ïðè Áîéíå. Åìó, êàê ìèíèìóì, 320 ëåò... Âòîðîå ïðåäñòàâëåíèå - êàâàëåðèñòñêîå. Ðîñêîøíûé âñàäíèê â êðàñíîì êàìçîëå, øëÿïå, ïàðèêå è áîòôîðòàõ (êàê ïîòîì îêàçàëîñü, ýòî áûëà äàìà), ðàññêàçûâàåò î ëîøàäÿõ, ó÷àñòâîâàâøèõ â áèòâå 1690 ãîäà, äåìîíñòðèðóåò íàâûêè âåðõîâîé åçäû è âëàäåíèÿ õîëîäíûì îðóæèåì, êðàñî÷íî ðàçðóáàÿ íà ñêàêó ñàáëåé àðáóç, êîòîðûé ïîñëå ïðåäñòàâëåíèÿ äîñòàåòñÿ ëîøàäè Åäåì â Ñëýéí (Slane) - íåáîëüøîé ãîðîäîê íà áåðåãó ðåêè Áîéí.Íà ñòàðîì êàìåííîì ìîñòó ÷åðåç ðåêó ïîìåùàåòñÿ òîëüêî îäíà ìàøèíà, ïîýòîìó ïî îáîèì áåðåãàì âûñòðàèâàþòñÿ î÷åðåäè, æäóùèå çåëåíîãî ñèãíàëà ñâîåãî ñâåòîôîðà. Çàìîê Ñëýéí ìû ïûòàëèñü “ïîêîðèòü” òðè ðàçà, íî îí òàê è îñòàëñÿ íåïðèñòóïíûì. Êàæäûé ðàç, êîãäà ìû ïûòàëèñü òóäà ïîïàñòü, çàìîê áûë çàêðûò íà êîðïîðàòèôô.Äåëî â òîì, ÷òî çàìîê “ñäàåòñÿ”: â íåì óñòðàèâàþòñÿ âñåâîçìîæíûå ñâàäüáû, òîðæåñòâà è ïðàçäíèêè. Ïîëÿíà ïåðåä çàìêîì íàñòîëüêî ïðîñòîðíà, ÷òî ïîçâîëÿåò âìåñòèòü òóäà íåñêîëüêî äåñÿòêîâ òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ÷òî äåëàåò çàìîê óäîáíûì ìåñòîì äëÿ ïðîâåäåíèÿ êîíöåðòîâ. Çäåñü äàâàëè êîíöåðòû Áðàéàí Àäàìñ, Red Hot Chili Peppers è, êîíå÷íî æå, U2.Íî íàì âñåãî ýòîãî âåëèêîëåïèÿ óâèäåòü íå ïîñ÷àñòëèâèëîñü, ïîýòîìó îãðàíè÷èëèñü ôîòîãðàôèðîâàíèåì èç-çà çàáîðà... Ñëåäóþùàÿ îñòàíîâêà - íà õîëìå Ñëýéí (Hill of Slane), ãäå íàõîäÿòñÿ ðàçâàëèíû ñòàðèííîãî ìîíàñòûðÿ. Íà îäíîé èç ñòåí ìîíàñòûðÿ ñîõðàíèëèñü îñòàòêè áàðåëüåôà ñ èçîáðàæåíèåì äðàêîíà, íåïëîõî äëÿ òàêîãî ïî÷òåííîãî âîçðàñòà ñîõðàíèëèñü ìíîãî÷èñëåííûå êàìèíû (ïîïðîáóé áåç îòîïëåíèÿ ïîæèòü â òàêèõ êàìåííûõ õîðîìàõ) è âèíòîâûå ëåñòíèöû, ïî êîòîðûì, ñ ðèñêîì äëÿ æèçíè, ìîæíî ïîäíÿòüñÿ íàâåðõ è îáîçðåòü îêðåñòíîñòè...Ïî ïðåäàíèþ, â 433 ãîäó Ñâ. Ïàòðèê (êñòàòè, áðèòàíåö ïî ïðîèñõîæäåíèþ!) çàæåã íà ýòîì õîëìå îãîíü â ÷åñòü Ñâÿòîé Ïàñõè. Âñêîðå ïîñëå ýòîãî íà õîëìå âîçâåëè ìîíàñòûðü.Ñ òåõ ïîð íà õîëìå Ñëýéíà êàæäûé ãîä íà Ïàñõó âîçæèãàþò ñâÿùåííûé îãîíü... Êðàñèâîå ìåñòî! Ðÿäîì ñ ðàçâàëèíàìè ìîíàñòûðÿ ñòàðèííîå æèâîïèñíîå êëàäáèùå ñ ïîðîñøèìè ìõîì êåëüòñêèì êðåñòàìè è áåëîñíåæíîé ñòàòóåé Ïàòðèêà. Çà íèçêîé êàìåííîé îãðàäîé êëàäáèùà ïàñóòñÿ íåâîçìóòèìûå êîðîâû. Áåñïå÷íûå òóðèñòû, áðîäÿ ñðåäè ìîãèë, äîâîëüíî ãðîìêî íàðóøàþò ïîêîé óñîïøèõ, ôîòîãðàôèðóÿñü “íà ôîíå”... À ñ õîëìà îòêðûâàåòñÿ ïîòðÿñàþùèé âèä íà èçóìðóäíûå èðëàíäñêèå äîëèíû... Ôîòî è òåêñò Åâãåíèÿ Ðåìèçîâà

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

ÑÊÀÍÂÎÐÄ

No 45 (267) 12 íîÿáðÿ 2008

ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÍÎÌÅÐÀ 266: ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Àòëåò. Êîíêà. Ìàêëåð. Íàñòèë. Îëÿïêà. Êàáàê. Íèêà. Íîêàóò. Ëåäîñòàâ. Áàçà. Îôèñ. Ðîääîì. Ïðåìüåð. Òàáó. Èóäà. Ãàåð. Ñàéãàê. Íàíñåí. Ìðàê. Óçû. Ìîëüáà. Öèêë. Ïîèñê. Êëàä. Ôëàíã. Âàë. Ñîñåä. Èòîã. Ëèòð. Øïàãà. Ðèñê. Ïðîêàò. Ïàøà. Äðàòâà. Ïîëàòè. Ëóá. Êðàòåð. Ñåçàì. Ìàåòà. Êîñà. Äðàæå. Ðîâ. Ðóêà. Ñóøêà. Òîðñ. Òåëåãà. Êèîò. Êðèê. Ïàé. Îáâåñ. Äâîð. Ôðàó. Èãðîê. Ñèëà. Êîðñåò. Äíåïð. Êþðè. Èäîë. Ëîíî. Êàãîð. Äþíà. Àðàõèñ. Òÿãà÷. Ïåòð. Òðóä. Êàíò.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ïðèìóñ. Ïèêà. Áîêàë. Áîòâèíüÿ. Áåðåã. Ëèñòîïàä. Ñêëàä. Ìàòü. Êîò. Ñêðèïêà. Êîëüå. Äèàëåêò. Ãðà÷. Åðìàê. Òàðî. Òèãð. Òðàêòîð. Ëèð. Ñòåê. Îêîï. Ñàëàò. Ïèëà. Êþðå. Âîæàê. Äîõà. Ðåïà. Òìèí. Ñëóãà. Ñèäð. Àëèáè. Ãðèô. Øàëå. Êàé. Êàñòà. Êëîï. Óçäà. Ôëèíò. Àëìàç. Àêóëà. Àìáàð. Ðàäàð. Ìàçèíà. Òðîí. Ðóíû. Ãëàäü. Óêëàä. Ëîòî. Ìåñòî. Äüÿê. Äèíãî. Òðàòà. Áóðëàê. Ïàíäóñ. Èâðèò. Åðøîâ. Ñîõà. Áàêó. Îäåññà. Ñâèòîê. Åñåíèí. Àòàìàí. Êëþêà. Àâàíñ. Òîñò.

