Nasha gazeta 319

www.russianireland.com

&

ISSN 1649-2080

Price €2.00 (£2.00)

РЕ Е ОМ Н В

NOVEMBER 2009 (week 48) No47 (319) 25 ноября 2009 Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

9 33

ВЕЛИКИЙ ПОТОП

Й: И ЛЕН ЕБА

В М, УЧ Я Ъ ОББОТА, ДО

Ирландия еще не видела таких наводнений, убытки страны превысят 100 000 000 евро. Как уберечься от стихии?

СТР.

www.russianheadshop.com

РА

2

КАЛЕЙДОСКОП

No 47 (319) 25 ноября 2009

ЕЛОЧКА, ЗАЖГИСЬ! В Дублине зажгли главную елку страны

Правда, елкой это можно назвать лишь с натяжкой.

18-метровая стеклянная конструкция, на которую навешано более 100 000 лампочек, обошлась городу в 300 000 евро. Заказали это «дерево» во Франции, и изготовила его та же фирма, что занималась иллюминацией Эйфелевой башни. Многие коренные дублинцы возмущались дороговизной украшения и призывали власти вернуть Дублину нормальную елку, которую по традиции всегда выбирали в лесах Уиклоу. Но у стеклянной елки одно преимущество – ее можно использовать хоть каждый год! Впервые елку выставили на обозрение публики перед прошлым Рождеством, и в этом году установили тоже – причем посмотреть на зажжение огней собрались толпы народу, не взирая на холод и колючий ветер. Собравшихся на О’Коннелл-стрит людей разогревали молодежные группы и циркачи на ходулях. Под конец на трибуну взошла лорд-мэр Дублина Эмер Костелло (Emer Costello) и нажала огромный переключатель. Конструкция заиграла сотнями оттенков – такой елочке не будет холодно зимой… Виктор ПОСУДНЕВСКИЙ

В ПОМОЩЬ УТОПАЮЩИМ ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВАШЕМУ РАЙОНУ УГРОЖАЕТ НАВОДНЕНИЕ? Ирландская организация по безопасности на воде (Irish Water Safety) предупреждает: наводнение может таить скрытые опасности и угрозы! Например, даже неглубокий поток воды может оказать огромное давление на ноги человека, пытающегося пересечь его. Но если вас все-таки снесло потоком, НИКОГДА не пытайтесь достать ногами до дна! Ведь большинство смертей в реках происходит именно из-за того, что ноги – или другие части тела – человека зацепились за что-то на дне водоема. Автомобилистам не рекомендуется приближаться к наводненным районам в темное время суток, так как глубину разлива трудно определить, а быстрый поток может запросто снести машину. Осторожнее с детьми! Уровень воды может оказаться гораздо выше, чем кажется, да и крышки канализационных люков часто бывают смещены, что создает дополнительную опасность…

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ПОСТУПАЕТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НАВОДНЕНИИ?

• Следите за сводками новостей по радио • Проверьте, все ли в порядке у соседей • Отгоните личный транспорт на возвышение • Запаситесь теплой одеждой, едой, водой, фонарями и радио • Если наводнение неизбежно, выключите газ и электричество в доме ЧТО ДЕЛАТЬ ВО ВРЕМЯ НАВОДНЕНИЯ?

• Избегайте воды, особенно быстрых потоков • Всегда носите с собой мобильный телефон и, если потребуется экстренная помощь, звоните 112 или 999 • Не снимайте теплую одежду и наденьте спасательный жилет • Если вас снесет потоком, не пытайтесь достать ногами до дна • На затопленных дорогах будьте бдительны! Крышки канализационных люков, возможно, снесло потоком • Помните: в темное время суток опасности приумножаются

После наводнения: • Не ешьте продукты, на которые попала вода • Перед тем, как использовать крановую воду, подержите кран открытым несколько минут, чтобы прочистить его • Будьте осторожнее с электрическими приборами: тщательно просушите все перед тем, как включать • Проверьте, как дела у соседей КУДА ЗВОНИТЬ В СЛУЧАЕ БЕДСТВИЯ? Гр. Карлоу (Carlow) 059 9170300 www.carlow.ie Гр. Клэр (Clare) 1890 252943 www.clarecoco.ie Корк (графство) 021 4276891 www.corcoco.ie Корк (город) 021 4924514, 021 4924679, 021 4924228, 021 4966512 (экстренная линия) www.corkcity.ie Гр. Голвей 091 509309 www.galway.ie Гр. Типперари 052 6134455 www.southtippcoco.ie

НАШ КОММЕНТАРИЙ

ГАРДА НЕ БУДЕТ НОСИТЬ ТЮРБАНЫ В прошлую пятницу в Дублинском замке состоялся общественный форум «Диалог Гарды с представителями нацменьшинств». Эта встреча прошла по классической модели правоохранительных органов: «хороший полицейский – плохой полицейский». Представителей нацменьшинств сначала, как следует, обласкали: люди в синем заверяли, что Гарда ко всем расам и национальностям относится одинаково, и хочет быть максимально открытой. Но когда публика стала задавать вопросы, высшие чины Гарды показали, кто хозяин в стране. Так, представители общины сикхов в очередной раз поинтересовались – будет ли офицерам Гарды разрешено носить тюрбаны? (Ранее из-за этого уже случился международный скандал. Руководство Гарды запретило офицеру-сикху носить тюрбан, который является неотъемлемым атрибутом этой религии. В ответ сикхи по всему миру обвинили Гарду в дискриминации). Поступил твердый ответ: офицерская форма не должна содержать какие-либо религиозные символы, все полицейские должны выглядеть одинаково. «Я знаю, это не тот ответ, который вы хотели бы услышать, но это единственное, что я могу сказать», - отрезал замначальника полиции Распространяется в Ирландии и Великобритании 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 Tel: +353 (0) 1 874 0004 Fax: +353 (0) 1 874 0404 Email: gazeta@russianireland.com

Нейси Райс (Nacie Rice). То же самое – когда лидеры общин и активисты выразили возмущение поведением иммиграционной службы. «Мои клиентки – беженки – подверглись побоям со стороны иммиграционных офицеров!

- утверждала одна правозащитница. - Все жалобы рассматривает омбудсмен, мы не можем это комментировать», - прозвучал сухой ответ… И, тем не менее, нацменьшинств в рядах Гарды становится больше с каждым годом. Сейчас уже работают 32 полноправных офицера, родившиеся за пределами Ирландии. И еще 51 член Резерва Гарды (добровольцы в форме, помогающие полиции) – иммигранты. После ирландцев в Гарде больше всего китайцев – сейчас около 20 офицеров родом из Поднебесной патрулируют улицы страны! Третья по численности нация в составе полицейских сил страны – поляки (8-9 человек). Есть одна женщина-полицейский из Литвы – Лаура Гришкявичуте, работает в Фермое (гр. Корк) – и один офицер из Украины. На конференции высшие чины полиции утверждали, что хотят больше «полицейских-иностранцев». Но как это сделать – непонятно. Ведь правительство из-за нехватки средств запретило госучреждениям нанимать новых служащих. Значит, на русском Гарда заговорит еще нескоро… Виктор ПОСУДНЕВСКИЙ

Редактор / Editor Виктор ПОСУДНЕВСКИЙ. editor@russianireland.com

Секретарь / Secretary Сандра БОНДАРЕВСКА classifieds@russianireland.com

Дизайн / Design&Pre-production Санта СИЛИНЯ. andrus@russianireland.com

Оптовые продажи / Sales Рита ОРЛОВИЧЕНЕ rita@russianireland.com

Реклама/Advertising Геннадий КОРЗНИКОВ sales@russianireland.com advertising@ russianireland.com Издательство/Publisher Rusinfo Productions Ltd

ПОДПИШИСЬ НА “НАШУ ГАЗЕТУ” ДО 15 ДЕКАБРЯ 2009 Г. НА 50 ВЫПУСКОВ

ВСЕГО ЗА 60 ЕВРО!!! www.shop.russianirelnd.com Купон подписки Вы найдёте на 7 стр.

Тираж газеты / Circulation 5 000 экземпляров / Copies При перепечатке материалов ссылка на «Нашу Газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за

содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

Disclamer. The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advetising and other material contained herein whatsoever.

ISSN 1649-2080

Подписано в печать: 10.11.2009

ПУЛЬС ИРЛАНДИИ

АФИША Новогодний вечер Где: Дублин, Teachers’ Club (36 Parnell Square West, Dublin 1) Когда: 5 декабря, 17:00 – 23:00 Новогодняя ночь в стиле XIX века, на русском языке. Вас ожидают цыгане, «Спиритический сеанс» - отрывок спектакля в исполнении Первого Дублинского театра для русскоговорящего зрителя (Studio Eire). Прозвучит классическая музыка, романсы, будут развлекать салонными играми XIX века, потчевать пуншем и старинными закусками. Вход – только в масках, вечерних костюмах или платьях! Билеты – 40 евро.

0876871091,0863061928, svetart@hotmail.com, www.studioeire.com Московский балет Где: Дублин, The Helix Когда: 26-29 ноября Классический русский балет в Дублине! Московский городской балет покажет знаменитые на весь мир «Лебединое озеро» и «Щелкунчика». Билеты – от 19 до 45 евро.

The Helix, DCU, Collins Avenue, Glasnevin, Dublin 9, Ireland; 01 7007000; info@thehelix.ie www.thehelix.ie Открытый урок Где: Русская школа «Радуга» (Huntstown Community Centre, Huntstown Way, Blanchardstown, Dublin 15 и St.Laurence’s Parish Centre,Kilmacud,Stillorgan) Когда: 29 ноября, 11:30 (Бланчардстаун) и 5 декабря, 10:30 (Стиллорган) Новый педагог русской школы «Радуга» дает открытые уроки на тему «Что нам осень принесла» для детей подготовительных классов. Урок – отличная возможность познакомиться со школой «Радуга» и ее преподавателями.

0851159873, 0873280508 russianclub8@yahoo.ie Уездный город Где: Свордс (гр Дублин), клуб Zavedenie Когда: 28 ноября, 20:00 Всего один концерт даст легендарная команда КВН «Уездный город» - супер-чемпионы высшей лиги КВН 2004 года и «короли» черного юмора. Билеты можно достать в магазинах Lituanica, Rasputin (в Tallaght, Blanchardstown, Swords), а также в клубе Zavedenie. www.zavedenieclub.com; 087 745 0808 Ирландское регби Где: Дублин, стадион Кроук-парк Когда: 28 ноября, 14:30 В Дублине будут бушевать нешуточные страсти. Ирландская сборная по регби сыграет со сборной Южной Африки – одной из самых сильных команд мира. Болеть за «парней в зеленом» будут в каждом пабе города, а на стадионе Кроук-парк атмосфера будет незабываемая. www.irishrugby.ie www.crokepark.ie

АВИАЛИНИИ ЗАПЛАТЯТ Авиалинии обязаны платить пассажирам компенсации за задержки рейсов больше трех часов – такое постановление издал Европейский Суд Справедливости (European Court of Justice) на прошлой неделе. Таким образом, европейский суд фактически поставил знак равенства между

пассажирами, чьи рейсы были задержаны, и пассажирами, чьи рейсы были отменены. По правилам ЕС, пассажиры, чьи рейсы были отменены, могут претендовать на компенсацию в размере до 600 евро (зависит от дальности рейса), а также на возврат денег за билет. Авиалинии, как правило,

делают все возможное, чтобы избежать выплат, но суд напомнил: не платить компенсацию авиакомпании могут только в том случае, если смогут доказать, что задержка или отмена рейса случилась из-за «исключительных обстоятельств» вне контроля компании.

ВТОРОЙ ШТРЕЙК? Более 250 000 государственных служащих по всей Ирландии приняли участие в забастовке во вторник 24 ноября. Были закрыты школы, многие колледжи и университеты, больницы предоставляли только необходимую помощь, не работали суды, офисы налоговой службы и соцобеспечения, большинство городских и областных советов. Многие госслужащие просто остались дома, а самые активные пикетировали свои рабочие места. Забастовка была организована профсоюзами, чтобы выразить протест против сокращений зарплат и пенсий для бюджетников. Профсоюзы пообещали еще одну забастовку, если правительство не пойдет им навстречу.

Вид на Корк в разгар наводнения

Ущерб от наводнений в Ирландии достигнет более 100 миллионов евро, подсчитали страховые компании. На южный и западный регионы страны обрушились месячные нормы осадков. Таких наводнений в Ирландии не видели на протяжении последних 50-60 лет. Центр Корка, а также города Эннис (Ennis, Co Clare) и Карлоу пострадали особенно сильно. Многие люди лишились крова, а предприятия потерпели миллионные убытки, но все остались живы. Между тем, конца бедствиям пока не видно. Метеорологи прогнозируют новые дожди, а многие районы страны до сих пор нуждаются в экстренной помощи. Правительство пообещало помочь людям, пострадавшим от наводнений. Они могут претендовать на ряд пособий в Администрации здравоохранения (HSE).

ИРЛАНДИЯ - БЕЗ ЧЕМПИОНАТА

Международная футбольная ассоциация ФИФА отказала Ирландии в праве проведения переигровки матча плей-офф ЧМ-2010 против Франции. Однако нарушения, допущенные во время этого матча, станут одной из тем для обсуждения на экстраординарном совещании ФИФА 2 декабря в Кейптауне. Ирландия не попала на ЧМ2010 после игры с Францией в Париже. Но французская

сборная выиграла серию плей-офф благодаря одному единственному голу, который был забит нечестно: форвард Тьерри Анри подыграл себе рукой. Рефери не заметил нарушения, и гол засчитал. После этого Ирландская футбольная ассоциация потребовала переиграть матч, а сотни разъяренных фанатов устроили марш к французскому посольству в

Дублине и пригрозили выкинуть дипломатов из Ирландии и вообще «остановить чемпионат мира», если это потребуется. Кстати, к ним присоединилось несколько десятков французов, которые живут в Дублине и тоже были раздосадованы игрой Анри. Однако ФИФА сослалась на правила, где сказано, что решения, принятые судьей, являются окончательными.

ИММИГРАНТЫ, ВОН!

Большинство ирландцев желают уменьшения числа иммигрантов на острове, свидетельствует опрос общественного мнения, проведенный газетой Irish Times в октябре. Опрос проводился среди 1004 совершеннолетних ирландцев разных возрастов в 100 точках по всей стране.

72% респондентов сказали, что желали бы, чтобы в Ирландии было меньше иммигрантов – причем 29% из всех опрошенных заявили, что были бы рады, если бы

КРИМИНАЛ

ДВЕ СМЕРТИ Два поляка найдены мертвыми в Белфасте на прошлой неделе. Полиция Северной Ирландии полагает, что их смерти связаны. Первый гражданин Польши был обнаружен в своем доме на Ardenvohr Street, а второй мужчина – на стройке около Custom House Square. Полиция

3

No 47 (319) 25 ноября 2009

страну покинуло «большинство» мигрантов. Только 26% людей сказали, что они желают, чтобы число иммигрантов в Ирландии осталось неизменным. По результатам более ранних опросов, ирландцы в целом относились к мигрантам доброжелательно. Исследователи объясняют такую перемену безработицей и экономическим спадом. Кстати, 53% опрошенных также заявили, что и сами не прочь эмигрировать…

продолжает расследование. Оба мужчины, возможно, раньше проживали в одном доме. СУД ИДЕТ! В Дублине, у главного входа в Феникс-парк открывается новый судебный комплекс – The Criminal Courts of Justice (CCJ). Внутри огромного здания, по размерам не уступающего Четырем Судам (Four Courts) –

22 зала для судебных заседаний и 450 кабинетов. Здесь будет располагаться апелляционный суд, особый уголовный суд, центральный уголовный суд, окружной уголовный суд, а также районные суды. Ранее все эти инстанции были разбросаны по столице. Ожидается, что в новом здании будут рассматривать 200 000 уголовных дел в год.

КОРОТКО ПАРКУЙ НАЗДОРОВЬЕ! Около 1400 парковочных мест в центре Дублина предоставляются автомобилистам бесплатно с 14:00 каждый четверг, пятницу, субботу и воскресенье. Бесплатно парковаться на них можно будет до 27 декабря. Таким образом, власти города хотят поднять доходы столичных магазинов в рождественский период. РАБОТА ДЛЯ 1500 1500 рабочих мест может появиться в окрестностях Дундалка, если местные власти разрешат постройку огромного развлекательного центра. В центре Altitude, стоимостью в 430 млн евро будет казино, закрытый комплекс для лыжного спорта, боулинг, отель, концертная площадка, рестораны, бары… Центр не будет иметь равных не только в Ирландии, но и в Соединенном Королевстве, владельцы рассчитывают принимать 6 млн туристов в год... ПИШИ ЕЩЕ! Писатель Колум МакКанн (Colum MacCann), родом из Дублина, стал первым ирландцем, удостоившимся одной из самых престижных книжных наград США – National Book Award. На прошлой неделе МакКанн получил приз за свой роман «Пусть вертится великий мир» (Let the Great World Spin). Жюри так охарактеризовало работу ирландца: «Экстатичное видение человеческой храбрости, которая необходима, чтобы превозмочь вечно-зияющую бездну». У ГРИППА СПАД Новые случаи заболевания свиным гриппом пошли на убыль, и эпидемия уже, видимо, достигла своего пика в Ирландии, считают медики. Администрация здравоохранения продолжает вакцинировать население. Прививку можно сделать у семейного врача или в одной из особых клиник, она – бесплатна. ДТП В ДОНЕГАЛЕ Два литовца погибли в результате лобового столкновения с другим автомобилем. ДТП случилось в Донегале в понедельник на имеющем дурную славу повороте магистрали N15. Фамилии не разглашаются, одному из погибших был 31 год, второму – 39, он был женат и имел двух детей. Оба жили около города Баллибофи (Balleyboffey). Во второй машине находилась пожилая ирландская пара. Они сейчас в больнице, женщина – в критическом состоянии.

СТРАХОВАНИЕ В СЛЕДУЮЩИХ ИРЛАНДСКИХ КОМПАНИЯХ: EAGLE STAR, IRISH LIFE, CANADA LIFE И ТД. Финансовый консультант поможет вам подобрать выгодный для вас и вашей семьи пакет страхования: • Страховка покрывает свыше 30 серьёзных заболеваний • Выплаты на операции - до €25000 • Пребывание в госпитале - до €200 в день • Выплаты за несчастный случай - до €400 в неделю Приобретая страхование для всей семьи, дети до 21 года страхуются бесплатно. Стахование жизни, mortgage, пенсии и многое другое. Подробнее по телефону: 0872969182

КОНСУЛЬТАЦИИ

No 47 (319) 25 ноября 2009

СТРАХОВАНИЕ Яна СКАЧКОВА Финансовый консультант страхового брокера North County Estate

Сколько стоит страховка? В прошлой колонке я рассказала о том, почему необходима страховка – чтобы чувствовать себя надежно и быть спокойным за свою семью. Ну а теперь давайте поговорим о том, сколько стоит страховка. Все страховые фирмы работают так: вы платите им страховой взнос (обычно, ежемесячный) и в случае болезни или несчастного случая они выплачивают вам компенсацию. Но если у вас, например, проблемы со здоровьем или рисковая работа, то многие страховые компании могут взять с вас больше, чем с обычного клиента. От чего же зависит размер страхового взноса? СРОК СТРАХОВКИ Срок страховки не ограничен – даже если вы берете ее на 10 лет, это не значит, что вы не можете от нее отказаться или внести изменения в полис. ВАШ ВОЗРАСТ Дешевле всего страховка обходится молодым, что и понятно. Некоторые фирмы вообще отказываются страховать людей после 60 лет! Поэтому я всем советую: берите страховку как можно раньше, если хотите сэкономить. ВРЕДНЫЕ ПРИВЫЧКИ Во многих компаниях вас спросят о вредных привычках. Например, если вы курите, то цена вашей страховки может возрасти. Но советую этот факт не скрывать, так как если вдруг вы попадете в больницу, у вас непременно возьмут анализ крови, который определяет наличие никотина. Если у вас его обнаружат, вы не получите компенсацию.

Андрей: «Собираюсь открывать фирму. Мне сказали, что я теперь должен буду платить PRSI (взносы по социальному страхованию), как самозанятое лицо (self-employed). Как мне перерегистрироваться? Какие пособия мне гарантированы, когда я плачу PRSI, как самозанятое лицо? Что делать, если бизнес закроется?» До 2007 года нужно было регистрироваться как самозанятое лицо в Департаменте по делам общества и семьи, заполнив форму SE3, и отдельно – в Налоговой службе. Но теперь, когда вы заполняете заявление на самозанятость в Налоговой Службе, ваш статус по PRSI меняется автоматически. (Информацию о регистрации самозанятости вы можете найти в буклете IT 48 Starting in Business. Как буклет, так и формы, необходимые для заполнения, можно найти на сайте Налоговой службы www.revenue.ie) Когда вы зарегистрируетесь как самозанятое лицо в Налоговой службе, взносы по социальному страхованию (PRSI) будете платить, как плательщик класса «S». В этот класс входят: самозанятые лица, директора компаний, предприниматели и люди, которые живут с прибыли от инвестиций и рент. Этот класс плательщиков не может

претендовать на пособия по безработице, пособия по болезни или инвалидности. Но может претендовать на следующие социальные пособия: Пенсия вдовы или вдовца (Widow’s and Widower’s Pension) Пособие на опекунство (Guardian’s Payment) Государственная пенсия (State Pension) Пособие по материнству (Maternity Benefit) Пособие на усыновление или удочерение (Adoptive Benefit) Грант на похороны (Bereavement Grant) Если ваш бизнес закроется, и вы прекратите быть самозанятым лицом, а также в случае если ваш годовой доход упадет ниже 3174 евро – и вам до 66 лет – вы можете стать добровольным плательщиком взносов по социальному страхованию. Добровольные плательщики (Voluntary contributors) могут претендовать на пенсии и пособия, которые им полагались, когда они работали и платили обязательные взносы PRSI. Чтобы стать добровольным плательщиком, у вас должен накопиться «стаж» уплаты взносов по соцстрахованию как минимум в 260 недель. Вы также обязаны подать заявление в течение 12 месяцев после конца налогового года, в котором вы в последний раз платили взносы в обязательном порядке. Информация предоставлена Citizens Information Service

Âñå âèäû þðèäè÷åñêèõ óñëóã:

- Ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå, - ïîäà÷à èñêîâ, - èììèãðàöèÿ. (â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâèì ïåðåâîä÷èêà)

James M.Sweeney Solicitor 14 NEW CABRA ROAD, PHIBSBOROUGH, DUBLIN 7 01 838 9756 (êðóãëîñóòî÷íî)

Citizens Information Centre Звоните: 1890 777 121 с понедельника по пятницу, с 9:00 до 21:00

Говорим по-английски

Lesson 93

По техническим причинам урок номер 92 опубликован не будет. Приносим свои извинения.

COMMON UNCOUNTABLE WORDS – ЧАСТО ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ НЕИСЧИСЛИМЫЕ СЛОВА

СОСТОЯНИЕ ЗДОРОВЬЯ Страховые компании запрашивают справку от врача о состоянии здоровья клиента. Некоторые наши соотечественники, чтобы меньше платить за страховку, предпочитают не указывать свои недуги, ссылаются на врачей в родных странах. Но советую этим не увлекаться. Ведь если с вами что-то случится, страховая фирма очень тщательно проверит каждый пункт заявления, и в случае выявления заведомо ложных данных компенсацию вам не выплатят .

A) WHAT IS COUNTABLE – что можно посчитать? Исчислимыми предметами являются те, которые можно сосчитать. Например: 4 apples [‘e:pls] - 4 яблока; 3 plates [pleits] - 3 тарелки. Неисчислимыми предметами являются те, которые сосчитать нельзя. Например: 3 luggages - 3 багажа. (Неправильно.) Неисчислимыми существительными являются: sugar [shuga] - сахар money [mani] - деньги и мн. другие.

