Nasha gazeta 315

www.russianireland.com

&

ISSN 1649-2080

Price €2.00 (£2.00)

РЕ Е ОМ Н В

OCTOBER 2009 (week 44) No43 (315) 28 октября 2009 Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

5 33

ОСЕННИЙ МАРАФОН

Й: И ЛЕН ЕБА

3 СТР.

В М, УЧ Я Ъ ОББОТА, ДО РА

www.russianheadshop.com

Фото Надина Завадилика и Лаурис Карпов-Зиемелис

Наши атлеты вновь побеждают на Дублинском марафоне и увозят домой десятки тысяч призовых евро. На снимке: рекордсмен гонки Алексей В. Соколов (справа) и его ученик Алексей А. Соколов из России (не родственники)

2

КАЛЕЙДОСКОП

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

No 43 (315) 28 октября 2009

КОРОЛИ ЗАБЕЙ БАЛА ИРЛАНДЦУ !

Наша команда рвется в тройку лидеров ирландской любительской лиги

Поболеем за наших!

7 ноября в Словении – чемпионат мира по бальным танцам (латиноамериканская програм ма). Ирландию будет представлять русская пара – Виталий Севастьянов и Анна Степунина. Они – чемпионы «Изумрудного острова». Чемпионат мира проходит в городе Марибор в Словении. Действующие чемпионы – итальянская пара Стефано ди Филиппо и Анна Мельникова.

С ними предстоит конкурировать россиянам Виталию и Анне. Они эмигрировали на Зеленый Остров и продолжают заниматься бальными танцами здесь. Сейчас они – чемпионы Ирландии. “Для нас главное хорошо выступить, говорит Виталий НГ.

- Чтобы самим понравилось, и чтобы публика осталась довольной. Результат – не главное. Когда гонишься за результатом, ничего хорошего не выходит». У Виталия и Анны в Дублине есть своя школа танца «Дэнс Талент» (www.dancetalent.net, 085 1011317). В ней занимаются дети, юноши, девушки самых разных возрастов из разных стран. Пожелаем нашим соотечественникам удачи в Словении! А об удивительной истории знакомства Виталия и Анны читайте в следующих номерах НГ. Виктор ПОСУДНЕВСКИЙ

В футбольной команде «Динамо еще, став членами нашей команды, Дублин» играют русские, украинцы, ребята открывают себя в чемлитовцы, латыши, эстонцы – словом, то новом. Например, один наш все «наши» люди с одинаковым футболист никогда не менталитетом и взглядом на жизнь. занимался финансами, а «Для меня «Динамо» - это больше, чем теперь он – банкир команды. команда, - говорит директор клуба Ему это интересно, он учится. Виктор Ильницкий из Украины. - Это Я, например, пишу статьи о такое общество, «коммьюнити», как прошедших играх, веду вебговорят в Ирландии. Все у нас свои, страничку…» я могу каждому позвонить в любой У динамовцев уже есть много момент, рассчитывая на его помощь, спонсоров – это агентство а он – на мою... После тренировок недвижимости June McConnell, паб стараемся собираться вместе, Smith’s в Фибсборо (Дублин), салон общаться, ездить на шашлыки» красоты «Висона», посольство РФ Цель «Динамо» - выйти в тройку в Ирландии... Тем не менее, новые лидеров своей любительской лиги помощники нужны всегда, и не (O’Neills Leinster Football League). менее важно – команде необходимы А сейчас клуб занимает 6-е место. болельщики! «По себе знаю – В команде есть разные люди – кто-то серьезно занимается футболом с самого детства, а кто-то просто хочет поддержать физическую форму и завести новых друзей. «Жить одной работой – это серость, будни, - продолжает Виктор.

- Хочется разб авить это дело, и спорт – как раз Василий Салий пробивает ворота Grange Cross то, чего не хватает. А Celtic FC

НАШ КОММЕНТАРИЙ

Владимир Куц Я еще не успел лично познакомиться с Виталием и Анной, хотя много слышал о них и даже рекомендовал их школу многим моим знакомым, чьи дети хотят заниматься бальными танцами. (Недавно их школе исполнился год. Поздравляем!) Приятно осознавать, что среди наших соотечественников есть такие талантливые люди, бесспорно лучшие на Изумрудном острове в своем искусстве. Я и мои коллеги будем болеть за ребят и желаем им призовых мест. Совсем недавно Посольство установило контакт с футбольным клубом «Динамо Дублин», достигнута договоренность об оказании команде поддержки в деле развития русскоязычного спорта. Отмечу, что команда представляет собой сплоченный интернациональный коллектив энтузиастов, для которых футбол является не только хобби, но и частью личной Распространяется в Ирландии и Великобритании 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 Tel: +353 (0) 1 874 0004 Fax: +353 (0) 1 874 0404 Email: gazeta@russianireland.com

жизни. На базе футбольного клуба сложилась полноценная община, в работу которой вовлечены близкие и друзья. Для посольства особенно интересна идея создания при клубе детской футбольной команды, и мы будем оказывать в этом максимальную помощь. В целом заметен явный рост интереса в русскоязычной общине к организации различных культурных, спортивных и образовательных мероприятий. Посольству всегда приятно общаться и помогать людям, в которых виден энтузиазм и желание реализоваться самим на общественной почве и помощь в этом другим соотечественникам. Например, в данный момент мы активно работаем над организацией конференции-форума «Наши языки» о русском языке в Ирландии. Она пройдет 20-21 ноября в Дублине, и мы будем рады познакомиться со всеми, кто посетит форум.

Секретарь / Secretary Сандра БОНДАРЕВСКА classifieds@russianireland.com

Дизайн / Design&Pre-production Санта СИЛИНЯ. andrus@russianireland.com

Оптовые продажи / Sales Рита ОРЛОВИЧЕНЕ rita@russianireland.com

когда за тебя болеет тысяча человек, ты землю готов рвать на поле, говорит Виктор. - Вот мы и хотим привлечь постоянных болельщиков, чтобы ребятам было интереснее играть, чтоб знали, за что они играют». Команда «Динамо Дублин» с удовольствием примет новых игроков, спонсоров, болельщиков! Ребята тренируются в Tempelogue United Football Club (на Tempelogue Road, Dublin) каждую пятницу с 19:20 до 21:30. С Виктором Ильницким можно связаться по тел 087 929 66 11, chairman@dynamodublin.ie Сайт клуба: www.dynamodublin.ie

Конференция–форум “НАШИ ЯЗЫКИ” Языки и культуры языковых меньшинств в Ирландии: политика, поддержка и перспективы 21 – 22 ноября 2009 Nursing Building (old Gas Company) D’Olier St, Dublin 2 Исследовательский проект “Наши языки”, работающий на базе Тринити-Кoлледжа, организует двухдневную конференцию–форум по языкам и культуре языковых меньшинств в Ирландии. Первая часть форума (суббота, с 9:00 до 13:00) будет посвящена вопросам разнообразия языков в Ирландии. Вторая часть (суббота, вторая половина дня, и воскресенье – первая половина дня) – вопросам, связанным с русским языком. Подробнее обо всем можно узнать на веб–сайте http://www.tcd.ie/Russian/our-languages/calender-of-events/index.ru.php Мы приглашаем всех заинтересованных лиц на конференцию! Пройдут дискуссии, круглые столы, мастер-классы и пленарные заседания с участием известных специалистов, педагогов, методистов и авторов учебников из разных стран. Предлагаем общинам и образовательным организациям рекламировать свою деятельность. Мы обеспечим стенды для представления брошюр, постеров и других материалов.

Если вы заинтересованы в участии, пожалуйста, заполните форму на сайте (адрес выше) и вышлите ее до 15 ноября по адресу: Olga Artamonova, Department of Russian and Slavonic Studies, Trinity College, Dublin 2 или на адрес eurolog.ireland@gmail.com В следующих номерах газеты читайте более подробно о программе Форума и его участниках

Владимир Куц – первый секретарь Посольства РФ в Ирландии, ответственный за поддержание контактов с соотечественниками.

Редактор / Editor Виктор ПОСУДНЕВСКИЙ. editor@russianireland.com

Виктор Ильницкий настроен на победу

Реклама/Advertising Геннадий КОРЗНИКОВ sales@russianireland.com advertising@ russianireland.com Издательство/Publisher Rusinfo Productions Ltd

Тираж газеты / Circulation 5 000 экземпляров / Copies При перепечатке материалов ссылка на «Нашу Газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за

содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

Disclamer. The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advetising and other material contained herein whatsoever.

ISSN 1649-2080

Подписано в печать: 20.10.2009

АФИША

БОКС ПО-НАШЕМУ Где: Дублин, Smithfield Boxing Academy (St Paul’s Primary School, North Brunswick Street, Dublin 7) Когда: 6 ноября, 19:30 Тренер по боксу Игорь Хмиль из Украины организует в своем клубе (Smithfield Boxing Academy) турнир. Ребята из Восточной Европы проведут ряд боев с ирландцами, которые занимаются в других клубах Дублина. Приходите поболеть за наших! Билеты 10 евро. Вопросы: 087 9552654. МОТОР! Где: Корк Когда С 1 по 8 ноября В Корке – один из старейших ирландских кинофестивалей Corona Cork Film Festival. В программе как многобюджетные американские фильмы со звездами Голливуда, так и фильмы третьих стран и ирландские картины. Билеты можно заказать:Box Office: The Foyer, Cork Opera House, Emmet Place (021 427 1160). Сайт: www.corkfilmfest.org ВКЛЮЧИ ВООБРАЖЕНИЕ Где: Уотерфорд Когда: До 31 октября В Уотерфорде – фестиваль искусств Imagine Arts Festival. Пройдет более 80 концертов, представлений, выставок и шоу. Будут и мероприятия для детей – например, 31 октября с 18:30 до 20:00 в The Church состоится бесплатный театр страшилок.

IMAGINE Arts Festival, c/o City Arts Office, The Mall, Waterford 087 1411442 info@imagineartsfestival.com ЖУТЬ КАК ВЕСЕЛО! Где: Портлиш Когда: 31 октября В субботу в Портлише большой праздник. В 19:00 начнется парад, посвященный Хэллоуину – старт у County Hall. А в 20:00 откроется парк O’Moore Park, там – музыкальный концерт (играют The Coronas), фейрверк, танцы. Вход – бесплатный, но желательно приходить в “страшном” костюме.

Trickrstreet@gmail.com www.trickrstreet.com ПАРАД МОНСТРОВ Где: Дублин Когда: 31 октября В Дублине на Хэллоуин много планов. С 19:00 по 20:30 в центре столицы состоится шествие монстров, вампиров, привидений. Начало парада – на Fleet Street, далее он пересечет Темпл-бар и завершится в Смитфилде. В Баллимуне на центральной площади разобьют фестивальную «деревню», где публику будут развлекать уличные артисты, а в 20:00 – фейерверк. Вся программа: http://www.dublincity.ie/RecreationandCulture/ Events/Pages/HalloweeninDublin.aspx

ПУЛЬС ИРЛАНДИИ

ПОБЕДА!

27-летняя Катерина Стеценко из Киева пришла первой среди женщин на Дублинском марафоне 26 октября, а россиянин Алексей Соколов занял второе место. Молдаванин Сергиу Чобану, проживающий в Ирландии, стал лидером среди ирландских бегунов. Он прибежал 15-м. Катерина пробежала 42,2 км за 2 часа 32 минуты 45 секунд (ср. скорость – 16,6 км/ч!) «Дублинский марафон бегу во второй раз, сказала НГ счастливая Катерина после забега. - Результатом очень довольна – прежний улучшила на 8 минут! Надеюсь, что вернусь в Дублин в следующем году!» Спортсменка забрала домой приз в 15 000 евро. А рекордсмен Дублинского марафона (время 2:09:07) Алексей Соколов из России в этом году пришел вторым, уступив эфиопу Фейису Лелисе (которому, однако, не удалось побить рекорд россиянина, установленный в 2007 году). «Досадно, конечно, - сказал атлет.

- Рассчитывал выступить сильнее, но по ходу гонки начало сводить ногу, не стал рисковать». Домой Алексей повез 10 000 евро. «Это как зарплата, итог работы за год», - ответил он на вопрос о том, как распорядится выигрышем.

ГРИППАТАКА

Берегите здоровье! Заболеваемость свиным гриппом в Ирландии резко подскочила, на прошлой неделе вирус убил пятерых человек. Дети до 5 лет, беременные женщины и люди, страдающие хроническими заболеваниями – в особой группе риска. Медики опасаются, что с наступлением зимы эпидемия только наберет силу.

2 ноября в Ирландии начнется всеобщая вакцинация против свиного гриппа, первыми уколы получат люди из группы риска. Сделать прививку можно будет у семейных врачей и в клиниках по всей стране. Следите за информацией в «Нашей Газете»

Дублинский м а р а ф о н проводится с 1980 года, и в этот раз в забеге принимали участие более 12500 человек! Среди них – небольшая команда профессиональных атлетов из Украины и России. С 2004 года первые места среди женщин занимали только россиянки, а среди мужчин последние четыре года выигрывали исключительно выходцы из России и Украины.

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

ПОЕЗДА ВЕРНУТСЯ 16 ноября возобновится ж/д сообщение на линии Дублин – Белфаст. Работы по восстановлению просевшего моста в Малахайде почти завершены. В августе из-за ЧП на мосту чуть было не сошел с рельс и не упал в реку состав, полный пассажиров.

Фото с марафона см. на www.russianireland.com

В этом году бежали 12 с половиной тысяч человек

СОЦИАЛ ПОНИЗЯТ? Пособия для детей иммигрантов, которые живут за пределами Ирландии, нужно урезать – такую рекомендацию содержит новый доклад о мошенничестве среди «социальщиков», подготовленный депутатом ирландского парламента Рошин Шорталл (Roisin Shortall TD) из партии лейбористов. В исследовании указывается, что около 7000 граждан ЕС, живущих в Ирландии, получают пособия на своих детей, находящихся в других странах Альянса. Автор доклада считает, что платить им пособие по ирландским ставкам неправильно, так как жизнь в других странах ЕС гораздо дешевле, чем в Ирландии. Доклад также призывает правительство осуществлять более строгий контроль за всеми, кто получает пособия.

In atentia cetatenilor Republicii Moldova!

Consulul Ambasadei Republici Moldova la Londra, Dl Vladimir Sacagiu, va veni la Dublin la data de 4 noiembrie 2009.

Adresa: Carmichael House, North Brunswick, Dublin 7. 9.00-17.00 Cei care doresc sa-si faca inscriere sunt rugati sa telefoneze: 0864015375 (Tatiana Condrea, Asociatia Moldovenilor din Irlanda) sau sa contacteze Ambasada Republicii Moldova la Londra.

E: consul.london@mfa.md T: 0044 – 2089956818 W: www.britania.mfa.gov.md

ЗА РУЛЕМ - НИ КАПЛИ Правительство понизит допустимый уровень алкоголя в крови водителей с 0,08 до 0,05 промилле. Это означает, что человек, выпивший пинту пива или стакан вина, уже не сможет садиться за руль. Ожидается, что новые правила введут до конца года, причем точно такой же допустимый уровень

3

КОРОТКО

Катерина Стеценко на финише

Фото Надина Завадилика и Лаурис Карпов-Зиемелис

No 43 (315) 28 октября 2009

введут в Северной Ирландии (в Великобритании лимит сейчас – 0,08 промилле). Эти ограничения вызвали резкую критику у ряда депутатов ирландского парламента. Народные представители боятся, что новые лимиты «убьют» общественную жизнь в сельских районах страны, так как фермеры

больше не смогут ездить на машине в паб. А ассоциация баров Ирландии заявила, что со вступлением новых правил 8000 человек могут потерять работу. Только в одной стране ЕС – на Кипре – допустимый уровень алкоголя выше, чем в Ирландии и Великобритании – 0,09 промилле.

€20 000 ЗА ДИСКРИМИНАЦИЮ Гражданка России Оксана Шаскова получила 20 000 евро за несправедливое увольнение по причине ее национальной п р и н а д л е ж н о с т и . Компенсацию от фирмы Goode Concrete ей присудил Трибунал Равноправия, куда обратилась Оксана после того, как ее выгнали с работы. Ранее Трибунал присудил по 5000 евро 58 работникам Goode – тоже за дискриминацию. МИЛЛИОНЕР ЗА РЕШЕТКОЙ Ирландский миллионер Шон О’Нил сел на полтора года в тюрьму в США за уклонение от уплаты налогов, хранение оружия и нарушение иммиграционного законодательства. После освобождения бизнесмена, скорее всего, депортируют на родину. В 70-х О’Нил состоял в ИРА, но потом уехал в Америку и получил зеленую карту по фиктивному браку. Ирландец нажил состояние в 13 млн, но налоги предпочитал не платить… ГЕН МУДРОСТИ Ученые Тринити-колледжа нашли ген, отвечающий за интеллект. Исследователи проверили более 2000 субъектов и пришли к выводу: у людей с определенной модификацией этого гена коэффициент сообразительности - IQ - выше, чем у прочих.

КРИМИНАЛ ИЗНАСИЛОВАЛ БЫВШУЮ 43-летний поляк признан виновным в изнасиловании своей бывшей девушки на глазах ее нового парня. 25 ноября 2007 года мужчина проник в дом пары и напал на спящего бойфренда бывшей подруги. Он избил его дубинкой, порезал ножом и связал по рукам и ногам. Затем он несколько раз изнасиловал девушку на глазах ее беспомощного друга. При этом поляк грозился убить обоих. На суде мужчина не признавал своей вины, но присяжные вынесли единогласный вердикт: виновен.

КОНСУЛЬТАЦИИ

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

ИНТЕРНЕТ

€ онлайн

Наш автор, веб-дизайнер Мартин ГАИК рассказывает о том, как заработать в интернете СПОСОБ ПЕРВЫЙ: ПОИГРАЙ С МЕМОМ Интернетом движет реклама. Компании платят большие деньги, чтобы поместить свою рекламу в сервисе Google AdWords. Если у вас есть свой сайт или блог, вы можете получить часть этих денег через www.AdSense.com. Программа Google AdSense размещает на вашем сайте объявления, которые соответствуют его тематике, и вы получаете деньги за клики на них, выполненные посетителями. Как же привлечь посетителей? Через www.

YouTube.com! Когда вы видите смешной клип, который высоко котируется в рейтинге YouTube, скачайте его. Добавьте одну минуту видео со ссылкой на ваш сайт и пообещайте, что на нем пользователь найдет еще больше смешных клипов! Потом загрузите его опять на YouTube с таким же названием, что оригинальный. Люди будут открывать ваш клип: ведь он длиннее, и они будут думать, что именно ваше видео – оригинальное. Некоторые кликнут на ссылку в конце и зайдут на ваш сайт… СПОСОБ ВТОРОЙ: СТАНЬ ДИЗАЙНЕРОМ www.Threadless.com – это онлайнмагазин, продающий оригинальные футболки. Пользователи выкладывают на сайт рисунки для футболок, которые они сами создают, а потом по каждому рисунку проводится голосование. Если дизайнер набирает нужное число голосов, его рисунок печатают, а автор получает приз – от $500 до $2000! Если есть талант, можно неплохо заработать. СПОСОБ ТРЕТИЙ: ПРОДАЙ СВОИ ФОТО Если вы фотограф, можете заработать на сайтах www.iStockPhoto.com и www.Fotolia.com. Вам надо зарегистрироваться (бесплатно) и выложить свои работы. Вы получаете 20-40% от цены за каждую купленную у вас фотографию. Некоторые фото продаются более 1000 раз, и платят за них от $1 до $22! СПОСОБ ЧЕТВЕРТЫЙ: СТАНЬ КОМПАНЬОНОМ Можно заработать, став компаньоном (affiliate) крупного сайта, например книжного магазина www.Amazon. co.uk. Для этого вам нужен блог, где вы будете рекламировать книги с Amazon. Вам даже не надо их читать, просто выберите самые популярные книги по теме вашего блога и поместите ссылки на них (нажмите affiliate, чтобы встроить рекламу в ваш сайт). Главное – посвятить ваш блог или сайт одному предмету и достичь популярности в рейтингах. Мартин – учредитель студии вебдизайна Aeronstudio, www.aeronstudio. com и разработчик портала www.hubforce.com – профессиональной сети для бизнесменов в Ирландии. Пишите: martin@aeronstudio.com русском: reporter@russianireland.com)

(на

No 43 (315) 28 октября 2009

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ Константин Нестеров: «Я работаю продавцом в обувном магазине в центре Дублина. Коллектив большой, многонациональный, но надо мной постоянно издеваются, поскольку я какие-то слова произношу по-английски с сильным акцентом. Руководитель нашей секции буквально травит меня! Что делать?!» В странах Европы существует понятие «профессионального задиры» (Bullying). Самое время вспомнить одну историю: литовец Айдотас Гедринас добился того, что ему Трибунал Равноправия (Equality Tribunal) присудил 20 000 евро, из них – 5 000 за моральный ущерб, поскольку коллеги по работе обзывали его «экскьюз ми» (эту вежливую фразу литовец часто употреблял в своем лексиконе). «Профессиональные задиры» есть во всех сферах деятельности. И очень часто из-за «задир» ломается и психика людей, и работа целого коллектива. «Профессиональные задиры» могут довести людей со слабой психикой до сильнейшего стресса и даже – самоубийства. Из-за «задир» рушится карьера человека, иногда гибнут целые организации. «Задиры» обходятся дорого и работодателю, поскольку сильно снижается продуктивность конкретных сотрудников, которые из-за постоянного стресса не могут нормально выполнять свои задачи, болеют. Еще в 1996 году британский Institute of Personnel and Development (IPD) опубликовал первые результаты опроса

ОТВЕТЫ НА ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ 87 УРОКА:

«по задирам». Оказалось, каждый восьмой британский служащий (а это около 3 000 000 человек!), был жертвой издевательств на рабочем месте. Более половины из опрошенных заявили о том, что «задиры» - это самое обычное явление в компании. Если вы сами не можете защитить себя от «профессиональных задир», то вас защитит закон 2005 года – «О безопасности, здоровье и благосостоянии» (Safety, Health and Welfare at Work Act 2005). «Профессиональные задиры» подпадают под 8-ю часть закона, а их дела рассматривает упомянутый Трибунал Равноправия, который находится по адресу 3 Clonmel Street, Dublin 2, телефоны - 01 477 41 00 и 1890 34 44 24, факс - 01 477 4141, эл. адрес - http://www.equalitytribunal.ie/, электронная почта - info@equalitytribunal.ie. Помощь также можно получить в Anti-Bullying resource centre (ТринитиКолледж, Дублин – 01 6082573 – www. abc.tcd.ie) С ответами помогли сотрудники Citizens Information Centre. Звоните: 1890 777 121 с понедельника по пятницу, с 9:00 до 21:00

Àäâîêàò Âñå âèäû þðèäè÷åñêèõ óñëóã:

- Ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå, - ïîäà÷à èñêîâ, - èììèãðàöèÿ. (â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâèì ïåðåâîä÷èêà)

James M.Sweeney Solicitor 14 NEW CABRA ROAD, PHIBSBOROUGH, DUBLIN 7 01 838 9756 (êðóãëîñóòî÷íî)

Говорим по-английски

Lesson 88

I. 1. Sam liked school because he had many friends there. 2. Sam left school and he joined the navy. 3. He hadn’t travelled much before he joined the navy. 4. Sam was seasick so he left the navy. 5. He got a job in a bank although he had no qualifications. 6. He will stay at the bank if he likes it there. III. I love swimming and my brother loves swimming as well / too / also. Almost all my family loves swimming. Even my grandmother swims every day. She swims like a fish. Only my father doesn’t like it very much. I can swim better than my father.

