Nasha gazeta 322

www.russianireland.com

&

ISSN 1649-2080

Price €2.00 (£2.00)

РЕ Е ОМ Н В

DECEMBER 2009 (week 51) No50 (322) 16 декабря 2009 Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

8 32

В ДЕС ЯТК У!

Й: И ЛЕН ЕБА

В М, УЧ Я Ъ ОББОТА, ДО

Чего ждать от 2010 года и каким нам запомнился уходящий 2009-й?

www.russianheadshop.com

3-5 . Р Т С

РА

ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ! Поздравляем Вас с наступающими праздниками! Этот номер «Нашей Газеты» последний в 2009 году. Не пропустите следующий номер 6 января 2010 года!

Не забудьте поздравить своих родных и близких! ОТКРЫТКИ И ПОДАРКИ В МАГАЗИНЕ НА 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1

2

КАЛЕЙДОСКОП

No 50 (322) 16 декабря 2009

РУССКАЯ ФОТКА

участники по финансовым причинам смогли выставить только два-три снимка, хотя в их личных коллекциях есть намного больше качественных фотографий. Одна из основателей клуба, Оксана Попова, рассказала «НГ», что сейчас в обществе около 40 человек, большинство живут в Дублине и являются любителями в фотографии. Члены клуба собираются каждую неделю в Дублине Выставка была скромной по числу работ, но очень интересной для проведения семинаров, Фото: Ирина ВАСИЛЕВИЧ конкурсов и обмена опытом. Свою первую выставку провел в Дублине Недавно «Смена» вступила в Ирландскую русскоязычный фотоклуб «Смена», основанный ассоциацию фотографов и планирует участие в несколько месяцев назад. На прошлых выходных конкурсах, которые проводит эта ассоциация. в мультикультурном центре Lantern House Подробнее о клубе: http://smena.eu. У «Смены» есть показали свои работы 16 фотографов, аренда была свой подраздел на форуме www.virtualireland.ru (в оплачена посольством РФ в Ирландии. Многие разделе Фото)

ПОБЕЖДАЙ!

Фото: Глеб МАРКИН Дорогие читатели! Напоминаем, что в газете проводятся три конкурса – 1. «Придумай свой Лимерик», 2. Конкурс

фотографов и 3. Конкурс авторов. По многочисленным просьбам читателей конкурсы продолжаются в следующем

2010 году! Авторам напоминаем: ваши работы будут заявлены на российскую правительственную премию для СМИ. Присылайте нам свои статьи – очерки, интервью, заметки о событиях, даже материалы о вас самих или вашем бизнесе. Все тексты будут участвовать в конкурсе, а наиболее успешные появятся в газете. У их авторов будет возможность сотрудничать с «НГ» на платной основе. Поздравляем Людмилу И. из Дублина, приславшую отличный очерк – он появится в газете в будущем году! Сегодня мы публикуем работы новых участников фотоконкурса – Глеба МАРКИНА (Каван) и Ольги НОВОКРЕЩЕНОВОЙ (Дублин). Шлите работы на: editor@russianireland.com или Nasha Gazeta, 55 Lower O’Connell Street, Dublin 1, Ireland. Вопросы? 018740004 (Виктор) и editor@russianireland.

Фото Ирины ВАСИЛЕВИЧ

Оказывается, песни “Кино” отлично идут под пиво Гиннесс...

ЧТО ТАКОЕ ОСЕНЬ? В Дублине прошел вечер русской музыки. Свыше 75 человек собрались в пабе Murrays послушать песни ДДТ, Аквариума, Наутилуса, Кино… Играли две группы – Club Ten, в которой выступает Антон Петельчиц из Белоруссии, один из лучших саксофонистов в Ирландии, и Cool Beat, образовавшаяся после распада группы «33 мая». «Все прошло на удивление супер», - рассказал «НГ» организатор Макс Унылый.

- Народ разошелся, начались танцы, пришлось столы убирать».

Самый сильный отклик нашла песня «Осень» ДДТ – публика два раза требовала исполнить ее на бис. Макс Унылый рассказал, что планирует похожее мероприятие в более просторном помещении на февраль-март 2010 года. А в январе футбольный клуб Soviet Union, председателем которого Макс является уже много лет, отправится в Голвей, чтобы провести товарищеский матч с тамошней русской командой (Russian Football Club). С Максом можно связаться по тел.: 0877952585

Последняя возможность подписаться на НАШУ ГАЗЕТУ

ВСЕГО ЗА 60 ЕВРО!!! www.shop.russianirelnd.com Купон подписки Вы найдёте на 7 стр.

Девочка с кексиком. Фото: Ольга НОВОКРЕЩЕНОВА Распространяется в Ирландии и Великобритании 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 Tel: +353 (0) 1 874 0004 Fax: +353 (0) 1 874 0404 Email: gazeta@russianireland.com

Редактор / Editor Виктор ПОСУДНЕВСКИЙ. editor@russianireland.com

Секретарь / Secretary Сандра БОНДАРЕВСКА classifieds@russianireland.com

Дизайн / Design&Pre-production Санта СИЛИНЯ. andrus@russianireland.com

Оптовые продажи / Sales Рита ОРЛОВИЧЕНЕ rita@russianireland.com

Реклама/Advertising Геннадий КОРЗНИКОВ sales@russianireland.com advertising@ russianireland.com Издательство/Publisher Rusinfo Productions Ltd

Тираж газеты / Circulation 5 000 экземпляров / Copies При перепечатке материалов ссылка на «Нашу Газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за

содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

Disclamer. The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advetising and other material contained herein whatsoever.

ISSN 1649-2080

Подписано в печать: 15.12.2009

ПУЛЬС ИРЛАНДИИ Афишу мероприятий на зимние праздники см. на стр. 15

КОРОТКО

ЦЕНА ЖИЗНИ Директоры ирландской компании Owencrest Properties Ltd приговорены к штрафу в 350 000 евро за нарушения техники безопасности, которые привели к смерти строителя из Польши. Чеслав Малиновский работал на Owencrest в городе Роскоммон, когда выпал из люльки подъемника и погиб. Следствие установило, что управлял подъемником человек без лицензии, к тому же на машине не был установлен защитный механизм. НАВОДИМ МОСТЫ В Дублине открылся мост имени Самуэля Беккетта через реку Лиффи, который соединяет Sir John Rogerston’s Quay на севере и Guild Street на юге. Мост построили по дизайну испанского архитектора Сантьяго Калатрава в Нидерландах. Дублинскому горсовету он обошелся в 60 млн евро. В мае его специальным паромом доставили в Дублин. АБОРТ В СУДЕ Три ирландки, чьи имена не разглашаются, начали тяжбу против ирландского государства в Европейском Суде по Правам Человека в Страсбуре. Повод: запрет на аборты в Ирландии. Истицы утверждают, что невозможность сделать аборт в их родной стране подвергла риску их здоровье, также это является нарушением прав человека. Если суд примет решение в пользу женщин, Ирландия будет вынуждена пересмотреть запрет. Представитель ирландского государства оспаривает претензии истиц и указывает на то, что запрет на аборт в Ирландии был поддержан большинством населения на трех референдумах.

КРИМИНАЛ

МЛАДЕНЦА УБИЛ ОТЧИМ? В Северной Ирландии страшная трагедия – от ран, нанесенных взрослым мужчиной, скончалась 15месячная девочка Милли Мартин (Mille Martin). История произошла в Энискиллене (графство Фермана) в понедельник. Девочка умерла от страшных травм, в том числе у нее был сломан позвоночник. Не исключено, что ее изнасиловали. Обвинение в убийстве младенца предъявлено 30-летнему Барри МакКарни (Barry McCarney), который сожительствовал c матерью ребенка.

No 50 (322) 16 декабря 2009

НАС ЖДЕТ СНЕЖНЫЙ НОВЫЙ ГОД?

Почтальон из Донегала, который на протяжении многих лет точно предсказывает погоду, полагает, что на Рождество в Ирландии пойдет снег. Майклу Галлахеру (Michael Gallagher) 61 год, он живет в поселке Гленфин Валли в горах Блу Стак (Blue Stack) Донегала. Почтальон предсказывает погоду по народным приметам, таким как природные явления и поведение животных.

«Метод» передали ему предки, поколениями жившие в горах Донегала. «Предсказать погоду с точностью до дня – тяжело, - передает слова Галлахера Irish Times. - Но я уверен на 90% - на Рождество будет идти снег». Народный синоптик указывает на то, что солнце, когда поднимается над горами Донегала, имеет красновато-бурый оттенок, а животные проявляют признаки беспокойства.

За 3500 евро ушла с молотка картина Дмитрия Мочальского «Возвращение юного солдата» (на фото). Более 300 полотен художников советской эпохи было выставлено на аукционе Whytes, который состоялся в Дублине на прошлой неделе. По словам директора Whytes Иана Уайта (Ian Whyte), ирландский коллекционер, чье имя не раскрывается, распродавал личное собрание русской живописи. Стартовые цены были очень низкие и, подозревается, что это была ликвидационная распродажа. Около 2000 человек приняло участие в аукционе, многие через Интернет, на нем также присутствовал посол России в Ирландии Михаил Тимошкин и сотрудники посольства. Большинство картин были приобретены ирландскими коллекционерами. За самую высокую цену – 5400 евро – ушла картина кисти Михаила Кривенко «Первая встреча у колодца».

«Домашний скот, когда спускается со склонов, трясется, спешит к воротам фермы. Лиса тоже суетится, ищет добычу, начинает выть рано утром… Все живое хочет откормиться, потому что знает, что его ждет,» - говорит почтальон. Два года назад Галлахер точно предсказал прекращение летних дождей, которые заливали Ирландию. Он также написал книгу «Традиционные погодные приметы».

Возможно, кто-то в Ирландии получит эту картину в подарок на Рождество...

БЮДЖЕТ УДАРИЛ ПО БЮДЖЕТНИКАМ В 2010 году будут сокращены социальные пособия, уменьшится зарплата государственных служащих, но подоходный налог повышен не будет, а люди с низким заработком будут по-прежнему освобождены от уплаты налогов. В новом бюджете также не подверглась сокращению государственная пенсия. С 1 января детские пособия будут понижены на 10% (до 150 евро в месяц), а пособия по безработице – на 4,1%. Зарплаты бюджетников упадут на величину от 5 до 10%, а министры станут получать на 15% меньше (премьер – на 20%). Резиденты и граждане Ирландии, зарабатывающие свыше 1 млн евро в год,

теперь будут платить госпошлину в 200 000 евро. В новом бюджете также вводится «углеродный налог», из-за которого цена бензина вырастет на 4,2 цента, а дизеля – на 5 центов. В то же время понижен акциз на алкоголь, из-за чего пинта пива подешевела на 12 центов, «барная» доза спиртного – на 14 центов, а бутылка вина – на 60 центов. НДС снизили до 21%, как в прошлом году. Все эти меры призваны сэкономить стране 4 млрд евро, но некоторые экономисты считают, что реальные сбережения будут ниже. Профсоюзы, объединяющие госслужащих, бюджетом крайне недовольны и грозят новыми забастовками.

3 Константин ГУРДЖИЕВ

Что год грядущий нам готовит?

В своей речи во время обнародования бюджета на 2010 год министр финансов Брайен Ленихан дважды заметил, что кризис уже подошел к концу и что худшее у нас уже позади. К сожалению, я не разделяю его оптимизма. 2010 год, возможно, станет экономически переломным, но до того, как Ирландия вернется к росту дохода, безработица достигнет официально 13,5-14%, а в реальности (учитывая порядка 70,000 реально безработных, кто будет заниматься охотой на ветряные мельницы под руководством FAS) - 1516%. Эмиграция из страны подтянется к 40,00050,000 молодых, работоспособных и образованных ирландцев и иностранных граждан. Валовой продукт страны упадет на 1%, а национальный доход снизится на 1.5-2%. Дома подешевеют процентов на 15-20, а коммерческая недвижимость упадет по ценам до уровня 1999-2000 года. А вот ипотеки подорожают – банки поднимут процентные ставки на ипотеки и прочие ссуды еще в начале года. Ровно через год, в своем бюджетном отчете, Брайен Ленихан отметит, что в 2010 году, ирландское правительство практически стало полным владельцем трех или же даже четырех крупнейших банков, и таким образом превратилось в собственного должника. Чтобы расплатиться с двойной задолженностью, в декабре 2010 года правительство поднимет корпоративный налог на 2.5%, а подоходный налог будет облагаться по трем ставкам. Первая ставка налога - 20% будет налагаться на доход от 7,000 до 25,000 евро, вторая ставка - 41% - на доход от 25,001 евро до 65,000 евро, а все доходы выше 65,001 евро будут обложены налогом по ставке в 48%. При этом никто добавочных поборов – установленных еще в прошлом году – отменять не будет. Несмотря на все попытки заткнуть бюджетную дыру новыми поборами, дефицит 2010 года составит 12-12,5% от валового дохода. Ускорение роста затрат по социальному обеспечению и падение государственных доходов в ответ на увеличение налогового бремени обеспечат провал бюджетной политики. Европейский центральный банк этому еще «поможет», подняв ставку на 0.25-0.5% к концу года, что сделает бремя государственного долга (к тому моменту составившему порядка 98 млрд евро, плюс 59 млрд в долгах NAMA, и в добавок еще млрд 12 евро на национализацию банков) невыносимым. Так как реальной политической альтернативы нынешнему режиму не предвидится, то в начале декабря – после того, как ирландская экономика начнет показывать признаки жизни во второй половине 2010 года – Брайен Ленихан снова оптимистично заявит, что вот и все, кризис, как видите, закончился. Переходим на после-кризисное восстановление. И вот тут-то мы ему и поверим. Константин Гурджиев – преподаватель финансов в Тринити-колледже (Дублин), председатель Ирландско-российской бизнес ассоциации и член правления журнала Business&Finance

СТРАХОВАНИЕ В СЛЕДУЮЩИХ ИРЛАНДСКИХ КОМПАНИЯХ: EAGLE STAR, IRISH LIFE, CANADA LIFE И ТД. Финансовый консультант поможет вам подобрать выгодный для вас и вашей семьи пакет страхования: • Страховка покрывает свыше 30 серьёзных заболеваний • Выплаты на операции - до €25000 • Пребывание в госпитале - до €200 в день • Выплаты за несчастный случай - до €400 в неделю Приобретая страхование для всей семьи, дети до 21 года страхуются бесплатно. Стахование жизни, mortgage, пенсии и многое другое. Подробнее по телефону: 0872969182

НАШ КОММЕНТАРИЙ

Владимир КУЦ Уходящий год в жизни русскоязычной общины Ирландии был очень динамичным и насыщенным. Посольству особенно приятно отметить три события в уходящем году, которые, на мой взгляд, способствовали росту сплоченности соотечественников, расширению их возможностей для самореализации и более успешной интеграции в ирландское общество. В этом году создана ассоциация “Евролог - Ирландия”, и теперь у нас есть структура, которая взяла на себя координацию образовательных проектов в диаспоре. То, что с ассоциацией активно сотрудничают все русские школы выходного дня, многие кружки и группы русского языка, подтверждает мысль, что возникла ассоциация вовремя. Также в этом году создан Координационный совет русскоязычных соотечественников по вопросам культуры. Сомнений в его необходимости, полагаю, нет. Посмотрите, сколько у нас стало проходить праздников, спектаклей, вечеров, детских утренников! С этим связаны вопросы страховок, костюмов, аппаратуры, рекламы и т.д. Конечно, Совет возьмет на себя эти организационные моменты, оставляя артистам больше времени для творчества. И, наконец, думаю, что к концу года завершится формирование третьей структуры - Координационного совета по вопросам спорта и физической культуры. Пока не буду раскрывать детали, чтоб не сглазить. Но вы и сами видите, что у нас есть команды по футболу и минифутболу, волейболу, баскетболу, борьбе, боксу и даже страйкболу (лучшая команда в Ирландии!). У всех схожие проблемы и вопросы, которые поможет решить такой Совет. Отдельно хочу отметить динамичное развитие наших общин на Западе и Юге страны, особенно в Голвее и Корке. Там работают школы, проводятся праздники, развивается спорт. Посольство охотно поддерживает проекты, направленные на развитие общения между всеми русскоязычными общинами в Ирландии, поскольку мы уверены, что знание друг друга поможет нам реализовать новые замечательные идеи. Особо радует то, что все инициативы происходили от самих соотечественников, в определенный момент осознавших, что вместе проще, быстрее и веселее что-то создавать, творить, учиться или заниматься спортом. Спасибо всем, кто обратился за поддержкой к посольству, мы готовы использовать все наши возможности для оказания помощи в проектах, нацеленных на сплочение русскоязычной общины Ирландии. Поздравляю всех с предстоящими праздниками! Здоровья Вам, мира, любви и добра!

Фото Евгения РЕМИЗОВА

No 50 (322) 16 декабря 2009

ПРОВОЖАЕМ

С НОВЫМ Чем нам запомнится уходящий 2009 год?

БПК “Североморск” в порту Дублина

Д

ля Ирландии 2009 год был тяжелым, кризисным. Можно не сомневаться: почти каждому на острове жить стало хуже, жить стало тяжелее. Плохих новостей было предостаточно: экономический кризис, забастовки, эпидемия свиного гриппа, теракты на Севере, скандал с педофилией в церковных учреждениях. А под конец года мрачную картину довершили наводнения, провал сборной Ирландии (равно как и России) на отборочных матчах ЧМ-2010, сокращение социальных пособий… И тем не менее нам, русскоговорящим «ирландцам», унывать не стоит. Ведь в нашей общине произошла целая масса положительных вещей! НАШИ ПОБЕДЫ Во-первых, поговорим о людях, наших с вами соотечественниках, которыми в этом году можно было гордиться. В июне нас порадовала Анна Руни и ее победа на выборах в местные самоуправления. Еще бы: эта уроженка Сочи, ныне проживающая в городе Клонас (графство Монахан), стала первой русскоязычной в ирландской политике! Многим, кто общался с этой энергичной женщиной, которая одинаково свободно чувствует себя среди ирландцев и среди наших соотечественников, казалось – у нее впереди целая карьера. Были и другие победы, не менее важные. Из всех спортивных команд, Сара СМИТ, профессор кафедры славистики Тринити-колледжа (Дублин) 2009 год был чрезвычайно важным для проекта Тринитиколледжа «Наши языки», которым я занимаюсь с коллегами. В уходящем году наши энергии были приумножены в 100 раз энергиями всех тех людей, кто внес свой вклад в наш проект. Мы этого не ожидали! Так что 2009 год мне запомнился прежде всего благодаря энтузиазму и позитивной энергии, с которыми мы встретились в русскоговорящем сообществе. Я желаю всем вашим читателям счастья, самореализации и надежды в будущем году!

Отец Михаил ГОГОЛЕВ, настоятель православного храма в Дублине 2010 год будет чрезвычайно трудным. Многие люди, с которыми я общаюсь в храме, потеряли работу, многим пришлось вернуться на родину. Их заботы отражаются на семейной жизни, накладывают отпечаток на саму душу человека… Нужно сжать зубы и пройти этот трудный порог! Всем читателям я желаю здоровья, радости, почаще находится в кругу семьи и близких. Помните: Бог никогда не отказывает в помощи тому, кто обращается к Нему. Я со своей стороны всегда готов поддержать, сделать все от меня зависящее, чтобы помочь человеку найти выход. А в будущем году в нашем храме будет много праздников, концертов – это и Рождество, и Пасха, и Масленица. Приходите! Вместе легче пережить невзгоды.

основанных русскоязычными в Восточной Европы. Весь год община Ирландии, наибольшего успеха развлекалась на веселых, людных достигли страйкболисты из «Косы». праздниках – отмечали православное Недавно ребята стали чемпионами Рождество, Масленицу, 9 мая, юбилей страны! Поздравим также украинских А.С. Пушкина. Практически ни одно предпринимателей Богдана Мильчака из этих мероприятий не осталось и Олега Слупко с получением награды без поддержки посольства РФ в Ethnic Entrepreneur Awards за успех Ирландии. Будем надеяться, что таким в бизнесе. Настоящей звездой же активным и плодотворным будет становится Настасья Вашко, украинка для нас 2010 год. по национальности, но родившаяся в КРИМИНАЛЬНАЯ Ирландии и живущая ХРОНИКА в Лимерике. В этом Но в то время, как одни году она обошла со о т еч е с т в е н н и к и тысячи конкуренток з а н и м а л и с ь и стала ирландской созидательной Энни – персонажем работой, другие популярнейшего п р и о б р е л и мюзикла и кумиром известность более маленьких девочек. скорым путем. Ну и, наконец, позВесь 2009 год в дравим российских В сентябре прихожане криминальных и украинских легко- православного храма на Харрольдс- новостях мелькали атлетов с отличными Кросс в Дублине могли помолиться люди из Литвы, у святых мощей Великой Княгини р е з у л ь т а т а м и Елизаветы Латвии, Молдовы… на Дублинском Одним из самых марафоне в октябре. громких дел Пожелаем всем этим людям успехов и уходящего года безусловно стало в будущем году! происшествие в Лукане (Дублин), которое в феврале поставило на ЧТО НОВОГО, ОБЩИНА? Русскоязычной общине Ирландии 2009 год принес массу нового – всего и не перечислишь! Придется лишь вкратце упомянуть самые яркие события: состоялось открытие ассоциации «Евролог – Ирландия», в Тринитиколледже было создано русское общество, при ряде школ выходного дня появились детские театральные студии, а в Дублине был учрежден Первый театр для русскоязычного зрителя, а также русский фотоклуб «Смена»... Начала работу русскоирландская бизнес Елена СТЕШЕНКО, русская школа в Голвее год запомнился активным сотрудничеством ассоциация, был создан 2009 с посольством РФ: оно очень сильно нам помогло! К о о р д и н а ц и о н н ы й Вообще, как ни странно, но, не смотря на кризис, совет по культуре. год запомнился активной, яркой общественной Расширился круг интересов, общения, Прошли две знаковые жизнью. знакомств. В следующем году планируем развивать конференции, каса- русскую школу в Голвее. Будем надеяться, ющиеся поддержки что городские власти выделят постоянное Кроме этого мы получили грант от русского языка в помещение. Комитета профессионального образования (VEC) Ирландии, а также и будем теперь организовывать информационные б и з н е с - ф о р у м семинары на русском языке о жизни в Ирландии. Читателям «Нашей Газеты» желаю – специально Приходите! успехов, удачи, чтобы кризис закончился, и все для выходцев из финансовые проблемы решились! Фото Евгения РЕМИЗОВА

4

СТАРЫЙ ГОД

Анна РУНИ, депутат городского самоуправления Клонаса (Монахан): Для меня в 2009 году жизнь совершенно поменялась! Главным событием, конечно же, были выборы в местные самоуправления. Ведь до того, как мне предложили в них участвовать, я вообще ничего не знала о политике! Огромное спасибо всем – как нашим соотечественникам, так и ирландцам, кто поддержал меня. Теперь я могу помочь многим, и я очень рада, что это так. В будущем году хочу продвигать идею открытия русской школы в Монахане. Я полагаю русскоязычные родители будут очень рады такой школе, да и многие ирландцы интересуются русским языком и культурой… Хочу поздравить всех с наступающим Новым годом! Желаю вам счастья, здоровья, успехов!

Аниссимова. Еще можно отметить визит писательницы Людмилы Улицкой, выступление Московского городского балета в ноябре и концерт КВН-щиков из «Уездного города».

Несмотря на кризис, год прошел весело! Воспитанники русской субботней школы “Радуга” (Бланчардстаун, Дублин) на выпускном празднике в июне.

российского театра, ТВ и кино. Пьесу показали на Дублинском театральном фестивале, и у местного зрителя была редкая возможность увидеть игру наших актеров на русском языке, да еще и в таком истинно русском произведении. Публика была в восторге.