- Can I have three apples and some sugar, please? – Не могли бы вы передать три яблока и немного сахара? (с неисчислимыми существительными используем ‘some’, ‘any’) - Are these shoes yours? Is this luggage yours? – Это твои ботинки? Это твой багаж?

КАК СДЕЛАТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР? Страховых фирм много, у каждой свои условия. Любое изменение в вашей жизни – это повод пересмотреть страховой контракт. Например, если вы бросили курить или поменяли работу, страховка должна стоить меньше! Надо только знать, в какую фирму идти. Наша компания работает со всеми страховыми фирмами Ирландии. Мы можем подобрать для вас самый выгодный вид страхования и все объяснить на русском языке. Обращайтесь! Читателям «Нашей Газеты» - бесплатная консультация!

B) EVERYDAY UNCOUNTABLE WORDS – ежедневно используемые неисчислимые существительные This furniture [‘fio:nichia] is modern. – Эта мебель выглядит современно.

I’ll give you some advice [ed’vais] about your future. – Я дам тебе совет о твоем будущем.

There is some bad news [nju:z] today. - Плохие новости сегодня.

It’s terrible weather [‘wetha] today. – Сегодня ужасная погода.

Accomodation [e’komo’deishn] here is expensive. – Жилье (проживание) здесь дорого.

I need some fresh air [ea]. – Мне нужен свежий воздух.

Studying is hard work [wio:k]. – Учеба – это тяжелый труд.

Air travel [tre:vl] is faster. - Путешествие по воздуху гораздо быстрее.

С Яной можно связаться по телефону: 087 2969182 или эл. почте: janaskachkova@yahoo.com

Àäâîêàò

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

C) FOOD [fu:d] – Продукты питания Большинство видов продуктов питания относятся к неисчислимым существительным.

rice [rais] - рис spaghetti [spa’geti] - спагетти butter [‘bata] - масло bread [bred] - хлеб

milk - молоко water [‘wo:ta] - вода tea [ty] - чай coffee [‘kofi] – кофе и т.д.

Внимание: Когда мы хотим сказать, сколько чего-либо хотим (с неисчисл. сущ.), говорим: three loaves [leufs] of bread – три куска хлеба a slice [slais] of bread – кусок хлеба two litres [‘litez] of milk – два литра молока a kilo [‘kileu] of apples – килограмм яблок a cup [kap] of tea – чашка чая a glass [gla:s] of water – стаканы воды a bowl [beul] of rice – миска риса и т.д.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ

4

I.Впишите в пустые места подходящее неисчислимое существительное. 1. I’d like to buy a car but I haven’t got enough ____.

2. Cows give us _____ and _____. 3. If you don’t know what to do, ask your parents for some _____. 4. The _____ at the seaside is very good for you. 5. Rob left school last month and is now looking for _____. 6. There is always a lot of _____ in central London. II. Впишите в пустые места глагол be в подходящей форме. 1. Accomodation in the city centre __ expensive. 2. Spaghetti with Italian tomato sauce _____ very good. 3.

The weather in Scotland _____ best in the autumn. 4. The news _____ better today than it _____ yesterday. 5. Work _____ the most important thing in Sam’s life. 6. Their furniture _____ very old and very beautiful.

III. Исправьте ошибки в данных предложениях. 1. The news are not very good today. 2. Where can I get some informations about your country? 3. Let me give you an advice. 4. Cook these spaghetti for ten minutes. 5. Can I have a bread, please? 6. Mary is looking for a new work.

7. We should buy some new furnitures. 8. The east of the country usually has a better weather than the west. 9. We went on two long travels last year. 10. I must find a new accomodation soon. Îòâåòû â ñëåäóþùåì íîìåðå.

Çíàêîìÿ âàñ ñ íîâûìè ñëîâàìè, ìû äàåì è èõ ïðîèçíîøåíèå. Ïî òåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì ïðîèçíîøåíèå îáîçíà÷àåòñÿ íå òîëüêî îáùåïðèíÿòûìè ñèìâîëàìè, íî è ñïåöèàëüíî ñîçäàííûìè äëÿ “ÍÔ: (ø - sh, æ - zh, é - j è ò.ï.)

Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ïðåïîäàâàòåëÿ Êàóíàññêîãî óíèâåðñèòåòà (Ëèòâà) Ð. Àíäðåéåâàéòå

ОБРАЗОВАНИЕ

5

No 47 (319) 25 ноября 2009

Все фото Евгения

НАШ РУССКИЙ

Много интересного о сохранении языков нацменьшинств почерпнул для себя на форуме посол Латвии в Ирландии Петерис Элфертс (второй ряд, слева)

Преподаватель Валерия Малковская прилетела из Плимута поделиться опытом

Конференция заложила фундамент для преподавания русского языка в Ирландии

На прошлых выходных в Дублине состоялась конференция-форум, посвященная языкам нацменьшинств. На ней обсуждалось преподавание языков нацменьшинств в Ирландии, развитие билингвизма у детей в многоязычных семьях, передача культурного наследия в школах выходного дня и многие другие вопросы. Однако все организаторы конференции – так или иначе связаны с русским языком, да и по составу встреча была на 90% русской. Поэтому неудивительно, что почти все дискуссии касались именно русского языка в Ирландии.

Собралось около 100 человек. Пришло бы и больше, но явку подпортила ирландская погода – многие не смогли добраться до Дублина из-за перебоев в работе транспорта, вызванных наводнениями. Правда, отдельные личности буквально по разливам доехали до столицы. На встрече присутствовали самые активные члены нашей общины. Процессом руководила неутомимая Сара Смит (Sarah Smyth), профессор кафедры славистики Тринитиколледжа. Гостей радушно принимали обаятельные дамы из Ассоциации «Евролог Ирландия», которая объединит все русские школы Зеленого

Некоторые участники конференции прилетели издалека, специально чтобы поделиться своим опытом с ирландскими коллегами. Были гости из Соединенного Королевства, Швеции, Италии, Германии, Финляндии, а также специалисты по преподаванию русского языка из России.

Диалог двух культур: советник-посланник посольства РФ в Ирландии Сергей Петрович и первый секретарь Владимир Куц с министром интеграции Джоном Карраном (в центре)

“Наша Газета” - незаменимый ресурс в деле сохранения русского языка в Ирландии

Ирландка Сара Смит на русском языке говорит так же хорошо, как и на родном английском.

острова для совместной работы и поддержки. Открыто общались со всеми сотрудники посольства РФ. Спешили с семинара на семинар многочисленные преподаватели и организаторы русских школ – из Дублина, Свордса, Корка, Портлиша, Ньюбриджа.

В общем, интересы всех присутствующих на форуме сошлись в одной точке: как обеспечить жизнь русскому языку в Ирландии? Чтобы все мы могли чаще встречаться

Причем поднятые вопросы нашли Анна Р уни - член го ж и в е й ш и й К лонаса (Каван), перродского совета в женщ инаполитик в ая русская отклик среди Ирланд ии . коренных ирландцев, которых на конференции и говорить на тоже присутствовало нем, и чтобы наши дети не немало. Открывал форум забыли своего наследия? В министр интеграции Джон этом вопросе мы целиком и Карран (John Curran). полностью предоставлены самим себе. Ведь в В своем выступлении Ирландии пока нет никакой министр подчеркнул, системы, инфраструктуры, что сохранение языков направленной на поддержку меньшинств является русского языка. Собственно, неотъемлемой частью для того, чтобы это изменить, программы ирландского и была созвана конференция. правительства. На вопросы После нее, конечно, в о перспективах включения одночасье не появится русского языка в ирландс- желаемой инфраструктуры, кую школьную программу но фундамент на форуме был отвечал Пол Каффри (Paul заложен, и, судя по всему, Caffrey) из Департамента прочный. Гости конференции Просвещения. Ну а первый в не хотели расходиться – так Ирландии учебник русского много было вопросов и тем (пособие из 46 страниц в для обсуждения. Все просили помощь студентам Transi- сделать форум регулярным, tion Year) презентовала по крайней мере, ежегодКарен Раддок (Karen Rud- ным. Организаторы поdock), директор проекта обещали это устроить.

Post-primary languages iniВиктор ПОСУДНЕВСКИЙ tiative.

6

УМНАЯ СТРАНИЧКА

No 47 (319) 25 ноября 2009

На этой страничке вы найдете вопросы, задачи и загадки, которые потребуют логического мышления и находчивости, эрудиции и чувства юмора.

1. ЗАДАЧИ СО СПИЧКАМИ Четыре треугольника Из шести спичек составить четыре равных равносторонних треугольника. Поднять одной спичкой 15 спичек Сложите 16 спичек так, чтобы все сооружение можно было поднять, держась только за одну спичку.

2. Математическая задача Принцесса хочет блинчики на завтрак, поэтому она сказала своему повару, что она собирается встать и начать кушать в 8 часов утра, и что она хотела бы иметь на завтрак 20 блинчиков. Повар выпекает блинчик за одну минуту, а Принцесса съедает блинчик за 30 секунд. Во сколько должен встать ее повар, если он сразу же начинает выпекать блинчики?

УСЛОВИЯ КОНКУРСА Следующий выпуск «Умной странички» - 09.12.2009. Если вы хотите участвовать в конкурсе и получить ценные призы (главный – подписка на «Нашу Газету» на полгода, второй – DVD с фильмами, третий – книга на русском языке!), то должны до 08.12.09. отправить заполненную страничку – с ответами и разгаданным кроссвордом. По итогам трех номеров определяются победители (три номера подряд!). Тот, кто высылает раньше остальных странички с ответами на задания и разгаданными кроссвордами, претендует на первое место – на главный приз. Остальные – на второй и третий. Разумеется, при определении призеров учитывается, сколько было допущено ошибок. Удачи вам!

Большое спасибо всем, кто прислал нам заполненные странички на прошлой неделе! До Нового года у вас есть шанс выиграть замечательные призы – подписку на «Нашу Газету», ДВД, книги. Эта «умная страничка» - предпоследняя в 2009 году. Заполните ее, а также следующую, которая появится в газете 9 декабря, и участвуйте в розыгрыше подарков! Даже если не сможете все правильно отгадать, у вас есть шанс! Выпуски «умной странички» продолжатся и в 2010 году, так что никогда не поздно начать участие в конкурсе! Пишите нам: Nasha Gazeta, 55 O’Connell Street, Dublin 1.

Анкета 1.Имя _________________ _______________________ 2.Телефон______________ 3.Возраст ______________ 4. О чем бы хотелось прочитать в «Нашей Газете» ________________ ______________________ _________________________________________________________________________________ _______________________ ______________________ ______________________ _______________________ _______________________ _______________________

(a) 7час. 40 мин; (b) 7час. 40,5 мин; (c) 7час. 49 мин; (d) 7час.

49,5 мин; (e) 7час. 50 мин;

3. Задачки на логику • Какое колесо не крутится при правом развороте?

• Шли два отца и два сына, нашли три апельсина. Стали делить - всем по одному досталось. Как это могло быть?

• На березе росло 90 яблок. Подул сильный ветер, и 10 яблок упало. Сколько осталось?

Ответы просьба писать/ рисовать на отдельном листе бумаги! Ответы на вопросы и задачи, опубликованные в выпуске 11.11.09: 1. Задачи со спичками

2. Математическая задача Правильный ответ: Ответ D. У четверых братьев одна мама, у шестерых по два брата, т.е. 2 семьи по 3 ребенка - 2 мамы, у двоих по 1 брату, т.е. 1 семья - 1 мама, у двоих нет братьев, т.е. 2 семьи - 2 мамы. 1+2+1+2=6 Проверим сообразительность • Всего одну, т.к. вторая у него уже сломана, либо больше ни одной, если повезёт.

• Глупый, глупый Кондрат! Он один и шагал в Ленинград. А ребята с лукошками, С мышками и кошками Шли навстречу ему - в Кострому.

• Да, это всадник на лошади.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Подставка для нот.

7. “Стыдливое” дерево. 10. Лесная ягода. 11. Великий итальянский живописец. 12. Стабильная репутация. 13. Система упражнений. 14. Отношения товарищей. 17. Глазок микроскопа.

21. “Солнечный” бог у славян. 24. Рысь, галоп, карьер. 25. Высокая болотная трава. 26. Сверка с приметами. 27. Клятвенное обещание. 28. Греческий гигант. 29. Короткий широкий штык. 32. Место, где появился на свет. 36. Буфер автомобиля. 39. Искусство фигурок из бумаги. 40. Подземное укрытие. 41. Немецкий композитор. 42. Геккон или агама. 43. Птица из рода воробьиных. 44. Курительный прибор с Востока.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Молодой спортсмен. 3. Образ политика на публику. 4. Доход от сдачи квартиры внаем. 5. Падающая “звезда”. 6. Отделение банка. 7. Королева от Дюма-отца.

8. Туберкулезная “пуговка” на руке. 9. Наш общий дом. 14. Писатель по имени Теодор. 15. Элемент кокса или алмаза. 16. Вычурный стиль.

18. Подвижная часть пишущей машинки. 19. Знак фирмы. 20. Амплуа нравоучителя в театре.

21. Рубин на старый лад. 22. Дряхление вещей.

23. Дневной студент. 30. Страна пирамид. 31. Полное безразличие. 33. Байкальская рыба. 34. Портовый грузчик. 35. Служивый с под

Ответы в следующем номере ÎÒÂÅÒÛ К КРОССВОРДУ ЗА 11 НОЯБРЯ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Кобура. 7. Аспект. 10. Степлер. 11. Подача. 12. Хоккей. 13. Нунчаки. 14. Батька. 17. Взятка. 21. Устав. 24. Летун. 25. Дерби. 26. Тюбетейка. 27. Ванна. 28. Накат. 29. Канна. 32. Ракурс. 36. Бернар. 39. Крамола. 40. Лекало. 41. Гамбит. 42. Брифинг. 43. Кабала. 44. Италия. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Опока. 3. Удаль. 4. Асана. 5. Теннис. 6. Эллада. 7. Архив. 8. Пакля. 9. Клерк. 14. Боливар. 15. Титаник. 16. Кентавр. 18. Задание. 19. Таракан. 20. Авиатор. 21. Узбек. 22. Тютюн. 23. Война. 30. Анализ. 31. Неолит. 33. Афера. 34. Удача. 35. Скоба. 36. Багги. 37. Рампа. 38. Алиби.

“Наша Газета” + КП 50 номеров – € 60

Подписка на “Нашу Газету”

Продление и отказ от подписки принимаются толко в письменном виде не позднее, чем за 1 месяц. Цена действительна с 01.01.2009. Подписка автоматически не продлевается. Пожалуйста, не забудъте отметить галочкой или крестиком Ваш выбор и заполните купон.

ТЕЛЕФОН

E-MAIL/элект.почта

NAME/ФИО ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА Please complete order form below, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 4 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.

ОБЪЯВЛЕНИЯ ОТПРАВЛЯЙТЕ ПО КОРОТКОМУ НОМЕРУ: В ИРЛАНДИИ 57051 В ВЕЛИКОБРИТАНИИ 89166

7 No 47 (319) 25 ноября 2009

ТВ СПУТНИК

06.35 “Подъем”.

07.00 Т/с “Бородин возвращение генерала”.

08.00 Т/с “Школа ь1”.

08.55 Т/с “Курсанты”.

10.15 Т/с “Друзья”.

11.30 Репортер.

11.35 М/с “Большое мультипликационное шоу”.

11.40 М/с “Лагерь Лазло”.

12.00 М/с “Мой друг обезьянка”.

12.35 Teen Time.

12.40 Т/с “20 сумасшедших лет”.

12.55 Т/с “Друзья”.

14.30 Teen Time.

14.35 Т/с “Папины дочки”.

16.00 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

17.00 Репортер.

17.15 Спортрепортер.

17.20 Погода.

17.25 Т/с “Курсанты”.

18.20 Т/с “Ранетки”.

19.15 Т/с “Папины дочки”.

20.20 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

21.15 Д/с “Неприрученная 08.35 Т/с “Галидор”. природа Азии”. (Франция).

09.30 “SMS-голосование”.

21.45 События.

09.45 “Витрина-ТВ”.

22.15 Т/с “Салон красоты”. 10.25 Х/ф “Неразлучные (Италия). друзья”.

23.00 Т/с “Родные люди”.

12.30 “Витрина-ТВ”.

23.45 Д/ф “От Февральской 13.10 Х/ф “Алиса в революции к Октябрьской Зазеркалье”. контреволюции”.

15.05 “Витрина-ТВ”.

00.20 Т/с “Казус 15.20 “SMS-голосование”. Кукоцкого”.

15.55 Т/с “Галидор”.

16.20 Х/ф “Гонки по вертикали”, 1 и 2 с.

18.55 “Киноляпы”.

19.30 Т/с “Молодые и 07.00 “Галилео”. неугомонные”.

08.00 Т/с “Моя прекрасная 21.25 “SMS-голосование”. няня”, 1 и 2 с.

21.45 “Саундтреки”.

09.00 “Галилео”.

22.00 Х/ф “Хаос”. (2 09.30 Т/с “Дом кувырком”. категория).

10.30 М/с “Клуб Винкс 23.45 Х/ф “Живая мишень”.

- школа волшебниц”.

11.00 М/с “Мумия”.

11.30 М/с “Люди в черном”.

12.00 М/с “Приключения Джеки Чана”.

07.00 Новости.

12.30 Т/с “Сабрина - 07.10 Не первый взгляд. Ла маленькая ведьма”. Пальма.

13.00 Т/с “Волшебники из 07.30 Д/ф “Дикие лошади, Вэйверли Плэйс”. дикая страна”.

13.30 Т/с “Папины дочки”, 1 08.25 Концерт “Братья и 2 с. Карамазовы”.

14.30 “Галилео”.

10.00 Новости.

15.30 Т/с “Даешь 10.10 Позаочи. В. Винокур. молодежь!”

11.05 “Квадратный метр”.

16.00 Т/с “Папины дочки”, 1 11.45 Х/ф “Долгий путь в и 2 с. лабиринте”.

17.00 Т/с “Воронины”, 1 и 2 15.05 Не первый взгляд. Ла с. Пальма.

18.00 Т/с “Маргоша”.

15.30 Укр. топ-двадцатка.

19.00 Х/ф “Убойный 16.45 Агенты влияния. футбол”. (Гонконг - США).

17.15 Т/с “Кармелита”.

20.45 Т/с “6 кадров”.

18.00 “Подробности” - 21.00 Т/с “6 кадров”. “Время”.

21.30 “Кино в деталях”.

18.30 Т/с “Обреченная 22.30 Х/ф “Карандиру”. стать звездой”. (Бразилия - Аргентина).

19.20 Т/с “Черная богиня”.

01.15 Т/с “Зачарованные”.

20.05 Т/с “Мачеха”.

21.35 Д/ф “Отцы и дети. Черная слава”.

22.30 Ключевой момент.

23.15 Т/с “Кармелита”.

08.00 Д/ф “Людмила Зыкина. Как не любить мне эту землю...”

09.00 Т/с “Дорожный патруль 3”, 6 с.

10.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 200 с.

11.00 Т/с “Висяки 2”, 30 с.

12.00 Т/с “След”, 90 и 91 с.

13.35 Чистосердечное признание.

14.00 Федеральный судья.

15.00 События.

15.20 Спортивные события.

15.30 Критическая точка.

16.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 201 с.

17.00 События.

17.20 Спортивные события.

17.30 Шустер Live.

18.20 Т/с “Грязная работа”, 21 и 22 с.

20.20 Х/ф “Чего хотят женщины”.

23.00 Критическая точка.

23.30 Х/ф “Воины неба и земли”.

01.30 События.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 30 НОЯБРЯ

Программа спутникового телевидения 23 - 29 ноября

07.45 Кинофантазия “Фа минор”.

08.15 Киноповесть “Единственная...”

10.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 10. “Расплата”, 10 с.

11.00 Комедия “Не ходите, девки, замуж”.

12.20 Драма “Собственная тень”.

14.10 Муз. фильм “Цирк”.

15.50 Х/ф “Золотая пуговица”.

16.15 Киноповесть “Звезда экрана”.

18.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 10. “Расплата”, 11 с.

19.00 Комедия “Не ходите, девки, замуж”.

20.20 Драма “Собственная тень”.

22.10 Муз. фильм “Цирк”.

23.50 Х/ф “Золотая пуговица”.

00.15 Киноповесть “Звезда экрана”.

08.05 Д/ф “Москва Первопрестольная”.

08.40 Д/ф “Охотники за нацистами”.

09.15 М/ф “Морозикиморозы”.

09.30 События.

09.45 Д/с “Неприрученная природа Азии”. (Франция).

10.10 Д/ф “От Февральской революции к Октябрьской контреволюции”.

10.50 Т/с “Родные люди”.

11.35 “В центре событий”.

12.30 События.

12.45 “Сто вопросов взрослому”. Е. Чайковская.

13.25 “Дневник путешественника”. Ростовская область.

13.55 Т/с “Салон красоты”. (Италия).

14.35 Д/ф “Охотники за нацистами”.

15.30 События.

16.00 Т/с “Казус Кукоцкого”.

16.45 Культурный обмен.

17.15 Т/с “Женщинаполицейский”. (Германия).

18.05 М/ф “Дядя Федор, Пес и Кот. Матроскин и Шарик”.

18.30 События.

19.05 “Момент истины”.

19.45 “Ничего личного”. Лень-матушка.

20.25 Т/с “Свой-чужой”.

07.00 Сегодня.

14.08 “Особое мнение”.

07.25 Едим дома!

15.00 Т/с “Шторм”, 95 с.

08.00 Квартирный вопрос. (Колумбия).

09.00 Средний класс.

16.00 “Анонс”.

08.15 “Доброе утро!”

10.00 Сегодня.

16.08 “Особое мнение”.

09.00 “Малахов +”.

10.40 “Программа 17.00 “Анонс”.

10.00 “Модный приговор”. “Максимум”.

17.07 “Своими глазами”.

11.00 Новости.

11.40 Д/с “Русские 18.00 “Анонс”.

11.20 “Контрольная сенсации”.

18.07 “Цена победы”. закупка”.

12.30 Обзор. Чрезвычайное 19.00 Т/с “Гончие. Покер 11.45 “Детективы”. происшествие. на четырех тузах”, 1 с.

12.20 “Участок”.

13.00 Сегодня.

20.00 “Сейчас в мире”.

13.00 Другие новости.

13.35 Чрезвычайное 21.00 Х/ф “Письма 13.25 “Понять. Простить”. происшествие. Обзор за мертвого человека”.

14.00 Новости. неделю.

23.00 “Особое мнение”.

14.30 Т/с “Монтекристо”.

14.05 Т/с “Зимняя вишня”, 00.00 Т/с “Я научу тебя 15.20 “Давай поженимся!”

7 с. любить”, 28 с. (Колумбия).

16.10 “Федеральный 15.05 Т/с “Версия”. Фильм судья”.

5. “Кровавая баня”, 1 с.

17.00 Новости.

16.00 Сегодня.

17.20 “Криминальные 16.35 Обзор. Чрезвычайное хроники”. происшествие.

07.30 Новости.

17.50 “Жди меня”.

17.05 Час суда.

07.45 Т/с “Пламя жизни”.

18.40 “Пусть говорят”.

17.55 “Истории о 08.45 Х/ф “Обменяться 19.20 “Спальный район”. привидениях”, 9 с. “Мой женами”.

20.00 Время. личный демон”. (США).

10.30 Новости.

20.30 Х/ф “Непобедимый”.

18.20 Честный 10.50 “Преображение”.

21.30 Официальная понедельник.

11.20 Х/ф “Прах”. церемония представления 19.15 Т/с “Глухарь”, 1 с.

13.30 Новости. символики Олимпийских игр “Кроссовки”.

14.00 Т/с “Райские уголки”.

