Nasha gazeta 38 by Nasha Gazeta

GAZETA The first and only Russian fortnightly newspaper in IRELAND

ГАЗЕТА GAZETA НАША

Price €1.00 (for NI £1.00)

January 2004 (week 7) №3 (38) Февраль 2004

Выходит два раза в месяц

ISSN 1649-2080

С днЕм СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА! Откуда появился праздник Всех Влюбленных и кто его придумал, читайте на 3-ей странице О вечерах русской музыки в уютном баре "Excise" читайте в рубрике "Новости общины" на 3-ей странице Статью "Брак по-ирландски или Осторожно: Купидоны!" вы найдете на 4-ой странице в постоянной рубрике "Юридическая консультация" Татьяны Коваленко

О том, как научиться пяти языкам любви, как быть более терпеливыми к своим любимым читайте в рубрике Эммилии "Беседы с целителем" на 4-ой странице The information of the famous Russian trip "Golden Ring" you may find on page 7

Постоянную рубрику объявлений: "Покупка и продажа автомобилей" ищите на 11-ой странице

АГЕНТСТВО ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ БОЛЬШОЙ ВЫБОР ПРФЕССИОНАЛЬНЫХ ВАКАНСИЙ БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ ЛЮБОГО УРОВНЯ ВОЗВРАТ НАЛОГОВ ПО Р45 И Р60 РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ ЗВОНИТЕ НАМ: +353 1 8559330 (по-русски) +353 1 8878920 AIM CAREERS TRADING AS GLOBAL CONSULT 49 NORTH STRAND ROAD, D-3 ищите анкету для устройства на работу на 13-й странице

The fastest way to send money worldwide. Самый быстрый способ перевести деньги по всему миру.

A FEXCO GROUP SERVICE

FREEPHONE 1800 395 395

№3 (38) Февраль 2004

М Е С Т Н Ы Е

Паспортная эпопея С 1 апреля 2004 года МВД России приступает к выдаче загранпаспортов нового образца. Об этом корреспонденту ИТАР-ТАСС сообщил заместитель министра внутренних дел Александр Чекалин. По его словам, “при оформлении паспорта информация о его владельце будет вноситься в бланк не только традиционным способом, но и в закодированном виде – в специально предусмотренную зону машиносчитываемых записей. Это необходимо для упрощения и ускорения прохождения гражданами пограничного контроля”. Он также отметил, что внесенная в паспорт информация будет защищена специальной ламированной пленкой. Замминистра сообщил, что органы внутренних дел уже обеспечены необходимым количеством соответствующих бланков паспортов, а также техническими средствами для их оформления. Кроме того, на днях стало известно, что срок обмена советских паспортов образца 1974 года на новые российские паспорта будет продлен до 1 июля 2004 года. Как сообщили журналистам на пресс-конференции представители МВД России, завершить паспортную реформу к началу 2004 года, как планировалось ранее, не удалось. И министерство выступило с инициативой продлить срок действия старых паспортов. Бывшим гражданам СССР, находящимся длительное время на территории России, но не оформивших гражданство (таких, по различным оценкам, до 5 млн. человек), уже разрешено пользоваться советскими паспортами вплоть до 1 января 2006 года – разрешающее постановление подписал 8 декабря 2003 года премьер-министр России Михаил Касьянов. Впрочем, не исключено, что реформу министерство проводило зря. И в скором будущем паспорта снова придется менять. Как сообщил начальник Паспортно-визового управления МВД России Александр Смирный, в Государственной Думе на рассмотрении находится законопроект об основных документах, удостоверяющих личность. Согласно новому проекту, в общегражданском паспорте может появиться запись о национальной принадлежности, а общегражданский загранпаспорт, возможно, будет содержать отпечатки пальцев. Как отметил Смирный, запись о национальной принадлежности будет делаться только по желанию обладателя документа. Ожидается, что весной Госдума примет этот законопроект, поскольку он уже прошел первое чтение.

Беспорядок в системе получения водительских прав На прошлой неделе ирландская система получения водительских прав была определена как “хаос и беспорядок”, так как выяснилось, что некоторые водители вынуждены ждать около 1 года для того, чтобы сдать экзамен на права. Дэнис Нотэн, представитель по делам

транспорта в партии Финна Гейл, обвинил министра Транспорта Шеймаса Бреннана в том, что он не смог решить проблему обладателей временных водительских прав (provisional licence). “Только один из пяти кандидатов смог получить дату и время сдачи экзамена. Среднее время ожидания экзамена на права – шокирующие 8 месяцев. Водителям в Горей и Виклоу приходится ждать целый год”, – говорит мистер Нотэн. Он настаивает, что весь этот “беспорядок” лежит на совести министра. Дэнис Нотэн заявил: “Смешно критиковать владельцев временных водительских прав, когда они просто элементарно не могут подать заявления на получение “полных” водительских прав (full licence) в ближайшем будущем. Нужно коренным образом изменить систему получения водительских прав”. Министр транспорта Шеймус Бреннан подтвердил в Парламенте, что 119 569 человек ожидают дня сдачи экзамена. Из них только 21 631 было уже назначено время и место тесШеймус тирования, а остальным 13 226 Бреннан придется ждать. Мистер Бреннан заявил, что эта проблема возникла в связи с “беспрецедентным уровнем” количества заявлений (230 000) на получение водительских прав в 2001 году, что на 21% больше, чем в 2002 году. Сейчас рассматриваются меры по улучшению системы получения водительских прав.

Спорт и еще раз спорт! Министр спорта Джон О’Донахью призывает детей сменить их компьютерные игры Play Station на настоящие спортивные Джон игры. Европейская программа “Год спорО’Донахью тивного образования – 2004” выделила 6,5 миллионов евро из фонда ЕС с целью продвижения преподавания спорта в школах Ирландии. Пост-начальные школы (post-primary schools) примут участие в соревнованиях “Самой спортивной школы 2004”. Победители будут защищать свою школу в финальных соревнованиях, которые пройдут в Нидерландах в декабре. Мистер О’Донахью заявил, что “спорт является центральным значением в нашей идентификации как нации ирландцев. Он определяет нас как на национальном, так и на международном уровне. Очень важно, что повышение спортивной активности у детей также помогает бороться с проблемой ожирения, которая недавно была выявлена в результате проведенных медицинских исследований”. По словам спортивного тренера, Маржа Орвалхо, которая привезла 20 учеников на тренировки в Дублин, школьные соревнования уже пользуются большим успехом в Нидерландах. Все пост-начальные школы Ирландии вскоре получат информационные пакеты со всеми критериями для участия в соревнованиях за титул “Самой спортивной школы”.

Еще раз о запрете курения Проведенный опрос по Интернету, сделанный медицинской страховой компанией VHI, показывает, что 18% людей будет посещать пабы гораздо реже после вступления в силу запрета на курение в пабах. Однако, 42% указывают, что они, наоборот, будут чаще посещать пабы. Медицинская страховая компания VHI заявила, что она оплатила страховку почти 500 клиентам в прошлом году на сумму 4 миллиона евро на лечение рака легких. В соответствии с опросом, 64% некурящих поддерживают запрет. 58% курящих также за принятие запрета, вступление которого в силу ожидается в апреле. Директор компании VHI, доктор Бернадет Карр, говорит: “Сотрудники VHI помогут вам избавиться от губительной привычки курения с помощью новой эксклюзивной программы, которую можно найти на сайте VHI”. Эта программа создана специально для каждого индивидуума и дает персональный совет по избавлению от курения. Точная дата вступления запрета на курение на рабочих местах и в пабах будет

НГ

Н О В О С Т И объявлена в ближайшие недели.

Удачная операция захвата наркотиков 26 января в аэропорту Дублина было конфисковано 80 килограммов хаша. Сотрудники таможни обнаружили эти наркотики стоимостью в 200 000 евро при обычном осмотре склада почтовых перевозок. Хаш – это возбуждающее средство, особенно популярное в Средней Азии и в Африке. Наркотики были упакованы в четыре картонные коробки с надписью “Документы”. Сейчас проводится расследование.