Настасья Вашко репетирует сцену из мюзикла “Энни”

Еще были визиты замечательных композиторов Валентина Сильвестрова и Александра Кнайфеля, опера «Мазепа» Чайковского, для постановки которой в Ирландию пригласили хор из Молдовы и выдающегося дирижера – маэстро А. Фото Евгения РЕМИЗОВА

уши всю страну. Средь бела дня, у самого входа в спортивный клуб Гарды молдаванин Николай Собченко попытался застрелить насмерть бывшего друга – тоже из Молдовы – на глазах у его трех дочерей. История эта темная, и до конца ничего не известно. Собченко умер в камере предварительного заключения, и дело теперь закрыто… КУЛЬТУРНЫЙ ДЕСАНТ 2009 год не был богат на крупные культурные мероприятия «для русских», как, впрочем, и другие годы. Что поделаешь, гастроли именитых российских артистов – до сих пор большая редкость на Изумрудном острове. Главным событием, видимо, следует считать «Три Сестры» Чехова на русском языке в исполнении звезд

ДРУЖИМ СТРАНАМИ Ирландия по-прежнему далека от России, но уходящий год был отмечен несколькими крупными событиями. В марте в Дублин прилетел Вицепремьер Российской Федерации Дмитрий Козак. Он рассказал ирландским предпринимателям о преимуществах ведения бизнеса в России. Видимо, убедил: уже в мае в Москве десантировалась крупная ирландская торговая миссия. Приехало свыше 30 компаний, а возглавлял миссию министр торговли Билли Келлехер. Грандиозных сделок в ходе визита заключено не было, но есть надежда на то, что они последуют. Ну а вскоре после этого в Дублин зашел Большой противолодочный корабль ВМФ России «Североморск». Все, кто смог на него попасть, были в восторге от мощных орудий и дружелюбных моряков. Так что, будем честными: в уходящем году было множество поводов забыть о кризисе! С наступающим! Виктор ПОСУДНЕВСКИЙ

Вместе с боевыми товарищаим из команды по страйкболу “Коса” этот парень стал чемпионом Ирландии!

Виталий МАХНАНОВ, русская школа в Корке Год прошел успешно! 2008-й мы заканчивали с 8 учениками, а этот – с 18. Основные проблемы сейчас – это нехватка квалифицированных преподавателей и постоянного помещения. Что ж, будем надеяться, что сотрудничество с новой ассоциацией «Евролог» даст свои плоды. Читателям «Нашей Газеты» я бы пожелал больше дружить, обмениваться информацией, обогащаться чужим опытом. Ведь если мы знаем, что делает наш сосед, нам вместе легче достичь общих целей. Ну а кроме этого – здоровья и успехов!

“Три сестры” перед выходом на сцену “Гэйети-театра” в Дублине: Евгения Дмитриева (Ольга), Нелли Уварова (Ирина) и Ирина Гринева (Маша)

Сергей ТАРУТИН, издатель «Нашей Газеты» Уходит 2009 год… Как не странно, он не был високосным, хотя принес на Землю достаточно много бед, утрат и разочарований. И, в общем, расставаться с ним как-то совсем не жалко! В новом году нас ждет много интересного – в том числе Третий Форум Восточно-европейских предпринимателей и фестиваль русской песни в Москве, где выступит коллектив из Ирландии. Хочется, чтобы новый 2010 принес нам больше позитивных моментов, чтобы мы перестали мучить свой мозг форматом кризиса, а уже научились в этом «экономическом кризисе» жить и понимать, что эта жизнь она такая и есть, и что в нас ничего не переменилось. В общем, чтобы все намеченное на 2009, сбылось в 2010, и даже больше!

Фото Ирины ВАСИЛЕВИЧ

Фото Евгения РЕМИЗОВА

Фото Евгения РЕМИЗОВА

СЧАСТЬЕМ!

5

No 50 (322) 16 декабря 2009

БИЗНЕС

Томас КУНИ

ГДЕ ВЗЯТЬ БИЗНЕС-ИДЕЮ?

Многие участники моих семинаров по бизнесу задаются вопросом: откуда взять бизнес-идею? Существует много способов найти нишу! Самый простой – купить чью-то идею (франчиза). Франчайзинг хорошо подходит новичку: вы выбираете модель бизнеса, которая уже доказала свой успех. Процент неудач у франчиз гораздо меньше, чем у других типов бизнеса. Найти франчизы в Ирландии можно на сайтах: www.whichfranchise.ie или www.irishfranchiseassociation.ie Еще идею можно купить в ВУЗе. Почти во всех университетах сейчас есть Офисы передачи технологий (Technology Transfer Offices), которые ищут, кому бы продать патент на новые продукты или услуги, разработанные в данном ВУЗе. Например, зайдите на сайт института DIT www.dit.ie/hothouse/technologiestolicense или на страничку Офиса патентов: www.patentsoffice.ie. Многие бизнес-идеи находятся в свободном доступе в интернете. Вот ирландский сайт: www.businessopportunitiesireland.com, а вот американский: www.niftybusinessideas.com. На русском: www.1000ideas.ru или www.bizidei.ru Эти сайты предлагают сотни бизнес-идей, которым вы можете найти применение. А еще можно купить уже начатый кем-то бизнес в Ирландии: www.businessesforsale.ie. Если вы не любитель сидеть у компьютера, есть много других способов. Первый – смотрите в оба, когда путешествуете. Сколько раз вам приходилось видеть за границей чтонибудь такое, чего в Ирландии нет, и думать: «Я мог бы продавать то же самое в Ирландии»? Госагентства, оказывающие поддержку предпринимателям, очень любят «замену импорта». То есть, если вы сможете в Ирландии производить продукт, который в данный момент импортируется, эти агентства охотно окажут вам финансовую поддержку. Вот еще способы найти бизнес-идею: общаться с другими предпринимателями на конференциях, применить что-то из вашего опыта работы (если можете делать лучше, быстрее или дешевле, чем ваш работодатель), взять что-то, чем вы занимаетесь как хобби (например, фотографию). В заключение напомню: только 4% предприятий имеют в своей основе действительно новую бизнес-идею. Остальные 96% (да, 96%!) основаны на идеях, которые уже кто-то придумал и применил... Д-р Томас Куни – директор Института предпринимательства для меньшинств. Присылайте ему свои вопросы на Thomas.cooney@dit.ie На русском: reporter@russianireland.com.

КОНСУЛЬТАЦИИ

No 50 (322) 16 декабря 2009

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ Маргарита: «Здравствуйте. Я собираюсь покинуть Ирландию вместе с семьей и хочу закрыть наши ППС-номера (PPS numbers). За это полагается какая-то сумма денег от государства, как мне рассказывали друзья? Они говорили, что если ты покидаешь страну и закрываешь свой ППС-номер, то за это социальная помощь выплачивает 2000 евро, но ты не можешь работать в Ирландии в ближайшие 5 лет». К сожалению, ваши друзья ошиблись. В ирландской информационной службе Citizens Information Service нам сказали буквально следующее: «В Ирландии не существует процедуры для закрытия

ППС-номеров. Компенсации тем, кто уезжает из страны, мы тоже не выплачиваем». «Если Маргарита хочет уезжать из Ирландии, ей нужно обращаться в Службу социальной помощи только в том случае, если она в Ирландии получала какие-либо пособия, например детские пособия. Ей нужно проинформировать службу о том, что она покидает страну и отказаться от пособий». «Если же она в будущем вернется в Ирландию, то сможет продолжать работать по своему старому ППСномеру».

В Интернете можно найти много интересного, включая массу ОЧЕНЬ ПОЛЕЗНЫХ вещей – СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО! «Наша Газета» начинает обзор сайтов, которые предлагают забрать ненужные вещи или выгодно обменять один товар на другой.

www.dublinwaste.ie Сайт предлагает забрать у владельцев ненужные им вещи бесплатно. Иногда за то, чтобы избавиться от такой вещи, надо платить, к тому же это не приносит пользы окружающей среде. Поэтому для многих ирландцев лучше просто передать ее другому человеку. Недостаток сайта: здесь публикуются только объявления из Дублина.

www.gumtree.ie Здесь вы найдете самые разные частные объявления из всех районов Ирландии – работа, услуги, встречи, продажи… в том числе есть немало объявлений о бесплатной передаче вещей в чужое пользование – загляните в раздел Freebies. Предлагаются кровати, диваны, прочая мебель, одежда, диски, старые телевизоры…

Àäâîêàò Âñå âèäû þðèäè÷åñêèõ óñëóã:

- Ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå, - ïîäà÷à èñêîâ, - èììèãðàöèÿ. (â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâèì ïåðåâîä÷èêà)

James M.Sweeney Solicitor 14 NEW CABRA ROAD, PHIBSBOROUGH, DUBLIN 7 01 838 9756 (êðóãëîñóòî÷íî)

www.jumbletown.ie То же самое, что два предыдущих сайта, только дизайн выполнен в стиле интернет-форума и все аккуратненько разложено по разделам: мебель, электрические приборы, ванна/туалет, одежда… Все – совершенно бесплатно и в приличном состоянии, надо только забрать!

ОТВЕТЫ НА ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ 95 УРОКА:

Говорим по-английски

Lesson 96

I 1) A: Mary’s very nice.B: She’s more than nice, she’s wonderful/lovely! 2) A: Was George not very nice to you?B: He was really horrible! 3) A: Let me carry your bag.B: Thanks, that’s (very) kind of you. 4) A: Is your little brother well-behaved?B: No, he’s (very) naughty. II 1. The teacher is never horrible to the students. 2. It is kind of you to help me. 3. Barbara was wonderful to me when I needed a friend. 4. It was nice of her to ring me.

WORDS AND PREPOSITIONS - СЛОВА И ПРЕДЛОГИ

A) VERBS - ГЛАГОЛЫ Некоторые глаголы в английском языке часто используются с предлогами.

- I listen [lisn] to the radio in bed in the morning. - По утрам в кровати я слушаю радио.

- I waited [‘weitid] for the bus for half an hour yesterday. - Вчера я полчаса ждала автобус.

- I asked [a:skt] for a black coffee, not a white one. - Я просила черный, а не белый кофе.

- Where do I pay [pei] for our meal? - Где я могу заплатить за еду?

- This book belongs [bi’longz] to Sarah Smith. - Эта книга принадлежит Саре Смит.

- What are you thinking about? - О чем ты думаешь?

- Helena thanked [the:nkt] her mother for the present. - Хелена поблагодарила свою маму за подарок.

- Jamie apologized [e’polodzhaizd] for being late. - Джейми просит прощения за опоздание.

B) SAME VERB, DIFFERENT PREPOSITION - ОДИН ГЛАГОЛ, РАЗНЫЕ ПРЕДЛОГИ Некоторые глаголы имеют разные смыслы, когда используются с разными предлогами. Например, look.

- I love looking [‘luking] at old photographs. - Мне нравится смотреть на старые фотографии.

- If you want to find something, for example, your key, you must look for it. - Если хочешь что-либо найти, например, свой ключ, ты должен его искать.

- Parents look after their children (= they take care of them). - Мамы и папы заботятся о своих детях.

- I am looking forward to our holiday. - Я жду наш отпуск.

C) ADJECTIVES - ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ После некоторых прилагательных также используются предлоги.

- I’m good at geography but bad at maths. - Я делаю успехи в географии, но мне плохо удается математика.

- I’m interested in (hearing) all your news. - Мне интересны все твои новости.

- He is afraid [e’freid] of mice. - Он боится мышей.

- John is proud [praud] of winning a medal and his mother is proud of him. - Джон гордится тем, что выиграл медаль, а его мама гордится им. Обратите внимание на разницу между used [ju:zd] to и get used to: used to - привык к чему-то; то, что хорошо знаешь to get used to - привыкнуть к чему-то новому например: - I’m used to getting up early. - Я привык вставать рано.

- She will get used to a new school. - Она привыкнет к новой школе.

- He got used to driving on the other side of the road. - Он привык ездить по другой полосе дороги.

D) GRAMMAR - ГРАММАТИКА После прдлога может стоять существительное или глагол с окончанием -ing. Например: - Joe is good at tennis. - Джо делает успехи в теннисе.

- Joe is good at playing the piano. - Джо хорошо играет на пианино.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ

6

I Закончите предложения, подобрав правильный предлог и существительное или местоимение. 1.

Joanna can’t read yet but she likes looking ________. 2. A nurse looks ________. 3. I can’t find my glasses?

Could you help me look ________?

4. It’s my birthday soon. I’m really looking ________. 5. Why are you looking ________ in that way? Is my face dirty? 6. I don’t like my job very much. I’m looking forward ________.

7. Alex is going to France in July. He

is looking ________. 8. I often look ________ when their parents go out. II В пустые места впишите подходящие предлоги. Anne has got used (1) ___ her new job and is doing well there. She is very good (2) ___ talking to customers. She always listens (3) ___ them. She is very interested (4) ___ sport and she belongs (5) ___ a tennis club and a swimming club. Her parents were very proud (6) ___ her when she won a medal for swimming last year.

Îòâåòû â ñëåäóþùåì íîìåðå.

Çíàêîìÿ âàñ ñ íîâûìè ñëîâàìè, ìû äàåì è èõ ïðîèçíîøåíèå. Ïî òåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì ïðîèçíîøåíèå îáîçíà÷àåòñÿ íå òîëüêî îáùåïðèíÿòûìè ñèìâîëàìè, íî è ñïåöèàëüíî ñîçäàííûìè äëÿ “ÍÔ: (ø - sh, æ - zh, é - j è ò.ï.)

Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ïðåïîäàâàòåëÿ Êàóíàññêîãî óíèâåðñèòåòà (Ëèòâà) Ð. Àíäðåéåâàéòå

“Наша Газета” + КП 50 номеров – € 60

Подписка на “Нашу Газету”

Продление и отказ от подписки принимаются толко в письменном виде не позднее, чем за 1 месяц. Цена действительна с 01.01.2009. Подписка автоматически не продлевается. Пожалуйста, не забудъте отметить галочкой или крестиком Ваш выбор и заполните купон.

ТЕЛЕФОН

E-MAIL/элект.почта

NAME/ФИО ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА Please complete order form below, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 4 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.

55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ

ÔÈËÜÌÛ в наличии сериалы и также книги, журналы и газеты

Любимый фильм – лучший подарок!!! Ìû ðàáîòàåì: ïîíåäåëüíèê - ïÿòíèöà 11.00 -18.00, ñóááîòà 11.00 -17.00. ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÏÎ ÒÅË. 01-8740404 È ÌÛ ÎÒËÎÆÈÌ äèñêè èç ñïèñêà ÄÎ ÂÀØÅÃÎ ÏÐÈÕÎÄÀ!

ОБЪЯВЛЕНИЯ ОТПРАВЛЯЙТЕ ПО КОРОТКОМУ НОМЕРУ: В ИРЛАНДИИ 57051 В ВЕЛИКОБРИТАНИИ 89166

7 No 50 (322) 16 декабря 2009

ТВ СПУТНИК

06.35 “Подъем”.

07.15 Х/ф “Школа Рока”.

09.25 Т/с “Курсанты”.

10.50 Т/с “Друзья”.

11.30 Репортер.

11.35 М/с “Земля до начала времен”.

11.55 М/с “Мой друг обезьянка”.

12.30 Teen Time.

12.35 Т/с “Одноклассники”.

12.50 Т/с “Друзья”.

14.25 Teen Time.

14.30 Т/с “Папины дочки”.

16.00 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

17.00 Репортер.

17.15 Спортрепортер.

17.20 Погода.

17.25 Т/с “Курсанты”.

18.25 Т/с “Ранетки”.

19.40 Т/с “Папины дочки”.

20.45 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

21.40 Т/с “4400”.

22.45 Репортер.

Дерибасовской хорошая 23.05 Т/с “Родные люди”. погода...”

23.50 Д/с “Женщины, мечтавшие о власти”.

13.25 “Витрина-ТВ”. Фильм 1.

14.05 Т/с “Молодые и 00.30 Т/с “Ваша честь”. неугомонные”.

15.50 “Витрина-ТВ”.

16.05 “SMS-голосование”.

16.40 “Саундтреки”.

17.10 Х/ф “Фронт без флангов”, 1 с.

07.00 “Галилео”.

08.00 Т/с “Моя прекрасная 18.55 “Киноляпы”. няня”, 1 и 2 с.

19.30 Х/ф “Фронт без флангов”, 2 с.

09.00 “Галилео”.

09.30 Т/с “Дом кувырком”.

21.25 “SMS-голосование”.

10.30 М/с “Трансформеры”. 21.40 “Саундтреки”.

11.00 М/с “Мумия”.

22.10 Т/с “Молодые и 11.30 М/с “Клуб Винкс неугомонные”.

- школа волшебниц”.

23.35 Х/ф “Юность 12.00 М/с “Приключения Максима”. Джеки Чана”.

12.30 Т/с “Сабрина - маленькая ведьма”.

13.00 Т/с “Волшебники из Вэйверли Плэйс”.

07.00 Новости.

13.30 Т/с “Папины дочки”, 1 07.10 Кумиры и кумирчики. и 2 с.

07.55 Уроки тетушки Совы.

08.10 Д/ф “Рай на земле”.

14.30 “Галилео”.

09.00 Замки и крепости 15.30 Т/с “Даешь молодежь!” Украины.

16.00 Т/с “Папины дочки”, 1 09.15 Позаочи. М. Бурмака. и 2 с.

10.00 Новости.

17.00 Т/с “Воронины”, 1 и 2 10.10 Картата-потата.

10.50 Д/ф “Братья с.

18.00 Т/с “Маргоша”. Нарбуты”.

19.00 Х/ф “Молодая 11.25 Формула любви. А. мамочка”. (США). Проховщиков.

21.00 Т/с “6 кадров”.

12.10 Т/с “Место встречи 21.30 “Кино в деталях”. изменить нельзя”, 1 с.

22.30 Х/ф “Китайский 13.20 “Квадратный метр”. синдром”. (США).

14.00 Х/ф “Для домашнего 00.50 Х/ф “Частная школа”. очага”.

15.30 Укр. топ-двадцатка. (США).

16.45 Агенты влияния.

17.15 Т/с “Кармелита”.

18.00 “Подробности” - “Время”.

18.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

19.20 Т/с “Черная богиня”.

20.10 Д/ф “Рай на земле”.

21.00 Ключевой момент.

21.45 Т/с “Мачеха”.

23.15 Т/с “Кармелита”.

09.25 “Саундтреки”.

10.15 “SMS-голосование”.

10.30 “Витрина-ТВ”.

11.15 Х/ф “На

06.55 Т/с “Безмолвный свидетель 2”.

08.00 Т/с “Дикий”, 14 с.

09.00 Т/с “Райские яблочки 2”, 1 с.

10.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 215 с.

11.00 Т/с “Висяки”, 13 с.

12.00 Т/с “След”, 120 и 121 с.

13.35 Чистосердечное признание.

14.00 Федеральный судья.

15.00 События.

15.20 Спортивные события.

15.30 Критическая точка.

16.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 216 с.

17.00 События.

17.20 Спортивные события.

17.30 Шустер Live.

18.20 Т/с “Логово змея”, 1 и 2 с.

20.20 Х/ф “Отступники”. (2 категория).

23.35 Критическая точка.

00.00 Х/ф “Ужас Амитивилля”. (3 категория).

01.30 События.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 ДЕКАБРЯ

08.00 “Квартирный 16.08 “Особое мнение”. вопрос”.

17.00 “Анонс”.

09.00 “Средний класс”.

17.07 “Своими глазами”.

10.00 “Сегодня”.

18.00 “Анонс”.

10.35 “Программа 18.07 “Цена победы”.

19.00 Т/с “Гончие 2”. Максимум”. Фильм 3. “На грани 11.40 “Русские сенсации”. безумия”, 4 с.

12.30 “Обзор.

20.00 “Сейчас в мире”. Чрезвычайное 21.00 Х/ф “Мой боевой происшествие”.

13.00 “Сегодня”. расчет”.

13.30 “Чрезвычайное 23.00 “Особое мнение”. происшествие. Обзор за 00.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 49 с. неделю”.

14.05 “Суд присяжных”.

15.05 Т/с “Эра Стрельца”, 12 с.

16.00 “Сегодня”.

16.35 “Обзор.

07.30 Новости. Чрезвычайное 07.45 Т/с “Пламя жизни”.

08.45 Х/ф “Певец на происшествие”.

17.00 “Истории о свадьбе”. привидениях”. “Остерегайся 10.30 Новости. Музы”. (США).

10.50 “Преображение”.

17.25 Т/с “Служба 21, или 11.20 Х/ф “Улыбка Моны Мыслить надо позитивно”. Лизы”. “Лирическая... Кровавая...”, 13.30 Новости. ч. 2.

14.00 Х/ф “9 месяцев”.

18.20 Т/с “Город 15.00 Новости на русском. соблазнов”, 13 с.

15.15 Музыка.

19.15 Т/с “Глухарь”.

15.30 Т/с “Дело чести”. “Сырное дело”.

16.30 Новости.

17.00 Т/с “Пламя жизни”.

20.15 “Сегодня”.

20.40 “Коллекция глупостей 18.00 “Персона”. Максима Кононенко”.

18.30 Новости.

21.45 Комедия 19.00 Х/ф “Приют”. “Соломенная шляпка”, 1 с.

20.40 Х/ф “Слияние двух 22.50 “Алтарь победы. лун”. Партизаны”.

22.25 Новости.

23.35 Д/с “Охотники за нацистами”, 1 с.

00.15 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

09.30 События.

09.45 Д/с “Неприрученная природа Африки”. (Франция).

10.10 Д/с “Женщины, мечтавшие о власти”.

08.15 Х/ф “Дом на песке”. Фильм 1.

10.00 Т/с “Агент национальной безопасности 10.50 Т/с “Родные люди”.

11.35 “В центре событий”.

2”, 7 с. “Клуб Алиса”, ч. 2.

11.00 Х/ф “Замок”.

12.30 События.

13.00 М/ф “Автомат”.

12.45 “Сто вопросов 13.10 Х/ф “Звенигора”. взрослому”. Л. Парфенов.

14.50 Х/ф “Катенька”.

13.25 “Дневник 16.15 Комедия “Медовый путешественника”. Великий Новгород, ч. 1. месяц”.

13.50 Т/с “Салон красоты”.

18.00 Т/с “Агент национальной безопасности (Италия).

2”, 8 с. “Нобелевский 14.40 Д/ф “Смерть Сталина. Последний лауреат”. свидетель”, ч. 1.

19.00 Х/ф “Замок”.

21.00 М/ф “Автомат”.

15.30 События.

21.10 Х/ф “Звенигора”.

16.00 Т/с “Ваша честь”.

22.50 Х/ф “Катенька”.

16.50 Реальные истории. “Вечная молодость”.

17.15 Т/с “Женщинаполицейский”. (Германия).

18.05 М/ф: “Рукавичка”, “Солнышко и снежные человечки”.

18.30 События.

19.05 “Момент истины”.

19.45 “Ничего личного”. Синдром беззащитности.

20.25 Т/с “Сестры”.

21.10 Д/с “Неприрученная природа Африки”. (Франция).

21.45 События.

22.15 Т/с “Салон красоты”. (Италия).

08.00 Т/с “Гончие 2”. Фильм 3. “На грани безумия”, 3 с.

09.00 “Грани недели”.

10.00 “Дым отечества”.

11.00 Х/ф “Криминальный талант”, 1 с.

13.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 49 с.

14.00 “Анонс”.

14.08 “Особое мнение”.

15.00 Т/с “Шторм”, 110 с.

16.00 “Анонс”.

Программа спутникового телевидения 21 - 27 декабря

08.00 Новости.

08.15 “Доброе утро!”

09.00 “Малахов +”.

10.00 “Модный приговор”.

11.00 Новости.

11.20 “Контрольная закупка”.

11.45 “Участок”.

12.30 “Детективы”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Понять. Простить”.

14.00 Новости.

14.30 Т/с “Монтекристо”.

15.20 “Давай поженимся!”

16.10 “Федеральный судья”.

17.00 Новости.

17.20 “Криминальные хроники”.

17.50 “Жди меня”.

18.40 “Пусть говорят”.

19.20 “Спальный район”.

20.00 “Время”.

20.30 Т/с “Дом на Озерной”.

21.30 “Что съесть, чтобы похудеть”.

22.30 “Познер”.

23.25 Ночные новости.

23.40 “Гении и злодеи”.

00.10 “Детективы”.

05.00 “Доброе утро, Россия!”

09.05 Х/ф “Двенадцать стульев”, 1 с.

10.10 Новости культуры.

10.30 “Документальная история”.

11.00 Вести.

11.30 Местное время. Вести - Москва.

11.45 Х/ф “Так бывает”.

13.15 Т/с “Колдовская любовь”.

14.00 Вести.

14.30 Местное время. Вести - Москва.

14.45 “Спутник вместо бомбы”.

15.30 “Суд идет”.

16.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

17.00 Вести.

17.45 Т/с “Однажды будет любовь”.

18.30 Т/с “Возьми меня с собой”.

20.05 “Городок”.

21.00 “Вести +”.

21.10 “Тем временем”.

22.00 Новости культуры.

22.25 Т/с “Колдовская любовь”.

23.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

23.55 Т/с “Однажды будет любовь”.

00.40 Новости культуры.

01.00 Вести.

07.00 “Сегодня”.

07.25 “Едим дома!”

23.00 Спортрепортер.

23.05 Погода.

07.00 “Смотри, кто пришел!”