2014 года в Сочи. Прямой 20.15 Сегодня.

15.00 Новости на русском. эфир с Красной площади.

20.40 Т/с “Город 15.15 Музыка.

22.30 “Познер”. соблазнов”, 1 с.

15.30 Т/с “Пламя жизни”.

23.25 Ночные новости.

21.35 Т/с “Открытая книга”, 16.30 Новости.

23.40 “Гении и злодеи”.

6 с.

17.00 Музыка.

00.45 “Участок”.

22.50 “Коллекция глупостей 17.25 “Телевикторина”.

Максима Кононенко”.

18.30 Новости.

23.20 “Алтарь Победы.

19.00 “Персона”. Тихие зори”.

19.30 Х/ф “Падшие ангелы”.

21.05 Х/ф “Белая голубка”.

22.45 Новости.

05.00 “Доброе утро, Россия!”

09.05 Х/ф “Секретный фарватер”, 1 с.

10.10 Новости культуры.

10.30 “Документальная история”.

11.00 Вести.

11.30 Местное время. Вести - Москва.

11.45 Детектив “Следствием установлено”.

13.15 Т/с “Колдовская любовь”.

14.00 Вести.

14.30 Местное время. Вести - Москва.

14.45 “Корней Чуковский. Запрещенные сказки”.

15.30 “Суд идет”.

16.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

17.00 Вести.

17.45 Т/с “Однажды будет любовь”.

18.30 Т/с “Вольф Мессинг: Видевший сквозь время”.

20.00 “Мой серебряный шар. Галина Польских”.

20.55 “Вести +”.

21.10 “Тем временем”.

22.00 Новости культуры.

22.25 Т/с “Колдовская любовь”.

23.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

23.55 Т/с “Однажды будет любовь”.

00.40 Новости культуры.

01.00 Вести.

08.00 Т/с “Гончие”. Фильм 2. “Женская доля”, 4 с.

09.00 “Грани Недели”.

10.00 “Дым Отечества”.

11.00 Х/ф “Берегите женщин”, 1 с.

13.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 28 с. (Колумбия).

14.00 “Анонс”.

21.20 Т/с “4400”. (2 категория).

22.30 Репортер.

22.45 Спортрепортер.

22.50 Погода.

22.55 Служба розыска детей.

23.00 Х/ф “Турбулентность”.

(2 категория).

00.35 Студия Зона ночи. Культура.

09.30 “Смотри!”

10.00 Т/с “Дочки-матери”, 36 с.

11.00 “Давай поженимся”.

12.00 М/с “Корнель и Берни”, 41 и 42 с.

12.30 М/с “Кот по имени Феликс”, 25 с.

13.00 М/с “Инспектор Гаджет”, 17 и 18 с.

14.00 М/с “Песикзащитник”, 41 с.

14.30 “Фактор страха”.

15.30 “Ералаш”.

16.30 Т/с “Универ”. (2 категория).

17.30 “Дом 2”.

18.30 Вечерний мультик.

19.00 “Званый ужин”.

20.00 “Запретная зона”.

21.00 “Смотри!”

21.30 “Дом 2”.

22.00 “Смотри, кто пришел!”

22.30 М/с “Король горы”.

23.00 Седьмое небо.

23.30 “7 VJ”.

05.00,9.00 Фильм-сказка “Аленький цветочек”.

06.10,10.10 М/с “Винни-Пух и день забот”. Фильм 3.

07.00,11.00 М/ф “Лапландские сказки”.

08.15,12.15 М/ф “Золушка”.

11.00 Фильм-сказка “Аленький цветочек”.

12.10 М/с “Винни-Пух и день забот”. Фильм 3.

13.00 Х/ф “Волны Черного моря”, 5 с. “Зимний ветер”.

14.15 М/с “Шайбу! Шайбу!” Фильм 1.

15.00 М/ф “Золотые колосья”.

16.00 М/с “Воин Сандокан. Король тигров”, 16 с.

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 73 с.

18.00 Т/с “Катерина”, 3 с.

19.00 Т/с “Штрафбат”, 6 с.

20.00 Т/с “Выгодный контракт”, 1 с. “Нейлоновая куртка”.

21.30 Т/с “Выгодный контракт”, 2 с “Связной”.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 74 с.

00.00 Т/с “Катерина”, 4 с.

01.00 Т/с “Штрафбат”, 7 с.

04.00 “Особое мнение”, “Экономические новости”.

05.00 М/ф.

06.00 “Вечерние новости из Америки”.

07.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 28 с. (Колумбия).

08.00 Т/с “Гончие. Покер на четырех тузах”, 1 с.

09.00 “Окно в Европу”.

09.30 “Американский ликбез”.

10.00 “Цена победы”.

11.00 Х/ф “Берегите

03.00 Комедия “Не ходите, девки, замуж”.

04.20 Драма “Собственная тень”.

06.10 Муз. фильм “Цирк”.

07.50 Х/ф “Золотая пуговица”.

08.15 Киноповесть “Звезда экрана”.

10.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 10. “Расплата”, 11 с.

11.00 Мелодрама “Мы жили по соседству”.

12.25 Х/ф “Право на выстрел”.

13.55 Драма “Миражи”.

14.40 Комедия “Не имей 100 рублей...”

16.15 Драма “Обратная связь”.

18.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 10. “Расплата”, 12 с.

19.00 Мелодрама “Мы жили по соседству”.

20.25 Х/ф “Право на выстрел”.

21.55 Драма “Миражи”.

22.40 Комедия “Не имей 100 рублей...”

00.15 Драма “Обратная связь”.

02.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 10. “Расплата”, 12 с.

07.15 Т/с “Салон красоты”. (Италия).

08.05 “Крестьянская застава”.

08.40 Д/ф “Охотники за нацистами”.

09.15 М/ф “Мальчик с уздечкой”.

09.30 События.

09.45 Д/с “Неприрученная природа Азии”. (Франция).

10.10 “Нет имени страшнее моего”. Фильм 1.

10.50 Т/с “Родные люди”.

11.35 “Момент истины”.

12.10 “Репортер”.

12.30 События.

12.45 “Ничего личного”. Культура без поддержки.

13.25 “21 кабинет”.

13.55 Т/с “Салон красоты”. (Италия).

14.35 Д/ф “Охотники за нацистами”.

15.30 События.

16.00 Т/с “Казус Кукоцкого”.

16.45 Реальные истории. “Российские подделки”.

17.15 Т/с “Женщинаполицейский”. (Германия).

18.05 М/ф “Дядя Федор, Пес и Кот. Митя и Мурка”.

18.30 События.

19.05 Лицом к городу.

19.55 В центре внимания. “Судьба недостроя”.

20.25 Т/с “Свой-чужой”.

21.15 Д/с “Неприрученная природа Азии”. (Франция).

21.45 События.

22.15 Т/с “Салон красоты”. (Италия).

04.00 Новости.

04.15 М/с.

04.45 Х/ф “Робинзон Крузо”.

06.30 Т/с “Райские уголки”.

07.30 Новости.

07.45 Т/с “Пламя жизни”.

08.45 Х/ф “Шоу начинается”.

10.30 Новости.

10.50 “Персона”.

11.20 Х/ф “Каратель”.

13.30 Новости.

14.00 Т/с “Райские уголки”.

15.00 Новости на русском.

15.15 Музыка.

15.30 Т/с “Пламя жизни”.

16.30 Новости.

17.00 Музыка.

17.25 “Телевикторина”.

18.30 Новости.

19.00 Х/ф “Отелло”.

21.00 Х/ф “Шайтан”.

22.30 Новости.

женщин”, 2 с.

13.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 29 с. (Колумбия).

14.00 “Анонс”.

14.08 “Особое мнение”.

15.00 Т/с “Шторм”, 96 с. (Колумбия).

16.00 “Блок анонсов+межпрограммка”.

16.08 “Особое мнение”, “Экономические новости”.

17.00 “Анонс”.

17.07 “Клинч”.

18.00 “Анонс”.

18.07 “Лукавая цифра”.

19.00 Т/с “Гончие. Покер на четырех тузах”, 2 с.

20.00 “Сейчас в мире”.

21.00 Х/ф “Свет в окне”.

23.00 “Особое мнение”.

00.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 29 с. (Колумбия).

01.00 Т/с “Гончие. Покер на четырех тузах”, 2 с.

02.00 “Лукавая цифра”.

03.00 Т/с “Шторм”, 96 с. (Колумбия).

08.55 Т/с “Галидор”.

09.35 “SMS-голосование”.

10.05 “Витрина-ТВ”.

10.40 Х/ф “Гонки по

07.00 Т/с “Безмолвный свидетель 2”.

08.00 Т/с “Грязная работа”, 21 с.

09.00 Т/с “Дорожный патруль 3”, 7 с.

10.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 201 с.

11.00 Т/с “Висяки 2”, 31 с.

12.00 Т/с “След”, 92 и 93 с.

13.35 Чистосердечное признание.

14.00 Федеральный судья.

15.00 События.

15.20 Спортивные события.

15.30 Критическая точка.

16.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 202 с.

17.00 События.

17.20 Спортивные события.

17.30 Шустер Live.

18.20 Т/с “Грязная работа”, 23 и 24 с.

20.20 Х/ф “Спецназ”. (2 категория).

23.30 Х/ф “Чего хотят женщины”.

01.30 События.

03.00 Т/с “Рыцарь дорог”.

03.55 М/с “Смешарики”.

04.00 М/с “Скуби и Скрэппи”.

04.30 Т/с “Папины дочки”.

05.00 Т/с “Воронины”.

06.00 Т/с “6 кадров”.

06.30 Т/с “Папины дочки”.

07.00 Т/с “Маргоша”.

08.00 Т/с “Моя прекрасная няня”, 1 и 2 с.

09.00 “Галилео”.

09.30 Т/с “6 кадров”.

10.00 Т/с “Даешь молодежь!”

10.30 М/с “Леонардо”.

11.00 М/с “Мумия”.

11.30 М/с “Люди в черном”.

12.00 М/с “Приключения Джеки Чана”.

12.30 Т/с “Сабрина - маленькая ведьма”.

13.00 Т/с “Волшебники из Вэйверли Плэйс”.

13.30 Т/с “Папины дочки”, 1 и 2 с.

14.30 “Галилео”.

15.30 Т/с “Даешь молодежь!”

16.00 Т/с “Папины дочки”, 1 и 2 с.

17.00 Т/с “Воронины”, 1 и 2 с.

18.00 Т/с “Маргоша”.

19.00 Х/ф “Трудная мишень”. (США).

20.50 Т/с “6 кадров”.

21.00 Т/с “6 кадров”.

21.30 “Теория относительности”.

22.00 Х/ф “Люблю и не люблю”. (Франция - Германия - Великобритания - США).

23.45 Т/с “Зачарованные”.

02.10 Музыка.

23.00 Т/с “Родные люди”.

23.45 “Нет имени страшнее моего”. Фильм 1.

00.20 Т/с “Казус Кукоцкого”.

01.10 Т/с “Женщинаполицейский”. (Германия).

02.00 Т/с “Свой-чужой”.

02.50 “Крестьянская застава”.

03.20 Реальные истории. “Российские подделки”.

05.35 “Подъем”.

06.30 Погода.

06.35 “Подъем”.

07.00 Т/с “Бородин возвращение генерала”.

08.00 Т/с “Школа ь1”.

08.55 Т/с “Курсанты”.

10.15 Т/с “Друзья”.

11.30 Репортер.

11.35 М/с “Лагерь Лазло”.

11.55 М/с “Мой друг обезьянка”.

12.30 Teen Time.

12.35 Т/с “Одноклассники”.

12.55 Т/с “Друзья”.

13.50 Teen Time.

13.55 Т/с “Ранетки”.

14.55 Т/с “Папины дочки”.

16.00 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

17.00 Репортер.

17.15 Спортрепортер.

17.20 Погода.

17.25 Т/с “Курсанты”.

18.20 Т/с “Ранетки”.

19.15 Т/с “Папины дочки”.

20.20 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

21.20 Т/с “4400”. (2

04.00 Судебные дела.

04.45 Музыка из Украины.

05.00 Новости.

05.10 Утро с Интером.

05.30 Новости.

05.35 Утро с Интером.

06.00 Новости.

06.10 Утро с Интером.

06.30 Новости.

06.35 Утро с Интером.

07.00 Новости.

07.10 Х/ф “Попугай, говорящий на идиш”.

08.45 Агенты влияния.

09.10 Ключевой момент.

10.00 Новости.

10.10 Шиканем.

11.05 Знак качества.

11.45 Всплеск культуры.

12.20 Не первый взгляд.

12.40 Позаочи. А. Пономарев.

13.25 Т/с “Мачеха”.

14.55 Т/с “Черная богиня”.

15.40 Ключевой момент.

16.30 Судебные дела.

17.15 Т/с “Кармелита”.

18.00 “Подробности” - “Время”.

18.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

19.20 Т/с “Черная богиня”.

20.05 Т/с “Мачеха”.

21.50 Знак качества.

22.30 Ключевой момент.

23.15 Т/с “Кармелита”.

00.00 “Подробности” - “Время”.

00.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

01.20 Позаочи. А. Пономарев.

02.05 Бенефис композитора Николо, ч. 1.

03.00 Не первый взгляд.

03.20 Дорога домой.

вертикали”, 1 с.

12.35 “Витрина-ТВ”.

13.10 Х/ф “Тревожный месяц вересень”.

15.10 “Витрина-ТВ”.

15.25 “SMS-голосование”.

15.50 Т/с “Галидор”.

16.20 Х/ф “Гонки по вертикали”, 2 и 3 с.

19.05 “Киноляпы”.

19.30 Т/с “Молодые и неугомонные”.

21.10 “SMS-голосование”.

21.30 “Киноляпы”.

21.55 Т/с “Миссия ясновидения”.

23.25 Х/ф “В дальнем плавании”.

01.10 Х/ф “Машенька”.

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 74 с.

18.00 Т/с “Катерина”, 4 с.

19.00 Т/с “Штрафбат”, 7 с.

20.00 Т/с “Выгодный контракт”, 2 с “Связной”.

21.30 Т/с “Выгодный контракт”, 3 с. “Покровитель”.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 75 с.

00.00 Т/с “Катерина”, 5 с.

01.00 Т/с “Штрафбат”, 8 с.

05.00,9.00 Киноповесть “Этот негодяй Сидоров”.

06.05,10.05 М/с “Шайбу! Шайбу!” Фильм 1.

07.00,11.00 М/ф “Золотые колосья”.

08.00,12.00 М/с “Воин Сандокан. Король тигров”, 16 с.

11.00 Х/ф “Волны Черного моря”, 5 с. “Зимний ветер”.

12.15 М/с “Шайбу! Шайбу!” Фильм 1.

13.00 Х/ф “Волны Черного моря”, 6 с. “Зимний ветер”.

14.20 М/с “Матч-реванш”. Фильм 2.

15.00 М/ф “Чудесный сад”.

16.00 М/с “Воин Сандокан. Король тигров”, 17 с.

07.00 “Смотри, кто пришел!”

07.30 “Званый ужин”.

08.30 Т/с “Частный детектив Магнум”.

09.30 “Смотри!”

10.00 Т/с “Дочки-матери”, 37 с.

11.00 “Давай поженимся”.

12.00 М/с “Корнель и Берни”, 43 и 44 с.

12.30 М/с “Кот по имени Феликс”, 26 с.

13.00 М/с “Все для девочек и мальчиков”, 1 с.

13.30 М/с “Король”, 1 с.

14.00 М/с “Песикзащитник”, 42 с.

14.30 “Фактор страха”.

15.30 “Ералаш”.

16.30 Т/с “Универ”. (2 категория).

17.30 “Дом 2”.

18.30 Вечерний мультик.

19.00 “Званый ужин”.

20.00 “Запретная зона”.

21.00 “Смотри!”

21.30 “Дом 2”.

22.00 “Смотри, кто пришел!”

22.30 М/с “Король горы”.

23.00 Седьмое небо.

23.30 “7 VJ”.

категория).

22.30 Репортер.

22.50 Спортрепортер.

22.55 Погода.

23.00 Х/ф “Поцелуй перед смертью”. (3 категория).

00.25 Студия Зона ночи. Культура.

00.30 Райские сады гетмана Сагайдачного.

00.50 Дело о воссоединении.

01.15 Студия Зона ночи.

01.20 Неизвестная Украина.

02.15 Студия Зона ночи. Культура.

02.20 Моя М. Заньковецкая.

02.45 Дерево под окном.

03.15 Зона ночи.

05.00 Сегодня.

05.20 “Печально знаменитые места”.

05.25 “Дикий мир”.

05.55 Авиаторы.

06.25 Их нравы.

07.00 Сегодня.

07.20 Спасатели.

05.00 Муз. комедия “Благочестивая Марта”, 2 с.

06.10 М/ф.

06.35 “Кто в доме хозяин”.

07.05 “Смехопанорама”.

07.30 “Утренняя почта”.

08.00 Вести.

08.10 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе.

08.45 Х/ф “Путевка в жизнь”.

10.20 “Сам себе режиссер”.

11.00 Вести.

11.20 Местное время. Вести - Москва.

11.25 “Вся Россия”.

11.35 “Честный детектив”.

12.05 “Городок”.

12.30 “Билет в Большой”.

13.10 Муз. комедия “Благочестивая Марта”, 2 с.

14.20 “Измайловский парк”.

16.15 Т/с “Ваша честь”.

17.00 Вести Недели.

18.05 “Лучшие годы нашей жизни”.

19.40 “Специальный корреспондент”.

20.35 Х/ф “Туда, где живет счастье”.

22.15 “Измайловский парк”.

00.10 Т/с “Ваша честь”.

01.00 Вести Недели.

01.55 “Лучшие годы нашей жизни”.

03.25 “Специальный корреспондент”.

04.15 “Билет в Большой”.

05.00 Новости.

05.10 “Гении и злодеи”.

05.40 Х/ф “Трое на шоссе”.

07.20 “Смак”.

07.50 “Армейский магазин”.

08.20 “Здоровье”.

09.00 Новости.

09.10 “Непутевые заметки”.

09.30 “Пока все дома”.

10.20 “Фазенда”.

11.00 Новости.

11.10 “Нина Дорошина. “Я к себе не пускаю”.

12.10 Х/ф “Первый троллейбус”.

13.40 Среда обитания. “Фастфуд”.

14.45 Открытие сезона в Государственном Кремлевском дворце. Концерт.

16.10 “Большие гонки”.

17.30 “Клуб Веселых и Находчивых”. Высшая лига.

20.00 Воскресное “Время”.

21.00 “Большая разница”.

22.00 Х/ф “Альфа Дог”.

23.50 Х/ф “Путешествие”.

01.50 “Давай поженимся!”

02.40 “Федеральный судья”.

03.30 Т/с “Монтекристо”.

04.20 “Здоровье”.

04.00 М/ф.

05.00 Х/ф “Юность Бэмби”.

06.10 М/ф.

07.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 33 с. (Колумбия).

08.00 “Эхо недели”.

03.00 Х/ф “Мертвый сезон”, 1 с.

04.15 Х/ф “Мертвый сезон”, 2 с.

05.40 Комедия “Праздник Нептуна”.

06.35 Киноповесть “Разрешите взлет!”

08.15 Комедия “Блондинка за углом”.

10.00 Т/с “Агент национальной безопасности”, 4 с. “Три дня до эфира”.

11.00 Х/ф “Эскадрон гусар летучих”, 1 с.

12.35 Х/ф “Эскадрон гусар летучих”, 2 с.

14.00 Комедия “Три товарища”.

15.30 Киноновелла “Эй, на линкоре!”

16.15 Киноповесть “Ключ без права передачи”.

18.00 Т/с “Агент национальной безопасности”, 5 с. “Махаон”.

19.00 Х/ф “Эскадрон гусар летучих”, 1 с.

20.35 Х/ф “Эскадрон гусар летучих”, 2 с.

22.00 Комедия “Три товарища”.

23.30 Киноновелла “Эй, на линкоре!”

00.15 Киноповесть “Ключ без права передачи”.

02.00 Т/с “Агент национальной безопасности”, 5 с. “Махаон”.

07.50 Особо опасен!

08.30 Борьба за собственность.

09.05 Воскресная клипомания.

09.30 Такси.

10.00 Сегодня.

10.30 Д/ф “Первая кровь”, ч. 3.

11.05 “Алтарь Победы. Секретный фарватер”.

11.55 “Похищение Европы. Путеводитель”, 9 с.

12.25 Золотая пыль.

13.00 Сегодня.

13.20 Т/с “Вернуть на доследование”. “Дело 3 “Сервис”, 2 с.

14.15 Дачный ответ.

15.10 “Советские биографии”. А. Микоян.

16.00 “Сегодня. Итоговая программа”.

16.55 Чистосердечное признание.

17.25 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю.

17.55 Сеанс с Кашпировским.

18.50 Т/с “Брачный контракт”, 3 с. “Реквием для математика”, 4 с. “Управлять собой”.

20.45 Суд присяжных.

21.45 Х/ф “Отпуск в сентябре”.

00.05 Футбольная ночь.

00.35 Бои без правил.

03.00 Х/ф “Небесный пес”. (США).

05.00 М/ф: “Страшная история”, “Раз - горох, два - горох...”

05.20 М/с “Смешарики”.

05.30 М/с “Капитан Фламинго”.

06.00 “Самый умный”.

07.45 М/с “Том и Джерри”.

08.00 “Галилео”.

09.00 “Снимите это немедленно!”

10.00 “Одни дома”.

10.30 “Неоплачиваемый отпуск”.

11.00 М/с “Шоу Тома и Джерри”.

11.30 М/с “Чудеса на виражах”.

13.00 Т/с “6 кадров”.

13.30 “Русские теноры”.

14.30 “Дискотека 80-х понашему!”

16.00 Т/с “Папины дочки”, 1 и 2 с.

17.00 Т/с “6 кадров”.

18.00 Х/ф “Новые Робинзоны”. (США).

19.55 “Уральских пельменей”. “Смешняги”.

21.25 Х/ф “Жадность”. (США).

23.50 Х/ф “После полуночи”. (США).

01.45 Т/с “Зачарованные”.

А. Малахов.

17.30 Т/с “Оплачено смертью”. Фильм 4.

19.00 “В центре событий”.

19.50 Х/ф “Прости”.

21.10 Х/ф “С любимыми не расставайтесь”.

22.30 События.

22.45 Фильм-спектакль “Мы не увидимся с тобой...”

00.40 “Таланты и поклонники”. В. Харламов.

01.55 Д/ф “Остров Сокуров”.

02.35 Х/ф “Прости”.

04.00 М/ф.

04.30 События.

04.50 Спортивные события.

05.00 Звездные встречи с А. Крутой.

05.30 Серебряный апельсин.

06.00 М/с “Каспер - доброе 04.00 Т/с “Оплачено привидение”, 11 и 12 с. смертью”. Фильм 4.

07.00 События.

05.30 “Фактор жизни”.

07.20 Спортивные события.

05.55 “Православная 07.30 Т/с “Коломбо”, 2 с. энциклопедия”.

09.00 Д/ф “В гости к 06.20 “Крестьянская Вячеславу Тихонову”. застава”.

10.00 “Народная звезда”.

06.45 Фильм-сказка 12.00 Т/с “Принцесса и “Снежная королева”. нищий”, 3 и 4 с.

08.05 “Наши любимые 14.00 Т/с “Последний животные”. кордон”.

08.35 Д/ф “Москва 16.00 Т/с “Райские Первопрестольная”. яблочки”, 8 с.

09.00 “21 кабинет”.

17.00 События недели.

09.30 События.

17.30 Т/с “Райские 09.45 Культурный обмен. яблочки”, 9 и 10 с.

10.10 Фильм-спектакль 19.45 Чистосердечное “Мы не увидимся с тобой...” признание.