TIME WORDS (I): DAYS, MONTHS AND SEASONS

A) BASIC TIME WORDS There are: Есть: 365 days [deiz] in a year [jie] 365 дней в году 12 months [manths] in a year (глухой ‘th’) 12 месяцев в году 52 weeks [wyks] in a year 52 недели в году 7 days in a week [wyk] 7 дней в неделе 2 weeks in a fortnight [‘fo:tnait] 2 недели в двух неделях

(a fortnight – две недели) 24 hours [‘auaz] in a day [dei] 24 часа в сутках 60 minutes [‘minic] in an hour [aua] 60 минут в часу 60 seconds [‘sekndz] in a minute [minit] 60 секунд в минуте 100 years [jiez] in a century [‘sencheri] 100 лет в веке B) DAYS OF THE WEEK Sunday [‘sandei] – воскресенье; Monday [‘mandei] – понедельник; Tuesday [‘tju: zdei] – вторник; Wednesday [‘wenzdei] – среда; Thursday [‘thio:zdei] (глухой ‘th’) – четверг; Friday [‘fraidei] – пятница; Saturday [‘se:tiodei] - суббота Названия дней в английском языке всегда пишутся с большой буквы.

Saturday + Sunday = the weekend [‘wykend] (выходные) the day before [bi’fo:] yesterday [‘jestiodei] - вчера yesterday - вчера today [tiu’dei] - сегодня tomorrow [tiu’moreu] - завтра the day after [‘a:fta] tomorrow - послезавтра Monday (before 12 a.m.) = Monday morning [‘mo:ning] – утро понедельника Monday (between 12 a.m. and 6 p.m.) = Monday afternoon [‘a:ftenu:n] – полдень понедельника Monday (after 6 p.m.) = Monday evening [‘yvning] – вечер понедельника В английском языке с днями недели используем предлог on. Например: on Monday - I saw her on Friday. – Я видел ее в пятницу. Со словом ‘weekend’ (выходные) используется предлог at [e:t]. Например: - I went to the cinema at the weekend. – На выходных я пошел в кино.

C) MONTHS AND SEASONS Months [manths]: Месяцы: January [‘dzhe:njueri] январь February [‘februari] февраль March [ma:ch] март

April [‘eipril] апрель May [mei] май June [dzhiu:n] июнь July [dzhiu’lai] июль August [‘o:gast] август September [sep’temba] сентябрь October[ok’teuba] октябрь November [neu’vemba] ноябрь December [di’semba] декабрь В английском языке названия месяцев всегда пишутся с большой буквы.

Seasons [‘syzns] Времена года: spring весна summer [‘sama] лето autumn [‘o:tm] осень winter [‘winta] зима С месяцами и временами года используем предлог in. Например: in July – в июле; in December – в декабре; in (the) spring - весной; in (the) summer - летом; - My birthday [‘bio:thdei] is in July. – Мой день рождения в июле.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ

4

Закончите предложения, вписав слова из части A этого урока.1. There are 3,600 seconds in __. 2. There are 1,200 months in __.

3. There are 168 hours in __. 4. There are 8,760 hours in __. Закончите это детское стихотворение о количестве дней в каждом месяце. Thirty days has S__, A__, J__ and N__. All the rest have __. Except for F__ dear.

Which has twenty eight days clear.

And __ in each leap year (= every four years). all [o:l] the rest – все оставшиеся; except [ik’sept] for – за исключением; dear [die] – дорогой,

- ая;which [wich] - который;clear [klie] - понятно;each [ych] - каждый; leap [lyp] year – високосный год (каждые четыре года) В этом отрывке есть четыре ошибки. Найдите и исправьте их. I’m going to a party on saturday for Jill’s birthday. Her birthday is on thursday but she wanted to have the party on a Weekend. She’s having a barbecue. I think june is a good month to have a birthday because of the weather. I love going to barbecues on the summer. My birthday is in Winter and it’s too cold to eat outside!

Îòâåòû â ñëåäóþùåì íîìåðå.

Çíàêîìÿ âàñ ñ íîâûìè ñëîâàìè, ìû äàåì è èõ ïðîèçíîøåíèå. Ïî òåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì ïðîèçíîøåíèå îáîçíà÷àåòñÿ íå òîëüêî îáùåïðèíÿòûìè ñèìâîëàìè, íî è ñïåöèàëüíî ñîçäàííûìè äëÿ “ÍÔ: (ø - sh, æ - zh, é - j è ò.ï.)

Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ïðåïîäàâàòåëÿ Êàóíàññêîãî óíèâåðñèòåòà (Ëèòâà) Ð. Àíäðåéåâàéòå

No 43 (315) 28 октября 2009

АКТУАЛЬНО

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

ПОБЕДИ ТЬМУ

5

Ирландия – родина Хэллоуина

Хэллоуин отмечают во всем мире, но не каждый знает, что на самом деле это – древний ирландский новый год! А популярным его сделали эмигранты с Изумрудного Острова, переселившиеся в США. Древние кельты верили: если Хэллоуин не встретишь правильно, землю может окутать вечная тьма, и мир мертвых поглотит все живое…

31 октября весь мир отмечает Хэллоуин не зима. Граница между мирами пропадала, и – «прикольный» праздник, когда на экраны духи мертвых могли бродить среди живых… выходят голливудские ужастики, все «Ирландцы верили, что в мире живых переодеваются в вампиров, ведьм и прочую покровительствует Лу (Lugh) – бог света и нечисть, а дети просят угощений, жгут костры знаний, - продолжает Джо Конлон. - На самом деи запускают петарды. ле Лу был древним королем, которому удалось Но для того, кто чтит веру древних кельтов объединить всех ирландских кельтов. Но был – все намного серьезнее. Историки полагают, еще и потусторонний мир, неподвластный что ночь Самайна (от ирл. – Samhain, таково Лу. В нем заправлял бог смерти – страшный древнее название праздника) когда-то была Дун (Dun). Кроме этого кельты верили, что для жителей Ирландии самой важной в году. буквально бок о бок с ними живет другая раса В Самайн стиралась граница между миром людей, которая в свое время не подчинилась живых и обителью мертвых, и только от мудрых богу Лу. Этих существ называли феями (fairдруидов зависел исход этой страшной ночи ies), и по легендам они жили внутри холмов».

– вернется на землю солнце, или мир окутает В ночь Самайна вся эта нечисть покидала свои вечная тьма? убежища и наполняла живой мир. «Древние кельты делили год на две «Среди духов были хорошие и части – лето и зиму», - объясняет плохие, - продолжает Джо. ирландский историк Джо Духи умерших родственников Конлон (Joe Conlon). «Лето приносили добро и удачу. Но были начиналось в Бельтайн (Bealи злые привидения, которые tinne) – 1 мая и длилось до могли накликать беду…» Самайна – 31 октября. После Кельты считали, что духов Самайна начинался новый привлекает свет и тепло, и потому год по кельтскому календарю. В они тушили все огни в своих домах Историк канун праздника друиды должны к ночи Самайна. Некоторые ставили Джо Конлон были зажечь священный огонь. Без на подоконники черепа, надевали этого ритуала в будущем году не могло быть маски – чтобы отпугнуть злых духов. А добрых, ни посева, ни урожая, ни какой-либо другой наоборот, старались приманить: накрывали для деятельность. Над миром бы властвовала них стол в доме, звали заклинаниями. вечная зима». «Именно отсюда и пошла традиция – «угощение или розыгрыш» (trick or treat), которая так МЕРТВЫЕ СРЕДИ ЖИВЫХ популярна на Хэллоуин сегодня, - говорит Джо. Кельты верили: так же, как в году бывает лето и - Ведь если духа не задобрить каким-нибудь зима, так и в мире есть обитель живых и обитель угощением, он может обидеться на хозяина мертвых. Канун нового года – Самайн – был дома и сделать ему какую-нибудь пакость». промежуточным временем: уже не лето, но еще СВЯЩЕННЫЙ ОГОНЬ В канун Самайна огни в домах гасли, вся страна погружалась во мрак... Даже при дворе ирландского короля на холме Тара тушили все огни, а взор властелина Острова обращался к соседнему холму – Трохта (Tlachtga), что в графстве Мит (ровно 12 миль от холма Тара, около городка Атбой – Athboy, co Meath. Кстати, Откуда на фото эти белые шары? сейчас его название – холм Уорд, Hill of Ward).

В ночь Самайна ирландцы разгоняют мрак и злых духов священным огнем

в каждую деревню и каждый очаг». Злые духи отступали перед пламенем, и по всей стране начиналось большое празднество – зима была побеждена!

Холм Трохта был святыней ирландских друидов. Еще за две недели до Самайна друиды собирались на вершине этой горки и начинали древний ритуал. Они готовились зажечь священный огонь, который должен был победить зиму. «Священный огонь зажигался в строгом порядке, - объясняет Джо Конлон. - Очень важна была порода дерева и особые травы, которые добавлялись в костер, а также – заклинания и прочие магические действия. Король Ирландии пристально следил за церемонией с холма Тара. Ведь появление священного огня означало, что страна переживет зиму, и лето вернется». Когда огонь зажигался, друиды передавали горящую ветку из своего костра королевскому вестнику. На колеснице, запряженной тремя конями, вестник вез священный огонь – подобно Олимпийскому факелу – на холм Тара, и от него король зажигал собственный костер. Окрестности холмов тогда освещали два пылающих маяка, и люди во всей округе ликовали – ритуал удался, а значит, в новом году боги будут к ним благосклонны! «Холм Трохта видно из пяти графств Ирландии!

- говорит Джо Конлон. - От Роскоммона до дублинских гор люди с нетерпением наблюдали за его вершиной в ночь Самайна. Как только там загорался костер – это был сигнал. Люди поджигали ритуальные костры в своих графствах и несли священный огонь

СВ. ПАТРИК ВСЕ ИСПОРТИЛ Но с распространением христианства, древние традиции пришли в упадок. Церковь не собиралась признавать языческие праздники, но вместе с тем полностью искоренить Самайн ей не удавалось. Поэтому проповедники поступили просто – к 31 октября приурочили церковный праздник – День всех святых (All Hallows Eve – отсюда и образовалось англ. Halloween). Однако ирландцы продолжали отмечать свой «старый новый год» традиционным способом, и поэтому к христианскому празднику примешивались кельтские мотивы – связанные с духами мертвых и огнем. Ирландские эмигранты привезли именно такой Хэллоуин в Америку, он прижился и отмечается по сей день. Но Самайн не забыт, и некоторые пытаются возродить главный праздник древних кельтов. Джо Конлон рассказывает: «Вот уже восемь лет в Атбое собирается группа энтузиастов, в нее входит несколько настоящих современных друидов, а также я и моя дочь Дебора... В канун Самайна мы вместе поднимаемся на холм Трохта и зажигаем там костер, а также проводим ритуалы. Это не религиозное мероприятие, и большинство из нас делает это ради забавы, а также, чтобы почтить древнюю традицию нашей страны». Не беспокоят ли их духи умерших? «В контакт с духами вступать не приходилось, но на некоторых снимках, которые я сделал во время церемонии, проступают сотни – тысячи! – маленьких белых шаров. Откуда они взялись на фото – непонятно, но это наводит на мысли…» Виктор ПОСУДНЕВСКИЙ Процессия к вершине холма Трохта состоится и в этом году (сбор в субботу, 31 октября, в 19:00 у Fair Green, Athboy, co Meath). Принять участие могут все желающие. 087 666 6021 (Джо Конлон) В гр. Мит – на родине Хэллоуина – проходит масса праздничных мероприятий и вечеринок для детей. Вся программа: http:// bigtopmultimedia.com/meathtourism/halloween2009/index.html (046 9097060 – Meath Tourism)

Так выглядит священный холм ирландских друидов

6

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

На этой страничке вы найдете вопросы, задачи и загадки, которые потребуют логического мышления и находчивости, эрудиции и чувства юмора.

1. ЗАДАЧИ СО СПИЧКАМИ Три квадрата Построена фигура, показанная на рисунке. Переложить в ней пять спичек так, чтобы получилось три квадрата

УМНАЯ СТРАНИЧКА

No 43 (315) 28 октября 2009

3. Задачки на логику

• Один оборот вокруг Земли спутник делает за 1 ч 40 минут, а другой - за 100 минут. Как это может быть?

• Крыша одного дома не симметрична: один скат ее составляет с горизонталью угол 60 градусов, другой - угол 70 градусов. Предположим, что петух откладывает яйцо на гребень крыши. В какую сторону упадет яйцо - в сторону более пологого или крутого ската?

• В 12-этажном доме есть лифт. На первом этаже живет всего 2 человека, от этажа к этажу количество жильцов увеличивается вдвое. Какая кнопка в лифте этого дома нажимается чаще других?

Ответы просьба писать/ рисовать - на отдельном листе бумаги!

Анкета 1.Имя _________________ _______________________ 2.Телефон______________ 3.Возраст ______________ 4. О чем бы хотелось прочитать в «Нашей Газете» ________________ ______________________ _________________________________________________________________________________ _______________________ ______________________

Пять квадратов Спички расположены, как показано на рисунке. Переложить две спички так, чтобы получилось пять равных квадратов.

К сожалению, на прошлой неделе мы не получили от вас ни одной заполненной «Умной странички». А жаль! Могли бы выиграть подписку на газету, ДВД, книги… До конца года в газете появятся еще три «Умные странички» (включая эту). Даже если не сможете все правильно отгадать, у вас есть шанс выиграть призы! Пишите нам! Адрес редакции: 55 O’Connell Street, Dublin 1.

______________________ _______________________ _______________________ _______________________

2. Математическая задача

На планете Урап, что в созвездии Тау Кита, один год длится 18 месяцев, и каждый месяц длится 10 дней. Каждый 7-ой год - високосный год (этот год на один день длиннее, чем другие годы), в этот год третий месяц имеет 11 дней. Каждая неделя состоит из пяти дней : Лунный, Солнечный, Земной, Ураповый, Прогулочный день. Дурап, один из жителей планеты Урап, родился в Ураповый день, в первый день четвертого месяца високосного года. В какой день недели он будет праздновать свое 15-летие? (a) Лунный; (b) Солнечный; (c) Земной; (d) Ураповый; (e) Прогулочный; Следующий выпуск «Умной странички» - 11.11.2009 Если вы хотите участвовать в конкурсе и получить призы (главный – подписка на «Нашу Газету» на полгода, второй – DVD с фильмами, третий – книга на русском языке!), то должны до 10.11.09 отправить заполненную страничку – с ответами и разгаданным кроссвордом. По итогам трех номеров определяются победители (три номера подряд!). Вот график выхода «Умной странички»: следующие два выпуска – 11.11.09 и 25.11.09. Соответственно, заполненные странички вы должны отправлять: номер 11.11.09 – до 24.11.09, номер 25.11.09 – до 08.12.09. Тот, кто высылает раньше остальных странички с ответами на задания и разгаданными кроссвордами, претендует на первое место – на главный приз. Остальные – на второй и третий. Разумеется, при определении призеров учитывается, сколько было допущено ошибок. Удачи вам!

Ответы на вопросы и задачи, опубликованные в выпуске 14.10.09: 1. Задача со спичками

2. Математическая задача Правильный ответ : Дедушке надо дать коробочку а. Если предположить, что ключ в коробке Б, то тогда все три записки неверны, если в В, то все правдивы. А ведь бабушка сказала, что в одних правда, а в других нет. Значит подходит только коробочка А. Проверим сообразительность •100% , т.к. три точки всегда образуют одну плоскость.

• 2 рубля и 1 рубль. Одна то не 1 рубль, а вот другая - 1 рубль.

• Эта задача в компании сразу выявляет физика: физик сразу отвечает, что ей нужно бежать со сверхзвуковой скоростью. Разумеется, собаке достаточно стоять на месте.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Водяной воробей. 7. Ежегодный отдых. 10. Клумба с тюльпанами. 11. Агитационная графика. 12. Ларь с вещичками матроса. 13. Покровительница лирической поэзии. 14. Продавец свинины или говядины.

17. Инвентарь скрипача. 21. Большая тарелка. 24. Бегающая птица. 25. “Коммуна” султанских жен.

26. Щипковый музыкальный инструмент. 27. Вещь на прилавке. 28. Магнитная в аудиокассете.

29. Дамасский сплав. 32. Песенный пассаж. 36. Отворот пиджака. 39. Флиртующая девица. 40. “Пациент” парикмахерской. 41. Физкультурное общество. 42. Государство в Западной Азии. 43. Лесото внутри ЮАР. 44. Карибский остров.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Цветок французских монархов. 3. Столица Китая. 4. Абориген Мексики. 5. Прут для копчения. 6. Боеприпас для орудия. 7. Цвет зверя. 8. Рога молодых маралов.

9. Итальянская золотая монета. 14. “Телевизор” у компьютера. 15. Склад сухой травы. 16. Драгоценный камень. 18. Проблесковый маячок.

19. Рукоятка лопаты. 20. Кухонная машина на все руки. 21. Вид премии. 22. Взрослеющий отрок.

23. Реестр для конфискации. 30. Обработчик металла. 31. Государство с Юрмалой. 33. Дорога, спускающаяся под горку. 34. Область обитания животного. 35. Энергичное ядро коллектива.

36. Старинная лодка. 37. Зажим грифеля в карандаше. 38. “Уезд” в Монголии.

Ответы в следующем номере ÎÒÂÅÒÛ К КРОССВОРДУ ЗА 14 ОКТЯБРЯ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Карета. 7. Ендова. 10. Оркестр. 11. Акушер. 12. Монарх. 13. Толщина. 14. Ставка. 17. Критик. 21. Опрос. 24. Ботва. 25. Талон. 26. Псевдоним. 27. Толки. 28. Искра. 29. Линек. 32. Ералаш. 36. Нагота.

39. Котлета. 40. Скидка. 41. Корень. 42. Ламбада. 43. Крынка. 44. Значок. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Аскет. 3. Ершов. 4. Аорта. 5. Скальп. 6. Эскимо. 7. Ермак. 8. Денди. 9. Вирши. 14. Событие. 15. Аятолла. 16. Крапива. 18. Ритмика. 19. Толокно. 20. Кантата. 21. Ореол. 22. Роден. 23. Синяк. 30. Истома. 31. Ереван. 33. Рокер. 34. Ладан. 35. Шкала. 36. Наказ. 37. Горка. 38. Танго.

“Наша Газета” + КП 12 номеров- € 40 24 номера – € 60 50 номеров – € 120

Подписка на “Нашу Газету”

Продление и отказ от подписки принимаются толко в письменном виде не позднее, чем 1 месяц. Цена действительна с 01.01.2009. Подписка автоматически не продлевается. Пожалуйста, не забудъте отметить галочкой или крестиком Ваш выбор и заполните купон.

ТЕЛЕФОН

E-MAIL/элект.почта

NAME/ФИО ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА Please complete order form below, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 4 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.

ОБЪЯВЛЕНИЯ ОТПРАВЛЯЙТЕ ПО КОРОТКОМУ НОМЕРУ: В ИРЛАНДИИ 57051 В ВЕЛИКОБРИТАНИИ 89166

7 НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

ТВ СПУТНИК No 43 (315) 28 октября 2009

07.00 Т/с “Забирая жизни”, 131 с., ч. 1. (Аргентина).

08.00 Т/с “Аэропорт”. “Бабочки”, 30 с.

09.00 “Именем Сталина”.

10.00 “Дым Отечества”.

11.00 Х/ф “Пощечина, которой не было”.

08.20 “Саундтреки”.

09.10 “SMS-голосование”.

09.25 “Витрина-ТВ”.

10.05 Х/ф “Акваланги на

07.00 Т/с “Безмолвный свидетель 2”.

08.10 Т/с “Диверсант. Конец войны”.

10.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 180 с.

11.00 Т/с “Висяки 2”, 10 с.

12.00 Т/с “След”, 50 и 51 с.

13.50 Федеральный судья.

15.00 События.

15.15 Спортивные события.

15.25 Критическая точка.

16.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 181 с.

17.00 События.

17.20 Спортивные события.

17.30 Шустер Live.

18.20 Т/с “Катя”, 1 и 2 с.

20.30 Х/ф “Такси 2”. (2 категория).

22.20 Т/с “Бешеная”, 13 и 14 с.

07.00 “Галилео”.

08.00 Т/с “Ландыш серебристый”. “Крепкий сон разума”.

09.00 “Галилео”.

09.30 Т/с “Сердцеедки”.

10.30 М/с “Клуб “Винкс” - школа волшебниц”.

11.00 М/с “Новые приключения человекапаука”.

11.30 М/с “Люди в черном”.

12.00 М/с “Чокнутый”.

12.30 Т/с “Сабрина - маленькая ведьма”.

13.00 Т/с “Папины дочки”.

14.00 “Хочу верить”.

14.30 “Галилео”.

15.30 Т/с “Даешь молодежь!”

16.00 Т/с “Папины дочки”.

17.00 Т/с “Ранетки”.

18.00 Т/с “Маргоша”.

19.00 Х/ф “Шаг вперед 2. Улицы”. (США).

20.50 Т/с “6 кадров”.

21.00 Т/с “6 кадров”.

21.30 “Кино в деталях”.

22.30 Т/с “Завтра наступит сегодня”.

02.00 М/с “Зорро. Поколение Зет”.

21.10 Х/ф “Комедия строгого режима”.

22.25 “Репортер”.

22.50 События.

23.20 “Ничего личного”. Русское бездорожье.

00.00 Т/с “Где спрятаны деньги?”

00.25 Т/с “Полицейский участок”. (Италия).

01.15 Т/с “Две судьбы”.

02.05 Д/с “Неприрученная Амазонка”. (Великобритания).

02.35 Т/с “Доктор Живаго”.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 2 НОЯБРЯ

08.30 События.

08.45 Х/ф “Начальник Чукотки”.

10.15 Д/с “Неприрученная Амазонка”. (Великобритания).

10.45 Т/с “Родные люди”.

11.30 События.

11.45 “Постскриптум”.

12.50 Т/с “Салон красоты”. (Италия).

13.35 “Дневник путешественника”. Абхазия, ч. 3.

14.00 Д/ф “Москва Первопрестольная”.

14.30 События.

14.50 Т/с “Полицейский участок”. (Италия).

15.40 “Энциклопедия”. Роберт Стивенсон.

15.45 Д/ф “Красная императрица”.

16.25 Т/с “Две судьбы”.

17.15 М/ф “Солнышонок, Андрейка и темнота”.

17.30 События.

18.05 Т/с “Родные люди”.

18.50 Временно доступен. Д. Рогозин.

19.45 Т/с “Доктор Живаго”.

20.30 “Момент истины”.

08.00 Квартирный вопрос.

13.00 Т/с “Забирая жизни”, 09.00 Средний класс.

131 с., ч. 2. (Аргентина).

10.00 Сегодня.

14.00 “Анонс”.

10.40 “Программа 14.08 “Особое мнение”. “Максимум”.

15.00 Т/с “Шторм”, 75 с. Расследования, которые (Колумбия). касаются каждого.

16.00 “Анонс”.

11.40 Д/с “Русские 16.08 “Особое мнение”. сенсации”.

17.00 “Анонс”.

12.35 Обзор. Чрезвычайное 17.07 “Своими глазами”. происшествие.

18.00 “Анонс”.

13.00 Сегодня.

18.07 “Цена победы”.

13.30 Чрезвычайное 19.00 Т/с “Версия. происшествие. Обзор за Напарники”, 1 с. неделю.

20.00 “Сейчас в мире”.

14.05 Т/с “Хозяйка судьбы”, 21.00 Х/ф “О тех, кого 167 с. (Бразилия). помню и люблю”.

15.05 Т/с “Адреналин”, 1 с. 23.00 “Особое мнение”.

16.00 Сегодня.

23.40 “Музыка на канале”.

16.40 Обзор. Чрезвычайное 00.00 Т/с “Забирая жизни”, происшествие.

131 с., ч. 2. (Аргентина).

17.15 Час суда. Дела 01.00 Т/с “Версия. семейные. Напарники”, 1 с.

18.05 “Печально знаменитые места”.

18.20 Честный понедельник.

19.15 Т/с “Братаны”, 13 с.

07.30 Новости.

20.15 Сегодня.

07.45 Т/с “Пламя жизни”.

20.35 Т/с “Зверобой”, 17 с. 08.45 Х/ф “Жены 21.35 Т/с “Знахарь”, 13 с. оркестрантов”.

22.30 “Коллекция глупостей 10.30 Новости. Максима Кононенко”.

10.50 “Преображение”.

23.00 “Алтарь Победы.

11.20 Х/ф “Мистер и Горячий снег Сталинграда”. миссис Смит”.

23.45 Т/с “Хозяйка судьбы”, 13.30 Новости.

167 с. (Бразилия).

14.00 Д/ф.

00.35 Обзор. Чрезвычайное 15.00 Новости на русском. происшествие.

15.15 Музыка.

15.30 Т/с “Королева Елизавета”.

16.30 Новости.

17.00 Т/с “Пламя жизни”.

18.00 “Персона”.

18.30 Новости.

19.00 Концерт “Ночные серенады”.

20.00 Х/ф “Красота поамерикански”.

22.00 Новости.

08.15 Мелодрама “Ищу друга жизни”.

10.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 8. “Терминал”, 6 с.

11.00 Киноповесть “Танцы на крыше”.

12.20 Мелодрама “Анна на шее”.

13.55 Х/ф “Юность Максима”.

15.35 Киноновелла “Свояки”.

16.15 Киноповесть “Одиннадцать надежд”.

18.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 8. “Терминал”, 7 с.

19.00 Киноповесть “Танцы на крыше”.

20.20 Мелодрама “Анна на шее”.

21.55 Х/ф “Юность Максима”.

23.35 Киноновелла “Свояки”.

00.15 Киноповесть “Одиннадцать надежд”.

02.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 8. “Терминал”, 7 с.

06.40 “Подъем”.

07.00 М/с “Большое мультипликационное шоу”.

07.30 Х/ф “Ямакаси”.

09.25 Т/с “Курсанты”.

10.50 Т/с “Друзья”.

11.30 Репортер.

11.35 М/с “Большое мультипликационное шоу”.

11.50 М/с “Полицейская академия”.

12.25 Teen Time.

12.30 Т/с “Петля 2”.

12.45 Т/с “Друзья”.

14.20 Teen Time.

14.30 Т/с “Папины дочки”.

16.00 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

17.00 Репортер.

17.15 Спортрепортер.

17.20 Погода.

17.25 Т/с “Курсанты”.

18.20 Т/с “Ранетки”.

19.20 Т/с “Папины дочки”.

20.20 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

06.30 Новости.

06.35 Утро с Интером.

07.00 Новости.

07.10 Х/ф “Рожденная революцией”, 1 и 2 с.

09.40 Не первый взгляд.

10.00 Новости.

10.10 Формула любви. И. Петренко.

10.55 Кухня для чайников.

11.25 Красотки.

12.10 Х/ф “Если можешь, прости”.

13.35 Х/ф “Обратной дороги нет”, 1 с.

14.40 Позаочи. О. Басилашвили.

15.30 Укр. топ-двадцатка.

16.45 Агенты влияния.

17.15 Т/с “Кармелита”.

18.00 “Подробности” - “Время”.

18.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

19.20 Т/с “Черная богиня”.

20.05 Х/ф “Рожденная революцией”, 1 и 2 с.

22.30 Судебные дела.

23.15 Т/с “Кармелита”.

00.00 “Подробности” - “Время”.

00.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

01.20 Х/ф “Цыган”, 1 с.

дне”.

12.10 “Витрина-ТВ”.

12.45 Х/ф “Парнишкаполицейский”.

14.40 “Витрина-ТВ”.

14.55 “SMS-голосование”.

15.25 “Саундтреки”.

15.40 Т/с “Открытая книга”. Фильм 2, 1 с.

17.10 Т/с “Рожденная революцией”, 6 с.

18.55 “Киноляпы”.

19.30 Х/ф “Гу-га”. (2 категория).

22.20 “SMS-голосование”.

22.40 “Саундтреки”.

23.10 Х/ф “Войны в ЛасВегасе”.

Программа спутникового телевидения 12 - 18 октября

08.00 Новости.

08.15 “Доброе утро!”

09.00 “Малахов +”.

10.00 “Модный приговор”.

11.00 Новости.

11.20 “Контрольная закупка”.

11.45 “Детективы”.

12.20 “Участок”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Понять. Простить”.

14.00 Новости.

14.30 Т/с “Монтекристо”.

15.20 “Давай поженимся!”

16.10 “Федеральный судья”.

17.00 Новости.

17.30 “Пусть говорят”.

18.10 “Жди меня”.

19.00 Х/ф “Тихая семейная жизнь”, 1 с.

20.00 Время.

20.30 Т/с “Адмиралъ”.

21.30 “От охотника до жертвы. Урмас Отт”.

22.30 “Познер”.

23.20 Ночные новости.

23.40 Ударная сила. “Як” всемогущий”.

00.20 “Участок”.

01.05 “Понять. Простить”.

01.30 “Модный приговор”.

05.00 “Доброе утро, Россия!”

09.10 Х/ф “Следствие ведут ЗнаТоКи”. “Бумеранг”, 1 с.

10.40 М/ф.

11.00 Вести.

11.20 Местное время. Вести - Москва.

11.35 Вести - Спорт.

11.45 Т/с “Баязет”.

13.15 Т/с “Колдовская любовь”.

14.00 Вести.

14.25 Местное время. Вести - Московская область.

14.45 “Человек без маски. Георг Отс”.

15.25 “Суд идет”.

16.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

17.00 Вести.

17.45 Т/с “Однажды будет любовь”.

18.30 Т/с “Каменская 5”.

20.00 “Дежурный по стране”. М. Жванецкий.

20.45 “Вести +”.

21.05 “Тем временем”.

22.00 Новости культуры.

22.25 Т/с “Колдовская любовь”.

23.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

23.55 Т/с “Однажды будет любовь”.

00.40 Новости культуры.

01.00 Вести.

01.40 Т/с “Каменская 5”.

07.00 Сегодня.

07.25 Едим дома!

21.25 Т/с “Живой до востребования”.

22.35 Репортер.

22.50 Спортрепортер.

22.55 Погода.

23.00 Служба розыска детей.

23.05 Х/ф “Высота 89”.

00.50 Студия Зона ночи. Культура.

09.30 “Смотри!”

10.00 Т/с “Дочки-матери”, 17 с.

11.00 “Давай поженимся”.

12.00 М/с “Корнель и Берни”, 1 и 2 с.

12.30 М/с “Кот по имени Феликс”, 6 с.

13.00 М/с “Неугомонные привиденята”, 45 с.

13.30 М/с “Лавандовый замок”, 11 с.

14.00 М/с “Песикзащитник”, 21 с.

14.30 “Фактор страха”.

15.30 “Ералаш”.

16.30 Т/с “Универ”, 35 и 36 с. (2 категория).

17.30 “Дом 2”.

18.30 Вечерний мультик.

19.00 “Званый ужин”.

20.00 “Запретная зона”.

21.00 “Смотри!”

21.30 “Дом 2”.

22.00 “Смотри, кто пришел!”

22.30 М/с “Король горы”.

23.00 Седьмое небо.

23.30 “7 VJ”.

05.00,9.00 Фильм-сказка “Соловей”.

06.20,10.20 М/с “Чебурашка идет в школу”. Фильм 4.

07.00,11.00 М/ф “Тайна третьей планеты”.

08.00,12.00 М/ф “Заколдованный мальчик”.

11.00 Фильм-сказка “Соловей”.

12.20 М/с “Чебурашка идет в школу”. Фильм 4.

13.00 Фильм-сказка “По щучьему веленью”.

14.00 М/с “Наш друг Пишичитай”, вып. 1.

15.00 М/ф “Али-Баба и сорок разбойников”.

16.00 М/с “Небесные танцоры”, 22 с.

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 45 с.

18.00 Т/с “Паутина 3”. Фильм 3. “Паук”, 3 с.

19.00 Т/с “Сонька - золотая ручка”, 6 с.

20.00 Т/с “Рэкет”, 4 с.

21.30 Т/с “Рэкет”, 5 с.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 46 с.

00.00 Т/с “Паутина 3”. Фильм 3. “Паук”, 4 с.

01.00 Т/с “Сонька - золотая ручка”, 7 с.

05.55 Х/ф “Юность Максима”.

07.35 Киноновелла “Свояки”.

08.15 Киноповесть “Одиннадцать надежд”.

10.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 8.

05.00 “Доброе утро, “Терминал”, 7 с. Россия!”

11.00 Муз. фильм 09.10 Х/ф “Следствие “Аплодисменты, ведут ЗнаТоКи”. “Бумеранг”, аплодисменты...”

2 с.

12.25 Комедия “Дюма на 10.35 М/ф. Кавказе”.

11.00 Вести.

13.45 Х/ф “Возвращение 11.20 Местное время. Максима”. Вести - Москва.

15.35 Киноновелла 11.35 Вести - Спорт. “Родительский день”.

11.45 Т/с “Баязет”.

16.15 Киноповесть 13.15 Т/с “Колдовская “Искатели”. любовь”.

18.00 Т/с “Бандитский 14.00 Вести. Петербург”. Фильм 8.

14.25 Местное время. “Терминал”, 8 с. Вести - Московская 19.00 Муз. фильм область. “Аплодисменты, 14.45 “Виват, академия!” аплодисменты...”

15.25 “Суд идет”.

20.25 Комедия “Дюма на 16.10 Т/с “Кармелита. Кавказе”. Цыганская страсть”.

21.45 Х/ф “Возвращение 17.00 Вести. Максима”.

17.45 Т/с “Однажды будет 23.35 Киноновелла любовь”. “Родительский день”.

18.30 Т/с “Каменская 5”.

00.15 Киноповесть 20.00 “Конец смутного “Искатели”. времени”.

02.00 Т/с “Бандитский 20.45 “Вести +”. Петербург”. Фильм 8.

21.05 “Апокриф”. “Терминал”, 8 с.

21.45 “Достояние республики”.

22.00 Новости культуры.

22.25 Т/с “Колдовская любовь”.

07.00 Т/с “Забирая жизни”, 23.10 Т/с “Кармелита.

131 с., ч. 2. (Аргентина). Цыганская страсть”.

08.00 Т/с “Версия.

23.55 Т/с “Однажды будет Напарники”, 1 с. любовь”.

09.00 “Окно в Европу”.

00.40 Новости культуры.

09.30 “Американский 01.00 Вести. ликбез”.

01.40 Т/с “Каменская 5”.

10.00 “Цена победы”.

11.00 Х/ф “О тех, кого помню и люблю”.

13.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 1 с. (Колумбия).

07.00 Сегодня.

14.00 “Анонс”.

07.25 “Без рецепта”.

14.08 “Особое мнение”.

08.00 “Кулинарный 15.00 Т/с “Шторм”, 76 с. поединок”. (Колумбия).

09.00 Средний класс.

16.00 “Анонс”.

10.00 Сегодня.

16.08 “Особое мнение”, 10.40 Т/с “Зверобой”, 17 с. “Экономические новости”.

11.35 Т/с “Братаны”, 13 с.

17.00 “Анонс”.

12.35 Обзор. Чрезвычайное 17.07 “Народ против”. происшествие.

08.00 Новости.

08.15 “Доброе утро!”

09.00 “Малахов +”.

10.00 “Модный приговор”.

11.00 Новости.

11.20 “Контрольная закупка”.

11.45 “Детективы”.

12.20 “Участок”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Понять. Простить”.

14.00 Новости.

14.30 Т/с “Монтекристо”.

15.20 “Давай поженимся!”

16.10 “Федеральный судья”.

17.00 Новости.

17.30 “Пусть говорят”.

18.15 “След”.

19.00 Х/ф “Тихая семейная жизнь”, 2 с.

20.00 “Время”.

20.30 Т/с “Адмиралъ”.

21.30 Х/ф “Домовой”.

23.20 Х/ф “Под крышами Монмартра”.

01.35 “Модный приговор”.

13.00 Сегодня.

13.30 Спасатели.

14.05 Т/с “Хозяйка судьбы”, 168 с. (Бразилия).

15.05 Т/с “Адреналин”, 2 с.

16.00 Сегодня.

16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

17.10 “Печально знаменитые места”.

17.30 Х/ф “Московский жиголо”.

19.25 Т/с “Братаны”, 14 с.

20.25 Т/с “Зверобой”, 18 с.

21.25 Т/с “Знахарь”, 14 с.

22.20 “Кремлевская кухня”. “От сумы и от тюрьмы”.

23.05 Музыкальный автомат.

23.20 Т/с “Хозяйка судьбы”, 168 с. (Бразилия).

00.10 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

06.40 “Подъем”.

07.10 Х/ф “Высота 89”.

09.25 Т/с “Курсанты”.

10.45 Т/с “Друзья”.

11.30 Репортер.

11.35 М/с “Лагерь Лазло”.

11.55 М/с “Полицейская академия”.

12.25 Teen Time.

12.30 Т/с “Петля 2”.

12.50 Т/с “Друзья”.

13.50 Teen Time.

13.55 Т/с “Ранетки”.

14.50 Т/с “Папины дочки”.

16.00 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

17.00 Репортер.

17.15 Спортрепортер.

17.20 Погода.

17.25 Т/с “Курсанты”.

18.20 Т/с “Ранетки”.

19.20 Т/с “Папины дочки”.

20.20 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

21.20 Т/с “Живой до востребования”. (2 категория).

22.30 Репортер.

06.30 Новости.

06.35 Утро с Интером.

07.00 Новости.

07.10 Х/ф “Рожденная революцией”, 3 с.

08.30 Агенты влияния.

09.00 Замки Украины.

09.10 Ключевой момент.

10.00 Новости.

10.10 Шиканем.

11.05 Знак качества.

11.50 Красотки.

12.40 Х/ф “Инспектор Лосев”, 1 с.

13.45 Х/ф “Обратной дороги нет”,, 2 с.

14.55 Т/с “Черная богиня”.

15.40 Ключевой момент.

16.30 Судебные дела.

17.15 Т/с “Кармелита”.

18.00 “Подробности” - “Время”.

18.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

19.20 Т/с “Черная богиня”.

20.05 Х/ф “Рожденная революцией”, 3 с.

21.25 Откровенно о футболе.

22.30 Судебные дела.

23.15 Т/с “Кармелита”.

00.00 “Подробности” - “Время”.

00.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

01.20 Х/ф “Цыган”, 2 с.

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 46 с.

18.00 Т/с “Паутина 3”. Фильм 3. “Паук”, 4 с.

19.00 Т/с “Сонька - золотая ручка”, 7 с.

20.00 Т/с “Рэкет”, 5 с.

21.30 Т/с “Овраги”, 1 с.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 47 с.

00.00 Т/с “Следопыт”. Фильм 1. “По следам человека”, 1 с.

01.00 Т/с “Сонька - золотая ручка”, 8 с.

05.00,9.00 Фильм-сказка “По щучьему веленью”.

06.00,10.00 М/с “Наш друг Пишичитай”, вып. 1.

07.00,11.00 М/ф “Али-Баба и сорок разбойников”.

08.00,12.00 М/с “Небесные танцоры”, 22 с.

11.00 Фильм-сказка “По щучьему веленью”.

12.00 М/с “Наш друг Пишичитай”, вып. 1.

13.00 Киноповесть “Юрка - сын командира”.

14.15 М/с “Наш друг Пишичитай”, вып. 2.

15.00 М/ф “В яранге горит огонь”.

16.00 М/с “Небесные танцоры”, 23 с.

07.00 “Смотри, кто пришел!”

07.30 “Званый ужин”.

08.30 Т/с “Частный детектив Магнум”.

09.30 “Смотри!”

10.00 Т/с “Дочки-матери”, 18 с.

11.00 “Давай поженимся”.

12.00 М/с “Корнель и Берни”, 3 и 4 с.

12.30 М/с “Кот по имени Феликс”, 7 с.

13.00 М/с “Неугомонные привиденята”, 46 с.

13.30 М/с “Лавандовый замок”, 12 с.

14.00 М/с “Песикзащитник”, 22 с.

14.30 “Фактор страха”.

15.30 “Ералаш”.

16.30 Т/с “Универ”, 36 и 37 с. (2 категория).

17.30 “Дом 2”.

18.30 Вечерний мультик.

19.00 “Званый ужин”.

20.00 “Запретная зона”.

21.00 “Смотри!”

21.30 “Дом 2”.

22.00 “Смотри, кто пришел!”

22.30 М/с “Король горы”.

23.00 Седьмое небо.

23.30 “7 VJ”.

22.50 Спортрепортер.

22.55 Погода.

23.00 Х/ф “Три желания”.

00.45 Студия Зона ночи. Культура.

07.00 Сегодня.

07.20 Спасатели.

07.50 Особо опасен!

08.30 Шнур вокруг света.

09.05 Воскресная клипомания.

09.30 Такси.

05.00 Х/ф “Запомните меня такой”, 2 с.

06.05 М/ф.

06.35 “Кто в доме хозяин”.

07.05 “Смехопанорама”.

07.30 “Утренняя почта”.

08.00 Вести.

08.10 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе.

08.45 Х/ф “Афера Цеплиса”.

10.20 “Сам себе режиссер”.

11.00 Вести.

11.20 Местное время. Вести - Москва.

11.30 “Вся Россия”.

11.40 “Честный детектив”.

12.10 “Билет в Большой”.

12.50 “Олег Борисов. По главной улице с оркестром”.

13.35 Х/ф “Запомните меня такой”, 2 с.

14.45 “Аншлаг” на Севере”.

16.15 Т/с “Я - сыщик”.

17.00 Вести Недели.

18.05 “Лучшие годы нашей жизни”.

19.35 “Специальный корреспондент”.

20.30 Х/ф “Дело”.

21.50 “Олег Борисов. По главной улице с оркестром”.

22.40 “Аншлаг” на Севере”.

00.15 Т/с “Я - сыщик”.

01.00 Вести Недели.

07.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 5 с. (Колумбия).

08.00 “Эхо недели”.

08.30 Х/ф “Не забудь... станция Луговая”.

10.00 “Германия за неделю”.

11.00 “Жизнь прекрасна”.

12.30 “ООН в действии”.

13.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 6 с. (Колумбия).

14.00 “Арт-навигатор”.

14.30 “Визави”. И. Крутой.

