Nasha gazeta 317

www.russianireland.com

&

ISSN 1649-2080

РЕ Е ОМ Н В

NOVEMBER 2009 (week 46) No45 (317) 11 ноября 2009 Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

3 34

МАРШ НЕСОГЛАСНЫХ

3 СТР.

На улицы вышли десятки тысяч людей, но правительство все равно будет резать зарплаты, пенсии, социал

Я: И ЛЕН ЕБА

В М, УЧ Я Ъ ОББОТА, ДО РА

www.russianheadshop.com

Фото Ирины ВАСИЛЕВИЧA

Price €2.00 (£2.00)

2

КАЛЕЙДОСКОП

No 45 (317) 11 ноября 2009

Фото Ирины ВАСИЛЕВИЧ

ЖИЗНЬ – БАЛ!

Виталий Севастьянов и Анна Степунина не принесли Ирландии золото на чемпионате мира по бальным танцам, но унывать и не думают. «Выступили хорошо, - говорит Виталий «Нашей Газете». - Но, к сожалению, результаты зависят не только от умения танцевать, но и от судей. Например, многие пары, которые оказались выше нас, мы раньше легко побеждали…» Чемпионат мира по бальным танцам (латиноамериканская программа) прошел 7 ноября в городе Марибор (Словения). Пальма первенства досталась россиянам Алексею Сильде и Анне Фирстовой. Но вообще, если взглянуть на список лучших пар, создается впечатление, что турнир – не мировой, а российский. Почти каждый успешный тандем, независимо от того, какую страну представляет – либо целиком, либо наполовину русский.

Фото на память

Олег Кувшинчиков (мальчик-паж)

Это был их вечер!

НЕ ВЕРНЕТСЯ?

«Что и говорить, самые сильные в бальных танцах сегодня – россияне и итальянцы», - объясняет Виталий. Кстати, Виталий с Анной тоже родом из России, но на мировых соревнованиях представляют Ирландию. Они – чемпионы этой страны. Уже в субботу 14 ноября пара выступит в Италии на международном турнире, а в декабре у них еще одно соревнование – в Латвии. Виталий и Анна уверены – на следующем чемпионате мира, который пройдет в июне, они покажут класс: «Мы не унываем, работаем и будем выступать еще лучше!» Подробнее о российских танцорах, которые теперь живут в Дублине, читайте в следующих номерах «НГ».

Андрей Солдаткин (Король) и Людмила Панкова (мачеха) репетируют сцену из спектакля

НАШ КОММЕНТАРИЙ

МОЛДАВСКИЙ КОНСУЛ В ДУБЛИНЕ Татьяна Кондреа, сопрезидент Ассоциации молдаван в Ирландии В Ирландии проживает около 5000 граждан Республики Молдова. У некоторых есть семьи, они уже пустили корни в этой стране и собираются остаться тут надолго. Другие находятся в Ирландии нелегально, и кто-то из них сейчас хочет вернуться домой. Но вне зависимости от статуса, у всех молдаван в Ирландии одинаковые потребности. Одна из основных нужд нашей общины – это представительство Молдовы в Ирландии. В данный момент мы вынуждены обращаться по всем вопросам в посольство Молдовы в Лондоне. Однако это недешево: ведь чтобы поехать в Лондон, многим нужно оформить визу. Ну а для нелегалов такой вариант вообще закрыт. Поэтому наша Ассоциация посовещалась с послом Молдовы в Соединенном Королевстве – г-жой Наталией Солкан – и договорилась, что консул нашей республики в Распространяется в Ирландии и Великобритании 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 Tel: +353 (0) 1 874 0004 Fax: +353 (0) 1 874 0404 Email: gazeta@russianireland.com

«ЗОЛУШКА»

Великобритании будет время от времени приезжать в Дублин. Главные заботы молдаван в Ирландии – это вопрос выездных документов и вопрос оформления документов на детей, рожденных в Ирландии. Но наши люди также хотят встретиться с консулом лицом к лицу и поговорить с ним о своих заботах. Ассоциация подчеркивает: все встречи с консулом будут носить строго конфиденциальный характер. Первый визит консула, г-на Владимира Сакагиу, состоялся 4 ноября. Увидеться с ним тогда пришли более двух десятков человек. Что касается следующего визита молдавского консула в Дублин, то оповещение о нем скоро появится на интернет-страничке молдавского посольства в Лондоне (http://www.britania.mfa. gov.md/). Консул теперь будет приезжать в Дублин каждые 5-6 недель на 1-2 дня в зависимости от числа желающих увидеться с ним. Мы советуем записываться на визит заранее. За более подробной информацией обращайтесь к Татьяне Кондреа по тел.

0864015375, или эл. почте: condreafamily@eircom.net

Редактор / Editor Виктор ПОСУДНЕВСКИЙ. editor@russianireland.com

Секретарь / Secretary Сандра БОНДАРЕВСКА classifieds@russianireland.com

Дизайн / Design&Pre-production Санта СИЛИНЯ. andrus@russianireland.com

Оптовые продажи / Sales Рита ОРЛОВИЧЕНЕ rita@russianireland.com

Спектакль «Золушка» на русском языке (постановка Людмилы Панковой и Ольги Кнутовой) собрал полный зал в Дублине 7 ноября. Все 200 билетов были распроданы, даже из Голвея привезли около 30 детей – воспитанников местной русской школы. Зрители особо отмечали замечательную игру актеров (удивительно, но почти никто из них ранее никогда не выступал на сцене!) и великолепные костюмы.

Однако будущее спектакля – под большим вопросом. Постановщик Людмила Панкова рассказала «Нашей Газете», что очень скоро уедет из Ирландии в Москву – возможно, навсегда. «Очень жаль оставлять детей, с которыми я занимаюсь театром в русской школе в Дублине, - сказала Людмила. - Да и непонятно, что теперь будет со спектаклем. Преемника у меня нет…»

Конференция–форум “НАШИ ЯЗЫКИ” Языки и культуры языковых меньшинств в Ирландии: политика, поддержка и перспективы 21 – 22 ноября 2009 Nursing Building (old Gas Company) D’Olier St, Dublin 2 Исследовательский проект “Наши языки”, работающий на базе Тринити-Кoлледжа, организует двухдневную конференцию–форум по языкам и культуре языковых меньшинств в Ирландии. Первая часть форума (суббота, с 9:00 до 13:00) будет посвящена вопросам разнообразия языков в Ирландии. Вторая часть (суббота, вторая половина дня, и воскресенье – первая половина дня) – вопросам, связанным с русским языком. Подробнее обо всем можно узнать на веб–сайте http://www.tcd.ie/Russian/our-languages/calender-of-events/index.ru.php Мы приглашаем всех заинтересованных лиц на конференцию! Пройдут дискуссии, круглые столы, мастер-классы и пленарные заседания с участием известных специалистов, педагогов, методистов и авторов учебников из разных стран. Предлагаем общинам и образовательным организациям рекламировать свою деятельность. Мы обеспечим стенды для представления брошюр, постеров и других материалов.

Если вы заинтересованы в участии, пожалуйста, заполните форму на сайте (адрес выше) и вышлите ее до 15 ноября по адресу: Olga Artamonova, Department of Russian and Slavonic Studies, Trinity College, Dublin 2 или на адрес eurolog.ireland@gmail.com В следующих номерах газеты читайте более подробно о программе Форума и его участниках

Реклама/Advertising Геннадий КОРЗНИКОВ sales@russianireland.com advertising@ russianireland.com Издательство/Publisher Rusinfo Productions Ltd

Тираж газеты / Circulation 5 000 экземпляров / Copies При перепечатке материалов ссылка на «Нашу Газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за

содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

Disclamer. The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advetising and other material contained herein whatsoever.

ISSN 1649-2080

Подписано в печать: 10.11.2009

ПУЛЬС ИРЛАНДИИ

КИНО ДЛЯ ДЕТЕЙ Где: Голвей, Town Hall Main Когда: 11-14 ноября В ходе Galway Junior Film Fleadh (кинофестиваля для детей) покажут три отличных фильма – «Класс», «Фальшивомонетчики» и «Король Лир», а также проведут ряд мастер-классов и семинаров по киноискусству специально для детей. Будущие Эйзенштейны и Спилберги будут в восторге! www.galwayfilmfleadh.com 091 751655 БАРОККО В АРДИ Где: Арди (Ardee, co Louth) Когда: 13-15 ноября Небезызвестное нашим читателям Общество современной музыки графства Лоут, которое организовало в Дрохеде концерты Александра Кнайфеля и Валентина Сильвестрова, устраивает фестиваль музыки барокко в Арди. С концертами выступят Irish Baroque Orchestra и Dunedin Consort, обладатели престижных музыкальных наград. www.createlouth.ie 087 6115679 В ОДИН АКТ Где: Корк Когда: 12-14 ноября В Cork Arts Theatre (Camden Court, Carrolls Quay) – фестиваль одноактной драмы. Каждый вечер показывают по три маленькие пьесы. Билет на один такой сеанс стоит всего 10 евро (или 25 евро за три вечера). www.corkartstheatre.com 021 450 5624, info@corkartstheatre.com ПЕРВАЯ НА ДЕРЕВНЕ Где: Тулламор, гр Оффали (Tullamore, co Offaly) Когда: 13-15 ноября Журнал Irish Farmers Journal организует конкурс Queen of the Land («Мисс деревня»). На выходных в Тулламоре коронуют самую обаятельную и хозяйственную девушку Острова. По случаю конкурса весь уикенд в Тулламоре будут проходить разные концерты, шоу, банкеты. www.queenofthelandfestival.com, 0864040810, 0872395659, queenoftheland@eircom.net ИСКУССТВО КАШЕЛА Где: Кашел, гр Типперари (Cashel, co Tipperary) Когда: 13-22 ноября В Кашеле – фестиваль искусств Cashel Arts Festival. Каждый день театральные представления, концерты, шоу. Например, в субботу выступает хор Anuna – недавно его признали лучшим в Ирландии (20:15, Cathedral of St John the Baptist, John Street) www.cashelartsfest. com,cashelartsfest@eircom.net, 087-0552179, Cashel Credit Union, Main Street, Cashel.

ПОДПИШИСЬ НА “НАШУ ГАЗЕТУ” ДО 1 ДЕКАБРЯ 2009 Г. НА 50 ВЫПУСКОВ ВСЕГО ЗА 60 ЕВРО!!! www.shop.russianirelnd.com Купон подписки Вы найдёте на 7 стр.

УБОРЩИЦА ПРОТИВ ПОСЛА

В Ирландии запахло международным скандалом. Домработница из Украины подала в суд на посла ЮжноАфриканской Республики в Ирландии Присцилу Джана (Priscilla Jana). Валентина Кристенсен – родом из Севастополя – два с половиной года работала уборщицей в резиденции посла ЮАР в Долки (Dalkey). По словам Валентины, г-жа Джана нарушила ее права и должна крымчанке большую компенсацию. Домработницу поддерживает Центр по защите прав мигрантов (Migrants Rights Centre of Ireland, MRCI). Однако на слушание суда В клубе бокса Smithfield Amateur Boxing Academy (Дублин) прошел ежегодный показательный турнир. В этой секции занимается много выходцев из России и стран Восточной Европы, тренеры тоже говорят порусски. Месяц назад один из ряда подающих надежды боксеров Smithfield ABA, Кирилл Афанасьев (родом из Санкт-Петербурга), занял второе место на всеирландском чемпионате по боксу среди юношей от 17 до 21 года. Подробнее о клубе: www.smithfieldaba. org, 087 9552654

(Rights Commissioner) ее превосходительство посол не явилась, сославшись на дипломатическую неприкосновенность. В ответ на это Валентина и активисты MRCI устроили пикет у дверей посольства ЮАР в Дублине на прошлой неделе. «Мы не можем разглашать подробности дела до суда, - сказала «Нашей Газете» Дельфина О’Киф из MRCI. - Могу сказать одно – дело очень серьезное. Считаем, неправильно, что посол может попрать права работника-иммигранта, а затем прикрыться дипломатическим иммунитетом».

В данный момент ирландский суд рассматривает жалобу Валентины и юристов MRCI. Вскоре он должен вынести решение: может ли в данном деле г-жа Джана использовать свою дипломатическую неприкосновенность или нет? «Занимая высокие посты, она забыла, что она – не королева, а простой человек, - сказала «Нашей Газете» Валентина о своем бывшем работодателе.

- С иммигрантами она должна обращаться, как с людьми. Я намерена призвать ее к ответу». Посольство ЮАР в Ирландии пока никак не прокомментировало ситуацию.

МАРШ НЕСОГЛАСНЫХ

По оценке Гарды, свыше 70 000 человек приняли участие в маршах протеста по всей Ирландии, организованных профсоюзом ICTU. В Дублине на демонстрацию пришли 30 000 человек, в Корке – 15 000, в Лимерике – 5 000. Демонстрации проходили под лозунгом «Есть лучший, более справедливый путь» (There is a better, fairer way). Организаторы выразили протест правительству и предложили альтернативный план развития страны, разработанный профсоюзами и левыми партиями.

СУПЕРТЕАТР «Лебединое озеро» в исполнении труппы Большого театра откроет сезон в еще недостроенном Grand Canal Theatre в Дублине. Суперсовременный дублинский театр (архитектор – Даниэль Либескинд) распахнет двери 18 марта 2010 года. Он вместит в себя более двух тысяч зрителей и ни в чем не будет уступать сценам Уэст-энда, Бродвея и Москвы. Билеты на «Лебединое озеро» можно заказать уже сегодня на сайте www.ticketmaster.ie

ПОЗДРАВЛЯЕМ! Директора по рекламе «Нашей Газеты» Сандру СтецкитеЗинченко с рождением замечательной дочки!

КОРОТКО СПАД БЕЗРАБОТИЦЫ? Впервые с начала кризиса зафиксировано снижение числа людей, получающих пособие по безработице в Ирландии. В октябре официальная статистика безработных понизилась на 3000 человек (сейчас пособия получают 422 500 человек). Однако причины спада не установлены – может, люди просто уехали из страны, а может, перешли на другие пособия… ПИТЬ МЕНЬШЕ – НЕ НАДО Новые лимиты для водителей на содержание алкоголя в крови, которые правительство грозилось ввести уже в декабре, не вступят в силу до середины 2011 года, сообщают СМИ. Дело в том, что «трубки», которые Гарда использует для измерения промилле в крови, не могут быть перепрограммированы на детекцию более низкого уровня алкоголя. Полиции теперь придется закупать новое оборудование и тестировать его – оно обойдется казне в 800 000 евро.

Фото Ирины ВАСИЛЕВИЧA

АФИША

3

No 45 (317) 11 ноября 2009

НАШ КОММЕНТАРИЙ Ирландский «Марш несогласных» был веселый, бодрый, с музычкой и песнями, а во время митинга вообще казалось, что начнется дискотека. Японские туристы все прилежно снимали на камеры, на лицах читался неподдельный восторг: «Парад Св Патрика в ноябре!» Я, однако, обеспокоился, глядя на бесконечные колонны пожарных, марширующих по улице – а вдруг пожар? Но, оказалось, у них – выходной. Профсоюзный лидер обнадежил: «Сейчас мы просто хотим показать наше недовольство. А забастовка еще будет!» Если профсоюзы договорятся, то 24 ноября вся страна встанет – госслужащие не выйдут на работу. Народ вышел на улицы, чтобы высказать правительству заранее, уже за месяц до принятия бюджета на 2010 год – руки прочь от наших зарплат, пенсий, социала! Но вряд ли власть прислушается. Страна погрязла в долгах, и пути всего два – либо сокращать расходы, либо повышать налоги. По второму пути Ирландия уже ходила в двух предыдущих бюджетах с печальными последствиями. Дальнейшее

повышение сборов смерти подобно, по мнению многих экономистов. Бизнес загнется окончательно, а более менее состоятельные люди начнут покидать страну. Но резать госрасходы тоже нелегко. За годы бума ирландские госслужащие привыкли жить красиво. Если средний учитель в Латвии получает 500 евро в месяц, то в Ирландии у педагогапервогодка зарплата – в пять раз больше, плюс три месяца оплачиваемого отдыха. Но попробуй «резани» – бастовать будет вся страна! К тому же протесты поддерживают лейбористы и частично Фине Гэйл. А значит у правительства есть реальный шанс потерять власть. Но, похоже, альтернативы у Брайена Кауэна нет. Организация экономического сотрудничества и развития (OECD) в своем последнем докладе по Ирландии утверждает, что уровень жизни в стране упадет, как не вертись. Похоже, настало время ирландцам заглянуть правде в глаза и затянуть чуть потуже ремешки на своих нехуденьких животиках… Виктор ПОСУДНЕВСКИЙ

ПРОВАЛИЛАСЬ УЛИЦА В Белфасте одна из главных магистралей города выведена из строя. Из-за таинственных подземных процессов улица Cromac Street просела, и под асфальтом образовалась трещина размером в 15 м2. Улица восстанавливается, работыпродлятсяориентировочно до конца следующей недели.

КРИМИНАЛ КРЕПКИЙ ОРЕШЕК Дублинский ювелир Кен МакДона (Ken McDonagh) в одиночку справился с тремя вооруженными грабителями! Бандиты в масках средь бела дня ворвались в магазин Кена на Доусон-стрит, один из них схватил его жену и приставил к ее виску обрез. Ювелир действовал молниеносно – набросился на обидчика, выбил оружие из рук и несколько раз хорошенько стукнул отморозка прикладом по голове. В это время сотрудники магазина нажали кнопку паники, а один из грабителей выбежал из лавки. Однако автомобилист, стоявший в пробке, приметил беглеца, выскочил из машины, сделал ему подножку и задержал. Офицеры Гарды вскоре повязали всех трех грабителей. Один из них – который получил прикладом по голове – до сих пор находится в больнице, а двум его подельникам уже вынесено обвинение.

КОНСУЛЬТАЦИИ

No 45 (317) 11 ноября 2009

СТРАХОВАНИЕ Яна СКАЧКОВА Финансовый консультант страхового брокера North County Estate СТРАХОВКА НЕОБХОДИМА КАЖДОМУ, КТО ХОЧЕТ БЫТЬ СПОКОЙНЫМ ЗА СЕБЯ И СВОЮ СЕМЬЮ Многие люди живут сегодняшним днем и не любят забивать себе голову заботами о будущем. Но ведь никто из нас не знает, что может произойти с нами в любой момент. Вот вам пример. Я знала в Ирландии одного человека. Ему было 49 лет, он выглядел здоровым, веселым – мужчина в самом расцвете сил! Но случилось несчастье – у него произошел инфаркт. Мой знакомый умер, не приходя в сознание. Этот человек был родом из-за пределов ЕС, и все заботы и расходы после его смерти легли на плечи его друзей в Ирландии. И расходы эти оказались совсем немаленькими. Вы, например, знали, что кремация в Ирландии стоит около 4 тысяч, а похороны обходятся порой в 8, а то и в 9 тысяч евро? Ну а если бы, положим, мой знакомый не умер, а попал в больницу? Лечение в этой стране тоже недешевое. Кто бы оплатил ему операцию? Кто бы отвез домой? Кто бы купил билет родным этого человека, чтобы они могли увидеть его в Ирландии? Что не говори, а жить в чужой стране без защиты, без «подстраховки» - тяжело и опасно. Если с тобой – не дай Бог! – чтонибудь случиться, можно оказаться в очень трудном положении. Никто из нас не любит думать, что это «что-то» может случиться с ним. Но ведь с другими случается – и постоянно! – а чем мы лучше? Ну а если у вас есть семья и дети, то вы просто обязаны задуматься о завтрашнем дне и о том, что будет с вашими близкими в случае какойнибудь беды… Для этого и существуют страховые компании. Их много, в их предложениях порой трудно разобраться, они кажутся дорогими, и многие наши люди просто обходят их стороной. Но на самом деле – будьте уверены – каждый человек, какой бы у него не был уровень доходов, может найти страховку для себя, соизмеримую с заработком. Такой полис обеспечит вашим близким солидную выплату в случае вашей смерти или серьезной болезни. Согласитесь, уж лучше платить сравнительно небольшой взнос, зато быть спокойным за будущее. Но у каждой страховой фирмы есть свои нюансы. Чтобы найти оптимальный вариант для себя, лучше всего обратиться к страховому брокеру. Наша компания работает со всеми страховыми фирмами Ирландии. Мы можем подобрать для вас наилучший вид страхования, и все объяснить на русском языке. Обращайтесь! Читателям «Нашей Газеты» - бесплатная консультация! С Яной можно связаться по телефону: 087 2969182 или эл. почте: janaskachkova@yahoo.com

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ Эдита, Литва: «Я разведена, одна воспитываю двоих детей. Каков будет размер социальной помощи, если я потеряю работу?» Если вы гражданка ЕС, то можете претендовать в Ирландии на пособие по безработице (Jobseeker’s Benefit, Jobseekers’ Allowance), а также детские пособия. Однако для того, чтобы получать эти выплаты, нужно будет доказать, что Ирландия для вас – главный «центр интересов». Но если вы работаете здесь два года или больше и исправно платите налоги, то с этим не должно быть проблем. Пособие по безработице составляет 204,30 евро в неделю плюс 26 евро на каждого ребенка. Пособие на двух детей – это 332 евро в месяц. Раймонда Йонушайте: «Мы работаем на рыбной фабрике. Работа сезонная: летом заняты полную неделю, но осенью и зимой дел меньше, и мы получаем около 120 евро в неделю. Имеем ли мы право на социальную доплату? Можем ли мы сами обращаться в социал без приказа работодателя?» Сезонные трудящиеся, чтобы получать пособие по безработице (Jobseeker’s benefit), должны остаться без работы, либо потерять по крайней мере один (полный) рабочий день в неделю и быть «безработным» по меньшей мере три дня из шести дней недели. Ваши доходы должны уменьшиться соответствующим образом. Заявление на пособие вы можете подавать сами, но ваш работодатель обязан написать письмо, в котором он должен объяснить причину уменьшения рабочих часов и точно указать – в какие дни вы не работаете. Пособие вам будут платить только за те дни, в которые вы не работаете.

ОТВЕТЫ НА ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ 89 УРОКА:

Инна: «Очень ждали бесплатные курсы английского Failte Isteach, про которые вы писали, но в Дандолке их нет. Желающих учиться у нас много. Посодействуйте, пожалуйста, чтобы такие же курсы проводили в Дандолке!» Если вы хотите, чтобы в вашем районе открыли бесплатные курсы английского, свяжитесь с Лиамом Кэри (Liam Carey), который представляет программу Failte Isteach. Лиам сказал «Нашей Газете»: «Для этих курсов много не надо – только классная комната и волонтеры. Если мне известно, что где-либо есть группа желающих изучать английский, я могу обзвонить знакомых людей и организовать занятия. Что касается Дандолка, то курсы там, возможно, появятся уже в январе-феврале». Звоните Лиаму: (046) 955 7766; (087) 799 8567; Failteisteach@thirdagefoundation.ie Курсы Failte Isteach («фолче иштак» - “добро пожаловать в дом”, с ирл.) устраивает благотворительная организация Third Age Foundation. Учителя работают на волонтерской основе и набираются по большей части из пожилых ирландцев. Все они проходят подготовку – по современным методикам, с акцентом на разговорную речь. В роли учеников – иммигранты. Классы для них полезны вдвойне – люди не только бесплатно учатся английскому, но и узнают много интересного об Ирландии, заводят ирландских друзей. Курсы проводятся по всей стране в домах культуры и спорта, образовательных центрах и т.п. Полный список см. на нашем сайте: http://www.russianireland.com/content/view/1994/1/

* * * * *

Òðóäîâîå çàêîíîäàòåëüñòâî Ðàáî÷èå ðàçðåøåíèÿ Èììèãðàöèÿ Ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà Àïåëëÿöèè ïî áåæåíñòâó (Member of Legal Panel) * Îòêðûòèå áèçíåñà * Äîðîæíî-òðàíñïîðòíûå ïðîèñøåñòâèÿ * Ñåìåéíîå ïðàâî

С ответами помогли сотрудники Citizens Information Centre. Звоните: 1890 777 121 с понедельника по пятницу, с 9:00 до 21:00

Говорим по-английски

Lesson 90

I.(1) In the past, Rosa worked in many different countries. Rosa worked in Hong Kong (2) for three years, (3) from 1993 (4) to 1996. (5) At the moment she is working in Tokyo. She will stay there (6) for two more years.

II.1. - I always go swimming on Fridays. 2. - She usually goes to work by bus. 3. - They hardly ever play football. 4. - You occasionally watch TV. 5. - He rarely drinks milk. 6. - He often wears a hat. 7. - I sometimes eat chocolate. 8. - We don’t often go to bed at 10p.m. 9. - You never go to the theatre.

PLACES [‘pleisiz] - МЕСТА

A) ОБЩИЕ СЛОВА ДЛЯ ОБОЗНАЧЕНИЯ МЕСТА Come here [hie] please. (to me, to where I am) - Иди сюда, пожалуйста. (ко мне; туда, где нахожусь я) Do you know Lisbon? I’m going there [thie] in April. (not here, another place) – Ты знаешь Лиссабон? Я еду туда в апреле. (не сюда, а в другое место) I’m coming back [be:k] from Portugal in May. (to here again, to this place) – Я возвращаюсь из Португалии в мае. (опять сюда, на это место) There are books and papers everywhere [‘evriwie] in my room. (in all parts / all places) – Книги и бумаги лежат в моей комнате везде. (во всех местах) B) POSITIONS The top of the mountain. – Вершина холма.

The middle [midl] of the road. – Середина пути.

The bottom [‘botom] of the glass. – Дно стакана.

The front of the car. – Перед машины.

The side [said] of the car. – Бок машины.

The back [be:k] of the car. – Задняя часть машины.

The beginning [bi’gining] of the motorway. – Начало трассы.

The end of the motorway. – Конец трассы.

C) LEFT AND RIGHT – ЛЕВО И ПРАВО In York street, there is a cinema on the left and a restaurant on the right. – На улице Йорк кинотеатр находится слева, а ресторан справа.

D) HOME AND AWAY Is Mary at home [e:t heum] ? (in her house [hauz] / flat [fle:t]) – Мэри дома? (у себя дома/ в квартире) No, sorry, she’s out [aut]. (at the shops [shops] / at work / at school [sku:l]) – Нет, она вышла. (она в магазине/ на работе/ в школе) No, sorry, she’s away [e’wei]. (in another town [taun] / city or country [kantri]) – Нет, она уехала. ( она в другом городе/ населенном пункте).

No, sorry, she’s abroad [eb’ro:d]. (in another country) – Нет, она за границей. (в другой стране)

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ

4

I.Впишите в пустые места here или there. 1. Please bring it _____. 2. Are you coming _____ next week? 3. This letter is for a teacher at the university.

Can you take it _____? 4. I want to leave this letter in Nora’s office. Are you going _____?

II.Впишите в пустые места out, away или abroad. 1. I’d like to work _____ and learn about a new country. 2. Is Lily here? No, she’s _____ but

she’ll be back in about five minutes. 3.

I’m going _____ tomorrow to my sister’s. She lives about 50 miles north of here.4. When we go _____ we like to go _____ and see new countries.

III.Переведите данные предложения на английский.

1. Верхушка дерева.2. Центр стола.

3. Дно моря. 4. Перед автобуса.

5. Сторона дома. 6. Задняя часть велосипеда.

Îòâåòû â ñëåäóþùåì íîìåðå.

Çíàêîìÿ âàñ ñ íîâûìè ñëîâàìè, ìû äàåì è èõ ïðîèçíîøåíèå. Ïî òåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì ïðîèçíîøåíèå îáîçíà÷àåòñÿ íå òîëüêî îáùåïðèíÿòûìè ñèìâîëàìè, íî è ñïåöèàëüíî ñîçäàííûìè äëÿ “ÍÔ: (ø - sh, æ - zh, é - j è ò.ï.)

Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ïðåïîäàâàòåëÿ Êàóíàññêîãî óíèâåðñèòåòà (Ëèòâà) Ð. Àíäðåéåâàéòå

ОБРАЗОВАНИЕ

РУССКИЕ ИДУТ!

5

No 45 (317) 11 ноября 2009

Наши дети не должны забывать русский язык даже вдали от исторической родины

20-21 ноября в Дублине – большая На форуме также состоится официальное конференция-форум, посвященная русскому открытие ассоциации «Евролог Ирландия», языку в Ирландии. В ней участвуют влиятельные которая объединит под своим крылом все ирландские чиновники, представители русские школы Острова и будет оказывать российских ведомств, которые специально им поддержку. О миссии «Евролога» нам прилетят в Дублин из Москвы. Но самое рассказали члены координационного совета главное – со всей страны на форум съедутся этой организации: Светлана Эрикссон, Светлана преподаватели русского языка, организаторы Фролова и Александра Афанасьева. субботних школ, активисты в сфере культуры, родители русскоязычных - Что такое «Евролог» и для «ЕВРОЛОГ» - КТО ОНИ? детей. кого он? Все эти уважаемые люди Координационно-информационная будут заниматься решением секция: Светлана Эрикссон, Анна С.Эрикссон: «Евролог» вопроса, который не может не Васильева; Научно-методическая: это ассоциация, которая беспокоить нашего читателя: Светлана Фролова, Александра объединяет всех, Ирина Гердей; кто как поддержать родной язык Афанасьева, заинтересован в – преподавании и изучении у русскоязычных детей в Финансово-организационная Ирландии и как обеспечить Виталий Махнанов, Инна Никитина, русского языка в Ирландии. достойный уровень Елена Вохминцева.a Сейчас мы собираем преподавания “великого и информацию о русских могучего” здесь? А также: как помочь школам школах, учителях, энтузиастах, родителях. База русского языка, уже работающим на Острове, данных вскоре появится на нашем сайте: www. или только готовящимся к открытию? Чтобы eurolog-ireland.org. Мы также являемся одними поучаствовать в процессе, приходите на из организаторов конференции 20-21 ноября. конференцию! Вход бесплатный, надо только Хочу подчеркнуть, что «Евролог» работает на заполнить анкету и отослать по указанному добровольных началах. адресу. Для участия в конференции отошлите заполненную форму по адресу: Olga Artamonova, Department of Russian and Slavonic Studies, Trinity College, Dublin 2 Название организации/группы/ФИО лица Какое количество людей придет вместе с Вами? Понадобится ли Вам стенд для представления рекламных материалов?

ДА/НЕТ

Какой круглый стол представляет для Вас наибольший интерес?

Какой мастер-класс Вы собираетесь посетить?

21 ноября в 20.00 состоится ужин для участников. Хотите ли Вы присоединиться? (стоимость €25, первым 30 зарегистрировавшимся - бесплатно) ДА/НЕТ

Конференция пройдет 20-21 ноября в Дублине в Nursing Building (old Gas Company), D’Olier Street, Dublin 2. Программа: http://www.tcd.ie/Russian/assets/docs/FORUM_PROG_Rus_doc.pdf

Александра Афанасьева, Светлана Фролова и Светлана Эрикссон научат Ирландию русскому языку

- Сколько существует русских школ и кружков в Ирландии на данный момент? С.Эрикссон: По неофициальным данным - около двух десятков. Но уверена, что их больше. С.Фролова: Многие школы и преподаватели предпочитают оставаться в тени, так как сомневаются в своем официальном статусе. Мы с пониманием относимся ко всем организациям, заявляющим о себе. Статус школы нам совершенно безразличен, мы будем рады всем откликнувшимся.

- Правда ли, что почти все учреждения находятся в Дублине? А. Афанасьева: Нет! Русские школы работают во всех графствах Ирландии, хотя в Дублине их, безусловно, больше, чем в других городах. В координационном совете «Евролога» есть люди из Корка, Килдэр… Наша ассоциация стремится охватить всю Ирландию. Ведь на периферии людям сложнее, чем дублинцам. Они тоже должны иметь доступ к информации и поддержку.

- Как «Евролог» будет помогать школам, родителям? С.Фролова: На данный момент можем оказать лишь информационную поддержку – родителям рассказать о школах, учителям – об учебниках, программах. Но в скором будущем мы хотим устраивать бесплатные курсы для повышения квалификации преподавателей, мастер-классы для учителей, выездные мероприятия по обмену опытом с другими странами. Школам очень хотелось бы предоставлять учебные материалы, оказывать финансовую поддержку, но пока такой возможности у нас нет. После официального открытия «Евролога» начнем тесную работу с российскими фондами по поддержке соотечественников за рубежом, а также с потенциальными спонсорами в Ирландии.

- А что, по-вашему, надо для организации школы или кружка русского языка? С.Эрискссон: Много энергии! На конференции у нас специально запланирован мастер-класс по этому вопросу – как организовать субботнюю школу русского языка. С. Фролова: Мы, конечно, ратуем за профессиональные квалификации, но опыт показывает, что прекрасных результатов может достичь и непрофессиональный педагог при должных усилиях и поддержке. А талантов в Ирландии много!

- Кого вы ждете на конференцию? С. Фролова: Всех! Родителей, учителей, организаторов школ, детей, потенциальных спонсоров… Мы не смотрим на квалификацию, статус. Все, кому русский язык не безразличен – добро пожаловать! Виктор ПОСУДНЕВСКИЙ

Àäâîêàò Âñå âèäû þðèäè÷åñêèõ óñëóã:

- Ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå, - ïîäà÷à èñêîâ, - èììèãðàöèÿ. (â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâèì ïåðåâîä÷èêà)

James M.Sweeney Solicitor 14 NEW CABRA ROAD, PHIBSBOROUGH, DUBLIN 7 01 838 9756 (êðóãëîñóòî÷íî)

6

No 45 (317) 11 ноября 2009

На этой страничке вы найдете вопросы, задачи и загадки, которые потребуют логического мышления и находчивости, эрудиции и чувства юмора.

1. ЗАДАЧИ СО СПИЧКАМИ Три квадрата В фигуре, изображенной на рисунке, надо снять три спички так, чтобы получилось три равных квадрата.

УМНАЯ СТРАНИЧКА 3. Задачки на логику

• Мальчик упал с 4 ступенек и сломал ногу. Сколько ног сломает мальчик, если упадет с 40 ступенек?

• Шел Кондрат в Ленинград, А навстречу - двенадцать ребят, У каждого по три лукошка, В каждом лукошке - кошка, У каждой кошки - двенадцать котят, У каждого котенка в зубах по четыре мышонка. И задумался старый Кондрат: “Сколько мышат и котят Ребята несут в Ленинград?”

• Возможно ли такое: две головы, две руки и шесть ног, а в ходьбе - только четыре?

Пять квадратов Из спичек сложена фигура, представленная на рисунке. Переложите семь спичек так, чтобы получилось четыре квадрата

Ответы просьба писать/ рисовать - на отдельном листе бумаги! Большое спасибо всем, кто прислал нам заполненные странички на прошлой неделе! До Нового года у вас есть шанс выиграть замечательные призы – подписку на «Нашу Газету», ДВД, книги. Эта «умная страничка» - предпоследняя в 2009 году. Заполните ее, а также следующую, которая появится в газете 9 декабря, и участвуйте в розыгрыше подарков! Даже если не сможете все правильно отгадать, у вас есть шанс! Пишите нам: Nasha Gazeta, 55 O’Connell Street, Dublin 1.

Анкета 1.Имя _________________ _______________________ 2.Телефон______________ 3.Возраст ______________ 4. О чем бы хотелось прочитать в «Нашей Газете» ________________ ______________________ _________________________________________________________________________________ _______________________ ______________________ ______________________ _______________________ _______________________ _______________________

2. Математическая задача

14 ребят отправились в лодочный поход. У четверых из них вместе с ними в походе участвовало трое братьев, у шестерых ребят было по 2 брата - также участников похода,имелось два человека, вместе с которыми в поход отправилось по одному брату. И только у двоих ребят не было ни одного брата в этом походе. Сколько всего матерей дожидалось возвращения своих детей из похода ? (a) 9 матерей; (b) 8 матерей; (c) 7 матерей; (d) 6 матерей; (e) 5 матерей; (f) 4 матери; Следующий выпуск «Умной странички» - 25.11.2009. Если вы хотите участвовать в конкурсе и получить ценные призы (главный – подписка на «Нашу Газету» на полгода, второй – DVD с фильмами, третий – книга на русском языке!), то должны до 24.11.09. отправить заполненную страничку – с ответами и разгаданным кроссвордом. По итогам трех номеров определяются победители (три номера подряд!). Вот график выхода «Умной странички»: следующие два выпуска – 25.11.09 и 09.12.09. Соответственно, заполненные странички вы должны отправлять: номер 25.11.09 – до 08.12.09, номер 09.12.09 – до 22.12.09. Тот, кто высылает раньше остальных странички с ответами и разгаданными кроссвордами, претендует на первое место – на главный приз. Остальные – на второй и третий. Разумеется, при определении призеров учитывается, сколько было допущено ошибок. Удачи вам!

Ответы на вопросы и задачи, опубликованные в выпуске 28.10.09: 1. Задачи со спичками

2. Математическая задача Правильный ответ: Год на Урапе длится 180 дней. Разделив 180 на 5 (количество дней в неделе), получим 36. Значит, каждый год день рождения Дурапа будет выпадать на один и тот же день недели (исключая високосный год) За 15 лет выпадает два високосных года, каждый такой год день рождения Дурапа смещается на один день недели вперёд. Следовательно, своё 15-летие Дурап будет праздновать в Лунный день. Проверим сообразительность • 1 ч 40 мин = 100 мин • Петухи не кладут яйца.

• Независимо от распределения жильцов по этажам, кнопка “1”.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Чехол пистолета. 7. Точка зрения на проблему. 10. Скрепляет бумаги скобками из проволоки. 11. Первый удар в теннисе. 12. Спорт Павла Буре. 13. Оружие каратиста. 14. “Титул” Нестора Махно. 17. Дань мздоимцу. 21. Его учит новобранец. 24. “Порхает” с работы на работу. 25. Состязание рысаков. 26. Украшает голову узбека. 27. “Купель” в квартире. 28. Потолок землянки.

29. Антилопа африканской саванны. 32. Угол зрения. 36. Великая французская актриса. 39. Заговор, мятеж. 40. Криволинейный шаблон. 41. Начало шахматной партии. 42. Краткая прессконференция. 43. Рабская зависимость. 44. “Сапог” на карте Европы.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Форма для литья. 3. Молодецкая лихость. 4. Поза для медитации. 5. Спортивная игра. 6. Древняя Греция. 7. Склад старых документов. 8. Ею конопатят избы. 9. Офисный труженик. 14. Старинная мужская шляпа. 15. Лайнер-жертва айсберга. 16. Человекконь. 18. Домашнее ... по алгебре. 19. Рыжий усач на кухне. 20. Профи на аэродроме. 21. Житель Ташкента. 22. Дешевый табак. 23. Вторая мировая, что Гитлер развязал. 30. Исследование крови. 31. Период каменного века. 33. Ловкая проделка мошенников. 34. Привалившее везение.

35. Гнутая ручка сундука. 36. Гоночный тип автомобиля. 37. Огни сцены. 38. Веский козырь невиновного.

Ответы в следующем номере ÎÒÂÅÒÛ К КРОССВОРДУ ЗА 28 ОКТЯБРЯ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Оляпка. 7. Отпуск. 10. Цветник. 11. Плакат. 12. Рундук. 13. Евтерпа. 14. Мясник. 17. Смычок. 21. Блюдо. 24. Нанду. 25. Гарем. 26. Мандолина. 27. Товар. 28. Лента. 29. Сталь. 32. Рулада. 36. Лацкан.

39. Кокетка. 40. Клиент. 41. Динамо. 42. Израиль. 43. Анклав. 44. Ямайка. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Лилия. 3. Пекин. 4. Ацтек. 5. Вертел. 6. Снаряд. 7. Окрас. 8. Панты. 9. Скудо. 14. Монитор. 15. Сеновал. 16. Изумруд. 18. Мигалка. 19. Черенок. 20. Комбайн. 21. Бонус. 22. Юноша. 23. Опись. 30. Токарь. 31. Латвия. 33. Уклон. 34. Ареал. 35. Актив. 36. Ладья. 37. Цанга. 38. Аймак.

“Наша Газета” + КП 50 номеров – € 60

Подписка на “Нашу Газету”

Продление и отказ от подписки принимаются толко в письменном виде не позднее, чем 1 месяц. Цена действительна с 01.01.2009. Подписка автоматически не продлевается. Пожалуйста, не забудъте отметить галочкой или крестиком Ваш выбор и заполните купон.

ТЕЛЕФОН

E-MAIL/элект.почта

NAME/ФИО ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА Please complete order form below, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 4 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.

ОБЪЯВЛЕНИЯ ОТПРАВЛЯЙТЕ ПО КОРОТКОМУ НОМЕРУ: В ИРЛАНДИИ 57051 В ВЕЛИКОБРИТАНИИ 89166

7 No 45 (317) 11 ноября 2009

ТВ СПУТНИК

08.00 Т/с “Версия. Кровавая баня”, 2 с.

09.00 “Грани недели”.

10.00 “Дым Отечества”.

11.00 Х/ф “Пьющие кровь”.

13.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 14 с. (Колумбия).

14.00 “Анонс”.

14.08 “Особое мнение”.

15.00 Т/с “Шторм”, 85 с. (Колумбия).

16.00 “Анонс”.

16.07 “Особое мнение”.

17.00 “Анонс”.

17.07 “Своими глазами”.

18.00 “Анонс”.

18.07 “Цена победы”.

19.00 Т/с “Версия. Контрольный выстрел”, 1 с.

20.00 “Сейчас в мире”.

21.00 Х/ф “Последний дюйм”.

08.15 Х/ф “Звезда и смерть Хоакина Мурьеты”.

10.00 Детектив “Бандитский Петербург”. Фильм 9. “Голландский пассаж”, 8 с.

11.00 Мелодрама “Чужая”.

12.25 Д/ф “Вологодский романс”. (Россия - Аргентина).

14.15 Х/ф “Джульбарс”.

15.40 М/ф “Я к вам лечу воспоминаньем”.

16.15 Кинороман “Екатерина Воронина”.

18.00 Детектив “Бандитский Петербург”. Фильм 9. “Голландский пассаж”, 9 с.

19.00 Мелодрама “Чужая”.

20.25 Д/ф “Вологодский романс”. (Россия - Аргентина).

22.15 Х/ф “Джульбарс”.

23.40 М/ф “Я к вам лечу воспоминаньем”.

00.15 Кинороман “Екатерина Воронина”.

Бунтари. Пинк, Колин Фаррел.

12.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 Сегодня.

13.30 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю.

14.05 Т/с “Хозяйка судьбы”, 177 с. (Бразилия).

15.05 Т/с “Адреналин”, 11 16.00 Сегодня.

16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

17.05 Час суда.

17.55 Д/ф “История о привидениях”, 1 с. “Сквозь года”. (США).

18.20 Честный понедельник.

19.15 Т/с “Платина 2”, 5 с.

20.15 Сегодня.

20.35 Т/с “Зверобой”, 25 с.

21.35 Т/с “Строговы”, 5 с.

22.50 “Коллекция глупостей Максима Кононенко”.

23.20 “Алтарь Победы. Битва за умы”.

08.50 “Саундтреки”.

09.50 “SMS-голосование”.

10.05 “Витрина-ТВ”.

10.45 Х/ф “Груз без маркировки”.

13.00 “Витрина-ТВ”.

13.40 Х/ф “Инспектор уголовного розыска”.

15.40 “Витрина-ТВ”.

15.55 “SMS-голосование”.

16.30 “Саундтреки”.

08.00 Т/с “Грязная работа”, 7 и 8 с.

10.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 190 с.

11.00 Т/с “Висяки 2”, 20 с.

12.00 Т/с “След”, 70 и 71 с.

14.00 Федеральный судья.

15.00 События.

15.20 Спортивные события.

15.30 Критическая точка.

16.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 191 с.

17.00 События.

17.20 Спортивные события.

17.30 Шустер Live.

18.20 Т/с “Грязная работа”, 13 с.

19.20 Т/с “Дорожный патруль”, 1 с.

20.20 Х/ф “Такси 4”.

22.10 Т/с “В простом виде”, 5 с. (2 категория).

23.10 Критическая точка.

23.35 Х/ф “Дракула”.

01.30 События.

01.50 Спортивные события.

02.00 Т/с “Безмолвный свидетель 2”.

02.45 Т/с “Моя любимая ведьма”, 33 и 34 с.

03.35 М/ф.

08.00 Т/с “Моя прекрасная няня”, 1 и 2 с.

09.00 “Галилео”.

09.30 Т/с “Сердцеедки”.

10.30 М/с “Клуб Винкс - школа волшебниц”.

11.00 М/с “Новые приключения Человекапаука”.

11.30 М/с “Люди в черном”.

12.00 М/с “Приключения Джеки Чана”.

12.30 Т/с “Сабрина - маленькая ведьма”.

13.00 Т/с “Волшебники из Вэйверли Плэйс”.

13.30 Т/с “Папины дочки”, 1 и 2 с.

14.30 “Галилео”.

15.30 Т/с “Даешь молодежь!”

16.00 Т/с “Папины дочки”, 1 и 2 с.

17.00 Т/с “Воронины”.

18.00 Т/с “Маргоша”.

19.00 Х/ф “Животное”. (США).

20.30 Т/с “6 кадров”.

21.00 Т/с “6 кадров”.

21.30 “Кино в деталях”.

22.30 Т/с “Завтра наступит сегодня”.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 НОЯБРЯ

23.00 “Особое мнение”.

00.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 14 с. (Колумбия).

07.45 Т/с “Пламя жизни”.

08.45 Х/ф “Добро пожаловать в Коллинвуд”.

10.30 Новости.

10.50 “Преображение”.

11.20 Х/ф “Миротворец”.

13.30 Новости.

14.00 Т/с “Лапушки”.

15.00 Новости на русском.

15.15 Музыка.

15.30 Т/с “Пламя жизни”.

16.30 Новости.

17.00 Музыка.

17.25 “Телевикторина”.

18.30 Новости.

19.00 “Персона”.

19.30 Х/ф “Алфавитный убийца”.

21.10 Х/ф “Я страшненькая”.

22.35 Новости.

08.00 Д/ф “Москва Первопрестольная”.

08.30 “Обыкновенное чудо. Телевидение в лицах”. Фильм 1.

09.05 М/ф: “Автомобиль кота Леопольда”, “А в этой сказке было так...”

09.30 События.

09.45 Д/с “Неприрученная природа Азии”. “Лес Тигров”. (Франция).

10.10 Д/с “Враг у ворот. Москва 41-го”. Фильм 1.

10.50 Т/с “Родные люди”.

11.35 “В центре событий”.

12.30 События.

12.45 “Сто вопросов взрослому”. Н. Чусова.

13.25 “Дневник путешественника”. Абхазия, ч. 4.

13.50 Т/с “Салон красоты”. (Италия).

14.50 “Обыкновенное чудо. Телевидение в лицах”. Фильм 1.

15.30 События.

15.50 “Энциклопедия”. “Автопортреты”. Винсент Ван Гог.

16.00 Т/с “Две судьбы”.

16.50 “Реальные истории”. Во власти стихии.

17.20 Т/с “Женщинаполицейский”. (Германия).

18.05 М/ф: “Автомобиль кота Леопольда”, “А в этой сказке было так...”

18.30 События.

19.05 “Момент истины”.

19.45 “Ничего личного”. Книге конец.

20.25 Т/с “Свой-чужой”.

21.20 События.

21.50 Т/с “Салон красоты”. (Италия).

22.40 Т/с “Родные люди”.

23.25 “Реальные истории”. Во власти стихии.

23.50 Д/с “Враг у ворот. Москва 41-го”. Фильм 1.

00.30 Т/с “Две судьбы”.

07.00 М/с “Большое мультипликационное шоу”.

07.20 Х/ф “Инферно - огонь над Берлином”.

09.25 Т/с “Курсанты”.

10.50 Т/с “Друзья”.

11.30 Репортер.

11.35 М/с “Лагерь Лазло”.