Дефицит медицинских сестер Теперь недостаток медицинских сестер наблюдается не только в Дублине, но и в Корке. 30 января 40 пациентов ожидали первой помощи на носилках в коридорах больницы Корка. Ирландская организация медицинских сестер объявила, что персонал госпиталя Милосердия и больницы университета Корка находится под постоянным давлением. Медицинским сестрам приходится ухаживать за пациентами буквально в коридорах больницы. В Центральной больнице Нейса наблюдается подобная ситуация. Медсестры предупреждают, что если не будет нанят дополнительный штат, операционные и пункты первой помощи просто закроются.

В Дублине упал кран 2 февраля в Дублине ураганным ветром был снесен строительный кран. Этот кран, весом в 100 тонн и высотой 45 метров, приблизительно в 11 часов утра, упал на здание Gasworks, недалеко от станции Дарта на южной стороне Гранд Канала. На улице Барроу, более 70-ти жителей были эвакуированы, в связи с опасениями, что кран может обрушиться на их дома. Бедным людям пришлось провести ночь в ближайшем отеле “Меспил”. Мистер Гейа Нолан, житель одного из домов, говорит: “Мы услышали громкий треск, затем к нам забежал сосед и сообщил, что произошло. Все это место было полностью эвакуировано”. Рабочие аварийной службы были предупреждены об опасности ураганных порывов ветра, которые достигали 65 метров в час.

Европа лишится дешевых авиарейсов Ирландская авиакомпания "Ryanair" грозится уйти из континентальной Европы. Вернее, из значительной её части. Крупные авиакомпании вроде "Air France" очень рады такому решению, а вот простые европейцы испуганы и смотрят в будущее с неуверенностью. Ещё несколько лет назад о компании "Ryanair" не знал никто. Теперь это один из крупнейших авиаперевозчиков Европы. В

Приглашаем всех российских граждан принять участие в выборах Президента Российской Федерации, которые состоятся 14 марта 2004 года. Избирательный участок № 5104 будет открыт на территории Посольства России по адресу: 186 Orwell Road, Rathgar, Dublin 14, с 8.00 до 20.00. Для участия в голосовании необходимо иметь при себе российский (заграничный или внутренний) паспорт. Участковая избирательная комиссия работает с 16 февраля 2004 года тел.: (01) 492-20-48 или (01) 492-34-92, понедельник – пятница, с 15.00 до 17.00

конце 1990-х в Великобритании и Ирландии несколько новых компаний решили бросить вызов традиционным операторам, работавшим на рынке местных авиаперевозок. Новые фирмы построили стратегию на радикальном сокращении себестоимости полётов. Пассажиры лишились множества услуг, зато цены на билеты упали в десятки раз. То, что самолет стал дешевле автобуса, привлекло в сектор огромное количество новых клиентов, фирмы росли как на дрожжах и скоро обратили свои взгляды на материк. Более всего дешёвым авиаперевозкам обрадовались жители небольших регионов. Они увидели в них возможность привлечь к себе больше туристов и вообще оживить экономику. Поэтому муниципалитеты городков Франции, Италии, Испании и Бенилюкса стали всеми возможными способами привлекать к себе дешёвые авиакомпании. Местные аэропорты начали давать им не только скидки, но и денежные субсидии, лишь бы те открывали у них свои терминалы. Особенно активно заключала такие сделки самая большая из дешёвых авиакомпаний – "Ryanair". Субсидии были целевыми – на развитие инфраструктуры и рекламу новых линий в прессе, но авиагиганты вроде "Air France" усмотрели в этом нечестную конкуренцию и подали жалобу в Еврокомиссию. С частными аэропортами жалоба перспектив не имела: акционерные общества дают субсидии кому хотят, и привлечь их за это к ответственности невозможно. Но во Франции и Бенилюксе большая часть аэропортов принадлежит муниципалитетам, и тут субсидии уже становятся тратой денег налогоплательщиков. В октябре европейская комиссия по конкуренции уже обязала "Ryanair" вернуть $500 тыс. Страсбургу и отменила все льготы, предоставленные компании. И "Ryanair" была вынуждена закрыть линию Страсбург – Лондон. Но самый мощный удар по ирландцам был нанесён 4 февраля. Еврокомиссия приказала фирме вернуть часть субсидии, полученной ей от правительства бельгийской области Валлония. Субсидия составляла 15 млн евро и была выделена на то, чтобы привлечь перевозчика в еле сводивший концы с концами аэропорт Шарлеруа. Местные власти не только выделили авиакомпании деньги, но и понизили для неё аэропортовские сборы: за каждого пассажира ирландцы платили 1 евро, в то время как остальные компании – 8-13. "Ryanair" сделал Шарлеруа своим главным транспортным узлом на континенте, трафик вырос в несколько раз. Но так как аэропорт был муниципальным, крупные национальные авиаперевозчики направили в Еврокомиссию жалобу, требуя вернуть валлонским властям 4 млн. из полученных 15 млн. евро. Руководство Ryanair в ярости. Глава компании Майкл О'Лири пригрозил свернуть операции в Бельгии, тем более что компания уже строит второй европейский супертерминал под Франкфуртом. И еще О'Лири сказал, что фирма в будущем, скорее всего, будет сотрудничать лишь с приватизированными аэропортами и подаст иски на крупные авиафирмы, получавшие помощь от государства.

По материалам информационных агентств и Irish Independent

Если судьба распорядилась так, что Вы – единственный родитель в семье, не огорчайтесь!

Специально для Вас 23 февраля в 11.00 в Irish Film Institute (Centre) по адресу: Eustace Street, Dublin 2, Temple Bar состоится презентация фильма

"The Warm Heart of Ireland" и встреча с официальными представителями ирландской организации "One Family". Темы встречи: ваши права и обязанности, законные, социальные выплаты, специальные бесплатные курсы, детский сад, реальная помощь в восстановлении нарушенных прав.

P.S. Вместимость зала небольшая, просьба зарегистрироваться заранее по тел.: 086 3061928

НГ

№3 (38) Февраль 2004

Н о в о с т и

О Б Щ И Н Ы

Исследование закончено – отчет в марте Татьяна Полякова В прошлом году, в рамках ежегодной программы Министерства Юстиции по борьбе с расизмом, общественная организация SORUSSI проводила исследование нужд и потребностей русскоговорящего общества в Ирландии. Для участия в исследовании была приглашена российская компания “RОMIR Monitoring”, которая в сентябре 2003 года совместно с сотрудниками “Нашей Газеты” организовала опрос представителей русскоязычного населения в нескольких городах Ирландии. В Дублине, Лимерике, Корке и Килдаре исследование проводилось по методу “Фокус-групповой дискуссии”. Этот метод статистического исследования позволяет получать качественную информацию по самому широкому спектру вопросов, связанных с изучением и анализом поведения людей, моделированием творческой идеи и т.д. Дискуссия (беседа) проводится по заранее подготовленному плану (гайду) профессиональным модератором. В ходе дискуссии модератор фокусирует внимание участников на определённых вопросах и проблемах, обсуждаемых в рамках исследования. Всего

состоялось пять фокус-групповых встреч, в которых приняло участие 39 человек. Также, в нескольких выпусках “Нашей Газеты” были опубликованы анкеты для желающих принять участие в этом исследовании, составленные по принципу такого же опроса. Редакция газеты получила около трехсот заполненных анкет. Обработав все полученные в ходе дискуссии и из анкет данные, компания ROMIR Monitoring представила отчёт, основными темами которого стали: переезд в Ирландию, отношение к стране, общение с родиной, проблемы трудоустройства, языковые проблемы, дискриминация, религия, русская диаспора в Ирландии и планы на будущее. Рекомендации, которые были сформулированы экспертами, в общих чертах сводятся к тому, что русскоговорящая община нуждается: в предоставлении большей информации о происходящем в стране и об их правах; в конкретных мероприятиях по интеграции членов общины в ирландское общество; в скорейшем рассмотрении прошений о беженстве; в немедленном определении законного статуса для родителей ирландских детей и в изменении положения о рабочих разрешениях. Полный отчёт (на английском и русском

языках) этого исследования будет отправлен в определенные государственные инстанции, в посольства тех стран, граждане которых проживают в настоящее время в Ирландии, и в NCCRI (National Consultative Committee on Racism and Interculturalism). Кроме того, итоги такого важного и очень значимого для русскоязычной общины исследования будут официально представлены на встрече 25 марта 2004, куда будут приглашены представители Министерства Юстиции и ирландских социальных служб, посол России в Ирландии, представители других национальных общин, телевидение, пресса и много других гостей и участников проекта. Примечательно то, что презентация итогов исследования нужд и потребностей русскоязычного населения в Ирландии пройдёт в рамках недели International Day Against Racism (21 марта) и European Week Against Racism (20-28 марта). Все организаторы и участники этого мероприятия надеются, что встреча такого уровня не пройдёт без пользы для всех нас. Все выводы и рекомендации, сделанные в результате такого исследования помогут ирландскому правительству и органам власти лучше разобраться с проблемами русскоговорящей общины, и диалог наш обязательно продолжится.

История празднования Дня Святого Валентина О Валентине, давшем празднику свое имя, известно немногое. Говорят, что он жил в Ш веке н.э., в римском городе Терни. По одним преданиям, он был простым христианским священником, другие легенды возводят его в ранг епископа. По совокупности данных можно с достаточной уверенностью предположить, что Валентин был относительно молод, хорош собой, добр и отзывчив. Есть сведения о том, что, наряду с основной профессией, Валентин занимался естественными науками и медициной. Время жизни и деятельности Валентина совпало со временем правления римского императора Клавдия П, который очень чтил воинскую доблесть прославленных римских легионов и не очень жаловал христиан. Для сохранения воинского духа император издал указ, запрещающий легионерам жениться, ибо вступивший в брак слишком много времени проводит в семье и меньше занят мыслями о благе империи и воинских доблестях. Однако, не страшась императорского гнева, молодой христианский священник

Валентин продолжал тайно венчать влюбленных легионеров. Согласно некоторым данным, его покровительство влюбленным простиралось еще дальше: он мирил поссорившихся, писал любовные письма за косноязычных и туповатых вояк, дарил молодым женам цветы. Сохранить все это втайне не было никакой возможности, а поскольку Римская империя славилась своим почтением к законам, день ото дня тучи сгущались над головой священника. В конце 269 года н.э. грянул гром – Валентин был взят под стражу, и вскоре был подписан указ о его казни. По легенде, даже самые последние дни жизни Валентина окутаны романтическим ореолом. Согласно одним представлениям, в него влюбилась слепая дочь тюремщика. Валентин, как священник, давший обет безбрачия, не мог ответить на ее чувства, но в ночь перед казнью (13 февраля) прислал ей трогательное письмо с подписью: “Твой Валентин”. Oтcюда и oткpытки – “валентинки” (в xoду c 1800-x гг.). Теперь под “валентинкой” понимаются поздравительные открытки в виде сердечек, с наилучшими пожеланиями,

признаниями в любви, предложениями руки и сердца или просто шутками. Большая часть “валентинок” анонимна, не имеет обратного адреса, написана справа налево или левой рукой. Так принято – это прибавляет загадочности. Правда, получатели потом вынуждены искать анонимного посланника, если верят в судьбу. Как все было на самом деле, мы не знаем и уже никогда не узнаем, но важно одно – молодой христианский священник действительно погиб во имя Любви. И этой Любви было ему отпущено удивительно много на одну его короткую жизнь – любовь к Богу, любовь к прекрасной девушке, любовь к людям вообще, которым он помогал и как священник, и как врач, и как просто прекрасный человек с огромной, творящей добро душой. Неудивительно, что о Валентине не забыли и избрали покровителем Всех Влюбленных. Как христианский мученик, пострадавший за веру, он был канонизирован католической церковью. В Западной Европе день Святого Валентина отмечается с ХШ века, в США с 1777 года.

Подготовила Джига Хайденфельд

ФОРУМ Обрели ли вы в Ирландии новых друзей? Александра Анушова из Эстонии (г. Таллинн), в Дублине живет недавно, модель: – Да, я нашла друзей в Ирландии. Причем, благодаря тому, что здесь много людей из разных стран, у меня появилась еще и возможность узнать о других культурах через общение с ними. А кроме этого, в Ирландии я нашла любимого человека. Олег Перекопский с Украины (г. Комсомольск на Днепре), живет в Дублине, работает штукатуром: – Да, в Ирландии у меня много друзей. Во-первых, это связано с тем, что я приехал сюда с Украины с целой группой рабочих. Поэтому я знаю там практически всех. У меня очень много друзей из моего города, которые тоже живут здесь. Кроме них – еще знакомые литовцы и латыши. Я вообще человек общительный. Ольга Березина из Москвы, живет в Дублине, учится в Trinity College (Business Studies): – Я приехала сюда учиться в школе, поэтому проблем с общением у меня не было. Со временем сюда приезжало все больше русских, и с ними мы дружили, а друзей-ирландцев было мало. А теперь, в университете, у меня появилось много знакомых из местных. Ольга Лукьянова из России (Алтайский Край, г. Барнаул), живет и учиться в школе английского в Дублине – Да в Ирландии я нашла друзей. В основном – это люди из разных стран: Италии, Ирландии, Японии. Я предпочитаю здесь общаться с иностранцами, а не с русскими. Но у меня есть и хорошие русские друзья, которых я встретила здесь. Я бы хотела поздравить своего друга Гарри (boyfriend) c наступающим днем св. Валентина и желаю ему всего самого-самого! Кстати, с ним мы тоже познакомились в Ирландии.

Опрос проводила Елена Грачева в офисе Информационного центра (55 O’Connell Street Lower).

Заходите в Excise на огонек! Елена Грачева Русская речь в Ирландии – уже не в новинку. Но далеко не все знают, что услышать разговоры и песни на родном языке можно и по местному радио! А если выдался свободный воскресный вечер, то можно сходить и на концерт русской музыки, который проходит в баре Excise в центре города. Приятная атмосфера, уютное помещение бара с небольшой сценой, а главное, виртуозное исполнение известных любимых песен, все это дарит замечательное настроение перед началом новой недели. Организатором русского шоу является Сергей Кузнецов, профессиональный музыкант из России. В 2000 году, когда Сергей работал звукоинженером на радио Anna Livia, у него появилась возможность использовать эфирное время. Первоначальная идея заключалась в том, чтобы проводить передачи о русской музыке для ирландцев. “Ирландцы – очень музыкальная нация”, – говорит Сергей, – “любую музыку они принимают с благодарностью”.

На сцене Олег Пономарев и Сергей Кузнецов Постепенно, сам того не ожидая, Сергей (теперь уже продюсер русского часа на радио) подобрал себе крепкую команду: талантливые Анна Петрова и Ирина Ерофеенко, работающие на волонтерских началах. Передачи теперь ведутся на двух языках. Еще тогда, в начале работы на радио, Сергея загорелся мечтой организовать русский клуб, или точнее, “место, куда русскоговорящие люди могут прийти расслабиться, послушать музыку, пообщаться”. И вот, 15 ию-

ня 2003 года была проведена первая подобная встреча. Она прошла настолько удачно, что с тех пор вечера организовываются регулярно, раз в две недели. Менеджеры бара Excise весьма довольны тем, что в такое “тихое” время, как воскресный вечер, у них нет недостатка в клиентах. Поэтому у Сергея не возникло сложностей с подписанием контракта на использование зала в Excise до конца 2004 года. Музыкальная программа вечеров очень богатая и постоянно обновляется. Сергей старается привлекать новых людей, разносторонних музыкантов. Атмосферу и на радио, и на концертах он описывает как “полную демократию”, all are welcome! Сергей с гордостью перечисляет музыкантов, с которыми сейчас работает. Это “великий скрипач-виртуоз”, экс-лидер цыганской группы “Лойко” Олег Пономарев, “великолепный саксофонист” Антон Петельчиц, недавно начавший выступать в шоу гитарист и певец Сергей Дикун. И, конечно, группа “32 мая”, в которой играет сам Сергей Кузнецов и Илья Бабкин. Причем, для участия в программе приглашаются любые музыканты, любых национальностей. “Эти

стены слышали все, от панка до рока”, – говорит Сергей. Мечта Сергея – провести в Дублине фестиваль русской музыки. По его словам, такой фестиваль стал бы интересным и важным событием, часть денег от которого пошла бы на благотворительные цели в такие организации как “Дети Чернобыля”. Пока что Сергей ищет спонсоров и говорит, что мечты сбываются, как, например, эти вечера в Excise. “А самое главное – организовать команду”, – добавил он. Каждое второе воскресенье концерты в Excise Bar с постоянно обновляющейся программой. Следующий концерт – 22 февраля. Вход – 5Е. Адрес: Mayor Street, Docklands, Dublin 1 (в IFSC, недалеко от Jury’s Inn). Передачи на русском языке на радиостанции Anna Livia на волне 103.2: по субботам с 9.00 до 10.00 – “Завтрак в постели”, по вторникам – “Русское шоу” с 20.30 до 21.00. Передачи на русском языке в Виклоу на волне 107.5 по воскресеньям с 10.30 до 12.30.

№3 (38) Февраль 2004

НГ

о б ра з о в а н и е

DO YOU SPEAK ENGLISH? Are you interested in improving your English language skills for a specific job? Does your lack of professional English prevent you from getting better employment? Do you find that language courses are just too generalized? If you have answered “yes” to the above, then Dialogue College of Dublin have solutions for you.

A BETTER JOB Finding a better job can be a challenging experience. How do you write a letter of application? Will you make a good impression on the telephone with a new employer? Can you conduct yourself well in an

interview? Could you improve the layout of your CV? To give you solutions to these and other questions we offer a specialised 1 week (15 hours) “Job Seeking Skills” Course, to help you improve your employment prospects. We are currently offering a 25%

reduction on this course for those who enroll before March 1st 2004. (Normal price of course 125 euro, reduced fee 95 euro). So, if you feel that your lack of fluency is holding you back from a better job, this course could be for you! Whatever your specific language

needs, we at Dialogue College of Dublin feel sure that we have a solution for you.

Thomas P. Mallon, M.A., Dip. T.E.F.L. Director of Studies tel. 01 8879436, 01 8364777

AN IDEAL LOCATION Dialogue College of Dublin is located at 49 North Strand Road, a rapidly growing commercial area of Dublin, and just a 10 minute walk from Connolly Train and Dart Stations. We are also well served by bus routes no 27, 130, 42, 53.

A SPECIALISED APPROACH Dialogue College of Dublin has recently begun to offer a different kind of language training. Our well-equipped and comfortable classrooms in addition to our experienced and qualified teachers, provide the ideal combination for your success in learning English. We realize that you need focused language skills for your day-to-day job. From experience, we know that employers need staff whose professional English is already operational. With this in mind Dialogue College of Dublin have created a range of courses to suit you.

A FOCUS ON THE WORLD OF WORK If you are already working, or intend to work, in the hotel, construction, medical or business sectors, then our courses will help you to understand, speak, read and write the English you need. Our Hotel and Catering English course will teach you to speak to and understand guests and customers in realistic daily situations. This will help you to make their experience with your employer more comfortable, and your job more satisfying and enjoyable. If you need to increase your command of key vocabulary and language for the Construction Industry, then our Technical and Construction English courses will help you to expand your knowledge of the language you will need in your work. We also realize that you may want to combine specific professional content with a focus on improving your fluency, expression and comprehension of General English. Our General English programmes have been designed to address both of these needs.

PRICE AND QUALITY Courses are affordable, ranging from 525 euro for a 4 week course in Hotel and Catering English, to 875 euro for an 8 week Construction English Course, to 1250 euro for our specialised 14 week Medical English Course. We would be happy to give you information about our other programmes and their prices and duration. (See booking form on this page).

Уважаемые читатели! Вы можете заполнить эту анкету, вырезать ее и отправить по почте по указанному адресу.

№3 (38) Февраль 2004

НГ

№3 (38) Февраль 2004

О Б Ъ Я В Л Е Н И Я Права (лицензия) на вождение и управление строительной техникой

Forklift (вилочный автопогрузчик),

Teleporter (телескопический автопогрузчик) и другая строительная техника. Знание английского языка необязательно. Легально. Без посредников. Тел.: 087-6981215, Юрий

звоните нашему русскоговорящему сотруднику по тел.: 086 8166566

18 Rock Street, Tralee, Co, Kerry

Открылся новый TAKE AWAY кафе-ресторан

BORZA Домашняя кухня в самом центре Дублина Пельмени, шашлык, жаркое, фаршированный перец, голубцы, тефтели, отбивные.

Русское меню просьба заказывать заранее. 143, Parnell Street, Dublin 1. (напротив почты) тел.: 01-8748357, 086 8895621

John R. Lynch & Co., Solicitors, 9 Upper Mount Street, Dublin 2 Phone: 676 41 44 Fax: 661 92 39 We offer advise and assistance in dealing with your legal problems, especially in the area of immigration and investment in Ireland. Evening and weekend consultation available by appointment. Interpreters available if required. Contact: John Lynch t t t t t t t t t

John R. Lynch & Co., Solicitors, 9 Upper Mount Street, Dublin 2 Phone: 676 41 44 Fax: 661 92 39 Мы предлагаем консультации и помощь по всем вопросам законодательства. Мы специализируемся в области иммиграции и инвестиций в Ирландию. Мы также работаем вечером и в выходные, по предварительной записи. Вам могут помочь наши русскоговорящие переводчики. Звоните John Lynch

•

Р Е К Л А М А

НГ

№3 (38) Февраль 2004

О Б Ъ Я В Л Е Н И Я

•

Р Е К Л А М А

Автомобили: Продажа OPEL CALIBRA, 1991 года, черная, литовская регистрация. Цена – 1600Е, страховка. Тел.: 087 9611498 OPEL CORSA 1L 1998 года. Бензин. Цена – 800Е. Тел.: 087 7812213, Дублин ALFA-ROMEO 146, 1.6. 1995 года. Бензин, Мажор – BOXTER. Цена – 1000Е. Тел.: 087 9647956, Drogheda VAUXHALL (OPEL) VECTRA ESTATE 1.8, 1998 года, 61к. mls, бензин. Цена – 2500Е. Тел.: 087 9647956, Drogheda AUDI A4, 1998 года, 1.6. Серебряный металлик. Цена – 7 500Е. Дублин, тел.: 086 3976360, 087 7960285 AUDI 100, 1992 года, 2.0. Красный металлик. Цена – 650Е. Дублин, тел.: 086 3976360, 087 7960285 BMW-520, 1990 года. Серый металлик. Цена – 850Е. Дублин, тел.: 086 3976360, 087 7960285 RENAULT-SAFRAN 2.0, 1996 года. 16 клапанов. Красный. Полный электропакет. Цена – 1 100Е. Дублин, тел.: 086 3976360, 087 7960285 RENAULT LAGUNA 1.8, 1998 года. Цена – 7 000Е. Дублин, тел.: 086 3976360, 087 7960285

ACCENTS IRELAND LTD. Официально заверенные переводы документов. С любого на любой язык. Услуги переводчика. Тел.: 01-4578262. Факс.: 01-4578268. E-mail: accents@iol.ie

Иммиграция в Канаду • Независимая и бизнес иммиграция • Иммиграция с приглашением на работу в провинции: Manitoba, Saskatchewan, Quebec • Гостевые и студенческие визы в Канаду • Спонсорство супругов, женихов и невест, родителей • А так же рабочий гарант в США (контракт) • Студенческие визы в США для особ 18-45 лет Звоните в Канаду: 1-416-650-9389 Факс: 1-416-663-2510 Пишите: 1111 Finch Avenue West, Ste 354, Toronto, Ontario M3J 2E5, Canada

Салон Debee's Barbers. Мужские, женские, детские стрижки – стильно, классно. Мелирование, окраска волос. Недорого. Автоматически – участие в лотерее (цифровая мини-камера). Телефоны для предварительной записи: 087 1222 088 (русский, English); 087 7470484 (English). 110 Townsend Street, Dublin2 "Наша Газета" приглашает на постоянную работу специалиста по компьютерной графике и дизайну. Требования: профессиональное знание Quark Express, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, опыт WEB дизайна. Присылайте ваши работы и резюме на e-mail: gazeta@russianireland.com

VOLKSWAGEN GOLF 2.0, GTI, 1998 года. Полный электропакет, цвет – синий. Регистрация Северной Ирландии. Цена – 4 500Е. Дублин, тел.: 086 3976360, 087 7960285 VOLKSWAGEN GOLF 1.8, 1992 года. Цвет белый, регистрация Северной Ирландии. Цена – 850Е. Дублин, тел.: 086 3976360, 087 7960285 OPEL VEСTRA 1.6, 1990 года. Цвет – белый. Цена – 500Е. Дублин, тел.: 086 3976360, 087 7960285 FORD TRANSIT – 1995 года. Английская регистрация. Цена – 1 350Е. Дублин, тел.: 086 3976360, 087 7960285 AUDI 100, 2.5TDI, 1992 года, NCT на 2 года, tax road – 3 мес. Диски, задний спойлер, панель приборов А-6, оптика А 6, двигатель после переборки. Цена – 2,500Е Лимерик, тел. 0863548504 FIAT SEISENTO 1999 года SPORTLINK, 1.1, NCT до 05.05, диски, идеальное состояние, хорошая машина для первой страховки. Цена – 2,500Е Лимерик, тел. 0863548504 BMW 520, 1991 года, 24V, NCT до 07.05, диски, музыка, очень хорошее состояние. Цена – 1,500Е Лимерик, тел. 0863548504 FORD ESCORT 1995 года, 1.3, хорошее техническое состояние, 4 двери, Седан. Цена – 800Е Лимерик, тел. 0863548504 AUDI 1990 года КУПЕ 2.3. Латвийская регистрация, только пригнана, кожаный салон, тонировка, диски, сигнализация. Цена – 2300Е, Лимерик, тел. 0863548504 MERSEDES 2.0, дизель, 1990 года, белого цвета, титановые колеса, NCT до 08.04., Корк, тел.: 086 1631860 TOYOTA COROLLA 2.0, 1995 года, красного цвета, титановые колеса. В отличном состоянии. Новый NCT и tax road на 6 месяцев. Корк, тел.: 086 1631860 AUDI A-6 1996 года, 1.8i, mex 5, 2 airbags, ABS, ц.з., эл. люк, эл. зеракло, новая резина, tax road до 06.04, NCT до 03.05. Цена – 4500Е. Тел.: 086 3966938

MAZDA 626 Turbo Diesel 93-го года. Литовская регистрация. Страховка до 1-го марта. Электро-окна и зеркала. Центральный замок. Цена – 3250Е. Тел.: 087 7409265 FORD ESCORT COMBI. Литовская регистрация. Международная страховка до мая. В отличном состоянии. Цена – 1500Е. Тел.: 085 1401695 VOLKSWAGEN GOLF, 1.4, 1995 года, черного цвета. NCT, tax road. Цена – 1500Е Дублин, тел.: 086 3976360, 087 7960285 MAZDA 323, 1.3, 1991 года. Цена – 500Е Дублин, тел.: 086 3976360, 087 7960285 VOLKSWAGEN GOLF, 1.8, 1993 года, белого цвета, без tax road и NCT. Цена – 850Е Дублин, тел.: 086 3976360, 087 7960285 VOLKSWAGEN GOLF, Gti, 2.0, 1997 года. Full Electric Kondic. Регистрация Сев. Ирландии. Цена – 4000Е Дублин, тел.: 086 3976360, 087 7960285 VOLKSWAGEN PASSAT 1.8, 5v, 1998 года, цвет silver metallic, сигнализация, NCT, tax road. Цена – 8000Е Дублин, тел.: 086 3976360, 087 7960285 AUDI A-4, 1.6, 1995 года, цвет silver, сигнализация, NCT, tax road, титановые колеса. Цена – 5500Е Дублин, тел.: 086 3976360, 087 7960285 AUDI 100 2.3, 1991 года, цвет silver. Цена – 800Е Дублин, тел.: 086 3976360, 087 7960285 BMW 1994 года, 520, цвет red metallic, NCT. Цена – 2500Е Дублин, тел.: 086 3976360, 087 7960285 MAZDA 626, 2.0, 1993 года, NCT, tax road, сигнализация, серого цвета. Цена – 1300Е Дублин, тел.: 086 3976360, 087 7960285

01-8878920

FIAT CINCVINCENTO, 1.0, 1997 года, голубого цвета. Цена – 1600Е Дублин, тел.: 086 3976360, 087 7960285 NISSAN ALMERA 1.4, 1996 года, усилитель руля, центральный замок, тонированные стекла, NCT, tax road. Цена – 2300Е Дублин, тел.: 086 3976360, 087 7960285 HONDA CIVIC SALON 1.5, full electric, цвет silver metallic, NCT до 06.05, tax до 04.05. Цена – 1000Е Дублин, тел.: 086 3976360, 087 7960285 VOVLO 460SE 1.8, зеленого цвета, NCT до 07.05, tax до 03.04. Цена – 1150Е Дублин, тел.: 086 3976360, 087 7960285 PONTIAC TRANSPORT 2.5l, 1991 года, красного цвета, латвийская регистрация, инжектор. Цена – 2500Е Дублин, тел.: 086 3976360, 087 7960285 OPEL VECTRA 96 NCT, диски, музыка, цена – 1 400Е. Тел.: 086 3548504, Лимерик OPEL VECTRA 98 NCT, цена – 2 000Е. Тел.: 086 3548504, Лимерик

Покупка Куплю машину с рулем на левой стороне, с ирландской регистрацией. Тел.: 087 9608951 Куплю машину, года выпуска не позже 1994-го года. Не дороже 400Е. Тел.: 085 7354418, 085 1430267, Navan

Туристическая компания приглашает на работу специалиста, имеющего опыт работы в туристическом бизнесе. Требования: хорошее знание английского языка, коммуникабельность, знание основных систем бронирования и продаж билетов, контакты в ирландском и российском туристическом бизнесе, легальный статус в Ирландии. Для собеседования присылайте ваше резюме и рекомендации по факсу: 01 8740404 или по электронной почте antepc@eircom.net "Наша Газета" приглашает на постоянную или временную работу специалиста по продажам и дистрибуции печатной продукции и материалов на цифровых носителях. Требования: коммуникабельность, знание английского языка, знание компьютера, наличие собственного автомобиля. Для записи на собеседование звоните по телефону 01 8740004 или присылайте резюме по адресу: 55 O'Connell Street Lower, Dublin 1

№3 (38) Февраль 2004

О Б Ъ Я В Л Е Н И Я

Куплю-продам Продам антенну-Sky 80см, имеется чек магазина. Тел.: 087 7851743 Продаю Laptop Compaq Pressario P4, 2,53 Mhz, 384 Ram, 30Gb, 64 Mb Video, 3 USB, I-Red, Firewire, Video out. Б/у пол года, в хорошем состоянии. Цена – 1100Е. Nokia 6610 – 200Е. Sim-free, зарядка, наушники. Тел.: 086 0674882, e-mail: love_fangitas@yahoo.co.uk Очень дешево продаю Samsung 9500 с карточкой для приема русского телевидения. А также детские прыгунки и ходунки. Тел.: 087 1217082, Дублин Продаю: спутниковую систему "HUMAX" 2 головы, тарелка, карта. Все новое. Цена – 400Е. Можно установить. Тел.: 086 3487958

Работа Инженер-строитель ищет работу по специальности. Тел.: 086 1798858 Требуется Pizza-chef на работу в Take Away. Тел.: 087 6509822 Парень 24 года ищет любую дополнительную работу. Тел.: 087 6509822 Две серьезные девушки ищут работу: фабрика, отель, уборка домов. Есть PPS, в Ирландии 3 года. За вознаграждение. Тел.: 087 9017112 или 087 7765090, Galway Мужчина ищет работу part-time по выходным или по будням с 20.00 вечера, можно разовую. Английский разговорный, есть PPS номер. Тел.: 087 9252479, Дублин Возможность дополнительного заработка. Тел.: 091 510411, Ольга

Женщина с медицинским образованием присмотрит за вашим ребенком 2-3 дня в неделю у себя дома. Живу в Dublin 3. Тел.: 086 3978582, 01 8576582 Ищу няню в Mullingar, для двухлетнего ребенка. Тел.: 087 9579641

Знакомства Преуспевающий ирландский бизнесмен (34 года) хотел бы познакомиться с русской девушкой от 18 до 26 лет, немного говорящей по-английски, для дружбы, а может быть, брака. Тел.: 086 3392499, Roger

Переводы заверенные, письменные любых документов (свидетельства о рождении, доверенности, дипломы), деловых писем и др., а так же устные переводы (суды, консультации адвокатов, больницы и т.п.). Тел.: 087 7949965, с 10.00 до 21.00. Татьяна

Ищу сверстников проживающих в Дублине, для общения. Мне 17 лет, из России. Тел.: 087 6882498 Парни из Латвии 27 и 28 лет, хотят познакомиться с девушками. Тел.: 085 1459890 Русскоговорящие people, где вы тусуетесь в Galway? Ищем друзей для обмена инфо, новостями и просто приятной болтовни. Тел.: 087 9017112 или 087 7765090, две Алены Мужчина 35 лет, из Латвии, приятный снаружи и внутри, желает познакомиться с девушкой. Тел.: 085 7331509

ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ

Ищем доброго, порядочного человека, который поедет в Москву и согласится привезти для нас небольшую посылку, весом 2,5 кг за вознаграждение. Подробности по тел.: 087 7855088 Профессиональных художников, актеров, скрипачей, танцовщиц, оперных певцов приглашаем к сотрудничеству. Тел.: 086 3061928

Услуги Квалифицированный врач-гинеколог (с опытом работы в клиниках Москвы). Осмотр, консультации, лечение (медикаментозное, фитотерапия), выписка рецептов, тесты на беременность. Недорого. Тел.: 087 1373120 Педагог со стажем предлагает услуги няни/babysitter и репетитора по русскому языку и литературе у себя или у вас на дому. Тел.: 086 3736324

Молодой человек обновит и восстановит компьютер, программы, установит необходимое оборудование, в состоянии работать с графикой (Photoshop), а также может помочь новичку, неплохо говорит на английском языке. Если есть постоянная или временная разовая работа – звоните по тел. 087 6286300, e-mail: drjoms@hot.ee

Сдается большая комната в районе станции Houth Junction для одной женщины. 15 минут до центра, рядом LIDL, 70Е в неделю. Тел.: 086 1935780

Интеллигентный молодой человек 28-и лет с высшим образованием и приятной внешностью, познакомится с доброй общительной девушкой, которая также чувствует себя одинокой в этой стране. Тел.: 087 1210565

Разное

Любая женщина будет рада получить в подарок к 8 марта хорошую косметику. Не теряйте времени, звоните 091 510411, Ольга

Р Е К Л А М А

Простой, честный и несемейный ирландец (36 лет), обожающий Россию, хотел бы познакомиться с русскоговорящей девушкой для языкового обмена. Тел.: 085 7382060, Paul

Сделаю, оформлю, переведу CV. Тел.: 087 9422548, 01 4530176

Работа в перспективной ирландской компании для инициативных молодых людей (девушек и парней) с хорошим знанием английского языка. • Position of Contracts Manager. Full training will be given. Запись на интервью: 086 367 6596

•

НГ

"Не грусти – ты не одна!"

Милые девушки!

Are you a single woman who to meet an Irish man?

Если вы чувствуете себя одиноко и желаете найти себе друзей, а может быть, и возлюбленного в Ирландии, "Наша Газета" готова прийти вам на помощь.

If you answer YES to all of the

Мы с удовольствием опубликуем ваши фотографии и данные о себе в рубрике "Знакомства" на страницах "Нашей Газеты".

- Are you a single woman? - Are you over 28? - Do you have excellent En

Then you MUST talk to us

We can provide you with genuine introducti to single Irish men Quote this number "444" and rece special discount r

THERE IS NO EXCUS

Надежда есть всегда, особенно с приближением весны! Все в ваших руках!

RENAISSANCE

Tel: 01-283-1

International

FOR ALL YOUR DATING NEEDS

НГ

№3 (38) Февраль 2004

Уважаемые читатели! Вы можете заполнить эту анкету, вырезать ее и отправить по почте по указанному адресу.

№3 (38) Февраль 2004

НГ

к у л ьт у р а

“NewLanguage” – обучение будущего? Оксана Макнифф Всем известно, что огромный вклад в процветание нашей с вами Ирландии приносит ее “родной” английский язык. Английский стал международным языком и подчас просто жизненно необходимым. И неудивительно, что множество студентов со всех стран мира устремляются в англоязычные страны в надежде усовершенствовать свои языковые познания. Но как все же Ирландия использует это неисчерпаемое сокровище? Речь пойдет об образовании, а точнее о новациях метода изучения языка, об обучающей организации “NewLanguage”, и до боли знакомой ирландской бюрократии. Все началось в 2001 году, когда ирландское правительство всячески призывало содействовать организациям, преподающим английский язык. На этот призыв откликнулась “NewLanguage” – образовательная организация с сорокалетним преподавательским опытом работы. Среди постоянных клиентов служащие: банков (АВN AMRO, ING, Fortis, Salomon Smith Barney,..), Министерств (Иностранных Дел, Юстиции, Внутренних Дел) и других организаций, таких как IBM, Microsoft,

Директор “NewLanguage” мистер J.J. van der Laan KLM, HP Compaq, Shell и т.д. В настоящий момент существует пять “NewLanguge” организаций в Голландии и две в Бельгии. Также насчитывается около 200 преподавателей в странах Бенилюкса (Бельгии, Голландии, Люксембурга).

В чём отличие школы “NewLanguage” от других языковых центров? 1. Новация метода обучения-соединения дистанционного обучения (ELearning) с “традиционными” занятиями ( в классе не более 10 человек). 2. Благодаря этому методу, студент может выбрать любое для него удобное время обучения.

Тест РОМАНТИК ЛИ ВАШ МУЖ? Известно, что нет одинаковых людей и нет одинаковых характеров. Тем не менее, почти у каждого человека есть немного чувства романтики. Больше или меньше – это уже зависит от индивидуальности. Приходилось ли вам когда-нибудь взглянуть на своего супруга именно с этой точки зрения? Во всяком случае, сегодня вам предоставляется такая возможность: ниже мы помещаем серию вопросов под девизом: “Романтик ли ваш муж?” Для каждого вопроса выберите один наиболее подходящий ответ и выпишите выпавшее число очков, показанное в скобках. 1. Что ОН любит читать? - исторические романы (3) - фантастику, приключения (2) - разные книги без разбора (1) - книги читать не любит (0) 2. Какая ЕМУ нравится музыка? - танцевальная (2) - эстрадная (2) - классическая, народная (3) - к музыке безразличен (0) 3. Куда ОН предпочитает отправиться в свободные часы? - на дискотеку или стадион (2) - посидеть у телевизора (1) - на прогулку к реке, в парк, за город (3) - “отдохнуть” с приятелями (0) 4. Как ОН предлагает провести отпуск? - на местном пляже или в доме oтдыха (1) - отправиться в поездку по путевке (2) - поехать в совершенно новое место “дикарями” (3) - никаких предложении не высказывает (0) 5. Приносит ли вам цветы? - никогда об этом не забывает (3) - считает это пережитком (0) - лишь ко дню рождения и 8 Марта (2) - только после “намека” (1) 6. Помнит ли о дне вашей свадьбы? - этот день – праздник в нашей семье (3) - приходит в этот день с цветами или подарком (2) - не всегда или в “последнюю минуту” (1) - эта дата служит поводом для очередного шумного застолья (0) 7. Сумеет ли приготовить полный обед? - справится с такой задачей, приложив все старания и фантазию (3) - максимум его возможностей: суп из пакетика, яичница, открытая банка консервов (1) - сумеет справиться с несложными блюдами, но без особой охоты (2) - лучше останется голодным и сердитым (0) 8. Какой подарок преподносит ОН вам в день 8 Марта? - цветы, духи или конфеты с красочной открыткой и милыми словами поздравления (3) - что-либо из предметов женского туалета (2) - предмет домашнего обихода (что-нибудь вроде соковарки) (1) - ссылаясь на неосведомленность и занятость, предлагает вам взять деньги и купить что-нибудь на свой вкус (0)

Теперь, ответив на все вопросы и суммировав набранные очки, вы можете узнать, к какой из четырех категорий мужей можно отнести вашего супруга, и ответить на вопрос: романтик ли он? Не забудьте потом рассказать ему об этом! Свыше 18 очков. Ваш супруг по характеру и наклонностям настоящий романтик, который умеет и будничный день сделать праздником. Ваша семейная жизнь вызывает хорошую зависть! Но – это

3. Организация помогает студенту заявить о себе на рынке труда: помощь в грамотном составлении CV, письма к работодателю, прохождении интервью и многое другое. 4. Невысокая стоимость обучения. Согласитесь, для многих студентов школа “NewLanguage” была бы просто оптимальным вариантом изучения языка. Вы смогли бы учиться в удобное для вас время, причем не в ущерб своей работе и зарплаты, ведь оплата за учебу минимальная! Но, почему “бы”? Это “бы” появилось после шестимесячного существования школы. В июне 2003 года студентам было отказано в визах, т.к. обучение признаётся “не должным образом организованным”.

Вот к такому чиновнику, а точнее к чиновническому содружеству, состав которого: Глава Национального Иммиграционного Бюро, Уполномоченный Офицер отдела Юстиции, Расследователь отдела Юстиции, и попала компания “NewLanguage”. На каких основаниях на “NewLanguage” поставили клеймо “не должным образом организованной”, ответа не удалось получить и по сей день. Выдвигались оговорки: “Нет библиотеки”, “В организации работают одни иностранцы!”, “Что такое E-Learning, и как это понимать?”, “Студенту необязательно постоянно присутствовать в классе?!” и т.д. Невежество и некомпетентность одного чиновника, покрывалось неграмотностью другого, дело передавалось с одного ведомства в другое...

Трактат о чиновнике.

Замкнутый круг?

Об ирландской бюрократической волоките можно писать легенды. И в этих легендах главным героем будет чиновник, ум, честь и совесть которого, воистину неисповедимы... Он ухитряется занимать ответственный пост, при этом, не отвечая ни за что. Издавать и внедрять в жизнь законы, при этом не несущие никакого конституционного права. Передавать дела из одного ведомства в другое, не решая при этом ничего. Но самое интересное, что ирландский чиновник готов “голову подставить” за собрата своего, и никогда не признает вину или ошибку другого.

Было написано письмо министру Юстиции Макдауэл, по RTE выступил адвокат “NewLanguage”, критикующий всю систему отдела Юстиции о неконституционном принятии законов – “Закон о предоставлении удостоверения личности по требованию официального лица”. Удастся ли разорвать этот бюрократический круг? Как быстро будут проведены реформы в министерстве Юстиции и “NewLanguage” получит полное право обучения английскому языку? Будем надеяться, что ответы вскоре будут получены, и они не разочаруют наших ожиданий.

Игры для компании в день Святого Валентина Хотя День Святого Валентина – день двух влюбленных, все-таки достаточно часто в этот день собираются вместе лучшие друзья, чтобы отпраздновать этот замечательный праздник. Если в этом году они решили собраться у вас, то стоит заранее продумать, как развлечь своих гостей. Предлагаем вам несколько игр.

Найди свою половинку Если в гости к Вам пришли те, кто еще не определился в выборе своей половинки, то попробуйте помочь им следующим образом. Перед приездом гостей вырежьте из картона по одному сердцу для двоих гостей, затем каждое из сердец разрежьте пополам, делая различные немыслимые надрезы. Затем смешайте все половинки и раздавайте гостям по мере того, как все будут собираться. Когда все будут в сборе, объявите, что “разбитых” сердец на празднике быть не должно, пусть каждый отыщет свою “половинку”. Все остальные конкурсы проводите уже для команд – пар. В конце вечера можно подвести итог и выбрать идеальную пару и назвать их именами любовных пар, которые прославились своей любовью и верностью, к примеру, Орфей и Эвридика, Одиссей и Пенелопа, Руслан и Людмила, Ромео и Джульетта и т.д.

Веселая лента Каждая девушка держит в правой руке скрученную в клубок ленту. Мужчина губами берет кончик ленты и, не прикасаясь руками, об-

матывает лентой девушку. Выигрывает тот, у кого наряд получится удачнее, или тот, кто быстрее справится с заданием.

Поцелуи Любовь это, конечно, поцелуи. Предложите парам влюбленных принять участие в “поцелуйном” конкурсе. На небольшую недлинную палочку, которую один из участников берет в рот, повесьте колечко. Партнер по игре должен на свою палочку, тоже взятую в рот, это колечко переместить без помощи рук.

Сладкая парочка Каждой паре дается по конфетке. Задача каждой пары – совместными усилиями без помощи рук развернуть и съесть конфету. Пара, сделавшая это первой, побеждает.

Что вам нравиться Все гости пусть продолжают сидеть за столом или в перерыве между танцами встанут в круг. Ведущий этой игры задает вопрос первому гостю: “Посмотрите внимательно на свою соседку (соседа). Что Вам в нем больше всего нравится?”. (Ответы будут самые разные: глаза, нос, серьги, блузка, волосы и т.д.). Затем ведущий обращается к следующему гостю с тем же вопросом и к следующему. Когда опрос будет завершен, ведущий предлагает всем поцеловать у соседа именно то, что большевсего нравилось. Здесь следует веселая “поцелуйная” минутка, которая поднимет настроение всем. Надеемся, что с помощью этих игр вы сможете развеселить свою компанию.

Победителем нашего конкурса, посвященному Дню Святого Валентина, стал Александр Силаев. Редакция “Нашей Газеты” от всей души поздравляет Вас, Александр, и дарит Вам подписку на “Нашу Газету” на 3 месяца! Мы желаем Вам любви и счастья!

Александр Силаев Посвящается Татьяне, красивой, молодой и обаятельной женщине Я несу тебе цветы Через всю вселенную, Ты Богиня красоты, Ни с кем несравненная. И когда увижу вновь, Сердце замирает, Что такая есть любовь Лишь оно и знает. Я смотрю в твои глаза, Не в силах оторваться, Ты же знаешь все сама, Что мне притворяться. Мне как будто 20 лет, Все молчу, вздыхаю, Но в глазах твоих ответ Я давно уж знаю. Все равно тянусь к тебе Хоть в груди – истома. Затерялся вдалеке От родного дома. Не кляну свою судьбу И Богов я не ругаю, Все равно тебя люблю, Моя дорогая. И когда-нибудь потом, Вспомнишь ты поэта. Повздыхаешь о былом И сожжешь куплеты. Но останусь все равно В памяти сердечной. Так нам видно суждено В жизни быстротечной.

так важно! – отвечайте ему взаимностью, иначе романтизм со временем потускнеет. Свыше 11 и до 17 очков. Склонный к романтике, ваш супруг не хочет (а может, и не умеет) слишком открыто выказывать это свое качество. Иногда ему бывает просто не до романтики (часто это связано с работой), но потом он может впасть в сентиментальное настроение, проявляя максимум внимания, нежности. Так что, в общем, он человек добрый и реалистичный. Это надо ценить. Свыше 6 и до 10 очков. У вас явно деловой тип супруга, у которого романтические наклонности находятся в угнетенном состоянии, а поэтому проявляются весьма редко. Развить их и раскрыть – в ваших силах. 5 очков и ниже. Надо смотреть правде в глаза: в характере вашего мужа нет и намека на романтику. Чего нет, того нет. Но, может быть, он обладает иными ценными качествами, которые компенсируют этот изъян?..

НГ

№3 (38) Февраль 2004

РОМАНТИЧЕСКИЙ

Гороскоп от Любови Белой

Козерог (с 23.12-20.01)

Овен (с 21.03-20.04)

Ваша проблема в том, что вы слишком замкнуты в себе и не доверяете близким вам людям. Памятуя о народной мудрости "Каков привет – таков и ответ", подумайте о том, какого вы ждёте отношения к себе, со стороны своего любимого человека. Конечно, вы хотели бы, чтобы с вами общались честно и искренне. Чтобы вам доверяли полностью, так как вы, по вашему мнению, этого заслуживаете. Вы хотите, чтобы вас принимали со всеми вашими достоинствами и недостатками… А теперь, замените во всём вышеописанном слово "я" на имя своего возлюбленного. Тогда вы и получите ожидаемый результат: что отдаёте, то будете и получать.

Ваш огненный темперамент – отличная основа для самых захватывающих любовных приключений. В вас есть только один маленький минус: вы слишком упрямы и самоуверенны. Для вас не существует других мнений, кроме своего. Вас невозможно в чём-то переубедить, и ваше мнение – это единственное правильное мнение в мире. Хочу вам напомнить, что мир состоит не только из чёрного и белого, в нём ещё существуют и другие окраски. Поэтому горячо вам советую прислушиваться к вашему партнёру, потому что, как это ни странно, иногда он/она тоже могут говорить умные вещи. Не замыкание на себе, помогает человеческим отношениям раскрываться и проявляться в новых, ярких, ещё неизведанных ракурсах.

Водолей (с 21.01-18.02) Трудно бороться с собственной природой. А природа ваша достаточно ветреная. Она несёт вас, как лёгкий парусник от одного причала к другому, не позволяя даже осознать и понять окружающих вас замечательных людей. Не скачите по верхам. Гораздо интереснее идти внутрь личности, снимать слой за слоем, как луковую шелуху, а внутри обнаруживать истинную жемчужину, которая в каждом из нас имеется. Присмотритесь к своему партнёру, поговорите с ним/ней, почувствуйте себя психоаналитиком. И не удивляйтесь потом, когда в ваш адрес посыпятся комплименты с признанием вас "любовником года"!

Рыбы (с 19.02-20.03) Вы – неисправимый романтик и на любовном фронте у вас, в основном, нет проблем. Вы можете прочитать любимому человеку поэму, осыпать миллионом алых роз или придумать необычайный романтический сюрприз. Хочу вам дать только один маленький совет. Одной романтикой, к сожалению, "сыт" не будешь. Поэтому, иногда всё же полезно ходить на работу и зарабатывать немного денег. Они вам очень пригодятся для осуществления ваших грандиозных планов.

Телец (с 21.04-20.05) Ваша "ахиллесова пята" – это сребролюбие. То есть всё, что материально и стоит денег, имеет для вас первостепенное значение. Поверьте мне, что эмоции, получаемые оттого, что вы любите и любимы, несравнимы ни с какой кучей монет, как бы ни привлекателен был их звон. Учитесь быть эмоционально отзывчивым. Не становитесь таким же смешным, как отрицательные персонажи "богачей" в детских сказках. Начните с того, что не поскупитесь на действительно роскошный подарок для любимого вами человека. Иногда "удовольствие отдавать" гораздо сильнее, чем "удовольствие получать". Предлагаю вам убедиться в этом на практике...

Близнецы (с 21.05-21.06) Откажитесь от мысли, что "мне хорошо и самому по себе", "мне никто не нужен". Это ваша первая крайность. Вторая – это то, что на вас очень трудно положиться, так как в вас скрываются два человека. Всегда очень трудно понять, с кем конкретно имеешь дело. Не создавайте себе двойную жизнь, будучи одним человеком с окружающими, и совершенно другим с самим собой. Когда вы определитесь с выбором любимого че-

ловека, доверьте ему себя, настоящего. Это будет самым дорогим подарком, и вы не разочаруетесь, потому что получите мир настоящей искренней любви и понимания в ответ.

Рак (с 22.06-22.07) Вы отдаётесь полностью своим чувствам и эмоциям. Вы – замечательный любовник. Ваши недостатки – это собственничество, желание оградить свою территорию и привязать к себе своего партнёра. Давайте своему партнёру возможность отдохнуть от вашей неусыпной заботы. Поезжайте на отдых с друзьями. Найдите повод иногда провести выходные в разлуке. И оставьте в покое свою маму. Поймите, что вы уже не ребёнок, и звонить ей и советоваться по значащим и незначащим поводам вам уже совершенно ни к чему.

Лев (с 23.07-23.08) Вы прекрасны, как истинный "царь зверей": вы сексуально привлекательны и великодушны, только очень падки на лесть. Это немного утомляет ваших близких, так как постоянно петь вам дифирамбы иногда надоедает. Я бы не назвала это вашим большим недостатком, потому что он один-единственный. А человек, который признает, что вы несомненно самый-самый, обязательно выиграет, потому что в ответ вы положите к его/её ногам весь мир.

Дева (с 24.08-23.09) Вы – неисправимый материалист и всякие там цветочкибабочки, не для вас. Но всё же гдето глубоко-глубоко, в самой глубинной сути вашего бытия, вы желаете любить и быть любимым. Мешает вам то, что вы боитесь потерять контроль над ситуацией. Вы любите держать всё в своих руках и “рулить” жизнь по своим правилам. Это, в сущности, не плохое качество. Плохо только то, что объясняется это всё одним – вашим страхом. Особенно вы боитесь быть ранимым и уязвимым. Позвольте себе быть человеком: живым, любящим, иногда делающим больно,

иногда страдающим... В этом и заключается весь вкус и острота человеческой жизни.

Весы (с 24.09-23.10) Вы торопитесь во всём. А спешка, если вы помните, хороша только в одном деле – ловле блох. Не спешите, позвольте себе замедлить ритм своей жизни, насладиться вкусом любимого человека, прелестью общения с ним. Не давайте неисполнимых обещаний. Если вы не уверены, никогда не обещайте, это очень портит ваш имидж. Вы цените дружбу больше, чем любовь. Это случилось потому, что вы путаете секс с чувством. Любовь намного надёжней и сильней, чем дружба. А секс – это явление вторичное, а не первичное. Если вы измените свои приоритеты, вы будете очень счастливы в любви.

Скорпион (с 24.10-22.11) Я настоятельно советую вам переходить от количества к качеству. Важно не скольких вы любили, а что вы при этом чувствовали. Вы – самый сексуальный знак гороскопа. Это, пожалуй, самая важная часть вашей жизни. Но, к сожалению, даже секс и любовь служат пищей для удовлетворения ваших амбиций. Нельзя делать из божественного – средство для удовлетворения низменного. Позвольте себя любить без всяких условий и претензий.

Стрелец (с 23.11-22.12) Ваши терпимость и самопожертвование, ради своих близких, достойно самых высоких похвал. Только не переходите допустимых пределов. Помните, что жалкой собаке достаётся больше, чем умеющей постоять за себя. Не растворяйтесь в любимых. Живите также своей жизнью. Реализовывайте себя, как личность. Ваши любимые первые оценят это, и будут поддерживать, и уважать ваши начинания. Вы – замечательный человек, но можете быть очень несчастны в любви, так как отличаетесь чрезвычайно добрым нравом и слишком многое прощаете.

с к а н В О Р Д