Nasha gazeta 318

www.russianireland.com

&

ISSN 1649-2080

Price €2.00 (£2.00)

РЕ Е ОМ Н В

NOVEMBER 2009 (week 47) No46 (318) 18 ноября 2009 Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

7 34

РУССКИЙ РАЗМЕР

В М, УЧ Я Ъ ОББОТА, ДО

,5и 2 . Р СТ

6

www.russianheadshop.com

РА

Фото Ирины ВАСИЛЕВИЧA

21-22 ноября в Дублине – большая конференция, посвященная языкам нацменьшинств в Ирландии. Особый акцент – именно на русский язык.

Й: И ЛЕН ЕБА

В НОМЕРЕ: 35 000 000 ...носителей русского языка и культуры живут за границей. Их представителей соберет Конгресс соотечественников в Москве 5 СТР.

КУРС НА КОРК Что посмотреть в городе на берегу реки Ли и его окрестностях? Наш гид по Корку 6 СТР.

КОНКУРС КРАСАВИЦ Девушки! Присылайте заявки на наш новый фотоконкурс и участвуйте в розыгрыше призов!

12 СТР.

2

КАЛЕЙДОСКОП

No 46 (318) 18 ноября 2009

ПОБЕЖДАЙ!

Дорогие читатели! Напоминаем, что в газете проводятся три конкурса – 1. «Придумай свой Лимерик», 2. Конкурс фотографов и 3. Конкурс авторов. Огромное спасибо всем, кто присылает работы! Сегодня мы публикуем кое-что из полученного – отличные фотографии Татьяны Гусевой из Типперари и Ивана (iwan russ) из Дублина. Эти работы участвуют в розыгрыше призов. Думаете, можете снять лучше? Что ж, присылайте, мы оценим! Поздравления Михаилу Карпову из Таллы, который написал замечательный очерк о путешествии в Сицилию. Статья вскоре появится в газете! Для участия в конкурсе шлите работы на: editor@russianireland.com или Nasha Gazeta, 55 Lower O’Connell Street, Dublin 1, Ireland. Вопросы? 018740004 (Виктор) и editor@russianireland.com

НОВАЯ СМЕНА

Паутина на листве. Фото: Татьяна Гусева

Русскоязычные фотографы-любители, живущие в Дублине, недавно открыли свой собственный фотоклуб. Они уже проводят совместные фотосессии, делятся опытом на семинарах, готовятся вступить в Ирландскую ассоциацию фотографов и подумывают о первой выставке. Клуб назван в честь легендарного фотоаппарата Смена 8М, с которого начинали многие его члены. Рассказывает председатель общества Антон Замолоцких: - У нас около 20 человек. Большинство - из Дублина и окрестностей, но нет никаких ограничений на участие в выставках и конкурсах. Возможно открытие филиалов клуба в других городах.

-Когда будет первая выставка и где?

- Очевидно, в начале декабря. Где конкретно - пока выясняется.

- Как вы работаете вместе?

- Пока у нас прошло два коллективных выхода. Кроме того, были проведены мастер-классы по студийной портретной съёмке в high key и оформлению отпечатков. На ближайшее время планируется курс для начинающих, мастерклассы по предметной съёмке, обработке фотографий, микрофотографии. Ну и выставки… Есть ещё много идей и пожеланий, на будущее пока не загадываем! Узнать о фотоклубе «Смена» подробнее, связаться с его членами и посмотреть на их работы можно в интернете: www.smena.eu

“Голубой” мост в Дрохеде. Фото: iwan.russ

Хамелеон. Фото: iwan.russ

НАШ КОММЕНТАРИЙ

ИРЛАНДИИ НУЖЕН НАШ ФОТОВЗГЛЯД Владимир Куц Друг нашей с е м ь и , московская фотохудожница Галина Волкова, н а п и с а л а кандидатскую диссертацию “Фотография и общество зарубежной России в 1920-1930 годы”, в которой проводится мысль, что увлечение фотографией в странах эмиграции помогло многим людям в те тяжелые годы сохранить себя и близких в русской языковой и культурной среде. Искусство фотографии универсально и индивидуально одновременно. И в этой прекрасной стране, с такой великолепной природой, богатой историей и замечательными людьми обязательно должен присутствовать наш фотовзгляд на жизнь. Распространяется в Ирландии и Великобритании 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 Tel: +353 (0) 1 874 0004 Fax: +353 (0) 1 874 0404 Email: gazeta@russianireland.com

Решение русскоязычных фотографов создать свое объединение Посольство активно поддержало и готово оказывать необходимую помощь и в дальнейшем. Я пока не слышал о других русскоязычных фотоклубах в Европе и, возможно, наш клуб “Смена” станет началом русского европейского фотодвижения. Но это отдаленные планы, которые тоже нужно держать в голове, чтобы были перспективы роста. Пока же пожелаю ребятам успешно провести свою первую выставку, решить вопросы регистрации и наметить план работы на следующий год. А всех соотечественников призываю пригласить своих ирландских друзей и посетить первую выставку русскоязычного фотоклуба “Смена”.

Конференция–форум “НАШИ ЯЗЫКИ” Языки и культуры языковых меньшинств в Ирландии: политика, поддержка и перспективы 21 – 22 ноября 2009 Nursing Building (old Gas Company) D’Olier St, Dublin 2 Исследовательский проект “Наши языки”, работающий на базе Тринити-Кoлледжа, организует двухдневную конференцию–форум по языкам и культуре языковых меньшинств в Ирландии. Первая часть форума (суббота, с 9:00 до 13:00) будет посвящена вопросам разнообразия языков в Ирландии. Вторая часть (суббота, вторая половина дня, и воскресенье – первая половина дня) – вопросам, связанным с русским языком. Подробнее обо всем можно узнать на веб–сайте http://www.tcd.ie/Russian/our-languages/calender-of-events/index.ru.php Мы приглашаем всех заинтересованных лиц на конференцию! Пройдут дискуссии, круглые столы, мастер-классы и пленарные заседания с участием известных специалистов, педагогов, методистов и авторов учебников из разных стран. Предлагаем общинам и образовательным организациям рекламировать свою деятельность. Мы обеспечим стенды для представления брошюр, постеров и других материалов.

Если вы заинтересованы в участии, пожалуйста, заполните форму на сайте (адрес выше) и вышлите ее до 15 ноября по адресу: Olga Artamonova, Department of Russian and Slavonic Studies, Trinity College, Dublin 2 или на адрес eurolog.ireland@gmail.com

Владимир Анатольевич Куц – первый секретарь посольства Российской Федерации в Ирландии, ответственный за поддержание контактов с

Редактор / Editor Виктор ПОСУДНЕВСКИЙ. editor@russianireland.com

Секретарь / Secretary Сандра БОНДАРЕВСКА classifieds@russianireland.com

Дизайн / Design&Pre-production Санта СИЛИНЯ. andrus@russianireland.com

Оптовые продажи / Sales Рита ОРЛОВИЧЕНЕ rita@russianireland.com

Антон Замолоцких снимает рассвет в Дублине. Фото: Юлия Романенко

Подробнее о программе конференции читайте на стр. 6!

Реклама/Advertising Геннадий КОРЗНИКОВ sales@russianireland.com advertising@ russianireland.com Издательство/Publisher Rusinfo Productions Ltd

Тираж газеты / Circulation 5 000 экземпляров / Copies При перепечатке материалов ссылка на «Нашу Газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за

содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

Disclamer. The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advetising and other material contained herein whatsoever.

ISSN 1649-2080

Подписано в печать: 10.11.2009

ПУЛЬС ИРЛАНДИИ

УМОРА! Где: Клонмел, гр Типперари (Clonmel, co Tipperary) Когда: 19-22 ноября В Клонмеле ежегодный фестиваль юмора Bulmers Comedy Festival. В клубе O’Keeffe’s выступают ирландские и зарубежные комики. Состоится показ комедии «Waiting for IKEA» о буднях дублинских представителей рабочего класса. Билеты 15-20 евро. www.clonmelcomedy.com 052 6121611 МЫ ИЗ ДЖАЗА Где: Голвей Когда: 19-22 ноября Пройдет фестиваль музыки джаз Galway Jazz Festival. Выступают: Trygve Seim Orchestra (Норвегия), Buckley, Stowell, Feeley (Ирландия), Francesco Turrisi Trio (Италия), Rebecca Martin & Larry Grenadier (США), Polar Bear (Великобритания) и многие другие известные исполнители. Билеты от 8 до 20 евро, заказать можно в Town Hall Theatre Galway (www.townhalltheatregalway. com, (091) 569777) ПАРЛЕ ФРАНСЕ? Где: Дублин, Irish Film Institute (6 Eustace St, Temple Bar, Dublin 2) Когда: 19-29 ноября В Дублине – фестиваль французского кино. Открывается последней картиной Жан-Пьера Жене («Амели») – «МИКМАК», а завершается новой работой легенды французской «новой волны», режиссера Жака Риветта – «Вокруг маленькой горы». В промежутке – ретроспектива фильмов Жака Тати (включая классическую комедию «Каникулы месье Юло») и много других интересных картин. www.irishfilm.ie, 01 679 5744 ОРИГАТО! Где: Дублин, Cineworld (Parnell Street, Dublin 1) Когда: 19-22 ноября В Дублин приезжает фестиваль японского кино. Покажут знаменитый фильм «Ушедшие» (взявший Оскар за лучший иностранный фильм 2009 года) и «Поньо» - последний анимационный фильм от Хайао Миязаки, автора знаменитого «Унесенные призраками» (Spirited Away), а также другие хорошие картины. www.cineworld.ie, www.accesscinema.ie МИРЫ ВЕКСФОРДА Где: Вексфорд, гр Вексфорд Когда: 19-22 ноября В Вексфорде – на родине Оуэна Колфера, автора книг об Артемисе Фауле – проходит фестиваль фэнтэзи и научной фантастики WexWorlds Sci-Fi and Fantasy Festival. Фанаты смогут закупиться книгами и комиксами, подискутировать о любимых произведениях и пообщаться с их авторами. www.wexworlds.net, Wexworlds Festival, Wexfords Art Centre, Cornmarket, Wexford, Ireland, 053 91 23764

ПОДПИШИСЬ НА “НАШУ ГАЗЕТУ” ДО 1 ДЕКАБРЯ 2009 Г. НА 50 ВЫПУСКОВ ВСЕГО ЗА 60 ЕВРО!!! www.shop.russianirelnd.com Купон подписки Вы найдёте на 7 стр.

МЭР ПРОТИВ МИГРАНТОВ Мэр Лимерика Кевин Кили (Kevin Kiely) предложил депортировать из Ирландии безработных иммигрантов, включая выходцев из Литвы, Латвии и прочих стран ЕС. В интервью на ирландском радио он сказал: «Я призываю депортировать всех иностранцев, кто живет в Ирландии и не может платить

за себя сам. Мы вынуждены занимать 400 млн евро в неделю, чтобы прокормить собственных граждан, и мы не можем позволить себе содержать других». Слова Кили вызвали бурную критику. Так, ирландский депутат Европарламента Алан Келли потребовал отставки мэра, а

глава Фине Гэйл (Кили является членом этой партии) Энда Кенни назвал выступление мэра неприемлемым и не вяжущимся с политикой партии. В следующем интервью Кили извинился и уточнил, что имел в виду только тех мигрантов, кто специально приезжает в Ирландию получать пособия.

СТРАНА ВСТАНЕТ

Рождественские декорации на Henry Street в центре Дублина

Фото Ирины ВАСИЛЕВИЧ

АФИША

3

No 46 (318) 18 ноября 2009

В Ирландии официально открыт рождественский сезон. На улицах зажгли праздничные иллюминации, все магазины принарядили свои витрины, по радио начали крутить рождественские шлягеры, а в торговых центрах открываются «гроты» Санта Клауса, где дети могут пообщаться с ирландским Дедом Морозом и заказать подарки. Ну а их родителям декабрь принесет новые заботы… См. “Наш комментарий”.

Большинство ирландских профсоюзов поддержали план национальной забастовки. Если правительство в последний момент не договорится с работниками госсектора, всеобщая забастовка состоится во вторник 24 ноября. В этот день тысячи госслужащих не выйдут на работу, закроются школы и колледжи, перестанут работать госучреждения, будут перебои с транспортом. Работники государственного сектора таким образом надеются убедить правительство не понижать им зарплаты в бюджете на 2010 год. Профсоюзы также ведут переговоры о втором дне забастовки.

РЕНТЫ ПАДАЮТ По данным интернетпортала Daft.ie плата за аренду жилья в Ирландии упала в среднем на 4% за последние три месяца и сейчас находится на самом низком уровне за последнее десятилетие. Крупнейший сайт объявлений по н е д в и ж и м о с т и

подсчитал, что в Дублине ренты упали сильнее всего – на 5%, в Корке и Лимерике – на 2,5%, в Уотерфорде – на 4%, однако в Голвее арендная плата осталась без изменений. На данный момент средняя рента по стране – 771 евро.

НАШ КОММЕНТАРИЙ Константин ГУРДЖИЕВ 9 декабря ирландское правительство презентует бюджет на 2010 год. Он наверняка подпортит праздничное настроение многим Еще в июле 2008 года министр финансов Брайен Ленихан поставил цель снижения госзатрат. План был Наполеоновский - урезать расходы на 480 млн евро в 2008 году и на 1 млрд в 2009! Но вскоре департамент финансов признал: бюджетные затраты превысили расчеты министра. Вместо сбережений ирландские налогоплательщики «попали» на дополнительные налоги, а затраты государства тем временем продолжали расти, как грибы после теплого сентябрьского дождичка. На данный момент, налоговые сборы правительства отстают от бюджетных расчетов на 2 млрд евро, а затраты бюджета выросли на 16%. Вот в этой-то критической обстановке и планируется

бюджет на 2010 год. Правительство пообещало Евросоюзу урезать затраты на 4 млрд евро. Но для того, чтобы дефицит бюджета составлял 3% от ВВП к 2014 году, Ирландии необходимо будет срезать бюджетные ассигнования на невероятные 19-20 млрд евро! Как ни крутись, а бюджет 2010 года должен либо сократить расходы на 5-7 млрд евро, либо поставить крест на нынешнем правительстве. Данный кабинет министров не отличается решительностью действий, да и творческим подходом к экономической политике. Судя по всему, бюджет 2010 года будет полон обещаний сэкономить за счет повышения продуктивности, снижения «социала». Налогом обложат все детские пособия, а потолок PRSI отменят. Таким образом, налоги вырастут в среднем на 2-4%, а для 10-15% населения с низким заработком бюджет принесет новые реалии, втянув их в налоговою сеть. Но все эти меры принесут не более 270

млн евро... Уже ясно: Брайен Ленихан не потянет на фактическое снижение доходов госсектора. У него просто нет политической отваги принять на себя удар профсоюзов и избирателей из рядов госслужащих. Таким образом, правительство будет вынуждено срезать государственные инвестиции. На данный момент, правительственные капиталовложения составляют порядка 6,84 млрд евро – на 18.4% меньше чем в 2008 году. Министр скорее всего срежет еще 3 млрд с этой суммы в 2010 году. Итак, дружбу с профсоюзами Ленихан купит за счет наших денег и более дорогих ставок на ирландские гособлигации. Чем больше мир меняется, тем меньше меняемся мы… Константин Гурджиев – преподаватель финансов в Тринити-колледже (Дублин), председатель Российскоирландской бизнес ассоциации и член правления журнала Business&Finance

ПОЕЗД ИДЕТ!

16 ноября вновь заработал ж/д мост в Малахайде, таким образом возобновлено сообщение между Дублином и Дрохедой, Дундалком и Белфастом. Однако участок железной дороги между Вексфордом и Гори (Gorey) 17 ноября перекрыли на две недели из-за оползня.

ГРИПП УБИЛ ДВОИХ

Еще два человека скончались от вируса свиного гриппа на прошлой неделе. Таким образом, H1N1 уже убил 16 человек в Ирландии. Около 250 000 человек из т. н. группы риска (беременные женщины и хронические больные) уже получили прививку от вируса. С 23 ноября в стране начнется вакцинация детей и школьников, а далее прививка будет доступна всем желающим. Информация: www.swineflu.ie или звоните: 1800 94 11 00, 1850 24 1850

КРИМИНАЛ

ТРАГЕДИЯ В ГОРИ Обвинение в убийстве ирландца, отца троих детей, предъявлено литовцу Мантису Крикчунасу (18 лет) и гражданам Латвии Артурсу Яновскису(23года)иРомануМухину (19 лет). По версии следствия 40летний ирландец Джеймс Дойл (James Doyle) находился вместе со своим кузеном, 26-летним Нилом Дойлом, в ночном клубе Mezz в городе Гори (Gorey, co Wexford) в прошлую пятницу. Около 2:30 утра уже на улице Нил вступил в драку с обвиняемыми. Джеймс Дойл поспешил на помощь, но получил сильный удар по голове, от чего скончался в больнице. Его кузен Нил отделался сломанной челюстью. В ответ на обвинение Мантис Кричкунас сказал: «Мне не нравится, когда мою мать называют сукой, а меня – е***** иностранцем». Роман Мухин сказал: «Мне нечего ответить».

СТРАХОВАНИЕ В СЛЕДУЮЩИХ ИРЛАНДСКИХ КОМПАНИЯХ: EAGLE STAR, IRISH LIFE, CANADA LIFE И ТД. Финансовый консультант поможет вам подобрать выгодный для вас и вашей семьи пакет страхования: • Страховка покрывает свыше 30 серьёзных заболеваний • Выплаты на операции - до €25000 • Пребывание в госпитале - до €200 в день • Выплаты за несчастный случай - до €400 в неделю Приобретая страхование для всей семьи, дети до 21 года страхуются бесплатно. Стахование жизни, mortgage, пенсии и многое другое. Подробнее по телефону: 0872969182

БИЗНЕС

Томас КУНИ

КТО ПОМОЖЕТ?

В Ирландии существует множество организаций, оказывающих поддержку начинающим предпринимателям. Полный перечень вы найдете в интернете: www.startingabusinessinireland.com или www.basis.ie. Вкратце перечислю основные источники помощи. МЕСТНОЕ УПРАВЛЕНИЕ Прежде всего, вам следует обратиться в ваше местное управление по предпринимательству (enterprise board). В Ирландии их 35. Их задача – способствовать развитию бизнеса на районном уровне. Эти структуры предоставляют: информацию, обучение, возможности для расширения связей и продвижения ваших продуктов. Управления по предпринимательству также могут предоставить гранты, но только тем фирмам, которые трудоустраивают не более 10 человек и что-то производят либо экспортируют. Ближайшее к вам управление можно найти в тел. книге или интернете.

ENTERPRISE IRELAND Если ваш бизнес связан с экспортом или производством, и вы намерены трудоустроить более 10 человек, то за помощью нужно обращаться в Энетерпрайз Айрланд (www.enterpriseireland.com). Это структура ответственна за развитие и продвижение ирландского бизнеса на международном уровне. РАЙОННЫЕ ПАРТНЕРСТВА В Ирландии существует 38 «районных партнерств» (Area Partnerships), которые помогают предпринимателям, работающим в неблагополучных районах страны. Они поддерживают в основном те предприятия, которые трудоустраивают безработных и социально изолированных людей. Контактные данные партнерств: www. startingabusinessinireland.com/dirapc. htm. ИНСТИТУТ БИЗНЕСА Если этих организаций вам недостаточно, всегда можно обратиться в Институт Предпринимательства для наценьшинств, который специально создан для того, чтобы помогать иммигрантам в открытии бизнеса: www. ime.ie. У нас постоянно проводятся разные семинары и курсы для людей, делающих первые шаги в бизнесе в Ирландии. Заходите на сайт или пишите мне! Д-р Томас Куни – директор Института предпринимательства для меньшинств. Присылайте ему свои вопросы на Thomas.cooney@dit.ie На русском: reporter@russianireland.com.

КОНСУЛЬТАЦИИ

No 46 (318) 18 ноября 2009

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ Гунар: «Снимаю квартиру последние пять месяцев, но недавно потерял работу, и теперь живу на пособие. Могу ли я получить пособие на выплату ренты?» Если ваш единственный доход – социальные пособия, и вы отвечаете ряду критерий, то, скорее всего, можете претендовать на пособие по выплате аренды (Rent Allowance). НО: с 27 июля 2009 года эти пособия полагаются лишь тем, кто снимает жилье по меньшей мере полгода или стоит на очереди за социальным жильем в местном самоуправлении. Так как вы снимаете квартиру пять месяцев, на пособие сможете претендовать лишь через месяц (если не встанете на очередь за социальным жильем – но для этого нужно будет пройти оценку в местном самоуправлении). Когда у вас будет «стаж» в полгода, вам могут присудить пособие в том случае, если жилье соответствует вашим потребностям и если рента меньше допустимого максимума, установленного на ваш район. Заявление подавайте чиновнику (Community Welfare Officer) в офисе Администрации здравоохранения (health office) по вашему месту жительства. Пособие рассчитывается таким образом, чтобы ваш еженедельный доход после оплаты ренты не упал ниже установленного минимума. Этот минимум равен добавочному социальному пособию (Supplementary Welfare Allowance) минус 24 евро. 24 евро – это пошлина. С вас могут взять больше, если ваш недельный заработок выше, чем сумма добавочного социального пособия. Пособие на выплату аренды платится еженедельно или ежемесячно чеком, электронным или почтовым переводом обычно в конце периода аренды.

ОТВЕТЫ НА ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ 90 УРОКА:

Иван: «Компания, в которой я работаю три года, закрывается. Я непостоянный работник, и зарплату мне всегда платило агентство по трудоустройству. Полагается ли мне выходное пособие?» Если вам платит агентство, то вы – «работник агентства». То есть, человек, который заключил с агентством контракт работать на другую компанию. В законе о выходных пособиях оговорено: тот, кто платит вам зарплату, считается вашим работодателем. Поэтому, увы, выходное пособие вам не полагается. Хотя работники агентств не имеют одинаковые права с постоянными работниками, некоторые права им обеспечивают следующие законы: Unfair Dismissals Acts 1977 to 2007 Redundancy Payments Acts 1967 to 2007 Minimum Notice and Terms of Employment Acts 1973 to 2005 Organisation of Working Time Act 1997 Payment of Wages Act 1991 Maternity Protection Acts 1994 and 2004 Employment Equality Acts 1998 to 2008 Важно знать, кто несет ответственность за исполнение законодательства – агентство или компания, на которую вы работаете. Это зависит от того, какие из ваших прав затронуты. Например, если вы подверглись несправедливому увольнению, считается, что ваш работодатель – компания, а не агентство. За соблюдение требований по гигиене труда и технике безопасности тоже отвечает компания.

Àäâîêàò Âñå âèäû þðèäè÷åñêèõ óñëóã:

- Ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå, - ïîäà÷à èñêîâ, - èììèãðàöèÿ. (â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâèì ïåðåâîä÷èêà)

James M.Sweeney Solicitor 14 NEW CABRA ROAD, PHIBSBOROUGH, DUBLIN 7 01 838 9756 (êðóãëîñóòî÷íî)

С ответами помогли сотрудники Citizens Information Centre. Звоните: 1890 777 121 с понедельника по пятницу, с 9:00 до 21:00

Говорим по-английски

Lesson 91

I.1. Please bring it here. 2. Are you coming here next week? 3. This letter is for a teacher at the university. Can you take it there? 4. I want to leave this letter in Nora’s office. Are you going there?

II. 1. I’d like to work abroad and learn about a new country. 2. Is Lily here? No, she’s out but she’ll be back in about five minutes. 3. I’m going away tomorrow to my sister’s. She lives about 50 miles north of here. 4. When we go away we like to go abroad and see new countries.

III. 1. - The top of the tree. 2. - The middle of the table. 3.- The bottom of the sea. 4. - The front of the bus. 5. - The side of the house. 6. - The back of the bike.

MANNER [‘me:ne] = how we do something – ОБРАЗ, МАНЕРА = как мы что-либо делаем A) FAST [fa:st] AND SLOW [sleu] This car goes very fast. It’s a fast car. – Эта машина едет очень быстро. Это быстрая машина.

That car goes very slowly. It’s a slow car. – Та машина едет очень медленно. Это медленная машина.

B) RIGHT [rait] AND WRONG [rong] This sentence is right. – Это предложение правильное.

That sentence is wrong. – Это предложение неправильное.

C) LOUD [laud] AND QUIET [‘kwaiet] The music is too loud. – Музыка слишком громкая.

It’s very quiet here. – Здесь очень тихо.

The teacher speaks very quietly. We can’t hear him. – Учитель говорит очень тихо. Мы его не слышим.

She sang loudly. – Она пела громко.

D) WELL [wel] AND BADLY [‘be:dli] She’s a good driver She drives well. – Она хороший водитель. Она водит хорошо.

He’s a bad driver. He drives badly. - Он плохой водитель. Он водит плохо.

E) WAY [wei] Way означает как кто-либо что-либо делает.

He’s speaking in a friendly way. – Она говорит дружески.

She’s speaking in an unfriendly way. – Она говорит враждебно. ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ

4

I.Закончите предложения. Например: This train is slow. It goes very slowly. 1. He is a bad singer. He sings very _____. 2. She is always loud. She speaks very _____. 3. He’s a fast swimmer. He swims very _____. 4. This girl is quiet. She always speaks _____.

5. He’s a good English-speaker. He speaks English _____.

II. Переведите предложения на ангийский язык. 1. Он говорит очень тихо. 2. Она водит очень быстро. 3. Они поют громко. 4. Он хороший друг. 5. Я хорошо играю в теннис.6. Они правы. 7. Ты плохо говоришь. 8. Он очень тихий. 9. Она неправа. 10. Этот спортсмен быстрый.

Îòâåòû â ñëåäóþùåì íîìåðå. Çíàêîìÿ âàñ ñ íîâûìè ñëîâàìè, ìû äàåì è èõ ïðîèçíîøåíèå. Ïî òåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì ïðîèçíîøåíèå îáîçíà÷àåòñÿ íå òîëüêî îáùåïðèíÿòûìè ñèìâîëàìè, íî è ñïåöèàëüíî ñîçäàííûìè äëÿ “ÍÔ: (ø - sh, æ - zh, é - j è ò.ï.)

Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ïðåïîäàâàòåëÿ Êàóíàññêîãî óíèâåðñèòåòà (Ëèòâà) Ð. Àíäðåéåâàéòå

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

No 46 (318) 18 ноября 2009

НАВСТРЕЧУ КОНГРЕССУ 1-го и 2-го Декабря в Москве пройдет 3-й Всемирный Конгресс российских соотечественников. Ирландию на нем будут представлять Виталий Махнанов – руководитель Ассоциации Восточно-Европейских иммигрантов из Корка – и ваш покорный слуга – издатель «Нашей Газеты» - Сергей Тарутин.

«Мы действительно едины и никакие границы и преграды не помешают этому единству. У нас есть только одна общая цель - сделать его еще более крепким… Существует разобщенность и раздробленность самих организаций соотечественников, что мешает отстаиванию их прав и интересов. Нам надо преодолеть эти разногласия». Владимир Путин, выступая на 2-м Всемирном Конгрессе Соотечественников 24.10.2006 в СанктПетербурге

Н

а повестку дня конгресса вынесено много важных вопросов, касающихся взаимодействия Российской Федерации и диаспоры за рубежом. Вот самые насущные из них. ОРГАНИЗАЦИИ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ Эта тема обсуждается еще с 2006 года, когда на состоявшемся в Санкт-Петербурге 2-м Конгрессе соотечественников было принято решение о формировании Координационных Советов (КС) соотечественников, как в отдельных странах, так и на региональном и мировом уровне. Но четкой модели и рекомендаций по формированию КС до сих пор так и не существует. Из-за этого возникает множество вопросов. Если Совет является общественной организацией, то чем он отличается от другой организации соотечественников? Как может быть обеспечена ротация, учитывая, что кто-то должен оплачивать организационные расходы? И каковы основные функции КС, если, по сути, он имеет доступ только к финансированию по линии комиссии по работе с соотечественниками?

На прошлый Конгресс слетелись соотечественники из 103 (!) стран мира. В каждой из них есть своя русская община.

ЗАЩИТА ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ На фоне возрастающего количества случаев выяснения семейных отношений, жертвами которых становятся дети от смешанных браков, все острее встает вопрос о правовой защищенности соотечественников и их детей. Часто предлагаются варианты получения детьми гражданства только по заявлению одного из родителей, что, скорее всего, приведет к юридическому коллапсу и многочисленным нарушениям нашими соотечественниками законодательства в странах их проживания. Ведь уводя ребенка от юрисдикции страны своего партнера, они, скорее всего, будут нарушать установки местных судебных органов. Для урегулирования таких вот спорных вопросов необходимы межгосударственные соглашения Российской Федерации с другими странами. Решения местного или российского суда должны признаваться другой стороной, в то же время нужно запрещать решение таких вопросов любыми СОХРАНЕНИЕ РУССКОГО ЯЗЫКА способами, кроме юридического. Здесь также важна методология и обмен Одновременно нашим соотечественникам, опытом. Даже в Ирландии наряду с оказавшимся в такой ситуации, появляющимися русскими школами должна быть оказана соответствующая выходного дня юридическая помощь с у щ е с т в у ю т дипломатическими государственные представительствапрограммы по Около З5 миллионов этнических русских ми. А страны, в которые поддержке языков живет за границей! Это – одна из самых они въезжают с целью н а ц и о н а л ь н ы х больших диаспор в мире. Около 20 млн в о с с о е д и н е н и я меньшинств. А человек живет в СНГ и Прибалтике и 15 млн семьи, должны значит, ключевым – в дальнем зарубежье. Для сравнения, п р е д у п р е ж д а т ь моментом может население современной России – 140 млн женихов и невест об стать взаимодействие человек – выходит, за рубежом живет четверть особенностях работы с территориальными русской нации… местной юридической организациями и и процессуальной министерствами. системы. Было бы так Возможно, моделью для дальнейшей рабо- же нелишне попросить депутатский корпус ты может стать наша инициатива форум и МИД рассмотреть вопрос о подписании “Наши языки» который пройдет в Дублине Россией соглашений о признании решений 21-22 ноября (подробнее о конференции судебных инстанций в двустороннем читайте на стр. 6) порядке. Например, может ли Совет координировать мероприятия других организаций, рекомендовать посольству поддерживать или нет их мероприятия? Может ли КС просить увеличения своего бюджета, давать рекомендации смежным источникам для финансирования, таким как Фонд «Русский мир», Международный совет Российских Соотечественников и другие? И главное, будут ли эти альтернативные фонды признавать рекомендации, выданные страновым или региональным КС, как руководство к действию? Очень бы хотелось, чтобы конгресс изучил модели и опыт работы объединений и организаций соотечественников и выработал рекомендации для ответственных лиц в МИДе и посольствах по вопросам юридического и практического обоснования деятельности Координационных Советов соотечественников на местах.

35 000 000

5

ИСТОРИЧЕСКОЕ НАСЛЕДИЕ РОССИИ Крайне важен вопрос о доступе к архивным документам. В данный момент каждая из сторон имеет свою правду и пытается ее доказать. Необходима структура и политика оценки исторических событий и фактов с учетом всех трактовок. А еще более важна толерантность к альтернативной точке зрения, одновременно с обоснованностью собственной позиции. Важным моментом в этом вопросе является и постоянная работа по организации и проведению в странах пребывания соотечественников мероприятий, связанных с важнейшими моментами российской истории. Так, в следующем году будет отмечаться 65-я годовщина Великой Победы. Было бы очень желательно, чтобы мероприятия, проводимые в России, находили отклики и в странах пребывания русских людей. А в будущем российские соотечественники могут быть задействованы в акциях, связанных с популяризацией в мире зимней Олимпиаде в Сочи-2014. Сергей Тарутин Издатель «Нашей Газеты»

Александр Васильевич Чепурин, директор Департамента по работе с соотечественниками за рубежом МИД России: «Чрезвычайно важно признание того, что Россия и зарубежные россияне – это части одного цивилизационного пространства… Наличие влиятельной российской общины за рубежом отвечает национальным интересам нашей страны. Община, тесно вплетенная в жизнь страны проживания, способна оказывать позитивное воздействие на окружающий мир, действовать в интересах самосохранения, повышения авторитета России на международной арене, укрепления ее связей со страной проживания”. Департамент по работе с соотечественниками был создан при МИДе в 2005 году по указу Владимира Путина.

6 ДУБЛИНСКИЙ ФОРУМ ПО ЯЗЫКАМ И КУЛЬТУРЕ Наталья КУЛАЧКОВСКАЯ

Форум “Языки и культуры языковых меньшинств в Ирландии: политика, поддержка и перспективы” является логическим продолжением и развитием идей, выработанных 16 мая 2009 года на рабочей встрече “Русский язык и культура в Ирландии” в DIT (Дублин). Но сейчас конференция расширила свои рамки и будет проходить на фоне обсуждения проблем, связанных с многообразием языков и культур в современной Ирландии. Конференция должна выявить особенности существующей ныне системы поддержки языков и культур языковых меньшинств в Ирландии и составить ряд предложений о дальнейшем развитии этой системы. Поэтому на форум приглашены: министр интеграции Ирландии Джон Курран, Пол Каффри из Министерства образования и науки, проректор по международным связям Тринити-колледжа Юрген Баркхоф, Карен Руддок(PPLI), Шейн Донер из международной ассоциации по усыновлению и другие. Участники конференции будут иметь возможность задать вопросы выступающим, а мастеркласс 1 ознакомит всех с источниками финансирования в Ирландии, ЕС и в РФ (об этом расскажет эксперт по подаче заявок на гранты Якоб де Вриз). Одновременно с выступлениями образовательные организации и общины смогут представить свою деятельность на специально подготовленных стендах. Вторая часть конференции посвящена русскому языку. Ожидается выступление директора Департамента по работе с соотечественниками Чепурина А.В.(Россия), представителей фонда “Русский мир”, администрации Департамента международного сотрудничества в области образования и науки (Россия), представителей посольства РФ в Ирландии. За “круглыми столами” будут выступать ведущие специалисты из России, Великобритании, Германии, Финляндии, Швеции, Израиля в области преподавания русского языка как иностранного, как родного во внеязыковой среде, в области психологии. Они проведут 5 мастер-классов, где представят свои практические достижения в перечисленных областях. Словом, конференция-форум не будет носить узкопрофильный характер, а рассчитана на широкий круг заинтересованных лиц, особенно тех, для кого актуален вопрос закладки прочного фундамента преподавания русского языка и создания очагов русской культуры. Наталья Кулачковская – преподаватель Тринити-колледжа и одна из организаторов конференциифорума. Конференция пройдет 21-22 ноября в Дублине (Nursing Building (old Gas Company), D`Olier St, Dublin 2). Рабочие языки – английский и русский; вход – свободный

НАША ИРЛАНДИЯ

No 46 (318) 18 ноября 2009

КУРС КО Р К НА

«Южная столица» Ирландии – одна

из главных достопримечательностей мира, утверждает влиятельный справочник. На прошлой неделе один из самых популярных гидов для путешественников в англоязычном мире – Лоунели Планет (Lonely Planet, «Одинокая планета») – включил славный ирландский город Корк в топ-10 мест, обязательных для посещения в 2010 году! Кто-то из жителей «Народной республики Корка» (как называют этот свободолюбивый город в Ирландии) новости обрадовался, а кто-то предположил, что автор справочника сам родился недалеко от реки Ли… Так или иначе, Корк просто необходимо посетить всем, кто живет в Ирландии, и «Наша Газета» взялась составить свой собственный гид по «южной столице». ГОРОДСКАЯ ТЮРЬМА (МУЗЕЙ) Ее когда-то называли «Лучшей в трех королевствах», а теперь в Городской тюрьме Корка (Cork City Gaol) можно посмотреть на восковые статуи, изображающие заключенных и охранников, познакомиться с историей города и встретить привидений... По ночам в импозантной тюрьме, построенной в стиле Викторианской эпохи, проводятся туры для любителей острых ощущений. Говорят, сверхъестественные явления происходят постоянно. Здесь умерли тысячи людей, многие были замучены, потому неудивительно, что их души не могут найти покоя. А еще, на одном из этажей располагается музей радио, в котором хранятся приборы самого Гульельмо Маркони (итальянский изобретатель свои опыты проводил именно в Ирландии).

Величественный Собор Св Финбара в Корке привлекает тысячи туристов

СОБОР СВ ФИНБАРА испортилось, его закатывали в особые Главная церковь Корка построена на месте, бочки, которые производились в строгом где проповедовал Святой Финбар. Он соответствии с древним рецептом. Их был сыном Амергина, кузнеца при дворе называли «фиркинами» (firkin). В музее короля Мунстера. В Амергина влюбилась можно получше ознакомиться с этими королевская дочь, и молодые тайно историями, а также поглядеть на один поженились. Когда король узнал об их фиркин, в котором хранится масло… союзе, повелел сжечь тысячелетней (!) ТОП-10 обоих заживо. Но давности (открывать В топ Лоунели Планет также попали: Абу-Даби когда пару привязали к (Объединенные Арабские Эмираты), Чарлстон его никто не столбу, внезапно грянул (США), Куэнка (Эквадор), Стамбул (Турция), собирается – не гром, небо затянули Киото (Япония), Лечче (Италия), Сараево пугайтесь!) тучи, и полил сильный (Босния и Герцеговина), Сингапур (Сингапур) и дождь. «Это послание Ванкувер (Канада) Музей находится в свыше!» - закричали Tony O’Reilly Centre люди, и король отменил казнь. Помимо на O’Connell Square в центре Корка. Время самого Св Финбара в соборе похоронены работы: каждый день с 10:00 до 17:00. многие другие известные деятели Корка. А Билеты: 4 евро (взрослый), дети до 12 лет еще можно посмотреть на замечательные - бесплатно. Информация: 021 4300 600. витражи, украшения и послушать хор. Время работы: Зима – с понедельника по субботу 10:00 – 12:45 и 14:00 – 17:00. Лето – с понедельника по субботу 9:30 – 17:30, воскресенье – 12:30 – 17:00. Храм закрыт по выходным (bank holidays). Вход: 3 евро (взрослый), 1,50 евро (ребенок и студент). В церкви есть гиды.

Время работы: каждый день недели с 10:00 до 16:00 (ноябрьфевраль) и с 9:30 до 17:00 (март – октябрь). Билеты: 7 евро (взрослый), 4 евро (ребенок), 20 Замок Блэкрок - он же - городская евро (семья). Адрес: Convent Av- обсерватория enue, Sunday’s Well, Cork City. Тел.: 021 4305022 (чтобы заказать ночной тур, позвоните по этому телефону МУЗЕЙ МАСЛА и попросите Уильяма Кинселла или пишите: В 18-м веке Корк сказочно разбогател corkgaol@indigo.ie) благодаря торговле сливочным маслом. В гавань города каждый день прибывали десятки кораблей, чтобы забить трюмы маслом для далеких тропических колоний. Высоко ценился этот продукт и в странах Европы – даже сейчас ирландское масло Kerrygold популярно по всему миру! Купцы затоваривались на «масляной бирже» (Cork Butter Exchange) в самом центре Корка. А доставляли ценный груз в город крестьяне из графств Керри и Корк по особым дорогам, “Ирландский Стоунхендж” - от Корка до которые называли «масляным путем» Дромбега рукой подать (butter-roads). Причем, чтобы масло не

НАШ КОРК

Виталий Махнанов, учредитель русской школы Корка Напротив старой пивоварни Beamish есть паб An Spailpin Fanach («ан спАлпин фанАк» - батрак, переходящий с одной фермы на другую, ирл.) Это один из старейших пабов Корка, по вечерам там играют подлинную ирландскую музыку, а иногда местные рассказывают страшные истории про привидения. (29 South Main Street. Cork, Тел.: 021 4277949) Нелишне посетить красивый замок Блэкрок. В нем находится обсерватория Корка, а также планетарий и музей, в котором рассказывается история Вселенной. (Blackrock Castle, Castle Road, Blackrock, Co Cork, 021 4357917, www.bco.ie) А недалеко от городка Скиберин (Skibbereen) есть место Дромбег (Drombeg Stone Circle), очень похожее на миниатюрный Стоунхендж. Это – древний календарь друидов. (Из Clonakilty едьте по N71 в сторону Ross Carberry, потом сверните на R597 и через 4 км сверните налево – вы увидите указатель на Drombeg) Татьяна Жинжина, живет в Корке 7 лет Я всем – особенно тем, у кого есть дети – посоветовала бы посетить «Дино-кафе», которое находится близ Корка в деревне Castletownroche около городка Marrow. Это очень милое место – кафе и одновременно выставка реалистичных фигур динозавров в натуральную величину! Они как будто вышли из фильма «Парк Юрского периода»! А сделали эти фигуры ирландские модельеры, которые работали над такими фильмами, как «Звездные войны», «Пятый элемент», «Мумия», «Гарри Поттер». (The Dinocafe, Castletownroche, Marrow, Co. Cork, 022 226970, www. dinocafe.com)

“Наша Газета” + КП 50 номеров – € 60

Подписка на “Нашу Газету”

Продление и отказ от подписки принимаются толко в письменном виде не позднее, чем 1 месяц. Цена действительна с 01.01.2009. Подписка автоматически не продлевается. Пожалуйста, не забудъте отметить галочкой или крестиком Ваш выбор и заполните купон.

ТЕЛЕФОН

E-MAIL/элект.почта

NAME/ФИО ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА Please complete order form below, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 4 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.

ПОДПИШИСЬ НА “НАШУ ГАЗЕТУ” ДО 1 ДЕКАБРЯ 2009 Г. НА 50 ВЫПУСКОВ ВСЕГО ЗА 60 ЕВРО!!! www.shop.russianirelnd.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ ОТПРАВЛЯЙТЕ ПО КОРОТКОМУ НОМЕРУ: В ИРЛАНДИИ 57051 В ВЕЛИКОБРИТАНИИ 89166

7 No 46 (318) 18 ноября 2009

ТВ СПУТНИК

08.00 Т/с “Гончие. Гонка за лидером”, 3 с.

09.00 “Грани Недели”.

10.00 “Дым Отечества”.

11.00 Х/ф “Поздние свидания”.

13.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 21 с. (Колумбия).

14.00 “Анонс”.

14.08 “Особое мнение”.

15.00 Т/с “Шторм”, 90 с. (Колумбия).

16.00 “Анонс”.

08.15 Кинофарс “Левша”.

10.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 10. “Расплата”, 3 с.

11.00 Киноповесть “Деревенская история”.

12.30 Х/ф “Каждый десятый”.

13.45 Драма “Молчи, грусть, молчи”.

14.40 Комедия “Его звали Роберт”.

16.15 Драма “Красная стрела”.

18.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 10. “Расплата”, 4 с.

19.00 Киноповесть “Деревенская история”.

20.30 Х/ф “Каждый десятый”.

21.45 Драма “Молчи, грусть, молчи”.

22.40 Комедия “Его звали Роберт”.

00.15 Драма “Красная стрела”.

02.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 10. “Расплата”, 4 с.

08.00 Квартирный вопрос.

09.00 Средний класс.

10.00 Сегодня.

10.40 “Программа Максимум”.

11.40 Д/с “Русские сенсации”.

12.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 Сегодня.

13.35 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю.

14.05 Т/с “Зимняя вишня”, 2 с.

15.05 Т/с “Версия”. Фильм 2. “Бешеный”, 2 с.

16.00 Сегодня.

16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

17.05 Час суда.

17.55 Т/с “История о привидениях”, 5 с. “Сон в руку”. (США).

18.20 Честный понедельник.

19.15 Т/с “Платина 2”, 9 с.

20.15 Сегодня.

20.40 Т/с “Зверобой”, 29 с.

21.40 Т/с “Открытая книга”, 1 с.

22.55 Коллекция глупостей М. Кононенко.

23.25 “Алтарь Победы”. Катюша.

16.08 “Особое мнение”.

17.00 “Анонс”.

17.07 “Своими глазами”.

18.00 “Анонс”.

18.07 “Цена победы”.

19.00 Т/с “Гончие. Гонка за лидером”, 4 с.

20.00 “Сейчас в мире”.

21.00 Х/ф “День командира дивизии”.

23.00 “Особое мнение”.

00.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 21 с. (Колумбия).

07.30 Новости.

07.45 Т/с “Пламя жизни”.

08.45 Х/ф “Знак Голливуда”.

10.30 Новости.

10.50 “Преображение”.

11.20 Х/ф “Хакеры”.

13.30 Новости.

14.00 Т/с “Райские уголки”.

15.00 Новости на русском.

15.15 Музыка.

15.30 Т/с “Пламя жизни”.

16.30 Новости.

17.00 Музыка.

17.25 “Телевикторина”.

18.30 Новости.

19.00 “Персона”.

19.30 Х/ф “Андеграунд”.

22.15 Новости.

09.05 М/ф: “Про поросенка, который умел играть в шашки”, “Непоседа, Мякиш и Нетак”.

09.30 События.

09.45 Д/с “Неприрученная природа Азии”. (Франция).

10.10 “Февральская революция: заговор или неизбежность?” Фильм 1.

10.50 Т/с “Родные люди”.

11.35 “В центре событий”.

12.30 События.

12.45 Павел Каплевич “Сто вопросов взрослому”.

13.25 “Дневник путешественника”. Ростовский край.

13.55 Т/с “Салон красоты”. (Италия).

14.45 Д/ф “Степень вины. Генерал Павлов” из цикла “Генералы”.

15.30 События.

16.00 Т/с “Казус Кукоцкого”.

16.45 Культурный обмен.

17.15 Т/с “Женщинаполицейский”. (Германия).

18.05 М/ф: “Про поросенка, который умел играть в шашки”, “Непоседа, Мякиш и Нетак”.

18.30 События.

19.05 “Момент истины”.

19.45 “Ничего личного”. Культура без поддержки.

20.25 Т/с “Свой-чужой”.

21.20 Д/с “Неприрученная природа Азии”. (Франция).

21.50 События.

22.20 Т/с “Салон красоты”. (Италия).

23.10 Т/с “Родные люди”.

23.55 “Февральская революция: заговор или неизбежность?” Фильм 1.

06.40 “Подъем”.

07.00 Т/с “Бородин. Возвращение генерала”.

07.55 Т/с “Школа ь1”.

08.55 Т/с “Курсанты”.

10.15 Т/с “Друзья”.

11.30 Репортер.

11.35 М/с “Лагерь Лазло”.

11.55 М/с “Полицейская академия”.

12.30 Teen Time.

12.35 Т/с “20 сумасшедших лет”.

12.50 Т/с “Друзья”.

14.25 Teen Time.

14.35 Т/с “Папины дочки”.

16.00 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

17.00 Репортер.

17.15 Спортрепортер.

17.20 Погода.

17.25 Т/с “Курсанты”.

18.20 Т/с “Ранетки”.

19.15 Т/с “Папины дочки”.

20.15 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

21.20 Т/с “Живой до востребования 2”. (2 категория).

22.30 Репортер.

22.50 Спортрепортер.

22.55 Погода.

23.00 Служба розыска детей.

23.05 Х/ф “100 девчонок и одна в лифте”. (2 категория).

16.20 Х/ф “Обратной дороги нет”, 1 и 2 с.

18.55 “Киноляпы”.

19.30 Т/с “Молодые и 07.00 “Галилео”. неугомонные”.

08.00 Т/с “Моя прекрасная 21.20 “SMS-голосование”. няня”, 1 и 2 с.

21.40 “Саундтреки”.

09.00 “Галилео”.

21.55 Х/ф “Помни”. (2 09.30 Т/с “Дом кувырком”. категория).

10.30 М/с “Клуб Винкс 23.55 Х/ф “Смелые люди”.

- школа волшебниц”.

11.00 М/с “Мумия”.

11.30 М/с “Люди в черном”.

12.00 Х/ф “Миссия невыполнима 3”. (США).

07.00 Новости.

14.30 “Галилео”.

07.10 Х/ф “Сказки старого 15.30 Т/с “Даешь волшебника”. молодежь!”

09.40 Не первый взгляд.

16.00 Т/с “Папины дочки”, 1 10.00 Новости. и 2 с.

10.10 Позаочи. Руслана.

17.00 Т/с “Воронины”, 1 и 2 11.00 “Квадратный метр”. с.

11.40 Х/ф “Время для 18.00 Т/с “Маргоша”. размышлений”.

19.00 Х/ф “Джордж из 12.45 Х/ф “Человек в джунглей”. (США). зеленом кимоно”.

20.45 Т/с “6 кадров”.

13.55 Концерт А.

21.00 Т/с “6 кадров”. Пономарева.

21.30 “Кино в деталях”.

14.40 Д/ф “Дети 22.30 Т/с “Завтра наступит партэлиты”. сегодня”.

15.25 Укр. топ-двадцатка.

16.45 Агенты влияния.

17.15 Т/с “Кармелита”.

18.00 “Подробности” - “Время”.

18.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

19.20 Т/с “Черная богиня”.

20.05 Т/с “Мачеха”, 1 и 2 с.

21.35 Д/ф “Р. Быков. Карлик-кровопийца, которого обожали все”.

22.30 Ключевой момент.

23.15 Т/с “Кармелита”.

00.00 “Подробности” - “Время”.

06.00 “Киноляпы”.

06.20 Х/ф “Смелые люди”.

08.20 Т/с “Галидор”.

09.15 “SMS-голосование”.

09.30 “Витрина-ТВ”.

10.10 Х/ф “Камилла”.

12.30 “Витрина-ТВ”.

13.10 Х/ф “Контрудар”.

15.00 “Витрина-ТВ”.

15.15 “SMS-голосование”.

15.50 Т/с “Галидор”.

05.20 Серебряный апельсин.

06.00 Т/с “След”, 59 с.

07.00 Т/с “Безмолвный свидетель 2”.

08.00 Д/ф “Безумие большого города”.

09.00 Т/с “Дорожный патруль 3”, 1 с.

10.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 195 с.

11.00 Т/с “Висяки 2”, 25 с.

12.00 Т/с “След”, 80 и 81 с.

13.35 Чистосердечное признание.

14.00 Федеральный судья.

15.00 События.

15.20 Спортивные события.

15.30 Критическая точка.

16.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 196 с.

17.00 События.

17.20 Спортивные события.

17.30 Шустер Live.

18.20 Т/с “Грязная работа”, 17 с.

19.20 Т/с “Дорожный патруль 3”, 5 с.

20.20 Х/ф “Дитя человеческое”. (2 категория).

22.30 Т/с “В поле зрения”, 9 с. (2 категория).

23.30 Критическая точка.

00.00 Х/ф “Пульс”. (3 категория).

01.30 События.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 НОЯБРЯ

Программа спутникового телевидения 23 - 29 ноября

08.00 Новости.

08.15 “Доброе утро!”

09.00 “Малахов +”.

10.00 “Модный приговор”.

11.00 Новости.

11.20 “Контрольная закупка”.

11.45 “Детективы”.

12.20 “Участок”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Понять. Простить”.

14.00 Новости.

14.30 Т/с “Монтекристо”.

15.20 “Давай поженимся!”

16.10 “Федеральный судья”.

17.00 Новости.

17.20 “Криминальные хроники”.

17.50 “Жди меня”.

18.40 “Пусть говорят”.

19.20 “Спальный район”.

20.00 Время.

20.30 Т/с “Офицеры”.

21.30 “Казнить нельзя помиловать”.

22.30 “Познер”.

23.25 Ночные новости.

23.40 “Гении и злодеи”.

00.10 “Детективы”.

00.45 “Участок”.

01.30 “Модный приговор”.

05.00 “Доброе утро, Россия!”

09.05 Кинороман “Два капитана”, 5 с.

10.20 М/ф.

10.30 “Документальная история”.

11.00 Вести.

11.20 Местное время. Вести - Москва.

11.35 Вести - Спорт.

11.45 Х/ф “Дуэнья”.

13.15 Т/с “Колдовская любовь”.

14.00 Вести.

14.25 Местное время. Вести - Московская область.

14.45 “Тайна черной доски. Владимир Солоухин”.

15.25 “Суд идет”.

16.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

17.00 Вести.

17.45 Т/с “Однажды будет любовь”.

18.30 Т/с “Вольф Мессинг: Видевший сквозь время”.

20.00 “Городок”.

20.50 “Вести +”.

21.05 “Тем временем”.

22.00 Новости культуры.

22.25 Т/с “Колдовская любовь”.

23.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

23.55 Т/с “Однажды будет любовь”.

00.40 Новости культуры.

01.00 Вести.

07.00 Сегодня.

07.25 Едим дома!

00.35 Студия Зона ночи. Культура.

09.30 “Смотри!”

10.00 Т/с “Дочки-матери”, 31 с.

11.00 “Давай поженимся”.

12.00 М/с “Корнель и Берни”, 31 и 32 с.

12.30 М/с “Кот по имени Феликс”, 21 с.

13.00 М/с “Инспектор Гаджет”, 8 с.

13.30 М/с “Планета Грабо”, 25 и 26 с.

14.00 М/с “Песикзащитник”, 36 с.

14.30 “Фактор страха”.

15.30 “Ералаш”.

16.30 Т/с “Универ”, 50 и 51 с. (2 категория).

17.30 “Дом 2”.

18.30 Вечерний мультик.

19.00 “Званый ужин”.

20.00 “Запретная зона”.

21.00 “Смотри!”

21.30 “Дом 2”.

22.00 “Смотри, кто пришел!”

22.30 М/с “Король горы”.

23.00 Седьмое небо.

23.30 “7 VJ”.

05.00,9.00 Фильм-сказка “Русалочка”.

06.20,10.20 М/с “Ловушка для Бамбра”.

07.00,11.00 М/ф “Снежная королева”.

08.05,12.05 М/ф “Сказка о золотом петушке”.

11.00 Фильм-сказка “Русалочка”.

12.20 М/с “Ловушка для Бамбра”.

13.00 Х/ф “Волны Черного моря”, 1 с.

14.10 М/с “На задней парте”.

15.00 М/ф “Мальчик-спальчик”.

16.00 М/с “Воин Сандокан. Король тигров”.

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 66 с.

18.00 Т/с “Опергруппа”. Фильм 2. “Уловка авторитета”, 4 с.

19.00 Т/с “Мент в законе”. Фильм 4. “Охота на авторитета”, 3 с.

20.00 Детектив “Гонки по вертикали”, 3 с.

21.30 Драма “Игорь Саввович”, 1 с. “Блистательный Игорь Саввович”.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 67 с.

00.00 Т/с “Опергруппа”. Фильм 3. “Правила отстрела”, 1 с.

01.00 Т/с “Мент в законе”. Фильм 4. “Охота на авторитета”, 4 с.

04.00 “Особое мнение”, “Экономические новости”.

05.00 М/ф.

06.00 “Вечерние новости из Америки”.

07.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 21 с. (Колумбия).

08.00 Т/с “Гончие. Гонка за лидером”, 4 с.

09.00 “Окно в Европу”.

09.30 “Американский ликбез”.

10.00 “Цена победы”.

11.00 Х/ф “День командира дивизии”.

13.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 22 с. (Колумбия).

14.00 “Анонс”.

14.08 “Особое мнение”.

15.00 Т/с “Шторм”, 91 с. (Колумбия).

16.00 “Анонс”.

16.08 “Особое мнение”, “Экономические новости”.

17.00 “Анонс”.

17.07 “Клинч”.

18.00 “Анонс”.

18.07 “Лукавая цифра”.

19.00 Т/с “Гончие. Женская доля”, 1 с.

08.15 Драма “Красная стрела”.

10.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 10. “Расплата”, 4 с.

11.00 Детектив “Разорванный круг”.

12.35 Киноповесть “Корабль пришельцев”.

14.15 Драма “Мать”.

15.50 М/ф “Это не про меня”.

16.15 Комедия “Девичья весна”.

18.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 10. “Расплата”, 5 с.

19.00 Детектив “Разорванный круг”.

20.35 Киноповесть “Корабль пришельцев”.

22.15 Драма “Мать”.

23.50 М/ф “Это не про меня”.

00.15 Комедия “Девичья весна”.

02.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 10. “Расплата”, 5 с.

03.00 Т/с “Похищенный”.

03.55 М/с “Смешарики”.

04.00 М/с “Скуби и Скрэппи”.

04.30 Т/с “Папины дочки”.

05.00 Т/с “Воронины”, 1 и 2 с.

06.00 Т/с “6 кадров”.

06.30 Т/с “Папины дочки”.

07.00 Т/с “Маргоша”.

08.00 Т/с “Моя прекрасная 07.30 Новости. няня”, 1 и 2 с.

07.45 Т/с “Пламя жизни”.

09.00 “Галилео”.

08.45 Х/ф “Компаньоны”.

09.30 Т/с “Дом кувырком”.

10.30 Новости.

10.30 М/с “Клуб Винкс 10.50 “Персона”.

- школа волшебниц”.

11.20 Х/ф “Фанат”.

11.00 М/с “Мумия”.

13.30 Новости.

14.00 Т/с “Райские уголки”. 11.30 М/с “Люди в черном”.

12.00 М/с “Приключения 15.00 Новости на русском. Джеки Чана”.

15.15 Музыка.

12.30 Т/с “Сабрина - 15.30 Т/с “Пламя жизни”. маленькая ведьма”.

16.30 Новости.

13.00 Т/с “Волшебники из 17.00 Музыка. Вэйверли Плэйс”.

17.25 “Телевикторина”.

13.30 Т/с “Папины дочки”, 1 18.30 Новости. и 2 с.

19.00 Х/ф “Не 14.30 “Галилео”. оглядывайся”.

15.30 Т/с “Даешь 20.45 Х/ф “Парни из молодежь!” женского общества”.

16.00 Т/с “Папины дочки”, 1 22.20 Новости. и 2 с.

17.00 Т/с “Воронины”, 1 и 2 с.

18.00 Т/с “Маргоша”.

19.00 Х/ф “Данди по 04.00 “Настроение”. прозвищу Крокодил”.

06.15 “Народ хочет знать”.

07.10 Т/с “Салон красоты”. (Австралия).

20.50 Т/с “6 кадров”. (Италия).

21.00 Т/с “6 кадров”.

08.00 “Крестьянская 21.30 “Теория застава”.

08.25 Д/ф “Иван Панфилов” относительности”.

22.00 Т/с “Завтра наступит из цикла “Генералы”. сегодня”.

09.05 М/ф: “Сказки о 00.45 Т/с “Зачарованные”, машинах”, “Самовар Иван 1 и 2 с. Иванович”.

09.30 События.

09.45 Д/с “Неприрученная природа Азии”. (Франция).

10.10 “Февральская 06.00 Т/с “След”, 60 с. революция: заговор или 07.00 Т/с “Безмолвный неизбежность?” Фильм 2. свидетель 2”.

10.50 Т/с “Родные люди”.

08.00 Т/с “Грязная работа”, 11.35 “Момент истины”.

17 с.

12.15 “Репортер”.

09.00 Т/с “Дорожный 12.30 События. патруль 3”, 2 с.

12.45 “Ничего личного”.

10.00 Т/с “Однажды будет Культура без поддержки. любовь”, 196 с.

13.25 “21 кабинет”.

13.55 Т/с “Салон красоты”. 11.00 Т/с “Висяки 2”, 26 с.

12.00 Т/с “След”, 82 и 83 с. (Италия).

14.45 Д/ф “Иван Панфилов” 13.35 Чистосердечное признание. из цикла “Генералы”.

14.00 Федеральный судья.

15.30 События.

15.00 События.

16.00 Т/с “Казус 15.20 Спортивные события. Кукоцкого”.

15.30 Критическая точка.

16.45 Реальные истории.

16.00 Т/с “Однажды будет “Забытые звезды”. любовь”, 197 с.

17.15 Т/с “Женщина17.00 События. полицейский”. (Германия).

17.20 Спортивные события.

18.05 М/ф: “Сказки о 17.30 Шустер Live. машинах”, “Самовар Иван 18.20 Т/с “Грязная работа”, Иванович”.

18 с.

18.30 События.

19.20 Т/с “Дорожный 19.05 Лицом к городу. патруль 3”, 6 с.

20.00 В центре внимания.

20.20 Х/ф “Марш-бросок”. “Люди на джипах”.

(2 категория).

20.25 Т/с “Свой-чужой”.

22.30 Т/с “В поле зрения”, 21.20 Д/с “Неприрученная 10 с. (2 категория). природа Азии”. (Франция).

23.20 Критическая точка.

21.50 События.

22.20 Т/с “Салон красоты”. 23.50 Х/ф “Дитя человеческое”. (2 (Италия). категория).

23.10 Т/с “Родные люди”.

01.30 События.

23.55 “Февральская 01.50 Спортивные события. революция: заговор или 02.00 Т/с “Безмолвный неизбежность?” Фильм 2. свидетель 2”.

00.35 Т/с “Казус 02.45 Т/с “Моя любимая Кукоцкого”. ведьма”, 42 и 43 с.

01.20 Т/с “Женщина03.35 М/ф. полицейский”. (Германия).

02.10 Т/с “Свой-чужой”.

03.00 “Крестьянская застава”.

03.25 Реальные истории.

04.05 “Мультконцерт”. “Забытые звезды”.

04.30 Т/с “Молодые и неугомонные”.

06.05 “Киноляпы”.

20.00 “Сейчас в мире”.

21.00 Х/ф “Игрок”.

23.00 “Особое мнение”.

00.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 22 с. (Колумбия).

01.00 Т/с “Гончие. Женская доля”, 1 с.

02.00 “Лукавая цифра”.

03.00 Т/с “Шторм”, 91 с. (Колумбия).

06.40 “Подъем”.

07.00 Т/с “Бородин. Возвращение генерала”.

07.55 Т/с “Школа ь1”.

08.55 Т/с “Курсанты”.

10.15 Т/с “Друзья”.

11.30 Репортер.

11.35 М/с “Лагерь Лазло”.

11.55 М/с “Полицейская академия”.

12.30 Teen Time.

12.35 Т/с “20 сумасшедших лет”.

12.50 Т/с “Друзья”.

13.45 Teen Time.

13.50 Т/с “Ранетки”.

14.50 Т/с “Папины дочки”.

16.00 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

17.00 Репортер.

17.15 Спортрепортер.

17.20 Погода.

17.25 Т/с “Курсанты”.

18.20 Т/с “Ранетки”.

19.15 Т/с “Папины дочки”.

20.20 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

04.00 Судебные дела.

04.45 Музыка из Украины.

05.00 Новости.

05.10 Утро с Интером.

05.30 Новости.

05.35 Утро с Интером.

06.00 Новости.

06.10 Утро с Интером.

06.30 Новости.

06.35 Утро с Интером.

07.00 Новости.

07.10 Х/ф “Тимур и его команда”, 1 с.

08.25 Не первый взгляд.

08.45 Агенты влияния.

09.10 Ключевой момент.

10.00 Новости.

10.10 Шиканем.

11.05 Знак качества.

11.45 Всплеск культуры.

12.25 Не первый взгляд.

12.40 Позаочи. П. Каас.

13.25 Т/с “Мачеха”, 1 и 2 с.

14.55 Т/с “Черная богиня”.

15.40 Ключевой момент.

16.30 Судебные дела.

17.15 Т/с “Кармелита”.

18.00 “Подробности” - “Время”.

18.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

19.20 Т/с “Черная богиня”.

20.05 Т/с “Мачеха”, 3 и 4 с.

21.45 Знак качества.

22.30 Ключевой момент.

23.15 Т/с “Кармелита”.

00.00 “Подробности” - “Время”.

00.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

01.20 Х/ф “Секретный фарватер”.

03.30 Дорога домой.

06.50 Х/ф “Контрудар”.

08.50 Т/с “Галидор”.

09.30 “SMS-голосование”.

10.00 “Витрина-ТВ”.

10.35 Х/ф “Обратной дороги нет”, 1 с.

12.30 “Витрина-ТВ”.

13.15 Х/ф “Семнадцатый трансатлантический”.

15.10 “Витрина-ТВ”.

15.25 “SMS-голосование”.

15.50 Т/с “Галидор”.

16.20 Х/ф “Обратной дороги нет”, 2 и 3 с.

19.05 “Киноляпы”.

19.30 Т/с “Молодые и неугомонные”.

21.10 “SMS-голосование”.

21.30 “Киноляпы”.

21.55 Т/с “Миссия ясновидения”. (2 категория).

23.25 Х/ф “Первая конная”.

01.20 Х/ф “Еврейское счастье”.

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 67 с.

18.00 Т/с “Опергруппа”. Фильм 3. “Правила отстрела”, 1 с.

19.00 Т/с “Мент в законе”. Фильм 4. “Охота на авторитета”, 4 с.

20.00 Драма “Игорь Саввович”, 1 с. “Блистательный Игорь Саввович”.

21.30 Драма “Игорь Саввович”, 2 с “Тридцатилетний мужчина”.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 68 с.

00.00 Т/с “Опергруппа”. Фильм 3. “Правила отстрела”, 2 с.

01.00 Т/с “Штрафбат”, 1 с.

05.00,9.00 Х/ф “Том Сойер”.

06.20,10.20 М/с “На задней парте”.

07.00,11.00 М/ф “Мальчик-спальчик”.

08.00,12.00 М/с “Воин Сандокан. Король тигров”.

11.00 Х/ф “Волны Черного моря”, 1 с.

12.10 М/с “На задней парте”.

13.00 Х/ф “Волны Черного моря”, 2 с.

14.10 М/с “На задней парте”.

15.00 М/ф “Сказка сказывается”.

16.00 М/с “Воин Сандокан. Король тигров”.

05.30 “Дом 2”.

06.30 М/с “Соник”.

07.00 “Смотри, кто пришел!”

07.30 “Званый ужин”.

08.30 Т/с “Частный детектив Магнум”.

09.30 “Смотри!”

10.00 Т/с “Дочки-матери”, 32 с.

11.00 “Давай поженимся”.

12.00 М/с “Корнель и Берни”, 33 и 34 с.

12.30 М/с “Кот по имени Феликс”, 22 с.

13.00 М/с “Инспектор Гаджет”, 9 и 10 с.

14.00 М/с “Песикзащитник”, 37 с.

14.30 “Фактор страха”.

15.30 “Ералаш”.

16.30 Т/с “Универ”, 51 и 52 с. (2 категория).

17.30 “Дом 2”.

18.30 Вечерний мультик.

19.00 “Званый ужин”.

20.00 “Запретная зона”.

21.00 “Смотри!”

21.30 “Дом 2”.

22.00 “Смотри, кто пришел!”

22.30 М/с “Король горы”.

23.00 Седьмое небо.

23.30 “7 VJ”.

21.25 Т/с “Живой до востребования 2”. (2 категория).

22.35 Репортер.

22.50 Спортрепортер.

22.55 Погода.

23.00 Х/ф “9 жизней”. (2 категория).

00.30 Студия Зона ночи. Культура.

05.00 Сегодня.

05.20 “Печально

05.00 Х/ф “Приехали на конкурс повара...”

06.10 М/ф.

06.35 “Кто в доме хозяин”.

07.05 “Смехопанорама”.

07.30 “Утренняя почта”.

08.00 Вести.

08.10 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе.

08.50 Х/ф “Мой друг - человек несерьезный”.

10.20 “Сам себе режиссер”.

11.00 Вести.

11.20 Местное время. Вести - Москва.

11.25 “Вся Россия”.

11.40 “Честный детектив”.

12.05 “Я еще все сыграю!” В. Невинный”.

12.50 “Романтика романса”.

13.30 Х/ф “Приехали на конкурс повара...”

14.45 “Аншлаг и Компания”.

16.15 Т/с “Я сыщик”.

17.00 Вести Недели.

18.05 “Лучшие годы нашей жизни”.

19.40 “Специальный корреспондент”.

20.35 Концерт Д. Хворостовского и И. Крутого. Трансляция из Государственного Кремлевского Дворца.

23.25 “Я еще все сыграю!” В. Невинный”.

00.15 Т/с “Я сыщик”.

01.00 Вести Недели.

01.55 “Лучшие годы нашей жизни”.

03.25 “Специальный корреспондент”.

04.15 “Романтика романса”.

05.00 Новости.

05.10 “Гении и злодеи”.

05.40 Х/ф “Сказание о земле Сибирской”.

07.20 “Смак”.

07.50 “Служу Отчизне!”

08.20 “Здоровье”.

09.00 Новости.

09.10 “Непутевые заметки”.

09.30 “Пока все дома”.

10.20 “Фазенда”.

11.00 Футбол. Чемпионат России. XXX тур. “Зенит” - “Спартак”. Прямая трансляция. В перерыве - Новости.

13.00 “Гладиаторы футбола”.

13.40 Х/ф “Любовь земная”.

15.15 “Далида. По лезвию славы”.

16.10 “Большие гонки”.

17.30 “Достояние республики”.

20.00 Воскресное “Время”.

21.00 “Мульт личности”.

21.30 Детектив “Мираж”.

22.50 Х/ф “На мосту”.

00.30 Х/ф “Карусель на базарной площади”.

02.05 “Детективы”.

02.40 “Участок”.

03.30 Т/с “Монтекристо”.

04.20 “Здоровье”.

04.00 М/ф.

05.00 Х/ф “Детство Бемби”.

06.20 М/ф.

07.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 26 с. (Колумбия).

08.00 “Эхо недели”.

08.30 Х/ф “Дама с

03.00 Х/ф “Пираты ХХ века”.

04.30 Драма “Тростинка на ветру”, 1 с.

05.50 Драма “Тростинка на ветру”, 2 с.

07.15 Комедия “Леночка и виноград”.

08.15 Х/ф “Тартюф”.

10.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 10. “Расплата”, 9 с.

11.00 Муз. фильм “Сильва”, 1 с.

12.30 Муз. фильм “Сильва”, 2 с.

13.50 Кинороман “На семи ветрах”.

15.45 Кинофантазия “Фа минор”.

16.15 Киноповесть “Единственная...”

18.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 10. “Расплата”, 10 с.

19.00 Муз. фильм “Сильва”, 1 с.

20.30 Муз. фильм “Сильва”, 2 с.

21.50 Кинороман “На семи ветрах”.

23.45 Кинофантазия “Фа минор”.

00.15 Киноповесть “Единственная...”

02.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 10. “Расплата”, 10 с.

знаменитые места”.

05.25 “Дикий мир”.

05.55 Авиаторы.

06.25 Их нравы.

07.00 Сегодня.

07.20 Спасатели.

07.50 Особо опасен!

08.30 Борьба за собственность.

09.05 Воскресная клипомания.

09.30 Такси.

10.00 Сегодня.

10.30 Д/ф “Первая кровь”.

11.05 “Алтарь Победы”. Тихие зори.

11.55 “Похищение Европы. Путеводитель”, 8 с.

12.25 “Золотая пыль”.

13.00 Сегодня.

13.20 Т/с “Вернуть на доследование”, 2 с.

14.15 Дачный ответ.

15.10 “Советские биографии”. М. Фрунзе.

16.00 “Сегодня. Итоговая программа”.

16.55 Чистосердечное признание.

17.25 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю.

17.55 “Сеанс с Кашпировским”.

18.50 Т/с “Брачный контракт”, 1 с. “Первая скрипка”, 2 с. “Полет валькирий”.

20.45 Суд присяжных.

21.45 Х/ф “Крах инженера Гарина”.

00.00 “Футбольная ночь”.

00.30 “Бои без правил”.

04.00 Т/с “Оплачено смертью”. Фильм 2.

05.25 “Фактор жизни”.

05.55 “Православная энциклопедия”.

06.20 “Крестьянская застава”.

06.45 Фильм-сказка “Старик Хоттабыч”.

08.10 “Наши любимые животные”.

08.35 “21 кабинет”.

09.00 Д/с “Неприрученная Амазонка”. (Великобритания).

09.30 События.

09.45 Д/ф “Москва Первопрестольная”.

10.15 Фильм-спектакль “Пятый десяток”.

12.10 М/с “Назад в будущее”.

13.10 “Приглашает Б. Ноткин”. Варвара.

13.40 Московская неделя.

14.10 “Смех с доставкой на дом”.

15.00 Х/ф “Сладкая женщина”.

16.35 Временно доступен. М. Шемякин.

17.25 Т/с “Оплачено смертью”. Фильм 2.

04.00 Музыка.

04.40 М/ф.

06.00 “Утренняя волна”.

08.00 Музыка.

08.30 Т/с “Пламя жизни”.

09.30 Х/ф “Ахиллес и черепаха”.

11.30 Д/ф.

12.30 Т/с “Чисто английские убийства”.

13.30 Новости.

13.55 Х/ф “Любовь и голуби”.

15.30 Т/с “Пламя жизни”.

16.30 Новости.

17.00 Х/ф “Трое”.

18.30 Новости.

19.00 Х/ф “Сабрина”.

21.00 Х/ф “Перевозчик 3”.

22.40 Новости.

собачкой”.

10.00 “Германия за неделю”.

11.00 “Жизнь прекрасна”.

12.30 “ООН в действии”.

13.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 27 с. (Колумбия).

14.00 “Арт-навигатор”.

14.30 “Визави”. Е. Миронов.

15.00 Т/с “Я тебя люблю”, 10 с.

16.00 “Окно в Европу”.

16.30 “Белый попугай”.

17.00 “Анонс”.

17.07 “Полный альбац”.

18.00 “В Нью-Йорк с В. Топаллером”.

19.00 Международный конкурс “Новая волна” в Юрмале - 2009. Открытие”.

21.00 Х/ф “Влюблен по собственному желанию”.

23.00 “Белый попугай”.

23.30 “Арт-навигатор”.

00.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 27 с. (Колумбия).

01.00 “Визави”. Е. Миронов.

01.30 “Сотворенные кумиры. Даррен Хейс”, ч. 2.

02.00 Т/с “Я тебя люблю”, 10 с.

03.00 “Телохранитель”.

03.30 “Мы пришли с моря”.

04.05 “Мультконцерт”.

04.20 Х/ф “Зоя”.

06.20 “SMS-голосование”.

06.40 Х/ф “Капитан

04.00 Т/с “Последний кордон”, 2 с.

04.30 События.

04.50 Спортивные события.

05.00 Т/с “Последний кордон”, 3 и 4 с.

07.00 События.

07.30 Спортивные события.

07.40 Серебряный апельсин.

08.00 М/с “Каспер - доброе привидение”, 7 и 8 с.

09.00 Д/ф “Ванга”.

10.00 “Народная звезда”.

12.00 Х/ф “Он, она и я”.

14.00 Т/с “Последний кордон”, 5 и 6 с.

16.00 Т/с “Райские яблочки”, 3 с.

17.00 События недели.

17.30 Т/с “Райские яблочки”, 4 и 5 с.

19.30 Д/ф “Цена успеха Леонида Филатова”.

20.20 Футбольный уикэнд.

21.30 Х/ф “Не пойман - не вор”. (2 категория).

00.00 “Народная звезда”.

01.30 События недели.

02.00 “Готов отвечать”.

02.45 М/ф.

03.00 Х/ф “Дядюшка Бак”. (США).

04.50 М/ф: “Умка”, “Умка ищет друга”.

05.20 М/с “Смешарики”.

05.30 М/с “Капитан Фламинго”.

06.00 “Самый умный”.

07.45 М/с “Том и Джерри”.

08.00 “Галилео”.

09.00 “Снимите это немедленно!”

10.00 “Одни дома”.

10.30 “Неоплачиваемый отпуск”.

11.00 М/с “Шоу Тома и Джерри”.

11.30 М/с “Чудеса на виражах”.

13.00 Т/с “6 кадров”.

13.30 “Русские теноры”.

14.30 “Все по-нашему!”

16.30 Т/с “Папины дочки”.

17.00 Т/с “6 кадров”.

18.00 Х/ф “Майор Пейн”. (США).

19.50 “Уральских пельменей”. “Смешняги”.

21.20 Х/ф “Первобытный страх”. (США).

23.50 Х/ф “Кодекс”. (Франция).

01.50 М/с “Космические охотники на дорков”.

02.15 Музыка.

19.00 “В центре событий”.

19.55 Х/ф “Дежурный аптекарь”. (Франция).

21.20 Х/ф “Сладкая женщина”.

22.55 События.

23.10 Фильм-спектакль “Пятый десяток”.

01.00 М/с “Назад в будущее”.

02.00 Х/ф “Дежурный аптекарь”. (Франция).

03.25 “Наши любимые животные”.

ВОСКРЕСЕНИЕ, 29 НОЯБРЯ

04.20 Х/ф “Жил-был песик”.

05.45 Церковь Христова.

06.00 Спросите у доктора.

06.40 Живчик старты.

07.05 Даешь молодежь.

07.45 Фабрика звезд 3.

10.25 Клипсы.

10.55 Шоумания.

11.35 Эксклюзив.

12.20 Анализ крови.

13.00 Звездные драмы.

14.00 Info-шок.

14.50 Интуиция.

16.00 Т/с “Папины дочки”.

17.00 Фабрика звезд 3. Подготовка к гала-концерту.

18.00 Фабрика звезд 3.

20.40 “Фабрика звезд 3. Ще не все”.

21.25 “Файна Юкрайна”.

22.05 Спортрепортер.

22.10 Х/ф “Вся жизнь перед ее глазами”. (2 категория).

04.00 Х/ф “Всем привет”.

05.20 Замки и крепости Украины.

05.30 Укр. топ-двадцатка.

06.50 Свадьба для тебя.

07.15 “Квадратный метр”.

07.55 Украина, вставай!

08.25 Неделя моды.

08.55 Здоровая кухня.

09.20 Не первый взгляд.

09.40 Самый умный.

11.10 Позаочи. В. Вирастюк.

11.50 Бокс. Федченко - Мабуза.

13.00 Футбол. Премьерлига Украины. “Оболонь” - “Металлург” (Д).

15.00 Футбол. Премьерлига Украины. “Металлург” (З) - “Динамо”.

17.05 Т/с “Любовь моя”.

18.00 “Подробности недели”.

18.45 Х/ф “Долгий путь в лабиринте”, 3 с.

19.50 Х/ф “Попугай, говорящий на идиш”.

21.20 Футбол. Премьерлига Украины. “Оболонь” - “Металлург” (Д).

23.05 Т/с “Любовь моя”.

00.00 “Подробности недели”.

00.45 Футбол. Премьерлига Украины. “Металлург” (З) - “Динамо”.

02.35 Бокс. Федченко - Мабуза.

03.40 Не первый взгляд.

Фракасс”.

09.35 “Киноляпы”.

10.10 “SMS-голосование”.

10.30 Х/ф “Полеты во сне и наяву”.

12.25 “SMS-голосование”.

12.45 Х/ф “Миф”.

14.50 “Киноляпы”.

15.30 Х/ф “Неразлучные друзья”.

17.15 Х/ф “Алиса в Зазеркалье”.

19.15 “SMS-голосование”.

19.30 Х/ф “Хаос”. (2 категория).

21.25 “SMS-голосование”.

21.45 “Киноляпы”.

22.05 Х/ф “Живая мишень”.

(2 категория).

23.30 Х/ф “Два бойца”.

00.50 Х/ф “В шесть часов вечера после войны”.

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 72 с.

18.00 Т/с “Катерина”, 2 с.

19.00 Т/с “Штрафбат”, 5 с.

20.00 Детектив “Инспектор Лосев”, 3 с. “Туман в Одессе”.

21.30 Детектив “Выгодный контракт”, 1 с. “Нейлоновая куртка”.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 73 с.

00.00 Т/с “Катерина”, 3 с.

01.00 Т/с “Штрафбат”, 6 с.

05.00,9.00 Фильм-сказка “Финист - Ясный Сокол”.

06.15,10.15 М/с “Винни-Пух идет в гости”.

07.00,11.00 М/ф “Ключ”.

08.00,12.00 М/ф “Василиса Прекрасная”.

11.00 Фильм-сказка “Финист - Ясный Сокол”.

12.15 М/с “Винни-Пух идет в гости”.

13.00 Фильм-сказка “Аленький цветочек”.

14.10 М/с “Винни-Пух и день забот”.

15.00 М/ф “Лапландские сказки”.

16.15 М/ф “Золушка”.

04.30 “Смотри!”

05.00 Утренний мультик.

05.30 “Дом 2”.

06.30 “Шаловливые пальчики”.

07.00 Ретро-мультик.

07.30 Т/с “Альфред Хичкок представляет...”

08.30 “Цена любви”.

09.30 “Смотри!”

10.00 “Ералаш”.

11.00 Футбол. Чемпионат Украины. “Арсенал” - “Металлист”.

13.00 “Цирк”.

16.00 Т/с “Альфред Хичкок представляет...”

16.30 “Фактор страха”.

17.30 “Дом 2”.

18.30 Вечерний мультик.

19.00 “Цирк”.

22.00 “Дом 2”.

22.30 “Смотри!”

23.00 Седьмое небо.

23.30 “7 VJ”.

00.00 Седьмое небо.

00.30 “7 VJ”.

01.00 Седьмое небо.

01.30 “7 VJ”.

02.00 Седьмое небо.

02.30 “7 VJ”.

03.00 Седьмое небо.

03.30 “7 VJ”.

04.00 Седьмое небо.

00.00 Студия Зона ночи. Культура.

00.05 Украинский Соломон, или Украинская правда и закон.

00.15 Утраченные права.

00.30 Магдебургские хроники.

00.45 Первые шаги криминалистики.

01.00 Студия Зона ночи.

01.05 Неизвестная Украина.

02.00 Студия Зона ночи. Культура.

02.05 Третья власть.

02.50 Терминал.

03.05 Зона ночи.

No 46 (318) 18 ноября 2009

07.00 Сегодня.

07.25 “Без рецепта”.

08.00 “Кулинарный поединок”.

09.00 Средний класс.

05.00 “Доброе утро, Россия!”

09.05 Кинороман “Два капитана”, 6 с.

10.10 М/ф.

10.30 “Партитуры не горят”. А. Варгафтика.

11.00 Вести.

11.20 Местное время. Вести - Москва.

11.35 Вести - Спорт.

11.45 Т/с “Осенний детектив”.

13.15 Т/с “Колдовская любовь”.

14.00 Вести.

14.25 Местное время. Вести - Московская область.

14.45 Д/ф “Александр Суворов”.

15.25 “Суд идет”.

16.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

17.00 Вести.

17.45 Т/с “Однажды будет любовь”.

18.30 Т/с “Вольф Мессинг: Видевший сквозь время”.

20.00 “Ходжа Насреддин. Возмутитель спокойствия”.

20.50 “Вести +”.

21.05 “Апокриф”.

21.45 “Достояние республики”.

22.00 Новости культуры.

22.25 Т/с “Колдовская любовь”.

23.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

23.55 Т/с “Однажды будет любовь”.

00.40 Новости культуры.

01.00 Вести.

01.40 Т/с “Вольф Мессинг: Видевший сквозь время”.

05.00 Новости.

05.05 “Доброе утро!”

08.00 Новости.

08.15 “Доброе утро!”

09.00 “Малахов +”.

10.00 “Модный приговор”.

11.00 Новости.

11.20 “Контрольная закупка”.

11.45 “Детективы”.

12.20 “Участок”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Понять. Простить”.

14.00 Новости.

14.30 Т/с “Монтекристо”.

15.20 “Давай поженимся!”

16.10 “Федеральный судья”.

17.00 Новости.

17.20 “Криминальные хроники”.

17.50 “След”.

18.40 “Пусть говорят”.

19.20 “Спальный район”.

20.00 “Время”.

20.30 Т/с “Офицеры”.

21.30 “Прости, если сможешь”.

22.30 Ночные новости.

22.45 “На ночь глядя”.

23.25 Х/ф “Все начинается с дороги”.

00.45 “Участок”.

01.30 “Модный приговор”.

02.20 “Федеральный судья”.

03.10 Т/с “Монтекристо”.

04.00 Новости.

04.05 Т/с “Офицеры”.

10.00 Сегодня.

10.40 Т/с “Зверобой”, 29 с.

11.35 Т/с “Платина 2”, 9 с.

12.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 Сегодня.

13.35 Спасатели.

14.05 Т/с “Зимняя вишня”, 3 с.

15.05 Т/с “Версия”. Фильм 3. “Одержимый”, 1 с.

16.00 Сегодня.

16.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

16.55 “Под прицелом славы”. Сердцееды. Джейк Гилленхол, Джордж Клуни.

17.05 Час суда.

17.55 Т/с “История о привидениях”, 6 с. “Кровавые деньги”. (США).

18.25 “Очная ставка”.

19.15 Т/с “Платина 2”, 10 с.

20.15 Сегодня.

20.40 Т/с “Зверобой”, 30 с.

21.40 Т/с “Открытая книга”, 2 с.

22.55 “Кремлевская кухня”. Бриллианты для диктатуры.

23.40 “Роковой день”. Киднеппинг по-русски.

00.00 Т/с “Зимняя вишня”, 3 с.

00.55 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

ВТОРНИК, 24 НОЯБРЯ

8 ТВ СПУТНИК

9 No 46 (318) 18 ноября 2009

ТВ СПУТНИК

05.00 Новости.

05.10 “Гении и злодеи”.

05.40 “Минута славы”.

07.20 “Играй, гармонь любимая!”

08.00 “Умницы и умники”.

08.40 “Слово пастыря”.

09.00 Новости.

09.10 “Смак”.

09.50 Субботний “Ералаш”.

10.00 “Галина Польских. В роли счастливой женщины”.

11.00 Новости.

11.15 Комедия “Суета сует”.

12.45 Х/ф “Потерявшие солнце”.

18.00 “Ледниковый период”.

20.00 “Время”.

20.15 “Ледниковый период”.

21.30 “Прожекторперисхилтон”.

22.00 “Что? Где? Когда?”

23.10 Комедия “Частный детектив, или Операция “Кооперация”.

00.40 Х/ф “Сцены из семейной жизни”.

02.35 “След”.

03.15 “Федеральный судья”.

04.05 “Поле чудес”.

05.00 Вести.

05.10 Местное время. Вести - Москва.

05.20 Х/ф “Монета”.

06.45 “Комната смеха”.

07.30 “Заметки натуралиста”.

08.00 Вести.

08.10 Местное время. Вести - Москва.

08.20 “Субботник”.

08.50 Х/ф “Последний визит”.

10.00 М/ф.

10.20 “Больше, чем любовь”.

11.00 Вести.

11.20 Местное время. Вести - Москва.

11.25 “Формула власти”. Тони Блэр. Послесловие.

11.50 “Очевидноеневероятное”.

12.15 “Городок”.

12.40 “Драма Ивана Бровкина”.

13.25 Х/ф “Монета”.

14.55 “Субботний вечер”.

16.15 Т/с “Я сыщик”.

17.00 Вести в субботу.

17.45 Х/ф “Бухта пропавших дайверов”.

20.25 Детектив “Следствием установлено”.

21.55 “Драма Ивана Бровкина”.

22.45 “Субботний вечер”.

00.15 Т/с “Я сыщик”.

01.00 Вести в субботу.

01.35 Х/ф “Бухта пропавших дайверов”.

04.15 “Больше, чем любовь”.

“Знакомство”.

05.30 Сказки Баженова.

06.00 Смотр.

06.30 “Без рецепта”.

07.00 Сегодня.

07.30 Главная дорога.

08.00 Едим дома!

08.35 “Звезды меняют профессию”.

09.30 Такси.

10.00 Сегодня.

10.30 Русская начинка.

11.00 “Кулинарный поединок”.

12.00 Квартирный вопрос.

13.00 Сегодня.

13.25 Т/с “Вернуть на доследование”, 1 с.

14.20 Д/ф “Зачем Сталин создал Израиль?”

15.25 “А. Журбин. Мелодии на память”.

16.00 Сегодня.

16.30 Профессия - репортер.

17.00 “Программа Максимум. Расследования, которые касаются каждого”.

18.00 Д/с “Русские сенсации”.

18.50 Ты не поверишь!

19.35 Д/ф “Между миром и войной. Армия Израиля”, 3 с. “Игорь, Алексей + Лика”.

20.30 “Школа злословия”.

21.25 “Испытание верности. Новые выпуски”.

21.55 Х/ф “Крах инженера Гарина”.

00.05 “Бои без правил”.

03.00 Комедия “Отцы и деды”.

04.50 Мелодрама “Милый, дорогой, любимый, единственный...”

06.10 Киноновелла “Други игрищ и забав”.

06.40 Киноповесть “На войне как на войне”.

08.15 Кинодрама “Монолог”.

10.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 10. “Расплата”, 8 с.

11.00 Х/ф “Пираты ХХ века”.

12.30 Драма “Тростинка на ветру”, 1 с.

13.50 Драма “Тростинка на ветру”, 2 с.

15.15 Комедия “Леночка и виноград”.

16.15 Х/ф “Тартюф”.

18.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 10. “Расплата”, 9 с.

19.00 Х/ф “Пираты ХХ века”.

20.30 Драма “Тростинка на ветру”, 1 с.

21.50 Драма “Тростинка на ветру”, 2 с.

23.15 Комедия “Леночка и виноград”.

00.15 Х/ф “Тартюф”.

02.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 10. “Расплата”, 9 с.

04.00 “Особое мнение”, “Экономические новости”.

05.00 М/ф.

05.00 Сегодня.

06.00 “Вечерние новости 05.20 “Уроки живой из Америки”. природы с тетушкой Совой”. 07.00 Т/с “Я научу тебя

04.05 “Мультконцерт”.

04.30 Х/ф “Детство

03.00 Т/с “Безмолвный свидетель 2”.

03.30 Шустер Live.

07.00 События.

07.25 Спортивные события.

07.40 Серебряный апельсин.

08.00 М/с “Каспер - доброе привидение”, 5 и 6 с.

09.30 Х/ф “Мачеха”.

12.00 Д/ф “Творцы голодомора”.

13.00 Х/ф “Невеста на заказ”.

15.00 “Народная звезда”.

17.00 События.

17.30 Т/с “Райские яблочки”, 1 и 2 с.

19.30 Х/ф “Он, она и я”.

21.30 Спортивные события.

21.50 Жизненные сенсации.

22.20 Д/ф “Ванга”.

23.20 Х/ф “Правила виноделов”. (2 категория).

01.30 События.

01.50 Спортивные события.

02.00 Д/ф “Цена успеха Леонида Филатова”.

03.05 Т/с “Последний кордон”, 1 с.

03.00 Х/ф “Дуэлянты”. (Великобритания).

04.55 М/ф “Метеор” на ринге”.

05.20 М/с “Смешарики”.

05.30 М/с “Капитан Фламинго”.

06.00 Х/ф “Лиззи Магуайер”. (США).

07.45 М/с “Том и Джерри”.

08.00 “Галилео”.

09.00 Хочу верить.

10.00 М/с “Ясон и герои Олимпа”.

11.00 М/с “Земля до начала времен”.

11.30 М/с “Король Лев. Тимон и Пумба”.

13.00 Т/с “6 кадров”.

13.30 “Русские теноры”.

14.30 “Уральских пельменей”. “Смешняги”.

16.00 Т/с “Папины дочки”.

18.00 Х/ф “Лара Крофт. Расхитительница гробниц. Колыбель жизни”. (США).

20.10 Т/с “6 кадров”.

21.00 “Большой город”.

22.00 Х/ф “Богема”. (США).

00.55 Х/ф “Смерть на автозаправке”, 2 с. (США).

15.05 Х/ф “Ночное происшествие”.

16.35 “Народ хочет знать”.

17.25 Т/с “Оплачено смертью”. Фильм 1.

19.00 “Постскриптум”.

20.00 Х/ф “Гол в Спасские ворота”.

21.25 Х/ф “Ночное происшествие”.

22.55 События.

23.10 Х/ф “Гуру”.

01.45 “Свободный полет”. Космос Скрябина.

02.15 Х/ф “Гол в Спасские ворота”.

СУББОТА, 28 НОЯБРЯ любить”, 25 с. (Колумбия).

08.00 “Мы пришли с моря”.

08.30 “Телохранитель”.

09.00 Д/ф “На кончиках пальцев”.

10.00 “В Нью-Йорк с В. Топаллером”. С. Соловьев.

11.00 Х/ф “Попугай, говорящий на идиш”.

12.40 “Точки над i”.

13.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 26 с. (Колумбия).

14.00 “Американский ликбез”.

14.30 “Сотворенные кумиры. Фрэнк Синатра”.

15.00 Т/с “Я тебя люблю”, 9 с.

16.00 “Анонс”.

16.07 “Код доступа”.

17.00 “Анонс”.

17.07 “Именем Сталина”.

18.00 “Израиль за неделю”.

19.00 “Жизнь прекрасна”.

21.00 Х/ф “Берегите женщин”, 1 и 2 с.

23.30 “Американский ликбез”.

00.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 26 с. (Колумбия).

01.00 “Израиль за неделю”.

02.00 Т/с “Я тебя люблю”, 9 с.

03.00 “Код доступа”.

04.00 Музыка.

04.35 М/ф.

06.00 “Утренняя волна”.

08.00 “Преображение”.

08.25 Т/с “Пламя жизни”.

09.15 Д/ф.

10.30 “Вектор времени”.

11.00 Х/ф “Такси”.

12.30 Т/с “Чисто английские убийства”.

13.30 Новости.

13.50 Х/ф “Невероятные приключения итальянцев в России”.

15.30 Т/с “Пламя жизни”.

16.30 Новости.

17.00 Д/ф.

18.00 Ретроспектива религиозных фильмов.

18.30 Новости.

19.00 Х/ф “Джулии и Джулия. Готовим вместе по рецепту”.

21.00 Х/ф “Роковая женщина”.

22.45 Новости.

03.50 Т/с “Оплачено смертью”. Фильм 1.

05.20 “Внимание, фальшивка!”

05.45 “Дневник путешественника”. Ростовская область.

06.10 “АБВГДейка”.

06.40 Х/ф “Неповторимая весна”.

08.10 Культурный обмен.

08.35 “Свободный полет”. Космос Скрябина.

09.00 Д/с “Неприрученная Амазонка”. (Великобритания).

09.30 События.

09.45 Елена Чайковская “Сто вопросов взрослому”.

10.20 Х/ф “Гуру”.

13.00 События.

13.15 “Репортер”.

13.30 “Браво, артист!” Н. Мордюкова.

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 71 с.

18.00 Т/с “Катерина”, 1 с.

19.00 Т/с “Штрафбат”, 4 с.

20.00 Детектив “Инспектор Лосев”. 2 с “Квадрат сложности”.

21.30 Детектив “Инспектор Лосев”, 3 с. “Туман в Одессе”.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 72 с.

00.00 Т/с “Катерина”, 2 с.

01.00 Т/с “Штрафбат”, 5 с.

05.00,9.00 Комедия “Усатый нянь”.

06.15,10.15 М/с “ВинниПух”.

07.00,11.00 М/ф “Молодильные яблоки”.

08.00,12.00 М/с “Воин Сандокан. Король тигров”.

11.00 Комедия “Усатый нянь”.

12.15 М/с “Винни-Пух”.

13.00 Фильм-сказка “Финист - Ясный Сокол”.

14.15 М/с “Винни-Пух идет в гости”.

15.00 М/ф “Ключ”.

16.00 М/ф “Василиса Прекрасная”.

Горького”.

01.25 Неизвестная 06.15 “SMS-голосование”. Украина.

06.40 Х/ф “В людях”.

02.20 Студия Зона ночи.

08.25 Х/ф “Мои 02.25 Неизвестная университеты”. Украина.

10.05 “Киноляпы”.

03.15 Студия Зона ночи.

10.40 “SMS-голосование”. Культура.

11.15 Х/ф “Выгодный 03.20 Казимир Великий, контракт”, 4 с. или Малевич крестьянский.

12.35 “Саундтреки”.

03.50 Чудо калиновое.

13.05 Х/ф “Капитан 04.15 Зона ночи. Фракасс”, 1 с.

14.50 “Киноляпы”.

15.25 Х/ф “Капитан Фракасс”, 2 с.

17.00 Х/ф “Полеты во сне и 04.30 “Смотри!” наяву”.

05.00 Х/ф “Максимка”.

18.55 “Киноляпы”.

07.00 “Бессмертные 19.30 Х/ф “Миф”. сокровища Украины”.

21.45 “SMS-голосование”.

07.30 “Ключи от форта 22.00 “Саундтреки”. Буайяр”.

22.15 Х/ф “Время под 10.00 “Запретная зона”. огнем”. (2 категория).

11.00 Х/ф “Атентат.

23.40 Х/ф “Три гильзы от Осеннее убийство в английского карабина”. Мюнхене”.

01.05 Х/ф “Истребители”.

12.00 Футбол. Чемпионат Украины. “Динамо” - “Шахтер”.

13.00 “Фактор страха”.

14.00 Футбол. Чемпионат Украины. “Днепр” - “Ворскла”.

16.00 Т/с “Альфред Хичкок представляет...”

16.30 “Бессмертные сокровища Украины”.

17.00 Х/ф “Голод 33”.

19.00 “Цена любви”.

20.00 “Запретная зона”.

21.00 Смотри!

21.30 “Земля и небо Киева”.

22.00 Т/с “Полиция Маями, отдел морали”. (2 категория).

23.00 Седьмое небо.

23.30 “7 VJ”.

00.00 Седьмое небо.

00.30 “7 VJ”.

01.00 Седьмое небо.

04.00 Большая политика.

06.25 Не первый взгляд.

06.45 Картата - потата.

07.20 Х/ф “Садко”.

08.45 Феерия.

09.10 Здоровая кухня.

09.35 Парк автомобильного периода.

10.05 Укр. топ-двадцатка.

11.25 Свадьба для тебя.

11.50 Не первый взгляд.

12.10 Позаочи. В. Винокур.

12.55 Футбол. Премьерлига Украины. “Шахтер” - “Таврия”.

14.55 Бокс. В. Устинов - М. Педюра.

15.30 Концерт “Братья Карамазовы”.

17.05 Т/с “Любовь моя”.

18.00 “Подробности” - “Время”.

18.30 Х/ф “Долгий путь в лабиринте”, 1 и 2 с.

20.50 Концерт “Кумиры”.

22.10 Неделя моды.

22.40 Здоровая кухня.

23.05 Т/с “Любовь моя”.

00.00 “Подробности” - “Время”.

00.30 Футбол. Премьерлига Украины. “Шахтер” - “Таврия”.

02.20 Х/ф “Попугай, говорящий на идиш”.

03.45 Х/ф “Что касается Генри”.

05.35 Х/ф “Принц Америки. История Дж.Ф. Кеннеди”.

07.35 Дом закрыт на ремонт.

09.25 Звездные драмы.

10.20 Х/ф “Унесенные ветром”.

14.55 Х/ф “Остров”.

17.25 Х/ф “Гарри Поттер и орден феникса”.

20.15 Х/ф “Тайна Ордена”.

(2 категория).

22.10 Спортрепортер.

22.15 Х/ф “Свидание со звездой”.

00.15 Студия Зона ночи. Культура.

00.20 И будет новый день.

01.10 Луческ великий на Стире.

01.20 Студия Зона ночи.

05.00 Новости.

05.05 “Доброе утро!”

08.00 Новости.

08.15 “Доброе утро!”

09.00 “Малахов +”.

10.00 “Модный приговор”.

11.00 Новости.

11.20 “Контрольная закупка”.

11.45 “Детективы”.

12.20 “Участок”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Понять. Простить”.

14.00 Новости.

14.30 Т/с “Монтекристо”.

15.20 “Давай поженимся!”

16.10 “Федеральный судья”.

17.00 Новости.

17.20 “Криминальные хроники”.

17.50 “След”.

18.40 “Пусть говорят”.

19.20 “Спальный район”.

20.00 “Время”.

20.30 Т/с “Офицеры”.

21.30 Среда обитания. “Таблетки” от всех болезней”.

22.30 Ночные новости.

22.45 “На ночь глядя”.

23.25 Х/ф “Желаю успеха”.

00.45 “Участок”.

01.30 “Модный приговор”.

02.20 “Федеральный судья”.

03.10 Т/с “Монтекристо”.

04.00 Новости.

04.05 Т/с “Офицеры”.

05.00 “Доброе утро, Россия!”

09.05 Х/ф “Квартет Гварнери”, 1 с.

10.15 М/ф.

10.30 “Петербург: время и место”.

11.00 Вести.

11.20 Местное время. Вести - Москва.

11.35 Вести - Спорт.

11.45 Т/с “Осенний детектив”.

13.15 Т/с “Колдовская любовь”.

14.00 Вести.

14.25 Местное время. Вести - Московская область.

14.45 “Белое солнце Байконура”.

15.25 “Суд идет”.

16.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

17.00 Вести.

17.45 Т/с “Однажды будет любовь”.

18.30 Т/с “Вольф Мессинг: Видевший сквозь время”.

20.00 “Личный враг Сталина”.

20.50 “Вести +”.

21.05 “Линия жизни”. В. Чернов.

22.00 Новости культуры.

22.25 Т/с “Колдовская любовь”.

23.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

23.55 Т/с “Однажды будет любовь”.

00.40 Новости культуры.

01.00 Вести.

01.40 Т/с “Вольф Мессинг: Видевший сквозь время”.

07.00 Сегодня.

07.25 Русская начинка.

08.00 Дачный ответ.

09.00 Средний класс.

10.00 Сегодня.

10.40 Т/с “Зверобой”, 30 с.

06.40 “Подъем”.

07.00 Т/с “Бородин. Возвращение генерала”.

07.55 Т/с “Школа ь1”.

08.55 Т/с “Курсанты”.

10.15 Т/с “Друзья”.

11.30 Репортер.

11.35 М/с “Лагерь Лазло”.

11.55 М/с “Полицейская академия”.

12.30 Teen Time.

12.35 Т/с “20 сумасшедших лет”.

12.50 Т/с “Друзья”.

13.50 Teen Time.

13.55 Т/с “Ранетки”.

14.50 Т/с “Папины дочки”.

16.00 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

17.00 Репортер.

17.15 Спортрепортер.

17.20 Погода.

17.25 Т/с “Курсанты”.

18.20 Т/с “Ранетки”.

19.15 Т/с “Папины дочки”.

20.20 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

21.20 Т/с “Живой до востребования 2”. (2 категория).

22.35 Репортер.

22.50 Спортрепортер.

22.55 Погода.

04.30 Т/с “Папины дочки”.

13.10 Х/ф “Тачанка с юга”.

05.00 Т/с “Воронины”, 1 и 2 15.05 “Витрина-ТВ”. с.

15.20 “SMS-голосование”.

06.00 Т/с “6 кадров”.

15.45 Т/с “Галидор”.

06.30 Т/с “Папины дочки”.

16.30 Х/ф “Выгодный 07.00 Т/с “Маргоша”. контракт”, 1 и 2 с.

08.00 Т/с “Моя прекрасная 19.00 “Киноляпы”. няня”, 1 и 2 с.

19.30 Т/с “Молодые и 09.00 “Теория неугомонные”. относительности”.

21.20 “SMS-голосование”.

09.30 Т/с “Дом кувырком”.

21.40 “Саундтреки”.

10.30 М/с “Клуб Винкс 22.15 Т/с “Миссия - школа волшебниц”. ясновидения”. (2 категория).

11.00 М/с “Мумия”.

23.50 Х/ф “Встреча на 11.30 М/с “Люди в черном”. Эльбе”.

12.00 М/с “Приключения 01.35 Х/ф “Тени Джеки Чана”. Бельведера”.

12.30 Т/с “Сабрина - маленькая ведьма”.

13.00 Т/с “Волшебники из Вэйверли Плэйс”.

13.30 Т/с “Папины дочки”, 1 04.00 Судебные дела. и 2 с.

04.45 Музыка из Украины.

14.30 “Галилео”.

05.00 Новости.

15.30 Т/с “Даешь 05.10 Утро с Интером. молодежь!”

05.30 Новости.

16.00 Т/с “Папины дочки”, 1 05.35 Утро с Интером. и 2 с.

06.00 Новости.

17.00 Т/с “Воронины”, 1 и 2 06.10 Утро с Интером. с.

06.30 Новости.

18.00 Т/с “Маргоша”.

06.35 Утро с Интером.

19.00 Х/ф “Крокодил Данди 07.00 Новости.

2”. (США - Австралия).

07.10 Х/ф “Тимур и его 21.00 Т/с “6 кадров”. команда”, 2 с.

21.30 “Инфомания”.

08.30 Не первый взгляд.

22.00 Т/с “Зачарованные”.

08.50 Дорога домой.

09.10 Ключевой момент.

10.00 Новости.

10.10 Шиканем.

11.05 Знак качества.

11.45 Всплеск культуры.

12.25 Не первый взгляд.

12.40 Позаочи. Т. Канделаки.

13.25 Т/с “Мачеха”, 3 и 4 с.

14.55 Т/с “Черная богиня”.

15.40 Ключевой момент.

16.30 Судебные дела.

17.15 Т/с “Кармелита”.

18.00 “Подробности” - “Время”.

18.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

19.20 Т/с “Черная богиня”.

20.05 Т/с “Мачеха”, 5 и 6 с.

21.45 Знак качества.

22.30 Ключевой момент.

23.15 Т/с “Кармелита”.

00.00 “Подробности” - “Время”.

00.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

01.20 Х/ф “Секретный форватер”, 3 и 4 с.

03.40 Не первый взгляд.

04.05 “Мультконцерт”.

04.30 Т/с “Молодые и неугомонные”.

06.35 “Киноляпы”.

06.50 Х/ф “Семнадцатый трансатлантический”.

08.55 Т/с “Галидор”.

09.45 “SMS-голосование”.

10.15 “Витрина-ТВ”.

10.50 Х/ф “Обратной дороги нет”, 3 с.

12.35 “Витрина-ТВ”.

04.00 М/ф.

04.30 События.

04.40 Спортивные события.

04.45 Критическая точка.

05.20 Серебряный апельсин.

06.00 Т/с “След”, 61 с.

07.00 Т/с “Безмолвный свидетель 2”.

08.00 Т/с “Грязная работа”, 18 с.

09.00 Т/с “Дорожный патруль 3”, 3 с.

10.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 197 с.

11.00 Т/с “Висяки 2”, 27 с.

12.00 Т/с “След”, 84 и 85 с.

13.35 Чистосердечное признание.

14.00 Федеральный судья.

15.00 События.

15.20 Спортивные события.

15.30 Критическая точка.

16.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 198 с.

17.00 События.

17.20 Спортивные события.

17.30 Шустер Live.

18.20 Т/с “Грязная работа”, 19 с.

19.20 Т/с “Дорожный патруль 3”, 7 с.

20.20 Х/ф “Последний легион”.

22.20 Т/с “В поле зрения”, 11 с. (2 категория).

23.20 Критическая точка.

23.50 Х/ф “Марш-бросок”.

(2 категория).

01.30 События.

01.50 Спортивные события.

02.00 Т/с “Безмолвный свидетель 2”.

02.45 Т/с “Моя любимая ведьма”, 44 и 45 с.

03.35 М/ф.

СРЕДА,25 НОЯБРЯ

03.00 Т/с “Похищенный”.

03.55 М/с “Смешарики”.

04.00 М/с “Скуби и Скрэппи”.

11.35 Т/с “Платина 2”, 10 с. 03.00 Т/с “Шторм”, 92 с.

12.35 Обзор. Чрезвычайное (Колумбия). происшествие.

13.00 Сегодня.

13.30 Особо опасен!

14.05 Т/с “Зимняя вишня”, 4 с.

07.30 Новости.

15.05 Т/с “Версия”. Фильм 07.45 Т/с “Пламя жизни”.

3. “Одержимый”, 2 с.

08.40 Х/ф “Том Хорн”.

16.00 Сегодня.

10.30 Новости.

16.25 Обзор. Чрезвычайное 10.50 Музыка. происшествие.

11.10 Х/ф “13 дней”.

16.55 “Под прицелом 13.30 Новости. славы”. Бунтари. Марлон 14.00 Т/с “Райские уголки”. Брандо, Деннис Хоппер.

15.00 Новости на русском.

17.05 Час суда.

15.15 Музыка.

17.55 Т/с “История о 15.30 Т/с “Пламя жизни”. привидениях”, 7 с. “Пейзаж 16.30 Новости. потерянных надежд”.

17.00 Музыка. (США).

17.25 “Телевикторина”.

18.25 И снова 18.30 Новости. здравствуйте!

19.00 “Сцена”.

19.15 Т/с “Платина 2”, 11 с. 19.30 Х/ф “Порочные 20.15 Сегодня. связи”.

20.40 Т/с “Зверобой”, 31 с. 20.50 Х/ф “Письма 21.40 Т/с “Открытая книга”, убийцы”.

3 с.

22.30 Новости.

22.55 “Советские биографии”. С. Киров.

23.45 Т/с “Зимняя вишня”, 4 с.

00.35 Обзор. Чрезвычайное 04.00 “Настроение”. происшествие.

06.15 Лицом к городу.

07.10 Т/с “Салон красоты”. (Италия).

07.55 В центре внимания. “Люди на джипах”.

08.15 Комедия “Девичья 08.20 Д/ф “Михаил весна”. Ефремов” из цикла 10.00 Т/с “Бандитский “Генералы”. Петербург”. Фильм 10.

09.05 М/ф: “Музыкальные “Расплата”, 5 с. сказки”, “Козлик и его 11.00 Драма “Бумажные горе”. глаза Пришвина”.

09.30 События.

13.30 Х/ф “Чапаев”.

09.45 Д/с “Неприрученная 15.00 Комедия “Чужая природа Азии”. (Франция). жена и муж под кроватью”.

10.10 “Февральская 16.15 Х/ф “Вооружен и революция: заговор или очень опасен”. неизбежность?” Фильм 3.

18.00 Т/с “Бандитский 10.50 Т/с “Родные люди”. Петербург”. Фильм 10.

11.35 “Линия защиты”. “Расплата”, 6 с.

12.15 “Репортер”.

19.00 Драма “Бумажные 12.30 События. глаза Пришвина”.

12.45 Д/ф “Цирковые 21.30 Х/ф “Чапаев”. трагедии”.

23.00 Комедия “Чужая 13.25 В свободном полете. жена и муж под кроватью”. Алемдар Караманов.

00.15 Х/ф “Вооружен и 13.55 Т/с “Салон красоты”. очень опасен”. (Италия).

02.00 Т/с “Бандитский 14.45 Д/ф “Михаил Петербург”. Фильм 10. Ефремов” из цикла “Расплата”, 6 с. “Генералы”.

15.30 События.

16.00 Т/с “Казус Кукоцкого”.

16.45 Техсреда.

17.15 Т/с “Женщинаполицейский”. (Германия).

18.05 М/ф: “Музыкальные сказки”, “Козлик и его горе”.

18.30 События.

19.05 “Скандальная жизнь”. Жестокие игры подростков.

19.45 Д/ф “1973. Часовой механизм включен”.

20.25 Т/с “Свой-чужой”.

21.20 Д/с “Неприрученная природа Азии”. (Франция).

21.50 События.

22.20 Т/с “Салон красоты”. (Италия).

23.10 Т/с “Родные люди”.

23.55 “Февральская революция: заговор или неизбежность?” Фильм 3.

00.35 Т/с “Казус Кукоцкого”.

01.20 Т/с “Женщинаполицейский”. (Германия).

02.10 Т/с “Свой-чужой”.

03.00 В центре внимания. “Люди на джипах”.

03.25 Техсреда.

04.00 “Особое мнение”, “Экономические новости”.

05.00 М/ф.

06.00 “Вечерние новости из Америки”.

07.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 22 с. (Колумбия).

08.00 Т/с “Гончие. Женская доля”, 1 с.

09.00 “Израиль за неделю”.

10.00 “Лукавая цифра”.

11.00 Х/ф “Игрок”.

13.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 23 с. (Колумбия).

14.00 “Анонс”.

14.08 “Особое мнение”.

15.00 Т/с “Шторм”, 92 с. (Колумбия).

16.00 “Анонс”.

16.08 “Особое мнение”, “Экономические новости”.

17.00 “Анонс”.

17.07 “Народ против”.

18.00 “Анонс”.

18.07 “В круге света”.

19.00 Т/с “Гончие. Женская доля”, 2 с.

20.00 “Сейчас в мире”.

21.00 Х/ф “Семь часов до гибели”.

23.00 “Особое мнение”.

00.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 23 с. (Колумбия).

01.00 Т/с “Гончие. Женская доля”, 2 с.

02.00 “В круге света”.

23.00 Служба розыска детей.

23.05 Х/ф “Вечеринка на Ибице”. (3 категория).

00.35 Студия Зона ночи.

04.30 “Смотри!”

05.00 Утренний мультик.

05.30 “Дом 2”.

06.30 М/с “Мальчикголубь”.

07.00 “Смотри, кто пришел!”

07.30 “Званый ужин”.

08.30 Т/с “Частный детектив Магнум”.

09.30 “Смотри!”

10.00 Т/с “Дочки-матери”, 33 с.

11.00 “Давай поженимся”.

12.00 М/с “Корнель и Берни”, 35 и 36 с.

12.30 М/с “Кот по имени Феликс”, 23 с.

13.00 М/с “Инспектор Гаджет”, 11 и 12 с.

14.00 М/с “Песикзащитник”, 38 с.

14.30 “Фактор страха”.

15.30 “Ералаш”.

16.30 Т/с “Универ”, 52 и 53 с. (2 категория).

17.30 “Дом 2”.

18.30 Вечерний мультик.

19.00 “Званый ужин”.

20.00 “Запретная зона”.

21.00 “Смотри!”

21.30 “Дом 2”.

22.00 “Смотри, кто пришел!”

22.30 М/с “Король горы”.

23.00 Седьмое небо.

23.30 “7 VJ”.

00.00 Седьмое небо.

00.30 “7 VJ”.

01.00 Седьмое небо.

01.30 “7 VJ”.

02.00 Седьмое небо.

05.00,9.00 Х/ф “Завтра, третьего апреля”.

06.15,10.15 М/с “На задней парте”.

07.00,11.00 М/ф “Сказка сказывается”.

08.00,12.00 М/с “Воин Сандокан. Король тигров”.

11.00 Х/ф “Волны Черного моря”, 2 с.

12.10 М/с “На задней парте”.

13.00 Х/ф “Волны Черного моря”, 3 с.

14.10 М/с “На задней парте”.

15.00 М/ф “Чудесный колодец”.

16.00 М/с “Воин Сандокан. Король тигров”.

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 68 с.

18.00 Т/с “Опергруппа”. Фильм 3. “Правила отстрела”, 2 с.

19.00 Т/с “Штрафбат”, 1 с.

20.00 Драма “Игорь Саввович”, 2 с “Тридцатилетний мужчина”.

21.30 Драма “Игорь Саввович”, 3 с. “Всадниками не рождаются”.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 69 с.

00.00 Т/с “Опергруппа”. Фильм 3. “Правила отстрела”, 3 с.

01.00 Т/с “Штрафбат”, 2 с.

04.00 “Особое мнение”, “Экономические новости”.

05.00 “Окно в Европу”.

05.30 М/ф.

06.00 “Вечерние новости из Америки”.

07.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 23 с. (Колумбия).

08.00 Т/с “Гончие. Женская доля”, 2 с.

09.00 “Германия за неделю”.

10.00 “В круге света”.

11.00 Х/ф “Семь часов до гибели”.

13.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 24 с. (Колумбия).

14.00 “Анонс”.

14.08 “Особое мнение”.

15.00 Т/с “Шторм”, 93 с. (Колумбия).

16.00 “Анонс”.

16.08 “Особое мнение”, “Экономические новости”.

17.00 “Анонс”.

17.07 “Кейс”.

18.00 “Анонс”.

18.07 “Большой дозор”.

19.00 Т/с “Гончие. Женская доля”, 3 с.

20.00 “Сейчас в мире”.

21.00 Х/ф “Любочка”.

23.00 “Особое мнение”.

08.15 Х/ф “Вооружен и очень опасен”.

10.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 10. “Расплата”, 6 с.

11.00 Кинопритча “Лавка “Рубинчик и...”

12.30 Киноповесть “Незнакомый наследник”.

14.00 Драма “Петербургская ночь”.

15.50 М/ф “Падающая тень”.

16.15 Х/ф “Ярославна, королева Франции”.

18.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 10. “Расплата”, 7 с.

19.00 Кинопритча “Лавка “Рубинчик и...”

20.30 Киноповесть “Незнакомый наследник”.

22.00 Драма “Петербургская ночь”.

23.50 М/ф “Падающая тень”.

00.15 Х/ф “Ярославна, королева Франции”.

02.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 10. “Расплата”, 7 с.

04.00 “Настроение”.

06.15 Временно доступен. Г. Хазанов.

07.10 Т/с “Салон красоты”. (Италия).

08.00 “Приглашает Б. Ноткин”. П. Агуреева.

08.25 Д/ф “Странное мое счастье. Иван Баграмян” из цикла “Генералы”.

09.05 М/ф: “История с единицей”, “Заяц и Еж”.

09.30 События.

09.45 Д/с “Неприрученная природа Азии”. (Франция).

10.10 “Февральская революция: заговор или неизбежность?” Фильм 4.

10.50 Т/с “Родные люди”.

11.35 “Скандальная жизнь”. Жестокие игры подростков.

12.15 “Репортер”.

12.30 События.

12.45 Д/ф “1973. Часовой механизм включен”.

13.25 “Наши любимые животные”.

13.55 Т/с “Салон красоты”. (Италия).

14.45 Д/ф “Странное мое счастье. Иван Баграмян” из цикла “Генералы”.

15.30 События.

16.00 Т/с “Казус Кукоцкого”.

16.45 Реальные истории. “Мистика звезд”.

17.15 Т/с “Женщинаполицейский”. (Германия).

18.00 “День аиста”.

18.20 М/ф “История с единицей”.

18.30 События.

19.05 “Дело принципа”. Кавказский узел.

19.45 Д/ф “Никита Хрущев и его тайны”.

20.25 Т/с “Свой-чужой”.

21.20 Д/с “Неприрученная природа Азии”. (Франция).

21.50 События.

22.20 Т/с “Салон красоты”. (Италия).

23.10 Т/с “Родные люди”.

23.55 “Февральская революция: заговор или неизбежность?” Фильм 4.

00.35 Т/с “Казус Кукоцкого”.

01.20 Т/с “Женщинаполицейский”. (Германия).

02.10 Т/с “Свой-чужой”.

03.00 “Приглашает Б. Ноткин”. П. Агуреева.

03.25 Реальные истории. “Мистика звезд”.

07.30 Новости.

07.45 Т/с “Пламя жизни”.

08.45 Х/ф “Бутик”.

10.30 Новости.

10.50 “Сцена”.

11.20 Х/ф “Голливудские копы”.

13.30 Новости.

14.00 Т/с “Райские уголки”.

15.00 Новости на русском.

15.15 Музыка.

15.30 Т/с “Пламя жизни”.

16.30 Новости.

17.00 Музыка.

17.25 “Телевикторина”.

18.30 Новости.

19.00 Х/ф “Наркоз”.

20.20 Х/ф “Джейн Остин”.

22.15 Новости.

00.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 24 с. (Колумбия).

01.00 Т/с “Гончие. Женская доля”, 3 с.

02.00 “Большой дозор”.

03.00 Т/с “Шторм”, 93 с. (Колумбия).

04.05 “Мультконцерт”.

04.20 Т/с “Молодые и неугомонные”.

04.00 М/ф.

04.30 События.

04.40 Спортивные события.

04.45 Критическая точка.

05.20 Серебряный апельсин.

06.00 Т/с “След”, 62 с.

07.00 Т/с “Безмолвный свидетель 2”.

08.00 Т/с “Грязная работа”, 19 с.

09.00 Т/с “Дорожный патруль 3”, 4 с.

10.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 198 с.

11.00 Т/с “Висяки 2”, 28 с.

12.00 Т/с “След”, 86 и 87 с.

13.35 Чистосердечное признание.

14.00 Федеральный судья.

15.00 События.

15.20 Спортивные события.

15.30 Критическая точка.

16.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 199 с.

17.00 События.

17.20 Спортивные события.

17.30 Шустер Live.

18.20 Т/с “Грязная работа”, 20 с.

19.20 Т/с “Дорожный патруль 3”.

20.20 “Готов отвечать!”

21.20 Рикошет.

22.20 Т/с “В поле зрения”.

(2 категория).

23.20 Критическая точка.

23.45 Х/ф “Последний легион”.

01.30 События.

01.50 Спортивные события.

02.00 Т/с “Безмолвный свидетель 2”.

02.45 Т/с “Моя любимая ведьма”, 46 и 47 с.

03.35 М/ф.

03.00 Т/с “Похищенный”.

03.55 М/с “Смешарики”.

04.00 М/с “Скуби и Скрэппи”.

04.30 Т/с “Папины дочки”.

05.00 Т/с “Воронины”, 1 и 2 с.

06.00 Т/с “6 кадров”.

06.30 Т/с “Папины дочки”.

07.00 Т/с “Маргоша”.

08.00 Т/с “Моя прекрасная няня”, 1 и 2 с.

09.00 “Инфомания”.

09.30 Т/с “Дом кувырком”.

10.30 М/с “Клуб Винкс - школа волшебниц”.

11.00 М/с “Мумия”.

11.30 М/с “Люди в черном”.

12.00 М/с “Приключения Джеки Чана”.

12.30 Т/с “Сабрина - маленькая ведьма”.

13.00 Т/с “Волшебники из Вэйверли Плэйс”.

13.30 Т/с “Папины дочки”, 1 и 2 с.

14.30 “Галилео”.

15.30 Т/с “Даешь молодежь!”

16.00 Т/с “Папины дочки”, 1 и 2 с.

17.00 Т/с “Воронины”, 1 и 2 с.

18.00 Т/с “Маргоша”.

19.00 Х/ф “Эволюция”. (США).

21.00 Т/с “6 кадров”.

21.30 “Видеобитва”.

22.30 Т/с “Зачарованные”.

02.00 М/с “Космические охотники на дорков”.

06.40 “Подъем”.

07.00 Т/с “Бородин. Возвращение генерала”.

07.55 Т/с “Школа ь1”.

08.55 Т/с “Курсанты”.

10.15 Т/с “Друзья”.

11.30 Репортер.

11.35 М/с “Лагерь Лазло”.

11.55 М/с “Полицейская академия”.

12.30 Teen Time.

12.35 Т/с “20 сумасшедших лет”.

12.50 Т/с “Друзья”.

13.50 Teen Time.

13.55 Т/с “Ранетки”.

14.50 Т/с “Папины дочки”.

16.00 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

17.00 Репортер.

17.15 Спортрепортер.

17.20 Погода.

17.25 Т/с “Курсанты”.

18.25 Т/с “Ранетки”.

19.20 Т/с “Папины дочки”.

20.20 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

04.00 Судебные дела.

04.45 Музыка из Украины.

05.00 Новости.

05.10 Утро с Интером.

05.30 Новости.

05.35 Утро с Интером.

06.00 Новости.

06.10 Утро с Интером.

06.30 Новости.

06.35 Утро с Интером.

07.00 Новости.

07.10 Х/ф “Сто первый”, 1 с.

08.20 Не первый взгляд.

08.40 Здоровая кухня.

09.10 Ключевой момент.

10.00 Новости.

10.10 Шиканем.

11.10 Знак качества.

11.50 Всплеск культуры.

12.30 Не первый взгляд.

12.50 Позаочи. В. Яма.

13.25 Т/с “Мачеха”, 5 и 6 с.

14.55 Т/с “Черная богиня”.

15.45 Ключевой момент.

16.30 Судебные дела.

17.15 Т/с “Кармелита”.

18.00 “Подробности” - “Время”.

18.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

19.20 Т/с “Черная богиня”.

20.05 Т/с “Мачеха”, 7 и 8 с.

21.45 Знак качества.

22.30 Ключевой момент.

23.15 Т/с “Кармелита”.

00.00 “Подробности” - “Время”.

00.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

01.20 Юбилейный концерт П. Зиброва.

03.40 Не первый взгляд.

06.25 “SMS-голосование”.

07.20 Х/ф “Тачанка с юга”.

09.40 Т/с “Галидор”.

10.25 “SMS-голосование”.

10.55 “Витрина-ТВ”.

11.20 Х/ф “Выгодный контракт”, 1 с.

13.10 “Витрина-ТВ”.

13.40 Х/ф “Трое суток после бессмертия”.

15.20 “Витрина-ТВ”.

15.35 “SMS-голосование”.

16.00 Т/с “Галидор”.

16.40 Х/ф “Выгодный контракт”, 2 и 3 с.

19.05 “Киноляпы”.

19.30 Т/с “Молодые и неугомонные”.

21.15 “SMS-голосование”.

21.40 “Саундтреки”.

22.10 Т/с “Миссия ясновидения”. (2 категория).

23.45 Х/ф “Сталинградская битва”.

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 69 с.

18.00 Т/с “Опергруппа”. Фильм 3. “Правила отстрела”, 3 с.

19.00 Т/с “Штрафбат”, 2 с.

20.00 Драма “Игорь Саввович”, 3 с. “Всадниками не рождаются”.

21.30 Детектив “Инспектор Лосев”, 1 с. “Гастролер”.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 70 с.

00.00 Т/с “Опергруппа”. Фильм 3. “Правила отстрела”, 4 с.

01.00 Т/с “Штрафбат”, 3 с.

05.00,9.00 Х/ф “Мой добрый папа”.

06.10,10.10 М/с “На задней парте”.

07.00,11.00 М/ф “Чудесный колодец”.

08.00,12.00 М/с “Воин Сандокан. Король тигров”.

11.00 Х/ф “Волны Черного моря”, 3 с.

12.10 М/с “На задней парте”.

13.00 Х/ф “Волны Черного моря”, 4 с.

14.00 М/с “На задней парте”.

15.00 М/ф “Последняя невеста Змея Горыныча”.

16.00 М/с “Воин Сандокан. Король тигров”.

04.30 “Смотри!”

05.00 Утренний мультик.

05.30 “Дом 2”.

06.30 М/с “Мальчикголубь”.

07.00 “Смотри, кто пришел!”

07.30 “Званый ужин”.

08.30 Т/с “Частный детектив Магнум”.

09.30 “Смотри!”

10.00 Т/с “Дочки-матери”, 34 с.

11.00 “Давай поженимся”.

12.00 М/с “Корнель и Берни”, 37 и 38 с.

12.30 М/с “Кот по имени Феликс”, 24 с.

13.00 М/с “Инспектор Гаджет”, 13 и 14 с.

14.00 М/с “Песикзащитник”, 39 с.

14.30 “Фактор страха”.

15.30 “Ералаш”.

16.30 Т/с “Универ”, 53 и 54 с. (2 категория).

17.30 “Дом 2”.

18.30 Вечерний мультик.

19.00 “Званый ужин”.

20.00 “Запретная зона”.

21.00 “Смотри!”

21.30 “Дом 2”.

22.00 “Смотри, кто пришел!”

22.30 М/с “Король горы”.

23.00 Седьмое небо.

23.30 “7 VJ”.

00.00 Седьмое небо.

00.30 “7 VJ”.

21.20 Т/с “4400”. (2 категория).

22.35 Репортер.

22.50 Спортрепортер.

22.55 Погода.

23.00 Служба розыска детей.

23.05 Х/ф “Плохие девчонки”. (2 категория).

00.40 Студия Зона ночи.

04.05 “Мультконцерт”.

04.30 Х/ф “Светлый путь”.

06.30 “SMS-голосование”.

07.05 Т/с “Молодые и неугомонные”.

09.00 Т/с “Галидор”.

09.40 “SMS-голосование”.

10.00 “Витрина-ТВ”.

10.40 Х/ф “Трое суток после бессмертия”.

12.45 “Витрина-ТВ”.

13.15 Х/ф “Три гильзы от английского карабина”.

15.00 “Витрина-ТВ”.

15.20 “SMS-голосование”.

15.55 Т/с “Галидор”.

16.30 Х/ф “Выгодный контракт”, 3 и 4 с.

19.10 “Саундтреки”.

19.30 Х/ф “Время под

04.00 М/ф.

04.30 События.

04.40 Спортивные события.

04.45 Критическая точка.

05.20 Серебряный апельсин.

06.00 Т/с “След”, 63 с.

07.00 Т/с “Безмолвный свидетель 2”.

08.00 Т/с “Грязная работа”, 20 с.

09.00 Т/с “Дорожный патруль 3”, 5 с.

10.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 199 с.

11.00 Т/с “Висяки 2”, 29 с.

12.00 Т/с “След”, 88 и 89 с.

13.35 Чистосердечное признание.

14.00 Федеральный судья.

15.00 События.

15.20 Спортивные события.

15.30 Критическая точка.

16.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 200 с.

17.00 События.

17.20 Спортивные события.

17.25 Х/ф “Невеста на заказ”.

19.30 Шустер Live.

23.30 Х/ф “Мачеха”.

01.30 События.

01.50 Спортивные события.

02.00 Рикошет.

08.15 Х/ф “Ярославна, королева Франции”.

10.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 10. “Расплата”, 7 с.

11.00 Комедия “Отцы и деды”.

12.50 Мелодрама “Милый, дорогой, любимый, единственный...”

14.10 Киноновелла “Други игрищ и забав”.

14.40 Киноповесть “На войне как на войне”.

16.15 Кинодрама “Монолог”.

18.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 10. “Расплата”, 8 с.

19.00 Комедия “Отцы и деды”.

20.50 Мелодрама “Милый, дорогой, любимый, единственный...”

22.10 Киноновелла “Други игрищ и забав”.

22.40 Киноповесть “На войне как на войне”.

00.15 Кинодрама “Монолог”.

02.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 10. “Расплата”, 8 с.

07.30 Новости.

07.45 Т/с “Пламя жизни”.

08.45 Х/ф “Новичок”.

10.30 Новости.

10.50 Музыка.

11.20 Х/ф “Набережная Орфевр, 36”.

13.30 Новости.

14.00 Т/с “Райские уголки”.

15.00 Новости на русском.

15.15 Музыка.

15.30 Т/с “Пламя жизни”.

16.30 Новости.

17.00 Музыка.

18.00 “Телевикторина”.

18.30 Новости.

19.00 Х/ф “Взлом и проникновение”.

21.00 Х/ф “Багровые реки 2”.

22.35 Новости.

04.00 “Настроение”.

06.15 “Линия защиты”.

06.55 Х/ф “Удар! Еще 05.00 “Доброе утро, удар!” Россия!”

08.25 Д/ф “Кумиры и 09.10 “Власть факта”. фанаты. От любви до 09.50 “Эпоха в камне”. Е. ненависти”. Вучетич.

09.05 М/ф: “Девочка и 10.30 “Разночтения”. зайцы”, “Братец Кролик и 11.00 Вести. братец Лис”.

11.20 Местное время.

09.30 События. Вести - Москва.

09.45 “Дело принципа”.

11.35 Вести - Спорт. Кавказский узел.

11.45 Т/с “Осенний 10.25 Х/ф “Дела давно детектив”. минувших дней”.

13.15 “Комната смеха”.

12.00 “Внимание, 14.00 Вести. фальшивка!”

14.25 Местное время.

12.30 События. Вести - Московская 12.45 “Москва и мир”. область.

13.00 Балет “Тамар”.

14.45 “Мой серебряный 13.55 Х/ф “Удар! Еще шар. Надежда Румянцева”. удар!”

15.25 “Суд идет”.

15.30 События.

16.10 Т/с “Кармелита.

16.00 Д/ф “Лев Троцкий. Цыганская страсть”. Что скрывали мифы”.

17.00 Вести.

16.35 Х/ф “Куда исчез 17.45 Т/с “Однажды будет Фоменко?” любовь”.

17.50 Д/ф “Кумиры и 18.30 “Юрмала - 2009”. фанаты. От любви до 20.00 Х/ф “Своя чужая ненависти”. сестра”.

04.00 “Особое мнение”, 18.30 События.

21.30 Х/ф “Последний “Экономические новости”.

19.05 “Добрый вечер, визит”.

05.00 М/ф. Москва!”

23.10 Т/с “Кармелита.

06.00 “Вечерние новости 20.35 Х/ф “Неповторимая Цыганская страсть”. из Америки”. весна”.

23.55 Т/с “Однажды будет 07.00 Т/с “Я научу тебя 22.05 События. любовь”. любить”, 24 с. (Колумбия).

22.35 Х/ф “Рабочий 00.40 Новости культуры.

08.00 Т/с “Гончие. Женская поселок”, 1 и 2 с.

01.00 Вести. доля”, 3 с.

00.45 Х/ф “Дела давно 01.40 “Юрмала - 2009”.

09.00 Д/ф “Не женское минувших дней”.

03.10 Х/ф “Своя чужая дело”.

02.20 Х/ф “Куда исчез сестра”.

10.00 “Большой дозор”. Фоменко?”

04.45 Вести - Спорт.

11.00 Х/ф “Любочка”.

13.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 25 с. (Колумбия).

14.00 “Анонс”.

14.08 “Особое мнение”.

03.00 Т/с “Рыцарь дорог”.

07.00 Сегодня.

15.00 Т/с “Шторм”, 94 с.

03.55 М/с “Смешарики”.

07.25 “А. Журбин. Мелодии (Колумбия).

04.00 М/с “Скуби и на память”.

16.00 “Анонс”. Скрэппи”.

08.05 “Сеанс с 16.08 “Особое мнение”, 04.30 Т/с “Папины дочки”. Кашпировским”. “Точки над i”.

05.00 Т/с “Воронины”, 1 и 2 09.00 Средний класс.

17.00 “Грани Недели”. с.

10.00 Сегодня.

18.00 “Анонс”.

06.00 Т/с “6 кадров”.

10.40 Т/с “Зверобой”, 32 с. 18.07 “Все так”.

06.30 Т/с “Папины дочки”.

11.35 Т/с “Платина 2”, 12 с. 19.00 Т/с “Гончие. Женская 07.00 Т/с “Маргоша”.

12.35 Обзор. Чрезвычайное доля”, 4 с.

08.00 Т/с “Моя прекрасная происшествие.

20.00 “Сейчас в мире”. няня”, 1 и 2 с.

05.00 Новости.

05.05 “Доброе утро!”

08.00 Новости.

08.20 “Курбан-Байрам”. Трансляция из Уфимской Соборной мечети.

09.00 “Малахов +”.

10.00 “Модный приговор”.

11.00 Новости.

11.20 “Контрольная закупка”.

11.45 “Детективы”.

12.20 “Участок”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Понять. Простить”.

14.00 Новости.

14.30 Т/с “Монтекристо”.

15.20 “Давай поженимся!”

16.10 “Федеральный судья”.

17.00 Новости.

17.25 “Поле чудес”.

18.30 “Пусть говорят”.

19.20 “Спальный район”.

20.00 “Время”.

20.30 “Минута славы”.

22.10 Х/ф “Бригады Тигра”.

00.30 Х/ф “Журавль в небе”.

02.00 “Модный приговор”.

02.50 “След”.

03.30 “Федеральный судья”.

04.15 “Жди меня”.

09.00 “Галилео”.

09.30 Т/с “Дом кувырком”.

10.30 М/с “Клуб Винкс - школа волшебниц”.

11.00 М/с “Мумия”.

11.30 М/с “Люди в черном”.

12.00 М/с “Приключения Джеки Чана”.

12.30 Т/с “Сабрина - маленькая ведьма”.

13.00 Т/с “Волшебники из Вэйверли Плэйс”.

13.30 Т/с “Папины дочки”, 1 и 2 с.

14.30 “Галилео”.

15.30 Т/с “Даешь молодежь!”

16.00 Т/с “Папины дочки”, 1 и 2 с.

17.00 Т/с “Воронины”, 1 и 2 с.

18.00 Х/ф “Лара Крофт. Расхитительница гробниц”. (Великобритания - Германия - США - Япония).

19.50 Т/с “Даешь молодежь!”

20.20 “Видеобитва”.

21.20 Х/ф “Небесный пес”. (США).

23.20 Х/ф “Провал”. (США).

01.05 Д/ф “Как выжить в авиакатастрофе”.

02.00 М/с “Космические охотники на дорков”.

21.00 Х/ф “Попугай, говорящий на идиш”.

23.00 “Особое мнение”.

00.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 25 с. (Колумбия).

01.00 Т/с “Гончие. Женская доля”, 4 с.

02.00 “Все так”.

03.00 Т/с “Шторм”, 94 с. (Колумбия).

13.00 Сегодня.

13.35 Чистосердечное признание.

14.05 Т/с “Зимняя вишня”, 6 с.

15.05 Т/с “Версия”. Фильм 4. “Марионетки”, 2 с.

16.00 Сегодня.

16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

17.05 Х/ф “Любовь под грифом “Совершенно секретно” 2”.

18.50 Любаша. “История о нас с вами”. Живой концерт.

19.55 “Женский взгляд” О. Пушкиной.

20.45 “Москва - Ялта - транзит”.

21.40 Т/с “Открытая книга”, 5 с.

22.50 Такси.

23.15 Испытание верности.

23.40 Т/с “Зимняя вишня”, 6 с.

00.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

ПЯТНИЦА, 27 НОЯБРЯ

04.30 “Смотри!”

05.00 Утренний мультик.

05.30 “Дом 2”.

06.30 М/с “Мальчикголубь”.

07.00 “Смотри, кто пришел!”

07.30 “Званый ужин”.

08.30 Т/с “Частный детектив Магнум”.

09.30 “Смотри!”

10.00 Т/с “Дочки-матери”, 35 с.

11.00 “Давай поженимся”.

12.00 М/с “Корнель и Берни”, 39 и 40 с.

12.30 М/с “Кот по имени Феликс”, 25 с.

13.00 М/с “Инспектор Гаджет”, 15 и 16 с.

14.00 М/с “Песикзащитник”, 40 с.

14.30 “Фактор страха”.

15.30 “Ералаш”.

16.30 Т/с “Универ”, 54 и 55 с. (2 категория).

17.30 “Дом 2”.

18.30 Вечерний мультик.

19.00 “Званый ужин”.

20.00 “Дом 2”.

21.00 “Смотри!”

21.30 “Дом 2”.

22.00 “Смотри, кто пришел!”

22.30 М/с “Король горы”.

23.00 Седьмое небо.

23.30 “7 VJ”.

00.00 Седьмое небо.

00.30 “7 VJ”.

01.00 Седьмое небо.

01.30 “7 VJ”.

02.00 Седьмое небо.

02.30 “7 VJ”.

03.00 Седьмое небо.

03.30 “7 VJ”.

04.00 Седьмое небо.

05.00,9.00 Фильм-сказка “Подарок черного колдуна”.

06.00,10.00 М/с “На задней парте”.

07.00,11.00 М/ф “Последняя 06.40 “Подъем”. невеста Змея Горыныча”.

07.00 Т/с “Бородин.

08.00,12.00 М/с “Воин Возвращение генерала”. Сандокан. Король тигров”.

07.55 Т/с “Школа ь1”.

11.00 Х/ф “Волны Черного 08.55 Т/с “Курсанты”. моря”, 4 с.

10.15 Т/с “Друзья”.

12.00 М/с “На задней 11.30 Репортер. парте”.

11.35 М/с “Лагерь Лазло”.

13.00 Комедия “Усатый 11.55 М/с “Мой друг нянь”. обезьянка”.

14.15 М/с “Винни-Пух”.

12.30 Teen Time.

15.00 М/ф “Молодильные 12.35 Т/с “20 сумасшедших яблоки”. лет”.

16.00 М/с “Воин Сандокан.

12.50 Т/с “Друзья”. Король тигров”.

13.50 Teen Time.

13.55 Т/с “Ранетки”.

14.50 Т/с “Папины дочки”.

16.00 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

17.00 Т/с “Сердцу не 17.00 Репортер. прикажешь”, 70 с.

17.15 Спортрепортер.

18.00 Т/с “Опергруппа”.

17.20 Погода. Фильм 3. “Правила 17.25 Т/с “Курсанты”. отстрела”, 4 с.

18.25 Х/ф “Посейдон”. (2 19.00 Т/с “Штрафбат”, 3 с. категория).

20.00 Детектив “Инспектор 20.20 “Файна Юкрайна”. Лосев”, 1 с. “Гастролер”.

21.00 Камеди-клаб.

21.30 Детектив “Инспектор 22.00 Репортер. Лосев”. 2 с “Квадрат 22.20 Спортрепортер. сложности”.

22.25 Погода.

23.00 Т/с “Сердцу не 22.30 Х/ф “Жуки”. (3 прикажешь”, 71 с. категория).

00.00 Т/с “Катерина”, 1 с.

00.10 Студия Зона ночи.

01.00 Т/с “Штрафбат”, 4 с. Культура.

04.00 Судебные дела.

04.45 Музыка из Украины.

05.00 Новости.

05.10 Утро с Интером.

05.30 Новости.

05.35 Утро с Интером.

06.00 Новости.

06.10 Утро с Интером.

06.30 Новости.

06.35 Утро с Интером.

07.00 Новости.

07.10 Х/ф “Сто первый”, 2 с.

08.20 Не первый взгляд.

08.40 Здоровая кухня.

09.10 Ключевой момент.

10.00 Новости.

10.10 Шиканем.

11.00 Знак качества.

11.45 Всплеск культуры.

12.20 Не первый взгляд.

12.40 Позаочи. С. Маковецкий.

13.25 Т/с “Мачеха”, 7 и 8 с.

14.55 Т/с “Черная богиня”.

15.40 Ключевой момент.

16.30 Судебные дела.

17.15 Т/с “Кармелита”.

18.00 “Подробности” - “Время”.

18.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

19.30 Большая политика.

22.15 Не первый взгляд.

22.50 Телеформат.

23.15 Т/с “Кармелита”.

00.00 “Подробности” - “Время”.

00.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

01.20 Укр. топ-двадцатка.

02.35 Х/ф “Вратарь”.

огнем”. (2 категория).

21.15 “SMS-голосование”.

21.35 “Киноклассика”.

22.05 Т/с “Миссия ясновидения”. (2 категория).

23.35 Х/ф “Светлый путь”.

01.15 Х/ф “Девушка с характером”.

No 46 (318) 18 ноября 2009

07.00 Сегодня.

07.25 “Золотая пыль”.

08.00 “Звезды меняют профессию”.

09.00 Средний класс.

10.00 Сегодня.

05.00 “Доброе утро, Россия!”

09.05 Х/ф “Квартет Гварнери”, 2 с.

10.15 М/ф.

10.30 “Жизнь замечательных идей”.

11.00 Вести.

11.20 Местное время. Вести - Москва.

11.35 Вести - Спорт.

11.45 Т/с “Осенний детектив”.

13.15 Т/с “Колдовская любовь”.

14.00 Вести.

14.25 Местное время. Вести - Московская область.

14.45 “Семь тайн Третьяковской галереи”.

15.25 “Суд идет”.

16.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

17.00 Вести.

17.45 Т/с “Однажды будет любовь”.

18.30 Т/с “Вольф Мессинг: Видевший сквозь время”.

20.00 “Дальневосточный исход”. Фильм 1. “Янковские”.

20.50 “Вести +”.

21.05 “Культурная революция”.

22.00 Новости культуры.

22.25 Т/с “Колдовская любовь”.

23.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

23.55 Т/с “Однажды будет любовь”.

00.40 Новости культуры.

01.00 Вести.

01.40 Т/с “Вольф Мессинг: Видевший сквозь время”.

05.00 Новости.

05.05 “Доброе утро!”

08.00 Новости.

08.15 “Доброе утро!”

09.00 “Малахов +”.

10.00 “Модный приговор”.

11.00 Новости.

11.20 “Контрольная закупка”.

11.45 “Детективы”.

12.20 “Участок”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Понять. Простить”.

14.00 Новости.

14.30 Т/с “Монтекристо”.

15.20 “Давай поженимся!”

16.10 “Федеральный судья”.

17.00 Новости.

17.20 “Криминальные хроники”.

17.50 “След”.

18.40 “Пусть говорят”.

19.20 “Спальный район”.

20.00 “Время”.

20.30 Т/с “Офицеры”.

21.30 “Человек и закон”.

22.30 Ночные новости.

22.45 “Судите сами”.

23.30 Комедия “Созвездие Козлотура”.

00.45 “Участок”.

01.30 “Модный приговор”.

02.20 “Федеральный судья”.

03.10 Т/с “Монтекристо”.

04.00 Новости.

04.05 Т/с “Офицеры”.

10.40 Т/с “Зверобой”, 31 с.

11.35 Т/с “Платина 2”, 11 с.

12.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 Сегодня.

13.35 Борьба за собственность.

14.05 Т/с “Зимняя вишня”, 5 с.

15.05 Т/с “Версия”. Фильм 4. “Марионетки”, 1 с.

16.00 Сегодня.

16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

17.05 Час суда.

17.55 Т/с “История о привидениях”, 8 с. “Могильный холод”. (США).

18.25 “Главный герой представляет...”

19.15 Т/с “Платина 2”, 12 с.

20.15 Сегодня.

20.40 Т/с “Зверобой”, 32 с.

21.40 Т/с “Открытая книга”, 4 с.

22.55 “Поздний разговор”.

23.35 Т/с “Зимняя вишня”, 5 с.

00.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

ЧЕТВЕРГ, 26 НОЯБРЯ

10 ТВ СПУТНИК

ОБЪЯВЛЕНИЯ

11

No 46 (318) 18 ноября 2009

С 1 июня коммерческие объявления (рубрики «Услуги», «Продажа») от фирм и индивидуальных предпринимателей по SMS больше не принимаются. Вы можете подать их только в редакции по адресу: 55 O’Connell Street, Dublin 1 (11:00 – 17:00). Полная информация по телефону:

0187 400 04

Цена одного SMS 2 евро

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Продается русский магазин в Ватерфорде. Тел.: 087 782 73 95 Продается восточноевропейский продуктовый магазин, Co.Mayo. Тел.: 0879034812 Продается парикмахерская в центре города, Dublin 1, цена 20 000 е. Тел.: 087 939 84 74 ÑÄÀÞ Сдается double room в районе Lucan, 250 е в месяц. Тел.: 085 139 42 30

Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íå ïóáëèêîâàòü îáúÿâëåíèÿ, íå ñîîòâåòñòâóþùèå ôîðìàòó èçäàíèÿ è ïðîòèâîðå÷àùèå çàêîíàì Ðåñïóáëèêè Èðëàíäèÿ.

Двухместная комната с душем в Tyrrelstown, Dublin 15, рядом много магазинов, в доме только 2 человека, одному 350 е, паре 420 е, за 2 недели deposit, звоните. Тел.: 085 736 19 91 Сдается double-комната для 1-ого, самый центр, IFSC, Luas, Dart, автобусы, 5 мин. до шпиля, очень тихое, красивое место. Тел.: 086 319 98 50 Single room в Clondalkin, 250 e в месяц + deposit + bills. Тел.: 087 416 60 84 Сдаются 2 одноместные комнаты в доме в районе Tesco, Wexford, имеется парковка, сад, интернет, TV. Тел.: 087 417 19 23

Сдается комната в хорошем доме, в Finglas, в тихом районе для порядочной, молодой пары и single для девушки, рядом Lidl, Aldi, русский магазин и bus в центр. Тел.: 087 061 07 12

Clondalkin, Dublin 22, double room with bath, apartment, 420 e. Тел.: 085 175 77 70

Сдается 2 - bedroom квартира в центре города, всего 500 е (было 650 е), всего 6 квартир в доме, тихий дом, no parties, Limerick, Валера. Тел.: 085 145 56 29

Сдаю big single room в Swords, Boroimhe, 280 e + bills, есть русское TV, интернет. Тел.: 086 379 50 46

Комната на подселение для женщины старшего возраста, в районе Marino, Dublin 3, недорого. Тел.: 085 775 34 99 Double room в центре Swords, с 20 ноября, 2 минут до Main Street, магазинов, автобусов, цена для одного 400 е, для пары - 450 е. Teл.: 086 054 01 13 Сдается single-комната в Blanchardstown Сlonee, новый дом, в доме 3 человека, цена 240 e. Тел.: 085 151 13 61 Сдается большая комната для одного человека в Lucan, рядом Lidl, Eurospar, автобусы 25a, 239, есть интернет, кабельное TV, 325 e + deposit + bills. Тел.: 087 674 04 00 Сдается double room для одного - 300 е, для двоих – 350 е, и single - 230 e, в Lucan, рядом Lidl, Eurospar, автобусы 25a, 239, есть интернет, парковка, тихий район. Тел.: 086 842 34 71 Сдается single room - 230 е, и double -300 е для одного, для двоих – 350 е, в Lucan, рядом Lidl, остановка, parking, интернет дома. Тел.: 086 842 34 71 Большая комната на подселение, душ и WC, порядок и спокойствие, Coolock, Dublin 5. Тел.: 085 725 04 02 Сдается single-комната в Clonee, Dublin 15, большой красивый дом, спокойные жители, TV, интернет, 250 е + deposit + bills. Тел.: 085 785 15 31 Double-комната для одного в Clondalkin, новый дом, parking, ворота. Тел.: 087 667 57 86 Сдается double room в Lucan, рядом Supequinn, для одного 300 е, для пары 400 е + deposit 100 е. Тел.: 087 767 31 71 Сдается одноместная комната, Glasnevin, Finglas. Тел.: 085 742 32 28

Сдается double room в Lucan, рядом Superquinn, 400 е + deposit 100 е. Тел.: 087 767 31 71

Сдаем double-комнату, Dublin 5, Coolok, недалеко от остановки, Lidl, Aldi, Tesco, Norside, цена 430 е. Тел.: 086 218 31 58, 085 123 32 04 Single room, рycckoe TV, интернет, parking, DART, 128, 27, 29a, 17a bus, до центра 15 минут, Donaghmede, Dublin 13, недалеко от Malahide road. Тел.: 085 111 13 47 Сдается single комната в Beaumont, Dublin 9, 280 e. Тел.: 085 161 43 87 Сдается одноместная комната в центре Дублина, 350 евро + депозит. Спокойный, чистый дом. Тел.: 085 123 50 78 Комната на подселение (double), душ, WC, хороший дом, мало людей, чисто и спокойно, того же самого хотели бы и от вас, Coolock, Dublin 5. Тел.: 085 725 04 02 Сдаются двухместная и одноместная комнаты рядом с центром. Спокойное место, аккуратный дом. Тел.: 085 742 32 28 Сдается double комната в Clondalkin, в месяц 450 е + deposit, автобусы: 51b, c; 151. Тел.: 087 122 91 93 Сдаются двухместная и одноместная комнаты.Есть интернет, кабельное телевидение, парковка, рядом с домом - остановка автобуса. Lusk, Co Dublin. Тел.: 085 148 03 45 Сдается double комната в новом доме для пары в Tallaght 450 е в месяц + bills + deposit. Звонить в любое время. Тел.: 086 055 78 56 Сдается комната в хорошем доме в Dublin 3, Drumcondra, для порядочной пары или 2-x парней / девушек, 5 минут до центра. Тел.: 086 167 42 82 Сдается комната в Dundalk. Тел.: 086 223 88 18

Double room, Clondalkin, рядом Green Park, звонить вечером. Тел.: 085 166 05 65, 085 708 63 19

FORD TRANSIT 96 г., регистрация Северной Ирландии, MOT TAX на 4 мес. Тел.: 085 723 92 85

Сдается big double room, 320 е, интернет, без депозита + bills, дом после ремонта, рядом DART, bus, Lidl, Bayside, Dublin 13. Тел.: 085 137 48 79

CITROEN SAXO, 99 г, NCT 04/10, серебренного цвета, 3 дверная, экономная - 1,1 л, небольшая вмятина на пасажирской двери, 1000 e, торг, Сo. Wexford, любое время. Тел.: 085 743 28 59

Hairdresser and beautician (place to rent), required in Dublin salon. Тел.: 085 143 08 77 Сдается комната в Dublin 3, Church Road 25, East Wall, 280 e в месяц. Тел.: 087 316 64 95 Сдаются одноместная и двухместная комнаты в Dublin 9, красивое, спокойное место. Тел.: 085 742 32 28 Одноместная комната в SANTRY, Dublin 9, рядом магазины ALDI,TESKO, аэропорт, 5 минут до остановки. Тел.: 0851513304 Сдается double room в Dublin 12, недорого, хорошие условия. Тел.: 085 107 77 55 Сдается место на подселение для мужчины в районе Сrumlin, 8 минут до центра, 200 е в месяц без депозита, звонить после 17.00. Тел.: 085 146 40 29 Сдаем double-комнату, Malahaid Road, около Swords, 300 e. Тел.: 086 037 04 44 Сдаю двухместную или одноместную комнаты в Tallaght. Тел.: 0851180440 Двухместная и одноместная комнаты в Donaghmede, Dublin 13. До центра 15 мин. на DART, автобусы 17a, 29a, 128, 27, до моря 15 мин.пешком, интернет. Тел.: 0857831452 Сдаю single room в Clondalkin для молдованина в спокойном доме, 200 e + bills + deposit, в доме есть русское TV и интернет. Тел.: 086 876 61 01, 085 737 76 43 Сдаются двухместная и одноместная комнаты, 100 и 80 e + bills, в Blanchardstown. Тел.: 086 335 60 94 Сдается комната в районе Stillorgan, single – 300 e, double – 400 e, в спокойном доме, Dublin 18. Тел.: 086 175 89 66 Сдается большой double room с душем, Tyrrelstown, Dublin 15, рядом магазины: литовский, Lidl, SuperQuinn, в доме только 2 человека, звоните, не пожалеете! Тел.: 085 736 19 91 Сдается 2 – местная большая комната на Phitsboro, в хорошем месте, в уютном доме, 500 е. Тел.: 085 716 46 93 Сдаются комнаты: двухместная с душем и одноместная. В доме живет один человек, Dublin 9. Тел.: 0857423228 СНИМУ Ищу недорогое помещение, в котором можно открыть tattoo-салон, лицензия для работы есть. Тел.: 085 123 50 78

Сдаю single (250 е), double (400 е) room, Finglas. Тел.: 085 116 55 13

Сдается комната в трехкомнатной квартире. Постоянно живет одна женщина. Тел.: 086 195 25 39

Большая комната для одного, 300 е, Dublin 15. Тел.: 087 656 50 20

Сдается double room 250 е + bills + dep., дом после ремонта, срочно, Dublin 13. Тел.: 086 872 33 07

FORD FIESTA 1996 года, за 200 е. Тел.: 085 139 42 30

Срочно сдается большая комната для двоих или одного, в районе Santry, Dublin 9, 350 е. Тел.: 085 743 86 05

PEUGEOT 406, 2000, NCT 08/11, TAX 01/10, 17 колеса, новая резина, цена 1650 е. Тел.: 087 752 81 13

Сдается комната в тихом доме в районе Blanchardstown, Littlepace, недорого, звонить после 17.00, Кристина. Тел.: 085 720 72 79 Сдаю двухместную или одноместную комнату, Lucan. Тел.: 085 724 50 43 Сдается двухместная комната в WARRENSTOWN, DUBLIN15. Тел.: 085 125 05 67 Сдается single-комната, Сabrа, в тихом месте. Тел.: 085 138 85 69, 085 146 98 40 Девушку на квартиру, центр, 220 e в месяц. Тел.: 087 778 22 52 Сдаются single и double rooms в Crumline, хорошее сообщение, до центра 12 – 15 минут, есть интернет, парковка, рядом Dunnes, Tesco и много других магазинов. Тел.: 087 418 37 10 Сдается double room в Lucan, рядом Supequinn, для одного 300 е, для пары 400 е + deposit 100 е. Тел.: 087 767 31 71 Сдается двухместная комната в Dublin8, ул. Cork, до центра 15 мин. пешком. Одному - 75 e, паре - 80e в неделю. Тел.: 0877652229, 0872024967 Сдается двухместная комната паре в Inchicore, Dublin 8. До центра 15 мин. пешком, рядом Luas, автобусы 51b,c.

68. 69. Тел.: 0851010922

Nice studio flat to let, North Circular Road, 100 e per week, low deposit, includes heating. Тел.: 083 313 30 15 Сдается single room в Castleknock, Dublin 15, есть интернет и RuTV, 200 е + b + d, пишите SMS или звоните с 19.00 до 20.00. Тел.: 086 363 36 36 Double-комната, 350 е - для двоих, 300 е - для одного, 10 минут до Blanchardstown shopping centre, интернет, русское TV. Тел.: 085 114 56 21 Сдается комната в Blackrock, 320 е + bill, рядом Dunnes Stores. Тел.: 087 699 11 46 Сдаются большие двухместные спальни в просторном доме с садом и парковкой, после ремонта, очень дешевое отопление, цена от 85 e и bill. Тел.: 086 347 97 70 Сдается single room в Saggart, Dublin 24, звоните в любое время, совсем недорого. Тел.: 087 786 63 68 Сдается одноместная комната в аккуратном доме в Lucan, русское TV, интернет, место для машины, 2 мин. до остановки 25A автобуса. Тел.: 085 788 77 64

ÊÓÏËÞ/ ÏÐÎÄÀÌ BMW 525 td, 97 г, автомат, 1950 e. Тел.: 085 277 45 68

FIAT BRAVA, 2000 г, NCT 2010 05, 1.2 л, Navan, 950 e. Тел.: 085 153 30 86, 087 792 72 42, 085 717 52 14 NISSAN PRIMERA, black, 2001 г, 1.6, хорошее состояние, NCT 2011, TAX 12/09, срочно, 2000 e. Тел.: 085 151 81 85, 086 396 97 86 ROVER 600, 1997 г., 1,8 двигатель, 114 000 миль пробег, NCT 07/10, TAX 01/10. Машина в хорошем состоянии, 500 е. Тел.: 087 615 85 74 CHEVROLET KALOS 2006 г., 1,2 двигатель, кузов hatchback, 30 000 миль пробег, TAX 01/10. Машина в хорошем состоянии, за 4500 е. Тел.: 087 615 85 74 JEEP GRAND SHEROKI, 98 г, 4.0 petrol, левый руль, кожа, навороты, silver, 2300 e. Тел.: 087 993 61 14 NISSAN ALMERA ‘96, diesel, TAX 02/10, NCT 03/11, отличное состояние, экономичная, не битая, 950 е. Тел.: 087 743 08 48 OPEL VECTRA, 96 г, 1.6 бензин, NCT 05.11, 550 e, Co Meath, Navan. Тел.: 085 153 48 64 CITROEN SAXO, 99 г, 1,1 л, NCT 04 11, silver, 2 doors, 1000 e. Тел.: 085 743 28 59 NISSAN PRIMERA, 2.0 diesel, 1997. Тел.: 087 281 34 58, 087 416 86 36 FORD TRANSIT, 1999 г, 2.5 d, white, срочно, 950 е. Тел.: 087 993 61 14 JEEP RANGE ROVER, 1997 г, 2.5 d, auto, green, NCT 2010, very clean, 3200 е. Тел.: 087 993 61 14 MERCEDES E230, цвет «синий металлик», сигнал, диски, CD, 97 г, английская регистрация, 1600 e. Тел.: 087 993 61 14 Меняю праворульный VOLKSWAGEN POLO, 2007 г, на равноценную латвийскую машину, можно другой марки, на выгодных условиях. Тел.: + 44 781 346 11 47 VW POLO 97 г., 1.4, NCT 03/10, TAX 12/09, sedan, CD проигрыватель, синего цвета. Хорошее состояние.

550e. Тел.:0851514508 OPEL VECTRA, 99 г, 1.6, 16 v, NCT 03.11, TAX 12.09, срочно, 1500 e. Тел.: 086 865 05 57, 086 202 13 46 TOYOTA CAROLA, 2000, 1,9, diesel, NCT 04.2010, TAX 10.2009. Тел.: 085 744 26 66 NISSAN ALMERA, ‘96, diesel, TAX 02/10, NCT 03/11, отличное состояние, не битая, 995 е. Тел.: 087 743 08 48 VW PASAT, 1.9 TD, 2000, grey, NCT 05.10, TAX 12.09, диски 17”, нормальное состояние, 2100 e или меняю на другую. Тел.: 087 272 59 03 HONDA CIVIC, 00 г, 1.4, NCT 10.10, 45.500 mls, auto, 3000 е. Тел.: 087 991 03 28 AUDI A4, 96 г, 1.6, бензин, на запчасти. Тел.: 086 868 86 77

VW POLO 1.4, classic, NCT, TAX, 00, grey, 1350 e. Тел.: 085 288 24 26

PEUGEOT 406. 2.0L, 99 г, новая модель, электро-окна, темно-синий цвет, бензин, в хорошем состоянии, ирландская регистрация, 950 e. Тел.: 083 374 77 51

FORD SCORPION, 1991 г, руль слева, Европа, IE регистрация, 2.0 DOHC бензин + газ, 400 е, Portlaoise. Тел.: 085 102 04 30

ROVER 620si, 1994, красный цвет, электро, велюр, люк, мотор от HONDA, едет без проблем, нет TAX, NCT, цена 200 e. Тел.: 085 159 31 36

OPEL ASTRA 98m., 1.4 16v., NCT TAX, серебряный цвет, литые диски, эл.окна. в хорошем состоянии, срочно! Тел.:085 192 20 14

ALFA ROMEO 156, 2000, 1.8, электро, люк, литые диски, NCT 09/2010, отличное состояние, цена 1400 e. Тел.: 085 159 31 36

OPEL ASTRA 99m., 1.4 16v., NCT 04/11, литые диски, новая резина, люк, противотуманные фары, эл.окна, идеальное состояние. Тел.: 085 192 20 14

OPEL ASTRA 01 г., 1.4, 16 v., NCT 01/11, серебряного цвета, литые диски, эл. окна, центральный замок, CD, хорошая резина, пробег 71000. Идеальное состояние. Тел.: 0851069441

Mercedes E200 2.0 ,автомат, 97’, цвет “серебристый металлик”, 1350 e. Тел.: 085 288 24 26 MERCEDES BENZ E 280, автомат, 1997, silver, NCT 03.10., отличное состояние, (Wexford). Тел.: 087 222 09 53 M CARIZMA, 97 г, 1.9 td, тормоза, фильтры, колодки новые, нет NCT. Тел.: 085 739 10 17 VW POLO 1997 г. 1 l,4 двери,черного цвета, NCT 03 2010, tax до 2010 г. 450 e. Тел.: 085 727 22 72

ОБЪЯВЛЕНИЯ ОТПРАВЛЯЙТЕ ПО КОРОТКОМУ НОМЕРУ: В ИРЛАНДИИ 57051 В ВЕЛИКОБРИТАНИИ 89166

12

ОБЪЯВЛЕНИЯ

No 46 (318) 18 ноября 2009

RENAULT LAGUNA 2001 г. 1,9dci sport diesel, 6 скоростей, много преимуществ, идеальное состояние. Тел.: 0874111424, Cavan WV PASSAT 1,6 белый, TAX Road 12.09., NCT – 03.10, 1200 e. Тел.: 087 052 91 97 HONDA ACCORD, 1996 г, 1.8 л, в хорошем состоянии, 400 e. Тел.: 085 778 42 11 RENAULT MEGANE, 98 г, 1,4 л, NCT 01-10, hecbek, эл. окна, зеркала, stereo, черная, 650 е. Тел.: 086 849 14 01 SKODA OCTAVIA GLS, 01, 1,4 л, красного цвета, эл. зеркала, окна, люк, stereo, 4 новые шины, 1400 е. Тел.: 086 849 14 01

Покупаем металл! Самые высокие цены в Ирландии! Фирма скупает цветной металл (медь, свинец, алюминий, нержавеющая сталь, кабель и катализаторы). Собираем своим транспортом по всей Ирландии.

Тел.: 085 752 26 88

Нужен парикмахер, работа в Swords, English обязателен. Тел.: 087 939 84 74 Нужна няня для мальчика 5 лет в Tallaght. Звонить в любое время. Тел.: 086 055 78 56 Требуются переводчики с латышского языка с опытом работы, CV принимаются на instantranslation@gmail.com. Требуется привлекательная девушка для работы в салоне красоты, английский, 6 дней в неделю. Тел.: 087 762 74 79 Требуются менеджеры по продажам. Тел.: 0879147933

NISSAN PREMIERA, 00 г, 1,8 л, цвет “серый металлик”, эл. экстры, литые диски, люк, hecbek, stereo + changer, 1000 е. Тел.: 086 849 14 01

ЗНАКОМСТВА

Требуется бухгалтер, говорящий по-русски или по-литовски, живущий в co.Donegal. Тел.: 0833013241

SUBARU LEGASY (OUTBACK) на запчасти, кузов, подвеска, коробка, диски с резиной. Тел.: 086 669 25 92

Ищу музыкантов играющих на ударных или соло – гитаре. Тел.: 085 126 28 58

Требуются работники для сбора поношенной одежды (secondhand). Тел.: 087 914 79 33 Ищу учителя английского языка. Тел.: 085 750 87 20

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ

Приглашаю друзей! Тантра танцы любви, откритие чакр, медитации, чаепитие, беседы, пение мантр, познав, кто ты, ты знаешь куда идти, Елена. Тел.: 086 878 70 81

Продаются два компьютера: Pentium 4, 2.4 Ghz, 17” LCD monitor, 150 e и Pentium 4, 1.6 Ghz, 60 Hdd, 15” Lcd, 100 e, могу доставить, Dublin. Тел.: 087 975 79 46

Ирландский студент ищет друзей для общения на русском и английском языках.E-mail: elliot.milton@gmail.com. Тел.: 086 804 11 36

Продаю персональный компьютер HP, P4 3.06 Ghz, 1024 Mb RAM, 250 Gb HDD, GeForce video, 19” LCD display, колонки, 250 e, могу доставить, Dublin. Тел.: 087 311 74 44

Ballroom and Latin dancing. Male dancer partner required for dance competitions. Height from 165 cm, age 15 – 26.

Advanced and beginners dancers. Trainings in Dublin – City centre. More information contact Martyna: 086 305 94 09 or martinna12@buziaczek.pl

Срочно продаю отличный компьютер в полном комплекте, WIN XP, идеальный для интернета, Skype, работы и т.д., могу доставить, 99 e, Dublin. Тел.: 085 733 67 22 ÀÓÄÈÎ/ÂÈÄÅÎ Продается телевизор SAMSUNG (плазма – 42 inc) – 800 е и стол под TV – 1000 е (в магазине 1300 е). Тел.: 085 719 74 20 ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Продаю детскую коляску со всеми атрибутами - 100 e, Детские товары: 2 ванночки, автокресло, корзинка для новорожденного, кенгуру и другое, недорого. Тел.: 085 784 70 03 Продам детскую кроватку (до 3 лет), коляску Quinn, красную, ходунки с музыкой, стульчик для кормления, стерилизатор, все б/у, дешево, Limerick city. Тел.: 085 703 07 69 ÐÀÇÍÎÅ

ÄÀÌÛ Женщина (36) ищет друга для серьезных отношений 36-42 лет. 353879951341 Женщина хочет познакомиться с мужчиной (50-55), Ennis. Тел.: 085 153 48 38 Милая, свободная латышка желает познакомиться со схожим мужчиной (40-47), выше 180 cм, для серьeзной дружбы, говорю по-русски, Co. Clare. Тел.: 086 240 81 03 ÊÀÂÀËÅÐÛ Молодой парень, студент, хотел бы познакомиться с девушкой в целях дружбы и общения. Тел.: 087 688 84 61 Good Limerick man (40), wishes for romantic Baltic lady (25 – 35), for love, text to Paul. Тел.: 087 226 46 49 Познакомлюсь с девушкой до 35 лет, для серьезных отношений. Тел.: 085 774 19 84 Парень (35) ищет свою половинку, Cork. Тел.: 086 401 42 77

Продается б/у фотоаппарат CANON EOS-500 N, полный комплект, за 200 е. Тел.: 087 137 49 47

Познакомлюсь с девушкой (25-35) для серьезных отношений. Тел.: 087 203 20 10

Продаю пару попугаев (LOVE BIRDS) с клеткой, цена 100 е. Тел.: 087 612 05 19, 086 260 69 78

Молодой парень (студент) хотел бы познакомиться с милой девушкой для дружеских отношений. Тел.: 087 688 84 61

Продаю эксклюзивное шикарное свадебное платье, стоило 1.000 e, цена договорная. Тел.: 086 849 99 20 Продам боксерскую грушу (новая)-40 е, детский велосипед-20 е, кроватку + матрас-50 е, детское сидение в машину-20 е, мобильный на 2 SIM cards, unblocked, русское меню. Тел.: 086 051 65 92 Продается новый навигатор TomTom GO 730, в оригинальной каробке за ненадобностю 250 е, торг уместен. Тел.: 085 742 56 42 Отдам действующий бизнес в Северной Ирландии в хорошие руки, на выгодных условиях. Тел.: +44 781 346 11 47 Продается маникюрный стол, машинка для работы с гелем, а также украшения для наращивания, лаки, все очень дешево. Тел.: 085 763 96 74 Продаю новый велосипед с дамской рамой, 170 е, стоил 240 е, музыкальный центр Panasoniс 50 е, русскую гармонь Tula 350 е, стойку под видеоаппарат, полки все, Dublin. Тел.: 086 336 23 88 Продается манекен, практически новый, в идеальном состоянии, полный человеческий образ: руки, ноги, голова, волосы, макияж, звонить после 2 pm. Тел.: 087 321 76 27 Продам кемпинг-домик, 450 евро. Тел.: 0851234466

РАБОТА ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ В ателье по ремонту и пошиву одежды требуется швея, Galway. Тел.: 086 385 71 57 На работу нужен мастер по маникюру. Тел.: 085 280 82 56 Требуется учитель по английскому языку, живу в Navan. Тел.: 085 820 30 80 Срочно ищу посредника для трудоустройства на работу в Дублине, мужчина (41), гарантирую вознаграждение, выслушаю все предложения. Тел.: 087 694 41 63 Срочно! Требуются сотрудники, владеющие русским языком, полная или частичная занятость, собеседование. Тел.: 086 894 36 56, 086 894 36 35 В клуб правильного питания требуются консультанты по правильному питанию и контролю веса, опыт не обезателен, обучение на месте, полная/частичная зан. Тел.: 086 894 36 56 Ищем технолога копченых мясных изделий. Тел.: 087 135 18 62

Продам новое свадебное платье, фату, перчатки, туфли. Тел.: 0879156578

Косметическая компания Faberlic предлагает уникальные возможности заработка и развития бизнеса, поездки по всему миру, www.fbl.lv, info@fbl.lv. Тел.: 085 133 01 24

Продаю на запчасти A4, 96 г, 1.6dv, литые диски R15. Тел.: 086 222 97 44

Для открытия ресторана нужен хороший повар. Тел.: 087 316 16 07

Продам монитор, Advent, модель 700 P, 17 inch, встроенные колонки, отличное состояние, 60 е. Тел.: 085 742 56 42

Требуется няня для 10-месячного малыша, Dublin 15, Coolmine. Тел.: 086 320 68 13

Нужен опытный, квалифицированный работник автосервиса, механик, слесарь, сварщик, кузовщик, водитель B, C, D категории? Мне 39, стаж 13 лет, некурящий. Тел.: 087 755 05 84 Ищу работу: уборка/глажка дома и в офисе, звонить после 13.00. Тел.: 087 761 72 67 Ищу работу няни с 14.00 – 22.00 (понедельник – пятница), любое время в субботу, воскресенье. Тел.: 087 761 72 67 Мужчине (34) нужна любая работа, предлагать все варианты. Тел.: 085 702 54 75 Парень (24) ищет любую работу, живу в Blessington, английский слабый. Тел.: 085 780 29 86

Требуется ответственная, добрая, опытная няня для годовалой девочки в районе Drumcondra (Dublin 9). Тел.: 087 759 67 31 Бесплатное проживание и пользование услугами для спокойной женщины в обмен на подъем к малышу (2 года) ночью в соседнюю комнату, спокойный район. Тел.: 087 773 70 64 Нужен специалист, умеющий класть LINOLIUM, MARMOLIUM, ALTRO, опыт работы в Ирландии. Тел.: 087 786 75 74 На постоянную работу требуется полировщик автомобилей, умеющий убирать царапины наждачкой и делать мелкий ремонт (дверные ручки, замки, подъемники окон и т.д.). Тел.: 085 151 06 97 ИЩУ РАБОТУ Мужчина (53) из Риги с высшим образованием, с разносторонними талантами и навыками срочно ищет любую работу. Тел.: 086 228 13 94 Супружеская пара из Риги (48 и 53) срочно ищет работу, честные, добросовестные, энергичные. Тел.: 086 228 13 94 Интеллигентная женщина (48) из Риги, с высшим образованием, энергичная, спортивная, инициативная, срочно ищет работу, рассмотрит все предложения. Тел.: 086 228 13 94 Мужчина из Латвии, ищет работу маляра или любую другую работу, есть B категория, рассмотрю все варианты. Тел.: 085 128 27 06 Ищу работу водителя, мне 36 лет, есть B,C,E категории, safe pass, 5 лет опыта в Ирландии, хороший английский, есть рекомендации, отблагодарю. Dublin. Тел.: 085 146 39 59 Ищу работу в доме или в офисе: уборка, глажка. Тел.: 087 761 72 67 Ищу работу няни с 14.00 (понедельник – пятница) в любое время в субботу и воскресенье. Тел.: 087 761 72 67 Столяр из Латвии ищет любую работу. Тел.: 086 191 71 19

Грузоперевозки на Украину от 2,5 е/kg. Роман

Мужчина (34), литовец, ищет любую работу, предлагать все варианты, отблагодарю. Тел.: 085 702 54 75

087 126 26 41

Девушка (24), ищу работу, присмотрю за ребенком, есть опыт, в магазине на любую должность, есть опыт, рассмотрю другие предложения. Тел.: 087 696 73 76

СОБОЛЕЗНОВАНИЕ

Присмотрю за вашим ребенком у себя дома, Artane, Dublin 5. Тел.: 085 151 08 66 Женщина (36) ищет работу по присмотру за ребенком, возможно с проживанием, Ashbourn, Co Meath. Тел.: 085 826 14 59 Мужчина ищет любую работу в Дублине, срочно, отблагодарю. Тел.: 087 694 41 63 Ищу работу водителя кат. B, C, Dublin или недалеко от него, имею все документы + DigiDriverCard, Delivery Drives стаж C – кат. 4 года. Тел.: 087 740 24 62 Молодой человек из Латвии ищет любую работу, можно по выходным. Тел.: 085 753 41 74 Помогите парню найти работу уборщика, лучше ночная работа, предлагать варианты. Тел.: 0851513304 Мужчина (38) из Латвии ищет любую работу на своем ване, могу перекидывать, перевозить любые грузы, до 3 t, есть инструмент, звонить в любое время. Тел.: 085 819 90 84 Девушка (24) ищет работу, присмотрю за ребенком (есть опыт), рассмотрю другие предложения, интим не предлагать. Тел.: 087 696 73 76 Парень (25) ищет любую работу. Тел.: 085 100 32 02 Ищу работу в любом городе Ирландии (живу в Wexford), могу присматривать за детьми, менять место жительства. Тел.: 086 407 42 30 Женщина ищет работу, отблагодарю. Тел.: 085 123 50 78

Центр Еммилии выражает глубокое соболезнование Юлии Щербаковой в связи с потерией дочери Оленьки. Прими нашу любовь и поддержку! Оленьке Закончилась твоя командировка. Душа свободна от земного тела. Тебе уж легче, ну а мы в надежде, Что ты прожила так, как и хотела. Что трудности сама ты выбирала, Когда собралась в Путь земной на время, И всем нам сверху просто улыбалась, И знала больше нас ты без сомненья… Тебя любили мы, помочь старались Избавить от болезни, излечиться, А ты в глаза нам глубоко смотрела, Чтоб дать понять, что в ней тебе учиться. Ты Свет впуская в душу улыбалась, Тихонько, нежно душенька светилась. Ты душу исцеляла, милый ангел, Благодарим тебя, что ты родилась! Такая милая, ворчливая, родная, С сияющими чистыми глазами, Голубизной сияя, как кристаллы Они нас обучали, живя с нами. Иди, наш ангел по Лучу из Света, Тебе Господь открыл его ,желая, Чтобы душа твоя вернулась легкой, Очищенной… Иди, иди, родная!

10.11.09

ОБЪЯВЛЕНИЯ КОММЕРЧЕСКИЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ УСЛУГИ

Быстро и надежно помогу получить международные водительские права. 100% легально! Продаю ПДД на русском языке. Эффективные аудиокурсы английского языка. Разошлю ваше CV в 500 агентств по работе. Тел.: 083 368 05 73

КРАСОТА Профессионально и недорого делаю TATTOO. Минимальная цена – 50 е. Адрес: 33 Berkeley Road, Dublin 7. Тел.: 085 831 59 87 ••• Антицеллюлитный вакуум-массаж, подтягивание живота и бедер с уникальным аппаратом, реальный результат. Сведение к минимуму целлулита любой сложности. Первый сеанс бесплатно. Одна процедура – 15 е, Crumlin area. Тел.: 086 303 79 98 ФОТОУСЛУГИ Фотосъемка в студии или на выезде. Свадьбы, детское и семейное фото, портфолио и др. НЕДОРОГО! Тел.: 087 903 91 86, www.eugeneremizov.com Портфолио - это шанс изменить жизнь! Имею опыт продвижения в модельные агентства Ирландии. www.vasilevica.com, Ирина Василевич. www.vasilevica.com Тел.: 086 075 74 20 ••• Душа просит праздника, незабываемого события? Подарите себе фотосессию! Это качественное портфолио и отличная самооценка! Тел.: 086 075 74 20 www.vasilevica.com ••• Фотостудия Ирины Василевич: с дальнейшим продвижением в модельные агентства Ирландии, www.vasilevica.com. Тел.: 086 075 74 20 ••• Фотоживопись! Оригинальный и незаурядный подарок, единственный в своем роде, из фотографии - картинка. Тел.: 086 075 74 20 www.vasilevica.com

www.DublinRu.com Возврат налогов Помощь в получении пособий Юридическая помощь Открытие фирмы Переводы RU, LT, ENG Устный перевод RU, LT, PL, ENG Med.Card. PPS Nr Info@dublinru.com Позвоните нам сейчас! Компания занимается сбором одежды second hand и ищет опытных людей или команд для самостоятельной работы в этой сфере по всей Ирландии. Широкие возможности сотрудничества, снабжаем листовками и мешками. Тел.: 085 730 30 30 Дорого покупаем second hand одежду! Можем предоставить листовки и мешки для ее сбора! Тел.: 085 730 30 30

ИНФОРМАЦИЯ ПО

SAFE PASS

CEРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ Документы. Доверенности. Апостиль. В ЦЕНТРЕ ДУБЛИНА, 5-6 Upper O’Connell St., D 1 10:00-12:30 и 13:30-17:00 www.instantranslation.ie 01-874 7272 7 ЛЕТ ОПЫТА В ИРЛАНДИИ

С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ

Tел.: 087 7834724 Aндрей Гороскопы и гадание на картах TARO 086 32 36 393

КОММЕРЧЕСКИМ

Main Stream Translations

ОБЪЯВЛЕНИЯМ:

• Любые ПИСЬМЕННЫЕ и УСТНЫЕ переводы;

• НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ переводов;

0187 400 04

Возможна Доставка Работаем 7 дней в неделю с 9.00 до 21.00 Контактные телефоны: 046 9540485, 086 1922128, Юлия

ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ Перевозка мелких грузов (помогаю, через дом, услуги грузчика). Forotransit Connect. Тел.: 085 707 33 30 ••• Перевозки посылок из Ирландии, Северной Ирландии и Англии в Латвию и обратно. Возьмем и отдадим в руки. Принимаем заказы для перевозок из Латвии. Тел.: Ирландия: 086 730 82 15 и 086 305 99 05, Лaтвия: +371 29 73 63 43 ••• Фирма Q & Q delivery предлагает услуги по доставке посылок и грузов до 1500 кг. Маршрут доставки: Ирландия – Литва – Латвия – Эстония – Ирландия. Доставка по адресу. Тел.: 086 177 43 52

13

No 46 (318) 18 ноября 2009

Самые низкие цены в Дублине!!! Если Вы найдете дешевле - гарантируем возмещение разницы!!!

СПУТНИКОВОЕ TV Спутниковое ТВ. Устанавливаю лучшие российские каналы, включая НТВ, Евроспорт, В мире животных, Авто-Плюс, Телепутешествие, РенТВ, БИБИГОН, National Geographic. Настрою ваше оборудование. Тел.: 086 121 41 21 РАЗНОЕ Нужны экстра-деньги? Станьте консультантом AVON. Никаких ограничений, бесплатные каталоги, бесплатная доставка, не стесняйтесь, звоните! Инесса. Тел.: 085 743 19 18 ••• Прогноз по картам Taro, кодировка от курения, гипноз, помощь психолога, уберу страхи, стресс, тревогу, психолог Аура. Тел.: 085 762 69 22 ••• Ремонтирую компьютеры, устанавливаю программы, конфигурация router (wireless safety), консультирую и другие услуги, Dublin. Тел.: 085 733 88 86 ••• Продаем свежую свинину и говядину, копченые продукты, мед. Широкий выбор литовских конфет, хорошие цены, большой заказ доставим. Тел.: 087 946 39 72 •••

Europa Plus Cleaning набирает порядочных и трудолюбивых женщин- граждан ЕС в возрасте от 30 до 47 лет на уборку домов South Dublin (Dublin 4, 6, 14, 16). Легальная работа full-time, контракт 1 год, все документы отсылаются в Министерство Труда. Необходим полуспортивный стиль одежды. Ездить и находить дома надо самостоятельно. Желательно проживание в Дублине. Оплата 8, 65 евро в час.

Europa Plus Gardening набирает квалифицированных, опытных садовников, умеющих работать садовыми инструментами (электрическими, бензиновыми) и кусторезами. Необходим опыт работы не менее 3-х лет. Собеседования проводятся договоренности.

в

рабочее

время

только

по

предварительной

К нам едут от шпиля через речку автобусы 11, 11А, 11Б, 44, 44B, 44С, 48А, 48N. Ехать до остановки Ulster Bank, Ranelagh (около 5-ти остановок). Вход на улицу Beechwood Avenue Lower находится между Ulster bank и ‘Coffee Society’. Пройти вперед по улице около 100 м и смотреть переулок по правой стороне между 81 (с белыми колоннами) и 79 домами. Идти в переулок, и в конце переулка во двор, через синие ворота.

14

No 46 (318) 18 ноября 2009

Victoria H

House of Wine and Brandy We have a huge variety of novelty brandy of 7 year old. Different shapes and size bottles available.

You may make orders over the phone or online: Email: enquiry@victoriah-wine.com Phone: 087 9092381

All prices are very affordable

РЕКЛАМА

“Наша” маленькая мисс - 2009

НАШИ ДЕТИ

15

СОВЕТЫ РОДИТЕЛЯМ

ФИНАЛ

Уважаемые читатели! Перед вами - фотографии всех претенденток на звание «Наша маленькая мисс-2009». Вы можете голосовать за понравившуюся вам участницу, присылая SMS-сообщения, нпр. GAZ Ksenia (см. образец сообщения под каждой фотографией) на короткий номер: 57051. Сбор оператора – 2 евро. Количество сообщений с одного телефонного номера не ограничено. Сообщения принимаются до 12 часов 24 ноября. Претендентка, набравшая наибольшее количество голосов, станет «Нашей маленькой мисс-2009». 25 ноября, в номере 47 (319), мы объявим имя победительницы. Голосуйте! Все «Мисс месяца» попадут на страницы календаря «НГ» на 2010-й год. Поскольку их только 8, а месяцев в году 12, то еще 4-х «мисс» мы будем выбирать из всех остальных участниц конкурса. Подробности в номере 47 (319) 25 ноября.

«Мисс апреля» Ксения Шаварина. Голосуй: GAZ Ksenia.

«Мисс мая» Мария Мелихова. Голосуй: GAZ Maria.

«Мисс июня» Елизавета Тихомирова. Голосуй: GAZ Elizaveta.

«Мисс июля» Даша Хлопчик. Голосуй: GAZ Dasha.

«Мисс августа» Виктория Серлинскайте. Голосуй: GAZ Viktoria. «Мисс сентября» Настя Колесникова. Голосуй: GAZ Nastia.

«Мисс октября» Ориана Литовских. Голосуй: GAZ Oriana.

15

No 46 (318) 18 ноября 2009

«Мисс ноября» Николь Сидлер. Голосуй: GAZ Nikol.

Ведущая рубрики Светлана ФРОЛОВА преподаватель русского языка и литературы, методист член координационного совета “Евролог Ирландия”. svetlanaoc@gmail.com Не раз в этой колонке упоминалось о том, что язык - это средство общения. Именно поэтому ребенку важно дать почувствовать, что оба языка одинаково необходимы в отношениях с другими людьми. Если вы говорите по телефону с кем-то или просто общаетесь со знакомыми по-русски, позволяйте ребенку присутствовать при разговорах. При встрече с друзьями постарайтесь задействовать малыша в беседе, пусть всего парой фраз или вопросов. Несомненно, самый действенный способ общение в группе с другими детьми, будь то школа выходного дня, занятия в балетной студии или актерской мастерской. В моей практике в правильно подобранной ситуации даже дети из нерусскоязычных семей с удовольствием и без комплексов затевают разговор по-русски. Самый радостный момент, когда ранее болтающие между собой по-английски дети переходят незаметно для себя на русский. Главное - интерес, совместная деятельность, любопытство. Ребенку, главная среда общения которого - английский язык, очень важно почувствовать, что русский тоже язык общения. Обязательно читайте ребенку книги на русском, учите стихи, пойте песенки. Очень полезно просто рассматривать картинки, комментируя их - ребенок мыслит конкретно: слово - предмет, слово изображение, через рисунок намного легче запомнить слова. В занятиях, построенных на методике ТРИЗ (творческое решение изобретательских задач), существует прием “раздробления” картинки на отдельные предметы, где внимание ребенка привлекается к более мелким деталям, что делает даже самую скучную картинку интереснее, да и фантазия малыша получает толчок. Посмотрите на рисунок через “подзорную трубу”, сделанную из собственных кулачков сколько любопытных фактов откроется! Постарайтесь подтолкнуть ребенка к тому, чтобы он задумался, а что же происходило с нарисованными героями “до”, и что же случится дальше? Чтобы рассказать, наверняка потребуется больше слов. Именно таким образом активизируется их запас, что помогает свести к минимуму употребление английских эквивалентов. Великолепно поступают те родители, которые создают языковой фон дома (или в машине) с помощью записей мультфильмов, песен, сказок, рассказов. Недавно наткнулась на чудесную фразу (к сожалению, не помню, где именно), что “у молчаливой мамы и необщительного папы дети говорить не научатся”. “Говорить” в этом случае подразумевает речь правильную, богатую, развитую. Очень надеюсь, что все читатели в меру болтливы, оказывается, это полезно!

14

РЕКЛАМА

No 46 (318) 18 ноября 2009

Ïîñåòè íàø íîâûé ñàéò

www.emmilija.ie

* ñòðàíèöû äëÿ äóøè * áîëåå 200 ñòèõîâ Åììèëèè * ìåäèòàöèÿ, êíèãè * Æóðíàë Âåñòíèê è ìíîãîå äðóãîå

-Èñöåëåíèå ÷åðåç èçìåíåíèå Ekaterinburg Bucharest

oт 469 евро oт 190 евро

-Êóðñû ñàìîñîâåðøåíñòâîâàíèÿ New

Îáó÷åíèå ïî Skype * óäîáíî *ïîëåçíî *äîñòóïíî

Emmilija Ireland Ltd, 5 Lower Mount Street, Dublin2

Tel/Fax: 00353 1 662 9844 (ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè) Morocco - oт 369 Euro Tunis - oт 329 Euro Egypt - oт 569 (all inclusive) Gran Canaria - oт 324 Euro Tenerife - oт 299 Euro