07.30 “Званый ужин”.

08.30 “Тайны судьбы”.

09.30 “Смотри!”

10.00 Т/с “Дочки-матери”, 50 с.

11.00 “Давай поженимся”.

12.00 М/с “Школа Бромвел”, 10 с.

12.30 М/с “Приключения Оливера”, 14 с.

13.00 М/с “Все для девочек и мальчиков”, 15 с.

13.30 М/с “Король”, 15 с.

14.00 М/с “Песикзащитник”, 56 с.

14.30 “Фактор страха”.

15.30 “Ералаш”.

16.30 Т/с “Универ”. (2 категория).

17.30 “Дом 2”.

18.30 Вечерний мультик.

19.00 “Званый ужин”.

20.00 “Запретная зона”.

21.00 “Смотри!”

21.30 “Дом 2”.

22.00 “Смотри, кто пришел!”

22.30 “Тайны судьбы”.

23.30 “7 VJ”.

00.00 Седьмое небо.

05.00,9.00 Фильм-сказка “Мио, мой Мио”.

06.35,10.35 М/с “По следам бременских музыкантов”.

07.00,11.00 М/ф “Новые бременские”.

08.00,12.00 М/ф “Гадкий утенок”.

11.00 Фильм-сказка “Мио, мой Мио”.

12.35 М/с “По следам бременских музыкантов”.

13.00 Х/ф “Боба и слон”.

14.10 М/с “Светлячок”.

15.00 М/ф “Тайна запечного сверчка”.

16.00 М/с “Сандокан. Два тигра”.

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 94 с.

18.00 Т/с “Телохранитель”. Фильм 2. “Недетский мир”, 4 с.

19.00 Т/с “УГРО. Простые парни 2”. Фильм 2. “Тригорский Отелло”, 2 с.

20.00 Т/с “Противостояние”, 3 с.

21.30 Т/с “Противостояние”, 4 с.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 95 с.

00.00 Т/с “Телохранитель”. Фильм 3. “Красный дед”, 1 01.00 Т/с “УГРО. Простые парни 2”. Фильм 3. “Охота на призрака”, 1 с.

04.00 “Особое мнение”, “Экономические новости”.

05.00 М/ф.

06.00 “Вечерние новости из Америки”.

07.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 49 с.

08.00 Т/с “Гончие 2”. Фильм 3. “На грани безумия”, 4 с.

09.00 “Окно в Европу”.

09.30 “Американский ликбез”.

10.00 “Цена победы”.

05.00 М/ф “Автомат”.

05.10 Х/ф “Звенигора”.

06.50 Х/ф “Катенька”.

08.15 Комедия “Медовый месяц”.

10.00 Т/с “Агент национальной безопасности 2”, 8 с. “Нобелевский лауреат”.

11.00 Комедия “Ольга и Константин”.

12.15 Х/ф “День гнева”.

13.50 Х/ф “Улица Ньютона, дом 1”.

15.35 М/ф “Пейзаж с можжевельником”.

16.15 Х/ф “Капабланка”.

18.00 Т/с “Агент национальной безопасности 2”, 9 с. “Цейтнот”, ч. 1.

19.00 Комедия “Ольга и Константин”.

20.15 Х/ф “День гнева”.

21.50 Х/ф “Улица Ньютона, дом 1”.

23.35 М/ф “Пейзаж с можжевельником”.

00.15 Х/ф “Капабланка”.

04.00 “Настроение”.

06.10 “Энциклопедия”. Батый.

06.15 “Народ хочет знать”.

07.15 Т/с “Салон красоты”. (Италия).

08.05 “Крестьянская застава”.

08.35 Д/ф “Смерть Сталина. Последний свидетель”, ч. 2.

09.15 М/ф “Жар-птица”.

09.30 События.

09.45 Д/с “Неприрученная природа Африки”. (Франция).

10.10 Д/с “Женщины, мечтавшие о власти”. Фильм 2.

10.50 Т/с “Родные люди”.

11.35 “Момент истины”.

12.10 “Репортер”.

12.30 События.

12.45 “Ничего личного”. Синдром беззащитности.

13.25 “21 кабинет”.

13.50 Т/с “Салон красоты”. (Италия).

14.40 Д/ф “Смерть Сталина. Последний свидетель”, ч. 2.

15.30 События.

16.00 Т/с “Ваша честь”.

16.50 Реальные истории. “Ранняя слава”.

17.15 Т/с “Женщинаполицейский”. (Германия).

18.05 М/ф: “Жар-птица”, “Золотой цыпленок”.

18.30 События.

19.05 Лицом к городу.

20.00 В центре внимания. “Открытое сердце”.

20.25 Т/с “Сестры”.

07.30 Новости.

07.45 Т/с “Пламя жизни”.

08.45 Х/ф “Техасские рейнджеры”.

10.30 Новости.

10.50 “Персона”.

11.20 Х/ф “Иствикские ведьмы”.

13.30 Новости.

14.00 Х/ф “9 месяцев”.

15.00 Новости на русском.

15.15 Музыка.

15.30 Т/с “Охотник”.

16.30 Новости.

17.00 Т/с “Пламя жизни”.

18.00 Музыка.

18.30 Новости.

19.00 Х/ф “Мотылек”.

21.20 Х/ф “Сколько ты стоишь”.

22.50 Новости.

11.00 Х/ф “Криминальный талант”, 2 с.

13.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 50 с.

14.08 “Особое мнение”.

15.00 Т/с “Шторм”, 111 с.

16.00 “Анонс”.

16.08 “Особое мнение”, “Экономические новости”.

17.00 “Анонс”.

17.07 “Клинч”.

18.07 “Лукавая цифра”.

19.00 Т/с “Дети белой богини”, 1 с.

20.00 “Сейчас в мире”.

21.00 Х/ф “Правда лейтенанта Климова”.

23.00 “Особое мнение”.

00.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 50 с.

01.00 Т/с “Дети белой богини”, 1 с.

02.00 “Лукавая цифра”.

03.00 Т/с “Шторм”, 111 с.

05.25 Серебряный апельсин.

06.00 Т/с “След”, 96 с.

06.55 Т/с “Безмолвный свидетель 2”.

08.00 Т/с “Логово змея”, 1 с.

09.00 Т/с “Райские яблочки 2”, 2 с.

10.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 216 с.

11.00 Т/с “Висяки”, 14 с.

12.00 Т/с “След”, 122 и 123 с.

13.35 Чистосердечное признание.

14.00 Федеральный судья.

15.00 События.

15.20 Спортивные события.

15.30 Критическая точка.

16.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 217 с.

17.00 События.

17.20 Спортивные события.

17.30 Шустер Live.

18.20 Т/с “Логово змея”, 3 и 4 с.

20.20 Х/ф “07-й меняет курс”.

22.20 Т/с “След”, 72 с.

23.10 Х/ф “Отступники”. (2

06.00 Т/с “6 кадров”.

06.30 Т/с “Папины дочки”.

07.00 Т/с “Маргоша”.

08.00 Т/с “Моя прекрасная няня”, 1 и 2 с.

09.00 “Галилео”.

09.30 Т/с “Дом кувырком”.

10.30 М/с “Трансформеры”.

11.00 М/с “Мумия”.

11.30 М/с “Клуб Винкс - школа волшебниц”.

12.00 М/с “Приключения Джеки Чана”.

12.30 Т/с “Сабрина - маленькая ведьма”.

13.00 Т/с “Волшебники из Вэйверли Плэйс”.

13.30 Т/с “Папины дочки”, 1 и 2 с.

14.30 “Галилео”.

15.30 Т/с “Даешь молодежь!”

16.00 Т/с “Папины дочки”, 1 и 2 с.

17.00 Т/с “Воронины”, 1 и 2 с.

18.00 Т/с “Маргоша”.

19.00 Х/ф “Роми и Мишель на встрече выпускников”. (США).

20.45 Т/с “6 кадров”.

21.00 Т/с “6 кадров”.

21.30 “Теория относительности”.

22.00 Х/ф “Небесный пес”. (США).

00.00 Х/ф “Кодекс”. (Франция).

01.55 М/с “Космические охотники на дорков”.

21.10 Д/с “Неприрученная природа Африки”. (Франция).

21.45 События.

22.15 Т/с “Салон красоты”. (Италия).

23.05 Т/с “Родные люди”.

23.50 Д/с “Женщины, мечтавшие о власти”. Фильм 2.

00.30 Т/с “Ваша честь”.

01.15 Т/с “Женщинаполицейский”. (Германия).

02.05 Т/с “Сестры”.

02.50 “Крестьянская застава”.

03.15 Реальные истории. “Ранняя слава”.

06.35 “Подъем”.

07.00 Х/ф “Наполеон Динамит”.

08.50 Т/с “Курсанты”.

10.15 Т/с “Друзья”.

11.30 Репортер.

11.35 М/с “Земля до начала времен”.

11.55 М/с “Мой друг обезьянка”.

12.30 Teen Time.

12.35 Т/с “Одноклассники”.

12.50 Т/с “Друзья”.

13.50 Teen Time.

13.55 Т/с “Ранетки”.

14.55 Т/с “Папины дочки”.

16.00 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

17.00 Репортер.

17.15 Спортрепортер.

17.20 Погода.

17.25 Т/с “Курсанты”.

18.25 Т/с “Ранетки”.

19.40 Т/с “Папины дочки”.

06.35 Утро с Интером.

07.00 Новости.

07.10 Кумиры и кумирчики.

07.55 Уроки тетушки Совы.

08.10 Дорога домой.

08.40 Д/ф “Прикосновение”.

09.10 Ключевой момент.

10.00 Новости.

10.10 Шиканем.

11.00 Знак качества.

11.45 Дорога домой.

12.10 Т/с “Место встречи изменить нельзя”, 2 с.

13.25 Т/с “Мачеха”.

14.55 Т/с “Черная богиня”.

15.40 Ключевой момент.

16.30 Судебные дела.

17.15 Т/с “Кармелита”.

18.00 “Подробности” - “Время”.

18.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

19.20 Т/с “Черная богиня”.

20.05 Т/с “Мачеха”.

21.50 Знак качества.

22.30 Ключевой момент.

23.15 Т/с “Кармелита”.

00.00 “Подробности” - “Время”.

04.05 “Мультконцерт”.

04.30 Х/ф “Возвращение Максима”.

06.45 “Киноляпы”.

07.30 Х/ф “Фронт без флангов”, 1 с.

09.50 “Саундтреки”.

10.35 “SMS-голосование”.

11.05 “Витрина-ТВ”.

11.45 Х/ф “Фронт без флангов”, 2 с.

13.50 “Витрина-ТВ”.

14.25 Т/с “Молодые и неугомонные”.

16.15 “Витрина-ТВ”.

16.30 “SMS-голосование”.

16.50 “Саундтреки”.

17.25 Х/ф “Смерть под парусом”, 1 с.

19.00 “Киноляпы”.

19.30 Х/ф “Лавина”. (2 категория).

21.30 “SMS-голосование”.

21.50 “Киноляпы”.

22.20 Т/с “Молодые и неугомонные”.

23.45 Х/ф “Возвращение Максима”.

01.40 Х/ф “Зоя”.

категория).

01.30 События.

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 95 с.

18.00 Т/с “Телохранитель”. Фильм 3. “Красный дед”, 1 с.

19.00 Т/с “УГРО. Простые парни 2”. Фильм 3. “Охота на призрака”, 1 с.

20.00 Т/с “Противостояние”, 4 с.

21.30 Т/с “Противостояние”, 5 с.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 96 с.

00.00 Т/с “Телохранитель”. Фильм 3. “Красный дед”, 2 с.

01.00 Т/с “УГРО. Простые парни 2”. Фильм 3. “Охота на призрака”, 2 с.

05.00,9.00 Х/ф “Боба и слон”.

06.10,10.10 М/с “Светлячок”.

07.00,11.00 М/ф “Тайна запечного сверчка”.

08.00,12.00 М/с “Сандокан. Два тигра”.

11.00 Х/ф “Боба и слон”.

12.10 М/с “Светлячок”.

13.00 Х/ф “До первой крови”.

14.10 М/с “Светлячок”.

15.00 М/ф “Тараканище”.

16.00 М/с “Сандокан. Два тигра”.

07.00 “Смотри, кто пришел!”

07.30 “Званый ужин”.

08.30 “Тайны судьбы”.

09.30 “Смотри!”

10.00 Т/с “Дочки-матери”, 51 с.

11.00 “Давай поженимся”.

12.00 М/с “Школа Бромвел”, 11 с.

12.30 М/с “Приключения Оливера”, 15 с.

13.00 М/с “Все для девочек и мальчиков”, 16 с.

13.30 М/с “Король”, 16 с.

14.00 М/с “Песикзащитник”, 57 с.

14.30 “Фактор страха”.

15.30 “Ералаш”.

16.30 Т/с “Универ”. (2 категория).

17.30 “Дом 2”.

18.30 Вечерний мультик.

19.00 “Званый ужин”.

20.00 “Запретная зона”.

21.00 “Смотри!”

21.30 “Дом 2”.

22.00 “Смотри, кто пришел!”

22.30 “Тайны судьбы”.

23.30 “7 VJ”.

00.00 Седьмое небо.

20.45 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

21.40 Т/с “4400”.

22.45 Репортер.

23.00 Спортрепортер.

23.05 Погода.

23.10 Х/ф “Рождественская история”.

00.20 Студия Зона ночи. Культура.

00.25 Т. Шевченко. Надежды.

00.50 Т. Шевченко. Наследие.

01.20 Студия Зона ночи.

05.00 “Сегодня”.

05.20 “Печально знаменитые места”.

05.25 “Дикий мир”.

06.35 “Кто в доме хозяин”.

07.05 “Смехопанорама”.

07.30 “Утренняя почта”.

08.00 Вести.

08.10 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе.

08.50 Х/ф “Длинный день”.

10.10 М/ф.

10.20 “Сам себе режиссер”.

11.00 Вести.

11.20 Местное время. Вести - Москва.

11.25 “Вся Россия”.

11.35 “Честный детектив”.

12.05 “От шатра до сцены. Главный цыган Советского Союза”.

12.50 “Билет в Большой”.

13.30 Х/ф “Слуги дьявола на чертовой мельнице”.

14.55 “Смеяться разрешается”.

16.15 Т/с “Ваша честь”.

17.00 Вести Недели.

18.05 “Лучшие годы нашей жизни”.

19.35 “Специальный корреспондент”.

20.30 Х/ф “Серебряный самурай”.

22.00 “От шатра до сцены. Главный цыган Советского Союза”.

23.00 “Смеяться разрешается”.

00.15 Т/с “Ваша честь”.

01.00 Вести Недели.

01.55 “Лучшие годы нашей жизни”.

03.25 “Специальный корреспондент”.

04.15 “Билет в Большой”.

05.00 Новости.

05.10 Комедия “Доброе утро!”

06.40 Комедия “Сватовство гусара”.

07.50 “Служу Отчизне!”

08.20 “Здоровье”.

09.00 Новости.

09.10 “Непутевые заметки”.

09.30 “Пока все дома”.

10.20 “Фазенда”.

11.00 Новости.

11.15 “Николай Сличенко. Жизнь как чудо”.

12.10 Комедия “Три плюс два”.

13.50 Х/ф “Ларец Марии Медичи”.

15.20 “Эммануил Виторган. Исповедь Дон Жуана”.

16.15 “Большие гонки”.

17.40 “Клуб Веселых и Находчивых”. Высшая лига. Финал.

20.00 Воскресное “Время”.

21.00 “Мульт личности”.

21.30 Х/ф “Свои”.

23.20 Фигурное катание. Чемпионат России. Показательные выступления.

00.10 Комедия “Русский счет”.

02.00 “Давай поженимся!”

02.40 “Федеральный судья”.

03.30 Т/с “Монтекристо”.

04.20 “Здоровье”.

04.00 Музыка.

04.40 Анимац. фильм.

06.00 “Утренняя волна”.

08.00 Музыка.

08.30 Т/с “Пламя жизни”.

09.30 Х/ф “Кейт и Лео”.

11.30 Д/ф.

12.30 Т/с “Чисто английские убийства”.

13.30 Новости.

13.55 Х/ф “Новый год отменяется!”

15.30 Д/ф.

16.30 Новости.

17.00 Т/с “Пламя жизни”.

18.00 Музыка.

18.30 Новости.

19.00 Х/ф “Запах женщины”.

21.35 Х/ф “Удачи, Чак”.

23.10 Новости.

Подольская.

15.00 Т/с “Контора. Гость из тайги”, 8 с.

16.00 “Окно в Европу”.

16.30 “Белый попугай”.

17.00 “Анонс”.

17.07 “Полный альбац”.

18.00 “В Нью-Йорке с В. Топаллером”.

19.00 “Новая волна” в Юрмале” - 2009”. Хит страны. 2 тур.

21.00 Х/ф “Сирано де Бержерак”.

23.00 “Белый попугай”.

23.30 “Арт-навигатор”.

00.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 55 с.

01.00 “Визави”. Н. Подольская.

01.30 “Сотворенные кумиры. Шарль Азнавур”.

02.00 Т/с “Контора. Гость из тайги”, 8 с.

03.00 “Телохранитель”.

хвоста”, “Самый маленький гном”, “Серебряное копытце”.

05.20 М/с “Смешарики”.

05.30 М/с “Капитан Фламинго”.

06.00 “Самый умный”.

07.45 М/с “Том и Джерри”.

08.00 “Галилео”.

09.00 “Снимите это немедленно!”

10.00 “Одни дома”.

10.30 “Неоплачиваемый отпуск”.

11.00 М/с “Шоу Тома и Джерри”.

11.30 М/с “Чудеса на виражах”.

13.00 Т/с “6 кадров”.

13.30 Т/с “Даешь молодежь!”

14.30 Т/с “Папины дочки”, 1 и 2 с.

15.30 Т/с “6 кадров”.

16.30 Х/ф “Такси 3”. (Франция).

18.00 Х/ф “Такси 4”. (Франция).

19.45 “Уральских пельменей”. “Падал прошлогодний смех”.

21.15 Х/ф “Жадность”. (США).

23.20 Х/ф “Самый длинный ярд”. (США).

01.40 Т/с “Зачарованные”.

02.20 Музыка. хозяйство”.

06.05 “SMS-голосование”.

06.25 Х/ф “Цирк”.

08.15 Х/ф “В стреляющей глуши”.

09.55 “Киноляпы”.

10.30 “SMS-голосование”.

10.55 Х/ф “Разборчивый жених”.

12.55 “SMS-голосование”.

13.15 Х/ф “Папарации”.

14.50 “Киноляпы”.

15.30 Х/ф “Рысь возвращается”.

17.05 Х/ф “Баллада о печальном кафе”.

19.15 “SMS-голосование”.

19.30 Х/ф “Фанат 2”. (2 категория).

21.10 “SMS-голосование”.

21.30 “Киноляпы”.

21.50 Х/ф “Америкэн-бой”.

23.40 Х/ф “Большая жратва”. (2 категория).

01.10 Х/ф “Цирк”.

04.00 Х/ф “Волга-Волга”.

05.55 Укр. топ-двадцатка.

07.10 Свадьба для тебя.

07.35 “Квадратный метр”.

08.15 Украина, вставай!

08.45 Неделя моды.

09.15 Позаочи. А. Приходько.

10.00 Самый умный.

11.25 Феерия путешествий.

11.50 Д/ф “Ольга 06.00 М/с “Каспер - доброе Остроумова. Любовь привидение”, 24 и 25 с. земная”.

12.40 Х/ф “Берегите 07.00 События.

07.20 Спортивные события. женщин”.

07.40 Т/с “Коломбо”, 8 с.

14.50 Формула любви. А.

09.45 Х/ф “Мой”. Харитонов.

14.00 Х/ф “Любовники”.

15.35 Х/ф “Зеленый 07.25 Х/ф “Экскурсант”.

16.00 Т/с “Райские яблочки фургон”.

08.15 Х/ф “Никудышная”.

2”, 15 с.

10.00 Т/с “Агент 18.00 “Подробности 17.00 События недели. национальной безопасности недели”.

17.30 Т/с “Райские яблочки 18.45 Концерт К.

3”, 1 с. “Заколдованный 2”, 16 и 17 с. город”. Бужинской.

19.30 Х/ф “Отпуск по 11.00 Х/ф “Благочестивая 20.55 Формула любви. А. Марта”, 1 с.

07.00 Фильм-сказка обмену”. Харитонов.

12.15 Х/ф “Благочестивая “Новогодние приключения 22.30 Д/ф “Вражда между 21.40 Х/ф “Зеленый Марта”, 2 с. Маши и Вити”. самыми близкими”. фургон”.

13.35 Х/ф “Еще о войне”.

08.10 “Клуб юмора”.

23.30 Т/с “Коломбо”, 8 с.

00.00 “Подробности 14.35 Комедия “Свадьба в 09.00 Д/ф “Москва 01.00 Звездные встречи с недели”. А. Крутой.

00.45 Концерт К. Малиновке”. Первопрестольная”.

01.30 События недели.

16.15 Х/ф “Сладкая 09.30 События. Бужинской.

09.45 “Культурный обмен”. 02.00 Х/ф “Дом гнева”. (2 02.55 Д/ф “Ольга женщина”.

10.20 Х/ф “Благочестивая Остроумова. Любовь 18.00 Т/с “Агент категория). национальной безопасности Марта”.

03.30 М/ф. земная”.

3”, 2 с “Сделка”.

12.30 Д/ф “Сказ про быль 04.00 М/ф.

19.00 Х/ф “Благочестивая Леонида Филатова”.

04.30 События. Марта”, 1 с.

13.10 “Приглашает Б.

04.50 Спортивные события.

20.15 Х/ф “Благочестивая Ноткин”. А. Леонов.

05.00 Звездные встречи с А. Марта”, 2 с.

13.40 Московская неделя. Крутой.

07.00 Даешь молодежь.

21.35 Х/ф “Еще о войне”.

14.10 “Быть человеком”.

05.30 Серебряный апельсин.

07.25 Разрушители мифов 22.35 Комедия “Свадьба в Церемония вручения 06.00 М/с “Каспер - доброе 5. премии имени А. Боровика. привидение”, 24 и 25 с.

08.45 М/ф “Алеша Попович Малиновке”.

15.00 Х/ф “Кризис Веры”. и Тугарин Змей”.

00.15 Х/ф “Сладкая 07.00 События.

16.35 Временно доступен. 07.20 Спортивные события. женщина”.

10.30 Клипсы. В. Тодоровский.

07.40 Т/с “Коломбо”, 8 с.

02.00 Т/с “Агент 10.55 Шоумания.

09.45 Х/ф “Мой”. национальной безопасности 17.30 Т/с “Я - сыщик”.

11.40 Эксклюзив. Фильм 6.

14.00 Х/ф “Любовники”.

3”, 2 с “Сделка”.

12.30 Анализ крови.

19.00 “В центре событий”.

16.00 Т/с “Райские яблочки 2”, 13.15 Звездные драмы.

19.55 Х/ф “Дневник его 15 с.

14.15 Info-шок.

17.00 События недели. жены”.

15.25 Интуиция.

17.30 Т/с “Райские яблочки 2”, 16.40 М/ф “Добрыня 21.40 “Быть человеком”. Церемония вручения Никитич и Змей Горыныч”.

04.00 М/ф.

16 и 17 с.

05.00 Х/ф “Старая, старая премии имени А. Боровика. 19.30 Х/ф “Отпуск по обмену”. 18.00 Фабрика звезд 3.

22.30 Д/ф “Вражда между сказка”.

22.30 События. Концерт.

22.50 Х/ф “Благочестивая 20.40 “Фабрика звезд 3.

06.30 М/ф. самыми близкими”. Ще не все”.

07.00 Т/с “Я научу тебя 23.30 Т/с “Коломбо”, 8 с. Марта”.

21.40 “Файна Юкрайна”. любить”, 54 с.

01.00 Звездные встречи с А.

01.00 “Сказ про быль 08.00 “Эхо недели”. Леонида Филатова”. Крутой.

22.05 Спортрепортер.

08.30 Х/ф “Дневник 01.40 “Фактор жизни”.

01.30 События недели.

22.10 Х/ф “На трезвую директора школы”.

02.05 Х/ф “Дневник его 02.00 Х/ф “Дом гнева”. (2 голову”.

10.00 “Германия за 00.35 Студия Зона ночи. жены”. категория).

03.30 М/ф. неделю”. Культура.

11.00 “Жизнь прекрасна”.

00.40 Украинцы. Любовь.

12.30 “ООН в действии”.

01.35 Студия Зона ночи.

13.00 Т/с “Я научу тебя 01.40 Неизвестная любить”, 55 с.

03.00 Х/ф “Диди - искатель Украина. сокровищ”. (Бразилия).

02.35 Студия Зона ночи.

14.00 “Арт-навигатор”.

04.05 “Мультконцерт”.

04.40 М/ф: “Зарядка для 14.30 “Визави”. Н.

04.20 Х/ф “Беспокойное Культура.

05.55 “Авиаторы”.

06.25 “Их нравы”.

07.00 “Сегодня”.

07.20 “Спасатели”.

07.50 “Особо опасен!”

08.30 “Борьба за собственность”.

09.05 “Воскресная клипомания”.

09.30 “Такси”.

10.00 “Сегодня”.

10.30 “Первая кровь”.

11.05 “Алтарь победы. Севастополь”.

11.55 “Похищение Европы. Путеводитель”, 12 с.

12.25 “Золотая пыль”.

13.00 “Сегодня”.

13.20 Т/с “Вернуть на доследование”. “Что знает попугай”, 2 с.

14.15 “Дачный ответ”.

15.10 “Советские биографии. Леонид Брежнев”.

16.00 “Сегодня”.

16.55 “Чистосердечное признание”.

17.25 “Политические убийства”. “Смерть фараона. Анвар Аль Садат и святое воинство”.

18.25 Т/с “Брачный контракт”, 9 с. “Старые долги”, 10 с. “Ход конем”.

20.20 Д/ф “Между миром и войной. Армия Израиля”, 7 с. “Дуэт”.

21.15 Х/ф “Под маской беркута”.

22.50 Комедия “Счастливый рейс”.

00.05 “Бои без правил”.

ВОСКРЕСЕНИЕ, 27 ДЕКАБРЯ

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 100 с.

18.00 Т/с “Телохранитель 2”. Фильм 1. “Сбитый летчик”, 2 с.

19.00 Т/с “УГРО. Простые парни 2”. Фильм 4. “Шантаж”, 2 с.

20.00 Т/с “Красное и черное”, 4 с.

21.30 Т/с “Сержант милиции”, 1 с.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 101 с.

00.00 Т/с “Телохранитель 2”. Фильм 1. “Сбитый летчик”, 3 с.

01.00 Т/с “УГРО. Простые парни 2”. Фильм 4. “Шантаж”, 3 с.

05.00,9.00 Т/с “Гостья из будущего”, 4 с.

06.10,10.10 М/с “Рассказы старого моряка”: “Необитаемый остров”.

07.00,11.00 М/ф “Рождественские сказки”.

08.15,12.15 М/ф “Лягушкапутешественница”.

11.00 Т/с “Гостья из будущего”, 4 с.

12.10 М/с “Рассказы старого моряка”: “Необитаемый остров”.

13.00 Т/с “Гостья из будущего”, 5 с.

14.10 М/с “Рассказы старого моряка”: “Антарктида”.

15.00 М/ф “Сказка о царе Салтане”.

16.00 М/ф “Кошкин дом”.

04.30 “Смотри!”

05.00 Утренний мультик.

05.30 “Дом 2”.

06.30 “Шаловливые пальчики”.

07.00 Ретро-мультик.

07.30 “Тайны судьбы”.

08.30 “Цена любви”.

09.30 “Смотри!”

10.00 “Запретная зона”.

11.00 “Ералаш”.

11.30 Т/с “Фантом дома в приданое”, 3 и 4 с.

13.30 “Ключи от форта Буайяр”.

16.00 Т/с “Альфред Хичкок представляет”.

16.30 “Смех без правил”.

17.30 “Дом 2”.

18.30 Вечерний мультик.

19.00 “Убойна лига”.

20.00 “Запретная зона”.

21.00 Смотри!

21.30 “Дом 2”.

22.00 Т/с “Полиция Маями, отдел морали”. (2 категория).

23.00 “Тайны судьбы”.

00.00 Седьмое небо.

00.30 “7 VJ”.

01.00 Седьмое небо.

01.30 “7 VJ”.

02.00 Седьмое небо.

02.30 “7 VJ”.

03.00 Седьмое небо.

03.30 “7 VJ”.

04.00 Седьмое небо.

02.40 Точка росы.

03.35 Зона ночи.

No 50 (322) 16 декабря 2009

03.00 “Сегодня”.

05.00 “Доброе утро, Россия!”

09.05 Х/ф “Двенадцать стульев”, 2 с.

10.10 Новости культуры.

10.30 “Партитуры не горят”. А. Варгафтика.

11.00 Вести.

11.30 Местное время. Вести - Москва.

11.45 Т/с “Дар божий”.

13.15 Т/с “Колдовская любовь”.

14.00 Вести.

14.30 Местное время. Вести - Москва.

14.45 “Эрнст Неизвестный: “Моя свобода - одиночество”.

15.30 “Суд идет”.

16.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

17.00 Вести.

17.45 Т/с “Однажды будет любовь”.

18.30 Т/с “Возьми меня с собой”.

20.05 “По ту сторону жизни и смерти. Рай”.

21.00 “Вести +”.

21.10 “Апокриф”.

21.50 “Достояние республики”.

22.00 Новости культуры.

22.25 Т/с “Колдовская любовь”.

23.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

23.55 Т/с “Однажды будет любовь”.

00.40 Новости культуры.

01.00 Вести.

01.40 Т/с “Возьми меня с собой”.

03.10 “По ту сторону жизни и смерти. Рай”.

03.55 “Вести +”.

04.15 “Партитуры не горят”. А. Варгафтика.

04.45 Вести - Спорт.

05.00 Новости.

05.05 “Доброе утро!”

08.00 Новости.

08.15 “Доброе утро!”

09.00 “Малахов +”.

10.00 “Модный приговор”.

11.00 Новости.

11.20 “Контрольная закупка”.

11.45 “Участок”.

12.30 “Детективы”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Понять. Простить”.

14.00 Новости.

14.30 Т/с “Монтекристо”.

15.20 “Давай поженимся!”

16.10 “Федеральный судья”.

17.00 Новости.

17.20 “Криминальные хроники”.

17.50 “След”.

18.40 “Пусть говорят”.

19.20 “Спальный район”.

20.00 “Время”.

20.30 Т/с “Дом на Озерной”.

21.30 “Мадридский экспресс”.

22.30 Ночные новости.

22.45 “На ночь глядя”.

23.25 Х/ф “Алло, Варшава!”

00.45 “Участок”.

01.30 “Модный приговор”.

03.10 “Сегодня утром!”

05.45 “Просто вкусно”.

06.00 “Коллекция глупостей Максима Кононенко”.

07.00 “Сегодня”.

07.25 “Без рецепта”.

08.00 “Кулинарный поединок”.

09.00 “Средний класс”.

10.00 “Сегодня”.

10.40 Т/с “Город соблазнов”, 13 с.

11.35 Т/с “Глухарь”. “Сырное дело”.

12.30 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

13.00 “Сегодня”.

13.35 “Спасатели”.

14.05 “Суд присяжных”.

15.05 Т/с “Эра Стрельца 2”, 1 с.

16.00 “Сегодня”.

16.35 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

17.00 “Истории о привидениях”. “Спящая красавица”. (США).

17.25 Т/с “Служба 21, или Мыслить надо позитивно”. “Любовь, гипноз и беби”, ч.

1.

18.20 Т/с “Город соблазнов”, 14 с.

19.15 Т/с “Глухарь”. “Майские”.

20.15 “Сегодня”.

20.40 “Очная ставка”.

21.30 Комедия “Соломенная шляпка”, 2 с.

22.40 “Следствие вели...”

23.25 Д/с “Охотники за нацистами”, 2 с.

00.05 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

ВТОРНИК, 22 ДЕКАБРЯ

8 ТВ СПУТНИК

9 No 50 (322) 16 декабря 2009

ТВ СПУТНИК

04.05 “Мультконцерт”.

04.20 Х/ф “Валерий Чкалов”.

05.50 “SMS-голосование”.

06.15 Х/ф “Волга-Волга”.

08.05 Х/ф “Рысь возвращается”.

09.20 “Киноляпы”.

09.55 “SMS-голосование”.

10.20 Х/ф “Встречайте Санту”.

12.00 “Саундтреки”.

12.30 Х/ф “Это случилось в милиции”.

14.20 “Киноляпы”.

14.55 Х/ф “Разборчивый жених”.

16.55 Х/ф “Америкэн-бой”.

19.10 “Киноляпы”.

19.30 Х/ф “Папарации”.

21.10 “SMS-голосование”.

21.25 “Саундтреки”.

04.00 Шустер Live.

05.30 Серебряный апельсин.

06.00 М/с “Каспер - доброе привидение”, 22 и 23 с.

07.00 События.

07.20 Спортивные события.

07.40 Т/с “Коломбо”, 7 с.

09.15 Х/ф “Малышкаратист”.

12.00 Х/ф “Платки”.

14.00 Т/с “Дикий”.

16.00 Т/с “Райские яблочки 2”, 12 с.

17.00 События.

17.30 Т/с “Райские яблочки 2”, 13 и 14 с.

19.30 Х/ф “Мой”, 1 с.

21.30 Спортивные события.

21.50 Х/ф “Мой”.

23.45 Т/с “Коломбо”, 7 с.

01.00 Жизненные сенсации.

01.30 События.

01.50 Спортивные события.

02.00 Х/ф “Любовники”.

03.35 М/ф.

03.00 Х/ф “Возмездие Макса Кибла”. (США).

04.35 М/ф: “Трое из Простоквашино”, “Зима в Простоквашино”.

05.20 М/с “Смешарики”.

05.30 М/с “Капитан Фламинго”.

06.00 Х/ф “Маленькая принцесса”. (США).

07.50 М/с “Том и Джерри”.

08.00 “Одни дома”.

08.30 “Галилео”.

09.30 “Хочу верить”.

10.30 М/с “Ясон и герои Олимпа”.

11.30 М/с “Король Лев. Тимон и Пумба”.

13.00 Т/с “6 кадров”.

13.30 Т/с “6 кадров”.

14.30 Т/с “Папины дочки”.

16.30 Х/ф “Такси”. (Франция).

18.10 Х/ф “Такси 2”. (Франция).

19.50 Т/с “6 кадров”.

21.00 “Большой город”.

22.00 Х/ф “МарияАнтуанетта”. (США).

00.35 Х/ф “Око за око”. (США).

02.15 Х/ф “Коснуться неба”.

СУББОТА, 26 ДЕКАБРЯ любить”, 53 с.

08.00 “Мы пришли с моря”.

08.30 “Телохранитель”.

09.00 Д/ф “Набоков.

05.00 “Сегодня”.

05.00 Новости. Счастливые годы”.

05.20 “Уроки живой 05.10 “Минута славы”. природы с тетушкой Совой”. 10.00 “В Нью-Йорке с В.

07.20 “Играй, гармонь Топаллером”. Крыса. любимая!”

11.00 Х/ф “Время для 05.30 “Сказки Баженова”.

08.00 “Умницы и умники”. размышлений”.

06.00 “Смотр”.

08.45 “Слово пастыря”.

12.40 “Точки над i”.

06.30 “Без рецепта”.

09.00 Новости.

13.00 Т/с “Я научу тебя 07.00 “Сегодня”.

09.10 “Смак”. любить”, 54 с.

07.30 “Главная дорога”.

09.50 “Моя родословная”.

14.00 “Американский 08.00 “Едим дома!” Новогодний выпуск. ликбез”.

08.35 “Звезды меняют 10.40 Субботний “Ералаш”.

14.30 “Сотворенные профессию”.

11.00 Новости. кумиры. Фредди Меркури”.

09.30 “Такси”.

11.15 “Михаил Боярский.

15.00 Т/с “Контора.

10.00 “Сегодня”. “Усы и шляпа - вот мои Феникс”, 7 с.

10.30 “Русская начинка”. документы”.

16.00 “Анонс”.

11.00 “Кулинарный 12.10 Комедия “Собака на 16.07 “Код доступа”. поединок”. сене”.

17.00 “Анонс”.

12.00 “Квартирный 14.20 “Что съесть, чтобы 17.07 “Именем Сталина”. вопрос”. похудеть”.

18.00 “Израиль за неделю”.

13.00 “Сегодня”.

15.20 Комедия 19.00 Праздничный 13.25 Т/с “Вернуть на “Неподдающиеся”. концерт “Ээхх, разгуляй!” доследование”. “Что знает 16.45 “Большая разница”.

21.00 Х/ф “Копилка”, 1 и 2 попугай”, 1 с.

17.45 “Ледниковый 14.20 “Новый Год с Львом с. период”. Суперфинал.

23.30 “Американский Новоженовым”.

20.00 “Время”.

15.05 “Александр Журбин. ликбез”.

20.15 “Ледниковый 00.00 Т/с “Я научу тебя Мелодии на память”. период”. Суперфинал. любить”, 54 с.

15.40 “Вокруг света”.

21.25 01.00 “Израиль за неделю”.

16.00 “Сегодня”. “Прожекторперисхилтон”.

02.00 Т/с “Контора.

16.35 “Профессия - 22.10 “Что? Где? Когда?” Феникс”, 7 с. репортер”. Финал года.

03.00 “Код доступа”.

17.05 “Программа 23.20 Х/ф “Плащаница Максимум”. Александра Невского”.

18.10 “Русские сенсации”.

01.20 Х/ф “Возвращение 19.00 “Ты не поверишь!” чувств”.

19.55 “Чета Пиночетов”.

02.50 “Давай поженимся!”

04.00 Музыка.

20.40 “Школа злословия”.

04.05 “Поле чудес”.

04.35 Анимац. фильм.

21.35 “Испытание

06.00 “Утренняя волна”. верности. Новые выпуски”.

08.00 “Преображение”.

22.00 Х/ф “Даурия”.

08.25 Т/с “Пламя жизни”.

09.15 Д/ф.

05.00 Вести.

10.30 “Вектор времени”.

05.10 Местное время.

11.00 Х/ф “Ну ты и Вести - Москва.

03.00 Х/ф “Через тернии к придурок!”

05.20 Х/ф “Прошлогодняя 12.30 Т/с “Чисто звездам”, 1 с. кадриль”.

04.25 Х/ф “Через тернии к английские убийства”.

06.30 М/ф.

13.30 Новости. звездам”, 2 с.

06.45 “Комната смеха”.

13.50 Х/ф “Мечта 05.55 Х/ф “Счастливо 07.30 “Заметки сбывается”. оставаться!” натуралиста”.

15.30 Д/ф.

06.30 Комедия “Веселые 08.00 Вести.

16.30 Новости. ребята”.

08.10 Местное время.

08.15 Х/ф “Дамское танго”. 17.00 Т/с “Пламя жизни”. Вести - Москва.

18.00 Ретроспектива 10.00 Т/с “Агент 08.20 “Субботник”. национальной безопасности религиозных фильмов.

08.50 Х/ф “Рождественский 18.30 Новости.

2”, 12 с. “Технология переполох”.

19.00 Х/ф “История любви”. убийства”.

10.10 М/ф.

11.00 Комедия “Дон Сезар 20.20 Х/ф “Король-рыбак”.

10.20 “Больше, чем 22.30 Новости. де Базан”, 1 с. любовь”.

12.20 Комедия “Дон Сезар 11.00 Вести. де Базан”, 2 с.

11.20 Местное время.

13.40 Х/ф “За облаками Вести - Москва. небо”.

11.25 “Вся Россия”.

06.35 “АБВГДейка”.

15.25 Х/ф “Экскурсант”.

11.40 “Формула власти.

07.15 Х/ф “Последний 16.15 Х/ф “Никудышная”. Послесловие: год 2009-й”. куплет”. (Испания).

18.00 Т/с “Агент 12.05 “Очевидноенациональной безопасности 09.00 В свободном полете. невероятное”. “Отцы и дети”.

3”, 1 с. “Заколдованный 12.30 “Острова”. И.

09.30 События. город”. Авербах.

19.00 Комедия “Дон Сезар 09.45 “Сто вопросов 13.15 “Большая семья. взрослому”. Г. Мартиросян. де Базан”, 1 с. Пресняковы”.

20.20 Комедия “Дон Сезар 10.25 Х/ф “Собака на 14.45 “Новая волна - 2009”. сене”. де Базан”, 2 с. Лучшее.

12.35 События.

21.40 Х/ф “За облаками 16.15 Т/с “Ваша честь”.

12.50 “Репортер”. небо”.

17.00 Вести в субботу.

13.05 Х/ф “Любовный 23.25 Х/ф “Экскурсант”.

17.45 Комедия недуг”.

00.15 Х/ф “Никудышная”. “Неидеальная женщина”.

15.15 Комедия “Про 02.00 Т/с “Агент 19.20 Х/ф “А я люблю национальной безопасности бизнесмена Фому”. женатого”.

16.35 “Народ хочет знать”.

3”, 1 с. “Заколдованный 20.55 Х/ф “Здравствуй, 17.30 Т/с “Я - сыщик”. город”. столица!” Фильм 5.

22.45 “Новая волна - 2009”.

19.00 “Постскриптум”. Лучшее.

20.00 Х/ф “Коснуться 00.15 Т/с “Ваша честь”. неба”.

01.00 Вести в субботу.

21.30 Комедия “Про 01.35 Комедия бизнесмена Фому”. “Неидеальная женщина”.

22.50 События.

03.10 Х/ф “А я люблю 23.10 Х/ф “Собака на женатого”. сене”.

01.20 “Клуб юмора”.

04.00 “Особое мнение”, “Экономические новости”.

05.00 М/ф.

06.00 “Вечерние новости из Америки”.

07.00 Т/с “Я научу тебя

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 99 с.

18.00 Т/с “Телохранитель 2”. Фильм 1. “Сбитый летчик”, 1 с.

19.00 Т/с “УГРО. Простые парни 2”. Фильм 4. “Шантаж”, 1 с.

20.00 Т/с “Красное и черное”, 3 с.

21.30 Т/с “Красное и черное”, 4 с.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 100 с.

00.00 Т/с “Телохранитель 2”. Фильм 1. “Сбитый летчик”, 2 с.

01.00 Т/с “УГРО. Простые парни 2”. Фильм 4. “Шантаж”, 2 с.

21.35 Х/ф “Большая 05.30 “Дом 2”. жратва”. (2 категория).

06.30 “Марви Хаммер”.

23.05 Х/ф “Волга-Волга”.

07.00 Ретро-мультик.

00.50 Х/ф “Валерий 07.30 “Тайны судьбы”. Чкалов”.

08.30 “Ключи от форта Буайяр”.

02.15 Х/ф “Африка зовет”.

11.00 “Испытание верности”.

11.30 Т/с “Фантом дома в приданое”, 1 и 2 с.

04.00 Большая политика.

13.30 М/ф.

06.05 Телеформат.

14.00 “Ералаш”.

06.35 Не первый взгляд.

15.00 “Фактор страха”.

06.55 Картата - потата.

16.00 Т/с “Альфред Хичкок представляет”.

07.30 Феерия путешествий.

16.30 “Убойна лига”.

07.50 Д/ф “Ветер 17.30 “Дом 2”. контрастов”.

18.30 Вечерний мультик.

08.45 Парк автомобильного 19.00 “Смех без правил”. периода.

20.00 “Запретная зона”.

21.00 Смотри!

09.15 Укр. топ-двадцатка.

21.30 “Дом 2”.

10.35 Свадьба для тебя.

22.00 Т/с “Полиция 10.55 Д/ф “Владимир Маями, отдел морали”. (2 Ивасюк. Идеальное убийство”. категория).

11.50 Х/ф “Капитан Немо”.

23.00 “Тайны судьбы”.

15.25 Х/ф “Только в мюзик- 00.00 Седьмое небо. холле”.

00.30 “7 VJ”.

16.30 Х/ф “Д`Артаньян и 01.00 Седьмое небо. три мушкетера”, 1 с.

01.30 “7 VJ”.

18.00 “Подробности” - 02.00 Седьмое небо. “Время”.

02.30 “7 VJ”.

18.30 Х/ф “Д`Артаньян и 03.00 Седьмое небо. три мушкетера”, 2 и 3 с.

03.30 “7 VJ”.

21.20 Неделя моды.

04.00 Седьмое небо.

21.50 Руслана “На Рождество к “Львовскому”.

22.30 Х/ф “Д`Артаньян и три мушкетера”, 1 с.

05.00,9.00 Т/с “Гостья из 00.00 “Подробности” - “Время”. будущего”, 3 с.

00.30 Х/ф “Д`Артаньян и 06.10,10.10 М/с три мушкетера”, 2 и 3 с. “Рассказы старого 03.20 Парк автомобильного моряка”: “Необычайное периода. путешествие”.

07.00,11.00 М/ф “Фока-на все руки дока”.

08.00,12.00 М/с “Сандокан. Два тигра”.

11.00 Т/с “Гостья из будущего”, 3 с.

12.10 М/с “Рассказы старого моряка”: “Необычайное путешествие”.

13.00 Т/с “Гостья из будущего”, 4 с.

14.10 М/с “Рассказы старого моряка”: “Необитаемый остров”.

15.00 М/ф “Рождественские сказки”.

16.15 М/ф “Лягушкапутешественница”.

03.00 Х/ф “Почему нет?”

04.40 Х/ф “День радио”.

06.35 М/ф “Алеша Попович и Тугарин Змей”.

08.00 Звездные драмы.

09.00 Интуиция.

10.00 Info-шок.

11.00 Вкусные приключения.

11.25 “Файна Юкрайна”.

12.10 Дольчевита Капут.

12.50 Кто против блондинок?

14.20 Фабрика звезд 3. Концерт.

16.50 Фабрика звезд 3. Подготовка к гала-концерту.

17.50 Х/ф “Если свекровь - монстр”. (2 категория).

20.00 Кто против блондинок?

21.15 Спортрепортер.

21.20 Х/ф “Давайте потанцуем”.

23.45 Студия Зона ночи. Культура.

23.50 Кузница бедных.

00.15 Отголосок забытого неба.

00.45 Студия Зона ночи.

00.50 Неизвестная Украина.

02.45 Студия Зона ночи. Культура.

02.50 Золотое ожерелье Украины. Козелец.

02.55 Золотое ожерелье Украины. Кременец.

03.05 Зона ночи.

04.30 “Смотри!”

05.00 Утренний мультик.

05.00 Новости.

05.05 “Доброе утро!”

08.00 Новости.

08.15 “Доброе утро!”

09.00 “Малахов +”.

10.00 “Модный приговор”.

11.00 Новости.

11.20 “Контрольная закупка”.

11.45 “Участок”.

12.30 “Детективы”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Понять. Простить”.

14.00 Новости.

14.30 Т/с “Монтекристо”.

15.20 “Давай поженимся!”

16.10 “Федеральный судья”.

17.00 Новости.

17.20 “Криминальные хроники”.

17.50 “След”.

18.40 “Пусть говорят”.

19.20 “Спальный район”.

20.00 “Время”.

20.30 Т/с “Дом на Озерной”.

21.30 Среда обитания. “Фальшивые лекарства”.

22.30 Ночные новости.

22.45 “На ночь глядя”.

23.25 Комедия “Русский сувенир”.

01.30 “Модный приговор”.

05.00 “Доброе утро, Россия!”

09.05 Х/ф “Двенадцать стульев”, 3 с.

10.20 М/ф.

10.30 “Петербург: время и место”.

11.00 Вести.

11.30 Местное время. Вести - Москва.

11.45 Т/с “Дар божий”.

13.15 Т/с “Колдовская любовь”.

14.00 Вести.

14.30 Местное время. Вести - Москва.

14.45 “Они сражались за Родину”. Фильм о фильме.

15.30 “Суд идет”.

16.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

17.00 Вести.

17.45 Т/с “Однажды будет любовь”.

18.30 Т/с “Возьми меня с собой”.

20.05 “Мессинг. Ванга. Кейси. Секрет ясновидения”.

20.55 “Вести +”.

21.10 “Линия жизни”. Кама Гинкас.

22.00 Новости культуры.

22.25 Т/с “Колдовская любовь”.

23.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

23.55 Т/с “Однажды будет любовь”.

00.40 Новости культуры.

01.00 Вести.

01.40 Т/с “Возьми меня с собой”.

03.10 “Мессинг. Ванга. Кейси. Секрет ясновидения”.

03.55 “Вести +”.

04.15 “Петербург: время и место”.

04.45 Вести - Спорт.

03.00 “Сегодня”.

03.10 “Сегодня утром!”

05.45 “Просто вкусно”.

06.00 “Их нравы”.

06.10 “Очная ставка”.

07.00 “Сегодня”.

07.25 “Русская начинка”.

08.00 “Дачный ответ”.

09.00 “Средний класс”.

10.00 “Сегодня”.

10.40 Т/с “Город соблазнов”, 14 с.

11.35 Т/с “Глухарь”. “Майские”.

12.30 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

13.00 “Сегодня”.

13.35 “Особо опасен!”

14.05 “Суд присяжных”.

15.05 Т/с “Эра Стрельца 2”, 2 с.

16.00 “Сегодня”.

16.35 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

17.00 “Истории о привидениях”. “Вдохновение убивает”. (США).

17.25 Т/с “Служба 21, или Мыслить надо позитивно”. “Любовь, гипноз и беби”, ч.

2.

18.20 Т/с “Город соблазнов”, 15 с.

19.15 Т/с “Глухарь”. “Скорость”.

20.15 “Сегодня”.

20.40 “И снова здравствуйте!”

21.30 Детектив “Золотая мина”, 1 с.

22.40 “Советские биографии. Никита Хрущев”.

23.30 Д/с “Охотники за нацистами”, 3 с.

00.10 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

05.25 Серебряный апельсин.

06.00 Т/с “След”, 97 с.

06.55 Т/с “Безмолвный свидетель 2”.

08.00 Т/с “Логово змея”, 2 с.

09.00 Т/с “Райские яблочки 2”, 3 с.

10.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 217 с.

11.00 Т/с “Висяки”, 15 с.

12.00 Т/с “След”, 124 и 125 с.

13.35 Чистосердечное признание.

14.00 Федеральный судья.

15.00 События.

15.20 Спортивные события.

15.30 Критическая точка.

16.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 218 с.

17.00 События.

17.20 Спортивные события.

17.30 Шустер Live.

18.20 Т/с “Логово змея”, 5 и 6 с.

20.20 Х/ф “Пик Данте”. (2 категория).

22.25 Т/с “След”, 73 с.

23.15 Критическая точка.

23.50 Х/ф “07-й меняет курс”.

01.30 События.

06.00 Т/с “6 кадров”.

06.30 Т/с “Папины дочки”.

07.00 Т/с “Маргоша”.

08.00 Т/с “Моя прекрасная няня”, 1 и 2 с.

09.00 “Теория относительности”.

09.30 Т/с “Дом кувырком”.

10.30 М/с “Трансформеры”.

11.00 М/с “Мумия”.

11.30 М/с “Клуб Винкс - школа волшебниц”.

12.00 М/с “Приключения Джеки Чана”.

12.30 Т/с “Сабрина - маленькая ведьма”.

13.00 Т/с “Волшебники из Вэйверли Плэйс”.

13.30 Т/с “Папины дочки”, 1 и 2 с.

14.30 “Галилео”.

15.30 Т/с “Даешь молодежь!”

16.00 Т/с “Папины дочки”, 1 и 2 с.

17.00 Т/с “Воронины”, 1 и 2 с.

18.00 Т/с “Маргоша”.

19.00 Х/ф “Святоша”. (США).

21.00 Т/с “6 кадров”.

21.30 “Инфомания”.

22.00 Х/ф “Челюсти 2”. (США).

00.15 Д/ф “Как улучшить память”. (Великобритания).

02.00 М/с “Космические охотники на дорков”.

21.10 Д/с “Неприрученная природа Африки”. (Франция).

21.45 События.

22.15 Т/с “Салон красоты”. (Италия).

23.05 Т/с “Родные люди”.

23.50 Д/с “Женщины, мечтавшие о власти”. Фильм 3.

00.30 Т/с “Ваша честь”.

01.15 Т/с “Женщинаполицейский”. (Германия).

02.05 Т/с “Сестры”.

02.50 В центре внимания. “Открытое сердце”.

03.15 “Техсреда”.

СРЕДА, 23 ДЕКАБРЯ

инкасcатора”.

13.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 51 с.

14.08 “Особое мнение”.

15.00 Т/с “Шторм”, 112 с.

16.00 “Анонс”.

16.08 “Особое мнение”, “Экономические новости”.

17.00 “Анонс”.

17.07 “Народ против”.

18.00 “Анонс”.

18.07 “В круге света”.

19.00 Т/с “Дети белой богини”, 2 с.

20.00 “Сейчас в мире”.

21.00 Х/ф “Дочки-матери”.

23.00 “Особое мнение”.

00.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 51 с.

01.00 Т/с “Дети белой богини”, 2 с.

02.00 “В круге света”.

03.00 Т/с “Шторм”, 112 с.

07.30 Новости.

07.45 Т/с “Пламя жизни”.

08.40 Х/ф “Афера Томаса Крауна”.

10.30 Новости.

10.50 Х/ф “Робин Гуд - принц воров”.

13.30 Новости.

14.00 Х/ф “9 месяцев”.

15.00 Новости на русском.

15.15 Музыка.

15.30 Т/с “Охотник”.

16.30 Новости.

17.00 Т/с “Пламя жизни”.

18.00 “Сцена”.

18.30 Новости.

19.00 Х/ф “Отступники”.

21.30 Х/ф “40 дней, 40 ночей”.

23.00 Новости.

04.00 “Настроение”.

06.10 “Энциклопедия”.

03.00 Комедия “Ольга и Эхнатон.

06.15 Лицом к городу. Константин”.

07.15 Т/с “Салон красоты”.

04.15 Х/ф “День гнева”.

05.50 Х/ф “Улица Ньютона, (Италия). дом 1”.

08.05 В центре внимания.

07.35 М/ф “Пейзаж с “Открытое сердце”.

08.35 Д/ф “Конец можжевельником”. прекрасной эпохи.

08.15 Х/ф “Капабланка”. Бродский и Довлатов”, ч. 1.

10.00 Т/с “Агент национальной безопасности 09.15 М/ф “Приключения кузнеца Вакулы”.

2”, 9 с. “Цейтнот”, ч. 1.

11.00 Комедия “Табачный 09.30 События.

09.45 Д/с “Неприрученная капитан”. природа Африки”.

12.30 Х/ф “Куда исчез Фоменко?” (Франция).

13.55 Х/ф “Впереди день”.

10.10 Д/с “Женщины, 15.35 М/ф “Сапожник и мечтавшие о власти”. Фильм 3. русалка”.

10.50 Т/с “Родные люди”.

16.15 Х/ф “Австрийское 11.35 “Линия защиты”. поле”.

18.00 Т/с “Агент 12.10 “Репортер”. национальной безопасности 12.30 События.

2”, 10 с. “Цейтнот”, ч. 2.

12.45 Д/ф “Планета Океан”.

19.00 Комедия “Табачный 13.25 “Свободный полет”. Эффект Экзюпери. капитан”.

13.50 Т/с “Салон красоты”.

20.30 Х/ф “Куда исчез Фоменко?” (Италия).

21.55 Х/ф “Впереди день”.

14.40 Д/ф “Конец 23.35 М/ф “Сапожник и прекрасной эпохи. Бродский и Довлатов”, ч. 1. русалка”.

15.30 События.

16.00 Т/с “Ваша честь”.

16.50 “Техсреда”.

17.15 Т/с “Женщинаполицейский”. (Германия).

18.00 “День аиста”.

18.20 М/ф “Как ежик и медвежонок встречали Новый год”.

18.30 События.

19.05 “Скандальная жизнь”. Опасные продукты.

19.45 “Дело принципа”. Реформа армии.

20.25 Т/с “Сестры”.

04.00 “Особое мнение”, “Экономические новости”.

06.00 “Вечерние новости из Америки”.

07.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 50 с.

08.00 Т/с “Дети белой богини”, 1 с.

09.00 “Израиль за неделю”.

10.00 “Лукавая цифра”.

11.00 Х/ф “Сумка

04.05 “Мультконцерт”.

04.30 Х/ф “Выборгская сторона”.

07.00 “Киноляпы”.

07.35 Х/ф “Молодая гвардия”, 1 с.

09.50 “Голливуд: аллея славы”.

10.40 “SMS-голосование”.

11.05 “Витрина-ТВ”.

11.45 Х/ф “Смерть под парусом”, 1 с.

13.35 “Витрина-ТВ”.

14.15 Т/с “Молодые и неугомонные”.

16.05 “Витрина-ТВ”.

16.20 “SMS-голосование”.

16.45 “Голливуд: аллея славы”.

17.30 Х/ф “Смерть под парусом”, 2 с.

19.00 “Киноляпы”.

19.30 Х/ф “Эпоха 2: Эволюция”. (2 категория).

21.25 “SMS-голосование”.

21.45 “Голливуд: аллея славы”.

22.20 Т/с “Молодые и неугомонные”.

23.50 Х/ф “Лавина”. (2 категория).

01.30 Х/ф “Светлый путь”.

06.35 Утро с Интером.

07.00 Новости.

07.10 Кумиры и кумирчики.

07.55 Уроки тетушки Совы.

08.10 Дорога домой.

08.35 Д/ф “Еще когда мы были казаками. В круге первом”.

09.10 Ключевой момент.

10.00 Новости.

10.10 Шиканем.

11.05 Знак качества.

11.50 Инверсия. И. Бабакова.

12.15 Т/с “Место встречи изменить нельзя”, 3 с.

13.25 Т/с “Мачеха”.

14.55 Т/с “Черная богиня”.

15.40 Ключевой момент.

16.30 Судебные дела.

17.15 Т/с “Кармелита”.

18.00 “Подробности” - “Время”.

18.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

19.20 Т/с “Черная богиня”.

20.05 Т/с “Мачеха”.

21.50 Знак качества.

22.30 Ключевой момент.

23.15 Т/с “Кармелита”.

00.00 “Подробности” - “Время”.

06.35 “Подъем”.

07.00 Х/ф “Бунтарка”.

08.55 Т/с “Курсанты”.

10.15 Т/с “Друзья”.

11.30 Репортер.

11.35 М/с “Земля до начала времен”.

11.55 М/с “Мой друг обезьянка”.

12.30 Teen Time.

12.35 Т/с “Одноклассники”.

12.50 Т/с “Друзья”.

13.50 Teen Time.

13.55 Т/с “Ранетки”.

14.55 Т/с “Папины дочки”.

16.00 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

17.00 Репортер.

17.15 Спортрепортер.

17.20 Погода.

17.25 Т/с “Курсанты”.

18.25 Т/с “Ранетки”.

19.40 Т/с “Папины дочки”.

20.45 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

21.40 Т/с “4400”.

22.35 Репортер.

22.55 Спортрепортер.

23.00 Погода.

23.05 Служба розыска детей.

23.10 Х/ф “Макс Минских и я”. (2 категория).

00.40 Студия Зона ночи. Культура.

07.00 “Смотри, кто пришел!”

07.30 “Званый ужин”.

08.30 “Тайны судьбы”.

09.30 “Смотри!”

10.00 Т/с “Дочки-матери”, 52 с.

11.00 “Давай поженимся”.

12.00 М/с “Школа Бромвел”, 12 с.

12.30 М/с “Приключения Оливера”, 16 с.

13.00 М/с “Все для девочек и мальчиков”, 17 с.

13.30 М/с “Король”, 17 с.

14.00 М/с “Песикзащитник”, 58 с.

14.30 “Фактор страха”.

15.30 “Ералаш”.

16.30 Т/с “Универ”. (2 категория).

17.30 “Дом 2”.

18.30 Вечерний мультик.

19.00 “Званый ужин”.

20.00 “Запретная зона”.

21.00 “Смотри!”

21.30 “Дом 2”.

22.00 “Смотри, кто пришел!”

22.30 “Тайны судьбы”.

23.30 “7 VJ”.

00.00 Седьмое небо.

05.00,9.00 Х/ф “До первой крови”.

06.10,10.10 М/с “Светлячок”.

07.00,11.00 М/ф “Тараканище”.

08.00,12.00 М/с “Сандокан. Два тигра”.

11.00 Х/ф “До первой крови”.

12.10 М/с “Светлячок”.

13.00 Т/с “Гостья из будущего”, 1 с.

14.10 М/с “Светлячок”.

15.00 М/ф “Как один мужик двух генералов прокормил”.

16.00 М/с “Сандокан. Два тигра”.

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 96 с.

18.00 Т/с “Телохранитель”. Фильм 3. “Красный дед”, 2 с.

19.00 Т/с “УГРО. Простые парни 2”. Фильм 3. “Охота на призрака”, 2 с.

20.00 Т/с “Противостояние”, 5 с.

21.30 Т/с “Красное и черное”, 1 с.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 97 с.

00.00 Т/с “Телохранитель”. Фильм 3. “Красный дед”, 3 с.

01.00 Т/с “УГРО. Простые парни 2”. Фильм 3. “Охота на призрака”, 3 с.

05.00 “Доброе утро, Россия!”

08.00 Вести.

08.40 Местное время. Вести - Москва.

09.00 Итоги года с Президентом России.

10.15 “Вся Россия”.

10.30 “Жизнь замечательных идей”.

11.00 Вести.

11.30 Местное время. Вести - Москва.

11.45 Т/с “Дар божий”.

13.15 Т/с “Колдовская любовь”.

14.00 Вести.

14.30 Местное время. Вести - Москва.

14.45 “Перо и шпага Валентина Пикуля”.

15.30 “Суд идет”.

16.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

17.00 Вести.

17.45 Т/с “Однажды будет любовь”.

18.30 Т/с “Возьми меня с собой”.

20.00 “Дальневосточный исход”. Фильм 5. “Кадетская перекличка”.

20.55 “Вести +”.

21.10 “Культурная революция”.

22.00 Новости культуры.

22.25 Т/с “Колдовская любовь”.

23.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

23.55 Т/с “Однажды будет любовь”.

00.40 Новости культуры.

01.00 Вести.

01.40 Т/с “Возьми меня с собой”.

03.10 “Дальневосточный исход”. Фильм 5. “Кадетская перекличка”.

04.00 “Вести +”.

04.15 “Жизнь замечательных идей”.

04.45 Вести - Спорт.

05.00 Новости.

05.05 “Доброе утро!”

08.00 Новости.

08.15 “Доброе утро!”

09.00 Итоги года с Президентом России.

10.15 “Модный приговор”.

11.20 “Контрольная закупка”.

11.45 “Участок”.

12.30 “Детективы”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Понять. Простить”.

14.00 Новости.

14.30 Т/с “Монтекристо”.

15.20 “Давай поженимся!”

16.10 “Федеральный судья”.

17.00 Новости.

17.20 “Криминальные хроники”.

17.50 “След”.

18.40 “Пусть говорят”.

19.20 “Спальный район”.

20.00 “Время”.

20.30 Т/с “Дом на Озерной”.

21.30 “Человек и закон”.

22.30 Ночные новости.

22.45 “На ночь глядя”.

23.25 Муз. фильм “Летучая мышь”.

01.30 “Модный приговор”.

07.30 Новости.

07.45 Т/с “Пламя жизни”.

08.45 Х/ф “Клеймо гражданина”.

10.30 Новости.

10.50 “Сцена”.

11.20 Х/ф “Симона”.

13.30 Новости.

14.00 Х/ф “9 месяцев”.

15.00 Новости на русском.

15.15 Музыка.

15.30 Т/с “Охотник”.

16.30 Новости.

17.00 Т/с “Пламя жизни”.

18.00 Музыка.

18.30 Новости.

19.00 Х/ф “Ноэль”.

20.35 Х/ф “Операция “С Новым годом!”

22.25 Новости.

05.25 Серебряный апельсин.

06.00 Т/с “След”, 98 с.

06.55 Т/с “Безмолвный свидетель 2”.

08.00 Т/с “Логово змея”, 3 с.

09.00 Т/с “Райские яблочки 2”, 4 с.

10.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 218 с.

11.00 Т/с “Висяки”, 16 с.

12.00 Т/с “След”, 126 и 127 с.

13.35 Чистосердечное признание.

14.00 Федеральный судья.

15.00 События.

15.20 Спортивные события.

15.30 Критическая точка.

16.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 219 с.

17.00 События.

17.20 Спортивные события.

17.30 Шустер Live.

18.20 Т/с “Логово змея”, 7 и 8 с.

20.20 Х/ф “Рожденный защищать”. (2 категория).

22.20 Т/с “След”, 74 с.

23.10 Критическая точка.

06.00 Т/с “6 кадров”.

06.30 Т/с “Папины дочки”.

07.00 Т/с “Маргоша”.

08.00 Т/с “Моя прекрасная няня”, 1 и 2 с.

09.00 “Инфомания”.

09.30 Т/с “Дом кувырком”.

10.00 Т/с “Шаг за шагом”.

10.30 М/с “Трансформеры”.

11.00 М/с “Мумия”.

11.30 М/с “Клуб Винкс - школа волшебниц”.

12.00 М/с “Приключения Джеки Чана”.

12.30 Т/с “Сабрина - маленькая ведьма”.

13.00 Т/с “Волшебники из Вэйверли Плэйс”.

13.30 Т/с “Папины дочки”, 1 и 2 с.

14.30 “Галилео”.

15.30 Т/с “Даешь молодежь!”

16.00 Т/с “Папины дочки”, 1 и 2 с.

17.00 Т/с “Воронины”, 1 и 2 с.

18.00 Т/с “Маргоша”.

19.00 Х/ф “Клуб первых жен”. (США).

21.00 Т/с “6 кадров”.

21.30 “Русские теноры”.

22.30 Х/ф “Глория”. (США).

00.30 Х/ф “Улыбка, как у тебя”. (США).

02.10 Музыка.

хозяин”.

18.30 События.

19.00 Х/ф “Двенадцатая ночь”.

20.25 Т/с “Сестры”.

21.10 Д/с “Неприрученная природа Африки”. (Франция).

21.45 События.

22.15 Т/с “Салон красоты”. (Италия).

23.05 Т/с “Родные люди”.

23.50 Д/с “Женщины, мечтавшие о власти”. Фильм 4.

00.30 Т/с “Ваша честь”.

01.15 “Рождественская оратория”.

02.10 Т/с “Сестры”.

02.55 “Приглашает Б. Ноткин”. В. Дайнеко.

03.20 “Реальные истории”.

06.35 “Подъем”.

07.00 Х/ф “Загадай желание”.

08.55 Т/с “Курсанты”.

10.15 Т/с “Друзья”.

11.30 Репортер.

11.35 М/с “Земля до начала времен”.

11.55 М/с “Мой друг обезьянка”.

12.30 Teen Time.

12.35 Т/с “Одноклассники”.

12.50 Т/с “Друзья”.

13.50 Teen Time.

13.55 Т/с “Ранетки”.

14.55 Т/с “Папины дочки”.

16.00 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

17.00 Репортер.

06.35 Утро с Интером.

07.00 Новости.

07.10 Кумиры и кумирчики.

07.55 Уроки тетушки Совы.

08.10 Кухня для чайников.

08.35 Д/ф “Еще когда мы были казаками. В круге втором”.

09.10 Ключевой момент.

10.00 Новости.

10.10 Шиканем.

11.05 Знак качества.

11.45 Феерия путешествий.

12.10 Т/с “Место встречи изменить нельзя”, 4 с.

13.25 Т/с “Мачеха”.

14.55 Т/с “Черная богиня”.

15.40 Ключевой момент.

16.30 Судебные дела.

17.15 Т/с “Кармелита”.

18.00 “Подробности” - “Время”.

18.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

19.20 Т/с “Черная богиня”.

20.05 Т/с “Мачеха”.

21.50 Знак качества.

22.30 Ключевой момент.

23.15 Т/с “Кармелита”.

00.00 “Подробности” - “Время”.

04.05 “Мультконцерт”.

04.30 Х/ф “Мечта”.

06.30 “SMS-голосование”.

07.25 Х/ф “Молодая гвардия”, 2 с.

09.45 “Голливуд: аллея славы”.

10.35 “SMS-голосование”.

11.00 “Витрина-ТВ”.

11.25 Х/ф “Смерть под парусом”, 2 с.

13.25 “Витрина-ТВ”.

14.05 Т/с “Молодые и неугомонные”.

15.50 “Витрина-ТВ”.

16.05 “SMS-голосование”.

16.40 “Голливуд: аллея славы”.

17.25 Х/ф “Двойной обгон”.

19.05 “Киноляпы”.

19.30 Х/ф “Унабомбер: правдивая история”. (2 категория).

21.25 “SMS-голосование”.

21.50 “Саундтреки”.

22.20 Т/с “Молодые и неугомонные”.

00.00 Х/ф “Эпоха 2: Эволюция”. (2 категория).

01.30 Х/ф “Обреченный умирать”.

23.45 Х/ф “Пик Данте”. (2 категория).

01.30 События.

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 97 с.

18.00 Т/с “Телохранитель”. Фильм 3. “Красный дед”, 3 19.00 Т/с “УГРО. Простые парни 2”. Фильм 3. “Охота на призрака”, 3 с.

20.00 Т/с “Красное и черное”, 1 с.

21.30 Т/с “Красное и черное”, 2 с.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 98 с.

00.00 Т/с “Телохранитель”. Фильм 3. “Красный дед”, 4 01.00 Т/с “УГРО. Простые парни 2”. Фильм 3. “Охота на призрака”, 4 с.

05.00,9.00 Т/с “Гостья из будущего”, 1 с.

06.10,10.10 М/с “Светлячок”.

07.00,11.00 М/ф “Как один мужик двух генералов прокормил”.

08.00,12.00 М/с “Сандокан. Два тигра”.

11.00 Т/с “Гостья из будущего”, 1 с.

12.10 М/с “Светлячок”.

13.00 Т/с “Гостья из будущего”, 2 с.

14.10 М/с “Светлячок”.

15.00 М/ф “Седой медведь”.

16.00 М/с “Сандокан. Два тигра”.

07.00 “Смотри, кто пришел!”

07.30 “Званый ужин”.

08.30 “Тайны судьбы”.

09.30 “Смотри!”

10.00 Т/с “Дочки-матери”, 53 с.

11.00 “Давай поженимся”.

12.00 М/с “Школа Бромвел”, 13 с.

12.30 М/с “Приключения Оливера”, 17 с.

13.00 М/с “Все для девочек и мальчиков”, 18 с.

13.30 М/с “Король”, 18 с.

14.00 М/с “Песикзащитник”, 59 с.

14.30 “Фактор страха”.

15.30 “Ералаш”.

16.30 Т/с “Универ”. (2 категория).

17.30 “Дом 2”.

18.30 Вечерний мультик.

19.00 “Званый ужин”.

20.00 “Запретная зона”.

21.00 “Смотри!”

21.30 “Дом 2”.

22.00 “Смотри, кто пришел!”

22.30 “Тайны судьбы”.

23.30 “7 VJ”.

00.00 Седьмое небо.

17.15 Спортрепортер.

17.20 Погода.

17.25 Т/с “Курсанты”.

18.25 Т/с “Ранетки”.

19.40 Т/с “Папины дочки”.

20.45 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

21.40 Т/с “4400”.

22.40 Репортер.

22.55 Спортрепортер.

23.00 Погода.

23.05 Служба розыска детей.

23.10 Х/ф “Клуб пантер”. (3 категория).

00.40 Студия Зона ночи. Культура.

03.00 “Сегодня”.

03.10 “Сегодня утром!”

05.35 “Повара и поварята”.

06.05 “Богатые и знаменитые”.

06.10 “Поздний разговор”.

07.00 “Сегодня”.

05.00 “Доброе утро, Россия!”

09.05 Х/ф “Двенадцать стульев”, 4 с.

10.20 М/ф.

10.30 “Разночтения”.

11.00 Вести.

11.30 Местное время. Вести - Москва.

11.45 Т/с “Дар божий”.

13.15 “Комната смеха”.

14.00 Вести.

14.30 Местное время. Вести - Москва.

14.45 “Мой серебряный шар. Наталья Фатеева”.

15.30 “Суд идет”.

16.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

17.00 Вести.

17.45 Т/с “Однажды будет любовь”.

18.30 Юбилейный вечер Ю. Антонова.

20.55 Х/ф “Рождественский переполох”.

22.15 “Триумф художественного вкуса”. Вечер А. Филиппенко в Центральном Доме литераторов.

23.10 Т/с “Кармелита. Цыганская страсть”.

23.55 Т/с “Однажды будет любовь”.

00.40 Новости культуры.

01.00 Вести.

01.40 Юбилейный вечер Ю. Антонова.

04.10 “Мой серебряный шар. Наталья Фатеева”.

05.00 Новости.

05.05 “Доброе утро!”

08.00 Новости.

08.15 “Доброе утро!”

09.00 “Малахов +”.

10.00 “Модный приговор”.

11.00 Новости.

11.20 “Контрольная закупка”.

11.45 “Участок”.

12.30 “Детективы”.

13.00 Другие новости.

13.25 “Понять. Простить”.

14.00 Новости.

14.30 Т/с “Монтекристо”.

15.20 “Давай поженимся!”

16.10 “Федеральный судья”.

17.00 Новости.

17.20 “Поле чудес”.

18.30 “Пусть говорят”.

19.20 “Спальный район”.

20.00 “Время”.

20.30 “Минута славы”.

22.20 Х/ф “Француз”.

00.10 Х/ф “Женщина, которая поет”.

01.25 Комедия “Трактористы”.

02.50 “Давай поженимся!”

03.30 Х/ф “Как рождаются тосты”.

04.10 “Модный приговор”.

04.00 “Особое мнение”, “Экономические новости”.

05.00 М/ф.

06.00 “Вечерние новости из Америки”.

07.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 52 с.

08.00 Т/с “Дети белой богини”, 3 с.

09.00 Д/ф “Цвет времени”.

10.00 “Большой дозор”.

11.00 Х/ф “Еще люблю, еще надеюсь”.

13.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 53 с.

14.00 “Анонс”.

14.08 “Особое мнение”.

15.00 Т/с “Шторм”, 114 с.

06.15 Х/ф “Развязка”.

07.35 М/ф “Перевал”.

08.15 Комедия “Женитьба”.

10.00 Т/с “Агент национальной безопасности 2”, 11 с. “Снежный человек”.

11.00 Х/ф “Через тернии к звездам”, 1 с.

12.25 Х/ф “Через тернии к звездам”, 2 с.

13.55 Х/ф “Счастливо оставаться!”

14.30 Комедия “Веселые ребята”.

16.15 Х/ф “Дамское танго”.

18.00 Т/с “Агент национальной безопасности 2”, 12 с. “Технология убийства”.

19.00 Х/ф “Через тернии к звездам”, 1 с.

20.25 Х/ф “Через тернии к звездам”, 2 с.

21.55 Х/ф “Счастливо оставаться!”

22.30 Комедия “Веселые ребята”.

00.15 Х/ф “Дамское танго”.

07.25 “Александр Журбин. Мелодии на память”.

08.05 “Москва - Ялта- транзит”.

09.00 “Средний класс”.

10.00 “Сегодня”.

10.40 Т/с “Город соблазнов”, 16 с.

11.35 Т/с “Глухарь”. “Настоящая работа”.

12.30 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

13.00 “Сегодня”.

13.35 “Чистосердечное признание”.

14.05 “Суд присяжных”.

15.05 Т/с “Эра Стрельца 2”, 4 с.

16.00 “Сегодня”.

16.35 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

17.05 “Следствие вели...”

18.00 “Чрезвычайное происшествие. Расследование”.

18.20 “Суперстар” представляет: “Гуд бай, нулевые”.

20.30 “Женский взгляд” О. Пушкиной.

21.20 Х/ф “Собачье сердце”.

23.40 “Испытание верности”.

00.05 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

03.00 Т/с “Герои”.

03.55 М/с “Смешарики”.

04.00 М/с “Скуби и Скрэппи”.

04.00 “Настроение”.

06.10 “Эльф неверующий”. Рождественская сказка.

07.40 Муз. комедия “Веселые ребята”.

09.15 “Москва и мир”.

09.30 События.

09.45 Муз. комедия “Сильва”.

12.10 “Репортер”.

12.30 События.

12.45 Д/ф “Папа Римский: жизнь после смерти”.

13.25 Фильм-сказка “Синяя птица”.

15.00 Рождественские песнопения. Исполняет Большой детский хор под управлением В. Попова.

15.30 События.

15.55 “Смех с доставкой на дом”.

16.20 Х/ф “Наконец-то Рождество”. (Италия).

17.55 М/ф: “Рождественская сказка”, “Кот Базилио и мышонок Пик”, “Сказка о белой льдинке”.

18.30 События.

19.05 “Добрый вечер, Москва!”

20.35 Х/ф “Дежа вю”.

22.20 События.

22.50 Х/ф “Последний куплет”. (Испания).

00.35 Муз. комедия “Сильва”.

02.55 Х/ф “Наконец-то Рождество”. (Италия).

07.30 Новости.

07.45 Т/с “Пламя жизни”.

08.45 Х/ф “Больше, чем любовь”.

10.30 Новости.

10.50 Д/ф.

11.25 Х/ф “Вам письмо”.

13.30 Новости.

14.00 Х/ф “9 месяцев”.

15.00 Новости на русском.

15.15 Музыка.

15.30 Т/с “Охотник”.

16.30 Новости.

17.00 Т/с “Пламя жизни”.

18.00 Музыка.

18.30 Новости.

19.00 Х/ф “Герцогиня”.

20.50 Х/ф “Босиком по мостовой”.

22.40 Новости.

16.08 “Особое мнение”, “Точки над i”.

17.00 “Грани недели”.

18.00 “Анонс”.

18.07 “Все так”.

19.00 Т/с “Дети белой богини”, 4 с.

20.00 “Сейчас в мире”.

21.00 Х/ф “Время для размышлений”.

23.00 “Особое мнение”.

00.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 53 с.

01.00 Т/с “Дети белой богини”, 4 с.

02.00 “Все так”.

03.00 Т/с “Шторм”, 114 с.

04.05 “Мультконцерт”.

04.30 Х/ф “Гангстерская история”.

05.55 “SMS-голосование”.

06.30 Х/ф “Тарас Шевченко”.

09.10 “Киноклассика”.

09.55 “SMS-голосование”.

10.20 “Витрина-ТВ”.

11.00 Х/ф “Двойной обгон”.

13.05 “Витрина-ТВ”.

13.40 Т/с “Молодые и неугомонные”.

05.25 Серебряный апельсин.

06.00 Т/с “След”, 99 с.

06.55 Т/с “Безмолвный свидетель 2”.

08.00 Т/с “Логово змея”, 4 с.

09.00 Т/с “Райские яблочки 2”, 5 с.

10.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 219 с.

11.00 Т/с “Висяки”, 17 с.

12.00 Т/с “След”, 128 и 129 с.

13.35 Чистосердечное признание.

14.00 Федеральный судья.

15.00 События.

15.20 Спортивные события.

15.30 Критическая точка.

16.00 Т/с “Однажды будет любовь”, 220 с.

17.00 События.

17.20 Спортивные события.

17.30 Х/ф “Платки”.

19.30 Шустер Live.

23.30 Критическая точка.

00.00 Х/ф “Рожденный защищать”. (2 категория).

01.30 События.

01.50 Спортивные события.

02.00 Шустер Live.

04.30 Т/с “Папины дочки”, 1 и 2 с.

05.30 Т/с “Воронины””.

06.00 Т/с “6 кадров”.

06.30 Т/с “Папины дочки”.

07.00 Т/с “Маргоша”.

08.00 Т/с “Моя прекрасная няня”, 1 и 2 с.

09.00 “Галилео”.

09.30 Т/с “Шаг за шагом”.

10.30 М/с “Трансформеры”.

11.00 М/с “Мумия”.

11.30 М/с “Клуб Винкс - школа волшебниц”.

12.00 М/с “Приключения Джеки Чана”.

12.30 Т/с “Сабрина - маленькая ведьма”.

13.00 Т/с “Волшебники из Вэйверли Плэйс”.

13.30 Т/с “Папины дочки”, 1 и 2 с.

14.30 “Галилео”.

15.30 Т/с “Даешь молодежь!”

16.00 Т/с “Папины дочки”, 1 и 2 с.

17.00 Т/с “Воронины”, 1 и 2 с.

18.00 Х/ф “Звездная пыль”. (США - Великобритания).

20.20 Т/с “Даешь молодежь!”

20.50 “Видеобитва”.

21.50 “Русские теноры”.

22.50 Х/ф “Профессионалы”. (США).

01.10 Т/с “Зачарованные”.

01.55 М/с “Космические охотники на дорков”.

ПЯТНИЦА, 25 ДЕКАБРЯ

06.35 “Подъем”.

07.00 Х/ф “Просто друзья”.

08.50 Т/с “Курсанты”.

10.15 Т/с “Друзья”.

11.30 Репортер.

11.35 М/с “Земля до начала времен”.

11.55 М/с “Мой друг обезьянка”.

12.30 Teen Time.

12.35 Т/с “Миг счастья”.

12.50 Т/с “Друзья”.

13.50 Teen Time.

13.55 Т/с “Ранетки”.

14.55 Т/с “Папины дочки”.

16.00 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

17.00 Репортер.

17.15 Спортрепортер.

17.20 Погода.

17.25 Т/с “Курсанты”.

18.25 Х/ф “День радио”.

20.50 Т/с “Счастливы вместе”. (2 категория).

21.30 “Файна Юкрайна”.

22.10 Репортер.

22.30 Спортрепортер.

22.35 Погода.

22.40 Х/ф “Любовное письмо”. (2 категория).

00.20 Студия Зона ночи. Культура.

06.35 Утро с Интером.

07.00 Новости.

07.10 Кумиры и кумирчики.

07.50 Уроки тетушки Совы.

08.10 Агенты влияния.

08.35 Д/ф “Великий лицедей”.

09.10 Ключевой момент.

10.00 Новости.

10.10 Шиканем.

11.15 Знак качества.

11.55 Т/с “Место встречи изменить нельзя”, 5 с.

13.25 Т/с “Мачеха”.

14.55 Т/с “Черная богиня”.

15.40 Ключевой момент.

16.25 Судебные дела.

17.10 Т/с “Кармелита”.

18.00 “Подробности” - “Время”.

18.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

19.30 Большая политика.

22.15 Не первый взгляд.

22.45 Агенты влияния.

23.15 Т/с “Кармелита”.

00.00 “Подробности” - “Время”.

00.30 Т/с “Обреченная стать звездой”.

01.20 Укр. топ-двадцатка.

02.35 Д/ф “Ветер контрастов”.

03.30 Вещественное доказательство.

15.20 “Витрина-ТВ”.

15.50 “SMS-голосование”.

16.25 “Киноклассика”.

17.10 Х/ф “Это случилось в милиции”.

19.05 “Саундтреки”.

19.30 Х/ф “Встречайте Санту”.

21.15 “SMS-голосование”.

21.35 “Киноклассика”.

22.05 Т/с “Молодые и неугомонные”.

23.30 Х/ф “Унабомбер: правдивая история”. (2 категория).

01.00 Х/ф “Гангстерская история”.

17.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 98 с.

18.00 Т/с “Телохранитель”. Фильм 3. “Красный дед”, 4 с.

19.00 Т/с “УГРО. Простые парни 2”. Фильм 3. “Охота на призрака”, 4 с.

20.00 Т/с “Красное и черное”, 2 с.

21.30 Т/с “Красное и черное”, 3 с.

23.00 Т/с “Сердцу не прикажешь”, 99 с.

00.00 Т/с “Телохранитель 2”. Фильм 1. “Сбитый летчик”, 1 с.

01.00 Т/с “УГРО. Простые парни 2”. Фильм 4. “Шантаж”, 1 с.

*05.00,9.00 Т/с “Гостья из будущего”, 2 с. *06.10,10.10 М/с “Светлячок”. *07.00,11.00 М/ф “Седой медведь”. *08.00,12.00 М/с “Сандокан. Два тигра”.

11.00 Т/с “Гостья из будущего”, 2 с.

12.10 М/с “Светлячок”.

13.00 Т/с “Гостья из будущего”, 3 с.

14.10 М/с “Рассказы старого моряка”: “Необычайное путешествие”.

16.00 М/с “Сандокан. Два тигра”.

07.00 “Смотри, кто пришел!”

07.30 “Званый ужин”.

08.30 “Тайны судьбы”.

09.30 “Смотри!”

10.00 Т/с “Дочки-матери”, 54 с.

11.00 “Давай поженимся”.

12.00 М/с “Пит и Кантроп”, 17 с.

12.30 М/с “Приключения Оливера”, 18 с.

13.00 М/с “Все для девочек и мальчиков”, 19 с.

13.30 М/с “Король”, 19 с.

14.00 М/с “Песикзащитник”, 60 с.

14.30 “Фактор страха”.

15.30 “Ералаш”.

16.30 Т/с “Универ”. (2 категория).

17.30 “Дом 2”.

18.30 Вечерний мультик.

19.00 “Званый ужин”.

20.00 “Запретная зона”.

21.00 “Смотри!”

21.30 “Дом 2”.

22.00 “Смотри, кто пришел!”

22.30 “Тайны судьбы”.

23.30 “7 VJ”.

00.00 Седьмое небо.

00.30 “7 VJ”.

01.00 Седьмое небо.

01.30 “7 VJ”.

02.00 Седьмое небо.

02.30 “7 VJ”.

03.00 Седьмое небо.

03.30 “7 VJ”.

04.00 Седьмое небо.

No 50 (322) 16 декабря 2009

04.00 “Настроение”.

06.15 “Энциклопедия”. “Мона Лиза”. Леонардо да Винчи.

05.55 Х/ф “Впереди день”.

06.20 Временно доступен.

07.35 М/ф “Сапожник и А. Друзь. русалка”.

07.15 Т/с “Салон красоты”.

08.15 Х/ф “Австрийское (Италия). поле”.

08.05 “Приглашает Б.

10.00 Т/с “Агент Ноткин”. В. Дайнеко. национальной безопасности 08.35 Д/ф “Конец 2”, 10 с. “Цейтнот”, ч. 2. прекрасной эпохи.

11.00 Х/ф “О любви”. Бродский и Довлатов”, ч. 2.

12.25 Х/ф “Белое 09.15 М/ф “Отчаянный кот проклятье”. Васька”.

14.15 Х/ф “Развязка”.

09.30 События.

15.35 М/ф “Перевал”.

09.45 Д/с “Неприрученная 16.15 Комедия “Женитьба”. природа Африки”.

18.00 Т/с “Агент (Франция). национальной безопасности 10.10 Д/с “Женщины, 2”, 11 с. “Снежный человек”. мечтавшие о власти”.

19.00 Х/ф “О любви”. Фильм 4.

20.25 Х/ф “Белое 10.50 Т/с “Родные люди”. проклятье”.

11.35 “Скандальная жизнь”.

22.15 Х/ф “Развязка”. Опасные продукты.

23.35 М/ф “Перевал”.

12.10 “Репортер”.

00.15 Комедия “Женитьба”. 12.30 События.

12.45 Д/ф “Юмор, который мы потеряли”.

13.25 “Наши любимые животные”.

04.00 “Особое мнение”, 13.50 Т/с “Салон красоты”. “Экономические новости”. (Италия).

05.00 “Окно в Европу”.

14.40 Д/ф “Конец 05.30 М/ф. прекрасной эпохи.

06.00 “Вечерние новости Бродский и Довлатов”, ч. 2. из Америки”.

15.30 События.

07.00 Т/с “Я научу тебя 16.00 Т/с “Ваша честь”. любить”, 51 с.

16.50 “Реальные истории”.

08.00 Т/с “Дети белой 17.15 “Рождественская богини”, 2 с. оратория”.

09.00 “Германия за 18.10 М/ф: “Отчаянный неделю”. кот Васька”, “Кто в лесу

03.00 “Сегодня”.

03.10 “Сегодня утром!”

05.45 “Просто вкусно”.

06.00 “Их нравы”.

06.10 “И снова здравствуйте!”

07.00 “Сегодня”.

07.25 “Золотая пыль”.

08.00 “Звезды меняют профессию”.

09.00 “Средний класс”.

10.00 “Сегодня”.

10.40 Т/с “Город соблазнов”, 15 с.

11.35 Т/с “Глухарь”. “Скорость”.

12.30 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

13.00 “Сегодня”.

13.35 “Борьба за собственность”.

14.05 “Суд присяжных”.

15.05 Т/с “Эра Стрельца 2”, 3 с.

16.00 “Сегодня”.

16.35 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

17.00 “Истории о привидениях”. “Новая няня”. (США).

17.25 Т/с “Возвращение Мухтара 2”. “Новогодний подарок”.

18.20 Т/с “Город соблазнов”, 16 с.

19.15 Т/с “Глухарь”. “Настоящая работа”.

20.15 “Сегодня”.

20.40 “Поздний разговор”.

21.30 Детектив “Золотая мина”, 2 с.

22.45 “Москва - Ялта- транзит”.

23.30 Д/с “Охотники за нацистами”, 4 с.

00.10 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

10.00 “В круге света”.

11.00 Х/ф “Дочки-матери”.

13.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 52 с.

14.00 “Анонс”.

14.08 “Особое мнение”.

15.00 Т/с “Шторм”, 113 с.

16.00 “Анонс”.

16.08 “Особое мнение”, “Экономические новости”.

17.00 “Анонс”.

17.07 “Кейс”.

18.00 “Анонс”.

18.07 “Большой дозор”.

19.00 Т/с “Дети белой богини”, 3 с.

20.00 “Сейчас в мире”.

21.00 Х/ф “Еще люблю, еще надеюсь”.

23.00 “Особое мнение”.

00.00 Т/с “Я научу тебя любить”, 52 с.

01.00 Т/с “Дети белой богини”, 3 с.

02.00 “Большой дозор”.

03.00 Т/с “Шторм”, 113 с.

ЧЕТВЕРГ, 24 ДЕКАБРЯ

10 ТВ СПУТНИК

ОБЪЯВЛЕНИЯ

11

No 50 (322) 16 декабря 2009

С 1 июня коммерческие объявления (рубрики «Услуги», «Продажа») от фирм и индивидуальных предпринимателей по SMS больше не принимаются. Вы можете подать их только в редакции по адресу: 55 O’Connell Street, Dublin 1 (11:00 – 17:00). Полная информация по телефону:

0187 400 04

Цена одного SMS 2 евро

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Продается русский магазин в Ватерфорде. Тел.: 087 782 73 95 Продается восточноевропейский продуктовый магазин, Co.Mayo. Тел.: 0879034812 Продается парикмахерская в центре Dublin, цена 25 000 е., торг уместен. Тел.: 087 939 84 74, c 9.00 до 20.00 ÑÄÀÞ Сдается двухместная комната недалеко от центра. Тел.: 0857423228 Сдаются двухместная комната с душем (400e) и большая одноместная (300e), рядом 15 B Bus, Lidl, есть интернет, DUBLIN 14. Тел.: 085 149 97 11 Сдается single room, (200 е), double room (450 е), plus deposit, Artane, Dublin 5, с 21.12.09, звонить вечером. Тел.: 085 762 97 89 Сдается single room в районе Glasnevin, хорошие условия, цена 230 е + bills + deposit. Тел.: 085 707 71 80

Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íå ïóáëèêîâàòü îáúÿâëåíèÿ, íå ñîîòâåòñòâóþùèå ôîðìàòó èçäàíèÿ è ïðîòèâîðå÷àùèå çàêîíàì Ðåñïóáëèêè Èðëàíäèÿ.

Сдается большая double room, с душем и WC, в Blanchardstown, дружные соседи, рядом DART, bus N39, недалеко от Распутина и Shopping centre, звонить после 20.00. Тел.: 085 161 36 36 Сдается single room в Castleknock, Dublin 15, есть интернет и RuTV, 200 е + b + d, пишите SMS или звоните с 19.00 до 20.00. Тел.: 086 363 36 36 Сдается 2 - bedroom квартира в центре города, всего 500 е (было 650 е), всего 6 квартир в доме, тихий дом, no parties, Limerick, Валера. Тел.: 085 145 56 29 Double room в Dublin 13, Clongriffin, новые апартаменты, проживают 2 человека, есть все удобства. Тел.: 085 151 81 85, 085 721 04 05 Double room с душем и туалетом в Santry, Dublin 9, теплый дом, русское TV, интернет, одному 350 е, двоим 430 е. Тел.: 085 707 71 80 Сдается комната для одного человека в районе Ongar, Blanchardstown, чисто и тихо. Тел.: 086 881 78 50; 086 403 09 06

Сдается комната для женщины в центре, Дублин 8, хорошие условия. Тел.: 086 315 32 83

Сдается double room, 300 e в месяц, интернет, рядом dart, bus, до центра 20 минут, Bayside, Dublin 13. Тел.: 085 137 48 79

Сдается double room, полностью мебелированая, Tallaght, 250 е в месяц, авт. 77, 50, 65, 65b, 201, 202, в сторону City West. Тел.: 085 279 89 16

Сдается single-комната в Clonee, Dublin 15, большой красивый дом, спокойные жители, TV, интернет, 250 е + deposit + bills. Тел.: 085 785 15 31

Сдаю двухместную комнату в Lucan, 370 е p/m, интернет, NTL, кабельное TV, парковка. Тел.: 085 703 89 53

Сдается double room, Dublin 15, Huntstown, дешево. Тел.: 087 925 83 50, 085 760 25 95

Сдаю single комнату 200 е + bills и double room 300 е + bills в уютном бунгало, TV, интернет, парковка, 5 минут до Tesco. Тел.: 085 151 31 94, 085 179 47 53

Большая комната на подселение, душ и WC, порядок и спокойствие, Coolock, Dublin 5. Тел.: 085 725 04 02

Сдается one bedroom apartment, City centre. Тел.: 085 114 58 55

Сдается комната для порядочного мужчины или женщины в Santry, хороший дом, рядом остановка, много автобусов до центра, в доме живут только два человека. Тел.: 086 167 42 82

Сдаю комнату в Clonsilla для женщины. Отдельный душ, интернет, русское ТВ, спокойное место, хорошее сообщение. Тел.: 0857760474, 0857178766 Сдаю комнату аккуратному человеку, есть сателлит, интернет. Новый дом, Blanchardstown, D15. 300 е/ мес.+депозит за 2 нед.+ счета. Тел.: 0879033792 Dublin 5, Raheny, single room, 250 e + 125 e deposit + bills, DART, buses, shops, 20 минут до центра, пожалуйста звоните в 7 pm. Тел.: 085 154 35 64 City Centre Cottage, newly refurbished, fully furnished, 1 double bedroom, with on street parking, beside Connoly Train Station, Bus Arus, Luas, and beside 02 Village. Double Glazing, Gas fired radiator central heating, e800 per month.

Tel.: 086 824 42 45, dunnejamesdunne@hotmail.com Double room с душем и туалетом в Santry, Dublin 9, теплый дом, русское TV, интернет, одному 350 е, двоим 430 е. Тел.: 085 707 71 80 Сдаются большая single-комната в 3-комнатных аппартаментах, около Charlestown s/c, русское TV, интернет, 300 е + deposit + bills. Тел.: 086 054 56 88 Сдается single и double комнаты, Tallaght, Dublin 22, полностью мебель, single – 200 е, double – 250 е. Тел.: 085 279 89 16 Сдаются 2 комнаты в чистом, тихом и уютном доме в Swords, LiosCian, рядом остановка, bus 41, 41c, double – 410 е + deposit + bills, single – 280 е + deposit + bills. Тел.: 087 062 10 54 Double room to let in Clondalkin, 400 e per month + deposit, double room with two single beds, Lidl, Polonez, 15 min. walk, bus stops 51b, 51c, 151. Тел.: 087 122 91 93 Сдается комната в центре, Dublin 1, рядом Lidl, Aldi, Jervis, Luas. Тел.: 085 130 32 97, 087 660 83 05 Сдается single-комната для работающего мужчины, в Clondalkin рядом с Liffey Valey fitness centre, рядом авт. ост., звонить после 16.30. Тел.: 086 193 43 18, 087 995 25 51 Сдаются двухместная комната с душем (400e) и большая одноместная (300e), рядом 15 B Bus, Lidl, есть интернет, DUBLIN 14. Тел.: 085 149 97 11 Сдаю большую double room в Knocklyon, Dublin 16, 300 e в месяц. Тел.: 086 153 90 85 Сдается комната одному, 250 e, недалеко от центра, Dublin. Тел.: 085 831 70 12

Сдаются double и single-комнаты в Tallaght, Dublin 24. Тел.: 085 191 91 69 Сдается double room в Knoclyon, Dublin 16, 300 e за месяц, до остановки 2 минуты, в центре через 30 минут, M 50 - 5 минут. Тел.: 086 153 90 85

Большая комната на подселение, душ и WC, порядок и спокойствие, Coolock, Dublin 5. Тел.: 085 725 04 02

ALFA ROMEO 156, spark, green, 1998, 1.8 petrol, NST 08/10, TAX 12/09, хорошее состояние, 800 e, срочно. Тел.: 086 872 20 83

Сдается single-комната в Clonee, Dublin 15, большой красивый дом, спокойные жители, TV, интернет, 250 е + deposit + bills. Тел.: 085 785 15 31

FORD MONDEO, 2003 г, черный цвет, climate control, автопилот, эл. сиденья, эл. окна, центр., литые диски, NCT 10/2011, идеальный вид и состояние, 3500 e. Тел.: 085 151 06 97

Сдается double room в Lucan, рядом Supequinn, для одного 300 е, для пары 400 е + deposit 100 е. Тел.: 087 767 31 71 Сдается одноместная комната, Glasnevin, Finglas. Тел.: 085 742 32 28 Сдаю single (250 е), double (400 е) room, Finglas. Тел.: 085 116 55 13

RENAULT MEGANE, 1998 г, 1.4 бензин, красная, коробка механическая, CD, NCT, TAX , 500 e, срочно. Тел.: 086 157 18 46, 086 408 34 30

Сдается комната в тихом доме в районе Blanchardstown, Littlepace, недорого, звонить после 17.00, Кристина. Тел.: 085 720 72 79

OPEL ASTRA, 96 г, 1.4, NCT 03 / 11, TAX 07 / 10, отличное состояние, 480 e. Тел.: 086 268 64 34, 087 697 14 47

Сдаю двухместную или одноместную комнату, Lucan. Тел.: 085 724 50 43 Сдается двухместная комната в WARRENSTOWN, DUBLIN15. Тел.: 085 125 05 67 Сдается single-комната, Сabrа, в тихом месте. Тел.: 085 138 85 69, 085 146 98 40 Девушку на квартиру, центр, 220 e в месяц. Тел.: 087 778 22 52 Сдается double room в Lucan, рядом Supequinn, для одного 300 е, для пары 400 е + deposit 100 е. Тел.: 087 767 31 71 Сдаются single и double rooms в Crumline, хорошее сообщение, до центра 12 – 15 минут, есть интернет, парковка, рядом Dunnes, Tesco и много других магазинов. Тел.: 087 418 37 10 Сдается двухместная комната в Dublin8, ул. Cork, до центра 15 мин. пешком. Одному - 75 e, паре - 80e в неделю. Тел.: 087 765 22 29, 087 202 49 67 Сдается двухместная комната паре в Inchicore, Dublin 8. До центра 15 мин. пешком, рядом Luas, автобусы 51b,c.

68. 69. Тел.: 085 101 09 22

Сдается single комната в Beaumont, Dublin 9, 260 e. Тел.: 085 161 43 87 Сдается 2-комнатная квартира в самом центре, Dublin 1, около Ротунды, звонить в любое время. Тел.: 087 984 87 23

Сдается double-комната для 1-ого, самый центр, IFSC, Luas, Dart, автобусы, 5 мин. до шпиля, очень тихое, красивое место. Тел.: 086 319 98 50

Сдаю double room в Lucane, одному или двоим. Тел.: 0857245043 Сдается double room в районе Lucan, 250 е в месяц. Тел.: 085 139 42 30 Сдается комната в хорошем доме, в Finglas, в тихом районе, для порядочной, молодой пары и single для девушки, рядом Lidl, Aldi, русский магазин и bus в центр. Тел.: 087 061 07 12 Комната на подселение для женщины старшего возраста, в районе Marino, Dublin 3, недорого. Тел.: 085 775 34 99 Double room в центре Swords, 2 минут до Main Street, магазинов, автобусов, цена для одного - 400 е, для пары - 450 е. Teл.: 086 054 01 13 Сдается single-комната в Blanchardstown, Сlonee, новый дом, в доме 3 человека, цена 240 e. Тел.: 085 151 13 61 Сдается большая комната для одного человека в Lucan, рядом Lidl, Eurospar, автобусы 25a, 239, есть интернет, кабельное TV, 325 e + deposit + bills. Тел.: 087 674 04 00 Сдается double room для одного - 300 е, для двоих – 350 е, и single - 230 e, в Lucan, рядом Lidl, Eurospar, автобусы 25a, 239, есть интернет, парковка, тихий район. Тел.: 086 842 34 71 Сдается single room - 230 е, и double -300 е для одного, для двоих – 350 е, в Lucan, рядом Lidl, остановка, parking, интернет дома. Тел.: 086 842 34 71

AUDI A4, 96 г, 1.6, бензин, на запчасти. Тел.: 086 868 86 77

Большая комната для одного, 300 е, Dublin 15. Тел.: 087 656 50 20

Двухместная комната с душем в Tyrrelstown, Dublin 15, рядом много магазинов, в доме только 2 человека, одному 350 е, паре 420 е, за 2 недели deposit, звоните. Тел.: 085 736 19 91

Сдаю одноместную комнату в Clonsilla. Рядом ж/д станция Clonsilla, автобусная остановка. Тел.: 085 704 28 62,085 746 82 48

MITSUBISHI GALANT, 98 г, 2,0 auto, серебристый, все электро, климат-контроль, круиз-контроль, NCT до 02/2010, TAX до 12/2009, хорошее состояние, 1500 е. Тел.: 085 167 67 51

СНИМУ Две девушки ищут парня / девушку или пару совместно снимать жилье в Dublin 5, 9. Тел.: 085 702 01 72 Пара снимет double room в районе Dublin 18, Sandyford, Leopardstown, Blackrock, Dundrum, рассмотрим все предложения. Тел.: 085 831 20 61 Сниму комнату в Dublin 3, в районе Clonlif Avenue, недорого, звонить в любое время. Тел.: 086 242 43 39 Ищу недорогое помещение, в котором можно открыть tattoo-салон, лицензия для работы есть. Тел.: 085 123 50 78

ÊÓÏËÞ/ ÏÐÎÄÀÌ AUDI A6, 1.8 turbo, 2001, NCT 10 / 11, all electric, just after service. Тел.: 087 417 98 12 MITSUBISHI GALANT, 98 г, 2,0 auto, серебристый, все электро, климат-контроль, круиз-контроль, NCT до 02/2010, TAX до 12/2009, хорошее состояние, 1500 е. Тел.: 085 167 67 51 PEUGEOT 407, 1.6 hdi, 04 года, NCT 07 / 10, TAX 12 / 09, цена 4550 e. Тел.: 087 614 43 60 VW GOLF 1.4, 1996 г, NCT 8 / 11, TAX 2 / 10, голубого цвета, диски, CD changer, новая резина, 1200 e или меняю, Cavan. Тел.: 087 318 40 36 VOLVO 850, 95 г, идеальное состояние, 800 е, диски литые, низкопрофильные, 5 болтов, новая резина, 200 е. Тел.: 086 402 22 39 AVENSIS, NCT 11 / 10, TAX 02 / 10, 145k, новая резина, 1100 е. Тел.: 087 145 52 16

RENAULT CLIO, 2000 г, 1,9 diesel, NCT 26.11.2010, Cavan. Тел.: 087 411 14 24 PEUGEOT 206, 1.9 l, 2001, grey, NCT 05 11, price 2400 e. Тел.: 087 226 63 33, 085 149 00 97 OPEL ASTRA 99m., 1.4 16v., NCT 04/11, литые диски, новая резина, люк, противотуманные фары, эл.окна, идеальное состояние. Тел.: 085 192 20 14 OPEL ASTRA 00 г., 1.4 16v., NCT 04/10, эл.окна,литые диски, красивый, спойлер, центральный замок, пробег 94000. Идеальное состояние. 1700e. Тел.085 192 20 14, 085 151 45 08 FORD TRANSIT VAN, 98 г, 2.5 diesel, длинный, высокий, DOE (техосмотр) до 10/2010, TAX до 04/2010, отличное состояние, 1300 е, Dublin. Тел.: 087 311 74 44 TOYOTA CAROLA, 2000 г, 1,4 petrol, silver hatchback, NCT 07/10, запас. перед и зад. фары, цена 2250 e, Nenagh. Тел.: 085 150 86 78 PEUGEOT 406, HDI до 08/11, inst., silver, в хорошем состоянии, 1300 e, срочно. Тел.: 086 203 20 85 ALFA ROMEO 156, spark, green, 1998, 1.8 petrol, NST 08/10, TAX 12/09, хорошее состояние, 800 e, срочно. Тел.: 086 872 20 83 TOYOTA SUPRA, 1993 г, 3 л, NCT 12 / 2010, 80 k miles, идеальное состояние, 2200 e. Тел.: 087 623 31 52 VW Transporter, 2005, 1.9 tdi, NCT 08/2010, TAX 06/2010. Тел.: 087 264 54 97 FORD FIESTA 1996 года, за 200 е. Тел.: 085 139 42 30 BMW 525 td, 97 г, автомат, 1950 e. Тел.: 085 277 45 68 PEUGEOT 406, 2000, NCT 08/11, TAX 01/10, 17 колеса, новая резина, цена 1650 е. Тел.: 087 752 81 13 VW POLO 1.4, classic, NCT, TAX, 00, grey, 1350 e. Тел.: 085 288 24 26 FORD SCORPION, 1991 г, руль слева, Европа, IE регистрация, 2.0 DOHC бензин + газ, 400 е, Portlaoise. Тел.: 085 102 04 30 OPEL ASTRA 98m., 1.4 16v., NCT TAX, серебряный цвет, литые диски, эл.окна. в хорошем состоянии, срочно! Тел.:085 192 20 14 OPEL ASTRA 99m., 1.4 16v., NCT 04/11, литые диски, новая резина, люк, противотуманные фары, эл.окна, идеальное состояние. Тел.: 085 192 20 14 MERCEDES E200 2.0 ,автомат, 97’, цвет “серебристый металлик”, 1350 e. Тел.: 085 288 24 26 MERCEDES BENZ E 280, автомат, 1997, silver, NCT 03.10., отличное состояние, (Wexford). Тел.: 087 222 09 53 M CARIZMA, 97 г, 1.9 td, тормоза, фильтры, колодки новые, нет NCT. Тел.: 085 739 10 17 VW POLO 1997 г. 1 l,4 двери,черного цвета, NCT 03 2010, tax до 2010 г. 450 e. Тел.: 085 727 22 72

ОБЪЯВЛЕНИЯ ОТПРАВЛЯЙТЕ ПО КОРОТКОМУ НОМЕРУ: В ИРЛАНДИИ 57051 В ВЕЛИКОБРИТАНИИ 89166

12

ОБЪЯВЛЕНИЯ

No 50 (322) 16 декабря 2009

FORD TRANSIT 96 г., регистрация Северной Ирландии, MOT TAX на 4 мес. Тел.: 085 723 92 85 CITROEN SAXO, 99 г, NCT 04/10, серебряного цвета, 3-дверная, экономная - 1,1 л, небольшая вмятина на пассажирской двери, 1000 e, торг, Сo. Wexford, любое время. Тел.: 085 743 28 59 FIAT BRAVA, 2000 г, NCT 2010 05, 1.2 л, Navan, 950 e. Тел.: 085 153 30 86, 087 792 72 42, 085 717 52 14 NISSAN PRIMERA, black, 2001 г, 1.6, хорошее состояние, NCT 2011, TAX 12/09, срочно, 2000 e. Тел.: 085 151 81 85, 086 396 97 86 ROVER 600, 1997 г., 1,8 двигатель, 114 000 миль пробег, NCT 07/10, TAX 01/10. Машина в хорошем состоянии, 500 е. Тел.: 087 615 85 74 CHEVROLET KALOS 2006 г., 1,2 двигатель, кузов hatchback, 30 000 миль пробег, TAX 01/10. Машина в хорошем состоянии, за 4500 е. Тел.: 087 615 85 74 JEEP GRAND SHEROKI, 98 г, 4.0 petrol, левый руль, кожа, навороты, silver, 2300 e. Тел.: 087 993 61 14 NISSAN ALMERA ‘96, diesel, TAX 02/10, NCT 03/11, отличное состояние, экономичная, не битая, 950 е. Тел.: 087 743 08 48 OPEL VECTRA, 96 г, 1.6 бензин, NCT 05.11, 550 e, Co Meath, Navan. Тел.: 085 153 48 64 CITROEN SAXO, 99 г, 1,1 л, NCT 04 11, silver, 2 doors, 1000 e. Тел.: 085 743 28 59 NISSAN PRIMERA, 2.0 diesel, 1997. Тел.: 087 281 34 58, 087 416 86 36 FORD TRANSIT, 1999 г, 2.5 d, white, срочно, 950 е. Тел.: 087 993 61 14 JEEP RANGE ROVER, 1997 г, 2.5 d, auto, green, NCT 2010, very clean, 3200 е. Тел.: 087 993 61 14 MERCEDES E230, цвет «синий металлик», сигнал., диски, CD, 97 г, английская регистрация, 1600 e. Тел.: 087 993 61 14 Меняю праворульный VOLKSWAGEN POLO, 2007 г, на равноценную латвийскую машину, можно другой марки, на выгодных условиях. Тел.: + 44 781 346 11 47 VW POLO 97 г., 1.4, NCT 03/10, TAX 12/09, sedan, CD проигрыватель, синего цвета. Хорошее состояние.

550e. Тел.:0851514508 OPEL VECTRA, 99 г, 1.6, 16 v, NCT 03.11, TAX 12.09, срочно, 1500 e. Тел.: 086 865 05 57, 086 202 13 46 TOYOTA CAROLA, 2000, 1,9, diesel, NCT 04.2010, TAX 10.2009. Тел.: 085 744 26 66 NISSAN ALMERA, ‘96, diesel, TAX 02/10, NCT 03/11, отличное состояние, не битая, 995 е. Тел.: 087 743 08 48 VW PASAT, 1.9 TD, 2000, grey, NCT 05.10, TAX 12.09, диски 17”, нормальное состояние, 2100 e или меняю на другую. Тел.: 087 272 59 03

Покупаем металл! Самые высокие цены в Ирландии! Фирма скупает цветной металл (медь, свинец, алюминий, нержавеющая сталь, кабель и катализаторы). Собираем своим транспортом по всей Ирландии.

Тел.: 085 752 26 88

ÀÓÄÈÎ/ÂÈÄÅÎ Продается телевизор SAMSUNG (плазма – 42 inc) – 800 е и стол под TV – 1000 е (в магазине 1300 е). Тел.: 085 719 74 20 ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Продаются две двойные коляски (одна новая, одна б/ у), звонить Виктору. Тел.: 086 302 50 20 Продаю детскую коляску со всеми атрибутами - 100 e, Детские товары: 2 ванночки, автокресло, корзинка для новорожденного, кенгуру и другое, недорого. Тел.: 085 784 70 03 Продам детскую кроватку (до 3 лет), коляску Quinn (красная), ходунки с музыкой, стульчик для кормления, стерилизатор, все б/у, дешево, Limerick city. Тел.: 085 703 07 69 ÐÀÇÍÎÅ Продаю авиобилеты, Airbaltic, Dublin – Riga - Dublin, 19.12 - 10.01, цена договорная. Тел.: 086 403 70 64

Good Limerick man (40), wishes for romantic Baltic lady (25 – 35), for love, text to Paul. Тел.: 087 226 46 49 Познакомлюсь с девушкой до 35 лет для серьезных отношений. Тел.: 085 774 19 84 Парень (35) ищет свою половинку, Cork. Тел.: 086 401 42 77

РАБОТА ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ

Продается детская кроватка, почти новая, с матрасом, 80 е, Blanchardstown. Тел.: 086 881 78 50; 086 403 09 06 Продается авиабилет Рига – Дублин – Рига. 19 декабря (06.45) туда, 28 декабря (12.30) обратно, цена договорная. Тел.: 086 036 65 23 Куплю напольную морозильную камеру б/у, в хорошем состоянии, для магазина. Тел.: 087 938 59 97 Продается б/у фотоаппарат CANON EOS-500 N, полный комплект, за 200 е. Тел.: 087 137 49 47 Продаю пару попугаев (LOVE BIRDS) с клеткой, цена 100 е. Тел.: 087 612 05 19, 086 260 69 78

Предлагаем работу автомеханику, знание английского обязательно, North Co.Dublin. Тел.: 087 758 67 54 Требуется няня на замену на 2 месяца, начиная с 18 января, для мальчика 2 лет, р-н Baldoyle, Dublin 13. Тел.: 087 123 43 41 Требуется помощница по хозяйству (уборка), рассмотрю ваши предложения. Тел.: 087 123 43 41 Нужна добрая, любяшая детей, аккуратная женщина для присмотра за девочкой 1,5 лет, в районе Stillorgan. Тел.: 086 175 89 66

Продам эксклюзивное шикарное свадебное платье, стоило 1.000 e, цена договорная. Тел.: 086 849 99 20

Работа с парфюмами, хороший экстра-доход, легкая и интересная дополнительная работа, для женщин и мужчин. Тел.: 087 321 76 27

Продам боксерскую грушу (новая)-40 е, детский велосипед-20 е, кроватку + матрас-50 е, детское сиденье в машину-20 е, мобильный на 2 SIM-cards, unblocked, русское меню. Тел.: 086 051 65 92

В клуб правильного питания требуются консультанты по правильному питанию и контролю веса, опыт не обязателен, обучение на месте, полная/частичная зан. Тел.: 086 894 36 56

Продается новый навигатор TomTom GO 730, в оригинальной коробке 250 е, торг уместен. Тел.: 085 742 56 42 Отдам действующий бизнес в Северной Ирландии в хорошие руки, на выгодных условиях. Тел.: +44 781 346 11 47 Продается маникюрный стол, машинка для работы с гелем, а также украшения для наращивания, лаки, все очень дешево. Тел.: 085 763 96 74 Продаю новый велосипед с дамской рамой- 170 е, стоил 240 е, музыкальный центр Panasoniс-50 е, русскую гармонь Tula- 350 е, стойку под видеоаппарат, полки, Dublin. Тел.: 086 336 23 88 Продается манекен, практически новый, в идеальном состоянии, полный человеческий образ: руки, ноги, голова, волосы, макияж, звонить после 2 pm. Тел.: 087 321 76 27

ЗНАКОМСТВА

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Продаются два компьютера: Pentium 4, 2.4 Ghz, 17” LCD monitor, 150 e и Pentium 4, 1.6 Ghz, 60 Hdd, 15” Lcd, 100 e, могу доставить, Dublin. Тел.: 087 975 79 46

Молодой парень, студент, хотел бы познакомиться с девушкой для дружбы и общения. Тел.: 087 688 84 61

Познакомлюсь с красивой, молодой девушкой из Дублина, для совместного празднования Нового Года. Тел.: 085 752 35 10 Ищу музыкантов, играющих на ударных или соло – гитаре. Тел.: 085 126 28 58 Приглашаю друзей! Тантра танцы любви, открытие чакр, медитации, чаепитие, беседы, пение мантр. Познав, кто ты, ты знаешь, куда идти. Елена. Тел.: 086 878 70 81 Ирландский студент ищет друзей для общения на русском и английском языках.E-mail: elliot.milton@gmail.com. Тел.: 086 804 11 36 Ballroom and Latin dancing. Male dancer partner required for dance competitions. Height from 165 cm, age 15 – 26.

Advanced and beginners dancers. Trainings in Dublin – City centre. More information contact Martyna: 086 305 94 09 or martinna12@buziaczek.pl

Срочно! Требуются сотрудники, владеющие русским языком, полная или частичная занятость, собеседование. Тел.: 086 894 36 56, 086 894 36 35 Live - in nanny (cook & clean) required for Co. Meath, for 8 years old girl, must speak good English, working hrs 5 pm – 9 pm, Monday to Friday and full day Sat & Sun (8hrs). Тел.: 087 751 23 44 Нужна добрая, любящая детей, аккуратная женщина без дурных привычек 2 раза в неделю для уборки дома и 1 раз в неделю по присмотру за детьми, SWORDS. Тел.: 085 140 90 17 Требуется швея с опытом работы с вечерними и свадебными платьями, Drogheda. Тел.: 085 747 79 00 В ателье по ремонту и пошиву одежды требуется швея, Galway. Тел.: 086 385 71 57 На работу нужен мастер по маникюру. Тел.: 085 280 82 56 Требуется учитель английского языка, живу в Navan. Тел.: 085 820 30 80 Срочно ищу посредника для трудоустройства на работу в Дублине, мужчина (41), гарантирую вознаграждение, выслушаю все предложения. Тел.: 087 694 41 63 Срочно! Требуются сотрудники, владеющие русским языком, полная или частичная занятость, собеседование. Тел.: 086 894 36 56, 086 894 36 35 Ищем технолога копченых мясных изделий. Тел.: 087 135 18 62 Косметическая компания Faberlic предлагает уникальные возможности заработка и развития бизнеса, поездки по всему миру, www.fbl.lv, info@fbl.lv. Тел.: 085 133 01 24 Для открытия ресторана нужен хороший повар. Тел.: 087 316 16 07

ÄÀÌÛ

Требуется няня для 10-месячного малыша, Dublin 15, Coolmine. Тел.: 086 320 68 13

Женщина (далеко за 40) познакомится с мужчиной (не женатым). Тел.: 086 862 91 88

Нужен парикмахер, работа в Swords, English обязателен. Тел.: 087 939 84 74

Женщина хотела бы познакомиться с крепким, надежным мужчиной (40 - 50), Dublin. Тел.: 087 759 41 21

Нужна няня для мальчика 5 лет в Tallaght. Звонить в любое время. Тел.: 086 055 78 56

Женщина (36) ищет друга для серьезных отношений 36-42 лет. 353879951341 ÊÀÂÀËÅÐÛ

Требуются переводчики с латышского языка с опытом работы, CV принимаются на instantranslation@gmail.com. Требуется привлекательная девушка для работы в салоне красоты, английский, 6 дней в неделю. Тел.: 087 762 74 79

Продам эксклюзивное свадебное платье, такого нет ни у кого, цена договорная, звонить в любое время. Тел.: 086 849 99 20

Парень (28) из Литвы хочет познакомиться с девушкой для серьезных отношений, Lucan, Co.Dublin. Тел.: 085 192 47 25

Продаю авиабилет Kaunas-Dublin. 30.12.09, Тел.: +353851679483

Мужчина (46) хочет познакомиться со стройной женщиной. Тел.: 085 150 77 64

Требуется бухгалтер, говорящий по-русски или по-литовски, живущий в co.Donegal. Тел.: 0833013241

Не забудьте поздравить своих родных и близких!

Требуются работники для сбора поношенной одежды (secondhand). Тел.: 087 914 79 33

ОТКРЫТКИ И ПОДАРКИ В МАГАЗИНЕ НА 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1

Требуются менеджеры по продажам. Тел.: 0879147933

ИЩУ РАБОТУ Мужчина ищет любую работу, могу работать строителем, автомехаником, водителем, есть все категории, срочно, отблагодарю. Тел.: 085 140 66 97 Ищу любую работу в Derywood, по профессии парикмахер широкого профиля, просмотрю все предложения. Тел.: 086 242 43 39

Парень (27) из Латвии ищет работу, не пью и не курю, порядочность гарантирую, предлагать варианты. Тел.: 086 243 25 78 Ищу работу, есть машина, safe pass, damper, popkat права, могу работать, плотником, авто-механиком (5 лет стаж), сварщиком, любой агрегат, алкоголь не употребляю. Тел.: 086 329 38 71 Парень из Латвии (30) ищет работу (полировщик машин, шиномонтаж, сварщик, слесарь, монтажник - высотник). Тел.: 086 663 73 15 Девушка (23) из Латвии ищет любую работу по близости Navan, интим не предлагать. Тел.: 083 337 24 69 Мужчина из Латвии (36) ищет работу, автопокраска, полировка, слесарные работы, сварка, монтаж. Тел.: 086 665 03 05 Опытный сантехник ищет работу. Тел.: 085 767 57 70 Мужчина из Латвии ищет работу маляра или любую другую, есть Б категория, рассмотрю все предложения. Тел.: 085 128 27 06 Мужчина (36) ищет работу водителя или любую другую, предлагать любые варианты, есть PPS, SP, dr/l A, B, C, D, E, четыре года в Ирландии, Dublin 15. Тел.: 085 132 15 23 Парень (24) ищет работу, любую, живу в Blessington. Тел.: 085 780 29 86 Помогу оформить car insurance по низким ценам, Kaspars. Тел.: 086 664 96 48 Мама с сыном (4) присмотрит за вашим малышом, хорошие условия, недорого, Dublin 7. Тел.: 085 817 43 11 Мужчина (34), литовец, ищет любую работу, предлагать все варианты, отблагодарю. Тел.: 085 702 54 75 Мужчина (38) из Латвии ищет любую работу. Тел.: 085 819 90 84 Девушка (24) ищет работу. Начальный английский. Интим не предлагать. Dublin 16. Тел.: 085 191 19 94 Мужчина (53) из Риги с высшим образованием, с разносторонними талантами и навыками срочно ищет любую работу. Тел.: 086 228 13 94 Супружеская пара из Риги (48 и 53) срочно ищет работу. Честные, добросовестные, энергичные. Тел.: 086 228 13 94 Интеллигентная женщина (48) из Риги с высшим образованием, энергичная, спортивная, инициативная, срочно ищет работу, рассмотрит все предложения. Тел.: 086 228 13 94 Мужчина из Латвии ищет работу маляра или любую другую, есть B категория, рассмотрю все варианты. Тел.: 085 128 27 06 Ищу работу водителя, мне 36 лет, есть B,C,E категории, safe pass, 5 лет опыта в Ирландии, хороший английский, рекомендации, отблагодарю. Dublin. Тел.: 085 146 39 59 Ищу работу в доме или в офисе: уборка, глажка. Тел.: 087 761 72 67 Ищу работу няни с 14.00 (понедельник – пятница), в любое время в субботу и воскресенье. Тел.: 087 761 72 67 Столяр из Латвии ищет любую работу. Тел.: 086 191 71 19 ОБЪЯВЛЕНИЯ ОТПРАВЛЯЙТЕ ПО КОРОТКОМУ НОМЕРУ: В ИРЛАНДИИ 57051 В ВЕЛИКОБРИТАНИИ 89166

ОБЪЯВЛЕНИЯ КОММЕРЧЕСКИЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ УСЛУГИ КРАСОТА Подари себе праздник! Классический маникюр и педикюр по хорошим ценам. Покраска и коррекция бровей и ресниц. Выезжаем к клиенту на дом. Тел.: 086 252 15 41 Антицеллюлитный вакуум-массаж, подтягивание живота и бедер с уникальным аппаратом, реальный результат. Сведение к минимуму целлюлита любой сложности. Первый сеанс бесплатно. Одна процедура – 15 е, Crumlin area. Тел.: 086 303 79 98 ФОТОУСЛУГИ Фотосъемка в студии или на выезде.

Свадьбы, детское и семейное фото, портфолио и др. Тел.: 087 903 91 86, www.eugeneremizov.com Портфолио - это шанс изменить жизнь! Имею опыт продвижения в модельные агентства Ирландии. www.vasilevica.com, Ирина Василевич. www.vasilevica.com Тел.: 086 075 74 20 ••• Душа просит праздника, незабываемого события? Подарите себе фотосессию! Это качественное портфолио и отличная самооценка! Тел.: 086 075 74 20 www.vasilevica.com ••• Фотоживопись! Оригинальный и незаурядный подарок, единственный в своем роде, из фотографии - картинка. Тел.: 086 075 74 20 www.vasilevica.com

Ремонтирую компьютеры, устанавливаю программы, конфигурация router (wireless safety), консультирую и другие услуги, Dublin. Тел.: 085 733 88 86 ••• Продаем свежую свинину и говядину, копченые продукты, мед. Широкий выбор литовских конфет, хорошие цены, большой заказ доставим. Тел.: 087 946 39 72 ••• Психологическая помощь в исцелении разных заболеваний методами наложения рук, мануальной терапии, медитации, массажа, www. emmilija.ie Тел.: 016 629 844 Быстро и надежно помогу получить международные водительские права.

100% легально! Продаю книги, CD на русском языке по ПДД, полное издание с фото. Эффективные аудиокурсы английского языка. Тел.: 083 368 05 73

СПУТНИКОВОЕ TV Продажа, Настройка, Ремонт, Консультация, Гарантия 1 год Цена комплекта от 190 e

0872328225; 0877592541; 0867379550

SAFE PASS

CEРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ Документы. Доверенности. Апостиль. ПОЗДРАВЛЯЕМ КЛИНТОВ С РОЖДЕСТВОМ И НОВЫМ ГОДОМ! В ЦЕНТРЕ ДУБЛИНА, 5-6 Upper O’Connell St., D 1 www.instantranslation.ie 01-874 7272

С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ

Tел.: 087 7834724 Aндрей Гороскопы и гадание на картах TARO 086 32 36 393 Main Stream Translations • Любые ПИСЬМЕННЫЕ и УСТНЫЕ переводы;

ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

• НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ переводов;

Помогу при переезде по Ирландии. Груз до 600 кг. Тел.: 086 064 33 49, Виктор Перевозки посылок из Ирландии, Северной Ирландии и Англии в Латвию и обратно. Возьмем и отдадим в руки. Принимаем заказы для перевозок из Латвии. Тел.: Ирландия: 086 730 82 15 и 086 305 99 05, Лaтвия: +371 29 73 63 43 ••• Фирма Q & Q delivery предлагает услуги по доставке посылок и грузов до 1500 кг. Маршрут доставки: Ирландия – Литва – Латвия – Эстония – Ирландия. Доставка по адресу. Тел.: 086 177 43 52 ••• Доставка грузов Ирландия – Литва – Латвия От 2 до 1.5 е за Кг. Тел. 0851445046

13

No 50 (322) 16 декабря 2009

Возможна Доставка Работаем 7 дней в неделю с 9.00 до 21.00 Контактные телефоны: 046 9540485, 086 1922128, Юлия

Самые низкие цены в Дублине!!! Если Вы найдете дешевле - гарантируем возмещение разницы!!!

СПУТНИКОВОЕ TV Спутниковое ТВ. Устанавливаю лучшие российские каналы, включая НТВ, Евроспорт, В мире животных, Авто-Плюс, Телепутешествие, РенТВ, БИБИГОН, National Geographic. Настрою ваше оборудование. Тел.: 086 121 41 21 УЧЕБА Профессиональный гитарист с высшим образованием обучает игре на 6-струнной гитаре. Классика, фламенко, рок, джаз, песенный репертуар. Выезд на дом. Тел.: 087 145 62 86 РАЗНОЕ Нужны экстра-деньги? Станьте консультантом AVON. Никаких ограничений, бесплатные каталоги, бесплатная доставка, не стесняйтесь, звоните! Инесса. Тел.: 085 743 19 18 ••• Прогноз по картам Taro, кодировка от курения, гипноз, помощь психолога, уберу страхи, стресс, тревогу, психолог Аура. Тел.: 085 762 69 22 Шеф повара-кулинары. Традиционная славянская кухня. Организуем торжества, банкеты, свадьбы. Кавказский шашлык. Недорого продаем свежее, сырое мясо. Выезд на дом по всей Ирландии valerijus@bk.ru Tel.: 085 151 31 94; 085 179 47 53

Europa Plus Cleaning набирает порядочных и трудолюбивых женщин- граждан ЕС в возрасте от 30 до 47 лет на уборку домов South Dublin (Dublin 4, 6, 14, 16). Легальная работа full-time, контракт 1 год, все документы отсылаются в Министерство Труда. Необходим полуспортивный стиль одежды. Ездить и находить дома надо самостоятельно. Желательно проживание в Дублине. Оплата 8, 65 евро в час.

Europa Plus Gardening набирает квалифицированных, опытных садовников, умеющих работать садовыми инструментами (электрическими, бензиновыми) и кусторезами. Необходим опыт работы не менее 3-х лет. Собеседования проводятся договоренности.

в

рабочее

время

только

по

предварительной

К нам едут от шпиля через речку автобусы 11, 11А, 11Б, 44, 44B, 44С, 48А, 48N. Ехать до остановки Ulster Bank, Ranelagh (около 5-ти остановок). Вход на улицу Beechwood Avenue Lower находится между Ulster bank и ‘Coffee Society’. Пройти вперед по улице около 100 м и смотреть переулок по правой стороне между 81 (с белыми колоннами) и 79 домами. Идти в переулок, и в конце переулка во двор, через синие ворота.

14

No 50 (322) 16 докайрŃ? 2009

РЕКЛĐ?ĐœĐ?

Victoria H

House of Wine and Brandy Đ‘ĐžĐťŃŒŃˆĐžĐš выйОр йронди 7-НотноК выдорМки. Đ‘ŃƒŃ‚Ń‹ĐťĐşĐ¸ раСНичных фОрП и раСПорОв. Đ’Ń‹ ПОМото Ń Đ´ĐľĐťĐ°Ń‚ŃŒ СакаСы пО Ń‚ĐľĐťĐľŃ„ĐžĐ˝Ńƒ и ОнНаКн: Email: enquiry@victoriah-wine.com Phone: 087 9092381 ĐžŃ‡ĐľĐ˝ŃŒ Đ´ĐžŃ Ń‚ŃƒĐżĐ˝Ń‹Đľ цоны

Đ“Ń€ŃƒĐˇĐžĐżĐľŃ€ĐľĐ˛ĐžĐˇĐşĐ¸ на ĐŁĐşŃ€Đ°Đ¸Đ˝Ńƒ От 2,5 Đľ/kg. Đ—Đ˛ĐžĐ˝Đ¸Ń‚ŃŒ Đ ĐžĐźĐ°Đ˝Ńƒ

087 126 26 41

Print & Design

from concept to full print

ǞdzǸǚǎǺǝȉdz Č ÇżÇšČ ÇąÇś

7 ( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH

É?É‹É…É?Ƚɂ É‰ČżÉ‘ČşÉŒÉ‚

ȟɢɥɢɏɤɢ ɨɏ Âź É°ÉœÉ&#x;ɏɧɚɚ ÉŠÉ&#x;ɹɚɏɜ

É…É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉœÉ¤É˘ ɨɏ É°É&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ É°ÉœÉ&#x;ɏɧɚɚ ÉžÉœÉ­ÉŻÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ¨É§É§ÉšÉš ÉŠÉ&#x;ɹɚɏɜ

ɇȺɊÉ?ɀɇȺə ɊȿɄɅȺɆȺ

ČźÉľÉœÉ&#x;ɍɤɢ ɨɏ Âź ɍɪɨɤ ÉŤÉĽÉ­É É›Éľ ÉĽÉ&#x;ÉŹ

ÉŠÉ&#x;ɤɼɚɌɚ ɧɚ ɏɪɚɧɍɊɨɪɏ ɨɏ Âź ÉĽÉ&#x;ÉŹ

ɆɚÉ?ɧɢɏɧɾÉ&#x; ɧɚɤɼÉ&#x;ɣɤɢ ɧɚ ɏɪɚɧɍɊɨɪɏ ɨɏ Âź

É’É‚ÉŠÉˆÉ„ÉˆÉŽÉˆÉŠÉ†ČşÉŒÉ‡ČşÉ™ É‰ČżÉ‘ČşÉŒÉ– ɉɼɚɤɚɏɾ ‡ ȝɚɧɧÉ&#x;ÉŞÉľ ‡ ȞɢɍɊɼÉ&#x;ɢ ɊɚɌɤɢ ‡ ɉÉ&#x;ɹɚɏɜ ɧɚ ɯɨɼɍɏÉ&#x;

ČžÉ‚É ČşÉƒÉ‡

Ȟɢɥɚɣɧ ÉŠÉ&#x;ɹɚɏɧɨɣ Ɋɪɨɞɭɤɰɢɢ ɅɨÉ?ɨɏɢɊɾ ‡ ɄɚɼÉ&#x;ɧɞɚɪɢ ‡ Ɏɨɏɨɛɚɧɤ ȟɚɲÉ&#x; ɼɨÉ?ɨ ɧɚ ɨɞÉ&#x;É ÉžÉ&#x;

НАШИ ДЕТИ

С ПРАЗДНИКОМ!

Елки, праздники, концерты и прочие мероприятия для всей семьи на Рождество и Новый год ДУБЛИН ДЕТСКИЙ ПРАЗДНИК Где: Школа при православном храме на Harold’s Cross Road, Dublin 6 Когда: 19 декабря (13:30) Большой новогодний праздник для детей и их родителей. Спектакль, концерт, игры возле елки, конкурсы, угощения. Билет: 10 евро (на входе). stpeterstpaul@stpeterstpaul.net 014969038 087 1226369 ПРАВОСЛАВНЫЙ ХОР Где: 36 Parnell Square West (Teachers Club) Когда: 23 декабря (13.30-14.30) Состоятся благотворительные концерты хора церкви святых апостолов Петра и Павла. Стоимость билета: 20 евро. Вырученные средства пойдут на нужды храма. stpeterstpaul@stpeterstpaul.net 014969038 ДЕТСКИЙ УТРЕННИК Где: Ночной клуб ZavedeniE, Main Street, Swords, co Dublin Когда: 27, 28 и 29 декабря в 12:00 Детский новогодний утренник «Зимняя сказка». Лесные зверушки, Дед Мороз и Снегурочка ждут вас! Билеты продаются в магазинах «Распутин» (Blanchardstown, Swords, Tallaght) и клубе «Заведение» 087 7450808 www.zavedenieclub.com ЛУНАПАРК Где: RDS, Simmonscourt, Dublin 4 Когда: С 26 декабря до 10 января (12:00 – 22:00) В Дублине на две недели обоснуется лунапарк «Фандерленд». Вас ждут американские горки, разнообразные вертушки, комнаты страха, лотереи… Цена за вход - 2 евро, аттракционы – от 1,50 до 4,50 евро. Также можно купить «браслет», позволяющий покататься на всех аттракционах без ограничений (14,95 евро взрослый и 9,95 – детский) 01 2838188 www.funderland.ie АЙДА НА КАТОК! Где: Smithfield Plaza, Dublin 7; RDS, Ballsbridge, Dublin 4 и Liffey Valley Shopping Centre, Dublin 22 Когда: До середины января В трех местах в Дублине устроили зимние катки, и хотя качество льда, порой, оставляет желать лучшего, а цены – немаленькие – веселое времяпровождение для всей семьи обеспечено. Стоит – от 10 до 16 евро за час катания). www.7upchristmasonice.ie www.dublinonice.ie РУССКОЕ РОЖДЕСТВО Где: Школа при православном храме на Harold’s Cross Road, Dublin 6 Когда: 7 января (19:00) Русская школа при православном храме на ХарольдсКросс будет отмечать рождество. Гостям покажут спектакль, выступит православный хор, будет хоровод вокруг елки, Дед Мороз, праздничное чаепитие… Вход свободный. stpeterstpaul@stpeterstpaul.net 014969038 0871226369

ТЕАТР ДЛЯ ДЕТЕЙ Где: Rua Red, Tallaght Когда: 9 января (14:00) Детская театральная студия «Лукошко» приглашает на свое первое представление. У Новогодней Елки вас ждет встреча с Бабой Ягой, Снегурочкой и Дедом Морозом. Маленькие артисты подарят вам сказку “Теремок”. Цена билетов: взрослый - 10 евро, детский 12- евро. Каждый ребенок получит подарок от Деда Мороза. 01 451 5860 http://www.ruared.ie/teremok.html НЬЮБРИДЖ НОВОГОДНЯЯ ЕЛКА Где: Voluntary Centre (напротив White Water Shopping Centre) Когда: 9 января, 14:00 Новогоднее представление с Дедом Морозом, Снегурочкой, Бабой Ягой. Все дети получат подарки. После спектакля – чаепитие, угощения. Вход – 10 евро (родители – бесплатно).

0879525951 russiancommunity@mail.ru ГОЛВЕЙ ДЕТСКИЙ ПРАЗДНИК Где: Помещение русской школы Голвея Когда: 19 декабря, 11:30 Воспитанники русской школы Голвея и их родители покажут спектакль на русском языке. Вас также ожидают угощения и чаепитие. 087 2952143 АЙДА НА КАТОК! Где: Nimmo’s Pier Когда: До середины января В Голвее на набережной у Голвейского залива устроили зимний каток, и хотя качество льда, порой, оставляет желать лучшего, а цены – немаленькие – веселое времяпровождение для всей семьи обеспечено. Стоит – от 10 до 16 евро за час катания (с человека). www.galwaybayonice.com ЛИМЕРИК «ПАНТО» С НАСТАСЬЕЙ Где: University Concert Hall, Limerick Когда: 28 декабря – 4 января В концертном зале Лимерикского университета покажут рождественскую пантомиму (детский мюзикл) «Золушка». В ней играет Настасья Вашко – из украинской семьи. Девочке всего 11 лет, но она обладает недюжинным певческим и актерским талантом, и исполнила главную роль в ирландской постановке мюзикла «Энни». Билеты от 16,50 до 18,50 евро. www.uch.ie 061 331549 АЙДА НА КАТОК! Где: Arthur’s Quay Park Когда: До середины января В центре Лимерика устроили зимний каток, и хотя качество льда, порой, оставляет желать лучшего, а цены – немаленькие – веселое времяпровождение для всей семьи обеспечено. Стоит – от 10 до 16 евро за час катания (с человека). www.limerickonice.com 061 400200

КОРК РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ЯРМАРКА Где: Grand Parade Когда: 18-21 декабря (12:00 – 20:00) На ярмарке будут выставлена продукция с местных ферм, разные деликатесы и изделия Коркских ремесленников. Рядом с лотками будут выступать хоры, музыкальные группы, по вечерам все это будет красиво освещено праздничными иллюминациями, а дети смогут отправить письмо Санте. www.cometocork.ie/christmas РУССКАЯ ДИСКОТЕКА Где: Clancy’s Liquid Lounge (15-16 Princes Street) Когда: 27 декабря (20:00 – презентация книги; 21:30 – начало дискотеки) Новогодняя дискотека для русскоязычных и не только. В программе – бесплатное вино, русская зажигательная музыка, конкурсы с призами и еда (finger food). Вечер будет проходить при поддержке организации “Meeting Point: Balkans Ireland”, которая проведёт презентацию книги “Understanding between Nations.” В книге собраны истории иностранцев, для которых Ирландия стала вторым домом. Потом – дискотека. Билеты можно приобрести в магазине Lituanica в Корке, на сайте www. rusdisko.com или у распространителей по телефонам 0876154448 / 0857507150 / 0851050024 Купленные предварительно билеты будут дешевле, чем в день самого мероприятия. www.rusdisko.com 0876154448 / 0857507150 / 0851050024 КОСМИЧЕСКОЕ РОЖДЕСТВО Где: Blackrock Castle Observatory Когда: до 3 января В обсерватории замка Блэкрок запланировано множество мероприятий на Рождество и Новый год. Весь декабрь здесь можно будет встретить Санту, посмотреть семейные спектакли и принять участие в уроках, на которых детей научат мастерить рождественские украшения в виде комет и звезд. Они также смогут посмотреть специальную выставку, посвященную космосу и рождению нашей планеты. Билеты от 6 до 15 евро (40 – семейный). www.bco.ie/christmas 021 4357917 info@bco.ie АЛАДДИН Где: Everyman Palace Theatre (15 MacCurtain Street, Cork) Когда: До 1 января В театре Everyman Palace можно посмотреть традиционную в англоязычном мире рождественскую пантомиму (комедию-мюзикл для детей). В этом году она на сюжет сказки об Аладдине. Билеты от 26 до 31 евро.

021 4501673. www.everymanpalace.com АЙДА НА КАТОК! Где: The Marquee, Cork Docklands Когда: До середины января В центре Корка устроили зимний каток, и хотя качество льда, порой, оставляет желать лучшего, а цены – немаленькие – веселое времяпровождение для всей семьи обеспечено. Стоит – от 10 до 15 евро за час катания (с человека). ww.corkonice.com 061 400200

Первый Дублинский театр для русскоговорящего зрителя представляет: НАЗВАНИЕ

ДАТА

СОДЕРЖАНИЕ

Новогодний утренник для детей 3-5 лет ( на русском)

21.12.09 (15:30-17:00) 22.12.09( 13:30-15:00) 30.12.09 (13:30-15:00)

Программа с участием Д.Мороза,Снегурочки, героев: танцы, игры для маленьких, песни, герои мультфильмов, подарки

Дет. с подар. 18€ Дет. без подарка 15€ Взрослый 15€

Новогодний праздник 21.12.09 (18:30-20:00) для детей 4-9 лет 22.12.09 (15:30 – 17:00) ( на русском)

В программе: Спектакль Л.Устинова « 7 зерен или Неожиданный сюрприз» - Д.Мороз, Снегурочка, танцы, игры, песни, подарки

Дет. с подар. 18€ Дет. без подарка 15€ Взрослый 15€

Новогодний праздник 22.12.09 (18:30-20:00) для детей 10-13 лет 29.12.09 (15:30-17:00) ( на русском)

В программе: Спектакль Л.Устинова « 7 зерен или Неожиданный сюрприз» - Д.Мороз, Снегурочка, игры, песни, диско, подарки

Дет. с подар. 18€ Дет. без подарка 15€ Взрослый 15€

Шоу-Спектакль 23.12.09 (19:00-21:00) Спектакль, живая музыка (гитара), песни “ CRAZY RUSSIAN” 29.12.09 (19:00-20:30) (лирическая комедия на русском) JACK FROST & FRIENDS (in English for kids 4-13 y.o.)

Развлекательная прог- рамма« С новым годом!»

Развлекательная программа 30.12.09 (19:00-21:00) концерт « С Новым годом!» ( на русском)

15 15

No 50 (322) 16 декабря 2009

ЦЕНА

18€ + бокал вина; В антракте Новогодний розыгрыш

The show is in Eastern-European style.

Cartoons, magic, disco, gift

Kids - 18€+ gift; 18€+ glass of wine

Юмор, выступление ансамбля «ВИРИНЕЯ» и других артистов танца, песни и многое другое

20€ + бокал вина

Адрес: 36 Parnell Square West, The Teachers Club Theatre, D.1 info: www.studioeire.com тел: 3538630619286, +353851114772, svetart@hotmail.com sashareds@gmail.com

СОВЕТЫ РОДИТЕЛЯМ Ведущая рубрики Светлана ФРОЛОВА преподаватель русского языка и литературы, методист член координационного совета “Евролог Ирландия”. svetlanaoc@gmail.com В прошлом выпуске мы говорили о важности общения, о необходимости создавать такие ситуации, в которых ребенок чувствует желание говорить не только по-английски, но и по-русски. А сегодня затронем тему языкового поведения в ежедневной жизни. Ведь она протекает не только в рамках семьи и общения с ребенком. Мы все ходим в магазины, пользуемся общественным транспортом, отдыхаем в парках, посещаем музеи. На каком же языке говорить с ребенком, если вы находитесь в общественном месте? Ответ однозначен - на своем. Ложные правила приличия заставляют иногда родителей говорить с детьми на английском только для того, чтобы не выделяться, чтобы на них не обращали внимания. Иногда бывает и так, что между собой родители говорят по-русски, а с детьми — по-английски. Такое поведение в первую очередь сильно принижает значимость родного языка. Во- вторых, ребенок и сам начинает стесняться своих инакоязычных родителей. А чем старше он становится, тем больше ему хочется быть таким, как все, не отличаться от сверстников. Результат — полный отказ от русской речи в подростковом возрасте. Не стесняйтесь говорить по-русски в общественных местах. Возьмите себе за правило переходить на английский в случае, если вы разговариваете с жителями страны, а при общении только с ребенком говорите по-русски. Допускаю, что некоторые чувствуют себя белой вороной, если говорят на другом языке. Но если вы сами не гордитесь родной речью, то кто же еще сможет привить вашему ребенку любовь к ней? Любопытно, что «иностранцы» в Америке или Канаде в большинстве своем не чувствуют напряжения, общаясь на родном языке. В этих странах и дети, и взрослые очень терпимы к различным акцентам, звуки чужого языка не вызывают удивления или негативной реакции. Таким образом, сказывается исторически сложившееся этническое разнообразие этих стран. Несомненно, за последние годы и Ирландия изменилась, стала воистину многонациональной. И все же вокруг нас преимущественно английская речь. Если вы ощущаете сильный дискомфорт от того, что говорите по-русски в общественном месте, то попробуйте разрядить ситуацию. Например, на детской площадке англоязычным мамам объясните, что вам лучше обращаться к ребенку на правильном русском, чем на неверном английском. Безусловно, нам всем очень важно быть принятыми в ирландское общество. Но отказ от своей культуры не ускорит этот процесс. Чем больше мы уважаем себя, тем больше уважают и принимают нас.

16

РЕКЛАМА

No 50 (322) 16 декабря 2009

НОВОГОДНЕЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

INTER -

“Emmilia’s Angels” Shop

MED - CLINIC

Ïî÷óâñòâóé ñåáÿ Ìèññ Âñåëåííîé! Íîâîå ïîñòóïëåíèå õðóñòàëüíîé áèæóòåðèè “Preciosa”.

• СТОМАТОЛОГ Ekaterinburg Bucharest

oт 469 евро oт 190 евро

• ОРТОДОНТ • ГИНЕКОЛОГ

JANUARY SPECIALS Egypt 31 Dec Lanzarote 03 Jan Egypt 07 Jan Gran Canaria 09 Jan Egypt 14 Jan

- 1109 Euro - 499 Euro - 529 Euro - 499 Euro - 499 Euro

Preciosa - îôèöèàëüíûé ñïîíñîð “Ìèññ Âñåëåííàÿ”

• ПСИХОЛОГ • ПЕДИАТР • ТЕРАПЕВТ Есть собственная зуботехническая лаборатория

0879098400 43 Lower Dorset Street, Dublin 1

7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ

Âûñîêîå êà÷åñòâî ïî äîñòóïíîé öåíå. Ìû ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Swan Centre, Rathmines, D6 www.emmilija.ie