Nasha gazeta 313

www.russianireland.com

&

ISSN 1649-2080

Price €2.00 (£2.00)

РЕ Е ОМ Н В

OCTOBER 2009 (week 42) No41 (313) 14 октября 2009 Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

7 33

Й: И ЛЕН ЕБА

Предприниматели Богдан Мильчак и Олег Слупко из Украины получили приз банка «Перманент ТСБ».

В М, УЧ Я Ъ ОББОТА, ДО

“ЭЛИТА” ГОДА 2 СТР.

Фото Евгения Ремизова

www.russianheadshop.com

РА

2

КАЛЕЙДОСКОП

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

Фото Евгения РЕМИЗОВА

Бир? Йа! Йа! Мюнхенский – оригинальный – Октоберфест уже кончился, а в Дублине веселье в самом разгаре и продлится до 18 октября! На две недели дух самого главного праздника Баварии в Ирландию привезла пивоварня «Пауланер». Всех кельнерш, барменов, музыкантов специально

Зачем лететь в Мюнхен, когда есть Дублин? Ирландская версия «Октоберфеста» проходит в столице до 18 октября.

выписали из Германии, они привезли с собой традиционные костюмы, музыкальные инструменты, пиво и настоящую баварскую кухню – сущий кошмар для вегетарианца! Ведь практически ни одно блюдо не обходится без жареного братвурста и смачной порции сала… Самый первый Октоберфест (буквально – октябрьское празднество

Кельнерша Коринна (на снимке) рекомендует “Кассерль” - традиционное баварское блюдо из жареных сосисок, печеного картофеля и квашеной капусты. Запивать надо литром “Пауланера”.

Наша “Элита” Два предпринимателя из Украины удостоились почетной награды от банка «Перманент ТСБ». Богдан Мильчак и Олег Слупко были признаны лучшими в категории «Начинающее предприятие», но на самом деле в бизнесе они не новички. Вот уже два года Богдан и Олег управляют компанией «Элита Митс» (Elita Meats), которая производит мясные продукты для восточно-европейских магазинов и постепенно выходит на ирландского потребителя. На церемонии награждения зал был буквально набит важными людьми – воротилами ирландского бизнеса. Среди жюри был и управляющий «Перманент ТСБ» Дэвид Гуинэйн (David Guinane), и топ-менеджер нефтяной компании Tullow Oil Эйдан Хиви (Aidan Heavey), и бизнес-редактор «Айриш Таймс» Джон МакМанус (John McManus)... По словам Богдана Мильчака, получить похвалу от таких людей – приятно, но настоящее признание – «это когда «Теско» открывает двери перед твоей продукцией». Бизнесмены родом с запада Украины. Олег в бизнесе – почти всю жизнь, а Богдан начал этим заниматься только в Ирландии. По образованию он ветеринар и досконально знает технологию производства мяса. «Элита Митс» имеет завод под Дублином, а также производственную линию в Дундалке. Распространяется в Ирландии и Великобритании 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 Tel: +353 (0) 1 874 0004 Fax: +353 (0) 1 874 0404 Email: gazeta@russianireland.com

В русскоязычной общине Острова «Элиту» знают хорошо. Компания поддерживает почти каждое мероприятие – будь то праздник в русской школе, или вечеринка русскоязычных студентов Тринити-колледжа. На всех праздниках компания безвозмездно предоставляет закуски, готовит барбекю. «Мы не имеем с этого ничего, разве что немного рекламы, - говорит Богдан Мильчак. - Считаем, что людям надо помогать, дарить радость. Вообще мы всегда готовы идти навстречу». Подробнее о предпринимателяхиммигрантах, кто удостоился премии или был номинирован, читайте в следующем номере

No 41 (313) 14 октября 2009

– прим. ред.) состоялся в 1810 году. Вся Бавария собралась в поле Терезиенвизен под Мюнхеном дабы отметить свадьбу короля Людвига Первого. Традиция жива по сей день – только теперь Октоберфест празднуют а по всему миру. Самый большой – в Мюнхене. Туда каждый год едут до 6 млн. человек! Но крупные «фесты» проходят также в Канаде, Бразилии, Аргентине… Дублинский Октоберфест, по правде говоря, и рядом не стоял с оригинальным. Судите сами, максимальная в м е с т и м о с т ь – 1500 человек. Для сравнения, в одну Барменам в пивной палатке скучать было некогда пивную палатку в Мюнхене запросто набивается от 6 до 8 тысяч! Но Вход на «фест» - бесплатный, но пиво и по атмосфере праздник вполне еда – недешевые. Бутылка 0,5л - 5,50 евро, соответствует духу бесшабашного а кружка 1л – 10 евро (чтобы ее заказать, баварского фестиваля. Каждый день в баре придется оставить депозит – уж после шести играет немецкий оркестр. слишком велика сувенирная ценность К барам выстраиваются длинные такой кружки…). Блюдо обойдется в 10 очереди, в шатре люди качаются евро, а одна сосиска – 5 евро. На фестивале в такт музыке, стуча огромными продают только «Пауланер»: оригинальный стаканами. Ну а самые разгоряченые (пшеничное, или «белое» пиво – Weissbier) и персонажи лезут прямо на столы, где Paulaner Oktoberfest Brew, который по вкусу и отплясывают. В общем, сплошное больше напоминает обычное светлое пиво (Lager). Фестиваль закрывается в 00:30 (в веселье…

Виктор ПОСУДНЕВСКИЙ воскресенье – в 20:00).

ПОДПИШИСЬ НА “НАШУ ГАЗЕТУ” НА 50 ВЫПУСКОВ В ОКТЯБРЕ, 13-ТЫЙ МЕСЯЦ ГАЗЕТУ ПОЛУЧАЙ БЕСПЛАТНО И УЧАСТВУЙ В РОЗЫГРЫШЕ ПРИЗОВ!!! Каждую неделю мы будем разыгрывать приз для новых подписчиков. Приз этой недели! Ваучер на сумму €120 (2 часа) на посещение русской бани BeautyPearl. Предложение действительно до 20.10.2009. Купон подписки Вы найдёте на 7 стр. Подписаться можно и на нашем вебсайте www.shop.russianireland.com

Премии Ethnic Entrepreneur Awards (Награды для предпринимателей из среды нацменьшинств) вручаются раз в год. Главный спонсор – банк «Перманент ТСБ», а организатор – газета «Метро Эринн». Цель мероприятия – выделить из среды некоренных предпринимателей наиболее успешных, познакомить их со светилами ирландского бизнеса, содействуя интеграции. Среди номинантов традиционно преобладают мигранты из Африки и Ближнего Востока/Индии, но в этом году в шорт-лист попали два предприятия, основанных выходцами из Восточной Европы - «Элита Митс» и Xado Chemicals (Сергей Адаменко, Украина).

Редактор / Editor Виктор ПОСУДНЕВСКИЙ. editor@russianireland.com

Секретарь / Secretary Сандра БОНДАРЕВСКА classifieds@russianireland.com

Дизайн / Design&Pre-production Санта СИЛИНЯ. andrus@russianireland.com

Оптовые продажи / Sales Рита ОРЛОВИЧЕНЕ rita@russianireland.com

Реклама/Advertising Геннадий КОРЗНИКОВ sales@russianireland.com advertising@ russianireland.com Издательство/Publisher Rusinfo Productions Ltd

Тираж газеты / Circulation 5 000 экземпляров / Copies При перепечатке материалов ссылка на «Нашу Газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за

содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

Disclamer. The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advetising and other material contained herein whatsoever.

ISSN 1649-2080

Подписано в печать: 13.10.2009

ПУЛЬС ИРЛАНДИИ

No 41 (313) 14 октября 2009

АФИША БОЙ ОКОНЧЕН

ДЛЯ ДЕТЕЙ Где: Каррик-он-Шэннон, гр. Литрим (Carrick-on-Shannon, Leitrim) Когда: С 14 по 18 октября В Литриме – детский фестиваль RíRá. В программу входят концерты, театр, куклы, сказки и многое другое. Звоните 071 9650828 или заходите на: www.thedock.ie

ОПЕРА В ГОРАХ Где: Уэксфорд, гр. Уэксфорд (Wexford) Когда: С 15 октября по 1 ноября В Уэксфорде – фестиваль искусства Wexford Fringe Festival. Посвящен он главным образом опере, но будут и театральные представления, исторические туры, джаз, выставки… До самого ноября в городе будет праздничная атмосфера, и занятие на вечер найти будет легко Подробнее: www.wexfordfringe.ie (053 9122226) ОКУЛЬТУРИЛИ СТОЛИЦУ Где: Белфаст Когда: С 16 по 31 октября В Белфасте проходит фестиваль культуры и искусства Belfast Festival – самый крупный в Ирландии. Опера, театр, музыка, живопись – все это в программе мероприятий, причем самого высокого качества. Например, открывает фестиваль (16 октября) оркестр Мариинского театра, дирижирует – Валерий Гергиев. Билеты еще есть! www.belfastfestival.com ((028) 9097 1197)

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

ИРЛАНДИЯ – ИТАЛИЯ 2:2 Сборная Ирландии прошла в следующий раунд отборочных матчей ЧМ-2010. В Дублине ирландцы чуть было не выиграли у Италии. Россия на выходных проиграла Германии, и теперь есть вероятность того, что Ирландия встретится с Россией в серии плей-офф.

Радикальное республиканское движение INLA (Ирландская национальная освободительная армия) объявило о том, что прекращает вооруженную борьбу против британского присутствия в Северной Ирландии. «Освободительная армия» обещает, что отныне будет пытаться достичь своей цели – объединить Север и Юг Ирландии и превратить их в социалистическую республику – через политику. В 80-х и 90-х INLA организовала серию терактов, в которых погибли десятки британских солдат и офицеров, а также много гражданских лиц.

Стивен Гейтли приобрел популярность в составе ирландского «бой-бэнда» Boyzone. После распада группы в 2000 году, он продолжал выступать, играл в мюзиклах и выпустил соло-альбом. В 1999 году Гейтли – кумир молодых девочек по всему миру – произвел сенсацию, когда публично признался в том, что является геем.

КОРОТКО ВУЗЫ СТАЛИ ПРЕСТИЖНЕЕ В последнем «топе 100» университетов мира – два ирландских ВУЗа. Тринитиколледж занимает 43-ю строчку, и впервые в сотню попал дублинский университет UCD – на 89-е место. Тринити стал 13-м в «топе» ВУЗов Европы. Ну а лучшим в мире признан Гарвард (США). С7 ПРЕКРАЩАЕТ ПОЛЕТЫ Российская авиалиния С7 прекращает перелеты Дублин - Москва на зимний период. Возобновления прямого сообщения между столицами Ирландии и России стоит ожидать только в апреле, если не появится другая авиакомпания...

КРИМИНАЛ

УМЕР ВОКАЛИСТ «БОЙЗОУН» ЗА ЧИНОВНИКОВ ВЗЯЛИСЬ? Вокалист ирландской поп-группы Boyzone Стивен Гейтли (Stephen Gately) умер в субботу на Майорке. У полиции смерть не вызывает подозрений. Певцу было всего 33 года. Ряд СМИ утверждает, что перед внезапной кончиной поп-звезда в течение восьми часов распивал спиртное и употреблял наркотики, но члены семьи Гейтли это отрицают.

3

Спикер ирландского парламента Джон О’Донохью (John O’Donoghue) подал в отставку. Этого от него уже давно требовали оппозиционные партии. О’Донохью впал в немилость публики после того, как раскрылось: за время своей политической карьеры он истратил сотни тысяч евро из казны на неоправданные личные расходы. Между тем, чиновнику из госагентства занятости ФОС (FAS) предъявили обвинение в суде в связи с мошенничеством на сумму более 600 000 евро. Джеймс Брук-Тайрелл (James Brooke Tyrell) обвиняется в том, что заказал рекламных роликов и документальных фильмов о ФОС на 600 000 евро, однако ни один из них так и не был снят, а деньги за видеоматериалы поступили на счет компании Тайрелла.

ЛИТОВЦАМ «ШЬЮТ» УБИЙСТВО Двум гражданам Литвы предъявили обвинение в убийстве 30-летней ирландки, матери двух детей Ребекки Френч (Rebecca French). Останки женщины обнаружили в багажнике сожженной машины в графстве Уэксфорд в прошлую пятницу. Почти сразу после страшной находки Гарда задержала шестерых человек – граждан Литвы, Польши и Ирландии. Теперь два литовца – Рикардис Дилис (27) и Русланас Минейкис (25) – обвиняются в убийстве, а поляк Петр Пасиак (26) – в том, что препятствовал следствию. Предполагается, что Ребекку Френч убили на вечеринке, где находились и обвиняемые. Убийцы затем попытались скрыть следы преступления, отвезли тело женщины на окраину города в багажнике машины и подожгли автомобиль.

CS0389 CIS

72 63 е9л4 6 6 она) ф е 0 0 т 008стационарного : я и н и m.ie тная(Злвонки только со eygra Беспла n o m . www

*Зависит от часов работы агента и местного законодательства.

©2009 MoneyGram. Все права защищены.

И везде, где есть знак MoneyGram

4

КОНСУЛЬТАЦИИ

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

No 41 (313) 14 октября 2009

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ Павел: «Прочел, что ввели новые правила для иммигрантов не из стран ЕС, которых сократили. Я проработал 5 лет, жду гражданства, а в этом году уволили. Какие у меня права теперь?» Новые правила ввели для двух категорий мигрантов: тех, кто проработал легально по рабочим разрешениям 5 лет и более. И тех, кто проработал легально менее 5 лет (те, кто был сокращен во время действия своего 5-го разрешения, попадают во вторую категорию). От первой категории больше не будут требовать рабочее разрешение. Правило также относится к тем, кто продолжает работать по рабочему разрешению. Таким людям при обращении в Иммиграционное бюро * проставят «штамп 4» (при условии, что отсутствует судимость), который даст им право жить в стране и трудиться без «ворк пермита». Это разрешение будет действительно в течение года, после чего его можно обновить. Продление документа будет зависеть от следующего: работал ли владелец документа и принимал ли он попытки найти новое место после сокращения, либо стал обузой для государства. Однако следует помнить, что «штамп 4» в этом случае не дает права на долгосрочную резиденцию. Он также не дает права заниматься частным бизнесом. Вторая категория работников получает срок 6 месяцев на поиск новой работы (ранее – три). Этот срок начинается со дня

ОТВЕТЫ НА ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ 85 УРОКА:

сокращения. Выбор профессий ограничен. С 10:00 до 12:30 и с 14:00 до 16:30) Правила не распространяются на тех, кто сам Александр: «Живем в гражданском ушел с работы. Департамент рекомендует браке, а недавно родился сын. Являюсь незамедлительно проинформировать ли я по закону «официальным отцом» иммиграционные службы об изменениях в - со всеми вытекающими правами?» «трудовых обстоятельствах». Если у человека осталось более 6 Опекунство в Ирландии подразумевает месяцев права находиться в стране обязанности по содержанию и уходу за (согласно карточке GNIB), ему разрешат ребенком. Оба супруга, если они состоят оставаться в республике по штампу. в «официальных отношениях», являются Но если человек не смог найти новую опекунами и имеют равные права в работу, то новое разрешение он не воспитании ребенка. получит, а спустя полгода штамп будет Но если ребенок родился в семье, считаться недействительным. Тем, где родители не состоят в браке, то у которых осталось только мать ребенка Подготовила для «НГ» менее 6 месяцев на автоматически получает Татьяна Коваленко пребывание в стране по права опекуна. Даже существующему штампу, если фамилия отца Instant Translation будет дано право на 5-6 Upper O’Connell St. Dublin 1 указана в свидетельстве Тел. 01 874 7272 полгода (штамп продлят, о рождении ребенка, www.instantranslation.ie если будет оплачена это не дает ему никаких пошлина - €150). Если прав... через 6 месяцев человек С согласия матери он не найдет работу, ему может стать опекуном следует покинуть страну. ребенка, если оба В Иммиграционное бюро необходимо родителя подпишут декларацию, принести форму Р45 или извещение дадут под присягой (!) письменные о сокращении, последний «пейслип», показания в присутствии нотариуса. последнее рабочее разрешение, паспорт Если у родителей несколько детей, то и карточку GNIB. декларация заполняется на каждого ребенка отдельно. Подробности: Если мать не дает свое согласие, отец http://www.inis.gov.ie/en/INIS/Pages/ может обратиться в суд. Отца лишают New_Provisions_for_Non-EEA_workers опекунских прав также через суд (если Или звоните: 01 674 0200 (Immigrant судья посчитает, что это - в интересах Council of Ireland: Пн., Вт., Чт. и Пт. ребенка). Если родители решат

Говорим по-английски

Lesson 86

1. Can you tell me where the Plaza Hotel is, please? 2. She told me her name. 3. I said goodbye to her. 4. ‘Please, tell me a story,’ the little boy said. 5. ‘Come here!’ the police officer said. 6. The teacher said that the students were very good. 1. Say Happy New Year 2. Answer the door 3. Ask for the bill 4. Reply to a letter 5. Tell someone a joke 6. Talk to a friend 7. Ask someone to help you A) WITHOUT [wi’thaut] TRANSPORT – БЕЗ ТРАНСПОРТА walk [wo:k] – идти пешком run [ran] - бежать jump [dzhamp] - прыгать dance [da:ns] - танцевать jog [dzhog] – бегать трусцой fall [fo:l] - падать swim - плыть climb [klaim] - забираться, лезть наверх B) TRANSPORT You go by car [ka:] – ехать на машине

plane [plein] – лететь самолетом

bus [bas] – ехать на автобусе

train [trein] – ехать на поезде bike [baik] – ехать на велосипеде

ship [ship] – плыть на корабле

taxi [‘te:ksi] – ехать на такси

underground [‘andegraund] – ехать на метро

tram [tre:m] – ехать на трамвае You take a bus / train / taxi / plane – сесть в автобус / поезд / такси/ самолет You ride a bicycle [‘baisikl] (bike) – ехать на велосипеде

motorbike – ехать на мотоцикле

horse [ho:s] – ехать верхом (на коне) You drive a car – управляешь автомобилем

bus – управляешь автобусом

train – ведешь поезд The pilot flies [flaiz] a plane. - Пилот управляет самолетом.

How did you get to Istanbul? We flew [flu:] there. – Как вы добрались до Истанбула? Мы туда долетели.

If you catch [ke:ch] the bus, train or plane, you arrive in time. - Если успеете на автобус, поезд или самолет, вы прибудете вовремя.

If you miss the bus, train or plane, you arrive too late. – Если не успеете (опоздаете) на автобус, поезд или самолет, вы прибудете слишком поздно.

You arrive at or in a place. (Not to a place). – После глагола ‘arrive’ [e’raiv] (прибыть) используем предлоги at или in. Например: - The train arrived in Tokyo on time. - Поезд прибыл в Токио вовремя. (предлог

Программа называется Failte Isteach («фолче иштак» - добро пожаловать в дом, с ирл.) Учителя работают на волонтерской основе и набираются по большей части из пожилых ирландцев. Все они проходят подготовку – по современным методикам, с акцентом на разговорную речь. В роли учеников – иммигранты. Люди бесплатно учатся английскому и узнают много интересного об Ирландии, заводят ирландских друзей. Курсы проводятся по всей стране в домах культуры и спорта, образовательных центрах и т.п. Полный список: на www.russianireland.com. Мы также будем публиковать информацию в газете. Следите за этой страничкой! расписаться после рождения ребенка, то отец малыша становится опекуном автоматически. Если отец является опекуном ребенка, но мать выходит замуж за другого, тогда первый муж все равно остается опекуном. Если новый муж матери ребенка пожелает стать опекуном, тогда он должен получить согласие отца малыша. В этом случае отец ребенка лишается своих прав опекуна. Подробности: Treoir – информационный центр для несостоящих в браке родителей www.treoir.ie (1890 252 084)

Àäâîêàò Âñå âèäû þðèäè÷åñêèõ óñëóã:

‘in’ используется с городами).

- The plane arrived late at Heathrow. - Самолет прибыл в аэропорт Хитроу слишком поздно.

C) MOVING OBJECTS - ДВИЖЕНИЯ Pull - подвинься Push [push] - подвинь Please pass the salt [so:lt]. – Пожалуйста, подай соль.

sugar [shiuga] (сахар).

pepper [‘pepa] (перец).

bread [bred] (хлеб).

water [‘wo:ta] (воду).

Can I help you carry your luggage? – Могу я помочь вам донести чемодан?

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ

MOVING

Бесплатные курсы английского!

I. B пустые места впишите подходящие глаголы из части A этого урока. 1. Jack likes _____ round the park every morning but Betty prefers _____ round it with her dog. 2. Everyone _____ at the party last night. 3. Every day Jane _____ ten lengths of the swimming pool before breakfast. 4.

James can _____ very fast. He has won a lot of races. 5. Robert loves _____ hills. 6. The old lady _____ on her way home and broke her arm. 7. Sandra _____ into the swimming pool and quickly _____ to the other side. 8. It is much better for you to _____ to work than to go by car.

II. В пустые места впишите глаголы ride, drive, go by или take. 1. Can you _____ a motor-

bike? 2. He works for a railway company. He _____ a train. 3.

She sometimes _____ the underground to work. 4. He goes away from home a lot. He _____ a lorry.

5. I prefer to _____ a bus than ____ _ car. 6. Would you like to _____ an elephant? 7. You never forget how to _____ a bicycle. 8. I usaually ___ __ a taxi when it rains.

III. Перепишите данные предложения в прошедшем времени, используя слово yesterday. Например: Jim runs a mile every day. He ran a mile yesterday. 1. Maria often drives her grandmother to the city. 2. Bill catches the 9.45 train to London every day. 3. I sometimes take a taxi home from the station. 4. Jane often falls when she rides her bike.

Îòâåòû â ñëåäóþùåì íîìåðå.

Çíàêîìÿ âàñ ñ íîâûìè ñëîâàìè, ìû äàåì è èõ ïðîèçíîøåíèå. Ïî òåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì ïðîèçíîøåíèå îáîçíà÷àåòñÿ íå òîëüêî îáùåïðèíÿòûìè ñèìâîëàìè, íî è ñïåöèàëüíî ñîçäàííûìè äëÿ “ÍÔ: (ø - sh, æ - zh, é - j è ò.ï.)

Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ïðåïîäàâàòåëÿ Êàóíàññêîãî óíèâåðñèòåòà (Ëèòâà) Ð. Àíäðåéåâàéòå

- Ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå, - ïîäà÷à èñêîâ, - èììèãðàöèÿ. (â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâèì ïåðåâîä÷èêà)

James M.Sweeney Solicitor 14 NEW CABRA ROAD, PHIBSBOROUGH, DUBLIN 7 01 838 9756 (êðóãëîñóòî÷íî)

No 41 (313) 14 октября 2009

НОВОСТИ ОШИБКА ВЛАСТЕЙ Недавно реконструированный перекресток Mooneenageisha (Wellpark, Galway), скорее всего придется вернуть к круговому движению. Власти Голвея признают: реконструкция оказалась крайне неудачной. Ситуация только ухудшилась с началом учебного года. Более чем 320 000 евро было потрачено на переделку, и все впустую… ПОЙДУТ ПОЕЗДА В начале декабря возобновится ж/д сообщение между Голвеем и Лимериком. Владельцы магазинов ожидают этого с опаской: по их мнению, покупатели смогут выбирать между двумя городами. Но ж/д магистраль предоставит дополнительные удобства для туристов, а также сделает более удобным путешествие к международному аэропорту Шеннон. ПТИЦА-ВЕРТОЛЕТ В скором времени на Аранские острова можно будет слетать вертолетом! Компания Executive Helicopters планирует регулярные рейсы между Голвеем и Островами с пятницы по понедельник. Стоимость перелета – 30 евро в одну сторону. СТРОИТЕЛЯМ – РАБОТА В последующие 18 месяцев строители в Голвее получат работу. Начинается стройка нового факультета инженерии в университете NUI Galway, требуется не менее 300 профессионалов. Возможно, появится еще 200 рабочих мест, если университету удастся найти спонсоров под другие проекты. Готовьте CV! РЕГАТА ВЕРНЕТСЯ? Порт Голвея может стать остановкой для регаты Volvo Ocean Race в 2012 году! Прошлым летом яхты провели в Голвее две недели. Организаторам понравилось, как город принял регату, и они подумывают над тем, чтобы сделать там еще одну остановку.

Курс на Голвей?

НАШ ГОЛВЕЙ

Людмила из Москвы сближает ирландцев и русских в Голвее через искусство

МУЗЫКА ДЛЯ ДУШИ

Голвейскую филармонию “Music for Galway” хорошо знают как любители классической музыки, так и профессионалы. Появилась она почти 30 лет назад, и все эти годы ведущие коллективы мира, солисты, камерные оркестры приезжают в Голвей и радуют жителей и гостей города своим мастерством. Вот уже 5 лет в Совете директоров филармонии работает Людмила Снигирева из Москвы.

Людмилу в Голвее – этом и преподаватель. музыкальном городке на Преподаю и здесь: берегу Атлантического русский язык в нашей океана – уже все знают: как- Русской Школе, а также никак она живет здесь 12 на факультете вечернего лет! Эта приятная в общении, обучения Национального начитанная, элегантная Университета Ирландии дама обладает не только Голвея – русскую литературу исключительным личным на английском языке». обаянием, но и превосходным “Music for Galway” организует музыкальным вкусом. Словом, концерты, а также проводит филармонии – да и вообще в е ч е р а - с ю р п р и з ы , всем ценителям музыки в тематические музыкальные Голвее – просто повезло, что экскурсы, присоединиться она выбрала именно их город! к которым может каждый. «Музыка одной любви лишь Концерты проходят каждые две уступает, но и любовь – недели, а ежегодно в январе мелодия», писал А.С. Пушкин. устраиваются тематические – «Вот этими словами как бы фестивали. Например, январь пронизана вся наша работа этого года был посвящен в филармонии”, - говорит русским романтикам – Людмила “Нашей Газете”. Рахманинову, Чайковскому, «Музыка объединяет, и на Мусоргскому. Произведения б е з г р а н и ч н о м 27 октября состоится э т и х м у з ы к а л ь н о м уже второй концерт но- к о м п о з и т о р о в поле так вого сезона. Прозвучит и с п о л н я л и и н т е р е с н о музыка Бетховена в и р л а н д с к и е з н а к о м и т ь с я исполнении струнного и английские с новыми квартета из Венгрии. музыканты. А людьми, утолять Чтобы узнать больше, в следующем “ к у л ь т у р н о - приобрести билеты или январе на познавательный стать членом “Music for Ш у м а н о в с к о м голод”, который Galway”, звоните 091 Фестивале его крепко сидит 705962 (www.musicforgal- музыку будет во мне... Ведь way.ie) представлять прожив в Москве более сорока российский баритон Родион лет и оказавшись в Ирландии, Погосов и музыканты из трудно было на первых порах Германии, Ирландии и этот “голод” усмирять». Румынии. «По образованию я филолог «“Музыка для Голвея” – не

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

5

МОЙ ГОРОД

КАКОЙ НА ВКУС ГРАНИТ НАУКИ?

Людмила Снигирева

только романтически звучащее название нашей филармонии, это действительно музыка, которая может быть интересна каждому и которая дает стимул для поиска нового, продолжает Людмила. - Таким стимулом в этом году для меня стало решение поступить на вечерний курс университета «Современная ирландская поэзия». Как потрясающе было на первых лекциях узнать, что русская поэзия Серебряного века была как бы связана невидимыми нитями с ирландской! А сколько открытий еще впереди? Мой любимый девиз – дорогу осилит идущий. Поэтому всегда держу в памяти строчки моего любимого поэта Иосифа Бродского: “...Лучше поклоняться данности с короткими ее дорогами, которые потом до странности покажутся тебе широкими, покажутся большими,пыльными, усеянными компромиссами, покажутся большими крыльями, покажутся большими птицами”. Игорь МЕЙДЕН

Мы начинаем регулярную рубрику «На местах», где будем рассказывать о событиях и жизни русской общины в разных уголках Ирландии. Хотите, чтобы мы написали о вас? В вашем городе (деревне, поселке) происходит что-то интересное? Желаете сами предложить материал или вести авторскую колонку? Пишите или звоните! Мы будем рады слышать всех!

Reporter@russianireland.com, 01 8740004/ 018740404 (Виктор), Nasha Gazeta, 55 Lwr O’Connell St, Dublin 1

Наш новый автор Олег МАКЕЙ рассказал о том, как он пошел учиться в ирландский ВУЗ Прожив не один год в Ирландии, я все равно не чувствовал достаточно уверенности, чтобы серьезно взяться за образование. Может быть, подсознательно давило то, что я перешагнул 30летний рубеж? Может то, что это, в конце концов, заграница, и как здесь учиться – непонятно... Но кризис подтолкнул меня пересмотреть взгляды. Работа перестала радовать стабильностью, а серьезной специальности у меня не было. И я решил пойти учиться в Технологический институт Голвея. Оформление заявки не составило большого труда, основное требование - успеть подать ее в срок. Так как я старше 25 лет, мне не нужно было ни сдавать вступительные экзамены, ни преодолевать проходной балл... Пройдя собеседование – почти формальность – я получил письмо о том, что меня приняли! И вот я шагнул в распахнутые двери GMIT! Большинство присутствующих - моложе меня, но я был к этому готов: удивило другое! На ознакомительной лекции собрались разные студенты. Я случайно попал в первый ряд и вдруг понял: очутился среди глухонемых. Специально для них делали сурдоперевод. Для меня это было неожиданностью. К тем удобствам для инвалидов, которые мне были уже известны (спец. парковочные места, туалеты и пр.) добавилось еще одно – они могут полноценно получать высшее образование! Всем дали по листу с вопросами, типа: играете ли на муз. инструменте, выглядите ли молодо, пришли ли сегодня пешком и т.п, и предложили собирать ответы на них у сокурсников – чтобы познакомиться. Чуть позже всем раздали подарки: папки с тетрадками. Приятно… В просторных коридорах тем временем проходили разные акции. Bank of Ireland предлагал студентам бесплатный билет на самолет в Европу! Другой банк (наверное, для тех, кто не хотел в Европу) за открытие счета предлагал различные подарки: сладкую воду, шоколадки, мороженое. А что еще нужно студенту? Так и закончился мой первый учебный день. Если у вас появятся вопросы, с удовольствием отвечу на них. Хочу пожелать вам веры в себя: никогда не бойтесь искать новых знаний! Продолжение читайте в следующих выпусках Голвейской страницы и на www.russianireland.com! Пишите Олегу на: olegmakey@ gmail.com Вопросы? Звоните: 01 874 0004 (Виктор)

6

УМНАЯ СТРАНИЧКА

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

На этой страничке вы найдете вопросы, задачи и загадки, которые потребуют логического мышления и находчивости, эрудиции и чувства юмора.

1. ФЛЮГЕР

Флюгер составлен из десяти спичек. Переложить четыре спички так, чтобы получился дом.

No 41 (313) 14 октября 2009

3. Задачки на логику • Из гнезда вылетели три ласточки. Какова вероятность того, что через 15 секунд они будут находиться в одной плоскости?

• На столе лежат две монеты, в сумме они дают 3 рубля. Одна из них - не 1 рубль. Какие это монеты?

• С какой скоростью должна бежать собака, чтобы не слышать звона сковородки, привязанной к ее хвосту?

1.Имя _________________ _______________________ 2.Телефон______________ 3.Возраст ______________ 4. О чем бы хотелось прочитать в «Нашей Газете» ________________

Ответы просьба писать/ рисовать - на отдельном листе бумаги!

Внимание! Определился победитель.

Им стал: Юрий Н. из Дублина! Просьба прийти в редакцию по адресу 55 O’Connell, Dublin 1 за призами и подпиской на «Нашу Газету».

2. Математическая задача

Анкета

В следующем номере вы узнаете имена победителей, которые ответили на вопросы в трех выпусках «Умной странички» - 02.09.09, 16.09.09, 30.09.09.

______________________ _________________________________________________________________________________ _______________________ ______________________ ______________________ _______________________ _______________________ _______________________

Мой дедушка очень любит розыгрыши. Он закрыл дверь комнаты, где моя бабушка хранит конфеты, на ключ. Ключ он положил в одну из коробочек, которые замаркировал так: А, Б, В. Затем он прикрепил записочки к каждой коробочке: А) Ключ не в коробке Б Б) Ключ не в этой коробке В) Ключ в этой коробке Бабушка сказала мне, что некоторые из этих утверждений правильные, а некоторые - ложные. Но если, не заглядывая в коробочки, я протяну дедушке коробочку, в которой будет лежать ключ, у меня будет столько конфет, сколько я захочу. Какую коробочку надо протянуть дедушке ? (a) А; (b) Б; (c) В; (d) Невозможно определить. Следующий выпуск «Умной странички» - 28.10.2009. Если вы хотите участвовать в конкурсе и получить призы (главный – подписка на «Нашу Газету» на полгода, второй – DVD с фильмами, третий – книга на русском языке!), то должны до 27.10.09. отправить заполненную страничку – с ответами и разгаданным кроссвордом. По итогам трех номеров определяются победители (три номера подряд!). Вот график выхода «Умной странички»: следующие три выпуска – 28.10.09, 11.11.09, 25.11.09. Соответственно, заполненные странички вы должны отправлять: номер 28.10.09 - до 10.11.09, номер 11.11.09 – до 24.11.09, номер 25.11.09 – до 8.12.09. Тот, кто высылает раньше остальных странички с ответами на задания и разгаданными кроссвордами, претендует на первое место – на главный приз. Остальные – на второй и третий. Разумеется, при определении призеров учитывается, сколько было допущено ошибок. Удачи вам!

Ответы на вопросы и задачи, опубликованные в выпуске 30.09.09: 1. Задача со спичками

2. Математическая задача Правильный ответ : b Если блондин не футболист - № его дома 36, а не 38, то и получается, что именно блондин увлекается музыкой и живет в доме № 36. Проверим сообразительность • Многие сразу говорят, что ночью. Все гораздо проще: когда дверь открыта.

• Надо достать лист бумаги.

• В момент встречи они будут на одинаковом расстоянии от Москвы.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Конный экипаж на рессорах. 7. Старинная чаша. 10. Симфонический коллектив. 11. Врач для беременных. 12. И царь, и король. 13. “Припухлость” набитого кошелька.

14. Размер заработной платы. 17. Рецензент фильма или книги. 21. Сбор мнений социологом.

24. Несъедобные вершки. 25. “Пропуск” на прием к врачу. 26. Вымышленное имя автора. 27. Досужие домыслы. 28. От нее возгорится пламя.

29. “Куцая” плеть на корабле. 32. Комедийный киносборник. 36. Нудист ее не прикрывает. 39. В меню бывает по-киевски. 40. Приятный “минус” распродажи. 41. Подземная часть дерева. 42. Латиноамериканский танец. 43. Сосуд для молока. 44. Мечта фалериста.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Лишен всех радостей жизни.

3. “Конек-Горбунок”, автор. 4. Кровеносный сосуд. 5. Снят индейцем с бледнолицего. 6. Мороженое на палочке. 7. Атаман, покоривший Сибирь. 8. Франт на английский лад. 9. Сочинение рифмоплета. 14. Факт, имевший место. 15. Высшее духовное звание шиитов. 16. Жгучее растение. 18. Гимнастика под музыку. 19. Мука из поджаренного овса. 20. Торжественная хоровая песнь. 21. Нимб, сияние. 22. Автор скульптуры “Мыслитель”. 23. След побоев.

30. Блаженная нега. 31. Столица Армении. 33. “Кожаный” мотоциклист. 34. Благоухает в кадиле. 35. Приборная линейка. 36. Задание депутату. 37. С нее катаются на санках. 38. Страстный танец.

Ответы в следующем номере ÎÒÂÅÒÛ К КРОССВОРДУ ЗА 30 СЕНТЯБРЯ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Поляна. 7. Ходики. 10. Зарница. 11. Угроза. 12. Квакша. 13. Реприза. 14. Инфант. 17. Скелет. 21. Октан. 24. Варяг. 25. Позор. 26. Репарация. 27. Лампа. 28. Торба. 29. Ряска. 32. Диктат. 36. Скатка. 39. Кувалда. 40. Община. 41. Мольба. 42. Нирвана. 43. Ассоль. 44. Нитрат. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Орган. 3. Ягода. 4. Азарт. 5. Трепак. 6. Мимика. 7. Хакас. 8. Драже. 9. Кашне. 14. Инвалид. 15. Форшмак.

16. Награда. 18. Кипяток. 19. Лазурит. 20. Терраса. 21. Отпор. 22. Тарас. 23. Ницца. 30. Январь. 31. Колпак. 33. Ирбис. 34. Трико. 35. Ткань. 36. Саман. 37. Атлет. 38. Кобра.

7 НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

ТВ СПУТНИК No 41 (313) 14 октября 2009

Купон бесплатного объявления Внимание! Не заполнять объявления в разделы: “Услуги”, “Покупаю” и “Продаю” Текст объявления___________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ Телефон/адрес/е-mail:_______________________________________________________ _________________________________________________________________________ Купоны с объявлениями присылайте по адресу: Russinfo Productions, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland

Купон коммерческого объявления Разделы: “Услуги”, “Покупаю”, “Продаю” Текст объявления___________________________________________________________ _________________________________________________________________________ Цена объявления в рамочке на один выпуск газеты – 25 евро. Цена обычного объявления на один выпуск газеты – 15 евро. При публикации объявления несколько раз, применяются скидки! Информация по телефону: 01 874 0404

_________________________________________________________________________

Телефон:_____________________________Е-mail:________________________________ Адрес:____________________________________________________________________ Дата:______________________ Подпись:_________________________ Неоплаченные тексты объявлений не будут публиковаться. ЗАПОЛНЕННЫЕ КУПОНЫ ОТПРАВЛЯЙТЕ ПО АДРЕСУ: Russinfo Productions, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland

Подписка на “Нашу Газету”

Оплату объявлений можно произвести: - отправить деньги регистрированным письмом по адресу: 5 floor, 55 O’Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland: - отправить деньги почтовым переводом, получатель – Start Commodities Trading LTD; - отправить чек на требуемую сумму, получатель – Start Commodities Trading LTD;

“Наша Газета” + КП 12 номеров- € 40 24 номера – € 60 50 номеров – € 120

Продление и отказ от подписки принимаются толко в письменном виде не позднее, чем 1 месяц. Цена действительна с 01.01.2009. Подписка автоматически не продлевается. Пожалуйста, не забудъте отметить галочкой или крестиком Ваш выбор и заполните купон.

ТЕЛЕФОН E-MAIL/элект.почта

NAME/ФИО ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА

Please complete order form below, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 4 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.

08.00 Т/с “Аэропорт 2”. “Династия”.

09.00 “Именем Сталина”.

10.00 “Дым Отечества”.

11.00 Х/ф “Из жизни начальника уголовного розыска”.

13.00 Т/с “Забирая жизни”,

06.00 Новости.

08.45 “Саундтреки”.

09.35 “SMS-голосование”.

09.50 “Витрина-ТВ”.

10.40 Х/ф “Ненависть”.

12.40 “Витрина-ТВ”.

13.20 Х/ф “Тараканьи бега”.

14.55 “Витрина-ТВ”.

15.10 “SMS-голосование”.

15.40 “Саундтреки”.

16.10 Детектив “Мираж”, 1 и 2 с.

18.55 “Киноляпы”.

19.30 Х/ф “Расплата”. (2 категория).

21.30 “SMS-голосование”.

21.50 “Саундтреки”.

22.20 Х/ф “Воскресные любовники”.

06.00 Т/с “След”, 34 с.

07.00 Т/с “Безмолвный свидетель 2”.

08.00 Т/с “Платина 2”, 11 с.

09.00 Т/с “Моя любимая ведьма”, 11 и 12 с.

10.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 170 с.

11.00 Т/с “Бешеная”, 11 и 12 с.

13.00 Т/с “След”, 35 с.

13.50 Федеральный судья.

15.00 События.

15.20 Спортивные события.

15.25 Погода.

15.30 Критическая точка.

16.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 171 с.

17.00 События.

17.20 Спортивные события.

17.25 Погода.

17.30 Шустер Live.

18.20 Т/с “Опергруппа”, 1 с.

19.20 Т/с “Диверсант 2. Конец войны”, 1 с.

20.25 Х/ф “Тройной форсаж”. (2 категория).

22.30 Т/с “Бешеная”, 1 и 2 с.

00.10 Федеральный судья.

13.00 Т/с “Папины дочки”.

14.00 “Хочу верить”.

14.30 “Галилео”.

15.30 Т/с “Даешь молодежь!”

16.00 Т/с “Папины дочки”.

17.00 Т/с “Ранетки”.

18.00 Т/с “Маргоша”.

19.00 Х/ф “Пираты Карибского моря”. (США).

20.45 Т/с “6 кадров”.

21.00 Т/с “6 кадров”.

21.30 “Кино в деталях”.

22.30 Т/с “Части тела”.

00.15 Т/с “Завтра наступит сегодня”.

02.00 М/с “Зорро. Поколение Зет”.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 ОКТЯБРЯ

Профилактика.

11.00 М/с “Новые приключения человекапаука”.

11.30 М/с “Люди в черном”.

12.00 М/с “Чокнутый”.

12.30 Т/с “Все тип-топ, или Жизнь Зака и Коди”.

14.00 “Анонс”.

14.08 “Особое мнение”.

15.00 Т/с “Шторм”, 65 с. (Колумбия).

07.00 Сегодня.

16.00 “Анонс”.

07.25 Едим дома!

16.08 “Особое мнение”.

08.00 Квартирный вопрос.

17.00 “Анонс”.

09.00 Средний класс.

17.07 “Своими глазами”.

10.00 Сегодня.

18.00 “Анонс”.

10.40 “Программа 18.07 “Цена победы”. “Максимум”.

19.00 Т/с “Аэропорт 2”.

11.40 Д/с “Русские “Группа крови”. сенсации”.

20.00 “Сейчас в мире”.

12.30 Обзор. Чрезвычайное 21.00 Х/ф “Прощание с происшествие. Петербургом”.

13.00 Сегодня.

23.00 “Особое мнение”.

13.30 Т/с “Хозяйка судьбы”, 00.00 Т/с “Забирая жизни”, 157 с.

122 с. (Аргентина).

14.30 Т/с “Жизнь - поле 01.00 Т/с “Аэропорт 2”. для охоты”, 11 с. “Группа крови”.

15.30 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю.

16.00 Сегодня.

16.40 Обзор. Чрезвычайное 08.30 События. происшествие.

08.45 Х/ф “Тень”.

17.15 Час суда. Дела 10.15 Д/с “Неприрученная семейные. Амазонка”.

18.05 “Печально (Великобритания). знаменитые места”.

10.45 Т/с “Родные люди”.

18.20 Честный 11.30 События. понедельник.

11.45 “Постскриптум”.

19.15 Т/с “Братаны”, 5 с.

12.45 Т/с “Салон красоты”.

20.15 Сегодня. (Италия).

20.35 Т/с “Зверобой”, 9 с.

13.35 “Дневник 21.35 Т/с “Знахарь”, 5 с. путешественника”. Абхазия, 22.35 “Алтарь победы. ч. 1. Оборона Одессы”.

14.00 Д/ф “Москва 23.20 Т/с “Хозяйка судьбы”, Первопрестольная”.

157 с.

14.30 События.

00.10 Обзор. Чрезвычайное 14.50 Т/с “Полицейский происшествие участок”. (Италия).

15.40 “Энциклопедия”. “Менины”. Диего Веласкес.

15.45 Д/ф “Бомба для Председателя Мао”.

16.25 Т/с “Две судьбы”.

17.15 М/ф “Солнышко и снежные человечки”.

17.30 События.

18.05 Т/с “Родные люди”.

18.50 Временно доступен. А. Карпов.

19.45 Т/с “Доктор Живаго”.

20.30 “Момент истины”.

21.10 Д/ф “Вы не оставите меня”.

23.05 События.

23.35 “Ничего личного”. Культура против бедности.

00.10 Т/с “Полицейский участок”. (Италия).

01.05 Т/с “Две судьбы”.

01.55 Д/с “Неприрученная Амазонка”. (Великобритания).

02.25 Т/с “Доктор Живаго”.

08.15 Комедия “Уходя - уходи”.

10.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 7. “Передел”, 4 с.

11.00 Комедия “Карантин”.

12.25 Киноповесть “Нежный возраст”.

13.50 Кинороман “Друзья и годы”.

16.15 Киноповесть “Трасса”. (СССР - ЧССР).

18.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 7. “Передел”, 5 с.

19.00 Комедия “Карантин”.

20.25 Киноповесть “Нежный возраст”.

21.50 Кинороман “Друзья и годы”.

00.15 Киноповесть “Трасса”. (СССР - ЧССР).

08.30 Т/с “Частный детектив Магнум”.

09.25 Т/с “Курсанты”.

10.50 Т/с “Друзья”.

11.30 Репортер.

11.35 М/с “Лагерь Лазло”.

11.55 М/с “Полицейская академия”.

12.30 Teen Time.

12.35 Т/с “Как я познакомился с вашей мамой 3”.

12.50 Т/с “Друзья”.

13.45 Teen Time.

13.50 Т/с “Ранетки”.

14.55 Т/с “Папины дочки”.

16.00 Т/с “Счастливы вместе”.

17.00 Репортер.

17.15 Спортрепортер.

17.20 Погода.

17.25 Т/с “Курсанты”.

18.20 Т/с “Ранетки”.

19.20 Т/с “Папины дочки”.

20.20 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

21.20 Т/с “Грань”. (2 категория).

22.40 Репортер.

22.55 Спортрепортер.

23.00 Погода.

23.05 Служба розыска детей.

06.10 Утро с Интером.

06.30 Новости.

06.35 Утро с Интером.

07.00 Новости.

07.10 Т/с “Колдовская любовь”.

08.50 Феерия путешествий.

09.10 Позаочи. Д. Дюжев.

10.00 Новости.

10.15 Формула любви. М. Криницына.

11.00 Кухня для чайников.

11.25 Телеформат.

11.55 Красотки.

12.45 Место встречи.

14.05 Х/ф “Случайная запись”.

15.25 Укр. топ-двадцатка.

16.45 Агенты влияния.

17.15 Т/с “Кармелита”.

18.00 “Подробности” - “Время”.

18.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

19.20 Т/с “Черная богиня”.

20.05 Формула любви. М. Криницына.

20.50 Д/ф “Кладбищенские истории”.

21.45 Х/ф “В один прекрасный день”.

23.15 Т/с “Кармелита”.

00.00 “Подробности” - “Время”.

00.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

01.20 Т/с “Колдовская любовь”.

Программа спутникового телевидения 12 - 18 октября

08.15 “Доброе утро!”

09.05 “Малахов +”.

10.05 “Модный приговор”.

11.00 Новости.

11.15 “Контрольная закупка”.

11.45 “Участок”.

12.30 “Детективы”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Понять. Простить”.

14.00 Новости.

14.30 Т/с “Монтекристо”.

15.20 “Давай поженимся!”

16.10 “Федеральный судья”.

17.00 Новости.

17.30 “Пусть говорят”.

18.10 “Жди меня”.

19.00 Т/с “Синдром Феникса”.

20.00 Время.

20.30 Т/с “Адмиралъ”.

21.25 “Грипп. Эпидемия слухов”.

22.20 “Познер”.

23.15 Ночные новости.

23.30 Х/ф “Оглянись”.

01.00 “Понять. Простить”.

01.25 “Модный приговор”.

07.10 Х/ф “Артист и мастер изображения”.

09.05 Х/ф “Следствие ведут ЗнаТоКи”. “Из жизни фруктов”, 1 с.

10.15 М/ф.

10.30 “Документальная история”.

11.00 Вести.

11.20 Местное время. Вести - Москва.

11.35 Х/ф “Похищение чародея”.

13.15 Т/с “Колдовская любовь”.

14.00 Вести.

14.25 Местное время. Вести - Московская область.

14.45 “Кошкин дом. Юрий Куклачев”.

15.25 “Суд идет”.

16.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

17.00 Вести.

17.45 Т/с “Однажды будет любовь”.

18.30 Х/ф “Исаев”.

20.00 “Городок”.

20.50 “Вести +”.

21.05 “Тем временем”.

22.00 Новости культуры.

22.25 Т/с “Колдовская любовь”.

23.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

23.55 Т/с “Однажды будет любовь”.

00.40 Новости культуры.

01.00 Вести.

01.40 Х/ф “Исаев”.

03.50 “Песни кино”.

09.30 “Смотри!”

10.00 Т/с “Дочки-матери”, 7 с.

11.00 “Давай поженимся”.

12.00 М/с “Билли Боб - третий ребенок”, 4 с.

12.30 М/с “Чудаковатые Охи”, 9 с.

13.00 М/с “Неугомонные привиденята”, 35 с.

13.30 М/с “Лавандовый замок”, 1 с.

14.00 М/с “Песикзащитник”, 11 с.

14.30 “Фактор страха”.

15.30 “Ералаш”.

16.30 Т/с “Универ”, 26 и 27 с. (2 категория).

17.30 “Дом 2”.

18.30 Вечерний мультик.

19.00 “Званый ужин”.

20.00 “Запретная зона”.

21.00 “Смотри!”

21.30 “Дом 2”.

22.00 “Смотри, кто пришел!”

22.30 М/с “Король горы”.

23.00 Седьмое небо.

23.30 “7 VJ”.

05.00,9.00 Сказка “Как Иванушка-дурачок за чудом ходил”.

06.25,10.25 М/с “Ну, погоди!”, вып. 9 и 10.

07.00,11.00 М/ф “Приключения волшебного глобуса, или Проделки ведьмы”.

08.10,12.10 М/ф “Русалочка”.

11.00 Сказка “Как Иванушка-дурачок за чудом ходил”.

12.25 М/с “Ну, погоди!”, вып. 9 и 10.

13.00 Х/ф “Дай лапу, друг!”

14.05 М/с “Ну, погоди!”, вып. 11.

15.00 М/ф “Бибигон”.

16.00 М/с “Небесные танцоры”.

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 31 с.

18.00 Т/с “Паутина 2”. Фильм 3. “Кодекс воровской чести”, 1 с.

19.00 Т/с “Шахматист”, 4 с.

20.00 Т/с “Крах инженера Гарина”, 1 с.

21.30 Т/с “Крах инженера Гарина”, 2 с.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 32 с.

00.00 Т/с “Паутина 2”. Фильм 3. “Кодекс воровской чести”, 2 с.

01.00 Т/с “Шахматист”, 5 с.

04.00 “Особое мнение”, “Экономические новости”.

05.00 М/ф.

06.00 “Вечерние новости из Америки”.

06.40 “Подъем”.

07.00 М/с “Большое мультипликационное шоу”.

07.30 Х/ф “Железный человек”, 1 с.

09.25 Т/с “Курсанты”.

10.50 Т/с “Друзья”.

11.30 Репортер.

11.35 М/с “Лагерь Лазло”.

11.55 М/с “Полицейская академия”.

12.30 Teen Time.

12.35 Т/с “Как я познакомился с вашей мамой 3”.

12.50 Т/с “Друзья”.

13.45 Teen Time.

13.50 Т/с “Ранетки”.

14.50 Т/с “Папины дочки”.

16.00 Т/с “Счастливы вместе”.

17.00 Репортер.

17.15 Спортрепортер.

17.20 Погода.

17.25 Т/с “Курсанты”.

18.20 Т/с “Ранетки”.

19.20 Т/с “Папины дочки”.

20.20 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

21.25 Т/с “Живой до

04.00 Красотки.

04.50 Музыка из Украины.

05.00 Новости.

05.10 Утро с Интером.

05.30 Новости.

05.35 Утро с Интером.

06.00 Новости.

06.10 Утро с Интером.

06.30 Новости.

06.35 Утро с Интером.

07.00 Новости.

07.10 Т/с “Колдовская любовь”.

08.50 Феерия путешествий.

09.10 Ключевой момент.

10.00 Новости.

10.10 Шиканем.

11.05 Знак качества.

11.50 Красотки.

12.40 Феерия путешествий.

13.00 Позаочи. Н. Королева.

13.50 Х/ф “В поисках капитана Гранта”, 5 с.

14.55 Т/с “Черная богиня”.

15.40 Ключевой момент.

16.30 Судебные дела.

17.15 Т/с “Кармелита”.

18.00 “Подробности” - “Время”.

18.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

19.20 Т/с “Черная богиня”.

20.05 Вещественное доказательство.

20.30 Откровенно о футболе.

21.35 Д/ф “Лайма Вайкуле”.

22.30 Судебные дела.

23.15 Т/с “Кармелита”.

00.00 “Подробности” - “Время”.

00.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

01.20 Т/с “Колдовская любовь”.

02.50 Откровенно о футболе.

остров”.

01.25 Х/ф “Богатая невеста”.

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 32 с.

18.00 Т/с “Паутина 2”. Фильм 3. “Кодекс воровской чести”, 2 с.

19.00 Т/с “Шахматист”, 5 с.

20.00 Т/с “Крах инженера Гарина”, 2 с.

21.30 Т/с “Крах инженера Гарина”, 3 с.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 33 с. Профилактика.

05.00,9.00 Х/ф “Дай лапу, друг!”

06.05,10.05 М/с “Ну, погоди!”, вып. 11.

07.00,11.00 М/ф “Бибигон”.

08.00,12.00 М/с “Небесные танцоры”.

11.00 Х/ф “Дай лапу, друг!”

12.05 М/с “Ну, погоди!”, вып. 11.

13.00 Киноповесть “Плыви, кораблик...”

14.10 М/с “Ну, погоди!”, вып. 12.

15.00 М/ф “Как один мужик двух генералов прокормил”.

16.00 М/с “Небесные танцоры”.

07.30 “Званый ужин”.

08.30 Т/с “Частный детектив Магнум”.

09.30 “Смотри!”

10.00 Т/с “Дочки-матери”, 8 с.

11.00 “Давай поженимся”.

12.00 М/с “Билли Боб - третий ребенок”, 5 с.

12.30 М/с “Чудаковатые Охи”, 10 с.

13.00 М/с “Неугомонные привиденята”, 36 с.

13.30 М/с “Лавандовый замок”, 2 с.

14.00 М/с “Песикзащитник”, 12 с.

14.30 “Фактор страха”.

15.30 “Ералаш”.

16.30 Т/с “Универ”, 27 и 28 с. (2 категория).

17.30 “Дом 2”.

18.30 Вечерний мультик.

19.00 “Званый ужин”.

20.00 “Запретная зона”.

21.00 “Смотри!”

21.30 “Дом 2”.

22.00 “Смотри, кто пришел!”

22.30 М/с “Король горы”.

23.00 Седьмое небо.

23.30 “7 VJ”.

00.00 Седьмое небо.

00.30 “7 VJ”.

востребования”. (2 категория).

22.40 Репортер.

22.55 Спортрепортер.

23.00 Погода.

23.05 Х/ф “Железный человек”, 2 с.

00.30 Студия Зона ночи. Культура.

00.35 Моя М. Заньковецкая.

01.05 Часовня Боимов.

01.20 Студия Зона ночи.

05.00 Сегодня.

05.20 М/ф.

05.30 “Дикий мир” с Т.

03.50 “Песни кино”.

03.25 “Специальный корреспондент”.

04.15 “Билет в Большой”.

05.00 Х/ф “Отроки во Вселенной”.

06.30 М/ф.

07.00 Т/с “Забирая жизни”, 127 с. (Аргентина).

08.00 “Эхо недели”.

08.30 Х/ф “Иван Бровкин

Баженовым.

06.00 Авиаторы.

06.30 Борьба за собственность.

08.20 “Здоровье”.

07.00 Сегодня.

09.00 Новости.

09.20 “Непутевые заметки”. 07.20 Спасатели.

07.50 Особо опасен!

09.40 “Пока все дома”.

08.30 Шнур вокруг света.

10.25 “Фазенда”.

09.05 Воскресная 11.00 Футбол. Чемпионат клипомания. России. XXVI тур. ЦСКА 09.30 Такси.

- “Москва”. Прямая 10.00 Сегодня. трансляция. В перерыве 10.25 “Следствие вели...”

- Новости.

11.20 Их нравы.

13.00 “Ералаш”.

11.55 “Похищение Европы.

13.20 “Моя родословная. Путеводитель”, 3 с. Дмитрий Дибров”.

14.10 Комедия “Я шагаю по 12.25 Золотая пыль.

13.00 Сегодня. Москве”.

13.20 “Кремлевская кухня”.

15.25 “Последний дубль. “Дом на набережной”. Остаться живым”.

14.10 Дачный ответ.

16.20 “Большие гонки”.

15.05 “Советские 17.40 “Клуб Веселых и Находчивых”. Высшая лига. биографии”. Феликс 20.00 Воскресное “Время”. Дзержинский.

16.00 “Сегодня.

21.00 “Большая разница”. Итоговая программа” с К.

22.00 Х/ф “Медвежья Поздняковым. охота”.

16.55 Чистосердечное 23.55 Фигурное катание. признание. Гран-При “Кубок 17.25 Чрезвычайное России”. Показательные происшествие. Обзор за выступления. неделю.

00.50 Х/ф “Контрабанда”.

17.55 Сеанс с 02.15 “Модный приговор”. Кашпировским.

18.50 Т/с “Семин”. Фильм 2. “Отступники”.

20.40 Антитеррор.

21.40 Х/ф “Прошу слова”.

05.00 Комедия “Берегите 00.00 Футбольная ночь. женщин”, 2 с.

06.05 М/ф.

06.35 “Кто в доме хозяин”.

07.05 “Смехопанорама”.

07.30 “Утренняя почта”.

05.55 Киноновелла 08.00 Вести. “Начальник”.

08.10 Местное время.

06.30 Киноповесть “Когда Вести - Москва. Неделя в разводят мосты”. городе.

08.15 Трагикомедия 08.50 Х/ф “Тройная “Одиножды один”. проверка”.

10.00 Т/с “Бандитский 10.20 “Сам себе Петербург”. Фильм 7. режиссер”. “Передел”, 10 с.

11.00 Вести.

11.00 Муз. фильм 11.20 Местное время. “Карнавал”, 1 с. Вести - Москва.

12.25 Муз. фильм 11.25 “Вся Россия”. “Карнавал”, 2 с.

11.40 “Честный детектив”.

13.45 Муз. фильм “Город.

12.05 “Билет в Большой”. Осень. Ритм”.

12.45 “Городок”.

14.25 Х/ф “Странные 13.10 Комедия “Берегите люди”. женщин”, 2 с.

16.15 Драма “Жена ушла”.

14.15 “Смеяться 18.00 Т/с “Бандитский разрешается”. Петербург”. Фильм 7.

16.15 Т/с “Я - сыщик”. “Передел”, 11 с.

17.00 Вести Недели.

19.00 Муз. фильм 18.05 Х/ф “Песочный “Карнавал”, 1 с. дождь”.

20.25 Муз. фильм 19.35 “Специальный “Карнавал”, 2 с. корреспондент”.

20.30 Мелодрама “Дневной 21.45 Муз. фильм “Город. Осень. Ритм”. поезд”.

22.25 Х/ф “Странные 22.10 “Смеяться люди”. разрешается”.

00.15 Драма “Жена ушла”.

00.15 Т/с “Я - сыщик”.

02.00 Т/с “Бандитский 01.00 Вести Недели. Петербург”. Фильм 7.

01.55 Х/ф “Песочный “Передел”, 11 с дождь”.

05.20 Х/ф “Старые стены”.

06.50 “Репортер”.

07.10 “Православная энциклопедия”.

07.35 “Крестьянская застава”.

08.00 “21 кабинет”.

08.30 События.

08.45 “АБВГДейка”.

09.10 М/ф “Чемпион в лесу”.

09.25 “Наши любимые животные”.

09.50 Д/ф “Москва Первопрестольная”.

10.20 Х/ф “Не могу сказать “прощай”.

11.50 Московская неделя.

12.20 “Приглашает Б. Ноткин”. И. Крутой.

12.45 Д/с “Неприрученная Амазонка”. (Великобритания).

13.15 Д/с “Тайны советской разведки”.

13.40 Фильм-концерт “Один за всех!”

14.20 Х/ф “Приказано взять живым”.

15.45 Концерт “Осень, ты и я”.

17.00 Д/ф “Владимир Вишневский. О, как внезапно кончился диван!”

17.25 Х/ф “Когда деревья были большими”.

19.00 “В центре событий”.

19.55 Т/с “Нет спасения от любви”, 3 и 4 с.

21.30 Фильм-спектакль “Медея”.

00.00 События.

00.15 Х/ф “Приказано взять живым”.

01.40 Концерт “Осень, ты и я”.

03.00 Х/ф “Когда деревья были большими”.

04.30 Фильм-концерт “Один за всех!”

на целине”.

10.00 “Германия за неделю”.

11.00 “Жизнь прекрасна”.

12.45 “ООН в действии”.

13.00 Т/с “Забирая жизни”, 128 с. (Аргентина).

14.00 “Арт-навигатор”.

14.30 “Визави”. Ф. Киркоров.

15.00 Т/с “Братва”, 12 с.

16.00 “Окно в Европу”.

16.30 “Белый попугай”.

17.00 “Анонс”.

17.07 “Полный альбац”.

18.00 “В Нью-Йорк с В. Топаллером”. С. Портнянская.

19.00 Концерт Ф. Киркорова “Лучшие песни”.

21.30 Х/ф “Единожды солгав...”

23.30 “Арт-навигатор”.

00.00 Т/с “Забирая жизни”, 128 с. (Аргентина).

01.00 “Визави”. Ф. Киркоров.

01.30 “Музыка планеты”.

02.00 Т/с “Братва”, 12 с.

03.00 “Телохранитель”.

03.30 “Бродяга”. .

04.00 Футбол. Премьерлига Украины. “Оболонь” - “Таврия”.

05.50 Укр. топ-двадцатка.

07.05 Феерия путешествий.

07.30 “Квадратный метр”.

08.10 Украина, вставай!

08.40 Свадьба для тебя.

09.10 Кухня для чайников.

09.35 Неделя моды.

10.05 Д/ф “Теплая кровь холодной войны”.

11.00 Футбол. Премьерлига Украины. “Заря” - “Ильичевец”.

12.55 Футбол. Премьерлига Украины. “Закарпатье” - “Шахтер”.

14.55 Х/ф “Три гильзы от английского карабина”.

16.20 Формула любви. Т. Повалий.

04.00 М/ф.

17.05 Т/с “Любовь моя”.

04.30 События.

04.50 Спортивные события. 18.00 “Подробности” - “Время”.

04.55 Погода.

05.00 Х/ф “Библиотекарь: В 18.45 Т/с “Колдовская любовь 2”, 4-6 с. поисках копья судьбы”.

21.05 Футбол. Премьер07.00 События.

07.25 Спортивные события. лига Украины. “Закарпатье” - “Шахтер”.

07.30 Погода.

23.05 Т/с “Любовь моя”.

07.40 Серебряный 00.00 “Подробности” - апельсин.

08.25 М/с “Тутенштейн”, 4 “Время”.

00.45 Т/с “Колдовская с. любовь 2”, 4-6 с.

09.00 Чистосердечное 03.05 Формула любви. Т. признание.

09.30 “Звездные встречи с Повалий. Аллой Крутой”.

10.00 “Народная звезда”.

12.00 Т/с “Следопыт”.

14.00 Т/с “Варенька.

04.00 Х/ф “Два брата”. Испытание любви”, 4-6 с.

05.45 Церковь Христова.

17.00 События недели.

05.55 Спросите у доктора.

17.30 Т/с “Варенька.

06.35 Живчик старты. Испытание любви”.

07.05 Фабрика звезд 3.

19.30 “На самом деле Фильм 1. шоу”.

09.55 Фабрика звезд 3.

20.20 Футбольный уикэнд. Фильм 2.

21.30 Х/ф “Тяжелый 12.35 Шоумания. корпус”. (2 категория).

13.20 Эксклюзив.

00.00 Х/ф “Убийство в 14.05 Анализ крови. Гринвиче”. (2 категория).

14.50 Info-шок.

01.30 События недели.

15.50 Т/с “Папины дочки”.

02.00 “Готов отвечать”.

18.00 Фабрика звезд 3.

02.45 М/ф.

20.15 Фабрика звезд 3. Еще не все.

20.45 “Файна Юкрайна”.

21.30 Спортрепортер.

21.35 Х/ф “Ее сердце”. (2 06.35 “SMS-голосование”. категория).

06.50 Х/ф “Золушка”.

08.30 Х/ф “Слуги дьявола”. 23.40 Студия Зона ночи. Культура.

10.00 “Киноляпы”.

23.45 Третья власть.

10.35 “SMS-голосование”.

00.35 Бей, кто невинный.

11.25 Х/ф “9/11: Время 00.50 Студия Зона ночи. кризиса”, 1 с.

00.55 Неизвестная 13.05 “SMS-голосование”. Украина.

13.25 Х/ф “9/11: Время

03.00 Х/ф “У мамы свидание с вампиром”. (США - Канада).

04.40 М/ф: “Цветиксемицветик”, “Дудочка и кувшинчик”.

05.20 М/с “Смешарики”.

05.30 М/с “Капитан Фламинго”.

06.00 “Самый умный”.

07.30 “Все по-взрослому”.

08.00 “Галилео”.

09.00 “Снимите это немедленно!”

10.00 “Одни дома”.

10.30 “Все по-взрослому”.

11.00 М/с “Приключения Тома и Джерри”.

11.30 М/с “Чудеса на виражах”.

13.00 Т/с “6 кадров”.

13.30 Т/с “6 кадров”.

14.00 Т/с “Даешь молодежь!”

15.00 Т/с “Папины дочки”.

17.00 Т/с “6 кадров”.

18.00 Х/ф “Бетховен 4”. (США).

19.50 “Уральских пельменей”. “Смешняги”.

21.20 Х/ф “Шоугерлз”. (США).

23.45 Т/с “Море душ”. (Великобритания).

кризиса”, 2 с.

14.35 “Киноляпы”.

15.15 Х/ф “Слуги дьявола на чертовой мельнице”.

17.15 Х/ф “Она больше не говорит, она стреляет”.

19.15 “SMS-голосование”.

19.30 Х/ф “Апокалипсис”. (2 категория).

21.50 “SMS-голосование”.

22.10 “Киноляпы”.

22.30 Х/ф “Контрабанда”.

23.55 Х/ф “Головы”. (2 категория).

01.35 Х/ф “Щорс”.

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 37 с.

18.00 Т/с “Паутина 3”. Фильм 1. “Ваш выход, Маэстро”, 3 с.

19.00 Т/с “Шахматист”, 10 с.

20.00 Т/с “Человек со свалки”, 3 с.

21.30 Т/с “Человек со свалки”, 4 с.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 38 с.

00.00 Т/с “Паутина 3”. Фильм 1. “Ваш выход, Маэстро”, 4 с.

01.00 Т/с “Шахматист”, 11 с.

05.00,9.00 Фильм-сказка “Умные вещи”, 1 с.

06.05,10.05 М/с “Ну, погоди!”, вып. 16.

07.00,11.00 М/ф “Поди туда - не знаю куда”.

08.00,12.00 М/ф “Седой медведь”.

11.00 Фильм-сказка “Умные вещи”, 1 с.

12.05 М/с “Ну, погоди!”, вып. 16.

13.00 Фильм-сказка “Умные вещи”, 2 с.

14.10 М/с “Ну, погоди!”, вып. 17.

15.00 М/ф “Сказка о царе Салтане”.

16.00 М/ф “Дракон”.

04.30 “Смотри!”

05.00 Утренний мультик.

05.30 “Дом 2”.

06.30 “Шаловливые пальчики”.

07.00 Ретро-мультик.

07.30 Т/с “Рельсы счастья”, 5 и 6 с.

09.30 “Смотри!”

10.00 “Цирк”.

13.00 М/ф “Как казаки на свадьбе гуляли”.

13.30 “Ключи от форта Буайяр”.

16.00 “Дом 2”.

17.00 Футбол. Чемпионат Украины. “Металлист” - “Ворскла”.

19.00 “Цирк”.

22.00 “Дом 2”.

22.30 “Смотри!”

23.00 Седьмое небо.

23.30 “7 VJ”.

00.00 Седьмое небо.

00.30 “7 VJ”.

01.00 Седьмое небо.

01.30 “7 VJ”.

02.00 Седьмое небо.

02.30 “7 VJ”.

03.00 Седьмое небо.

03.30 “7 VJ”.

04.00 Седьмое небо.

01.45 Студия Зона ночи.

01.50 Родники Отчизны.

02.05 Братия и дружина.

02.20 В литовское время.

02.35 Дикое поле.

02.50 Зона ночи.

ТВ СПУТНИК

03.00 Т/с “Похищенный”.

03.55 М/с “Смешарики”.

04.00 М/с “Скуби и Скрэппи”.

04.30 Т/с “Папины дочки”.

05.00 Т/с “Ранетки”.

06.00 Т/с “6 кадров”.

06.40 Х/ф “Таинственный остров”.

09.00 “Саундтреки”.

09.45 “SMS-голосование”.

10.15 “Витрина-ТВ”.

11.05 Детектив “Мираж”, 1 с.

13.10 “Витрина-ТВ”.

13.45 Х/ф “Свидетельство о бедности”.

15.20 “Витрина-ТВ”.

15.35 “SMS-голосование”.

16.00 “Саундтреки”.

16.20 Детектив “Мираж”, 2 и 3 с.

19.05 “Киноляпы”.

19.30 Х/ф “Флиртуя с опасностью”. (2 категория).

21.20 “SMS-голосование”.

21.40 “Киноляпы”.

22.05 Х/ф “Расплата”. (2 категория).

23.40 Х/ф “Таинственный

07.00 Т/с “Безмолвный свидетель 2”.

08.00 Т/с “Платина 2”, 12 с.

09.00 Т/с “Моя любимая ведьма”, 13 и 14 с.

10.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 171 с.

11.00 Т/с “Бешеная”, 13 и 14 с.

13.00 Т/с “След”, 36 с.

13.50 Федеральный судья.

15.00 События.

15.20 Спортивные события.

15.25 Погода.

15.30 Критическая точка.

16.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 172 с.

17.00 События.

17.20 Спортивные события.

17.30 Шустер Live.

18.20 Т/с “Опергруппа”, 2 с.

19.20 Т/с “Диверсант 2. Конец войны”, 2 и 3 с.

21.30 Х/ф “Прощение”.

23.20 Т/с “Бешеная”, 3 с.

00.10 Федеральный судья.

01.00 Критическая точка.

01.30 События.

06.30 Т/с “Папины дочки”.

07.00 Т/с “Маргоша”.

08.00 “Не может быть!”

09.00 “Галилео”.

09.30 Т/с “Сердцеедки”.

10.30 М/с “Клуб “Винкс” - школа волшебниц”.

11.00 М/с “Новые приключения человекапаука”.

11.30 М/с “Люди в черном”.

12.00 М/с “Чокнутый”.

12.30 Т/с “Все тип-топ, или Жизнь Зака и Коди”.

13.00 Т/с “Папины дочки”.

14.00 “Хочу верить”.

14.30 “Галилео”.

15.30 Т/с “Даешь молодежь!”

16.00 Т/с “Папины дочки”.

17.00 Т/с “Ранетки”.

18.00 Т/с “Маргоша”.

19.00 Х/ф “Власть страха”. (США).

21.00 Т/с “6 кадров”.

21.30 “Видеобитва”.

22.30 Т/с “Части тела”.

00.15 Т/с “Завтра наступит сегодня”.

02.00 М/с “Зорро. Поколение Зет”.

ВОСКРЕСЕНИЕ, 25 ОКТЯБРЯ

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

05.00 “Доброе утро, Россия!”

09.05 Х/ф “Следствие ведут ЗнаТоКи”. “Из жизни фруктов”, 2 с.

10.20 М/ф.

10.30 “Партитуры не горят”.

11.00 Вести.

11.20 Местное время. Вести - Москва.

11.35 Вести - Спорт.

11.45 Т/с “Срочно в номер 2”.

13.15 Т/с “Колдовская любовь”.

14.00 Вести.

14.25 Местное время. Вести - Московская область.

14.45 “Кулебякой по диктатору. Гастрономическая ностальгия”.

15.25 “Суд идет”.

16.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

17.00 Вести.

17.45 Т/с “Однажды будет любовь”.

18.30 Х/ф “Исаев”.

20.00 “Завещание барона Штиглица”.

20.50 “Вести +”.

21.05 “Апокриф”.

21.45 “Достояние республики”.

22.00 Новости культуры.

22.25 Т/с “Колдовская любовь”.

23.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

23.55 Т/с “Однажды будет любовь”.

00.40 Новости культуры.

01.00 Вести.

01.40 Х/ф “Исаев”.

03.10 “Завещание барона Штиглица”.

03.55 “Вести +”.

04.15 “Партитуры не горят”.

04.45 Вести - Спорт.

08.15 “Доброе утро!”

09.05 “Малахов +”.

10.05 “Модный приговор”.

11.00 Новости.

11.15 “Контрольная закупка”.

11.45 “Участок”.

12.30 “Детективы”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Понять. Простить”.

14.00 Новости.

14.30 Т/с “Монтекристо”.

15.20 “Давай поженимся!”

16.10 “Федеральный судья”.

17.00 Новости.

17.35 “Пусть говорят”.

18.20 “След”.

19.00 Т/с “Синдром Феникса”.

20.00 “Время”.

20.30 Т/с “Адмиралъ”.

21.30 “Евгений Леонов. Страх одиночества”.

22.25 Ночные новости.

22.40 Х/ф “Ваня”.

00.10 “Участок”.

01.00 “Понять. Простить”.

01.30 “Модный приговор”.

02.20 “Федеральный судья”.

03.50 “Песни кино”.

07.00 Т/с “Забирая жизни”, 122 с. (Аргентина).

08.00 Т/с “Аэропорт 2”. “Группа крови”.

03.00 Сегодня.

09.00 “Окно в Европу”.

03.10 Сегодня утром.

09.30 “Американский 05.45 Просто вкусно. ликбез”.

06.00 Их нравы.

10.00 “Цена победы”.

06.10 Честный 11.00 Х/ф “Прощание с понедельник. Петербургом”.

07.00 Сегодня.

13.00 Т/с “Забирая жизни”, 07.25 “Без рецепта”.

123 с. (Аргентина).

08.00 “Кулинарный 14.00 “Анонс”. поединок” с М.

14.08 “Особое мнение”. Пореченковым.

15.00 Т/с “Шторм”, 66 с.

09.00 Средний класс. (Колумбия).

10.00 Сегодня.

16.00 “Анонс”.

10.40 Т/с “Зверобой”, 9 с.

16.08 “Особое мнение”, 11.35 Т/с “Братаны”, 5 с. “Экономические новости”.

12.30 Обзор. Чрезвычайное 17.00 “Анонс”. происшествие.

17.07 “Народ против”.

13.00 Сегодня.

18.00 “Анонс”.

13.30 Т/с “Хозяйка судьбы”, 18.07 “В круге света”.

158 с.

19.00 Т/с “Аэропорт 2”.

14.30 Т/с “Жизнь - поле “Соломоново решение”. для охоты”, 12 с.

20.00 “Сейчас в мире”.

15.30 Чистосердечное 21.00 Х/ф “Атака”. признание.

23.00 “Особое мнение”.

16.00 Сегодня.

00.00 Т/с “Забирая жизни”, 16.40 Обзор. Чрезвычайное 123 с. (Аргентина). происшествие.

01.00 Т/с “Аэропорт 2”.

17.15 Час суда. “Соломоново решение”.

18.05 “Печально 02.00 “В круге света”. знаменитые места”.

03.00 Т/с “Шторм”, 66 с.

18.25 Д/ф “Подлинная (Колумбия). жизнь Василия Чапаева”.

19.15 Т/с “Братаны”, 6 с.

20.15 Чрезвычайное происшествие. Расследование.

05.15 “Настроение”.

20.40 Т/с “Зверобой”, 10 с. 07.25 Т/с “Две судьбы”.

21.40 Т/с “Знахарь”, 6 с.

08.15 М/ф “Приключения 22.35 Обзор. Чрезвычайное малыша Гиппопо”. происшествие.

08.30 События. Профилактика.

08.45 Детектив “Наградить (посмертно)”.

10.10 Д/с “Все о собаках”.

10.15 Д/с “Неприрученная Амазонка”.

03.00 Комедия “Карантин”. (Великобритания).

04.25 Киноповесть 10.45 Т/с “Родные люди”. “Нежный возраст”.

11.30 События.

05.50 Кинороман “Друзья и 11.45 “В центре событий”. годы”.

12.35 Реальные истории.

08.15 Киноповесть “Российские подделки”. “Трасса”. (СССР - ЧССР).

13.05 Т/с “Салон красоты”.

10.00 Т/с “Бандитский (Италия). Петербург”. Фильм 7.

13.50 “Ничего личного”. “Передел”, 5 с. Культура против бедности.

11.00 Драма “Баллада о 14.30 События. старом оружии”.

14.50 Т/с “Полицейский 12.30 Комедия “Запасной участок”. (Италия). игрок”.

15.40 “Энциклопедия”.

14.00 Киноповесть Джордж Беркли. “Окраина”.

15.50 “Полярная звезда 15.45 М/ф “Приключения Артура Чилингарова”. Васи Куролесова”.

16.25 Т/с “Две судьбы”.

16.15 Драма “Лапа”.

17.20 М/ф: “Незнайка 18.00 Т/с “Бандитский - поэт”, “Неуловимый Петербург”. Фильм 7. фунтик”. “Передел”, 6 с.

17.50 События.

19.00 Драма “Баллада о 18.05 Т/с “Родные люди”. старом оружии”.

18.50 “Скандальная жизнь”.

20.30 Комедия “Запасной Смерть на обочине. игрок”.

19.45 Т/с “Доктор Живаго”.

22.00 Киноповесть 20.30 “В Большом городе. “Окраина”. Говорит и показывает 23.45 М/ф “Приключения Москва”. Васи Куролесова”.

21.15 Комедия “Мужчина 00.15 Драма “Лапа”. для жизни”.

02.00 Т/с “Бандитский Профилактика. Петербург”. Фильм 7. “Передел”, 6 с.

ВТОРНИК, 20 ОКТЯБРЯ

8 No 41 (313) 14 октября 2009

9 НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

ТВ СПУТНИК No 41 (313) 14 октября 2009

08.00 “Умницы и умники”.

08.45 “Слово пастыря”.

09.00 Новости.

09.20 “Смак”.

10.00 К 80-летию Льва Яшина. “Прыжок Льва”.

11.00 Новости.

11.10 Х/ф “Уснувший пассажир”.

12.35 “Хочу знать”.

13.15 Субботний “Ералаш”.

13.30 “Купить бессмертие”.

14.25 Детектив “Седьмое небо”.

18.00 “Ледниковый период”.

20.00 “Время”.

20.15 “Ледниковый период”.

21.25 “Прожекторперисхилтон”.

22.00 “Что? Где? Когда?” Финал.

23.05 Комедия “Ты всегда будешь со мной?..”

23.40 Х/ф “Внимание, цунами!”

01.00 Х/ф “Он, она и дети”.

02.40 “След”.

03.20 “Федеральный судья”.

05.00 Вести.

05.10 Местное время. Вести - Москва.

05.20 Комедия “Берегите женщин”, 1 с.

06.20 М/ф.

06.50 “Комната смеха”.

07.30 “Странствия музыканта”.

08.00 Вести.

08.10 Местное время. Вести - Москва.

08.20 “Субботник”.

08.50 Х/ф “Чужие страсти”.

10.20 “Больше, чем любовь”.

11.00 Вести.

11.20 Местное время. Вести - Москва.

11.25 “Вся Россия”.

11.35 “Формула власти”. Жак Ширак. Послесловие.

12.05 “Очевидноеневероятное”.

12.30 “Городок”.

12.55 “Индийские йоги, кто они? 40 лет спустя”.

13.40 Комедия “Берегите женщин”, 1 с.

14.45 “Субботний вечер”.

16.15 Т/с “Я - сыщик”.

17.00 Вести в субботу.

17.45 Х/ф “Васильевский остров”.

20.40 Детектив “Игра всерьез”.

22.30 “Субботний вечер”.

23.00 Х/ф “Против течения”.

00.15 Т/с “Я - сыщик”.

01.00 Вести в субботу.

01.35 Х/ф “Васильевский остров”.

04.30 “Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым”.

03.50 “Песни кино”.

05.00 Сегодня.

05.20 М/ф.

05.30 Сказки Баженова.

06.00 Смотр.

06.30 “Без рецепта”.

07.00 Сегодня.

07.30 Главная дорога.

08.00 Едим дома!

08.35 “Звезды меняют профессию”.

09.30 Такси.

10.00 Сегодня.

10.30 Русская начинка.

11.00 “Кулинарный поединок” с М. Пореченковым.

12.00 Квартирный вопрос.

13.00 Сегодня.

13.25 “Алтарь победы. В бой идут одни ассы”.

14.20 “Наши” со Львом Новоженовым”.

15.05 “Александр Журбин. Мелодии на память”.

15.40 Вокруг света.

16.00 Сегодня.

16.30 Профессия - репортер.

17.00 “Программа “Максимум”.

18.00 Д/с “Русские сенсации”.

18.50 Ты не поверишь!

19.35 Х/ф “Вероника больше не придет”.

21.50 “Школа злословия”.

22.40 “Испытание верности. Новые выпуски”.

23.05 “Россия. Забытые годы”. “История российских железных дорог”.

00.00 Бои без правил.

03.00 Телеспектакль “Ханума”, ч. 1.

04.25 Телеспектакль “Ханума”, ч. 2.

05.45 Трагикомедия “Прозрачное солнце осени”.

06.20 Детектив “Авария”.

08.15 Мелодрама “Предлагаю руку и сердце”.

10.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 7. “Передел”, 9 с.

11.00 Мелодрама “Однажды двадцать лет спустя”.

12.25 Драма “Признать виновным”.

13.55 Киноновелла “Начальник”.

14.30 Киноповесть “Когда разводят мосты”.

16.15 Трагикомедия “Одиножды один”.

18.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 7. “Передел”, 10 с.

19.00 Мелодрама “Однажды двадцать лет спустя”.

20.25 Драма “Признать виновным”.

21.55 Киноновелла “Начальник”.

22.30 Киноповесть “Когда разводят мосты”.

23.15 Комедия “Необычайные приключения мистера Веста в стране большевиков”.

00.15 Трагикомедия “Одиножды один”.

02.00 Т/с “Бандитский

06.20 “SMS-голосование”.

06.45 Х/ф “Неразлучные друзья”.

08.15 Х/ф “В двух шагах от

07.25 Спортивные события.

07.30 Погода.

07.40 Серебряный апельсин.

08.25 М/с “Тутенштейн”, 3 с.

09.00 Х/ф “Библиотекарь: В поисках копья судьбы”.

11.00 Т/с “Следопыт”, 9 и 10 с.

13.00 Х/ф “По следу Феникса”.

15.00 “Народная звезда”.

17.00 События.

17.30 Х/ф “Варенька. Испытание любви”, 1-3 с.

21.20 Спортивные события.

21.40 Жизненные сенсации.

22.10 “Звезда покера”.

23.10 Дайджест Кинофестиваля “Молодость - 2009”.

23.20 Х/ф “Равликипавлики”. (2 категория).

00.00 Х/ф “Эльвира: Повелительница тьмы”. (3 категория).

01.30 События.

01.50 Спортивные события.

01.55 Погода.

02.00 Х/ф “Маленькая черная книжка”. (2 категория).

03.00 М/ф “Однажды в Токио”.

04.45 М/ф: “Карлсон вернулся”, “Ну, погоди!”

05.20 М/с “Смешарики”.

05.30 М/с “Капитан Фламинго”.

06.00 Х/ф “Собачий секрет”. (США).

07.45 “Все по-взрослому”.

08.00 “Галилео”.

09.00 “Видеобитва”.

10.00 М/с “Ясон и герои Олимпа”.

11.00 М/с “Земля до начала времен”.

12.00 М/с “Король Лев. Тимон и Пумба”.

13.00 Т/с “6 кадров”.

13.30 “Видеобитва”.

14.30 “Уральских пельменей”. “Смешняги”.

16.00 Т/с “Папины дочки”.

18.00 Х/ф “Бетховен 3”. (США).

19.50 Т/с “6 кадров”.

20.30 “Слава Богу, ты пришел!”

21.45 Х/ф “Город грехов”. (США).

23.30 Т/с “Море душ”. (Великобритания).

01.15 Х/ф “Не могу сказать “прощай”.

02.45 Концерт “Мелодия любви”.

03.35 Комедия “Башмачник”.

СУББОТА, 24 ОКТЯБРЯ Петербург”. Фильм 7. “Передел”, 10 с.

04.00 “Особое мнение”, “Экономические новости”.

05.00 М/ф.

06.00 “Вечерние новости из Америки”.

07.00 Т/с “Забирая жизни”, 126 с. (Аргентина).

08.00 “Бродяга”.

08.30 “Телохранитель”.

09.00 Д/ф “Свидетель века”.

10.00 “В Нью-Йорк с В. Топаллером”. С. Полунин.

11.00 Х/ф “Соблазн”.

12.30 “Точки над i”.

13.00 Т/с “Забирая жизни”, 127 с. (Аргентина).

14.00 “Американский ликбез”.

14.30 “Сотворенные кумиры. Роксет”.

15.00 Т/с “Братва”, 11 с.

16.00 “Анонс”.

16.07 “Код доступа”.

17.00 “Анонс”.

17.07 “Именем Сталина”.

18.00 “Израиль за неделю”.

19.00 “Жизнь прекрасна”.

21.00 Х/ф “Дни затмения”.

23.30 “Сотворенные кумиры. Роксет”.

23.40 “Американский ликбез”.

23.50 “Бродяга”.

00.00 Т/с “Забирая жизни”, 127 с. (Аргентина).

01.00 “Израиль за неделю”.

02.00 Т/с “Братва”, 11 с.

03.00 “Код доступа”.

05.15 Х/ф “Кадкина всякий знает”.

06.40 Концерт “Мелодия любви”.

07.35 “Дневник путешественника”. Абхазия, ч. 2.

08.00 “Pop Сorn-TV”.

08.30 События.

08.45 Д/с “Все о собаках”.

09.10 М/ф: “Незнайка - поэт”, “Неуловимый фунтик”, “Приключения малыша Гиппопо”.

09.50 Х/ф “Сказка, рассказанная ночью”.

11.00 “Свободный полет”. Космос Брамса.

11.30 События.

11.45 “Репортер”.

12.00 “Сто вопросов взрослому”. В. Лановой.

12.45 Д/с “Неприрученная Амазонка”. (Великобритания).

13.15 Фильм-спектакль “Медея”.

15.40 “Найди Чудовище”.

16.35 Д/ф “Кровь на снегу”.

17.15 Комедия “Башмачник”.

19.00 “Постскриптум”.

20.00 Т/с “Нет спасения от любви”, 1 и 2 с.

21.40 Временно доступен. М. Козаков.

22.35 События.

22.50 Х/ф “Самая длинная соломинка”.

“Рая”.

09.50 “Киноляпы”.

10.25 “SMS-голосование”.

10.50 Х/ф “Крриш”, 1 с.

12.25 “Саундтреки”.

12.55 Х/ф “Крриш”, 2 с.

15.00 “Киноляпы”.

15.20 Х/ф “Слуги дьявола”.

17.15 Х/ф “Контрабанда”.

19.10 “Киноляпы”.

19.30 Х/ф “9/11: Время кризиса”.

21.50 “SMS-голосование”.

22.05 “Саундтреки”.

22.20 Х/ф “Головы”. (2 категория).

00.05 Х/ф “Суворов”.

01.50 Х/ф “Золотой ключик”.

04.00 Большая политика.

06.10 Картата-потата.

06.45 Феерия путешествий.

07.05 Х/ф “Каменный цветок”.

08.25 Здоровая кухня.

08.55 Парк автомобильного периода.

09.25 Х/ф “Золотая цепь”.

10.55 Укр. топ-двадцатка.

12.10 Позаочи. С. Глушко.

13.05 Самый умный.

14.30 Свадьба для тебя.

15.00 Футбол. Премьерлига Украины. “Оболонь” - “Таврия”.

17.05 Т/с “Любовь моя”.

18.00 “Подробности” - “Время”.

18.30 Т/с “Колдовская любовь 2”, 1-3 с.

20.55 “Колдовская любовь”.

21.20 Неделя моды.

21.50 Позаочи. Н. Сумская.

22.35 Здоровая кухня.

23.05 Т/с “Любовь моя”.

00.00 “Подробности” - “Время”.

00.30 Т/с “Колдовская любовь 2”, 1-3 с.

02.55 Позаочи. С. Глушко.

07.35 Дом закрыт на ремонт.

08.25 Звездные драмы.

09.20 Интуиция.

10.20 Info-шок.

11.35 Формула драйва.

12.05 “Файна Юкрайна”.

12.45 Дольчевита Капут.

13.15 Кто против блондинок?

14.50 Х/ф “Бой с тенью”.

17.40 Х/ф “Пираты Карибского моря: Проклятие черной жемчужины”. (2 категория).

20.20 Кто против блондинок?

21.55 Спортрепортер.

22.00 Х/ф “Экс-любовник”.

(2 категория).

23.35 Х/ф “Теория убийства”. (2 категория).

01.05 Студия Зона ночи.

01.10 Свiт Ю. Дрогобича.

01.20 Слово и зелье.

01.35 Медицина Киевской Руси.

01.50 Студия Зона ночи.

01.55 Неизвестная

Украина.

02.50 Студия Зона ночи. Культура.

02.55 Репресованная культура. Неуничтожимое общество ь1.

03.35 Студия Зона ночи. Культура.

03.40 Дерево под окном.

04.05 Зона ночи.

05.00 Утренний мультик.

05.30 “Дом 2”.

06.30 “Марви Хаммер”.

07.00 Ретро-мультик.

07.30 “Ключи от форта Буайяр”.

10.00 “Запретная зона”.

11.00 Т/с “Трое сверху 2”.

12.00 Футбол. Чемпионат Украины. “Арсенал” - “Кривбас”.

14.00 “Ералаш”.

15.00 “Фактор страха”.

16.00 Футбол. Чемпионат Украины. “Днепр” - “Динамо”.

18.00 “Дом 2”.

19.00 “Запретная зона”.

20.00 “Смех без правил”.

21.00 “Смотри!”

21.30 “Дом 2”.

22.00 Т/с “Полиция Маями, отдел морали”. (2 категория).

23.00 Седьмое небо.

23.30 “7 VJ”.

00.00 Седьмое небо.

00.30 “7 VJ”.

01.00 Седьмое небо.

01.30 “7 VJ”.

05.00,9.00 Х/ф “Шла собака по роялю”.

06.05,10.05 М/с “Ну, погоди!”, вып. 15.

07.00,11.00 М/ф “Последний лепесток”.

08.00,12.00 М/с “Небесные танцоры”.

11.00 Х/ф “Шла собака по роялю”.

12.05 М/с “Ну, погоди!”, вып. 15.

13.00 Фильм-сказка “Умные вещи”, 1 с.

14.05 М/с “Ну, погоди!”, вып. 16.

15.00 М/ф “Поди туда - не знаю куда”.

16.00 М/ф “Седой медведь”.

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 36 с.

18.00 Т/с “Паутина 3”. Фильм 1. “Ваш выход, Маэстро”, 2 с.

19.00 Т/с “Шахматист”, 9 с.

20.00 Т/с “Человек со свалки”, 2 с.

21.30 Т/с “Человек со свалки”, 3 с.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 37 с.

00.00 Т/с “Паутина 3”. Фильм 1. “Ваш выход, Маэстро”, 3 с.

01.00 Т/с “Шахматист”, 10

08.15 “Доброе утро!”

09.05 “Малахов +”.

10.05 “Модный приговор”.

11.00 Новости.

11.15 “Контрольная закупка”.

11.45 “Участок”.

12.30 “Детективы”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Понять. Простить”.

14.00 Новости.

14.30 Т/с “Монтекристо”.

15.20 “Давай поженимся!”

16.10 “Федеральный судья”.

17.00 Новости.

17.35 “Пусть говорят”.

18.20 “След”.

19.00 Т/с “Синдром Феникса”.

20.00 “Время”.

20.30 Т/с “Адмиралъ”.

21.30 Среда обитания. “Как защитить свой дом”.

22.25 Ночные новости.

22.40 Х/ф “Зеленый дом”.

00.10 “Участок”.

01.00 “Понять. Простить”.

01.30 “Модный приговор”.

02.20 “Федеральный судья”.

05.00 “Доброе утро, Россия!”

09.05 Х/ф “Следствие ведут ЗнаТоКи”. “Он где-то здесь”, 1 с.

10.30 “Пятое измерение”. И. Антоновой.

11.00 Вести.

11.20 Местное время. Вести - Москва.

11.35 Вести - Спорт.

11.45 Т/с “Срочно в номер 2”.

13.15 Т/с “Колдовская любовь”.

14.00 Вести.

14.25 Местное время. Вести - Московская область.

14.45 “Неспетая песня Анны Герман”.

15.25 “Суд идет”.

16.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

17.00 Вести.

17.45 Т/с “Однажды будет любовь”.

18.30 Х/ф “Исаев”.

20.00 “Секреты вечной молодости”.

20.50 “Вести +”.

21.05 “Линия жизни”. М. Чудакова.

22.00 Новости культуры.

22.25 Т/с “Колдовская любовь”.

23.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

23.55 Т/с “Однажды будет любовь”.

00.40 Новости культуры.

01.00 Вести.

01.40 Х/ф “Исаев”.

03.10 “Секреты вечной молодости”.

03.55 “Вести +”.

04.15 “Пятое измерение”. И. Антоновой.

04.45 Вести - Спорт.

03.50 “Песни кино”.

06.55 Х/ф “Свидетельство о бедности”.

09.10 “Голливуд: аллея славы”.

10.05 “SMS-голосование”.

10.35 “Витрина-ТВ”.

11.20 Детектив “Мираж”, 3 с.

13.20 “Витрина-ТВ”.

13.55 Х/ф “Один шанс из тысячи”.

15.50 “SMS-голосование”.

16.15 “Голливуд: аллея славы”.

16.50 Х/ф “Неустановленное лицо”.

18.55 “Киноляпы”.

19.30 Х/ф “Заговор”. (2 категория).

21.55 “SMS-голосование”.

22.15 “Голливуд: аллея славы”.

23.05 Х/ф “Флиртуя с опасностью”. (2 категория).

00.35 Х/ф “Девушка с характером”.

01.55 Х/ф “Пышка”.

08.00 Т/с “Платина 2”, 13 с.

09.00 Т/с “Моя любимая ведьма”, 15 и 16 с.

10.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 172 с.

11.00 Т/с “Бешеная”.

13.00 Т/с “След”, 37 с.

13.50 Федеральный судья.

15.00 События.

15.20 Спортивные события.

15.25 Погода.

15.30 Критическая точка.

16.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 173 с.

17.00 События.

17.20 Спортивные события.

17.30 Шустер Live.

18.20 Т/с “Опергруппа”, 3 с.

19.20 Т/с “Диверсант 2. Конец войны”, 4 с.

20.25 Х/ф “Крутой и цыпочки”. (2 категория).

22.30 Т/с “Бешеная”, 4 и 5 00.10 Федеральный судья.

01.00 Критическая точка.

01.30 События.

09.30 Т/с “Сердцеедки”.

10.30 М/с “Клуб “Винкс” - школа волшебниц”.

11.00 М/с “Новые приключения человекапаука”.

11.30 М/с “Люди в черном”.

12.00 М/с “Чокнутый”.

12.30 Т/с “Все тип-топ, или Жизнь Зака и Коди”.

13.00 Т/с “Папины дочки”.

14.00 “Хочу верить”.

14.30 “Галилео”.

15.30 Т/с “Даешь молодежь!”

16.00 Т/с “Папины дочки”.

17.00 Т/с “Ранетки”.

18.00 Т/с “Маргоша”.

19.00 Х/ф “Поворот не туда”. (США - Германия).

20.35 Т/с “6 кадров”.

21.00 Т/с “6 кадров”.

21.30 “Видеобитва”.

22.30 Т/с “Завтра наступит сегодня”.

02.00 М/с “Зорро. Поколение Зет”.

СРЕДА, 21 ОКТЯБРЯ

03.00 Т/с “Похищенный”.

03.55 М/с “Смешарики”.

04.00 М/с “Скуби и Скрэппи”.

04.30 Т/с “Папины дочки”.

05.00 Т/с “Ранетки”.

06.00 Т/с “6 кадров”.

06.30 Т/с “Папины дочки”.

07.00 Т/с “Маргоша”.

08.00 “Не может быть!”

09.00 “Галилео”.

09.00 “Германия за неделю”.

10.00 “Народ против”.

11.00 Х/ф “Атака”. Профилактика.

13.00 Т/с “Забирая жизни”, 07.00 Сегодня.

124 с. (Аргентина).

07.25 Русская начинка.

14.00 “Анонс”.

08.00 Дачный ответ.

14.08 “Особое мнение”.

09.00 Средний класс.

15.00 Т/с “Шторм”, 67 с.

10.00 Сегодня. (Колумбия).

10.40 Т/с “Зверобой”, 10 с. 16.00 “Анонс”.

11.35 Т/с “Братаны”, 6 с.

16.08 “Особое мнение”, 12.30 Обзор. Чрезвычайное “Экономические новости”. происшествие.

17.00 “Анонс”.

13.00 Сегодня.

17.07 “Клинч”.

13.30 Т/с “Хозяйка судьбы”, 18.00 “Анонс”.

159 с.

18.07 “Лукавая цифра”.

14.30 Т/с “Жизнь - поле 19.00 Т/с “Аэропорт 2”. для охоты”, 13 с. “Юбилей”.

15.30 Особо опасен!

20.00 “Сейчас в мире”.

16.00 Сегодня.

21.00 Х/ф “Австрийское 16.25 Обзор. Чрезвычайное поле”. происшествие.

23.00 “Особое мнение”.

16.55 Комедия “Отрыв по 00.00 Т/с “Забирая жизни”, полной”.

124 с. (Аргентина).

18.25 И снова 01.00 Т/с “Аэропорт 2”. здравствуйте! “Юбилей”.

19.15 Т/с “Братаны”, 7 с.

02.00 “Лукавая цифра”.

20.15 Сегодня.

03.00 Т/с “Шторм”, 67 с.

20.35 Т/с “Зверобой”, 11 с. (Колумбия).

21.35 Т/с “Знахарь”, 7 с.

22.35 “Советские биографии”. Иосиф Сталин.

23.25 Т/с “Хозяйка судьбы”, 159 с. Профилактика.

00.15 Обзор. Чрезвычайное 09.00 Т/с “Две судьбы”. происшествие.

09.50 “Уволен не по собственному желанию”.

10.15 “21 кабинет”.

10.45 Т/с “Родные люди”.

11.30 События.

11.45 “Народ хочет знать”.

12.35 Реальные истории. “Улыбайтесь, вас снимают!”

13.05 Т/с “Салон красоты”. (Италия).

13.50 “Сто вопросов взрослому”. О. Аросева.

14.30 События.

14.50 Т/с “Полицейский участок”. (Италия).

15.40 “Энциклопедия”. Везалий.

15.50 “Полярная звезда Артура Чилингарова”.

16.25 Т/с “Две судьбы”.

17.15 М/ф “Приключения малыша Гиппопо”.

17.30 События.

18.05 Т/с “Родные люди”.

18.50 Лицом к городу.

19.45 Т/с “Доктор Живаго”.

20.30 “Линия защиты”.

21.10 Х/ф “Средь бела дня...”

22.45 События.

23.15 “Дело принципа”. Здоровое питание.

23.50 Детективные истории. Оперция “Солутан”.

00.15 Т/с “Полицейский участок”. (Италия).

01.05 Т/с “Две судьбы”.

02.45 Т/с “Доктор Живаго”.

04.20 Т/с “Салон красоты”. (Италия).

03.00 Драма “Баллада о старом оружии”.

04.30 Комедия “Запасной игрок”.

06.00 Киноповесть “Окраина”.

07.45 М/ф “Приключения Васи Куролесова”.

08.15 Драма “Лапа”.

10.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 7. “Передел”, 6 с.

11.00 Кинороман “Обрыв”, 1 с.

12.25 Кинороман “Обрыв”, 2 с.

13.40 Драма “Жизнь за жизнь”.

14.35 Киноповесть “Соперницы”.

16.15 Мелодрама “22 июня, ровно в 4 часа...”

18.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 7. “Передел”, 7 с.

19.00 Кинороман “Обрыв”, 1 с.

20.25 Кинороман “Обрыв”, 2 с.

21.40 Драма “Жизнь за жизнь”.

22.35 Киноповесть “Соперницы”.

00.15 Мелодрама “22 июня, ровно в 4 часа...”

02.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 7. “Передел”, 7 с.

04.00 “Особое мнение”, “Экономические новости”.

05.00 М/ф.

06.00 “Вечерние новости из Америки”.

07.00 Т/с “Забирая жизни”, 123 с. (Аргентина).

08.00 Т/с “Аэропорт 2”. “Соломоново решение”.

04.00 Красотки.

04.50 Музыка из Украины.

05.00 Новости.

05.10 Утро с Интером.

05.30 Новости.

05.35 Утро с Интером.

06.00 Новости.

06.10 Утро с Интером.

06.30 Новости.

06.35 Утро с Интером.

07.00 Новости.

07.10 Т/с “Колдовская любовь”.

08.50 Феерия путешествий.

09.10 Ключевой момент.

10.00 Новости.

10.10 Шиканем.

11.10 Знак качества.

11.50 Красотки.

12.40 Феерия путешествий.

13.00 Д/ф “Лайма Вайкуле”.

13.50 Х/ф “В поисках капитана Гранта”, 6 с.

14.55 Т/с “Черная богиня”.

15.40 Ключевой момент.

16.30 Судебные дела.

17.15 Т/с “Кармелита”.

18.00 “Подробности” - “Время”.

18.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

19.20 Т/с “Черная богиня”.

20.05 Правда жизни.

20.30 Позаочи. Б. Моисеев.

21.15 Х/ф “Дачная поездка сержанта Цыбули”.

22.30 Судебные дела.

23.15 Т/с “Кармелита”.

00.00 “Подробности” - “Время”.

00.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

01.20 Т/с “Колдовская любовь”.

02.50 Правда жизни.

03.15 “Квадратный метр”.

06.40 “Подъем”.

07.00 М/с “Большое мультипликационное шоу”.

07.30 Х/ф “Железный человек”, 2 с.

09.25 Т/с “Курсанты”.

10.50 Т/с “Друзья”.

11.30 Репортер.

11.35 М/с “Лагерь Лазло”.

11.55 М/с “Полицейская академия”.

12.30 Teen Time.

12.35 Т/с “Как я познакомился с вашей мамой 3”.

12.50 Т/с “Друзья”.

13.45 Teen Time.

13.50 Т/с “Ранетки”.

14.55 Т/с “Папины дочки”.

16.00 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

17.00 Репортер.

17.15 Спортрепортер.

17.20 Погода.

17.25 Т/с “Курсанты”.

18.20 Т/с “Ранетки”.

19.20 Т/с “Папины дочки”.

20.20 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

21.20 Т/с “Живой до востребования”. (2 категория).

22.40 Репортер.

22.55 Спортрепортер.

23.00 Погода.

23.05 Служба розыска детей.

23.10 Х/ф “Железный человек”, 3 с.

00.35 Студия Зона ночи. Культура.

00.40 Райские сады гетмана Сагайдачного.

01.00 Золотое ожерелье Украины. Козелец.

01.10 Студия Зона ночи.

07.30 “Званый ужин”.

08.30 Т/с “Частный детектив Магнум”.

09.30 “Смотри!”

10.00 Т/с “Дочки-матери”, 9 с.

11.00 “Давай поженимся”.

12.00 М/с “Билли Боб - третий ребенок”, 6 с.

12.30 М/с “Чудаковатые Охи”, 11 с.

13.00 М/с “Неугомонные привиденята”, 37 с.

13.30 М/с “Лавандовый замок”, 3 с.

14.00 М/с “Песикзащитник”, 13 с.

14.30 “Фактор страха”.

15.30 “Ералаш”.

16.30 Т/с “Универ”, 28 и 29 с. (2 категория).

17.30 “Дом 2”.

18.30 Вечерний мультик.

19.00 “Званый ужин”.

20.00 “Запретная зона”.

21.00 “Смотри!”

21.30 “Дом 2”.

22.00 “Смотри, кто пришел!”

22.30 М/с “Король горы”.

23.00 Седьмое небо.

23.30 “7 VJ”.

00.00 Седьмое небо.

00.30 “7 VJ”.

Профилактика.

07.00 Киноповесть “Плыви, кораблик...”

08.10 М/с “Ну, погоди!”, вып. 12.

09.00 М/ф “Как один мужик двух генералов прокормил”.

10.00 М/с “Небесные танцоры”.

11.00 Киноповесть “Плыви, кораблик...”

12.10 М/с “Ну, погоди!”, вып. 12.

13.00 Комедия “Магия черная и белая”.

14.15 М/с “Ну, погоди!”, вып. 13.

15.00 М/ф “Горный мастер”.

16.00 М/с “Небесные танцоры”.

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 33 с.

18.00 Т/с “Паутина 2”. Фильм 3. “Кодекс воровской чести”, 3 с.

19.00 Т/с “Шахматист”, 6 с.

20.00 Т/с “Крах инженера Гарина”, 3 с.

21.30 Т/с “Крах инженера Гарина”, 4 с.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 34 с.

00.00 Т/с “Паутина 2”. Фильм 3. “Кодекс воровской чести”, 4 с.

01.00 Т/с “Шахматист”, 7 с.

09.05 “Голливуд: аллея славы”.

10.00 “SMS-голосование”.

10.30 “Витрина-ТВ”.

10.55 Х/ф “Неустановленное лицо”.

13.25 “Витрина-ТВ”.

13.55 Х/ф “Помнить или забыть”.

15.45 “Витрина-ТВ”.

16.00 “SMS-голосование”.

16.30 “Голливуд: аллея славы”.

17.10 Х/ф “Схватка”.

19.05 “Киноляпы”.

19.30 Х/ф “Упрямец”. (2 категория).

21.20 “SMS-голосование”.

21.45 “Голливуд: аллея славы”.

22.15 Х/ф “Заговор”. (2 категория).

00.35 Х/ф “Беспокойное хозяйство”.

02.00 Х/ф “Свинарка и

08.00 Т/с “Платина 2”, 14 с.

09.00 Т/с “Моя любимая ведьма”, 17 и 18 с.

10.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 173 с.

11.00 Т/с “Висяки 2”, 1 и 2 с.

13.00 Т/с “След”, 38 с.

13.50 Федеральный судья.

15.00 События.

15.20 Спортивные события.

15.25 Погода.

15.30 Критическая точка.

16.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 174 с.

17.00 События.

17.20 Спортивные события.

17.30 Шустер Live.

18.20 Т/с “Опергруппа”, 4 19.20 Т/с “Диверсант 2. Конец войны”, 5 с.

20.25 “Готов отвечать”.

21.25 Рикошет.

22.25 “Звезда покера”.

23.20 Т/с “Бешеная”, 6 с.

00.10 Федеральный судья.

01.00 Критическая точка.

01.30 События.

08.00 Т/с “Ландыш серебристый”.

09.00 “Галилео”.

09.30 Т/с “Сердцеедки”.

10.30 М/с “Клуб “Винкс” - школа волшебниц”.

11.00 М/с “Новые приключения человекапаука”.

11.30 М/с “Люди в черном”.

12.00 М/с “Чокнутый”.

12.30 Т/с “Все тип-топ, или Жизнь Зака и Коди”.

13.00 Т/с “Папины дочки”.

14.00 “Хочу верить”.

14.30 “Галилео”.

15.30 Т/с “Даешь молодежь!”

16.00 Т/с “Папины дочки”.

17.00 Т/с “Ранетки”.

18.00 Т/с “Маргоша”.

19.00 Х/ф “Монстро”. (США).

20.30 Т/с “6 кадров”.

21.00 Т/с “6 кадров”.

21.30 “Видеобитва”.

22.30 Т/с “Завтра наступит сегодня”.

02.00 М/с “Зорро. Поколение Зет”.

06.40 “Подъем”.

07.00 М/с “Большое мультипликационное шоу”.

07.30 Х/ф “Железный человек”, 3 с.

09.25 Т/с “Курсанты”.

10.50 Т/с “Друзья”.

11.30 Репортер.

11.35 М/с “Лагерь Лазло”.

11.55 М/с “Полицейская академия”.

12.30 Teen Time.

12.35 Т/с “Как я познакомился с вашей мамой 3”.

12.50 Т/с “Друзья”.

13.45 Teen Time.

13.50 Т/с “Ранетки”.

14.55 Т/с “Папины дочки”.

16.00 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

17.00 Репортер.

17.15 Спортрепортер.

17.20 Погода.

17.25 Т/с “Курсанты”.

18.25 Т/с “Ранетки”.

19.20 Т/с “Папины дочки”.

20.20 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

21.25 Т/с “Живой до востребования”. (2 категория).

22.40 Репортер.

22.55 Спортрепортер.

23.00 Погода.

23.05 Служба розыска

04.00 Красотки.

04.50 Музыка из Украины.

05.00 Новости.

05.10 Утро с Интером.

05.30 Новости.

05.35 Утро с Интером.

06.00 Новости.

06.10 Утро с Интером.

06.30 Новости.

06.35 Утро с Интером.

07.00 Новости.

07.10 Т/с “Колдовская любовь”.

09.35 Феерия путешествий.

10.00 Новости.

10.10 Шиканем.

11.00 Знак качества.

11.40 Красотки.

12.30 Феерия путешествий.

12.50 Позаочи. И. Билык.

13.40 Х/ф “В поисках капитана Гранта”, 7 с.

14.55 Т/с “Черная богиня”.

15.45 Ключевой момент.

16.30 Судебные дела.

17.15 Т/с “Кармелита”.

18.00 “Подробности” - “Время”.

18.35 Т/с “Обреченная стать звездой”.

19.20 Т/с “Черная богиня”.

20.05 Легенды бандитской Одессы.

20.35 Театр М. Поплавского.

22.30 Судебные дела.

23.15 Т/с “Кармелита”.

00.00 “Подробности” - “Время”.

00.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

01.20 Т/с “Колдовская любовь”.

03.35 Феерия путешествий.

пастух”.

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 34 с.

18.00 Т/с “Паутина 2”. Фильм 3. “Кодекс воровской чести”, 4 с.

19.00 Т/с “Шахматист”, 7 с.

20.00 Т/с “Крах инженера Гарина”, 4 с.

21.30 Т/с “Человек со свалки”, 1 с.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 35 с.

00.00 Т/с “Паутина 3”. Фильм 1. “Ваш выход, Маэстро”, 1 с.

01.00 Т/с “Шахматист”, 8 с.

05.00,9.00 Комедия “Магия черная и белая”.

06.15,10.15 М/с “Ну, погоди!”, вып. 13.

07.00,11.00 М/ф “Горный мастер”.

08.00,12.00 М/с “Небесные танцоры”.

12.15 М/с “Ну, погоди!”, вып. 13.

13.00 Х/ф “Что бы ты выбрал?”

14.20 М/с “Ну, погоди!”, вып. 14.

15.00 М/ф “Кошкин дом”.

16.00 М/с “Небесные танцоры”.

07.30 “Званый ужин”.

08.30 Т/с “Частный детектив Магнум”.

09.30 “Смотри!”

10.00 Т/с “Дочки-матери”, 10 с.

11.00 “Давай поженимся”.

12.00 М/с “Билли Боб - третий ребенок”, 7 с.

12.30 М/с “Чудаковатые Охи”, 12 с.

13.00 М/с “Неугомонные привиденята”, 40 с.

13.30 М/с “Лавандовый замок”, 4 с.

14.00 М/с “Песикзащитник”, 14 с.

14.30 “Фактор страха”.

15.30 “Ералаш”.

16.30 Т/с “Универ”, 29 и 30 с. (2 категория).

17.30 “Дом 2”.

18.30 Вечерний мультик.

19.00 “Званый ужин”.

20.00 “Запретная зона”.

21.00 “Смотри!”

21.30 “Дом 2”.

22.00 “Смотри, кто пришел!”

22.30 М/с “Король горы”.

23.00 Седьмое небо.

23.30 “7 VJ”.

00.00 Седьмое небо.

00.30 “7 VJ”.

детей.

23.10 Х/ф “Девчонки снова сверху”. (2 категория).

00.35 Студия Зона ночи. Культура.

00.40 Поднимись на горы киевские.

01.00 В каждой профессии есть музыка.

01.10 Студия Зона ночи.

01.15 Неизвестная Украина.

05.35 Повара и поварята.

06.05 Богатые и знаменитые.

06.10 “Главный герой” представляет.

07.00 Сегодня.

03.50 “Песни кино”.

05.00 “Доброе утро, Россия!”

09.10 “Венок театров”. Литовский национальный театр оперы и балета.

09.50 “Старший брат”. Н. Боголюбов.

10.30 “Разночтения”.

11.00 Вести.

11.20 Местное время. Вести - Москва.

11.35 Вести - Спорт.

11.45 Т/с “Срочно в номер 2”.

13.15 “Комната смеха”.

14.00 Вести.

14.25 Местное время. Вести - Московская область.

14.45 “Мой серебряный шар. Нина Усатова”.

15.25 “Суд идет”.

16.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

17.00 Вести.

17.45 Т/с “Однажды будет любовь”.

18.30 “Юрмала - 2009”.

20.00 Х/ф “Здравствуйте Вам!”

21.40 Х/ф “Чужие страсти”.

23.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

23.55 Т/с “Однажды будет любовь”.

00.40 Новости культуры.

01.00 Вести.

01.40 “Юрмала - 2009”.

03.10 Х/ф “Здравствуйте Вам!”

08.15 “Доброе утро!”

09.05 “Малахов +”.

10.05 “Модный приговор”.

11.00 Новости.

11.15 “Контрольная закупка”.

11.45 “Участок”.

12.30 “Детективы”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Понять. Простить”.

14.00 Новости.

14.30 Т/с “Монтекристо”.

15.20 “Давай поженимся!”

16.10 “Федеральный судья”.

17.00 Новости.

17.35 “Пусть говорят”.

18.20 “След”.

19.00 “Поле чудес”.

20.00 “Время”.

20.30 “Минута славы”.

22.00 Х/ф “Путешествие мсье Перришона”.

23.10 Х/ф “Слово для защиты”.

00.50 Х/ф “О тебе”.

02.10 “Детективы”.

02.40 “След”.

03.20 “Федеральный судья”.

07.00 Т/с “Забирая жизни”, 125 с. (Аргентина).

08.00 Т/с “Аэропорт 2”. “Конвоир”.

09.00 “Кейс”.

10.00 “Большой дозор”.

11.00 Х/ф “Уникум”.

13.00 Т/с “Забирая жизни”, 126 с. (Аргентина).

14.00 “Анонс”.

14.08 “Особое мнение”.

15.00 Т/с “Шторм”, 69 с. (Колумбия).

16.00 “Анонс”.

07.55 Комедия “Наш папа майонез”.

08.15 Киноповесть “Воздухоплаватель”.

10.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 7. “Передел”, 8 с.

11.00 Телеспектакль “Ханума”, ч. 1.

12.25 Телеспектакль “Ханума”, ч. 2.

13.45 Трагикомедия “Прозрачное солнце осени”.

14.20 Детектив “Авария”.

16.15 Мелодрама “Предлагаю руку и сердце”.

18.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 7. “Передел”, 9 с.

19.00 Телеспектакль “Ханума”, ч. 1.

20.25 Телеспектакль “Ханума”, ч. 2.

21.45 Трагикомедия “Прозрачное солнце осени”.

22.20 Детектив “Авария”.

00.15 Мелодрама “Предлагаю руку и сердце”.

02.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 7. “Передел”, 9 с.

07.25 “Александр Журбин. Мелодии на память”.

08.05 Сеанс с Кашпировским.

09.00 Средний класс.

10.00 Сегодня.

10.40 Т/с “Зверобой”, 12 с.

11.35 Т/с “Братаны”, 8 с.

12.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 Сегодня.

13.30 Т/с “Хозяйка судьбы”, 161 с.

14.30 Т/с “Жизнь - поле для охоты”, 15 с.

15.30 Такси.

16.00 Сегодня.

16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

17.10 “Следствие вели...”

18.05 Чрезвычайное происшествие. Расследование.

18.25 Х/ф “Коля - перекати-поле”.

20.20 “Женский взгляд” О. Пушкиной.

21.10 “Москва - Ялта - транзит”.

22.05 Суд присяжных.

22.55 Испытание верности.

23.20 Т/с “Хозяйка судьбы”, 161 с.

00.10 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

04.30 Т/с “Папины дочки”.

05.00 Т/с “Ранетки”.

06.00 Т/с “6 кадров”.

06.30 Т/с “Папины дочки”.

07.00 Т/с “Маргоша”.

08.00 Т/с “Ландыш серебристый”.

09.00 “Галилео”.

09.30 Т/с “Сердцеедки”.

08.15 М/ф “Котигорошек”.

08.30 События.

08.45 Х/ф “Кадкина всякий знает”.

10.00 “Репортер”.

10.15 “Приглашает Б. Ноткин”. В. Колганов.

10.45 Т/с “Родные люди”.

11.30 События.

11.45 Временно доступен. А. Карпов.

12.35 “Москва и мир”.

12.50 “День аиста”.

13.05 Т/с “Салон красоты”. (Италия).

13.50 “Скандальная жизнь”. Смерть на обочине.

14.30 События.

14.50 Т/с “Полицейский участок”. (Италия).

15.40 “Энциклопедия”. Я. Гашек.

15.50 “Полярная звезда Артура Чилингарова”.

16.30 Д/ф “Василий Меркурьев. Пока бьется сердце...”

17.05 М/ф: “Котигорошек”, “Чемпион в лесу”.

17.30 События.

18.05 Т/с “Родные люди”.

18.50 “Народ хочет знать”.

19.45 Добрый вечер, Москва!

21.15 Х/ф “Старые стены”.

22.50 Реальные истории. “День жестянщика”.

23.20 События.

23.50 Т/с “Полицейский участок”. (Италия).

00.45 Д/ф “Василий Меркурьев. Пока бьется сердце...”

01.25 Добрый вечер, Москва!

02.55 “Приглашает Б. Ноткин”. В. Колганов.

03.20 “Pop Сorn-TV”.

03.45 В центре внимания. “Уколы красоты”.

04.10 “День аиста”.

04.25 Т/с “Салон красоты”. (Италия).

16.08 “Особое мнение”, “Точки над i”.

17.00 Д/ф “Свидетель века”.

18.00 “Анонс”.

18.07 “Все так”.

19.00 Т/с “Аэропорт 2”. “Доказательство”.

20.00 “Сейчас в мире”.

21.00 Х/ф “Соблазн”.

23.00 “Особое мнение”.

00.00 Т/с “Забирая жизни”, 126 с. (Аргентина).

01.00 Т/с “Аэропорт 2”. “Доказательство”.

02.00 “Все так”.

03.00 Т/с “Шторм”, 69 с. (Колумбия).

06.30 “SMS-голосование”.

06.55 Х/ф “Помнить или забыть”.

09.05 “Киноклассика”.

09.50 “SMS-голосование”.

10.15 “Витрина-ТВ”.

11.00 Х/ф “Схватка”.

13.15 “Витрина-ТВ”.

13.50 Х/ф “В двух шагах от “Рая”.

15.35 “Витрина-ТВ”.

16.00 “SMS-голосование”.

16.25 “Киноклассика”.

17.10 Х/ф “Крриш”, 1 с.

19.00 “Саундтреки”.

19.30 Х/ф “Крриш”, 2 с.

21.25 “SMS-голосование”.

21.45 “Киноклассика”.

22.15 Х/ф “Упрямец”. (2 категория).

23.45 Х/ф “Член правительства”.

01.40 Х/ф “Зоя”.

05.30 Серебряный апельсин.

06.00 Т/с “След”, 38 с.

07.00 Т/с “Безмолвный свидетель 2”.

08.00 Т/с “Платина 2”, 15 с.

09.00 Т/с “Моя любимая ведьма”, 19 и 20 с.

10.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 174 с.

11.00 Т/с “Висяки 2”, 3 и 4 с.

13.00 Т/с “След”, 39 с.

13.50 Федеральный судья.

15.00 События.

15.20 Спортивные события.

15.25 Погода.

15.30 Критическая точка.

16.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 175 с.

17.00 События.

17.20 Спортивные события.

17.30 Х/ф “По следу Феникса”.

19.30 Шустер Live.

23.30 Т/с “Бешеная”, 7 с.

00.10 Федеральный судья.

01.00 Критическая точка.

01.30 События.

10.30 М/с “Клуб “Винкс” - школа волшебниц”.

11.00 М/с “Новые приключения человекапаука”.

11.30 М/с “Люди в черном”.

12.00 М/с “Чокнутый”.

12.30 Т/с “Все тип-топ, или Жизнь Зака и Коди”.

13.00 Т/с “Папины дочки”.

14.30 “Галилео”.

15.30 Т/с “Даешь молодежь!”

16.00 Т/с “Папины дочки”.

17.00 Т/с “Ранетки”.

18.00 Х/ф “Бетховен 2”. (США).

19.40 Т/с “Даешь молодежь!”

20.40 “Видеобитва”.

21.40 Х/ф “Грязная игра”. (США).

23.55 Х/ф “Око за око”. (США).

01.50 М/с “Зорро. Поколение Зет”.

02.10 Музыка.

07.00 М/с “Большое мультипликационное шоу”.

07.25 Х/ф “Деньги на двоих”.

09.25 Т/с “Курсанты”.

10.50 Т/с “Друзья”.

11.30 Репортер.

11.35 М/с “Лагерь Лазло”.

11.55 М/с “Полицейская академия”.

12.30 Teen Time.

12.35 Т/с “Как я познакомился с вашей мамой 3”.

12.50 Т/с “Друзья”.

13.45 Teen Time.

13.50 Т/с “Ранетки”.

14.55 Т/с “Папины дочки”.

16.00 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

17.00 Репортер.

17.15 Спортрепортер.

17.20 Погода.

17.25 Т/с “Курсанты”.

18.25 Х/ф “Бой с тенью”.

21.15 “Файна Юкрайна”.

21.55 Камеди-клаб Россия.

22.55 Репортер.

23.10 Спортрепортер.

23.15 Погода.

23.20 Х/ф “Оскар и Люсинда”. (2 категория).

01.25 Студия Зона ночи. Культура.

01.30 Утраченные права.

01.45 Магдебургские хроники.

02.00 Первые шаги криминалистики.

02.15 Город Юрии. Белая Церковь.

02.25 Студия Зона ночи.

02.30 Неизвестная Украина.

06.30 Новости.

06.35 Утро с Интером.

07.00 Новости.

07.10 Т/с “Колдовская любовь”.

09.35 Феерия путешествий.

10.00 Новости.

10.10 Шиканем.

11.10 Знак качества.

11.50 Красотки.

12.40 Феерия путешествий.

13.00 Театр М. Поплавского.

14.55 Т/с “Черная богиня”.

15.40 Ключевой момент.

16.30 Судебные дела.

17.15 Т/с “Кармелита”.

18.00 “Подробности” - “Время”.

18.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

19.30 Большая политика.

22.15 Феерия путешествий.

22.45 Телеформат.

23.15 Т/с “Кармелита”.

00.00 “Подробности” - “Время”.

00.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

01.20 Т/с “Колдовская любовь”.

03.35 Феерия путешествий.

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 35 с.

18.00 Т/с “Паутина 3”. Фильм 1. “Ваш выход, Маэстро”, 1 с.

19.00 Т/с “Шахматист”, 8 с.

20.00 Т/с “Человек со свалки”, 1 с.

21.30 Т/с “Человек со свалки”, 2 с.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 36 с.

00.00 Т/с “Паутина 3”. Фильм 1. “Ваш выход, Маэстро”, 2 с.

01.00 Т/с “Шахматист”, 9 с.

05.00,9.00 Х/ф “Что бы ты выбрал?”

06.20,10.20 М/с “Ну, погоди!”, вып. 14.

07.00,11.00 М/ф “Кошкин дом”.

08.00,12.00 М/с “Небесные танцоры”.

11.00 Х/ф “Что бы ты выбрал?”

12.20 М/с “Ну, погоди!”, вып. 14.

13.00 Х/ф “Шла собака по роялю”.

14.05 М/с “Ну, погоди!”, вып. 15.

15.00 М/ф “Последний лепесток”.

16.00 М/с “Небесные танцоры”.

07.00 “Смотри, кто пришел!”

07.30 “Званый ужин”.

08.30 Т/с “Частный детектив Магнум”.

09.30 “Смотри!”

10.00 Т/с “Дочки-матери”, 11 с.

11.00 “Давай поженимся”.

12.00 М/с “Билли Боб - третий ребенок”, 8 с.

12.30 М/с “Чудаковатые Охи”, 13 с.

13.00 М/с “Неугомонные привиденята”, 39 с.

13.30 М/с “Лавандовый замок”, 5 с.

14.00 М/с “Песикзащитник”, 15 с.

14.30 “Фактор страха”.

15.30 “Ералаш”.

16.30 Т/с “Универ”, 30 и 31 с. (2 категория).

17.30 “Дом 2”.

18.30 Вечерний мультик.

19.00 “Званый ужин”.

20.00 “Запретная зона”.

21.00 “Смотри!”

21.30 “Дом 2”.

22.00 “Смотри, кто пришел!”

22.30 М/с “Король горы”.

23.00 Седьмое небо.

23.30 “7 VJ”.

00.00 Седьмое небо.

00.30 “7 VJ”.

01.00 Седьмое небо.

01.30 “7 VJ”.

03.25 Зона ночи.

ТВ СПУТНИК

03.00 Сегодня.

03.10 Сегодня утром.

05.45 Просто вкусно.

05.15 “Настроение”.

07.25 Т/с “Две судьбы”.

08.15 М/ф “Отчаянный кот Васька”.

08.30 События.

08.45 Х/ф “Прощание с Петербургом”.

10.15 “Наши любимые животные”.

10.45 Т/с “Родные люди”.

11.30 События.

11.45 Лицом к городу.

12.35 Реальные истории. “В плену стихии”.

13.05 Т/с “Салон красоты”. (Италия).

05.40 Драма “Жизнь за 13.50 “Момент истины”. жизнь”.

14.30 События.

06.35 Киноповесть 14.50 Т/с “Полицейский “Соперницы”. участок”. (Италия).

08.15 Мелодрама “22 июня, 15.40 “Энциклопедия”. К. ровно в 4 часа...” Гален.

10.00 Т/с “Бандитский 15.50 “Полярная звезда Петербург”. Фильм 7. Артура Чилингарова”. “Передел”, 7 с.

16.25 Т/с “Две судьбы”.

11.00 Драма “Второй”.

17.15 М/ф “Отчаянный кот 13.05 Комедия “Сон в руку, Васька”. или Чемодан”.

17.30 События.

14.30 Кинороман “Семья 18.05 Т/с “Родные люди”. Оппенгейм”.

18.50 В центре внимания.

16.15 Киноповесть “Уколы красоты”. “Воздухоплаватель”.

19.15 “Свободный полет”.

18.00 Т/с “Бандитский “Есть высшая смелость”, ч. Петербург”. Фильм 7.

2. “Передел”, 8 с.

19.45 Т/с “Доктор Живаго”.

19.00 Драма “Второй”.

20.30 Д/ф “Кровь на снегу”.

21.05 Комедия “Сон в руку, 21.10 Х/ф “Прощание с или Чемодан”. Петербургом”.

22.30 Кинороман “Семья 22.45 События. Оппенгейм”.

23.15 Д/ф “Феномен 00.15 Киноповесть близнецов” из цикла “Воздухоплаватель”. “Доказательства вины”.

02.00 Т/с “Бандитский 23.50 Т/с “Скорая смерть”. Петербург”. Фильм 7.

00.15 Т/с “Полицейский “Передел”, 8 с. участок”. (Италия).

01.05 Т/с “Две судьбы”.

01.55 “Наши любимые животные”.

02.25 Т/с “Доктор Живаго”.

04.00 “Особое мнение”, 03.10 “Pop Сorn-TV”. “Экономические новости”.

03.40 Д/ф “Кровь на снегу”.

05.00 “Окно в Европу”.

04.20 Т/с “Салон красоты”.

05.30 М/ф. (Италия).

06.00 “Вечерние новости из Америки”.

07.00 Т/с “Забирая жизни”, 124 с. (Аргентина).

08.00 Т/с “Аэропорт 2”.

03.00 Т/с “Похищенный”. “Юбилей”.

03.55 М/с “Смешарики”.

09.00 “Клинч”.

04.00 М/с “Скуби и 10.00 “Лукавая цифра”. Скрэппи”.

11.00 Х/ф “Австрийское 04.30 Т/с “Папины дочки”. поле”.

05.00 Т/с “Ранетки”.

13.00 Т/с “Забирая жизни”, 06.00 Т/с “6 кадров”.

125 с. (Аргентина).

06.30 Т/с “Папины дочки”.

14.00 “Анонс”.

07.00 Т/с “Маргоша”.

14.08 “Особое мнение”.

15.00 Т/с “Шторм”, 68 с. (Колумбия).

16.00 “Анонс”.

16.08 “Особое мнение”, “Экономические новости”.

17.00 “Анонс”.

17.07 “Кейс”.

18.00 “Анонс”.

18.07 “Большой дозор”.

19.00 Т/с “Аэропорт 2”. “Конвоир”.

20.00 “Сейчас в мире”.

21.00 Х/ф “Уникум”.

23.00 “Особое мнение”.

00.00 Т/с “Забирая жизни”, 125 с. (Аргентина).

01.00 Т/с “Аэропорт 2”. “Конвоир”.

02.00 “Большой дозор”.

03.00 Т/с “Шторм”, 68 с. (Колумбия).

ПЯТНИЦА, 23 ОКТЯБРЯ

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

03.50 “Песни кино”.

05.00 “Доброе утро, Россия!”

09.05 Х/ф “Следствие ведут ЗнаТоКи”. “Он где-то здесь”, 2 с.

10.30 “Жизнь замечательных идей”.

11.00 Вести.

11.20 Местное время. Вести - Москва.

11.35 Вести - Спорт.

11.45 Т/с “Срочно в номер 2”.

13.15 Т/с “Колдовская любовь”.

14.00 Вести.

14.25 Местное время. Вести - Московская область.

14.45 “Добрый день Сергея Капицы”.

15.25 “Суд идет”.

16.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

17.00 Вести.

17.45 Т/с “Однажды будет любовь”.

18.30 Х/ф “Исаев”.

20.00 “Великая депрессия”.

20.50 “Вести +”.

21.05 “Культурная революция”.

22.00 Новости культуры.

22.25 Т/с “Колдовская любовь”.

23.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

23.55 Т/с “Однажды будет любовь”.

00.40 Новости культуры.

01.00 Вести.

01.40 Х/ф “Исаев”.

03.10 “Великая депрессия”.

03.55 “Вести +”.

04.15 “Жизнь замечательных идей”.

04.45 Вести - Спорт.

08.15 “Доброе утро!”

09.05 “Малахов +”.

10.05 “Модный приговор”.

11.00 Новости.

11.15 “Контрольная закупка”.

11.45 “Участок”.

12.30 “Детективы”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Понять. Простить”.

14.00 Новости.

14.30 Т/с “Монтекристо”.

15.20 “Давай поженимся!”

16.10 “Федеральный судья”.

17.00 Новости.

17.35 “Пусть говорят”.

18.20 “След”.

19.00 Т/с “Синдром Феникса”.

20.00 “Время”.

20.30 Т/с “Адмиралъ”.

21.30 “Человек и закон”.

22.25 Ночные новости.

22.40 “Судите сами”.

23.25 Х/ф “Люди в океане”.

00.50 “Детективы”.

01.25 “Модный приговор”.

02.20 “Федеральный судья”.

06.00 Их нравы.

06.10 И снова здравствуйте!

07.00 Сегодня.

07.25 Золотая пыль.

08.00 “Звезды меняют профессию”.

09.00 Средний класс.

10.00 Сегодня.

10.40 Т/с “Зверобой”, 11 с.

11.35 Т/с “Братаны”, 7 с.

12.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 Сегодня.

13.30 Т/с “Хозяйка судьбы”, 160 с.

14.30 Т/с “Жизнь - поле для охоты”, 14 с.

15.30 Спасатели.

16.00 Сегодня.

16.40 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

17.15 Час суда.

18.05 “Печально знаменитые места”.

18.25 “Главный герой представляет”.

19.15 Т/с “Братаны”, 8 с.

20.15 Сегодня.

20.35 Т/с “Зверобой”, 12 с.

21.35 Т/с “Знахарь”, 8 с.

22.35 “Коллекция глупостей Максима Кононенко”.

23.05 “Поздний разговор”.

23.45 Т/с “Хозяйка судьбы”, 160 с.

00.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

ЧЕТВЕРГ, 22 ОКТЯБРЯ

10 No 41 (313) 14 октября 2009

ОБЪЯВЛЕНИЯ

No 41 (313) 14 октября 2009

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

11

С 1 июня коммерческие объявления (рубрики «Услуги», «Продажа») от фирм и индивидуальных предпринимателей по SMS больше не принимаются. Вы можете подать их только в редакции по адресу: 55 O’Connell Street, Dublin 1 (11:00 – 17:00). Полная информация по телефону:

0187 400 04

Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íå ïóáëèêîâàòü îáúÿâëåíèÿ, íå ñîîòâåòñòâóþùèå ôîðìàòó èçäàíèÿ è ïðîòèâîðå÷àùèå çàêîíàì Ðåñïóáëèêè Èðëàíäèÿ.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Продается русский магазин в Ватерфорде. Тел.: 087 782 73 95 Продается восточноевропейский продуктовый магазин, Co.Mayo. Тел.: 0879034812 Продается русско-польский магазин в центре Дублина, Merry St. Тел.: 086 156 79 18 ÑÄÀÞ Сдаются двухместная и одноместная комнаты рядом с центром. Спокойное место, аккуратный дом. Тел.: 0857423228 Сдаются двухместная и одноместная комнаты.Есть интернет, кабельное телевидение, парковка, рядом с домом - остановка автобуса. Lusk.Co Dublin. Тел.: 0851480345 Сдается double комната в новом доме для пары в Tallaght 450 е в месяц + bills + deposit. Звонить в любое время. Тел.: 086 055 78 56 Сдается double комната в Clondalkin, в месяц 450 е + deposit, автобусы: 51b, c; 151. Тел.: 087 122 91 93 Сдается комната в хорошем доме в Dublin 3, Drumcondra, для порядочной пары или 2-x парней / девушек, 5 минут до центра. Тел.: 086 167 42 82 Сдается комната в Dundalk. Тел.: 086 223 88 18 Сдается комната в трехкомнатной квартире. Постоянно живет одна женщина. Тел.: 086 195 25 39 Сдается double room 250 е + bill + dep., дом после ремонта, срочно, Dublin 13. Тел.: 086 872 33 07 Срочно сдается большая комната для двоих или одного, в районе Santry, Dublin 9, 350 е. Тел.: 085 743 86 05

Сдаю двухместную или одноместную комнаты в TALLAGHT. Тел.: 0851180440 Двухместная и одноместная комнаты в DONAGHMEDE, DUBLIN 13. До центра 15 мин. на Dart, автобусы 17a, 29a, 128, 27. До моря 15 мин. пешком. Интернет. Тел.: 0857831452 Сдаю single room в Clondalkin для молдованина в спокойном доме, 200 e + bills + deposit, в доме есть русское TV и интернет. Тел.: 086 876 61 01, 085 737 76 43 Сдаются двухместная и одноместная комнаты, 100 и 80 e + bills в Blanchardstown. Тел.: 086 335 60 94 Сдается комната в районе Stillorgan, single – 300 e, double – 400 e, в спокойном доме, Dublin 18. Тел.: 086 175 89 66 Сдается комната, для одного 65 е, для двоих 85 е + bills, Knocklyon, Dublin 16, русское TV. Тел.: 086 221 20 14 Сдается комната в очень хорошем доме, Dublin 3, Drumcondra, для порядочной семьи или 2-x мужчин/женщин, 5 минут до центра. Тел.: 087 061 07 13 Large 1 bedroom basement flat, city centre, 480 e, low deposit. Тел.: 086 221 19 25 Сдается double room в доме, Ratnfarnham, Dublin 16. Тел.: 087 137 83 47 Большая single room в Clondalkine, возле Dunnes stores и Polonez, есть место для машины, 200 e + deposit. Тел.: 086 819 68 12 Сдается большой double room с душем, Tyrrelstown, Dublin 15, рядом магазины: литовский, Lidl, SuperQuinn, в доме только 2 человека, звоните, не пожалеете! Тел.: 085 736 19 91

Nice studio flat to let, North Circular Road, 100 e per week, low deposit, includes heating. Тел.: 083 313 30 15

Сдается 2 – местная, большая комната на Phitsboro, в хорошем месте, в уютном доме 500 е. Тел.: 085 716 46 93

Сдается single room в Castleknock, Dublin 15, есть интернет и RuTV, 200 е + b + d, пишите SMS или звоните с 19.00 до 20.00. Тел.: 086 363 36 36

Сдаются комнаты: двухместная с душем и одноместная. В доме живет один человек, Dublin 9. Тел.: 0857423228

Double-комната, 350 е - для двоих, 300 е - для одного, 10 минут до Blanchardstown shopping centre, интернет, русское TV. Тел.: 085 114 56 21 Сдается комната в Blackrock, 320 е + bill, рядом Dunnes Stores. Тел.: 087 699 11 46 Сдаются большие двухместные спальни в просторном доме с садом и парковкой, после ремонта, очень дешевое отопление, цена от 85 e и bill. Тел.: 086 347 97 70 Сдается single room в Saggart, Dublin 24, звоните в любое время, совсем недорого. Тел.: 087 786 63 68 Сдается одноместная комната в аккуратном доме в Lucan, русское TV, интернет, место для машины, 2 мин. до остановки 25A автобуса. Тел.: 0857887764 Double room Clondalkin, рядом Green Park, звонить вечером. Тел.: 085 166 05 65, 085 708 63 19 Сдается big double room, 320 е, интернет, без депозита + bills, дом после ремонта, рядом DART, bus, Lidl, Bayside, Dublin 13. Тел.: 085 137 48 79 Hairdresser and beautician (place to rent), required in Dublin salon. Тел.: 085 143 08 77 Сдается комната в Dublin 3, Church Road 25, East Wall, 280 e в месяц. Тел.: 087 316 64 95 Сдаются одноместная и двухместная комнаты в Dublin 9, красивое, спокойное место. Тел.: 0857423228 Сдается одноместная комната в центре Дублина, 400 евро + депозит.Спокойный, чистый дом. Тел.: 0851235078 Сдаются одноместная и двухместная комнаты в Dublin 9, красивое, спокойное место. Тел.: 0857423228 Одноместная комната в SANTRY, DUBLIN 9, рядом магазины ALDI,TESKO, аэропорт, 5 минут до остановки. Тел.: 0851513304 Сдается double room в Dublin 12, недорого, хорошие условия. Тел.: 085 107 77 55 Сдается место на подселение для мужчины в районе Сrumlin, 8 минут до центра, 200 е в месяц без депозита, звонить после 17.00. Тел.: 085 146 40 29 Сдаем double-комнату, Malahaid road, около Swords, 300 e. Тел.: 086 037 04 44

Сдается одноместная комната в Santry, Dublin 9. Рядом магазины Aldi, Omni shopping центр. 5 мин. до остановки, рядом красивый парк. Тел.: 0851513304 Сдается single room, Galway. Тел.: 087 781 89 60, 087 324 17 18 Дешево сдается single-комната для работающего человека, Artane, Dublin 5. Тел.: 085 788 66 68 Сдается двухместная комната в Dublin 15, Ongar, цена для двоих 450 e, для одного - 350 e, новый дом, живут 3 человека, звоните! Тел.: 085 151 13 61 Сдается single в люкс, 220 e + dep. + bill, есть русское TV, возможность пользоваться интернетом. Тел.: 087 773 74 59 Single room for rent in Tallaght, 250 e per month + bills and small deposit, internet provided. Тел.: 085 746 27 56 Сдается большая комната в тихом спальном районе Ellensborough, Tallaght, недорого, интернет, парковка, в доме тихо и спокойно, сообщение хорошее. Тел.: 085 140 39 08 Сдам double-комнату в спокойном доме порядочной семье, двум женщинам или маме с дочкой, до центра 10 минут пешком, все удобства. Тел.: 085 720 70 76 Приглашаем женщину на бесплатное проживание в спокойном районе (Dundrum, 7 минут от Luas stop), просим вставать к 2-летнему малышу ночью в соседней комнате. Тел.: 087 773 70 64 Комната на подселение, double, душ, WC, хороший дом, мало людей, чисто и спокойно, того же самого хотели бы и от вас, Coolock, Dublin 5. Тел.: 085 725 04 02 Bright and spacious, 1 bedroom apartment to let, accommodation comprises of a spacious living room, kitchen area, 1 double bedroom and bathroom with bath. Тел.: 086 395 72 01 Сдаю комнату в Tyrrelstown, 380 е, call anytime. Тел.: 085 703 35 74, 085 704 86 56 Сдается double room в новом доме в Drogheda, звоните! Тел.: 085 835 43 34, 087 757 44 76, 087 638 29 60 Сдаю double комнату в Clonee, Dublin 15, большой и красивый дом, есть русское TV, интернет, одному 300 е, паре 400 е + deposit + bills. Тел.: 085 785 15 31

Сдаются большая single-room - 250 e и king size room (400 e для пары или одному 350 е), до остановки и магазина 3 минуты, Dublin 5. Тел.: 085 157 95 74 Сдается single room работающему мужчине, Artane, Dublin 5, rent 200 e, deposit 200 e, звонить вечером. Тел.: 085 762 97 89 Сдаются одноместная и двухместная комнаты в Dublin 9. Тел.: 0857423228 Large double room in excellent condition, with separate bathroom, and parking in Dublin 15, 2 minutes to 37 bus, 500 e for 2, 300 e for 1. Тел.: 087 747 92 13 Сдается single-комната в Castleknock, рядом автобус и поезд, 200 е + bills + deposit, есть интернет, пишите СМС или звоните с 18.00 до 21.00. Тел.: 086 363 36 36 Большая double room в Dublin 12, для пары 450 е + депозит + bills, LUAS, автобусы 51в, 51с, 68, 69. Тел.: 086 252 70 44

TOYOTA YARIS, 1.0 l, 1999, 3 doors, TAX 12.09, NCT 07.11, 2200 e. Тел.: 085 737 07 67 RENAULT LAGUNA 01, новая модель, 1.6 бензин, пробег 93 MPH, TAX 10.09, NCT зарегистр. 12.09, цена 1400 е. Тел.: 087 784 06 89 FIAT STILO, 02 г, 1.6 бензин, 3 двери, купе, желтого цвета, xsenon-лампы, большой люк (полностью открывается), центральный ключ, сигнализация, NCT 06/10, TAX 10/12, 3000 е. Тел.: 085 120 80 04 VW PASSAT 2000 г., 1,9 TDI турбо, дизель, nct 01.10, в идеальном состоянии, много преимуществ, 2350 евро. Тел.: 0874111424, Cavan Срочно! MERCEDES S430, бензин, 1999 г, серебристого цвета, состояние отличное, цена 5500 e, TAX 09/09, NCT 10/09. Тел.: 086 200 78 05 NISSAN ALMERA, 98 г, проблема с двигателем, 250 е. Тел.: 087 292 37 59

Сдаю однокомнатную квартиру женщине. Тел.: 085 780 87 64

RANGE ROVER JEEP, навороты, сигнализация, NCT, 97 г., 2.5 TDI, auto, 3600 е. Тел.: 087 993 61 14

Сдаю двухместную комнату в Lucan, 1 – 320 е, 2 – 380 е p/m, интернет, кабельное TV, парковка. Тел.: 085 703 89 53

MERCEDES E230, цвет «синий металлик», сигнал, диски, CD, 97 г, английская регистрация, 1550 e. Тел.: 087 993 61 14

Сдается большая комната в Crumlin, Dublin 12, рядом bus stop, недалеко от центра, близко shopping центр, 400 е для двух человек, 350 е для одного. Тел.: 087 135 13 54

MERCEDES VITO, 98 г, 2.3 D, белого цвета, хорошая резина, 1250 e. Тел.: 087 993 61 14

Сдается комната для одного человека в Smitfield, Dublin 7, 270 е. Тел.: 085 708 78 29 Сдаю комнату для одного, Dublin 5, 230 e. Тел.: 087 230 57 70 Сдается double room в Lucan, 350 е + bills, тихий дом, только 2 жителя. Тел.: 087 767 31 71 СНИМУ Ищу недорогое помещение, в котором можно открыть tattoo-салон, лицензия для работы есть. Тел.: 085 123 50 78 Мужчина снимет double room в North city: D3, D5, D13. Тел.: 086 386 46 17 Сниму 1,2 - x, 3 - x bedroom house в Maynooth, Leixlip или Lucan, недорого. Тел.: 085 130 80 72 Женщина (50) из Латвии, аккуратная, ответственная, снимет комнату в Blanchardstown, не дороже 300 e в месяц, под социал. Тел.: 087 982 62 69

ÊÓÏËÞ/ ÏÐÎÄÀÌ OPEL ASTRA 01 г., 1.4, 16 v., NCT 01/11, серебряного цвета, литые диски, эл. окна, центральный замок, CD, хорошая резина, пробег 71000. Идеальное состояние. Тел.: 0851069441 Renault Laguna 2001 г. 1,9dci sport diesel, 6 скоростей, много преимуществ, идеальное состояние. Тел.: 0874111424, Cavan WV PASSAT 1,6 белый, TAX Road 12.09., NCT – 03.10, 1200 e. Тел.: 087 052 91 97 HONDA ACCORD, 1996 г, 1.8 л, в хорошем состоянии, 400 e. Тел.: 085 778 42 11 RENAULT MEGANE, 98 г, 1,4 л, NCT 01-10, hecbek, эл. окна, зеркала, stereo, черная, 650 е. Тел.: 086 849 14 01 SKODA OCTAVIA GLS, 01, 1,4 л, красного цвета, эл. зеркала, окна, люк, stereo, 4 новые шины, 1400 е. Тел.: 086 849 14 01 NISSAN PREMIERA, 00 г, 1,8 л, цвет “серый металлик”, эл. экстры, литые диски, люк, hecbek, stereo + changer, 1000 е. Тел.: 086 849 14 01 SUBARU LEGASY (OUTBACK) на запчасти, кузов, подвеска, коробка, диски с резиной. Тел.: 086 669 25 92 OPEL VECTRA, 99 г, 1.6, 16 v, NCT 03.11, TAX 12.09, срочно, 1500 e. Тел.: 086 865 05 57, 086 202 13 46 MITSUBISHI GALANT 98 г., 500 e. Тел.: 0857423228 TOYOTA AVENSIS, 98 г.,1.8l, автомат, литые диски, все электро, без NCT и TAX, цена 750e. Тел.: 0858305486, Co Cork MITSUBISHI CARIZMA, 1.9 TDI, 2000 г, 1500 е. Тел.: 086 845 72 98 Продаю на запчасти AUDI A4, 96 г. 1.6. Тел.: 085 789 11 44

NISSAN PRIMERA 1.8 EX, TAX 09.09, готова для NCT, новая резина, хорошее состояние, 1100 e, срочно. Тел.: 085 151 81 85 AUDI A4, 96 г, 1.6, бензин, на запчасти. Тел.: 086 868 86 77 NISSAN PULSAR, автомат, 2000 г, техосмотр 04.2010, IRL регистрация, 1000 e. Тел.: 086 399 76 87, 087 778 22 52 RENAULT MEGANE COUPE, срочно, 350 е, цвет синий, 1997 г, Co. Dublin. Тел.: 085 742 56 42 VW PASSAT 03 г., 1,8 turbo 20v 150AG, интеркулер, электро, сигнализация, кондиционер, велюровый салон, колеса 16, NCT 04-11, чистый, аккуратный автомобиль, не разочаруетесь. Тел.: 0862109315 Mitsubishi Galant 98 г., 500 e. Тел.: 0857423228 Renault Laguna 2001г., 1,9dci, спорт, дизель, 6 скоростей, много преимуществ, идеальное состояние, 2600 е. Тел.: 0874111424, Cavan Seat Toledo 1999 г., 1,9 TDI турбо, дизель, много преимуществ, идеальное состояние, 1550 e. Тел.: 0874111424, Cavan SUBARU IMPREZA, 2005 г., 1.6, silver, TAX 09-09, NCT 0311, эл. окна, иммобилайзер, CD, литые диски, 6000 e, срочно, звонить после 15.00. Тел.: 086 201 45 68 VW POLO, 1.0, 1999 г, NCT 04/11, TAX 08/10, очень экономичная, 1800 e. Тел.: 087 972 37 43 MERCEDES S430, бензин, 1999, серебристого цвета, цена 6850 e. Тел.: 086 212 12 30, 086 200 78 05

все

навороты,

NISSAN ALMERA, petrol, 1.6, manual, silver, good condition, good price. Тел.: 085 724 27 24 Alfa Romeo 156, 2000, 1.8, электро, люк, литые диски, NCT 09/2010, цена 1600e. Тел. 0868871178 или меняю.

Rover 620, 1994, красного цвета, электро, велюр, люк, цена 300 e. Тел.: 0868871178 Возьму машину в кредит, выплачу за 6 - 8 месяцев, желательно до 2 000 е, жду SMS. Тел.: 086 239 68 66 HUNDAI ACCENT, 1999, три двери, пробег 83000 миль, TAX 01.10, 900 е. Тел.: 087 615 85 74 BMW 520, 94., 2.0 i, цвет «темно-синий металлик», NCT до 2010.06., TAX до 2010.06., хорошее состояние, дефект крыла, цена 650 е. Тел.: 087 747 74 53 MITSUBISHI GALANT, 95., 1.8 i, NCT до 2011.06, цвет «зеленый металлик», отличное состояние, цена 700 е. Тел.: 087 747 74 53

ОБЪЯВЛЕНИЯ ОТПРАВЛЯЙТЕ ПО КОРОТКОМУ НОМЕРУ: В ИРЛАНДИИ 57051 В ВЕЛИКОБРИТАНИИ 89166

12

ОБЪЯВЛЕНИЯ

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

No 41 (313) 14 октября 2009

ОБЪЯВЛЕНИЯ ОТПРАВЛЯЙТЕ ПО КОРОТКОМУ НОМЕРУ: В ИРЛАНДИИ 57051, В ВЕЛИКОБРИТАНИИ 89166 AUDI A6, 95 г, 2 л, auto, 600 e. Тел.: 087 214 80 03

Brand new NOKIA 6303 for sale. Тел.: 087 748 54 54

Требуются менеджеры по продажам. Тел.: 0879147933

Парень (25) ищет любую работу. Тел.: 085 100 32 02

OPEL VECTRA GT, 2.0, DOHC, 93 г, бензин, кондиционер, эл. окна, ABS, литые диски, CD, LV регистрация, можно на запчасти, 500 e. Тел.: 086 358 26 63

Куплю дизельное топливо. Тел.: 0872675270

Требуется бухгалтер, говорящий по-русски или по-литовски, живущий в co.Donegal. Тел.: 0833013241

Ищу работу по уборке домов и офисов, живу в Bayside. Тел.: 085 137 48 79

Требуются работники для сбора поношенной одежды (secondhand). Тел.: 087 914 79 33

Мужчина (36) ищет работу водителем или любую другую, предлагать любые варианты, есть PPS, SP, dr/l, A, B, C, D, E, четыре года в Ирландии, Dublin 15. Тел.: 085 132 15 23

ROVER 214 г, 1,4 л, 16 V, NCT 04-11, TAX 10-09, hb., эл. пакет, люк, литые диски, CD stereo, идеальное состояние, 1200 е. Тел.: 086 849 14 01

Продам б/у фотоаппарат Nikon D200 + Nikkor 17-55mm f2.8 с UV фильтром + Sigma 10-20 f4-5.6 + доп. батарея. 1500 е. Тел.: 0879039186

OPEL VECTRA, 1.6, бензин, NCT 05.11, 600 е, Navan. Тел.: 085 153 48 64

Требуется няня для годовалой девочки в районе Drumcondra (Dublin 9), ответственная, добрая, опытная. Тел.: 087 759 67 31

VW PASSAT, 94 г, 1.8, бензин, NCT-02.11, фаркоп, новые покрышки, амортизаторы, сцепление, аккумулятор, 600 e, Portlaoise. Тел.: 085 102 04 30

Бесплатное проживание и пользование услугами для спокойной женщины в обмен на подъем к малышу (2 года) ночью в соседнюю комнату, спокойный район. Тел.: 087 773 70 64

MITSUBISHI SPASE WAGON, 96 г, 2.0 TDI, NCT, 450 e. Тел.: 085 838 14 51 JEEP RANGE ROVER, 97 г, 2.5 td, auto, все навороты, NCT 1 год, 3500 e. Тел.: 087 993 61 14 RENAULT MEGANE, 96 г, 1.4, бензин, NCT до 04.2011, в хорошем состоянии, срочно, 700 е. Тел.: 087 986 89 15 OPEL ASTRA, 2000 г., NCT 04/10, эл.окна, иммобилайзер, центральный замок, ABS, хорошая резина, цвет «синий перламутр», CD-проигрыватель, очень аккуратная. Тел.: 0851069441 OPEL VECTRA 99 г., 1.6, 16v, NCT 09/11, эл. окна, CD, кондиционер, ABS, центральный замок, хорошая резина, идеальное состояние, 1450e. Тел.: 0851514508 Ford Focus Ghia 00 г., седан, двигатель 1.6.16v, цвет «зеленый металлик», цена 1350 е. Тел.: 0877803418 SAAB 95 turbo, бензин 2.0 л, на запчасти, 2000 года, ирладская регистрация. Тел.: 087 069 04 23 AUDI A6, 95 m, 2 л, auto, 600 e. Тел.: 087 214 80 03 FORD FIESTA,’98 г.,1,3 l, бордового цвета, NCT,TAX, цена 549 e. Тел.: 0879034812 FORD TRANSIT, 2000 г, синего цвета, 2.5 d, длинный, полувысокий, багажник, фаркоп, 1300 e. Тел.: 087 993 61 14 FORD TRANSIT, 99 г, длиный, полувысокий, 2.5 D, white, 950 e, co. Monaghan. Тел.: 087 993 61 14 Caravan, 2 bed, все внутри, 800 кг, 1000 e. Тел.: 087 993 61 14 Куплю машину или ван с левым рулем (LHD), можно битый. Тел.: 086 353 73 51 AUDI A4, 96 г, 1.6 к, на запчасти, новые задние амортизаторы, и AUDI A6, шлем мотоцикла WARRIOR. Тел.: 086 222 97 44 VW PASSAT, 1.9 TDI, 2000, grey, NCT 05/10, TAX, диски 17, 2000 е, срочно. Тел.: 087 272 59 03 ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Срочно продаю отличный компьютер в полном комплекте, WIN XP, идеальный для интернета, Skype, работы и т.д., могу доставить, 99 e, Dublin. Тел.: 085 733 67 22

Покупаем металл! Самые высокие цены в Ирландии! Фирма скупает цветной металл (медь, свинец, алюминий, нержавеющая сталь, кабель и катализаторы). Собираем своим транспортом по всей Ирландии.

Тел.: 085 752 26 88

ЗНАКОМСТВА Ирландский студент ищет друзей для общения на русском и английском языках.E-mail: elliot.milton@gmail.com. Тел.: 086 804 11 36 Ballroom and Latin dancing. Male dancer partner required for dance competitions. Height from 165 cm, age 15 – 26.

Advanced and beginners dancers. Trainings in Dublin – City centre. More information contact Martyna: 086 305 94 09 or martinna12@buziaczek.pl

Продам детскую коляску Quinny c car seat, ходунки, высокий стул для кормления, кроватку и т.д., все б/у в отличном состоянии, о цене договоримся, Limerick. Тел.: 085 703 07 69

Требуется на работу в автосервисе высококвалифицированный автомеханик, слать CV на e-mail: caradura04@mail.ru. Тел.: 085 119 59 26 Есть работа в автосервисе для маляра и рихтовщика. Тел.: 086 127 07 60 Полная или частичная занятость, ваш доход будет зависеть от вас, бесплатное обучение и поддержка в работе, запись на собеседование. Тел.: 085 719 74 20 Приглашаем на работу специалистов по mаркетингу и рекламе. Основная задача: организация продажи рекламной площади в печатных и интернетизданиях. Гарантируется высокая оплата и комиссионные. Обязательные требования – опыт работы и хорошее знание английского языка. Знание литовского или латышского языков увеличат ваши шансы. Пожалуйста, высылайте свое CV на cv@russianireland.com или факс 018740004. Мы ответим на ваши вопросы по номеру 018740004, но только в случае, если ваше резюме уже получено.

Женщина ищет любую работу в Дублине. Тел.: 0851235078 Парень ищет любую работу в Дублине. Тел.: 0851100341 Женщина из Латвии (33) ищет работу в русско – польском магазине, опыт работы в Ирландии 4 года, рассмотрю другие варианты, жду ваших звонков. Тел.: 086 845 72 98 Мужчина (38) из Латвии ищет любую работу, есть ван и инструмент, звонить в любое время. Тел.: 085 819 90 84 Помогите парню найти работу на фабрике, складе или в магазине, отблагодарю! Тел.: 0851513304 Парень без вредных привычек (25) из LV ищет любого рода работу, есть опыт в ремонтах авто, права A, B категорий и на трактор, бульдозер, отблагодарю. Тел.: 086 086 39 65 Ищу работу водителя (B, C, D), есть опыт работы в Ирландии, 3 года. Тел.: 087 314 52 50 Молодой, здоровый парень ищет любую работу, Анатолий. Тел.: 085 720 29 44 Ищу работу штукатура, маляра, могу сделать ремонт. Аравик. Тел.: 087 769 41 25

Желаю познакомиться с мужчиной (39-47) для серьезных отношений, говорю по- русски! Тел.: 086 240 81 03

Ищу работу няни с 14.00 – 22.00 (понедельник – пятница), любое время в субботу, воскресенье. Тел.: 087 761 72 67

Женщина ищет любую работу в Dublin, интим не предлагать. Тел.: 085 123 50 78

Мужчине (34) нужна любая работа, предлагать все варианты. Тел.: 085 702 54 75

Русскоговорящая женщина (53) присмотрит за вашим ребенком, рассмотрю все варианты. Тел.: 083 303 01 36

ÊÀÂÀËÅÐÛ

2 парня познакомятся с хорошими и добрыми девушками. Вы, как и мы, ищете понимания, дружбы, любви? Пишите или звоните, будем рады вам! Тел.: 087 688 84 61, 087 328 57 58 Мужчина средних лет из Латвии желает познакомиться с женщиной не из Евросоюза для серьезных отношений. Тел.: 087 615 85 74 Good looking attached male? Dark hair, very passionate, non smoker, non drinker, would like to meet a slim passionate girl under 36 years attached or single, within 1 ½ hour drive of Waterford. Тел.: 087 985 89 78

РАБОТА

Продается детская кроватка, коляска, качели и манеж. Тел.: 085 847 65 44

Нужен парикмахер, работа в Swords, English обязателен. Тел.: 087 939 84 74

ÐÀÇÍÎÅ

Нужна няня для мальчика 5 лет в Tallaght c начала ноября. Звонить в любое время. Тел.: 086 055 78 56

Продаю литые диски с резиной 17, универсальные, срочно, 250 e. Тел.: 085 151 81 85

Механик (20) ищет работу, есть опыт, права всех категорий. Тел.: 085 772 12 79

Ищу работу: уборка/глажка дома и в офисе, звонить после 13.00. Тел.: 087 761 72 67

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ

Продам Nokia 8800, новый, желтого цвета, цена 230e. Тел.: 0851243840

На постоянную работу требуется полировщик автомобилей, умеющий убирать царапины наждачкой и делать мелкий ремонт (дверные ручки, замки, подъемники окон и т.д.). Тел.: 085 151 06 97

Симпатичная женщина познакомится с хорошим одиноким мужчиной (47 и старше). Тел.: 085 179 48 59

Продается коляска GRACO, 50 е, в хорошем состоянии. Тел.: 085 750 35 88

Продам велосипед, 30 е, Maynooth. Тел.: 0857798004

Девушка (25) присмотрит за детьми у себя дома, есть опыт работы с детьми, Limerick. Тел.: 085 113 49 32

ИЩУ РАБОТУ

Познакомлюсь с девушкой (25-35) для серьезных отношений. Тел.: 087 203 20 10

Продаю детскую коляску со всеми атрибутами - 100 e, и ходунки - 20 e, Navan. Тел.: 085 136 70 68

Ищу работу няни, 5 лет в Ирландии. Тел.: 0863342576

Нужен специалист, умеющий класть LINOLIUM, MARMOLIUM, ALTRO, опыт работы в Ирландии. Тел.: 087 786 75 74

Интересная женщина (45) из Латвии познакомится с серьезным русскоговорящим мужчиной. Тел.: 085 775 58 42, 086 316 58 92

ÀÓÄÈÎ/ÂÈÄÅÎ

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ

Парень (25) ищет работу на стройке или в автосервисе, есть опыт, предлагать разные варианты. Тел.: 0857080871

Возьмите в руки ваш бизнес с максимальными возможностями и минимальными инвестициями. Тел.: 086 086 92 99

Желаю познакомиться с мужчиной, мне 42 года, Galway. Тел.: 086 372 66 53

Продаю TV MIKOMI, 51 cm, пульт, 2 скарта, 40 е. Тел.: 085 740 13 27

Ищу работу портного, по ремонту одежды, стаж 30 лет. Тел.: +44 772 914 40 59

ÄÀÌÛ

Продаю персональный компьютер, Intel, Win XP, LCD Display, программы, в отличном состоянии, полный комплект, могу доставить, 160 e, Dublin. Тел.: 085 285 40 80

Продается телевизор SAMSUNG (плазма – 42 inc) – 800 е и стол под TV – 1000 е (в магазине 1300 е). Тел.: 085 719 74 20

Ищу учителя английского языка. Тел.: 085 750 87 20

Требуются переводчики с латышского языка с опытом работы, CV принимаются на instantranslation@gmail.com. Требуется привлекательная девушка для работы в салоне красоты, английский, 6 дней в неделю. Тел.: 087 762 74 79

Парень (24) ищет любую работу, живу в Blessington, английский слабый. Тел.: 085 780 29 86 Женщина (36) ищет работу по присмотру за ребенком, возможно с проживанием. Тел.: 085 826 14 59

Срочно ищу посредника для трудоустройства на работу в Dublin, мужчина (41), гарантирую вознаграждение, выслушаю все предложения, на SMS перезвоню. Тел.: 087 694 41 63 Быстро и качественно кладу плитку, устанавливаю ванну, унитаз, раковину. Другие сантехнические работы. Обращайтесь в любое время, не пожалеете. Тел.: 087 656 37 13

Женщина (53), русскоговорящая эстонка из Финляндии, ищет любую работу, Дублин. Тел.: 086 662 38 78 Столяр ищет работу, есть инструменты и транспорт, опыт работы 9 лет. Тел.: 086 196 47 67

Девушка (25) ищет работу няни, есть опыт, живу в Dun Laoghaire. Тел.: 085 107 33 06 Ищу работу, имею опыт столяра, строителя, сварщика и по обработке металла. Тел.: 087 238 33 87 Девушка (24) из Украины ищет работу, рассмотрю любые варианты. Тел.: 086 303 45 43 Русскоговорящая женщина (52) из Латвии присмотрит за вашими детьми, есть опыт работы в IRL и отзывы, рассмотрю все варианты. Тел.: 087 260 65 13 Парень, умеющий делать tаttoo и имеющий свое оборудование, ищет работу в дублинских tаttoo салонах. Тел.: 085 831 59 87 Женщина (38) ищет легальную part-time работу в Дублине. Есть свой автомобиль, хороший английский. Предлагать разные варианты. Отблагодарю. Тел.: 0872575745 Парень ищет работу в магазине грузчиком, на складах, фабриках, в больницах. Отблагодарю. Тел.: 0851513304 Ищу работу в WATERFORD, есть B, C категории, опыт работы в обработке дерева, предлагать разные варианты. Тел.: 0857606520 Мужчина (38) из Латвии ищет любую работу на своем ване, могу перекидывать, перевозить любые грузы, до 3 т, есть инструмент, звонить в любое время. Тел.: 085 819 90 84 Девушка ищет работу, отблагодарю, Navan. Тел.: 085 100 69 22 Женщина с многолетним опытом работы по уборке офисов и гостиниц ищет дополнительную работу между 15-17 час. Могу выполнять и другую работу. Могу работать full-time. Тел.: 0857355724 Парень (23) из Литвы ищет любую работу, есть PPS, водительские права, умею работать на компьютере. Тел.: 085 831 54 55

КУРСЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

• Грамматика • Разговорный англиийский • Диалоги • Чтение • Слушание • Помогаем в переводах с/на литовский, русский, польский.

• Эгзамен FCE • Возможность учиться у вас дома

Тел.: 085 752 26 88

ОБЪЯВЛЕНИЯ ОТПРАВЛЯЙТЕ ПО КОРОТКОМУ НОМЕРУ: В ИРЛАНДИИ 57051 В ВЕЛИКОБРИТАНИИ 89166

ИНФОРМАЦИЯ ПО КОММЕРЧЕСКИМ ОБЪЯВЛЕНИЯМ: 0187 400 04

No 41 (313) 14 октября 2009

КОММЕРЧЕСКИЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ Доставка посылок по адресу клиента: Литва, Латвия, Эстония, Ирландия. Прием и доставка по адресу клиента. Тел.: 085 279 14 14; 086 211 32 08; 085 141 09 62; телефон в Латвии: +371 271 168 01; +371 654 288 70 ••• Фирма Q & Q delivery предлагает услуги по доставке посылок и грузов до 1500 кг. Маршрут доставки: Ирландия – Литва – Латвия – Эстония – Ирландия. Доставка по адресу. Тел.: 086 177 43 52 ФОТОУСЛУГИ Фотосъемка в студии или на выезде. Свадьбы, детское и семейное фото, портфолио и др. НЕДОРОГО! Тел.: 087 903 91 86, www.eugeneremizov.com Услуги видеооператора, монтажера, а также графического дизайнера. Съемка и монтаж любых мероприятий, 2D макетирование, дизайн пригласительных, поздравительных, визитных карточек. Анна. Телефон.: 087 645 50 72 e-mail: anushka-86@yandex.ru Портфолио - это шанс изменить жизнь! Имею опыт продвижения в модельные агентства Ирландии. www.vasilevica.com, Ирина Василевич. www.vasilevica.com Тел.: 086 075 74 20 ••• Душа просит праздника, незабываемого события? Подарите себе фотосессию! Это качественное портфолио и отличная самооценка! Тел.: 086 075 74 20 www.vasilevica.com ••• Фотостудия Ирины Василевич: с дальнейшим продвижением в модельные агентства Ирландии, www.vasilevica.com. Тел.: 086 075 74 20 ••• Фотоживопись! Оригинальный и незаурядный подарок, единственный в своем роде, из фотографии - картинка. Тел.: 086 075 74 20 www.vasilevica.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ Прогноз по картам Taro, кодировка от курения, гипноз, помощь психолога, уберу страхи, стресс, тревогу, психолог Аура. Тел.: 085 762 69 22 ••• Ремонтирую компьютеры, устанавливаю программы, конфигурация router (wireless safety), консультирую и другие услуги, Dublin. Тел.: 085 733 88 86 ••• Психологическая помощь в исцелении разных заболеваний методами наложения рук, мануальной терапии, медитации, массажа, www.emmilija.ie Тел.: 016 629 844 ••• Квалифицированный косметолог предлагает: - процедуры для лица, - ваксацию, - маникюр, педикюр, и другое Dundrum в районе Rathfarnham. Тел.: 086 107 81 47

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

SAFE PASS

13

CEРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ Документы. Доверенности. Апостиль. В ЦЕНТРЕ ДУБЛИНА, 5-6 Upper O’Connell St., D 1 10:00-12:30 и 13:30-17:00 www.instantranslation.ie 01-874 7272 7 ЛЕТ ОПЫТА В ИРЛАНДИИ

С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ

Tел.: 087 7834724 Aндрей Гороскопы и гадание на картах TARO 086 32 36 393 Main Stream Translations • Любые ПИСЬМЕННЫЕ и УСТНЫЕ переводы;

• Тattoo • • Перманентный макияж • 18 Talbot Street, Dublin 1 www.tattooenergynow.com Ph.: +353 879 118 491

• НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ переводов; Возможна Доставка Работаем 7 дней в неделю с 9.00 до 21.00 Контактные телефоны: 046 9540485, 086 1922128, Юлия

Самые низкие цены в Дублине!!! Если Вы найдете дешевле - гарантируем возмещение разницы!!!

СПУТНИКОВОЕ TV Спутниковое ТВ. Устанавливаю лучшие российские каналы, включая НТВ, Евроспорт, В мире животных, Авто-Плюс, Телепутешествие, РенТВ, БИБИГОН, National Geographic. Настрою ваше оборудование. Тел.: 086 121 41 21 УЧЕБА Центр раннего развития детей «Ступеньки» приглашает любознательных малышей 3 – 6 лет на свои занятия. Система увлекательных игр, использование различных методик развивает познавательный интерес дошкольника, русскую речь. Педагоги сделают все возможное для ваших малышей. Занятия по пятницам (16.00 – 18.00) и субботам (10.00 – 12.00). Тел.: 016 85 44 86, 085 736 64 88 ••• Бальные танцы! Чемпионы Ирландии по бальным танцам проводят набор детей и взрослых. Kурсы для взрослых проводятся по четвергам (Donnycarney Community and Youth Centre). Для детей от 3 до 5 лет - stretching. С 5 лет принимаем в танцевальный клуб Dancetalent.

Book your place now! Наш e-mail: vitalito@msn. com. Тел.: 085 101 13 17 www.dancetalent.net РАЗНОЕ Приглашаем детей в возрасте от 3 до 5 лет в Монтессори-группу при Русской Православной церкви. Занятия проходят ежедневно с 10.00 до 13.00 (для желающих – дополнительное время). Записаться и задать вопросы можно по тел.: 087 122 63 69 и 085 127 03 94 Наш адрес: Harold’s Cross Road, Argus Mount Road, Russian Orthodox Church, Dublin 6w ••• Нужны экстра-деньги? Станьте консультантом AVON. Никаких ограничений, бесплатные каталоги, бесплатная доставка, не стесняйтесь, звоните! Инесса. Тел.: 085 743 19 18

Europa Plus Cleaning набирает порядочных и трудолюбивых женщин- граждан ЕС в возрасте от 30 до 47 лет на уборку домов South Dublin (Dublin 4, 6, 14, 16). Легальная работа full-time, контракт 1 год, все документы отсылаются в Министерство Труда. Необходим полуспортивный стиль одежды. Ездить и находить дома надо самостоятельно. Желательно проживание в Дублине. Оплата 8, 65 евро в час.

Europa Plus Gardening набирает квалифицированных, опытных садовников, умеющих работать садовыми инструментами (электрическими, бензиновыми) и кусторезами. Необходим опыт работы не менее 3-х лет. Собеседования проводятся договоренности.

в

рабочее

время

только

по

предварительной

К нам едут от шпиля через речку автобусы 11, 11А, 11Б, 44, 44B, 44С, 48А, 48N. Ехать до остановки Ulster Bank, Ranelagh (около 5-ти остановок). Вход на улицу Beechwood Avenue Lower находится между Ulster bank и ‘Coffee Society’. Пройти вперед по улице около 100 м и смотреть переулок по правой стороне между 81 (с белыми колоннами) и 79 домами. Идти в переулок, и в конце переулка во двор, через синие ворота.

14

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

РЕКЛАМА

No 41 (313) 14 октября 2009

Русская школа “Кирилл и Мефодий”

КОНКУРС

No 41 (313) 14 октября 2009

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

15

“Наша” маленькая мисс

Ориана Литовских, 3,9 года

ФОТОКОНКУРС 2009

“Маленькой мисс сентября“ становится Анастасия Колесникова (N 39 (311) 30 сентября). Анастасия получает возможность выиграть главный приз, а также становится участницей проекта “Календарь НГ“ на 2010-й год

Дорогие родители! Приглашаем ваших дочерей принять участие в нашем фотоконкурсе “Наша” маленькая мисс”! В конкурсе могут принимать участие девочки в возрасте от 3 до 8 лет.

Голосуйте за понравившуюся вам конкурсантку октября, присылая ваши SMS-сообщения на короткий номер 57051*. Нпр.: GAZ Oriana * сбор оператора - 2 евро

Имя “Маленькой мисс октября” мы объявим в N 44 (223) 4 ноября

Проводится он с апреля по ноябрь 2009 года. Каждый месяц читатели будут выбирать “Мисс месяца” - претендентку на главный приз! В декабре из 8 самых симпатичных маленьких Мисс вы выберете победительницу, которая получит “наш” Большой

приз! Присылайте заявки на участие на адрес эл. почты: editor@ russianireland.com , укажите имя, фамилию, возраст ребенка, а также имя одного из родителей и номер телефона, по которому с вами можно связаться.

16

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

РЕКЛАМА

Грузоперевозки на Украину от 2,5 е/kg. Звонить Роману

087 126 26 41

No 41 (313) 14 октября 2009