12.05 Собрание сочинений. 20.20 Футбольный уикэнд. “Усадьба Джаз”.

21.30 Х/ф “Разборки 13.05 “Приглашает Б. в стиле кунг-фу”. (2 Ноткин”. Л. Артемьева. категория).

13.35 Московская неделя.

23.30 “Народная звезда”.

14.05 “Таланты и 01.00 Звездные встречи с поклонники”. В. Харламов. А. Крутой.

15.20 Х/ф “С любимыми не 01.30 События недели. расставайтесь”.

02.00 “Готов отвечать”.

16.35 Временно доступен. 02.45 М/ф.

04.00 Музыка.

04.40 М/ф.

06.00 “Утренняя волна”.

08.00 Музыка.

08.30 Т/с “Пламя жизни”.

09.30 Х/ф “Маска Зорро”.

11.40 Д/ф.

12.30 Т/с “Чисто английские убийства”.

13.30 Новости.

13.55 Х/ф “Берегись автомобиля”.

15.30 Т/с “Пламя жизни”.

16.30 Новости.

17.00 Х/ф “Я ненавижу День Святого Валентина”.

18.30 Новости.

19.00 Х/ф “Квант милосердия”.

20.40 Х/ф “Малышка Лили”.

22.20 Новости.

08.30 Х/ф “Дверь без замка”.

10.00 “Германия за неделю”.

11.00 “Жизнь прекрасна”.

12.30 “ООН в действии”.

13.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 34 с. (Колумбия).

14.00 “Арт-навигатор”.

14.30 “Визави”. С. Шакуров.

15.00 Т/с “Контора. Жмурки для новичков”, 2 с.

16.00 “Окно в Европу”.

16.30 “Белый попугай”. “Жизненная история”.

17.00 “Анонс”.

17.07 “Полный альбац”.

18.00 “В Нью-Йорк с В. Топаллером”.

19.00 Международный конкурс “Новая волна в Юрмале - 2009. Мировой хит”. 1-й тур.

21.00 Х/ф “Сицилианская защита”.

23.00 “Белый попугай”.

23.30 “Арт-навигатор”.

00.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 34 с. (Колумбия).

01.00 “Визави”. С. Шакуров.

01.30 “Сотворенные кумиры. Фрэнк Синатра”.

02.00 Т/с “Контора. Жмурки для новичков”, 2 с.

03.00 “Телохранитель”.

03.30 “Мы пришли с моря”.

ВОСКРЕСЕНИЕ, 6 ДЕКАБРЯ

04.15 Х/ф “Пиноккио”.

05.45 Церковь Христова.

06.00 Спросите у доктора.

06.40 Живчик старты.

07.05 Разрушители мифов 5.

08.10 Х/ф “Отпетые мошенники”.

10.30 Клипсы.

10.55 Шоумания.

11.40 Эксклюзив.

12.20 Анализ крови.

13.05 Звездные драмы.

14.05 Info-шок.

15.10 Интуиция.

16.10 Т/с “Папины дочки”.

18.00 Фабрика звезд 3.

20.35 “Фабрика звезд 3. “Ще не все”.

21.20 “Файна Юкрайна”.

22.00 Спортрепортер.

22.05 Х/ф “Престиж”. (2 категория).

00.35 Студия Зона ночи. Культура.

00.40 Украинцы. Надежда.

01.35 Студия Зона ночи. Культура.

01.40 Репресованная культура.

04.00 Футбол. Футбол. Премьер-лига Украины. “Металлург” (З) - “Таврия”.

05.45 Укр. топ-двадцатка.

07.05 Свадьба для тебя.

07.30 “Квадратный метр”.

08.10 Украина, вставай!

08.40 Неделя моды.

09.25 Здоровая кухня.

09.55 Самый умный.

11.20 Позаочи. А. Заворотнюк.

12.05 Концерт П. Зиброва.

14.30 Х/ф “Криминальный талант”.

17.05 Т/с “Любовь моя”.

18.00 “Подробности недели”.

18.45 Х/ф “Приморский бульвар”.

20.55 Х/ф “Круиз, или Разводное путешествие”.

22.35 Здоровая кухня.

23.05 Т/с “Любовь моя”.

00.00 “Подробности недели”.

00.45 Х/ф “Приморский бульвар”.

02.55 Позаочи. А. Заворотнюк.

04.05 “Мультконцерт”.

04.20 Х/ф “Щорс”.

06.45 “SMS-голосование”.

07.05 Х/ф “Чапаев”.

09.05 Х/ф “Два гусара”, 1 с.

10.20 “Киноляпы”.

10.55 “SMS-голосование”.

11.20 Х/ф “Два гусара”, 2 с.

12.50 “SMS-голосование”.

13.10 Х/ф “Ниже нуля”.

14.50 “Киноляпы”.

15.30 Х/ф “В одно прекрасное детство”.

17.10 Х/ф “Пейджер”.

19.15 “SMS-голосование”.

19.30 Х/ф “Урок выживания”. (2 категория).

21.20 “SMS-голосование”.

21.40 “Киноляпы”.

22.00 Х/ф “Фокстрот”. (2 категория).

23.25 Х/ф “Чапаев”.

01.00 Х/ф “Щорс”.

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 79 с.

18.00 Т/с “Катерина 2. Возвращение любви”, 1 с.

19.00 Т/с “УГРО. Простые парни”. Фильм 1. “Волки”, 1 с, 20.00 Т/с “Жизнь Клима Самгина”, 3 с. “Петербург”.

21.30 Т/с “Жизнь Клима Самгина”, 4 с. “Провинция”.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 80 с.

00.00 Т/с “Катерина 2. Возвращение любви”, 2 с.

01.00 Т/с “УГРО. Простые парни”. Фильм 1. “Волки”, 2 с.

05.00,9.00 Мелодрама “В моей смерти прошу винить Клаву К.”

06.15,10.15 М/с “Шарман, шарман!”, 1 с.

07.00,11.00 М/ф “Приключения Буратино”.

08.05,12.05 М/ф “ГунанБатор”.

11.00 Мелодрама “В моей смерти прошу винить Клаву К.”

12.15 М/с “Шарман, шарман!”, 1 с.

13.00 Фильм-сказка “Сказка про влюбленного маляра”.

14.20 М/с “Шарман, шарман!”, 2 с.

15.00 М/ф “Чиполлино”.

16.00 М/ф “Скоро будет дождь”.

04.30 “Смотри!”

05.00 Утренний мультик.

05.30 “Дом 2”.

06.30 “Шаловливые пальчики”.

07.00 Ретро-мультик.

07.30 “Цена любви”.

08.30 “Смотри!”

09.00 “Цирк”.

10.00 “Ералаш”.

12.00 Футбол. Чемпионат Украины. “Кривбасс” - “Шахтер”.

14.00 Футбол. Чемпионат Украины. “Днепр” - “Металлург” Д.

16.00 Т/с “Альфред Хичкок представляет”.

16.30 “Фактор страха”.

17.30 “Дом 2”.

18.30 Вечерний мультик.

19.00 “Цирк”.

22.00 “Дом 2”.

22.30 “Смотри!”

23.00 Седьмое небо.

23.30 “7 VJ”.

00.00 Седьмое небо.

00.30 “7 VJ”.

01.00 Седьмое небо.

01.30 “7 VJ”.

02.00 Седьмое небо.

02.30 “7 VJ”.

03.00 Седьмое небо.

03.30 “7 VJ”.

04.00 Седьмое небо.

02.25 Студия Зона ночи.

02.30 Неизвестная Украина.

03.20 Зона ночи.

No 47 (319) 25 ноября 2009

03.00 Сегодня.

03.10 Сегодня утром.

05.00 “Доброе утро, Россия!”

09.05 Х/ф “Секретный фарватер”, 2 с.

10.10 Новости культуры.

10.30 “Партитуры не горят” А. Варгафтика.

11.00 Вести.

11.30 Местное время. Вести - Москва.

11.45 Т/с “Осенний детектив”.

13.15 Т/с “Колдовская любовь”.

14.00 Вести.

14.30 Местное время. Вести - Москва.

14.45 “Бомба для певца. Владимир Мигуля”.

15.30 “Суд идет”.

16.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

17.00 Вести.

17.45 Т/с “Однажды будет любовь”.

18.30 Т/с “Вольф Мессинг: Видевший сквозь время”.

20.00 “Ты - феномен! За гранью возможного”.

20.55 “Вести +”.

21.10 “Апокриф”.

21.45 “Достояние республики”.

22.00 Новости культуры.

22.25 Т/с “Колдовская любовь”.

23.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

23.55 Т/с “Однажды будет любовь”.

00.40 Новости культуры.

01.00 Вести.

01.40 Т/с “Вольф Мессинг: Видевший сквозь время”.

03.10 “Ты - феномен! За гранью возможного”.

03.55 “Вести +”.

04.15 “Партитуры не горят” А. Варгафтика.

04.45 Вести - Спорт.

05.00 Новости.

05.05 “Доброе утро!”

08.00 Новости.

08.15 “Доброе утро!”

09.00 “Малахов +”.

10.00 “Модный приговор”.

11.00 Новости.

11.20 “Контрольная закупка”.

11.45 “Детективы”.

12.20 “Участок”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Понять. Простить”.

14.00 Новости.

14.30 Т/с “Монтекристо”.

15.20 “Давай поженимся!”

16.10 “Федеральный судья”.

17.00 Новости.

17.20 “Криминальные хроники”.

17.50 “След”.

18.40 “Пусть говорят”.

19.20 “Спальный район”.

20.00 “Время”.

20.30 Х/ф “Непобедимый”.

21.30 “Цыганская страсть”.

22.30 Ночные новости.

22.45 “На ночь глядя”.

23.25 Х/ф “Испытательный срок”.

01.00 “Детективы”.

01.30 “Модный приговор”.

02.20 “Федеральный судья”.

03.10 Т/с “Монтекристо”.

04.00 Новости.

04.05 Т/с “Непобедимый”.

05.45 Просто вкусно.

06.00 Их нравы.

06.10 Честный понедельник.

07.00 Сегодня.

07.25 “Без рецепта”.

08.00 “Кулинарный поединок”.

09.00 Средний класс.

10.00 Сегодня.

10.40 Т/с “Город соблазнов”, 1 с.

11.35 Т/с “Глухарь”, 1 с. “Кроссовки”.

12.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 Сегодня.

13.35 Спасатели.

14.05 Т/с “Зимняя вишня”, 8 с.

15.05 Т/с “Версия”. Фильм 5. “Кровавая баня”, 2 с.

16.00 Сегодня.

16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

17.05 Час суда.

17.55 “Истории о привидениях”, 10 с. “Затворник”. (США).

18.25 “Очная ставка”.

19.15 Т/с “Глухарь”, 2 с. “Бампер”.

20.15 Сегодня.

20.40 Т/с “Город соблазнов”, 2 с.

21.35 Т/с “Открытая книга”, 7 с.

23.00 “Следствие вели...”

23.45 “Роковой день. Жертвы глянца”.

00.05 Т/с “Зимняя вишня”, 8 с.

01.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

ВТОРНИК, 1 ДЕКАБРЯ

8 ТВ СПУТНИК

9 No 47 (319) 25 ноября 2009

ТВ СПУТНИК

05.00 Новости.

05.10 “Гении и злодеи”.

05.40 “Минута славы”.

07.20 “Играй, гармонь любимая!”

08.00 “Умницы и умники”.

08.45 “Слово пастыря”.

09.00 Новости.

09.10 “Смак”.

09.50 “Моя родословная. Ольга Аросева”.

10.40 Субботний “Ералаш”.

11.00 Новости.

11.10 “Михаил Задорнов. К отцу на край земли”.

12.10 Х/ф “Дети ДонКихота”.

13.35 Х/ф “Судьба”.

16.30 “Путь Патриарха”. Памяти Алексия II. 17.30 “Ледниковый период”.

20.00 “Время”.

20.15 “Ледниковый период”.

21.00 “Прожекторперисхилтон”.

21.35 “Что? Где? Когда?”

22.40 Комедия “Дети понедельника”.

00.15 Х/ф “Дорога домой”.

01.50 “Давай поженимся!”

02.40 “Участок”.

03.25 “След”.

04.05 “Поле чудес”.

05.00 Вести.

05.10 Местное время. Вести - Москва.

05.20 Муз. комедия “Благочестивая Марта”, 1 с.

06.25 М/ф.

06.45 “Комната смеха”.

07.30 “Странствия музыканта”.

08.00 Вести.

08.10 Местное время. Вести - Москва.

08.20 “Субботник”.

08.50 Х/ф “Вечерний вариант”.

10.20 “Больше, чем любовь”.

11.00 Вести.

11.20 Местное время. Вести - Москва.

11.25 “Вся Россия”.

11.40 “Национальный интерес”.

12.25 “Городок”.

12.55 “Вольф Мессинг. Первый советский экстрасенс”.

13.40 Муз. комедия “Благочестивая Марта”, 1 с.

14.45 “Новая волна - 2009”.

16.15 Т/с “Ваша честь”.

17.00 Вести в субботу.

17.45 “Пока я помню, я живу”. Вечер памяти М. Магомаева.

19.25 Х/ф “Караси”.

21.05 Х/ф “Открытие”.

22.35 “Новая волна - 2009”.

00.10 Т/с “Ваша честь”.

01.00 Вести в субботу.

01.35 “Пока я помню, я живу”. Вечер памяти М. Магомаева.

03.15 Х/ф “Караси”.

05.00 Сегодня.

05.20 “Уроки живой природы с тетушкой Совой”. Слон.

05.30 Сказки Баженова.

06.00 Смотр.

06.30 “Без рецепта”.

07.00 Сегодня.

07.30 Главная дорога.

08.00 Едим дома!

08.35 “Звезды меняют профессию”.

09.30 Такси.

10.00 Сегодня.

10.30 Русская начинка.

11.00 “Кулинарный поединок”.

12.00 Квартирный вопрос.

13.00 Сегодня.

13.20 Т/с “Вернуть на доследование”. “Дело 3 “Сервис”, 1 с.

14.20 “Наши”.

15.05 А. Журбин. Мелодии на память.

15.40 Чрезвычайное происшествие. Расследование. “Черная месса. Цена страховки. Тайны биографии”.

16.00 Сегодня.

16.30 Профессия - репортер.

17.00 “Программа “Максимум”.

18.00 Д/с “Русские сенсации”.

18.50 Ты не поверишь!

19.35 Д/ф “Между миром и войной. Армия Израиля”, 4 с. “Родители”.

20.30 “Школа злословия”.

21.25 “Испытание верности”.

21.55 Х/ф “Мертвый сезон”.

00.10 Бои без правил.

03.00 Мелодрама “Кузнечик”.

04.35 Киноповесть “Сошедшие с небес”.

06.05 Киноновелла “Други игрищ и забав”.

06.35 Киноповесть “Командировка”.

08.15 Драма “Воспоминания без даты”.

10.00 Т/с “Агент национальной безопасности”, 3 с. “Скрипка Страдивари”.

11.00 Х/ф “Генеральная репетиция”, 1 с.

12.15 Х/ф “Генеральная репетиция”, 2 с.

13.40 Комедия “Праздник Нептуна”.

14.35 Киноповесть “Разрешите взлет!”

16.15 Комедия “Блондинка за углом”.

18.00 Т/с “Агент национальной безопасности”, 4 с. “Три дня до эфира”.

19.00 Х/ф “Генеральная репетиция”, 1 с.

20.15 Х/ф “Генеральная репетиция”, 2 с.

21.40 Комедия “Праздник Нептуна”.

22.35 Киноповесть “Разрешите взлет!”

00.15 Комедия “Блондинка за углом”.

02.00 Т/с “Агент национальной безопасности”, 4 с. “Три дня до эфира”.

04.00 “Особое мнение”, “Экономические новости”.

05.00 М/ф.

06.00 “Вечерние новости из Америки”.

07.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 32 с. (Колумбия).

04.05 “Мультконцерт”.

04.30 Х/ф “Александр Невский”.

06.20 “SMS-голосование”.

06.45 Х/ф “Цирк”.

08.25 Х/ф “Тайник у Красных камней”, 4 с.

09.35 “Киноляпы”.

10.10 “SMS-голосование”.

10.50 Х/ф “И вот пришел Бумбо”.

12.25 “Саундтреки”.

12.55 Х/ф “Два гусара”, 1 с.

14.35 “Киноляпы”.

15.10 Х/ф “Два гусара”, 2 с.

04.00 Шустер Live.

05.30 Серебряный апельсин.

06.00 М/с “Каспер - доброе привидение”, 9 и 10 с.

07.00 События.

07.20 Спортивные события.

07.30 Т/с “Коломбо”, 1 с.

09.00 Х/ф “Куллзавоеватель”.

11.00 Т/с “Принцесса и нищий”, 1 и 2 с.

13.00 Х/ф “Летом я предпочитаю... свадьбу”.

15.00 “Народная звезда”.

17.00 События.

17.30 Т/с “Райские яблочки”, 6 и 7 с.

19.30 Субботний вечер.

21.30 Спортивные события.

21.50 Жизненные сенсации.

22.20 Х/ф “Шоу-герлз”. (3 категория).

00.40 Д/ф “В гости к Вячеславу Тихонову”.

01.30 События.

01.50 Спортивные события.

02.00 Т/с “Последний кордон”, 5 и 6 с.

03.40 М/ф.

03.00 Х/ф “Приключения Гекльберри Финна”. (США).

05.05 М/ф “Приключения Хомы”.

05.20 М/с “Смешарики”.

05.30 М/с “Капитан Фламинго”.

06.00 Х/ф “Побег на гору ведьмы”. (США).

07.45 М/с “Том и Джерри”.

08.00 “Галилео”.

09.00 “Хочу верить”.

10.00 М/с “Ясон и герои Олимпа”.

11.00 М/с “Новые приключения Винни-Пуха”.

12.00 М/с “Король Лев. Тимон и Пумба”.

13.00 Т/с “6 кадров”.

13.30 “Русские теноры”.

14.30 “Уральских пельменей”. “Смешняги”.

16.00 Т/с “Папины дочки”.

18.00 Х/ф “К-9. Собачья работа 3”. (США).

19.50 Т/с “6 кадров”.

21.00 “Большой город”.

22.00 Х/ф “Вторжение”. (Великобритания - США).

00.40 Х/ф “Призрачная команда”. (США).

02.15 Музыка.

22.40 События.

22.55 Х/ф “Любовный недуг”.

01.05 “Что так сердце растревожено...” Р. Ибрагимов.

02.20 Детектив “Снайпер”.

СУББОТА, 5 ДЕКАБРЯ 08.00 “Мы пришли с моря”.

08.30 “Телохранитель”.

09.00 Д/ф “Под знаком Поздеева”.

10.00 “В Нью-Йорк с В. Топаллером”.

11.00 Х/ф “Удачи вам, господа!”

12.40 “Точки над i”.

13.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 33 с. (Колумбия).

14.00 “Американский ликбез”.

14.30 “Сотворенные кумиры. Тина Тернер”, ч. 1.

15.00 Т/с “Контора. Хранитель ужаса”, 1 с.

16.00 “Анонс”.

16.07 “Код доступа”.

17.00 “Анонс”.

17.07 “Именем Сталина”.

18.00 “Израиль за неделю”.

19.00 “Жизнь прекрасна”.

21.00 Х/ф “Дорога в ад”, 1 и 2 с.

00.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 33 с. (Колумбия).

01.00 “Израиль за неделю”.

02.00 Т/с “Контора. Хранитель ужаса”, 1 с.

03.00 “Код доступа”.

04.00 Музыка.

04.35 М/ф.

06.00 “Утренняя волна”.

08.00 “Преображение”.

08.25 Т/с “Пламя жизни”.

09.15 Д/ф.

10.30 “Вектор времени”.

11.00 Х/ф “Моя большая греческая свадьба”.

12.30 Т/с “Чисто английские убийства”.

13.30 Новости.

13.50 Х/ф “Один день в Европе”.

15.30 Т/с “Пламя жизни”.

16.30 Новости.

17.00 Д/ф.

18.00 Ретроспектива религиозных фильмов.

18.30 Новости.

19.00 Х/ф “Норбит”.

20.40 Х/ф “Дом из песка и тумана”.

22.45 Новости.

04.00 Т/с “Оплачено смертью”. Фильм 3.

05.30 “Осторожно: мошенники!”

05.55 “Дневник путешественника”. Тверская область, ч. 1.

06.20 “АБВГДейка”.

06.50 М/ф “Два клена”.

07.30 Комедия “Шофер поневоле”.

09.00 В свободном полете. Крымский гений.

09.30 События.

09.45 “Сто вопросов взрослому”. Г. Сукачев.

10.20 Х/ф “Любовный недуг”.

12.35 События.

12.50 Д/ф “Карьера охранника Демьянюка”.

13.30 “Клуб юмора”.

14.15 “Что так сердце растревожено...” Р. Ибрагимов.

15.30 Х/ф “Хлеб, золото, наган”.

16.35 “Народ хочет знать”.

17.30 Т/с “Оплачено смертью”. Фильм 3.

19.00 “Постскриптум”.

20.00 Детектив “Снайпер”.

21.35 Х/ф “Хлеб, золото, наган”.

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 78 с.

18.00 Т/с “Катерина”, 8 с.

19.00 Т/с “Штрафбат”, 11 с.

20.00 Т/с “Жизнь Клима Самгина”, 2 с. “Юность”.

21.30 Т/с “Жизнь Клима Самгина”, 3 с. “Петербург”.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 79 с.

00.00 Т/с “Катерина 2. Возвращение любви”, 1 с.

01.00 Т/с “УГРО. Простые парни”. Фильм 1. “Волки”, 1 с.

05.00,9.00 Фильм-сказка “Иван да Марья”.

06.25,10.25 М/с “Ушастик и его друзья”. Фильм 3. “Ушастик и его друзья”.

07.00,11.00 М/ф “Рыбья упряжка”.

08.00,12.00 М/с “Воин Сандокан. Король тигров”, 20 с.

11.00 Фильм-сказка “Иван да Марья”.

12.25 М/с “Ушастик и его друзья”. Фильм 3. “Ушастик и его друзья”.

13.00 Мелодрама “В моей смерти прошу винить Клаву К.”

14.15 М/с “Шарман, шарман!”, 1 с.

15.00 М/ф “Приключения Буратино”.

16.05 М/ф “Гунан-Батор”.

16.50 Х/ф “Ниже нуля”.

03.45 Студия Зона ночи.

18.55 “Киноляпы”. Культура.

19.30 Х/ф “Фокстрот”. (2 03.50 Победа над солнцем. категория). Эпилог.

21.10 “SMS-голосование”.

04.15 Зона ночи.

21.25 “Саундтреки”.

21.40 Х/ф “Точка предела”.

(2 категория).

23.05 Х/ф “Цирк”.

00.40 Х/ф “Александр 04.30 “Смотри!” Невский”.

05.00 Утренний мультик.

02.30 Х/ф “Девушка спешит 05.30 “Дом 2”. на свидание”.

06.30 “Марви Хаммер”.

07.00 Ретро-мультик.

07.30 “Ключи от форта Буайяр”.

10.00 “Запретная зона”.

11.00 Футбол. Чемпионат Украины. “Арсенал” - “Заря”.

13.00 “Ералаш”.

14.00 Открытие стадиона “Metalist Stadium”.

14.30 Футбол. Чемпионат Украины. “Металлист” - “Оболонь”.

16.30 Д/ф “Большой футбол по-харковски”.

17.00 Т/с “Альфред Хичкок представляет”.

17.30 “Дом 2”.

18.30 Вечерний мультик.

19.00 “Смех без правил”.

20.00 “Запретная зона”.

21.00 Смотри!

21.30 “Дом 2”.

22.00 Т/с “Полиция Маями, отдел морали”. (2 категория).

23.00 Седьмое небо.

23.30 “7 VJ”.

00.00 Седьмое небо.

00.30 “7 VJ”.

01.00 Седьмое небо.

01.30 “7 VJ”.

02.00 Седьмое небо.

02.30 “7 VJ”.

03.00 Седьмое небо.

03.30 “7 VJ”.

04.00 Седьмое небо.

04.00 Большая политика.

06.10 Телеформат.

06.30 Картата - потата.

07.10 Феерия путешествий.

07.30 Д/ф “Выживание в Сибири. История двух лисиц”.

08.25 Не первый взгляд. Ла Пальма.

08.45 Парк автомобильного периода.

09.15 Укр. топ-двадцатка.

10.30 Свадьба для тебя.

11.00 Футбол. Премьер-лига Украины. “Черноморец” - “Динамо”.

13.00 Футбол. Премьерлига Украины. “Карпаты” - “Ворскла”.

15.00 Футбол. Премьерлига Украины. “Металлург” (З) - “Таврия”.

17.05 Т/с “Любовь моя”.

18.00 “Подробности” - “Время”.

18.30 Концерт.

20.40 Неделя моды.

21.10 Футбол. Премьер-лига Украины. “Черноморец” - “Динамо”.

23.05 Т/с “Любовь моя”.

00.00 “Подробности” - “Время”.

00.30 Х/ф “Круиз, или Разводное путешествие”.

02.05 Футбол. Премьерлига Украины. “Карпаты” - “Ворскла”.

04.20 Х/ф “Большое приключение Барни”.

05.30 Х/ф “Борец Начо”.

07.25 Дом закрыт на ремонт.

08.20 Звездные драмы.

09.10 Интуиция.

10.10 Info-шок.

11.10 Вкусные приключения.

11.35 “Файна Юкрайна”.

12.15 Дольчевита Капут.

13.00 Кто против блондинок?

14.05 Фабрика звезд 3.

16.50 Фабрика звезд 3. Подготовка к гала-концерту.

17.55 Х/ф “Реальные кабаны”. (2 категория).

20.00 Кто против блондинок?

21.15 Спортрепортер.

21.20 Х/ф “Амели”.

23.55 Студия Зона ночи. Культура.

00.00 Кузница бедных.

00.25 Действующие лица.

00.45 Распутье.

01.00 Студия Зона ночи.

01.05 Неизвестная Украина.

02.00 Студия Зона ночи.

02.05 Неизвестная Украина.

02.45 Студия Зона ночи. Культура.

02.50 Украинцы. Любов.

05.00 Новости.

05.05 “Доброе утро!”

08.00 Новости.

08.15 “Доброе утро!”

09.00 “Малахов +”.

10.00 “Модный приговор”.

11.00 Новости.

11.20 “Контрольная закупка”.

11.45 “Детективы”.

12.20 “Участок”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Понять. Простить”.

14.00 Новости.

14.30 Т/с “Монтекристо”.

15.20 “Давай поженимся!”

16.10 “Федеральный судья”.

17.00 Новости.

17.20 “Криминальные хроники”.

17.50 “След”.

18.40 “Пусть говорят”.

19.20 “Спальный район”.

20.00 “Время”.

20.30 Х/ф “Непобедимый”.

21.30 Среда обитания. “Фастфуд”.

22.30 Ночные новости.

22.45 “На ночь глядя”.

23.25 Х/ф “Клад”.

00.55 “Детективы”.

01.30 “Модный приговор”.

02.20 “Федеральный судья”.

03.10 Т/с “Монтекристо”.

04.00 Новости.

04.05 Т/с “Непобедимый”.

05.00 “Доброе утро, Россия!”

09.05 Х/ф “Секретный фарватер”, 3 с.

10.10 Новости культуры.

10.30 “Пятое измерение” И. Антоновой.

11.00 Вести.

11.30 Местное время. Вести - Москва.

11.45 Т/с “Осенний детектив”.

13.15 Т/с “Колдовская любовь”.

14.00 Вести.

14.30 Местное время. Вести - Москва.

14.45 “Шутки большого человека. Евгений Моргунов”.

15.30 “Суд идет”.

16.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

17.00 Вести.

17.45 Т/с “Однажды будет любовь”.

18.30 Т/с “Вольф Мессинг: Видевший сквозь время”.

20.00 “Жизнь в ритме марша. Сага о Покрассах”.

20.55 “Вести +”.

21.10 “Линия жизни”. В. Маканин.

22.00 Новости культуры.

22.25 Т/с “Колдовская любовь”.

23.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

23.55 Т/с “Однажды будет любовь”.

00.40 Новости культуры.

01.00 Вести.

01.40 Т/с “Вольф Мессинг: Видевший сквозь время”.

03.10 “Жизнь в ритме марша. Сага о Покрассах”.

03.55 “Вести +”.

04.15 “Пятое измерение” И. Антоновой.

04.45 Вести - Спорт.

03.00 Сегодня.

03.10 Сегодня утром.

08.50 Т/с “Галидор”.

09.40 “SMS-голосование”.

10.10 “Витрина-ТВ”.

10.45 Х/ф “Тревожный месяц вересень”.

12.55 “Витрина-ТВ”.

07.00 Т/с “Безмолвный свидетель 2”.

08.00 Т/с “Грязная работа”, 22 с.

09.00 Т/с “Дорожный патруль 3”.

10.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 202 с.

11.00 Т/с “Висяки 2”.

12.00 Т/с “След”, 94 и 95 с.

13.35 Чистосердечное признание.

14.00 Федеральный судья.

15.00 События.

15.20 Спортивные события.

15.30 Критическая точка.

16.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 203 с.

17.00 События.

17.20 Спортивные события.

17.30 Шустер Live.

18.20 Т/с “Грязная работа”, 25 и 26 с.

20.20 Х/ф “Битва драконов”. (2 категория).

22.20 Х/ф “Спецназ”. (2 категория).

01.30 События.

03.00 Т/с “Рыцарь дорог”.

03.55 М/с “Смешарики”.

04.00 М/с “Скуби и Скрэппи”.

04.30 Т/с “Папины дочки”.

05.00 Т/с “Воронины”.

06.00 Т/с “6 кадров”.

06.30 Т/с “Папины дочки”.

07.00 Т/с “Маргоша”.

08.00 Т/с “Моя прекрасная няня”, 1 и 2 с.

09.00 “Теория относительности”.

09.30 Т/с “6 кадров”.

10.00 Т/с “Даешь молодежь!”

10.30 М/с “Леонардо”.

11.00 М/с “Мумия”.

11.30 М/с “Люди в черном”.

12.00 М/с “Приключения Джеки Чана”.

12.30 Т/с “Сабрина - маленькая ведьма”.

13.00 Т/с “Волшебники из Вэйверли Плэйс”.

13.30 Т/с “Папины дочки”, 1 и 2 с.

14.30 “Галилео”.

15.30 Т/с “Даешь молодежь!”

16.00 Т/с “Папины дочки”, 1 и 2 с.

17.00 Т/с “Воронины”, 1 и 2 с.

18.00 Т/с “Маргоша”.

19.00 Х/ф “Киборг”. (США).

20.40 Т/с “6 кадров”.

21.00 Т/с “6 кадров”.

21.30 “Инфомания”.

22.00 Х/ф “Скажи “да”. (Испания).

23.55 Т/с “Зачарованные”.

21.45 События.

22.15 Т/с “Салон красоты”. (Италия).

23.00 Т/с “Родные люди”.

23.45 “Разве нельзя истребить крыс?” Фильм 2.

00.20 Т/с “Казус Кукоцкого”.

01.10 Т/с “Женщинаполицейский”. (Германия).

02.00 Т/с “Свой-чужой”.

02.50 В центре внимания. “Судьба недостроя”.

03.20 Техсреда.

СРЕДА, 2 ДЕКАБРЯ

04.00 “Настроение”.

06.10 “Энциклопедия”. Карл Линней.

06.15 Лицом к городу.

07.15 Т/с “Салон красоты”. (Италия).

08.05 В центре внимания. “Судьба недостроя”.

08.40 Д/ф “Охотники за нацистами”.

09.15 М/ф “Лисичка со скалочкой”.

09.30 События.

09.45 Д/с “Неприрученная Азия”. (Франция).

10.10 “Разве нельзя истребить крыс?” Фильм 2.

10.50 Т/с “Родные люди”.

11.35 “Линия защиты”.

12.10 “Репортер”.

12.30 События.

12.45 Д/ф “Остров Сокуров”.

13.25 “Свободный полет”. Космос Скрябина.

13.55 Т/с “Салон красоты”. (Италия).

14.35 Д/ф “Охотники за нацистами”.

15.30 События.

16.00 Т/с “Казус Кукоцкого”.

16.45 Техсреда.

17.15 Т/с “Женщинаполицейский”. (Германия).

18.05 М/ф “Паучок Ананси и волшебная палочка”.

18.30 События.

19.05 “Скандальная жизнь”. Страшные тайны ЖКХ.

19.45 Д/ф “Карьера охранника Демьянюка”.

20.25 Т/с “Свой-чужой”.

21.15 Д/с “Неприрученная Азия”. (Франция).

05.45 Просто вкусно. любить”, 30 с. (Колумбия).

06.00 Их нравы.

14.00 “Анонс”.

06.10 “Очная ставка”.

14.08 “Особое мнение”.

07.00 Сегодня.

15.00 Т/с “Шторм”, 97 с.

07.25 Русская начинка. (Колумбия).

08.00 Дачный ответ.

16.00 “Анонс”.

09.00 Средний класс.

16.08 “Особое мнение”, 10.00 Сегодня. “Экономические новости”.

10.40 Т/с “Город 17.00 “Анонс”. соблазнов”, 2 с.

17.07 “Народ против”.

11.35 Т/с “Глухарь”, 2 с.

18.00 “Анонс”. “Бампер”.

18.07 “В круге света”.

12.30 Обзор. Чрезвычайное 19.00 Т/с “Гончие. Покер происшествие. на четырех тузах”, 3 с.

13.00 Сегодня.

20.00 “Сейчас в мире”.

13.30 Особо опасен!

21.00 Х/ф “Огни”.

14.05 Т/с “Только ты...”, 1 23.00 “Особое мнение”. с.

00.00 Т/с “Я научу тебя 15.05 Т/с “Версия”. Фильм любить”, 30 с. (Колумбия).

6. “Контрольный выстрел”, 1 01.00 Т/с “Гончие. Покер с. на четырех тузах”, 3 с.

16.00 Сегодня.

02.00 “В круге света”.

16.35 Обзор. Чрезвычайное 03.00 Т/с “Шторм”, 97 с. происшествие. (Колумбия).

17.05 Час суда.

17.55 “Истории о привидениях”, 11 с. “Придорожная закусочная”. (США).

04.00 Новости.

18.25 И снова 04.15 М/с. здравствуйте!

05.00 Х/ф “Десятое 19.15 Т/с “Глухарь”, 3 с. королевство”. “Кража века”.

06.30 Т/с “Райские уголки”.

20.15 Сегодня.

07.30 Новости.

20.40 Т/с “Город 07.45 Т/с “Пламя жизни”. соблазнов”, 3 с.

08.40 Х/ф “Электра”.

21.35 Т/с “Открытая книга”, 10.30 Новости.

8 с.

10.50 Д/ф.

22.45 “Советские 11.25 Х/ф “Кодекс”. биографии”. М. Фрунзе.

13.30 Новости.

23.35 Т/с “Только ты...”, 1 14.00 Т/с “Райские уголки”. с.

15.00 Новости на русском.

00.25 Обзор. Чрезвычайное 15.15 Музыка. происшествие.

15.30 Т/с “Пламя жизни”.

16.30 Новости.

17.00 Музыка.

17.25 “Телевикторина”.

18.30 Новости.

19.00 “Сцена”.

19.30 Х/ф “Бумажный солдат”.

21.20 Х/ф “Иностранец”.

22.50 Новости.

03.00 Мелодрама “Мы жили по соседству”.

04.25 Х/ф “Право на выстрел”.

05.55 Драма “Миражи”.

06.40 Комедия “Не имей 100 рублей...”

08.15 Драма “Обратная связь”.

10.00 Т/с “Бандитский Петербург”. Фильм 10. “Расплата”, 12 с.

11.00 Х/ф “Небывальщина”.

12.30 Мелодрама “Случайные пассажиры”.

13.55 Кинороман “Иудушка Головлев”.

15.35 М/ф “И с вами снова я...”

16.15 Драма “Пацаны”.

18.00 Т/с “Агент национальной безопасности”, 1 с. “Свет истины”.

19.00 Х/ф “Небывальщина”.

20.30 Мелодрама “Случайные пассажиры”.

21.55 Кинороман “Иудушка Головлев”.

23.35 М/ф “И с вами снова я...”

00.15 Драма “Пацаны”.

02.00 Т/с “Агент национальной безопасности”, 1 с. “Свет истины”.

04.00 “Особое мнение”, “Экономические новости”.

05.00 М/ф.

06.00 “Вечерние новости из Америки”.

07.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 29 с. (Колумбия).

08.00 Т/с “Гончие. Покер на четырех тузах”, 2 с.

09.00 “Израиль за неделю”.

10.00 “Лукавая цифра”.

11.00 Х/ф “Влюблен по собственному желанию”.

13.00 Т/с “Я научу тебя

13.30 Х/ф “Гонки по вертикали”, 3 с.

15.05 “Витрина-ТВ”.

15.20 “SMS-голосование”.

15.45 Т/с “Галидор”, 8 с.

16.30 Х/ф “Тайник у Красных камней”, 1 и 2 с.

19.00 “Киноляпы”.

19.30 Т/с “Молодые и неугомонные”.

21.20 “SMS-голосование”.

21.40 “Саундтреки”.

22.15 Т/с “Миссия ясновидения”.

23.50 Х/ф “Свинарка и пастух”.

01.20 Х/ф “Пышка”.

05.30 Новости.

05.35 Утро с Интером.

06.00 Новости.

06.10 Утро с Интером.

06.30 Новости.

06.35 Утро с Интером.

07.00 Новости.

07.10 Х/ф “Ченч”.

08.25 Не первый взгляд.

08.45 Дорога домой.

09.10 Ключевой момент.

10.00 Новости.

10.10 Шиканем.

11.05 Знак качества.

11.45 Всплеск культуры.

12.25 Не первый взгляд.

12.40 Позаочи. А. Маринина.

13.25 Т/с “Мачеха”.

14.55 Т/с “Черная богиня”.

15.40 Ключевой момент.

16.30 Судебные дела.

17.15 Т/с “Кармелита”.

18.00 “Подробности” - “Время”.

18.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

19.20 Т/с “Черная богиня”.

20.05 Т/с “Мачеха”.

21.50 Знак качества.

22.30 Ключевой момент.

23.15 Т/с “Кармелита”.

00.00 “Подробности” - “Время”.

00.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

01.20 Позаочи. А. Маринина.

02.05 Бенефис композитора Николо, ч. 2.

03.00 “Квадратный метр”.

03.40 Не первый взгляд.

05.20 “Подъем”.

05.30 Погода.

05.35 “Подъем”.

06.30 Погода.

06.35 “Подъем”.

07.00 Т/с “Бородин возвращение генерала”.

08.00 Т/с “Школа ь1”.

08.55 Т/с “Курсанты”.

10.15 Т/с “Друзья”.

11.30 Репортер.

11.35 М/с “Лагерь Лазло”.

11.55 М/с “Мой друг обезьянка”.

12.30 Teen Time.

12.35 Т/с “Одноклассники”.

12.50 Т/с “Друзья”.

13.50 Teen Time.

13.55 Т/с “Ранетки”.

14.55 Т/с “Папины дочки”.

16.00 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

17.00 Репортер.

17.15 Спортрепортер.

17.20 Погода.

17.25 Т/с “Курсанты”.

18.20 Т/с “Ранетки”.

19.15 Т/с “Папины дочки”.

20.20 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

21.20 Т/с “4400”. (2 категория).

22.30 Репортер.

22.50 Спортрепортер.

22.55 Погода.

23.00 Служба розыска детей.

23.05 Х/ф “Братство тигра и дракона”. (3 категория).

00.35 Студия Зона ночи. Культура.

00.40 Т. Шевченко. Надежды.

01.00 Драй Хмара: последние страницы.

01.30 Студия Зона ночи.

01.35 Неизвестная Украина.

02.30 Студия Зона ночи. Культура.

02.35 Секреты украинской национальной кухни.

02.50 Музей Ханенков.

03.10 Зона ночи.

07.00 “Смотри, кто пришел!”

07.30 “Званый ужин”.

08.30 Т/с “Частный детектив Магнум”.

09.30 “Смотри!”

10.00 Т/с “Дочки-матери”, 38 с.

11.00 “Давай поженимся”.

12.00 М/с “Корнель и Берни”, 45 и 46 с.

12.30 М/с “Приключения Оливера”, 1 с.

13.00 М/с “Все для девочек и мальчиков”, 2 с.

13.30 М/с “Король”, 2 с.

14.00 М/с “Песикзащитник”, 43 с.

14.30 “Фактор страха”.

15.30 “Ералаш”.

16.30 Т/с “Универ”. (2 категория).

17.30 “Дом 2”.

18.30 Вечерний мультик.

19.00 “Званый ужин”.

20.00 “Запретная зона”.

21.00 “Смотри!”

21.30 “Дом 2”.

22.00 “Смотри, кто пришел!”

22.30 М/с “Король горы”.

23.00 Седьмое небо.

23.30 “7 VJ”.

05.00,9.00 Комедия “Новые приключения капитана Врунгеля”.

06.20,10.20 М/с “Матчреванш”. Фильм 2.

07.00,11.00 М/ф “Чудесный сад”.

08.00,12.00 М/с “Воин Сандокан. Король тигров”, 17 с.

11.00 Х/ф “Волны Черного моря”, 6 с. “Зимний ветер”.

12.20 М/с “Матч-реванш”. Фильм 2.

13.00 Х/ф “Волны Черного моря”, 7 с. “Катакомбы”.

14.05 М/с “Ушастик и его друзья”. Фильм 1. “Ушастик”.

15.00 М/ф “Дочь солнца”.

16.00 М/с “Воин Сандокан. Король тигров”, 18 с.

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 75 с.

18.00 Т/с “Катерина”, 5 с.

19.00 Т/с “Штрафбат”, 8 с.

20.00 Т/с “Выгодный контракт”, 3 с. “Покровитель”.

21.30 Т/с “Выгодный контракт”, 4 с. “Бумеранг”.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 76 с.

00.00 Т/с “Катерина”, 6 с.

01.00 Т/с “Штрафбат”, 9 с.

04.00 “Особое мнение”, “Экономические новости”.

05.00 “Окно в Европу”.

05.30 М/ф.

06.00 “Вечерние новости из Америки”.

07.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 30 с. (Колумбия).

08.00 Т/с “Гончие. Покер на четырех тузах”, 3 с.

09.00 “Германия за неделю”.

10.00 “В круге света”.

11.00 Х/ф “Огни”.

13.00 Т/с “Я научу тебя

07.35 М/ф “И с вами снова я...”

08.15 Драма “Пацаны”.

10.00 Т/с “Агент национальной безопасности”, 1 с. “Свет истины”.

11.00 Драма “Матрос Железняк”, 1 с.

12.10 Драма “Матрос Железняк”, 2 с.

13.35 Киноповесть “Конец старой Березовки”.

14.55 Комедия “Комета”.

16.15 Кинороман “Большая семья”.

18.00 Т/с “Агент национальной безопасности”, 2 с. “Петя и Вол”.

19.00 Драма “Матрос Железняк”, 1 с.

20.10 Драма “Матрос Железняк”, 2 с.

21.35 Киноповесть “Конец старой Березовки”.

22.55 Комедия “Комета”.

00.15 Кинороман “Большая семья”.

02.00 Т/с “Агент национальной безопасности”, 2 с. “Петя и Вол”.

06.00 Новости.

06.10 Утро с Интером.

06.30 Новости.

06.35 Утро с Интером.

07.00 Новости.

07.10 Х/ф “Зеленый фургон”, 1 с.

08.30 Не первый взгляд.

08.45 Здоровая кухня.

09.10 Ключевой момент.

10.00 Новости.

10.10 Шиканем.

11.00 Знак качества.

11.45 Всплеск культуры.

12.25 Не первый взгляд.

12.40 Позаочи. В. Зеленский.

13.25 Т/с “Мачеха”.

14.55 Т/с “Черная богиня”.

15.40 Ключевой момент.

16.30 Судебные дела.

17.15 Т/с “Кармелита”.

18.00 “Подробности” - “Время”.

18.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

19.20 Т/с “Черная богиня”.

20.05 Т/с “Мачеха”.

21.50 Знак качества.

22.30 Ключевой момент.

23.15 Т/с “Кармелита”.

00.00 “Подробности” - “Время”.

00.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

01.20 Позаочи. В. Зеленский.

02.05 Бенефис композитора Николо, ч. 3.

03.10 Вещественное доказательство.

03.40 Не первый взгляд.

06.00 Т/с “6 кадров”.

06.30 Т/с “Папины дочки”.

07.00 Т/с “Маргоша”.

08.00 Т/с “Моя прекрасная няня”, 1 и 2 с.

09.00 “Инфомания”.

06.30 Т/с “Райские уголки”. 09.30 Т/с “6 кадров”.

07.30 Новости.

10.00 Т/с “Даешь 07.45 Т/с “Пламя жизни”. молодежь!”

08.45 Х/ф “Угадай кто?”

10.30 М/с “Леонардо”.

10.30 Новости.

11.00 М/с “Мумия”.

10.50 “Сцена”.

11.30 М/с “Люди в черном”.

11.20 Х/ф “Хватит”.

12.00 М/с “Приключения 13.30 Новости. Джеки Чана”.

14.00 Т/с “Райские уголки”. 12.30 Т/с “Сабрина - 15.00 Новости на русском. маленькая ведьма”.

15.15 Музыка.

13.00 Т/с “Волшебники из 15.30 Т/с “Пламя жизни”. Вэйверли Плэйс”.

16.30 Новости.

13.30 “На игре”. Фильм о 17.00 Музыка. фильме.

17.25 “Телевикторина”.

14.00 Т/с “Папины дочки”.

18.30 Новости.

14.30 “Галилео”.

19.00 Х/ф “Тристан и 15.30 Т/с “Даешь Изольда”. молодежь!”

20.45 Х/ф “Моя жена - 16.00 Т/с “Папины дочки”, 1 гангстер”. и 2 с.

22.35 Новости.

17.00 Т/с “Воронины”, 1 и 2 с.

18.00 Т/с “Маргоша”.

19.00 Х/ф “Кровавый спорт”. (США).

04.00 “Настроение”.

20.45 Т/с “6 кадров”.

06.10 “Энциклопедия”.

21.00 Т/с “6 кадров”. Пифагор.

21.30 “Большой город”.

06.15 Временно доступен.

22.30 Х/ф “Карусель”. М. Шемякин. (Испания).

07.10 “История государства 01.20 Т/с “Зачарованные”. Российского”.

02.05 Музыка.

07.15 Т/с “Салон красоты”. (Италия).

08.05 “Приглашает Б. Ноткин”. Варвара.

08.40 Д/ф “Охотники за 08.00 Т/с “Грязная работа”, нацистами”.

23 с.

09.15 М/ф “Кто получит 09.00 Т/с “Райские ананас”. яблочки”, 1 с.

09.30 События.

10.00 Т/с “Однажды будет 09.45 Д/с “Неприрученная любовь”, 203 с. Азия”. (Франция).

11.00 Т/с “Висяки”, 1 с.

10.10 Д/ф “Чудо-оружие и 12.00 Т/с “След”, 96 и 97 с. мистика в Третьем Рейхе”.

13.35 Чистосердечное 10.50 Т/с “Родные люди”. признание.

11.35 “Скандальная жизнь”. 14.00 Федеральный судья. Страшные тайны ЖКХ.

15.00 События.

12.15 “Репортер”. (Танцы с 15.20 Спортивные события. русскими).

15.30 Критическая точка.

12.30 События.

16.00 Т/с “Однажды будет 12.45 Д/ф “Карьера любовь”, 204 с. охранника Демьянюка”.

17.00 События.

13.25 “Наши любимые 17.20 Спортивные события. животные”.

17.30 Шустер Live.

13.55 Т/с “Салон красоты”. 18.20 Т/с “Грязная работа”, (Италия).

27 и 28 с.

14.35 Д/ф “Охотники за 20.20 “Готов отвечать!” нацистами”.

21.20 Рикошет.

15.30 События.

22.20 Т/с “След”, 64 с.

16.00 Т/с “Казус 23.20 Критическая точка. Кукоцкого”.

23.50 Х/ф “Битва 16.45 Реальные истории. драконов”. (2 категория). “Свидание с призраком”.

01.30 События.

17.15 Т/с “Женщинаполицейский”. (Германия).

18.05 М/ф “Подаренка”.

18.30 События.

19.05 “Дело принципа”.

09.30 Т/с “Галидор”. Русский вопрос.

10.10 “SMS-голосование”.

19.45 Д/ф “Денежный 10.40 “Витрина-ТВ”. маршрут” из цикла 11.05 Х/ф “Тайник у “Доказательства вины”. Красных камней”, 1 с.

06.30 Погода.

06.35 “Подъем”.

07.00 Т/с “Колобков. Настоящий полковник”.

08.00 Т/с “Школа ь1”.

08.55 Т/с “Курсанты”.

10.15 Т/с “Друзья”.

11.30 Репортер.

11.35 М/с “Лагерь Лазло”.

11.55 М/с “Мой друг обезьянка”.

12.30 Teen Time.

12.35 Т/с “Одноклассники”.

12.50 Т/с “Друзья”.

13.50 Teen Time.

13.55 Т/с “Ранетки”.

14.55 Т/с “Папины дочки”.

16.00 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

17.00 Репортер.

17.15 Спортрепортер.

17.20 Погода.

17.25 Т/с “Курсанты”.

18.20 Т/с “Ранетки”.

19.15 Т/с “Папины дочки”.

20.15 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

21.20 Т/с “4400”. (2 категория).

22.30 Репортер.

22.45 Спортрепортер.

22.50 Погода.

22.55 Служба розыска

12.55 “Витрина-ТВ”.

13.25 Х/ф “Быстрее собственной тени”.

15.15 “Витрина-ТВ”.

15.30 “SMS-голосование”.

15.55 Т/с “Галидор”.

16.35 Х/ф “Тайник у Красных камней”, 2 и 3 с.

19.05 “Киноляпы”.

19.30 Т/с “Молодые и неугомонные”.

21.05 “SMS-голосование”.

21.30 “Саундтреки”.

22.00 Т/с “Миссия ясновидения”.

23.35 Х/ф “Кутузов”.

01.15 Х/ф “Беспокойное хозяйство”.

20.25 Т/с “Свой-чужой”.

21.15 Д/с “Неприрученная Азия”. (Франция).

21.45 События.

22.15 Т/с “Салон красоты”. (Италия).

23.00 Т/с “Родные люди”.

23.45 Д/ф “Чудо-оружие и мистика в Третьем Рейхе”.

00.20 Т/с “Казус Кукоцкого”.

01.10 Т/с “Женщинаполицейский”. (Германия).

02.00 Т/с “Свой-чужой”.

02.50 “Приглашает Б. Ноткин”. Варвара.

03.20 Реальные истории. “Свидание с призраком”.

любить”, 31 с. (Колумбия).

14.00 “Анонс”.

14.08 “Особое мнение”.

15.00 Т/с “Шторм”, 98 с. (Колумбия).

16.00 “Анонс”.

16.08 “Особое мнение”, “Экономические новости”.

17.00 “Анонс”.

17.07 “Кейс”.

18.00 “Анонс”.

18.07 “Большой дозор”.

19.00 Т/с “Гончие. Покер на четырех тузах”, 4 с.

20.00 “Сейчас в мире”.

21.00 Х/ф “Фуэте”.

23.00 “Особое мнение”.

00.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 31 с. (Колумбия).

01.00 Т/с “Гончие. Покер на четырех тузах”, 4 с.

02.00 “Большой дозор”.

03.00 Т/с “Шторм”, 98 с. (Колумбия).

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 76 с.

18.00 Т/с “Катерина”, 6 с.

19.00 Т/с “Штрафбат”, 9 с.

20.00 Т/с “Выгодный контракт”, 4 с. “Бумеранг”.

21.30 Т/с “Жизнь Клима Самгина”, 1 с. “Детство”.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 77 с.

00.00 Т/с “Катерина”, 7 с.

01.00 Т/с “Штрафбат”, 10 с.

05.00,9.00 Муз. сказка “Царевич Проша”.

06.25,10.25 М/с “Ушастик и его друзья”. Фильм 1. “Ушастик”.

07.00,11.00 М/ф “Дочь солнца”.

08.00,12.00 М/с “Воин Сандокан. Король тигров”, 18 с.

11.00 Х/ф “Волны Черного моря”, 7 с. “Катакомбы”.

12.05 М/с “Ушастик и его друзья”. Фильм 1. “Ушастик”.

13.00 Х/ф “Волны Черного моря”, 8 с. “Катакомбы”.

14.15 М/с “Ушастик и его друзья”. Фильм 2. “Когда медвежонок проснется”.

15.00 М/ф “День рождения”.

16.00 М/с “Воин Сандокан. Король тигров”, 19 с.

06.30 М/с “Мальчикголубь”.

07.00 “Смотри, кто пришел!”

07.30 “Званый ужин”.

08.30 Т/с “Частный детектив Магнум”.

09.30 “Смотри!”

10.00 Т/с “Дочки-матери”, 39 с.

11.00 “Давай поженимся”.

12.00 М/с “Корнель и Берни”, 47 и 48 с.

12.30 М/с “Приключения Оливера”, 2 с.

13.00 М/с “Все для девочек и мальчиков”, 3 с.

13.30 М/с “Король”, 3 с.

14.00 М/с “Песикзащитник”, 44 с.

14.30 “Фактор страха”.

15.30 “Ералаш”.

16.30 Т/с “Универ”. (2 категория).

17.30 “Дом 2”.

18.30 Вечерний мультик.

19.00 “Званый ужин”.

20.00 “Запретная зона”.

21.00 “Смотри!”

21.30 “Дом 2”.

22.00 “Смотри, кто пришел!”

22.30 М/с “Король горы”.

23.00 Седьмое небо.

23.30 “7 VJ”.

детей.

23.00 Х/ф “Мандолина капитана Корелли”. (2 категория).

01.00 Студия Зона ночи. Культура.

01.05 Зима надежды.

01.30 Студия Зона ночи.

01.35 Неизвестная Украина.

02.30 Студия Зона ночи. Культура.

02.35 Мольфар из рода Нечаев.

02.50 Вижу тебя Буковина.

03.10 Зона ночи.

03.00 Сегодня.

03.10 Сегодня утром.

05.35 Повара и поварята.

06.05 Богатые и знаменитые.

06.10 “Главный герой” представляет...

07.00 Сегодня.

07.25 А. Журбин. Мелодии на память.

08.05 Сеанс с Кашпировским.

09.00 Средний класс.

05.00 “Доброе утро, Россия!”

09.10 “Власть факта”.

09.50 “Моря пламенный поэт”. И. Айвазовский.

10.30 “Разночтения”.

11.00 Вести.

11.30 Местное время. Вести - Москва.

11.45 Т/с “Осенний детектив”.

13.15 “Комната смеха”.

14.00 Вести.

14.30 Местное время. Вести - Москва.

14.45 “Мой серебряный шар. Андрей Панин”.

15.30 “Суд идет”.

16.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

17.00 Вести.

17.45 Т/с “Однажды будет любовь”.

18.30 “Юрмала - 2009”.

20.00 Х/ф “Романовы. Венценосная семья”.

22.15 “Театр для людей”.

VIII Международный театральный фестиваль им. А.П. Чехова.

23.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

23.55 Т/с “Однажды будет любовь”.

00.40 Новости культуры.

01.00 Вести.

01.45 Х/ф “Романовы. Венценосная семья”.

04.00 “Театр для людей”.

VIII Международный театральный фестиваль им. А.П. Чехова.

05.00 Новости.

05.05 “Доброе утро!”

08.00 Новости.

08.15 “Доброе утро!”

09.00 “Малахов +”.

10.00 “Модный приговор”.

11.00 Новости.

11.20 “Контрольная закупка”.

11.45 “Детективы”.

12.20 “Участок”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Понять. Простить”.

14.00 Новости.

14.30 Т/с “Монтекристо”.

15.20 “Давай поженимся!”

16.10 “Федеральный судья”.

17.00 Новости.

17.20 “Поле чудес”.

18.30 “Пусть говорят”.

19.20 “Спальный район”.

20.00 “Время”.

20.30 “Минута славы”.

22.10 Г. Сукачев. “5:0 в мою пользу”. Юбилейный концерт.

00.05 Комедия “Отставной козы барабанщик”.

01.25 “Детективы”.

02.00 “Давай поженимся!”

02.50 “Участок”.

03.35 “След”.

04.15 “Жди меня”.

04.00 “Особое мнение”, “Экономические новости”.

05.00 М/ф.

06.00 “Вечерние новости из Америки”.

07.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 31 с. (Колумбия).

08.00 Т/с “Гончие. Покер на четырех тузах”, 4 с.

09.00 Д/ф “На кончиках пальцев”.

10.00 “Большой дозор”.

11.00 Х/ф “Фуэте”.

13.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 32 с. (Колумбия).

14.00 “Анонс”.

14.08 “Особое мнение”.

15.00 Т/с “Шторм”, 99 с. (Колумбия).

16.00 “Анонс”.

16.08 “Особое мнение”, “Точки над i”.

03.00 Киноповесть “Рабочий поселок”, 1 с.

04.20 Киноповесть “Рабочий поселок”, 2 с.

05.35 Комедия “Комета”.

06.55 Киноповесть “Конец старой Березовки”.

08.15 Кинороман “Большая семья”.

10.00 Т/с “Агент национальной безопасности”, 2 с. “Петя и Вол”.

11.00 Мелодрама “Кузнечик”.

12.35 Киноповесть “Сошедшие с небес”.

14.05 Киноновелла “Други игрищ и забав”.

14.35 Киноповесть “Командировка”.

16.15 Драма “Воспоминания без даты”.

18.00 Т/с “Агент национальной безопасности”, 3 с. “Скрипка Страдивари”.

19.00 Мелодрама “Кузнечик”.

20.35 Киноповесть “Сошедшие с небес”.

22.05 Киноновелла “Други игрищ и забав”.

22.35 Киноповесть “Командировка”.

00.15 Драма “Воспоминания без даты”.

02.00 Т/с “Агент национальной безопасности”, 3 с. “Скрипка Страдивари”.

10.00 Сегодня.

10.40 Т/с “Город соблазнов”, 4 с.

11.35 Т/с “Глухарь”, 4 с. “Три товарища”.

12.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 Сегодня.

13.35 Чистосердечное признание.

14.05 Т/с “Только ты...”, 3 с.

15.05 Т/с “Эра Стрельца”, 1 с.

16.00 Сегодня.

16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

17.05 Д/ф “Москва. Осень.

41-й”.

18.40 Х/ф “Бомжиха 2”.

20.35 “Женский взгляд” О. Пушкиной.

21.25 “Москва - Ялта - транзит”.

22.15 Такси.

23.05 Испытание верности.

23.30 Т/с “Только ты...”, 3 с.

00.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

04.00 “На игре”. Фильм о фильме.

04.30 Т/с “Папины дочки”.

05.00 Т/с “Воронины”.

06.00 Т/с “6 кадров”.

06.30 Т/с “Папины дочки”.

07.00 Т/с “Маргоша”.

08.00 Т/с “Моя прекрасная няня”, 1 и 2 с.

09.00 “Галилео”.

09.30 Т/с “6 кадров”.

10.00 Т/с “Даешь молодежь!”

10.30 М/с “Леонардо”.

11.00 М/с “Мумия”.

11.30 М/с “Люди в черном”.

12.00 М/с “Приключения Джеки Чана”.

12.30 Т/с “Сабрина - маленькая ведьма”.

13.00 Т/с “Волшебники из Вэйверли Плэйс”.

13.30 Т/с “Папины дочки”, 1 и 2 с.

14.30 “Галилео”.

15.30 Т/с “Даешь молодежь!”

16.00 Т/с “Папины дочки”, 1 и 2 с.

17.00 Т/с “Воронины”, 1 и 2 с.

18.00 Х/ф “Однажды в Мексике. Отчаянный 2”. (Мексика - США).

19.55 Т/с “Даешь молодежь!”

20.55 “Видеобитва”.

21.55 Х/ф “Грязная игра”. (США).

00.25 Х/ф “Китайский синдром”. (США).

07.00 Т/с “Безмолвный свидетель 2”.

08.00 Т/с “Грязная работа”, 24 с.

04.00 “Настроение”.

09.00 Т/с “Райские 06.10 “Энциклопедия”. яблочки”, 2 с. “Впечатление. Восход 10.00 Т/с “Однажды будет солнца”. Клод Моне. любовь”, 204 с.

06.15 “Линия защиты”.

11.00 Т/с “Висяки”, 2 с.

07.00 Х/ф “Им покоряется 12.00 Т/с “След”, 98 и 99 с. небо”.

13.35 Чистосердечное 08.35 “Прощай, любовь, признание. прощай...” Далида.

14.00 Федеральный судья.

09.15 М/ф “Зайчишка 15.00 События. заблудился”.

15.20 Спортивные события.

09.30 События.

15.30 Критическая точка.

09.45 “Дело принципа”.

16.00 Т/с “Однажды будет Русский вопрос. любовь”, 205 с.

10.25 Х/ф “Школьный 17.00 События. вальс”.

17.20 Спортивные события.

11.55 “Смех с доставкой на 17.30 Х/ф “Летом я дом”. предпочитаю... свадьбу”.

12.30 События.

19.30 Шустер Live.

12.45 Концерт “Песни 23.30 Критическая точка. наших дорог”.

00.00 Х/ф “Оборотни”. (3 13.35 “День аиста”. категория).

13.50 Х/ф “Им покоряется 01.30 События. небо”.

01.50 Спортивные события.

15.30 События.

02.00 Шустер Live.

15.55 “Сто вопросов взрослому”. Е. Чайковская.

16.35 Х/ф “Эта женщина в окне...”

18.00 “День аиста”.

04.05 “Мультконцерт”.

18.15 М/ф “Зайчишка 04.30 Х/ф “Суворов”. заблудился”.

06.25 “SMS-голосование”.

18.30 События.

07.00 Т/с “Молодые и 19.05 “Добрый вечер, неугомонные”. Москва!”

08.55 Т/с “Галидор”.

20.35 Комедия “Шофер 09.35 “SMS-голосование”. поневоле”.

09.55 “Витрина-ТВ”.

22.05 События.

10.35 Х/ф “Быстрее 22.35 Х/ф “...И другие собственной тени”. официальные лица”.

12.45 “Витрина-ТВ”.

00.00 Х/ф “Школьный 13.20 Х/ф “И вот пришел вальс”. Бумбо”.

01.30 Х/ф “Эта женщина в 14.55 “Витрина-ТВ”. окне...”

15.15 “SMS-голосование”.

02.55 Концерт “Песни 15.50 Т/с “Галидор”. наших дорог”.

16.25 Х/ф “Тайник у Красных камней”, 3 и 4 с.

19.05 “Саундтреки”.

19.30 Х/ф “Точка предела”.

(2 категория).

03.00 Т/с “Рыцарь дорог”.

21.15 “SMS-голосование”.

03.55 М/с “Смешарики”.

21.35 “Киноклассика”.

04.00 Новости.

04.15 М/с.

05.05 Х/ф “Плохое настроение”.

06.30 Т/с “Райские уголки”.

07.30 Новости.

07.45 Т/с “Пламя жизни”.

08.45 Х/ф “P.S. Ваш кот мертв!”

10.30 Новости.

10.50 Д/ф.

11.40 Х/ф “Наедине со смертью”.

13.30 Новости.

14.00 Т/с.

15.00 Новости на русском.

15.15 Музыка.

15.30 Т/с “Пламя жизни”.

16.30 Новости.

17.00 Музыка.

18.00 “Телевикторина”.

18.30 Новости.

19.00 Х/ф “На исходе дня”.

21.10 Х/ф “5х2”.

22.40 Новости.

17.00 “Грани Недели”.

18.00 “Анонс”.

18.07 “Все так”.

19.00 Т/с “Гончие 2. До первой крови”, 1 с.

20.00 “Сейчас в мире”.

21.00 Х/ф “Удачи вам, господа!”

23.00 “Особое мнение”.

00.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 32 с. (Колумбия).

01.00 Т/с “Гончие 2. До первой крови”, 1 с.

02.00 “Все так”.

03.00 Т/с “Шторм”, 99 с. (Колумбия).

ПЯТНИЦА, 4 ДЕКАБРЯ

03.15 Т/с “Ксена принцесса-воин”.

04.00 Служба розыска детей.

04.05 Т/с “Затерянные”.

04.50 “Подъем”.

04.55 Т/с “Друзья”.

05.20 “Подъем”.

05.30 Погода.

05.35 “Подъем”.

06.30 Погода.

06.35 “Подъем”.

07.00 Т/с “Колобков. Настоящий полковник”.

08.00 Т/с “Школа ь1”.

08.55 Т/с “Курсанты”.

10.15 Т/с “Друзья”.

11.30 Репортер.

11.35 М/с “Лагерь Лазло”.

11.55 М/с “Мой друг обезьянка”.

12.30 Teen Time.

12.35 Т/с “Одноклассники”.

12.50 Т/с “Друзья”.

13.50 Teen Time.

13.55 Т/с “Ранетки”.

14.50 Т/с “Папины дочки”.

16.00 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

17.00 Репортер.

17.15 Спортрепортер.

17.20 Погода.

17.25 Т/с “Курсанты”.

18.25 Х/ф “Отпетые мошенники”.

20.30 “Файна Юкрайна”.

21.10 Репортер.

21.30 Спортрепортер.

21.35 Погода.

21.40 Х/ф “Борец Начо”.

23.30 Х/ф “С 9 до 5”. (2 категория).

01.15 Студия Зона ночи. Культура.

01.20 Украинцы. Надежда.

04.00 Судебные дела.

04.45 Музыка из Украины.

05.00 Новости.

05.10 Утро с Интером.

05.30 Новости.

05.35 Утро с Интером.

06.00 Новости.

06.10 Утро с Интером.

06.30 Новости.

06.35 Утро с Интером.

07.00 Новости.

07.10 Х/ф “Зеленый фургон”, 2 с.

08.25 Не первый взгляд.

08.45 Здоровая кухня.

09.10 Ключевой момент.

10.00 Новости.

10.10 Шиканем.

11.05 Знак качества.

11.45 Всплеск культуры.

12.40 Позаочи. А. Лорак.

13.25 Т/с “Мачеха”.

14.55 Т/с “Черная богиня”.

15.40 Ключевой момент.

16.30 Судебные дела.

17.15 Т/с “Кармелита”.

18.00 “Подробности” - “Время”.

18.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

19.30 Большая политика.

22.15 Не первый взгляд.

22.50 Телеформат.

23.15 Т/с “Кармелита”.

00.00 “Подробности” - “Время”.

00.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

01.20 Укр. топ-двадцатка.

02.35 Д/ф “Выживание в Сибири. История двух лисиц”.

03.30 Не первый взгляд. Ла Пальма.

22.05 Т/с “Миссия ясновидения”.

23.35 Х/ф “Суворов”.

01.20 Х/ф “Белый Клык”.

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 77 с.

18.00 Т/с “Катерина”, 7 с.

19.00 Т/с “Штрафбат”, 10 с.

20.00 Т/с “Жизнь Клима Самгина”, 1 с. “Детство”.

21.30 Т/с “Жизнь Клима Самгина”, 2 с. “Юность”.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 78 с.

00.00 Т/с “Катерина”, 8 с.

01.00 Т/с “Штрафбат”, 11 с.

05.00,9.00 Фильм-сказка “Варвара-краса, длинная коса”.

06.25,10.25 М/с “Ушастик и его друзья”. Фильм 2. “Когда медвежонок роснется”.

07.00,11.00 М/ф “День рождения”.

08.00,12.00 М/с “Воин Сандокан. Король тигров”, 19 с.

11.00 Х/ф “Волны Черного моря”, 8 с. “Катакомбы”.

12.15 М/с “Ушастик и его друзья”. Фильм 2. “Когда медвежонок проснется”.

13.00 Фильм-сказка “Иван да Марья”.

14.25 М/с “Ушастик и его друзья”. Фильм 3. “Ушастик и его друзья”.

15.00 М/ф “Рыбья упряжка”.

16.00 М/с “Воин Сандокан. Король тигров”, 20 с.

04.30 “Смотри!”

05.00 Утренний мультик.

05.30 “Дом 2”.

06.30 М/с “Мальчикголубь”.

07.00 “Смотри, кто пришел!”

07.30 “Званый ужин”.

08.30 Т/с “Частный детектив Магнум”.

09.30 “Смотри!”

10.00 Т/с “Дочки-матери”, 40 с.

11.00 “Давай поженимся”.

12.00 М/с “Корнель и Берни”, 49 и 50 с.

12.30 М/с “Приключения Оливера”, 3 с.

13.00 М/с “Все для девочек и мальчиков”, 4 с.

13.30 М/с “Король”, 4 с.

14.00 М/с “Песикзащитник”, 45 с.

14.30 “Фактор страха”.

15.30 “Ералаш”.

16.30 Т/с “Универ”. (2 категория).

17.30 “Дом 2”.

18.30 Вечерний мультик.

19.00 “Званый ужин”.

20.00 “Запретная зона”.

21.00 “Смотри!”

21.30 “Дом 2”.

22.00 “Смотри, кто пришел!”

22.30 М/с “Король горы”.

23.00 Седьмое небо.

23.30 “7 VJ”.

02.10 Студия Зона ночи.

02.15 Неизвестная Украина.

03.05 Студия Зона ночи. Культура.

03.10 Под знаком беды.

03.55 Гнездо.

04.10 Зона ночи.

No 47 (319) 25 ноября 2009

03.00 Сегодня.

03.10 Сегодня утром.

05.00 “Доброе утро, Россия!”

09.05 Х/ф “Секретный фарватер”, 4 с.

10.10 Новости культуры.

10.30 “Жизнь замечательных идей”.

11.00 Вести.

11.30 Местное время. Вести - Москва.

11.45 Т/с “Осенний детектив”.

13.15 Т/с “Колдовская любовь”.

14.00 Вести.

14.30 Местное время. Вести - Москва.

14.45 “Золушка союзного значения. Людмила Сенчина”.

15.30 “Суд идет”.

16.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

17.00 Вести.

17.45 Т/с “Однажды будет любовь”.

18.30 Т/с “Вольф Мессинг: Видевший сквозь время”.

20.00 “Дальневосточный исход”. Фильм 2. “Русский Харбин”.

20.55 “Вести +”.

21.10 “Культурная революция”.

22.00 Новости культуры.

22.25 Т/с “Колдовская любовь”.

23.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

23.55 Т/с “Однажды будет любовь”.

00.40 Новости культуры.

01.00 Вести.

01.40 Т/с “Вольф Мессинг: Видевший сквозь время”.

03.10 “Дальневосточный исход”. Фильм 2. “Русский Харбин”.

04.00 “Вести +”.

05.00 Новости.

05.05 “Доброе утро!”

08.00 Новости.

08.15 “Доброе утро!”

09.00 “Малахов +”.

10.00 “Модный приговор”.

11.00 Новости.

11.20 “Контрольная закупка”.

11.45 “Детективы”.

12.20 “Участок”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Понять. Простить”.

14.00 Новости.

14.30 Т/с “Монтекристо”.

15.20 “Давай поженимся!”

16.10 “Федеральный судья”.

17.00 Новости.

17.20 “Криминальные хроники”.

17.50 “След”.

18.40 “Пусть говорят”.

19.20 “Спальный район”.

20.00 “Время”.

20.30 Х/ф “Непобедимый”.

21.30 “Человек и закон”.

22.30 Ночные новости.

22.45 “Судите сами”.

23.30 Х/ф “С тобой и без тебя...”

00.55 “Детективы”.

01.30 “Модный приговор”.

02.20 “Федеральный судья”.

03.10 Т/с “Монтекристо”.

04.00 Новости.

04.05 Т/с “Непобедимый”.

05.45 Просто вкусно.

06.00 Их нравы.

06.10 И снова здравствуйте!

07.00 Сегодня.

07.25 Золотая пыль.

08.00 “Звезды меняют профессию”.

09.00 Средний класс.

10.00 Сегодня.

10.40 Т/с “Город соблазнов”, 3 с.

11.35 Т/с “Глухарь”, 3 с. “Кража века”.

12.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 Сегодня.

13.35 Борьба за собственность.

14.05 Т/с “Только ты...”, 2 с.

15.05 Т/с “Версия”. Фильм 6. “Контрольный выстрел”, 2 с.

16.00 Сегодня.

16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

17.05 Час суда.

17.55 “Истории о привидениях”, 12 с. “Адское пламя”. (США).

18.25 “Главный герой” представляет...

19.15 Т/с “Глухарь”, 4 с. “Три товарища”.

20.15 Сегодня.

20.40 Т/с “Город соблазнов”, 4 с.

21.35 Т/с “Открытая книга”, 9 с.

22.45 Поздний разговор.

23.25 Т/с “Только ты...”, 2 с.

00.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

ЧЕТВЕРГ, 3 ДЕКАБРЯ

10 ТВ СПУТНИК

ОБЪЯВЛЕНИЯ

11

No 47 (319) 25 ноября 2009

С 1 июня коммерческие объявления (рубрики «Услуги», «Продажа») от фирм и индивидуальных предпринимателей по SMS больше не принимаются. Вы можете подать их только в редакции по адресу: 55 O’Connell Street, Dublin 1 (11:00 – 17:00). Полная информация по телефону:

0187 400 04

Цена одного SMS 2 евро

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Продается русский магазин в Ватерфорде. Тел.: 087 782 73 95 Продается восточноевропейский продуктовый магазин, Co.Mayo. Тел.: 0879034812 Продается парикмахерская в центре Dublin, цена 25 000 е., торг уместен. Тел.: 087 939 84 74, c 9.00 до 20.00 ÑÄÀÞ Сдаю большую double room в Knocklyon, Dublin 16, 300 e в месяц. Тел.: 086 153 90 85 Сдается double room, 300 e в месяц, интернет, рядом dart, bus, до центра 20 минут, Bayside, Dublin 13. Тел.: 085 137 48 79 Сдается single-комната в Clonee, Dublin 15, большой красивый дом, спокойные жители, TV, интернет, 250 е + deposit + bills. Тел.: 085 785 15 31 Сдается double room, Dublin 15, Huntstown, дешево. Тел.: 087 925 83 50, 085 760 25 95 Большая комната на подселение, душ и WC, порядок и спокойствие, Coolock, Dublin 5. Тел.: 085 725 04 02 Сдается комната для порядочного мужчины или женщины в Santry, хороший дом, рядом остановка, много автобусов до центра, в доме живут только два человека. Тел.: 086 167 42 82 Сдается double и single комнаты в Tallaght, Dublin 24. Тел.: 085 191 91 69 Сдается double room в Knoclyon, Dublin 16, 300 e за месяц, до остановки 2 минуты, в центре через 30 минут, M 50 5 минут. Тел.: 086 153 90 85

Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íå ïóáëèêîâàòü îáúÿâëåíèÿ, íå ñîîòâåòñòâóþùèå ôîðìàòó èçäàíèÿ è ïðîòèâîðå÷àùèå çàêîíàì Ðåñïóáëèêè Èðëàíäèÿ.

Сдается одноместная комната, Glasnevin, Finglas. Тел.: 085 742 32 28 Сдаю single (250 е), double (400 е) room, Finglas. Тел.: 085 116 55 13

Сдается комната в хорошем доме в Dublin 3, Drumcondra, для порядочной пары или 2-x парней / девушек, 5 минут до центра. Тел.: 086 167 42 82

FORD SCORPION, 1991 г, руль слева, Европа, IE регистрация, 2.0 DOHC бензин + газ, 400 е, Portlaoise. Тел.: 085 102 04 30

Сдается комната в Dundalk. Тел.: 086 223 88 18

OPEL ASTRA 98m., 1.4 16v., NCT TAX, серебряный цвет, литые диски, эл.окна. в хорошем состоянии, срочно! Тел.:085 192 20 14

Большая комната для одного, 300 е, Dublin 15. Тел.: 087 656 50 20

Сдается комната в трехкомнатной квартире. Постоянно живет одна женщина. Тел.: 086 195 25 39

Сдается комната в тихом доме в районе Blanchardstown, Littlepace, недорого, звонить после 17.00, Кристина. Тел.: 085 720 72 79

Сдается double room 250 е + bills + dep., дом после ремонта, срочно, Dublin 13. Тел.: 086 872 33 07

Сдаю двухместную или одноместную комнату, Lucan. Тел.: 085 724 50 43

Срочно сдается большая комната для двоих или одного, в районе Santry, Dublin 9, 350 е. Тел.: 085 743 86 05

Сдается двухместная комната в WARRENSTOWN, DUBLIN15. Тел.: 085 125 05 67 Сдается single-комната, Сabrа, в тихом месте. Тел.: 085 138 85 69, 085 146 98 40 Девушку на квартиру, центр, 220 e в месяц. Тел.: 087 778 22 52 Сдаются single и double rooms в Crumline, хорошее сообщение, до центра 12 – 15 минут, есть интернет, парковка, рядом Dunnes, Tesco и много других магазинов. Тел.: 087 418 37 10 Сдается double room в Lucan, рядом Supequinn, для одного 300 е, для пары 400 е + deposit 100 е. Тел.: 087 767 31 71 Сдается двухместная комната в Dublin8, ул. Cork, до центра 15 мин. пешком. Одному - 75 e, паре - 80e в неделю. Тел.: 0877652229, 0872024967 Сдается двухместная комната паре в Inchicore, Dublin 8. До центра 15 мин. пешком, рядом Luas, автобусы 51b,c.

68. 69. Тел.: 0851010922

Nice studio flat to let, North Circular Road, 100 e per week, low deposit, includes heating. Тел.: 083 313 30 15 Сдается single room в Castleknock, Dublin 15, есть интернет и RuTV, 200 е + b + d, пишите SMS или звоните с 19.00 до 20.00. Тел.: 086 363 36 36 Double-комната, 350 е - для двоих, 300 е - для одного, 10 минут до Blanchardstown shopping centre, интернет, русское TV. Тел.: 085 114 56 21 Сдается комната в Blackrock, 320 е + bill, рядом Dunnes Stores. Тел.: 087 699 11 46 Сдаются большие двухместные спальни в просторном доме с садом и парковкой, после ремонта, очень дешевое отопление, цена от 85 e и bill. Тел.: 086 347 97 70

Single room в Clondalkin, 250 e в месяц + deposit + bills. Тел.: 087 416 60 84

Hairdresser and beautician (place to rent), required in Dublin salon. Тел.: 085 143 08 77

Сдаю double room в Lucane, одному или двоимю Тел.: 0857245043

Сдаются 2 одноместные комнаты в доме в районе Tesco, Wexford, имеется парковка, сад, интернет, TV. Тел.: 087 417 19 23

Сдается комната в Dublin 3, Church Road 25, East Wall, 280 e в месяц. Тел.: 087 316 64 95

Сдается double room в районе Lucan, 250 е в месяц. Тел.: 085 139 42 30

Clondalkin, Dublin 22, double room with bath, apartment, 420 e. Тел.: 085 175 77 70

Сдается комната в хорошем доме, в Finglas, в тихом районе для порядочной, молодой пары и single для девушки, рядом Lidl, Aldi, русский магазин и bus в центр. Тел.: 087 061 07 12

Сдается double room в Lucan, рядом Superquinn, 400 е + deposit 100 е. Тел.: 087 767 31 71

Сдается single-комната в Blanchardstown Сlonee новый дом, в доме 3 человека, цена 240 e. Тел.: 085 151 13 61 Сдается большая комната для одного человека в Lucan, рядом Lidl, Eurospar, автобусы 25a, 239, есть интернет, кабельное TV, 325 e + deposit + bills. Тел.: 087 674 04 00 Сдается double room для одного - 300 е, для двоих – 350 е, и single - 230 e, в Lucan, рядом Lidl, Eurospar, автобусы 25a, 239, есть интернет, парковка, тихий район. Тел.: 086 842 34 71 Сдается single room - 230 е, и double -300 е для одного, для двоих – 350 е, в Lucan, рядом Lidl, остановка, parking, интернет дома. Тел.: 086 842 34 71 Большая комната на подселение, душ и WC, порядок и спокойствие, Coolock, Dublin 5. Тел.: 085 725 04 02

Сдается single комната в Beaumont, Dublin 9, 280 e. Тел.: 085 161 43 87 Сдается одноместная комната в центре Дублина, 350 евро + депозит. Спокойный, чистый дом. Тел.: 085 123 50 78 Комната на подселение (double), душ, WC, хороший дом, мало людей, чисто и спокойно, того же самого хотели бы и от вас, Coolock, Dublin 5. Тел.: 085 725 04 02 Сдаются двухместная и одноместная комнаты рядом с центром. Спокойное место, аккуратный дом. Тел.: 085 742 32 28 Сдается double комната в Clondalkin, в месяц 450 е + deposit, автобусы: 51b, c; 151. Тел.: 087 122 91 93

Сдается single-комната в Clonee, Dublin 15, большой красивый дом, спокойные жители, TV, интернет, 250 е + deposit + bills. Тел.: 085 785 15 31

Сдаются двухместная и одноместная комнаты.Есть интернет, кабельное телевидение, парковка, рядом с домом - остановка автобуса. Lusk, Co Dublin. Тел.: 085 148 03 45

Сдается double room в Lucan, рядом Supequinn, для одного 300 е, для пары 400 е + deposit 100 е. Тел.: 087 767 31 71

Сдается double комната в новом доме для пары в Tallaght 450 е в месяц + bills + deposit. Звонить в любое время. Тел.: 086 055 78 56

CITROEN SAXO, 99 г, NCT 04/10, серебренного цвета, 3 дверная, экономная - 1,1 л, небольшая вмятина на пассажирской двери, 1000 e, торг, Сo. Wexford, любое время. Тел.: 085 743 28 59 FIAT BRAVA, 2000 г, NCT 2010 05, 1.2 л, Navan, 950 e. Тел.: 085 153 30 86, 087 792 72 42, 085 717 52 14

CHEVROLET KALOS 2006 г., 1,2 двигатель, кузов hatchback, 30 000 миль пробег, TAX 01/10. Машина в хорошем состоянии, за 4500 е. Тел.: 087 615 85 74

Сдаю одноместную комнату в Clonsilla. Рядом ж/д станция Clonsilla, автобусная остановка. Тел.: 085 704 28 62,085 746 82 48

Double room в центре Swords, с 20 ноября, 2 минут до Main Street, магазинов, автобусов, цена для одного 400 е, для пары - 450 е. Teл.: 086 054 01 13

FORD TRANSIT 96 г., регистрация Северной Ирландии, MOT TAX на 4 мес. Тел.: 085 723 92 85

Double room, Clondalkin, рядом Green Park, звонить вечером. Тел.: 085 166 05 65, 085 708 63 19 Сдается big double room, 320 е, интернет, без депозита + bills, дом после ремонта, рядом DART, bus, Lidl, Bayside, Dublin 13. Тел.: 085 137 48 79

Single room, рycckoe TV, интернет, parking, DART, 128, 27, 29a, 17a bus, до центра 15 минут, Donaghmede, Dublin 13, недалеко от Malahide road. Тел.: 085 111 13 47

VW POLO 1997 г. 1 l,4 двери,черного цвета, NCT 03 2010, tax до 2010 г. 450 e. Тел.: 085 727 22 72

ROVER 600, 1997 г., 1,8 двигатель, 114 000 миль пробег, NCT 07/10, TAX 01/10. Машина в хорошем состоянии, 500 е. Тел.: 087 615 85 74

Сдается double-комната для 1-ого, самый центр, IFSC, Luas, Dart, автобусы, 5 мин. до шпиля, очень тихое, красивое место. Тел.: 086 319 98 50

Комната на подселение для женщины старшего возраста, в районе Marino, Dublin 3, недорого. Тел.: 085 775 34 99

M CARIZMA, 97 г, 1.9 td, тормоза, фильтры, колодки новые, нет NCT. Тел.: 085 739 10 17

Сдается одноместная комната в аккуратном доме в Lucan, русское TV, интернет, место для машины, 2 мин. до остановки 25A автобуса. Тел.: 085 788 77 64

Сдается 2 комнатная квартира в самом центре, Dublin 1, около Ротунды, звонить в любое время. Тел.: 087 984 87 23

Сдаем double-комнату, Dublin 5, Coolok, недалеко от остановки, Lidl, Aldi, Tesco, Norside, цена 430 е. Тел.: 086 218 31 58, 085 123 32 04

MERCEDES BENZ E 280, автомат, 1997, silver, NCT 03.10., отличное состояние, (Wexford). Тел.: 087 222 09 53

NISSAN PRIMERA, black, 2001 г, 1.6, хорошее состояние, NCT 2011, TAX 12/09, срочно, 2000 e. Тел.: 085 151 81 85, 086 396 97 86

Сдается single комната в Beaumont, Dublin 9, 260 e. Тел.: 085 161 43 87

Сдается 2 - bedroom квартира в центре города, всего 500 е (было 650 е), всего 6 квартир в доме, тихий дом, no parties, Limerick, Валера. Тел.: 085 145 56 29

Mercedes E200 2.0 ,автомат, 97’, цвет “серебристый металлик”, 1350 e. Тел.: 085 288 24 26

Сдается single room в Saggart, Dublin 24, звоните в любое время, совсем недорого. Тел.: 087 786 63 68

Двухместная комната с душем в Tyrrelstown, Dublin 15, рядом много магазинов, в доме только 2 человека, одному 350 е, паре 420 е, за 2 недели deposit, звоните. Тел.: 085 736 19 91

Сдаю big single room в Swords, Boroimhe, 280 e + bills, есть русское TV, интернет. Тел.: 086 379 50 46

OPEL ASTRA 99m., 1.4 16v., NCT 04/11, литые диски, новая резина, люк, противотуманные фары, эл.окна, идеальное состояние. Тел.: 085 192 20 14

Сдаются одноместная и двухместная комнаты в Dublin 9, красивое, спокойное место. Тел.: 085 742 32 28 Одноместная комната в SANTRY, Dublin 9, рядом магазины ALDI,TESKO, аэропорт, 5 минут до остановки. Тел.: 0851513304 Сдается double room в Dublin 12, недорого, хорошие условия. Тел.: 085 107 77 55 Сдается место на подселение для мужчины в районе Сrumlin, 8 минут до центра, 200 е в месяц без депозита, звонить после 17.00. Тел.: 085 146 40 29 Сдаем double-комнату, Malahaid Road, около Swords, 300 e. Тел.: 086 037 04 44 Сдаю двухместную или одноместную комнаты в Tallaght. Тел.: 0851180440

JEEP GRAND SHEROKI, 98 г, 4.0 petrol, левый руль, кожа, навороты, silver, 2300 e. Тел.: 087 993 61 14 NISSAN ALMERA ‘96, diesel, TAX 02/10, NCT 03/11, отличное состояние, экономичная, не битая, 950 е. Тел.: 087 743 08 48 OPEL VECTRA, 96 г, 1.6 бензин, NCT 05.11, 550 e, Co Meath, Navan. Тел.: 085 153 48 64 CITROEN SAXO, 99 г, 1,1 л, NCT 04 11, silver, 2 doors, 1000 e. Тел.: 085 743 28 59 NISSAN PRIMERA, 2.0 diesel, 1997. Тел.: 087 281 34 58, 087 416 86 36 FORD TRANSIT, 1999 г, 2.5 d, white, срочно, 950 е. Тел.: 087 993 61 14 JEEP RANGE ROVER, 1997 г, 2.5 d, auto, green, NCT 2010, very clean, 3200 е. Тел.: 087 993 61 14 MERCEDES E230, цвет «синий металлик», сигнал, диски, CD, 97 г, английская регистрация, 1600 e. Тел.: 087 993 61 14 Меняю праворульный VOLKSWAGEN POLO, 2007 г, на равноценную латвийскую машину, можно другой марки, на выгодных условиях. Тел.: + 44 781 346 11 47

Двухместная и одноместная комнаты в Donaghmede, Dublin 13. До центра 15 мин. на DART, автобусы 17a, 29a, 128, 27, до моря 15 мин.пешком, интернет. Тел.: 0857831452 СНИМУ

VW POLO 97 г., 1.4, NCT 03/10, TAX 12/09, sedan, CD проигрыватель, синего цвета. Хорошее состояние.

550e. Тел.:0851514508

Ищу недорогое помещение, в котором можно открыть tattoo-салон, лицензия для работы есть. Тел.: 085 123 50 78

TOYOTA CAROLA, 2000, 1,9, diesel, NCT 04.2010, TAX 10.2009. Тел.: 085 744 26 66

ÊÓÏËÞ/ ÏÐÎÄÀÌ

NISSAN ALMERA, ‘96, diesel, TAX 02/10, NCT 03/11, отличное состояние, не битая, 995 е. Тел.: 087 743 08 48

TOYOTA SUPRA, 1993 г, 3 л, NCT 12 / 2010, 80 k miles, идеальное состояние, 2200 e. Тел.: 087 623 31 52 VW Transporter, 2005, 1.9 tdi, NCT 08/2010, TAX 06/2010. Тел.: 087 264 54 97 FORD FIESTA 1996 года, за 200 е. Тел.: 085 139 42 30 BMW 525 td, 97 г, автомат, 1950 e. Тел.: 085 277 45 68 PEUGEOT 406, 2000, NCT 08/11, TAX 01/10, 17 колеса, новая резина, цена 1650 е. Тел.: 087 752 81 13 VW POLO 1.4, classic, NCT, TAX, 00, grey, 1350 e. Тел.: 085 288 24 26

OPEL VECTRA, 99 г, 1.6, 16 v, NCT 03.11, TAX 12.09, срочно, 1500 e. Тел.: 086 865 05 57, 086 202 13 46

VW PASAT, 1.9 TD, 2000, grey, NCT 05.10, TAX 12.09, диски 17”, нормальное состояние, 2100 e или меняю на другую. Тел.: 087 272 59 03

ОБЪЯВЛЕНИЯ ОТПРАВЛЯЙТЕ ПО КОРОТКОМУ НОМЕРУ: В ИРЛАНДИИ 57051 В ВЕЛИКОБРИТАНИИ 89166

12

ОБЪЯВЛЕНИЯ

No 47 (319) 25 ноября 2009

HONDA CIVIC, 00 г, 1.4, NCT 10.10, 45.500 mls, auto, 3000 е. Тел.: 087 991 03 28 AUDI A4, 96 г, 1.6, бензин, на запчасти. Тел.: 086 868 86 77 PEUGEOT 406. 2.0L, 99 г, новая модель, электроокна, темно-синий цвет, бензин, в хорошем состоянии, ирландская регистрация, 950 e. Тел.: 083 374 77 51 ROVER 620si, 1994, красный цвет, электро, велюр, люк, мотор от HONDA, едет без проблем, нет TAX, NCT, цена 200 e. Тел.: 085 159 31 36 ALFA ROMEO 156, 2000, 1.8, электро, люк, литые диски, NCT 09/2010, отличное состояние, цена 1400 e. Тел.: 085 159 31 36 OPEL ASTRA 01 г., 1.4, 16 v., NCT 01/11, серебряного цвета, литые диски, эл. окна, центральный замок, CD, хорошая резина, пробег 71000. Идеальное состояние. Тел.: 0851069441 RENAULT LAGUNA 2001 г. 1,9dci sport diesel, 6 скоростей, много преимуществ, идеальное состояние. Тел.: 0874111424, Cavan WV PASSAT 1,6 белый, TAX Road 12.09., NCT – 03.10, 1200 e. Тел.: 087 052 91 97 HONDA ACCORD, 1996 г, 1.8 л, в хорошем состоянии, 400 e. Тел.: 085 778 42 11 RENAULT MEGANE, 98 г, 1,4 л, NCT 01-10, хечбек, эл. окна, зеркала, stereo, черная, 650 е. Тел.: 086 849 14 01 SKODA OCTAVIA GLS, 01, 1,4 л, красного цвета, эл. зеркала, окна, люк, stereo, 4 новые шины, 1400 е. Тел.: 086 849 14 01 NISSAN PREMIERA, 00 г, 1,8 л, цвет “серый металлик”, эл. экстры, литые диски, люк, hecbek, stereo + changer, 1000 е. Тел.: 086 849 14 01

Покупаем металл! Самые высокие цены в Ирландии! Фирма скупает цветной металл (медь, свинец, алюминий, нержавеющая сталь, кабель и катализаторы). Собираем своим транспортом по всей Ирландии.

Тел.: 085 752 26 88

Отдам действующий бизнес в Северной Ирландии в хорошие руки, на выгодных условиях. Тел.: +44 781 346 11 47 Продается маникюрный стол, машинка для работы с гелем, а также украшения для наращивания, лаки, все очень дешево. Тел.: 085 763 96 74 Продаю новый велосипед с дамской рамой, 170 е, стоил 240 е, музыкальный центр Panasoniс 50 е, русскую гармонь Tula 350 е, стойку под видеоаппарат, полки все, Dublin. Тел.: 086 336 23 88 Продается манекен, практически новый, в идеальном состоянии, полный человеческий образ: руки, ноги, голова, волосы, макияж, звонить после 2 pm. Тел.: 087 321 76 27 Продам кемпинг-домик, 450 евро. Тел.: 0851234466 Продам новое свадебное платье, фату, перчатки, туфли. Тел.: 0879156578 Продаю на запчасти A4, 96 г, 1.6dv, литые диски R15. Тел.: 086 222 97 44

SUBARU LEGASY (OUTBACK) на запчасти, кузов, подвеска, коробка, диски с резиной. Тел.: 086 669 25 92

Продам монитор Advent, модель 700 P, 17 inch, встроенные колонки, отличное состояние, 60 е. Тел.: 085 742 56 42

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ

ЗНАКОМСТВА

Продаются два компьютера: Pentium 4, 2.4 Ghz, 17” LCD monitor, 150 e и Pentium 4, 1.6 Ghz, 60 Hdd, 15” Lcd, 100 e, могу доставить, Dublin. Тел.: 087 975 79 46

Ищу музыкантов, играющих на ударных или соло – гитаре. Тел.: 085 126 28 58

Продаю персональный компьютер HP, P4 3.06 Ghz, 1024 Mb RAM, 250 Gb HDD, GeForce video, 19” LCD display, колонки, 250 e, могу доставить, Dublin. Тел.: 087 311 74 44 Срочно продаю отличный компьютер в полном комплекте, WIN XP, идеальный для интернета, Skype, работы и т.д., могу доставить, 99 e, Dublin. Тел.: 085 733 67 22 ÀÓÄÈÎ/ÂÈÄÅÎ Продается телевизор SAMSUNG (плазма – 42 inc) – 800 е и стол под TV – 1000 е (в магазине 1300 е). Тел.: 085 719 74 20

Приглашаю друзей! Тантра танцы любви, откритие чакр, медитации, чаепитие, беседы, пение мантр, познав, кто ты, ты знаешь куда идти, Елена. Тел.: 086 878 70 81 Ирландский студент ищет друзей для общения на русском и английском языках.E-mail: elliot.milton@gmail.com. Тел.: 086 804 11 36 Ballroom and Latin dancing. Male dancer partner required for dance competitions. Height from 165 cm, age 15 – 26.

Advanced and beginners dancers. Trainings in Dublin – City centre. More information contact Martyna: 086 305 94 09 or martinna12@buziaczek.pl ÄÀÌÛ

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ

Женщина хотела бы познакомиться с крепким, надежным мужчиной (40 - 50), Dublin. Тел.: 087 759 41 21

Продаются две двойные коляски, одна новая, одна б/у, звонить Виктору. Тел.: 086 302 50 20

Женщина (36) ищет друга для серьезных отношений 36-42 лет. 353879951341

Продаю детскую коляску со всеми атрибутами - 100 e, Детские товары: 2 ванночки, автокресло, корзинка для новорожденного, кенгуру и другое, недорого. Тел.: 085 784 70 03

Женщина хочет познакомиться с мужчиной (50-55), Ennis. Тел.: 085 153 48 38

Продам детскую кроватку (до 3 лет), коляску Quinn, красную, ходунки с музыкой, стульчик для кормления, стерилизатор, все б/у, дешево, Limerick city. Тел.: 085 703 07 69 ÐÀÇÍÎÅ Куплю наполиную морозильную камеру б/у, в хорошем состоянии, для магазина. Тел.: 087 938 59 97 Продаю билеты в Ригу в одну сторону, нeдорого, 40 e, 7 декабря. Тел.: 085 775 34 99 Продается б/у фотоаппарат CANON EOS-500 N, полный комплект, за 200 е. Тел.: 087 137 49 47 Продаю пару попугаев (LOVE BIRDS) с клеткой, цена 100 е. Тел.: 087 612 05 19, 086 260 69 78 Продаю эксклюзивное шикарное свадебное платье, стоило 1.000 e, цена договорная. Тел.: 086 849 99 20 Продам боксерскую грушу (новая)-40 е, детский велосипед-20 е, кроватку + матрас-50 е, детское сиденьие в машину-20 е, мобильный на 2 SIM cards, unblocked, русское меню. Тел.: 086 051 65 92 Продается новый навигатор TomTom GO 730, в оригинальной каробке 250 е, торг уместен. Тел.: 085 742 56 42

Милая, свободная латышка желает познакомиться со схожим мужчиной (40-47), выше 180 cм, для серьeзной дружбы, говорю по-русски, Co. Clare. Тел.: 086 240 81 03 ÊÀÂÀËÅÐÛ Мужчина (46) хочет познакомиться со стройной женщиной. Тел.: 085 150 77 64 Молодой парень, студент, хотел бы познакомиться с девушкой в целях дружбы и общения. Тел.: 087 688 84 61 Good Limerick man (40), wishes for romantic Baltic lady (25 – 35), for love, text to Paul. Тел.: 087 226 46 49 Познакомлюсь с девушкой до 35 лет, для серьезных отношений. Тел.: 085 774 19 84 Парень (35) ищет свою половинку, Cork. Тел.: 086 401 42 77 Познакомлюсь с девушкой (25-35) для серьезных отношений. Тел.: 087 203 20 10 Молодой парень (студент) хотел бы познакомиться с милой девушкой для дружеских отношений. Тел.: 087 688 84 61

ОБЪЯВЛЕНИЯ ОТПРАВЛЯЙТЕ ПО КОРОТКОМУ НОМЕРУ: В ИРЛАНДИИ 57051 В ВЕЛИКОБРИТАНИИ 89166

РАБОТА ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ Live - in nanny (cook & clean) required for Co. Meath, for 8 years old girl, must speak good English, working hrs 5 pm – 9 pm, Monday to Friday and full day Sat & Sun (8hrs). Тел.: 087 751 23 44 Нужна добрая, любящая детей, аккуратная женщина без дурных привичек 2 раза в неделю, для уборки дома и 1 раз в неделю по присмотру за детьми, SWORDS. Тел.: 085 140 90 17

Супружеская пара из Риги (48 и 53) срочно ищет работу. Честные, добросовестные, энергичные. Тел.: 086 228 13 94 Интеллигентная женщина (48) из Риги с высшим образованием, энергичная, спортивная, инициативная, срочно ищет работу, рассмотрит все предложения. Тел.: 086 228 13 94 Мужчина из Латвии ищет работу маляра или любую другую работу, есть B категория, рассмотрю все варианты. Тел.: 085 128 27 06

Требуется швея с опытом работы с вечерними и свадебными платьями, Drogheda. Тел.: 085 747 79 00

Ищу работу водителя, мне 36 лет, есть B,C,E категории, safe pass, 5 лет опыта в Ирландии, хороший английский, есть рекомендации, отблагодарю. Dublin. Тел.: 085 146 39 59

В ателье по ремонту и пошиву одежды требуется швея, Galway. Тел.: 086 385 71 57

Ищу работу в доме или в офисе: уборка, глажка. Тел.: 087 761 72 67

На работу нужен мастер по маникюру. Тел.: 085 280 82 56

Ищу работу няни с 14.00 (понедельник – пятница) в любое время в субботу и воскресенье. Тел.: 087 761 72 67

Требуется учитель английского языка, живу в Navan. Тел.: 085 820 30 80 Срочно ищу посредника для трудоустройства на работу в Дублине, мужчина (41), гарантирую вознаграждение, выслушаю все предложения. Тел.: 087 694 41 63 Срочно! Требуются сотрудники, владеющие русским языком, полная или частичная занятость, собеседование. Тел.: 086 894 36 56, 086 894 36 35 В клуб правильного питания требуются консультанты по правильному питанию и контролю веса, опыт не обезателен, обучение на месте, полная/частичная зан. Тел.: 086 894 36 56 Ищем технолога копченых мясных изделий. Тел.: 087 135 18 62 Косметическая компания Faberlic предлагает уникальные возможности заработка и развития бизнеса, поездки по всему миру, www.fbl.lv, info@fbl.lv. Тел.: 085 133 01 24

Столяр из Латвии ищет любую работу. Тел.: 086 191 71 19 Девушка (24), ищу работу, присмотрю за ребенком, есть опыт, в магазине на любую должность, есть опыт, рассмотрю другие предложения. Тел.: 087 696 73 76 Присмотрю за вашим ребенком у себя дома, Artane, Dublin 5. Тел.: 085 151 08 66 Женщина (36) ищет работу по присмотру за ребенком, возможно с проживанием, Ashbourn, Co Meath. Тел.: 085 826 14 59 Мужчина ищет любую работу в Дублине, срочно, отблагодарю. Тел.: 087 694 41 63 Ищу работу водителя кат. B, C, Dublin или недалеко от него, имею все документы + DigiDriverCard, Delivery Drives стаж C – кат. 4 года. Тел.: 087 740 24 62 Молодой человек из Латвии ищет любую работу, можно по выходным. Тел.: 085 753 41 74

Для открытия ресторана нужен хороший повар. Тел.: 087 316 16 07

Помогите парню найти работу уборщика, лучше ночная работа, предлагать варианты. Тел.: 0851513304

Требуется няня для 10-месячного малыша, Dublin 15, Coolmine. Тел.: 086 320 68 13

Девушка (24) ищет работу, присмотрю за ребенком (есть опыт), рассмотрю другие предложения, интим не предлагать. Тел.: 087 696 73 76

Нужен парикмахер, работа в Swords, English обязателен. Тел.: 087 939 84 74 Нужна няня для мальчика 5 лет в Tallaght. Звонить в любое время. Тел.: 086 055 78 56 Требуются переводчики с латышского языка с опытом работы, CV принимаются на instantranslation@gmail.com. Требуется привлекательная девушка для работы в салоне красоты, английский, 6 дней в неделю. Тел.: 087 762 74 79

Парень (25) ищет любую работу. Тел.: 085 100 32 02 Ищу работу в любом городе Ирландии (живу в Wexford), могу присматривать за детьми, менять место жительства. Тел.: 086 407 42 30 Женщина ищет работу, отблагодарю. Тел.: 085 123 50 78

Требуются менеджеры по продажам. Тел.: 0879147933

Нужен опытный, квалифицированный работник автосервиса, механик, слесарь, сварщик, кузовщик, водитель B, C, D категории? Мне 39, стаж 13 лет, некурящий. Тел.: 087 755 05 84

Требуется бухгалтер, говорящий по-русски или по-литовски, живущий в co.Donegal. Тел.: 0833013241

Ищу работу: уборка/глажка дома и в офисе, звонить после 13.00. Тел.: 087 761 72 67

Требуются работники для сбора поношенной одежды (secondhand). Тел.: 087 914 79 33

Ищу работу няни с 14.00 – 22.00 (понедельник – пятница), любое время в субботу, воскресенье. Тел.: 087 761 72 67

Ищу учителя английского языка. Тел.: 085 750 87 20 Требуется ответственная, добрая, опытная няня для годовалой девочки в районе Drumcondra (Dublin 9). Тел.: 087 759 67 31 Бесплатное проживание и пользование услугами для спокойной женщины в обмен на подъем к малышу (2 года) ночью в соседнюю комнату, спокойный район. Тел.: 087 773 70 64 Нужен специалист, умеющий класть LINOLIUM, MARMOLIUM, ALTRO, опыт работы в Ирландии. Тел.: 087 786 75 74 На постоянную работу требуется полировщик автомобилей, умеющий убирать царапины наждачкой и делать мелкий ремонт (дверные ручки, замки, подъемники окон и т.д.). Тел.: 085 151 06 97 ИЩУ РАБОТУ Парень (24), ищет работу, любую, любую, живу в Blessington. Тел.: 085 780 29 86 Помогу оформить car insurance по низким ценам, Kaspars. Тел.: 086 664 96 48 Мама с сыном (4), присмотрит за вашим малышом, хорошие условия, недорого, Dublin 7. Тел.: 085 817 43 11 Мужчина (34), литовец, ищет любую работу, предлагать все варианты, отблагодарю. Тел.: 085 702 54 75 Мужчина (38) из Латвии ищет любую работу. Тел.: 085 819 90 84 Девушка (24) ищет работу. Начальный английский. Интим не предлагать. Dublin 16. Тел.: 085 191 19 94 Мужчина (53) из Риги с высшим образованием, с разносторонними талантами и навыками срочно ищет любую работу. Тел.: 086 228 13 94

Мужчине (34) нужна любая работа, предлагать все варианты. Тел.: 085 702 54 75

ИНФОРМАЦИЯ ПО КОММЕРЧЕСКИМ ОБЪЯВЛЕНИЯМ: 0187 400 04

ОБЪЯВЛЕНИЯ КОММЕРЧЕСКИЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ Просим срочно отозваться женщину (тел.: 01 874 00 04), которая дала комерцобъявление в «Нашу Газету» и в «Lietuvis» 19 ноября об услугах перевозок, но не оставила контактный телефон.

УСЛУГИ КРАСОТА Антицеллюлитный вакуум-массаж, подтягивание живота и бедер с уникальным аппаратом, реальный результат. Сведение к минимуму целлюлита любой сложности. Первый сеанс бесплатно. Одна процедура – 15 е, Crumlin area. Тел.: 086 303 79 98 ФОТОУСЛУГИ Фотосъемка в студии или на выезде. Свадьбы, детское и семейное фото, портфолио и др. НЕДОРОГО! Тел.: 087 903 91 86, www.eugeneremizov.com Портфолио - это шанс изменить жизнь! Имею опыт продвижения в модельные агентства Ирландии. www.vasilevica.com, Ирина Василевич. www.vasilevica.com Тел.: 086 075 74 20 ••• Душа просит праздника, незабываемого события? Подарите себе фотосессию! Это качественное портфолио и отличная самооценка! Тел.: 086 075 74 20 www.vasilevica.com ••• Фотостудия Ирины Василевич: с дальнейшим продвижением в модельные агентства Ирландии, www.vasilevica.com. Тел.: 086 075 74 20 ••• Фотоживопись! Оригинальный и незаурядный подарок, единственный в своем роде, из фотографии - картинка. Тел.: 086 075 74 20 www.vasilevica.com

••• Продаем свежую свинину и говядину, копченые продукты, мед. Широкий выбор литовских конфет, хорошие цены, большой заказ доставим. Тел.: 087 946 39 72 ••• Быстро и надежно помогу получить международные водительские права. 100% легально! Продаю ПДД на русском языке. Эффективные аудиокурсы английского языка. Разошлю ваше CV в 500 агентств по работе. Тел.: 083 368 05 73 Психологическая помощь в исцелении разных заболеваний методами наложения рук, мануальной терапии, медитации, массажа, www.emmilija.ie Тел.: 016 629 844

ПОДПИШИСЬ НА “НАШУ ГАЗЕТУ” ДО 1 ДЕКАБРЯ 2009 НА 50 ВЫПУСКОВ ВСЕГО ЗА 60 ЕВРО!!! Купон подписки Вы найдёте на 7 стр.

13

No 47 (319) 25 ноября 2009

SAFE PASS

CEРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ Документы. Доверенности. Апостиль. В ЦЕНТРЕ ДУБЛИНА, 5-6 Upper O’Connell St., D 1 10:00-12:30 и 13:30-17:00 www.instantranslation.ie 01-874 7272 7 ЛЕТ ОПЫТА В ИРЛАНДИИ

С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ

Tел.: 087 7834724 Aндрей Гороскопы и гадание на картах TARO 086 32 36 393 Main Stream Translations • Любые ПИСЬМЕННЫЕ и УСТНЫЕ переводы;

• НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ переводов;

Возможна Доставка Работаем 7 дней в неделю с 9.00 до 21.00 Контактные телефоны: 046 9540485, 086 1922128, Юлия

ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ Перевозки посылок из Ирландии, Северной Ирландии и Англии в Латвию и обратно. Возьмем и отдадим в руки. Принимаем заказы для перевозок из Латвии. Тел.: Ирландия: 086 730 82 15 и 086 305 99 05, Лaтвия: +371 29 73 63 43 ••• Фирма Q & Q delivery предлагает услуги по доставке посылок и грузов до 1500 кг. Маршрут доставки: Ирландия – Литва – Латвия – Эстония – Ирландия. Доставка по адресу. Тел.: 086 177 43 52

Самые низкие цены в Дублине!!! Если Вы найдете дешевле - гарантируем возмещение разницы!!!

СПУТНИКОВОЕ TV Спутниковое ТВ. Устанавливаю лучшие российские каналы, включая НТВ, Евроспорт, В мире животных, Авто-Плюс, Телепутешествие, РенТВ, БИБИГОН, National Geographic. Настрою ваше оборудование. Тел.: 086 121 41 21 УЧЕБА Профессиональный гитарист с высшим образованием обучает игре на 6-струнной гитаре. Классика, фламенко, рок, джаз, песенный репертуар. Выезд на дом. Тел.: 087 145 62 86 РАЗНОЕ Нужны экстра-деньги? Станьте консультантом AVON. Никаких ограничений, бесплатные каталоги, бесплатная доставка, не стесняйтесь, звоните! Инесса. Тел.: 085 743 19 18 ••• Прогноз по картам Taro, кодировка от курения, гипноз, помощь психолога, уберу страхи, стресс, тревогу, психолог Аура. Тел.: 085 762 69 22 ••• Ремонтирую компьютеры, устанавливаю программы, конфигурация router (wireless safety), консультирую и другие услуги, Dublin. Тел.: 085 733 88 86

Europa Plus Cleaning набирает порядочных и трудолюбивых женщин- граждан ЕС в возрасте от 30 до 47 лет на уборку домов South Dublin (Dublin 4, 6, 14, 16). Легальная работа full-time, контракт 1 год, все документы отсылаются в Министерство Труда. Необходим полуспортивный стиль одежды. Ездить и находить дома надо самостоятельно. Желательно проживание в Дублине. Оплата 8, 65 евро в час.

Europa Plus Gardening набирает квалифицированных, опытных садовников, умеющих работать садовыми инструментами (электрическими, бензиновыми) и кусторезами. Необходим опыт работы не менее 3-х лет. Собеседования проводятся договоренности.

в

рабочее

время

только

по

предварительной

К нам едут от шпиля через речку автобусы 11, 11А, 11Б, 44, 44B, 44С, 48А, 48N. Ехать до остановки Ulster Bank, Ranelagh (около 5-ти остановок). Вход на улицу Beechwood Avenue Lower находится между Ulster bank и ‘Coffee Society’. Пройти вперед по улице около 100 м и смотреть переулок по правой стороне между 81 (с белыми колоннами) и 79 домами. Идти в переулок, и в конце переулка во двор, через синие ворота.

14

РЕКЛĐ?ĐœĐ?

No 47 (319) 25 нОŃ?йрŃ? 2009

Victoria H

House of Wine and Brandy Đ‘ĐžĐťŃŒŃˆĐžĐš выйОр йронди 7-НотноК выдорМки. Đ‘ŃƒŃ‚Ń‹ĐťĐşĐ¸ раСНичных фОрП и раСПорОв. Đ’Ń‹ ПОМото Ń Đ´ĐľĐťĐ°Ń‚ŃŒ СакаСы пО Ń‚ĐľĐťĐľŃ„ĐžĐ˝Ńƒ и ОнНаКн: Email: enquiry@victoriah-wine.com Phone: 087 9092381 ĐžŃ‡ĐľĐ˝ŃŒ Đ´ĐžŃ Ń‚ŃƒĐżĐ˝Ń‹Đľ цоны

Âèòà ÏèíÝ è Ïüäèêà ÏüíòÝ (â òÎÏ áèùÍü ïÎ ðüÜüïòà Ï)

www.hickeyspharmacies.ie 7.30 - 22.00 jklmn

9.00-22.00 op

City Centre Late Night Pharmacies 55 Lwr. O`Connell St., Dublin 1 6 Henry St., Dublin 1 17 Westmoreland St., Dublin 2 21 Grafton St., Dublin 2

Tel.: 8730427 Tel.: 8731077 Tel.: 6778440 Tel.: 6790467

Đ“Ń€ŃƒĐˇĐžĐżĐľŃ€ĐľĐ˛ĐžĐˇĐşĐ¸ на ĐŁĐşŃ€Đ°Đ¸Đ˝Ńƒ От 2,5 Đľ/kg. Đ—Đ˛ĐžĐ˝Đ¸Ń‚ŃŒ Đ ĐžĐźĐ°Đ˝Ńƒ

087 126 26 41

Print & Design

from concept to full print

ǞdzǸǚǎǺǝȉdz Č ÇżÇšČ ÇąÇś

7 ( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH

É?É‹É…É?Ƚɂ É‰ČżÉ‘ČşÉŒÉ‚

ȟɢɥɢɏɤɢ ɨɏ Âź É°ÉœÉ&#x;ɏɧɚɚ ÉŠÉ&#x;ɹɚɏɜ

É…É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉœÉ¤É˘ ɨɏ É°É&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ É°ÉœÉ&#x;ɏɧɚɚ ÉžÉœÉ­ÉŻÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ¨É§É§ÉšÉš ÉŠÉ&#x;ɹɚɏɜ

ɇȺɊÉ?ɀɇȺə ɊȿɄɅȺɆȺ

ČźÉľÉœÉ&#x;ɍɤɢ ɨɏ Âź ɍɪɨɤ ÉŤÉĽÉ­É É›Éľ ÉĽÉ&#x;ÉŹ

ÉŠÉ&#x;ɤɼɚɌɚ ɧɚ ɏɪɚɧɍɊɨɪɏ ɨɏ Âź ÉĽÉ&#x;ÉŹ

ɆɚÉ?ɧɢɏɧɾÉ&#x; ɧɚɤɼÉ&#x;ɣɤɢ ɧɚ ɏɪɚɧɍɊɨɪɏ ɨɏ Âź

É’É‚ÉŠÉˆÉ„ÉˆÉŽÉˆÉŠÉ†ČşÉŒÉ‡ČşÉ™ É‰ČżÉ‘ČşÉŒÉ– ɉɼɚɤɚɏɾ ‡ ȝɚɧɧÉ&#x;ÉŞÉľ ‡ ȞɢɍɊɼÉ&#x;ɢ ɊɚɌɤɢ ‡ ɉÉ&#x;ɹɚɏɜ ɧɚ ɯɨɼɍɏÉ&#x;

ČžÉ‚É ČşÉƒÉ‡

Ȟɢɥɚɣɧ ÉŠÉ&#x;ɹɚɏɧɨɣ Ɋɪɨɞɭɤɰɢɢ ɅɨÉ?ɨɏɢɊɾ ‡ ɄɚɼÉ&#x;ɧɞɚɪɢ ‡ Ɏɨɏɨɛɚɧɤ ȟɚɲÉ&#x; ɼɨÉ?ɨ ɧɚ ɨɞÉ&#x;É ÉžÉ&#x;

“Наша” маленькая мисс - 2009

НАШИ ДЕТИ

No 47 (319) 25 ноября 2009

Виктория Серлинскайте Поздравляем! Уважаемые читатели! Спешим сообщить вам, что победительницей конкурса «Наша маленькая мисс-2009» стала “Мисс августа” Витория Серлинскайте. Вика собрала больше всего читательских голосов - 60. Мы поздравляем Вику и ее родителей с победой (по поводу приза обращайтесь в редакцию по тел. 874 0004 после 1 декабря)! Благодарим всех участниц конкурса! Сегодня мы публикуем фотографии девочек, не завоевавших титул “Мисс“, но претендующих на место в календаре НГ на 2010-й год. Голосуйте за понравившуюся вам участницу, присылая SMS-сообщения, нпр. GAZ Veronika (см. образец сообщения под каждой фотографией) на короткий номер: 57051. Сбор оператора – 2 евро. Количество сообщений с одного телефонного номера не ограничено. Сообщения принимаются до 12 часов 30 ноября. Четыре претендентки, набравшие наибольшее количество голосов, попадут на страницы “Нашего“ календаря. 2 декабря, в номере 48 (320), мы объявим их имена. Голосуйте!

Голосуй: GAZ Veronika.

Голосуй: GAZ Agne.

Голосуй: GAZ Sofia.

Голосуй: GAZ Snezhana.

Голосуй: GAZ Sofia R.

Голосуй: GAZ Natasha.

Голосуй: GAZ Sasha.

Голосуй: GAZ Nastia 7.

Голосуй: GAZ Nastia 6.

Голосуй: GAZ Monika.

Голосуй: GAZ Masha.

Голосуй: GAZ Marianna.

Голосуй: GAZ Ksiusha.

Голосуй: GAZ Katrina.

Голосуй: GAZ Katia.

Голосуй: GAZ Jessica.

Голосуй: GAZ Gabrielle.

Голосуй: GAZ Emma.

Голосуй: GAZ Gabriele.

Голосуй: GAZ Arina.

Голосуй: GAZ Amina.

Голосуй: GAZ Alexandra.

Голосуй: GAZ Viktoria.

15 15

14

РЕКЛАМА

No 47 (319) 25 ноября 2009

Ïîñåòè íàø íîâûé ñàéò

www.emmilija.ie

* ñòðàíèöû äëÿ äóøè * áîëåå 200 ñòèõîâ Åììèëèè * ìåäèòàöèÿ, êíèãè * Æóðíàë Âåñòíèê è ìíîãîå äðóãîå

-Èñöåëåíèå ÷åðåç èçìåíåíèå -Êóðñû ñàìîñîâåðøåíñòâîâàíèÿ New

Îáó÷åíèå ïî Skype * óäîáíî *ïîëåçíî *äîñòóïíî

Emmilija Ireland Ltd, 5 Lower Mount Street, Dublin2

Tel/Fax: 00353 1 662 9844 (ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè)