Nasha gazeta 302

БЕЙ В БАРАБАН!

Дублин ушел в транс

Фестиваль собрал сотни ударников со всего мира

0 30 В НОМЕРЕ: «Крылья советов» . в Ирландии! Стр. 4 А ты против «Ryanair»?

. Стр. 3

. Стр. 5

КАЛЕЙДОСКОП

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

2

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

Ютумания поразила Дублин в самую печень. Три дня подряд в столице выступала ирландская группа, о которой знает весь мир. Made in Ireland - U2! Крутой брэнд. Даже те, кто не бывал в Ирландии ни разу и путает Атлантический океан с Тихим, знают о стране: оттуда U2. Звучит, конечно, попсово, но так уж есть на самом деле. По правде говоря, сам никогда не являлся поклонником этой команды, поскольку всегда любил что пожестче и без сахарина. Но! За три дня, пятницу-субботу-воскресенье, проникся к команде чем-то вроде уважения. Точнее даже не к команде, а к ирландцам: ценят группу не только за их творчество, но и за то, что популяризируют родную страну по всему свету. Вернее, сама-то группа U2 специально не акцентирует внимание на том, что она из Ирландии, но – периодически напоминает. Например, в 1986 году лидер команды Боно со своей женой Али посетил Эфиопию, где увидел, до чего доводит настоящий голод (для всей страны!), а потом выступил против смертной казни в мире и безработицы в Ирландии. Приятно, конечно, но выглядело это примерно так же, как выступление миллионера Майкла Джексона в защиту голодающих братьев-негров. Красивый, конечно, жест, но братья-негры после планетарных турне Джексона толще не стали, равно как и проблему безработицы в Ирландии заявление лидера группы U2 не решило (за Боно поднимали уровень благосостояния Изумрудного острова иммигранты). И тем не менее, U2 стоит уважать уже за то, что она есть и подчеркивает: в группе играют настоящие мужики с Изумрудного острова. И без оголтелого патриотизма. В моей родной Латвии, откуда я переселился в Ирландию

Ïîãîäà íà íåäåëþ 29.07 - 04.08 Dublin

 + 12 + 18  + 9 + 10

Wexford + 15 + 19  + 9 + 11

Cork

+ 16 + 19 + 10 + 12

+ 17 + 19 Donegal   + 9 + 11

Galway

 + 17 + 18  + 11 + 13

(навсегда, или это лишь длительная командировка, - как знать), тоже есть национальное достояние – группа «Прата ветра». Разумеется, не станем проводить параллелей с U2 (неприлично известно что с пальцем сравнивать!), но и благодаря ей о стране на берегу Балтийского моря знает больше людей. Правда, «Прата ветра» ради популярности на Западе вообще от «латвийского имиджа» отказалась и назвалась «Brainstorm»: чтобы не смущать иностранца непонятными словами. А на Востоке, в России, хоть группа и выступает довольно успешно, но все равно некультовая – и не рок (до уровня «Машины времени», «ДДТ» и «Алисы», как пешком до Китая), и не крутая попса (Киркоров больше зарабатывает). А U2 и искреннее, и известнее (раз эдак в миллион). Попса, ясное дело, но - честная: если такое и бывает, то U2 – яркий пример. Но возвращаемся в Дублин! Три дня подряд улицы города по вечерам бурлили от обилия народа, хором поющего песни U2. Несколько сот тысяч фанатов – это вам не игрушки! Над пабами (многие за три дня сделали годовую выручку) висели плакаты «U2 after party», в книжных магазинах на витрины выставили все, что когда-либо издавалось о группе. А о музыкальных магазинах можно даже не говорить! Район Темпл-Бар впору было переименовать в U2-Bar. На известном пятачке, где всегда в «баре» полно народа, книжные торговцы предлагали раритеты двадцатилетней давности, фотографии, подписанные Боно (думаю, если бы он на всех поставил автографы, то завязал бы с концертной деятельностью – времени бы не хватило), винилы, диски, значки, плакаты, майки. И всюду – ВСЮДУ! звучали песни из репертуара группы. Известно, с пятницы по воскресенье в каждом пабе выступают разные музыканты, и каждый обязательно исполнил пару-тройку хитов команды, за что получил больше бонусов, чем за все свои авторские композиции вместе взятые и помноженные на десять. В славном баре «Портерхауз» играла одна группа, которая, в принципе, исполняет только кельтскую, ирландскую музыку – без вокала, а только на народных инструментах. Так и она не забыла о U2: сыграла несколько известных композиций, переложив их на кельтский лад. И ведь никто не придерется: U2 же народная группа - ирландского народа. Я заметил, народ под эти хиты резвее пил портер и хлопал до боли в ладонях. Но вот настал понедельник. Понедельник без U2. Вот уж действительно–тяжелыйдень.Утром народ как-то вяло шел на работу, медленнее обычного ездили по городу автобусы и пробки не рассасывались особенно долго. Нет, надо было все же U2 не три дня подряд давать концерты, а, скажем, десять. Только для ирландцев последствия затяжного праздника, полагаю, оказались бы еще хуже, чем экономический кризис. Игорь МЕЙДЕН.

Limerick + 16 + 19  + 11 + 12

London Belfast

+ 16 + 19  + 11 + 12  + 16 + 17  + 8 + 11

Распространяется в Ирландии и Великобритании 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 Tel: +353 (0) 1 874 0004 Fax: +353 (0) 1 874 0404 Email: gazeta@russianireland.com

No 30 (302) 29 июля 2009

Поздравляем Анастасию Ремизову с рождением сына Дэвида. Это у нашей Насти уже второй ребенок, второй парень! Счастья молодой маме, поддержки со стороны любящего мужа Жени и крепкого здоровья новорожденному. Коллектив «Нашей Газеты», Sveiks и Lietuvis. НАШИ

БЛИНОВ: ТРИ ПО 10 26 июля исполнилось 10 лет газете «Вести Сегодня» (Латвия, Рига)

Этот человек в редакции «Вести Сегодня» главный — по должности. Для краткости его зовут просто: шеф. А еще — Сергеич, учитель, друг. Он — скромен, и часто отказывается признавать свои заслуги, хотя таковых — немало: через его руки прошло неимоверно большое число людей, которым он помог, которых научил, дал путевку в жизнь. Александр Сергеевич Блинов, главный редактор газеты «Вести Сегодня». Недавно в разговоре случайно всплыла тема, о которой хочется рассказать. Последние три десятилетия в СМИ Латвии прошли под знаком Блинова. Судите сами.

80-е годы ХХ века. В 1983 году Блинов становится главным редактором знаменитой «Советской Молодежи». И спустя очень короткое время тираж газеты начинает расти семимильными шагами, достигнув к концу десятилетия почти миллионной отметки. Если кто вспомнит о пресловутых «лимитах» подписки (когда на одно издание могло подписаться не более «назначенного» числа желающих), то в разгар перестройки и отмены всех табу «Молодежка» осталась ЕДИНСТВЕННОЙ газетой СССР, с которой лимит не сняли — не справлялась типография...

90-е. Это сейчас их называют «лихими». Многие не забыли революционной неразберихи, что творилась 20 лет назад на территории пост-советского пространства. Блинов удержал газету «на плаву», практически даже сохранив за ней старое

P.S.

Те, кто считают Александра Сергеевича Блинова своим учителем, теперь разбросаны по всему свету. В Латвии – это глава издательского дома «Петит» Алексей Шейнин (начинал в «Советской молодежи» корреспондентом); Ксения Загоровская – экс-редактор газет «Час» и «Земля Балтии»; Карен Маркарян – замредактора «Вести» и спецкор «Комсомольской правды»; известный писатель, главный редактор российского

Александр Сергеевич Блинов - это сила!

название - «СМ». Была «мода» на «демократию», главного редактора полагалось избирать, но каждый раз реальной альтернативы Блинову не было. И пока он был у руля газеты, она держалась, оправдывая чаяния читателя. Кстати, это сегодня газеты немыслимы без компьютерной верстки, а в 90-е именно «СМ» ПЕРВАЯ в Латвии (и одна из первых в бывшем СССР!) перешла на этот метод изготовления. А когда Сергеич оставил «СМ», он придумал газету «Час» - на тот момент самую интересную и прогрессивную в ЛР, о чем сегодня некоторые люди, увы, предпочитают не вспоминать... Наше время. Когда «СМ» прекратила свое существование, ее наследницей - духовной - стала «Вести Сегодня». И задумал ее тот же Блинов. Правда возглавил газету он немного позже, но с его приходом начался бурный рост тиража «ВС», и к концу 2000 года она стала самой тиражной русской

ежедневной Латвии, а в секторе полноформатных ежедневных газет — самой тиражной в ЕС (с 2004 года — после вступления ЛР в Евросоюз). И опять — ПЕРВЫЕ по большинству показателей. Так в течении 10 лет фирма Narvesen (крупнейший розничный продавец СМИ в ЛР) вручает призы лучшим газетам страны, и в основной номинации — самая продаваемая газета — в течении последних восьми лет знаменитую статуэтку-домик получает именно «Вести Сегодня», возглавляемая Александром Сергеевичем Блиновым. А еще Блинов — это поколения людей, которые называют себя его учениками и которые определяли и определяют лицо журналистики страны все эти годы, звезды профессии, которые готовили и готовят для читателей статьи, заметки, эссе, репортажи, расследования, юморески. Его девиз — будем вместе, и все у нас получится! Владимир КРУПСКИЙ

информационно–политического интернет–портала www.polit.ru, редактор латвийского журнала «Даугава» Андрей Левкин; писатели, соавторы бестселлеров Александр Гаррос и Алексей Евдокимов (начинали в «СМ», потом работали в «Час»); издатель газеты «Русская Германия» Борис Фельдман (начинал карьеру журналиста в “Советской молодежи“), редактор газеты «Европа-Кипр» Андрей Авситидийский (начинал в «Советской молодежи», затем

работал в «СМ» и «Час»). Ваш автор начинал в газете «Земля Балтии», потом работал в «СМ» под командованием Блинова, с ним же – в «Weekend», затем – в «Час», наконец, - в «7 Секретов» и «Вести Сегодня». Впрочем, перечислять имена и фамилии тех, кому Александр Сергеевич дал путевку в жизнь, можно долго. Очень долго! «Школа Блинова» - это уже история! С праздником! Игорь МЕЙДЕН.

Редактор / Editor Игорь МЕЙДЕН. meiden@russianireland.com

Оптовые продажи / Sales Рита ОРЛОВИЧЕНЕ rita@russianireland.com

Верстка/Дизайн / Design&Pre-production Санта СИЛИНЯ. natasha@russianireland.com

Реклама/Advertising Сандра ЗИНЧЕНКО. sales@russianireland.com advertising@ russianireland.com

Секретарь / Secretary Сандра БОНДАРЕВСКА classifieds@russianireland.com

Издательство/Publisher Rusinfo Productions Ltd

Тираж газеты / Circulation 5 000 экземпляров / Copies При перепечатке материалов ссылка на «Нашу Газету» и www.russianireland. com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

Disclamer. The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advetising and other material contained herein whatsoever.

ISSN 1649-2080

Подписано в печать: 28.07.2009

КАЛЕЙДОСКОП

No 30 (302) 29 июля 2009

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

3

ШОУ

ТАМ, ГДЕ ЖИВЕТ РИТМ

Фото Евгения РЕМИЗОВА.

В Дублине состоялся традиционный фестиваль перкуссии: выступили лучшие в мире мастера из Гвинеи, Бразилии, Аргентины, Италии, Англии, стран Восточной Африки, и разумеется, - с Изумрудного острова! африканцы, и приезжие из столицы, согрели город, Перкуссия Латинской Америки, и рыжие который устал от дождей. - это не только ирландцы! А иначе и быть не могло! В барабаны Радует, что все больше людей древности шаманы, когда интересуются перкуссией, хотели прогнать тучи, ведь это направление били в барабаны и бубны, музыки — одно из самых закручивали в ритме древних и чистых. Сложно время... сказать, какой музыкальный Андрей ПРОХОРОВ. инструмент появился на планете Вот это - жизнь! первый, но, полагаю, В разных залах столицы прошли - именно барабан, который ритмичные шоу, а финал был использовали и во время в воскресенье – на площади у праздников, и во время «Дома встреч» (Meeting House) совершения ритуалов. района Темпл-Бар. На сцене Пока шел фестиваль, над одновременно выступали Дублином туч не было. Их до нескольких десятков словно разорвало ритмом, музыкантов. И вот, где полный и золотые лучи солнца интернационализм: тут вам и скользнули по улицам Почти шаманские шапочки...

ДРАКУЛА С РУССКИМ АКЦЕНТОМ Фильм о легендарном вампире, наконец-то, вышел в свет

Стивен Салватти любит кровь!

СНЯТО!

Картина должна была выйти прошлым летом, но премьеру постоянно откладывали. Она состоялась на прошлой неделе. Корреспондент «Нашей Газеты» сидел в первых рядах. Наших – половина Премьера прошла не где-нибудь, а в Дублинском замке: именно здесь когда-то работал автор «Дракулы» Брэм Стокер. Приглашено было около 100 человек. Все так или иначе были связаны с киностудией «Еврофокс» и ее харизматичным директором Стивеном Салватти (Stephen Salvatti). Стивен написал сценарий к фильму, выступил режиссером и даже исполнил в нем две роли – Дракулы и профессора Ван Хельсинга.

ВЕСЕЛУХА ЮМОР

Вот уже больше года «Наша Газета» пишет про фильм «Брэм Стокер графа Дракулы» (Dracula’s Stoker). Это – первая лента молодой ирландской киностудии «Еврофокс». В ней занято много иммигрантов из Восточной Европы, а в главной роли – Сергей Гусев из Латвии.

Но если взглянуть на финальные титры, то примерно половина имен там – русские. Например, рижанин Сергей Гусев сыграл древнего духа, который совершает путешествие в мир живых, чтобы выведать тайну Брэма Стокера и его романа. «Я обожаю работать с вашими людьми, - сказал вашему корреспонденту Стивен Салватти. - Они очень трудолюбивы, ответственны и талантливы». Два фильма в одном Лента длится чуть менее двух часов и по сути представляет из себя два фильма, сплетенные воедино. Первый – документальная картина о жизни Стокера, а второй – авторская фантазия на такие темы, как творчество, мир воображения и жизнь после смерти. Фильм сильно отличается от большинства кино про Дракулу – полных экшена и не перегруженных смыслом. По большей части, он медленный и тяжеловатый. А полет авторского воображения переносит зрителя из вампирского замка в заколдованный лес, затем и вовсе - в доисторические времена, населенные динозаврами. Главное – трагичность судьбы Стокера, который до самой смерти оставался в тени. Да и после успеха «Дракулы» (который пришел к роману лет через 20 после кончины автора), Стокер не получил признания. Ведь даже не всякий ирландец знает, что создатель знаменитого вампира был родом из Дублина! Когда же ленту покажут широкому з р и т е л ю ? «Фильм со всеми правами купила французская дистрибьюторская компания», рассказал нам Стивен Салвати. - Им решать, что делать с картиной. Я полагаю, что они выпустят ее в кинотеатрах к концу года». В ближайших номерах: «Наша Газета» побывает в дом, где родился Стокер, и увидит мумии, вдохновившие автора «Дракулы»! Виктор ПОСУДНЕВСКИЙ.

На прошлых выходных Дублин забыл про экономический кризис и зашелся здоровым смехом. В столице прошел фестиваль юмора Carlsberg Comedy Festival

«Теперь ты поняла? Никогда не давай свой паспорт сбежавшему из тюрьмы зеку! Так поступать неправильно!» напутствовал одну женщину человек в серой форме и кандалах, размахивая у нее перед носом ее же паспортом. Женщина пыталась вырвать документ, но… Прохожие только смеялись. Другая заключенная подходила к людям, обнималась с ними и просила сфоткать на память: «Нас выпустили всего на один день, надо оттянуться во всю, понимаете? А у тебя неплохой фотоаппарат, – дашь подержать? Хочешь, я присмотрю за ним?» Неподалеку на пластиковом пони гарцевала средневековая принцесса в окружении трубадуров. Ее лицо закрывала вуаль. Красавица ее время от времени снимала... и шокировала прохожих своим лицом - мужика с

наклеенным носом. А к сидящим на газоне парочкам то и дело подбегал пещерный человек в шкуре медведя. Он издавал утробные звуки и пытался выменять какие-то камушки на мобильные телефоны, сумочки, туфли... Вот такой бедлам был на выходных в одном из центральных парков Дублина – Айви Гарденз (Iveagh Gardens). Причем описанные выходки были только «антрактом». Публику занимали в перерывах между выступлениями именитых ирландских юмористов: Дэвида О’Догерти (David O’Doherty), Деса Бишопа (Des Bishop), Джарлата Ригана (Jarlath Regan), Джейсона Берна (Jason Byrne) и других. О «соли» ирландского юмора читайте в ближайших номерах «Нашей Газеты». Виктор ПОСУДНЕВСКИЙ.

ШУТКИ

«В Ирландии жить – как в стиральной машинке. Понимаешь, что лето на дворе, когда вода теплеет... У нас не проводят этнических чисток, но мы уже выполоскали пару народов добела». «Молодцы американцы! Отличного президента себе выбрали – для кризиса в самый раз. Посмотрите на Обаму – худой, подтянутый. Такого прокормить легко. А теперь взгляните на нашего м***ка!» Джон Коллири (John Colleary) «У меня нет девушки, но я стараюсь относиться к этому с оптимизмом. Говорю себе – моя постель наполовину полна...» Майкл Ми (Michael Mee)

С песнями и задором

4

ПУЛЬС ИРЛАНДИИ

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

No 30 (302) 29 июля 2009

В ДУБЛИН ЛЕТЯТ «КРЫЛЬЯ СОВЕТОВ»

НАШ КОММЕНТАРИЙ

Я не фанат U2, но после восторженных рассказов друзей о концерте (самая большая сцена в истории! умопомрачительные эффекты! бешеная энергия!), было жаль, что дублинское шоу пропустил. А в понедельник мне звонит друг: Идем на U2! У тебя есть билеты? Не проблема! Можно достать у спекулянтов. В пятницу я купил два за 35 евро! Уже через полчаса я протискивался сквозь толпы, заполонившие все подходы к стадиону Кроукпарк. Мы разделились с приятелем и толкались по улицам и барам в поисках спекулянтов. «В пятницу билеты были на каждом углу!

- говорили местные. - А сегодня черт знает что творится – не достать». Десятки других безбилетных бродили

с потерянными лицами вокруг стадиона. Между тем, The Script заканчивали «разоргев» и на сцену вот-вот должны были выйти U2. У офиса агентства Ticketmaster выстроилась огромная толпа, ходили шальные слухи. Наконец, секьюрити пропустили трехчетырех человек, те «оторвали» последние двенадцать пропусков. «Билетов больше нет!» вышибалы яростно отпихивали толпу. «Я заплачу тысячу!» - кричал какой-то отчаянный фанат. Шансов не было, и когда U2 отыграли первые пару песен (слышно до самой Графтонстрит!) мы пошли ва-банк. У друга остались билеты с пятницы. Если закрыть пальцем дату, могут пропустить – проверено! Первый «кордон» проскочили без проблем и воодушевленно ринулись к воротам, но там работали люди повнимательнее. Нас завернули. У ворот стадиона стояли другие «отверженные» некоторые заплатили сотни евро спекулянтам, а билеты оказались фальшивые! Было грустно, но зато после концерта в полных пабах мы здорово провели время. Виктор ПОСУДНЕВСКИЙ

МИНИМУМ МОГ У Т И ПОНИЗИТЬ

Ассоциации работодателей просят правительство снизить минимальную зарплату. В Ирландии она сейчас составляет 8,65 евро в час и является одной из самых высоких в Европе. Работодатели говорят, что не в состоянии вести бизнес из-за больших выплат сотрудникам. В

КОРОТКО ОПЯТЬ УВОЛЬНЯЮТ На прошлой неделе крупные международные корпорации оставили без работы почти 700 человек. Производитель компьютерных процессоров Интел (Intel) сократил 300 человек на заводе в Лейкслипе (Leixlip) в связи с падением спроса на товары. А изготовитель промышленных алмазов Element Six уволил 370 работников в Шанноне. Фирма переезжает в Южную Африку, где она сможет платить своим сотрудникам на 12 евро в час меньше, чем в Ирландии. ОТКРЫЛАСЬ IKEA В понедельник в Баллимуне (Ballymun, Dublin) открылся первый в Ирландии дом мебели IKEA. Этому событию предшествовала крупная рекламная кампания и большой ажиотаж. В день открытия к

итоге многие маленькие компании вынуждены увольнять людей или вообще закрываться. Министр финансов Брайен Ленихан сказал, что понижение минимума – реальная возможность, и она будет рассмотрена наряду с другими антикризисными мерами. Но профсоюзы приняли предложение в штыки и пригрозили забастовкой.

магазину выстроилась огромная очередь машин. Руководство компании утверждает, что цены в новой точке такие же, как в Белфасте. Уже в этом году там ждут не менее 2 миллионов клиентов. ЗАСТРЕЛИЛСЯ НА РАБОТЕ Отставной сотрудник Гарды застрелился в участке, где он раньше работал. Инцидент произошел в Каррик-он-Шанноне (Carrick-on-Shannon) в графстве Литрим (Leitrim) в субботу. Детектив Гарды в отставке Питер О’Доннелл (Peter O’Donnell) часто заходил в свой старый участок и общался там с офицерами. Но в этот раз О’Доннелл зашел в оружейную, взял автомат «Узи» и заперся изнутри. Коллеги услышали очередь, а когда открыли дверь, детектив был уже мертв. У самоубийцы остались жена и четверо детей. Что послужило мотивом его поступка?

БАНКИ НАКРУ ТЯТ

Ожидаетс я, что ирландские банки подниму т процент на выплаты по жилищным кредитам. На прошлой неделе о повышении с тавки в 0,5% объявил банк «Перманент ТСБ» (Permanent TSB). Другие кредитные учреж дения не

%

иск лючают возможнос ти того, что они пос ледуют примеру. Минис тр финансов Брайен Ленихан не с тал вмешиватьс я в ситуацию. «Банкам сейчас тяжело раздобыть средс тва, поэтому они выну ж дены прибегать к таким мерам», - сказал Ленихан.

Футбольный клуб «Крылья Советов» из Самары сыграет с ирландским «Сент Патрикс Атлетик» (St Patrick’s Athletic FC) в четверг 30 июля в 19.45 на стадионе Ричмонд Парк (Richmond Park) в Дублине. Матч проводится в рамках третьего отборочного тура кубка УЕФА. Билеты можно достать в магазине «Сент Патрикс» по адресу: St. Patrick’s Athletic F.C., 125 Emmet Road, Inchicore, Dublin 8 Дублинский «Сент-Патрик» (фанаты зовут их «святыми») стал соперником самарских «Крыльев» после победы над клубом «Валетта» из Мальты. Сначала в Дублине «Патрик» сыграл с мальтийцами вничью 1:1, но на средиземноморском острове победил «Валетту» со счетом 1:0. 6 августа дублинцы отправятся в Самару.

Они принимают бой!

КРИМИНАЛ В ДУБЛИНЕ ВОЗБУДИЛСЯ НАСИЛЬНИК Все участки Гарды в столице находятся в режиме повышенной готовности – из тюрьмы вышел опасный насильник и рецидивист Майкл Меррей (Michael Murray). В последний раз он находился на свободе в 1995 году. Тогда в течение шести дней он совершил шесть

сексуальных нападений на женщин. Четырех из них он изнасиловал, а одну попытался задушить. Кроме этого извращенец показывал свои органы трехлетнему ребенку. Меррея выпустили на прошлой неделе, и он находится в Дублине. РАСКОЛОЛИ БАНКОМАТ Эта банда «щелкает» банкоматы, как орешки! Последнее ограбление произошло в Эннискорти (Ennis-

corthy). Среди ночи воры вырвали банкомат из стены здания с помощью четырехприводного джипа. Затем банкомат раскололи бульдозером, который угнали со стройки рядом, и - скрылись с деньгами. Это уже четвертое подобное ограбление за последние пару месяцев. Ранее бандиты брали банкоматы в маленьких городах в графствах Килкенни, Килдэр и Уиклоу.

УВОЛИЛИ?

УЧИСЬ!

Начиная с сентября ирландские безработные смогут бесплатно учиться в самых престижных университетах страны.

1500 мест будет предоставлено на бакалаврских курсах, и еще 1000 на магистрских и докторских. Учиться можно будет в целом ряде ВУЗов – от технических колледжей до университетов таких, как Тринити и UCD. Причем, во время учебы людям будут продолжать выплачивать все причитающиеся им пособия. Акцент делается на специальностях,

А те, кто не пойдут учиться, будут драться... стратегически важных для роста ирландской экономики – инженерах, компьютерных специалистах, экспертах по «зеленым» технологиям. Для того,

чтобы записаться на курс, надо в течение шести месяцев получать пособие по безработице. «Наша Газета» расскажет подробнее о программе в ближайших номерах.

В ИРЛАНДИИ - ЧУДО! Мохеровы скалы (Cliffs of Moher) прошли в финал соревнования «Семь новых чудес света», которое проводится в интернете! Всего в конкурсе 29 финалистов, среди них скала Улуру в Австралии, джунгли Амазонки и Большой Каньон в США. Теперь посетителям сайта w w w. n e w7 w o n d e r s . com предстоит выбрать из этих красот семь главных чудес света. Голосуй за Ирландию!

Красота! Ну чем эти скалы хуже пирамиды Хеопса?

Подготовил Виктор ПОСУДНЕВСКИЙ

DANGER!

No 30 (302) 29 июля 2009

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

5

СТРАШНОЕ СЛОВО Майклу О’Лири пассажиры предлагают еще не то с моделью самолетика сделать...

RYANAIR! Ирландская авиалиния занимается узаконенным “разводом на бабки“, - в этом убежден читатель “Нашей Газеты“

Каких только нареканий не вызвала на себя бюджетная авиалиния «Райенэйр» (Ryanair). Возмущаются недовольные сервисом пассажиры, несправедливо уволенные стюардессы, измученные стрессом пилоты и даже главы государств: президент Франции Николя Саркози отсудил у «Райенэйр» компенсацию за «наезд» на жену Карлу Бруни... В Ирландии написаны целые книги, критикующие компанию, а в Великобритании есть веб-сайт «Я ненавижу «Райенэйр»» (www.ihateryanair.co.uk). Но несмотря на, казалось бы, всеобщее возмущение, авиалиния продолжает набирать обороты, а пассажиропоток увеличивается. Ведь билеты у конкурентов – дороже в разы... Недавно в «Нашу Газету» позвонил читатель Влад (имя изменено, но настоящее редакции известно), житель Латвии, которому тоже не повезло с самым дешевым в Европе авиаперевозчиком. Куда только не жаловался Влад – и в авиационную администрацию, и в суд обращался, но... Мы расскажем его историю, чтобы предупредить других наших читателей. ДЫРЯВАЯ «СЕТЬ» Влад не попал на встречу выпускников у себя на родине из-за придирчивого и излишне дотошного сотрудника «Райенэйр». История случилась в июне прошлого года, когда Влад летел в Ригу из Дублина через Бремен. Тогда еще можно было пройти регистрацию в аэропорту (сейчас, как известно, талон посадки на рейсы «Райенйэр» надо печатать самому). Но Влад решил немного сэкономить и выбрал «сетевую регистрацию» (online check-in). Однако он печатал свой талон в спешке и совершил роковую ошибку – забыл указать номер паспорта в документе. Тем не менее, приехав в аэропорт, наш читатель без проблем прошел проверку паспорта и через металлодетектор. Влад нашел свой «гейт» и устроился ждать самолета. Но, когда началась посадка, сотрудник «Райенэйр» посмотрел его талон и сказал Владу, что лететь он не может. «Я не понял в чем дело, рассказывает читатель, который даже спустя год не смог оправиться от потрясения.

- Паспорт же у меня с собой – посмотрели бы и сами вписали номер в талон. Я был готов за это деньги заплатить...» Но дотошный билетер не пустил Влада в самолет и посоветовал ему идти

разбираться в офис компании в зале отбытия. Естественно, к тому времени, как Влад добрался до конторы «Райенэйр», его самолет уже взлетел... «Я потерял около 200 евро, но деньги – это ерунда. Главное, что пропустил встречу, - говорит он. - Десять лет назад закончили институт, так хотелось увидеть бывших однокурсников. Да и они расстроились – подвел!» ЖАЛОВАТЬСЯ НЕТ СМЫСЛА? После этого наш читатель звонил в главный офис «Райенэйр», но там даже не извинились. Разгневанный Влад обратился с жалобой в авиационную администрацию Ирландии (Aviation Authority). Там дело рассматривали несколько месяцев, но потом посоветовали обращаться в суд. Влад ходил и туда, но ни один юрист не взялся за дело. Ведь у авиалинии очень сильная команда адвокатов, привычная ко всяким жалобам. Шансов на победу очень мало. Да и по справедливости, если бы наш читатель заполнил талон, как следует, ничего бы и не произошло... Но человека можно понять. «Обращаются с пассажирами, как со скотом! - возмущается Влад. - За что я им деньги плачу? За перелет! Так неужели нельзя было на месте этот талон заполнить?» У Влада – это не единственная претензия к «Райенэйр». Раньше ему уже приходилось доплачивать «нереальные» деньги за лишний багаж. «Эта компания берет деньги за несуществующие услуги, постоянно какие-то скрытые сборы... Я считаю, это просто узаконенный развод!» восклицает читатель. Но прекратил ли он летать на «Райенэйр» после прошлогоднего случая? «Нет. А на чем еще летать?

- спрашивает Влад. - Кроме этой

компании перелеты в Ригу осуществляет только Air Baltic, а у нее билеты в три-четыре раза дороже. Автобусом что ли ездить?» Виктор ПОСУДНЕВСКИЙ.

КАК ЕЩЕ МОЖЕТ СЭКОНОМИТЬ «РАЙЕНЭЙР»?

ИДЕИ ДЛЯ МАЙКЛА О’ЛИРИ: 1. Взимать плату за пользование кислородными масками и спасательными жилетами в случае аварии (когда твоя жизнь на кону, заплатишь сколько угодно!).

2. Перевозить пассажиров в грузовом отсеке самолета (класс «сверхэкономный»). При посадке и взлете пассажиры могут пристегиваться к паллетам.

3. Во время полета пускать по радио назойливую рекламу.

4. Вместо помещений для ручной клади устроить «верхние полки» для немощных пассажиров и детей, а ручную кладь держать на коленях...

5. Сделать подъем по трапу в самолет платным (ступени ведь стираются, а их покрытие – денег стоит!).

6. Чтобы не платить сборы и налоги в отдельных аэропортах, не садиться в них, а сбрасывать пассажиров с парашютом (цена парашюта в билет не включена – не хочешь платить «экстра», приноси свой!).

7. Вместо стюардесс использовать специально обученных собак (и они, думаем, будут намного вежливее).

ИМ БЫ В НЕБО…

Авиакомпании тысячи людей охотно подрезали бы крылья! Чего только не выдумает директ-ор «Райенэйр» Майкл О’Лири (Michael O’Leary), лишь бы сократить расходы своей авиалинии. В прошлом году О’Лири предложил: а давайте снимать особый налог с полных пассажиров? Объявлено это было на полном серьезе, и все СМИ тотчас же разнесли занимательную «байку» по свету. Газеты даже проводили опросы: а вы поддержали бы ЭТО? Странно, но очень многие голосовали «за». Звучали даже такие мнения: «А кому приятно лететь бок о бок с заплывшим жиром, сопящим боровом килограммов под 200! Пусть платит налог, раз причиняет неудобства «нормальным» пассажирам». Однако, кто установил «норму»? Но многим читателям изначально было понятно – это розыгрыш. Как вообще возможно в политкорректной, демократичной, вежливой Европе (где даже вместо слова «толстый» говорят «страдающий избыточным весом») даже думать о реализации ТАКОГО предложение «Райенэйр» в жизнь? Ведь первый пассажир, с которого О’Лири содрал бы налог на таком основании, подал бы на него в суд и выиграл бы дело, получив миллионную компенсацию под ликующие возгласы общественности.

Поэтому история скоро утихла. Но О’Лири и его пиарщики тут же придумали новую: «Райенэйр будет брать деньги за посещение… бортового туалета!». Удивление, негодование, дискуссии в СМИ, а в итоге... ничего. Очередная утка. А О’Лири и рад – ведь такие акции полностью вяжутся с моделью бизнеса «Райенэйр». Море рекламы для авиалинии в самых крупных газетах, на всех телеканалах и радио. А сколько уплачено за всю эту рекламу? Ни цента! Ну, может, чутьчуть пострадал имидж компании. Но это не главное, ведь имидж у «Райенэйр» итак невысок... Однако, к чести Майкла О’Лири, не все его предложения выходят «пшиком». Например, кто бы мог подумать лет пять назад, что регистрация на рейс в аэропорту прекратится? И что самому надо будет печатать свой же посадочный талон перед поездкой в аэропорт? Сказал бы кто это - посмеялись бы. А сейчас тысячи – нет МИЛЛИОНЫ! – пассажиров «Райенэйр» (в том числе ваш покорный слуга) это делают, и - ничего. Зато - дешево... Поэтому, когда пару недель назад СМИ заговорили о том, что «Райенэйр» собирается оснастить самолеты стоячими местами, а также - заставлять пассажиров самим тащить свой багаж в самолет, уж и не знаешь: это очередной пиар-ход или планы реально будут реализовывать? Виктор ПОСУДНЕВСКИЙ. ....А вместо нее всех будет встречать злая собака! Почувствуете разницу?

6

БИЗНЕС

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

СВОЙ ПАРЕНЬ

No 30 (302) 29 июля 2009

НЕДВИЖИМОСТЬ

Как привлечь ирландских клиентов?

с полуслова! Но вот у местных культура совсем другая. Да и сами аборигены не склонны д о в е р я т ь незнакомому ч е л о в е к у, который живет на острове несколько лет. К тому же не только ирландцы, но и все люди, скорее пойдут в привычные им магазины, салоны, на предприятия... Так как же р а с т о п и т ь лед, завоевать Настоящий грузинский шашлык для ирландца доверие и, н а к о н е ц , Многие некоренные получить ирландских клиентов? предприниматели сталкиваются Своим опытом поделились с с проблемой: как привлечь корреспондентом «Нашей Газеты» ирландскую аудиторию, войти русскоязычные предприниматели в доверие к местным жителям? Ирландии. С иммигрантами все просто. ЗАЛОГ УСПЕХА – ПАСПОРТ? паспорт – 50 Вы общаетесь на одном языке, Ирландский выросли в одной культурной процентов успеха, считает Макс среде – друг друга можно понять Унылый, который занимается ремонтом домов. Как известно, вопрос «Откуда ты?» - одним из первых появляется в общении с местными жителями. «Я обычно отвечаю – ирландец! - говорит Макс.

- А когда люди удивляются (это видно по лицам) и начинают смеяться, то достаю из широких штанин свой ирландский паспорт и показываю: вот доказательство! А потом * Òðóäîâîå çàêîíîäàòåëüñòâî добавляю: но, вообще-то, я * Ðàáî÷èå ðàçðåøåíèÿ родился в России, однако * Èììèãðàöèÿ теперь я - ирландец!» * Ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà Макс говорит, что свой красный паспорт носит с * Àïåëëÿöèè ïî áåæåíñòâó собой везде и показывает (Member of Legal Panel) при каждом удобном * Îòêðûòèå áèçíåñà случае. У ирландцев это * Äîðîæíî-òðàíñïîðòíûå сразу вызывает доверие ïðîèñøåñòâèÿ и уважение: «Тебе предлагают чай, зовут в * Ñåìåéíîå ïðàâî гости, клиенты оставляют ключи от квартиры». Не менее важно много общаться. Ведь многие об иммигрантах судят по работягам из Восточной Европы, их частым пьянкам, дракам, непотребному поведению. Важно показать, что ты – не такой, - считает Макс. «Обычно, когда прихожу к клиенту, полчаса оставляю на общение, - говорит он.

- Говоришь о жизни, детях, делаешь комплименты,

улыбаешься... Так сразу станешь своим парнем». БОЛТУН – НАХОДКА ДЛЯ БИЗНЕСА Все опрошенные «Нашей Газетой» предприниматели говорили: для успеха в Ирландии просто необходимо много разговаривать и знакомиться как можно с большим числом людей. «В этой стране легко общаться, - говорит глава агентства Buro Business Services Алекс Смирнов. Самоуправления, бизнесассоциации организуют встречи для своих членов (networking events). На таких мероприятиях можно обзавестись массой полезных контактов». «Но волшебного ключика нет, - добавляет он. - Главное делать хорошую работу по хорошей цене, тогда люди сами к тебе потянутся». ТАЩИТЬ ЗА РУКИ А что же делать, если ты только открыл дело? С этой проблемой сталкивалась Винета Байкова. О ней мы рассказывали в предыдущем номере (а также - на страницах газеты Sveiks!). Винета полтора месяца назад открыла свой цветочный магазин в городе Уиклоу (Wicklow). Вначале люди просто проходили мимо, а заглядывали только самые-самые любопытные. «Я с самого начала дала себе установку – буду обслуживать не только наших, но и ирландцев, вспоминает Винета. - У магазина необычный стиль и вывеска новая. А люди ходят в знакомые места. Поэтому, первые две недели я с помощницами стояла у дверей и буквально за руки тащила людей внутрь...» Сейчас клиенты уже заходят сами. Кстати, есть и менее «контактные» способы привлечения покупателей. Например, многие предприниматели разбрасывают по почтовым ящикам рекламные листовки на английском. ПОМОГЛИ ЖУРНАЛИСТЫ Грузинский ресторан «Никала» тоже стремится привлечь ирландцев. «Мы находимся в Северном Дублине, а все богатые люди, любящие хорошо поесть, живут в южном, - рассказывает владелец Гога Моцонелидзе. Но нам помогает, что напротив ресторана стоит дом Independent House». В этом здании находятся редакции трех газет, принадлежащих Independent News & Media. Журналисты, как известно, народ болтливый, и по рекомендациям работников прессы в «Никалу» пришло немало ирландцев. Ну а подлинный успех был после хорошей публикации в газете Irish Times. Грузины, чтобы удержать

клиентов, стали раздавать им анкеты – для откликов. Гога, узнав пожелания клиентов, немного изменил стиль ресторана, добавил в меню привычные для ирландцев стейки и сделал потише музыку. РЕПУТАЦИЯ – ВСЕ! Компания «Элита Митс» открылась три года назад. Хозяева решили продавать мясные продукты для иммигрантов. Но, по признанию директора «Элиты» Андрея Лизунова, это было ошибкой. «Иммигранты сегодня - есть, а завтра - нет...» - говорит бизнесмен. Теперь компания стремится расширить базу клиентов и выходит на ирландского потребителя. «Оцениваем на

конкурентов, смотрим, что люди здесь едят, что они любят, рассказывает Андрей. – А так же мы договариваемся с местными магазинами». Сейчас сосиски «Элита Митс» можно найти на прилавках «Теско», «Супервалю» и «Евроспар». По словам Андрея, очень помогают так называемые «промоушены»: красивые девушки в фартуках компании предлагают посетителям магазинов отведать продукцию «Элиты». «Ирландия – страна маленькая: если кому-то что-то понравится, вести распространяются по всему острову, - делится своим опытом предприниматель. - Главное – репутация, ну и немножко везения». Виктор ПОСУДНЕВСКИЙ.

КСТАТИ

ИМ НУЖНА ПОМОЩЬ СМЕРТНЫХ

Вот так, начинаешь изучать прибегают к помощи смертных кельтскую мифологию и узнаешь (экономику-то иммигранты в много нового собственно об основном поднимали). Мстительными ирландцах. Точнее не узнаешь, и жестокими они становятся лишь а просто все становится на свои тогда, когда люди сами причиняют им места! Рекомендую тем, кто только зло (больше всего ирландцы не любят переселился в Ирландию, планирует поляков за то, что их теперь на острове здесь жить долго и счастливо, слишком много, и они ведут себя открывать бизнес, и так далее, «не так», а негров терпеть не могут, последовать моему примеру. поскольку последние устраивают Начнем! До того, как в Ирландию разборки, собираются в уличные пришло христианство, одной из банды). В общем, сиды весьма похожи главных богиней была Данан, а так же на фей. Главное различие меж-ду - ее «ближнее божественное окруже- ними в том, что сиды бывают обоего ние». Но, после появления Патрика, их пола (в июне на марше «в поддержку» тут же разжаловали в племя полубогов гомосексуалистов собралось более 12 - сидов.

000 человек)… Представление об их местопребывании Продолжение следует! двоится. Они не то обитают на Андрей ПРОХОРОВ. чудесном острове, где-то далеко за морем (Ирландия – «страна за морем»), не то - под землею, в холмах. Они малы ростом и прекрасны собою (средний рост ирландца 160-165 см), вечно молоды и превосходят людей силой и мудростью (ну кто еще может столько пить, при этом – работать, заниматься спортом и философствовать!), будучи во всем остальном им подобны. Они владеют великими сокровищами (Ирландия – богатый остров!) и проводят жизнь в пирах и играх, в любви и веселье (к вопросу о пабах и многодетных ирландских семьях). Они кротки и великодушны, но иногда ведут войны с племенами иных духов (ирландцы действительно (â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè очень добрые, а ведь сколько ïðåäîñòàâèì ïåðåâîä÷èêà) веков подряд воевали!). Часто они покидают свое обиталище и вмешиваются в жизнь людей: помогают им, вступают с ними в любовные связи, порою заманивают их в свои волшебные холмы, но потом обычно отпускают, одарив богатством (сколько иммигрантов в Ирландии улучшили свое материальное положение – рассчитались с кредитами и долгами, которые остались на родине!). Некоторые люди, побывав в холмах, сходили с ума или становились пророками, 01 838 9756 философами (а характер(êðóãëîñóòî÷íî) то приезжих и их взгляды на жизнь меняются после пребывания на острове)… Иногда, однако, для устройства своих дел они

Àäâîêàò Âñå âèäû þðèäè÷åñêèõ óñëóã:

- Ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå, - ïîäà÷à èñêîâ, - èììèãðàöèÿ.

James M.Sweeney Solicitor 14 NEW CABRA ROAD, PHIBSBOROUGH, DUBLIN 7

ЖИЗНЬ

No 30 (302) 29 июля 2009

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

ОПРОС

Корреспондент «Нашей Газеты» Виктор Посудневский, который не расстается с книгами ни днем, ни ночью, решил узнать у народа: что они читают? Результаты опроса нашего автора удивили! Мария, Литва - Я не очень много времени провожу за чтением. Но если выдается свободная минутка, то чаще всего о т к р ы в а ю Библию или другие религиозные книги. Я часто хожу в церковь, поэтому мне такая тематика близка. Диана, Литва - Сейчас я читаю больше на английском, чем на своем родном, литовском. Хочу выучить язык. А раньше я много читала порусски. Моим любимым автором был Толстой... Сейчас времени на литературу не хватает. Читаю в основном всякую ерунду – женские журналы, детективы... Н а т а ш а , Эстония - На русском здесь ничего не читаю. Только на английском. П о к у п а ю всякие дешевые детективы, журналы... Я даже не знаю, по правде говоря, где на русском в

Ирландии можно достать книгу. А на английском – нормально читается, заодно и язык улучшаю! Кристина, Литва - По-русски я читаю очень мало, зато у меня много литературы на родном языке, на литовском. Обычно я привожу книги из Литвы, когда езжу в отпуск. Мой любимый писатель – Паоло Коэльо. На английском тоже недавно начала читать, уже осилила одну книгу! Айварс, Латвия - Кроме родного латышского языка я говорю еще на русском, английском, литовском и польском. Но читаю маловато. В основном - детективы, газеты... Книги мне обычно привозят друзья, ведь я уже лет пять не был дома. Я считаю, что в Ирландии нужна библиотека с книгами на наших языках. Тамара, Украина - Мы с мужем читаем много на русском. В Ирландии осилили всего Акунина, Маринину, перечитали Булгакова. Книги мы покупаем здесь, либо заказываем через интернет. Но все равно очень не хватает русской библиотеки!

ОЧЕВТДЕЦ

Вы обязательно их встретите в центре Дублина! Внешне они приветливы, обходительны, всегда готовы пожать тебе руку и одарить милейшей улыбкой. Но осторожно! Их настоящая цель – ваш кошелек, и если вы остановитесь, то уйти, не заплатив, будет непросто.

НА БЛАГО ОБЩЕСТВА

ОТВЕТЫ НА ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ 74 УРОКА: 1. Is there anyone from Germany in here?

2. Is there any water in the glass?

3. Are there any cheap hotels near here?

4. Is there a tired student in the class?

5. Is there a good-looking man in your club?

6. Is there a cheap hotel near here?

Налицо - ужасные, добрые внутри. Или - наоборот?

Речь идет не об уличных попрошайках, а о вполне респектабельных гражданах, которые на улице… зарабатывают миллионы. Это – сотрудники благотворительных организаций. Корреспондент «Нашей Газеты» пообщался с ними - с риском для своего кармана. ПОКАЖИ МНЕ ДЕНЬГИ! Я встретил представителей организации, которые защищают бездомных животных, помогают астматикам, отговаривают самоубийц и кормят голодающих негров. Их так много, неужели каждая что-то зарабатывает? «Ирландцам плевать – они раздают свои деньги направо и налево!» смеется Корнел Барбу из Румынии.

7. There isn’t enough snow to go skiing.

8. There isn’t enough air in the lift.

9. There aren’t any serious problems.

10. There aren’t any interesting films on TV tonight.

11. There are some big trees in the garden.

12. There is a modern sports centre in London.

HAVE/HAD/HAD – ВЫРАЖЕНИЯ С ГЛАГОЛОМ ‘HAVE’ И ЕГО ФОРМАМИ A) What can you have?

You can...

1. have breakfast [‘brekfest] (завтрак) / lunch [lanch] (обед) / dinner [‘dina] (ужин) / a meal [myl] (пища) / something to eat (что-то есть) 2. have a party (вечеринка) / a meeting [‘myting] (встреча) / a competition [kompe’tishn] (соревнования) / a game [geim] (of football / chess [ches] (шахматы) / cards [ka:dz] (карты)) 3. have a lesson / an exam [ig’ze:m] / homework [‘heumwio:k] (домашняя работа) / an appointment [e’pointment] (with the dentist) 4. have a cup of tea [ty] /coffee [‘kofi] / a drink / a sandwich [‘se:ndwich] (бутерброд) /an ice-cream [‘aiskrym] (мороженое) / some cheese [chyz] (сыр) 5. have a shower [‘shaua] (душ) / a bath (ванна) /a swim /a sauna Примеры: - I have breakfast at 8 in the morning. - Я завтракаю в 8 утра.

- We have a meeting on Monday. – У нас собрание в понедельник.

- He has an appointment with the dentist on Friday. – У него встреча с дантистом в пятницу.

- Will you have a cup of tea? – Выпьешь чашечку чая?

- She doesn’t have a shower every day. – Она не моется в душе каждый день.

B) Expressions with have – Выражения с ‘have’ - Is that your camera? Can I have a look (at it)? – Это твой фотоаппарата? Могу его (на него) посмотреть?

- Is that your bicycle? Can I have a go? – Это твой велосипед? Могу на нем покататься?

Он занимается «фандрейзингом» (сбором средств) на улице уже пять лет, просит помочь тем, кто готов свести счеты с жизнью. «Сейчас кризис, поэтому набираю меньше, чем раньше, - говорит он.

- Но не думаю, чтобы хоть одна благотворительная структура получала меньше миллиона евро в год». У самого Корнелиуса и его команды выходит около тысячи евро в неделю. СТРОГО ПО РАЗРЕШЕНИЮ Рядом стояли ирландские девчонки лет по двенадцать, продавали значки (ярко-красная плюшевая собачка крепится на грудь), а деньги направляли в приют для бездомных животных. «Помогите!» - кричат они. Попрошайничать в Ирландии

Говорим по-английски

запрещено законом, поэтому «благотворители» обязаны получить лицензию в суде и всегда иметь ее при себе. Они всегда должны дать человеку что-то взамен на его деньги… Например, поляк Лукаш, собирающий средства в помощь астматикам, продает лотерейные карточки. За свой труд (работает по два дня в неделю) Лукаш получает 20 евро в день. Но он делает это не из-за денег. «Я работаю в компьютерной компании, - говорит он. - А благотворительностью занимаюсь в свободное время. Нашел эту организацию в базе данных ФОС (FAS) и решил: почему бы и нет? Считаю, надо делать что-то для общества». Виктор ПОСУДНЕВСКИЙ.

Lesson 75

- Goodbye! Have a good journey! – До свидания! Хорошей поездки!

- Do you have a moment? Can I have a word with you? – У тебя есть минутка? Могу с тобой поговорить?

- We always have a good time in our English lessons. – Мы всегда хорошо проводим время на уроках английского языка.

- I’m going to have my hair cut. – Я иду стричься.

- I want to learn to ski but I don’t have the time. – Я хочу научиться кататься на лыжах, но не имею времени. (to have the time – иметь время) C) Have to – я должен Have to используется, когда ситуация показывает, что ты должен что-то сделать. Например: - The museum is not free. You have to pay $10 to go in. – Музей не бесплатный. Надо заплатить 10 долларов, чтобы войти.

- All students have to do the exam. – Все студенты должны держать экзамен.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ

ЧТО ЧИТАЕМ?

7

Впишите подходящеи слова в пустые места.

1. I have an _____ with the photographer at 1 p.m.

2. I have an _____ tomorrow, so I have to study tonight.

3. The hotel has a swimming pool, so we can have a _____ every day.

4. (Someone is thirsty) Why don’t you have _____?

5. (Someone is going away) Bye! Have a _____!

6. If you don’t like coffee, you can have ¬_____.

7. (Someone has a new camera) Is that new? Can I have _____?

8. Do you want to have a _____ of tennis?

9. People often have a _____ on their birthday.

10. You have a _____ in a restaurant. Îòâåòû â ñëåäóþùåì íîìåðå.

Çíàêîìÿ âàñ ñ íîâûìè ñëîâàìè, ìû äàåì è èõ ïðîèçíîøåíèå. Ïî òåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì ïðîèçíîøåíèå îáîçíà÷àåòñÿ íå òîëüêî îáùåïðèíÿòûìè ñèìâîëàìè, íî è ñïåöèàëüíî ñîçäàííûìè äëÿ “ÍÔ: (ø - sh, æ - zh, é - j è ò.ï.)

Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ïðåïîäàâàòåëÿ Êàóíàññêîãî óíèâåðñèòåòà (Ëèòâà) Ð. Àíäðåéåâàéòå

8

КУЛЬТУРА

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

No 30 (302) 29 июля 2009

ПРОБА ПЕРА

АФИША

НАШ КОНКУРС!

Недавно мы объявили в «Нашей Газете» о «Конкурсе авторов» (подробности – на сайте www. russianireland.com.) и уже получили немало работ от читателей, готовых попробовать себя в журналистике. Из всех материалов мы выбрали лучший, который обязательно примет участие и в конкурсе на соискание правительственной премии Российской Федерации – 1 000 000 рублей. Впрочем, победителей конкурса ждет немало ценных призов и от редакции «Нашей Газеты».

ВСТРЕЧАЙ ШИАНШИ Где: Дублин Когда: До 16 августа В северном Дублине проходит бесплатный музыкальный фестиваль. Рекомендуем: в воскресенье в 15.00 в парке святой Анны (St Anne’s Park) выступает китайский «Шианши» (Xi An Si). На экзотических инструментах китаянки, одетые в традиционные платья, будут играть ирландскую музыку и не только. www.dublincity.ie

ЗАХВАТЫВАЮЩАЯ

ГАРМОНИЯ

НЕСОВМЕСТИМОГО

И ТОЛЬКО - ФОЛК Где: Баллишаннон (Ballyshannon), графство Донегол (Donegal) Когда: С 31 июля по 2 августа Фестиваль ирландского фолка в самом подходящем для него месте – в глуши Донегала. Играют ансамбли Arcanadh, Daltach, Элеанор МакЭвой и Carmina. Много сейшенов в пабах, а также пройдут уроки для тех, кто хочет научиться ирландской музыке, танцу или языку. www.ballyshannonfolkfestival.com ДВА ДНЯ НЕЗАВИСИМОСТИ Где: Митчелстаун (Mitchelstown), графство Корк Когда: 1 и 2 августа Близ Корка проходит фестиваль инди-музыки «инди-независимость» (Indiependence). Выступают такие популярные среди электронщиков и неформалов группы, как Fight Like Apes, Super Furry Animals, Mundy, Ocean Colour Scene и другие. На входе с вас возьмут 39 евро (за один день) или 59 (два). www.mitchelstownfest.com НАЗАД К ИСТОКАМ Где: Краггауновен (Craggaunowen), графство Клэр (Clare) Когда: 2 и 3 августа с 11:00 до 17:00 В начале августа древние кельты отмечали один из главных праздников года – Лунаса (Lughnasadh) (в честь бога света Лу, Lugh). По этому поводу в этнографическом музее Краггауновен (близ деревни Квин, Quin, графство Клэр) состоится историческое воссоздание кельтских обрядов. Можно также походить по реконструированному кельтскому городищу, прикоснуться к дольмену и подняться на башню средневекового замка рядом. www.craggaunowen.org «ОКСЕДЖЕН» ПО-МЕСТНОМУ Где: Скибберин (Skibbereen), графство Корк Когда: 1 августа Свой маленький «Окседжен» проведут жители деревни Скибберин. Называется: Cork X Southwest (главный спонсор – эль Murphy’s). Звезд мирового масштаба не будет, но сыграют известные ирландские исполнители: The Waterboys, Лиза Ханниган (номинированная недавно на британскую премию Mercury) и Джон Спиллейн - «голос ирландского фолка». www.corkxsw.com КОНЦЕРТЫ Coldplay (14 сентября в Феникс-парке, Дублин), Green Day (21 октября в О2, Дублин), Fleetwood Mac (24 и 25 октября в O2, Дублин), Tom Jones (26 октября в O2, Дублин), Beyonce (23 ноября в O2, Дублин)

Виртуоза

Выступление замечательного американского “Кронос квартета” (Kronos Quartet), состоявшееся на сцене Ан Тайн театра (An Tain Theatre) в мэрии Дандолка (Dundalk) не назовешь ни концертом, ни спектаклем. Удивительное действо показали музыканты, чье выступление в Ирландии организовало Общество современной музыки графства Лаут (Louth Contemporary Music Society).

Специализация “Кроноса” – авангард широчайшего жанрового диапазона. Больше 30 лет струнный квартет разрушает границы между музыкой разных авторов, разных народов и культур, времен и стилей, неизменно предлагая слушателю неожиданные комбинации имен и традиций, сплетенные в гармоничное и завораживающее целое. За что не раз отмечен разнообразными престижными наградами. Среди множества композиторов, произведения которых доводилось исполнять знаменитому квартету, Гласс и Пярт, Шнитке и Пендерецкий, Райх и Адамс, и конечно, главный для “Кроноса” композитор, крестный отец квартета, легендарный Терри Райли (Terry Riley). В первом отделении музыканты исполнили его цикл из 6 пьес, название которого можно приблизительно перевести как “Граница магии” (The Cusp of Мagic), написанный основателем минимализма специально для “Кроноса” и Ву Ман (Wu Man) - китайской исполнительницы, выступавшей вместе с квартетом. Ву Ман играет на пипе - четырехструнной китайской лютне, «изобретенной» в Поднебесной больше двух тысяч лет назад. Виртуозная игра Ву Ман сделала древнюю музыку старого Китая столь популярной в Америке и Европе, что Los Angeles Times назвал ее “музыкантом, благодаря которому о пипе узнал западный мир”. В зале тьма, лучи прожекторов высвечивали лишь пульты, на которых были нотные листы. Музыканты в креслах на возвышении играли на скрипках (David Harrington, John Sherba), альте (Hank Dutt), виолончели (Jeffrey Zeiger), пипе и бубнах. А рядом

ИЛИ МИНИМАЛИЗМ, БАХ, ПРИЗРАКИ И ЧЕБУРАШКА

стояли еще всякие деревянные шкатулки, детские игрушки и другие удивительные предметы, и музыканты время от времени брали их, сжимали и крутили, а те издавали разные странные звуки. Одна из игрушек вдруг запела механическим голосом неуместнознакомое: “Теперь я Чебурашка, мне каждая дворняжка при встрече сразу лапу подает” и музыканты подхватили мелодию. В авторской аннотации сказано, что кукла поет русскую народную песню, и ни слова о композиторе Шаинском. Так что Чебурашка наш окончательно ушел в фольклор! Во втором отделении играли модного китайского композитора из Нью-Йорка Тан Дуня. Обладатель таких наград, как Гремми, премия Гленна Гульда и других, Тан Дунь известен самому широкому кругу слушателей как автор оскароносной музыки к фильму “Крадущийся тигр, затаившийся дракон” (Crouching Tiger, Hidden Dragon). Прозвучала “Опера призраков” “для струнного квартета и пипы, с водой, камнем, бумагой и металлом”, как гласит подзаголовок. “Опера призраков” сочетает шаманизм, музыкальные традиций Востока и Запада, дикой природы и цивилизации, обезличенного звука и авторского индивидуализма. Звуко-визуальная мистерия авангарда, соединяющая музыку западных струнных инструментов и нежное дребезжание китайской лютни с фрагментами до-минорной прелюдии Баха и китайской народной песней “Маленькая капуста”, декламацией отрывков из шекспировской “Бури”, шепотами, восклицаниями и криками. По словам композитора, его музыка вдохновлена детскими воспоминаниями о народной шаманской “опере призраков”, традиции, которой уже четыре тысячи лет. Кроме звучания струнных инструментов и голосов на сцене… стучали камни, плескалась в подсвеченных стеклянных чашах вода, шелестела бумага, гремели тамтамы и гонги, звенели под ударами молоточков медные тарелочки.

Музыканты “Кроноса” в черном. Ву Ман в красном. И все босиком. Среди всего этого узкий экран в центре сцены, за которым время от времени исчезает ктото из музыкантов, но стоит ему

начать играть в темноте, и тут же вспыхивает свет, высвечивая на экране фигуру играющего и наводя на мысли о театре теней. Музыкальная эстетика этого представления тоже оказалась неожиданной. Вместо свойственного “Хронос квартету” ультрасовременного, полного диссонансов и сложного для восприятия звучания, со

сцены лилась мелодичная и эмоционально насыщенная, наполненная философскими размышлениями о жизни и смерти, человеке и творчестве музыка, не лишенная к тому же ироничных, шутливых акцентов. Музыка удерживает внимание, разжигая любопытство, но предугадать ее развитие не удается. Анна ВАСИЛЬЕВА.

Напоминаем! Каждому, кто хочет испытать себя, – настолько остро его

перо, сильно слово и выразителен стиль – мы предлагаем высылать свои материалы (короткие заметки, интервью, очерки о людях, репортажи и прочее – без разницы) по электронной почте meiden@russianireland.com с пометкой «На конкурс». После международного конгресса издателей и редакторов русских СМИ за рубежом, прошедшего в Швейцарии, министр связи и массовых коммуникаций РФ Игорь Щеголев встретился с премьером Владимиром Путиным и предложил активно поддержать журналистов. «Мы каждый год вручаем премию Правительства в области печатных СМИ российским журналистам. Это достаточно неплохая премия – 1 000 000 рублей… Хотим предложить со следующего года выделять дополнительную премию русскоязычным изданиям, которые пишут на русском за границей», - сказал Игорь Олегович. «Отлично. Давайте это сделаем», - ответил ему Владимир Владимирович. Итак, лучшие работы авторов, участвующих в конкурсе, будут опубликованы в «Нашей Газете», а потом – отправлены для соискания правительственной премии РФ. Но,уважаемыечитатели,незабывайтеиодругихконкурсах,которыепроводит «Наша Газета» - «Придумай свой лимерик», «Твой лучший снимок» - для фотографов. Подробности – на сайте www.russianireland.com. Редакция «Нашей Газеты».

ПОБЕДА

No 30 (302) 29 июля 2009

ОБЪЯВЛЕНИЯ

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

9

С 1 июня коммерческие объявления (рубрики «Услуги», «Продажа») от фирм и индивидуальных предпринимателей по SMS больше не принимаются. Вы можете подать их только в редакции по адресу: 55 O’Connell Street, Dublin 1 (11:00 – 17:00). Полная информация по телефону: 0187 400 04 Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íå ïóáëèêîâàòü îáúÿâëåíèÿ, íå ñîîòâåòñòâóþùèå ôîðìàòó èçäàíèÿ è ïðîòèâîðå÷àùèå çàêîíàì Ðåñïóáëèêè Èðëàíäèÿ.

Double room для пары или для 2-х женщин в Dublin 1, 75 e в неделю + deposit + bill. Тел.: 085 720 70 76

Double room for rent in Tallaght, 340 е for 2 or 280 е for one person plus bills and small deposit, internet provided. Тел.: 085 746 27 56

Сдается большая двухместная комната в Dublin 9, рядом есть Tesco, Northside, Centra, 15 минут до центра, цена 400 е. Тел.: 085 825 47 57

Большая double-комната с душем и туалетом в Clondalkine, около Green Isle Hotel, parking, интернет, ворота, автобус 2 минуты. Тел.: 087 667 57 86

Место на подселение для мужчины в 3 – bed. доме в Crumlin, недалеко от центра, 210 е в месяц. Тел.: 087 135 13 54

Сдается комната в двухкомнатном доме в Killminchy. Тел.: 087 653 64 06, 087 246 47 07

Сдаю апартаменты из двух комнат семье или двум девушкам, Dublin 8. Тел.: 087 788 47 46

Сдается single room в Dublin 12, недорого. Тел.: 085 107 77 55

Сдается single room in Clondalkin. Тел.: 085 754 74 01

Сдается меблированный дом в районе Brookfield, Tallaght, Dublin 24. 3 спальни (2 double, 1 single). 900 евро в месяц. Тел.: 085 726 62 87

Сдается double room на Crumlin r-d, Dublin 12, в уютном доме, хорошое сообщение, все радом, недалеко от центра, 400 е для двоих, 350 е для одного. Тел.: 087 135 13 54

Сдается single room в Lucan, рядом автобусы 151 и 25, магазины, есть интернет и русское TV, 350 е + bills. Tел.: 087 207 75 77, 086 354 85 92

Сдается double-комната с душем и туалетом в большом доме, Dublin 9, Drumcondra, есть интернет, телевидение. Тел.: 085 151 30 11

Сдается double-комната, 250 е, Clondalkin, Dublin 22. Тел.: 087 900 03 52, 087 998 13 66

Сдается двухместная комната в Lucan, в доме только двое жителей, есть интернет, русское ТВ, место для машины. Тел.: 0857085862.

Сдается большая комната в спокойном доме в Dublin 7, для двух работающих мужчин, цена 100 e + bills + deposit, кабельное TV, 7MB интернет, парковка. Welcome. Тел.: 085 134 32 78

Сдается большая однокомнатная квартира, после ремонта, в Dublin 1, возле Ротунды, 950 е p/m + deposit + bills, звонить в любое время. Тел.: 087 984 87 23

Сдается double-комната в центре, Dublin 9, двоим или одному. Тел.: 085 743 86 05

Сдается large single room в Lucan, рядом автобусы и магазины, есть интернет и русское TV, NTL. Тел.: 087 207 75 77

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Срочно продается новый дом в Вильнюсе, 200 кв. м, 10 аров, хорошее сообщение, цена только 100 000 e. Тел.: 085 156 89 73 ÑÄÀÞ Сдаю дом (3 bedroom house) в Rathgar, Dublin 6, close to city centre, TV satellite, русские и украинские каналы, удобное расположение, 1500 e, call Martin. Тел.:087 202 88 14

Сдается двухместная комната, 450 е + депозит + счета, WARRENSTOWN, DUBLIN15. Тел.: 0851250567 Хорошая комната в хорошем месте в Clondalkin для девушки/ женщины. О цене договоримся. Звонить после 18.00. Тел.: 0857179959 Сдаю studio flat, 135 е в неделю, включая мусор, 10 минут до O’Connell street. Тел.: 086 336 23 88 Сдается double room в Tyrrelstown, Dublin 15, все удобства, спутниковое TV, интернет, 350 е за одного человека или 400 е за пару. Тел.: 086 122 71 71 Сдаю большую double room в новом доме в City West, NTL, broadband, 5 минут до Shopping Centre и Lidl, 500 е для одного, 450 е для пары. Тел.: 087 906 76 55 Studio flat to let, North Circular Road, low rent, low deposit. Тел.: 086 221 19 25 Сдается комната, 300 е + deposit, bills, спокойный дом, живут 3 человека, Glasnevin, Dublin 11. Тел.: 085 707 33 30 Сдается big double room в новом и спокойном доме в Blanchardstown, Dublin 15, рядом Rasputin, bus 39, Coolmine train station. Тел.: 087 234 46 58 Сдается большая комната в Tallaght, 10 минут до Сквера, 54A, 65, 65B, 77 автобусы, 250 е – 125 е – bills. Тел.: 085 132 95 91 Мужчина на подселение, 10 минут до Blanchardstown shopping, c интернетом, русское TV. Тел.: 085 837 04 94

Сдается комната в Stillorgan, 350 е в месяц, рядом M50, N11, есть парковка, 10 минут до Luas, 5 минут до автобусов 46A, 84, звонить в любое время. Тел.: 086 175 89 66

Сдаю комнату в Лукане, 350 e + депозит + bills, рядом автобусы 25, 25x, 151, Dart, магазины, новый дом, есть интернет, русское TV, NTL, экономичная система отопления. Тел.: 086 354 85 92 Сдам двухместную комнату двум или одной аккуратной девушке/женщине, Marino, D3, недалеко от центра. Тел.: 0858306860 Сдаются 2 комнаты в Bray, в тихом доме, есть интернет и русское TV, single 300 e, double 400 e. Тел.: 086 335 30 92 Apartment to rent for 3 month (July, August, September), sharing 2 rooms, sharing bedroom with 1 girl, Ranalagh, 350 e/m, woman only. Тел.: 086 840 94 71 Сдается single room в Dublin 5, работающему человеку, рядом TESCO, автобусная остановка, до центра 15 минут, звонить вечером. Тел.: 085 762 97 89 Сдаются double и single-комнаты в хорошем и тихом доме, есть интернет, рядом автобусная остановка, без счетов, Clonee, Dublin 15. Тел.: 085 150 28 51 Сдаю комнату для двоих - 420 e или для одного 380 e в мес. + bills + депозит, интернет, парковка, газовое отопление, недалеко от центра, Dublin 7. Тел.: 086 885 34 27

Сдается 2-местная комната в апартаментах, 7 минут до “шпиля”, Dublin 2, 275 e в месяц + депозит + bills. Тел.: 085 140 87 10 Требуются на подселение в апартаменты трое спокойных мужчин, рядом с театром «Амбассадор», 125 е + deposit + bills, дешево, звонить в любое время, Aurel Kisinev. Тел.: 087 645 73 22 Сдается single room в 2 bed/apt., Dublin 11, Finglas, недалеко Lidl, Aldi, Dunnes Stores, bus 140, 83, 40, 19, цена 380 e. Тел.: 085 162 12 71 Одно место на подселение в двухместной комнате, большая комната, новый дом, 70 e в неделю, 10 минут пешком до центра, Drumcondra, Dublin 9. Тел.: 085 150 85 42 Double room for rent, Dublin 8, near Luas, 51 b, c, buses, 68, 69. Тел.: 085 101 09 22, 085 101 09 20 Сдается single-комната в люксе, 220 e + bills + депозит, в доме есть русское TV и интернет. Тел.: 087 255 98 06 Single room to rent, Park drive, Castleknock Village, 70 e p/w + deposit + bills, internet, Russian TV. Тел.: 086 602 30 79 Сдаю одноместную (250 e) и двухместную (450 e) комнаты в Лукане. Тел.: 085 724 50 43

Сдается комната в Tallaght, Belgard Heights, 280 е + bills, интернет 20 MB, русское TV, в доме тихо и спокойно. Тел.: 087 951 73 94 Сдается double комната с ванной и WC, в хорошем районе, рядом транспорт, магазины, Lituanica, Dublin 12. Тел.: 087 206 89 47 Сдается одноместная комната, 260e, Swords. Тел.: 085 812 23 94, Артур Сдается двухместная комната, очень большая и уютная, в новом доме в Tallaght, скоростной интернет, спутниковое TV, сквер, хорошее сообщение. Тел.: 085 156 89 73 Сдается двухместная комната с отдельной ванной комнатой, в больших, просторных апартаментах в центре Ongar, Dublin 15. Автобусы, до магазинов – 2 мин. пешком, одному – 350 е. Тел.: 085 745 12 15 В отдельном доме, в красивом месте, около дороги Dublin -Ashbourn R135 (n2) сдается single room 250 e, есть парковка для тягача. Тел.: 085 273 33 77 Large double room in excellent condition, with separate bathroom, and parking in Dublin 15, 2 minutes to 37 bus, 500 e for 2, 300 e for 1. Тел.: 087 747 92 13 Сдается single комната в Bray, есть интернет, русское TV, близко литовский магазин Silas. Тел.: 085 159 32 96 Сдаю комнаты: 2-местная, туалет, с душем, 300 e в месяц и 1-местная, 180 e в месяц, NAVAN, недалеко от центра. Тел.: 086 329 38 71 Сдается double room в новом доме, Martello village, Drogheda, звоните! Тел.: 087 757 44 76, 085 835 43 34, 086 203 28 28 Сдается 1 bedroom house в тихом месте в city centre, 900 е, есть parking, central heating, washing machine, microwave. Тел.: 086 824 42 45 Сдается большая комната в Clonsilla, Dublin 15, одному человеку - 330 е, паре – 420 е. Тел.: 085 713 19 04 Сдается комната с отдельным туалетом и душем, Harolds Cross, Dublin 6w. Цена 370, депозит, счета. Хорошее сообщение, рядом магазины, интернет. Тел.: 085 106 57 81

10

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

Сдается комната для одного. Спокойный дом недалеко от центра. Тел.: 085 742 32 28 Сдаются две double room - 400 e в месяц и single room - 300 e в месяц, TV, интернет, Glasnevin, до центра 15 минут. Тел.: 085 151 30 25 Сдаю двухместную комнату в частном доме, душ, WC, цена 120 e, без счетов, Dublin 7, Asington, bus 122, 37, 38, 39, 70. Тел.: 087 229 39 50 Сдаю double room в Balbriggan, для спокойной пары, 450 e p/m + депозит + bills. Тел.: 086 161 48 59 Single room в Clondalkin, 250 e в месяц + deposit + bills. Тел.: 087 416 60 84 Сдаю двухместную комнату, цена 380 e, и одноместную, 180 e, срочно, Dublin 9, до центра 10 минут пешком, новый дом. Тел.: 085 150 85 42 Сдается большая комната в спальном районе Ellensborough, Tallaght, варианты разные, недорого, интернет, парковка, в доме тихо и спокойно, сообщение хорошее. Тел.: 085 140 39 08 СНИМУ Девушка снимет комнату в Clonsilla. Тел.: 087 693 67 73 Пара ищет пару или 2-х женщин, чтобы совместно снять дом, в Tallaght, Clondalkin, Lucan. Тел.: 086 064 66 59 Сниму комнату в Сo. Galway. Тел.: 085 166 70 29 Сниму комнату в Finglas, Dublin 11, или недалеко от него, в окрестностях, предложения жду по SMS, перезвоню. Тел.: 085 273 33 77 ÊÓÏËÞ/ ÏÐÎÄÀÌ JEEP GRAND SHEROKI, 98 г, 4.0, petrol, silver, левый руль, 2500 e, навороты, кожа. Тел.: 087 993 61 14 FORD TRANSIT, 99 г, 2.5 tdi, полувысокий, длинный, 950 e. Тел.: 087 993 61 14 Mazda 323, 1.3S, NCT до 05.2011, Tax до 10.2009, цена 800 e. Звонить по рабочим дням после 19.00, по выходным – после 10.00. Тел.: 0857046464 MERCEDES VITO, 98 г, 2.3 D, white, 1400 e. Тел.: 087 993 61 14 VW TRANSPORTER, 97 г, 2.4 D, blue, багажник, фаркоп, 1400 e. Тел.: 087 993 61 14 CARAVAN, 2 спальных места, туалет, плита, холодильник, 800 кг, небольшой, удобный, 950 e. Тел.: 087 993 61 14 MERCEDES VITO, фургон, 2000 г, сплавные диски, пробег 85000, синего цвета, 1400 е, отличное состояние, срочно. Тел.: 085 781 17 30, 086 669 71 85 FIAT CINQUENCENTO, Seicento radiator. Тел.: 087 925 24 79 SUZUKI VAGON R+, 2001, 1.1, бирюзового цвета, отличное состояние, 900 e. Тел.: 086 195 25 55 VW BORA, 1,4, бензин, черного цвета, затемненные окна, CD, цена 1550 е, срочно. Тел.: 085 759 44 20 SKODA OCTAVIA, 1.9, TDI, 99 г, цвет «темно-синий металлик», дизель, преимущества, хороший вид, нужен подшипник колеса, срочно, всего за 800 e, Dublin. Тел.: 085 151 06 97

ОБЪЯВЛЕНИЯ CITROEN SAXO, 99, экономная, 1,1, серебряного цвета, 2-дверная, тест 04 – 11, цена 1100 e, Сo.

Wexford. Тел.: 085 743 28 59 MITSUBISHI GALANT, 02 г, темно-зеленого цвета, 2.0, бензин, 150 сил, пробег 61000 миль, много опций, NCT 03/10, TAX 01/10, идеальное состояние, цена 4500 е. Тел.: 086 387 13 01 SUZUKI GSXR-600, хорошее состояние, 05 г., 4500e. Тел.: 0857215632 Opel Vektra,96 г., ирландская регистрация,1,7TD, красного цвета, ABS, центральный замок, литые диски, очень хорошая резина, затемненные окна, хорошее состояние, цена 700 е. Тел.: 0879264049 Mitsubishi Space Wagon, 2000, литовская регистрация, 3500 е. Или меняю на коммерческую с ирландской регистрацией. Тел.: 0860554259 SEAT CORDOBA 97 m, silver, 4 двери, преимущества, TAX, NCT 04 / 2010, хорошее состояние, 600 e. Тел.: 085 151 06 97 BMW 520, 1998, NCT 9-10, TAX 08-09, 148, 200 miles, диски, 2600 e, Naas. Тел.: 085 178 04 32 RENAULT LAGUNA 1.9 DCi, 2000 г. дизель, кондиционер, эл. окна, эл. зеркала, alarm, CD audio, TAX, NCT 03/2010, идеальный вид и состояние, 1600 e. Тел.: 085 151 06 97 BMW 316i compact, 98 г, кондиционер, эл. окна, эл. зеркала, centre, audio, литые диски, TAX 09/09, NCT 03/10, идеальный вид и состояние, 1900 e. Тел.: 085 151 06 97 BMW 528i, 98 г, триптроник, кондиционер, cruise, компьютер, дерево, R18, хорошая резина, идеальный вид и состояние, новый NCT, только горит лампочка ABS, всего за 2050 e. Тел.: 085 151 06 97 RENAULT TRAFIC. Тел.: 085 716 43 26 AUDI A4 2001 год, серебряного цвета, TDI, нет NCT и TAX, срочно. Тел.: 0858306860 PEUGEOT 406, 1998 г, 200 e. Тел.: 085 785 97 70 MERCEDES E 220, дизель, 1998 г, нет NCT, TAX, цена 1250 e; RENAULT MEGANE, 1998 г, дизель, нет NCT, TAX, цена 300 e, Mullingar. Тел.: 087 207 67 39 Audi A6, 2001 г, 1.8 T, черного цвета, пробег 134000 миль, в хорошем состоянии, ирландская регистрация, 5200 е. Тел.: 086 371 37 15

FIAT BRAVA, 99 г, 1.9 TD, цена 500 e. Тел.: 087 946 97 21 JEEP GRAND CHEROKEE, 98 г, 4.0, petrol, левый руль, ирландская регистрация, silver, кожа, навороты, 2500 e. Тел.: 087 993 61 14 MERCEDES S500, 1999 г, новая модель, черного цвета, левый руль, ирландские номера, 14000 e. Тел.: 085 145 56 29

Продаю персональный компьютер, Intel, Win XP, LCD Display, программы, в отличном состоянии, полный комплект, могу доставить, 160 e, Dublin. Тел.: 085 848 43 53, 085 285 40 80

FORD MONDEO, 2.0, CD, TI, дизель, 135 bhp, 141 k miles, эл. окна, кондиционер, цвет «зеленый металлик», NCT 05/09, новая модель, 2100 e. Тел.: 085 733 71 97

Продаю компьютер (P1000, 20gb hdd, 512 ram, LAN) + монитор с почти всеми нужными к пользованию программами (для офиса и интернета), 130 e. Тел.: 085 273 33 77

MAZDA DEMIO, 1.3, 1999 г, TAX 08.09, NCT 09.09, хорошее состояние, серебристого цвета, цена 850 е. Тел.: 086 197 67 18

ÀÓÄÈÎ/ÂÈÄÅÎ

NISSAN SKYLINE, 93 г, 2.5, автомат, NCT 09/2009, очень хорошее состояние, новая резина, 1850 e, срочно. Тел.: 087 121 37 62 VOLVO S40, 1.8, petrol, 1999 г, NCT 20/11, цвет «черный металлик», CD, эл. пакет, люк, новые покрышки, состояние отличное. Тел.: 085 774 09 45 MAZDA DEMIO, 1.3 , 1999 г, silver, в отличном состоянии, TAX, NCT 09/09, цена 850 е. Тел.: 087 901 33 42 HONDA ACСORD, 1,8, 96 г, бензин, TAX 07.09, NST 06.09, литые диски 200 e, Roskommon. Тел.: 087 670 21 37 VOLVO V 40, 2000 г, 2 0, бензин, автомат, кожаный салон, CD, NST на год, новые покрышки, 107000 миль, цена 2500 e, или меняю на сигареты Marlboro. Тел.: 085 151 29 36 VAUXHALL ASTRA SRI, 92 г, 2.0 л, 5 двери, цвет «черный металлик», спортивное шасси, хорошо стоит на дороге, есть минусы, ржавчина, NI рег., 250 e. Тел.: 085 273 33 77 CITROEN XSARA PICASSO, 2.0, Hdi, 2000 г, NCT 06/10, TAX 08/09, состояние хорошее, цена 2000 e, торг. Тел.: 085 742 95 71 OPEL VECTRA 1998 г.,1.6 бензин, красного цвета, NCT 01.10, литые диски, люк, пробег 126.000 миль, ирландская регистрация, хорошее состояние, цена 970e, Co. Monaghan. Тел.: 087 672 58 20

NISSAN MIСRA, автомат, 1.1, NCT 1 год, 97 г, 950 e; FORD MONDEO, 98 г, автомат. коробка, 2.0, универсал, NCT 1 г, 1000 e, есть и другие. Тел.: 085 789 11 44

OPEL OMEGA 99 г., 2.0 l бензин,TAX 02.10, NCT 01.11, эл. окна, центральный замок, Xenon, климат-контроль, ABS, CD, цена 1700e. Тел.:+353 85 125 46 54, 085 842 92 70

На запчасти AUDI A4, 95 г, или VCU передние фары BMW 97, OPEL ASTRA, 00, VEKTRA VAUXHAL, 99, новые задние амортизаторы AUDI A6, 99 г. Тел.: 085 789 11 44

FIAT STILO, 02 г., 1,2, все навороты, кожа, цена 1800e. Тел.: 086 227 10 15

VW PASSAT, 01 M, 2.0, бензин, NCT 03.11, TAX 07.09, R 18, серебристого цвета, цена 2800 е, срочно, можно без колес, было бы дешевле. Тел.: 085 759 44 20

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ

Продаю компьютер в полном комплекте, Pentium 4, 1.6 Ghz, CRT monitor, WIN XP, идеальный для интернета, работы, могу доставить, 95 e, Dublin. Тел.: 085 733 67 22

OPEL VECTRA 96 г., 1.6, 16v GL, вишневого цвета, 4 новых парковочных сенсора, затемненные окна, NCT 06/09, TAX 06/09, литые диски, все отлично работает. Тел.: 085 747 32 98

Mitsubishi Spice Wagon 96.2l TDI, 500 e, Portlaois, или меняю на скутер. Тел.: 085 838 14 51

Продам комплект спутникого TV, в наборе или по частям, помогу настроить. Тел.: 087 918 49 32

FORD FOCUS 1.8 TD, turbo diesel, inter-cooler, universal, 2000, хорошее состояние, 1600 е. Тел.: 087 674 24 29

OPEL VECTRA, 99 г, серебряного цвета, 1.6, NCT, эл. окна, ABS, кондиционер, новые колеса, автомат. Тел.: 087 674 42 08

RENAULT LAGUNA, 99 г, готовый NCT тест, хорошее состояние, 950 e. Тел.: 085 717 89 48

No 30 (302) 29 июля 2009

VOLVO S40 TD, 1998, цвет темно-зеленый перламутр, эл. окна, NCT 11/2010, tax 09/09, цена 1600 е. Тел.: 087 793 93 15 OPEL VECTRA 99 г., NCT и TAX, эл. окна, кондиционер, 1.6, 16v., хорошая резина, идеальное состояние, цена 1450e. Тел.: 085 106 94 41 Seat Cordoba, 97г.,1.4 l, синего цвета, NCT 10/10, в хорошем состоянии. Тел.: 085 713 19 04 FORD FIESTA, 1996, пробег 100 000 миль, TAX 06.09., NCT 07.09., в хорошем сoстоянии, 300 е. Тел.: 087 615 85 74 FORD FOCUS ESTATE, 00 г, 1.6 petrol, NCT 01.10, зеленого цвета, люк, литые диски, в хорошем состоянии, 1500 e, Thurles. Тел.: 087 949 42 07 DAEWOO CALOS, на запчасти.Тел.: 087 945 70 93 ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÂ Бывшее в употреблении ТВ-оборудование. Есть русские, литовские каналы. Без абонентной платы, 90 евро. Тел.: 087 793 93 15

Продаю не новый, но работающий CRT- телевизор Sanyo cbp2147e, без дистанц. пульта, 20 e. Тел.: 085 273 33 77 ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Продаются детские качели в отличном состоянии, держат вес до 25 кг, Dublin 15, цена 30 e. Тел.: 085 847 65 44 Отдам маме, попавшей в трудную ситуацию, детскую одежду для девочки. Dublin 15. Тел.: 085 847 65 44 Продается 3-колесная коляска с автолюлькой до 13 кг, фирма JANE, модель Slalom, цвет: кирпичный, черный и металлик, 200 е, магазинная цена. Тел.: 085 847 65 44 Продам детскую коляску Quinny BUZZ «3 в одном», красного цвета, все аксессуары, пользованная, 250 е. Тел.: 086 386 46 17 Продается детское кресло в машину на возраст от 0 до 3 лет, стульчик для кормления, цена договорная. Тел.: 087 773 02 32 ÐÀÇÍÎÅ Продаю билет на концерт «Metalikos», 50 e. Тел.: 085 151 51 83 Продам новый велосипед с дамской рамой - 170 е, стоил 240 е, музыкальный центр PANASONIC - 50 е, русскую гармонь TULA - 400 е, реальная цена - больше 800 е, стойку под видео. Тел.: 086 336 23 88 Продаю билеты в одну сторону Дублин - Рига, вылет 26 июля в 17:25, стоимость билета 150 е + переоформление. Тел.: 086 162 75 77 Продам плитку для пола, 100 квадратов, цвет «имитация дерева», очень редкая, очень дешево. Тел.: 085 144 50 46 Организуем рыбалку на океане, можно на весь день или на вечер с ночевкой и завтраком, Galway. Тел.: 0851610296, 0858255566 Продаю тренажер и скамейку, 250 e. Тел. 0851234126. Возьму котенка в хорошие руки. Тел.: 086 662 02 02 I am selling hairdressing equipment, 3 mirrors, chair, basin, desk and many more. Тел.: 086 931 42 21, 086 826 51 67 Продам 2 membership в Westpoint, Blanchardstown Sport club, действительны до января 2010 года, цена - 40 e за один. Тел.: 085 130 44 54

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ЗНÀÊÎÌÑÒÂÀ Приглашаю друзей по духу на индивидуальные медитации и в группе: чаепитие, беседы, пение мантр, Елена. Тел.: 086 878 70 81 Желающие играть по вечерам в soccer на Astroparke в Tallaght, звоните! Игорь. Тел.: 086 334 67 96, 087 650 18 16 Рок-группа ищет соло–гитариста и клавишника. Тел.: 085 126 28 58 ÄÀÌÛ Ballroom and Latin dancing.

Male dancer partner required for dance competitions. Hight from 165 cm, age group 15 – 26. Advanced and beginners dancers. Trainings in Dublin city centre. More information, contact Martyna: 086 305 94 09, martinna12@buziaczek.pl Образованная, культурная женщина (50) познакомится с простым, культурным, серьезно смотрящим на жизнь мужчиной за 50 лет. Dublin24. Тел.: 085 723 70 52

КОММЕРЧЕСКИЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ Фирма Q & Q delivery предлагает услуги по доставке посылок и грузов до 1500 кг. Маршрут доставки: Ирландия – Литва – Латвия – Эстония – Ирландия. Доставка по адресу. Тел.: 086 177 43 52 ••• Грузоперевозки из всех регионов Ирландии и Северной Ирландии в Литву и Латвию с доставкой на дом. Тел.: 085 126 68 94 ÏÅÐÅÂÎÄÛ

Если есть мужчина от 35, которому понравится полная женшина с массой других достоинств, пишите, звоните (10.00 - 21.00). Мне – 29 лет. Тел.: 087 263 53 51 Женщина (31) желает познакомиться с серьезным, добрым, внимательным мужчиной. Графство Tipperary. Тел.: 086 217 05 92, 087 273 50 99 Люблю музыку, кино и путешествия, познакомлюсь с мужчиной (46 лет и старше) для романтичных и серьезных отношений. Тел.: 085 179 48 59 ÊÀÂÀËÅÐÛ Парень (30) познакомится с девушкой или женщиной. Тел.: 085 713 79 78 Двое мужчин (30) ищут девушек. Тел.: 085 140 26 49 Спортивный мужчина (36) ищет симпатичную девушку (до 32) из Дублина или окрестностей для приятных встреч, сначала SMS. Тел.: 085 123 79 66 Парень (25) из Латвии познакомится с симпатичной девушкой (22-28) для серьезных отношений. Тел.: 087 655 01 49 Мужчина из Эстонии познакомится с девушкой (25 – 35). Тел.: 085 786 83 24 Парень (32) познакомится с девушкой или женщиной из Donegal area. Тел.: 086 051 83 57 Симпатичный мужчина ищет горячую девушку/женщину для хорошего совместного времяпрепровождения, Donegal area, жду SMS. Тел.: 086 051 83 57 Парень (29) ищет молодую, красивую девушку, делающую эротический массаж, отвечу на SMS по-русски. Тел.: 085 734 18 79

ОБЪЯВЛЕНИЯ ОТПРАВЛЯЙТЕ ПО КОРОТКОМУ НОМЕРУ:

В ИРЛАНДИИ 57051 В ВЕЛИКОБРИТАНИИ 89166

CEРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ В ЦЕНТРЕ ДУБЛИНА Документы. Доверенности. Апостиль. РАБОТАЕМ ПО СУВОТАМ 3 этаж, 55 Lwr. O’Connell St., D 1 10:00-12:30 и 13:30-17:00 www.instantranslation.ie 087-7949965

www.russianireland.com ФОТОУСЛУГИ Фотосъемка в студии или на выезде. Детское и семейное фото, портфолио и др. Видеосъемка и монтирование фильмов. В любое удобное для вас время. НЕДОРОГО! Тел.: 087 903 91 86, www.eugeneremizov.com

Портфолио - это шанс изменить жизнь! Имею опыт продвижения в модельные агентства Ирландии. www.vasilevica.com, Ирина Василевич. Тел.: 086 075 74 20 ••• Душа просит праздника, незабываемого события? Подарите себе фотосессию! Это качественное портфолио и отличная самооценка! Тел.: 086 075 74 20 www.vasilevica.com ••• Фотостудия Ирины Василевич: с дальнейшим продвижением в модельные агентства Ирландии, www.vasilevica.com. Тел.: 086 075 74 20 •••

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

11

Фотоживопись! Оригинальный и незаурядный подарок, единственный в своем роде, из фотографии - картинка. Тел.: 086 075 74 20 www.vasilevica.com РАЗНОЕ Доставка на дом свеже мороженного мяса, рыбы, курицы. Готовые продукты – chicken KIEV и другие. замороженные куриные ножки: 1 box (10 kg) – 18 euro 2 boxes (20 kg) – 34 euro Тел.: 083 355 90 60, email: fooddublin@gmail.com, skype: delivery dublin Покупаем металл! Самые высокие цены в Ирландии! Фирма скупает цветной металл (медь, свинец, алюминий, нержавеющая сталь, кабель и катализаторы). Собираем своим транспортом по всей Ирландии. Тел.: 085 752 26 88

я я н т ле я и ц к а

Латышская католическая миссия в Ирландии приглашает на богослужение (на латышском языке) 2 августа в 13:30 в Drogheda, James Street (Dublin Road) и St. Mary’s Church, 30 августа в 14:00 в Dublin; 94-95 Thomas Street, Dublin 8 John’s Lane Church. Тел.: 086 177 35 15 Срочно продаю готовый бизнес – автомойка в центре Кельса ( Kells, Co Meath). Внутреннее и наружное видеонаблюдение, оборудование и материалы, постоянные клиенты, рабочие, стабильный доход, в наличии реклама, визитки, буклеты, ваучеры. Тел.: 085 273 74 32 ••• Спутниковое TV все языки мира, устанавливаю и продаю детали. Тел.: 087 918 49 32

УСЛОВИЯ

4 см

No 30 (302) 29 июля 2009

•РАЗМЕР 1/32 (6Х4 СМ) •ЧЕРНО-БЕЛАЯ •НЕ БОЛЬШЕ 25 СЛОВ ••• ТЕЛ: +35318740004 6 см

Поставьте рекламу своей компании

15 раз только

за

€200 01.08.09

Акция действительна до 15.07.09

12

ОБЪЯВЛЕНИЯ

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

ИНФОРМАЦИЯ ПО КОММЕРЧЕСКИМ ОБЪЯВЛЕНИЯМ: 0187 400 04 Полная правовая и иммиграционная поддержка для русскоговорящего населения в самом центре Дублина

Dublin City Centre Venue available for Banquets, Birth-days, Weddings etc.

Full kitchen and bar. Тел.: 085 712 53 74 or club48caplestreet@gmail.com ••• Открылась новая русская парикмахерская на Marry Street, Dublin 1, напротив магазина «Перестройка». Женский мастер (стрижка, покраска, укладка и прически) – 085 162 19 62, Света. Мужской мастер – 086 088 29 16, Артур. Мужская стрижка – 5 евро в любой день недели.

••• Нужны еще деньги? Станьте консультантом AVON. Никаких ограничений, бесплатные каталоги, бесплатная доставка, не стесняйтесь, звоните! Инесса. Тел.: 085 743 19 18 •••

•Трудоустройство •Пособия•Иммиграция •Курсы английского языка Tel. 087 2 77 55 99. Наташа, www.unistaff.ie

No 30 (302) 29 июля 2009

SAFE PASS С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ

Tел.: 087 7834724 Aндрей

Прогноз по картам Taro, кодировка от курения, гипноз, помощь психолога, уберу страхи, стресс, тревогу, психолог Аура. Тел.: 085 762 69 22 ••• Вяжу вещи по индивидуальному заказу. Тел.: 087 764 97 72

ОБЪЯВЛЕНИЯ ОТПРАВЛЯЙТЕ ПО КОРОТКОМУ НОМЕРУ:

В ИРЛАНДИИ 57051 В ВЕЛИКОБРИТАНИИ 89166

Ireland’s National Training and Employment Authority • Тattoo • • Перманентный макияж • 18 Talbot Street, Dublin 1 www.tattooenergynow.com Ph.: +353 879 118 491

Грузоперевозки на Украину от 2,5 е/kg. Звонить Роману. Тел.:

087 126 26 41

Cleaner Job Reference: JB495187 Description: Cleaner required. Must have safe pass and manual handling certs. Immediate start. Tel.: 071 966 83 37

С 1 июня коммерческие объявления (рубрики «Услуги», «Продажа») от фирм и индивидуальных предпринимателей по SMS больше не принимаются. Вы можете подать их только в редакции по адресу: 55 O’Connell Str., Dublin 1 (11:00 – 17:00). Полная информация по телефону: 0187 400 04

Advertising Sales Executive - P/T Job Reference: JB507302 Description: Sales Executive required for online and print advertising sales. Must preferably be a tertiary level graduate and have experience in a competitive sales/business environment. Candidates must be target driven, have an above average degree of motivation and a positive attitude.

Responsibilities will include generating leads, choosing benefits to sell to the customer, analyse queries and close the sale. Tel.: 06 151 30 17

ОБЪЯВЛЕНИЯ

No 30 (302) 29 июля 2009

Hairdresser / Barber Job Reference: JB507770 Description: Duties to include cutting and styling of hair. Please only apply if you are fully qualified with management skills. Tel.: 087 257 61 79 General Handyperson (CE Scheme) Job Reference: JB508471 Description: Duties : general maintenance of inside and outside of the Centre. D1 driving licence is desirable. Applicants must be registered with FÁS and meet specific eligibility criteria for these posts (see CE Eligibility link above). Eligibility will be checked by FAS prior to any referral for CE Schemes. Ineligible applicants will not be able to access these CE positions. Location: Glencree Centre for Reconciliation, Glencree, Co. Wicklow. Tel.: 01 661 99 87 Cafe Assistant (CE Scheme) Job Reference: JB508472 Description: Duties : to assist with food preparation and service in the Centres cafe and general cleaning duties. Applicants must be registered with FÁS and meet specific eligibility criteria for these posts (see CE Eligibility link above). Eligibility will be checked by FAS prior to any referral for CE Schemes. Ineligible applicants will not be able to access these CE positions. Location : Citywise Education Centre, Fortunestown Way, Jobstown, Dublin 24.

Tel.: 01 404 97 36 Retail Assistant (CE Scheme) Job Reference: JB508667 Description: Duties will involve stock control; till/cash procedures; general retail duties etc.

Saturday work involved. Applicants must be registered with FÁS and meet specific eligibility criteria for these posts (see CE Eligibility link above). Eligibility will be checked by FAS prior to any referral for CE Schemes. Ineligible applicants will not be able to access these CE positions. Applicants must be prepared to complete a Garda Vetting Form. Location: Enable Ireland Shop. Tel.: 051 875 847

РАБОТА ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ Приглашаем на работу специалистов по маркетингу и рекламе. Основная задача организация продажи рекламной площади в печатных и интернет изданиях. Гарантируется высокая оплата и комиссионные. Обязательные требования – опыт работы и хорошее знание английского языка. Знание литовского или латышского языков увеличат ваши шансы. Пожалуйста высылайте свое CV на cv@russianireland.com или факс 018740004. Мы ответим на ваши вопросы по номеру 018740004, но только в случае, если ваше резюме уже получено. Возьмите в руки ваш бизнес с максимальными возможностями и минимальными инвестициями. Тел.: 086 086 92 99 Нужна порядочная и ответственная няня для 2летней девочки, по вечерам и по выходным, живем в Bray. Тел.: 087 741 31 28 Hairdresser required for unisex hair salon in Dublin, must have previous work experience and knowledge of English language. Тел.: 085 143 08 77 Работа дома на полную или частичную занятость. Хорошие рабочие условия. Тел.: 0879981351 Требуется девушка с большим опытом работы на оптовой базе или в больших магазинах в Литве, со знанием русского языка, имеющая собственный транспорт, для работы в Корке. Тел.: 087 976 16 66 Требуется актриса на роль в полнометражном фильме, 22 – 30 лет, 165-170 cm, 50-55 кг, свободный английский обязателен, CV и 2 фото отправить на: sergey@eurofoxpictures.com. Тел.: 087 655 88 16 Салон красоты в центре Дублина ищет продавщицу. Тел.: 086 153 46 27

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

Мужчина из Латвии ищет работу портного. Тел.: 086 234 60 97 Мужчина из Латвии ищет работу, автоводитель категорий В, С, Т, работал электриком, сварщиком, имеет опыт работы в Ирландии и Англии. Тел.: 085 158 50 09 Мужчина (36) ищет работу водителя или любую другую, предлагать любые варианты, есть PPS, SP, dr/l A, B, C, D, E, четыре года в Ирландии, Dublin 15. Тел.: 085 132 15 23

13

Два шофера (BE, CE, DE) ищут работу, английский и опыт работы в Ирландии. Тел.: 087 945 74 59, 086 198 09 05 Автомеханик (29) ищет работу в грузовом сервисе, стаж 6 лет. Тел.: 086 232 84 19 Девушка (30) ищет работу мастера по маникюру (акрил, дизайн) или уборщицей. Тел.: 086 232 84 19 Два парня ищут работу на ферме, есть права тракториста, опыт работы в Ирландии 3 года. Тел.: +44 792 658 48 63

Мужчина из Латвии ищет работу на стройке. Кладу кирпич, блоки. Есть все документы. Или любую другую работу, Валерий. Тел.: 087 232 81 90

Сварщик ищет работу, стаж 14 лет, 3 года в Ирландии, Cork или район Cork. Тел.: 086 215 58 60

Ответственная, пунктуальная, трудолюбивая молодая женщина поможет навести порядок в вашем офисе или доме, европейский сертификат. Тел.: 086 062 37 78

Могу присмотреть за вашим ребенком у вас или у себя дома, если нужно, помогу по дому, есть опыт работы клинером и в саду. Тел.: 087 127 46 49

Ищу работу: уборка/глажка, дома/офисы, есть опыт и рекомендации. Тел.: 086 195 25 55

Присмотрю за вашем ребенком у себя дома, живу в центре. Тел.: 085 845 80 23

Мужчина (42) ищет работу в утренние часы: водитель, строитель, плотник. Тел.: 086 195 25 55

Мужчина (40) ищет работу водителя, категории B, C, D, E, 4-летний опыт вождения в Ирландии, отблагодарю. Co Meath, Louth. Тел.: 087 2300771

Девушка (21) ищет работу, желательно в Portlaoise. Тел.: 086 160 76 11 Девушка (27) ищет работу косметолога. Тел.: 085 285 82 91 Пожилая женщина ищет работу на лето, рассмотрю любые предложения. Тел.: 087 941 48 99 Ищу работу водителя в Лондоне, есть все документы, английские права, свой автомобиль. Тел.: +44 791 940 34 36

Ищу работу. Есть микроавтобус. Говорю по-русски, по-литовски, английский средний. Тел.: 0857721279 Женщина (44) ищет любую работу. Интим не предлагать. Отблагодарю. Тел.: 0870628947 Музыкант ищет работу в группе (соло/ритм гитара), Виталий. Тел.: 085 104 04 47

Latvian lady (50), with references, available at any time for babysitting in Dublin 15, wont be disappointed! Тел.: 087 982 62 69

Мужчина (37) из Латвии ищет работу, категории B, C, опыт работы в Ирландии 3 года, имею ван, рассмотрю любые варианты, в любое время, отблагодарю. Тел.: 085 819 90 84

Женщина (41) ищет работу швеи–портнихи, опыт работы - 20 лет. Тел.: 085 166 70 29

Женщина (47) ищет работу по уходу за детьми, работать могу без выходных. Тел.: 085 101 02 55

Молодой человек (18) из Латвии ищет любую работу. Тел.: 085 132 05 93

Ищу работу в районе Waterford, водителем, механиком, имею 10 лет опыта работы в Европе, в Ирландии 4 года, за вознаграждение. Тел.: 085 133 30 10

Срочно нужна порядочная и ответственная няня для 3-летнего мальчика. Звонить в любое время. Мы живем в Saggart, Co Dublin. Тел.: 087 786 63 68

Женщина ищет работу по уборке домов и офисов. Тел.: 085 156 87 96

Bureau Business Services ВАКАНСИИ:

Требуются коммуникабельные и инициативные менеджеры по продаже с хорошим английским языком. Тел.: 087 914 79 33

Девушка (25) с педагогическим образованием ищет работу, рассмотрю любые варианты. Тел.: 087 289 98 58

Требуются менеджеры по продаже. Тел.: 087 914 79 33

Ищу работу, могу присматривать за детьми. Тел.: 086 844 19 85

Мужчина ищет работу на стройке, по уборке, можно на фабрике. Есть В категория и PPS. Тел.: 085 158 53 87

1. Домработница С проживанием, хорошая оплата труда, знание английского обязательно. Тел.: 086 383 22 44

Срочно! Требуются сотрудники, владеющие русским языком, полная или частичная занятость, собеседование. Тел.: 086 894 36 56, 086 894 36 35

Ищу работу по уборке домов, за вознаграждение. Тел.: 085 120 30 40

Женщина (50) ищет работу в Balbriggane или вокруг. Тел.: 085 272 34 35

Мужчина ищет работу на ферме или грибах. Тел.: 085 833 34 02

Молодой парень из Латвии ищет любую работу. Есть все документы. Тел.: 087 615 85 74

2. Няня для девочки 2,5 года На весь день, можно с проживанием, только с хорошими рекомендациями, русскоговорящая семья, район Celbridge. Тел.: 086 383 22 44 3. Охранники только с опытом работы в Ирландии, хорошим английским и сертификатом охранника. Тел.: 087 277 55 99

Требуется портниха–швея с опытом работы, в Co.Galway. Тел.: 086 385 71 57 ИЩУ РАБОТУ Мужчина без вредных привычек, исполнительный, обязательный, ищет любую работу, за вознаграждение. Тел.: 086 234 60 97 Ищу любую работу, есть стаж работы в Ирландии, 4 года как labour, metal painter, погрузчик. Есть все документы. Тел.: 085 106 58 52

4. Инженер по кондиционерам воздуха или ученик требование - опыт работы, хороший английский, права, safe pass. Тел.: 087 277 55 99

Порядочному мужчине (39) нужна постоянная работа автослесаря, есть опыт водителя, стаж, предлагать любую нормальную работу с 20 августа, в долгу не останусь. Тел.: 087 053 03 76

5. Водители – категории C,D,E, опыт работы в Ирландии. Тел.: 087 277 55 99

Опытный преподаватель английского языка и математики ищет работу в Дублине, имеется опыт преподавания в частной школе, живу в Лукане. Тел.: 086 215 94 89

6. Industrial cleaners опыт работы в Ирландии, английский, safe pass. Тел.: 087 277 55 99

средний

Русскоговорящая женщина (52) из Латвии присмотрит за вашими детьми, есть опыт работы в IRL и отзывы, рассмотрю все варианты. Тел.: 087 260 65 13

Парень (30) ищет любую работу, есть опыт работы на стройке, продаже, на складе, английский средний, Дублин. Тел.: 086 088 68 52

Europa Plus Агентство недвижимости 79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, Dublin 6 Phone: 01-4981836, 086 3809564 звонить в рабочее время с пн. по пт. с 9.00 до 17.00 Europa Plus Cleaning набирает радостных, светлых, приятных, спокойных, вежливых, умных, самостоятельных, ответственных, уважающих начальство и работу, честных и трудолюбивых женщин- граждан ЕС в возрасте от 30 до 47 лет на уборку домов South Dublin (Dublin 4, 6, 14, 16). Легальная работа full time, контракт 1 год, все документы отсылаются в Министерство труда. Уборка 1-го дома – 3 часа, переезд между домами. Необходим полуспортивный вид одежды. Ездить и находить адреса надо самому. Оплата 8, 65 в час. Просьба тем, кто не может ездить и находить адреса, несамостоятельным, не умеющим звонить в рабочее время и записываться на собеседование, “социальщикам”, не европейцам, не говорящим по-русски, другой возрастной категории, женщинам с ярким макияжем, распущенными волосами, маникюром и на каблуках, желающим только part-time и меньше года, непорядочным, злобным, нетерпеливым, гордым, пьющим, завистливым, обиженным и обманутым ОБХОДИТЬ НАС СТОРОНОЙ!

Europa Plus Gardening набирает профессиональных садовников для вырезания фигур животных электропилой из кустов. Проверка на месте - берем электропилу, вырезаем зайца. В обязанности также входит другая садовая работа с электрическими и бензиновыми инструментами и починка этих инструментов. Собеседования проводятся в рабочее время только по предварительной договоренности . К нам едут от шпиля через речку автобусы 11, 11А, 11Б, 44, 44B, 44С, 48А, 48N. Ехать до остановки Ulster Bank, Ranelagh (около 5ти остановок). Вход на улицу Beechwood Avenue Lower находится между Ulster bank и ‘Coffee Society’. Пройти вперед по улице около 100 м и смотреть переулок по правой стороне между 81 (с белыми колоннами) и 79 домами. Идти в переулок, и в конце переулка во двор, через синие ворота.