Nasha gazeta 314

www.russianireland.com

&

ISSN 1649-2080

РЕ Е ОМ Н В

OCTOBER 2009 (week 43) No41 (314) 21 октября 2009 Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

Price €2.00 (£2.00)

8 33

Иммигранты рвутся в капитаны ирландского бизнеса. Как викинги в былое время, наши предприниматели сметают на своем пути все препятствия и преграды.

Й: И ЛЕН ЕБА

В М, УЧ Я Ъ ОББОТА, ДО

НАШЕСТВИЕ 2и СТР.

5

www.russianheadshop.com

РА

Фото Евгения Ремизова

В НОМЕРЕ: Подпишись на «Нашу Газету» и выиграй замечательные призы! СТР.

2

Кризис – время мошенников и обманщиков. Будьте бдительны! СТР.

3

26 октября – выходной. Куда поехать? Наш гид по Ирландии. СТР.

6

2

КАЛЕЙДОСКОП

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

ВИКИНГИ! ПОПАДИ На прошлых выходных в Дублин вернулись викинги. Они разбили в парке поселок, продавали шкуры и украшения, показывали тяжелые копья, острые мечи и страшные топоры, давали потрубить в костяной рог… и три раза в день нещадно рубились на радость публики. Северные вояки совершили рейд по случаю ежегодного Дублинского фестиваля викингов.

7 ноября в Дублине – «Золушка» на русском языке

No 42 (314) 21 октября 2009

В СКАЗКУ

взрослых. Идею подхватила Ольга Кнутова, организатор другого театрального кружка, “Лукошко”. Быстро нашлись пленительная Золушка с маленькой ножкой, мечтательный юный Принц, импозантный Лесничий, трогательный Король, язвительная Мачеха, лучезарная Крестная, романтичный МальчикПаж, злючки-Сестры, громогласный Капрал и даже элегантнейший маркиз Падетруа. А какая ответственность ложится на

плечи музыкального оформителя Алексея Черных, который не выйдет на сцену, но будет руководить всем звуковым фоном и помогать осветителю! Подарите себе и вашим детям “Золушку” на русском языке - волшебную сказку о жизни трудной и радостной, счастливой и грустной, полной лирического обаяния и глубоких философских раздумий! Наталья ЧИРКОВА

Фото Евгения РЕМИЗОВА

Там, за кулисами, готовится чудо. За театральный занавес уходят ваши друзья, соседи, собеседники с русскоязычного форума, а в закулисье, в мире теней и бликов прожектора, они преображаются по мановению волшебной палочки феи Мельпомены в совсем других персонажей, которые начинают жить в другом Все фото смотрите на : измерении… www.russianireland.com Золушка пережила и переживет еще немало веков. Многократно пересказанная и переписаннаястариннаясказка,вдохновляет театральных постановщиков и сегодня. Людмила Панкова, успешно Когда: 7 ноября, 16:00 поставившая спектакль Где: Дублин, Arts Centre Axis «Золушка» по мотивам (Main Street, Ballymun, сценария Е. Шварца на Dublin 9) театральных подмостках www.axis-ballymun.ie Лимерика, отважилась Билеты: В кассе Axis повторить свой опыт в или по телефону Дублине. Организатор детской театральной 01 883 2100, студии “Буратино” цена – 15 евро. собрала вокруг себя группу энтузиастов разных возрастов и НАШ КОММЕНТАРИЙ профессий, чтобы объема рынка. порадовать русскоКАК ВЫЙТИ НА Так вот, из-за незнания языка, язычную публику ИРЛАНДСКИЙ РЫНОК? культуры и ограниченного контакта Дублина красочным с ирландским бизнес-сообществом представлением Людимла Панкова (в центре) и ее твроческий коллектив покажут “Золушку” в Дублине у наших предпринимателей для детей и снижаются возможности развития нового бизнеса. Однако нельзя сказать, что ПОДПИШИСЬ НА “НАШУ ГАЗЕТУ” НА 50 ВЫПУСКОВ В возможности для контакта ОКТЯБРЕ, 13-ТЫЙ МЕСЯЦ ГАЗЕТУ ПОЛУЧАЙ БЕСПЛАТНО И отсутствуют совсем. Ведь для нужд среднего и малого УЧАСТВУЙ В РОЗЫГРЫШЕ ПРИЗОВ!!! бизнеса в Ирландии существуют региональные торговые палаты Победителем розыгрыша прошлой недели (приз (chambers of commerce), Ассоциация ваучер на посещение русской бани) стала Ирина Малого Бизнеса (SFA), управления по предпринимательству (Enterprise Чеснокова из Корка. Поздравляем! Директор Русско-Ирландского Boards)… Отсутствует только Центра Инициатив элемент обратной связи: некий Приз этой недели! Ваучер на сумму €120 (2 часа) на посещение Сергей Тарутин клуб этнических предпринимателей русской бани BeautyPearl. с подразделениями в соответствующих ирландских В прошлом номере НГ мы рассказали Предложение действительно до 20.10.2009. о церемонии «Этнический структурах. Купон подписки Вы найдёте на 7 стр.

IREC в рамках «3-го Форума Восточнопредприниматель года». Подписаться можно и на нашем вебсайте www.shop.russianireland.com предпринимателей», Обладателями престижной награды Европейских который пройдет весной 2010 года, в одной из номинаций стали два бизнесмена из Украины. Честь им и может организовать для своих членов неформальную, или формальную, хвала! Однако, общаясь в кулуарах встречу с предпринимательскими церемонии, да и в рамках сообществами ирландцев (скажем, проводимого Русско-Ирландским с клубом предпринимателей в или Лимерикской центром предпринимательства Муллингаре (IREC) Восточно-европейского бизнес- торговой палатой), а также своих членов форума (www.eebfex.com), я отметил информировать о мероприятиях ирландских одну из главных особенностей «нашего» бизнеса: большинство предпринимателей и возможностях идей направлено на удовлетворение участия в них. потребностей своей же этнической Хотим надеяться, что расширение контактов поможет нашим группы. предпринимателям выйти в При всем при этом известно, что основная потребительская капитаны ирландского бизнеса. Все группа, а соответственно и доходы предпосылки для этого есть! бизнеса – это ирландские частные и корпоративные заказчики. А успех Подробнее о нас - на сайте www.rusбизнеса зависит в первую очередь от sianireland.com – кнопка IREC (справа) Распространяется в Ирландии и Великобритании 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 Tel: +353 (0) 1 874 0004 Fax: +353 (0) 1 874 0404 Email: gazeta@russianireland.com

Редактор / Editor Виктор ПОСУДНЕВСКИЙ. editor@russianireland.com

Секретарь / Secretary Сандра БОНДАРЕВСКА classifieds@russianireland.com

Дизайн / Design&Pre-production Санта СИЛИНЯ. andrus@russianireland.com

Оптовые продажи / Sales Рита ОРЛОВИЧЕНЕ rita@russianireland.com

Реклама/Advertising Геннадий КОРЗНИКОВ sales@russianireland.com advertising@ russianireland.com Издательство/Publisher Rusinfo Productions Ltd

Тираж газеты / Circulation 5 000 экземпляров / Copies При перепечатке материалов ссылка на «Нашу Газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за

содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

Disclamer. The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advetising and other material contained herein whatsoever.

ISSN 1649-2080

Подписано в печать: 20.10.2009

ПУЛЬС ИРЛАНДИИ

No 42 (314) 21 октября 2009

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

3

ВНИМАНИЕ! Не забудьте перевести часы! 25 октября 2009 года время переводится на один час назад.

АФИША

РУЛА-БУЛА Где: Каслбар, Майо (Castlebar, Co Mayo) Когда: С 19 по 26 октября В Майо – детский фестиваль Roola-Boola Children’s Festival. Каждый день в Linenhall Arts Centre будут давать театральные представления, мюзиклы, концерты и кукольные спектакли. www.thelinenhall.com/roola-boola (094 9023733, linenhall@anu.ie) ПОХОХОЧЕМ? Где: Голвей Когда: С 21 по 25 октября Фестиваль юмора в Голвее (Galway Comedy Festival) облегчит депрессию, связанную с кризисом и грядущим бюджетом. Выступают известные ирландские комики: Jason Byrne, Des Bishop, PJ Gallagher, Maeve Higgins, Damian Clark и другие. www.galwaycomedyfestival.ie, pearse@galwaycomedyfestival.com УЖАС! Где: Дублин, Irish Film Institute, 2 Eustace St, Temple Bar Когда: С 22 по 26 октября В Дублинском институте кино четыре дня подряд будут крутить самые жуткие и кровавые ужастики – идет фестиваль Horrorthon. В программе – как новые картины, так и классика жанра. www.horrorthon.com , 01 6793477 ЯК ЦЕМАШ? Где: Дублин, кинотеатр Cinewrold (Parnell Street, Dublin 1) Когда: С 22 по 26 октября В Дублине – фестиваль польского кино «Кинополис». Показывают 13 свежих картин, в том числе фильм «Маленькая Москва» (Валдемар Кшиштек, 2008), который получил гран-при Гдыньского кинофестиваля. После сеанса можно будет пообщаться с режиссером. www.cineworld.ie (1520 880 444) ТЫКВА НА 100 КГ Где: Вирджиния, гр. Каван (Virginia, Co Cavan) Когда: С 23 по 26 октября В городке Вирджиния проходит «тыквенный» фестиваль Virginia Pumpkin Festival. В программе – музыка (выступает Bell X1), парады, ярмарки, детские развлечения, гонки на мотоциклах… А кульминация фестиваля – взвешивание тыкв на главной площади городка. http://virginia.ie/index.php/pumpkin-festival 086 8520788

ИММИГРАНТУ ВО БЛАГО Ирландское правительство сделало еще одну уступку для иммигрантов из-за пределов ЕС. Теперь при оформлении нового рабочего разрешения негражданам Альянса НЕ НУЖНО будет ждать два месяца, чтобы на вакансию могли претендовать граждане Евросоюза. «Ворк

пермит» можно будет получить сразу после согласия работодателя взять иммигранта из-за пределов ЕС на работу. Таким образом, правительство пошло на попятный и отменило требование, которое оно само же и ввело в июне этого года. А кроме этого (как уже писала НГ):

в августе правительство изменило правила для иммигрантов не из ЕС, уволенных из-за кризиса. Теперь работу в Ирландии можно искать в течение шести месяцев (если срок проживания в Ирландии менее пяти лет). А тому, кто в стране 5 лет и больше, вообще не нужен «ворк пермит».

КРИМИНАЛ ГАРДА ТОРГУЕТ СЕКРЕТАМИ Четыре офицера Гарды подозреваются в том, что продавали секретную информацию криминальным авторитетам. Все четверо работают в участке Гарды на западе столицы. Офицеры передавали бандитам сведения о том, что полиции известно о них. Это позволяло преступникам уходить от закона. Расследование по факту утечки информации продолжается.

Слева – реклама из одной ирландской районной газеты (данные фирмы закрыты). Справа – плакат известной российской комедии. О «рекламных мошенниках» см. “Наш комментарий”.

ЗА ЖИЗНЬ ЭСТОНЦА – 11 ЛЕТ Ирландский суд дал 11 лет убийце мужчины из Эстонии.

28-летний Валерий Ранерт был зверски избит 30 апреля 2007 года близ дублинского аэропорта. Он скончался от полученных ран. Поздно вечером того дня Валерий находился в своей машине вместе с любимой девушкой. Пара припарковалась у заграждения перед взлетной

полосой аэропорта и смотрела на то, как отрываются от земли самолеты. Рядом остановилась другая машина, из которой вышли несколько пьяных ирландцев. Хулиганы разбили окна в автомобиле эстонца, а затем нанесли ему несколько ударов по голове, выволокли на асфальт и зверски избили. Наказание за убийство понес 26-летний

In atentia cetatenilor Republicii Moldova!

Consulul Ambasadei Republici Moldova la Londra, Dl Vladimir Sacagiu, va veni la Dublin la data de 4 noiembrie 2009.

Adresa: Carmichael House, North Brunswick, Dublin 7. 9.00-17.00 Cei care doresc sa-si faca inscriere sunt rugati sa telefoneze: 0864015375 (Tatiana Condrea, Asociatia Moldovenilor din Irlanda) sau sa contacteze Ambasada Republicii Moldova la Londra.

E: consul.london@mfa.md T: 0044 – 2089956818 W: www.britania.mfa.gov.md

Стивен Дэли (Stephen Daly), у которого 65 ранних судимостей, в том числе за ношение оружия и распространение наркотиков. В начале он отрицал свою вину, но потом сознался. Его признали виновным в непредумышленном убийстве и дали 11 лет тюрьмы.

КОРОТКО БОРОДИНО ДЛЯ ИРЛАНДИИ Чтобы выйти в ЧМ-2010 по футболу, ирландской сборной надо будет выстоять против сборной Франции – чемпионов мира 1998 года и финалистов 2006-го. Первый матч – 14 ноября в Дублине. России на жеребьевке плей-офф выпала Словения. АВИАКАТАСТРОФА Два летчика ирландских ВВС разбились, когда выполняли боевые учения над холмами Коннемары. Причины трагедии выясняются.

100 ДНЕЙ ПЛЕНА Шарон Комминс (Sharon Commins) вернулась домой в Дублин. На протяжении последних трех с лишним месяцев ирландка находилась в заложниках у повстанцев в Судане. Женщина занималась благотворительной деятельностью в этой африканской стране, когда ее захватили бандиты и потребовали выкуп. МИНИСТРЫ РЕЖУТ ЗАРПЛАТЫ Ирландские министры согласились сократить собственные зарплаты, чтобы преподать пример госслужащим. В декабре правительство опубликует новый бюджет. Ожидается, что зарплаты бюджетников будут сильно урезаны. Объем сокращения министерских зарплат пока не уточняется, но может достигать 25%.

НАШ КОММЕНТАРИЙ Что и говорить, сейчас всем тяжело. Все ищут, как обеспечить себе завтрашний день. Но если одни для этого много работают, учатся, то другие – идут иным путем. Вот вам пример. Недавно двум нашим рекламодателям позвонила некая женщина. Она представилась редактором НГ и предложила им разместить в нашем издании рекламу по совершенно бросовым ценам на весь год! В общем, людям оставалось только перечислить сравнительно небольшие деньги на счет дамы, и все – узнаваемость в русскоязычной общине Ирландии была бы обеспечена. Но вот подвох – эту женщину в редакции никто не знает! Словом,

наших клиентов пытались нагреть мошенники. Но люди поступили правильно – позвонили нам. Хочется пожелать всем нашим читателям: будьте бдительны и не доверяйте слишком заманчивым предложениям! Ну а на снимке вверху – еще один пример. Вряд ли Гарик Харламов и Михаил Галустян позировали для этой рекламы, подмеченной нами в одной ирландской газете. Скорее, дизайнер просто переработал плакат «Самого лучшего фильма» и выдал за свое оригинальное творение. А ведь теперь его «насяльника» могут засудить... Виктор ПОСУДНЕВСКИЙ

4

КОНСУЛЬТАЦИИ

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

No 42 (314) 21 октября 2009

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ Руслан, Молдова-Голвей: «Мы не являемся гражданами Ирландии, и недавно у нас родился ребенок. Является ли наш ребенок гражданином страны?» С 1 января 2005 года дети, родившиеся в Ирландии, не получают ирландское гражданство «автоматом». В 2004 году на референдуме ирландцы подавляющим большинством проголосовали за более жесткие правила. Итак, с 2005 года ирландское гражданство получает лишь тот, кот родился на Острове и: 1) Чьи родители имеют ирландское гражданство 2) Чьи родители – неграждане Ирландии, но прожили на Острове (включая Север) ЛЕГАЛЬНО три года из четырех лет, предшествующих рождению ребенка. Если вы соответствуете этим критериям, то получить ирландский паспорт просто. Достаточно заполнить бланк заявления на паспорт (application form APS1E/G). Бланк можно взять в любом участке Гарды или на почте. Заполненное заявление вместе с требуемыми документами и оплатой надо выслать по адресу:

Елена, Молдова-Ньюбридж: «Живу в Ирландии по «штампу 4» уже почти 9 лет. Я замужем, но мой муж живет в Молдове и только изредка навещает нас. У меня четверо детей. Раньше мне платили пособие Supplementary Welfare Allowance, а недавно «скинули» с социала. Сказали, что надо подавать заявление в Social Welfare Office на пособие по безработице. Но там тоже отказали – я весь день смотрю за детьми и не могу искать работу, а значит, пособие безработного мне не полагается. Теперь я осталась без помощи и не знаю, что делать. Помогите!» Пособие Supplementary Welfare Allowance - это «последняя надежда» - его выплачивает Администрация здравоохранения HSE тем, кто не может претендовать на другие пособия, и, как правило, выплачивает в течение небольшого времени. Видимо, именно поэтому офицер HSE (Community Welfare Officer) и попытался направить вас в Офис соцобеспечения за более «регулярным» пособием. Но в Офисе вы сказали правду – что работать полное время не можете из-за четырех детей – и поэтому в пособии С ответами помогли сотрудники Citizens Information Centre. Звоните: 1890 777 121 с понедельника по пятницу, с 9:00 до 21:00

The Passport Office PO Box 9718, Co. Dublin, или The Passport Office 1A South Mall, Cork, (если живете в гр. Корк)

ОТВЕТЫ НА ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ 86 УРОКА:

безработного вам отказали. На пособие матери-одиночки вы тоже претендовать не можете, потому что состоите в браке… Итак, выходит, что Офис соцобеспечения оставил вас без помощи, а значит, вы вновь можете подавать документы на пособие Supplementary Welfare Allowance! Так что смело возвращайтесь в свой офис HSE (health office) и заполняйте новое заявление. Если вам откажут, вы имеете все основания оспорить это. В этом случае обращайтесь в Офис апелляций HSE (HSE Appeals Office). Если вашу апелляционную жалобу там не удовлетворят, можете обращаться в Офис апелляций по соцобеспечению (Social Welfare Appeals Office). Еще нелишне связаться с вашим местным представителем, членом самоуправления вашей области или города (local councillor). Эти люди обязаны представлять интересы жителей своей области и помогать в решении их проблем. Часто они лично знают сотрудников Офисов соцобеспечения и могут значительно ускорить рассмотрение вашего дела.

* * * * *

Òðóäîâîå çàêîíîäàòåëüñòâî Ðàáî÷èå ðàçðåøåíèÿ Èììèãðàöèÿ Ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà Àïåëëÿöèè ïî áåæåíñòâó (Member of Legal Panel) * Îòêðûòèå áèçíåñà * Äîðîæíî-òðàíñïîðòíûå ïðîèñøåñòâèÿ * Ñåìåéíîå ïðàâî

Тел. и адреса Офисов апелляций HSE: http://www.hse.ie/eng/Your_Service_Your_ Say/Appeals/Appeals_Officers_Contact_Details/ (1850 24 1850) Офисы апелляций по соцобеспечению: http://www.socialwelfareappeals.ie/ (1890 74 74 34) Узнать, кто ваш представитель (в Килдэр, где живет Елена) можно здесь: www.kildare.ie/countycouncil (045 980200)

Говорим по-английски

Lesson 87

I.1. Jack likes jogging round the park every morning but Betty prefers walking round it with her dog. 2. Everyone danced at the party last night. 3. Every day Jane swims ten lengths of the swimming pool before breakfast. 4. James can run very fast. He has won a lot of races. 5. Robert loves climbing hills. 6. The old lady fell on her way home and broke her arm. 7. Sandra jumped into the swimming pool and quickly swam to the other side. 8. It is much better for you to walk to work than to go by car. II.1. Can you ride a motorbike? 2. He works for a railway company. He drives a train. 3. She sometimes takes the underground to work. 4.

He goes away from home a lot. He drives a lorry. 5. I prefer to take a bus than go by car. 6. Would you like to ride an elephant? 7. You never forget how to ride a bicycle. 8. I usually take a taxi when it rains. III.1. Maria often drives her grandmother to the city. Maria drove her grandmother to the city yesterday. 2. Bill catches the 9.45 train to London every day. Bill caught the 9.45 train to London yesterday. 3. I sometimes take a taxi home from the station. I tool a taxi home from the station yesterday. 4. Jane often falls when she rides her bike. Jane fell when she rode her bike yesterday.

слово функция пример only [‘eunli] поясняет, что что-то - He sleeps only 3 hours every night. – Он

не очень большое, или спит только 3 часа каждую ночь.

чего-то не очень много

even [‘yvn] показывает, что есть что-то Even their 10-year-old son works in the

необычное или shop. – Даже их десятилетний сын

нетрадиционное. работает в магазине. like [laik] проводит сравнение She looks like her dad. – Она выглядит

как ее отец. (Она похожа на своего

отца.) than [then] используется после She works harder than he does. – Она

сравнительного работает больше, чем он.

прилагательного или предлога also [‘o:lseu] предоставляет дополни- He works in the shop and she does also /

тельную информацию. too / as well. – Он работает в магазине и

она тоже.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ

СОЮЗЫ И СОЮЗНЫЕ СЛОВА

A) ОСНОВНЫЕ СОЮЗЫ Союзы объединяют две части предложения и помогают показать связь между этим частями. союз функция пример and [e:nd] поясняет что-то большее We went home and went straight to bed.

Мы вернулись домой и сразу пошли спать. but [bat] показывает контакт They are rich but they aren’t happy. – Они

богатые, но несчастные. because отвечает на вопрос ‘why?’ We went home because we were tired.

Мы вернулись домой, потому что устали. so [seu] поясняет результат We went home early, so we missed the

end of he concert. – Мы ушли с концерта

рано, поэтому пропустили финал. when отвечает на вопрос ‘when?’ We went home when Jane wanted to.

Мы вышли из дома, как Джейн хотела. before отвечает на вопрос что We went home before the concert ended.

произошло вначале? Мы ушли домой перед окончанием

концерта. after [‘a:fta] We went home after Max Jones had sung

his first song. – Мы ушли домой после

того, как Max Jones исполнил свою

первую песню. although поясняет что-то необычное We went home although we did not really

want to. – Мы ушли домой, хотя не

очень этого хотели. if составляет условие We will go home if we are tired. – Мы

пойдем домой, если устанем.

B) ДРУГИЕ СОЮЗНЫЕ СЛОВА

I.Закончите предложения, подобрав одно из подчеркнутых слов.

1. Sam liked school because/although/if he had many friends there.2. Sam left school so/ but/and he joined the navy. (to join [dzhoin] the navy [neivi] – поступить на военную службу на корабль) 3. He hadn’t travelled much but/before/after he joined the navy. 4. Sam was seasick when/if/so he left the navy. (to be seasick [‘sysik] – болеть морской болезнью) 5. He got a job in a bank because/although/and he

had no qualifications. 6. He will stay at the bank when/if/though he likes it there.gether.

II.В пустые места впишите слова из раздела B этого урока.

I love swimming and my brother loves swimming _____. Almost all my family loves swimming. _____ my grandmother swims every day.

She swims _____ a fish. _____ my father doesn’t like it very much. I can swim better _____ than my father.

Îòâåòû â ñëåäóþùåì íîìåðå.

Çíàêîìÿ âàñ ñ íîâûìè ñëîâàìè, ìû äàåì è èõ ïðîèçíîøåíèå. Ïî òåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì ïðîèçíîøåíèå îáîçíà÷àåòñÿ íå òîëüêî îáùåïðèíÿòûìè ñèìâîëàìè, íî è ñïåöèàëüíî ñîçäàííûìè äëÿ “ÍÔ: (ø - sh, æ - zh, é - j è ò.ï.)

Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ïðåïîäàâàòåëÿ Êàóíàññêîãî óíèâåðñèòåòà (Ëèòâà) Ð. Àíäðåéåâàéòå

Àäâîêàò Âñå âèäû þðèäè÷åñêèõ óñëóã:

- Ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå, - ïîäà÷à èñêîâ, - èììèãðàöèÿ. (â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâèì ïåðåâîä÷èêà)

James M.Sweeney Solicitor 14 NEW CABRA ROAD, PHIBSBOROUGH, DUBLIN 7 01 838 9756 (êðóãëîñóòî÷íî)

No 42 (314) 21 октября 2009

НАШИ ЛЮДИ

ШКОЛА БИЗНЕСМЕНА Наши предприниматели рвутся в капитаны ирландского бизнеса

На прошлой неделе мы рассказали о наградах «Лучший этнический предприниматель». Напомним, в шортлист попали две компании, созданные нашими соотечественниками! Приятно, что наши предприниматели получили признание от таких гигантов ирландского бизнеса, как «Перманент ТСБ», «Туллоу Ойл», «Коммьюникорп Груп». Наверное, всем нам – а особенно тем, кто подумывает о своем деле (или уже открыл его) – нелишне взять с них пример. НГ связалась с предпринимателями и спросила совета. УРОК 1: ОЦЕНИ СИТУАЦИЮ Компания «Элита Митс» (Elita Meats) – лауреат премии в категории «Лучший начинающий бизнес года». Ее учредители, Богдан Мильчак и Олег Слупко из Украины, прежде чем открыть бизнес, хорошо изучили рынок. «Пришли к выводу, что в Ирландии есть большой спрос на мясо – готовое и сырое», - говорит Богдан. «Особенно в среде иммигрантов из Восточной Европы. Магазины тогда (20062007 гг – прим. ред.) росли, как грибы. Все мясо доставляли из Польши, Литвы. Вот мы и решили эту нишу занять». Бизнесмены проанализировали, как осуществляют свои поставки «Литуаника», «Максела» и прочие устоявшиеся игроки рынка.

Олег Слупко подкован в бизнесе

УРОК 2: ИЩИ ПОМОЩИ Богдан – ветеринар по образованию, и в институте на Украине изучал технологию производства мяса. Так что ноу-хау в этом бизнесе у него есть. Вместе с Олегом, который на родине занимался торговлей продовольственными продуктами, они составили бизнес-план и пошли в банк. Кредит получили сразу. «Тогда банки шли тебе навстречу», - вспоминает Богдан. «Кредит было получить легко». Кроме этого начинающим бизнесменам много помогли в местном Управлении предпринимательства (Enterprise board), а коллеги-ветеринары из Ирландии

Богдан Мильчак - ветеринар, а нашел себя в производстве мяса

объяснили все о местных законах и нормах производства.

Но другой номинант премии – компания Xado Motor Service (учредитель – Сергей Адаменко из Украины) – открылась в прошлом году в самый разгар кризиса. «Было тяжело, денег не было, - вспоминает Сергей свои первые шаги в бизнесе. Помощи никакой получить не удалось. В «Энтерпрайз Борд» грант не дали, потому что мы не производство и не экспорт. В итоге пришлось все делать самому» УРОК 6: НАЙДИ ТО, ЧЕГО НЕТ Сергей сделал ставку на уникальный продукт – масла и присадки для двигателей, производимые украинским химконцерном «Хадо», не имеют аналогов в мире. Они позволяют значительно продлить ресурс любой техники – будь то машина, катер, трактор... «В Ирландии этого нет, и мало кто здесь знает о технологии Хадо, - говорит Сергей. -

УРОК 3: АДАПТИРУЙСЯ Но вскоре ситуация сильно переменилась. В стране начался кризис, спрос среди восточно-европейских клиентов сильно упал, а магазины стали закрываться. Пришлось искать новую аудиторию. У «Элиты» всегда были амбиции по захвату ирландского, коренного, рынка. «Это нелегко, но мы хотим познакомить ирландцев с нашим мясом, колбасами, окороками, говорит Олег. Потому что искренне верим – наша продукция лучше местной, Анатолий Коростыленко, Михаил Фурманчук и Сергей Адаменко просто «аборигены» распространяют в Ирландии продукцию химконцерна Хадо о ней не знают… Вот и стараемся всеми силами выходить До нас никто серьезно не занимался на здешние торговые сети. Потихоньку распространением этих продуктов, никто удается». Теперь колбасы, салями, сосиски не пытался рассказать о них ирландцам». «Элиты» можно увидеть на прилавках По его словам, самая большая проблема – пробить рынок. «Самое трудное: «Спар» и «Супервалю». объяснить ирландцам преимущества Хадо, да так, чтобы они тебе поверили. Но УРОК 4: ЗАВОДИ КОНТАКТЫ Оба бизнесмена активно продвигают нам удается, клиенты возвращаются». свою фирму, и не упускают ни одной возможности заинтересовать УРОК 7: РАБОТАЙ ирландского потребителя в своей Что бы Сергей посоветовал начинающим продукции. «В «Борд Биа» (Ассоциации предпринимателям? «Работать, пробовать, пищевой промышленности – прим. ред.) не отчаиваться. Мне самому часто нас уже все знают, - говорит Богдан. - В приходилось думать: а может бросить итоге, торговые сети доверяют нам. Кого все к чертовой матери? Но я не бросил… не спроси в Ирландии о мясных продуктах Верю, что у наших людей все получится. восточно-европейского образца, сразу Мы – предприимчивые, не любим сидеть на месте, всегда стараемся проявить себя назовут нашу компанию». и свои знания». В общем, надо верить – мы можем стать лидерами! А за примерами УРОК 5: КРИЗИС – НЕ ПОМЕХА «Элита Митс» начинала в тучные годы, далеко ходить не надо… Виктор ПОСУДНЕВСКИЙ когда кредит в банке получить было легко.

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

5

СОВЕТЫ РОДИТЕЛЯМ Ведущая рубрики Светлана ФРОЛОВА преподаватель русского языка и литературы, методист член координационного совета “Евролог Ирландия”. Наше следующее правило касается культуры речи: не подражайте детской речи – «не сюсюкайте». Когда ребенок еще не выговаривает определенные звуки, у взрослых возникает большой соблазн произнести слово, подражая малышу («таейка», «бойно», «масина» и тому подобное). Но ведь такой прием забавляет нас, взрослых, а вовсе не ребенка. Он же изо всех сил движется вперед, ему хочется повзрослеть, он стремится подражать старшим во всем! Прекрасный педагог и психолог Ш. А. Амонашвили заметил, что «трудно найти случай, когда ребенок взял на себя роль того, кто младше его... Радость и романтика детства вовсе не в игрушках и удовольствиях, а в открытии себя в жизни, в приближении к своему будущему». Задача родителей — помогать ребенку взрослеть, а не топтаться на месте. Развитие речи влияет на формирование психики, мышления, познавательных процессов. Как показали психолингвистические исследования, обращенная к ребенку неправильная речь вредна для его развития. Если ребенок долго употребляет исключительно «детские» слова, то впоследствии в его речи могут отмечаться разные нарушения. Они могут быть связаны с тем, что ребенок не до конца овладел звуками родного языка, заменяет одни другими, смешивает их. Ведь сначала он неправильно воспринял, затем неправильно произнес и, наконец, привык к неправильному. В будущем у школьника может возникнуть аграмматизм - «как слышится, так и пишется», а пишется - неграмотно. У наших детей не так много возможностей услышать русскую речь в Ирландии, поэтому она должна быть как можно более правильной, грамотной, чистой. Ласковые интонации способны выразить ваши чувства к ребенку не хуже, чем коверкание слов. Если вы хотите употребить уменьшительный суффикс, то произнесите слово и без него. Например: “Возьми тарелочку, я налью тебе суп. Супчик съешь - тарелку поставь в посудомойку”. Таким образом вы не только избегаете излишнего «сюсюканья», но и тренируете употребление разных форм слова, что необходимо для развития механизма словообразования. А чтобы этот процесс приносил радость, попробуйте поиграть в игру “Большой - маленький”: вы называете слово, а ребенок “уменьшает” его: огурец - огурчик, тарелка - тарелочка, стол - столик и так далее. Очень удобно использовать «бытовые слова» - говорить о предметах, которые нас окружают дома, попадаются во время прогулки. Однако старайтесь не утомлять ребенка, меняйтесь с ним ролями. Учите, играя!

6

НАША ИРЛАНДИЯ

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

No 42 (314) 21 октября 2009

ОТДЫХАЙ!

Понедельник 26 октября – выходной! Куда ехать? Грядет очередной «длинный уикенд» - на три дня большинство жителей Ирландии забудут о работе и всецело предадутся отдыху. Правда, из-за кризиса многие не смогут улететь в теплые края, как раньше. Но и в дождливой Ирландии полно способов отлично провести три выходных дня! «Наша Газета» обзвонила соотечественников, живущих в разных областях Острова, и попросила их подкинуть идей. они говорят между собой на гэйлике, пишут картины, и у них – свой собственный стиль живописи…»

Светлана Фролова, преподаватель русского, Дрохеда-Дублин «Я много слышала об острове Тори (Tory Island), что у побережья Донегала, и мечтаю туда съездить! Говорят, что на острове до сих пор есть какой-то свой королек, было бы здорово с ним познакомиться! На Тори очень красивая, дикая природа – утесы, скалы, море… а также есть развалины древних замков и башен. Еще там живет община художников,

Замок Кашел возвышается над окрестностями; дикая красота о-ва Тори; пышное природы увяданье в замке Ашфорд (Голвей)

Остров Тори расположен в 15 км от побережья Донегала. На нем живет всего лишь 170 человек, говорят они в основном на гэйлике. В 50-х годах на Тори поселилась небольшая коммуна художников, они выставляют свои работы в местной галерее. Островитяне каждый год выбирают себе «короля», который выполняет представительскую функцию, а также дает «аудиенции» приезжим. На острове мало туристов, постоянно дует сильный ветер, зато природа исключительно красива. Добраться можно паромом из городов Бунбег (Bunbeg) и Магерорти (Magheroarty): 074 9531320, 074 9531340, 074 9135061 www.toryislandferry.com с Конг есть замечательный замок – Ashford Castle. В нем – пятизвездочный отель, а вокруг – восхитительные сады с фонтанами. Из Конга можно заказать тур по озеру Корриб и его островам. Виды с кораблика бесподобные, а еще вы узнаете интересную историю этих мест из рассказов гида...»

Лана О’Райлли, руководитель русской школы в Голвее «Я бы посоветовала тур по озеру Корриб (Lough Corrib), что неподалеку от Голвея, а также экскурсию по окрестностям озера. Природа здешних мест неописуемо красива, а еще у них очень занимательная история. Советую посетить деревушку Конг (Cong), что на северном берегу озера. Она очень уютная, именно здесь, кстати, снимали голливудский фильм «Тихий человек» (The Quiet Man) с Джоном Уэйном. Рядом

В деревушке Конг, что на самой границе графств Голвей и Майо, есть также развалины древнего аббатства, кельтские кресты и «сухой канал» неудачная система ирригации, построенная во время Великого Голода. Ашфордский замок считается одним из самых красивых в Ирландии, и осенью выглядит особенно впечатляюще. До Конга можно добраться на автобусе из Голвея (www.buseireann.ie). Из деревушки можно взять тур по озеру Корриб и островам: www. corribcruises.com (091 557798)

водопадами, довольно крутые подъемы и спуски, рядом тоже есть место для пикника. Еще нелишне посетить деревню Адэр (Adare Village) – ее называют самой красивой деревней Ирландии. Там есть развалины замка, музей, можно покататься на лошадях…»

Майя Сардыко, фотограф, Лимерик «В окрестностях Лимерика полно интересных мест! Можно съездить в Кашел (Cashel) – всего в часе езды на машине от Лимерика и в двух – от Дублина. Там есть два замечательных замка. Еще есть парк Каррачейз (Curraghchase Park), это – в 20 минутах от Лимерика. Огромный парк, с озером, местами для барбекю, парковка стоит всего пять евро в день. Любителям активного отдыха могу порекомендовать место Clare Glens. Там лес с

Деревня Adare находится к югу от Лимерика в 20 минутах езды по N21 (www.adarevillage.com). В Кашеле (графство Типперари) находится одна из главных достопримечательностей Острова – скала Кашел (Rock of Cashel) с большим средневековым замком на ней. Крепость здесь существовала еще в четвертом веке. Когда на Кашел напал Оливер Кромвель с войском, замок долго держал оборону, но в конце концов пал, был разграблен, а почти всех его защитников казнили. С тех пор замок Кашел считается символом ирландской стойкости. (www.cashel.ie 062 62511)

ИНТЕРЕСНО!

Cork Jazz Festival Трудно поверить, но маленький Корк является родиной одного из крупнейших фестивалей джаза на планете! В этом году вы сможете послушать Al Di Meola, Eldar, Fun Lovin’ Criminals, Imelda May, The Bad Plus, а также Yurodny – в этой группе играет замечательный русский скрипач Олег Пономарев.. www.guinnessjazzfestival.com Wexford Opera Festival В городе Вексфорд проходит Международный оперный фестиваль. На него съедутся лучшие певцы из Италии, Америки, Чехии. А 1 ноября с особым концертом выступит Алексей Горлач из Украины, который выиграл Международный конкурс пианистов. На «длинный уикенд» в Вексфорде дают «Версальских привидений» по мотивам произведения Бомарше., «Марию Падиллу» Гаэтано Доницетти (1841 год). Билеты – от 25 до 130 евро. Все представления проходят в новой опере Вексфорда, которая вмещает почти 800 зрителей. www.wexfordopera.com 053 9122400 Belfast Festival В Белфасте до 31 октября проходит фестиваль искусства – Belfast Arts Festival – чем не повод посетить столицу Северной Ирландии и провести там несколько дней? Можем порекомендовать постановку пьесы Василия Сигарева «Черное Молоко» Идет в Brian Friel Theatre, 23 – 31 октября в 20:00. www.belfastfestival.com ((028) 9097 1197)

“Наша Газета” + КП 12 номеров- € 40 24 номера – € 60 50 номеров – € 120

Подписка на “Нашу Газету”

Продление и отказ от подписки принимаются толко в письменном виде не позднее, чем 1 месяц. Цена действительна с 01.01.2009. Подписка автоматически не продлевается. Пожалуйста, не забудъте отметить галочкой или крестиком Ваш выбор и заполните купон.

ТЕЛЕФОН

E-MAIL/элект.почта

NAME/ФИО ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА Please complete order form below, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 4 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.

ОБЪЯВЛЕНИЯ ОТПРАВЛЯЙТЕ ПО КОРОТКОМУ НОМЕРУ: В ИРЛАНДИИ 57051 В ВЕЛИКОБРИТАНИИ 89166

7 НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

ТВ СПУТНИК No 42 (314) 21 октября 2009

08.00 Т/с “Аэропорт 2”. “Доказательство”.

09.00 “Именем Сталина”.

10.00 “Дым Отечества”.

11.00 Х/ф “Единожды солгав...”

13.00 Т/с “Забирая жизни”, 129 с. (Аргентина).

14.00 “Анонс”.

14.08 “Особое мнение”.

15.00 Т/с “Шторм”, 70 с.

08.15 “Саундтреки”.

09.05 “SMS-голосование”.

09.20 “Витрина-ТВ”.

10.00 Х/ф “Слуги дьявола на чертовой мельнице”.

12.25 “Витрина-ТВ”.

13.05 Х/ф “Она больше не говорит, она стреляет”.

14.55 “Витрина-ТВ”.

15.10 “SMS-голосование”.

07.00 Т/с “Безмолвный свидетель 2”.

08.10 Т/с “Диверсант. Конец войны”, 4 с.

09.20 Т/с “Моя любимая ведьма”, 21 с.

10.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 175 с.

11.00 Т/с “Висяки 2”, 5 с.

12.00 Т/с “След”, 40 и 41 с.

13.50 Федеральный судья.

15.00 События.

15.15 Спортивные события.

15.20 Погода.

15.25 Критическая точка.

16.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 176 с.

17.00 События.

17.20 Спортивные события.

17.30 Шустер Live.

18.20 Т/с “Опергруппа”, 5 с.

19.25 Х/ф “Гладиатор”. (2 категория).

23.25 Т/с “Бешеная”, 8 с.

00.10 Федеральный судья.

01.00 Критическая точка.

01.30 События.

01.50 Спортивные события.

01.55 Погода.

07.00 “Галилео”.

08.00 Т/с “Ландыш серебристый”. “Вернись в Сорренто”.

09.00 “Галилео”.

09.30 Т/с “Сердцеедки”.

10.30 М/с “Клуб “Винкс” - школа волшебниц”.

11.00 М/с “Новые приключения человекапаука”.

11.30 М/с “Люди в черном”.

12.00 М/с “Чокнутый”.

12.30 Т/с “Все тип-топ, или Жизнь Зака и Коди”.

13.00 Т/с “Папины дочки”.

14.00 “Хочу верить”.

14.30 “Галилео”.

15.30 Т/с “Даешь молодежь!”

16.00 Т/с “Папины дочки”.

17.00 Т/с “Ранетки”.

18.00 Т/с “Маргоша”.

19.00 Х/ф “Бетховен 5”. (США).

20.45 Т/с “6 кадров”.

21.00 Т/с “6 кадров”.

21.30 “Кино в деталях”.

22.30 Т/с “Завтра наступит сегодня”.

истории.

00.25 Т/с “Полицейский участок”. (Италия).

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 ОКТЯБРЯ

08.30 События.

08.45 Х/ф “Не могу сказать “прощай”.

10.15 Д/с “Неприрученная Амазонка”. (Великобритания).

10.45 Т/с “Родные люди”.

11.30 События.

11.45 “Постскриптум”.

12.50 Т/с “Салон красоты”. (Италия).

13.35 “Дневник путешественника”. Абхазия, ч. 2.

14.00 Д/ф “Москва Первопрестольная”.

14.30 События.

14.50 Т/с “Полицейский участок”. (Италия).

15.35 “Энциклопедия”. “Апокалипсис”. Альбрехт Дюрер.

15.45 Д/ф “Кровь на снегу”.

16.25 Т/с “Две судьбы”.

17.20 М/ф “Неумойка”.

17.30 События.

18.05 Т/с “Родные люди”.

18.50 Временно доступен. М. Козаков.

19.45 Т/с “Доктор Живаго”.

20.30 “Момент истины”.

21.10 Т/с “Нет спасения от любви”, 1 и 2 с.

22.55 События.

23.20 “Ничего личного”. Депрессия - чума ХХI века.

23.55 Детективные

10.40 “Программа (Колумбия). “Максимум”.

16.00 “Анонс”.

11.40 Д/с “Русские 16.08 “Особое мнение”. сенсации”.

17.00 “Анонс”.

12.30 Обзор. Чрезвычайное 17.07 “Своими глазами”. происшествие.

18.00 “Анонс”.

13.00 Сегодня.

18.07 “Цена победы”.

13.30 Т/с “Хозяйка судьбы”, 19.00 Т/с “Аэропорт 2”.

162 с. (Бразилия). “Скрипачка”.

14.30 Т/с “Жизнь - поле 20.00 “Сейчас в мире”. для охоты”, 16 с.

21.00 Х/ф “Личной 15.30 Чрезвычайное безопасности не происшествие. Обзор за гарантирую”. неделю.

23.00 “Особое мнение”.

16.00 Сегодня.

00.00 Т/с “Забирая жизни”, 16.40 Обзор. Чрезвычайное 129 с. (Аргентина). происшествие.

01.00 Т/с “Аэропорт 2”.

17.15 Час суда. Дела “Скрипачка”. семейные.

18.05 “Печально знаменитые места”.

18.20 Честный понедельник.

06.30 Т/с “Шекспир. Новая 19.15 Т/с “Братаны”, 9 с. версия”.

20.15 Сегодня.

07.30 Новости.

20.35 Т/с “Зверобой”, 13 с. 07.45 Т/с “Пламя жизни”.

21.35 Т/с “Знахарь”, 9 с.

08.45 Х/ф “Я - шпион”.

22.30 “Коллекция глупостей 10.30 Новости. Максима Кононенко”.

10.50 “Преображение”.

23.00 “Алтарь Победы. В 11.20 Х/ф “Правда о бой идут одни асы”. Чарли”.

23.45 Т/с “Хозяйка судьбы”, 13.30 Новости.

162 с. (Бразилия).

14.00 Д/ф.

00.35 Обзор. Чрезвычайное 15.00 Новости на русском. происшествие.

15.15 Музыка.

15.30 Т/с “Шекспир. Новая версия”.

16.30 Новости.

17.00 Т/с “Пламя жизни”.

18.00 “Персона”.

18.30 Новости.

19.00 Х/ф “Константин”.

21.00 Х/ф “Настоящая женщина”.

22.40 Новости.

05.50 Муз. фильм “Город. Осень. Ритм”.

06.30 Киноальманах “Странные люди”.

08.15 Драма “Жена ушла”.

10.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 7. “Передел”, 11 с.

11.00 Драма “Двое на голой земле”.

12.25 Фантастика “Акванавты”.

13.55 Х/ф “Детство Горького”.

15.40 М/ф “Серый волк энд Красная Шапочка”.

16.15 Комедия “Зайчик”.

18.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 7. “Передел”, 12 с.

19.00 Драма “Двое на голой земле”.

20.25 Фантастика “Акванавты”.

21.55 Х/ф “Детство Горького”.

23.40 М/ф “Серый волк энд Красная Шапочка”.

00.15 Комедия “Зайчик”.

02.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 7. “Передел”, 12 с.

07.00 Новости.

07.10 Х/ф “Три гильзы от английского карабина”.

08.45 Не первый взгляд.

09.05 Позаочи. С. Глушко.

10.00 Новости.

10.10 Формула любви. Т. Повалий.

11.05 Кухня для чайников.

11.35 Красотки.

12.20 Д/ф “Самый маленький пришелец”.

13.15 Д/ф “Алексей Гуськов. Безграничная любовь”.

14.00 Х/ф “Золотая цепь”.

15.25 Укр. топ-двадцатка.

16.45 Агенты влияния.

17.15 Т/с “Кармелита”.

18.00 “Подробности” - “Время”.

18.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

19.20 Т/с “Черная богиня”.

20.05 Т/с “Колдовская любовь 2”, 7 и 8 с.

21.40 Д/ф “Проклятие ведьм”.

22.40 Замки Украины.

22.50 Не первый взгляд.

23.15 Т/с “Кармелита”.

00.00 “Подробности” - “Время”.

06.40 “Подъем”.

07.00 М/с “Большое мультипликационное шоу”.

07.20 Х/ф “Цвет волшебства”.

09.25 Т/с “Курсанты”.

10.50 Т/с “Друзья”.

11.30 Репортер.

11.35 М/с “Лагерь Лазло”.

11.55 М/с “Полицейская академия”.

12.30 Teen Time.

12.35 Т/с “Как я познакомился с вашей мамой 3”.

12.50 Т/с “Друзья”.

13.45 Teen Time.

13.50 Т/с “Папины дочки”.

16.00 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

17.00 Репортер.

17.15 Спортрепортер.

17.20 Погода.

17.25 Т/с “Курсанты”.

18.20 Т/с “Ранетки”.

19.15 Т/с “Папины дочки”.

20.15 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

21.20 Т/с “Живой до востребования”. (2 категория).

22.30 Репортер.

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 38 с.

18.00 Т/с “Паутина 3”. Фильм 1. “Ваш выход, Маэстро”, 4 с.

19.00 Т/с “Шахматист”, 11 20.00 Т/с “Человек со свалки”, 4 с.

21.30 Т/с “Долгий путь в лабиринте”, 1 с. “Бриллианты и хлеб”.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 39 с.

00.00 Т/с “Паутина 3”. Фильм 2. “Кукушкины дети”, 1 с.

01.00 Т/с “Шахматист”, 12 с.

05.00,9.00 Фильм-сказка “Умные вещи”, 2 с.

06.10,10.10 М/с “Ну, погоди!”

07.00,11.00 М/ф “Сказка о царе Салтане”.

08.00,12.00 М/ф “Дракон”.

11.00 Фильм-сказка “Умные вещи”, 2 с.

12.10 М/с “Ну, погоди!”

13.00 Х/ф “Всадники”, 1 с.

14.05 М/с “Три лягушонка”.

15.00 М/ф “Замок лгунов”.

16.00 М/с “Небесные танцоры”.

15.40 “Саундтреки”.

22.50 Спортрепортер.

16.10 Т/с “Открытая книга”, 22.55 Погода.

1 с. Фильм 1.

23.00 Служба розыска 17.30 Т/с “Рожденная детей. революцией”, 1 с.

23.05 Х/ф “Бар у дороги 18.55 “Киноляпы”. Рэд Рок Вест”.

19.30 Х/ф “Настройся на убийство”. (2 категория).

21.25 “SMS-голосование”.

21.45 “Саундтреки”.

22.15 Х/ф “Апокалипсис”. (2 07.00 “Смотри, кто категория). пришел!”

00.25 Х/ф “Цирк”.

07.30 “Званый ужин”.

08.30 Т/с “Частный детектив Магнум”.

09.30 “Смотри!”

10.00 Т/с “Дочки-матери”, 12 с.

11.00 “Давай поженимся”.

12.00 М/с “Билли Боб - третий ребенок”, 9 с.

12.30 М/с “Кот по имени Феликс”, 1 с.

13.00 М/с “Неугомонные привиденята”, 40 с.

13.30 М/с “Лавандовый замок”, 6 с.

14.00 М/с “Песикзащитник”, 16 с.

14.30 “Фактор страха”.

15.30 “Ералаш”.

16.30 Т/с “Универ”, 31 и 32 с. (2 категория).

17.30 “Дом 2”.

18.30 Вечерний мультик.

19.00 “Званый ужин”.

20.00 “Запретная зона”.

21.00 “Смотри!”

21.30 “Дом 2”.

22.00 “Смотри, кто пришел!”

22.30 М/с “Король горы”.

23.00 Седьмое небо.

23.30 “7 VJ”.

Программа спутникового телевидения 12 - 18 октября

08.00 Новости.

08.15 “Доброе утро!”

09.05 “Малахов +”.

10.05 “Модный приговор”.

11.00 Новости.

11.20 “Контрольная закупка”.

11.45 “Участок”.

12.30 “Детективы”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Понять. Простить”.

14.00 Новости.

14.30 Т/с “Монтекристо”.

15.20 “Давай поженимся!”

16.10 “Федеральный судья”.

17.00 Новости.

17.35 “Пусть говорят”.

18.10 “Жди меня”.

19.00 Т/с “Непридуманное убийство”.

20.00 Время.

20.30 Т/с “Адмиралъ”.

21.25 “Вторая жизнь”.

22.20 “Познер”.

23.15 Ночные новости.

23.30 Ударная сила. “Океанские хамелеоны”.

00.10 “Участок”.

01.00 “Понять. Простить”.

01.30 “Модный приговор”.

06.00 “Доброе утро, Россия!”

10.05 Х/ф “Следствие ведут ЗнаТоКи”. “Подпасок с огурцом”, 1 с.

11.45 М/ф.

12.00 Вести.

12.20 Местное время. Вести - Москва.

12.35 Мелодрама “Дневной поезд”.

14.15 Т/с “Колдовская любовь”.

15.00 Вести.

15.25 Местное время. Вести - Московская область.

15.45 “Гениальный отшельник. Вечная музыка Шварца”.

16.25 “Суд идет”.

17.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

18.00 Вести.

18.45 Т/с “Однажды будет любовь”.

19.30 Т/с “Исаев”.

21.05 “Мой серебряный шар. Борис Бабочкин”.

21.55 “Вести +”.

22.10 “Тем временем”.

23.00 Новости культуры.

23.25 Т/с “Колдовская любовь”.

00.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

00.55 Т/с “Однажды будет любовь”.

07.00 Сегодня.

07.25 Едим дома!

08.00 Квартирный вопрос.

09.00 Средний класс.

10.00 Сегодня.

07.00 Т/с “Забирая жизни”, 129 с. (Аргентина).

08.00 Т/с “Аэропорт 2”. “Скрипачка”.

09.00 “Окно в Европу”.

09.30 “Американский ликбез”.

10.00 “Цена победы”.

11.00 Х/ф “Личной безопасности не гарантирую”.

13.00 Т/с “Забирая жизни”, 130 с. (Аргентина).

14.00 “Анонс”.

14.08 “Особое мнение”.

15.00 Т/с “Шторм”, 71 с. (Колумбия).

16.00 “Анонс”.

16.08 “Особое мнение”, “Экономические новости”.

17.00 “Анонс”.

03.00 Драма “Двое на голой земле”.

04.25 Фантастика “Акванавты”.

05.55 Х/ф “Детство Горького”.

07.40 М/ф “Серый волк энд Красная Шапочка”.

08.15 Комедия “Зайчик”.

10.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 7. “Передел”, 12 с.

11.00 Мелодрама “Старший сын”, 1 с.

12.15 Мелодрама “Старший сын”, 2 с.

13.50 Х/ф “Тайная прогулка”.

15.20 Комедия “Медведь”.

16.15 Х/ф “Последняя дорога”.

18.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 8. “Терминал”, 1 с.

19.00 Мелодрама “Старший сын”, 1 с.

20.15 Мелодрама “Старший сын”, 2 с.

21.50 Х/ф “Тайная прогулка”.

23.20 Комедия “Медведь”.

00.15 Х/ф “Последняя дорога”.

02.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 8. “Терминал”, 1 с.

07.25 Т/с “Две судьбы”.

08.15 М/ф “Счастливый принц”.

08.30 События.

08.45 Х/ф “Приказано взять живым”.

10.15 Д/с “Неприрученная Амазонка”. (Великобритания).

10.45 Т/с “Родные люди”.

11.30 События.

11.45 “В центре событий”.

12.35 Реальные истории. “Мистика на дорогах”.

13.00 Т/с “Салон красоты”. (Италия).

13.50 “Ничего личного”. Депрессия - чума ХХI века.

14.30 События.

14.50 Т/с “Полицейский участок”. (Италия).

15.35 “Энциклопедия”. Фридрих II Великий.

15.45 Д/ф “Сны и явь Михаила Жарова”.

16.25 Т/с “Две судьбы”.

17.20 М/ф: “Ананси. Сказка джунглей”, “Счастливый принц”.

17.50 События.

18.05 Т/с “Родные люди”.

18.50 “Скандальная жизнь”. Я прививок не боюсь!

19.45 Т/с “Доктор Живаго”.

20.25 “В Большом городе. Хорошо стоим”.

21.10 Т/с “Нет спасения от любви”, 3 и 4 с.

22.55 События.

23.20 Д/ф “Сны и явь Михаила Жарова”.

23.55 Детективные истории.

00.25 Т/с “Полицейский участок”. (Италия).

01.10 Т/с “Две судьбы”.

02.05 Д/с “Неприрученная Амазонка”. (Великобритания).

02.35 Т/с “Доктор Живаго”.

07.30 Новости.

07.45 Т/с “Пламя жизни”.

08.45 Х/ф “Мальчики из Голливуда”.

10.30 Новости.

10.50 “Персона”.

11.20 Х/ф “Поездка в Америку”.

13.30 Новости.

14.00 Д/ф.

15.00 Новости на русском.

15.15 Музыка.

15.30 Т/с “Шекспир. Новая версия”.

16.30 Новости.

17.00 Т/с “Пламя жизни”.

18.00 Музыка.

18.30 Новости.

19.00 Х/ф “Поймай меня, если сможешь”.

21.10 Х/ф “Табу”.

22.30 Новости.

17.07 “Народ против”.

18.00 “Анонс”.

18.07 “В круге света”.

19.00 Т/с “Аэропорт 2”. “Пропала собака”.

20.00 “Сейчас в мире”.

21.00 Х/ф “В старых ритмах”.

23.00 “Особое мнение”.

00.00 Т/с “Забирая жизни”, 130 с. (Аргентина).

06.40 “Подъем”.

07.00 М/с “Большое мультипликационное шоу”.

07.30 Х/ф “Цвет волшебства 2”.

09.25 Т/с “Курсанты”.

10.50 Т/с “Друзья”.

11.30 Репортер.

11.35 М/с “Лагерь Лазло”.

11.55 М/с “Полицейская академия”.

12.30 Teen Time.

12.35 Т/с “Как я познакомился с вашей мамой 3”.

12.50 Т/с “Друзья”.

13.50 Teen Time.

13.55 Т/с “Ранетки”.

14.50 Т/с “Папины дочки”.

16.35 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

17.00 Репортер.

17.15 Спортрепортер.

17.20 Погода.

17.25 Т/с “Курсанты”.

18.20 Т/с “Ранетки”.

19.15 Т/с “Папины дочки”.

06.30 Новости.

06.35 Утро с Интером.

07.00 Новости.

07.10 Х/ф “Приключения Петрова и Васечкина”, 1 с.

08.25 Не первый взгляд.

08.45 Агенты влияния.

09.10 Ключевой момент.

10.00 Новости.

10.10 Шиканем.

11.00 Знак качества.

11.40 Красотки.

12.30 Позаочи. Л. Голубкина.

13.15 Х/ф “Цыган”, 1 с.

14.55 Т/с “Черная богиня”.

15.40 Ключевой момент.

16.30 Судебные дела.

17.15 Т/с “Кармелита”.

18.00 “Подробности” - “Время”.

18.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

19.20 Т/с “Черная богиня”.

20.05 Т/с “Колдовская любовь 2”, 9 и 10 с.

21.40 Д/ф “Лайма - на латышском “счастье”.

22.30 Судебные дела.

23.15 Т/с “Кармелита”.

00.00 “Подробности” - “Время”.

00.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 39 с.

18.00 Т/с “Паутина 3”. Фильм 2. “Кукушкины дети”, 1 с.

19.00 Т/с “Шахматист”, 12 20.00 Т/с “Долгий путь в лабиринте”, 1 с. “Бриллианты и хлеб”.

21.30 Т/с “Долгий путь в лабиринте”, 2 с. “Свидетели”.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 40 с.

00.00 Т/с “Паутина 3”. Фильм 2. “Кукушкины дети”, 01.00 Т/с “Сонька - золотая ручка”, 1 с.

05.00,9.00 Сказка “Новый Гулливер”.

06.05,10.05 М/с “Три лягушонка”.

07.00,11.00 М/ф “Замок лгунов”.

08.00,12.00 М/с “Небесные танцоры”.

11.00 Х/ф “Всадники”, 1 с.

12.05 М/с “Три лягушонка”.

13.00 Х/ф “Всадники”.

14.00 М/с “Три лягушонка”.

15.00 М/ф “Рикки-ТиккиТави”.

16.00 М/с “Небесные танцоры”.

07.00 “Смотри, кто пришел!”

07.30 “Званый ужин”.

08.30 Т/с “Частный детектив Магнум”.

09.30 “Смотри!”

10.00 Т/с “Дочки-матери”, 13 с.

11.00 “Давай поженимся”.

12.00 М/с “Билли Боб - третий ребенок”, 10 с.

12.30 М/с “Кот по имени Феликс”, 2 с.

13.00 М/с “Неугомонные привиденята”, 41 с.

13.30 М/с “Лавандовый замок”, 7 с.

14.00 М/с “Песикзащитник”, 17 с.

14.30 “Фактор страха”.

15.30 “Ералаш”.

16.30 Т/с “Универ”, 32 и 33 с. (2 категория).

17.30 “Дом 2”.

18.30 Вечерний мультик.

19.00 “Званый ужин”.

20.00 “Запретная зона”.

21.00 “Смотри!”

21.30 “Дом 2”.

22.00 “Смотри, кто пришел!”

22.30 М/с “Король горы”.

23.00 Седьмое небо.

23.30 “7 VJ”.

20.15 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

21.20 Т/с “Живой до востребования”. (2 категория).

22.30 Репортер.

22.50 Спортрепортер.

22.55 Погода.

23.00 Х/ф “В свете огней стадиона”.

00.50 Студия Зона ночи. Культура.

07.00 Сегодня.

07.20 Спасатели.

07.35 “Кто в доме хозяин”.

08.05 “Смехопанорама”.

08.30 “Утренняя почта”.

09.00 Вести.

09.10 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе.

09.50 Х/ф “Последний жулик”.

10.50 “Храм детства Натальи Дуровой”.

11.20 “Сам себе режиссер”.

12.00 Вести.

12.20 Местное время. Вести - Москва.

12.25 “Вся Россия”.

12.40 “Честный детектив”.

13.05 “Романтика романса”.

13.45 “Городок”.

14.10 Х/ф “Не стреляйте в белых лебедей”, 2 с.

15.15 “Песни кино”. Творческий вечер А. Зацепина.

17.15 Т/с “Я сыщик”.

18.00 Вести Недели.

19.05 Х/ф “От тюрьмы и от сумы...”

20.35 “Специальный корреспондент”.

21.30 Х/ф “Живая мишень”.

22.55 “Песни кино”. Творческий вечер А. Зацепина.

01.15 Т/с “Я сыщик”.

02.00 Вести Недели.

02.55 Х/ф “От тюрьмы и от сумы...”

07.15 “Смак”.

07.50 “Служу Отчизне!”

08.20 “Здоровье”.

09.00 Новости.

09.10 “Непутевые заметки”.

09.30 “Пока все дома”.

10.15 “Фазенда”.

10.45 “Ералаш”.

11.00 Новости.

11.10 “Михаил Жаров. “Счастья баловень безродный...”

12.05 “Хочу знать”.

12.40 Х/ф “Материнский инстинкт”.

14.20 “Ералаш”.

14.40 Х/ф “Холодное солнце”.

16.30 “Большие гонки”.

17.50 “Достояние республики”.

20.00 Воскресное “Время”.

21.00 “Достояние республики”.

22.00 Боевик “Между жизнью и смертью”.

23.30 Х/ф “Частная жизнь”.

01.10 Комедия “Человек ниоткуда”.

02.30 “Оскар Фельцман. Легкая мелодия жизни”.

03.30 Т/с “Монтекристо”.

04.20 “Здоровье”.

07.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 3 с. (Колумбия).

08.00 “Эхо недели”.

08.30 Х/ф “Живет такой парень”.

03.00 Киноповесть “Белый Бим Черное ухо”, 1 с.

04.45 Киноповесть “Белый Бим Черное ухо”, 2 с.

06.20 Х/ф “Эндшпиль”.

06.45 Мелодрама “День и вся жизнь”.

08.15 Трагикомедия “Чича”.

10.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 8. “Терминал”, 5 с.

11.00 Комедия “Труффальдино из Бергамо”, 1 с.

12.15 Комедия “Труффальдино из Бергамо”, 2 с.

13.30 Фантастика “Эликсир”.

14.25 Х/ф “Зеленая карета”.

16.15 Мелодрама “Ищу друга жизни”.

18.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 8. “Терминал”, 6 с.

19.00 Комедия “Труффальдино из Бергамо”, 1 с.

20.15 Комедия “Труффальдино из Бергамо”, 2 с.

21.30 Фантастика “Эликсир”.

22.25 Х/ф “Зеленая карета”.

00.15 Мелодрама “Ищу друга жизни”.

02.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 8. “Терминал”, 6 с.

07.50 Особо опасен!

08.30 Шнур вокруг света.

09.05 Воскресная клипомания.

09.30 Такси.

10.00 Сегодня.

10.25 “Следствие вели...”

11.20 Их нравы.

11.55 “Похищение Европы. Путеводитель”, 4 с.

12.25 Золотая пыль.

13.00 Сегодня.

13.20 “Кремлевская кухня. От сумы и от тюрьмы”.

14.10 Дачный ответ.

15.05 “Советские биографии”. Л. Троцкий.

16.00 “Сегодня. Итоговая программа”.

16.55 Чистосердечное признание.

17.25 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю.

17.55 “Сеанс с Кашпировским”.

18.50 Т/с “Семин”. Фильм 3. “Серийный убийца”.

20.35 “Антитеррор”.

21.30 Комедия “Семь невест ефрейтора Збруева”.

23.10 Футбольная ночь.

23.40 Бои без правил.

06.00 “Самый умный”.

07.30 “Все по-взрослому”.

08.00 “Галилео”.

09.00 “Снимите это немедленно!”

10.00 “Одни дома”.

10.30 “Все по-взрослому”.

11.00 М/с “Шоу Тома и Джерри”.

11.30 М/с “Чудеса на виражах”.

13.00 Т/с “6 кадров”.

13.30 Т/с “6 кадров”.

14.00 Т/с “Даешь молодежь!”

15.00 Т/с “Папины дочки”.

17.00 Т/с “6 кадров”.

18.00 Х/ф “Назад в будущее 3”. (США).

20.15 Т/с “Даешь молодежь!”

21.15 Х/ф “Дженнифер восемь”. (США).

23.35 Х/ф “Смерть на автозаправке”. (США).

01.20 Д/ф “Пять способов спасти Землю”.

02.20 Музыка.

16.10 “Муслим Магомаев. Голос твой теряется вдали...”

17.30 Т/с “Призвание”. Фильм 2.

19.00 “В центре событий”.

19.50 Х/ф “Год собаки”.

22.00 Х/ф “Родная кровь”.

00.45 События.

01.00 Детектив “Таможня”.

02.15 “Муслим Магомаев. Голос твой теряется вдали...”

03.30 Т/с “Призвание”. Фильм 2.

06.00 “SMS-голосование”.

06.15 Х/ф “Молодая гвардия”, 2 с.

08.00 Х/ф “Затерянный мир”.

09.50 “Киноляпы”.

10.25 “SMS-голосование”.

11.05 Х/ф “Дорога в ад”, 1 с.

12.55 “SMS-голосование”.

13.15 Х/ф “Дорога в ад”, 2 с.

14.55 “Киноляпы”.

15.35 Х/ф “Акваланги на дне”.

17.20 Х/ф “Парнишкаполицейский”.

19.15 “SMS-голосование”.

19.30 Х/ф “Грифон”.

21.10 “SMS-голосование”.

21.30 “Киноляпы”.

21.50 Х/ф “Водопад Серафима”. (2 категория).

23.35 Х/ф “Девять жизней кота Фрица”. (3 категория).

00.55 Х/ф “Молодая гвардия”.

02.45 М/ф.

07.00 Свадьба для тебя.

07.25 “Квадратный метр”.

08.05 Украина, вставай!

08.35 Неделя моды.

09.05 Кухня для чайников.

09.35 Самый умный.

11.05 Д/ф “Тарантул!”

12.00 Футбол. Премьер-лига Украины. “Черноморец” - “Шахтер”.

13.55 Футбол. Премьерлига Украины. “Таврия” - “Днепр”.

15.55 Д/ф “Южная гавань”.

16.20 Формула любви. И.

04.30 События. Петренко.

04.50 Спортивные события. 17.05 Т/с “Любовь моя”.

04.55 Погода.

18.00 “Подробности” - 05.00 Х/ф “Громобой”. “Время”.

07.00 События.

18.45 Т/с “Колдовская 05.15 Х/ф “Последний 07.25 Спортивные события. любовь 2”, 15 и 16 с. побег”.

07.30 Погода.

20.20 Формула любви. И.

06.40 “Уволен не по 07.40 Серебряный Петренко. собственному желанию”. апельсин.

21.05 Футбол.

07.10 “Православная 08.25 М/с “Тутенштейн”, 6 Премьер-лига Украины. энциклопедия”. с. “Черноморец” - “Шахтер”.

07.35 “Крестьянская 09.00 Чистосердечное 23.05 Т/с “Любовь моя”. застава”. признание.

00.00 “Подробности” - 08.00 “21 кабинет”.

09.30 “Звездные встречи с “Время”.

08.30 События. А. Крутой”.

00.45 Х/ф “Золушка с 08.45 “АБВГДейка”.

10.00 “Народная звезда”. острова Джерба”.

09.10 “Наши любимые 12.00 Т/с “Опергруппа”, 3 и 02.05 Футбол. Премьерживотные”.

4 с. лига Украины. “Таврия” 09.35 М/ф: “Сказка о 14.00 Юбилейный концерт - “Днепр”. царевиче и трех лекарях”, А. Пугачевой “С днем “Про полосатого слоненка”. рождения, Алла!”, ч. 1.

09.55 Д/ф “Москва 17.00 События недели. Первопрестольная”.

17.30 Юбилейный концерт 10.20 Х/ф “Начальник А. Пугачевой “С днем 03.45 Х/ф “Взломщики”. Чукотки”. рождения, Алла!”, ч. 2.

05.45 Церковь Христова.

11.50 Московская неделя.

19.30 “На самом деле 06.00 Спросите у доктора.

12.20 “Приглашает Б. шоу”.

06.40 Живчик старты. Ноткин”. А. Олешко.

20.20 Футбольный уикэнд.

07.05 Даешь молодежь.

12.45 Т/с “Неприрученная 21.30 Х/ф “Загнанный”. (2 07.35 Х/ф “Бой с тенью 2”. Амазонка”. категория).

10.30 Клипсы. (Великобритания).

23.35 Х/ф “Тайный брат”.

10.55 Шоумания.

13.10 Х/ф “Экзамен на (2 категория).

11.35 Эксклюзив. чин”.

01.00 “Звездные встречи с 12.15 Анализ крови.

13.40 “Смех с доставкой на А. Крутой”.

13.00 Звездные драмы. дом”.

01.30 События недели.

14.05 Info-шок.

14.55 Детектив “Таможня”. 02.00 “Готов отвечать”.

15.05 Интуиция.

06.00 “Утренняя волна”.

08.00 Музыка.

08.30 Т/с “Пламя жизни”.

09.30 Х/ф “Хороший год”.

11.25 Д/ф.

12.30 Т/с “Чисто английские убийства”.

13.30 Новости.

13.55 Х/ф “Развод поамерикански”.

15.30 Т/с “Без следа”.

16.30 Новости.

17.00 Т/с “Пламя жизни”.

18.00 Музыка.

18.30 Новости.

19.00 Х/ф “Бесчестье”.

21.00 Х/ф “Заложница”.

22.35 Новости.

10.00 “Германия за неделю”.

11.00 “Жизнь прекрасна”.

12.30 “ООН в действии”.

13.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 4 с. (Колумбия).

14.00 “Арт-навигатор”.

14.30 “Визави”. А. Олешко.

15.00 Т/с “Я тебя люблю”, 2 с.

16.00 “Окно в Европу”.

16.30 “Белый попугай”.

17.00 “Анонс”.

17.07 “Полный альбац”.

18.00 “В Нью-Йорк с В. Топаллером”. Джулиан Генри Лоуэнфельд.

19.00 Концерт “Из России с любовью. Избранное”.

21.00 Х/ф “Пощечина, которой не было”.

23.00 “Арт-навигатор”.

23.30 “Белый попугай”.

00.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 4 с. (Колумбия).

01.00 “Визави”. А. Олешко.

01.30 “Сотворенные кумиры. Роксет”.

02.00 Т/с “Я тебя люблю”, 2 с.

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 44 с.

18.00 Т/с “Паутина 3”. Фильм 3. “Паук”, 2 с.

19.00 Т/с “Сонька - золотая ручка”, 5 с.

20.00 Т/с “Рэкет”, 3 с.

21.30 Т/с “Рэкет”, 4 с.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 45 с.

00.00 Т/с “Паутина 3”. Фильм 3. “Паук”, 3 с.

01.00 Т/с “Сонька - золотая ручка”, 6 с.

05.00,9.00 Фильм-сказка “Снегурочка”.

06.30,10.30 М/ф “Шапокляк”.

07.00,11.00 М/ф “Подводные береты”.

08.10,12.10 М/ф “Маленькая колдунья”.

11.00 Фильм-сказка “Снегурочка”.

12.30 М/ф “Шапокляк”.

13.00 Фильм-сказка “Соловей”.

14.20 М/ф “Чебурашка идет в школу”.

15.00 М/ф “Тайна третьей планеты”.

16.00 М/ф “Заколдованный мальчик”.

07.00 Ретро-мультик.

07.30 Т/с “Рельсы счастья”, 7 и 8 с.

09.30 “Смотри!”

10.00 “Цирк”.

13.00 Футбол. Чемпионат Украины. “Кривбасс” - “Оболонь”.

15.00 “Фактор страха”.

16.00 Т/с “Альфред Хичкок представляет”.

16.30 “Фактор страха”.

17.30 “Дом 2”.

18.30 Вечерний мультик.

19.00 “Цирк”.

22.00 “Дом 2”.

22.30 “Смотри!”

23.00 Седьмое небо.

23.30 “7 VJ”.

16.20 Т/с “Папины дочки”.

18.00 Фабрика звезд 3. Концерт.

20.35 Фабрика звезд 3. “Ще не все”.

21.05 “Файна Юкрайна”.

21.50 Спортрепортер.

21.55 Х/ф “Марго на свадьбе”. (2 категория).

00.15 Студия Зона ночи. Культура.

00.20 Школа спектрализма.

00.45 Учитель, перед именем твоим.

01.05 Студия Зона ночи.

01.10 Неизвестная Украина.

01.35 Дело о воссоединении.

02.05 Студия Зона ночи.

02.10 Неизвестная Украина.

02.50 Зона ночи.

ТВ СПУТНИК

08.40 “Саундтреки”.

03.00 М/ф.

04.30 События.

04.40 Спортивные события.

04.45 Погода.

04.50 Критическая точка.

05.25 Серебряный апельсин.

06.00 Т/с “След”, 40 с.

07.00 Т/с “Безмолвный свидетель 2”.

08.10 Т/с “Диверсант. Конец войны”, 5 с.

09.20 Т/с “Моя любимая ведьма”, 22 с.

10.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 176 с.

11.00 Т/с “Висяки 2”, 6 с.

12.00 Т/с “След”, 42 и 43 с.

13.50 Федеральный судья.

15.00 События.

15.15 Спортивные события.

15.20 Погода.

15.25 Критическая точка.

16.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 177 с.

17.00 События.

17.20 Спортивные события.

17.30 Шустер Live.

18.20 Т/с “Опергруппа”, 6 с.

19.25 Т/с “Диверсант 2. Конец войны”, 6 и 7 с.

21.30 Спортивные события.

21.50 Х/ф “Дикари”. (3 категория).

00.10 Федеральный судья.

01.00 Критическая точка.

01.30 События.

01.50 Спортивные события.

01.55 Погода.

02.00 Т/с “Безмолвный свидетель 2”.

02.45 Т/с “Моя любимая ведьма”, 13 и 14 с.

03.35 М/ф.

06.00 Т/с “6 кадров”.

06.30 Т/с “Папины дочки”.

07.00 Т/с “Маргоша”.

08.00 Т/с “Ландыш серебристый”. “Великий чес”.

09.00 “Галилео”.

09.30 Т/с “Сердцеедки”.

10.30 М/с “Клуб “Винкс” - школа волшебниц”.

11.00 М/с “Новые приключения человекапаука”.

11.30 М/с “Люди в черном”.

12.00 М/с “Чокнутый”.

12.30 Т/с “Сабрина - маленькая ведьма”.

13.00 Т/с “Папины дочки”.

14.00 “Хочу верить”.

14.30 “Галилео”.

15.30 Т/с “Даешь молодежь!”

16.00 Т/с “Папины дочки”.

17.00 Т/с “Ранетки”.

18.00 Т/с “Маргоша”.

19.00 Х/ф “Бэйб”. (США - Австралия).

20.45 Т/с “6 кадров”.

21.00 Т/с “6 кадров”.

21.30 “Видеобитва”.

22.30 Т/с “Завтра наступит сегодня”.

01.55 М/с “Зорро. Поколение Зет”.

09.25 “SMS-голосование”.

09.55 “Витрина-ТВ”.

10.45 Т/с “Рожденная революцией”, 1 с.

12.45 “Витрина-ТВ”.

13.20 Х/ф “Будни уголовного розыска”.

15.10 “Витрина-ТВ”.

15.25 “SMS-голосование”.

15.50 “Саундтреки”.

16.10 Т/с “Открытая книга”, 2 с. Фильм 1.

17.25 Т/с “Рожденная революцией”, 2 с.

19.05 “Киноляпы”.

19.30 Х/ф “Трепет убийства”. (2 категория).

21.20 “SMS-голосование”.

21.40 “Киноляпы”.

22.05 Х/ф “Настройся на убийство”. (2 категория).

23.35 Х/ф “В дальнем плавании”.

ВОСКРЕСЕНИЕ, 1 НОЯБРЯ

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

07.00 Сегодня.

07.25 “Без рецепта”.

08.00 “Кулинарный поединок”.

09.00 Средний класс.

10.00 Сегодня.

10.40 Т/с “Зверобой”, 13 с.

06.00 “Доброе утро, Россия!”

10.05 Х/ф “Следствие ведут ЗнаТоКи”. “Подпасок с огурцом”, 2 с.

11.30 “Партитуры не горят”. А. Варгафтика.

12.00 Вести.

12.20 Местное время. Вести - Москва.

12.35 Вести - Спорт.

12.45 Т/с “Срочно в номер 2”.

14.15 Т/с “Колдовская любовь”.

15.00 Вести.

15.25 Местное время. Вести - Московская область.

15.45 “Непобежденный”.

16.25 “Суд идет”.

17.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

18.00 Вести.

18.45 Т/с “Однажды будет любовь”.

19.30 Т/с “Исаев”.

21.05 “Формула Келдыша. Просчет главного теоретика”.

21.55 “Вести +”.

22.10 “Апокриф”.

22.45 “Достояние республики”.

23.00 Новости культуры.

23.25 Т/с “Колдовская любовь”.

00.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

00.55 Т/с “Однажды будет любовь”.

01.40 Новости культуры.

02.00 Вести.

02.40 Т/с “Исаев”.

08.00 Новости.

08.15 “Доброе утро!”

09.05 “Малахов +”.

10.05 “Модный приговор”.

11.00 Новости.

11.20 “Контрольная закупка”.

11.45 “Участок”.

12.30 “Детективы”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Понять. Простить”.

14.00 Новости.

14.30 Т/с “Монтекристо”.

15.20 “Давай поженимся!”

16.10 “Федеральный судья”.

17.00 Новости.

17.35 “Пусть говорят”.

18.20 “След”.

19.00 Т/с “Непридуманное убийство”.

20.00 “Время”.

20.30 Т/с “Адмиралъ”.

21.25 “Николай Караченцов. “Любви не названа цена”.

22.20 Ночные новости.

22.40 Х/ф “Коммунист”.

00.25 “Участок”.

11.35 Т/с “Братаны”, 9 с.

12.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 Сегодня.

13.30 Т/с “Хозяйка судьбы”, 163 с. (Бразилия).

14.25 Комедия “Конец света”, 1 с.

15.30 Чистосердечное признание.

16.00 Сегодня.

16.40 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

17.15 Час суда.

18.05 “Печально знаменитые места”.

18.25 Очная ставка.

19.15 Т/с “Братаны”, 10 с.

20.15 Сегодня.

20.35 Т/с “Зверобой”, 14 с.

21.35 Т/с “Знахарь”, 10 с.

22.30 “Кремлевская кухня. Дом на Набережной”.

23.15 Т/с “Хозяйка судьбы”, 163 с. (Бразилия).

00.05 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

ВТОРНИК, 27 ОКТЯБРЯ

8 No 42 (314) 21 октября 2009

9 НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

ТВ СПУТНИК No 42 (314) 21 октября 2009

08.00 “Умницы и умники”.

08.45 “Слово пастыря”.

09.00 Новости.

09.10 “Смак”.

09.50 “Моя родословная”.

10.40 Субботний “Ералаш”.

11.00 Футбол. Чемпионат России. XXVII тур. “Москва” - “Зенит”. Прямая трансляция. В перерыве - Новости.

13.00 “Хочу знать”.

13.35 “Николай Караченцов. “Любви не названа цена”.

14.30 Комедия “Короли и капуста”.

17.10 “Большая разница”.

18.00 “Ледниковый период”.

20.00 “Время”.

20.15 “Ледниковый период”.

21.20 “Прожекторперисхилтон”.

22.00 Х/ф “Королева”.

23.40 Х/ф “Василий и Василиса”.

01.10 “Модный приговор”.

06.00 Вести.

06.10 Местное время. Вести - Москва.

06.20 Х/ф “Не стреляйте в белых лебедей”, 1 с.

07.30 М/ф.

07.45 “Комната смеха”.

08.30 “Заметки натуралиста”.

09.00 Вести.

09.10 Местное время. Вести - Москва.

09.20 “Субботник”.

09.50 Х/ф “Весенняя путевка”.

11.20 “Больше, чем любовь”.

12.00 Вести.

12.20 Местное время. Вести - Москва.

12.25 “Вся Россия”.

12.40 “Национальный интерес”.

13.25 “Городок”.

13.50 “Бермудский треугольник. Логово дьявола”.

14.35 Х/ф “Не стреляйте в белых лебедей”, 1 с.

15.45 “Субботний вечер”.

17.15 Т/с “Я сыщик”.

18.00 Вести в субботу.

18.45 Х/ф “Казакиразбойники”.

21.40 Х/ф “Попса”.

23.35 “Субботний вечер”.

01.15 Т/с “Я сыщик”.

02.00 Вести в субботу.

06.00 Смотр.

06.30 “Без рецепта”.

07.00 Сегодня.

07.30 Главная дорога.

08.00 Едим дома!

08.35 “Звезды меняют профессию”.

09.30 Такси.

10.00 Сегодня.

10.30 Русская начинка.

11.00 “Кулинарный поединок”.

12.00 Квартирный вопрос.

13.00 Сегодня.

13.25 “Алтарь Победы. Горячий снег Сталинграда”.

14.20 “Наши” со Львом Новоженовым.

15.05 А. Журбин. Мелодии на память.

15.40 Вокруг света.

16.00 Сегодня.

16.30 Профессия - репортер.

17.00 “Программа “Максимум”.

18.00 Д/с “Русские сенсации”.

18.50 Ты не поверишь!

19.35 Х/ф “Мой осенний блюз”.

21.40 “Школа злословия”.

22.25 “Испытание верности”.

22.50 Х/ф “Сицилианская защита”.

03.00 Киноповесть “Имя”.

04.30 Детектив “Чужие здесь не ходят”.

05.55 М/ф “Мистер Пронька”.

06.30 Мелодрама “Чужая родня”.

08.15 Драма “Предательница”.

10.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 8. “Терминал”, 4 с.

11.00 Киноповесть “Белый Бим Черное ухо”, 1 с.

12.45 Киноповесть “Белый Бим Черное ухо”, 2 с.

14.20 Х/ф “Эндшпиль”.

14.45 Мелодрама “День и вся жизнь”.

16.15 Трагикомедия “Чича”.

18.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 8. “Терминал”, 5 с.

19.00 Киноповесть “Белый Бим Черное ухо”, 1 с.

20.45 Киноповесть “Белый Бим Черное ухо”, 2 с.

22.20 Х/ф “Эндшпиль”.

22.45 Мелодрама “День и вся жизнь”.

00.15 Трагикомедия “Чича”.

02.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 8. “Терминал”, 5 с.

07.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 2 с. (Колумбия).

08.00 “Бродяга”.

08.30 “Телохранитель”.

09.00 “Грани Недели”.

10.00 “В Нью-Йорк с В. Топаллером”. С. Портнянская.

11.00 Х/ф “Молох”.

12.40 “Точки над i”.

13.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 3 с. (Колумбия).

14.00 “Американский ликбез”.

05.00 Х/ф “Уиллоу”.

07.35 Дом закрыт на ремонт.

08.25 Звездные драмы.

09.10 Интуиция.

10.10 Info-шок.

11.25 Формула драйва.

11.50 “Файна Юкрайна”.

12.35 Дольчевита Капут.

13.15 Т/с “Моя прекрасная няня”.

13.45 Фабрика звезд 3. Концерт.

16.10 Фабрика звезд 3. Подготовка к гала-концерту.

17.20 Х/ф “Пираты Карибского моря. Сундук мертвеца”. (2 категория).

20.25 Кто против блондинок?

21.35 Спортрепортер.

21.40 Х/ф “Пляж”. (2 категория).

00.10 Студия Зона ночи. Культура.

00.15 Казимир Великий, или Малевич крестьянский.

00.45 Победа над солнцем. Эпилог.

06.25 Х/ф “Дети капитана Гранта”.

07.55 Здоровая кухня.

08.20 Парк автомобильного периода.

08.50 Укр. топ-двадцатка.

10.10 Свадьба для тебя.

10.35 Позаочи. М. Боярский.

11.30 Х/ф “Д`Артаньян и три мушкетера”.

15.40 Т/с “Любовь моя”.

16.35 Финальный галаконцерт “Место встречи”.

18.00 “Подробности” - “Время”.

18.30 Финальный галаконцерт “Место встречи”.

20.05 Х/ф “Золушка с острова Джерба”.

21.20 Неделя моды.

21.55 Не первый взгляд.

22.15 Позаочи. О. Басилашвили.

23.05 Т/с “Любовь моя”.

00.00 “Подробности” - “Время”.

00.30 Финальный галаконцерт “Место встречи”.

23.15 События.

11.00 Т/с “Рожденная 23.30 “Смех с доставкой на революцией”, 5 с. дом”.

12.45 “Саундтреки”.

00.45 Х/ф “Начальник 13.15 Х/ф “Семья”, 1 с. Чукотки”.

15.25 “Киноляпы”.

02.15 Добрый вечер, 15.45 Х/ф “Семья”, 2 с. Москва!

17.05 Х/ф “Затерянный мир”.

19.10 “Киноляпы”.

19.30 Х/ф “Водопад Серафима”. (2 категория).

21.35 “SMS-голосование”.

21.50 “Саундтреки”.

22.05 Х/ф “Девять жизней кота Фрица”. (3 категория).

23.25 Х/ф “Депутат Балтики”.

01.05 Х/ф “Александр Пархоменко”.

06.50 Х/ф “Их знали только в лицо”.

08.35 Т/с “Открытая книга”, 5 с. Фильм 1.

09.55 “Киноляпы”.

10.30 “SMS-голосование”.

07.00 События.

07.25 Спортивные события.

07.30 Погода.

07.40 Серебряный апельсин.

08.25 М/с “Тутенштейн”, 5 с.

09.00 Х/ф “Громобой”.

11.00 Х/ф “Гувернантка”.

13.00 Т/с “Опергруппа”, 1 и 2 с.

15.00 “Народная звезда”.

17.00 События.

17.30 Юбилейный концерт А. Пугачевой “С днем рождения, Алла!”

22.45 Жизненные сенсации.

23.15 Дайджест кинофестиваля “Молодость - 2009”.

23.25 Х/ф “Пинг-понг”. (2 категория).

01.00 Жизненные сенсации.

01.30 События.

01.50 Спортивные события.

01.55 Погода.

02.00 Х/ф “Любовь на стороне”. (2 категория).

03.35 М/ф.

06.00 Х/ф “Первый герой при дворе Аладдина”. (США).

07.40 “Все по-взрослому”.

08.00 “Галилео”.

09.00 “Видеобитва”.

10.00 М/с “Ясон и герои Олимпа”.

11.00 М/с “Земля до начала времен”.

12.00 М/с “Король Лев. Тимон и Пумба”.

13.00 Т/с “6 кадров”.

13.30 Т/с “6 кадров”.

13.45 Анимац. фильм “Атлантида 2. Возвращение Майло”. (США).

16.00 Т/с “Папины дочки”.

18.00 Х/ф “Назад в будущее 2”. (США).

20.00 Т/с “6 кадров”.

20.30 “Слава Богу, ты пришел!”

21.45 Х/ф “Черная зависть”. (США).

23.55 Т/с “Море душ”, 6 с. (Великобритания).

01.40 Д/ф “Как выжить в авиакатастрофе”.

СУББОТА, 31 ОКТЯБРЯ 14.30 “Сотворенные кумиры. Моби”.

15.00 Т/с “Я тебя люблю”, 1 с.

16.00 “Анонс”.

16.07 “Код доступа”.

17.00 “Анонс”.

17.07 “Именем Сталина”.

18.00 “Израиль за неделю”.

19.00 “Жизнь прекрасна”.

21.00 Х/ф “Всего один поворот”.

23.00 “Американский ликбез”.

23.30 “Бродяга”.

00.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 3 с. (Колумбия).

01.00 “Израиль за неделю”.

02.00 Т/с “Я тебя люблю”, 1 с.

03.00 “Код доступа”.

06.00 “Утренняя волна”.

08.00 “Преображение”.

08.25 Т/с “Пламя жизни”.

09.15 Д/ф.

10.30 “Вектор времени”.

11.00 Х/ф “Доктор Дуллитл”.

12.30 Т/с “Чисто английские убийства”.

13.30 Новости.

13.50 Х/ф “Элвин и бурундуки”.

15.30 Т/с “Без следа”.

16.30 Новости.

17.00 Т/с “Пламя жизни”.

18.00 Д/ф.

18.30 Новости.

19.00 Х/ф “Потому что я так хочу”.

20.45 Х/ф “Живая плоть”.

22.25 Новости.

06.40 “Назад в Россию”.

07.10 Реальные истории. “Преступления под землей”.

07.35 “Дневник путешественника”. Абхазия, ч. 3.

08.00 “Pop Сorn-TV”.

08.30 События.

08.45 Д/с “Все о собаках”.

09.10 М/ф: “Ананси. Сказка джунглей”, “В Муми-дол приходит осень”.

09.50 Х/ф “Тайна железной двери”.

11.00 “Свободный полет”. Моцарт и дьявол.

11.30 События.

11.45 “Репортер”.

12.00 “Сто вопросов взрослому”. А. Градский.

12.45 Д/с “Неприрученная Амазонка”. (Великобритания).

13.10 Х/ф “Родная кровь”.

15.55 Д/ф “Красная императрица”.

16.35 “Найди Чудовище”.

17.30 Т/с “Призвание”. Фильм 1.

19.00 “Постскриптум”.

20.00 Х/ф “Комедия строгого режима”.

21.15 Временно доступен. Д. Рогозин.

22.05 Х/ф “Крепкий мужик”.

01.10 Студия Зона ночи.

01.15 Неизвестная Украина.

02.55 Студия Зона ночи. Культура.

03.00 “Культурное наследие”.

03.25 Действующие лица.

03.45 Зона ночи.

07.00 Ретро-мультик.

07.30 “Ключи от форта Буайяр”.

10.00 “Запретная зона”.

11.00 Т/с “Трое сверху 2”.

12.00 “Испытание верности”.

12.30 “Ералаш”.

13.30 М/ф “И жили они долго и счастливо”.

15.00 “Фактор страха”.

16.00 “Дом 2”.

17.00 Футбол. Чемпионат Украины. “Динамо” - “Карпаты”.

19.00 “Запретная зона”.

20.00 “Смех без правил”.

21.00 Гляди!

21.30 “Дом 2”.

22.00 Т/с “Полиция Маями, отдел морали”. (2 категория).

23.00 Седьмое небо.

23.30 “7 VJ”.

00.00 Седьмое небо.

00.30 “7 VJ”.

01.00 Седьмое небо.

01.30 “7 VJ”.

02.00 Седьмое небо.

02.30 “7 VJ”.

03.00 Седьмое небо.

03.30 “7 VJ”.

04.00 Седьмое небо.

05.00,9.00 Х/ф “Егорка”.

06.10,10.10 М/с “Чебурашка”.

07.00,11.00 М/ф “Капризная принцесса”.

08.00,12.00 М/с “Небесные танцоры”.

11.00 Х/ф “Егорка”.

12.10 М/с “Чебурашка”.

13.00 Фильм-сказка “Снегурочка”.

14.30 М/ф “Шапокляк”.

15.00 М/ф “Подводные береты”.

16.10 М/ф “Маленькая колдунья”.

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 43 с.

18.00 Т/с “Паутина 3”. Фильм 3. “Паук”, 1 с.

19.00 Т/с “Сонька - золотая ручка”, 4 с.

20.00 Т/с “Рэкет”, 2 с.

21.30 Т/с “Рэкет”, 3 с.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 44 с.

00.00 Т/с “Паутина 3”. Фильм 3. “Паук”, 2 с.

01.00 Т/с “Сонька - золотая ручка”, 5 с.

08.00 Новости.

08.15 “Доброе утро!”

09.05 “Малахов +”.

10.05 “Модный приговор”.

11.00 Новости.

11.20 “Контрольная закупка”.

11.45 “Участок”.

12.30 “Детективы”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Понять. Простить”.

14.00 Новости.

14.30 Т/с “Монтекристо”.

15.20 “Давай поженимся!”

16.10 “Федеральный судья”.

17.00 Новости.

17.35 “Пусть говорят”.

18.20 “След”.

19.00 Т/с “Непридуманное убийство”.

20.00 “Время”.

20.30 Т/с “Адмиралъ”.

21.25 “Рабы суеверий”.

22.20 Ночные новости.

22.35 Детектив “Ошибка Тони Вендиса”.

00.40 “Участок”.

01.30 “Модный приговор”.

06.00 “Доброе утро, Россия!”

10.05 Х/ф “Следствие ведут ЗнаТоКи”. “Полуденный вор”, 1 с.

11.30 “Петербург: время и место”.

12.00 Вести.

12.20 Местное время. Вести - Москва.

12.35 Вести - Спорт.

12.45 Т/с “Срочно в номер 2”.

14.15 Т/с “Колдовская любовь”.

15.00 Вести.

15.25 Местное время. Вести - Московская область.

15.45 “Юлиан Семенов. Информация к размышлению”.

16.25 “Суд идет”.

17.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

18.00 Вести.

18.45 Т/с “Однажды будет любовь”.

19.30 Т/с “Исаев”.

21.05 “Смертельное оружие. Судьба Макарова”.

21.55 “Вести +”.

22.10 “Линия жизни”. Л. Сараскина.

23.00 Новости культуры.

23.25 Т/с “Колдовская любовь”.

00.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

00.55 Т/с “Однажды будет любовь”.

01.40 Новости культуры.

02.00 Вести.

02.40 Т/с “Исаев”.

07.00 Сегодня.

07.25 Русская начинка.

08.00 Дачный ответ.

09.00 Средний класс.

10.00 Сегодня.

10.35 Т/с “Зверобой”, 14 с.

11.30 Т/с “Братаны”, 10 с.

08.25 “Голливуд: аллея славы”.

09.20 “SMS-голосование”.

09.50 “Витрина-ТВ”.

10.25 Т/с “Рожденная революцией”, 2 с.

12.25 “Витрина-ТВ”.

13.00 Х/ф “В один прекрасный день”.

04.50 Критическая точка.

05.25 Серебряный апельсин.

06.00 Т/с “След”, 41 с.

07.00 Т/с “Безмолвный свидетель 2”.

08.10 Т/с “Диверсант. Конец войны”, 6 с.

09.20 Т/с “Моя любимая ведьма”, 23 с.

10.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 177 с.

11.00 Т/с “Висяки 2”, 7 с.

12.00 Т/с “След”, 44 и 45 с.

13.50 Федеральный судья.

15.00 События.

15.15 Спортивные события.

15.20 Погода.

15.25 Критическая точка.

16.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 178 с.

17.00 События.

17.20 Спортивные события.

17.25 Футбол. Кубок Украины. 1/4 финала. “Шахтер” (Донецк) - “Динамо” (Киев).

19.25 Т/с “Диверсант 2. Конец войны”, 8 и 9 с.

21.30 Х/ф “Пуленепробиваемый”. (2 категория).

23.30 Т/с “Бешеная”, 9 с.

00.10 Федеральный судья.

01.00 Критическая точка.

01.30 События.

01.50 Спортивные события.

01.55 Погода.

02.00 Т/с “Безмолвный свидетель 2”.

02.45 Т/с “Моя любимая ведьма”, 15 и 16 с.

07.00 Т/с “Маргоша”.

08.00 Т/с “Ландыш серебристый”. “Слуга народа”.

09.00 “Галилео”.

09.30 Т/с “Сердцеедки”.

10.30 М/с “Клуб “Винкс” - школа волшебниц”.

11.00 М/с “Новые приключения человекапаука”.

11.30 М/с “Люди в черном”.

12.00 М/с “Чокнутый”.

12.30 Т/с “Сабрина - маленькая ведьма”.

13.00 Т/с “Папины дочки”.

14.00 “Хочу верить”.

14.30 “Галилео”.

15.30 Т/с “Даешь молодежь!”

16.00 Т/с “Папины дочки”.

17.00 Т/с “Ранетки”.

18.00 Т/с “Маргоша”.

19.00 Х/ф “Бэйб. Поросенок в городе”. (США).

20.45 Т/с “6 кадров”.

21.00 Т/с “6 кадров”.

21.30 “Поколение Ру”. Инфомания.

22.00 Т/с “Завтра наступит сегодня”.

СРЕДА, 28 ОКТЯБРЯ

06.00 Т/с “6 кадров”.

06.30 Т/с “Папины дочки”.

07.25 Т/с “Две судьбы”.

08.15 М/ф “Сказка о царевиче и трех лекарях”.

08.30 События.

08.45 Х/ф “Фантазии Фарятьева”, 1 с.

09.55 Д/с “Все о собаках”.

10.15 “21 кабинет”.

10.45 Т/с “Родные люди”.

11.30 События.

11.45 “Народ хочет знать”.

12.35 Реальные истории. “Мужские страсти”.

13.00 Т/с “Салон красоты”. (Италия).

13.50 “Сто вопросов взрослому”. В. Лановой.

14.30 События.

14.50 Т/с “Полицейский участок”. (Италия).

15.35 “Энциклопедия”. “Лютнист”. Караваджо.

15.45 “В Большом городе. Хорошо стоим”.

16.25 Т/с “Две судьбы”.

17.20 М/ф “Ладушки, ладушки...”

17.30 События.

18.05 Т/с “Родные люди”.

18.50 Лицом к городу.

19.45 Т/с “Доктор Живаго”.

20.30 “Линия защиты”.

21.10 Х/ф “Фантазии Фарятьева”, 1 с.

22.25 Реальные истории. “Мистика на дорогах”.

22.55 События.

23.20 “Дело принципа”. Российские суды.

23.55 Детективные истории.

00.25 Т/с “Полицейский участок”. (Италия).

01.10 Т/с “Две судьбы”.

12.30 Обзор. Чрезвычайное 18.00 “Анонс”. происшествие.

18.07 “Лукавая цифра”.

13.00 Сегодня.

19.00 Т/с “Аэропорт 2”.

13.30 Т/с “Хозяйка судьбы”, “Портретное сходство”.

164 с. (Бразилия).

20.00 “Сейчас в мире”.

14.25 Комедия “Конец 21.00 Х/ф “Ленинград. света”, 2 с. Ноябрь”.

15.30 Особо опасен!

23.00 “Особое мнение”.

16.00 Сегодня.

00.00 Т/с “Забирая жизни”, 16.40 Обзор. Чрезвычайное 131 с. (Аргентина). происшествие.

01.00 Т/с “Аэропорт 2”.

17.15 Час суда. Дела “Портретное сходство”. семейные.

18.05 “Печально знаменитые места”.

18.25 И снова здравствуйте!

07.30 Новости.

19.15 Т/с “Братаны”, 11 с.

07.45 Т/с “Пламя жизни”.

20.15 Сегодня.

08.40 Х/ф “Тюремные 20.35 Т/с “Зверобой”, 15 с. игры”.

21.35 Т/с “Знахарь”, 11 с.

10.30 Новости.

22.30 “Советские 10.50 Х/ф “Когда смолкли биографии”. Ф. выстрелы”. Дзержинский.

13.05 Музыка.

23.20 Т/с “Хозяйка судьбы”, 13.30 Новости.

164 с. (Бразилия).

14.00 Д/ф.

00.10 Обзор. Чрезвычайное 15.00 Новости на русском. происшествие.

15.15 Музыка.

15.30 Т/с “Шекспир. Новая версия”.

16.30 Новости.

17.00 Т/с “Пламя жизни”.

18.00 “Сцена”.

18.30 Новости.

19.00 Х/ф “Мечта Кассандры”.

20.45 Х/ф “Лорел Каньон”.

22.25 Новости.

03.00 Мелодрама “Старший сын”, 1 с.

04.15 Мелодрама “Старший сын”, 2 с.

05.50 Х/ф “Тайная прогулка”.

07.20 Комедия “Медведь”.

08.15 Х/ф “Последняя дорога”.

10.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 8. “Терминал”, 1 с.

11.00 Кинороман “Даурия”, 1 с.

12.35 Кинороман “Даурия”, 2 с.

14.15 Х/ф “В людях”.

16.00 М/ф “Старая пластинка”.

16.15 Кинороман “Я тебя никогда не забуду”.

18.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 8. “Терминал”, 2 с.

19.00 Кинороман “Даурия”, 1 с.

20.35 Кинороман “Даурия”, 2 с.

22.15 Х/ф “В людях”.

00.00 М/ф “Старая пластинка”.

00.15 Кинороман “Я тебя никогда не забуду”.

02.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 8. “Терминал”, 2 с.

07.00 Т/с “Забирая жизни”, 130 с. (Аргентина).

08.00 Т/с “Аэропорт 2”. “Пропала собака”.

09.00 “Германия за неделю”.

10.00 “Народ против”.

11.00 Х/ф “В старых ритмах”.

13.00 Т/с “Забирая жизни”, 131 с. (Аргентина).

14.00 “Анонс”.

14.08 “Особое мнение”.

15.00 Т/с “Шторм”, 72 с. (Колумбия).

16.00 “Анонс”.

16.08 “Особое мнение”, “Экономические новости”.

17.00 “Анонс”.

17.07 “Клинч”.

14.55 “SMS-голосование”.

15.20 “Голливуд: аллея славы”.

15.55 Т/с “Открытая книга”, 3 с. Фильм 1.

17.10 Т/с “Рожденная революцией”, 3 с.

19.00 “Киноляпы”.

19.30 Х/ф “Похищенный”. (2 категория).

21.25 “SMS-голосование”.

21.45 “Голливуд: аллея славы”.

22.30 Х/ф “Трепет убийства”. (2 категория).

00.05 Х/ф “Будни уголовного розыска”.

06.30 Новости.

06.35 Утро с Интером.

07.00 Новости.

07.10 Х/ф “Приключения Петрова и Васечкина”, 2 с.

08.20 Не первый взгляд.

08.45 Д/ф “Тайны Николая Гоголя”, 1 с.

09.10 Ключевой момент.

10.00 Новости.

10.10 Шиканем.

10.55 Знак качества.

11.40 Красотки.

12.30 Не первый взгляд.

12.50 Д/ф “Лайма - на латышском “счастье”.

13.35 Х/ф “Цыган”, 2 с.

14.55 Т/с “Черная богиня”.

15.40 Ключевой момент.

16.30 Судебные дела.

17.15 Т/с “Кармелита”.

18.00 “Подробности” - “Время”.

18.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

19.20 Т/с “Черная богиня”.

20.05 Т/с “Колдовская любовь 2”, 11 и 12 с.

21.40 Правда жизни.

22.05 Не первый взгляд.

22.30 Судебные дела.

23.15 Т/с “Кармелита”.

00.00 “Подробности” - “Время”.

00.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

06.40 “Подъем”.

07.00 М/с “Большое мультипликационное шоу”.

07.40 Х/ф “Ловушка для родителей 2”.

09.25 Т/с “Курсанты”.

10.50 Т/с “Друзья”.

11.30 Репортер.

11.35 М/с “Лагерь Лазло”.

11.55 М/с “Полицейская академия”.

12.30 Teen Time.

12.35 Т/с “Как я познакомился с вашей мамой 3”.

12.50 Т/с “Друзья”.

13.50 Teen Time.

13.55 Т/с “Ранетки”.

14.55 Т/с “Папины дочки”.

16.35 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

17.00 Репортер.

17.15 Спортрепортер.

17.20 Погода.

17.25 Т/с “Курсанты”.

18.20 Т/с “Ранетки”.

19.15 Т/с “Папины дочки”.

20.15 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

21.20 Т/с “Живой до востребования”. (2

категория).

22.30 Репортер.

22.50 Спортрепортер.

22.55 Погода.

23.00 Служба розыска детей.

23.05 Х/ф “Критический уровень”. (2 категория).

00.25 Студия Зона ночи. Культура.

07.00 “Смотри, кто пришел!”

07.30 “Званый ужин”.

08.30 Т/с “Частный детектив Магнум”.

09.30 “Смотри!”

10.00 Т/с “Дочки-матери”, 14 с.

11.00 “Давай поженимся”.

12.00 М/с “Билли Боб - третий ребенок”, 11 с.

12.30 М/с “Кот по имени Феликс”, 3 с.

13.00 М/с “Неугомонные привиденята”, 42 с.

13.30 М/с “Лавандовый замок”, 8 с.

14.00 М/с “Песикзащитник”, 18 с.

14.30 “Фактор страха”.

15.30 “Ералаш”.

16.00 “Дом 2”.

17.00 Футбол. Кубок Украины. “Днепр” - “Металлург” (Д).

19.00 “Званый ужин”.

20.00 “Запретная зона”.

21.00 “Смотри!”

21.30 “Дом 2”.

22.00 “Смотри, кто пришел!”

22.30 М/с “Король горы”.

23.00 Седьмое небо.

23.30 “7 VJ”.

05.00,9.00 Киноповесть “Про дракона на балконе, про ребят и самокат”.

06.00,10.00 М/с “Три лягушонка”.

07.00,11.00 М/ф “РиккиТикки-Тави”.

08.00,12.00 М/с “Небесные танцоры”.

11.00 Х/ф “Всадники”, 2 с.

12.00 М/с “Три лягушонка”.

13.00 Х/ф “Посейдон” спешит на помощь”.

14.00 М/с “Три лягушонка”.

15.00 М/ф “Кот, который гулял сам по себе”.

16.00 М/с “Небесные танцоры”.

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 40 с.

18.00 Т/с “Паутина 3”. Фильм 2. “Кукушкины дети”, 2 с.

19.00 Т/с “Сонька - золотая ручка”, 1 с.

20.00 Т/с “Долгий путь в лабиринте”, 2 с. “Свидетели”.

21.30 Т/с “Долгий путь в лабиринте”, 3 с. “Западня”.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 41 с.

00.00 Т/с “Паутина 3”. Фильм 2. “Кукушкины дети”, 01.00 Т/с “Сонька - золотая ручка”, 2 с.

08.20 “Голливуд: аллея славы”.

09.15 “SMS-голосование”.

09.45 “Витрина-ТВ”.

10.10 Т/с “Рожденная революцией”, 3 с.

04.45 Погода.

04.50 Критическая точка.

05.25 Серебряный апельсин.

06.00 Т/с “След”, 42 с.

07.00 Т/с “Безмолвный свидетель 2”.

08.10 Т/с “Диверсант. Конец войны”, 7 с.

09.20 Т/с “Моя любимая ведьма”, 24 с.

10.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 178 с.

11.00 Т/с “Висяки 2”, 8 с.

12.00 Т/с “След”, 46 и 47 с.

13.50 Федеральный судья.

15.00 События.

15.15 Спортивные события.

15.20 Погода.

15.25 Критическая точка.

16.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 179 с.

17.00 События.

17.20 Спортивные события.

17.30 Шустер Live.

18.20 Т/с “Опергруппа”, 7 19.25 Т/с “Диверсант 2. Конец войны”.

20.30 “Готов отвечать!”

21.30 Рикошет.

22.30 “Звезда покера”.

23.30 Т/с “Бешеная”, 10 с.

00.10 Федеральный судья.

01.00 Критическая точка.

01.30 События.

01.50 Спортивные события.

01.55 Погода.

02.00 Т/с “Безмолвный свидетель 2”.

02.45 Т/с “Моя любимая ведьма”, 17 и 18 с.

07.00 Т/с “Маргоша”.

08.00 Т/с “Ландыш серебристый”. “Любовь терапевта”.

09.00 “Поколение Ру”. Инфомания.

09.30 Т/с “Сердцеедки”.

10.30 М/с “Клуб “Винкс” - школа волшебниц”.

11.00 М/с “Новые приключения человекапаука”.

11.30 М/с “Люди в черном”.

12.00 М/с “Чокнутый”.

12.30 Т/с “Сабрина - маленькая ведьма”.

13.00 Т/с “Папины дочки”.

14.00 “Хочу верить”.

14.30 “Галилео”.

15.30 Т/с “Даешь молодежь!”

16.00 Т/с “Папины дочки”.

17.00 Т/с “Ранетки”.

18.00 Т/с “Маргоша”.

19.00 Х/ф “Мне хватит миллиона”.

20.45 Т/с “6 кадров”.

21.00 Т/с “6 кадров”.

21.30 “Видеобитва”.

22.30 Т/с “Завтра наступит сегодня”.

02.35 Т/с “Доктор Живаго”.

03.20 “Pop Сorn-TV”.

06.40 “Подъем”.

07.00 М/с “Большое мультипликационное шоу”.

07.30 Х/ф “Выкупить Кинга”.

09.30 Т/с “Курсанты”.

10.50 Т/с “Друзья”.

11.30 Репортер.

11.35 М/с “Большое мультипликационное шоу”.

11.45 М/с “Полицейская академия”.

12.20 Teen Time.

12.25 Т/с “Как я познакомился с вашей мамой 3”.

12.40 Т/с “Друзья”.

13.45 Teen Time.

13.50 Т/с “Ранетки”.

14.50 Т/с “Папины дочки”.

16.35 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

17.00 Репортер.

17.15 Спортрепортер.

17.20 Погода.

17.25 Т/с “Курсанты”.

18.20 Т/с “Ранетки”.

19.15 Т/с “Папины дочки”.

20.15 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

21.20 Т/с “Живой до

06.30 Новости.

06.35 Утро с Интером.

07.00 Новости.

07.10 Х/ф “Каникулы Петрова и Васечкина”, 1 с.

08.30 Не первый взгляд.

08.45 Д/ф “Тайны Николая Гоголя”, 2 с.

09.10 Ключевой момент.

10.00 Новости.

10.10 Шиканем.

10.55 Знак качества.

11.40 Красотки.

12.25 Не первый взгляд.

12.40 Позаочи. Н. Бабкина.

13.30 Х/ф “Цыган”, 3 с.

14.55 Т/с “Черная богиня”.

15.40 Ключевой момент.

16.30 Судебные дела.

17.15 Т/с “Кармелита”.

18.00 “Подробности” - “Время”.

18.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

19.20 Т/с “Черная богиня”.

20.05 Т/с “Колдовская любовь 2”, 13 и 14 с.

21.40 Легенды бандитской Одессы.

22.10 Не первый взгляд.

22.30 Судебные дела.

23.15 Т/с “Кармелита”.

00.00 “Подробности” - “Время”.

00.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

12.20 “Витрина-ТВ”.

12.50 Х/ф “Золотая цепь”.

14.35 “Витрина-ТВ”.

14.50 “SMS-голосование”.

15.20 “Голливуд: аллея славы”.

16.00 Т/с “Открытая книга”, 4 с. Фильм 1.

17.15 Т/с “Рожденная революцией”, 4 с.

19.05 “Киноляпы”.

19.30 Х/ф “Слепое доверие”. (2 категория).

21.20 “SMS-голосование”.

21.45 “Голливуд: аллея славы”.

22.15 Х/ф “Похищенный”. (2 категория).

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 41 с.

18.00 Т/с “Паутина 3”. Фильм 2. “Кукушкины дети”, 3 с.

19.00 Т/с “Сонька - золотая ручка”, 2 с.

20.00 Т/с “Долгий путь в лабиринте”, 3 с. “Западня”.

21.30 Т/с “Рэкет”, 1 с.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 42 с.

00.00 Т/с “Паутина 3”. Фильм 2. “Кукушкины дети”, 4 с.

01.00 Т/с “Сонька - золотая ручка”, 3 с.

05.00,9.00 Х/ф “Посейдон” спешит на помощь”.

06.00,10.00 М/с “Три лягушонка”.

07.00,11.00 М/ф “Кот, который гулял сам по себе”.

08.00,12.00 М/с “Небесные танцоры”.

11.00 Х/ф “Посейдон” спешит на помощь”.

12.00 М/с “Три лягушонка”.

13.00 Х/ф “Что с тобой происходит?”

14.10 М/с “Крокодил Гена”. Фильм 1.

15.00 М/ф “Щелкунчик”.

16.00 М/с “Небесные танцоры”.

07.00 “Смотри, кто пришел!”

07.30 “Званый ужин”.

08.30 Т/с “Частный детектив Магнум”.

09.30 “Смотри!”

10.00 Т/с “Дочки-матери”, 15 с.

11.00 “Давай поженимся”.

12.00 М/с “Билли Боб - третий ребенок”, 12 с.

12.30 М/с “Кот по имени Феликс”, 4 с.

13.00 М/с “Неугомонные привиденята”, 43 с.

13.30 М/с “Лавандовый замок”, 9 с.

14.00 М/с “Песикзащитник”, 19 с.

14.30 “Фактор страха”.

15.30 “Ералаш”.

16.30 Т/с “Универ”, 33 и 34 с. (2 категория).

17.30 “Дом 2”.

18.30 Вечерний мультик.

19.00 “Званый ужин”.

20.00 “Запретная зона”.

21.00 “Смотри!”

21.30 “Дом 2”.

22.00 “Смотри, кто пришел!”

22.30 М/с “Король горы”.

23.00 Седьмое небо.

23.30 “7 VJ”.

востребования”. (2 категория).

22.30 Репортер.

22.50 Спортрепортер.

22.55 Погода.

23.00 Служба розыска детей.

23.05 Х/ф “Луна над Парадором”.

00.40 Студия Зона ночи. Культура.

03.00 Драма “Человек из ресторана”.

04.20 Киноповесть “Кадкина всякий знает”.

05.45 М/ф “Выход”.

06.25 Драма “Три дня Виктора Чернышева”.

08.15 Х/ф “Похищение “Савойи”. (СССР - Болгария - Польша).

10.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 8. “Терминал”, 3 с.

11.00 Киноповесть “Имя”.

12.30 Детектив “Чужие здесь не ходят”.

13.55 М/ф “Мистер Пронька”.

14.30 Мелодрама “Чужая родня”.

16.15 Драма “Предательница”.

18.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 8. “Терминал”, 4 с.

19.00 Киноповесть “Имя”.

20.30 Детектив “Чужие здесь не ходят”.

21.55 М/ф “Мистер Пронька”.

22.30 Мелодрама “Чужая родня”.

00.15 Драма “Предательница”.

02.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 8. “Терминал”, 4 с.

07.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 1 с. (Колумбия).

08.00 Т/с “Аэропорт 2”. “Обратная связь”.

09.00 “Кейс”.

10.00 “Большой дозор”.

11.00 Х/ф “С тех пор, как мы вместе”.

13.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 2 с. (Колумбия).

07.00 Сегодня.

07.25 А. Журбин. Мелодии 14.00 “Анонс”.

14.08 “Особое мнение”. на память.

15.00 Т/с “Шторм”, 74 с.

08.05 Сеанс с (Колумбия). Кашпировским.

16.00 “Анонс”.

09.00 Средний класс.

16.08 “Особое мнение”, 10.00 Сегодня.

10.40 Т/с “Зверобой”, 16 с. “Точки над i”.

17.00 “Грани Недели”.

11.35 Т/с “Братаны”, 12 с.

12.30 Обзор. Чрезвычайное 18.00 “Анонс”.

18.07 “Все так”.

06.00 “Доброе утро, Россия!”

10.10 “Власть факта”.

10.50 “Восхождение”. В. Мержанов.

11.30 “Разночтения”.

12.00 Вести.

12.20 Местное время. Вести - Москва.

12.35 Вести - Спорт.

12.45 Т/с “Срочно в номер 2”.

14.15 “Комната смеха”.

15.00 Вести.

15.25 Местное время. Вести - Московская область.

15.45 “Мой серебряный шар. Михаил Яншин”.

16.25 “Суд идет”.

17.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

18.00 Вести.

18.45 Т/с “Однажды будет любовь”.

19.30 “Юрмала - 2009”.

20.50 Х/ф “Остров”.

22.45 Х/ф “Весенняя путевка”.

00.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

00.55 Т/с “Однажды будет любовь”.

01.40 Новости культуры.

02.00 Вести.

02.40 “Юрмала - 2009”.

08.00 Новости.

08.15 “Доброе утро!”

09.05 “Малахов +”.

10.05 “Модный приговор”.

11.00 Новости.

11.20 “Контрольная закупка”.

11.45 “Участок”.

12.30 “Детективы”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Понять. Простить”.

14.00 Новости.

14.30 Т/с “Монтекристо”.

15.20 “Давай поженимся!”

16.10 “Федеральный судья”.

17.00 Новости.

17.35 “Пусть говорят”.

18.20 “След”.

19.00 “Поле чудес”.

20.00 “Время”.

20.30 “Умом Россию не поднять”. Концерт М. Задорнова.

22.05 Х/ф “Материнский инстинкт”.

23.40 Х/ф “Кто стучится в дверь ко мне...”

01.10 “Модный приговор”.

происшествие.

13.00 Сегодня.

13.30 Т/с “Хозяйка судьбы”, 166 с. (Бразилия).

14.25 Комедия “Конец света”, 4 с.

15.30 Такси.

16.00 Сегодня.

16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

17.10 “Рука Москвы”.

18.05 Х/ф “Шпильки”.

20.05 “Женский взгляд” О. Пушкиной.

20.50 “Москва - Ялта - транзит”.

21.45 Суд присяжных.

22.40 Испытание верности.

23.05 Т/с “Хозяйка судьбы”, 166 с. (Бразилия).

23.55 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

07.25 Д/ф “Кодекс Хаммера”.

08.15 М/ф “Про полосатого слоненка”.

08.30 События.

08.45 Х/ф “В твоих руках жизнь”.

10.15 “Приглашает Б. Ноткин”. И. Крутой.

10.45 Т/с “Родные люди”.

11.30 События.

11.45 Временно доступен. М. Козаков.

12.35 Реальные истории. “Свадьба по-русски”.

13.00 Т/с “Салон красоты”. (Италия).

13.50 “Скандальная жизнь”. Я прививок не боюсь!

14.30 События.

14.50 Т/с “Полицейский участок”. (Италия).

15.35 “Энциклопедия”. Альфред Нобель.

15.45 “Москва иностранная”. “Поповски и Курентзис”.

16.10 Х/ф “Светлая личность”.

17.30 События.

18.05 Т/с “Родные люди”.

18.50 “Народ хочет знать”.

19.40 Добрый вечер, Москва!

21.10 Х/ф “Последний побег”.

22.50 События.

23.15 Концерт “Главное, ребята, сердцем не стареть!”

00.25 Т/с “Полицейский участок”. (Италия).

01.10 Х/ф “Светлая личность”.

02.30 “Приглашает Б. Ноткин”. И. Крутой.

02.55 Х/ф “Экзамен на

07.30 Новости.

07.45 Т/с “Пламя жизни”.

08.45 Х/ф “Четвертый ангел”.

10.30 Новости.

10.50 Д/ф.

11.20 Х/ф “Гигли”.

13.30 Новости.

14.00 Д/ф.

15.00 Новости на русском.

15.15 Музыка.

15.30 Т/с “Шекспир. Новая версия”.

16.30 Новости.

17.00 Т/с “Пламя жизни”.

18.00 Музыка.

18.30 Новости.

19.00 Х/ф “Очарование”.

20.45 Х/ф “Сильвия”.

22.35 Новости.

19.00 Т/с “Аэропорт 2”, 30 с. “Давайте устроим праздник”.

20.00 “Сейчас в мире”.

21.00 Х/ф “Молох”.

23.00 “Особое мнение”.

00.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 2 с. (Колумбия).

01.00 Т/с “Аэропорт 2”, 30 с. “Давайте устроим праздник”.

02.00 “Все так”.

07.00 Т/с “Открытая книга”, 4 с. Фильм 1.

08.30 “Киноклассика”.

04.40 Спортивные события.

04.45 Погода.

04.50 Критическая точка.

05.25 Серебряный апельсин.

06.00 Т/с “След”, 43 с.

07.00 Т/с “Безмолвный свидетель 2”.

08.10 Т/с “Диверсант. Конец войны”, 8 с.

09.20 Т/с “Моя любимая ведьма”, 25 с.

10.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 179 с.

11.00 Т/с “Висяки 2”, 9 с.

12.00 Т/с “След”, 48 и 49 с.

13.50 Федеральный судья.

15.00 События.

15.15 Спортивные события.

15.20 Погода.

15.25 Критическая точка.

16.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 180 с.

17.00 События.

17.20 Спортивные события.

17.25 Х/ф “Гувернантка”.

19.30 Шустер Live.

23.30 Т/с “Бешеная”, 11 с.

00.10 Федеральный судья.

01.00 Критическая точка.

01.30 События.

01.50 Спортивные события.

01.55 Погода.

02.00 Рикошет.

06.00 Т/с “6 кадров”.

06.30 Т/с “Папины дочки”.

07.00 Т/с “Маргоша”.

08.00 Т/с “Ландыш серебристый”. “Двигатель торговли”.

09.00 “Галилео”.

09.30 Т/с “Сердцеедки”.

10.30 М/с “Клуб “Винкс” - школа волшебниц”.

11.00 М/с “Новые приключения человекапаука”.

11.30 М/с “Люди в черном”.

12.00 М/с “Чокнутый”.

12.30 Т/с “Сабрина - маленькая ведьма”.

13.00 Т/с “Папины дочки”.

14.30 “Галилео”.

15.30 Т/с “Даешь молодежь!”

16.00 Т/с “Папины дочки”.

17.00 Т/с “Ранетки”.

18.00 Х/ф “Назад в будущее”. (США).

20.20 Т/с “Даешь молодежь!”

20.50 “Видеобитва”.

21.50 Х/ф “Скачок во времени”. (США).

23.35 Т/с “Море душ”, 5 с. (Великобритания).

01.25 Т/с “Завтра наступит сегодня”.

02.10 Музыка.

чин”.

03.25 “Pop Сorn-TV”.

06.40 “Подъем”.

07.00 М/с “Большое мультипликационное шоу”.

07.30 Х/ф “Бесконечная история 2”.

09.20 Т/с “Курсанты”.

10.40 Т/с “Друзья”.

11.30 Репортер.

11.35 М/с “Лагерь Лазло”.

11.55 М/с “Полицейская академия”.

12.30 Teen Time.

12.35 Т/с “Как я познакомился с вашей мамой 3”.

12.50 Т/с “Друзья”.

13.50 Teen Time.

13.55 Т/с “Ранетки”.

14.50 Т/с “Папины дочки”.

16.35 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

17.00 Репортер.

17.15 Спортрепортер.

17.20 Погода.

17.25 Т/с “Курсанты”.

18.25 Х/ф “Бой с тенью 2”.

21.20 “Файна Юкрайна”.

22.05 Камеди-клаб Россия.

23.00 Репортер.

06.30 Новости.

06.35 Утро с Интером.

07.00 Новости.

07.10 Х/ф “Каникулы Петрова и Васечкина”, 2 с.

08.25 Не первый взгляд.

08.45 Легенды бандитской Одессы.

09.10 Ключевой момент.

10.00 Новости.

10.10 Шиканем.

10.55 Знак качества.

11.40 Красотки.

12.25 Не первый взгляд.

12.45 Позаочи. С. Пенкин.

13.30 Х/ф “Цыган”, 4 с.

14.55 Т/с “Черная богиня”.

15.40 Ключевой момент.

16.30 Судебные дела.

17.15 Т/с “Кармелита”.

18.00 “Подробности” - “Время”.

18.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

19.30 Большая политика.

22.15 Не первый взгляд.

22.45 Кухня для чайников.

23.15 Т/с “Кармелита”.

00.00 “Подробности” - “Время”.

09.15 “SMS-голосование”.

09.35 “Витрина-ТВ”.

10.10 Т/с “Рожденная революцией”, 4 с.

12.20 “Витрина-ТВ”.

12.50 Х/ф “Их знали только в лицо”.

14.40 “Витрина-ТВ”.

15.00 “SMS-голосование”.

15.25 “Киноклассика”.

16.05 Т/с “Открытая книга”, 5 с. Фильм 1.

17.20 Т/с “Рожденная революцией”, 5 с.

19.10 “Саундтреки”.

19.30 Х/ф “Семья”.

22.15 “SMS-голосование”.

22.35 “Киноклассика”.

23.05 Х/ф “Слепое доверие”. (2 категория).

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 42 с.

18.00 Т/с “Паутина 3”. Фильм 2. “Кукушкины дети”, 4 с.

19.00 Т/с “Сонька - золотая ручка”, 3 с.

20.00 Т/с “Рэкет”, 1 с.

21.30 Т/с “Рэкет”, 2 с.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 43 с.

00.00 Т/с “Паутина 3”. Фильм 3. “Паук”, 1 с.

01.00 Т/с “Сонька - золотая ручка”, 4 с.

05.00,9.00 Х/ф “Что с тобой происходит?”

06.10,10.10 М/с “Крокодил Гена”. Фильм 1.

07.00,11.00 М/ф “Щелкунчик”.

08.00,12.00 М/с “Небесные танцоры”.

11.00 Х/ф “Что с тобой происходит?”

12.10 М/с “Крокодил Гена”. Фильм 1.

13.00 Х/ф “Егорка”.

14.10 М/с “Чебурашка”. Фильм 2.

15.00 М/ф “Капризная принцесса”.

16.00 М/с “Небесные танцоры”.

07.00 “Смотри, кто пришел!”

07.30 “Званый ужин”.

08.30 Т/с “Частный детектив Магнум”.

09.30 “Смотри!”

10.00 Т/с “Дочки-матери”, 16 с.

11.00 “Давай поженимся”.

12.00 М/с “Билли Боб - третий ребенок”, 13 с.

12.30 М/с “Кот по имени Феликс”, 5 с.

13.00 М/с “Неугомонные привиденята”, 44 с.

13.30 М/с “Лавандовый замок”, 10 с.

14.00 М/с “Песикзащитник”, 20 с.

14.30 “Фактор страха”.

15.30 “Ералаш”.

16.30 Т/с “Универ”, 34 и 35 с. (2 категория).

17.30 “Дом 2”.

18.30 Вечерний мультик.

19.00 “Званый ужин”.

20.00 “Запретная зона”.

21.00 “Смотри!”

21.30 “Дом 2”.

22.00 “Смотри, кто пришел!”

22.30 М/с “Король горы”.

23.00 Седьмое небо.

23.30 “7 VJ”.

23.20 Спортрепортер.

23.25 Погода.

23.30 Х/ф “Мечтать не вредно”. (2 категория).

00.50 Студия Зона ночи. Культура.

ТВ СПУТНИК

07.00 Сегодня.

07.25 Золотая пыль.

08.00 “Звезды меняют профессию”.

09.00 Средний класс.

10.00 Сегодня.

10.40 Т/с “Зверобой”, 15 с.

07.25 Т/с “Две судьбы”.

08.15 М/ф “Золотой цыпленок”.

08.30 События.

08.45 Х/ф “Фантазии Фарятьева”, 2 с.

10.00 “День аиста”.

10.15 “Наши любимые животные”.

10.45 Т/с “Родные люди”.

11.30 События.

11.45 Лицом к городу.

12.35 Реальные истории. “Обратная сторона кино”.

13.00 Т/с “Салон красоты”. (Италия).

13.50 “Момент истины”.

14.30 События.

14.50 Т/с “Полицейский участок”. (Италия).

15.35 “Энциклопедия”. Леонид I. 15.45 “Москва иностранная”. “Пинхас и Тери”.

16.10 “День аиста”.

16.25 Т/с “Две судьбы”.

17.20 М/ф “Золотой цыпленок”.

17.30 События.

18.05 Т/с “Родные люди”.

18.50 В центре внимания. “Похороны авторитета”.

19.15 “Свободный полет”. Космос Брамса.

19.45 Т/с “Доктор Живаго”.

20.30 Д/ф “Красная императрица”.

21.10 Х/ф “Фантазии Фарятьева”, 2 с.

22.25 Реальные истории. “Мужские страсти”.

22.55 События.

23.20 Д/ф “Старики и разбойники” из цикла “Доказательства вины”.

23.55 Детективные истории.

00.25 Т/с “Полицейский участок”. (Италия).

01.10 Т/с “Две судьбы”.

02.05 “Наши любимые животные”.

07.30 Новости.

07.45 Т/с “Пламя жизни”.

08.45 Х/ф “В чужом ряду”.

10.30 Новости.

10.50 “Сцена”.

11.20 Х/ф “Вокруг света за 80 дней”.

13.30 Новости.

14.00 Д/ф.

15.00 Новости на русском.

15.15 Музыка.

15.30 Т/с “Шекспир. Новая версия”.

16.30 Новости.

17.00 Т/с “Пламя жизни”.

18.00 Музыка.

18.30 Новости.

19.00 Х/ф “Престиж”.

21.10 Х/ф “Мою жену зовут Морис”.

22.45 Новости.

19.00 Т/с “Аэропорт 2”. “Обратная связь”.

20.00 “Сейчас в мире”.

21.00 Х/ф “С тех пор, как мы вместе”.

23.00 “Особое мнение”.

00.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 1 с. (Колумбия).

01.00 Т/с “Аэропорт 2”. “Обратная связь”.

02.00 “Большой дозор”.

ПЯТНИЦА, 30 ОКТЯБРЯ

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

14.00 “Анонс”.

14.08 “Особое мнение”.

15.00 Т/с “Шторм”, 73 с. (Колумбия).

16.00 “Анонс”.

16.08 “Особое мнение”, “Экономические новости”.

17.00 “Анонс”.

17.07 “Кейс”.

18.00 “Анонс”.

18.07 “Большой дозор”.

03.00 Кинороман “Даурия”, 1 с.

04.35 Кинороман “Даурия”, 2 с.

06.15 Х/ф “В людях”.

08.00 М/ф “Старая пластинка”.

08.15 Кинороман “Я тебя 06.00 “Доброе утро, никогда не забуду”. Россия!”

10.00 Т/с “Бандитский 10.05 Х/ф “Следствие ведут Петербург”. Фильм 8. ЗнаТоКи”. “Полуденный “Терминал”, 2 с. вор”, 2 с.

11.00 Мелодрама “День 11.20 М/ф. первый, день последний”.

11.30 “Жизнь 12.20 Киноповесть замечательных идей”. “Кадкина всякий знает”.

12.00 Вести.

13.45 М/ф “Выход”.

12.20 Местное время.

14.25 Драма “Три дня Вести - Москва. Виктора Чернышева”.

12.35 Вести - Спорт.

16.15 Х/ф “Похищение 12.45 Т/с “Срочно в номер “Савойи”. (СССР - Болгария 2”.

- Польша).

14.15 Т/с “Колдовская 18.00 Т/с “Бандитский любовь”. Петербург”. Фильм 8.

15.00 Вести. “Терминал”, 3 с.

15.25 Местное время.

19.00 Мелодрама “День Вести - Московская первый, день последний”. область.

20.20 Киноповесть 15.45 “Гуд бай, Америка. “Кадкина всякий знает”. Композитор Зацепин”.

21.45 М/ф “Выход”.

16.25 “Суд идет”.

22.25 Драма “Три дня 17.10 Т/с “Кармелита. Виктора Чернышева”. Цыганская страсть”.

00.15 Х/ф “Похищение 18.00 Вести. “Савойи”. (СССР - Болгария 18.45 Т/с “Однажды будет - Польша). любовь”.

02.00 Т/с “Бандитский 19.30 Т/с “Исаев”. Петербург”. Фильм 8.

21.05 “Человек из жизни. “Терминал”, 3 с. Евгений Примаков”.

21.55 “Вести +”.

22.10 “Культурная революция”.

23.00 Новости культуры.

07.00 Т/с “Забирая жизни”, 23.25 Т/с “Колдовская 131 с. (Аргентина). любовь”.

08.00 Т/с “Аэропорт 2”.

00.10 Т/с “Кармелита. “Портретное сходство”. Цыганская страсть”.

09.00 “Клинч”.

00.55 Т/с “Однажды будет 10.00 “Лукавая цифра”. любовь”.

11.00 Х/ф “Ленинград.

01.40 Новости культуры. Ноябрь”.

02.00 Вести.

13.00 Т/с “Я научу тебя 02.40 Т/с “Исаев”. любить”, 1 с. (Колумбия).

08.00 Новости.

08.15 “Доброе утро!”

09.05 “Малахов +”.

10.05 “Модный приговор”.

11.00 Новости.

11.20 “Контрольная закупка”.

11.45 “Участок”.

12.30 “Детективы”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Понять. Простить”.

14.00 Новости.

14.30 Т/с “Монтекристо”.

15.20 “Давай поженимся!”

16.10 “Федеральный судья”.

17.00 Новости.

17.35 “Пусть говорят”.

18.20 “След”.

19.00 Т/с “Непридуманное убийство”.

20.00 “Время”.

20.30 Т/с “Адмиралъ”.

21.25 “Человек и закон”.

22.20 Ночные новости.

22.40 “Судите сами”.

23.25 Х/ф “Великий укротитель”.

00.40 “Участок”.

01.30 “Модный приговор”.

11.35 Т/с “Братаны”, 11 с.

12.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 Сегодня.

13.30 Т/с “Хозяйка судьбы”, 165 с. (Бразилия).

14.25 Комедия “Конец света”, 3 с.

15.30 Спасатели.

16.00 Сегодня.

16.40 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

17.15 Час суда.

18.05 “Печально знаменитые места”.

18.25 “Главный герой” представляет.

19.15 Т/с “Братаны”, 12 с.

20.15 Сегодня.

20.35 Т/с “Зверобой”, 16 с.

21.35 Т/с “Знахарь”, 12 с.

22.30 Поздний разговор.

23.10 Т/с “Хозяйка судьбы”, 165 с. (Бразилия).

00.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

ЧЕТВЕРГ, 29 ОКТЯБРЯ

10 No 42 (314) 21 октября 2009

ОБЪЯВЛЕНИЯ

No 42 (314) 21 октября 2009

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

11

С 1 июня коммерческие объявления (рубрики «Услуги», «Продажа») от фирм и индивидуальных предпринимателей по SMS больше не принимаются. Вы можете подать их только в редакции по адресу: 55 O’Connell Street, Dublin 1 (11:00 – 17:00). Полная информация по телефону:

0187 400 04

Цена одного SMS 2 евро

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Продается русский магазин в Ватерфорде. Тел.: 087 782 73 95 Продается восточноевропейский продуктовый магазин, Co.Mayo. Тел.: 0879034812 Продается русско-польский магазин в центре Дублина, Merry St. Тел.: 086 156 79 18 ÑÄÀÞ Сдается single комната, Сabrа в тихом месте. Тел.: 085 138 85 69, 085 146 98 40 Сдаю big single room в Swords, Boroimhe, 280 e + bills, есть русское TV, интернет. Тел.: 086 379 50 46 Сдаем double-комнату с 6 ноября, Dublin 5, Coolok, недалеко от остановки, Lidl, Aldi, Tesco, Norside, цена 430 е. Тел.: 086 218 31 58, 085 123 32 04 Single room, рycckoe TV, интернет, parking, DART, 128, 27, 29a, 17a bus, до центра 15 минут, Donaghmede, Dublin 13, недалеко от Malahide road. Тел.: 085 111 13 47 Сдается single комната в Beaumont, Dublin 9, 280 e. Тел.: 085 161 43 87 Сдается одноместная комната в центре Дублина, 350 евро + депозит. Спокойный, чистый дом. Тел.: 085 123 50 78 Комната на подселение, double, душ, WC, хороший дом, мало людей, чисто и спокойно, того же самого хотели бы и от вас, Coolock, Dublin 5. Тел.: 085 725 04 02 Сдаются двухместная и одноместная комнаты рядом с центром. Спокойное место, аккуратный дом. Тел.: 085 742 32 28 Сдаются двухместная и одноместная комнаты.Есть интернет, кабельное телевидение, парковка, рядом с домом - остановка автобуса. Lusk, Co Dublin. Тел.: 085 148 03 45 Сдается double комната в новом доме для пары в Tallaght 450 е в месяц + bills + deposit. Звонить в любое время. Тел.: 086 055 78 56 Сдается double комната в Clondalkin, в месяц 450 е + deposit, автобусы: 51b, c; 151. Тел.: 087 122 91 93 Сдается комната в хорошем доме в Dublin 3, Drumcondra, для порядочной пары или 2-x парней / девушек, 5 минут до центра. Тел.: 086 167 42 82 Сдается комната в Dundalk. Тел.: 086 223 88 18 Сдается комната в трехкомнатной квартире. Постоянно живет одна женщина. Тел.: 086 195 25 39 Сдается double room 250 е + bills + dep., дом после ремонта, срочно, Dublin 13. Тел.: 086 872 33 07 Срочно сдается большая комната для двоих или одного, в районе Santry, Dublin 9, 350 е. Тел.: 085 743 86 05 Nice studio flat to let, North Circular Road, 100 e per week, low deposit, includes heating. Тел.: 083 313 30 15 Сдается single room в Castleknock, Dublin 15, есть интернет и RuTV, 200 е + b + d, пишите SMS или звоните с 19.00 до 20.00. Тел.: 086 363 36 36 Double-комната, 350 е - для двоих, 300 е - для одного, 10 минут до Blanchardstown shopping centre, интернет, русское TV. Тел.: 085 114 56 21 Сдается комната в Blackrock, 320 е + bill, рядом Dunnes Stores. Тел.: 087 699 11 46 Сдаются большие двухместные спальни в просторном доме с садом и парковкой, после ремонта, очень дешевое отопление, цена от 85 e и bill. Тел.: 086 347 97 70 Сдается single room в Saggart, Dublin 24, звоните в любое время, совсем недорого. Тел.: 087 786 63 68 Сдается одноместная комната в аккуратном доме в Lucan, русское TV, интернет, место для машины, 2 мин. до остановки 25A автобуса. Тел.: 085 788 77 64 Double room Clondalkin, рядом Green Park, звонить вечером. Тел.: 085 166 05 65, 085 708 63 19 Сдается big double room, 320 е, интернет, без депозита + bills, дом после ремонта, рядом DART, bus, Lidl, Bayside, Dublin 13. Тел.: 085 137 48 79 Hairdresser and beautician (place to rent), required in Dublin salon. Тел.: 085 143 08 77

Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íå ïóáëèêîâàòü îáúÿâëåíèÿ, íå ñîîòâåòñòâóþùèå ôîðìàòó èçäàíèÿ è ïðîòèâîðå÷àùèå çàêîíàì Ðåñïóáëèêè Èðëàíäèÿ.

Сдается комната в Dublin 3, Church Road 25, East Wall, 280 e в месяц. Тел.: 087 316 64 95 Сдаются одноместная и двухместная комнаты в Dublin 9, красивое, спокойное место. Тел.: 085 742 32 28 Сдаются одноместная и двухместная комнаты в Dublin 9, красивое, спокойное место. Тел.: 0857423228 Одноместная комната в SANTRY, Dublin 9, рядом магазины ALDI,TESKO, аэропорт, 5 минут до остановки. Тел.: 0851513304 Сдается double room в Dublin 12, недорого, хорошие условия. Тел.: 085 107 77 55 Сдается место на подселение для мужчины в районе Сrumlin, 8 минут до центра, 200 е в месяц без депозита, звонить после 17.00. Тел.: 085 146 40 29 Сдаем double-комнату, Malahaid Road, около Swords, 300 e. Тел.: 086 037 04 44 Сдаю двухместную или одноместную комнаты в Tallaght. Тел.: 0851180440 Двухместная и одноместная комнаты в Donaghmede, Dublin 13. До центра 15 мин. на DART, автобусы 17a, 29a, 128, 27, до моря 15 мин.пешком, интернет. Тел.: 0857831452

Приглашаем женщину на бесплатное проживание в спокойном районе (Dundrum, 7 минут от Luas stop), просим вставать к 2-летнему малышу ночью в соседней комнате. Тел.: 087 773 70 64 Bright and spacious, 1 bedroom apartment to let, accommodation comprises of a spacious living room, kitchen area, 1 double bedroom and bathroom with bath. Тел.:.: 086 395 72 01

Сдается double room в новом доме в Drogheda, звоните! Тел.: 085 835 43 34, 087 757 44 76, 087 638 29 60

TOYOTA AVENSIS, 98 г.,1.8l, автомат, литые диски, все электро, без NCT и TAX, цена 750e. Тел.: 0858305486, Co Cork

Сдаю double комнату в Clonee, Dublin 15, большой и красивый дом, есть русское TV, интернет, одному 300 е, паре 400 е + deposit + bills. Тел.: 085 785 15 31

MITSUBISHI CARIZMA, 1.9 TDI, 2000 г, 1500 е. Тел.: 086 845 72 98

Сдаются большая single-room - 250 e и king size room (400 e для пары или одному 350 е), до остановки и магазина 3 минуты, Dublin 5. Тел.: 085 157 95 74 Сдается single room работающему мужчине, Artane, Dublin 5, rent 200 e, deposit 200 e, звонить вечером. Тел.: 085 762 97 89 Сдаются одноместная и двухместная комнаты в Dublin 9. Тел.: 0857423228

Сдаются двухместная и одноместная комнаты, 100 и 80 e + bills в Blanchardstown. Тел.: 086 335 60 94

Сдается single-комната в Castleknock, рядом автобус и поезд, 200 е + bills + deposit, есть интернет, пишите СМС или звоните с 18.00 до 21.00. Тел.: 086 363 36 36

Сдается комната в районе Stillorgan, single – 300 e, double – 400 e, в спокойном доме, Dublin 18. Тел.: 086 175 89 66

СНИМУ

Large 1 bedroom basement flat, city centre, 480 e, low deposit. Тел.: 086 221 19 25 Сдается double room в доме, Ratnfarnham, Dublin 16. Тел.: 087 137 83 47 Большая single room в Clondalkine, возле Dunnes stores и Polonez, есть место для машины, 200 e + deposit. Тел.: 086 819 68 12 Сдается большой double room с душем, Tyrrelstown, Dublin 15, рядом магазины: литовский, Lidl, SuperQuinn, в доме только 2 человека, звоните, не пожалеете! Тел.: 085 736 19 91 Сдается 2 – местная, большая комната на Phitsboro, в хорошем месте, в уютном доме 500 е. Тел.: 085 716 46 93 Сдаются комнаты: двухместная с душем и одноместная. В доме живет один человек, Dublin 9. Тел.: 0857423228 Сдается одноместная комната в Santry, Dublin 9. Рядом магазины Aldi, Omni shopping центр. 5 мин. до остановки, рядом красивый парк. Тел.: 0851513304 Сдается single room, Galway. Тел.: 087 781 89 60, 087 324 17 18

Ищу недорогое помещение, в котором можно открыть tattoo-салон, лицензия для работы есть. Тел.: 085 123 50 78 Мужчина снимет double room в North city: D3, D5, D13. Тел.: 086 386 46 17 Сниму комнату до 350 е, в Drumcondra, Cabra, Phibsborough, Glasnevin или окола South Circular rd. Тел.: 086 228 36 16 Пара ищет небольшую дешевую квартиру в районе Swords. Тел.: 087 217 69 70 или 087 760 91 96

ÊÓÏËÞ/ ÏÐÎÄÀÌ OPEL VECTRA, 99 г, 1.6, 16 v, NCT 03.11, TAX 12.09, срочно, 1500 e. Тел.: 086 865 05 57, 086 202 13 46 TOYOTA CAROLA, 2000, 1,9, diesel, NCT 04.2010, TAX 10.2009. Тел.: 085 744 26 66 NISSAN ALMERA, ‘96, diesel, TAX 02/10, NCT 03/11, отличное состояние, не битая, 995 е. Тел.: 087 743 08 48

RENAULT LAGUNA 01, новая модель, 1.6 бензин, пробег 93 MPH, TAX 10.09, NCT зарегистр. 12.09, цена 1400 е. Тел.: 087 784 06 89 FIAT STILO, 02 г, 1.6 бензин, 3 двери, купе, желтого цвета, xsenon-лампы, большой люк (полностью открывается), центральный ключ, сигнализация, NCT 06/10, TAX 10/12, 3000 е. Тел.: 085 120 80 04 VW PASSAT 2000 г., 1,9 TDI турбо, дизель, NCT 01.10, в идеальном состоянии, много преимуществ, 2350 евро. Тел.: 0874111424, Cavan Срочно! MERCEDES S430, бензин, 1999 г, серебристого цвета, состояние отличное, цена 5500 e, TAX 09/09, NCT 10/09. Тел.: 086 200 78 05 NISSAN ALMERA, 98 г, проблема с двигателем, 250 е. Тел.: 087 292 37 59 RANGE ROVER JEEP, навороты, сигнализация, NCT, 97 г., 2.5 TDI, auto, 3600 е. Тел.: 087 993 61 14 MERCEDES E230, цвет «синий металлик», сигнал, диски, CD, 97 г, английская регистрация, 1550 e. Тел.: 087 993 61 14 MERCEDES VITO, 98 г, 2.3 D, белого цвета, хорошая резина, 1250 e. Тел.: 087 993 61 14 NISSAN PRIMERA 1.8 EX, TAX 09.09, готова для NCT, новая резина, хорошее состояние, 1100 e, срочно. Тел.: 085 151 81 85 NISSAN PULSAR, автомат, 2000 г, техосмотр 04.2010, IRL регистрация, 1000 e. Тел.: 086 399 76 87, 087 778 22 52 RENAULT MEGANE COUPE, срочно, 350 е, цвет синий, 1997 г, Co. Dublin. Тел.: 085 742 56 42

HONDA CIVIC, 00 г, 1.4, NCT 10.10, 45.500 mls, auto, 3000 е. Тел.: 087 991 03 28

Mitsubishi Galant 98 г., 500 e. Тел.: 0857423228

AUDI A4, 96 г, 1.6, бензин, на запчасти. Тел.: 086 868 86 77 PEUGEOT 406. 2.0L, 99 г, новая модель, электро окна, темно-синий, бензин, в хорошем состоянии, ирландская регистрация, 950 e. Тел.: 083 374 77 51

Сдается двухместная комната в Dublin 15, Ongar, цена для двоих 450 e, для одного - 350 e, новый дом, живут 3 человека, звоните! Тел.: 085 151 13 61

ALFA ROMEO 156, 2000, 1.8, электро, люк, литые диски, NCT 09/2010, отличное состояние, цена 1400 e. Тел.: 085 159 31 36

Сдается single в люкс, 220 e + dep. + bills, есть русское TV, возможность пользоваться интернетом. Тел.: 087 773 74 59

OPEL ASTRA 01 г., 1.4, 16 v., NCT 01/11, серебряного цвета, литые диски, эл. окна, центральный замок, CD, хорошая резина, пробег 71000. Идеальное состояние. Тел.: 0851069441

Сдам double-комнату в спокойном доме порядочной семье, двум женщинам или маме с дочкой, до центра 10 минут пешком, все удобства. Тел.: 085 720 70 76

TOYOTA YARIS, 1.0 l, 1999, 3 doors, TAX 12.09, NCT 07.11, 2200 e. Тел.: 085 737 07 67

VW PASSAT 03 г., 1,8 turbo 20v 150AG, интеркулер, электро, сигнализация, кондиционер, велюровый салон, колеса 16, NCT 04-11, чистый, аккуратный автомобиль, не разочаруетесь. Тел.: 0862109315

ROVER 620si, 1994, красный, электро, велюр, люк, мотор от HONDA, едет без проблем, нет TAX, NCT, цена 200 e. Тел.: 085 159 31 36

Сдается большая комната в тихом спальном районе Ellensborough, Tallaght, недорого, интернет, парковка, в доме тихо и спокойно, сообщение хорошее. Тел.: 085 140 39 08

Продаю на запчасти AUDI A4, 96 г. 1.6. Тел.: 085 789 11 44

VW PASAT, 1.9 TD, 2000, grey, NCT 05.10, TAX 12.09, диски 17”, нормальное состояние, 2100 e или меняю на другую. Тел.: 087 272 59 03

Дешево сдается single-комната для работающего человека, Artane, Dublin 5. Тел.: 085 788 66 68

Single room for rent in Tallaght, 250 e per month + bills and small deposit, internet provided. Тел.: 085 746 27 56

SUBARU LEGASY (OUTBACK) на запчасти, кузов, подвеска, коробка, диски с резиной. Тел.: 086 669 25 92 MITSUBISHI GALANT 98 г., 500 e. Тел.: 0857423228

Large double room in excellent condition, with separate bathroom, and parking in Dublin 15, 2 minutes to 37 bus, 500 e for 2, 300 e for 1. Тел.: 087 747 92 13

Сдается комната в очень хорошем доме, Dublin 3, Drumcondra, для порядочной семьи или 2-x мужчин/женщин, 5 минут до центра. Тел.: 087 061 07 13

NISSAN PREMIERA, 00 г, 1,8 л, цвет “серый металлик”, эл. экстры, литые диски, люк, hecbek, stereo + changer, 1000 е. Тел.: 086 849 14 01

Сдаю комнату в Tyrrelstown, 380 е, call anytime. Тел.: 085 703 35 74, 085 704 86 56

Сдаю single room в Clondalkin для молдованина в спокойном доме, 200 e + bills + deposit, в доме есть русское TV и интернет. Тел.: 086 876 61 01, 085 737 76 43

Сдается комната, для одного 65 е, для двоих 85 е + bills, Knocklyon, Dublin 16, русское TV. Тел.: 086 221 20 14

SKODA OCTAVIA GLS, 01, 1,4 л, красного цвета, эл. зеркала, окна, люк, stereo, 4 новые шины, 1400 е. Тел.: 086 849 14 01

Renault Laguna 2001 г. 1,9dci sport diesel, 6 скоростей, много преимуществ, идеальное состояние. Тел.: 0874111424, Cavan WV PASSAT 1,6 белый, TAX Road 12.09., NCT – 03.10, 1200 e. Тел.: 087 052 91 97 HONDA ACCORD, 1996 г, 1.8 л, в хорошем состоянии, 400 e. Тел.: 085 778 42 11 RENAULT MEGANE, 98 г, 1,4 л, NCT 01-10, hecbek, эл. окна, зеркала, stereo, черная, 650 е. Тел.: 086 849 14 01

Renault Laguna 2001г., 1,9dci, спорт, дизель, 6 скоростей, много преимуществ, идеальное состояние, 2600 е. Тел.: 0874111424, Cavan Seat Toledo 1999 г., 1,9 TDI турбо, дизель, много преимуществ, идеальное состояние, 1550 e. Тел.: 0874111424, Cavan SUBARU IMPREZA, 2005 г., 1.6, silver, TAX 09-09, NCT 0311, эл. окна, иммобилайзер, CD, литые диски, 6000 e, срочно, звонить после 15.00. Тел.: 086 201 45 68 VW POLO, 1.0, 1999 г, NCT 04/11, TAX 08/10, очень экономичная, 1800 e. Тел.: 087 972 37 43 MERCEDES S430, бензин, 1999, серебристого цвета, цена 6850 e. Тел.: 086 212 12 30, 086 200 78 05

все

навороты,

ОБЪЯВЛЕНИЯ ОТПРАВЛЯЙТЕ ПО КОРОТКОМУ НОМЕРУ: В ИРЛАНДИИ 57051 В ВЕЛИКОБРИТАНИИ 89166

12

ОБЪЯВЛЕНИЯ

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

No 42 (314) 21 октября 2009

ОБЪЯВЛЕНИЯ ОТПРАВЛЯЙТЕ ПО КОРОТКОМУ НОМЕРУ: В ИРЛАНДИИ 57051, В ВЕЛИКОБРИТАНИИ 89166 NISSAN ALMERA, petrol, 1.6, manual, silver, good condition, good price. Тел.: 085 724 27 24 Alfa Romeo 156, 2000, 1.8, электро, люк, литые диски, NCT 09/2010, цена 1600e. Тел. 0868871178 или меняю.

Продам б/у фотоаппарат Nikon D200 + Nikkor 17-55mm f2.8 с UV фильтром + Sigma 10-20 f4-5.6 + доп. батарея. 1500 е. Тел.: 0879039186

Rover 620, 1994, красного цвета, электро, велюр, люк, цена 300 e. Тел.: 0868871178

Требуется привлекательная девушка для работы в салоне красоты, английский, 6 дней в неделю. Тел.: 087 762 74 79

HUNDAI ACCENT, 1999, три двери, пробег 83000 миль, TAX 01.10, 900 е. Тел.: 087 615 85 74

Требуются менеджеры по продажам. Тел.: 0879147933

BMW 520, 94., 2.0 i, цвет «темно-синий металлик», NCT до 2010.06., TAX до 2010.06., хорошее состояние, дефект крыла, цена 650 е. Тел.: 087 747 74 53

Требуется бухгалтер, говорящий по-русски или по-литовски, живущий в co.Donegal. Тел.: 0833013241 Требуются работники для сбора поношенной одежды (secondhand). Тел.: 087 914 79 33

MITSUBISHI GALANT, 95., 1.8 i, NCT до 2011.06, цвет «зеленый металлик», отличное состояние, цена 700 е. Тел.: 087 747 74 53

Ищу учителя английского языка. Тел.: 085 750 87 20

AUDI A6, 95 г, 2 л, auto, 600 e. Тел.: 087 214 80 03

ROVER 214 г, 1,4 л, 16 V, NCT 04-11, TAX 10-09, hb., эл. пакет, люк, литые диски, CD stereo, идеальное состояние, 1200 е. Тел.: 086 849 14 01 OPEL VECTRA, 1.6, бензин, NCT 05.11, 600 е, Navan. Тел.: 085 153 48 64 VW PASSAT, 94 г, 1.8, бензин, NCT-02.11, фаркоп, новые покрышки, амортизаторы, сцепление, аккумулятор, 600 e, Portlaoise. Тел.: 085 102 04 30

Требуется ответственная, добрая, опытная няня для годовалой девочки в районе Drumcondra (Dublin 9). Тел.: 087 759 67 31

Покупаем металл! Самые высокие цены в Ирландии! Фирма скупает цветной металл (медь, свинец, алюминий, нержавеющая сталь, кабель и катализаторы). Собираем своим транспортом по всей Ирландии.

Тел.: 085 752 26 88

MITSUBISHI SPASE WAGON, 96 г, 2.0 TDI, NCT, 450 e. Тел.: 085 838 14 51 JEEP RANGE ROVER, 97 г, 2.5 td, auto, все навороты, NCT 1 год, 3500 e. Тел.: 087 993 61 14 RENAULT MEGANE, 96 г, 1.4, бензин, NCT до 04.2011, в хорошем состоянии, срочно, 700 е. Тел.: 087 986 89 15 OPEL ASTRA, 2000 г., NCT 04/10, эл.окна, иммобилайзер, центральный замок, ABS, хорошая резина, цвет «синий перламутр», CD-проигрыватель, очень аккуратная. Тел.: 0851069441 OPEL VECTRA 99 г., 1.6, 16v, NCT 09/11, эл. окна, CD, кондиционер, ABS, центральный замок, хорошая резина, идеальное состояние, 1450e. Тел.: 0851514508

ЗНАКОМСТВА Ирландский студент ищет друзей для общения на русском и английском языках.E-mail: elliot.milton@gmail.com. Тел.: 086 804 11 36 Ballroom and Latin dancing. Male dancer partner required for dance competitions. Height from 165 cm, age 15 – 26.

Advanced and beginners dancers. Trainings in Dublin – City centre. More information contact Martyna: 086 305 94 09 or martinna12@buziaczek.pl

Ford Focus Ghia 00 г., седан, двигатель 1.6.16v, цвет «зеленый металлик», цена 1350 е. Тел.: 0877803418

Приглашаю друзей, тантра танцы любви, открытие чакр, медитации, чаепитие, беседы, пение мантр. Познав, кто ты, знаешь куда идти, Елена. Тел.: 086 878 70 81

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ

ÄÀÌÛ

Срочно продаю отличный компьютер в полном комплекте, WIN XP, идеальный для интернета, Skype, работы и т.д., могу доставить, 99 e, Dublin. Тел.: 085 733 67 22

Интересная женщина (45) из Латвии познакомится с серьезным русскоговорящим мужчиной. Тел.: 085 775 58 42, 086 316 58 92

Продаю персональный компьютер, Intel, Win XP, LCD Display, программы, в отличном состоянии, полный комплект, могу доставить, 160 e, Dublin. Тел.: 085 285 40 80

Симпатичная женщина познакомится с хорошим одиноким мужчиной (47 и старше). Тел.: 085 179 48 59 Желаю познакомиться с мужчиной (39-47) для серьезных отношений! Тел.: 086 240 81 03

ÀÓÄÈÎ/ÂÈÄÅÎ

ÊÀÂÀËÅÐÛ

Продается телевизор SAMSUNG (плазма – 42 inc) – 800 е и стол под TV – 1000 е (в магазине 1300 е). Тел.: 085 719 74 20

Познакомлюсь с девушкой до 35 лет, для серьезных отношений. Тел.: 085 774 19 84

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Продаю детскую коляску со всеми атрибутами - 100 e, Детские товары: 2 ванночки, автокресло, корзинка для новорожденного, кенгуру и другое, недорого. Тел.: 085 784 70 03 Продаю детскую коляску со всеми атрибутами - 100 e, и ходунки - 20 e, Navan. Тел.: 085 136 70 68 Продам детскую коляску Quinny c car seat, ходунки, высокий стул для кормления, кроватку и т.д., все б/у в отличном состоянии, о цене договоримся, Limerick. Тел.: 085 703 07 69 Продается коляска GRACO, 50 е, в хорошем состоянии. Тел.: 085 750 35 88 ÐÀÇÍÎÅ Продаю новую NOKIA 8800, дешево. Тел.: 085 242 97 93 или emal.inetanional41@yhoo.ie Продам велосипед, 30 е, Maynooth. Тел.: 0857798004 Продам Nokia 8800, новый, желтого цвета, цена 230e. Тел.: 0851243840 Продаю литые диски с резиной 17, универсальные, срочно, 250 e. Тел.: 085 151 81 85 Brand new NOKIA 6303 for sale. Тел.: 087 748 54 54 Куплю дизельное топливо. Тел.: 0872675270

Нужна няня для мальчика 5 лет в Tallaght c начала ноября. Звонить в любое время. Тел.: 086 055 78 56 Требуются переводчики с латышского языка с опытом работы, CV принимаются на instantranslation@gmail.com.

Возьму машину в кредит, выплачу за 6 - 8 месяцев, желательно до 2 000 е, жду SMS. Тел.: 086 239 68 66

OPEL VECTRA GT, 2.0, DOHC, 93 г, бензин, кондиционер, эл. окна, ABS, литые диски, CD, LV регистрация, можно на запчасти, 500 e. Тел.: 086 358 26 63

Нужен парикмахер, работа в Swords, English обязателен. Тел.: 087 939 84 74

Бесплатное проживание и пользование услугами для спокойной женщины в обмен на подъем к малышу (2 года) ночью в соседнюю комнату, спокойный район. Тел.: 087 773 70 64 Нужен специалист, умеющий класть LINOLIUM, MARMOLIUM, ALTRO, опыт работы в Ирландии. Тел.: 087 786 75 74 На постоянную работу требуется полировщик автомобилей, умеющий убирать царапины наждачкой и делать мелкий ремонт (дверные ручки, замки, подъемники окон и т.д.). Тел.: 085 151 06 97 Требуется на работу в автосервисе высококвалифицированный автомеханик, слать CV на e-mail: caradura04@ mail.ru. Тел.: 085 119 59 26

Приглашаем на работу специалистов по mаркетингу и рекламе. Основная задача: организация продажи рекламной площади в печатных и интернетизданиях. Гарантируется высокая оплата и комиссионные. Обязательные требования – опыт работы и хорошее знание английского языка. Знание литовского или латышского языков увеличат ваши шансы. Пожалуйста, высылайте свое CV на cv@russianireland.com или факс 018740004. Мы ответим на ваши вопросы по номеру 018740004, но только в случае, если ваше резюме уже получено. Возьмите в руки ваш бизнес с максимальными возможностями и минимальными инвестициями. Тел.: 086 086 92 99 ИЩУ РАБОТУ

2 парня познакомятся с хорошими и добрыми девушками. Вы, как и мы, ищете понимания, дружбы, любви? Пишите или звоните, будем рады вам! Тел.: 087 688 84 61, 087 328 57 58

Нужен опытный, квалифицированный работник автосервиса, механик, слесарь, сварщик, кузовщик, водитель B, C, D категории? Мне 39, стаж 13 лет, некурящий. Тел.: 087 755 05 84

Косметическая компания FABERLIC набирает консультантов по всей Ирландии, регистрация бесплатно, подарки от компании, дополнительный доход. Тел.: 087 321 76 27 Для открытия ресторана нужен хороший повар. Тел.: 087 316 16 07 Требуется няня для 10 – месячного малыша, Dublin 15, Coolmine. Тел.: 086 320 68 13

Парень (25) ищет любую работу. Тел.: 085 100 32 02 Ищу работу по уборке домов и офисов, живу в Bayside. Тел.: 085 137 48 79 Мужчина (36) ищет работу водителем или любую другую, предлагать любые варианты, есть PPS, SP, dr/l, A, B, C, D, E, четыре года в Ирландии, Dublin 15. Тел.: 085 132 15 23 Ищу работу портного, по ремонту одежды, стаж 30 лет. Тел.: +44 772 914 40 59 Парень (25) ищет работу на стройке или в автосервисе, есть опыт, предлагать разные варианты. Тел.: 0857080871 Ищу работу няни, 5 лет в Ирландии. Тел.: 0863342576

Механик (20) ищет работу, есть опыт, права всех категорий. Тел.: 085 772 12 79

Женщина ищет работу, отблагодарю. Тел.: 085 123 50 78

Срочно! Требуются сотрудники владеющие русским языком, полная или частичная занятость, собеседование. Тел.: 086 894 36 56, 086 894 36 35

Парень (23) из Литвы ищет любую работу, есть PPS, водительские права, умею работать на компьютере. Тел.: 085 831 54 55

Полная или частичная занятость, ваш доход будет зависеть от вас, бесплатное обучение и поддержка в работе, запись на собеседование. Тел.: 085 719 74 20

Познакомлюсь с девушкой (25-35) для серьезных отношений. Тел.: 087 203 20 10

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ

Женщина с многолетним опытом работы по уборке офисов и гостиниц ищет дополнительную работу между 15-17 час. Могу выполнять и другую работу. Могу работать full-time. Тел.: 0857355724

Девушка (25) присмотрит за детьми у себя дома, есть опыт работы с детьми, Limerick. Тел.: 085 113 49 32

Парень (35) ищет свою половинку, Cork. Тел.: 086 401 42 77

РАБОТА

Девушка ищет работу, отблагодарю, Navan. Тел.: 085 100 69 22 Мужчина (38) из Латвии ищет любую работу на своем ване, могу перекидывать, перевозить любые грузы, до 3 т, есть инструмент, звонить в любое время. Тел.: 085 819 90 84

Есть работа в автосервисе для маляра и рихтовщика. Тел.: 086 127 07 60

Ищу работу в любом городе Ирландии (живу в Wexford), могу присматривать за детьми, менять место жительства. Тел.: 086 407 42 30

Мужчина средних лет из Латвии желает познакомиться с женщиной не из Евросоюза для серьезных отношений. Тел.: 087 615 85 74

Ищу работу в WATERFORD, есть B, C категории, опыт работы в обработке дерева, предлагать разные варианты. Тел.: 0857606520

Ищу работу: уборка/глажка дома и в офисе, звонить после 13.00. Тел.: 087 761 72 67 Ищу работу няни с 14.00 – 22.00 (понедельник – пятница), любое время в субботу, воскресенье. Тел.: 087 761 72 67 Мужчине (34) нужна любая работа, предлагать все варианты. Тел.: 085 702 54 75 Парень (24) ищет любую работу, живу в Blessington, английский слабый. Тел.: 085 780 29 86 Женщина (36) ищет работу по присмотру за ребенком, возможно с проживанием. Тел.: 085 826 14 59

Женщина ищет любую работу в Дублине. Тел.: 0851235078 Парень ищет любую работу в Дублине. Тел.: 0851100341 Женщина из Латвии (33) ищет работу в русско – польском магазине, опыт работы в Ирландии 4 года, рассмотрю другие варианты, жду ваших звонков. Тел.: 086 845 72 98 Мужчина (38) из Латвии ищет любую работу, есть ван и инструмент, звонить в любое время. Тел.: 085 819 90 84 Помогите парню найти работу на фабрике, складе или в магазине, отблагодарю! Тел.: 0851513304 Парень без вредных привычек (25) из LV ищет любого рода работу, есть опыт в ремонтах авто, права A, B категорий и на трактор, бульдозер, отблагодарю. Тел.: 086 086 39 65 Ищу работу водителя (B, C, D), есть опыт работы в Ирландии, 3 года. Тел.: 087 314 52 50 Молодой, здоровый парень ищет любую работу, Анатолий. Тел.: 085 720 29 44 Ищу работу штукатура, маляра, могу сделать ремонт. Аравик. Тел.: 087 769 41 25 Срочно ищу посредника для трудоустройства на работу в Dublin, мужчина (41), гарантирую вознаграждение, выслушаю все предложения, на SMS перезвоню. Тел.: 087 694 41 63

КУРСЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

• Грамматика • Разговорный английский • Диалоги • Чтение • Слушание • Помогаем в переводах с/на литовский, русский, польский.

• Эгзамен FCE • Возможность учиться у вас дома

Тел.: 085 752 26 88

Русскоговорящая женщина (52) из Латвии присмотрит за вашими детьми, есть опыт работы в IRL и отзывы, рассмотрю все варианты. Тел.: 087 260 65 13

ОБЪЯВЛЕНИЯ ОТПРАВЛЯЙТЕ ПО КОРОТКОМУ НОМЕРУ: В ИРЛАНДИИ 57051 В ВЕЛИКОБРИТАНИИ 89166

Парень, умеющий делать tаttoo и имеющий свое оборудование, ищет работу в дублинских tаttoo салонах. Тел.: 085 831 59 87

ИНФОРМАЦИЯ ПО

Девушка (25) ищет работу няни, есть опыт, живу в Dun Laoghaire. Тел.: 085 107 33 06 Ищу работу, имею опыт столяра, строителя, сварщика и по обработке металла. Тел.: 087 238 33 87 Девушка (24) из Украины ищет работу, рассмотрю любые варианты. Тел.: 086 303 45 43

Женщина (38) ищет легальную part-time работу в Дублине. Есть свой автомобиль, хороший английский. Предлагать разные варианты. Отблагодарю. Тел.: 0872575745

КОММЕРЧЕСКИМ

Парень ищет работу в магазине грузчиком, на складах, фабриках, в больницах. Отблагодарю. Тел.: 0851513304

0187 400 04

ОБЪЯВЛЕНИЯМ:

ОБЪЯВЛЕНИЯ

No 42 (314) 21 октября 2009

КОММЕРЧЕСКИЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ Приглашаю на работу: На работу срочно требуется парикмахер широкого профиля в хороший салон в Дублин 4, Aiva, www.ringsendbarbers.com Тел.: 087 122 20 88 УСЛУГИ Открылась новая русская парикмахерская на Marry Street, Dublin 1 напротив магазина «Перестройка», недалеко от Jervis Shopping Centre. Женский мастер Света делает покраску, стрижку, укладку и вечерние прически; мужской мастер – 086 088 29 16, Артур, мужская стрижка – 6 евро в любой день недели. Тел.: 018 748 117 Маникюр, педикюр в Дублине, могу приехать к вам на дом. Тел.: 086 221 68 77 ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ Доставка посылок по адресу клиента: Литва, Латвия, Эстония, Ирландия. Прием и доставка по адресу клиента. Тел.: 085 279 14 14; 086 211 32 08; 085 141 09 62; телефон в Латвии: +371 271 168 01; +371 654 288 70 ••• Фирма Q & Q delivery предлагает услуги по доставке посылок и грузов до 1500 кг. Маршрут доставки: Ирландия – Литва – Латвия – Эстония – Ирландия. Доставка по адресу. Тел.: 086 177 43 52

РАЗНОЕ Нужны экстра-деньги? Станьте консультантом AVON. Никаких ограничений, бесплатные каталоги, бесплатная доставка, не стесняйтесь, звоните! Инесса. Тел.: 085 743 19 18 ••• Прогноз по картам Taro, кодировка от курения, гипноз, помощь психолога, уберу страхи, стресс, тревогу, психолог Аура. Тел.: 085 762 69 22 ••• Ремонтирую компьютеры, устанавливаю программы, конфигурация router (wireless safety), консультирую и другие услуги, Dublin. Тел.: 085 733 88 86

Сейчас “Нашу Газету”, “Комсомолскую правду”, “Lietuvis”, “Sveiks” вы можете приобрести уже и в этих магазинах: Kaleidoscope, Unit 1, Anee Street Visit, Unit 2, St. Peter’s Square Berezka, 22 Slanie Str., Enniscorthy Visit, 11 Weafer Str., Enniscorthy Euro Store, Unit 3, St.Michael Road, Gorey

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

SAFE PASS

CEРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ Документы. Доверенности. Апостиль. В ЦЕНТРЕ ДУБЛИНА, 5-6 Upper O’Connell St., D 1 10:00-12:30 и 13:30-17:00 www.instantranslation.ie 01-874 7272 7 ЛЕТ ОПЫТА В ИРЛАНДИИ

С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ

Tел.: 087 7834724 Aндрей Гороскопы и гадание на картах TARO 086 32 36 393

ФОТОУСЛУГИ

Main Stream Translations

Фотосъемка в студии или на выезде. Свадьбы, детское и семейное фото, портфолио и др. НЕДОРОГО! Тел.: 087 903 91 86, www.eugeneremizov.com Портфолио - это шанс изменить жизнь! Имею опыт продвижения в модельные агентства Ирландии. www.vasilevica.com, Ирина Василевич. www.vasilevica.com Тел.: 086 075 74 20 ••• Душа просит праздника, незабываемого события? Подарите себе фотосессию! Это качественное портфолио и отличная самооценка! Тел.: 086 075 74 20 www.vasilevica.com ••• Фотостудия Ирины Василевич: с дальнейшим продвижением в модельные агентства Ирландии, www.vasilevica.com. Тел.: 086 075 74 20 ••• Фотоживопись! Оригинальный и незаурядный подарок, единственный в своем роде, из фотографии - картинка. Тел.: 086 075 74 20 www.vasilevica.com

13

• Любые ПИСЬМЕННЫЕ и УСТНЫЕ переводы;

• Тattoo • • Перманентный макияж • 18 Talbot Street, Dublin 1 www.tattooenergynow.com Ph.: +353 879 118 491

• НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ переводов;

Возможна Доставка Работаем 7 дней в неделю с 9.00 до 21.00 Контактные телефоны: 046 9540485, 086 1922128, Юлия

Самые низкие цены в Дублине!!! Если Вы найдете дешевле - гарантируем возмещение разницы!!!

СПУТНИКОВОЕ TV Спутниковое ТВ. Устанавливаю лучшие российские каналы, включая НТВ, Евроспорт, В мире животных, Авто-Плюс, Телепутешествие, РенТВ, БИБИГОН, National Geographic. Настрою ваше оборудование. Тел.: 086 121 41 21 УЧЕБА Центр раннего развития детей «Ступеньки» приглашает любознательных малышей 3 – 6 лет на свои занятия. Система увлекательных игр, использование различных методик развивает познавательный интерес дошкольника, русскую речь. Педагоги сделают все возможное для ваших малышей. Занятия по пятницам (16.00 – 18.00) и субботам (10.00 – 12.00). Тел.: 016 85 44 86, 085 736 64 88 ••• Приглашаем детей в возрасте от 3 до 5 лет в Монтессори-группу при Русской Православной церкви. Занятия проходят ежедневно с 10.00 до 13.00 (для желающих – дополнительное время). Записаться и задать вопросы можно по тел.: 087 122 63 69 и 085 127 03 94 Наш адрес: Harold’s Cross Road, Argus Mount Road, Russian Orthodox Church, Dublin 6w

Europa Plus Cleaning набирает порядочных и трудолюбивых женщин- граждан ЕС в возрасте от 30 до 47 лет на уборку домов South Dublin (Dublin 4, 6, 14, 16). Легальная работа full-time, контракт 1 год, все документы отсылаются в Министерство Труда. Необходим полуспортивный стиль одежды. Ездить и находить дома надо самостоятельно. Желательно проживание в Дублине. Оплата 8, 65 евро в час.

Europa Plus Gardening набирает квалифицированных, опытных садовников, умеющих работать садовыми инструментами (электрическими, бензиновыми) и кусторезами. Необходим опыт работы не менее 3-х лет. Собеседования проводятся договоренности.

в

рабочее

время

только

по

предварительной

К нам едут от шпиля через речку автобусы 11, 11А, 11Б, 44, 44B, 44С, 48А, 48N. Ехать до остановки Ulster Bank, Ranelagh (около 5-ти остановок). Вход на улицу Beechwood Avenue Lower находится между Ulster bank и ‘Coffee Society’. Пройти вперед по улице около 100 м и смотреть переулок по правой стороне между 81 (с белыми колоннами) и 79 домами. Идти в переулок, и в конце переулка во двор, через синие ворота.

14

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

РЕКЛАМА

No 42 (314) 21 октября 2009

КОНКУРС

No 42 (314) 21 октября 2009

“Наша” маленькая мисс

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

15

ФОТОКОНКУРС 2009

Арина Пономаренко, 6 лет

Голосуйте за понравившуюся вам конкурсантку октября, присылая ваши SMS-сообщения на короткий номер 57051*. Нпр.: GAZ Arina * сбор оператора - 2 евро

Имя “Маленькой мисс октября” мы объявим в N 44 (223) 4 ноября

Дорогие родители! Приглашаем ваших дочерей принять участие в нашем фотоконкурсе “Наша” маленькая мисс”! В конкурсе могут принимать участие девочки в возрасте от 3 до 8 лет.

Проводится он с апреля по ноябрь 2009 года. Каждый месяц читатели будут выбирать “Мисс месяца” - претендентку на главный приз! В декабре из 8 самых симпатичных маленьких Мисс вы выберете победительницу, которая получит “наш” Большой

Русская школа “Кирилл и Мефодий”

приз! Присылайте заявки на участие на адрес эл. почты: editor@ russianireland.com , укажите имя, фамилию, возраст ребенка, а также имя одного из родителей и номер телефона, по которому с вами можно связаться.

16

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

Ekaterinburg Bucharest

Tenerife

РЕКЛАМА

oт 469 евро oт 190 евро

- oт 299 евро

Грузоперевозки на Украину от 2,5 е/kg. Звонить Роману

087 126 26 41

No 42 (314) 21 октября 2009