11.55 М/с “Полицейская академия”.

12.30 Teen Time.

12.35 Т/с “20 сумасшедших лет”.

12.50 Т/с “Друзья”.

14.25 Teen Time.

14.30 Т/с “Папины дочки”.

16.00 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

17.00 Репортер.

17.15 Спортрепортер.

17.20 Погода.

17.25 Т/с “Курсанты”.

18.20 Т/с “Ранетки”.

19.15 Т/с “Папины дочки”.

20.15 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

21.20 Т/с “Живой до востребования 2”. (2 категория).

22.35 Репортер.

22.50 Спортрепортер.

22.55 Погода.

23.00 Служба розыска детей.

23.05 Х/ф “Хорошая девочка”. (2 категория).

00.30 Студия Зона ночи. Культура.

08.45 Не первый взгляд.

09.05 Д/ф “Предсмертные ловушки природы”.

10.00 Новости.

10.10 Формула любви. О. Меньшиков.

10.55 Феерия путешествий.

11.20 Х/ф “Королева бензоколонки”.

12.35 Х/ф “Два гусара”.

14.50 Позаочи. Джамала.

15.25 Украинская топдвадцатка.

16.45 Агенты влияния.

17.15 Т/с “Кармелита”.

18.00 “Подробности” - “Время”.

18.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

19.20 Т/с “Черная богиня”.

20.05 Т/с “Сваты”, 5 и 6 с.

21.35 Х/ф “Рожденная революцией”, 7 с.

22.55 Не первый взгляд.

23.15 Т/с “Кармелита”.

00.00 “Подробности” - “Время”.

00.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

17.00 Х/ф “Набат”.

18.55 “Киноляпы”.

19.30 Х/ф “Космический дозор. Эпизод 1”. (2 категория).

21.25 “SMS-голосование”.

21.45 “Саундтреки”.

22.00 Х/ф “Под сенью небес”.

Программа спутникового телевидения 16 - 22 ноября

08.00 Новости.

08.15 “Доброе утро!”

09.00 “Малахов +”.

10.00 “Модный приговор”.

11.00 Новости.

11.20 “Контрольная закупка”.

11.45 “Детективы”.

12.20 “Участок”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Понять. Простить”.

14.00 Новости.

14.30 Т/с “Монтекристо”.

15.20 “Давай поженимся!”

16.10 “Федеральный судья”.

17.00 Новости.

17.20 “Криминальные хроники”.

17.50 “Жди меня”.

18.35 “Пусть говорят”.

19.20 “Спальный район”.

20.00 Время.

20.30 Т/с “Журов”.

21.30 “Правительство США против Рудольфа Абеля”, 1 с.

22.30 “Познер”.

23.25 Ночные новости.

23.40 “Гении и злодеи”.

09.05 Х/ф “Два капитана”, 10.10 М/ф.

10.30 “Документальная история”.

11.00 Вести.

11.20 Местное время. Вести - Москва.

11.35 Вести - Спорт.

11.45 Х/ф “Так не бывает”.

13.15 Т/с “Колдовская любовь”.

14.00 Вести.

14.25 Местное время. Вести - Московская область.

14.45 “Сказочные красавицы. Жизнь после славы”.

15.25 “Суд идет”.

16.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

17.00 Вести.

17.45 Т/с “Однажды будет любовь”.

18.30 Т/с “Золото скифов”.

20.00 “Мой серебряный шар. Борис Бабочкин”.

20.50 “Вести +”.

21.05 “Тем временем”.

22.00 Новости культуры.

22.25 Т/с “Колдовская любовь”.

23.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

23.55 Т/с “Однажды будет любовь”.

00.40 Новости культуры.

07.00 Сегодня.

07.25 Едим дома!

08.00 Квартирный вопрос.

09.00 Средний класс.

10.00 Сегодня.

10.35 Х/ф “Кружовник”.

12.25 Под прицелом славы.

09.30 “Смотри!”

10.00 Т/с “Дочки-матери”, 26 с.

11.00 “Давай поженимся”.

12.00 М/с “Корнель и Берни”, 21 и 22 с.

12.30 М/с “Кот по имени Феликс”, 16 с.

13.00 М/с “Инспектор Гаджет”, 3 с.

13.30 М/с “Планета Грабо”, 15 и 16 с.

14.00 М/с “Песикзащитник”, 31 с.

14.30 “Фактор страха”.

15.30 “Ералаш”.

16.30 Т/с “Универ”, 45 и 46 с. (2 категория).

17.30 “Дом 2”.

18.30 Вечерний мультик.

19.00 “Званый ужин”.

20.00 “Запретная зона”.

21.00 “Смотри!”

21.30 “Дом 2”.

22.00 “Смотри, кто пришел!”

22.30 М/с “Король горы”.

23.00 Седьмое небо.

23.30 “7 VJ”.

05.00,9.00 Фильм-сказка “Двенадцать месяцев”, 2 с.

06.20,10.20 М/с “Карлсон вернулся”. Фильм 2.

07.00,11.00 М/ф “Дикие лебеди”.

08.00,12.00 М/ф “Добрыня Никитич”.

11.00 Х/ф “В поисках капитана Гранта”, 7 с. “Робинзон океании”.

12.20 М/с “Карлсон вернулся”. Фильм 2.

13.00 Х/ф “Тайна железной двери”.

14.10 М/с “Пришелец в капусте”, ь1.

15.00 М/ф “Аргонавты”.

16.00 М/с “Воин Сандокан. Король тигров”, 6 с.

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 59 с.

18.00 Т/с “Опергруппа”. Фильм 1. “Ордер на расправу”, 1 с.

19.00 Т/с “Мент в законе”. Фильм 2. “Силовой вариант”, 4 с.

20.00 Т/с “ТАСС уполномочен заявить...”, 9 с.

21.30 Т/с “ТАСС уполномочен заявить...”, 10 с.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 60 с.

00.00 Т/с “Опергруппа”. Фильм 1. “Ордер на расправу”, 2 с.

01.00 Т/с “Мент в законе”. Фильм 3. “Удавка для опера”, 1 с.

06.00 “Вечерние новости из Америки”.

07.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 14 с. (Колумбия).

08.00 Т/с “Версия. Контрольный выстрел”, 1 с.

09.00 “Окно в Европу”.

09.30 “Американский ликбез”.

10.00 “Цена победы”.

11.00 Х/ф “Последний дюйм”.

13.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 15 с. (Колумбия).

14.00 “Анонс”.

14.08 “Особое мнение”.

15.00 Т/с “Шторм”, 86 с. (Колумбия).

16.00 “Анонс”.

16.07 “Особое мнение”, “Экономические новости”.

17.00 “Анонс”.

17.07 “Клинч”.

18.00 “Анонс”.

18.07 “Лукавая цифра”.

19.00 Т/с “Версия. Контрольный выстрел”, 2 с.

20.00 “Сейчас в мире”.

21.00 Х/ф “Ради нескольких

08.15 Кинороман “Екатерина Воронина”.

10.00 Детектив “Бандитский Петербург”. Фильм 9. “Голландский пассаж”, 9 с.

11.00 Киноповесть “В небе “Ночные ведьмы”.

12.25 Киноповесть “Врача вызывали?”

13.45 Комедия “Девушка с коробкой”.

15.00 Мелодрама “Красиво жить не запретишь”.

16.15 Драма “Плохой хороший человек”.

18.00 Детектив “Бандитский Петербург”. Фильм 9. “Голландский пассаж”, 10 с.

19.00 Киноповесть “В небе “Ночные ведьмы”.

20.25 Киноповесть “Врача вызывали?”

21.45 Комедия “Девушка с коробкой”.

23.00 Мелодрама “Красиво жить не запретишь”.

00.15 Драма “Плохой хороший человек”.

02.00 Детектив “Бандитский Петербург”. Фильм 9. “Голландский пассаж”, 10 с.

08.00 “21 кабинет”.

08.30 “Обыкновенное чудо. Телевидение в лицах”. Фильм 2.

09.05 М/ф: “Приключения Мюнхаузена. Между крокодилом и львом”, “Вот какой рассеянный”.

09.30 События.

09.45 Д/с “Неприрученная природа Азии”. (Франция).

10.10 Д/с “Враг у ворот. Москва 41-го”. Фильм 2.

10.50 Т/с “Родные люди”.

11.35 “Момент истины”.

12.15 “Репортер”.

12.30 События.

12.45 “Ничего личного”. Книге конец.

13.25 Культурный обмен.

13.50 Т/с “Салон красоты”. (Италия).

14.50 “Обыкновенное чудо. Телевидение в лицах”. Фильм 2.

15.30 События.

15.50 “Энциклопедия”. Франц Кафка.

16.00 Т/с “Две судьбы”.

16.50 “Реальные истории”. Вечная молодость.

17.20 Т/с “Женщинаполицейский”. (Германия).

18.05 М/ф: “Приключения Мюнхаузена. Между крокодилом и львом”, “Вот какой рассеянный”.

18.30 События.

19.05 Лицом к городу.

19.55 В центре внимания. “Жирные страсти”.

20.25 Т/с “Свой-чужой”.

21.20 События.

21.50 Т/с “Салон красоты”. (Италия).

22.40 Т/с “Родные люди”.

23.25 “Реальные истории”. Вечная молодость.

23.50 Д/с “Враг у ворот. Москва 41-го”. Фильм 2.

00.30 Т/с “Две судьбы”.

01.25 Т/с “Женщинаполицейский”. (Германия).

02.10 Т/с “Свой-чужой”.

03.05 “21 кабинет”.

03.30 Д/с “Неприрученная природа Азии”. (Франция).

04.00 Новости.

04.15 М/с.

04.50 Х/ф “Школа обольщения”.

06.30 Т/с “Лапушки”.

07.30 Новости.

07.45 Т/с “Пламя жизни”.

08.45 Х/ф “Дуэлянты”.

10.30 Новости.

10.50 “Персона”.

11.20 Х/ф “Простая история”.

13.30 Новости.

14.00 Т/с “Лапушки”.

15.00 Новости на русском.

15.15 Музыка.

15.30 Т/с “Пламя жизни”.

16.30 Новости.

17.00 Музыка.

17.25 “Телевикторина”.

18.30 Новости.

19.00 Х/ф “Серафина из Санлеса”.

21.00 Х/ф “Необратимость”.

22.35 Новости.

строчек”.

23.00 “Особое мнение”.

00.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 15 с. (Колумбия).

01.00 Т/с “Версия. Контрольный выстрел”, 2 с.

02.00 “Лукавая цифра”.

03.00 Т/с “Шторм”, 86 с. (Колумбия).

04.05 “Мультконцерт”.

04.30 Х/ф “Юность Максима”.

06.15 “Киноляпы”.

07.00 Х/ф “Инспектор уголовного розыска”.

09.05 “Саундтреки”.

09.35 “SMS-голосование”.

10.05 “Витрина-ТВ”.

10.45 Х/ф “Набат”.

13.10 “Витрина-ТВ”.

13.55 Х/ф “Мы, двое мужчин”.

15.45 “Витрина-ТВ”.

16.00 “SMS-голосование”.

16.25 “Саундтреки”.

17.00 Х/ф “Буран”.

19.05 “Киноляпы”.

05.20 Серебряный апельсин.

06.00 Т/с “След”, 55 с.

07.00 Т/с “Безмолвный свидетель 2”.

08.00 Т/с “Грязная работа”, 9 и 10 с.

10.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 191 с.

11.00 Т/с “Висяки 2”, 21 с.

12.00 Т/с “След”, 72 и 73 с.

14.00 Федеральный судья.

15.00 События.

15.20 Спортивные события.

15.30 Критическая точка.

16.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 192 с.

17.00 События.

17.20 Спортивные события.

17.30 Шустер Live.

18.20 Т/с “Грязная работа”, 14 с.

19.20 Т/с “Дорожный патруль”, 2 с.

20.20 Х/ф “Искушение”.

22.30 Т/с “В простом виде”, 6 с. (2 категория).

23.30 Критическая точка.

00.00 Х/ф “Такси 4”.

01.30 События.

01.50 Спортивные события.

02.00 Т/с “Безмолвный свидетель 2”.

02.45 Т/с “Моя любимая ведьма”, 35 и 36 с.

03.35 М/ф.

06.30 Т/с “Папины дочки”.

07.00 Т/с “Маргоша”.

08.00 Т/с “Моя прекрасная няня”, 1 и 2 с.

09.00 “Галилео”.

09.30 Т/с “Сердцеедки”.

10.30 М/с “Клуб Винкс - школа волшебниц”.

11.00 М/с “Новые приключения Человекапаука”.

11.30 М/с “Люди в черном”.

12.00 М/с “Приключения Джеки Чана”.

12.30 Т/с “Сабрина - маленькая ведьма”.

13.00 Т/с “Волшебники из Вэйверли Плэйс”.

13.30 Т/с “Папины дочки”, 1 и 2 с.

14.30 “Галилео”.

15.30 Т/с “Даешь молодежь!”

16.00 Т/с “Папины дочки”, 1 и 2 с.

17.00 Т/с “Воронины”, 1 и 2 с.

18.00 Т/с “Маргоша”.

19.00 Х/ф “Старая закалка”. (США).

20.45 Т/с “6 кадров”.

21.00 Т/с “6 кадров”.

21.30 “Теория относительности”.

22.00 Т/с “Завтра наступит сегодня”.

06.40 “Подъем”.

07.00 М/с “Большое мультипликационное шоу”.

07.35 Х/ф “Городской коммандо”.

09.25 Т/с “Курсанты”.

10.50 Т/с “Друзья”.

11.30 Репортер.

11.35 М/с “Лагерь Лазло”.

11.55 М/с “Полицейская академия”.

12.30 Teen Time.

12.35 Т/с “20 сумасшедших лет”.

12.50 Т/с “Друзья”.

13.45 Teen Time.

13.50 Т/с “Ранетки”.

14.50 Т/с “Папины дочки”.

16.00 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

17.00 Репортер.

17.15 Спортрепортер.

17.20 Погода.

17.25 Т/с “Курсанты”.

18.20 Т/с “Ранетки”.

19.15 Т/с “Папины дочки”.

20.20 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

21.20 Т/с “Живой до востребования 2”. (2 категория).

22.35 Репортер.

22.50 Спортрепортер.

22.55 Погода.

23.00 Х/ф “Бумеранг”.

00.50 Студия Зона ночи. Культура.

05.10 Утро с Интером.

05.30 Новости.

05.35 Утро с Интером.

06.00 Новости.

06.10 Утро с Интером.

06.30 Новости.

06.35 Утро с Интером.

07.00 Новости.

07.10 Х/ф “Рожденная революцией”, 8 с.

08.50 Не первый взгляд.

09.10 Ключевой момент.

10.00 Новости.

10.10 Шиканем.

11.00 Знак качества.

11.40 Всплеск культуры.

12.15 Феерия путешествий.

12.35 Х/ф “Овод”, 1 с.

13.40 Х/ф “Всего один поворот”.

14.55 Т/с “Черная богиня”.

15.40 Ключевой момент.

16.30 Судебные дела.

17.15 Т/с “Кармелита”.

18.00 “Подробности” - “Время”.

18.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

19.20 Т/с “Черная богиня”.

20.05 Т/с “Сваты”, 7 и 8 с.

21.35 Х/ф “Рожденная революцией”, 8 с.

23.15 Т/с “Кармелита”.

00.00 “Подробности” - “Время”.

00.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

01.20 Х/ф “Овод”, 1 с.

02.25 Х/ф “Всего один поворот”.

03.40 Не первый взгляд.

19.30 Х/ф “Разделенный убийством”. (2 категория).

21.25 “SMS-голосование”.

21.45 “Киноляпы”.

22.10 Х/ф “Космический дозор. Эпизод 1”. (2 категория).

23.40 Х/ф “Юность Максима”.

01.25 Х/ф “Грехи Гарольда Диддлбока”.

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 60 с.

18.00 Т/с “Опергруппа”. Фильм 1. “Ордер на расправу”, 2 с.

19.00 Т/с “Мент в законе”. Фильм 3. “Удавка для опера”, 1 с.

20.00 Т/с “ТАСС уполномочен заявить...”, 10 с.

21.30 Х/ф “Берег его жизни”, 1 с.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 61 с.

00.00 Т/с “Опергруппа”. Фильм 1. “Ордер на расправу”, 3 с.

01.00 Т/с “Мент в законе”. Фильм 3. “Удавка для опера”, 2 с.

05.00,9.00 Х/ф “Тайна железной двери”.

06.10,10.10 М/с “Пришелец в капусте”, ь1.

07.00,11.00 М/ф “Аргонавты”.

08.00,12.00 М/с “Воин Сандокан. Король тигров”, 6 с.

11.00 Х/ф “Тайна железной двери”.

12.10 М/с “Пришелец в капусте”, ь1.

13.00 Х/ф “Все дело в брате”.

14.15 М/с “Пришелец Ванюша”, ь2.

15.00 М/ф “Геракл у Адмета”.

16.00 М/с “Воин Сандокан. Король тигров”, 7 с.

04.30 “Смотри!”

05.00 Утренний мультик.

05.30 “Дом 2”.

06.30 М/с “Соник”.

07.00 “Смотри, кто пришел!”

07.30 “Званый ужин”.

08.30 Т/с “Частный детектив Магнум”.

09.30 “Смотри!”

10.00 Т/с “Дочки-матери”, 27 с.

11.00 “Давай поженимся”.

12.00 М/с “Корнель и Берни”, 23 и 24 с.

12.30 М/с “Кот по имени Феликс”, 17 с.

13.00 М/с “Инспектор Гаджет”, 4 с.

13.30 М/с “Планета Грабо”, 17 и 18 с.

14.00 М/с “Песикзащитник”, 32 с.

14.30 “Фактор страха”.

15.30 “Ералаш”.

16.30 Т/с “Универ”, 46 и 47 с. (2 категория).

17.30 “Дом 2”.

18.30 Вечерний мультик.

19.00 “Званый ужин”.

20.00 “Запретная зона”.

21.00 “Смотри!”

21.30 “Дом 2”.

22.00 “Смотри, кто пришел!”

22.30 М/с “Король горы”.

23.00 Седьмое небо.

23.30 “7 VJ”.

00.00 Седьмое небо.

00.30 “7 VJ”.

01.00 Седьмое небо.

01.30 “7 VJ”.

02.00 Седьмое небо.

02.30 “7 VJ”.

03.00 Седьмое небо.

03.30 “7 VJ”.

04.00 Седьмое небо.

05.00 Сегодня.

05.20 М/ф.

05.30 “Дикий мир”.

06.00 Авиаторы.

06.30 Борьба за собственность.

07.00 Сегодня.

07.20 Спасатели.

07.50 Особо опасен!

08.30 “Эксклюзив”. “Желтый ангел. Иван Охлобыстин”.

05.00 Х/ф “Чисто английское убийство”, 2 с.

06.15 М/ф.

06.35 “Кто в доме хозяин”.

07.05 “Смехопанорама”.

07.30 “Утренняя почта”.

08.00 Вести.

08.10 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе.

08.45 Х/ф “Ранняя ржавчина”.

10.20 “Сам себе режиссер”.

11.00 Вести.

11.20 Местное время. Вести - Москва.

11.25 “Честный детектив”.

11.50 “Городок”.

12.20 “Билет в Большой”.

13.00 Х/ф “Чисто английское убийство”, 2 с.

14.20 Большой праздничный концерт.

16.15 Т/с “Я - сыщик”.

17.00 Вести недели.

18.05 “Лучшие годы нашей жизни”.

19.35 “Специальный корреспондент”.

20.30 Х/ф “Дуэнья”.

22.00 Большой праздничный концерт.

00.15 Т/с “Я - сыщик”.

01.00 Вести недели.

01.55 “Лучшие годы нашей жизни”.

03.25 “Специальный корреспондент”.

04.15 “Билет в Большой”.

05.00 Новости.

05.10 “Гении и злодеи”.

05.50 Комедия “Годен к нестроевой”.

07.15 “Смак”.

07.50 “Армейский магазин”.

08.20 “Здоровье”.

09.00 Новости.

09.10 “Непутевые заметки”.

09.30 “Пока все дома”.

10.15 “Фазенда”.

10.45 “Ералаш”.

11.00 Новости.

11.20 “Чапай с нами”.

12.15 Х/ф “Чапаев”.

13.50 “Четвертая жена”.

14.50 Х/ф “Если ты меня слышишь”.

16.20 “Большие гонки”.

17.40 “Клуб Веселых и Находчивых”. Высшая лига.

20.00 Воскресное “Время”.

21.00 “Большая разница”.

22.00 Боевик “Личный номер”.

23.45 Комедия “Амнистия”.

01.00 Х/ф “Команда “33”.

02.25 “Участок”.

03.30 Т/с “Монтекристо”.

04.20 “Здоровье”.

04.00 М/ф.

05.00 Х/ф “Когда я стану великаном”.

06.30 М/ф.

07.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 19 с. (Колумбия).

08.00 “Эхо недели”.

08.30 Х/ф “Начальник Чукотки”.

10.00 “Германия за неделю”.

11.00 “Жизнь прекрасна”.

12.30 “ООН в действии”.

13.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 20 с. (Колумбия).

14.00 “АРТ-навигатор”.

14.30 “Визави”. Г. Хазанов.

03.00 Х/ф “Комедия ошибок”, 1 с.

04.15 Х/ф “Комедия ошибок”, 2 с.

05.55 Киноповесть “Рано утром”.

07.40 Д/ф “Павловск”.

08.15 Драма “Плата за проезд”.

10.00 Детектив “Бандитский Петербург”. Фильм 10. “Расплата”, 2 с.

11.00 Х/ф “Приступить к ликвидации”, 1 с.

12.15 Х/ф “Приступить к ликвидации”, 2 с.

13.30 Драма “Еврейское счастье”.

14.30 Киноповесть “Отчий дом”.

16.15 Х/ф “Левша”.

18.00 Детектив “Бандитский Петербург”. Фильм 10. “Расплата”, 3 с.

19.00 Х/ф “Приступить к ликвидации”, 1 с.

20.15 Х/ф “Приступить к ликвидации”, 2 с.

21.30 Драма “Еврейское счастье”.

22.30 Киноповесть “Отчий дом”.

00.15 Х/ф “Левша”.

02.00 Детектив “Бандитский Петербург”. Фильм 10. “Расплата”, 3 с.

09.05 Воскресная клипомания.

09.30 Такси.

10.00 Сегодня.

10.25 “Следствие вели...”

11.20 Их нравы.

11.55 “Похищение Европы. Путеводитель”, 7 с.

12.25 “Золотая пыль”.

13.00 Сегодня.

13.20 “Кремлевская кухня”. “Бриллианты для диктатуры”.

14.10 Дачный ответ.

15.10 “Советские биографии”. “Сергей Киров”.

16.00 “Сегодня. Итоговая программа”.

16.55 Чистосердечное признание.

17.25 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю.

17.55 “Сеанс с Кашпировским”.

18.50 Т/с “Семин”. Фильм 6. “Охота на крота”.

20.45 Детектив “Десять негритят”.

23.15 “Москва - Ялта - транзит”.

00.00 “Футбольная ночь”.

00.30 “Бои без правил”.

03.00 Х/ф “Гений”. (США).

04.45 М/ф “Матч-реванш”, “Ну, погоди!”

05.20 М/с “Смешарики”.

05.30 М/с “Капитан Фламинго”.

06.00 “Самый умный”.

07.45 М/с “Том и Джерри”.

08.00 “Галилео”.

09.00 “Снимите это немедленно!”

10.00 “Одни дома”.

10.30 “Неоплачиваемый отпуск”.

11.00 М/с “Шоу Тома и Джерри”.

11.30 М/с “Чудеса на виражах”.

13.00 Т/с “6 кадров”.

13.30 “Русские теноры”.

14.30 “Уральских пельменей”. “Смешняги”.

16.00 Т/с “Папины дочки”, 1 и 2 с.

04.00 Музыка.

17.00 Т/с “6 кадров”.

04.40 Анимац. фильм.

18.00 Х/ф “Миссия 06.00 “Утренняя волна”. невыполнима 3”. (США).

08.00 Музыка.

20.30 “Революция по08.30 Т/с “Пламя жизни”. нашему!”

09.30 Х/ф “Подальше от 22.00 Х/ф “Четыре тебя”. свадьбы и одни похороны”.

11.40 Д/ф. (Великобритания).

12.30 Т/с “Чисто 00.15 Х/ф “Пираты английские убийства”. Карибского моря”. (США).

13.30 Новости.

01.55 М/с “Космические 13.55 Х/ф “Каникулы с Шир охотники на дорков”. лидершами”.

02.20 Музыка.

15.30 Т/с “Пламя жизни”.

16.30 Новости.

17.00 Х/ф “Война невест”.

18.30 Новости.

19.00 Х/ф “Кража”.

04.00 М/ф.

20.30 Х/ф “Площадь пяти 04.30 События. лун”.

04.50 Спортивные события.

22.20 Новости.

05.00 Х/ф “Трое и Снежинка”.

07.00 События.

07.30 Спортивные события.

07.40 Серебряный 04.00 Х/ф “Чужие здесь не апельсин. ходят”.

08.25 М/с “Тутенштейн”, 12 05.15 “Фактор жизни”. с.

05.40 “Православная 09.00 Чистосердечное энциклопедия”. признание.

06.05 “Крестьянская 10.00 “Народная звезда”. застава”.

12.00 Х/ф “Только 06.35 Х/ф “Ослиная вернись!” шкура”.

14.00 Х/ф “Синие как море 08.10 “Наши любимые глаза”. животные”.

16.00 Т/с “Последний 08.35 Д/ф “Москва кордон”, 1 с. Первопрестольная”.

17.00 События недели.

09.00 “21 кабинет”.

17.30 Т/с “Последний 09.30 События. кордон”, 2-4 с.

09.45 Культурный обмен.

20.20 Футбольный уикэнд.

10.15 Фильм-спектакль 21.30 Х/ф “Пульс”. (3 “Господа Глембаи”. категория).

12.30 “Приглашает Б.

23.20 “Народная звезда”. Ноткин”. П. Агуреева.

01.00 Звездные встречи с 13.00 Московская неделя. А. Крутой.

13.30 “Смех с доставкой на 01.30 События недели. дом”.

02.00 “Готов отвечать”.

14.00 “Махмуд Эсамбаев.

02.45 М/ф. Чародей танца”.

15.10 Детектив “Похищение “Савойи”.

16.35 Временно доступен. Г. Хазанов.

04.05 “Мультконцерт”.

17.30 Т/с “Призвание”.

04.20 Х/ф “Ленин в 1918 Фильм 8. году”.

19.00 “В центре событий”.

06.20 “SMS-голосование”.

19.55 Х/ф “Катька и Шиз”.

06.40 Х/ф “Веселые 21.15 События. ребята”.

21.30 Фильм-спектакль 08.35 Х/ф “Бумбараш”, 1 с. “Господа Глембаи”.

09.50 “Киноляпы”.

23.45 “Махмуд Эсамбаев.

10.25 “SMS-голосование”. Чародей танца”.

10.45 Х/ф “Бумбараш”, 2 с.

00.50 Детектив “Похищение 12.15 “SMS-голосование”. “Савойи”.

12.35 Х/ф “Маленький 02.15 Х/ф “Катька и Шиз”. Лорд Фаунтлерой”.

14.25 “Киноляпы”.

15.00 Т/с “Я тебя люблю”, 8 с.

16.00 “Окно в Европу”.

16.30 “Белый попугай”.

17.00 “Анонс”.

17.07 “Полный альбац”.

18.00 “В Нью-Йорк с В. Топаллером”.

19.00 “Международный конкурс “Новая волна в Юрмале - 2009. Открытие”, ч. 1.

21.00 Х/ф “Дух”.

23.00 “Белый попугай”.

23.30 “АРТ-навигатор”.

00.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 20 с. (Колумбия).

01.00 “Визави”. Г. Хазанов.

01.30 “Сотворенные кумиры. Даррен Хейс”, ч. 1.

02.00 Т/с “Я тебя люблю”, 8 с.

03.00 “Телохранитель”.

03.30 “Бродяга”.

ВОСКРЕСЕНИЕ, 22 НОЯБРЯ

04.10 Х/ф “Загадочные сокровища Трои”, ч. 2.

05.45 Церковь Христова.

06.00 Спросите у доктора.

06.40 Живчик старты.

07.05 Разрушители мифов 4.

08.25 Х/ф “Сумерки”.

10.35 Клипсы.

10.55 Шоумания.

11.40 Эксклюзив.

12.25 Анализ крови.

13.10 Звездные драмы.

14.00 Info-шок.

15.05 Интуиция.

16.05 Т/с “Папины дочки”.

18.00 Фабрика звезд 3.

20.40 “Фабрика звезд 3. Ще не все”.

21.25 “Файна Юкрайна”.

22.05 Спортрепортер.

22.10 Х/ф “От музыки до любви один шаг”. (2 категория).

00.15 Студия Зона ночи. Культура.

00.20 Моя М. Заньковецкая.

00.45 Драй Храма: последние страницы.

01.10 Студия Зона ночи.

01.15 Неизвестная Украина.

01.55 Терминал.

04.00 Х/ф “Растраченные рассветы”.

05.30 Украинская-топ двадцатка.

06.50 Свадьба для тебя.

07.15 “Квадратный метр”.

07.55 Украина, вставай!

08.20 Неделя моды с Д. Шаповаловой.

08.55 Здоровая кухня.

09.25 Не первый взгляд.

09.45 Самый умный.

11.15 Х/ф “Волшебный голос Джельсомино”.

13.25 Д/ф “Теплая кровь холодной войны”.

14.15 Позаочи. Руслана.

15.05 Т/с “Любовь моя”.

16.00 Футбол. Премьерлига Украины. “Ильичевец” - “Днепр”.

18.00 “Подробности недели”.

18.45 Х/ф “Время для размышлений”.

19.55 Х/ф “Человек в зеленом кимано”.

21.05 Д/ф “Теплая кровь холодной войны”.

21.55 Феерия путешествий.

22.15 Позаочи. Руслана.

23.05 Т/с “Любовь моя”.

00.00 “Подробности недели”.

00.45 Футбол. Премьерлига Украины. “Ильичевец” - “Днепр”.

02.40 Х/ф “Человек в зеленом кимано”.

15.05 Х/ф “Вавилон ХХ”.

17.15 Х/ф “Камилла”.

19.15 “SMS-голосование”.

19.30 Х/ф “Помни”. (2 категория).

21.45 “SMS-голосование”.

22.05 “Киноляпы”.

22.25 Х/ф “Все в выигрыше”.

00.00 Х/ф “Веселые ребята”.

01.35 Х/ф “Ленин в 1918 году”.

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 65 с.

18.00 Т/с “Опергруппа”. Фильм 2. “Уловка авторитета”, 3 с.

19.00 Т/с “Мент в законе”. Фильм 4. “Охота на авторитета”, 2 с.

20.00 Детектив “Гонки по вертикали”, 2 с.

21.30 Детектив “Гонки по вертикали”, 3 с.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 66 с.

00.00 Т/с “Опергруппа”. Фильм 2. “Уловка авторитета”, 4 с.

01.00 Т/с “Мент в законе”. Фильм 4. “Охота на авторитета”, 3 с.

05.00,9.00 Фильм-сказка “Морозко”.

06.20,10.20 М/с “По следам Бамбра”. Фильм 2.

07.00,11.00 М/ф “Кошка, которая гуляла сама по себе”.

08.10,12.10 М/ф “Прометей”.

11.00 Фильм-сказка “Морозко”.

12.20 М/с “По следам Бамбра”. Фильм 2.

13.00 Фильм-сказка “Русалочка”.

14.20 М/с “Ловушка для Бамбра”. Фильм 3.

15.00 М/ф “Снежная королева”.

16.05 М/ф “Сказка о золотом петушке”.

04.30 “Смотри!”

05.00 Утренний мультик.

05.30 “Дом 2”.

06.30 “Шаловливые пальчики”.

07.00 Ретро-мультик.

07.30 Т/с “Альфред Хичкок представляет”.

08.30 “Цена любви”.

09.30 “Смотри!”

10.00 “Цирк”.

13.00 Футбол. Чемпионат Украины. “Кривбасс” - “Карпаты”.

15.00 “Ералаш”.

16.00 Т/с “Альфред Хичкок представляет”.

16.30 “Фактор страха”.

17.30 “Дом 2”.

18.30 Вечерний мультик.

19.00 “Цирк”.

22.00 “Дом 2”.

22.30 “Смотри!”

23.00 Седьмое небо.

23.30 “7 VJ”.

00.00 Седьмое небо.

00.30 “7 VJ”.

01.00 Седьмое небо.

01.30 “7 VJ”.

02.00 Седьмое небо.

02.30 “7 VJ”.

03.00 Седьмое небо.

03.30 “7 VJ”.

04.00 Седьмое небо.

02.10 Студия Зона ночи. Культура.

02.15 Украинцы. Любовь.

03.10 Зона ночи.

No 45 (317) 11 ноября 2009

06.10 Честный понедельник.

07.00 Сегодня.

07.25 “Без рецепта”.

08.00 “Кулинарный поединок”.

09.00 Средний класс.

10.00 Сегодня.

05.00 “Доброе утро, Россия!”

09.05 Х/ф “Два капитана”, 2 с.

10.15 М/ф.

10.30 “Партитуры не горят”.

11.00 Вести.

11.20 Местное время. Вести - Москва.

11.35 Вести - Спорт.

11.45 Т/с “Сармат”.

13.15 Т/с “Колдовская любовь”.

14.00 Вести.

14.25 Местное время. Вести - Московская область.

14.45 “Маршал Жуков против бандитов Одессы. Правда о “Ликвидации”.

15.25 “Суд идет”.

16.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

17.00 Вести.

17.45 Т/с “Однажды будет любовь”.

18.30 Т/с “Золото скифов”.

20.00 “Гениальный примитив. Загадка Исаковского”.

20.50 “Вести +”.

21.05 “Апокриф”.

21.45 “Достояние республики”.

22.00 Новости культуры.

22.25 Т/с “Колдовская любовь”.

23.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

23.55 Т/с “Однажды будет любовь”.

00.40 Новости культуры.

01.00 Вести.

05.00 Новости.

05.05 “Доброе утро!”

08.00 Новости.

08.15 “Доброе утро!”

09.00 “Малахов +”.

10.00 “Модный приговор”.

11.00 Новости.

11.20 “Контрольная закупка”.

11.45 “Детективы”.

12.20 “Участок”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Понять. Простить”.

14.00 Новости.

14.30 Т/с “Монтекристо”.

15.20 “Давай поженимся!”

16.10 “Федеральный судья”.

17.00 Новости.

17.20 “Криминальные хроники”.

17.50 “След”.

18.35 “Пусть говорят”.

19.20 “Спальный район”.

20.00 “Время”.

20.30 Т/с “Журов”.

21.30 “Правительство США против Рудольфа Абеля”, 2 с.

22.30 Ночные новости.

22.45 Х/ф “Егор Булычов и другие”.

00.10 “Участок”.

00.55 “Детективы”.

01.30 “Модный приговор”.

02.25 “Федеральный судья”.

10.40 Т/с “Зверобой”, 25 с.

11.35 Т/с “Платина 2”, 5 с.

12.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 Сегодня.

13.30 Спасатели.

14.05 Т/с “Хозяйка судьбы”, 178 с. (Бразилия).

15.05 Т/с “Адреналин”, 12 с.

16.00 Сегодня.

16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

17.05 Час суда.

17.55 Д/ф “История о привидениях”, 2 с. “Мыс надежды”. (США).

18.25 “Очная ставка”.

19.15 Т/с “Платина 2”, 6 с.

20.15 Сегодня.

20.35 Т/с “Зверобой”, 26 с.

21.35 Т/с “Строговы”, 6 с.

22.55 “Кремлевская кухня”. “Культурная революция”.

23.40 “Роковой день. ДТП звездного значения”.

00.00 Т/с “Хозяйка судьбы”, 178 с. (Бразилия).

00.50 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

ВТОРНИК, 17 НОЯБРЯ

8 ТВ СПУТНИК

9 No 45 (317) 11 ноября 2009

ТВ СПУТНИК

05.00 Новости.

05.10 “Гении и злодеи”.

05.40 “Минута славы”.

07.20 “Играй, гармонь любимая!”

08.00 “Умницы и умники”.

08.40 “Слово пастыря”.

09.00 Новости.

09.10 “Смак”.

09.50 “Моя родословная. Нонна Гришаева”.

10.40 Субботний “Ералаш”.

11.00 Футбол. Чемпионат России. ХХIХ тур. “Спартак” - ЦСКА. Прямая трансляция. В перерыве - Новости.

13.00 “Правительство США против Рудольфа Абеля”.

14.50 Х/ф “Неподсуден”.

16.20 Х/ф “Молодая жена”.

18.05 “Ледниковый период”.

20.00 “Время”.

20.15 “Ледниковый период”.

21.35 “Прожекторперисхилтон”.

22.10 Комедия “Давай останемся друзьями”.

23.45 Х/ф “День рождения”.

01.00 Комедия “Ключи от неба”.

02.15 “Детективы”.

02.45 “След”.

03.20 “Федеральный судья”.

04.10 “Поле чудес”.

05.00 Вести.

05.10 Местное время. Вести - Москва.

05.20 Х/ф “Чисто английское убийство”, 1 с.

06.45 “Комната смеха”.

07.30 “Странствия музыканта”.

08.00 Вести.

08.10 Местное время. Вести - Москва.

08.20 “Субботник”.

08.50 Х/ф “За Ветлугойрекой”.

10.05 М/ф.

10.20 “Больше, чем любовь”.

11.00 Вести.

11.20 Местное время. Вести - Москва.

11.25 “Национальный интерес”.

12.25 “Формула счастья Марии Пахоменко”.

13.15 Х/ф “Чисто английское убийство”, 1 с.

14.35 “Субботний вечер”.

16.15 Т/с “Я - сыщик”.

17.00 Вести в субботу.

17.45 Мелодрама “Они танцевали одну зиму”.

19.15 Детектив “Двойной капкан”.

21.25 Х/ф “Просто Саша”.

22.40 “Субботний вечер”.

00.15 Т/с “Я - сыщик”.

01.00 Вести в субботу.

01.35 Мелодрама “Они танцевали одну зиму”.

03.00 Х/ф “Просто Саша”.

04.10 “Формула счастья Марии Пахоменко”.

05.00 Сегодня.

05.20 М/ф.

05.30 Сказки Баженова.

06.00 Смотр.

06.30 “Без рецепта”.

07.00 Сегодня.

07.25 Главная дорога.

07.55 Едим дома!

08.30 “Звезды меняют профессию”.

09.30 Такси.

10.00 Сегодня.

10.30 Русская начинка.

11.00 “Кулинарный поединок”.

12.00 Квартирный вопрос.

13.00 Сегодня.

13.25 “Алтарь Победы”. “Катюша”.

14.15 “Наши” со Л. Новоженовым”.

15.05 “Александр Журбин. Мелодии на память”.

15.40 Чрезвычайное происшествие. Расследование.

16.00 Сегодня.

16.30 Профессия - репортер.

17.00 “Программа максимум. Расследования, которые касаются каждого”.

18.00 Д/с “Русские сенсации”.

18.50 Ты не поверишь!

19.35 Д/ф “Между миром и войной. Армия Израиля”, 2 с. “Роман и Рони”.

20.30 “Школа злословия”.

21.25 “Нина Шацкая. Звездный час романса”.

22.10 “Испытание верности. Новые выпуски”.

22.35 Х/ф “Путешествие в счастливую Аравию”.

23.55 “Бои без правил”.

03.00 Мелодрама “Прости”.

04.30 Детектив “Ночное происшествие”.

06.10 М/ф “Бедная Лиза”.

06.35 Комедия “Максим Перепелица”.

08.15 Мелодрама “Карьера Димы Горина”.

10.00 Детектив “Бандитский Петербург”. Фильм 10. “Расплата”, 1 с.

11.00 Х/ф “Комедия ошибок”, 1 с.

12.15 Х/ф “Комедия ошибок”, 2 с.

13.55 Киноповесть “Рано утром”.

15.40 Д/ф “Павловск”.

16.15 Драма “Плата за проезд”.

18.00 Детектив “Бандитский Петербург”. Фильм 10. “Расплата”, 2 с.

19.00 Х/ф “Комедия ошибок”, 1 с.

20.15 Х/ф “Комедия ошибок”, 2 с.

21.55 Киноповесть “Рано утром”.

23.40 Д/ф “Павловск”.

00.15 Драма “Плата за проезд”.

02.00 Детектив “Бандитский Петербург”. Фильм 10. “Расплата”, 2 с.

04.00 “Особое мнение”, “Экономические новости”.

05.00 М/ф.

06.00 “Вечерние новости из Америки”.

07.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 18 с. (Колумбия).

08.00 “Бродяга”.

08.30 “Телохранитель”.

09.00 Д/ф “Не женское дело”.

04.00 Х/ф “Загадочные сокровища Трои”, ч. 1.

05.30 Х/ф “Любовь и прочие неприятности”.

07.30 Дом закрыт на ремонт.

08.25 Звездные драмы.

09.15 Интуиция.

10.15 Info-шок.

11.20 “Файна Юкрайна”.

12.00 Дольчевита Капут.

12.40 Кто против блондинок?

14.00 Фабрика звезд 3.

16.30 Фабрика звезд 3. Подготовка к гала-концерту.

17.30 Х/ф “Гарри Поттер и узник Азкабана”. (2 категория).

20.20 Кто против блондинок?

21.40 Спортрепортер.

21.55 Х/ф “Источник”.

23.55 Студия Зона ночи. Культура.

00.00 Украинцы. Вера, ч. 1.

00.45 Студия Зона ночи.

00.55 Неизвестная Украина.

01.30 Помни о жизни.

02.40 Студия Зона ночи. Культура.

02.45 Т. Шевченко. Наследие.

04.00 Большая политика с Е. Киселевым.

06.25 Картата - потата.

07.00 Х/ф “Топинамбуры”.

09.10 Здоровая кухня.

09.40 Парк автомобильного периода.

10.10 Украинская топдвадцатка.

11.30 Свадьба для тебя.

11.55 Бенефис композитора Николо.

15.00 Футбол. Премьерлига Украины. “Металлург” (Д) - “Арсенал”.

17.05 Т/с “Любовь моя”.

18.00 “Подробности” - “Время”.

18.30 Вечерний квартал.

20.50 Х/ф “Лавка Рубинчик и...”

22.10 Неделя моды с Д. Шаповаловой.

22.40 Здоровая кухня.

23.05 Т/с “Любовь моя”.

00.00 “Подробности” - “Время”.

00.30 Футбол. Премьерлига Украины. “Металлург” (Д) - “Арсенал”.

02.20 Х/ф “Лавка Рубинчик и...”

03.40 Не первый взгляд.

море”.

08.40 Х/ф “Пропавшая 21.05 Культурный обмен. грамота”.

21.35 События.

10.05 “Киноляпы”.

21.50 Х/ф “Похищенная”.

10.40 “SMS-голосование”.

00.55 Х/ф “Чокнутые”.

11.05 Х/ф “Вавилон ХХ”.

02.25 “Деньги для Москвы”. 12.55 “Саундтреки”. Специальный репортаж.

13.25 Х/ф “Бумбараш”, 1 с.

02.55 Х/ф “Женщина в 14.50 “Киноляпы”. море”.

15.25 Х/ф “Бумбараш”, 2 с.

16.50 Х/ф “Маленький Лорд Фаунтлерой”.

18.55 “Киноляпы”.

19.30 Х/ф “Все в выигрыше”. (2 категория).

21.25 “SMS-голосование”.

21.40 “Саундтреки”.

21.55 Х/ф “Красная команда”. (2 категория).

23.25 Х/ф “Волга-Волга”.

01.10 Х/ф “Тарас Шевченко”.

04.05 “Мультконцерт”.

04.30 Х/ф “Тарас Шевченко”.

06.25 “SMS-голосование”.

06.50 Х/ф “Волга-Волга”.

03.00 Т/с “Безмолвный свидетель 2”.

03.30 Шустер Live.

07.00 События.

07.25 Спортивные события.

07.40 Серебряный апельсин.

08.25 М/с “Тутенштейн”, 11 с.

09.00 Х/ф “Загадай желание”.

11.00 Х/ф “Спасибо за любовь!”

13.00 Х/ф “Трое и Снежинка”.

15.00 “Народная звезда”.

17.00 События.

17.30 Субботний вечер.

19.30 Х/ф “Развод поамерикански”.

21.30 Спортивные события.

21.50 Жизненные сенсации.

22.20 Д/ф “Край непуганных женихов”.

23.10 Дайджест Кинофестиваля “Молодость - 2009”.

23.20 Х/ф “Дай мне свою руку”. (2 категория).

01.00 Жизненные сенсации.

01.30 События.

01.50 Спортивные события.

02.00 Х/ф “Загадай желание”.

03.35 М/ф.

03.00 Х/ф “Шестнадцать свечей”. (США).

04.45 М/ф: “Шайбу! Шайбу!”, “Ну, погоди!”

05.20 М/с “Смешарики”.

05.30 М/с “Капитан Фламинго”.

06.00 Х/ф “Могучий Джо Янг”. (США).

08.00 “Галилео”.

09.00 “Хочу верить”.

10.00 М/с “Ясон и герои Олимпа”.

11.00 М/с “Земля до начала времен”.

12.00 М/с “Король Лев. Тимон и Пумба”.

13.00 Т/с “6 кадров”.

13.30 “Русские теноры”.

14.30 Анимац. фильм “Стальной гигант”. (США).

16.00 Т/с “Папины дочки”.

18.00 Х/ф “Миссия невыполнима 2”. (США - Германия).

20.20 “Большой город”.

21.20 Glamour. “Женщина года-2009”.

22.20 Х/ф “Искупление”. (Франция - Великобритания).

00.55 Х/ф “Смерть на автозаправке”, 1 с. (США).

СУББОТА, 21 НОЯБРЯ 10.00 “В Нью-Йорк с В. Топаллером”. А. Кабаков.

11.00 Х/ф “Поздние свидания”.

12.40 “Точки над i”.

13.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 19 с. (Колумбия).

14.00 “Американский ликбез”.

14.30 “Сотворенные кумиры. Даррен хейс”, ч. 2.

15.00 Т/с “Я тебя люблю”, 7 с.

16.00 “Анонс”.

16.07 “Код доступа”.

17.00 “Анонс”.

17.07 “Именем Сталина”.

18.00 “Израиль за неделю”.

19.00 “Жизнь прекрасна”.

21.00 Х/ф “Завещание профессора Доуэля”.

23.00 “Американский ликбез”.

23.30 “Бродяга”.

00.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 19 с. (Колумбия).

01.00 “Израиль за неделю”.

02.00 Т/с “Я тебя люблю”, 7 с.

03.00 “Код доступа”.

04.00 Музыка.

04.35 Анимац. фильм.

06.00 “Утренняя волна”.

08.00 “Преображение”.

08.25 Т/с “Пламя жизни”.

09.15 Д/ф.

10.30 “Вектор времени”.

11.00 Х/ф “Ангус, стринги и поцелуи взасос”.

12.30 Т/с “Чисто английские убийства”.

13.30 Новости.

13.50 Х/ф “Тройной форсаж”.

15.30 Т/с “Пламя жизни”.

16.30 Новости.

17.00 Д/ф.

18.00 Ретроспектива религиозных фильмов.

18.30 Новости.

19.00 Х/ф “Идеальный побег”.

20.35 Х/ф “Глянец”.

22.35 Новости.

04.00 Х/ф “Драгоценный подарок”.

05.15 “Дневник путешественника”. Ростовский край.

05.40 “АБВГДейка”.

06.05 М/ф: “Автомобиль кота Леопольда”, “А в этой сказке было так...”

06.25 “Деньги для Москвы”. Специальный репортаж.

06.55 Х/ф “Мой друг Иван Лапшин”.

08.30 В свободном полете. Алемдар Караманов.

09.00 Д/с “Неприрученная Амазонка”. (Великобритания).

09.30 События.

09.45 “Сто вопросов взрослому”. П. Каплевич.

10.25 Х/ф “Похищенная”.

13.35 События.

13.50 М/ф: “Девочка и дельфин”, “Сказка про храброго зайца...”

14.10 “Найди Чудовище”.

15.05 Х/ф “Чокнутые”. (Россия - ФРГ).

16.35 “Народ хочет знать”.

17.30 Т/с “Призвание”. Фильм 7.

19.00 “Постскриптум”.

20.00 Х/ф “Женщина в

03.10 Студия Зона ночи. Культура.

03.15 Точка росы.

04.05 Зона ночи.

04.30 “Смотри!”

05.00 Утренний мультик.

05.30 “Дом 2”.

06.30 “Марви Хаммер”.

07.00 Ретро-мультик.

07.30 “Ключи от форта Буайяр”.

10.00 “Запретная зона”.

11.00 Т/с “Трое сверху 2”.

12.00 Футбол. Чемпионат Украины. “Динамо” - “Шахтер”.

14.00 “Ералаш”.

15.00 Футбол. Чемпионат Украины. “Металлист” - “Заря”.

17.00 Т/с “Альфред Хичкок представляет”.

17.30 “Дом 2”.

18.30 “Вечерний мультик”.

19.00 “Запретная зона”.

20.00 “Смех без правил”.

21.00 Смотри!

21.30 “Дом 2”.

22.00 Т/с “Полиция Маями, отдел морали”. (2 категория).

23.00 Седьмое небо.

23.30 “7 VJ”.

00.00 Седьмое небо.

00.30 “7 VJ”.

01.00 Седьмое небо.

01.30 “7 VJ”.

02.00 Седьмое небо.

02.30 “7 VJ”.

03.00 Седьмое небо.

03.30 “7 VJ”.

04.00 Седьмое небо.

05.00,9.00 Муз. сказка “Веселое сновидение, или Смех и слезы”, 2 с.

06.05,10.05 М/с “Свирепый Бамбр”. Фильм 1.

07.00,11.00 М/ф “Фаэтон - сын солнца”.

08.00,12.00 М/с “Воин Сандокан. Король тигров”, 10 с.

11.00 Х/ф “Незнайка с нашего двора”, 2 с.

12.05 М/с “Свирепый Бамбр”. Фильм 1.

13.00 Фильм-сказка “Морозко”.

14.20 М/с “По следам Бамбра”. Фильм 2.

15.00 М/ф “Кошка, которая гуляла сама по себе”.

16.10 М/ф “Прометей”.

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 64 с.

18.00 Т/с “Опергруппа”. Фильм 2. “Уловка авторитета”, 2 с.

19.00 Т/с “Мент в законе”. Фильм 4. “Охота на авторитета”, 1 с.

20.00 Детектив “Гонки по вертикали”, 1 с.

21.30 Детектив “Гонки по вертикали”, 2 с.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 65 с.

00.00 Т/с “Опергруппа”. Фильм 2. “Уловка авторитета”, 3 с.

01.00 Т/с “Мент в законе”. Фильм 4. “Охота на авторитета”, 2 с.

05.00 Новости.

05.05 “Доброе утро!”

08.00 Новости.

08.15 “Доброе утро!”

09.00 “Малахов +”.

10.00 “Модный приговор”.

11.00 Новости.

11.20 “Контрольная закупка”.

11.45 “Детективы”.

12.20 “Участок”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Понять. Простить”.

14.00 Новости.

14.30 Т/с “Монтекристо”.

15.20 “Давай поженимся!”

16.10 “Федеральный судья”.

17.00 Новости.

17.20 “Криминальные хроники”.

17.50 “Пусть говорят”.

18.35 “Спальный район”.

19.00 “Время”.

19.30 Футбол. Отборочный матч ЧМ. Сборная России - Cборная Словении. Прямая трансляция. В перерыве - Ночные новости.

21.40 Т/с “Журов”.

22.40 Х/ф “Третий тайм”.

00.10 “Участок”.

00.55 “Детективы”.

01.30 “Модный приговор”.

02.25 “Федеральный судья”.

03.10 Т/с “Монтекристо”.

04.00 Новости.

04.05 Т/с “Журов”.

05.00 “Доброе утро, Россия!”

09.05 Х/ф “Два капитана”, 3 с.

10.30 “Пятое измерение”.

11.00 Вести.

11.20 Местное время. Вести - Москва.

11.35 Вести - Спорт.

11.45 Т/с “Сармат”.

13.15 Т/с “Колдовская любовь”.

14.00 Вести.

14.25 Местное время. Вести - Московская область.

14.45 “Секретное досье. Лев Прыгунов”.

15.25 “Суд идет”.

16.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

17.00 Вести.

17.45 Т/с “Однажды будет любовь”.

18.30 Т/с “Золото скифов”.

20.00 “Обвиняется Чарльз Дарвин”.

20.50 “Вести +”.

21.05 “Линия жизни”. Сигурд Шмидт.

22.00 Новости культуры.

22.25 Т/с “Колдовская любовь”.

23.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

23.55 Т/с “Однажды будет любовь”.

00.40 Новости культуры.

01.00 Вести.

01.40 Т/с “Золото скифов”.

03.10 “Обвиняется Чарльз Дарвин”.

03.55 “Вести +”.

04.15 “Пятое измерение”.

04.45 Вести - Спорт.

03.00 Сегодня.

03.10 Сегодня утром.

05.45 “Просто вкусно”.

06.00 Их нравы.

06.10 “Очная ставка”.

07.00 Сегодня.

06.40 “Подъем”.

07.10 Х/ф “Бумеранг”.

09.30 Т/с “Курсанты”.

10.50 Т/с “Друзья”.

11.30 Репортер.

11.35 М/с “Лагерь Лазло”.

11.55 М/с “Полицейская академия”.

12.30 Teen Time.

12.35 Т/с “20 сумасшедших лет”.

12.50 Т/с “Друзья”.

13.50 Teen Time.

13.55 Т/с “Ранетки”.

14.50 Т/с “Папины дочки”.

16.00 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

17.00 Репортер.

17.15 Спортрепортер.

17.20 Погода.

17.25 Т/с “Курсанты”.

18.20 Т/с “Ранетки”.

19.15 Т/с “Папины дочки”.

20.20 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

21.20 Т/с “Живой до востребования 2”. (2 категория).

22.30 Репортер.

22.50 Спортрепортер.

“Жирные страсти”.

13.15 Х/ф “Пароль знали 03.30 Д/с “Неприрученная двое”. природа Азии”. (Франция).

15.00 “Витрина-ТВ”.

15.15 “SMS-голосование”.

15.40 “Голливуд: аллея славы”.

16.15 Х/ф “Карпаты, 03.00 Т/с “Похищенный”. Карпаты”.

03.55 М/с “Смешарики”.

19.00 “Киноляпы”.

04.00 М/с “Скуби и 19.30 Х/ф “Поймать Скрэппи”. ураган”. (2 категория).

04.30 Т/с “Папины дочки”.

21.25 “SMS-голосование”.

05.00 Т/с “Воронины”.

21.45 “Голливуд: аллея 06.00 Т/с “6 кадров”. славы”.

06.30 Т/с “Папины дочки”.

22.35 Х/ф “Разделенный 07.00 Т/с “Маргоша”. убийством”. (2 категория).

08.00 Т/с “Моя прекрасная 00.15 Х/ф “Возвращение няня”, 1 и 2 с. Максима”.

09.00 “Теория 02.00 Х/ф “Смертельный относительности”. поцелуй”.

09.30 Т/с “Сердцеедки”.

10.30 М/с “Клуб Винкс - школа волшебниц”.

11.00 М/с “Новые приключения Человека04.00 Судебные дела. паука”.

04.45 Музыка из Украины.

11.30 М/с “Люди в 05.00 Новости. черном”.

05.10 Утро с Интером.

12.00 М/с “Приключения 05.30 Новости. Джеки Чана”.

05.35 Утро с Интером.

12.30 Т/с “Сабрина - 06.00 Новости. маленькая ведьма”.

06.10 Утро с Интером.

13.00 Т/с “Волшебники из 06.30 Новости. Вэйверли Плэйс”.

06.35 Утро с Интером.

13.30 Т/с “Папины дочки”, 07.00 Новости.

1 и 2 с.

07.10 Х/ф “Рожденная 14.30 “Галилео”. революцией”, 9 с.

15.30 Т/с “Даешь 08.40 Агенты влияния. молодежь!”

09.10 Ключевой момент.

16.00 Т/с “Папины дочки”, 10.00 Новости.

1 и 2 с.

10.10 Шиканем.

17.00 Т/с “Воронины”, 1 и 2 11.10 Знак качества. с.

11.50 Всплеск культуры.

18.00 Т/с “Маргоша”.

12.30 Х/ф “Овод”, 2 с.

19.00 Х/ф “Золотой 13.40 Х/ф “Дорога в ад”, 1 ребенок”. (США). с.

20.45 Т/с “6 кадров”.

14.55 Т/с “Черная богиня”.

21.00 Т/с “6 кадров”.

15.40 Ключевой момент.

21.30 “Инфомания”.

16.30 Судебные дела.

22.00 Т/с “Завтра наступит 17.15 Т/с “Кармелита”. сегодня”.

18.00 “Подробности” - “Время”.

18.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

19.20 Т/с “Черная богиня”.

20.05 Т/с “Сваты”, 9 и 10 с.

21.35 Х/ф “Рожденная революцией”, 9 с.

23.15 Т/с “Кармелита”.

00.00 “Подробности” - “Время”.

00.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

01.20 Х/ф “Овод”, 2 с.

02.25 Правда жизни.

02.50 “Квадратный метр”.

03.30 Д/ф “Дома и химеры В. Городецкого”.

06.40 Х/ф “Мы, двое мужчин”.

08.35 “Голливуд: аллея славы”.

09.30 “SMS-голосование”.

10.00 “Витрина-ТВ”.

10.30 Х/ф “Буран”.

12.40 “Витрина-ТВ”.

04.45 Критическая точка.

05.20 Серебряный апельсин.

06.00 Т/с “След”, 56 с.

07.00 Т/с “Безмолвный свидетель 2”.

08.00 Т/с “Грязная работа”, 11 и 12 с.

10.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 192 с.

11.00 Т/с “Висяки 2”, 22 с.

12.00 Т/с “След”, 74 и 75 с.

14.00 Федеральный судья.

15.00 События.

15.20 Спортивные события.

15.30 Критическая точка.

16.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 193 с.

17.00 События.

17.20 Спортивные события.

17.30 Шустер Live.

18.20 Т/с “Грязная работа”, 15 с.

19.20 Т/с “Дорожный патруль”, 3 с.

20.20 Х/ф “Нападение на 13-й участок”. (2 категория).

22.30 Т/с “В простом виде”, 7 с. (2 категория).

23.30 Критическая точка.

00.00 Х/ф “Искушение”.

01.30 События.

01.50 Спортивные события.

02.00 Т/с “Безмолвный свидетель 2”.

СРЕДА,18 НОЯБРЯ

08.30 “Обыкновенное чудо. Телевидение в лицах”. Фильм 3.

09.05 М/ф: “Приключения Мюнхаузена. Меткий выстрел”, “Неуловимый фунтик”.

09.30 События.

09.45 Д/с “Неприрученная природа Азии”. (Франция).

10.10 Д/с “Враг у ворот. Москва 41-го”. Фильм 3.

10.50 Т/с “Родные люди”.

11.35 “Линия защиты”.

12.15 “Репортер”.

12.30 События.

12.45 Д/ф “Короли без капусты”.

13.20 “Свободный полет”. Космос Рахманинова.

13.50 Т/с “Салон красоты”. (Италия).

14.30 “День аиста”.

14.50 “Обыкновенное чудо. Телевидение в лицах”. Фильм 3.

15.30 События.

15.50 “Энциклопедия”. Бенджамин Дизраэли.

16.00 Т/с “Две судьбы”.

16.50 Реальные истории. “Час пик”.

17.20 Т/с “Женщинаполицейский”. (Германия).

18.05 М/ф: “Приключения Мюнхаузена. Меткий выстрел”, “Неуловимый фунтик”.

18.30 События.

19.05 “Скандальная жизнь”. Бизнес на старушках.

19.45 Д/ф “1973. Часовой механизм включен”.

20.25 Т/с “Свой-чужой”.

21.20 События.

21.50 Т/с “Салон красоты”. (Италия).

22.40 Т/с “Родные люди”.

23.25 Реальные истории. “Час пик”.

23.50 Д/с “Враг у ворот. Москва 41-го”. Фильм 3.

00.30 Т/с “Две судьбы”.

01.25 Т/с “Женщинаполицейский”. (Германия).

02.10 Т/с “Свой-чужой”.

03.05 В центре внимания.

07.25 Русская начинка. лидером”, 1 с.

08.00 Дачный ответ.

20.00 “Сейчас в мире”.

09.00 Средний класс.

21.00 Х/ф “Шестой”.

10.00 Сегодня.

23.00 “Особое мнение”.

10.40 Т/с “Зверобой”, 26 с. 23.40 “Музыка на канале”.

11.35 Т/с “Платина 2”, 6 с.

00.00 Т/с “Я научу тебя 12.35 Обзор. Чрезвычайное любить”, 16 с. (Колумбия). происшествие.

01.00 Т/с “Гончие. Гонка за 13.00 Сегодня. лидером”, 1 с.

13.30 Особо опасен!

02.00 “В круге света”.

14.05 Т/с “Хозяйка судьбы”, 03.00 Т/с “Шторм”, 87 с.

179 с. (Бразилия). (Колумбия).

15.05 Детектив “Версия”. Фильм 1. “Напарники”, 1 с.

16.00 Сегодня.

16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

04.00 Новости.

17.05 Час суда.

04.15 М/с.

17.55 Д/ф “История о 04.40 Х/ф “Играй как привидениях”, 3 с. “Сводная Бекхэм”. сестра”. (США).

06.30 Т/с “Лапушки”.

18.25 И снова 07.30 Новости. здравствуйте!

07.45 Т/с “Пламя жизни”.

19.15 Т/с “Платина 2”, 7 с.

08.40 Х/ф “Послесловие”.

20.15 Сегодня.

10.30 Новости.

20.35 Т/с “Зверобой”, 27 с. 10.50 Музыка.

21.35 Т/с “Строговы”, 7 с.

11.10 Х/ф “Дело о 22.50 “Советские Пеликанах”. биографии”. “Семен 13.30 Новости. Буденный”.

14.00 Т/с “Лапушки”.

23.40 Т/с “Хозяйка судьбы”, 15.00 Новости на русском.

179 с. (Бразилия).

15.15 Музыка.

00.30 Обзор. Чрезвычайное 15.30 Т/с “Пламя жизни”. происшествие.

16.30 Новости.

17.00 Музыка.

17.25 “Телевикторина”.

18.30 Новости.

19.00 “Сцена”.

07.00 Мелодрама “Красиво 19.30 Х/ф “Осажденные”. жить не запретишь”.

21.05 Х/ф “Леди Джейн”.

08.15 Драма “Плохой 22.35 Новости. хороший человек”.

10.00 Детектив “Бандитский Петербург”. Фильм 9. “Голландский пассаж”, 10 с.

11.00 Драма “Мгновения...”, 1 с.

12.15 Драма “Мгновения...”, 2 с.

13.30 Комедия “Праздник Святого Йоргена”.

15.00 Киноповесть “Три процента риска”.

16.15 Мелодрама “Молодая жена”.

18.00 Детектив “Бандитский Петербург”. Фильм 9. “Голландский пассаж”, 11 с.

19.00 Драма “Мгновения...”, 1 с.

20.15 Драма “Мгновения...”, 2 с.

21.30 Комедия “Праздник Святого Йоргена”.

23.00 Киноповесть “Три процента риска”.

00.15 Мелодрама “Молодая жена”.

02.00 Детектив “Бандитский Петербург”. Фильм 9. “Голландский пассаж”, 11 с.

06.00 “Вечерние новости из Америки”.

07.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 15 с. (Колумбия).

08.00 Т/с “Версия. Контрольный выстрел”, 2 с.

09.00 “Израиль за неделю”.

10.00 “Лукавая цифра”.

11.00 Х/ф “Ради нескольких строчек”.

13.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 16 с. (Колумбия).

14.00 “Анонс”.

14.08 “Особое мнение”.

15.00 Т/с “Шторм”, 87 с. (Колумбия).

16.00 “Анонс”.

16.07 “Особое мнение”, “Экономические новости”.

17.00 “Анонс”.

17.07 “Народ против”.

18.00 “Анонс”.

18.07 “В круге света”.

19.00 Т/с “Гончие. Гонка за

22.55 Погода.

23.00 Служба розыска детей.

23.05 Х/ф “Эд из телевизора”.

00.55 Студия Зона ночи.

01.00 Неизвестная Украина.

01.55 Студия Зона ночи. Культура.

09.30 “Смотри!”

10.00 Т/с “Дочки-матери”, 28 с.

11.00 “Давай поженимся”.

12.00 М/с “Корнель и Берни”, 25 и 26 с.

12.30 М/с “Кот по имени Феликс”, 18 с.

13.00 М/с “Инспектор Гаджет”, 5 с.

13.30 М/с “Планета Грабо”, 19 и 20 с.

14.00 М/с “Песикзащитник”, 33 с.

14.30 “Фактор страха”.

15.30 “Ералаш”.

16.30 Т/с “Универ”, 47 и 48 с. (2 категория).

17.30 “Дом 2”.

18.30 Вечерний мультик.

19.00 “Званый ужин”.

20.00 “Запретная зона”.

21.00 “Смотри!”

21.30 “Дом 2”.

22.00 “Смотри, кто пришел!”

22.30 М/с “Король горы”.

23.00 Седьмое небо.

23.30 “7 VJ”.

00.00 Седьмое небо.

00.30 “7 VJ”.

01.00 Седьмое небо.

01.30 “7 VJ”.

02.00 Седьмое небо.

02.30 “7 VJ”.

03.00 Седьмое небо.

03.30 “7 VJ”.

04.00 Седьмое небо.

05.00,9.00 Х/ф “Все дело в брате”.

06.15,10.15 М/с “Пришелец Ванюша”, ь2.

07.00,11.00 М/ф “Геракл у Адмета”.

08.00,12.00 М/с “Воин Сандокан. Король тигров”, 7 с.

11.00 Х/ф “Все дело в брате”.

12.15 М/с “Пришелец Ванюша”, ь2.

13.00 Фильм-сказка “Сказка, рассказанная ночью”.

14.15 М/с “Ванюша и космический пират”, ь3.

15.00 М/ф “Персей”.

16.00 М/с “Воин Сандокан. Король тигров”, 8 с.

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 61 с.

18.00 Т/с “Опергруппа”. Фильм 1. “Ордер на расправу”, 3 с.

19.00 Т/с “Мент в законе”. Фильм 3. “Удавка для опера”, 2 с.

20.00 Х/ф “Берег его жизни”, 1 с.

21.30 Х/ф “Берег его жизни”, 2 с.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 62 с.

00.00 Т/с “Опергруппа”. Фильм 1. “Ордер на расправу”, 4 с.

01.00 Т/с “Мент в законе”. Фильм 3. “Удавка для опера”, 3 с.

06.00 “Вечерние новости из Америки”.

07.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 16 с. (Колумбия).

08.00 Т/с “Гончие. Гонка за лидером”, 1 с.

09.00 “Германия за неделю”.

10.00 “В круге света”.

11.00 Х/ф “Шестой”.

13.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 17 с. (Колумбия).

14.00 “Анонс”.

14.08 “Особое мнение”.

15.00 Т/с “Шторм”, 88 с. (Колумбия).

16.00 “Анонс”.

16.07 “Особое мнение”, “Экономические новости”.

17.00 “Анонс”.

07.00 Киноповесть “Три процента риска”.

08.15 Мелодрама “Молодая жена”.

10.00 Детектив “Бандитский Петербург”. Фильм 9. “Голландский пассаж”, 11 с.

11.00 Мелодрама “За Ветлугой-рекой”.

12.20 Киноповесть “Жилбыл доктор”.

14.00 Драма “День приема по личным вопросам”.

15.40 Киноновелла “Младший научный сотрудник”.

16.15 Киноповесть “Запасной аэродром”.

18.00 Детектив “Бандитский Петербург”. Фильм 9. “Голландский пассаж”, 12 с.

19.00 Мелодрама “За Ветлугой-рекой”.

20.20 Киноповесть “Жилбыл доктор”.

22.00 Драма “День приема по личным вопросам”.

23.40 Киноновелла “Младший научный сотрудник”.

00.15 Киноповесть “Запасной аэродром”.

02.00 Детектив “Бандитский Петербург”. Фильм 9. “Голландский пассаж”, 12 с.

08.05 “Приглашает Б. Ноткин”. Б. Акунин.

08.30 “Обыкновенное чудо. Телевидение в лицах”. Фильм 4.

09.15 М/ф “Девочка и дельфин”.

09.30 События.

09.45 Д/с “Неприрученная природа Азии”. (Франция).

10.10 Д/с “Враг у ворот. Москва 41-го”. Фильм 4.

10.50 Т/с “Родные люди”.

11.35 “Скандальная жизнь”. Бизнес на старушках.

12.15 “Репортер”.

12.30 События.

12.45 Д/ф “1973. Часовой механизм включен”.

13.25 “Наши любимые животные”.

13.50 Т/с “Салон красоты”. (Италия).

14.50 Д/ф “Обыкновенное чудо. Телевидение в лицах”.

15.30 События.

15.50 “Энциклопедия”. Чосер Джефри.

16.00 Т/с “Две судьбы”.

16.50 “Реальные истории”. Бизнес на смерти.

17.20 Т/с “Женщинаполицейский”. (Германия).

18.05 М/ф: “Девочка и дельфин”, “Сказка про храброго зайца...”

18.30 События.

19.05 “Дело принципа”. Спасти деревню.

19.45 Д/ф “Тайны французского двора” из цикла “Доказательства вины”.

20.25 Т/с “Свой-чужой”.

21.20 События.

21.50 Т/с “Салон красоты”. (Италия).

22.40 Т/с “Родные люди”.

23.25 “Реальные истории”. Бизнес на смерти.

23.50 Д/с “Враг у ворот. Москва 41-го”. Фильм 4.

00.30 Т/с “Две судьбы”.

04.00 Новости.

04.15 М/с.

05.00 Х/ф “Царь царей”.

06.30 Т/с “Лапушки”.

07.30 Новости.

07.45 Т/с “Пламя жизни”.

08.45 Х/ф “Глава государства”.

10.30 Новости.

10.50 “Сцена”.

11.20 Х/ф “Искатели потерянного ковчега”.

13.30 Новости.

14.00 Т/с.

15.00 Новости на русском.

15.15 Музыка.

15.30 Т/с “Пламя жизни”.

16.30 Новости.

17.00 Музыка.

17.25 “Телевикторина”.

18.30 Новости.

19.00 Х/ф “Жаркий полдень”.

20.30 Х/ф “Марлен Дитрих”.

22.35 Новости.

17.07 “Кейс”.

18.00 “Анонс”.

18.07 “Большой дозор”.

19.00 Т/с “Гончие. Гонка за лидером”, 2 с.

20.00 “Сейчас в мире”.

21.00 Х/ф “Публикация”.

23.00 “Особое мнение”.

00.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 17 с. (Колумбия).

01.00 Т/с “Гончие. Гонка за лидером”, 2 с.

02.00 “Большой дозор”.

03.00 Т/с “Шторм”, 88 с. (Колумбия).

06.55 Х/ф “Пароль знали двое”.

08.50 “Голливуд: аллея славы”.

09.35 “SMS-голосование”.

09.55 “Витрина-ТВ”.

10.20 Х/ф “Карпаты, Карпаты”.

13.05 “Витрина-ТВ”.

08.00 Т/с “Грязная работа”, 13 и 14 с.

10.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 193 с.

11.00 Т/с “Висяки 2”, 23 с.

12.00 Т/с “След”, 76 и 77 с.

14.00 Федеральный судья.

15.00 События.

15.20 Спортивные события.

15.30 Критическая точка.

16.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 194 с.

17.00 События.

17.20 Спортивные события.

17.30 Шустер Live.

18.20 Т/с “Грязная работа”, 16 с.

19.20 Т/с “Дорожный патруль”, 4 с.

20.20 “Готов отвечать!”

21.20 Рикошет.

22.20 Т/с “В простом виде”, 8 с. (2 категория).

23.20 Критическая точка.

23.45 Х/ф “Нападение на 13-й участок”. (2 категория).

01.30 События.

01.50 Спортивные события.

03.00 Т/с “Похищенный”.

03.55 М/с “Смешарики”.

04.00 М/с “Скуби и Скрэппи”.

04.30 Т/с “Папины дочки”.

05.00 Т/с “Воронины”.

06.00 Т/с “6 кадров”.

06.30 Т/с “Папины дочки”.

07.00 Т/с “Маргоша”.

08.00 Т/с “Моя прекрасная няня”, 1 и 2 с.

09.00 “Инфомания”.

09.30 Т/с “Сердцеедки”.

10.30 М/с “Клуб Винкс - школа волшебниц”.

11.00 М/с “Новые приключения Человекапаука”.

11.30 М/с “Люди в черном”.

12.00 М/с “Приключения Джеки Чана”.

12.30 Т/с “Сабрина - маленькая ведьма”.

13.00 Т/с “Волшебники из Вэйверли Плэйс”.

13.30 Т/с “Папины дочки”, 1 и 2 с.

14.30 “Галилео”.

15.30 Т/с “Даешь молодежь!”

16.00 Т/с “Папины дочки”, 1 и 2 с.

17.00 Т/с “Воронины”, 1 и 2 с.

18.00 Т/с “Маргоша”.

19.00 Х/ф “Дюплекс”. (США).

20.40 Т/с “6 кадров”.

21.00 Т/с “6 кадров”.

21.30 “Видеобитва”. Конкурс видеороликов.

22.30 Т/с “Завтра наступит сегодня”.

02.00 М/с “Космические охотники на дорков”.

01.25 Т/с “Женщинаполицейский”. (Германия).

02.10 Т/с “Свой-чужой”.

03.05 “Приглашает Б. Ноткин”. Б. Акунин.

03.30 Д/с “Неприрученная природа Азии”. (Франция).

06.40 “Подъем”.

07.00 М/с “Большое мультипликационное шоу”.

07.35 Х/ф “Рыцарь Камелота”.

09.30 Т/с “Курсанты”.

10.50 Т/с “Друзья”.

11.30 Репортер.

11.35 М/с “Лагерь Лазло”.

11.55 М/с “Полицейская академия”.

12.30 Teen Time.

12.35 Т/с “20 сумасшедших лет”.

12.50 Т/с “Друзья”.

13.50 Teen Time.

13.55 Т/с “Ранетки”.

14.50 Т/с “Папины дочки”.

16.00 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

17.00 Репортер.

17.15 Спортрепортер.

17.20 Погода.

17.25 Т/с “Курсанты”.

18.20 Т/с “Ранетки”.

19.15 Т/с “Папины дочки”.

20.15 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

21.20 Т/с “Живой до востребования 2”. (2 категория).

22.30 Репортер.

22.50 Спортрепортер.

22.55 Погода.

23.00 Служба розыска детей.

23.05 Х/ф “Цербер”. (3 категория).

00.30 Студия Зона ночи.

00.35 Неизвестная

06.35 Утро с Интером.

07.00 Новости.

07.10 Х/ф “Рожденная революцией”, 10 с.

08.40 Здоровая кухня.

09.10 Ключевой момент.

10.00 Новости.

10.10 Шиканем.

11.00 Знак качества.

11.40 Всплеск культуры.

12.20 Х/ф “Овод”, 3 с.

13.25 Х/ф “Дорога в ад”, 2 с.

14.55 Т/с “Черная богиня”.

15.45 Ключевой момент.

16.30 Судебные дела.

17.15 Т/с “Кармелита”.

18.00 “Подробности” - “Время”.

18.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

19.20 Т/с “Черная богиня”.

20.05 Т/с “Сваты”, 11 и 12 с.

21.35 Х/ф “Рожденная революцией”, 10 с.

23.15 Т/с “Кармелита”.

00.00 “Подробности” - “Время”.

00.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

01.20 Х/ф “Овод”, 3 с.

02.25 Д/ф “Дети партэлиты”.

03.15 Концерт А. Пономарева.

13.55 Х/ф “Под свист пуль”.

15.20 “Витрина-ТВ”.

15.35 “SMS-голосование”.

16.00 “Голливуд: аллея славы”.

16.40 Х/ф “Петля”, 1 и 2 с.

19.05 “Киноляпы”.

19.30 Х/ф “Удар тигра”. (2 категория).

21.15 “SMS-голосование”.

21.40 “Голливуд: аллея славы”.

22.10 Х/ф “Поймать ураган”. (2 категория).

23.45 Х/ф “Выборгская сторона”.

01.45 Х/ф “Обреченный умирать”.

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 62 с.

18.00 Т/с “Опергруппа”. Фильм 1. “Ордер на расправу”, 4 с.

19.00 Т/с “Мент в законе”. Фильм 3. “Удавка для опера”, 3 с.

20.00 Х/ф “Берег его жизни”, 2 с.

21.30 Х/ф “Берег его жизни”, 3 с.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 63 с.

00.00 Т/с “Опергруппа”. Фильм 2. “Уловка авторитета”, 1 с.

01.00 Т/с “Мент в законе”. Фильм 3. “Удавка для опера”, 4 с.

05.00,9.00 Фильм-сказка “Сказка, рассказанная ночью”.

06.15,10.15 М/с “Ванюша и космический пират”, ь3.

07.00,11.00 М/ф “Персей”.

08.00,12.00 М/с “Воин Сандокан. Король тигров”, 8 с.

11.00 Фильм-сказка “Сказка, рассказанная ночью”.

12.15 М/с “Ванюша и космический пират”, ь3.

13.00 Х/ф “Незнайка с нашего двора”, 1 с.

14.05 М/с “Ванюша и великан”, ь4.

15.00 М/ф “Лабиринт. Подвиги Тесея”.

16.00 М/с “Воин Сандокан. Король тигров”, 9 с.

06.30 М/с “Соник”.

07.00 “Смотри, кто пришел!”

07.30 “Званый ужин”.

08.30 Т/с “Частный детектив Магнум”.

09.30 “Смотри!”

10.00 Т/с “Дочки-матери”, 29 с.

11.00 “Давай поженимся”.

12.00 М/с “Корнель и Берни”, 27 и 28 с.

12.30 М/с “Кот по имени Феликс”, 19 с.

13.00 М/с “Инспектор Гаджет”, 6 с.

13.30 М/с “Планета Грабо”, 21 и 22 с.

14.00 М/с “Песикзащитник”, 34 с.

14.30 “Фактор страха”.

15.30 “Ералаш”.

16.30 Т/с “Универ”, 48 и 49 с. (2 категория).

17.30 “Дом 2”.

18.30 Вечерний мультик.

19.00 “Званый ужин”.

20.00 “Запретная зона”.

21.00 “Смотри!”

21.30 “Дом 2”.

22.00 “Смотри, кто пришел!”

22.30 М/с “Король горы”.

23.00 Седьмое небо.

23.30 “7 VJ”.

00.00 Седьмое небо.

00.30 “7 VJ”.

01.00 Седьмое небо.

01.30 “7 VJ”.

02.00 Седьмое небо.

02.30 “7 VJ”.

03.00 Седьмое небо.

03.30 “7 VJ”.

04.00 Седьмое небо.

Украина.

01.30 Студия Зона ночи. Культура.

03.00 Мелодрама “За Ветлугой-рекой”.

04.20 Киноповесть “Жилбыл доктор”.

06.00 Драма “День приема по личным вопросам”.

07.40 Киноновелла “Младший научный сотрудник”.

08.15 Киноповесть “Запасной аэродром”.

10.00 Детектив “Бандитский Петербург”. Фильм 9. “Голландский пассаж”, 12 с.

11.00 Мелодрама “Прости”.

12.30 Детектив “Ночное происшествие”.

14.10 М/ф “Бедная Лиза”.

14.35 Комедия “Максим Перепелица”.

16.15 Х/ф “Квартет Гварнери”.

18.00 Детектив “Бандитский Петербург”. Фильм 10. “Расплата”, 1 с.

19.00 Мелодрама “Прости”.

20.30 Детектив “Ночное происшествие”.

22.10 М/ф “Бедная Лиза”.

22.35 Комедия “Максим Перепелица”.

00.15 Х/ф “Квартет Гварнери”.

02.00 Детектив “Бандитский Петербург”. Фильм 10. “Расплата”, 1 с.

04.00 “Особое мнение”, “Экономические новости”.

05.00 М/ф.

06.00 “Вечерние новости из Америки”.

07.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 17 с. (Колумбия).

08.00 Т/с “Гончие. Гонка за лидером”, 2 с.

09.00 “Кейс”.

10.00 “Большой дозор”.

03.00 Сегодня.

11.00 Х/ф “Публикация”.

03.10 Сегодня утром.

13.00 Т/с “Я научу тебя 05.35 Повара и поварята. любить”, 18 с. (Колумбия).

06.05 “Богатые и 14.00 “Анонс”. знаменитые”.

14.08 “Особое мнение”.

06.10 “Главный герой 15.00 Т/с “Шторм”, 89 с. представляет”. (Колумбия).

07.00 Сегодня.

16.00 “Анонс”.

07.25 “Александр Журбин. 16.07 “Особое мнение”, Мелодии на память”. “Точки над i”.

08.05 “Сеанс с 17.00 “Грани недели”. Кашпировским”.

18.00 “Анонс”.

09.00 Средний класс.

18.07 “Все так”.

10.00 Сегодня.

19.00 Т/с “Гончие. Гонка за 10.40 Т/с “Зверобой”, 28 с. лидером”, 3 с.

11.35 Т/с “Платина 2”, 8 с.

20.00 “Сейчас в мире”.

12.35 Обзор. Чрезвычайное 21.00 Х/ф “Поздние

05.00 “Доброе утро, Россия!”

09.10 “Власть факта”.

09.50 “Выстрел в Арбатском переулке”. Братья Сабашниковы.

10.30 “Разночтения”.

11.00 Вести.

11.20 Местное время. Вести - Москва.

11.35 Вести - Спорт.

11.45 Т/с “Сармат”.

13.15 “Комната смеха”.

14.00 Вести.

14.25 Местное время. Вести - Московская область.

14.45 “Мой серебряный шар. Марк Захаров”.

15.25 “Суд идет”.

16.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

17.00 Вести.

17.45 Т/с “Однажды будет любовь”.

18.30 “Кривое зеркало”. Театр Е. Петросяна.

20.30 Х/ф “Отцы и дети”.

23.15 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

00.00 Т/с “Однажды будет любовь”.

00.45 Новости культуры.

01.00 Вести.

01.40 “Кривое зеркало”. Театр Е. Петросяна.

03.40 Х/ф “Невеста”.

05.00 Новости.

05.05 “Доброе утро!”

08.00 Новости.

08.15 “Доброе утро!”

09.00 “Малахов +”.

10.00 “Модный приговор”.

11.00 Новости.

11.20 “Контрольная закупка”.

11.45 “Детективы”.

12.20 “Участок”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Понять. Простить”.

14.00 Новости.

14.30 Т/с “Монтекристо”.

15.20 “Давай поженимся!”

16.10 “Федеральный судья”.

17.00 Новости.

17.15 “Криминальные хроники”.

17.45 “Поле чудес”.

18.35 “Пусть говорят”.

19.20 “Спальный район”.

20.00 “Время”.

20.30 “Минута славы”.

22.10 Детектив “Незаконченный ужин”.

00.20 Х/ф “Прости меня, Алеша”.

01.50 “Модный приговор”.

02.40 “След”.

03.20 “Федеральный судья”.

04.10 “Жди меня”.

происшествие.

13.00 Сегодня.

13.30 Чистосердечное признание.

14.05 Т/с “Зимняя вишня”, 1 с.

15.05 Детектив “Версия”. Фильм 2. “Бешеный”, 1 с.

16.00 Сегодня.

16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

17.05 “Следствие вели...”

18.00 Чрезвычайное происшествие. Расследование.

18.20 “Диктатура мозга”.

19.30 “Чета Пиночетов”.

20.20 Х/ф “Любовь под грифом “Совершенно секретно”.

22.15 “Женский взгляд” О. Пушкиной.

22.50 Такси.

23.15 Испытание верности.

23.40 Т/с “Зимняя вишня”, 1 с.

00.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

03.00 Т/с “Похищенный”.

03.55 М/с “Смешарики”.

04.00 М/с “Скуби и Скрэппи”.

04.30 Т/с “Папины дочки”.

05.00 Т/с “Воронины”.

06.00 Т/с “6 кадров”.

06.30 Т/с “Папины дочки”.

07.00 Т/с “Маргоша”.

08.00 Т/с “Моя прекрасная няня”, 1 и 2 с.

09.00 “Галилео”.

09.30 Т/с “Сердцеедки”.

10.30 М/с “Клуб Винкс

04.05 “Мультконцерт”.

04.30 Х/ф “Валерий Чкалов”.

06.20 “SMS-голосование”.

06.55 Х/ф “Под свист пуль”.

08.45 “Киноклассика”.

09.30 “SMS-голосование”.

10.00 “Витрина-ТВ”.

10.45 Х/ф “Петля”, 1 с.

12.35 “Витрина-ТВ”.

13.15 Х/ф “Пропавшая грамота”.

14.50 “Витрина-ТВ”.

15.10 “SMS-голосование”.

15.45 “Киноклассика”.

16.25 Х/ф “Петля”, 2 и 3 с.

19.10 “Саундтреки”.

19.30 Х/ф “Красная команда”. (2 категория).

21.25 “SMS-голосование”.

21.45 “Киноклассика”.

22.15 Х/ф “Удар тигра”. (2 категория).

23.40 Х/ф “Валерий Чкалов”.

01.10 Х/ф “Прометей”.

04.00 М/ф.

04.30 События.

04.40 Спортивные события.

04.45 Критическая точка.

05.20 Серебряный апельсин.

06.00 Т/с “След”, 58 с.

07.00 Т/с “Безмолвный свидетель 2”.

08.00 Т/с “Грязная работа”, 15 и 16 с.

10.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 194 с.

11.00 Т/с “Висяки 2”, 24 с.

12.00 Т/с “След”, 78 и 79 с.

14.00 Федеральный судья.

15.00 События.

15.20 Спортивные события.

15.30 Критическая точка.

16.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 195 с.

17.00 События.

17.20 Спортивные события.

17.30 Х/ф “Спасибо за любовь!”

19.30 Шустер Live.

23.30 Критическая точка.

00.00 Х/ф “Демоны из прошлого”. (2 категория).

01.30 События.

01.50 Спортивные события.

02.00 Рикошет.

04.00 “Настроение”.

06.15 “Линия защиты”.

06.55 Д/ф “Спасающая жизнь”.

07.35 Х/ф “Драгоценный подарок”.

08.45 Д/ф “Жизнь и судьба артиста Михаила Ульянова”.

09.30 События.

09.45 Х/ф “Салют, Мария!”

12.00 Реальные истории. “Кинокурьезы”.

12.30 События.

12.45 “Дело принципа”. Спасти деревню.

13.25 Великая музыка. В.-А. Моцарт. Концерт ь9 для фортепиано с оркестром. Исполняет Государственный камерный оркестр “Виртуозы Москвы”. *Дирижер -М. Венгеров.

14.05 Х/ф “Чужие здесь не ходят”.

15.30 События.

15.50 “Энциклопедия”. Л. Толстой.

16.00 Д/ф “Спасающая жизнь”.

16.40 Х/ф “Тоска”.

18.15 М/ф “Бабушкин урок”.

18.30 События.

19.05 Добрый вечер, Москва!

20.35 Д/ф “Жизнь и судьба артиста Михаила Ульянова”.

21.20 События.

21.50 Х/ф “Мой друг Иван Лапшин”.

23.30 Х/ф “Салют, Мария!”

01.45 Х/ф “Тоска”.

03.25 Реальные истории. “Кинокурьезы”.

04.00 Новости.

04.15 М/с.

04.50 Х/ф “Голдмембер”.

06.30 Т/с “Лапушки”.

07.30 Новости.

07.45 Т/с “Пламя жизни”.

08.45 Х/ф “Принцесса на льду”.

10.30 Новости.

10.50 Музыка.

11.20 Х/ф “Слезы Солнца”.

13.30 Новости.

14.00 Т/с “Лапушки”.

15.00 Новости на русском.

15.15 Музыка.

15.30 Т/с “Пламя жизни”.

16.30 Новости.

17.00 Музыка.

18.00 “Телевикторина”.

18.30 Новости.

19.00 Х/ф “Суррогаты”.

20.25 Х/ф “Имя Розы”.

- школа волшебниц”.

11.00 М/с “Новые приключения Человекапаука”.

11.30 М/с “Люди в черном”.

12.00 М/с “Приключения Джеки Чана”.

12.30 Т/с “Сабрина - маленькая ведьма”.

13.00 Т/с “Волшебники из Вэйверли Плэйс”.

13.30 Т/с “Папины дочки”, 1 и 2 с.

14.30 “Галилео”.

15.30 Т/с “Даешь молодежь!”

16.00 Т/с “Папины дочки”, 1 и 2 с.

17.00 Т/с “Воронины”, 1 и 2 с.

18.00 Х/ф “Миссия невыполнима”. (США).

20.20 Т/с “Даешь молодежь!”

20.50 “Видеобитва”. Конкурс видеороликов.

21.50 Х/ф “Женщина в красном”. (США).

23.30 Х/ф “Танцы улиц”. (США).

01.15 Т/с “Завтра наступит сегодня”.

02.00 М/с “Космические охотники на дорков”.

свидания”.

23.00 “Особое мнение”.

00.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 18 с. (Колумбия).

01.00 Т/с “Гончие. Гонка за лидером”, 3 с.

02.00 “Все так”.

03.00 Т/с “Шторм”, 89 с. (Колумбия).

ПЯТНИЦА, 20 НОЯБРЯ

06.40 “Подъем”.

07.00 М/с “Большое мультипликационное шоу”.

07.30 Х/ф “Любовь и прочие неприятности”.

09.30 Т/с “Курсанты”.

10.50 Т/с “Друзья”.

11.30 Репортер.

11.35 М/с “Лагерь Лазло”.

11.55 М/с “Полицейская академия”.

12.30 Teen Time.

12.35 Т/с “20 сумасшедших лет”.

12.50 Т/с “Друзья”.

13.40 Teen Time.

13.45 Т/с “Ранетки”.

14.50 Т/с “Папины дочки”.

16.00 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

17.00 Репортер.

17.15 Спортрепортер.

17.20 Погода.

17.25 Т/с “Курсанты”.

18.25 Х/ф “Сумерки”.

20.55 “Файна Юкрайна”.

21.35 Камеди-клаб Россия.

22.35 Репортер.

22.55 Спортрепортер.

23.00 Погода.

23.05 Х/ф “Залечь на дно в Брюгге”. (2 категория).

00.30 Студия Зона ночи. Культура.

00.35 Мой адрес - Соловки. Западня.

00.55 Мой адрес - Соловки. Груз молчания.

01.15 Учитель, перед именем твоим.

01.35 Студия Зона ночи.

01.40 Неизвестная Украина.

03.10 Студия Зона ночи. Культура.

03.20 Казак душа правдивая.

03.35 Золотое ожерелье Украины. Глухов.

04.00 Судебные дела.

04.45 Музыка из Украины.

05.00 Новости.

05.10 Утро с Интером.

05.30 Новости.

05.35 Утро с Интером.

06.00 Новости.

06.10 Утро с Интером.

06.30 Новости.

06.35 Утро с Интером.

07.00 Новости.

07.10 Х/ф “Голос травы”.

08.40 Здоровая кухня.

09.10 Ключевой момент.

10.00 Новости.

10.10 Шиканем.

11.05 Знак качества.

11.45 Всплеск культуры.

12.30 Х/ф “Фантазии Веснухина”.

14.40 Не первый взгляд.

14.55 Т/с “Черная богиня”.

15.40 Ключевой момент.

16.30 Судебные дела.

17.15 Т/с “Кармелита”.

18.00 “Подробности” - “Время”.

18.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

19.30 Большая политика с Е. Киселевым.

22.15 Не первый взгляд.

22.50 Телеформат.

23.15 Т/с “Кармелита”.

00.00 “Подробности” - “Время”.

00.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

01.20 Украинская топдвадцатка.

02.35 Х/ф “Навстречу жизни”.

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 63 с.

18.00 Т/с “Опергруппа”. Фильм 2. “Уловка авторитета”, 1 с.

19.00 Т/с “Мент в законе”. Фильм 3. “Удавка для опера”, 4 с.

20.00 Х/ф “Берег его жизни”, 3 с.

21.30 Детектив “Гонки по вертикали”, 1 с.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 64 с.

00.00 Т/с “Опергруппа”. Фильм 2. “Уловка авторитета”, 2 с.

01.00 Т/с “Мент в законе”. Фильм 4. “Охота на авторитета”, 1 с.

05.00,9.00 Муз. сказка “Веселое сновидение, или Смех и слезы”, 1 с.

06.05,10.05 М/с “Ванюша и великан”, ь4.

07.00,11.00 М/ф “Лабиринт. Подвиги Тесея”.

08.00,12.00 М/с “Воин Сандокан. Король тигров”, 9 с.

11.00 Х/ф “Незнайка с нашего двора”, 1 с.

12.05 М/с “Ванюша и великан”, ь4.

13.00 Х/ф “Незнайка с нашего двора”, 2 с.

14.05 М/с “Свирепый Бамбр”. Фильм 1.

15.00 М/ф “Фаэтон - сын солнца”.

16.00 М/с “Воин Сандокан. Король тигров”, 10 с.

04.30 “Смотри!”

05.00 Утренний мультик.

05.30 “Дом 2”.

06.30 М/с “Соник”.

07.00 “Смотри, кто пришел!”

07.30 “Званый ужин”.

08.30 Т/с “Частный детектив Магнум”.

09.30 “Смотри!”

10.00 Т/с “Дочки-матери”, 30 с.

11.00 “Давай поженимся”.

12.00 М/с “Корнель и Берни”, 29 и 30 с.

12.30 М/с “Кот по имени Феликс”, 20 с.

13.00 М/с “Инспектор Гаджет”, 7 с.

13.30 М/с “Планета Грабо”, 23 и 24 с.

14.00 М/с “Песикзащитник”, 35 с.

14.30 “Фактор страха”.

15.30 “Ералаш”.

16.30 Т/с “Универ”, 49 и 50 с. (2 категория).

17.30 “Дом 2”.

18.30 Вечерний мультик.

19.00 “Званый ужин”.

20.00 “Запретная зона”.

21.00 “Смотри!”

21.30 “Дом 2”.

22.00 “Смотри, кто пришел!”

22.30 М/с “Король горы”.

23.00 Седьмое небо.

23.30 “7 VJ”.

00.00 Седьмое небо.

00.30 “7 VJ”.

01.00 Седьмое небо.

01.30 “7 VJ”.

02.00 Седьмое небо.

02.30 “7 VJ”.

03.00 Седьмое небо.

03.30 “7 VJ”.

04.00 Седьмое небо.

No 45 (317) 11 ноября 2009

03.00 Сегодня.

03.10 Сегодня утром.

05.45 “Просто вкусно”.

06.00 Их нравы.

06.10 И снова

05.00 “Доброе утро, Россия!”

09.05 Х/ф “Два капитана”, 4 с.

10.15 М/ф.

10.30 “Жизнь замечательных идей”.

11.00 Вести.

11.20 Местное время. Вести - Москва.

11.35 Вести - Спорт.

11.45 Т/с “Сармат”.

13.15 Т/с “Колдовская любовь”.

14.00 Вести.

14.25 Местное время. Вести - Московская область.

14.45 “Тридцать лет одиночества. Ян Арлазоров”.

15.25 “Суд идет”.

16.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

17.00 Вести.

17.45 Т/с “Однажды будет любовь”.

18.30 Т/с “Золото скифов”.

20.00 “Заснуть дурнушкой - проснуться...”

20.50 “Вести +”.

21.05 “Культурная революция”.

22.00 Новости культуры.

22.25 Т/с “Колдовская любовь”.

23.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

23.55 Т/с “Однажды будет любовь”.

00.40 Новости культуры.

01.00 Вести.

01.40 Т/с “Золото скифов”.

03.10 “Заснуть дурнушкой - проснуться...”

03.55 “Вести +”.

04.15 “Жизнь замечательных идей”.

04.45 Вести - Спорт.

05.00 Новости.

05.05 “Доброе утро!”

08.00 Новости.

08.15 “Доброе утро!”

09.00 “Малахов +”.

10.00 “Модный приговор”.

11.00 Новости.

11.20 “Контрольная закупка”.

11.45 “Детективы”.

12.20 “Участок”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Понять. Простить”.

14.00 Новости.

14.30 Т/с “Монтекристо”.

15.20 “Давай поженимся!”

16.10 “Федеральный судья”.

17.00 Новости.

17.20 “Криминальные хроники”.

17.50 “След”.

18.35 “Пусть говорят”.

19.20 “Спальный район”.

20.00 “Время”.

20.30 Т/с “Журов”.

21.30 “Человек и закон”.

22.30 Ночные новости.

22.45 “Судите сами”.

23.30 Комедия “Ехали в трамвае Ильф и Петров”.

00.55 “Детективы”.

01.30 “Модный приговор”.

02.25 “Федеральный судья”.

03.10 Т/с “Монтекристо”.

здравствуйте!

07.00 Сегодня.

07.25 “Золотая пыль”.

08.00 “Звезды меняют профессию”.

09.00 Средний класс.

10.00 Сегодня.

10.40 Т/с “Зверобой”, 27 с.

11.35 Т/с “Платина 2”, 7 с.

12.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 Сегодня.

13.30 Борьба за собственность.

14.05 Т/с “Хозяйка судьбы”, 180 с. (Бразилия).

15.05 Детектив “Версия”. Фильм 1. “Напарники”, 2 с.

16.00 Сегодня.

16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

17.05 Час суда.

17.55 Д/ф “История о привидениях”, 4 с. “Моя навеки”. (США).

18.25 “Главный герой представляет”.

19.15 Т/с “Платина 2”, 8 с.

20.15 Сегодня.

20.35 Т/с “Зверобой”, 28 с.

21.35 Т/с “Строговы”, 8 с.

22.55 “Поздний разговор”.

23.35 Т/с “Хозяйка судьбы”, 180 с. (Бразилия).

00.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

ЧЕТВЕРГ, 19 НОЯБРЯ

10 ТВ СПУТНИК

ОБЪЯВЛЕНИЯ

11

No 45 (317) 11 ноября 2009

С 1 июня коммерческие объявления (рубрики «Услуги», «Продажа») от фирм и индивидуальных предпринимателей по SMS больше не принимаются. Вы можете подать их только в редакции по адресу: 55 O’Connell Street, Dublin 1 (11:00 – 17:00). Полная информация по телефону:

0187 400 04

Цена одного SMS 2 евро

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Продается русский магазин в Ватерфорде. Тел.: 087 782 73 95 Продается восточноевропейский продуктовый магазин, Co.Mayo. Тел.: 0879034812 Продается парикмахерская в центре города, Dublin 1, цена 20 000 е. Тел.: 087 939 84 74 ÑÄÀÞ Double room в центре Swords, с 20 ноября, 2 минут до Main Street, магазинов, автобусов, цена для одного 400 е, для пары - 450 е. Teл.: 086 054 01 13 Сдается single-комната в Blanchardstown Сlonee, новый дом, в доме 3 человека, цена 240 e. Тел.: 085 151 13 61 Сдается большая комната для одного человека в Lucan, рядом Lidl, Eurospar, автобусы 25a, 239, есть интернет, кабельное TV, 325 e + deposit + bills. Тел.: 087 674 04 00 Сдается double room для одного - 300 е, для двоих – 350 е, и single - 230 e, в Lucan, рядом Lidl, Eurospar, автобусы 25a, 239, есть интернет, парковка, тихий район. Тел.: 086 842 34 71 Сдается single room - 230 е, и double -300 е для одного, для двоих – 350 е, в Lucan, рядом Lidl, остановка, parking, интернет дома. Тел.: 086 842 34 71 Большая комната на подселение, душ и WC, порядок и спокойствие, Coolock, Dublin 5. Тел.: 085 725 04 02 Сдается single-комната в Clonee, Dublin 15, большой красивый дом, спокойные жители, TV, интернет, 250 е + deposit + bills. Тел.: 085 785 15 31 Double-комната для одного в Clondalkin, новый дом, parking, ворота. Тел.: 087 667 57 86 Сдается double room в Lucan, рядом Supequinn, для одного 300 е, для пары 400 е + deposit 100 е. Тел.: 087 767 31 71 Сдается одноместная комната, Glasnevin, Finglas. Тел.: 085 742 32 28

Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íå ïóáëèêîâàòü îáúÿâëåíèÿ, íå ñîîòâåòñòâóþùèå ôîðìàòó èçäàíèÿ è ïðîòèâîðå÷àùèå çàêîíàì Ðåñïóáëèêè Èðëàíäèÿ.

Clondalkin, Dublin 22, double room with bath, apartment, 420 e. Тел.: 085 175 77 70 Сдается double room в Lucan, рядом Superquinn, 400 е + deposit 100 е. Тел.: 087 767 31 71 Сдаю big single room в Swords, Boroimhe, 280 e + bills, есть русское TV, интернет. Тел.: 086 379 50 46 Сдаем double-комнату, Dublin 5, Coolok, недалеко от остановки, Lidl, Aldi, Tesco, Norside, цена 430 е. Тел.: 086 218 31 58, 085 123 32 04 Single room, рycckoe TV, интернет, parking, DART, 128, 27, 29a, 17a bus, до центра 15 минут, Donaghmede, Dublin 13, недалеко от Malahide road. Тел.: 085 111 13 47 Сдается single комната в Beaumont, Dublin 9, 280 e. Тел.: 085 161 43 87 Сдается одноместная комната в центре Дублина, 350 евро + депозит. Спокойный, чистый дом. Тел.: 085 123 50 78 Комната на подселение (double), душ, WC, хороший дом, мало людей, чисто и спокойно, того же самого хотели бы и от вас, Coolock, Dublin 5. Тел.: 085 725 04 02 Сдаются двухместная и одноместная комнаты рядом с центром. Спокойное место, аккуратный дом. Тел.: 085 742 32 28 Сдается double комната в Clondalkin, в месяц 450 е + deposit, автобусы: 51b, c; 151. Тел.: 087 122 91 93 Сдаются двухместная и одноместная комнаты.Есть интернет, кабельное телевидение, парковка, рядом с домом - остановка автобуса. Lusk, Co Dublin. Тел.: 085 148 03 45 Сдается double комната в новом доме для пары в Tallaght 450 е в месяц + bills + deposit. Звонить в любое время. Тел.: 086 055 78 56 Сдается комната в хорошем доме в Dublin 3, Drumcondra, для порядочной пары или 2-x парней / девушек, 5 минут до центра. Тел.: 086 167 42 82 Сдается комната в Dundalk. Тел.: 086 223 88 18

Сдаю single (250 е), double (400 е) room, Finglas. Тел.: 085 116 55 13

Сдается комната в трехкомнатной квартире. Постоянно живет одна женщина. Тел.: 086 195 25 39

Большая комната для одного, 300 е, Dublin 15. Тел.: 087 656 50 20

Сдается double room 250 е + bills + dep., дом после ремонта, срочно, Dublin 13. Тел.: 086 872 33 07

Сдается комната в тихом доме в районе Blanchardstown, Littlepace, недорого, звонить после 17.00, Кристина. Тел.: 085 720 72 79 Сдаю двухместную или одноместную комнату, Lucan. Тел.: 085 724 50 43 Сдается двухместная комната в WARRENSTOWN, DUBLIN15. Тел.: 085 125 05 67 Сдается single-комната, Сabrа, в тихом месте. Тел.: 085 138 85 69, 085 146 98 40 Девушку на квартиру, центр, 220 e в месяц. Тел.: 087 778 22 52 Сдаются single и double rooms в Crumline, хорошее сообщение, до центра 12 – 15 минут, есть интернет, парковка, рядом Dunnes, Tesco и много других магазинов. Тел.: 087 418 37 10 Сдается double room в Lucan, рядом Supequinn, для одного 300 е, для пары 400 е + deposit 100 е. Тел.: 087 767 31 71 Сдается двухместная комната в Dublin8, ул. Cork, до центра 15 мин. пешком. Одному - 75e, паре - 80e в неделю. Тел.: 0877652229, 0872024967

Срочно сдается большая комната для двоих или одного, в районе Santry, Dublin 9, 350 е. Тел.: 085 743 86 05 Nice studio flat to let, North Circular Road, 100 e per week, low deposit, includes heating. Тел.: 083 313 30 15 Сдается single room в Castleknock, Dublin 15, есть интернет и RuTV, 200 е + b + d, пишите SMS или звоните с 19.00 до 20.00. Тел.: 086 363 36 36 Double-комната, 350 е - для двоих, 300 е - для одного, 10 минут до Blanchardstown shopping centre, интернет, русское TV. Тел.: 085 114 56 21 Сдается комната в Blackrock, 320 е + bill, рядом Dunnes Stores. Тел.: 087 699 11 46 Сдаются большие двухместные спальни в просторном доме с садом и парковкой, после ремонта, очень дешевое отопление, цена от 85 e и bill. Тел.: 086 347 97 70

Одноместная комната в SANTRY, Dublin 9, рядом магазины ALDI,TESKO, аэропорт, 5 минут до остановки. Тел.: 0851513304 Сдается double room в Dublin 12, недорого, хорошие условия. Тел.: 085 107 77 55 Сдается место на подселение для мужчины в районе Сrumlin, 8 минут до центра, 200 е в месяц без депозита, звонить после 17.00. Тел.: 085 146 40 29 Сдаем double-комнату, Malahaid Road, около Swords, 300 e. Тел.: 086 037 04 44 Сдаю двухместную или одноместную комнаты в Tallaght. Тел.: 0851180440 Двухместная и одноместная комнаты в Donaghmede, Dublin 13. До центра 15 мин. на DART, автобусы 17a, 29a, 128, 27, до моря 15 мин.пешком, интернет. Тел.: 0857831452 Сдаю single room в Clondalkin для молдованина в спокойном доме, 200 e + bills + deposit, в доме есть русское TV и интернет. Тел.: 086 876 61 01, 085 737 76 43 Сдаются двухместная и одноместная комнаты, 100 и 80 e + bills, в Blanchardstown. Тел.: 086 335 60 94 Сдается комната в районе Stillorgan, single – 300 e, double – 400 e, в спокойном доме, Dublin 18. Тел.: 086 175 89 66 Сдается большой double room с душем, Tyrrelstown, Dublin 15, рядом магазины: литовский, Lidl, SuperQuinn, в доме только 2 человека, звоните, не пожалеете! Тел.: 085 736 19 91

Сдается single room, Galway. Тел.: 087 781 89 60, 087 324 17 18

MERCEDES E230, цвет «синий металлик», сигнал, диски, CD, 97 г, английская регистрация, 1600 e. Тел.: 087 993 61 14 Меняю праворульный VOLKSWAGEN POLO, 2007 г, на равноценную латвийскую машину, можно другой марки, на выгодных условиях. Тел.: + 44 781 346 11 47 VW POLO 97 г., 1.4, NCT 03/10, TAX 12/09, sedan, CD проигрыватель, синего цвета. Хорошее состояние.

550e. Тел.:0851514508 OPEL VECTRA, 99 г, 1.6, 16 v, NCT 03.11, TAX 12.09, срочно, 1500 e. Тел.: 086 865 05 57, 086 202 13 46 TOYOTA CAROLA, 2000, 1,9, diesel, NCT 04.2010, TAX 10.2009. Тел.: 085 744 26 66

AUDI A4, 96 г, 1.6, бензин, на запчасти. Тел.: 086 868 86 77

Дешево сдается single-комната для работающего человека, Artane, Dublin 5. Тел.: 085 788 66 68

PEUGEOT 406. 2.0L, 99 г, новая модель, электро-окна, темно-синий цвет, бензин, в хорошем состоянии, ирландская регистрация, 950 e. Тел.: 083 374 77 51

Сдаю двухместную квартиру недалеко от Rasputina, St. Mochtas район, в доме живут 2 человека, цена 450 е. Тел.: 087 793 19 92, 087 634 97 66

ROVER 620si, 1994, красный цвет, электро, велюр, люк, мотор от HONDA, едет без проблем, нет TAX, NCT, цена 200 e. Тел.: 085 159 31 36

СНИМУ Ищу недорогое помещение, в котором можно открыть tattoo-салон, лицензия для работы есть. Тел.: 085 123 50 78 Мужчина снимет double room в North city: D3, D5, D13. Тел.: 086 386 46 17

ÊÓÏËÞ/ ÏÐÎÄÀÌ MERCEDES BENZ E 280, автомат, 1997, silver, NCT 03.10., отличное состояние, (Wexford). Тел.: 087 222 09 53 M CARIZMA, 97 г, 1.9 td, тормоза, фильтры, колодки новые, нет NCT. Тел.: 085 739 10 17 VW POLO 1997 г. 1 l,4 двери,черного цвета, NCT 03 2010, tax до 2010 г. 450 e. Тел.: 085 727 22 72

Double room, Clondalkin, рядом Green Park, звонить вечером. Тел.: 085 166 05 65, 085 708 63 19

Сдаются одноместная и двухместная комнаты в Dublin 9, красивое, спокойное место. Тел.: 085 742 32 28

JEEP RANGE ROVER, 1997 г, 2.5 d, auto, green, NCT 2010, very clean, 3200 е. Тел.: 087 993 61 14

HONDA CIVIC, 00 г, 1.4, NCT 10.10, 45.500 mls, auto, 3000 е. Тел.: 087 991 03 28

Двухместная комната с душем в Tyrrelstown, Dublin 15, рядом много магазинов, в доме только 2 человека, одному 350 е, паре 420 е, за 2 недели deposit, звоните. Тел.: 085 736 19 91

Сдаются 2 одноместные комнаты в доме в районе Tesco, Wexford, имеется парковка, сад, интернет, TV. Тел.: 087 417 19 23

FORD TRANSIT, 1999 г, 2.5 d, white, срочно, 950 е. Тел.: 087 993 61 14

Сдается одноместная комната в Santry, Dublin 9. Рядом магазины Aldi, Omni shopping центр. 5 мин. до остановки, рядом красивый парк. Тел.: 0851513304

CITROEN SAXO, 99 г, NCT 04/10, серебренного цвета, 3 дверная, экономная - 1,1 л, небольшая вмятина на пасажирской двери, 1000 e, торг, Сo. Wexford, любое время. Тел.: 085 743 28 59

Сдается комната в Dublin 3, Church Road 25, East Wall, 280 e в месяц. Тел.: 087 316 64 95

NISSAN PRIMERA, 2.0 diesel, 1997. Тел.: 087 281 34 58, 087 416 86 36

VW PASAT, 1.9 TD, 2000, grey, NCT 05.10, TAX 12.09, диски 17”, нормальное состояние, 2100 e или меняю на другую. Тел.: 087 272 59 03

Сдается одноместная комната в аккуратном доме в Lucan, русское TV, интернет, место для машины, 2 мин. до остановки 25A автобуса. Тел.: 085 788 77 64

Single room в Clondalkin, 250 e в месяц + deposit + bills. Тел.: 087 416 60 84

CITROEN SAXO, 99 г, 1,1 л, NCT 04 11, silver, 2 doors, 1000 e. Тел.: 085 743 28 59

Сдаются комнаты: двухместная с душем и одноместная. В доме живет один человек, Dublin 9. Тел.: 0857423228

Сдается двухместная комната паре в Inchicore, Dublin 8. До центра 15 мин. пешком, рядом Luas, автобусы 51b,c.

68. 69. Тел.: 0851010922

Hairdresser and beautician (place to rent), required in Dublin salon. Тел.: 085 143 08 77

OPEL VECTRA, 96 г, 1.6 бензин, NCT 05.11, 550 e, Co Meath, Navan. Тел.: 085 153 48 64

NISSAN ALMERA, ‘96, diesel, TAX 02/10, NCT 03/11, отличное состояние, не битая, 995 е. Тел.: 087 743 08 48

FORD TRANSIT 96 г., регистрация Северной Ирландии, MOT TAX на 4 мес. Тел.: 085 723 92 85

Сдается double-комната для 1-ого, самый центр, IFSC, Luas, Dart, автобусы, 5 мин. до шпиля, очень тихое, красивое место. Тел.: 086 319 98 50

NISSAN ALMERA ‘96, diesel, TAX 02/10, NCT 03/11, отличное состояние, экономичная, не битая, 950 е. Тел.: 087 743 08 48

Сдается 2 – местная большая комната на Phitsboro, в хорошем месте, в уютном доме, 500 е. Тел.: 085 716 46 93

Сдается single room в Saggart, Dublin 24, звоните в любое время, совсем недорого. Тел.: 087 786 63 68

Сдается big double room, 320 е, интернет, без депозита + bills, дом после ремонта, рядом DART, bus, Lidl, Bayside, Dublin 13. Тел.: 085 137 48 79

JEEP GRAND SHEROKI, 98 г, 4.0 petrol, левый руль, кожа, навороты, silver, 2300 e. Тел.: 087 993 61 14

FIAT BRAVA, 2000 г, NCT 2010 05, 1.2 л, Navan, 950 e. Тел.: 085 153 30 86, 087 792 72 42, 085 717 52 14 NISSAN PRIMERA, black, 2001 г, 1.6, хорошее состояние, NCT 2011, TAX 12/09, срочно, 2000 e. Тел.: 085 151 81 85, 086 396 97 86 ROVER 600, 1997 г., 1,8 двигатель, 114 000 миль пробег, NCT 07/10, TAX 01/10. Машина в хорошем состоянии, 500 е. Тел.: 087 615 85 74 CHEVROLET KALOS 2006 г., 1,2 двигатель, кузов hatchback, 30 000 миль пробег, TAX 01/10. Машина в хорошем состоянии, за 4500 е. Тел.: 087 615 85 74

ALFA ROMEO 156, 2000, 1.8, электро, люк, литые диски, NCT 09/2010, отличное состояние, цена 1400 e. Тел.: 085 159 31 36 OPEL ASTRA 01 г., 1.4, 16 v., NCT 01/11, серебряного цвета, литые диски, эл. окна, центральный замок, CD, хорошая резина, пробег 71000. Идеальное состояние. Тел.: 0851069441 RENAULT LAGUNA 2001 г. 1,9dci sport diesel, 6 скоростей, много преимуществ, идеальное состояние. Тел.: 0874111424, Cavan WV PASSAT 1,6 белый, TAX Road 12.09., NCT – 03.10, 1200 e. Тел.: 087 052 91 97 HONDA ACCORD, 1996 г, 1.8 л, в хорошем состоянии, 400 e. Тел.: 085 778 42 11 RENAULT MEGANE, 98 г, 1,4 л, NCT 01-10, hecbek, эл. окна, зеркала, stereo, черная, 650 е. Тел.: 086 849 14 01 SKODA OCTAVIA GLS, 01, 1,4 л, красного цвета, эл. зеркала, окна, люк, stereo, 4 новые шины, 1400 е. Тел.: 086 849 14 01 NISSAN PREMIERA, 00 г, 1,8 л, цвет “серый металлик”, эл. экстры, литые диски, люк, hecbek, stereo + changer, 1000 е. Тел.: 086 849 14 01 SUBARU LEGASY (OUTBACK) на запчасти, кузов, подвеска, коробка, диски с резиной. Тел.: 086 669 25 92

ОБЪЯВЛЕНИЯ ОТПРАВЛЯЙТЕ ПО КОРОТКОМУ НОМЕРУ: В ИРЛАНДИИ 57051 В ВЕЛИКОБРИТАНИИ 89166

12

ОБЪЯВЛЕНИЯ

No 45 (317) 11 ноября 2009

MITSUBISHI GALANT 98 г., 500 e. Тел.: 0857423228 TOYOTA AVENSIS, 98 г.,1.8l, автомат, литые диски, все электро, без NCT и TAX, цена 750e. Тел.: 0858305486, Co Cork MITSUBISHI CARIZMA, 1.9 TDI, 2000 г, 1500 е. Тел.: 086 845 72 98 Продаю на запчасти AUDI A4, 96 г. 1.6. Тел.: 085 789 11 44 TOYOTA YARIS, 1.0 l, 1999, 3 doors, TAX 12.09, NCT 07.11, 2200 e. Тел.: 085 737 07 67 RENAULT LAGUNA 01, новая модель, 1.6 бензин, пробег 93 MPH, TAX 10.09, NCT зарегистр. 12.09, цена 1400 е. Тел.: 087 784 06 89 FIAT STILO, 02 г, 1.6 бензин, 3 двери, купе, желтого цвета, xsenon-лампы, большой люк (полностью открывается), центральный ключ, сигнализация, NCT 06/10, TAX 10/12, 3000 е. Тел.: 085 120 80 04

Покупаем металл! Самые высокие цены в Ирландии! Фирма скупает цветной металл (медь, свинец, алюминий, нержавеющая сталь, кабель и катализаторы). Собираем своим транспортом по всей Ирландии.

Требуются работники для сбора поношенной одежды (secondhand). Тел.: 087 914 79 33

Ищу работу, имею опыт столяра, строителя, сварщика и по обработке металла. Тел.: 087 238 33 87

Продам монитор, Advent, модель 700 P, 17 inch, встроенные колонки, отличное состояние, 60 е. Тел.: 085 742 56 42

Ищу учителя английского языка. Тел.: 085 750 87 20

Девушка (24) из Украины ищет работу, рассмотрю любые варианты. Тел.: 086 303 45 43

Приглашаю друзей. Тантра танцы любви, откритие чакр, медитации, чаепитие, беседы, пение мантр, познав, кто ты, ты знаешь куда идти, Елена. Тел.: 086 878 70 81 Ирландский студент ищет друзей для общения на русском и английском языках.E-mail: elliot.milton@gmail.com. Тел.: 086 804 11 36 Ballroom and Latin dancing. Male dancer partner required for dance competitions. Height from 165 cm, age 15 – 26.