«ÍÀØÀ ÃÀÇÅÒÀ» È ÍÎ×ÍÎÉ ÊËÓÁ “ZAVEDENIE” ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞÒ ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÏÐÎÅÊÒ 2008 ÃÎÄÀ

“Çâåçäà òóñîâêè” ÍÎßÁÐÜ

Ñòàíüòå çâåçäîé íî÷íûõ òóñîâîê! Ïðèñûëàéòå âàøè ôîòî (òîëüêî â ýëåêòðîííîì âèäå) íà àäðåñ ðåäàêöèè

editor@russianireland.com ñ ïîìåòêîé party star.

Íå çàáóäüòå íàïèñàòü íîìåð âàøåãî òåëåôîíà. Óñëîâèå: ôîòîãðàôèè äîëæíû áûòü òîëüêî ñ âå÷åðèíîê èëè äèñêîòåê!

Ãîëîñóéòå çà îäíó èç 4-õ ïðåòåíäåíòîê (íà ôîòî ñëåâà)! Øëèòå ñâîè SMSñîîáùåíèÿ íà êîðîòêèé íîìåð , óêàçàâ íàçâàíèå êîíêóðñà è íîìåð êîíêóðñàíòêè: íàïðèìåð, .

57051 (â Èðëàíäèè), 89166 (â Âåëèêîáðèòàíèè)

Party Star 3

èíòåðíåò 24.95 ÅÂÐÎ â ìåñÿö

www.russianireland.com

No 45 (267) 12 íîÿáðÿ 2008

“Íàøà Ãàçåòà”

Ïðèâåäè äðóãà, è âû ïîëó÷èòå Ïîäêëþ÷åíèå ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ Broadband!

ÑÊÈÄÊÓ ïî

20 ÅÂÐÎ!

Äëÿ èíôîðìàöèè è óñòàíîâêè ñåãîäíÿ:

086 85 39 247

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ è åãî ÷àñòè Ïðîäàæà,óñòàíîâêà ïî âñåé Èðëàíäèè Ìîæåì ñìîíòèðîâàòü è óñòàíîâèòü îáîðóäîâàíèå êëèåíòà

Ëèòîâñêèé, ðóññêèå, óêðàèíñêèå, ðóìûíñêèå, àíãëèéñêèå è äð. êàíàëû.

087 9252479 ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÁÅÇ ÂÛÕÎÄÍÛÕ

Ïîêðûâàåì òîëüêî: Dublin,Swords,Portmarnock,Tallaght, Lucan,Dun Laoghaire,Bray,Galway,Maynooth,Naas,Newbridge, Waterford,Dundalk,Drogheda,Portlaoise,Arklow,Carlow, Wexford,Cork,Leterkenny,Celbridge,Kilkenny,Limerick,Leixlip, Athy, Clonmel,Dungarvan,Wicklow,Portarlington Èäåàëüíîå ðåøåíèå äëÿ òåõ,êòî íå õî÷åò çàâèñåòü îò ìåñòà ïðîæèâàíèÿ. Ìãíîâåííàÿ óñòàíîâêà (ÍÅ íóæíû: êàáåëü, ÒÂ ïàêåò,òåëåôîííàÿ ëèíèÿ,àíòåííà).

Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Óñòàíàâëèâàåì ïî âñåé Èðëàíäèè

Äî 60 ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ êàíàëîâ Îäèí ëèòîâñêèé,ïîëüñêèå,ìîëäàâñêèå,ðóìûíñêèå,àíãëèéñêèå è äð. Øèðîêèé âûáîð îáîðóäîâàíèÿ, ãèáêèå öåíû,ãàðàíòèÿ äî 2 ëåò. Òàêæå ìîæåì óñòàíîâèòü è íàëàäèòü âàø êîìïëåêò. Äîáàâëÿåì ðóññêèå êàíàëû ê ïàêåòó VIASAT è äðóãèì ïàêåòàì.

Òåë.: 085 1445046, 086 8249709, Ñàøà E-mail: satelitiums@mail.ru ðàáîòàåì áåç âûõîäíûõ, 800 - 2300.

www.spysalon.ie

! ÍÜÞ Å Ñ Å Î ÀÍÈ Â È ÀÙ ðèë) ÍÀÐ ëü, àê å ã ( ÒÅÉ ðî ÍÎÃ 45 åâ

Ñòèëüíûå ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè, îêðàñêà “Loreal” Íàðàùèâàíèå íàòóðàëüíûõ âîëîñ Øåëêîâûå ðåñíèöû Êîñìåòîëîã ïåäèêþð Ìàíèêþð, Ñàõàðíàÿ äåïèëÿöèÿ äèçàéí Áèêèíè Ìàññàæ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè (ëèöî è òåëî) è âå÷åðíèé ìàêèÿæ Äíåâíîé Ïåðìàíåíòíûé ìàêèÿæ çóáîâ (Sonic Teeth Whitening) Îòáåëèâàíèå Ïðîãðàììà ïîõóäåíèÿ Ñîëÿðèé

Ðåìîíò è ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà “BOSH” Ðåìîíò ãåíåðàòîðîâ è ñòàðòåðîâ Ðåìîíò õîäîâîé ÷àñòè è äâèãàòåëåé Ðåìîíò ÀÊÏÏ è ÌÊÏÏ Óñòàíîâêà ñèãíàëèçàöèé Òîíèðîâàíèå ñòåêîë Ðåãóëèðîâêà ôàð Óñòàíîâêà “Xenon Lights” Äëÿ îðãàíèçàöèé è òàêñè

ñêèäêà 10%

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

No 45 (267) 12 íîÿáðÿ 2008

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ â ñòðàíû Áàëòèè, Âîñòî÷íóþ Åâðîïó è Ðîññèþ

Ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå

Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí -

Ðèãà - îò 49* åâðî Òàëëèíí - îò 143 åâðî Ìèíñê - îò 219 åâðî Ìîñêâà - îò 259 åâðî Êèåâ - îò 290 åâðî Îäåññà - îò 358 åâðî Âàðøàâà - îò 139 åâðî Ñîôèÿ - îò 259 åâðî Òáèëèñè - îò 299 åâðî Áóõàðåñò - îò 251 åâðî

*âñå öåíû óêàçàíû â îäíó ñòîðîíó, âêëþ÷àÿ íàëîãè è ñáîðû

Âèçîâàÿ ïîääåðæêà â Ðîññèþ äëÿ ãðàæäàí ÅÑ

ÑÎËÍÅ×ÍÛÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÇÈÌÎÉ åâðî

ÊÀÍÀÐÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ îò 299 ÔÐÀÍÖÈß, ÈÒÀËÈß

îò 3

î 99 åâð

ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß

Îáñëóæèâàíèå íà ðóññêîì ÿçûêå. Ñïðàøèâàéòå Òàòüÿíó. 76 Talbot Street , Dublin 1 Tel.: 01-8772519, 01-8772577 Fax: 01-8365745 E-mai: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie Ïí.- ïò. 9.00 - 18.00, ñá. 10.00 -16.00

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

Øèðî÷àéøèé âûáîð è ñàìûå íèçêèå öåíû

Áûñòðàÿ äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó ìàñòåðîâ ïî óñòàíîâêå è îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé Àäðåñ íàøåãî ìàãàçèíà: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, Dublin 6w Çâîíèòå íàì: 086 843 0588, 014924011 Ìàñòåð â West Cork: 0860643010, Îëåã

Ïîñåòèòå íàø èíòåðíåò-ìàãàçèí www.satworld.ie

4000 478 10 :.ëåÒ 1 nilbuD ,teertS rewoL llennoC’O 55

Â ñàìîì îòäàëåííîì óãîëêå ïëàíåòû òû íàéäåøü ïîäïèñ÷èêà “Íàøåé Ãàçåòû”