15.00 Т/с “Я тебя люблю”, 4 с.

03.00 Трагикомедия “Оно”, 1 с.

04.15 Трагикомедия “Оно”, 2 с.

05.20 Драма “Последняя ночь”.

07.05 Киноповесть “Свой парень”.

08.15 Мелодрама “Здравствуй и прощай”.

10.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 8. “Терминал”, 12 с.

11.00 Х/ф “Классик”.

12.50 Х/ф “Я - актриса”.

14.35 Киноповесть “Степень риска”.

16.15 Кинопритча “Степанова памятка”.

18.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 9. “Голландский пассаж”, 1 с.

19.00 Х/ф “Классик”.

20.50 Х/ф “Я - актриса”.

22.35 Киноповесть “Степень риска”.

00.15 Кинопритча “Степанова памятка”.

02.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 9. “Голландский пассаж”, 1 с.

10.00 Сегодня.

10.25 “Следствие вели...”

11.20 Их нравы.

11.55 “Похищение Европы.

07.15 “Смак”. Путеводитель”, 5 с.

07.50 “Армейский 12.25 Золотая пыль. магазин”.

13.00 Сегодня.

08.20 “Здоровье”.

13.20 Д/ф “Стена”.

09.00 Новости.

09.10 “Непутевые заметки”. 14.10 Дачный ответ.

15.05 “Советские 09.30 “Пока все дома”. биографии”. М.

10.20 “Фазенда”. Тухачевский.

11.00 Футбол. Чемпионат 16.00 “Сегодня. Итоговая России. XXVIII тур. программа”. ЦСКА - “Рубин”. Прямая 16.55 Чистосердечное трансляция. В перерыве признание.

- Новости.

17.25 Чрезвычайное 13.00 “Четвертая жена”. происшествие. Обзор за 13.50 “Олег Борисов. неделю. “Запомните меня таким...”

14.50 Х/ф “Дайте жалобную 17.55 “Сеанс с Кашпировским”. книгу”.

16.20 Юбилейный вечер А. 18.50 Т/с “Семин”. Фильм 4. “Похищение”. Пахмутовой.

20.40 Комедия “Роль”.

18.30 “Тайны любви”.

20.00 Воскресное “Время”. 22.10 “Антитеррор”.

23.05 “Шахматное 21.00 “Большая разница”. обозрение”. Мемориал М.

22.00 Х/ф “Дни надежды”. Таля.

23.30 Х/ф “Кража”.

23.35 Футбольная ночь.

01.55 “Участок”.

00.05 Бои без правил.

02.40 “Детективы”.

03.30 Т/с “Монтекристо”.

07.30 “Все по-взрослому”.

08.00 “Галилео”.

09.00 “Снимите это немедленно!”

10.00 “Одни дома”.

10.30 “Неоплачиваемый отпуск”.

11.00 М/с “Шоу Тома и Джерри”.

11.30 М/с “Чудеса на виражах”.

13.00 Т/с “6 кадров”.

13.30 Анимац. фильм “Рога и копыта”. (США).

15.00 “Революция понашему!”

16.30 Т/с “6 кадров”.

18.00 Х/ф “Братья Гримм”. (США - Чехия).

20.10 Т/с “Даешь молодежь!”

21.10 Х/ф “Грязная игра”. (США).

23.25 Х/ф “Смерть на автозаправке”, 2 с. (США).

01.15 Д/ф “Пять способов спасти Землю”.

02.20 Музыка.

03.35 Т/с “Призвание”. Фильм 4.

04.00 М/ф.

04.30 События.

04.50 Спортивные события.

05.00 Х/ф “Зачем ты ушел”.

07.00 События.

07.30 Спортивные события.

07.40 Серебряный апельсин.

08.30 События.

08.25 М/с “Тутенштейн”, 8 08.50 “АБВГДейка”. с.

09.15 М/ф “Как кошечка и 09.00 Чистосердечное собачка мыли пол”. признание.

09.25 “Наши любимые 09.30 “Звездные встречи с животные”. А. Крутой”.

09.55 Д/ф “Москва 10.00 “Народная звезда”. Первопрестольная”.

12.00 Х/ф “Течет река 10.20 Комедия “Уходя Волга”.

- уходи”.

13.55 Футбол. “Шахтер” 11.50 Московская неделя. (Донецк) - “Металлург” 12.20 “Приглашает Б. (Запорожье). Ноткин”. Группа “Рефлекс”. 16.00 Т/с “Грязная работа”, 12.45 Д/с “Неприрученная 1 с. Амазонка”.

17.00 События недели. (Великобритания).

17.30 Т/с “Грязная работа”, 13.10 Х/ф “Валерий 2-4 с. Харламов. Дополнительное 20.20 Футбольный уикэнд. время”, 1 и 2 с.

21.30 Х/ф “Туман”. (3 14.45 Концерт “Виват, категория). баян!”

23.30 “Народная звезда”.

15.55 Детектив “Не ставьте 01.00 “Звездные встречи с лешему капканы...” А. Крутой”.

17.10 “Смех с доставкой на 01.30 События недели. дом”.

02.00 “Готов отвечать”.

17.30 Т/с “Призвание”.

02.45 М/ф. Фильм 4.

19.00 “В центре событий”.

19.50 Х/ф “Жизнь одна”.

21.35 Фильм-спектакль “Доходное место”.

04.05 “Мультконцерт”.

00.10 События.

04.20 Х/ф “Человек с 00.25 Детектив “Не ставьте ружьем”. лешему капканы...”

06.00 “SMS-голосование”.

01.40 Добрый вечер, 06.20 Х/ф “Крейсер Москва! “Варяг”.

03.10 Реальные истории.

08.10 Х/ф “Мятежный “Худые и стройные”. “Орион”.

04.00 Музыка.

04.35 М/ф “Имписуперста”.

06.00 “Утренняя волна”.

08.00 Музыка.

08.30 Т/с “Пламя жизни”.

09.30 Х/ф “Этот безумный, безумный мир”.

12.05 Музыка.

12.30 Т/с “Чисто английские убийства”.

13.30 Новости.

13.55 Х/ф “Мимино”.

15.30 Т/с “Без следа”.

16.30 Новости.

17.00 Т/с “Пламя жизни”.

18.00 Музыка.

18.30 Новости.

19.00 Х/ф “Квартира”.

20.50 Х/ф “Удачи, Чак!”

22.25 Новости.

16.00 “Окно в Европу”.

16.30 “Белый попугай”.

17.00 “Анонс”.

17.07 “Полный альбац”.

18.00 “В Нью-Йорк с В. Топаллером”.

19.00 “Юбилейный концерт Кима Брейтбурга”.

21.30 Х/ф “Сатана”.

23.30 “Арт-навигатор”.

00.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 6 с. (Колумбия).

01.00 “Визави”. И. Крутой.

01.30 “Сотворенные кумиры. Моби”.

02.00 Т/с “Я тебя люблю”, 4 с.

06.40 Живчик старты.

07.05 Х/ф “Гарри Поттер и философский камень”.

10.25 Клипсы.

10.50 Шоумания.

11.35 Эксклюзив.

12.15 Анализ крови.

13.00 Звездные драмы.

14.00 Info-шок.

15.05 Интуиция.

16.05 Т/с “Папины дочки”.

18.00 Фабрика звезд 3.

20.40 “Фабрика звезд 3. Еще не все”.

21.10 “Файна Юкрайна”.

21.50 Спортрепортер.

21.55 Х/ф “Август”. (2 категория).

23.45 Студия Зона ночи.

07.05 Свадьба для тебя.

07.30 “Квадратный метр”.

08.10 Украина, вставай!

08.40 Неделя моды.

09.15 Кухня для чайников.

09.40 Не первый взгляд.

10.00 Самый умный.

11.35 Замки Украины.

11.45 Х/ф “За двумя зайцами”.

13.00 Футбол. Премьерлига Украины. “Закарпатье” - “Динамо”.

14.55 Х/ф “Тачанка с юга”.

16.20 Формула любви. О. Сумская.

17.05 Т/с “Любовь моя”.

18.00 “Подробности” - “Время”.

18.45 Х/ф “Полеты во сне и наяву”.

20.15 Формула любви. О. Сумская.

21.00 Д/ф “Золушка по прозвищу Бонд”.

21.50 Х/ф “За двумя зайцами”.

23.05 Т/с “Любовь моя”.

00.00 “Подробности” - “Время”.

00.45 Х/ф “Полеты во сне и наяву”.

02.15 Футбол. Премьерлига Украины. “Закарпатье” - “Динамо”.

09.40 “Киноляпы”.

10.15 “SMS-голосование”.

10.55 Х/ф “На вес золота”.

12.40 “SMS-голосование”.

13.00 Х/ф “Артур и минипуты”.

14.45 “Киноляпы”.

15.25 Х/ф “Тачанка с юга”.

17.15 Х/ф “Возвращение в затерянный мир”.

19.15 “SMS-голосование”.

19.30 Х/ф “Васаби”. (2 категория).

21.15 “SMS-голосование”.

21.35 “Киноляпы”.

21.55 Х/ф “Сенсация”. (2 категория).

23.30 Х/ф “Тринити”. (2 категория).

00.55 Х/ф “Человек с ружьем”.

02.25 Х/ф “Беня Крик”.

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 51 с.

18.00 Т/с “Следопыт”. Фильм 2. “По следам золотого коня”, 1 с.

19.00 Т/с “Сонька - золотая ручка”, 12 с.

20.00 Т/с “ТАСС уполномочен заявить...”, 1 с.

21.30 Т/с “ТАСС уполномочен заявить...”, 2 с.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 52 с.

00.00 Т/с “Следопыт”. Фильм 2. “По следам золотого коня”, 2 с.

01.00 Т/с “Мент в законе”. Фильм 1. “Судья и палач”, 1

05.00,9.00 Фильм-сказка “Снежная королева”.

06.20,10.20 М/с “Самый маленький гном”, ь3.

07.00,11.00 М/ф “Двенадцать месяцев”.

08.00,12.00 М/ф “Золотая антилопа”.

11.00 Фильм-сказка “Снежная королева”.

12.20 М/с “Самый маленький гном”, ь3.

13.00 Фильм-сказка “Принцесса на горошине”.

14.25 М/с “Самый маленький гном”, ь4.

15.00 М/ф “Синяя птица”.

16.00 М/ф “Волшебное кольцо”.

07.00 Ретро-мультик.

07.30 Х/ф “Осторожно! Красная ртуть”.

09.30 “Смотри!”

10.00 “Фактор страха”.

11.00 Футбол. Чемпионат Украины. “Арсенал” - “Ворскла”.

13.00 “Цирк”.

16.00 “Дом 2”.

17.00 Футбол. Чемпионат Украины. “Днепр” - “Кривбасс”.

19.00 “Цирк”.

22.00 “Дом 2”.

22.30 “Смотри!”

23.00 Седьмое небо.

23.30 “7 VJ”.

Культура.

23.50 Т. Шевченко. Наследие.

00.20 Драй Храма последние страницы.

00.45 Студия Зона ночи.

00.50 Неизвестная Украина.

01.45 Студия Зона ночи. Культура.

ТВ СПУТНИК

06.15 “Киноляпы”.

06.55 Т/с “Открытая книга”. Фильм 2, 1 с.

08.40 “Саундтреки”.

09.10 “SMS-голосование”.

09.40 “Витрина-ТВ”.

10.15 Т/с “Рожденная революцией”, 6 с.

12.30 “Витрина-ТВ”.

03.00 М/ф.

04.30 События.

04.40 Спортивные события.

04.45 Критическая точка.

05.20 Серебряный апельсин.

06.00 Т/с “След”, 45 с.

07.00 Т/с “Безмолвный свидетель 2”.

08.10 Т/с “Катя”, 1 и 2 с.

10.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 181 с.

11.00 Т/с “Висяки 2”, 11 с.

12.00 Т/с “След”, 52 и 53 с.

13.50 Федеральный судья.

15.00 События.

15.15 Спортивные события.

15.25 Критическая точка.

16.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 182 с.

17.00 События.

17.20 Спортивные события.

17.30 Шустер Live.

18.20 Т/с “Катя”, 3 и 4 с.

20.30 Х/ф “Иллюзия страха”. (2 категория).

22.30 Т/с “Бешеная”.

00.10 Федеральный судья.

01.00 Критическая точка.

01.30 События.

01.50 Спортивные события.

02.00 Т/с “Безмолвный свидетель 2”.

02.45 Т/с “Моя любимая ведьма”, 21 и 22 с.

03.35 М/ф.

07.00 Т/с “Маргоша”.

08.00 Т/с “Ландыш серебристый”. “Наша бывшая жена”.

09.00 “Галилео”.

09.30 Т/с “Сердцеедки”.

10.30 М/с “Клуб “Винкс” - школа волшебниц”.

11.00 М/с “Новые приключения человекапаука”.

11.30 М/с “Люди в черном”.

12.00 М/с “Чокнутый”.

12.30 Т/с “Сабрина - маленькая ведьма”.

13.00 Т/с “Папины дочки”.

14.00 “Хочу верить”.

14.30 “Галилео”.

15.30 Т/с “Даешь молодежь!”

16.00 Т/с “Папины дочки”.

17.00 Т/с “Ранетки”.

18.00 Т/с “Маргоша”.

19.00 Х/ф “Добейся успеха 2”. (США).

20.45 Т/с “6 кадров”.

21.00 Т/с “6 кадров”.

21.30 “Видеобитва”.

22.30 Т/с “Завтра наступит сегодня”.

02.00 М/с “Зорро. Поколение Зет”.

13.05 Х/ф “День командира дивизии”.

15.00 “Витрина-ТВ”.

15.15 “SMS-голосование”.

15.35 “Саундтреки”.

15.55 Т/с “Открытая книга”. Фильм 2, 2 с.

17.25 Т/с “Рожденная революцией”, 7 с.

19.05 “Киноляпы”.

19.30 Х/ф “Бег Плато”. (2 категория).

21.25 “SMS-голосование”.

21.45 “Киноляпы”.

22.10 Х/ф “Гу-га”. (2 категория).

00.25 Х/ф “Мечта”.

ВОСКРЕСЕНИЕ, 8 НОЯБРЯ

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

08.30 События.

08.45 Детектив “Таможня”.

10.00 Д/с “Все о собаках”.

10.15 Т/с “Неприрученная Амазонка”. (Великобритания).

10.45 Т/с “Родные люди”.

11.30 События.

11.45 “В центре событий”.

12.35 Реальные истории. “Ранние браки”.

13.05 Т/с “Салон красоты”. (Италия).

13.50 “Ничего личного”. Русское бездорожье.

14.30 События.

14.50 Т/с “Полицейский участок”. (Италия).

15.40 “Энциклопедия”. Джеймс Максвелл.

15.45 Д/ф “Борис Андреев. Богатырь союзного значения”.

16.25 Т/с “Две судьбы”.

17.15 М/ф: “Малахитовая шкатулка”, “Как кошечка и собачка мыли пол”.

17.50 События.

18.05 Т/с “Родные люди”.

18.50 “Скандальная жизнь”. Зубная боль.

19.45 Т/с “Доктор Живаго”.

20.30 Х/ф “Год собаки”.

22.50 События.

23.20 Д/ф “Борис Андреев. Богатырь союзного значения”.

00.00 Т/с “Зловещий автосервис”.

00.25 Т/с “Полицейский участок”. (Италия).

01.15 Т/с “Две судьбы”.

02.05 Т/с “Неприрученная Амазонка”. (Великобритания).

02.35 Т/с “Доктор Живаго”.

07.30 Новости.

07.45 Т/с “Пламя жизни”.

08.45 Х/ф “Доктор Дулиттл”.

10.30 Новости.

10.50 “Персона”.

11.20 Х/ф “Женщины”.

13.30 Новости.

14.00 Д/ф.

15.00 Новости на русском.

15.15 Музыка.

15.30 Т/с “Королева Елизавета”.

16.30 Новости.

17.00 Т/с “Пламя жизни”.

18.00 Музыка.

18.30 Новости.

19.00 Концерт “Ночные серенады”.

20.00 Х/ф “Хороший год”.

22.00 Новости.

18.00 “Анонс”.

18.07 “В круге света”.

19.00 Т/с “Версия. Напарники”, 2 с.

20.00 “Сейчас в мире”.

21.00 Х/ф “Горожане”.

23.00 “Особое мнение”.

00.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 1 с. (Колумбия).

01.00 Т/с “Версия. Напарники”, 2 с.

ВТОРНИК, 3 НОЯБРЯ

8 No 43 (315) 28 октября 2009

9 НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

ТВ СПУТНИК No 43 (315) 28 октября 2009

08.00 “Умницы и умники”.

08.45 “Слово пастыря”.

09.00 Новости.

09.10 “Смак”.

09.50 “Моя родословная”.

10.40 Субботний “Ералаш”.

11.00 Новости.

11.10 “Нина Сазонова. “...И грусть в ее глазах”.

12.00 Х/ф “Моя улица”.

13.20 Х/ф “Исчезнувшая империя”.

15.10 Х/ф “Свой среди чужих, чужой среди своих”.

17.00 “Большая разница”.

18.00 “Ледниковый период”.

20.00 “Время”.

20.15 “Ледниковый период”.

21.30 “Прожекторперисхилтон”.

22.05 Х/ф “Кин-дза-дза!”

00.15 Х/ф “Короткие встречи”.

02.00 “Детективы”.

02.40 “След”.

05.00 Вести.

05.10 Местное время. Вести - Москва.

05.20 Х/ф “Запомните меня такой”, 1 с.

06.30 М/ф.

06.50 “Комната смеха”.

07.30 “Странствия музыканта”.

08.00 Вести.

08.10 Местное время. Вести - Москва.

08.20 “Субботник”.

08.50 Мелодрама “Моя улица”.

10.00 М/ф.

10.20 “Больше, чем любовь”.

11.00 Вести.

11.20 Местное время. Вести - Москва.

11.25 “Формула власти”. Биньямин Нетаньяху - премьер-министр Израиля.

11.50 “Очевидноеневероятное”.

12.20 “Городок”.

12.50 “Снежный человек. Последние очевидцы”.

13.35 Х/ф “Запомните меня такой”, 1 с.

14.45 “Субботний вечер”.

16.15 Т/с “Я - сыщик”.

17.00 Вести в субботу.

17.45 Комедия “Ворожея”.

20.50 Х/ф “Обратный отсчет”.

22.40 “Субботний вечер”.

00.15 Т/с “Я - сыщик”.

01.00 Вести в субботу.

01.35 Комедия “Ворожея”.

07.00 Сегодня.

07.30 Главная дорога.

08.00 Едим дома!

08.35 “Звезды меняют профессию”.

09.30 Такси.

10.00 Сегодня.

10.30 Русская начинка.

11.00 “Кулинарный поединок”.

12.00 Квартирный вопрос.

13.00 Сегодня.

13.25 “Алтарь Победы. Жди меня”.

14.20 “Наши”.

15.05 Александр Журбин. Мелодии на память.

15.40 Чрезвычайное происшествие. Расследование.

16.00 Сегодня.

16.30 Профессия - репортер.

17.00 “Программа “Максимум”. Расследования, которые касаются каждого.

18.00 Д/с “Русские сенсации”.

18.50 Ты не поверишь!

19.35 Х/ф “Благословите женщину”.

21.50 “Школа злословия”.

22.40 “Шахматное обозрение”. Мемориал М. Таля.

23.10 Х/ф “Начало”.

05.30 Киноповесть “Колыбельная для мужчин”.

06.50 Мелодрама “Три тополя на Плющихе”.

08.15 Драма “Случайный вальс”.

10.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 8. “Терминал”, 11 с.

11.00 Трагикомедия “Оно”, 1 с.

12.15 Трагикомедия “Оно”, 2 с.

13.20 Драма “Последняя ночь”.

15.05 Х/ф “Володя большой, Володя маленький”.

16.15 Мелодрама “Здравствуй и прощай”.

18.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 8. “Терминал”, 12 с.

19.00 Трагикомедия “Оно”, 1 с.

20.15 Трагикомедия “Оно”, 2 с.

21.20 Драма “Последняя ночь”.

23.05 Х/ф “Володя большой, Володя маленький”.

00.15 Мелодрама “Здравствуй и прощай”.

02.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 8. “Терминал”, 12 с.

07.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 4 с. (Колумбия).

08.00 “Бродяга”.

08.30 “Телохранитель”.

09.00 “Грани Недели”.

10.00 “В Нью-Йорк с В. Топаллером”. Джулиан Генри Лоуэнфельд Т.

11.00 Х/ф “Телец”, 1 и 2 с.

12.40 “Точки над i”.

13.00 Т/с “Я научу тебя

06.40 “Подъем”.

07.00 М/с “Большое мультипликационное шоу”.

07.30 Х/ф “Ямакаси 2”.

09.25 Т/с “Курсанты”.

10.45 Т/с “Друзья”.

11.30 Репортер.

11.35 М/с “Лагерь Лазло”.

11.55 М/с “Полицейская академия”.

12.25 Teen Time.

12.30 Т/с “Петля”.

12.50 Т/с “Друзья”.

13.50 Teen Time.

13.55 Т/с “Ранетки”.

14.55 Т/с “Папины дочки”.

16.00 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

17.00 Репортер.

17.15 Спортрепортер.

17.20 Погода.

17.25 Т/с “Курсанты”.

18.25 Х/ф “Хоттабыч”.

20.25 “Файна Юкрайна”.

21.10 Камеди-клаб Россия.

22.10 Репортер.

03.00 Т/с “Безмолвный свидетель 2”.

03.30 Шустер Live.

07.00 События.

07.25 Спортивные события.

07.40 Серебряный апельсин.

08.25 М/с “Тутенштейн”, 7 с.

09.00 Х/ф “Заколдованная Элла”.

11.00 Х/ф “Зачем ты ушел”.

13.00 Х/ф “Течет река Волга”.

15.00 “Народная звезда”.

17.00 События.

17.30 Т/с “Катя”.

19.30 Х/ф “Царь скорпионов 2”. (2 категория).

21.50 Спортивные события.

22.00 Жизненные сенсации.

22.30 Звезда покера.

23.20 Дайджест Кинофестиваля “Молодость - 2009”.

23.30 Х/ф “12.08 к востоку от Бухареста”. (2 категория).

01.00 Жизненные сенсации.

01.30 События.

01.50 Спортивные события.

02.00 Х/ф “В последний раз”. (2 категория).

03.35 М/ф.

04.05 “Мультконцерт”.

04.30 Х/ф “Ленин в Октябре”.

06.15 “SMS-голосование”.

06.50 Х/ф “Если можешь, прости”.

08.25 Т/с “Рожденная революцией”, 10 с.

10.00 “Киноляпы”.

10.35 “SMS-голосование”.

11.05 Х/ф “Ну что,

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 50 с.

18.00 Т/с “Следопыт”. Фильм 1. “По следам человека”, 4 с.

19.00 Т/с “Сонька - золотая ручка”, 11 с.

20.00 Т/с “Овраги”, 4 с.

21.30 Т/с “ТАСС уполномочен заявить...”, 1 с.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 51 с.

00.00 Т/с “Следопыт”. Фильм 2. “По следам золотого коня”, 1 с.

01.00 Т/с “Сонька - золотая ручка”, 12 с.

Фильм 3. влюбился?”, 1 с.

22.25 Спортрепортер.

12.55 “Саундтреки”.

22.30 Погода.

13.25 Х/ф “Ну что, 22.35 Х/ф “Накуренные в влюбился?”, 2 с. дым”. (3 категория).

15.10 “Киноляпы”.

00.15 Украинцы. Надежда.

07.30 “Все по-взрослому”.

15.30 Х/ф “Мятежный 01.15 Студия Зона ночи.

08.00 “Галилео”. “Орион”.

01.20 Неизвестная 09.00 “Хочу верить”.

17.10 Х/ф “Артур и Украина.

10.00 Анимац. фильм минипуты”.

02.15 Студия Зона ночи. “Базз Лайтер из звездной 19.10 “Киноляпы”. Культура. команды. Приключения 19.30 Х/ф “Сенсация”. (2 начинаются”. (США). категория).

11.15 М/с “Том и Джерри”. 21.20 “SMS-голосование”.

11.30 М/с “Земля до 21.35 “Саундтреки”. начала времен”.

21.50 Х/ф “Тринити”. (2 07.00 Ретро-мультик.

12.00 М/с “Король Лев. категория).

07.30 “Ключи от форта Тимон и Пумба”.

23.15 Х/ф “Ленин в Буайяр”.

13.00 Т/с “6 кадров”. Октябре”.

10.00 “Запретная зона”.

13.30 Т/с “6 кадров”.

00.55 Х/ф “Пять невест”.

11.00 Т/с “Трое сверху 2”.

14.50 Анимац. фильм 12.00 “Испытание “Новые приключения верности”. Стича”. (США).

12.30 “Ералаш”.

16.00 Т/с “Папины дочки”.

13.30 М/ф “Снежная 18.00 Х/ф “9 рота”. (Россия 06.55 Х/ф “Акваланги на королева”.

- Украина - Финляндия). дне”.

15.00 “Фактор страха”.

20.40 “Большой город”.

08.15 Здоровая кухня.

16.00 “Дом 2”.

21.40 Х/ф “Второе 08.45 Парк автомобильного 17.00 Футбол. Чемпионат дыхание”. (Франция). периода. Украины. “Металлист” 01.00 Х/ф “Обыкновенный 09.15 Укр. топ-двадцатка.

- “Черноморец”. преступник”. (Ирландия 10.30 Свадьба для тебя.

19.00 “Запретная зона”.

- Великобритания - США).

11.00 Футбол. Премьер20.00 “Смех без правил”. лига Украины. “Заря” 21.00 Смотри!

- “Металлург” (Д).

21.30 “Дом 2”.

12.55 Бокс. С. Федченко 22.00 Т/с “Полиция - К. Мабуза. Маями, отдел морали”. (2 14.00 Футбол. Премьеркатегория). лига Украины. “Оболонь” 23.00 Седьмое небо.

- “Ильичевец”.

23.30 “7 VJ”.

15.55 Концерт хора Турецкого.

17.05 Т/с “Любовь моя”.

18.00 “Подробности” - “Время”.

05.00,9.00 Х/ф “Остров 18.30 Концерт ко дню сокровищ”. освобождения Киева.

06.25,10.25 М/с “Самый 20.15 Х/ф “В бой идут одни маленький гном”, ь2. старики”.

07.00,11.00 М/ф “Янтарный 21.45 Позаочи. И. Кваша. замок”.

22.35 Неделя моды.

08.00,12.00 М/с “Небесные 23.05 Т/с “Любовь моя”. танцоры”, 26 с.

00.00 “Подробности” - 11.00 Фантастика “Время “Время”. “Х”.

00.30 Концерт ко дню 12.25 М/с “Самый освобождения Киева. маленький гном”, ь2.

02.20 Х/ф “В бой идут одни 13.00 Фильм-сказка старики”. “Снежная королева”.

14.20 М/с “Самый маленький гном”, ь3.

15.00 М/ф “Двенадцать месяцев”.

16.00 М/ф “Золотая антилопа”.

СУББОТА, 7 НОЯБРЯ любить”, 5 с. (Колумбия).

14.00 “Американский ликбез”.

14.30 “Сотворенные кумиры. Тизиано Ферро”.

15.00 Т/с “Я тебя люблю”, 3 с.

16.00 “Анонс”.

16.07 “Код доступа”.

17.00 “Анонс”.

17.07 “Именем Сталина”.

18.00 “Израиль за неделю”.

19.00 “Жизнь прекрасна”.

21.00 Х/ф “Зимняя вишня”.

23.00 “Американский ликбез”.

23.30 “Бродяга”.

00.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 5 с. (Колумбия).

01.00 “Израиль за неделю”.

04.00 Музыка.

04.30 М/ф “Хортон”.

06.00 “Утренняя волна”.

08.00 “Преображение”.

08.25 Т/с “Пламя жизни”.

09.15 Д/ф.

10.30 “Вектор времени”.

11.00 Х/ф “Еще одна история о Золушке”.

12.30 Т/с “Чисто английские убийства”.

13.30 Новости.

13.50 Х/ф “Серенада солнечной долины”.

15.30 Т/с “Без следа”.

16.30 Новости.

17.00 Т/с “Пламя жизни”.

18.00 Д/ф.

18.30 Новости.

19.00 Концерт.

20.00 Х/ф “Австралия”.

22.45 Новости.

08.30 События.

08.45 Д/с “Все о собаках”.

09.10 М/ф: “Малахитовая шкатулка”, “Воздушное путешествие”.

09.50 Фильм-сказка “Честное волшебное”.

11.00 “Свободный полет”. “Ромео и Джульетта” Чайковского.

11.30 События.

11.45 “Репортер”.

12.05 “Сто вопросов взрослому”. Ю. Вяземский.

12.45 Д/с “Неприрученная Амазонка”. (Великобритания).

13.10 Фильм-спектакль “Доходное место”.

15.45 “Найди Чудовище”.

16.40 “По странам и континентам”. Концерт ансамбля И. Моисеева.

17.30 Т/с “Призвание”. Фильм 3.

19.00 “Постскриптум”.

20.00 Х/ф “Большая разница”.

21.20 Временно доступен. К. Райкин.

22.15 События.

22.30 Драма “Моонзунд”.

00.45 Комедия “Уходя - уходи”.

02.10 “Клуб юмора”.

03.25 Т/с “Призвание”.

07.00 Х/ф “Кубанские 05.45 Х/ф “Возвращение казаки”. Максима”.

09.00 Новости.

07.35 Киноновелла 09.10 Х/ф “Офицеры”. “Родительский день”.

11.00 Новости.

08.15 Киноповесть 11.15 Х/ф “Князь “Искатели”. Владимир”.

10.00 Т/с “Бандитский 12.40 “Ералаш”. Петербург”. Фильм 8.

13.15 Драма “1612”. “Терминал”, 8 с.

15.45 “Большие гонки”.

11.00 Кинофантазия 17.00 Новости. “Нечистая сила”.

17.10 “Иосиф Кобзон. И 13.15 М/ф “Дорогая снова день рождения”. копейка”.

20.00 “Время”.

13.35 Х/ф “Выборгская 20.15 Х/ф “Возвращение сторона”. мушкетеров”.

15.35 Киноновелла “Нам не 22.20 Х/ф “Исчезнувшая дано предугадать...” империя”.

16.15 Драма 00.05 Х/ф “Мы с вами где“Несовершеннолетние”. то встречались”.

18.00 Т/с “Бандитский 01.35 “Модный приговор”. Петербург”. Фильм 8.

“Терминал”, 9 с.

19.00 Кинофантазия “Нечистая сила”.

21.15 М/ф “Дорогая 05.00 Комедия “Табачный копейка”. капитан”.

21.35 Х/ф “Выборгская 06.20 Х/ф “Формула сторона”. любви”.

23.35 Киноновелла “Нам не 07.50 Х/ф “Место встречи дано предугадать...” изменить нельзя”.

00.15 Драма 11.00 Вести. “Несовершеннолетние”.

11.20 Х/ф “Место встречи 02.00 Т/с “Бандитский изменить нельзя”. Петербург”. Фильм 8.

14.15 “Аншлаг” на Севере”. “Терминал”, 9 с.

16.00 Юбилейный вечер А. Пахмутовой.

17.00 Вести.

17.25 Юбилейный вечер А. Пахмутовой.

08.00 Т/с “Версия.

19.40 Х/ф “Тарас Бульба”. Напарники”, 2 с.

21.50 Х/ф “Человек, 09.00 “Германия за который знал все”. неделю”.

23.30 Юбилейный вечер А. 10.00 “Народ против”. Пахмутовой.

11.00 Х/ф “Горожане”.

01.00 Вести.

13.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 2 с. (Колумбия).

14.00 “Анонс”.

14.08 “Особое мнение”.

15.00 Т/с “Шторм”, 77 с.

07.00 Сегодня. (Колумбия).

07.25 Русская начинка.

16.00 “Анонс”.

07.55 Дачный ответ.

16.08 “Особое мнение”, 08.55 Детектив “Сумка “Экономические новости”. инкассатора”.

17.00 “Анонс”.

10.40 Т/с “Зверобой”, 18 с. 17.07 “Клинч”.

11.35 Т/с “Братаны”, 14 с.

18.00 “Анонс”.

12.30 Чистосердечное 18.07 “Лукавая цифра”. признание.

19.00 Т/с “Версия.

13.00 Сегодня. Бешеный”, 1 с.

13.25 Особо опасен!

20.00 “Сейчас в мире”.

14.05 Т/с “Хозяйка судьбы”, 21.00 Х/ф “Вы чье, 169 с. (Бразилия). старичье?”

15.05 Т/с “Адреналин”, 3 с. 23.00 “Особое мнение”.

16.00 Сегодня.

00.00 Т/с “Я научу тебя 16.25 Д/ф “Ангелы и любить”, 2 с. (Колумбия). демоны. Чисто кремлевское 01.00 Т/с “Версия. убийство”. Бешеный”, 1 с.

17.20 Х/ф “Александр. Невская битва”.

19.30 Т/с “Братаны”, 15 с.

20.30 Т/с “Зверобой”, 19 с.

21.30 Т/с “Знахарь”, 15 с.

07.30 Новости.

22.25 “Советские 07.45 Т/с “Пламя жизни”. биографии”. Лев Троцкий.

08.40 Х/ф “Лучший друг 23.15 Т/с “Хозяйка судьбы”, девушки”.

169 с. (Бразилия).

10.30 Новости.

10.50 Х/ф “Вестсайдская история”.

13.30 Новости.

04.05 “Мультконцерт”.

04.20 Т/с “Открытая книга”. Фильм 2, 2 с.

05.50 “Киноляпы”.

06.25 Х/ф “День командира дивизии”.

08.25 “Голливуд: аллея славы”.

09.15 “SMS-голосование”.

09.45 “Витрина-ТВ”.

10.15 Т/с “Рожденная революцией”, 7 с.

12.10 “Витрина-ТВ”.

12.45 Х/ф “Ипподром”.

14.35 “Витрина-ТВ”.

14.50 “SMS-голосование”.

15.15 “Голливуд: аллея славы”.

15.50 Т/с “Открытая книга”. Фильм 2, 3 с.

17.05 Т/с “Рожденная революцией”, 8 с.

19.00 “Киноляпы”.

19.30 Х/ф “Бешенные акулы”. (2 категория).

21.30 “SMS-голосование”.

21.50 “Голливуд: аллея славы”.

22.35 Х/ф “Бег Плато”. (2 категория).

00.10 Х/ф “Дело Артамоновых”.

01.40 Х/ф “Л`хайм”.

04.00 М/ф.

04.30 События.

04.40 Спортивные события.

04.45 Критическая точка.

05.20 Серебряный апельсин.

06.00 Т/с “След”, 46 с.

07.00 Т/с “Безмолвный свидетель 2”.

08.10 Т/с “Катя”, 3 и 4 с.

10.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 182 с.

11.00 Т/с “Висяки 2”, 12 с.

12.00 Т/с “След”, 54 и 55 с.

13.50 Федеральный судья.

15.00 События.

15.15 Спортивные события.

15.25 Критическая точка.

16.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 183 с.

17.00 События.

17.20 Спортивные события.

17.30 Шустер Live.

18.20 Т/с “Катя”, 5 и 6 с.

20.30 Х/ф “Дрейф”. (2 категория).

22.30 Т/с “В простом виде”, 1 и 2 с. (2 категория).

00.10 Федеральный судья.

01.00 Критическая точка.

01.30 События.

01.50 Спортивные события.

02.00 Т/с “Безмолвный свидетель 2”.

02.45 Т/с “Моя любимая ведьма”, 23 и 24 с.

03.35 М/ф.

00.00 Х/ф “Энциклопедия разводов”. (США).

01.40 Т/с “Завтра наступит сегодня”.

СРЕДА,4 НОЯБРЯ

14.00 Д/ф.

15.00 Новости на русском.

15.15 Музыка.

15.30 Т/с “Королева Елизавета”.

16.30 Новости.

17.00 Т/с “Пламя жизни”.

18.00 “Сцена”.

18.30 Новости.

19.00 Д/ф “Юбилей ТВ”.

19.45 Праздничный Концерт.

20.45 Х/ф “Девушки мечты”.

22.50 Новости.

08.30 События.

08.45 Х/ф “Меченый атом”.

10.15 “21 кабинет”.

10.45 Т/с “Родные люди”.

11.30 События.

11.45 “Народ хочет знать”.

12.35 Реальные истории. “Цена успеха”.

13.05 Т/с “Салон красоты”. (Италия).

13.50 “Сто вопросов взрослому”. А. Градский.

14.30 “День аиста”.

14.50 Т/с “Полицейский участок”. (Италия).

15.40 “По странам и континентам”. Концерт ансамбля И. Моисеева.

16.25 Т/с “Две судьбы”.

17.15 М/ф “Ивасиктелесик”.

17.30 События.

18.05 Т/с “Родные люди”.

18.50 Лицом к городу.

19.45 Т/с “Доктор Живаго”.

20.30 “Линия защиты”.

21.10 Х/ф “Меченый атом”.

22.50 События.

23.05 “Оренбург”.

23.20 “Дело принципа”. Лекарства не роскошь!

00.00 Т/с “Хлеб. Деньги. Пистолет”.

00.25 Т/с “Полицейский участок”. (Италия).

01.15 Т/с “Две судьбы”.

02.05 “21 кабинет”.

02.35 Т/с “Доктор Живаго”.

07.30 Т/с “Моя прекрасная няня”.

10.30 “Уральских пельменей”. Гори оно все... конем!

12.00 Т/с “6 кадров”.

12.30 Т/с “Даешь молодежь!”

13.00 Т/с “6 кадров”.

13.30 Т/с “Даешь молодежь!”

14.00 Т/с “6 кадров”.

14.30 Т/с “Даешь молодежь!”

15.00 Анимац. фильм “Рататуй”. (США).

17.00 Т/с “Ранетки”.

18.00 Т/с “Маргоша”.

19.00 Х/ф “История рыцаря”. (США).

21.30 “Инфомания”.

22.00 Х/ф “Дни грома”. (США).

06.30 Новости.

06.35 Утро с Интером.

07.00 Новости.

07.10 Х/ф “Рожденная революцией”, 4 с.

08.40 Не первый взгляд.

09.00 Замки Украины.

09.10 Ключевой момент.

10.00 Новости.

10.10 Шиканем.

11.10 Знак качества.

11.50 Красотки.

12.40 Х/ф “Инспектор Лосев”, 2 с.

13.45 Х/ф “Обратной дороги нет”, 3 с.

14.55 Т/с “Черная богиня”.

15.40 Ключевой момент.

16.30 Судебные дела.

17.15 Т/с “Кармелита”.

18.00 “Подробности” - “Время”.

18.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

19.20 Т/с “Черная богиня”.

20.05 Х/ф “Рожденная революцией”, 4 с.

21.35 Правда жизни.

22.05 Не первый взгляд.

22.30 Судебные дела.

23.15 Т/с “Кармелита”.

00.00 “Подробности” - “Время”.

00.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

01.20 Х/ф “Цыган”, 3 с.

06.40 “Подъем”.

07.10 Х/ф “Три желания”.

09.30 Т/с “Курсанты”.

10.50 Т/с “Друзья”.

11.30 Репортер.

11.35 М/с “Лагерь Лазло”.

11.55 М/с “Полицейская академия”.

12.25 Teen Time.

12.30 Т/с “Петля 2”.

12.50 Т/с “Друзья”.

13.55 Teen Time.

14.00 Т/с “Ранетки”.

14.55 Т/с “Папины дочки”.

16.00 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

17.00 Репортер.

17.15 Спортрепортер.

17.20 Погода.

17.25 Т/с “Курсанты”.

18.20 Т/с “Ранетки”.

19.15 Т/с “Папины дочки”.

20.20 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

21.20 Т/с “Живой до востребования 2”. (2 категория).

22.30 Репортер.

22.50 Спортрепортер.

22.55 Погода.

23.00 Служба розыска детей.

23.05 Х/ф “Все о Бенджаминах”. (2 категория).

00.35 Студия Зона ночи. Культура.

00.40 Украинцы. Вера.

01.30 Студия Зона ночи.

01.35 Неизвестная Украина.

02.30 Студия Зона ночи. Культура.

07.30 “Званый ужин”.

08.30 Т/с “Частный детектив Магнум”.

09.30 “Смотри!”

10.00 Т/с “Дочки-матери”, 19 с.

11.00 “Давай поженимся”.

12.00 М/с “Корнель и Берни”, 5 и 6 с.

12.30 М/с “Кот по имени Феликс”, 8 с.

13.00 М/с “Неугомонные привиденята”, 47 с.

13.30 М/с “Лавандовый замок”, 13 с.

14.00 М/с “Песикзащитник”, 23 с.

14.30 “Фактор страха”.

15.30 “Ералаш”.

16.30 Т/с “Универ”, 37 и 38 с. (2 категория).

17.30 “Дом 2”.

18.30 Вечерний мультик.

19.00 “Званый ужин”.

20.00 “Запретная зона”.

21.00 “Смотри!”

21.30 “Дом 2”.

22.00 “Смотри, кто пришел!”

22.30 М/с “Король горы”.

23.00 Седьмое небо.

23.30 “7 VJ”.

05.00,9.00 Киноповесть “Юрка - сын командира”.

06.15,10.15 М/с “Наш друг Пишичитай”, вып. 2.

07.00,11.00 М/ф “В яранге горит огонь”.

08.00,12.00 М/с “Небесные танцоры”, 23 с., “Мой друг Мартын”.

11.00 Киноповесть “Юрка - сын командира”.

12.15 М/с “Наш друг Пишичитай”, вып. 2.

13.00 Х/ф “Эта тревожная зима”.

14.15 М/с “Наш друг Пишичитай”, вып. 3.

15.00 М/ф “Палкавыручалка”.

16.00 М/с “Небесные танцоры”, 24 с.

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 47 с.

18.00 Т/с “Следопыт”. Фильм 1. “По следам человека”, 1 с.

19.00 Т/с “Сонька - золотая ручка”, 8 с.

20.00 Т/с “Овраги”, 1 с.

21.30 Т/с “Овраги”, 2 с.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 48 с.

00.00 Т/с “Следопыт”. Фильм 1. “По следам человека”, 2 с.

01.00 Т/с “Сонька - золотая ручка”, 9 с.

08.30 События.

08.45 Х/ф “Завещание профессора Доуэля”.

10.15 “Наши любимые животные”.

10.45 Т/с “Родные люди”.

11.30 События.

11.45 Лицом к городу.

12.35 Реальные истории. “Антикризисная любовь”.

13.05 Т/с “Салон красоты”. (Италия).

13.50 “Момент истины”.

14.30 События.

14.50 Т/с “Полицейский участок”. (Италия).

15.40 “Энциклопедия”. Монтесума 11.

15.45 “Нечеловеческие роли”. Р. Зеленая.

16.25 Т/с “Две судьбы”.

17.15 М/ф “Большое путешествие”.

17.30 События.

18.05 Т/с “Родные люди”.

18.50 В центре внимания. “Уколы красоты”.

19.15 “Свободный полет”. Моцарт и дьявол.

19.40 Х/ф “Неуправляемый занос”, 1 с.

20.35 Д/ф “Тигр прыгает дважды”.

21.15 Х/ф “Завещание профессора Доуэля”.

22.50 События.

23.20 Д/ф “Клятвопреступники” из цикла “Доказательства вины”.

00.00 Т/с “Дьявольский расчет”.

00.25 Т/с “Полицейский участок”. (Италия).

01.15 Т/с “Две судьбы”.

02.05 “Наши любимые животные”.

04.05 “Мультконцерт”.

04.20 Т/с “Открытая книга”. Фильм 2, 3 с.

05.40 “SMS-голосование”.

06.05 Х/ф “Ипподром”.

08.15 “Голливуд: аллея славы”.

09.10 “SMS-голосование”.

09.40 “Витрина-ТВ”.

10.05 Т/с “Рожденная революцией”, 8 с.

12.30 “Витрина-ТВ”.

13.00 Х/ф “Ожидание полковника Шалыгина”.

14.45 “Витрина-ТВ”.

04.00 М/ф.

04.30 События.

04.40 Спортивные события.

04.45 Критическая точка.

05.20 Серебряный апельсин.

06.00 Т/с “След”, 47 с.

07.00 Т/с “Безмолвный свидетель 2”.

08.10 Т/с “Катя”, 5 и 6 с.

10.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 183 с.

11.00 Т/с “Висяки 2”, 13 с.

12.00 Т/с “След”, 56 и 57 с.

13.50 Федеральный судья.

15.00 События.

15.15 Спортивные события.

15.25 Критическая точка.

16.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 184 с.

17.00 События.

17.20 Спортивные события.

17.30 Шустер Live.

18.20 Т/с “Катя”, 7 и 8 с.

20.30 “Готов отвечать!”

21.30 Рикошет.

22.30 “Звезда покера”.

00.10 Федеральный судья.

01.00 Критическая точка.

01.30 События.

01.50 Спортивные события.

02.00 Т/с “Безмолвный свидетель 2”.

02.45 Т/с “Моя любимая ведьма”, 25 и 26 с.

03.35 М/ф.

07.00 Т/с “Маргоша”.

09.00 “Инфомания”.

09.30 Т/с “Сердцеедки”.

10.30 М/с “Клуб “Винкс” - школа волшебниц”.

11.00 М/с “Новые приключения человекапаука”.

11.30 М/с “Люди в черном”.

12.00 М/с “Чокнутый”.

12.30 Т/с “Сабрина - маленькая ведьма”.

13.00 “Книга мастеров”. Фильм о фильме.

13.30 Т/с “Папины дочки”.

14.00 “Хочу верить”.

14.30 “Галилео”.

15.30 Т/с “Даешь молодежь!”

16.00 Т/с “Папины дочки”.

17.00 Т/с “Ранетки”.

18.00 Т/с “Маргоша”.

19.00 Х/ф “Больше, чем любовь”. (США).

21.00 Т/с “6 кадров”.

21.30 “Видеобитва”.

22.30 Т/с “Завтра наступит сегодня”.

02.00 М/с “Зорро. Поколение Зет”.

06.40 “Подъем”.

07.00 М/с “Большое мультипликационное шоу”.

07.25 Х/ф “Супер-пес”.

09.05 Т/с “Курсанты”.

10.25 Т/с “Друзья”.

11.30 Репортер.

11.35 М/с “Большое мультипликационное шоу”.

11.50 М/с “Полицейская академия”.

12.25 Teen Time.

12.30 Т/с “Петля 2”.

12.45 Т/с “Друзья”.

13.45 Teen Time.

13.50 Т/с “Ранетки”.

14.50 Т/с “Папины дочки”.

16.00 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

17.00 Репортер.

17.15 Спортрепортер.

17.20 Погода.

17.25 Т/с “Курсанты”.

18.20 Т/с “Ранетки”.

19.20 Т/с “Папины дочки”.

20.20 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

21.25 Т/с “Живой до востребования 2”. (2 категория).

22.35 Репортер.

06.30 Новости.

06.35 Утро с Интером.

07.00 Новости.

07.10 Х/ф “Вавилон ХХ”.

08.50 Не первый взгляд.

09.10 Ключевой момент.

10.00 Новости.

10.10 Шиканем.

11.00 Знак качества.

11.40 Красотки.

12.30 Х/ф “Инспектор Лосев”, 3 с.

13.40 Х/ф “Без вести пропавший”.

14.55 Т/с “Черная богиня”.

15.40 Ключевой момент.

16.30 Судебные дела.

17.15 Т/с “Кармелита”.

18.00 “Подробности” - “Время”.

18.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

19.20 Т/с “Черная богиня”.

20.05 Легенды бандитской Одессы.

20.35 Х/ф “Вавилон ХХ”.

22.10 Не первый взгляд.

22.30 Судебные дела.

23.15 Т/с “Кармелита”.

00.00 “Подробности” - “Время”.

00.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

01.20 Х/ф “Цыган”, 4 с.

15.00 “SMS-голосование”.

15.30 “Голливуд: аллея славы”.

16.10 Т/с “Открытая книга”. Фильм 2, 4 с.

17.25 Х/ф “Рожденная революцией”, 9 с.

19.05 “Киноляпы”.

19.30 Х/ф “Наемники”. (2 категория).

21.30 “SMS-голосование”.

21.55 “Голливуд: аллея славы”.

22.25 Х/ф “Бешенные акулы”. (2 категория).

00.25 Х/ф “Белый Клык”.

01.50 Х/ф “Горе Сары”.

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 48 с.

18.00 Т/с “Следопыт”. Фильм 1. “По следам человека”, 2 с.

19.00 Т/с “Сонька - золотая ручка”, 9 с.

20.00 Т/с “Овраги”, 2 с.

21.30 Т/с “Овраги”, 3 с.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 49 с.

00.00 Т/с “Следопыт”. Фильм 1. “По следам человека”, 3 с.

01.00 Т/с “Сонька - золотая ручка”, 10 с.

05.00,9.00 Х/ф “Эта тревожная зима”.

06.15,10.15 М/с “Наш друг Пишичитай”, вып. 3.

07.00,11.00 М/ф “Палкавыручалка”.

08.00,12.00 М/с “Небесные танцоры”, 24 с.

11.00 Х/ф “Эта тревожная зима”.

12.15 М/с “Наш друг Пишичитай”, вып. 3.

13.00 Фильм-сказка “После дождичка, в четверг...”

14.15 М/с “Самый маленький гном”, ь1.

15.00 М/ф “Золотое перышко”.

16.00 М/с “Небесные танцоры”, 25 с.

07.00 “Смотри, кто пришел!”

07.30 “Званый ужин”.

08.30 Т/с “Частный детектив Магнум”.

09.30 “Смотри!”

10.00 Т/с “Дочки-матери”, 20 с.

11.00 “Давай поженимся”.

12.00 М/с “Корнель и Берни”, 7 и 8 с.

12.30 М/с “Кот по имени Феликс”, 9 с.

13.00 М/с “Неугомонные привиденята”, 48 с.

13.30 М/с “Планета Грабо”, 1 и 2 с.

14.00 М/с “Песикзащитник”, 24 с.

14.30 “Фактор страха”.

15.30 “Ералаш”.

16.30 Т/с “Универ”, 38 и 39 с. (2 категория).

17.30 “Дом 2”.

18.30 Вечерний мультик.

19.00 “Званый ужин”.

20.00 “Запретная зона”.

21.00 “Смотри!”

21.30 “Дом 2”.

22.00 “Смотри, кто пришел!”

22.30 М/с “Король горы”.

23.00 Седьмое небо.

23.30 “7 VJ”.

22.50 Спортрепортер.

22.55 Погода.

23.00 Служба розыска детей.

23.05 Х/ф “Ямакаси 2”.

00.35 Студия Зона ночи. Культура.

21.00 Х/ф “Телец”, 1 и 2 с.

23.00 “Особое мнение”.

00.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 4 с. (Колумбия).

01.00 Т/с “Версия. Одержимый”, 1 с.

07.30 Новости.

07.45 Т/с “Пламя жизни”.

08.45 Х/ф “Однажды в Вегасе”.

10.30 Новости.

10.50 Д/ф.

11.20 Х/ф “Любовь по правилам и без”.

13.30 Новости.

14.00 Д/ф.

15.00 Новости на русском.

15.15 Музыка.

05.45 Комедия “Однажды 15.30 Т/с “Королева летом”. Елизавета”.

07.00 Киноповесть “Придут 16.30 Новости. страсти-мордасти”.

17.00 Т/с “Пламя жизни”.

08.15 Киноповесть 18.00 Музыка. “Обелиск”.

18.30 Новости.

10.00 Т/с “Бандитский 19.00 Концерт. Петербург”. Фильм 8.

19.45 Х/ф “Хелло, Долли!” “Терминал”, 10 с.

22.10 Новости.

11.00 Комедия “Безумный день инженера Баркасова”, 1 с.

12.15 Комедия “Безумный 05.00 “Доброе утро, день инженера Баркасова”, 08.30 События. Россия!”

2 с.

08.45 Х/ф “Риск - 09.10 “Власть факта”.

13.30 Киноповесть благородное дело”.

09.50 “Птичка в клетке”, “Колыбельная для мужчин”. 10.00 “День аиста”. или Молекула судьбы”. А.

14.50 Мелодрама “Три 10.15 “Приглашает Б. Несмеянов. тополя на Плющихе”. Ноткин”. А. Олешко.

10.30 “Разночтения”.

16.15 Драма “Случайный 10.45 Д/ф “Тигр прыгает 11.00 Вести. вальс”. дважды”.

11.20 Местное время.

18.00 Т/с “Бандитский 11.30 События. Вести - Москва. Петербург”. Фильм 8.

11.45 Временно доступен.

11.35 Вести - Спорт. “Терминал”, 11 с. Д. Рогозин.

11.45 Т/с “Баязет”.

19.00 Комедия “Безумный 12.35 Реальные истории.

13.15 “Комната смеха”. день инженера Баркасова”, “Женские слабости”.

14.00 Вести.

1 с.

13.05 Т/с “Салон красоты”.

14.25 Местное время.

20.15 Комедия “Безумный (Италия). Вести - Московская день инженера Баркасова”, 13.50 “Скандальная жизнь”. область.

2 с. Зубная боль.

14.45 “Мой серебряный 21.30 Киноповесть 14.30 События. шар. Лайза Минелли”. “Колыбельная для мужчин”. 14.50 Т/с “Полицейский 15.25 “Суд идет”.

22.50 Мелодрама “Три участок”. (Италия).

16.10 Т/с “Кармелита. тополя на Плющихе”.

15.40 “Энциклопедия”. Цыганская страсть”.

00.15 Драма “Случайный Тутанхамон.

17.00 Вести. вальс”.

15.50 Х/ф “Мама вышла 17.45 Т/с “Однажды будет 02.00 Т/с “Бандитский замуж”. любовь”. Петербург”. Фильм 8.

17.10 М/ф: “Друзья мои, 18.30 Т/с “Каменская 5”. “Терминал”, 11 с. где вы?”, “Ивасик-телесик”.

20.00 “Юрмала - 2009”.

17.30 События.

21.35 Х/ф “Заговор”.

18.10 “Я - человек 23.10 Т/с “Кармелита. маленький”. Н. Трофимов. Цыганская страсть”.

18.50 “Народ хочет знать”.

23.55 Т/с “Однажды будет 07.00 Т/с “Я научу тебя 19.40 Х/ф “Неуправляемый любовь”. любить”, 3 с. (Колумбия). занос”, 2 с.

00.40 Новости культуры.

08.00 Т/с “Версия.

20.30 Добрый вечер, 01.00 Вести. Бешеный”, 2 с. Москва!

01.40 Т/с “Каменская 5”.

09.00 “Кейс”.

22.00 Х/ф “Наследство 10.00 “Большой дозор”. Феррамонти”. (Италия).

11.00 Х/ф “Поживем - 00.00 События. увидим”.

00.30 Т/с “Полицейский 13.00 Т/с “Я научу тебя участок”. (Италия).

07.00 Сегодня. любить”, 4 с. (Колумбия).

01.20 Х/ф “Мама вышла 07.25 Александр Журбин.

14.00 “Анонс”. замуж”. Мелодии на память.

14.08 “Особое мнение”.

02.45 Х/ф “Неуправляемый 08.05 Сеанс с 15.00 Т/с “Шторм”, 79 с. занос”, 2 с. Кашпировским. (Колумбия).

09.00 Средний класс.

16.00 “Анонс”.

10.00 Сегодня.

16.08 “Особое мнение”, 10.40 Т/с “Зверобой”, 20 с. “Точки над i”.

11.35 Т/с “Братаны”, 16 с.

17.00 “Грани Недели”.

07.00 Т/с “Маргоша”.

12.35 Обзор. Чрезвычайное 18.00 “Анонс”.

08.00 Т/с “Ландыш происшествие.

18.07 “Все так”. серебристый”. “Линкольн и 13.00 Сегодня.

19.00 Т/с “Версия. ледоруб”.

13.30 Такси. Одержимый”, 1 с.

09.00 “Галилео”.

14.05 Т/с “Хозяйка судьбы”, 20.00 “Сейчас в мире”.

09.30 Т/с “Сердцеедки”.

08.15 “Доброе утро!”

09.00 “Малахов +”.

10.00 “Модный приговор”.

11.00 Новости.

11.20 “Контрольная закупка”.

11.45 “Детективы”.

12.20 “Участок”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Понять. Простить”.

14.00 Новости.

14.30 Т/с “Монтекристо”.

15.20 “Давай поженимся!”

16.10 “Федеральный судья”.

17.00 Новости.

17.30 “Пусть говорят”.

18.15 “След”.

19.00 “Поле чудес”.

20.00 “Время”.

20.30 “Минута славы”.

22.10 Х/ф “Жестокий романс”.

00.30 Х/ф “Время сыновей”.

02.00 “Детективы”.

02.40 “След”.

171 с. (Бразилия).

15.05 Т/с “Адреналин”, 5 с.

16.00 Сегодня.

16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

17.10 Х/ф “Шпильки 2”.

19.05 “Суперстар” представляет: В. Леонтьев.

21.15 “Женский взгляд” О. Пушкиной.

22.05 “Москва - Ялта - транзит”.

22.55 Испытание верности.

23.20 “Шахматное обозрение”. Мемориал М. Таля.

23.50 Т/с “Хозяйка судьбы”, 171 с. (Бразилия).

04.05 “Мультконцерт”.

04.30 Т/с “Открытая книга”. Фильм 2, 4 с.

06.00 “SMS-голосование”.

06.25 Х/ф “Ожидание полковника Шалыгина”.

08.15 “Киноклассика”.

09.00 “SMS-голосование”.

09.20 “Витрина-ТВ”.

09.55 Х/ф “Рожденная революцией”, 9 с.

12.00 “Витрина-ТВ”.

12.30 Х/ф “Если можешь, прости”.

14.10 “Витрина-ТВ”.

14.30 “SMS-голосование”.

14.55 “Киноклассика”.

15.35 Т/с “Рожденная революцией”, 10 с.

17.10 Х/ф “Ну что, влюбился?”, 1 с.

19.10 “Саундтреки”.

04.00 М/ф.

04.30 События.

04.40 Спортивные события.

04.45 Критическая точка.

05.20 Серебряный апельсин.

06.00 Т/с “След”, 48 с.

07.00 Т/с “Безмолвный свидетель 2”.

08.10 Т/с “Катя”, 7 и 8 с.

10.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 184 с.

11.00 Т/с “Висяки 2”, 14 с.

12.00 Т/с “След”, 58 и 59 с.

13.50 Федеральный судья.

15.00 События.

15.15 Спортивные события.

15.25 Критическая точка.

16.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 185 с.

17.00 События.

17.20 Спортивные события.

17.25 Т/с “Катя”, 9 и 10 с.

19.30 Шустер Live.

23.30 Т/с “В простом виде”, 3 с. (2 категория).

00.10 Федеральный судья.

01.00 Критическая точка.

01.30 События.

01.50 Спортивные события.

02.00 Рикошет.

10.30 М/с “Клуб “Винкс” - школа волшебниц”.

11.00 М/с “Новые приключения человекапаука”.

11.30 М/с “Люди в черном”.

12.00 М/с “Чокнутый”.

12.30 Т/с “Сабрина - маленькая ведьма”.

13.00 Т/с “Папины дочки”.

14.30 “Галилео”.

15.30 Т/с “Даешь молодежь!”

16.00 Т/с “Папины дочки”.

17.00 Т/с “Ранетки”.

18.00 Д/ф “Памяти Василия Лыкшина”.

18.30 Х/ф “Стой! А то мама будет стрелять”. (США).

20.10 Т/с “Даешь молодежь!”

20.40 “Видеобитва”.

21.40 Х/ф “Завтрак у Тиффани”. (США).

00.00 Х/ф “Найти Форрестера”. (США).

06.40 “Подъем”.

07.00 М/с “Большое мультипликационное шоу”.

07.30 Х/ф “Ямакаси 2”.

09.25 Т/с “Курсанты”.

10.45 Т/с “Друзья”.

11.30 Репортер.

11.35 М/с “Лагерь Лазло”.

11.55 М/с “Полицейская академия”.

12.25 Teen Time.

12.30 Т/с “Петля”.

12.50 Т/с “Друзья”.

13.50 Teen Time.

13.55 Т/с “Ранетки”.

14.55 Т/с “Папины дочки”.

16.00 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

17.00 Репортер.

17.15 Спортрепортер.

17.20 Погода.

17.25 Т/с “Курсанты”.

18.25 Х/ф “Хоттабыч”.

20.25 “Файна Юкрайна”.

21.10 Камеди-клаб Россия.

22.10 Репортер.

22.25 Спортрепортер.

22.30 Погода.

22.35 Х/ф “Накуренные в дым”. (3 категория).

00.15 Украинцы. Надежда.

01.15 Студия Зона ночи.

01.20 Неизвестная Украина.

02.15 Студия Зона ночи.

06.30 Новости.

06.35 Утро с Интером.

07.00 Новости.

07.10 Х/ф “Пароль знали двое”.

08.45 Легенды бандитской Одессы.

09.10 Ключевой момент.

10.00 Новости.

10.10 Шиканем.

11.00 Знак качества.

11.40 Красотки.

12.30 Позаочи. И. Кваша.

13.15 Д/ф “Другая война”.

13.40 Х/ф “Мерседес уходит от погони”.

14.55 Т/с “Черная богиня”.

15.40 Ключевой момент.

16.30 Судебные дела.

17.15 Т/с “Кармелита”.

18.00 “Подробности” - “Время”.

18.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

19.30 Большая политика.

22.15 Замки Украины.

22.30 Не первый взгляд.

22.50 Д/ф “Другая война”.

23.15 Т/с “Кармелита”.

00.00 “Подробности” - “Время”.

00.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

01.20 Укр. топ-двадцатка.

02.40 Х/ф “Мерседес уходит от погони”.

19.30 Х/ф “Ну что, влюбился?”, 2 с.

21.10 “SMS-голосование”.

21.30 “Киноклассика”.

22.00 Х/ф “Наемники”. (2 категория).

23.35 Х/ф “Котовский”.

00.50 Д/ф “Евреи на земле”.

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 49 с.

18.00 Т/с “Следопыт”. Фильм 1. “По следам человека”, 3 с.

19.00 Т/с “Сонька - золотая ручка”, 10 с.

20.00 Т/с “Овраги”, 3 с.

21.30 Т/с “Овраги”, 4 с.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 50 с.

00.00 Т/с “Следопыт”. Фильм 1. “По следам человека”, 4 с.

01.00 Т/с “Сонька - золотая ручка”, 11 с.

05.00,9.00 Фильм-сказка “После дождичка, в четверг...”

06.15,10.15 М/с “Самый маленький гном”, ь1.

07.00,11.00 М/ф “Золотое перышко”.

08.00,12.00 М/с “Небесные танцоры”, 25 с.

11.00 Фильм-сказка “После дождичка, в четверг...”

12.15 М/с “Самый маленький гном”, ь1.

13.00 Фантастика “Время “Х”.

14.25 М/с “Самый маленький гном”, ь2.

15.00 М/ф “Янтарный замок”.

16.00 М/с “Небесные танцоры”, 26 с.

07.00 “Смотри, кто пришел!”

07.30 “Званый ужин”.

08.30 Т/с “Частный детектив Магнум”.

09.30 “Смотри!”

10.00 Т/с “Дочки-матери”, 21 с.

11.00 “Давай поженимся”.

12.00 М/с “Корнель и Берни”, 9 и 10 с.

12.30 М/с “Кот по имени Феликс”, 10 с.

13.00 М/с “Неугомонные привиденята”, 49 с.

13.30 М/с “Планета Грабо”, 3 и 4 с.

14.00 М/с “Песикзащитник”, 25 с.

14.30 “Фактор страха”.

15.30 “Ералаш”.

16.30 Т/с “Универ”, 39 и 40 с. (2 категория).

17.30 “Дом 2”.

18.30 Вечерний мультик.

19.00 “Званый ужин”.

20.00 “Запретная зона”.

21.00 “Смотри!”

21.30 “Дом 2”.

22.00 “Смотри, кто пришел!”

22.30 М/с “Король горы”.

23.00 Седьмое небо.

23.30 “7 VJ”.

Культура.

ТВ СПУТНИК

07.00 Сегодня.

07.25 Золотая пыль.

08.00 “Звезды меняют профессию”.

09.00 Средний класс.

10.00 Сегодня.

10.40 Т/с “Зверобой”, 19 с.

11.35 Т/с “Братаны”, 15 с.

12.35 Обзор. Чрезвычайное

07.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 2 с. (Колумбия).

08.00 Т/с “Версия. Бешеный”, 1 с.

09.00 “Клинч”.

10.00 “Лукавая цифра”.

11.00 Х/ф “Вы чье, старичье?”

13.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 3 с. (Колумбия).

14.00 “Анонс”.

14.08 “Особое мнение”.

15.00 Т/с “Шторм”, 78 с. (Колумбия).

16.00 “Анонс”.

16.08 “Особое мнение”, “Экономические новости”.

17.00 “Анонс”.

17.07 “Кейс”.

18.00 “Анонс”.

05.15 М/ф “Дорогая копейка”.

05.35 Х/ф “Выборгская сторона”.

07.35 Киноновелла “Нам не дано предугадать...”

08.15 Драма “Несовершеннолетние”.

10.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 8. “Терминал”, 9 с.

11.00 Мелодрама “Познавая белый свет”.

12.25 Драма “Восемь дней Надежды”.

13.45 Комедия “Однажды летом”.

15.00 Киноповесть “Придут страсти-мордасти”.

16.15 Киноповесть “Обелиск”.

18.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 8. “Терминал”, 10 с.

19.00 Мелодрама “Познавая белый свет”.

20.25 Драма “Восемь дней Надежды”.

21.45 Комедия “Однажды летом”.

23.00 Киноповесть “Придут страсти-мордасти”.

00.15 Киноповесть “Обелиск”.

02.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 8. “Терминал”, 10 с.

07.30 Новости.

07.45 Т/с “Пламя жизни”.

08.45 Х/ф “Вкус жизни”.

10.30 Новости.

10.50 “Сцена”.

11.20 Х/ф “Горничная”.

13.30 Новости.

14.00 Д/ф.

15.00 Новости на русском.

15.15 Музыка.

15.30 Т/с “Королева Елизавета”.

16.30 Новости.

17.00 Т/с “Пламя жизни”.

18.00 Музыка.

18.30 Новости.

19.00 Концерт.

20.00 Х/ф “Лучше не бывает”.

22.15 Новости.

18.07 “Большой дозор”.

19.00 Т/с “Версия. Бешеный”, 2 с.

20.00 “Сейчас в мире”.

21.00 Х/ф “Поживем - увидим”.

23.00 “Особое мнение”.

00.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 3 с. (Колумбия).

01.00 Т/с “Версия. Бешеный”, 2 с.

ПЯТНИЦА, 6 НОЯБРЯ

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

05.30 “Доброе утро, Россия!”

09.10 Х/ф “Следствие ведут ЗнаТоКи”. “Пожар”.

10.50 М/ф.

11.00 Вести.

11.20 Местное время. Вести - Москва.

11.35 Вести - Спорт.

11.45 Т/с “Баязет”.

13.15 Т/с “Колдовская любовь”.

14.00 Вести.

14.25 Местное время. Вести - Московская область.

14.45 “Великие комбинаторы”.

15.25 “Суд идет”.

16.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

17.00 Вести.

17.45 Т/с “Однажды будет любовь”.

18.30 Т/с “Каменская 5”.

20.00 Д/ф “Хищники”.

20.45 “Вести +”.

21.05 “Культурная революция”.

22.00 Новости культуры.

22.25 Т/с “Колдовская любовь”.

23.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

23.55 Т/с “Однажды будет любовь”.

00.40 Новости культуры.

01.00 Вести.

01.40 Т/с “Каменская 5”.

08.00 Новости.

08.15 “Доброе утро!”

09.00 “Малахов +”.

10.00 “Модный приговор”.

11.00 Новости.

11.20 “Контрольная закупка”.

11.45 “Детективы”.

12.20 “Участок”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Понять. Простить”.

14.00 Новости.

14.30 Т/с “Монтекристо”.

15.20 “Давай поженимся!”

16.10 “Федеральный судья”.

17.00 Новости.

17.30 “Пусть говорят”.

18.15 “След”.

19.00 Детектив “Трудно быть мачо”, 1 с.

20.00 “Время”.

20.30 Детектив “Трудно быть мачо”, 2 с.

21.30 “Человек и закон”.

22.30 Ночные новости.

22.45 “Судите сами”.

23.30 Х/ф “Зачем человеку крылья”.

00.55 “Детективы”.

01.30 “Модный приговор”.

происшествие.

13.00 Сегодня.

13.30 Чистосердечное признание.

14.05 Т/с “Хозяйка судьбы”, 170 с. (Бразилия).

15.05 Т/с “Адреналин”, 4 с.

16.00 Сегодня.

16.40 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

17.15 Час суда.

18.05 “Печально знаменитые места”.

18.25 “Главный герой” представляет.

19.15 Т/с “Братаны”, 16 с.

20.15 Сегодня.

20.35 Т/с “Зверобой”, 20 с.

21.35 Т/с “Знахарь”, 16 с.

22.30 Поздний разговор.

23.10 “Шахматное обозрение”. Мемориал М. Таля.

23.40 Т/с “Хозяйка судьбы”, 170 с. (Бразилия).

ЧЕТВЕРГ, 5 НОЯБРЯ

10 No 43 (315) 28 октября 2009

ОБЪЯВЛЕНИЯ

No 43 (315) 28 октября 2009

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

11

С 1 июня коммерческие объявления (рубрики «Услуги», «Продажа») от фирм и индивидуальных предпринимателей по SMS больше не принимаются. Вы можете подать их только в редакции по адресу: 55 O’Connell Street, Dublin 1 (11:00 – 17:00). Полная информация по телефону:

0187 400 04

Цена одного SMS 2 евро

Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íå ïóáëèêîâàòü îáúÿâëåíèÿ, íå ñîîòâåòñòâóþùèå ôîðìàòó èçäàíèÿ è ïðîòèâîðå÷àùèå çàêîíàì Ðåñïóáëèêè Èðëàíäèÿ.

Сдается single room в Castleknock, Dublin 15, есть интернет и RuTV, 200 е + b + d, пишите SMS или звоните с 19.00 до 20.00. Тел.: 086 363 36 36

Сдается одноместная комната в Santry, Dublin 9. Рядом магазины Aldi, Omni shopping центр. 5 мин. до остановки, рядом красивый парк. Тел.: 0851513304

Продается восточноевропейский продуктовый магазин, Co.Mayo. Тел.: 0879034812

Double-комната, 350 е - для двоих, 300 е - для одного, 10 минут до Blanchardstown shopping centre, интернет, русское TV. Тел.: 085 114 56 21

Сдается single room, Galway. Тел.: 087 781 89 60, 087 324 17 18

Продается русско-польский магазин в центре Дублина, Merry St. Тел.: 086 156 79 18

Сдается комната в Blackrock, 320 е + bill, рядом Dunnes Stores. Тел.: 087 699 11 46

ÑÄÀÞ

Сдаются большие двухместные спальни в просторном доме с садом и парковкой, после ремонта, очень дешевое отопление, цена от 85 e и bill. Тел.: 086 347 97 70

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Продается русский магазин в Ватерфорде. Тел.: 087 782 73 95

Сдается двухместная комната в Dublin8, ул. Cork, до центра 15 мин. пешком. Одному - 75e, паре - 80e в неделю. Тел.: 0877652229, 0872024967 Сдается двухместная комната паре в Inchicore, Dublin 8. До центра 15 мин. пешком, рядом Luas, автобусы 51b,c.

68. 69. Тел.: 0851010922 Двухместная комната с душем в Tyrrelstown, Dublin 15, рядом много магазинов, в доме только 2 человека, одному 350 е, паре 420 е, за 2 недели deposit, звоните. Тел.: 085 736 19 91 Сдается double-комната для 1-ого, самый центр, IFSC, Luas, Dart, автобусы, 5 мин до шпиля, очень тихое, красивое место. Тел.: 086 319 98 50 Single room в Clondalkin, 250 e в месяц + deposit + bills. Тел.: 087 416 60 84 Сдаются 2 одноместные комнаты в доме в районе Tesco, Wexford, имеется парковка, сад, интернет, TV. Тел.: 087 417 19 23 Clondalkin, Dublin 22, double room with bath, apartment, 420 e. Тел.: 085 175 77 70 Сдается double room в Lucan, рядом Superquinn, 400 е + deposit 100 е. Тел.: 087 767 31 71 Сдается single комната, Сabrа в тихом месте. Тел.: 085 138 85 69, 085 146 98 40

Сдается single room в Saggart, Dublin 24, звоните в любое время, совсем недорого. Тел.: 087 786 63 68 Сдается одноместная комната в аккуратном доме в Lucan, русское TV, интернет, место для машины, 2 мин. до остановки 25A автобуса. Тел.: 085 788 77 64

Сдаются двухместная и одноместная комнаты рядом с центром. Спокойное место, аккуратный дом. Тел.: 085 742 32 28 Сдаются двухместная и одноместная комнаты.Есть интернет, кабельное телевидение, парковка, рядом с домом - остановка автобуса. Lusk, Co Dublin. Тел.: 085 148 03 45 Сдается double комната в новом доме для пары в Tallaght 450 е в месяц + bills + deposit. Звонить в любое время. Тел.: 086 055 78 56 Сдается double комната в Clondalkin, в месяц 450 е + deposit, автобусы: 51b, c; 151. Тел.: 087 122 91 93 Сдается комната в хорошем доме в Dublin 3, Drumcondra, для порядочной пары или 2-x парней / девушек, 5 минут до центра. Тел.: 086 167 42 82 Сдается комната в Dundalk. Тел.: 086 223 88 18 Сдается комната в трехкомнатной квартире. Постоянно живет одна женщина. Тел.: 086 195 25 39 Сдается double room 250 е + bills + dep., дом после ремонта, срочно, Dublin 13. Тел.: 086 872 33 07 Срочно сдается большая комната для двоих или одного, в районе Santry, Dublin 9, 350 е. Тел.: 085 743 86 05 Nice studio flat to let, North Circular Road, 100 e per week, low deposit, includes heating. Тел.: 083 313 30 15

RENAULT MEGANE, 98 г, 1,4 л, NCT 01-10, hecbek, эл. окна, зеркала, stereo, черная, 650 е. Тел.: 086 849 14 01 SKODA OCTAVIA GLS, 01, 1,4 л, красного цвета, эл. зеркала, окна, люк, stereo, 4 новые шины, 1400 е. Тел.: 086 849 14 01

Сдам double-комнату в спокойном доме порядочной семье, двум женщинам или маме с дочкой, до центра 10 минут пешком, все удобства. Тел.: 085 720 70 76

SUBARU LEGASY (OUTBACK) на запчасти, кузов, подвеска, коробка, диски с резиной. Тел.: 086 669 25 92

Hairdresser and beautician (place to rent), required in Dublin salon. Тел.: 085 143 08 77

Приглашаем женщину на бесплатное проживание в спокойном районе (Dundrum, 7 минут от Luas stop), просим вставать к 2-летнему малышу ночью в соседней комнате. Тел.: 087 773 70 64

MITSUBISHI GALANT 98 г., 500 e. Тел.: 0857423228

Сдается комната в Dublin 3, Church Road 25, East Wall, 280 e в месяц. Тел.: 087 316 64 95 Сдаются одноместная и двухместная комнаты в Dublin 9, красивое, спокойное место. Тел.: 085 742 32 28 Одноместная комната в SANTRY, Dublin 9, рядом магазины ALDI,TESKO, аэропорт, 5 минут до остановки. Тел.: 0851513304 Сдается double room в Dublin 12, недорого, хорошие условия. Тел.: 085 107 77 55

Сдаем double-комнату, Malahaid Road, около Swords, 300 e. Тел.: 086 037 04 44

Комната на подселение, double, душ, WC, хороший дом, мало людей, чисто и спокойно, того же самого хотели бы и от вас, Coolock, Dublin 5. Тел.: 085 725 04 02

Single room for rent in Tallaght, 250 e per month + bills and small deposit, internet provided. Тел.: 085 746 27 56

HONDA ACCORD, 1996 г, 1.8 л, в хорошем состоянии, 400 e. Тел.: 085 778 42 11

Сдается big double room, 320 е, интернет, без депозита + bills, дом после ремонта, рядом DART, bus, Lidl, Bayside, Dublin 13. Тел.: 085 137 48 79

Сдаем double-комнату с 6 ноября, Dublin 5, Coolok, недалеко от остановки, Lidl, Aldi, Tesco, Norside, цена 430 е. Тел.: 086 218 31 58, 085 123 32 04

Сдается одноместная комната в центре Дублина, 350 евро + депозит. Спокойный, чистый дом. Тел.: 085 123 50 78

Сдается single в люкс, 220 e + dep. + bills, есть русское TV, возможность пользоваться интернетом. Тел.: 087 773 74 59

WV PASSAT 1,6 белый, TAX Road 12.09., NCT – 03.10, 1200 e. Тел.: 087 052 91 97

Double room, Clondalkin, рядом Green Park, звонить вечером. Тел.: 085 166 05 65, 085 708 63 19

Сдаю big single room в Swords, Boroimhe, 280 e + bills, есть русское TV, интернет. Тел.: 086 379 50 46

Сдается single комната в Beaumont, Dublin 9, 280 e. Тел.: 085 161 43 87

Сдается двухместная комната в Dublin 15, Ongar, цена для двоих 450 e, для одного - 350 e, новый дом, живут 3 человека, звоните! Тел.: 085 151 13 61

RENAULT LAGUNA 2001 г. 1,9dci sport diesel, 6 скоростей, много преимуществ, идеальное состояние. Тел.: 0874111424, Cavan

Сдается большая комната в тихом спальном районе Ellensborough, Tallaght, недорого, интернет, парковка, в доме тихо и спокойно, сообщение хорошее. Тел.: 085 140 39 08

Сдается место на подселение для мужчины в районе Сrumlin, 8 минут до центра, 200 е в месяц без депозита, звонить после 17.00. Тел.: 085 146 40 29

Single room, рycckoe TV, интернет, parking, DART, 128, 27, 29a, 17a bus, до центра 15 минут, Donaghmede, Dublin 13, недалеко от Malahide road. Тел.: 085 111 13 47

Дешево сдается single-комната для работающего человека, Artane, Dublin 5. Тел.: 085 788 66 68

OPEL ASTRA 01 г., 1.4, 16 v., NCT 01/11, серебряного цвета, литые диски, эл. окна, центральный замок, CD, хорошая резина, пробег 71000. Идеальное состояние. Тел.: 0851069441

Сдаю двухместную или одноместную комнаты в Tallaght. Тел.: 0851180440 Двухместная и одноместная комнаты в Donaghmede, Dublin 13. До центра 15 мин. на DART, автобусы 17a, 29a, 128, 27, до моря 15 мин.пешком, интернет. Тел.: 0857831452 Сдаю single room в Clondalkin для молдованина в спокойном доме, 200 e + bills + deposit, в доме есть русское TV и интернет. Тел.: 086 876 61 01, 085 737 76 43 Сдаются двухместная и одноместная комнаты, 100 и 80 e + bills, в Blanchardstown. Тел.: 086 335 60 94 Сдается комната в районе Stillorgan, single – 300 e, double – 400 e, в спокойном доме, Dublin 18. Тел.: 086 175 89 66 Сдается комната, для одного 65 е, для двоих 85 е + bills, Knocklyon, Dublin 16, русское TV. Тел.: 086 221 20 14 Сдается комната в очень хорошем доме, Dublin 3, Drumcondra, для порядочной семьи или 2-x мужчин/женщин, 5 минут до центра. Тел.: 087 061 07 13 Large 1 bedroom basement flat, city centre, 480 e, low deposit. Тел.: 086 221 19 25 Сдается double room в доме, Ratnfarnham, Dublin 16. Тел.: 087 137 83 47 Большая single room в Clondalkine, возле Dunnes stores и Polonez, есть место для машины, 200 e + deposit. Тел.: 086 819 68 12 Сдается большой double room с душем, Tyrrelstown, Dublin 15, рядом магазины: литовский, Lidl, SuperQuinn, в доме только 2 человека, звоните, не пожалеете! Тел.: 085 736 19 91

СНИМУ Ищу недорогое помещение, в котором можно открыть tattoo-салон, лицензия для работы есть. Тел.: 085 123 50 78 Мужчина снимет double room в North city: D3, D5, D13. Тел.: 086 386 46 17 Сниму комнату до 350 е, в Drumcondra, Cabra, Phibsborough, Glasnevin или окола South Circular rd. Тел.: 086 228 36 16

ÊÓÏËÞ/ ÏÐÎÄÀÌ NISSAN PRIMERA, 2.0 diesel, 1997. Тел.: 087 281 34 58, 087 416 86 36 FORD TRANSIT, 1999 г, 2.5 d, white, срочно, 950 е. Тел.: 087 993 61 14 JEEP RANGE ROVER, 1997 г, 2.5 d, auto, green, NCT 2010, very clean, 3200 е. Тел.: 087 993 61 14 MERCEDES E230, цвет «синий металлик», сигнал, диски, CD, 97 г, английская регистрация, 1600 e. Тел.: 087 993 61 14 Меняю праворульный VOLKSWAGEN POLO, 2007 г, на равноценную Латвийскую машину, можно другой марки, на выгодных условиях. Тел.: + 44 781 346 11 47 VW POLO 97 г., 1.4, NCT 03/10, TAX 12/09, sedan, CD проигрыватель, синего цвета. Хорошее состояние.

550e. Тел.:0851514508 OPEL VECTRA, 99 г, 1.6, 16 v, NCT 03.11, TAX 12.09, срочно, 1500 e. Тел.: 086 865 05 57, 086 202 13 46 TOYOTA CAROLA, 2000, 1,9, diesel, NCT 04.2010, TAX 10.2009. Тел.: 085 744 26 66 NISSAN ALMERA, ‘96, diesel, TAX 02/10, NCT 03/11, отличное состояние, не битая, 995 е. Тел.: 087 743 08 48 VW PASAT, 1.9 TD, 2000, grey, NCT 05.10, TAX 12.09, диски 17”, нормальное состояние, 2100 e или меняю на другую. Тел.: 087 272 59 03 HONDA CIVIC, 00 г, 1.4, NCT 10.10, 45.500 mls, auto, 3000 е. Тел.: 087 991 03 28 AUDI A4, 96 г, 1.6, бензин, на запчасти. Тел.: 086 868 86 77 PEUGEOT 406. 2.0L, 99 г, новая модель, электро окна, темно-синий, бензин, в хорошем состоянии, ирландская регистрация, 950 e. Тел.: 083 374 77 51

Сдается 2 – местная, большая комната на Phitsboro, в хорошем месте, в уютном доме 500 е. Тел.: 085 716 46 93

ROVER 620si, 1994, красный, электро, велюр, люк, мотор от HONDA, едет без проблем, нет TAX, NCT, цена 200 e. Тел.: 085 159 31 36

Сдаются комнаты: двухместная с душем и одноместная. В доме живет один человек, Dublin 9. Тел.: 0857423228

ALFA ROMEO 156, 2000, 1.8, электро, люк, литые диски, NCT 09/2010, отличное состояние, цена 1400 e. Тел.: 085 159 31 36

NISSAN PREMIERA, 00 г, 1,8 л, цвет “серый металлик”, эл. экстры, литые диски, люк, hecbek, stereo + changer, 1000 е. Тел.: 086 849 14 01

TOYOTA AVENSIS, 98 г.,1.8l, автомат, литые диски, все электро, без NCT и TAX, цена 750e. Тел.: 0858305486, Co Cork MITSUBISHI CARIZMA, 1.9 TDI, 2000 г, 1500 е. Тел.: 086 845 72 98 Продаю на запчасти AUDI A4, 96 г. 1.6. Тел.: 085 789 11 44 TOYOTA YARIS, 1.0 l, 1999, 3 doors, TAX 12.09, NCT 07.11, 2200 e. Тел.: 085 737 07 67 RENAULT LAGUNA 01, новая модель, 1.6 бензин, пробег 93 MPH, TAX 10.09, NCT зарегистр. 12.09, цена 1400 е. Тел.: 087 784 06 89 FIAT STILO, 02 г, 1.6 бензин, 3 двери, купе, желтого цвета, xsenon-лампы, большой люк (полностью открывается), центральный ключ, сигнализация, NCT 06/10, TAX 10/12, 3000 е. Тел.: 085 120 80 04 VW PASSAT 2000 г., 1,9 TDI турбо, дизель, NCT 01.10, в идеальном состоянии, много преимуществ, 2350 евро. Тел.: 0874111424, Cavan Срочно! MERCEDES S430, бензин, 1999 г, серебристого цвета, состояние отличное, цена 5500 e, TAX 09/09, NCT 10/09. Тел.: 086 200 78 05 NISSAN ALMERA, 98 г, проблема с двигателем, 250 е. Тел.: 087 292 37 59 MERCEDES VITO, 98 г, 2.3 D, белого цвета, хорошая резина, 1250 e. Тел.: 087 993 61 14 NISSAN PRIMERA 1.8 EX, TAX 09.09, готова для NCT, новая резина, хорошее состояние, 1100 e, срочно. Тел.: 085 151 81 85 NISSAN PULSAR, автомат, 2000 г, техосмотр 04.2010, IRL регистрация, 1000 e. Тел.: 086 399 76 87, 087 778 22 52 RENAULT MEGANE COUPE, срочно, 350 е, цвет синий, 1997 г, Co. Dublin. Тел.: 085 742 56 42 VW PASSAT 03 г., 1,8 turbo 20v 150AG, интеркулер, электро, сигнализация, кондиционер, велюровый салон, колеса 16, NCT 04-11, чистый, аккуратный автомобиль, не разочаруетесь. Тел.: 0862109315 MITSUBISHI GALANT 98 г., 500 e. Тел.: 0857423228 RENAULT LAGUNA 2001г., 1,9dci, спорт, дизель, 6 скоростей, много преимуществ, идеальное состояние, 2600 е. Тел.: 0874111424, Cavan SEAT TOLEDO 1999 г., 1,9 TDI турбо, дизель, много преимуществ, идеальное состояние, 1550 e. Тел.: 0874111424, Cavan

ОБЪЯВЛЕНИЯ ОТПРАВЛЯЙТЕ ПО КОРОТКОМУ НОМЕРУ: В ИРЛАНДИИ 57051 В ВЕЛИКОБРИТАНИИ 89166

12

ОБЪЯВЛЕНИЯ

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

No 43 (315) 28 октября 2009

ОБЪЯВЛЕНИЯ ОТПРАВЛЯЙТЕ ПО КОРОТКОМУ НОМЕРУ: В ИРЛАНДИИ 57051, В ВЕЛИКОБРИТАНИИ 89166 SUBARU IMPREZA, 2005 г., 1.6, silver, TAX 09-09, NCT 0311, эл. окна, иммобилайзер, CD, литые диски, 6000 e, срочно, звонить после 15.00. Тел.: 086 201 45 68

Требуется привлекательная девушка для работы в салоне красоты, английский, 6 дней в неделю. Тел.: 087 762 74 79 Требуются менеджеры по продажам. Тел.: 0879147933

VW POLO, 1.0, 1999 г, NCT 04/11, TAX 08/10, очень экономичная, 1800 e. Тел.: 087 972 37 43 MERCEDES S430, бензин, 1999, серебристого цвета, цена 6850 e. Тел.: 086 212 12 30, 086 200 78 05

все

Требуется бухгалтер, говорящий по-русски или по-литовски, живущий в co.Donegal. Тел.: 0833013241

навороты,

Требуются работники для сбора поношенной одежды (secondhand). Тел.: 087 914 79 33

NISSAN ALMERA, petrol, 1.6, manual, silver, good condition, good price. Тел.: 085 724 27 24

Ищу учителя английского языка. Тел.: 085 750 87 20

ALFA ROMEO 156, 2000, 1.8, электро, люк, литые диски, NCT 09/2010, цена 1600e. Тел. 0868871178 или меняю.

Требуется ответственная, добрая, опытная няня для годовалой девочки в районе Drumcondra (Dublin 9). Тел.: 087 759 67 31

ROVER 620, 1994, красного цвета, электро, велюр, люк, цена 300 e. Тел.: 0868871178 Возьму машину в кредит, выплачу за 6 - 8 месяцев, желательно до 2 000 е, жду SMS. Тел.: 086 239 68 66 HUNDAI ACCENT, 1999, три двери, пробег 83000 миль, TAX 01.10, 900 е. Тел.: 087 615 85 74 BMW 520, 94., 2.0 i, цвет «темно-синий металлик», NCT до 2010.06., TAX до 2010.06., хорошее состояние, дефект крыла, цена 650 е. Тел.: 087 747 74 53 MITSUBISHI GALANT, 95., 1.8 i, NCT до 2011.06, цвет «зеленый металлик», отличное состояние, цена 700 е. Тел.: 087 747 74 53

Покупаем металл! Самые высокие цены в Ирландии! Фирма скупает цветной металл (медь, свинец, алюминий, нержавеющая сталь, кабель и катализаторы). Собираем своим транспортом по всей Ирландии.

Тел.: 085 752 26 88

AUDI A6, 95 г, 2 л, auto, 600 e. Тел.: 087 214 80 03 OPEL VECTRA GT, 2.0, DOHC, 93 г, бензин, кондиционер, эл. окна, ABS, литые диски, CD, LV регистрация, можно на запчасти, 500 e. Тел.: 086 358 26 63 ROVER 214 г, 1,4 л, 16 V, NCT 04-11, TAX 10-09, hb., эл. пакет, люк, литые диски, CD stereo, идеальное состояние, 1200 е. Тел.: 086 849 14 01 OPEL VECTRA, 1.6, бензин, NCT 05.11, 600 е, Navan. Тел.: 085 153 48 64 VW PASSAT, 94 г, 1.8, бензин, NCT-02.11, фаркоп, новые покрышки, амортизаторы, сцепление, аккумулятор, 600 e, Portlaoise. Тел.: 085 102 04 30 MITSUBISHI SPASE WAGON, 96 г, 2.0 TDI, NCT, 450 e. Тел.: 085 838 14 51 RENAULT MEGANE, 96 г, 1.4, бензин, NCT до 04.2011, в хорошем состоянии, срочно, 700 е. Тел.: 087 986 89 15 ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Продаю персональный компьютер HP, P4 3.06 Ghz, 1024 Mb RAM, 250 Gb HDD, GeForce video, 19” LCD display, колонки, 250 e, могу доставить, Dublin. Тел.: 087 311 74 44 Срочно продаю отличный компьютер в полном комплекте, WIN XP, идеальный для интернета, Skype, работы и т.д., могу доставить, 99 e, Dublin. Тел.: 085 733 67 22 Продаю персональный компьютер, Intel, Win XP, LCD Display, программы, в отличном состоянии, полный комплект, могу доставить, 160 e, Dublin. Тел.: 085 285 40 80 ÀÓÄÈÎ/ÂÈÄÅÎ Продается телевизор SAMSUNG (плазма – 42 inc) – 800 е и стол под TV – 1000 е (в магазине 1300 е). Тел.: 085 719 74 20 ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Продаю детскую коляску со всеми атрибутами - 100 e, Детские товары: 2 ванночки, автокресло, корзинка для новорожденного, кенгуру и другое, недорого. Тел.: 085 784 70 03 Продаю детскую коляску со всеми атрибутами - 100 e, и ходунки - 20 e, Navan. Тел.: 085 136 70 68 ÐÀÇÍÎÅ

ЗНАКОМСТВА Ирландский студент ищет друзей для общения на русском и английском языках.E-mail: elliot.milton@gmail.com. Тел.: 086 804 11 36 Ballroom and Latin dancing. Male dancer partner required for dance competitions. Height from 165 cm, age 15 – 26.

Advanced and beginners dancers. Trainings in Dublin – City centre. More information contact Martyna: 086 305 94 09 or martinna12@buziaczek.pl ÄÀÌÛ Женщина хочет познакомиться с мужчиной (50-55), Ennis. Тел.: 085 153 48 38 Милая, свободная латышка желает познакомиться со схожим мужчиной (40-47), выше 180 cm, для серeзной дружбы, говорю по-русски, Co. Clare. Тел.: 086 240 81 03 Интересная женщина (45) из Латвии познакомится с серьезным русскоговорящим мужчиной. Тел.: 085 775 58 42, 086 316 58 92 ÊÀÂÀËÅÐÛ Познакомлюсь с девушкой до 35 лет, для серьезных отношений. Тел.: 085 774 19 84 Парень (35) ищет свою половинку, Cork. Тел.: 086 401 42 77 Познакомлюсь с девушкой (25-35) для серьезных отношений. Тел.: 087 203 20 10 2 парня познакомятся с хорошими и добрыми девушками. Вы, как и мы, ищете понимания, дружбы, любви? Пишите или звоните, будем рады вам! Тел.: 087 688 84 61, 087 328 57 58

РАБОТА ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ Ищем технолога копченых мясных изделий. Тел.: 087 135 18 62 Косметическая компания Faberlic предлагает уникальные возможности зароботка и развития бизнеса, поездки по всему миру, www.fbl.lv, info@fbl.lv. Тел.: 085 133 01 24

Бесплатное проживание и пользование услугами для спокойной женщины в обмен на подъем к малышу (2 года) ночью в соседнюю комнату, спокойный район. Тел.: 087 773 70 64 Нужен специалист, умеющий класть LINOLIUM, MARMOLIUM, ALTRO, опыт работы в Ирландии. Тел.: 087 786 75 74 На постоянную работу требуется полировщик автомобилей, умеющий убирать царапины наждачкой и делать мелкий ремонт (дверные ручки, замки, подъемники окон и т.д.). Тел.: 085 151 06 97 Требуется на работу в автосервисе высококвалифицированный автомеханик, слать CV на e-mail: caradura04@ mail.ru. Тел.: 085 119 59 26 Есть работа в автосервисе для маляра и рихтовщика. Тел.: 086 127 07 60 Полная или частичная занятость, ваш доход будет зависеть от вас, бесплатное обучение и поддержка в работе, запись на собеседование. Тел.: 085 719 74 20 Приглашаем на работу специалистов по mаркетингу и рекламе. Основная задача: организация продажи рекламной площади в печатных и интернет-изданиях. Гарантируется высокая оплата и комиссионные. Обязательные требования – опыт работы и хорошее знание английского языка. Знание литовского или латышского языков увеличат ваши шансы. Пожалуйста, высылайте свое CV на cv@russianireland.com или факс 018740004. Мы ответим на ваши вопросы по номеру 018740004, но только в случае, если ваше резюме уже получено.

ИЩУ РАБОТУ Помогите парню найти работу уборщика, лучше ночная работа, предлагать варианты. Тел.: 0851513304 Мужчина (38) из Латвии ищет любую работу на своем ване, могу перекидывать, перевозить любые грузы, до 3 t, есть инструмент, звонить в любое время. Тел.: 085 819 90 84 Девушка (24) ищет работу, присмотрю за ребенком (есть опыт), рассмотрю другие предложения, интим не предлагать. Тел.: 087 696 73 76

Ищу работу в любом городе Ирландии (живу в Wexford), могу присматривать за детьми, менять место жительства. Тел.: 086 407 42 30 Женщина ищет работу, отблагодарю. Тел.: 085 123 50 78

Продам новое свадебное платье, фату, перчатки, туфли. Тел.: 0879156578

Срочно! Требуются сотрудники, владеющие русским языком, полная или частичная занятость, собеседование. Тел.: 086 894 36 56, 086 894 36 35

Продается Nintendo Wii, совсем новое, цена по договору, звоните. Тел.: 087 281 34 58, 087 416 86 36

Для открытия ресторана нужен хороший повар. Тел.: 087 316 16 07

Ищу работу: уборка/глажка дома и в офисе, звонить после 13.00. Тел.: 087 761 72 67

Требуется няня для 10-месячного малыша, Dublin 15, Coolmine. Тел.: 086 320 68 13

Ищу работу няни с 14.00 – 22.00 (понедельник – пятница), любое время в субботу, воскресенье. Тел.: 087 761 72 67

Продаю новую NOKIA 8800, дешево. Тел.: 085 242 97 93 или emal.inetanional41@yhoo.ie Продам б/у фотоаппарат Nikon D200 + Nikkor 17-55mm f2.8 с UV фильтром + Sigma 10-20 f4-5.6 + доп. батарея. 1200 е. Тел.: 0879039186

Нужен парикмахер, работа в Swords, English обязателен. Тел.: 087 939 84 74 Нужна няня для мальчика 5 лет в Tallaght c начала ноября. Звонить в любое время. Тел.: 086 055 78 56 Требуются переводчики с латышского языка с опытом работы, CV принимаются на instantranslation@gmail.com.

Парень ищет работу в магазине грузчиком, на складах, фабриках, в больницах. Отблагодарю. Тел.: 0851513304 Ищу работу в WATERFORD, есть B, C категории, опыт работы в обработке дерева, предлагать разные варианты. Тел.: 0857606520 Девушка ищет работу, отблагодарю, Navan. Тел.: 085 100 69 22 Мужчина (38) из Латвии ищет любую работу на своем ване, могу перекидывать, перевозить любые грузы, до 3 т, есть инструмент, звонить в любое время. Тел.: 085 819 90 84 Женщина с многолетним опытом работы по уборке офисов и гостиниц ищет дополнительную работу между 15-17 час. Могу выполнять и другую работу. Могу работать full-time. Тел.: 0857355724 Парень (23) из Литвы ищет любую работу, есть PPS, водительские права, умею работать на компьютере. Тел.: 085 831 54 55 Ищу работу по уборке домов и офисов, живу в Bayside. Тел.: 085 137 48 79 Мужчина (36) ищет работу водителем или любую другую, предлагать любые варианты, есть PPS, SP, dr/l, A, B, C, D, E, четыре года в Ирландии, Dublin 15. Тел.: 085 132 15 23 Ищу работу портного, по ремонту одежды, стаж 30 лет. Тел.: +44 772 914 40 59 Парень (25) ищет работу на стройке или в автосервисе, есть опыт, предлагать разные варианты. Тел.: 0857080871 Ищу работу няни, 5 лет в Ирландии. Тел.: 0863342576 Девушка (25) присмотрит за детьми у себя дома, есть опыт работы с детьми, Limerick. Тел.: 085 113 49 32 Механик (20) ищет работу, есть опыт, права всех категорий. Тел.: 085 772 12 79 Женщина ищет любую работу в Дублине. Тел.: 0851235078 Парень ищет любую работу в Дублине. Тел.: 0851100341 Женщина из Латвии (33) ищет работу в русско – польском магазине, опыт работы в Ирландии 4 года, рассмотрю другие варианты, жду ваших звонков. Тел.: 086 845 72 98 Мужчина (38) из Латвии ищет любую работу, есть ван и инструмент, звонить в любое время. Тел.: 085 819 90 84 Помогите парню найти работу на фабрике, складе или в магазине, отблагодарю! Тел.: 0851513304 Парень без вредных привычек (25) из LV ищет любого рода работу, есть опыт в ремонтах авто, права A, B категорий и на трактор, бульдозер, отблагодарю. Тел.: 086 086 39 65 Ищу работу водителя (B, C, D), есть опыт работы в Ирландии, 3 года. Тел.: 087 314 52 50

Парень (25) ищет любую работу. Тел.: 085 100 32 02

Нужен опытный, квалифицированный работник автосервиса, механик, слесарь, сварщик, кузовщик, водитель B, C, D категории? Мне 39, стаж 13 лет, некурящий. Тел.: 087 755 05 84

Продам кемпинг-домик, 450 евро. Тел.: 0851234466

Женщина (38) ищет легальную part-time работу в Дублине. Есть свой автомобиль, хороший английский. Предлагать разные варианты. Отблагодарю. Тел.: 0872575745

Мужчине (34) нужна любая работа, предлагать все варианты. Тел.: 085 702 54 75 Парень (24) ищет любую работу, живу в Blessington, английский слабый. Тел.: 085 780 29 86 Женщина (36) ищет работу по присмотру за ребенком, возможно с проживанием. Тел.: 085 826 14 59

КУРСЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

• Грамматика • Разговорный английский • Диалоги • Чтение • Слушание • Помогаем в переводах с/на литовский, русский, польский.

• Экзамен FCE • Возможность учиться у вас дома

Тел.: 085 752 26 88

ОБЪЯВЛЕНИЯ ОТПРАВЛЯЙТЕ ПО КОРОТКОМУ НОМЕРУ: В ИРЛАНДИИ 57051 В ВЕЛИКОБРИТАНИИ 89166

Девушка (25) ищет работу няни, есть опыт, живу в Dun Laoghaire. Тел.: 085 107 33 06 Ищу работу, имею опыт столяра, строителя, сварщика и по обработке металла. Тел.: 087 238 33 87 Девушка (24) из Украины ищет работу, рассмотрю любые варианты. Тел.: 086 303 45 43 Русскоговорящая женщина (52) из Латвии присмотрит за вашими детьми, есть опыт работы в IRL и отзывы, рассмотрю все варианты. Тел.: 087 260 65 13 Парень, умеющий делать tаttoo и имеющий свое оборудование, ищет работу в дублинских tаttoo салонах. Тел.: 085 831 59 87

ИНФОРМАЦИЯ ПО КОММЕРЧЕСКИМ ОБЪЯВЛЕНИЯМ: 0187 400 04

No 43 (315) 28 октября 2009

КОММЕРЧЕСКИЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ Приглашаю на работу: На работу срочно требуется парикмахер широкого профиля в хороший салон в Дублин 4, Aiva, www.ringsendbarbers.com Тел.: 087 122 20 88

УСЛУГИ КРАСОТА Специалист – косметолог предлагает услуги: Терапия целюлита, Ваксация, Подтяжка овала лица, Уменьшение растяжек.

Hanover House, Patrick Street, Dublin 8, Ingrida Тел.: 083 003 85 03 ••• Открылась новая русская парикмахерская на Marry Street, Dublin 1 напротив магазина «Перестройка», недалеко от Jervis Shopping Centre. Женский мастер Света делает покраску, стрижку, укладку и вечерние прически; мужской мастер – 086 088 29 16, Артур, мужская стрижка – 6 евро в любой день недели. Тел.: 018 748 117 ФОТОУСЛУГИ Фотосъемка в студии или на выезде. Свадьбы, детское и семейное фото, портфолио и др.

ОБЪЯВЛЕНИЯ Ремонтирую компьютеры, устанавливаю программы, конфигурация router (wireless safety), консультирую и другие услуги, Dublin. Тел.: 085 733 88 86 www.DublinRu.com Возврат налогов Помощь в получении пособий Юридическая помощь Открытие фирмы Переводы RU, LT, ENG Устный перевод RU, LT, PL, ENG Med.Card. PPS Nr Info@dublinru.com Позвоните нам сейчас! Продаем свежую свинину и говядину, копченные продукты, мед. Широкий выбор литовских конфет, хорошие цены, большой заказ доставим. Тел.: 087 946 39 72 ••• Психологическая помощь в исцелении разных заболеваний методами наложения рук, мануальной терапии, медитации, массажа, www.emmilija.ie Тел.: 016 629 844 Теперь “Нашу Газету”, “Комсомолскую правду”, “Lietuvis”, “Sveiks” вы можете приобрести уже и в этих магазинах: Kaleidoscope, Unit 1, Anee Street Visit, Unit 2, St. Peter’s Square Berezka, 22 Slanie Str., Enniscorthy Visit, 11 Weafer Str., Enniscorthy Euro Store, Unit 3, St.Michael Road, Gorey

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

SAFE PASS

13

CEРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ Документы. Доверенности. Апостиль. В ЦЕНТРЕ ДУБЛИНА, 5-6 Upper O’Connell St., D 1 10:00-12:30 и 13:30-17:00 www.instantranslation.ie 01-874 7272 7 ЛЕТ ОПЫТА В ИРЛАНДИИ

С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ

Tел.: 087 7834724 Aндрей Гороскопы и гадание на картах TARO 086 32 36 393

НЕДОРОГО!

Main Stream Translations

Тел.: 087 903 91 86, www.eugeneremizov.com Портфолио - это шанс изменить жизнь! Имею опыт продвижения в модельные агентства Ирландии. www.vasilevica.com, Ирина Василевич. www.vasilevica.com Тел.: 086 075 74 20 ••• Душа просит праздника, незабываемого события? Подарите себе фотосессию! Это качественное портфолио и отличная самооценка! Тел.: 086 075 74 20 www.vasilevica.com ••• Фотостудия Ирины Василевич: с дальнейшим продвижением в модельные агентства Ирландии, www.vasilevica.com. Тел.: 086 075 74 20 ••• Фотоживопись! Оригинальный и незаурядный подарок, единственный в своем роде, из фотографии - картинка. Тел.: 086 075 74 20 www.vasilevica.com

• Любые ПИСЬМЕННЫЕ и УСТНЫЕ переводы;

• Тattoo • • Перманентный макияж • 18 Talbot Street, Dublin 1 www.tattooenergynow.com Ph.: +353 879 118 491

• НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ переводов;

Возможна Доставка Работаем 7 дней в неделю с 9.00 до 21.00 Контактные телефоны: 046 9540485, 086 1922128, Юлия

Самые низкие цены в Дублине!!! Если Вы найдете дешевле - гарантируем возмещение разницы!!!

ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ Перевозка мелких грузов (помогаю, через дом, услуги грузчика). Forotransit Connect. Тел.: 085 707 33 30 ••• Доставка посылок по адресу клиента: Литва, Латвия, Эстония, Ирландия. Прием и доставка по адресу клиента. Тел.: 085 279 14 14; 086 211 32 08; 085 141 09 62; телефон в Латвии: +371 271 168 01; +371 654 288 70 ••• Фирма Q & Q delivery предлагает услуги по доставке посылок и грузов до 1500 кг. Маршрут доставки: Ирландия – Литва – Латвия – Эстония – Ирландия. Доставка по адресу. Тел.: 086 177 43 52 СПУТНИКОВОЕ TV Спутниковое ТВ. Устанавливаю лучшие российские каналы, включая НТВ, Евроспорт, В мире животных, Авто-Плюс, Телепутешествие, РенТВ, БИБИГОН, National Geographic. Настрою ваше оборудование. Тел.: 086 121 41 21 РАЗНОЕ Нужны экстра-деньги? Станьте консультантом AVON. Никаких ограничений, бесплатные каталоги, бесплатная доставка, не стесняйтесь, звоните! Инесса. Тел.: 085 743 19 18 ••• Прогноз по картам Taro, кодировка от курения, гипноз, помощь психолога, уберу страхи, стресс, тревогу, психолог Аура. Тел.: 085 762 69 22

Europa Plus Cleaning набирает порядочных и трудолюбивых женщин- граждан ЕС в возрасте от 30 до 47 лет на уборку домов South Dublin (Dublin 4, 6, 14, 16). Легальная работа full-time, контракт 1 год, все документы отсылаются в Министерство Труда. Необходим полуспортивный стиль одежды. Ездить и находить дома надо самостоятельно. Желательно проживание в Дублине. Оплата 8, 65 евро в час.

Europa Plus Gardening набирает квалифицированных, опытных садовников, умеющих работать садовыми инструментами (электрическими, бензиновыми) и кусторезами. Необходим опыт работы не менее 3-х лет. Собеседования проводятся договоренности.

в

рабочее

время

только

по

предварительной

К нам едут от шпиля через речку автобусы 11, 11А, 11Б, 44, 44B, 44С, 48А, 48N. Ехать до остановки Ulster Bank, Ranelagh (около 5-ти остановок). Вход на улицу Beechwood Avenue Lower находится между Ulster bank и ‘Coffee Society’. Пройти вперед по улице около 100 м и смотреть переулок по правой стороне между 81 (с белыми колоннами) и 79 домами. Идти в переулок, и в конце переулка во двор, через синие ворота.

14

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

РЕКЛАМА

No 43 (315) 28 октября 2009

КОНКУРС

No 43 (315) 28 октября 2009

“Наша” маленькая мисс

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

15

Моника Римкуте, 7 лет

ФОТОКОНКУРС 2009

Голосуйте за понравившуюся вам конкурсантку октября, присылая ваши SMS-сообщения на короткий номер 57051*. Нпр.: GAZ Monika * сбор оператора - 2 евро

Имя “Маленькой мисс октября” мы объявим в N 44 (223) 4 ноября

Дорогие родители! Приглашаем ваших дочерей принять участие в нашем фотоконкурсе “Наша” маленькая мисс”! В конкурсе могут принимать участие девочки в возрасте от 3 до 8 лет.

Проводится он с апреля по ноябрь 2009 года. Каждый месяц читатели будут выбирать “Мисс месяца” - претендентку на главный приз! В декабре из 8 самых симпатичных маленьких Мисс вы выберете победительницу, которая получит “наш” Большой

Русская школа “Кирилл и Мефодий”

приз! Присылайте заявки на участие на адрес эл. почты: editor@ russianireland.com , укажите имя, фамилию, возраст ребенка, а также имя одного из родителей и номер телефона, по которому с вами можно связаться.

16

НАША ГАЗЕТА www.russianireland.com

РЕКЛАМА

www.shop.russianireland.com

Грузоперевозки на Украину от 2,5 е/kg. Звонить Роману

087 126 26 41

No 43 (315) 28 октября 2009