Advanced and beginners dancers. Trainings in Dublin – City centre. More information contact Martyna: 086 305 94 09 or martinna12@buziaczek.pl ÄÀÌÛ

VW PASSAT 03 г., 1,8 turbo 20v 150AG, интеркулер, электро, сигнализация, кондиционер, велюровый салон, колеса 16, NCT 04-11, чистый, аккуратный автомобиль, не разочаруетесь. Тел.: 0862109315

Женщина (36) ищет друга rimtiems santykiam nuo 3642metu. 353879951341

MITSUBISHI GALANT 98 г., 500 e. Тел.: 0857423228

Милая, свободная латышка желает познакомиться со схожим мужчиной (40-47), выше 180 cм, для серьeзной дружбы, говорю по-русски, Co. Clare. Тел.: 086 240 81 03

Продаются два компютера: Pentium 4, 2.4 Ghz, 17” LCD monitor, 150 e и Pentium 4, 1.6 Ghz, 60 Hdd, 15” Lcd, 100 e, могу доставить, Dublin. Тел.: 087 975 79 46 Продаю персональный компьютер HP, P4 3.06 Ghz, 1024 Mb RAM, 250 Gb HDD, GeForce video, 19” LCD display, колонки, 250 e, могу доставить, Dublin. Тел.: 087 311 74 44 Срочно продаю отличный компьютер в полном комплекте, WIN XP, идеальный для интернета, Skype, работы и т.д., могу доставить, 99 e, Dublin. Тел.: 085 733 67 22 Продаю персональный компьютер, Intel, Win XP, LCD Display, программы, в отличном состоянии, полный комплект, могу доставить, 160 e, Dublin. Тел.: 085 285 40 80

Женщина хочет познакомиться с мужчиной (50-55), Ennis. Тел.: 085 153 48 38

ÊÀÂÀËÅÐÛ Познакомлюсь с девушкой до 35 лет, для серьезных отношений. Тел.: 085 774 19 84 Парень (35) ищет свою половинку, Cork. Тел.: 086 401 42 77

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Продаю детскую коляску со всеми атрибутами - 100 e, Детские товары: 2 ванночки, автокресло, корзинка для новорожденного, кенгуру и другое, недорого. Тел.: 085 784 70 03 Продам детскую кроватку (до 3 лет), коляску Quinn, красную, ходунки с музыкой, стульчик для кормления, стерилизатор, все б/у, дешево, Limerick city. Тел.: 085 703 07 69 ÐÀÇÍÎÅ Продаю новый велосипед с дамской рамой, 170 е, стоил 240 е, музыкальный центр Panasoniс 50 е, русскую гармонь Tula 350 е, стойку под видео аппарат, полки все, Dublin. Тел.: 086 336 23 88 Продается манекен, практически новый, в идеальном состоянии, полный человеческий образ: руки, ноги, голова, волосы, макияж, звонить после 2 pm. Тел.: 087 321 76 27 Продам кемпинг-домик, 450 евро. Тел.: 0851234466 Продам новое свадебное платье, фату, перчатки, туфли. Тел.: 0879156578

Требуется ответственная, добрая, опытная няня для годовалой девочки в районе Drumcondra (Dublin 9). Тел.: 087 759 67 31 Бесплатное проживание и пользование услугами для спокойной женщины в обмен на подъем к малышу (2 года) ночью в соседнюю комнату, спокойный район. Тел.: 087 773 70 64 Нужен специалист, умеющий класть LINOLIUM, MARMOLIUM, ALTRO, опыт работы в Ирландии. Тел.: 087 786 75 74 На постоянную работу требуется полировщик автомобилей, умеющий убирать царапины наждачкой и делать мелкий ремонт (дверные ручки, замки, подъемники окон и т.д.). Тел.: 085 151 06 97 Приглашаем на работу специалистов по mаркетингу и рекламе. Основная задача: организация продажи рекламной площади в печатных и интернет-изданиях. Гарантируется высокая оплата и комиссионные. Обязательные требования – опыт работы и хорошее знание английского языка. Знание литовского или латышского языков увеличат ваши шансы. Пожалуйста, высылайте свое CV на cv@russianireland.com или факс 018740004. Мы ответим на ваши вопросы по номеру 018740004, но только в случае, если ваше резюме уже получено.

Ищу работу в доме или в офисе: уборка, глажка. Тел.: 087 761 72 67

Молодой парень (студент) хотел бы познакомиться с милой девушкой для дружеских отношений. Тел.: 087 688 84 61

Ищу работу няни с 14.00 (понедельник – пятница) в любое время в субботу и воскресенье. Тел.: 087 761 72 67

РАБОТА ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ Требуется учитель по английскому языку, живу в Navan. Тел.: 085 820 30 80 Срочно ищу посредника для трудоустройства на работу в Дублине, мужчина (41), гарантирую вознаграждение, выслушаю все предложения. Тел.: 087 694 41 63 Срочно! Требуются сотрудники, владеющие русским языком, полная или частичная занятость, собеседование. Тел.: 086 894 36 56, 086 894 36 35 В клуб правильного питания требуются консультанты по правильному питанию и контролю веса, опыт не обезателен, обучение на месте, полная/частичная зан. Тел.: 086 894 36 56 Ищем технолога копченых мясных изделий. Тел.: 087 135 18 62 Косметическая компания Faberlic предлагает уникальные возможности заработка и развития бизнеса, поездки по всему миру, www.fbl.lv, info@fbl.lv. Тел.: 085 133 01 24 Для открытия ресторана нужен хороший повар. Тел.: 087 316 16 07 Требуется няня для 10-месячного малыша, Dublin 15, Coolmine. Тел.: 086 320 68 13 Нужен парикмахер, работа в Swords, English обязателен. Тел.: 087 939 84 74

Русскоговорящая женщина (52) из Латвии присмотрит за вашими детьми, есть опыт работы в IRL и отзывы, рассмотрю все варианты. Тел.: 087 260 65 13 Парень, умеющий делать tаttoo и имеющий свое оборудование, ищет работу в дублинских tаttoo салонах. Тел.: 085 831 59 87 Женщина (38) ищет легальную part-time работу в Дублине. Есть свой автомобиль, хороший английский. Предлагать разные варианты. Отблагодарю. Тел.: 0872575745 Парень ищет работу в магазине грузчиком, на складах, фабриках, в больницах. Отблагодарю. Тел.: 0851513304 Ищу работу в WATERFORD, есть B, C категории, опыт работы в обработке дерева, предлагать разные варианты. Тел.: 0857606520 Девушка ищет работу, отблагодарю, Navan. Тел.: 085 100 69 22 Мужчина (38) из Латвии ищет любую работу на своем ване, могу перекидывать, перевозить любые грузы, до 3 т, есть инструмент, звонить в любое время. Тел.: 085 819 90 84

ИЩУ РАБОТУ

Познакомлюсь с девушкой (25-35) для серьезных отношений. Тел.: 087 203 20 10

ÀÓÄÈÎ/ÂÈÄÅÎ Продается телевизор SAMSUNG (плазма – 42 inc) – 800 е и стол под TV – 1000 е (в магазине 1300 е). Тел.: 085 719 74 20

Мужчине (34) нужна любая работа, предлагать все варианты. Тел.: 085 702 54 75

Продаю на запчасти A4, 96 г, 1.6dv, литые диски R15. Тел.: 086 222 97 44

RENAULT MEGANE COUPE, срочно, 350 е, цвет синий, 1997 г, Co. Dublin. Тел.: 085 742 56 42

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ

Требуется привлекательная девушка для работы в салоне красоты, английский, 6 дней в неделю. Тел.: 087 762 74 79

Девушка (25) ищет работу няни, есть опыт, живу в Dun Laoghaire. Тел.: 085 107 33 06

Ищу музыкантов играющих на ударных или соло – гитаре. Тел.: 085 126 28 58

NISSAN PULSAR, автомат, 2000 г, техосмотр 04.2010, IRL регистрация, 1000 e. Тел.: 086 399 76 87, 087 778 22 52

Ищу работу няни с 14.00 – 22.00 (понедельник – пятница), любое время в субботу, воскресенье. Тел.: 087 761 72 67

Требуется бухгалтер, говорящий по-русски или по-литовски, живущий в co.Donegal. Тел.: 0833013241

Тел.: 085 752 26 88

Срочно! MERCEDES S430, бензин, 1999 г, серебристого цвета, состояние отличное, цена 5500 e, TAX 09/09, NCT 10/09. Тел.: 086 200 78 05

NISSAN PRIMERA 1.8 EX, TAX 09.09, готова для NCT, новая резина, хорошее состояние, 1100 e, срочно. Тел.: 085 151 81 85

Требуются переводчики с латышского языка с опытом работы, CV принимаются на instantranslation@gmail.com.

Парень (24) ищет любую работу, живу в Blessington, английский слабый. Тел.: 085 780 29 86

ЗНАКОМСТВА

MERCEDES VITO, 98 г, 2.3 D, белого цвета, хорошая резина, 1250 e. Тел.: 087 993 61 14

Ищу работу: уборка/глажка дома и в офисе, звонить после 13.00. Тел.: 087 761 72 67

Требуются менеджеры по продажам. Тел.: 0879147933

VW PASSAT 2000 г., 1,9 TDI турбо, дизель, NCT 01.10, в идеальном состоянии, много преимуществ, 2350 евро. Тел.: 0874111424, Cavan

NISSAN ALMERA, 98 г, проблема с двигателем, 250 е. Тел.: 087 292 37 59

Нужна няня для мальчика 5 лет в Tallaght. Звонить в любое время. Тел.: 086 055 78 56

Столяр из Латвии ищет любую работу. Тел.: 086 191 71 19 Мужчина (34), литовец ищет любую работу, предлагать все варианты, отблагодарю. Тел.: 085 702 54 75 Девушка (24), ищу работу, присмотрю за ребенком, есть опыт, в магазине на любую должность, есть опыт, рассмотрю другие предложения. Тел.: 087 696 73 76 Присмотрю за вашим ребенком у себя дома, Artane, Dublin 5. Тел.: 085 151 08 66 Женщина (36) ищет работу по присмотру за ребенком, возможно с проживанием, Ashbourn, Co Meath. Тел.: 085 826 14 59 Мужчина ищет любую работу в Дублине, срочно, отблагодарю. Тел.: 087 694 41 63 Ищу работу водителя кат. B, C, Dublin или недалеко от него, имею все документы + DigiDriverCard, Delivery Drives стаж C – кат. 4 года. Тел.: 087 740 24 62 Молодой человек из Латвии ищет любую работу, можно по выходным. Тел.: 085 753 41 74 Помогите парню найти работу уборщика, лучше ночная работа, предлагать варианты. Тел.: 0851513304 Мужчина (38) из Латвии ищет любую работу на своем ване, могу перекидывать, перевозить любые грузы, до 3 t, есть инструмент, звонить в любое время. Тел.: 085 819 90 84 Девушка (24) ищет работу, присмотрю за ребенком (есть опыт), рассмотрю другие предложения, интим не предлагать. Тел.: 087 696 73 76 Парень (25) ищет любую работу. Тел.: 085 100 32 02 Ищу работу в любом городе Ирландии (живу в Wexford), могу присматривать за детьми, менять место жительства. Тел.: 086 407 42 30 Женщина ищет работу, отблагодарю. Тел.: 085 123 50 78 Нужен опытный, квалифицированный работник автосервиса, механик, слесарь, сварщик, кузовщик, водитель B, C, D категории? Мне 39, стаж 13 лет, некурящий. Тел.: 087 755 05 84

Грузоперевозки на Украину от 2,5 е/kg. Роман

087 126 26 41 ОБЪЯВЛЕНИЯ ОТПРАВЛЯЙТЕ ПО КОРОТКОМУ НОМЕРУ: В ИРЛАНДИИ 57051 В ВЕЛИКОБРИТАНИИ 89166

ОБЪЯВЛЕНИЯ КОММЕРЧЕСКИЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ Приглашаю на работу: Срочно требуется парикмахер широкого профиля в хороший салон в Дублин 4, Aiva, www.ringsendbarbers.com Тел.: 087 122 20 88

УСЛУГИ КРАСОТА Профессионально и недорого делаю TATTOO. Минимальная цена – 50 е. Адрес: 33 Berkeley Road, Dublin 7. Тел.: 085 831 59 87 ••• Работает новая русская парикмахерская на Marry Street, Dublin 1, напротив магазина «Перестройка», недалеко от Jervis Shopping Centre. Женский мастер Света делает покраску, стрижку, укладку и вечерние прически; мужской мастер – 086 088 29 16, Артур, мужская стрижка – 6 евро в любой день недели. Тел.: 018 748 117 ФОТОУСЛУГИ Фотосъемка в студии или на выезде. Свадьбы, детское и семейное фото, портфолио и др. НЕДОРОГО! Тел.: 087 903 91 86, www.eugeneremizov.com Портфолио - это шанс изменить жизнь! Имею опыт продвижения в модельные агентства Ирландии. www.vasilevica.com, Ирина Василевич. www.vasilevica.com Тел.: 086 075 74 20 ••• Душа просит праздника, незабываемого события? Подарите себе фотосессию! Это качественное портфолио и отличная самооценка! Тел.: 086 075 74 20 www.vasilevica.com ••• Фотостудия Ирины Василевич: с дальнейшим продвижением в модельные агентства Ирландии, www.vasilevica.com. Тел.: 086 075 74 20 ••• Фотоживопись! Оригинальный и незаурядный подарок, единственный в своем роде, из фотографии - картинка. Тел.: 086 075 74 20 www.vasilevica.com

Нужны экстра-деньги? Станьте консультантом AVON. Никаких ограничений, бесплатные каталоги, бесплатная доставка, не стесняйтесь, звоните! Инесса. Тел.: 085 743 19 18 ••• Прогноз по картам Taro, кодировка от курения, гипноз, помощь психолога, уберу страхи, стресс, тревогу, психолог Аура. Тел.: 085 762 69 22 ••• Ремонтирую компьютеры, устанавливаю программы, конфигурация router (wireless safety), консультирую и другие услуги, Dublin. Тел.: 085 733 88 86 www.DublinRu.com Возврат налогов Помощь в получении пособий Юридическая помощь Открытие фирмы Переводы RU, LT, ENG Устный перевод RU, LT, PL, ENG Med.Card. PPS Nr Info@dublinru.com Позвоните нам сейчас! Продаем свежую свинину и говядину, копченые продукты, мед. Широкий выбор литовских конфет, хорошие цены, большой заказ доставим. Тел.: 087 946 39 72 ••• Быстро и надежно помогу получить международные водительские права. 100% легально! Продаю ПДД на русском языке. Эффективные аудиокурсы английского языка. Разошлю ваше CV в 500 агентств по работе. Тел.: 083 368 05 73 ••• Психологическая помощь в исцелении разных заболеваний методами наложения рук, мануальной терапии, медитации, массажа, www.emmilija.ie Тел.: 016 629 844

ИНФОРМАЦИЯ ПО КОММЕРЧЕСКИМ ОБЪЯВЛЕНИЯМ: 0187 400 04

13

No 45 (317) 11 ноября 2009

SAFE PASS

CEРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ Документы. Доверенности. Апостиль. В ЦЕНТРЕ ДУБЛИНА, 5-6 Upper O’Connell St., D 1 10:00-12:30 и 13:30-17:00 www.instantranslation.ie 01-874 7272 7 ЛЕТ ОПЫТА В ИРЛАНДИИ

С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ

Tел.: 087 7834724 Aндрей Гороскопы и гадание на картах TARO 086 32 36 393 Владельцам автомашин! Оформим страховку, налог и тех. осмотр. Быстро, удобно, дёшево! Звоните юристу! Моб. 086 880 4143

Main Stream Translations • Любые ПИСЬМЕННЫЕ и УСТНЫЕ переводы;

• НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ переводов;

Возможна Доставка Работаем 7 дней в неделю с 9.00 до 21.00 Контактные телефоны: 046 9540485, 086 1922128, Юлия

Самые низкие цены в Дублине!!! Если Вы найдете дешевле - гарантируем возмещение разницы!!!

ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ Перевозка мелких грузов (помогаю, через дом, услуги грузчика). Forotransit Connect. Тел.: 085 707 33 30 ••• Перевозки посылок из Ирландии, Северной Ирландии и Англии в Латвию и обратно. Возьмем и отдадим в руки. Принимаем заказы для перевозок из Латвии. Тел.: Ирландия: 086 730 82 15 и 086 305 99 05, Лaтвия: +371 29 73 63 43 ••• Доставка посылок по адресу клиента: Литва, Латвия, Эстония, Ирландия. Прием и доставка по адресу клиента. Тел.: 085 279 14 14; 086 211 32 08; 085 141 09 62; телефон в Латвии: +371 271 168 01; +371 654 288 70 ••• Фирма Q & Q delivery предлагает услуги по доставке посылок и грузов до 1500 кг. Маршрут доставки: Ирландия – Литва – Латвия – Эстония – Ирландия. Доставка по адресу. Тел.: 086 177 43 52 СПУТНИКОВОЕ TV Спутниковое ТВ. Устанавливаю лучшие российские каналы, включая НТВ, Евроспорт, В мире животных, Авто-Плюс, Телепутешествие, РенТВ, БИБИГОН, National Geographic. Настрою ваше оборудование. Тел.: 086 121 41 21 РАЗНОЕ Лечение методом нативного REIKI, возможен выезд на дом, консультации по тел.: 086 151 90 41, Михаил.

Europa Plus Cleaning набирает порядочных и трудолюбивых женщин- граждан ЕС в возрасте от 30 до 47 лет на уборку домов South Dublin (Dublin 4, 6, 14, 16). Легальная работа full-time, контракт 1 год, все документы отсылаются в Министерство Труда. Необходим полуспортивный стиль одежды. Ездить и находить дома надо самостоятельно. Желательно проживание в Дублине. Оплата 8, 65 евро в час.

Europa Plus Gardening набирает квалифицированных, опытных садовников, умеющих работать садовыми инструментами (электрическими, бензиновыми) и кусторезами. Необходим опыт работы не менее 3-х лет. Собеседования проводятся договоренности.

в

рабочее

время

только

по

предварительной

К нам едут от шпиля через речку автобусы 11, 11А, 11Б, 44, 44B, 44С, 48А, 48N. Ехать до остановки Ulster Bank, Ranelagh (около 5-ти остановок). Вход на улицу Beechwood Avenue Lower находится между Ulster bank и ‘Coffee Society’. Пройти вперед по улице около 100 м и смотреть переулок по правой стороне между 81 (с белыми колоннами) и 79 домами. Идти в переулок, и в конце переулка во двор, через синие ворота.

14

No 45 (317) 11 ноября 2009

Victoria H

House of Wine and Brandy We have a huge variety of novelty brandy of 7 year old. Different shapes and size bottles available.

You may make orders over the phone or online: Email: enquiry@victoriah-wine.com Phone: 087 9092381

All prices are very affordable

Купон бесплатного объявления Внимание! Не заполнять объявления в разделы: “Услуги”, “Покупаю” и “Продаю” Текст объявления___________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ Телефон/адрес/е-mail:_______________________________________________________ _________________________________________________________________________ Купоны с объявлениями присылайте по адресу: Russinfo Productions, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland

Купон коммерческого объявления Разделы: “Услуги”, “Покупаю”, “Продаю” Текст объявления___________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________

Цена объявления в рамочке на один выпуск газеты – 25 евро. Цена обычного объявления на один выпуск газеты – 15 евро. При публикации объявления несколько раз, применяются скидки! Информация по телефону: 01 874 0404

Телефон:_____________________________Е-mail:________________________________ Адрес:____________________________________________________________________ Дата:______________________ Подпись:_________________________ Неоплаченные тексты объявлений не будут публиковаться. Оплату объявлений можно произвести: ЗАПОЛНЕННЫЕ КУПОНЫ - отправить деньги регистрированным письмом по адресу: ОТПРАВЛЯЙТЕ ПО АДРЕСУ: 5 floor, 55 O’Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland: Russinfo Productions, 5 floor, - отправить деньги почтовым переводом, 55 O’Connell Street Lower, получатель – Start Commodities Trading LTD; Dublin 1, Ireland - отправить чек на требуемую сумму, получатель – Start Commodities Trading LTD;

РЕКЛАМА

“Наша” маленькая мисс ФОТОКОНКУРС 2009

НАШИ ДЕТИ

15

СОВЕТЫ РОДИТЕЛЯМ

Уважаемые читатели! По техническим причинам мы вынуждены закончить конкурс «Наша маленькая мисс» чуть раньше срока. «Мисс ноября» вне конкурса становится Николь Сидлер. В течение двух ближайших номеров мы будем публиковать фотографии всех претенденток на звание «Наша маленькая мисс» победительниц месяца. Вы можете голосовать за понравившуюся вам участницу, присылая SMS-сообщения, нпр. GAZ Ksenia (см. образец сообщения под каждой фотографией) на короткий номер: 57051. Сбор оператора – 2 евро. Количество сообщений с одного телефонного номера не ограничено. Претендентка, набравшая наибольшее количество голосов, станет «Нашей маленькой мисс-2009». 25 ноября, в номере 47 (319) мы объявим имя победительницы. Голосуйте! Все «Мисс месяца» попадут на страницы календаря «НГ» на 2010-й год. Поскольку их только 8, а месяцев в году 12, то еще 4-х «мисс» мы будем выбирать из всех остальных участниц конкурса. Подробности в номере 47 (319) 25 ноября.

«Мисс апреля» Ксения Шаварина. Голосуй: GAZ Ksenia.

15

No 45 (317) 11 ноября 2009

«Мисс мая» Мария Мелихова. Голосуй: GAZ Maria.

Ведущая рубрики Светлана ФРОЛОВА преподаватель русского языка и литературы, методист член координационного совета “Евролог Ирландия”. svetlanaoc@gmail.com В предыдущей теме исправления ошибок мы говорили о том, как важно при их корректировке использовать элементы игры. Сегоня же хотелось бы поговорить о самих играх. Уверена: с детьми играют все. Мамы и папы покупают игрушки, ищут информацию о раннем развитии, обучающих играх, заказывают или мастерят сами специальные кубики и таблицы. В каждой семье свои прятки, свои догонялки, «ходилки» с фишками. Кто-то предпочитает «Монополию», кто-то футбол. Одним словом, игры с детьми — данность, это естественно и неоспоримо. Почему же мы ведем речь об играх в теме про двуязычие? Неужели в этом случае нужно что-то особенное? Нет, конечно. Но некоторые из игр чрезвычайно полезны для развития языка. В частности, так называемые социально-коммуникативные — «врач-пациент», «покупатель-продавец», «посетитель-официант» и другие игры, которые могут быть интересны ребенку. Может быть, вы помните ту скованность при первом посещении врача за рубежом, которая возникает от незнания того, как себя следует вести, что и как говорить? Так же и дети, не слышащие образцов русской речи при общении в определенных ситуациях, почувствуют необходимость перейти на более удобный английский язык.

«Мисс июня» Елизавета Тихомирова. Голосуй: GAZ Elizaveta.

«Мисс июля» Даша Хлопчик. Голосуй: GAZ Dasha.

«Мисс августа» Виктория Серлинскайте. Голосуй: GAZ Viktoria. «Мисс сентября» Настя Колесникова. Голосуй: GAZ Nastia.

«Мисс октября» Ориана Литовских. Голосуй: GAZ Oriana.

«Мисс ноября» Николь Сидлер. Голосуй: GAZ Nikol.

Язык — это в первую очередь общение. Если мы хотим воспитать полноценного билингва, человека, который свободно владеет двумя языками, то чрезвычайно важно учить детей умению вести себя в различных жизненных ситуациях. Нормы общения отличаются от страны к стране. В Ирландии, как и Англии, необходимо поддерживать «маленький разговор» (small talk) в начале беседы. Разговор о погоде, о новостях — так нащупываются общие интересы, дальнейшие темы для общения. Для нас же такая беседа не типична, вежливость и воспитание выражаются подругому. Попробуйте «пригласить в гости» инопланетянина, проследите, как ребенок общается с ним. Правда, тут придется самому влезть в инопланетную шкуру. Однако же, сняв ее, вы сами поймете, каких навыков общения ребенку не хватает и на каком языке. Сценки, маленькие домашние спектакли — благодатная почва для развития речи. В своих занятиях я часто использую игрушки в качестве «гостей-иностранцев» - их нужно приветить, познакомиться, многое им рассказать и показать, расспросить, а то и научить. Таким образом, обогащается не только словарный запас, но и дается представление о нормах и образцах поведения другой культуры. А это еще один шаг вперед!

14 ПОДПИШИСЬ НА “НАШУ ГАЗЕТУ” ДО 1 ДЕКАБРЯ 2009 НА 50 ВЫПУСКОВ ВСЕГО ЗА 60 ЕВРО!!! Купон подписки Вы найдёте на 7 стр.

РЕКЛАМА

No 45 (317) 11 ноября 2009

Ïîñåòè íàø íîâûé ñàéò

www.emmilija.ie

* ñòðàíèöû äëÿ äóøè * áîëåå 200 ñòèõîâ Åììèëèè * ìåäèòàöèÿ, êíèãè * Æóðíàë Âåñòíèê è ìíîãîå äðóãîå

-Èñöåëåíèå ÷åðåç èçìåíåíèå -Êóðñû ñàìîñîâåðøåíñòâîâàíèÿ New

Îáó÷åíèå ïî Skype * óäîáíî *ïîëåçíî *äîñòóïíî

www.shop.russianirelnd.com

Emmilija Ireland Ltd, 5 Lower Mount Street, Dublin2

Tel/Fax: 00353 1 662 9844 (ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè)