Nasha gazeta 46

Price

1.00

(for NI 1.00

10

)

Àpril 2004 (week 17 )

¹11 (46 ) Àïðåëü

2004

ISSN 1649-2080

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

ïðîãðàììà òåëåâèäåíèÿ íà íåäåëþ

C “Íàøåé Ãàçåòîé”

26 àïðåëÿ-2 ìàÿ 2004

cèäè è ñìîòðè êàíàëîâ “CïóòíèêTV”!

×èòàéòå â íîìåðå: Åâðîñîþç âñòðå÷àåò íîâûå ñòðàíû! Êàê Èðëàíäèÿ ñîáèðàåòñÿ âñòðåòèòü Ïåðâîå ìàÿ - ðàñøèðåíèå ÅÑ, âû óçíàåòå íà 3-åé ñòðàíèöå.  íàøåé íîâîé ðóáðèêå "Ñïðàâî÷íàÿ", íà ñòðàíèöå 4, èùèòå èíôîðìàöèþ î òîì, êàê âçÿòü àâòîìîáèëü íàïðîêàò, êàê çàðåãèñòðèðîâàòü ìàøèíó â Èðëàíäèè è ìíîãîå äðóãîå.

Ðàáîòà â Èðëàíäèè âàêàíñèè íà ñòð. 11

Ðàáîòà â Èðëàíäèè

Ðàáîòà â Èðëàíäèè

Ðàáîòà â Èðëàíäèè

Ðàáîòà â Èðëàíäèè

Where are the Baltic States? What Estonia, Latvia and Lithuania are famous for? Before the great day 1 of May, especially for you on page 10 our full information about these countries.

Âíèìàíèå ãðàæäàíå Ëàòâèè!

12 èþíÿ 2004 ãîäà â Ëàòâèè ñîñòîÿòñÿ âûáîðû â Åâðîïåéñêèé ïàðëàìåíò. Çàÿâêè íà ó÷àñòèå â ãîëîñîâàíèè ïðèíèìàþòñÿ â Ëàòâèéñêîì ïîñîëüñòâå â Äóáëèíå äî 1-ãî ìàÿ 2004 ãîäà. Ïîäðîáíîñòè íà ëàòûøñêîì ÿçûêå - â ñëåäóþùèõ íîìåðàõ íàøåé ãàçåòû.

Òåïåðü åæåíåäåëüíî, â êàæäîì íîìåðå “ÍÔ -ñïåöèàëüíûå ïðåäëîæåíèÿ îò ìàãàçèíà LITUANICA ! Ïåëüìåíè

Ãîëóáöû

âàíèëüíûå, êëóáíè÷íûå, ñ ìàêîì, êëþêâåííûå

56 Amiens Street, Dublin 1 Tel: +353 18555625

C 22 ïî 29 àïðåëÿ

Ñûðêè ñëàäêèå:

1.75Å

1.15Å

2.40Å

1.60Å

0.45Å

0.29Å

No 11(46) Àïðåëü 2004

2 2

Íàêàíóíå Ïåðâîãî Ìàÿ

Ìèð íàêàíóíå ãðàíäèîçíîãî ñîáûòèÿ ðàñøèðåíèå Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà. Ïåðâîãî ìàÿ â ñîñòàâå Åâðîïû áóäåò óæå 25 ñòðàí, à îáùàÿ ÷èñëåííîñòü íàñåëåíèÿ ñîñòàâèò 450 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. Ïîñëåäíèå ìåñÿöû ïåðåä ñòîëü çíàìåíàòåëüíûì ñîáûòèåì áûëè âåñüìà íàïðÿæåííûìè, òàê êàê ïðåäñòîÿëî ðåøèòü ðÿä ñóùåñòâóþùèõ ïðîáëåì, â ÷àñòíîñòè, óðåãóëèðîâàòü îòíîøåíèÿ ÅÑ è Ðîññèè. Äâà ìåñÿöà íàçàä Ðîññèÿ ïðåäúÿâèëà ÅÑ ñïèñîê ïðåòåíçèé, êîòîðûå ñëåäîâàëî ðåøèòü â ñðî÷íîì ïîðÿäêå, òî åñòü äî 1 ìàÿ. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ïðåòåíçèé è ñïîðíûõ ìîìåíòîâ íåìàëî, îá ýòîì è øëà ðå÷ü íà ñîñòîÿâøåéñÿ â àïðåëå âñòðå÷å ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë Ðîññèè Ñåðãåÿ Ëàâðîâà ñ ðóêîâîäÿùåé òðîéêîé ÅÑ â Äóáëèíå. Îäíà èç íàèáîëåå âàæíûõ ïðîáëåì - ýêîíîìè÷åñêèå ñâÿçè è òîðãîâëÿ.Êàê èçâåñòíî, 10 ñòðàí-íîâè÷êîâ ÿâëÿþòñÿ äàâíèìè òîðãîâûìè ïàðòíåðàìè Ðîññèè, íî â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì ÅÑ ñòðàíàì - íîâè÷êàì ïðèäåòñÿ èãðàòü óæå ïî íîâûì åâðîïåéñêèì ïðàâèëàì, êîòîðûå íå ñëèøêîì áëàãîïðèÿòíû äëÿ Ðîññèè. Ñ ïåðâîãî ìàÿ áîëüøàÿ ÷àñòü åâðîïåéñêîãî ïðîñòðàíñòâà áóäåò ðåãóëèðîâàòüñÿ íîðìàìè è çàêîíàìè ÅÑ, à ýòî îçíà÷àåò íîâûå ïîøëèíû è êâîòû.Ñòîëü ðåçêèå ïåðåìåíû ìîãóò ïðèíåñòè êîëîññàëüíûå óáûòêè Ðîññèè, è ýêñïåðòû óæå ïîäñ÷èòûâàþò ñóììû ýêî-

MÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ íîìè÷åñêîãî óùåðáà. Âòîðàÿ ïðîáëåìà ñâÿçàíà ñ ïîëîæåíèåì íàöèîíàëüíûõ ìåíüøèíñòâ â ñòðàíàõ Ïðèáàëòèêè. Íà ñîñòîÿâøåéñÿ â Äóáëèíå âñòðå÷å Ñ.Ëàâðîâ îòìåòèë, ÷òî Ðîññèÿ íàìåðåíà çàùèùàòü èíòåðåñû íàöìåíüøèíñòâ è òðåáîâàòü, ÷òîáû âñå íîâè÷êè ïðèñîåäèíèëèñü ê åâðîïåéñêîé êîíâåíöèè ïî ñîáëþäåíèþ ïðàâ íàöèîíàëüíûõ ìåíüøèíñòâ. Áåçóñëîâíî, ó Ìîñêâû ñâîè èíòåðåñû è ñâîè ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ ðàñøèðåíèåì ÅÑ. À âîò ñòðàíû-íîâè÷êè ñ íåòåðïåíèåì îæèäàþò çàâåòíîé äàòû - ñ ïåðâîãî ìàÿ ïàñïîðòíûé êîíòðîëü íà ãðàíèöàõ áóäåò ñâåäåí ê ìèíèìóìó, îáåñïå÷èâ ñâîáîäíîå ïåðåäâèæåíèå ïî Åâðîïå. È âíîâü Ðîññèÿ îêàæåòñÿ â íåâûãîäíîé ñèòóàöèè, òàê êàê ãðàæäàíå ÑÍà ïî-ïðåæíåìó âûíóæäåíû áóäóò îôîðìëÿòü äîðîãîñòîÿùèå âèçû. Ê ñîæàëåíèþ, áåçâèçîâûé ðåæèì äëÿ ðîññèÿí ïîêà åùå äåëî áóäóùåãî. Èòàê, ãðàæäàíå 10 íîâûõ ñòðàí Åâðîïû îòíûíå áåñïðåïÿòñòâåííî ìîãóò ïåðåñåêàòü ãðàíèöû. Îçíà÷àåò ëè ýòî íîâûé ïîòîê èììèãðàíòîâ? Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, Åâðîïà âðÿä ëè ñòîëêíåòñÿ ñ ñåðüåçíûìè ïðîáëåìàìè.Íî âñå æå ìíîãèå ñòðàíû çàðàíåå ïîáåñïîêîèëèñü î ñâîåì áëàãîïîëó÷èè, ïðèíÿâ ðÿä ìåð, îãðàíè÷èâàþùèõ íàïëûâ ðàáî÷åé ñèëû èç íîâûõ ñòðàí. Êàê èçâåñòíî, ñàìûå ëèáåðàëüíûå â ýòîì ïëàíå Àíãëèÿ è Èðëàíäèÿ ïàðó ìåñÿöåâ íàçàä ïðåïîäíåñëè íå ñëèøêîì ïðèÿòíûé ñþðïðèç - ïðèíÿëè ðåøåíèå î òîì, ÷òî èììèãðàíòû íå ñìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ ñîöèàëüíûìè ïîñîáèÿìè, ïðàâî íà êîòîðûå ïîëó÷àò ëèøü ÷åðåç äâà ãîäà ïðîæèâàíèÿ â ñòðàíå.Òàêèì îáðàçîì, Ëîíäîí è Äóáëèí îáåçîïàñèëè ñåáÿ îò òàêîãî ÿâëåíèÿ, êàê "ñîöèàëüíûé òóðèçì". Âïðî÷åì, ýòî âåñüìà ìÿãêèé è ëèáåðàëüíûé øàã, òàê êàê ìíîãèå åâðîïåéñêèå ãîñóäàðñòâà îñòàâèëè çà ñîáîé ïðàâî íà áîëåå æåñòêèå îãðàíè÷åíèÿ è ïåðåõîäíûé ïåðèîä â ñåìü ëåò, çàùèòèâ, òàêèì îáðàçîì, ñâîé ðûíîê

òðóäà. È âñå æå â öåëîì Åâðîïà ãîòîâà ïðèíÿòü èììèãðàíòîâ. Ïî äàííûì ñîöèîëîãè÷åñêîãî îïðîñà áîëåå 56 ïðîöåíòîâ åâðîïåéöåâ ïîääåðæèâàþò ïðèâëå÷åíèå èììèãðàíòîâ íà ðûíîê òðóäà. Ñàìûìè "ãîñòåïðèèìíûìè" îêàçàëèñü Øâåöèÿ è Èðëàíäèÿ - áîëåå 75 ïðîöåíòîâ!

÷òî åâðîïåéñêèì ãðàæäàíàì â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðèõîäèòñÿ ïëàòèòü ïî 80 åâðî çà ðîññèéñêóþ âèçó.

Áîãàòåíüêèé "Áóðàòèíî"

Ðàñøèðåíèå Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà íåîðäèíàðíîå ñîáûòèå íå òîëüêî äëÿ ñòðàí-íîâè÷êîâ, íî è äëÿ Èðëàíäèè, òàê êàê èìåííî ýòà ñòðàíà â äàííûé ìîìåíò ïðåäñåäàòåëüñòâóåò â ÅÑ. Èðëàíäèÿ íà÷èíàëà ñâîå ïðåäñåäàòåëüñòâî êàê îäíà èç 15 ãîñóäàðñòâ ÅÑ, à çàêîí÷èò, êàê îäíî èç 25. Ïî ñëîâàì ïðåìüåð-ìèíèñòðà Èðëàíäèè Áåðòè Àõåðíà, "ýòî áóäåò ôàíòàñòè÷åñêèé ìîìåíò â èñòîðèè Åâðîïû, êîòîðûé äîñòîèí óâåí÷àòü ëþáîå ïðåäñåäàòåëüñòâî".

Çíàé íàøèõ!

Ðîìàí Àáðàìîâè÷ Ðîññèéñêèé áèçíåñìåí Ðîìàí Àáðàìîâè÷, âëàäåëåö ôóòáîëüíîãî êëóáà "×åëñè", ïðèçíàí ñàìûì áîãàòûì ÷åëîâåêîì â Âåëèêîáðèòàíèè.

Ñåðãåé Ëàâðîâ Ãëàâà ðîññèéñêîãî ÌÈÄà Ñåðãåé Ëàâðîâ ðàññêàçàë, ÷òî åãî â Äóáëèíå ïûòàëèñü îøòðàôîâàòü â îäíîì èç ðåñòîðàíîâ íà 3000 åâðî çà ïîïûòêó çàêóðèòü ñèãàðåòó. Â Èðëàíäèè íåäàâíî áûë ââåäåí çàïðåò íà êóðåíèå â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ. Ýòó ðåìàðêó Ëàâðîâ ñäåëàë, âûñòóïàÿ íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè, â îòâåò íà æàëîáó îäíîãî èç èðëàíäñêèõ æóðíàëèñòîâ íà òî,

Ñïèñîê îïóáëèêîâàí â âîñêðåñíîì íîìåðå ãàçåòû "Sunday Times", â åæåãîäíî îáíîâëÿåìîì ñïèñêå "Rich List". Ñîñòîÿíèå Àáðàìîâè÷à îöåíèâàåòñÿ â 7,5 ìëðä.ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ ($13,39 ìëðä.). Îí òàêæå, ïî çàêëþ÷åíèþ ýêñïåðòîâ "Rich List", îáëàäàòåëü øåñòîãî ïî âåëè÷èíå ñîñòîÿíèÿ â Åâðîïå è 22-ãî - â ìèðå. Âòîðûì ïî ñ÷åòó â "Rich List" ñòàë ñàìûé êðóïíûé çåìëåâëàäåëåö, ëèäåð ñïèñêà òðåõ ïðåäûäóùèõ ëåò, ãåðöîã Âåñòìèíñòåðñêèé - åãî ñîñòîÿíèå îöåíèâàåòñÿ ïðèìåðíî â 5 ìëðä.ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. Ïî ìàòåðèàëàì Èíòåðíåòà

èðëàíäñêîé

ïðåññû

è

airBaltic áóäåò ëåòàòü èç Âèëüíþñà â äåâÿòü ãîðîäîâ Åâðîïû Ñ 1 èþíÿ ýòîãî ãîäà ëàòâèéñêàÿ àâèàêîìïàíèÿ airBaltic íà÷íåò ïðÿìûå ïîëåòû èç ñòîëèöû Ëèòâû, Âèëüíþñà, â ïÿòü åâðîïåéñêèõ ãîðîäîâ, à âî âòîðîì ïîëóãîäèè airBaltic îòêðîåò åùå ÷åòûðå ïðÿìûõ ïîëåòà.  íàñòîÿùèé ìîìåíò airBaltic ÿâëÿåòñÿ ïåðâîé áàëòèéñêîé àâèàêîìïàíèåé, èñïîëüçóþùåé ïðåäëàãàåìûå Åâðîïåéñêèì Ñîþçîì âîçìîæíîñòè open sky. Ñíà÷àëà airBaltic áóäåò ëåòàòü èç Âèëüíþñà â Áåðëèí, Äóáëèí, Ãàìáóðã, Êîïåíãàãåí è Êåëüí. Ïîëåòû â ýòè ãîðîäà áóäóò

ïðîèçâîäèòüñÿ íà ñàìîëåòå òèïà Boeing 737 - 500.  ñâîþ î÷åðåäü, â êîíöå ëåòà, íà÷èíàÿ ñ 15 àâãóñòà, airBaltic áóäåò ëåòàòü èç Âèëüíþñà òàêæå â Õåëüñèíêè, Îñëî, Âàðøàâó è Âåíó.Ýòè ïîëåòû áóäóò ïðîèçâîäèòüñÿ íà ñàìîëåòå òèïà Fokker 50. Ïðåçèäåíò airBaltic Áåðòîëüò Ôëèê êîììåíòèðóåò ðåøåíèå àâèàêîìïàíèè î íà÷àëå ïðÿìûõ ïîëåòîâ èç Âèëüíþñà: "Ïîñëåäíèå äâà ãîäà airBaltic öåëåíàïðàâëåííî ãîòîâèòñÿ ê äåÿòåëüíîñòè â âîçäóøíîì ïðîñòðàíñòâå Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà, ðàäè-

 ëåòíèé ñåçîí çàìåòíî âîçðàñòåò ÷èñëî ðåéñîâ íà ìíîãèõ ìàðøðóòàõ. ÀirBaltic áóäåò ëåòàòü â Âèëüíþñ êàæäûé ðàáî÷èé äåíü, à ïî âòîðíèêàì, ñðåäàì è ÷åòâåðãàì - äâàæäû â äåíü. ÀirBaltic òàêæå óâåëè÷èë ÷èñëî ïîëåòîâ â Ìèíñê è Âåíó - ðåéñû áóäóò ïðîèçâîäèòüñÿ êàæäûé ðàáî÷èé äåíü, à â Îñëî è Âàðøàâó - êàæäûé äåíü, çà èñêëþ÷åíèåì ñóááîòû. Ïîëåòû â Áðþññåëü airBaltic áóäåò ïðåäëàãàòü ÷åòûðå ðàçà â íåäåëþ - ïî ïîíåäåëüíèêàì, ñðåäàì, ïÿòíèöàì è âîñêðåñåíüÿì.  ñâîþ î÷åðåäü, â Òàëëèíí ïî ðàáî÷èì äíÿì airBaltic áóäåò ëåòàòü òðè ðàçà â äåíü. Ýòî ïîçâîëèò ëþäÿì èç Ëàòâèè è Ýñòîíèè îñóùåñòâëÿòü äåëîâûå ïîåçäêè, ïîñâÿòèâ ýòîìó âñåãî ëèøü ÷àñòü ðàáî÷åãî äíÿ.  ëåòíèé ñåçîí airBaltic íà÷íåò òðè íîâûõ ïîëåòà. Ñ 28 ìàðòà airBaltic îòêðîåò ïðÿìûå ïîëåòû â Ëîíäîí, êîòîðûå áóäóò ïðîèçâîäèòüñÿ åæåäíåâíî, çà èñêëþ÷åíèåì ñóááîòû. Ïåðâûé ðåéñ â Äóáëèí ñî-

ñòîèòñÿ â ñóááîòó, 3 àïðåëÿ.  ñâîþ î÷åðåäü, íà÷èíàÿ ñ 1 ìàÿ, ïîëåòû â Äóáëèí áóäóò ñîâåðøàòüñÿ äâà ðàçà â íåäåëþ - ïî âòîðíèêàì è ñóááîòàì. Òàêæå ñ 1 ìàÿ airBaltic áóäåò ïðåäëàãàòü ïîëåòû â Ìèëàí òðè ðàçà â íåäåëþ - ïî âòîðíèêàì, ÷åòâåðãàì è ñóááîòàì. Ïðåçèäåíò airBaltic Áåðòîëüò Ôëèê êîììåíòèðóåò èçìåíåíèÿ â ðàñïèñàíèè ëåòíåãî ñåçîíà: " ëåòíèé ñåçîí ïàññàæèðû airBaltic íåïðåìåííî îáðàòÿò âíèìàíèå íà çíà÷èòåëüíûå èçìåíåíèÿ, ñâÿçàííûå, ãëàâíûì îáðàçîì, ñ ñóùåñòâåííûì óâåëè÷åíèåì ÷èñëà ïîëåòîâ, ñ îòêðûòèåì òðåõ íîâûõ ìàðøðóòîâ - â Ëîíäîí, Äóáëèí è Ìèëàí. Íà ìíîãèõ ìàðøðóòàõ âìåñòî ñàìîëåòîâ òèïà Fokker50 ïîëåòû áóäóò ïðîèçâîäèòüñÿ íà 70-ìåñòíûõ ñàìîëåòàõ òèïà AVRO RJ70. Ìû íàäååìñÿ, ÷òî íàøè ïàññàæèðû ïîçèòèâíî îöåíÿò ýòè èçìåíåíèÿ, è ýòî áóäåò ñîäåéñòâîâàòü óâåëè÷åíèþ ÷èñëà àâèà ïóòåøåñòâåííèêîâ, êàê â Ëàòâèþ, òàê è èç íåå".

êàëüíî ìåíÿÿ ñòðóêòóðó öåí íà àâèàáèëåòû, ðàçâèâàÿ íîâûå ìàðøðóòû, à òàêæå ñîâåðøåíñòâóÿ ôëîò. Ïîýòîìó ðåøåíèå î ðàñøèðåíèè äåÿòåëüíîñòè è íà÷àëå ïðÿìûõ ïîëåòîâ èç ñòîëèöû ñîñåäíåãî ãîñóäàðñòâà, Âèëüíþñà, â äåâÿòü åâðîïåéñêèõ ãîðîäîâ ÿâëÿåòñÿ ñëåäóþùèì ëîãè÷åñêèì øàãîì è çàêîíîìåðíîé ðåàêöèåé airBaltic íà âîçìîæíîñòè, êîòîðûå ñåé÷àñ ïðåäëàãàåò ëèáåðàëüíûé åâðîïåéñêèé ðûíîê àâèàöèè", è äîáàâëÿåò, "íàøà öåëü îáåñïå÷èòü ðåãóëÿðíîå âîçäóøíîå ñîîáùåíèå ìåæäó Âèëüíþñîì è êðóïíåéøèìè ãîðîäàìè Åâðîïû ïî öåíàì, êîòîðûå îäíîâðåìåííî ÿâëÿëèñü áû êîíêóðåíòîñïî-

ñîáíûìè, êàê â ñåêòîðå àâèàïåðåâîçîê, òàê è â ñåêòîðàõ ïàðîìíûõ, àâòîòðàíñïîðòíûõ è æåëåçíîäîðîæíûõ ïåðåâîçîê". Òàêæå êàê è íà ïðÿìûå ïîëåòû, ïðîèçâîäèìûå airBaltic èç Ðèãè, íà ïîëåòû èç Âèëüíþñà áóäåò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ ñòðóêòóðà öåí íà áèëåòû â îäíîì íàïðàâëåíèè, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðîé áèëåòû áóäóò ïðåäëàãàòüñÿ ïî öåíàì, íà÷èíàÿ ñ 49 EUR èëè 149 LTL áåç íàëîãîâ àýðîïîðòà. Áèëåòû íà ýòè ïîëåòû ìîæíî ïðèîáðåñòè, íà÷èíàÿ ñ 31 ìàðòà, íà Èíòåðíåò-ñòðàíèöå airBalticwww.airbaltic.com, à òàêæå â òóðèñòè÷åñêèõ àãåíòñòâàõ.

Êðàòêî îá airBaltic: AIR BALTIC CORPORATION (airBaltic) - àêöèîíåðíîå îáùåñòâî, îñíîâàííîå â 1995 ãîäó. Ãëàâíûå àêöèîíåðû: Ëàòâèéñêîå ãîñóäàðñòâî - 52.6% àêöèé, SAS AB - 47.2% àêöèé. Äîõîäû õîçÿéñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè airBaltic â 2003 ãîäó ñîñòàâèëè 33.5 ìèëëèîíîâ ëàòîâ, à ÷èñëî ïåðåâåçåííûõ ïàññàæèðîâ - 336 òûñÿ÷. Íà äàííûé ìîìåíò airBaltic ïðåäëàãàåò ïðÿìûå ðåéñû â Àìñòåðäàì, Áåðëèí, Áðþññåëü, Äóáëèí, Ãàìáóðã, Õåëüñèíêè, Êèåâ, Êîïåíãàãåí, Ëîíäîí, Ïðàãó, Ìîñêâó, Ìèíñê, Îñëî, Ñòîêãîëüì, Òàëëèíí, Âàðøàâó, Âèëüíþñ è Âåíó. Ñ 1 ìàÿ airBaltic íà÷íåò ïðîèçâîäèòü ïðÿìûå ïîëåòû â Ìèëàí. Ñåé÷àñ airBaltic ïðîèçâîäèò ïðÿìûå ïîëåòû íà äâóõ ñàìîëåòàõ òèïà Boeing 737-500, íà òðåõ - òèïà AVRO RJ 70, è íà øåñòè ñàìîëåòàõ òèïà Fokker50.

No 11(46) Àïðåëü 2004

3

Âñå ôëàãè â ãîñòè ê íàì, â Èðëàíäèþ! Ïåðâîãî ìàÿ íàñ âñåõ îæèäàåò çíàìåíàòåëüíûé äåíü â èñòîðèè Åâðîïû - äåíü âñòóïëåíèÿ â ÅÑ äåñÿòè íîâûõ ñòðàí. Âñå î÷åíü äîëãî è îñíîâàòåëüíî ãîòîâèëèñü ê ýòîìó äíþ, ïðîøëî ìíîæåñòâî ïåðåãîâîðîâ, âñòðå÷… Èðëàíäèÿ, êàê ïðåäñåäàòåëüñòâóþùàÿ â äàííûé ìîìåíò â ÅÑ ñòðàíà, çàïëàíèðîâàëà ðàçâëåêàòåëüíóþ ïðîãðàììó, âïîëíå ñîîòâåòñòâóþùóþ ìåæäóíàðîäíîìó óðîâíþ òàêîãî âàæíîãî äíÿ.

C 22 àïðåëÿ ïî 3 ìàÿ, ñ íî÷è äî ðàññâåòà ëþáîé, êòî çàéäåò íà âåá-ñàéò www.dublinelevation.net, ñìîæåò ñîçäàòü ñâîè ñîáñòâåííûå "ñêóëüïòóðû èç ñâåòà" â íåáå Äóáëèíà. Íà âåá-ñàéòå áóäåò óñòàíîâëåíà òðåõìåðíàÿ âèðòóàëüíàÿ ìîäåëü ãîðîäà, íà êîòîðîé ó÷àñòíèêè ñìîãóò ñîçäàòü ñâîé ñâåòîâîé äèçàéí, èñïîëüçóÿ ïðè ýòîì 22 àâòîìàòè÷åñêèõ ïðîæåêòîðà, êîòîðûõ óñòàíîâÿò âäîëü óëèöû Î'Êîí-

ìûì - âàøå èìÿ èëè ïîñëàíèÿ áóäóò àâòîìàòè÷åñêè ïðèêðåïëåíû ê âàøåìó òâîð÷åñòâó.

Íà çàìåòêó Âïåðâûå "Âåêòîðíàÿ Âûñîòà" áûëà ïðåäñòàâëåíà â Ìåêñèêå â 2000 ãîäó â ÷åñòü ïðàçäíîâàíèÿ Ìèëëåíèóìà.Ñàéò ïîñåòèëî áîëåå ÷åì 800 000 òûñÿ÷ ëþäåé èç 89 ñòðàí. Öåëü îñíîâàòåëÿ ýòîãî ïðîåêòà - Ðàôàýëà Ëîçàíî-Õåììåð - èçìåíèòü ãîðîäñêîé ïåéçàæ ñ ïîìîùüþ èíòåðàêòèâíûõ òåõíîëîãèé, à òàêæå ïîçâîëèòü ïóáëèêå ïîó÷àñòâîâàòü â ýòîì.Ïî ïðèçíàíèþ õóäîæíèêà: "Åñëè ëþäè íå áóäóò ïðèíèìàòü ó÷àñòèå è äîáàâëÿòü ñâîè ñîáñòâåííûå äèçàéíû, ïðîåêò íå áóäåò îñóùåñòâëåí".  Äóáëèíå îæèäàþò, ÷òî âåá-ñàéò ïîñåòÿò áîëüøå îäíîãî ìèëëèîíà ëþäåé.

Êèëêåííè ïðèâåòñòâóåò Ëèòâó

 Äåíü Îòêðûòûõ Äâåðåé (èìåííî òàê îáîçíà÷èëè äåíü Ïåðâîãî ìàÿ) ñîñòîèòñÿ ïðåçåíòàöèÿ óíèêàëüíîãî è ãðàíäèîçíîãî èíòåðàêòèâíîãî ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà â ìèðå - "Âåêòîðíàÿ Âûñîòà" ("Vectorial Elevation").Ýòîò ïðîåêò - ðàáîòà õóäîæíèêà ìåêñèêàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Ðàôàýëà Ëîçàíî-Õåììåðà.

íåëë â Äóáëèíå.Äèçàéíû áóäóò ìåíÿòüñÿ â íî÷íîì íåáå êàæäûå 15 ñåêóíä. Ëó÷è ñâåòà, ìîùíîñòüþ â 154 000 òûñÿ÷è âàòò, íàáëþäàþùèå ýòî çðåëèùå "âæèâóþ" ñìîãóò ðàññìîòðåòü äàæå íà ðàññòîÿíèè 15-òè êèëîìåòðîâ. "Âåêòîðíàÿ Âûñîòà" òàêæå ïðåêðàñíûé ñïîñîá ïðîñëàâèòüñÿ èëè ïåðåäàòü ïîñâÿùåíèÿ ñâîèì áëèçêèì è ëþáè-

Êèëêåííè óñòðîèò äëÿ ãîñòåé Åâðîïåéñêóþ ßðìàðêó, ãäå áóäóò ïðîäàâàòüñÿ âîñõèòèòåëüíûå ðåìåñëåííûå òîâàðû ðó÷íîé ðàáîòû êàê èç Ëèòâû, òàê è èç Êèëêåííè. Ñîâðåìåííîå ðåìåñëåííîå èñêóññòâî Ëèòâû ïëàíèðóþò âûñòàâèòü â ñòàðèííîì äîìå "Butler House", à èðëàíäñêèå ðåìåñëà - âî äâîðå çàìêà Êèëêåííè. Êðîìå ýòîãî, óëèöû ìàëåíüêîãî è óþòíîãî ãîðîäà Êèëêåííè îæèâÿò òðàäèöèîííûå ìîòèâû Ëèòâû âñåìèðíî èçâåñòíîãî íàðîäíîãî àíñàìáëÿ "Sutaras".

Äðîõåäà Ëàòâèþ

ïðèâåòñòâóåò

"Èçþìèíêîé" ïðîãðàììû "Äíÿ Îòêðûòûõ Äâåðåé" â Äðîõåäå, áåçóñëîâíî, ñòàíóò Cali po Theatre è Picture Company's. Äëÿ ëþáèòåëåé õîðîâîé ìóçûêè âûñòóïèò Ãîñóäàðñòâåííûé Õîð Ëàòâèè â ñàìîì ïîäõîäÿùåì è êðàñèâîì ïîìåùåíèè - â öåðêâè Ñâÿòîãî Ïåòðà. Ê ýòîìó ïðàçäíîâàíèþ õîðîâîé òðàäèöèè â Ëàòâèè è Èðëàíäèè ïðèñîåäèíÿòñÿ ñàìûå òàëàíòëèâûå ìóçûêàíòû Äðîõåäû.

Ãîëâåé Ýñòîíèþ

ïðèâåòñòâóåò

 Ãîëâåé âàñ îæèäàåò íàñûùåííàÿ ïðîãðàììà øåñòè àíèìàöèîííûõ ôèëüìîâ ýñòîíñêîãî ïðîèçâîäñòâà, êîòîðóþ òîðæåñòâåííî îòêðîåò ðåæèññåð-àíèìàòîð Edith Pieperhoff.Ïîêàç ñîñòîèòñÿ â Galway Arts Center ïî àäðåñó 47 Dominick Street. À âå÷åðîì 30 àïðåëÿ ñîñòîèòñÿ êîíöåðò Ýñòîíñêîãî Ôèëàðìîíè÷åñêîãî êàìåðíîãî Õîðà è Îðêåñòðà, êîòîðûé èñïîëíèò "Ïîñëåäíèé êîíöåðò Ñòàðîé Åâðîïû" ("The Last Concert of Old Europe") â öåðêâè Ñâÿòîãî Íèêîëàÿ ïîä ðóêîâîäñòâîì äèðèæåðà è îñíîâàòåëÿ õîðà Òûíó Êàëüþñòå. Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî ýòîò õîð è îðêåñòð âûñòóïàë â Àìåðèêå, Êàíàäå, ßïîíèè è ïî÷òè âî âñåõ ñòðàíàõ Åâðîïû. Ïîäãîòîâèëà Äæèãà Õàéäåíôåëüä

No 11(46) Àïðåëü 2004

4 2

Î÷åíü ÷àñòî â íàøó ðåäàêöèþ ïðèõîäÿò ïèñüìà ñ âîïðîñàìè, ñâÿçàííûìè ñ ïðàâèëàìè èñïîëüçîâàíèÿ â Èðëàíäèè àâòîìîáèëåé ñ èíîñòðàííîé ðåãèñòðàöèåé (ïðèáàëòèéñêîé, ðîññèéñêîé, ïîëüñêîé, ðóìûíñêîé è äð.) Íà íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûå èç íèõ ìû ïîñòàðàëèñü îòâåòèòü â íàøåé íîâîé ðóáðèêå "Ñïðàâî÷íàÿ". Êàê ÿ ìîãó èñïîëüçîâàòü â Èðëàíäèè ìàøèíó, êóïëåííóþ â Ýñòîíèè è èìåþùóþ, ñîîòâåòñòâåííî, ýñòîíñêèé ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð? Êàê íàì óäàëîñü âûÿñíèòü â íàëîãîâîé ñëóæáå, âû, íå ÿâëÿÿñü ãðàæäàíèíîì Èðëàíäèè, ìîæåòå ÂÐÅÌÅÍÍÎ èñïîëüçîâàòü ìàøèíó, ïðèíàäëåæàùóþ âàì è çàðåãèñòðèðîâàííóþ â äðóãîé ñòðàíå, òîëüêî â ëè÷íûõ öåëÿõ. Ïðè ÂÐÅÌÅÍÍÎÌ èñïîëüçîâàíèè íåãðàæäàíèíîì Èðëàíäèè àâòîìàøèíû â òàêèõ öåëÿõ, íå òðåáóåòñÿ ðåãèñòðàöèÿ â óïîìÿíóòîé ñòðàíå, åñëè ìàøèíà áûëà ïðèîáðåòåíà íà ðîäèíå, ãäå çà íåå áûëà óïëà÷åíà ïîøëèíà è âñå íàëîãè, ñâÿçàííûå ñ ðåãèñòðàöèåé àâòîìîáèëÿ. Îäíàêî åñòü íåñêîëüêî îãîâîðîê: àâòîìîáèëü íå ìîæåò áûòü ñäàí âíàåì, àðåíäó èëè îòäàí "âî âðåìåííîå ïîëüçîâàíèå" ðåçèäåíòó Èðëàíäèè; ñðîê ÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ èñïîëüçîâàíèÿ àâòîìîáèëÿ ñ èíîñòðàííûìè íîìåðàìè îãðàíè÷åí 12-þ ìåñÿöàìè, åñëè åãî âëàäåëåö íå ÿâëÿåòñÿ ðåçèäåíòîì ñòðàíû. Åñëè ÷åëîâåê íàõîäèòñÿ â ñòðàíå áîëüøå ãîäà ëèáî ÿâëÿåòñÿ ðåçèäåíòîì ïî-çàêîíó (íàõîäèòñÿ çäåñü áîëåå 185 äíåé), òî ïðèíàäëåæàùèé åìó àâòîìîáèëü äîëæåí áûòü ïîñòàâëåí íà ìåñòíûé ó÷åò. Ýòî îí äîëæåí ñäåëàòü, çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ, êîãäà âëàäåëåö íå æèâåò â Èðëàíäèè ïîñòîÿííî (ò.å. íàõîäèòñÿ â ñòðàíå ìåíåå 185 äíåé â ãîäó), åñëè îí îáó÷àåòñÿ çäåñü â ó÷åáíîì çàâåäåíèè íà ïîñòîÿííîé îñíîâå, ÿâëÿÿñü íåðåçèäåíòîì Èðëàíäèè. Åñëè âû ìåíÿåòå ìåñòîæèòåëüñòâî íà èðëàíäñêîå, à âàøà ìàøèíà íàõîäèòñÿ çäåñü âðåìåííî, íóæíî ñðî÷íî ïîäàòü äîêóìåíòû íà îñâîáîæäåíèå îò íàëîãîâ â ëþáîé îôèñ ðåãèñòðàöèè ìàøèí (Car Registration Office). Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîñòàâèòü àâòîìîáèëü íà ìåñòíûé ó÷åò, ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ â íàëîãîâóþ ñëóæáó è îïëàòèòü ðåãèñòðàöèþ (VRT - Vehicle Registration Tax), òàìîæåííûå ñáîðû (customs duty) è íàëîã íà äîáàâëåííóþ ñòîèìîñòü (VAT) ïðè ââîçå ìàøèíû èç Ðîññèè èëè ñòðàí Áàëòèè. Ñóììû ïëàòåæà ïî VRT ñîñòàâëÿþò: äëÿ àâòîìàøèí (ìèíèìàëüíûé íàëîã - 315 åâðî) äî 1 400 êóáè÷åñêèõ ñàíòèìåòðîâ 22,5% îò ðûíî÷íîé öåíû; îò 1 401 äî 1 900 êóáè÷åñêèõ ñàíòèìåòðîâ - 25% îò ðûíî÷íîé öåíû, à áîëåå ÷åì 1 900 êóáè÷åñêèõ ìåòðîâ - 30% îò ðûíî÷íîé öåíû.Äëÿ ìîòîöèêëîâ - 2 åâðî çà 350 êóáè÷åñêèõ ñàíòèìåòðîâ è 1 åâðî çà îäèí êóáè÷åñêèé ñàíòèìåòð ïîñëå ýòîãî. Íàïðèìåð, äëÿ Ford Mondeo GLX 1997 ãîäà âûïóñêà, ñ ïðàâîñòîðîííèì ðóëåì, ðàçìåðîì äâèãàòåëÿ 1,5 è âåëè÷èíîé ïðîáåãà 40 000 êì, ñóììà ðåãèñòðàöèîííîãî ñáîðà ñîñòàâèëà áû îêîëî 980 åâðî. Âàñ äîëæíû îñâîáîäèòü îò òàìîæåííûõ ñáîðîâ, åñëè âû ïðåäîñòàâèòå çàïîëíåííóþ ôîðìó EU R1, ïîäòâåðæäàþùóþ, ÷òî âû ââîçèòå ìàøèíó èç ñòðàí Áàëòèè. Åñëè ýòîé ôîðìû ó âàñ íåò, ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü åùå 10% îò ñòîèìîñòè àâòîìîáèëÿ.

ñïðàâî÷íàÿ

Àâòîìîáèëü íàïðîêàò Íàòàëüÿ Þðåâè÷ Ñîáñòâåííûé àâòîìîáèëü çà÷àñòóþ-äîðîãîå óäîâîëüñòâèå. Ìàëî òîãî, ÷òî ïðè ïîêóïêå íîâîãî èëè ïîäåðæàííîãî òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà âàì íóæíî âûëîæèòü êðóãëåíüêóþ ñóììó, îäíîé ëèøü îïëàòîé ìàøèíû äåëî íå îãðàíè÷èâàåòñÿ. Äîñòàòî÷íî âûñîêèå íàëîãè, íåäåøåâàÿ ñòðàõîâêà, çàîáëà÷íûå öåíû íà ìåñòî â ãàðàæå... Ïðèáàâüòå ê ýòîìó ðàñõîäû íà áåíçèí, ìåëêèå ïî÷èíêè, è âû ëåãêî ïðèäåòå ê âûâîäó, ÷òî ñîäåðæàíèå “æåëåçíîãî äðóãà” ìîæåò îáîéòèñü âàì â êîïåå÷êó. Òåì íå ìåíåå, äàæå åñëè âû æèâåòå â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò âàøåãî ëþáèìîãî ñóïåðìàðêåòà, ðåáåíîê åçäèò â øêîëó íà çàìå÷àòåëüíî-îðãàíèçîâàííîì øêîëüíîì àâòîáóñå, à âàì äî ðàáîòû ïðîñòî ðóêîé ïîäàòü, âðåìÿ îò âðåìåíè ïîòðåáíîñòü â íàëè÷èè àâòîìîáèëÿ ìîæåò âîçíèêíóòü. Íàïðèìåð, åñëè âàì õî÷åòñÿ íà âûõîäíûõ âûáðàòüñÿ ñ äðóçüÿìè íà ïðèðîäó, èëè âñåé ñåìüåé îòïðàâèòüñÿ íà íåäåëüêó ïîïóòåøåñòâîâàòü ïî Èðëàíäèè, èëè ïðîñòî íåîáõîäèìî çàáðàòü îãðîìíûé øêàô èç íàõîäÿùåãîñÿ çà ãîðîäîì ìåáåëüíîãî ìàãàçèíà. È åñëè â âàøåì îêðóæåíèè îòñóòñòâóþò çíàêîìûå èëè ðîäñòâåííèêè, ãîòîâûå ïî-ñëó÷àþ ïîäâåçòè âàñ êóäà íóæíî èëè îäîëæèòü ñðåäñòâî ïåðåäâèæåíèÿ íà ïàðó äåíüêîâ, âûõîä îäèí - âçÿòü àâòîìîáèëü íà ïðîêàò. Äëÿ òîãî, ÷òîáû áåç ïðîáëåì îáçàâåñòèñü ìàøèíîé íà îãðàíè÷åííîå âðåìÿ, ïðåæäå âñåãî, íåîáõîäèìî íàëè÷èå âîäèòåëüñêèõ ïðàâ. Íå êàæäàÿ ôèðìà ãîòîâà äîâåðèòü ñâîé àâòîìîáèëüíûé ïàðê íîâè÷êàì, ïîýòîìó ïðèãîòîâüòåñü ê òîìó, ÷òî îò âàñ ìîãóò ïîòðåáîâàòü ïðàâà ñ ìèíèìàëüíûì âîäèòåëüñêèì ñòàæåì äâà-òðè ãîäà. Ñëåäóþùèì íåîáõîäèìûì óñëîâèåì ÿâëÿåòñÿ íàëè÷èå êðåäèòíîé êàðòî÷êè.Åñëè è ñ ïåðâûì, è ñî âòîðûì ó âàñ âñå â ïîðÿäêå, ñìåëî áåðèòå àâòîìîáèëü íà ïðîêàò. Ñëóæá àâòîìîáèëüíîãî ïðîêàòà â Èðëàíäèè "õîòü ïðóä ïðóäè": íà÷èíàÿ ñ ïðåäñòàâèòåëüñòâ êðóïíûõ èíòåðíàöèîíàëüíûõ õîëäèíãîâ òèïà "Hertz", "Sixt", "Europcar" è "Avis", è çàêàí÷èâàÿ íåáîëüøèìè ìåñòíûìè ôèðìàìè. Ìîæíî âûáðàòü ñëóæáó, íàõîäÿùóþñÿ â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò âàøåãî äîìà, ìîæíî îòïðàâèòüñÿ â áëèæàéøèé àýðîïîðò èëè êðóïíûé îòåëü è âûáðàòü îäíó èç ïðèñóòñòâóþùèõ ôèðì íà ìåñòå, èëè, ïðîùå âñåãî, çàãëÿíóòü íà Èíòåðíåò-ñòðàíè÷êó ïîíðàâèâøåéñÿ âàì ñëóæáû è îôîðìèòü çàêàç, íå âûõîäÿ èç äîìà. Ïðîöåäóðà çàêàçà ñâîäèòñÿ ê ñëåäóþùåìó: íà Èíòåðíåò-ñòðàíè÷êå èëè íåïîñðåäñòâåííî â ïðåäñòàâèòåëüñòâå âûáðàííîé âàìè êîìïàíèè, âàì ïðåäëîæàò çàïîëíèòü ôîðìàëüíûé âîïðîñíèê, â êîòîðîì âàì íóæíî áóäåò óêàçàòü, êàêóþ ìàøèíó âû õîòèòå âçÿòü íà ïðîêàò.Ïîìèìî èìåþùèõñÿ â íàëè÷èè ìàðîê è ìîäåëåé, âàø âûáîð ìîæåò çàâèñåòü îò æåëàåìîãî ðàçìåðà àâòîìîáèëÿ. ×åì ìåíüøå è ïðîùå, òåì, ñîîòâåòñòâåííî, äåøåâëå, íó à åñëè âàì õî÷åòñÿ ÷åãî-òî ïîñîëèäíåå èëè ïîêðó÷å - ïðîñòî âûáèðàéòå èëè óêàæèòå æåëàåìóþ ìîäåëü è öåíó.

Âîîáùå, öåíà áóäåò çàâèñåòü îò òîãî, êàêóþ ìàøèíó (áîëüøóþ èëè ìàëåíüêóþ) âû õîòèòå ñíÿòü, êàê äîëãî âû õîòèòå åþ ïîëüçîâàòüñÿ è íàñêîëüêî ðàíî âû ìîæåòå îôîðìèòü ñâîé çàêàç. Äåëî â òîì, ÷òî ìíîãèå êîìïàíèè ëþáÿò çàêàç÷èêîâ, ñïîñîáíûõ ïëàíèðîâàòü ïðîêàò àâòîìîáèëÿ çàãîäÿ, à ïîòîìó ÷àñòî ïðåäëàãàþò íà ñâîèõ ñàéòàõ òàêèì êëèåíòàì íåáîëüøèå ñêèäêè. Åñëè æå âû åùå íå çíàåòå, íà êàêîé ìàøèíå õîòèòå êàòàòüñÿ, íî òî÷íî óâåðåíû, ÷òî ïëàòèòü çà íåå âû íàìåðåíû íå áîëåå 250 åâðî çà òðè äíÿ, îòìåòüòå âàøè íàìåðåíèÿ â ãðàôå “öåíà”. Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà èëè ðàáîòíèê îôèñà ïîïðîáóþò ïîäûñêàòü âàì ìàøèíó, ñîîòâåòñòâóþùóþ âàøèì ïëàòåæíûì âîçìîæíîñòÿì. Óêàçàâ æåëàåìóþ öåíó è êîëè÷åñòâî ïðîêàòíîãî âðåìåíè, ïðèñòóïàéòå ê âûáîðó ñòðàõîâêè. Êàê ïðàâèëî, âñå ôèðìû âêëþ÷àþò â çàêàç îñíîâíóþ ñòðàõîâêó, â ýòîì ñëó÷àå âû ïëàòèòå íåáîëüøîé âçíîñ ïðè îôîðìëåíèè çàêàçà è îïëà÷èâàåòå ñàìîñòîÿòåëüíî íåîáõîäèìûå ðàñõîäû äî 500 åâðî ïðè âîçìîæíîé ïîëîìêå èëè àâàðèè. Õîòèòå “îáåçîïàñèòü òûëû”, áåðèòå ïîëíóþ ñòðàõîâêó. Ñòîèò îíà äîðîæå, íî è â ñëó÷àå íåïðèÿòíîñòåé ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ âîçüìåò áîëüøóþ ÷àñòü ðàñõîäîâ íà ñåáÿ. Ïîêîí÷èâ ñ ñóùåñòâåííûìè âîïðîñàìè, îïðåäåëÿéòåñü: õîòèòå ëè âû èìåòü ðóëü ñïðàâà èëè ñëåâà, ïðåäïî÷èòàåòå ëè âû åçäèòü ñ êîðîáêîé ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòåé èëè íà àâòîìàòè÷åñêîì óïðàâëåíèè, ãîòîâû ëè âû ïîìûòü ìàøèíó è çàïîëíèòü áàê áåíçèíîì ïåðåä âîçâðàòîì.  êîíöå âàì ïðèäåòñÿ ïîäòâåðäèòü íîìåð âàøåé êðåäèòíîé êàðòî÷êè, óêàçàòü êîíòàêòíûé òåëåôîí è àäðåñ. Ïðè ïîëó÷åíèè êëþ÷åé îò âàñ ìîãóò ïîòðåáîâàòü ïðåäúÿâèòü óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè, íî ÷àñòî íàëè÷èÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ âïîëíå äîñòàòî÷íî. Ìíîãèå ôèðìû ðåãóëÿðíî óñòðàèâàþò êðàòêîñðî÷íûå àêöèè, âî âðåìÿ êîòîðûõ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü áîëüøèé ïî ðàçìåðó àâòîìîáèëü çà ìåíüøóþ, ÷åì îáû÷íî, öåíó (Upgrades). Ìíîãèå ñëóæáû ïðîêàòà òàêæå ïðåäëàãàþò ïîñòîÿííûå ñêèäêè. Íàïðèìåð, äëÿ ñòóäåíòîâ, ïàññàæèðîâ îïðåäåëåííîé àâèàêîìïàíèè, ñ êîòîðîé îíè ñîòðóäíè÷àþò èëè äëÿ ãîñòåé îïðåäåëåííîãî îòåëÿ, è òàê äàëåå. È, êñòàòè, íåêîòîðûå ñëóæáû ïðîêàòà çà÷àñòóþ èìåþò íåáîëüøîé ïàðê ïîäåðæàííûõ ìàøèí äëÿ ïðîäàæè. Òàê ÷òî, êòî çíàåò, ïîåçäèâ âäîâîëü íà ñúåì-íûõ àâòî, âû, ìîæåò áûòü, âîéäåòå âî âêóñ è ðåøèòåñü íà ïîêóïêó ëè÷íîãî ñðåäñòâà ïåðåäâèæåíèÿ. Õîòÿ, åñëè ðàçîáðàòüñÿ, íå òàê óæ îíî è íåîáõîäèìî.Âåäü, ê ñ÷àñòüþ, åñòü ïðîêàò. Èíòåðíåò-àäðåñà íåêîòîðûõ ïóíêòîâ ïðîêàòà â Èðëàíäèè: http://www.hertz.ie/index.cfm?pos=ie http://www.budget.ie/ http://www.car-rentals-in-ireland.com/ http://www.irishcarrentals.com/ http://www.e-sixt.com/main.php3

Cïðàøèâàéòå â ðóññêèõ è ïðèáàëòèéñêèõ ìàãàçèíàõ ïî âñåé Èðëàíäèè

Ìîæåò ëè ðåçèäåíò ñòðàíû èñïîëüçîâàòü ìàøèíó ñ èíîñòðàííîé ðåãèñòðàöèåé äëÿ êîììåð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè? Äà, íî òîëüêî ïðè íèæåïåðå÷èñëåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ: åñëè åãî íàíÿë íà ðàáîòó íåðåçèäåíò, âëàäåëåö òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà (íå êàòåãîðèè À), òî ðåçèäåíò ìîæåò âîäèòü ýòó ìàøèíó ñ ôîðìóëèðîâêîé "â èíòåðåñàõ âëàäåëüöà"; åñëè ðåçèäåíò ñòðàíû ðàáîòàåò íà ôèðìó ïðîêàòà ìàøèí, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ âíå Èðëàíäèè, è åìó íåîáõîäèìî âûâåçòè ìàøèíó èç ñòðàíû ïîñëå òîãî, êàê çàêîí÷èëñÿ êîíòðàêò. Äëÿ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ìàøèíà ìîæåò ââîçèòüñÿ â ñòðàíó íå áîëåå ÷åì íà 12 ìåñÿöåâ. Òðàíñïîðò, âðåìåííî ââåçåííûé â ñòðàíó, íå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ êîììåð÷åñêîé ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ â Èðëàíäèè, ïîêà íå áóäåò àâòîðèçîâàí íàäëåæàùèì îáðàçîì. Îí äîëæåí áûòü çàðåãèñòðèðîâàí íà þðèäè÷åñêîå ëèöî èëè â ðåãèñòðàöèîííûõ äîêóìåíòàõ äîëæíî áûòü óêàçàíî, ÷òî àâòîìîáèëü ÿâëÿåòñÿ êîììåð÷åñêèì òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâîì.Ñ âîïðîñàìè îá àâòîðèçàöèè íàäî îáðàùàòüñÿ â Äåïàðòàìåíò Òðàíñïîðòà (the Department of Transport), Kildare street, Dublin 2, òåë.: 01 6707444.

Ãîä íàçàä ìû ïðèîáðåëè çäåñü ìàøèíó ñ èðëàíäñêîé ðåãèñòðàöèåé, èñïðàâíî îïëàòèëè ñòðàõîâêó è äîðîæíûé íàëîã.  ýòîì ãîäó ìû ðåøèëè, ÷òî óäîáíåå áóäåò ïðèãíàòü ìàøèíó èç Ëàòâèè, òàê êàê âñåòàêè ñóììà íà ìåñòíóþ ñòðàõîâêó äîâîëüíî âûñîêà. Ìû áûëè íåìíîãî óäèâëåíû, êîãäà ïðè ïðîâåðêå äîêóìåíòîâ, ïîëèöåéñêèé ñêàçàë, ÷òî åñëè ìàøèíà íàõîäèòñÿ çäåñü áîëåå òðåõ ìåñÿöåâ, îáÿçàòåëüíî íóæíî ïëàòèòü äîðîæíûé íàëîã. Ïðàâäà ëè ýòî? Äåéñòâèòåëüíî ëè åñòü òàêîå òðåáîâàíèå ê ìàøèíàì ñ èíîñòðàííîé ðåãèñòðàöèåé? Âñå çàâèñèò îò òîãî, æèâåòå ëè âû ïîñòîÿííî â Èðëàíäèè èëè âðåìåííî. Åñëè ïîñòîÿííî - òî îïëàòó äîðîæíîãî íàëîãà - "motor tax" âû ñìîæåòå ñäåëàòü òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê îáðàòèòåñü â íàëîãîâóþ ñëóæáó, îïëàòèòå ðåãèñòðàöèþ (VRT - Vehicle Registration Tax), ïîëó÷èòå ñåðòèôèêàòû VRT è ñòðàõîâàíèÿ. Åñëè âðåìåííî - òî ñìîòðèòå âûøå. Õîòèì îáðàòèòü âàøå âíèìàíèå, ÷òî àâòîìàøèíû ñ èíîñòðàííûìè íîìåðàìè íå òðåáóþò òàìîæåííîãî îôîðìëåíèÿ ïðè âúåçäå.Åñëè ê âàì ïðîÿâëÿåò èíòåðåñ òàìîæåííûé èíñïåêòîð èëè ãàðäà, âû îáÿçàíû îñòàíîâèòü ìàøèíó, è, åñëè òîãî ïîòðåáóåò èíñïåêòîð (ñëóæàùèé ãàðäû, revenue officer) - ïðåäîñòàâèòü äëÿ ïðîâåðêè ñâîé àâòîìîáèëü è ñîïóòñòâóþùèå äîêóìåíòû, à òàêæå îòâåòèòü (êàê ìîæíî äðóæåëþáíåå) íà âñå âîïðîñû, êàñàþùèåñÿ âàøåãî ñòàòóñà, ââîçà, âëàäåíèÿ è ðåãèñòðàöèè ìàøèíû.

No 11(46) Àïðåëü 2004

5

2

cóäüáà èììèãðàíòà

Àíàòîìèÿ óñïåõà Èðèíà Ëåìáåðã  Äóáëèíå íå òàê ìàëî ðóññêèõ. È ó êàæäîãî áûëè ñâîè ïðè÷èíû ïðèåõàòü â Èðëàíäèþ, ñâîé ïóòü. Êòî-òî ðàçî÷àðîâàí è ìå÷òàåò î âîçâðàùåíèè íà ðîäèíó, à êòî-òî íàøåë ñåáÿ è ñâîå ìåñòî â ýòîé æèçíè. Êàê, ê ïðèìåðó, Èãîðü Áóðêî….

-  êàêîé-òî ñòåïåíè, äà. È ìîãó ñî âñåé îòâåòñòâåííîñòüþ çàÿâèòü - íåïðàâäà, ÷òî Ðóñò âîò òàê, çàïðîñòî, ïåðåñåê âñå ãðàíèöû! Åãî ìîãëè óíè÷òîæèòü â ëþáîé ìîìåíò, íî áûë ïðèêàç èç Ìîñêâû - íå ñòðåëÿòü! Ìû ëè÷íî "âåëè" Ðóñòà îêîëî 4 ìèíóò, ïîêà îí íàõîäèëñÿ â íàøåì ñåêòîðå.

- Èíòåðåñíî! À ÷åì çàíèìàåòåñü çäåñü, â Èðëàíäèè?

- Íà÷àë ÿ ñ ðåñòîðàíà, êàê è ìíîãèå èììèãðàíòû. Íàäî ñêàçàòü, ïðèåõàë ÿ ñþäà, çíàÿ 500 àíãëèéñêèõ ñëîâ, íî ñîâåðøåííî íå óìåÿ èõ èñïîëüçîâàòü â îáùåíèè. Âîò è íà÷àë ñ ðåñòîðàíà, ãäå íå òðåáîâàëîñü îñîáîãî çíàíèÿ ÿçûêà, ïðàâäà, ïîòîì óøåë, òàê êàê ìîé àíãëèéñêèé êàê-òî çàñòðÿë íà ìåñòå, çàòî âåñ ñòàë êàòàñòðîôè÷åñêè óâåëè÷èâàòüñÿ ïðè òàêîé ðàáîòå. Òàê ÷òî ñåé÷àñ ðàáîòàþ â ôèðìå, êîòîðàÿ íàñòèëàåò ïîëû.

ËÓ×ØÅ ÃÎÐ ÌÎÃÓÒ ÁÛÒÜ ÒÎËÜÊÎ… ÔÈËÜÌÛ Î ÃÎÐÀÕ Èãîðü Áóðêî… Øåñòü ëåò íàçàä Èãîðü ïîêèíóë Óêðàèíó è ïðèåõàë â Èðëàíäèþ.

- Èãîðü, ïî÷åìó èìåííî Èðëàíäèÿ? Ìèð âåëèê.…

- Ïî÷åìó? Ñ îäíîé ñòîðîíû, âûáîð áûë ñëó÷àéíûì. Ïðîñòî çíàë, ÷òî â Èðëàíäèè âåñüìà ëîÿëüíîå îòíîøåíèå ê èíîñòðàíöàì, ëåã÷å óñòðîèòüñÿ. Äàâàéòå âåðíåìñÿ â íåäàëåêîå ïðîøëîå - áûë Ñîþç, áûëà Ìîñêâà, êàê íåêèé öåíòð, ÿäðî, âîêðóã êîòîðîãî âðàùàëèñü ýëåêòðîíû - áðàòñêèå ðåñïóáëèêè. À ïîòîì ïðîèçîøåë âçðûâ, ýëåêòðîíû îòîðâàëèñü îò ÿäðà, è ðàñêèäàëî èõ ïî âñåìó ìèðó. Ñåãîäíÿ, çàìåòüòå, íèêîãî íå óäèâëÿåò, ÷òî Óêðàèíà íå äîñ÷èòûâàåòñÿ îêîëî 4-5 ìèëëèîíîâ óêðàèíöåâ. È ãäå îíè, â êàêîé ÷àñòè ñâåòà? Íåò òàêîé ñòàòèñòèêè... ß âûáðàë Èðëàíäèþ. Çäåñü ìîæíî ñòàòü, åñëè íå ïîëíîïðàâíûì, òî, ïî êðàéíåé ìåðå, ïîëóïðàâíûì ÷ëåíîì îáùåñòâà.

- Êòî âû ïî ñïåöèàëüíîñòè?

- Ó ìåíÿ èõ ìíîãî. Õóäîæíèê-äèçàéíåð, ðàäèîýëåêòðîíùèê…. ×åì òîëüêî íå ïðèõîäèëîñü â æèçíè çàíèìàòüñÿ: è èíòåðüåð îôîðìëÿë, è îäåæäó øèë, è â ÏÂÎ äîâåëîñü ñëóæèòü. Êñòàòè, èìåííî âî âðåìÿ ìîåé ñëóæáû â ÏÂÎ âåñü ìèð ïîòðÿñëà íîâîñòü - íåìåöêèé ëåò÷èê ïðèçåìëèëñÿ ïðÿìî íà Êðàñíîé ïëîùàäè. Ïîìíèòå ýòó èñòîðèþ?

- Êîíå÷íî. È âû áûëè íåïîñðåäñòâåííûì ñâèäåòåëåì è ó÷àñòíèêîì?

Ðàáîòà, ñåìüÿ, âñå - îáû÷íî. Íî áûëî ó Èãîðÿ óâëå÷åíèå äëÿ äóøè, êîòîðîå íå ïîçâîëèëî ïîòîíóòü â ðóòèíå áóäíåé Èãîðü íà÷àë ñíèìàòü ôèëüìû.…

- Èãîðü, ñ ÷åãî íà÷àëîñü âàøå óâëå÷åíèå?

- Ñ àëüïèíèçìà! Äà-äà, òàê óâëåêñÿ àëüïèíèçìîì, ÷òî áóêâàëüíî çàáîëåë ãîðíûìè âåðøèíàìè. Ïîìíèòå, êàê â ïåñíå "ñòîèøü íà âåðøèíå, òû ñ÷àñòëèâ è íåì…". È òàê çàõîòåëîñü ïîäåëèòüñÿ ñâîèìè ÷óâñòâàìè, ïåðåäàòü âñåìó ìèðó ýòó íåîáû÷àéíóþ êðàñîòó, ÷òî ðåøèë ñíÿòü ôèëüì. Êóïèë ïðîñòåíüêóþ êàìåðó è äâà ãîäà ñíèìàë ãîðû. Ïîäíàáðàëñÿ îïûòà, ìàñòåðñòâà è êóïèë áîëåå ïðîôåññèîíàëüíóþ êàìåðó - ïîÿâèëèñü ìóçûêàëüíûå ôèëüìû, êëèïû. Äàæå ïîïðîáîâàëè âìåñòå ñ äðóãîì ñäåëàòü íå÷òî òèïà "Åðàëàøà", íàçâàëè "Åðóíäàæ". À ïàðàëëåëüíî îðãàíèçîâûâàë ýêñïåäèöèè â ãîðû, ñîáðàë èíòåðíàöèîíàëüíóþ ãðóïïó: ìîëäàâàíèí, ôðàíöóç, áåëîðóñ, óêðàèíåö - è ñíèìàë, ñíèìàë, ñíèìàë….

ÂÑÅ ÂÛØÅ È ÂÛØÅ… Ëþáèòåëüñêèå ôèëüìû äàëè îïûò, êîòîðîãî òàê íå õâàòàëî. À äàëüøå - åùå îäíà ñòóïåíüêà ââåðõ - äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì "The warm heart of Ireland" î ñëóæáå ñîöèàëüíîé çàùèòû, ðåæèññåðîì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ Ñâåòëàíà Ñòóïàêîâà.Íå òàê äàâíî ñîñòîÿëàñü ïðåçåíòàöèÿ ýòîãî ôèëüìà (èíôîðìàöèÿ îá ýòîì áûëà â ÷åòâåðòîì íîìåðå "Íàøåé ãàçåòû").

- Èãîðü, ÷òî â áëèæàéøèõ ïëàíàõ?

Ïðîåêò Îëåãà Áîðóøêî

ÒÓÐÍÈÐ ÏÎÝÒΠ"ÏÓØÊÈÍ Â ÁÐÈÒÀÍÈÈ-2004" ñîñòÿçàíèå ïîýòîâ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíû çàðóáåæüÿ Îðãêîìèòåò îáúÿâëÿåò î íà÷àëå ïðèåìà ðóêîïèñåé íà òóðíèð ïîýòîâ "Ïóøêèí â Áðèòàíèè-2004". Öåëü - âûÿâëåíèå îäàð¸ííûõ ïîýòîâ ðóññêîãî çàðóáåæüÿ è ïîääåðæêà èõ òâîð÷åñêîãî ðàçâèòèÿ Íà òóðíèð âûíîñèòñÿ ñòðîêà "×ÒÎ ÍÓÆÍÎ ËÎÍÄÎÍÓ, ÒÎ ÐÀÍÎ ÄËß ÌÎÑÊÂÛ" èç ñòèõîòâîðåíèÿ Ïóøêèíà "Ïîñëàíèå ê öåíçîðó". Àâòîðû ïðåäñòàâëÿþò íà êîíêóðñ äî 10 ñòèõîòâîðåíèé. Îäíî èç íèõ äîëæíî îáÿçàòåëüíî íà÷èíàòüñÿ ñ ïóøêèíñêîé ñòðîêè.Îñòàëüíûå äåâÿòü - ïî âûáîðó àâòîðà. Êîìïåòåíòíîå æþðè îòáåðåò ëó÷øèå ðóêîïèñè äëÿ áîëüøîãî îòêðûòîãî ôèíàëà, ãäå àâòîðû ñî ñöåíû ïðî÷èòàþò ïî òðè ñòèõîòâîðåíèÿ.Ïóáëèêà â çàëå è æþðè çàêðûòûì ãîëîñîâàíèåì âûáåðóò Êîðîëÿ ïîýòîâ, Âèöå-êîðîëÿ è Ãåðîëüäà.  òóðíèðå ïðåäóñìîòðåíû ïðåìèè: 1 ìåñòî - 300 ôóíòîâ; 2 ìåñòî - 200 ôóíòîâ; 3 ìåñòî - 100 ôóíòîâ, è ðÿä ïîîùðèòåëüíûõ. Ñòèõè ïîáåäèòåëåé áóäóò îïóáëèêîâàíû â ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè.

Ó÷ðåäèòåëè òóðíèðà: Ïåðâîå ëèòåðàòóðíîå îáúåäèíåíèå "Ìàñòåð-êëàññ" (Ëîíäîí), åæåíåäåëüíèê "Ëîíäîí-Èíôî", èçäàòåëüñòâî "Âàãðèóñ" (Ìîñêâà), Ïåðâîå ðóññêîå ðàäèî. Ðóêîïèñè ïðèíèìàþòñÿ äî 15 ìàÿ 2003 ãîäà íà ýëåêòðîíûé àäðåñ borushko@btconnect.com ñ ïîìåòêîé "Pushkin".Èëè â ðóêîïèñíîì âèäå ïî àäðåñó: "ËîíäîíÈíôî", Second Floor, 15 Borough High Street, London, SE1 9SE ñ ïîìåòêîé íà êîíâåðòå "Ïóøêèí". Áîëüøîé îòêðûòûé ôèíàë ñîñòîèòñÿ â íà÷àëå èþíÿ 2004 ãîäà. Èíôîðìàöèÿ î êîíêóðñå: 020 8311 6577, 07761 079 756, 07887 655 170. ÄÎ ÂÑÒÐÅ×È ÍÀ ÒÓÐÍÈÐÅ!

- Åñòü ó ìåíÿ çàäóìêà-ñäåëàòü ôèëüì "ÑÑÑÐ âûøå âñåõ".Ìîæåò è ñóìàñøåäøàÿ çàäóìêà, íî ïîïðîáóþ îáúÿñíèòü èäåþ. Êàê áû ñåãîäíÿ íå ðóãàëè Ñîâåòñêèé Ñîþç, à âñå æå ïåðâûé êîñìè÷åñêèé ñïóòíèê - ýòî Ñîþç, ïåðâûé êîñìîíàâò Ñîþç… À, ñêîëüêî çíàìåíèòûõ ó÷åíûõ äàë ìèðó Ñîþç? Ñåãîäíÿ â Èðëàíäèè íåðåäêî ìîæíî âñòðåòèòü ðóññêèå ôàìèëèè ó÷åíûå, ìåäèêè, õóäîæíèêè…. Ôèëüì, ÿ áû ñêàçàë, ñëåãêà íîñòàëüãè÷åñêèé. À ïî÷åìó "âûøå âñåõ" âû, íàâåðíîå, óæå äîãàäàëèñü - ìû ïëàíèðóåì ïîäíÿòüñÿ íà ñàìóþ âûñîêóþ âåðøèíó â Àëüïàõ, 4807 ìåòðîâ. Ìû - ýòî ëþäè èç ðàçíûõ ñòðàí: Èçðàèëü, Èðëàíäèÿ, Ôðàíöèÿ, Àíãëèÿ, Ãåðìàíèÿ.… È, êîíå÷íî, ïîëó÷èòñÿ ôèëüì, êàæäûé ðàññêàæåò î ñåáå, âñïîìíèì ïðîøëîå è ïîãîâîðèì î íàñòîÿùåì. È ó êàæäîãî íà îäåæäå áóäóò áóêâû Ñ-Ñ-Ñ-Ð, âîò è ïîëó÷èòñÿ - ÑÑÑÐ âûøå âñåõ.

- Èãîðü, êòî æå âû: îïåðàòîð, àëüïèíèñò, ðåæèññåð?

- Ñòðîèòåëü! Äà, èìåííî ñòðîèòåëü, òàê êàê íóæíî çàðàáàòûâàòü äåíüãè, íóæíà ïîñòîÿííàÿ ðàáîòà.Âîò è ïîëó÷èëîñü, ÷òî æèçíü êàê áû ïîñòàâèëà ìåíÿ íà êîëåíè ïîëû äåëàþ. À êèíî, êàê ïðîòèâîâåñ, âîçìîæíîñòü ïîäíÿòüñÿ ñ êîëåí è óíåñòèñü ââåðõ, â áåñêîíå÷íûå äàëè, ãäå æäóò ïîáåäû è ïîêîðåíèå íîâûõ âåðøèí.…

- Íèêîãäà íå æàëåëè, ÷òî ïîêèíóëè ðîäèíó?

- ß ïîíÿë îäíó ïðîñòóþ èñòèíó - ïîñòðîèòü ñ÷àñòëèâóþ æèçíü ìîæíî ãäå óãîäíî, ïîòîìó ÷òî ôóíäàìåíò - îí âåäü â òåáå ñàìîì, âîò è ñòðîé, èùè ñâîþ äîðîãó.Íîñòàëüãèÿ?! ß áûë è îñòàíóñü ãðàæäàíèíîì Óêðàèíû. Æåíà ó ìåíÿ èç Ýñòîíèè.Äî÷ü íàøà ðîäèëàñü â Èðëàíäèè - òàêîé âîò èíòåðíàöèîíàë. ×åñòíî ãîâîðÿ, äîìà ÿ íå áûë 8 ëåò. Ïîíà÷àëó òÿíóëî, ïîòîì ïðèâûê.

- Êàê âàì Èðëàíäèÿ? Óäèâèòåëüíàÿ ñòðàíà, äðåâíÿÿ. Êîíå÷íî, èðëàíäöû âî ìíîãîì îòëè÷àþòñÿ îò íàñ, äðóãîé ìåíòàëèòåò, íàäî ê ýòîìó ïðèâûêíóòü. Íî â ìèðå âåäü òàê è åñòü, âñå êàê áû ðàçìûòî, ñëîâíî êðàñêè íà õîëñòå. Ñìåøàéòå ñèíèé è æåëòûé öâåò, ïîëó÷èòå çåëåíûé. Âîò è íàø óêðàèíñêèé ôëàã - ñèíèé è æåëòûé âìåñòå äàåò çåëåíûé - Èðëàíäèÿ. Ïðîñòî íàäî ïîíÿòü, ÷òî òâîÿ æèçíü â äàííûé ìîìåíò - ýòî Èðëàíäèÿ. Çíà÷èò, íàäî íàéòè ñâîé ïóòü è æèòü. … Êñòàòè, íå èñêëþ÷åíî, ÷òî âî ìíå åñòü êðîõîòíàÿ êàïåëüêà èðëàíäñêîé êðîâè.

- Äà ÷òî âû? Íåóæåëè â ðîäó áûëè èðëàíäöû?

- Ìîÿ ôàìèëèÿ Áóðêî ïðîèçîøëà îò èðëàíäñêîé ôàìèëèè Áóðã. ß ñïåöèàëüíî èíòåðåñîâàëñÿ ýòèì âîïðîñîì è âûÿñíèë, ÷òî ëåò 300-400 íàçàä â êàçàöêîå âîéñêî ïîñòóïèëè èðëàíäöû.Âîò òàê è ïîÿâèëàñü ôàìèëèÿ Áóðêî.

- Êðèñ äå Áóðã ñëó÷àéíî íå ðîäñòâåííèê?

- Âñå ìîæåò áûòü! Êîíå÷íî, 400 ëåò ñðîê íåìàëûé, íî âñå æå….

- Ñïàñèáî çà áåñåäó. Óñïåõîâ!

No 11(46) Àïðåëü 2004

6

ÈðËàíäñêèå áàéÊè Ñåðãåé Ñóñèí

Èíòåðíàöèîíàë Áûëî âðåìÿ ëàí÷à. Íåáîëüøàÿ öâåòî÷íàÿ êîíòîðà â öåíòðå Äóáëèíà. Ëèòîâñêèé ïàðåíü Àëüâèäàñ îáèäåëñÿ, êîãäà êîëëåãà, èðëàíäåö Ñýì, íàçâàë åãî ðóññêèì. Àëüâèäàñ ðåçîííî çàìåòèë, ÷òî îí òàêîé æå ðóññêèé, êàê Ñýì - àíãëè÷àíèí. Ñýì íåíàäîëãî çàäóìàëñÿ, íî âñå ðàâíî ðåøèë ïðî ñåáÿ, ÷òî îñîáîé ðàçíèöû ìåæäó ëèòîâöàìè è ðóññêèìè íåò. À ëèòîâåö ïðî ñåáÿ ïîäóìàë, ÷òî îñîáîé ðàçíèöû ìåæäó èðëàíäöàìè è àíãëè÷àíàìè òîæå íåò.Èíòåðåñíî, ÷òî êîãäà ÿ ïîäîøåë ê êîìïàíèè, ýòîò ðàçãîâîð îáà ïåðñîíàæà ìíå ïåðåñêàçàëè, îäèí íà ðóññêîì, äðóãîé - íà àíãëèéñêîì. È îáà ñäåëàëè êðàòêèé ýêñêóðñ â ñâîþ èñòîðèþ, àðãóìåíòèðîâàíî äîêàçûâàÿ, ÷òî ðàçíèöû ìåæäó óêàçàííûìè íàöèÿìè ïðîñòî îãðîìíû. À âíèìàòåëüíî ñëóøàâøàÿ áåñåäó êèòàÿíêà, ñ êîðîòêèì èìåíåì Þ, âäðóã çàìåòèëà, ÷òî ìû âñå î÷åíü äðóã íà äðóãà ïîõîæè. Ëàí÷ êîí÷èëñÿ, è èíòåðíàöèîíàë ïîêàòèë öâåòî÷íûå êàäêè íà ïîãðóçêó.

"Ìû àêàäåìèåâ íå êîí÷àëè" Íåïåðåäàâàåìî îùóùåíèå, êîãäà êëþ÷è îñòàëèñü âíóòðè, à âõîäíàÿ äâåðü çàõëîïíóëàñü. Øåë äîæäü. Çâîíþ øåôó, ñïðàøèâàþ: "Íåò ëè ãäå-íèáóäü âòîðûõ êëþ÷åé, òàêîå íåñ÷àñòüå".… Øåô íåîæèäàííî ñïðàøèâàåò, åñòü ëè ó ìåíÿ êðåäèòíàÿ êàðòî÷êà. "Åñòü", ãîâîðþ ñ íåäîóìåíèåì. "Âñòàâü êàðòî÷êó", ãîâîðèò øåô," â äâåðü, îòòîëêíè ÿçû÷îê, è îòêðîé". Äâåðü äåéñòâèòåëüíî îòêðûëàñü. Íåêîòîðîå âðåìÿ ÿ äóìàë î âûðàæåíèè "êðóãëûé èäèîò"... Øåô ïîçæå çàìåòèë, ÷òî ñëèøêîì ìíîãî ðàçâåëîñü "over educated" ëþäåé (÷åðåñ÷óð îáðàçîâàííûõ). Âîò îí, ïðîñòîé èðëàíäñêèé êàïèòàëèñò, íàïðèìåð, çàêîí÷èë ñâîå îáðàçîâàíèå â 14 ëåò, à åñòü íåêîòîðûå ëþäè, êîòîðûå ñëèøêîì äîëãî ó÷àòñÿ â ðàçíûõ óíèâåðñèòåòàõ, à ïîòîì íàíèìàþòñÿ ê íåìó íà ãðîøîâóþ ðàáîòó è íå ìîãóò ïðàâèëüíî ïîëüçîâàòüñÿ êðåäèòêîé!…

Çâóêîèçîëÿöèÿ Êàê èçâåñòíî, çâóêîèçîëÿöèÿ â èðëàíäñêèõ äîìàõ âåñüìà ñëàáàÿ. Àíòîí è Þëÿ, ñèìïàòè÷íàÿ ïàðà þíûõ âëþáëåííûõ èç Êîðêà, ðàññêàçûâàëè ìíå, ãäå ëó÷øå íàéòè "B&B" íà þæíîì ïîáåðåæüå. Îíè òîëüêî ÷òî âåðíóëèñü èç íåäåëüíîé ïîåçäêè, ÷òî-òî âðîäå ìåäîâîãî ìåñÿöà... Âñå îòåëè è "B&B" èì ïîíðàâèëèñü, êðîìå îäíîãî. Âñå áûëî õîðîøî: è ïðèÿòíàÿ ñåìüÿ ñ ìíîãî÷èñëåííûìè äåòèøêàìè, êîòîðûå íå ïðîÿâëÿëè íèêàêîãî èíòåðåñà ê î÷åðåäíûì ïîñòîÿëüöàì, óþòíàÿ ÷èñòîòà, îãðîìíàÿ íåñêðèïó÷àÿ êðîâàòü, òåïëàÿ âàííàÿ, òåëåâèçîð, è äàæå âèñêè ïî ïðèåçäó ó áîãàòî óêðàøåííîãî êàìèíà. Òîëüêî óòðîì, åäâà âûñïàâøèñü ïîñëå áóðíîé íî÷è, îíè îáíàðóæèëè, ÷òî ñëûøàò ïî÷òè âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò â áîëüøîì äîìå: êàê äåòè ñîáèðàþòñÿ â øêîëó, êàê õîçÿéêà ãîòîâèò èì çàâòðàê, êàê â ãîñòèíîé ïåðåäàþò íîâîñòè ïî òåëåâèçîðó... Îêàçàëîñü, ÷òî íàä äâåðüþ èõ êîìíàòû îòñóòñòâîâàë êóñîê ñòåíû, âèäèìî â îæèäàíèè óñòàíîâêè ñòåêëà. Óòðåííÿÿ ïðèâåòëèâîñòü õîçÿåâ áûëà êàêîé-òî íàòÿíóòîé, äåòèøêè íàõàëüíî ðàçãëÿäûâàëè ïîñòîÿëüöåâ è õèõèêàëè, à ìîëîäûå ëþäè ñìóùàëèñü, íî îò çàâòðàêà ðåøèëè íå îòêàçûâàòüñÿ, õîòÿ Þëÿ ïîðûâàëàñü óåõàòü íåìåäëåííî.

 áàíå  Äóáëèíñêîì Âåñòâóä Ôèòíåññ Êëóáå, ðàíî óòðîì, ÿ ñèäåë â ïàðèëêå è ïî÷òè íå ó÷àñòâîâàë â ðàçãîâîðå äâóõ ïàðíåé: èðëàíäöà è ðóìûíà. Îáîèì áûëî ïðèìåðíî

ëåò ïî òðèäöàòü. Ðóìûí áûë àòëåòè÷åñêè ñëîæåí, êðàñèâ ñâîåé áàëêàíñêîé ìóæñêîé êðàñîòîé, ýòàêèé ìà÷î, óâåðåííûé â ñåáå, õîçÿèí æèçíè. Ìûøöû áóãðèëèñü íà åãî çàãîðåëîì òåëå, âåñü âèä ïàðíÿ ãîâîðèë î íåóåìíîé ñèëå, íåâåðîÿòíîé ñåêñóàëüíîñòè. Îò íåãî âåÿëî çäîðîâüåì è óñïåõîì. Èðëàíäåö áûë õóäîùàâ, ðûæåâàò, ñòóïàë îñòîðîæíî è, ÿâíî, áûë äàëåê îò ñïîðòà. Åãî áëåäíîå òåëî áûëî ïîêðûòî íåæíûìè âåñíóøêàìè. Ñëàáûå ìûøöû è ñóòóëîñòü ãîâîðèëè î òîì, ÷òî ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà åìó æèçíåííî íåîáõîäèìà. Âçãëÿä, îäíàêî, áûë ïðîâîðåí, à ðå÷ü - ÿñíà. Îíè áîëòàëè î ðàçíûõ âåùàõ, âèäèìî òîëüêî ÷òî ïîçíàêîìèâøèñü. Ñèëüíûé àêöåíò êðàñàâöà-ðóìûíà ðåçêî êîíòðàñòèðîâàë ñ îòëè÷íûì àíãëèéñêèì áåäíîãî èðëàíäöà. Ðóìûí ñëåãêà ïîñìåèâàëñÿ íàä íàìå÷àþùèìñÿ æèâîòèêîì ñâîåãî ñîáåñåäíèêà è äåìîíñòðèðîâàë "ñòèðàëüíóþ äîñêó" ñâîåãî ïðåññà, çàìåòèâ, ÷òî äåâóøêè îò åãî òåëà áåç óìà... Èðëàíäåö âçäûõàë è ìîë÷àë, èçðåäêà ïûòàÿñü ïåðåâåñòè ðàçãîâîð íà òåìó ïîãîäû.  ðàçäåâàëêå ÿ èõ íå âèäåë. Êîãäà ÿ ñàäèëñÿ â ìàøèíó, óâèäåë ðóìûíà â øàïî÷êå è ñòðîèòåëüíîì æèëåòå ñ ñóìêîé ÷åðåç ïëå÷î, ýíåðãè÷íî îòúåçæàþùåãî íà ïîäåðæàííîì âåëîñèïåäå â ñòîðîíó Êëîíòàðôà. Ñëåäîì ìÿãêî ïðîøåëåñòåë ñåðåáðèñòûé, 03 ãîäà, Ëåêñóñ ñ òåì ñàìûì âåñíóø÷àòûì èðëàíäñêèì ïàðíåì çà ðóëåì. Îí ïðèâåòëèâî ìàõíóë ìíå ðóêîé, è íà ñåêóíäó ñâåðêíóëà çîëîòàÿ çàïîíêà íà åãî áåëîñíåæíîé ðóáàøêå. Íà÷èíàëñÿ íîâûé äåíü.

Èðëàíäñêàÿ èìïåðèÿ Ýòó ñåíòåíöèþ ÿ çàïèñàë ñîâñåì íåäàâíî, â ïîëóìðàêå äóáëèíñêîãî ïàáà "Foleys", ãäå ïîñòîÿííî èãðàþò "òðàäèøíë àéðèø ìüþçèê". Ìîé ñîáåñåäíèê èðëàíäåö Äåðìîò - ó÷èòåëü èðëàíäñêîãî ÿçûêà, ñåé÷àñ íà ïåíñèè,- áîëüøîé ïàòðèîò è äàæå ãäåòî èìïåðèàëèñò. Äåðìîò ñîîáùèë ìíå ìíîãî èíòåðåñíîãî ïðî èðëàíäñêèé ÿçûê, îäèí èç ñòàðåéøèõ ÿçûêîâ â Åâðîïå. Íà ñàëôåòêå ÿ çàïèñàë, ÷òî, ñêàæåì, ëîäêà, ïî-èðëàíäñêè áóäåò bad (ïðèìåðíî ÷èòàåòñÿ êàê áàðä). À åãî ëîäêà áóäåò a bad. À åå ëîäêà áóäåò a bhad (ïðîèçíîñèòñÿ ñîâåðøåííî èíà÷å - âàðä). À èõ ëîäêà áóäåò a mhad (ïðîèçíîñèòñÿ îïÿòü èíà÷å - ìàðä). Òî åñòü, ñëîâà â èðëàíäñêîì ÿçûêå èçìåíÿþò â íà÷àëå, è íå â êîíöå, êàê ìû ïðèâûêëè. Äåðìîò ðàññêàçàë, ÷òî è áóêâ â èðëàíäñêîì àëôàâèòå ìåíüøå, ïîýòîìó ïðèõîäèòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ êîìáèíàöèåé áóêâ. ß ïîøóòèë, ÷òî èðëàíäöû çðÿ ñýêîíîìèëè íà àëôàâèòå, è èç-çà ýòîãî ïðîèãðàëè “áèòâó ÿçûêîâ” è ïåðåøëè íà àíãëèéñêèé. Äåðìîò øóòêó íå ïðèíÿë, à çàìåòèë, ÷òî ñ ðàçâèòèåì èðëàíäñêîãî ÿçûêà ìíîãèå ñâÿçûâàþò âîçðîæäåíèå Èðëàíäèè. Îí åùå äîáàâèë ïðî èðëàíäñêóþ èìïåðèþ, èìåÿ â âèäó äåñÿòêè ìèëëèîíîâ èðëàíäöåâ, ðàçáðîñàííûõ ïî âñåìó ìèðó è ñâÿçàííûõ îñîáûìè èðëàíäñêèìè óçàìè... Íåóæåëè èðëàíäñêàÿ ìàôèÿ? Íåò, ñêàçàë Äåðìîò, íî èìïåðèÿ åñòü è íàäî åé äàòü ÿçûê... Ñëîâà "èìïåðèÿ" è "Èðëàíäèÿ" êàê-òî áûëè â äèññîíàíñå. Ñîáñòâåííî, íèêòî íå ìåøàë èðëàíäöàì â ñâîå âðåìÿ ñîçäàòü ñâîþ èìïåðèþ: ïîñòðîèòü ìîùíîå ãîñóäàðñòâî, àðìèþ, ïðîìûøëåííîñòü, ôëîò è çàâîåâàòü ïîëîâèíó ìèðà... Ýòî äåëàëè ãðåêè, ðèìëÿíå, èñïàíöû, ôðàíöóçû, èõ ñîñåäè - àíãëè÷àíå, äà è ðóññêèå òîæå... Âîò òåïåðü þíûå àìåðèêàíöû ïðîõîäÿò øêîëó èìïåðèàëèçìà. Ñåé÷àñ àíãëèéñêèé ÿçûê äîìèíèðóåò, à ìîã áû - èðëàíäñêèé! Íî èðëàíäöû óïóñòèëè øàíñ. Äåðìîò âíèìàòåëüíî ñëóøàë ìîè èðîíè÷åñêèå ðå÷è, à ïîòîì ñêàçàë: "À ìîæåò âñå âïåðåäè?" Ïðèìå÷àíèå îò àâòîðà Áàéêè, êàê èçâåñòíî, ýòî âûäóìàííûå èñòîðèè, îñíîâàííûå, îäíàêî íà ôàêòàõ, íî íåñêîëüêî ïðèóêðàøåííûå äëÿ ñîçäàíèÿ ïðèÿòíîãî þìîðèñòè÷åñêîãî ýôôåêòà. Êðàéíå ðåäêî áàéêà ñëóæèò îñíîâàíèåì áèçíåñ êîíòàêòîâ, þðèäè÷åñêèõ äåéñòâèé, êðåäèòîâàíèÿ, çàìóæåñòâà è ïðî÷èõ ñåðüåçíûõ âåùåé. Ñâÿçü ñ æèçíüþ â áàéêå åñòü,íî íå ïðÿìàÿ….

Àïòåêà íà ïîäîêîííèêå Ãàëèíà Íèêèòèíà

Ãèáèñêóñ (Hibiscus)

íèæå +15î Ñ. Ãèáèñêóñû íóæäàþòñÿ â ïîñòîÿííîì è äîâîëüíî îáèëüíîì ïèòàíèè. Ïîýòîìó â ïî÷âåííóþ ñìåñü íà êàæäûé ãîðøîê íåîáõîäèìî äîáàâëÿòü ïî îäíîìóäâà ãðàììà êîñòÿíîé ìóêè, è êàæäóþ íåäåëþ â ïåðèîä èíòåíñèâíîãî ðîñòà âíîñèòü ìèíåðàëüíîå óäîáðåíèå â æèäêîì âèäå.

Ñåêðåòû óñïåõà

Ýòî îäíî èç ðàñïðîñòðàíåííûõ ðàñòåíèé, êîòîðîå â íàðîäå íàçûâàþò "Êèòàéñêàÿ ðîçà" (Hibiscus rosa - sinensis),îòíîñèòñÿ ê ñåìåéñòâó ìàëüâîâûõ. Ñðåäè êîìíàòíûõ êóëüòóð ÷àñòî âñòðå÷àåòñÿ "Ãèáèñêóñ êèòàéñêèé", âå÷íîçåëåíîå ðàñòåíèå ñ ÿðêèìè öâåòàìè ñâåòëûõ, îò æåëòî-îðàíæåâûõ äî òåìíî-êðàñíûõ, îòòåíêîâ. Íåðåäêè òàêæå ìàõðîâûå ôîðìû. Öâåòû êðóïíûå äî 10 ñì. â äèàìåòðå, à ñàì êóñò ïðè õîðîøåì óõîäå æèâåò áîëåå 20 ëåò è äîñòèãàåò âûñîòû äî òðåõ ìåòðîâ. Ëèñòüÿ ÿéöåâèäíûå ñ óäëèíåííîé âåðõóøêîé, ñâåðõó ãëÿíöåâûå, ÿðêî çåëåíûå. Âçðîñëûå öâåòóùèå ðàñòåíèÿ äîëæíû ñîäåðæàòüñÿ â êîìíàòàõ ïðè òåìïåðàòóðå íå

Òåìïåðàòóðà: Óìåðåííàÿ, çèìîé íå íèæå +120 Ñ, íå ëþáèò ñêâîçíÿêîâ. Îñâåùåíèå: Êàê ìîæíî áîëåå ÿðêèé ðàññåèâàþùèé ñâåò, íî îò æàðêîãî ñîëíöà ñëåäóåò çàùèùàòü òþëåì. Ïîëèâ: Îáèëüíûé. Òåìïåðàòóðà âîäû îêîëî +200 Ñ. Æåëàòåëüíî ìèíåðàëüíîé âîäîé áåç ãàçà èëè ôèëüòðîâàííîé (ýòî äëÿ âñåõ êîìíàòíûõ ðàñòåíèé), çèìîé ïîëèâ óìåíüøàþò. Ëèñòüÿ ïîëåçíî èçðåäêà îïðûñêèâàòü. Ïåðåñàäêà: Åæåãîäíî â êîíöå çèìû ñòåáëè îáðåçàþò, ÷òîáû óâåëè÷èòü âåòâèñòîñòü.

Ýòî èíòåðåñíî Èñïîëüçîâàíèå ðàñòåíèÿ â ëå÷åáíûõ öåëÿõ, åãî ëèñòüåâ è öâåòêîâ, äîâîëüíî óçêîå, öåëåíàïðàâëåííîå. Ëèñòüÿ è öâåòêè, ðàñòåðòûå â îäíîðîäíóþ ìàññó, íàêëàäûâàþò íà çëîêà÷åñòâåííûå îïóõîëè è ïðèïóõëîñòè îò ýíäåìè÷åñêîãî ïàðîòèòà. Êàøèöà òîëüêî èç öâåòêîâ ýôôåêòèâíà ïðè êàðáóíêóëàõ, ôèñòóëàõ, ÿçâàõ çëîêà÷åñòâåííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. À ñóøåíûå öâåòû - äîáàâëÿþò â ÷àé. Ýòè ÷àè ìîæíî ïðèîáðåñòè â ñóïåðìàðêåòàõ.

No 11(46) Àïðåëü 2004

7 ïðîãðàììà òâ

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E, Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

ÒÐÊ "Óêðàèíà". Ïîíåäåëüíèê, 26 àïðåëÿ 6.00 "Ñâiòàíîê".

6.15 Ñîáûòèÿ. Àíîíñû äíÿ.

7.00 "Autonews".

7.25 Ì/ô.

7.35 Óòðåííèé ðåïîðòàæ.

7.40 Ñîáûòèÿ â ìèðå.

7.50 Ò/ñ "Äèêàÿ ëóíà".

8.45 Ò/ñ "Ìàðèÿ Ýìèëèÿ".

9.40 "Æèçíü ñðåäè æèçíè".

10.20 "Ôóòáîëüíûé óèêýíä".

11.10 Òðèëëåð "Ãåðîé ïîíåâîëå".

13.00 Ñîáûòèÿ.

13.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20 Õ/ô "Íàïîëåîí", 1 ñ.

15.00 Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.10 Ò/ñ "Êîìèññàð Ìîíòåëüáàíî".

16.00 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00 Ñîáûòèÿ.

17.10 Ò/ñ "Äèêàÿ ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Ìàðèÿ Ýìèëèÿ".

19.00 Ñîáûòèÿ.

19.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20 Áîåâèê "Âçâðûâ÷àòêà".

21.00 Ñîáûòèÿ.

21.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.35 Ïîãîäà.

21.40 Äåòåêòèâ "Èäåàëüíàÿ æåðòâà".

23.30 Ïîãîäà.

23.50 Ñîáûòèÿ-ñïîðò ïëþñ.

0.00 Õ/ô "Ðóññêèé êèëëåð". 1.50 Êîìåäèÿ "Ôðàíöóçñêèé ïèðîã".3.30 Êîíöåðò.

Âòîðíèê, 27 àïðåëÿ 6.00 "Ñâiòàíîê".

6.15 Ñîáûòèÿ. Àíîíñû äíÿ.

7.00 Ñîáûòèÿ.

7.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

7.15 Ïîãîäà.

7.20 Ì/ô.

7.35 Óòðåííèé ðåïîðòàæ.

7.40 Ñîáûòèÿ â ìèðå.

7.50 Ò/ñ "Äèêàÿ ëóíà".

8.45 Ò/ñ "Ìàðèÿ Ýìèëèÿ".

9.40 Ä/ñ "Áîðüáà çà âûæèâàíèå".

10.50 Êîìåäèÿ "Ñàëüñà".

13.00 Ñîáûòèÿ.

13.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20 Õ/ô "Íàïîëåîí", 2 ñ.

15.00 Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.10 Ò/ñ "Êîìèññàð Ìîíòåëüáàíî".

16.00 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00 Ñîáûòèÿ.

17.10 Ò/ñ "Äèêàÿ ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Ìàðèÿ Ýìèëèÿ".

19.00 Ñîáûòèÿ.

19.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20 Òðèëëåð "Áåðìóäñêèé òðåóãîëüíèê".

21.00 Ñîáûòèÿ.

21.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.35 Ïîãîäà.

21.40 Õ/ô "Ñè Êüþ". (2 êàòåãîðèÿ).

23.30 Ïîãîäà.

23.50 Ñîáûòèÿ-ñïîðò ïëþñ.

0.00 Õ/ô "×åëîâåê, êîòîðûé ïëàêàë".

1.50 "Àðò - Îëèìï".

2.30 Òðèëëåð "Ãåðîé ïîíåâîëå".

4.20 Êîíöåðò.

Ñðåäà, 28 àïðåëÿ Ïðîôèëàêòèêà.

14.55 Ïðîãðàììà ïåðåäà÷.

15.00 Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.10 Ò/ñ "Êîìèññàð Ìîíòåëüáàíî".

16.00 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00 Ñîáûòèÿ.

17.10 Ò/ñ "Äèêàÿ ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Ìàðèÿ Ýìèëèÿ".

19.00 Ïîäiµ.

19.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20 Õ/ô "Áîëüøå, ÷åì ëþáîâü".

21.00 Ñîáûòèÿ.

21.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.35 Ïîãîäà.

21.40 Áîåâèê "Èñòðåáèòåëü".

23.10 Áàñêåòáîë. ×åìïèîíàò Óêðàèíû. Ïëåé-îôô. Ïîëóôèíàë.

0.30 Õ/ô "Ñè Êüþ". (2 êàòåãîðèÿ).

2.20 Õ/ô "×åëîâåê, êîòîðûé ïëàêàë".

4.10 Êîíöåðò.

×åòâåðã, 29 àïðåëÿ 6.00 Ïðîãðàììà ïåðåäà÷.

6.15 Ñîáûòèÿ. Àíîíñû äíÿ.

7.00 Ñîáûòèÿ.

7.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

7.15 Ïîãîäà.

7.20 Ì/ô.

7.35 Óòðåííèé ðåïîðòàæ.

7.40 Ñîáûòèÿ â ìèðå.

7.50 Ò/ñ "Äèêàÿ ëóíà".

8.45 Ò/ñ "Ìàðèÿ Ýìèëèÿ".

9.40 Ä/ñ "Áîðüáà çà âûæèâàíèå".

11.00 Òðèëëåð "Áåðìóäñêèé òðåóãîëüíèê".

13.00 Ïîäiµ.

13.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20 Õ/ô "Âîçüìè ìåíÿ ñ ñîáîé".

15.00 Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.10 Ò/ñ "Êîìèññàð Ìîíòåëüáàíî".

16.00 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00 Ïîäiµ.

17.10 Ò/ñ "Äèêàÿ ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Ìàðèÿ Ýìèëèÿ".

19.00 Ïîäiµ.

19.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20 Êîìåäèÿ "Ìèñòåð Ðåâíîñòü". (2 êàòåãîðèÿ).

21.00 Ñîáûòèÿ.

21.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.35 Ïîãîäà.

21.40 Õ/ô "Âîçäóøíûå ïèðàòû".

23.00 "Ôóòáîë â ëèöàõ".

23.30 Áàñêåòáîë. ×åìïèîíàò Óêðàèíû. Ïëåé-îôô. Ïîëóôèíàë.

0.00 Áîåâèê "Èñòðåáèòåëü".

1.30 "Øîó-áèç".

2.00 Êîìåäèÿ "Ìèñòåð Ðåâíîñòü".

Ïÿòíèöà, 30 àïðåëÿ 6.00 "Ñâiòàíîê".

6.15 Ñîáûòèÿ. Àíîíñû äíÿ.

7.00 Ñîáûòèÿ.

7.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

7.15 Ïîãîäà.

7.20 Ì/ô.

7.35 Øîó-áèç.

7.40 Óòðåííèé ðåïîðòàæ.

7.45 Ñîáûòèÿ â ìèðå.

7.50 Ò/ñ "Äèêàÿ ëóíà".

8.45 Ò/ñ "Ìàðèÿ Ýìèëèÿ".

9.40 "Áîðüáà çà âûæèâàíèå".

10.40 "Ôóòáîë â ëèöàõ".

11.10 Õ/ô "Áîëüøå ÷åì ëþáîâü".

13.00 Ïîäiµ.

13.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20 Õ/ô "Âîçäóøíûå ïèðàòû".

15.00 Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.10 Ò/ñ "Êîìèññàð Ìîíòåëüáàíî".

16.00 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00 Ïîäiµ.

17.10 Ò/ñ "Äèêàÿ ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Ìàðèÿ Ýìèëèÿ".

19.00 Ïîäiµ.

19.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20 Õ/ô "Âîçüìè ìåíÿ ñ ñîáîé".

21.00 Ñîáûòèÿ.

21.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.35 Ïîãîäà.

21.40 Õ/ô "Ðóññêîå ÷óäî".

23.30 Ïîãîäà.

23.50 Ñîáûòèÿ-ñïîðò ïëþñ.

0.00 Òðèëëåð "Ïîòðîøèòåëü".

1.40 Õ/ô "Ãëóøèòåëü". (2 êàòåãîðèÿ).

3.20 Êîíöåðò.

Ñóááîòà, 1 ìàÿ 7.00 Ì/ô.

7.20 Õ/ô "Æèçíü è ïðèêëþ÷åíèÿ Ðîáèíçîíà Êðóçî".

9.00 Ñîáûòèÿ.

9.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

9.35 Ïîãîäà.

9.40 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

11.00 Êîìåäèÿ "Äîñòàâèòü Ìàéëî".

12.40 Ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò.

15.10 Êîìåäèÿ "Ñèíüîð 15 øàðîâ".

17.00 "Íåñëó÷àéíûå âñòðå÷è".

17.30 Õ/ô "Ðóññêîå ÷óäî".

19.00 Ñîáûòèÿ.

19.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.20 Õ/ô "Íàïîëåîí", 3 ñ.

21.00 Õ/ô "Ïîä ïîäîçðåíèåì".

23.00 Ïîãîäà.

23.10 Õ/ô "Ãëóøèòåëü". (2 êàòåãîðèÿ).

0.50 Êîìåäèÿ "Ñèíüîð 15 øàðîâ".

2.40 Êîíöåðò.

Âîñêðåñåíüå, 2 ìàÿ 7.00 Ì/ô.

9.00 Ñîáûòèÿ.

9.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

9.35 Ïîãîäà.

9.40 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

11.00 "Øîó-áèç".

11.30 Õ/ô "Èñêóññòâî æèòü â Îäåññå".

13.20 "Æèçíü ñðåäè æèçíè".

13.50 Êîíöåðò.

15.10 Êîìåäèÿ "Óæèí ñ ïðèäóðêîì".

16.55 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Óêðàèíû. "×åðíîìîðåö" (Îäåññà) - "Øàõòåð" (Äîíåöê). Ïðÿìàÿ òðàíñëÿöèÿ.

18.40 Õ/ô "Íàïîëåîí".

20.00 "Autonews".

20.30 Õ/ô "Ïî òó ñòîðîíó çàêîíà".

22.20 "Ôóòáîëüíûé óèêýíä".

23.00 Õ/ô "Ñåêñ è ìèññèñ "Õ".

0.50 Õ/ô "Èñêóññòâî æèòü â Îäåññå".

2.30 Êîìåäèÿ "Óæèí ñ ïðèäóðêîì".

4.15 Êîíöåðò.

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E, Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Íîâûé êàíàë. Ïîíåäåëüíèê, 26 7.00 Ðåïîðòåð.

7.05 Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

7.30 Ïîäúåì.

8.00 Ðåïîðòåð-áèçíåñ.

8.05 Ïîäúåì.

8.15 Óëûáíèòåñü, Âàñ ñíèìàþò!

8.45 Ïîäúåì.

9.00 Ðåïîðòåð.

9.10 Ò/ñ "Êëîóí".

10.10 Ò/ñ "Îõîòà íà Çîëóøêó".

11.10 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

12.10 Øîó Èâàííû Íàéäû.

13.10 Õ/ô "Âåäüìû".

14.55"Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

15.20 "Îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

15.45 Ì/ñ "Ñåäðèê".

16.10 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü".

17.10 "Áàôôè - ïîáåäèòåëüíèöà âàìïèðîâ".

18.05 Ò/ñ "Êëîóí".

19.00 Ðåïîðòåð.

19.20 Ïîãîäà.

19.30 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

20.25 Êóíñòêàìåðà.

21.05 "Îêíà".

22.05 Õ/ô "Ïî äàâëåíèåì".

23.50 Ðåïîðòåð.

0.10 Ïîãîäà.

0.20 25 êàäð.

0.45 Ò/ñ "Íèêèòà".

1.35 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé.

Âòîðíèê, 27 àïðåëÿ Ïðîôèëàêòèêà.

14.00 Ì/ñ "Ñêóáè-Äó".

14.50 "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

15.15 "Îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

15.35 Ì/ñ "Ñåäðèê".

16.00 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü 2".

17.10"Áàôôè - ïîáåäèòåëüíèöà âàìïèðîâ".

18.05 Ò/ñ "Êëîóí".

19.00 Ðåïîðòåð.

19.20 Ïîãîäà.

19.30 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

20.25 Êóíñòêàìåðà.

21.05 "Îêíà".

22.05 Õ/ô "Ñåêñ èëè ëþáîâü?"

23.55 Ðåïîðòåð.

0.20 Ïîãîäà.

0.25 Çîíà íî÷è.

0.30 Ò/ñ "Íèêèòà".

1.20 Çîíà íî÷è.

1.50 Ò/ñ "Îõîòà íà Çîëóøêó".

2.40 Çîíà íî÷è.

2.45"Áàôôè - ïîáåäèòåëüíèöà âàìïèðîâ".

3.25 Çîíà íî÷è.

3.30 Êóíñòêàìåðà.

4.00 Çîíà íî÷è.

4.05 "Îêíà".

4.50 Ò/ñ "Íèêèòà".

5.30 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü".

Ñðåäà, 28 àïðåëÿ 6.30 Ïîäúåì.

7.00 Ðåïîðòåð.

7.05 Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

7.30 Ïîäúåì.

8.00 Ðåïîðòåð-áèçíåñ.

8.05 Ïîäúåì.

8.15 Çà äåíüãè.

8.45 Ïîäúåì.

9.00 Ðåïîðòåð.

9.10 Ò/ñ "Êëîóí".

10.10 Ò/ñ "Îõîòà íà Çîëóøêó".

11.10 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

12.10 Øîó Èâàííû Íàéäû.

13.10 Õ/ô "Ñåêñ èëè ëþáîâü?"

14.55 "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

15.20"Îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

15.40 Ì/ñ "Ñåäðèê".

16.05 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü 2".

17.10"Áàôôè - ïîáåäèòåëüíèöà âàìïèðîâ".

18.05 Ò/ñ "Êëîóí".

19.00 Ðåïîðòåð.

19.20 Ïîãîäà.

19.30 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

20.25 Êóíñòêàìåðà.

21.05 "Îêíà".

22.05 "Êåâèí è Ïýðè óäåëûâàþò âñåõ".

23.45 Ðåïîðòåð.

0.05 Ïîãîäà.

0.15 Çîíà íî÷è.

0.20 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé.

0.25 Ò/ñ "Íèêèòà".

1.15 Çîíà íî÷è.

1.40 Ò/ñ "Îõîòà íà Çîëóøêó".

2.30 Çîíà íî÷è.

2.35"Áàôôè - ïîáåäèòåëüíèöà âàìïèðîâ".

3.20 Çîíà íî÷è.

3.25 Êóíñòêàìåðà.

3.50 Çîíà íî÷è.

3.55 "Îêíà".

4.45 Ò/ñ "Íèêèòà".

5.25 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü".

×åòâåðã, 29 àïðåëÿ 6.30 Ïîäúåì.

7.00 Ðåïîðòåð.

7.05 Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

7.30 Ïîäúåì.

8.00 Ðåïîðòåð-áèçíåñ.

8.05 Ïîäúåì.

8.15 Óëûáíèòåñü, Âàñ ñíèìàþò!

8.45 Ïîäúåì.

9.00 Ðåïîðòåð.

9.10 Ò/ñ "Êëîóí".

10.10 Ò/ñ "Îõîòà íà Çîëóøêó".

11.10 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

12.10 Øîó Èâàííû Íàéäû.

13.10 Õ/ô "Ëþáèìûé æóê".

14.50 Ì/ñ "Ñêóáè-Äó".

14.55 "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

15.20 "Îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

15.40 Ì/ñ "Ñåäðèê".

16.05 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü 2".

17.10 "Áàôôè - ïîáåäèòåëüíèöà âàìïèðîâ".

18.05 Ò/ñ "Êëîóí".

19.00 Ðåïîðòåð.

19.20 Ïîãîäà.

19.30 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

20.25 Êóíñòêàìåðà.

21.05 "Îêíà".

22.05 Õ/ô "Çàêîëäîâàííàÿ ñâàäüáà".

23.55 Ðåïîðòåð.

0.15 Áûñòðûé ãîë.

0.25 Ïîãîäà.

0.35 Çîíà íî÷è.

0.35 Ò/ñ "Íèêèòà".

1.30 Çîíà íî÷è.

1.55"Ëàòèíñêèé ëþáîâíèê".

2.50 Çîíà íî÷è.

2.55 Ò/ñ "Îõîòà íà Çîëóøêó".

3.45 Çîíà íî÷è.

3.50 Êóíñòêàìåðà.

4.15 "Îêíà".

5.05 Ò/ñ "Íèêèòà".

5.45 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü".

Ïÿòíèöà, 30 àïðåëÿ 6.30 Ïîäúåì.

7.00 Ðåïîðòåð.

7.05 Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

7.30 Ïîäúåì.

8.00 Ðåïîðòåð-áèçíåñ.

8.05 Ïîäúåì.

8.15 Óëûáíèòåñü, Âàñ ñíèìàþò!

8.45 Ïîäúåì.

9.00 Ðåïîðòåð.

9.10 Ò/ñ "Êëîóí".

10.10 Ò/ñ "Îõîòà íà Çîëóøêó".

11.10 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

12.10 Øîó Èâàííû Íàéäû.

13.10 Õ/ô "Çàêîëäîâàííàÿ ñâàäüáà".

14.55 "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

15.20 "Îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

15.45 Ì/ñ "Ñåäðèê".

16.10 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü 2".

17.10 "Áàôôè - ïîáåäèòåëüíèöà âàìïèðîâ".

18.05 Ò/ñ "Êëîóí".

19.00 Ðåïîðòåð.

19.20 Ïîãîäà.

19.30 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

20.30 Õ/ô "Ñàìîâîëêà". (2 êàòåãîðèÿ).

22.25 Êóíñòêàìåðà.

23.25 "Áóðÿ ñòîëåòèÿ" 1.00 Ðåïîðòåð.

1.25 Ïîãîäà.

1.30 Çîíà íî÷è.

2.00 Ò/ñ "Îõîòà íà Çîëóøêó".

3.00 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé.

3.10 Çîíà íî÷è.

3.15 Õ/ô "Ñàìîâîëêà". (2 êàòåãîðèÿ).

4.55 Çîíà íî÷è.

5.00 Õ/ô "Áóðÿ ñòîëåòèÿ", ÷. 1. (2 êàòåãîðèÿ).

6.20 Çîíà íî÷è.

6.25 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü 2".

7.20 Ì/ô.

7.40 Ì/ñ "Ãàðãóëüè".

Ñóááîòà, 1 ìàÿ 8.10 Ì/ñ "Ïó÷èíè".

8.40 Ì/ñ "Ñêóáè-Äó è Ñêðàïïè-Äó".

9.05 Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæèììè Íåéòðîíà".

9.40 Ì/ñ "Íåóãîìîííûå".

10.10 Óëûáíèòåñü, Âàñ ñíèìàþò!

10.45 Çà äåíüãè.

11.25 Õ/ô "Êàïðèç". (Èíäèÿ).

12.40 Ñïðîñèòå ó äîêòîðà.

13.10 Õ/ô "Êàïðèç". (Èíäèÿ).

15.05 Õ/ô "Âûñîòà".

17.00 Ðåïîðòåð.

17.15 Ïîãîäà.

17.20 Öåíà ëþáâè.

18.20 Áîãàòûðñêèå èãðû. Ñóïåðôèíàë "Áîãàòûðü ãîäà-2004".

19.30 Ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò.

21.20 Õ/ô "Êëàä". (2 êàòåãîðèÿ).

23.20 Õ/ô "Îõîòà íà âåäüì". (2 êàòåãîðèÿ).

1.10 Õ/ô "Ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè". (2 êàòåãîðèÿ).

2.45 Õ/ô "Êëàä".

4.30 Õ/ô "Âûñîòà".

6.00 Áîãàòûðñêèå èãðû.

6.45 Öåíà ëþáâè.

7.30 Ì/ñ "Ãàðãóëüè".

Âîñêðåñåíüå, 2 ìàÿ 7.55 "Öåðêîâü Õðèñòîâà".

8.15 Ì/ñ "Ïó÷èíè".

8.40 Ì/ñ "Ñêóáè-Äó è Ñêðàïïè-Äó".

9.05 Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæèììè Íåéòðîíà".

9.35 Ì/ñ "Íåóãîìîííûå".

10.05 "3õ4".

10.45 Áåçóìíûé äåíü.

11.25 Ì/ô "Ñêóáè-Äó".

12.10 Õ/ô "Ìàëåíüêèé åäèíîðîã".

13.35 Õ/ô "Ëàâêà óæàñîâ".

15.20 Ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò.

17.10 Ïîãîäà.

17.20 Çàïðåòíàÿ çîíà.

18.20 Õ/ô "Ñâàäåáíàÿ âå÷åðèíêà".

20.15 Õ/ô "Áðèëëèàíòîâàÿ ðóêà".

22.00 Ôàêòîð ñòðàõà.

23.00 Ãîë!

0.05 Õ/ô "Ìîëîäîå îðóæèå 2". (3 êàòåãîðèÿ).

1.50 Õ/ô "Ñâàäåáíàÿ âå÷åðèíêà".

3.35 Õ/ô "Ëàâêà óæàñîâ". (2 êàòåãîðèÿ).

4.55 Õ/ô "Ìîëîäîå îðóæèå 2". (3 êàòåãîðèÿ).

6.35 Õ/ô "Ìàëåíüêèé åäèíîðîã".

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E, Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

ÒÅÒ Ïîíåäåëüíèê, 26 àïðåëÿ Ïðîôèëàêòèêà.

14.00 Ì/ô: "Öàðåâíà-ëÿãóøêà".

15.00èç êîëëåêöèè Óîëòà Äèñíåÿ.

15.30"Ïðèêëþ÷åíèÿ Ìàðêî è Äæèíû" 16.00 Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû", 1 ñ.

16.30 Ò/ñ "ß ëþáëþ ìóìèþ",, 3 ñ.

17.00 Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç", 18.00 "Ñìîòðè!"

18.30 "Êðåñëî".

19.30 Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç", 1 ñ.

20.30 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 21.00"Äåíü ðîæäåíèÿ Áóðæóÿ", 1 ñ.

22.00 Ò/ñ "Êîðîëåâà ìå÷åé", 1 ñ.

23.00 "Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

23.30 "Ñìîòðè!"

0.00 Ò/ñ "Âñïîìíèòü âñå", 1 ñ.

1.00 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 1.30 "Õèò-ÒÂ".

Âòîðíèê, 27 àïðåëÿ 6.25 Ïðîãðàììà ïåðåäà÷.

6.30 "Ñìîòðè!"

7.00 Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû", 1 ñ.

7.30 Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç", 1 8.30 "Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

9.00 "Ñìîòðè!"

9.30 Ò/ñ "Äåíü ðîæäåíèÿ Áóðæóÿ", 10.30 Ò/ñ "Êîðîëåâà ìå÷åé", 1 ñ.

11.30 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 12.00 Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç", 1 ñ.

13.00 "Êðåñëî".

14.00"Àëåíüêèé öâåòî÷åê", 15.00èç êîëëåêöèè Óîëòà Äèñíåÿ.

15.30"Ïðèêëþ÷åíèÿ Ìàðêî è Äæèíû" 16.00 Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû", 2 ñ.

16.30 Ò/ñ "ß ëþáëþ ìóìèþ",, 4 ñ.

17.00 Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç", 18.00 "Ñìîòðè!"

18.30 "Êðåñëî".

19.30 Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç", 2 ñ.

20.30 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 21.00"Äåíü ðîæäåíèÿ Áóðæóÿ", 2 ñ.

22.00 Ò/ñ "Êîðîëåâà ìå÷åé", 2 ñ.

23.00 "Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

23.30 "Ñìîòðè!"

0.00 Ò/ñ "Âñïîìíèòü âñå", 2 ñ.

1.00 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 1.30 "Õèò-ÒÂ".

Ñðåäà, 28 àïðåëÿ 6.25 Ïðîãðàììà ïåðåäà÷.

6.30 "Ñìîòðè!"

7.00 Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû", 2 ñ.

7.30 Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç", 2 8.30 "Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

9.00 "Ñìîòðè!"

9.30 Ò/ñ "Äåíü ðîæäåíèÿ Áóðæóÿ", 10.30 Ò/ñ "Êîðîëåâà ìå÷åé", 2 ñ.

11.30 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 12.00 Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç", 2 ñ.

13.00 "Êðåñëî".

14.00"Çîëîòàÿ àíòèëîïà", "Âàëèäóá".

15.00èç êîëëåêöèè Óîëòà Äèñíåÿ.

15.30"Ïðèêëþ÷åíèÿ Ìàðêî è Äæèíû" 16.00 Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû", 3 ñ.

16.30 Ò/ñ "ß ëþáëþ ìóìèþ",, 5 ñ.

17.00 Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç", 18.00 Êîøåëåê.

18.30 "Êðåñëî".

19.30 Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç", 3 ñ.

20.30 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 21.00"Äåíü ðîæäåíèÿ Áóðæóÿ", 3 ñ.

22.00 Ò/ñ "Êîðîëåâà ìå÷åé", 3 ñ.

23.00 "Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

23.30 "Ñìîòðè!"

0.00 Ò/ñ "Âñïîìíèòü âñå", 3 ñ.

1.00 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 1.30 "Õèò-ÒÂ".

×åòâåðã, 29 àïðåëÿ 6.25 Ïðîãðàììà ïåðåäà÷.

6.30 "Ñìîòðè!"

7.00 Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû", 3 ñ.

7.30 Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç", 3 8.30 "Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

9.00 "Ñìîòðè!"

9.30 Ò/ñ "Äåíü ðîæäåíèÿ Áóðæóÿ", 10.30 Ò/ñ "Êîðîëåâà ìå÷åé", 3 ñ.

11.30 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 12.00 Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç", 3 ñ.

13.00 "Êðåñëî".

14.00"Ñêàçêà î ðûáàêå è ðûáêå".

15.00 èç êîëëåêöèè Óîëòà Äèñíåÿ.

15.30"Ïðèêëþ÷åíèÿ Ìàðêî è Äæèíû" 16.00 Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû", 4 ñ.

16.30 Ò/ñ "ß ëþáëþ ìóìèþ",, 6 ñ.

17.00 Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç", 18.00 "Ñìîòðè!"

18.30 "Êðåñëî".

19.30 Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç", 4 ñ.

20.30 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 21.00"Äåíü ðîæäåíèÿ Áóðæóÿ", 4 ñ.

22.00 Ò/ñ "Êîðîëåâà ìå÷åé", 4 ñ.

23.00 "Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

23.30 "Ñìîòðè!"

0.00 Ò/ñ "Âñïîìíèòü âñå", 4 ñ.

1.00 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

1.30 "Õèò-ÒÂ".

Ïÿòíèöà, 30 àïðåëÿ 6.25 Ïðîãðàììà ïåðåäà÷.

6.30 "Ñìîòðè!"

7.00 Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû", 4 ñ.

7.30 Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç", 4 8.30 "Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

9.00 "Ñìîòðè!"

9.30 Ò/ñ "Äåíü ðîæäåíèÿ Áóðæóÿ", 10.30 Ò/ñ "Êîðîëåâà ìå÷åé", 4 ñ.

11.30 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 12.00 Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç", 4 ñ.

13.00 "Êðåñëî".

14.00"Áðàòüÿ Ëþ", "Ñåðäöå õðàáðåöà".

15.00èç êîëëåêöèè Óîëòà Äèñíåÿ.

15.30"Ïðèêëþ÷åíèÿ Ìàðêî è Äæèíû".

16.00 Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû", 5 ñ.

16.30 Ò/ñ "ß ëþáëþ ìóìèþ",, 7 ñ.

17.00 Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç", 18.00 "Ñìîòðè!"

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E, Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà 14.50 "Êèíîôàéëû".

15.10 "Äåòñêèé ñåàíñ".

16.20 Íîâîñòè êèíî. Ïîíåäåëüíèê, 26 àïðåëÿ 16.50 "Çîëîòîé" Ãîëëèâóä". Ïðîôèëàêòèêà.

17.40 Ò/ñ "Ñòàð Òðåê", 23 ñ.

14.00 Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

18.55"Âíèìàíèå! Âñåì ïîñòàì!"

14.40 "Êèíîôàéëû".

20.45 Õèò-ïàðàä êèíî.

15.00 "Äåòñêèé ñåàíñ".

21.20 Õ/ô "Â îòðûâ!" (2 êàòåãîðèÿ).

16.35 Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

23.25 Ò/ñ "Íîâûå íåïðèêàñàåìûå", 17.15 "Ãîëëèâóä: ñóïåðçâåçäû".

0.30 "Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

18.05 Ò/ñ "Ñòàð Òðåê", 21 ñ.

1.30 Õ/ô "Ïîðî÷íûå êðóãè".

19.20 Õ/ô "Âçëîìùèê".

3.15 "Êèíîôàéëû".

21.10 Íîâîñòè êèíî.

3.35 Õ/ô "Íåîïðîâåðæèìûå óëèêè".

21.40 Õ/ô "Ñïàðòàê è Êàëàøíèêîâ".

5.30 Õ/ô "×àñ íî÷è".

23.45"Ýìèòâèëëü 2". (3 êàòåãîðèÿ). ×åòâåðã, 29 àïðåëÿ 1.40 "Êèíîôàéëû".

2.04 Õ/ô "Óãîðü". (2 êàòåãîðèÿ).

6.00 Êèíîêîíöåðò.

4.24 Õ/ô "Çàòåðÿííûé ìèð".

6.25 "Êèíîôàéëû".

Enter-ôèëüì

Âòîðíèê, 27 àïðåëÿ 6.00 Êèíîêîíöåðò.

6.20 "Êèíîôàéëû".

6.45 "Äåòñêèé ñåàíñ".

8.15 Íîâîñòè êèíî.

8.45 Ò/ñ "Ñòàð Òðåê", 21 ñ.

9.55 "Êèíîôàéëû".

10.15 Õ/ô "Âçëîìùèê".

12.00 Íîâîñòè êèíî.

12.30 Õ/ô "Ñïàðòàê è Êàëàøíèêîâ".

14.35 "Êèíîôàéëû".

14.55 "Äåòñêèé ñåàíñ".

16.20 Íîâîñòè êèíî.

16.50 Ò/ñ "Áåñòîëêîâûå", 5 ñ.

17.30 Ò/ñ "Ñòàð Òðåê", 22 ñ.

18.45 Õ/ô "Âèðèíåÿ".

20.55 Íîâîñòè êèíî.

21.25"Çäðàâñòâóéòå, ÿ âàøà òåòÿ!"

23.30 Ò/ñ "Íîâûå íåïðèêàñàåìûå", 0.30 "Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.30 Õ/ô "Íåîïðîâåðæèìûå óëèêè".

3.25 "Êèíîôàéëû".

3.40 Õ/ô "Ýìèòâèëëü 2".

5.35 Õ/ô "×ó÷åëî".

Ñðåäà, 28 àïðåëÿ 6.00 Êèíîêîíöåðò.

6.15 "Êèíîôàéëû".

6.35 "Äåòñêèé ñåàíñ".

8.10 Íîâîñòè êèíî.

8.40 Ò/ñ "Ñòàð Òðåê", 22 ñ.

9.50 "Êèíîôàéëû".

10.10 Õ/ô "Âèðèíåÿ".

12.20 Íîâîñòè êèíî.

12.50 Õ/ô "Ïîäíÿòàÿ öåëèíà", 1 ñ.

6.50 "Äåòñêèé ñåàíñ".

7.35 Íîâîñòè êèíî.

8.10 Ò/ñ "Ñòàð Òðåê", 23 ñ.

9.20 "Êèíîôàéëû".

9.45 Õ/ô "Âíèìàíèå! Âñåì ïîñòàì!"

11.35 Õèò-ïàðàä êèíî.

12.15 Õ/ô "Ïîäíÿòàÿ öåëèíà", 2 ñ.

14.20 "Êèíîôàéëû".

14.45 "Äåòñêèé ñåàíñ".

15.30 Íîâîñòè êèíî.

16.05 Ò/ñ "Ýíäè Ðèõòåð", 5 ñ.

16.45 Ò/ñ "Ñòàð Òðåê", 24 ñ.

18.00"È íà êàìíÿõ ðàñòóò äåðåâüÿ".

20.45 Íîâîñòè êèíî.

21.15 Õ/ô "Ñïðÿòàòüñÿ íåãäå".

23.20 Ò/ñ "Íîâûå íåïðèêàñàåìûå", 0.30 "Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.35"Æèçíü ñðåäè êàííèáàëîâ".

3.30 "Êèíîôàéëû".

3.55 Õ/ô "Ïîðî÷íûå êðóãè".

5.35 Õ/ô "Áðîäÿãà".

Ïÿòíèöà, 30 àïðåëÿ 6.00 Êèíîêîíöåðò.

6.15 "Êèíîôàéëû".

6.40 "Äåòñêèé ñåàíñ".

7.35 Íîâîñòè êèíî.

8.10 Ò/ñ "Ñòàð Òðåê", 24 ñ.

9.25 "Êèíîôàéëû".

9.50"È íà êàìíÿõ ðàñòóò äåðåâüÿ".

12.35 Íîâîñòè êèíî.

13.10 Õ/ô "Ïîäíÿòàÿ öåëèíà", 3 ñ.

15.25 "Êèíîôàéëû".

15.50 "Äåòñêèé ñåàíñ".

16.45 Íîâîñòè êèíî.

17.20 Ò/ñ "Ñòàð Òðåê", 25 ñ.

18.30 "Êðåñëî".

19.30 Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç", 5 ñ.

20.30 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 21.00"Äåíü ðîæäåíèÿ Áóðæóÿ", 5 ñ.

22.00 Ò/ñ "Êîðîëåâà ìå÷åé", 5 ñ.

23.00 "Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

23.30 Êîøåëåê.

0.00 Ò/ñ "Âñïîìíèòü âñå", 5 ñ.

1.00 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 1.30 "Õèò-ÒÂ"

Ñóááîòà, 1 ìàÿ 6.25 Ïðîãðàììà ïåðåäà÷.

6.30 "Ñìîòðè!"

7.00 Õ/ô "Æåì÷óæíàÿ äåâóøêà".

8.30 "Ïîëóíäðà".

9.00 Êîøåëåê.

9.30 ÊÂÍ. Óêðàèíñêàÿ ëèãà.

11.30 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ".

12.00 Êîíöåðò Âàëåðèÿ Ìåëàäçå.

13.00 "Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ".

14.00 Áîåâèê "Òî÷êà ïàäåíèÿ".

15.50 Ì/ô "Âåñåëûå îõîòíèêè".

16.00 "Ïîëóíäðà".

16.30 Ò/ñ "ß ëþáëþ ìóìèþ", 8 ñ.

17.00 Ò/ñ "Ìîäåëè", 3 ñ.

18.00 Êîøåëåê.

18.30 ÊÂÍ. Óêðàèíñêàÿ ëèãà.

20.30 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ".

21.00 Êîíöåðò Âàëåðèÿ Ìåëàäçå.

22.00 "Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ".

23.00 "Ñóïåð-Âàñÿ in da house".

23.30 "Ñìîòðè!"

0.00 Ò/ñ "Ìîäåëè", 3 ñ.

1.00 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ".

1.30 "Õèò-ÒÂ".

Âîñêðåñåíüå, 2 ìàÿ 6.25 Ïðîãðàììà ïåðåäà÷.

6.30 "Ñìîòðè!"

7.00 Õ/ô "Ïàðè ñ âîëøåáíèöåé".

8.15 Ì/ô "Êóêóøêà è ñêâîðåö".

8.30 "Ïîëóíäðà".

9.00 Êîøåëåê.

9.30 ÊÂÍ. Óêðàèíñêàÿ ëèãà.

11.30 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ".

12.00 Êîíöåðò Àëñó.

13.00 "Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ".

14.00 Ìåëîäðàìà "Äåâóøêà íà ìîñòó".

15.50 Ì/ô "Òðè ìåøêà õèòðîñòè".

16.00 "Ïîëóíäðà".

16.30 Ò/ñ "ß ëþáëþ ìóìèþ", 9 ñ.

17.00 Ò/ñ "Ìîäåëè", 4 ñ.

18.00 "Ñìîòðè!"

18.30 ÊÂÍ. Óêðàèíñêàÿ ëèãà.

20.30 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ".

21.00 Êîíöåðò Àëñó.

22.00 "Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ".

23.00 "Ñóïåð-Âàñÿ in da house".

23.30 "Ñìîòðè!"

0.00 Ò/ñ "Ìîäåëè", 4 ñ.

1.00 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ".

1.30 "Õèò-ÒÂ".

Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, 18.35 Õ/ô "Êàê ñòàòü "çâåçäîé", 1 ñ.

21.50-Íîâîñòè êèíî.

22.20 Õ/ô "Âîñòîê åñòü Âîñòîê".

0.30 Õ/ô "Òî÷êà êèïåíèÿ".

2.20 "Êèíîôàéëû".

2.50"Æèçíü ñðåäè êàííèáàëîâ".

4.45 Õ/ô "Ãàíãñòåðñêàÿ èñòîðèÿ".

Ñóááîòà, 1 ìàÿ 6.00 Êèíîêîíöåðò.

6.25 "Êèíîôàéëû".

6.50 "Äåòñêèé ñåàíñ".

8.15 Íîâîñòè êèíî.

8.40 Ò/ñ "Ñòàð Òðåê", 25 ñ.

9.50 "Êèíîôàéëû".

10.15 Õ/ô "Êàê ñòàòü çâåçäîé?", 1 ñ.

12.10 Õèò-ïàðàä êèíî.

12.50 Õ/ô "Êàê ñòàòü "çâåçäîé", 2 ñ.

14.40 "Êèíîôàéëû".

15.05 "Äåòñêèé ñåàíñ".

16.30 Íîâîñòè êèíî.

17.05 Ò/ñ "Ñåìü äíåé", 33 ñ.

18.10 "Ôèëüìîãðàôèÿ".

19.05"Ïîëèöåéñêèé èç Áåâåðëè Õèëëç".

21.15 Õèò-ïàðàä êèíî.

21.50"Äíåâíèê êàìèêàäçå".

0.40 Õ/ô "Âëþáëåííàÿ Êóèíè".

2.40 "Êèíîôàéëû".

3.05 Õ/ô "Òî÷êà êèïåíèÿ".

4.45 Õ/ô "21 äåíü".

Âîñêðåñåíüå, 2 ìàÿ 6.00 Êèíîêîíöåðò.

6.15 "Êèíîôàéëû".

6.40 "Äåòñêèé ñåàíñ".

7.50 Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

8.35 Ò/ñ "Ñåìü äíåé", 33 ñ.

9.40 "Êèíîôàéëû".

10.05"Ïîëèöåéñêèé èç Áåâåðëè Õèëëç".

12.10 Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

12.50 Õ/ô "Äèêàÿ ñîáàêà Äèíãî".

14.55 "Êèíîôàéëû".

15.20 "Äåòñêèé ñåàíñ".

16.15 Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

16.55 Ò/ñ "Ñåìü äíåé", 34 ñ.

18.00 "Ñóïåðãåðîè Ãîëëèâóäà".

18.55 Õ/ô "Èãðàé, êàê Çèçó".

21.05 Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

21.50 "Çàêàç ôèëüìà".

23.45 Õ/ô "Óòðî ïîíåäåëüíèêà".

1.55 "Êèíîôàéëû".

2.15 Õ/ô "Âëþáëåííàÿ Êóèíè".

4.05 Õ/ô "Âñàäíèêè".

No 11(46) Àïðåëü 2004

8

êàëåéäîñêîï êàëåéäîñêîï êàëåéäîñêîï êàëåéäîñêîï êàëåéäîñêîï êàëåéäîñêîï êàëåéäîñêîï êàëåéäîñêîï êàëåéäîñêîï Ïðèåì ñòàðîé òåõíèêè Àëüáåðò Ìàëîâåðüÿí

Æèòåëè Ýñòîíèè âñêîðå ïåðåñòàíóò ëîìàòü ãîëîâó íàä òåì, êàê èçáàâèòüñÿ îò îòñëóæèâøèõ ñâîå òåëåâèçîðîâ, õîëîäèëüíèêîâ, ñòèðàëüíûõ ìàøèí, à òàêæå óòþãîâ è êîôåâàðîê.  àâãóñòå áóäóùåãî ãîäà âñòóïèò â ñèëó çàêîí, îáÿçûâàþùèé ïðîäàâöîâ áûòîâîé òåõíèêè è ðàäèîýëåêòðîíèêè ïðèíèìàòü ó íàñåëåíèÿ íåíóæíûå åìó ýëåêòðîïðèáîðû. Çà ýòèì áëàãèì äëÿ ïîòðåáèòåëÿ àêòîì ñòîèò ýñòîíñêîå ìèíèñòåðñòâî îêðóæàþùåé ñðåäû, íà êîòîðîå âîçëîæåí êîíòðîëü íàä óòèëèçàöèåé îòõîäîâ. Òîðãóþùèå áûòîâîé òåõíèêîé è ýëåêòðîíèêîé îðãàíèçàöèè ñòàíóò ïðèíèìàòü â òîì ÷èñëå è ïðèáîðû, âûïóùåííûå â ãîäû ñîâåòñêîé âëàñòè. Ýòî äîëæíî ïîðàäîâàòü âëàäåëüöåâ ñòàðûõ ñîâåòñêèõ òåëåâèçîðîâ è ðàäèîïðèåìíèêîâ, âïîëíå èñïðàâíûå îíè ñòàëè íåíóæíûìè íåñêîëüêî ëåò íàçàä ïîñëå òîãî, êàê â Ýñòîíèè ñìåíèëèñü ÷àñòîòû, íà êîòîðûõ âåäåòñÿ ðàäèî- è òåëåâåùàíèå.  íàñòîÿùåå âðåìÿ íåêîòîðûå òîðãîâûå ôèðìû ïûòàþòñÿ ïðèâëå÷ü ïîñåòèòåëåé ñ ïîìîùüþ ñêóïêè ñòàðîé òåõíèêè, îáåùàÿ âëàäåëüöàì ñòàðûõ ñòèðàëüíûõ ìàøèí èëè òåëåâèçîðîâ ñêèäêè ïðè ïîêóïêå íîâûõ. Ïðåäñòàâèòåëüñòâà àâòîìîáèëüíûõ êîìïàíèé òàêæå óæå íà÷àëè ïðèíèìàòü ñòàðûå ìàøèíû, îñòàòî÷íàÿ ñòîèìîñòü êîòîðûõ çàñ÷èòûâàåòñÿ êàê ïåðâûé âçíîñ ïðè ïîêóïêå íîâîé. Íîâûé çàêîí ïðåäóñìàòðèâàåò íå ñêóïêó, à ïðèåì ó íàñåëåíèÿ ñòàðîé òåõíèêè. Ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, ýòî ïîâëå÷åò íåêîòîðîå ïîâûøåíèå öåí. êðóïíûõ òîðãîâûõ ñåòÿõ ïîäîðîæàíèå áóäåò íåçíà÷èòåëüíûì, òàê êàê ôèðìû â ñîñòîÿíèè ïåðåæèòü íåèçáåæíûå äîïîëíèòåëüíûå ðàñõîäû â ñâÿçè ñî ñáîðîì è òðàíñïîðòèðîâêîé ñîáðàííûõ ó íàñåëåíèÿ áûòîâûõ ìàøèí. Ñëîæíåå, ñ÷èòàþò ýêñïåðòû, ïðèäåòñÿ ìåëêèì ôèðìàì, òîðãóþùèì íåáîëüøèìè ïàðòèÿìè ýëåêòðîíèêè èëè ìàëîìîùíîé êóõîííîé òåõíèêîé. Îòêàçàòü ñâîèì êëèåíòàì îíè íå èìåþò ïðàâà, à ñîáèðàòü è õðàíèòü ýòîò ìåòàëëè÷åñêèé óòèëü èì íåãäå. Ïîýòîìó áîëüøèíñòâó èç íèõ ïðèäåòñÿ êîîïåðèðîâàòü óñèëèÿ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå íàêëàäíûå ðàñõîäû îêàæóòñÿ òàêèìè, ÷òî ïðèäåòñÿ óâåëè÷èâàòü ðîçíè÷íûå öåíû. À îíè ïîñëå âñòóïëåíèÿ Ýñòîíèè â Åâðîïåéñêèé ñîþç è òàê âûðàñòóò, òàê êàê âñÿ áûòîâàÿ òåõíèêà ïðîèçâåäåííàÿ çà ïðåäåëàìè ÅÑ - â Êèòàå, ßïîíèè, Þæíîé Êîðåå áóäåò îáëàãàòüñÿ èìîðòíûìè ïîøëèíàìè.

“Êîä öâåòî÷íîãî áóêåòà” Ìèõàèë Òèìîôååâ

Ñêîëüêî öâåòîâ äàðèòü è êàêèõ? Êàê ëó÷øå ñîñòàâèòü áóêåò, êîãäà èäåøü ïðèçíàâàòüñÿ â ëþáâè? Íà ýòè ñëîæíûå âîïðîñû çíàåò îòâåò ôðàíöóçñêèé öâåòîâîä è äèçàéíåð Ïàòðèê Ìèóëàí, âûïóñòèâøèé íåäàâíî êíèãó "Ñêàæèòå ýòî ñ öâåòàìè".Ïàòðèê óâåðåí - ïðèçíàíèå â ëþáâè ïðîèçâåäåò îñîáî ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå, åñëè ïåðåä ýòèì ïðàâèëüíî ïîäîáðàòü áóêåò. Íî åùå ñ ïîìîùüþ öâåòîâ öâåòîâîä óìååò âûðàæàòü òàêèå ÷óâñòâà, êàê ãíåâ è íåíàâèñòü. Åùå íåñêîëüêî ñòîëåòèé íàçàä, â 17 âåêà, óâåðåí Ìèóëàí, ëþäè ïðåêðàñíî çíàëè "êîä öâåòî÷íîãî áóêåòà". Íàïðèìåð, ñ åãî ïîìîùüþ ìîæíî áûëî òî÷íî ïåðåäàòü âîçëþáëåííîé íå òîëüêî äàòó, íî è ÷àñ ñâèäàíèÿ.Òî åñòü ÷èñëî öâåòîâ â áóêåòå îáîçíà÷àëî ÷àñ, à êîëè÷åñòâî ëèñòüåâ - ìèíóòó. Èíîãäà, ÷òîáû ÷åò÷å îáîçíà÷èòü ÷àñ, ê

áóêåòó äîáàâëÿëè áåëûé ìàê - êàê ñèìâîë óòðà, èëè êðàñíûé ìàê - êàê çíàê, ÷òî ñâèäàíèå ñîñòîèòñÿ âî âòîðóþ ïîëîâèíó äíÿ. Ñåãîäíÿ ôðàíöóçû, íàìåêàÿ íà íåîáõîäèìîñòü ñâèäàíèÿ, ïðèâûêëè èñïîëüçîâàòü ëèøü îäèí âèä öâåòîâ - ãëàäèîëóñû. Ïðè÷åì, êàê è â äðåâíîñòè, ñòàðàþòñÿ íàïîìíèòü ñ ïîìîùüþ êîëè÷åñòâà öâåòîâ - óñëîâëåííûé ÷àñ. Åñòü è áîëåå ïðîñòîé ñïîñîá - äîáàâèòü ê áóêåòó öâåòîê áåëîé áðàíäóøêè, êîòîðàÿ ïî-ôðàíöóçñêè íàçûâàåòñÿ êóäà áîëåå ïîíÿòíî "îäèííàäöàòè÷àñîâîé äàìîé", òàê êàê âñåãäà ðàñêðûâàåòñÿ èìåííî â ýòî âðåìÿ. Äëÿ ëþáîâíîãî ïðèçíàíèÿ ñïåöèàëèñòû ðåêîìåíäóþò âñåãî äâà âèäà öâåòîâ - ëèáî àëûå ðîçû, ëèáî êðàñíûå òþëüïàíû. À âîò ôèçàëèñ îáûêíîâåííûé, òî åñòü "êèòàéñêèå ôîíàðèêè", ñëåäóåò äàðèòü óæå ïðè ñîâåðøåííî êîíêðåòíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. Æåíùèíà äàðèò èõ ìóæ÷èíå êîãäà óçíàåò, ÷òî áåðåìåííà, à ìóæ÷èíà æåíùèíå ÷òîáû íàìåêíóòü, ÷òî íåïëîõî áû îáçàâåñòèñü äåòüìè. Îäíî èç ôðàíöóçñêèõ íàðîäíûõ íàçâàíèé ôèçàëèñà òàê è çâó÷èò "öâåòîê äëÿ áåðåìåííûõ". Ïðè ñîñòàâëåíèè áóêåòà, ñ÷èòàþò ñïåöèàëèñòû, èìååò çíà÷åíèå è ôîðìà ñòåáëÿ ïðÿìûå ñòåáëè ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî âàøå ïîñëàíèå ñîâåðøåííî ÷åòêîå, à íàìåðåíèÿ âàøè òâåðäû. Ñêëîíåííûå ñòåáëè ìîãóò îçíà÷àòü çàñòåí÷èâîñòü è íåóâåðåííîñòü. À âîò áóêåò, íàêëîíåííûé áóòîíàìè âíèç, îçíà÷àåò ïîëíîñòüþ ïðîòèâîïîëîæíîå ñâîåìó îáû÷íîìó çíà÷åíèå. Ïðåïîäíåñåííûå òàêèì îáðàçîì êðàñíûå òþëüïàíû ãîâîðÿò ëèøü îá îäíîì - "ñâÿçü ïðåðâàíà, ëþáâè áîëüøå íåò". Íåëüçÿ äàðèòü è æåëòûå ðîçû, ñ÷èòàþò ôðàíöóçû - ýòî ÿâíûé ñèìâîë ïðåäàòåëüñòâà è èçìåíû. Òî æå ñàìîå îáîçíà÷àþò è æåëòûå íàðöèññû. Èç âñåõ æåëòûõ öâåòîâ â áóêåòå äëÿ âîçëþáëåííîãî (âîçëþáëåííîé) ìîæåò ïðèñóòñòâîâàòü òîëüêî íåáîëüøîé äåêîðàòèâíûé ïîäñîëíóõ - îí îáîçíà÷àåò "òû ó ìåíÿ åäèíñòâåííàÿ, êàê ñîëíöå". À âîò î òîì, ÷òî äàðèòü "ìàìå æåíû" ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ïîñëå ñâàäüáû ïîäðîáíî ðàññêàçûâàåò Àíòóàí Èçàìáåð â ñâîåé êíèãå "Øåñòüäåñÿò çàáàâíûõ öâåòîâ, êîòîðûå ìîæíî ïîäàðèòü òåùå". Îñîáî îí ðåêîìåíäóåò ëüâèíûé çåâ, êîòîðûé ïî-ôðàíöóçñêè çîâåòñÿ áîëåå ïîíÿòíî - "âîë÷üåé ãëîòêîé" èëè "ðûëü-öåì".  ýêñòðåìàëüíûõ ñëó÷àÿõ, ñ÷èòàåò àâòîð, ìîæíî îäàðèòü è áóêåòîì òóí-áåðãèè êðûëàòîé - ïî-ôðàíöóçñêè îíà çîâåòñÿ "ïîäáèòûé ãëàç". À â ñèòóàöèè ïîñòîÿííûõ ðàñõîäîâ íà òåùó, íåñòåðïèìî îòÿãîùàþùèõ ñåìåéíûé áþäæåò, ñïåöèàëèñò ðåêîìåíäóåò ïðåïîäíåñòè åé íåïðèõîòëèâûé áóêåòèê öèìáàëÿðèè ïðèñòåííîé - ïðîçâàííîé "Ðóèíû Ðèìà"...

Òåæåëîå Óèëüÿìà

áðåìÿ

ïðèíöà

Ñåðãåé Õàáîòèí

Êîðîëåâñêàÿ ñåìüÿ Âåëèêîáðèòàíèè âûðàçèëà âîçìóùåíèå ïî ïîâîäó îïóáëèêîâàííûõ â áðèòàíñêîé ãàçåòå "Ñàí" ñíèìêîâ íàñëåäíîãî ïðèíöà Óèëüÿìà â êàìïàíèè íåêîé Êåéò Ìèääëòîí, íàçâàííîé åãî "ïåðâîé ñåðüåçíîé ïîäðóæêîé". Òàêîé ïóáëèêàöèåé, êàê ñ÷èòàþò â Áóêèíãåìñêîì äâîðöå, áûëà íàðóøåíà äîñòèãíóòàÿ ðàíåå äîãîâîðåííîñòü ñî ÑÌÈ î òîì, ÷òî îíè íå áóäóò âòîðãàòüñÿ â ëè÷íóþ æèçíü Óèëüÿìà è åãî áðàòà Ãàððè. " îáìåí" ãàçåòàì ïåðèîäè÷åñêè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ "îôèöèàëüíàÿ" âîçìîæíîñòü ïîôîòîãðàôèðîâàòü ïðèíöåâ. "Ìû î÷åíü íåäîâîëüíû òåì, ÷òî ñäåëàëà "Ñàí",- çàÿâèë ïðåäñòàâèòåëü Áóêèíãåìñêîãî äâîðöà. Ïî åãî ñëîâàì, ðàçî÷àðîâàí äåéñòâèÿìè ãàçåòû è ñàì Óèëüÿì. Ïðåäñòàâèòåëü òàêæå ñêàçàë, ÷òî ôîòîêîððåñïîíäåíòû "Ñàí", â íàêàçàíèå, âåðîÿòíî, áîëüøå íå áóäóò ïðèãëàøàòüñÿ íà "îôèöèàëüíûå" ñúåìêè. Ðóêîâîäñòâî æå "Ñàí" ñ÷èòàåò ñâîè äåéñòâèÿ âïîëíå ïðàâîìî÷íûìè, ïîñêîëüêó Óèëüÿì - åìó 21 ãîä - óæå íå ðåáåíîê, à åãî ïîäðóãà ìîæåò ñòàòü ïðèíöåññîé. Ïðè òàêîì ðàçâèòèè ñîáûòèé, ñ÷èòàþò â ãàçåòå, áðèòàíöû ïðîñòî îáÿçàíû çíàòü î íåé êàê ìîæíî áîëüøå. Ïîêà "Ñàí" ñîîáùèëà î

John R. Lynch & Co., Solicitors 9 Upper Mount Street, Dublin 2

Phone: 676 41 44 Fax: 661 92 39

Êåéò ëèøü òî, ÷òî îíà ÿâëÿåòñÿ äî÷åðüþ áèçíåñìåíà, ó÷èòñÿ ñ Óèëüÿìîì â îäíîì Óíèâåðñèòåòå Ñâÿòîãî Àíäðåÿ â Øîòëàíäèè è âñòðå÷àåòñÿ ñ íèì óæå ÷åòûðå ìåñÿöà.  êîðîëåâñêîé ñåìüå ïåðñïåêòèâû Êåéò, êàê âîçìîæíîé áóäóùåé ïðèíöåññû, êîììåíòèðîâàòü îòêàçàëèñü íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî Óèëüÿì - ìîëîäîé ÷åëîâåê íà âèäó è, íàâåðíÿêà, åùå áóäåò çàìå÷åí â îáùåñòâå íå ñ îäíîé äåâóøêîé. "Áûëî áû íåñïðàâåäëèâî ïî îòíîøåíèþ ê íåìó è ê íèì" ïåðèîäè÷åñêè çàÿâëÿòü: "äà, ýòî îíà, íåò, íå îíà", ñêàçàë ïðåäñòàâèòåëü ñåìüè.

“Ðóêè ïðî÷ü îò íàøèõ øêîë!”

We offer advise and assistance in dealing with your legal problems, especially in the area of immigration and investment in Ireland.

Evening and weekend consultation available by appointment.

Interpreters available if required.

Contact: John Lynch

ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ È ÏÎÌÎÙÜ ÏÎ ÂÑÅÌ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÑÒÂÀ. ÌÛ ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß Â ÎÁËÀÑÒÈ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ È ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÉ Â ÈÐËÀÍÄÈÞ. ÌÛ ÒÀÊÆÅ ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÂÅ×ÅÐÎÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ, ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ. ÂÀÌ ÌÎÃÓÒ ÏÎÌÎ×Ü ÍÀØÈ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÅ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ. ÇÂÎÍÈÒÅ JOHN LYNCH

Èììèãðàöèÿ â Êàíàäó

15 àïðåëÿ íåñêîëüêî òûñÿ÷ ðóññêèõ øêîëüíèêîâ â Ðèãå ó÷àñòâîâàëè â àêöèè ïðîòåñòà ïðîòèâ ñâîðà÷èâàíèÿ ñðåäíåãî îáðàçîâàíèÿ íà ðîäíîì ÿçûêå. "Ñàìîå ãëàâíîå íå òî, ÷òî òûñÿ÷è øêîëüíèêîâ âûøëè íà óëèöó, à âàæíî òî, ÷òî åùå ñòîëüêî æå äåòåé â çíàê ïðîòåñòà âîîáùå íå ïîøëè íà çàíÿòèÿ. Ìû ãîòîâèìñÿ ê îáùåëàòâèéñêîé àêöèè "ïóñòûå øêîëû", êîãäà íè îäíî ó÷åáíîå çàâåäåíèå íå áóäåò ðàáîòàòü", - ñêàçàë êîððåñïîíäåíò ÈÒÀÐÒÀÑÑ, àêòèâèñò Øòàáà â çàùèòó ðóññêèõ øêîë Àëåêñàíäð Êàçàêîâ. Ðàííèì óòðîì ïîäðîñòêè èç ïðàêòè÷åñêè âñåõ ñòîëè÷íûõ ñðåäíèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé ñîáðàëèñü ó äâåðåé ñâîèõ øêîë. Îäåòûå â îäèíàêîâûå ìàéêè ñ íàäïèñüþ "Ðóêè ïðî÷ü îò íàøèõ øêîë!" ó÷àùèåñÿ âìåñòî óðîêîâ êîëîííàìè íàïðàâèëèñü â öåíòð ãîðîäà. Åñëè àêòèâíîñòü ïðîòèâíèêîâ ðåôîðìû ñîõðàíèòñÿ, òî ñåãîäíÿøíÿÿ àêöèÿ ñòàíåò êðóïíåéøåé â ñîâðåìåííîé èñòîðèè ñòðàíû.  ÿíâàðå Ñåéì Ëàòâèè ïîñòàíîâèë, ÷òî â ñòàðøèõ êëàññàõ ðóññêèõ ñðåäíèõ øêîë íà ðîäíîì ÿçûêå ìîæíî áóäåò âåñòè òîëüêî 40% ïðåäìåòîâ. Ýòî ðåøåíèå âûçâàëî ìíîãî÷èñëåííûå ìàññîâûå ïðîòåñòû ìåñòíîé ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíû, êîòîðàÿ ñîñòàâëÿåò îêîëî 40 ïðîö íàñåëåíèÿ ñòðàíû. Àêöèè çàòèõëè ñî ñìåíîé ïðàâèòåëüñòâà, êîãäà ê âëàñòè ïðèøëè áîëåå óìåðåííûå ïîëèòèêè. Íî îæèäàíèÿ, ÷òî çà ýòèì ïîñëåäóåò ñìåíà êóðñà â îáðàçîâàòåëüíîé ïîëèòèêå, ïîêà íå îïðàâäûâàþòñÿ. Ìåæäó òåì, âëàñòè Ëàòâèè íå ïëàíèðóþò ââåäåíèå ìîðàòîðèÿ íà øêîëüíóþ ðåôîðìó, ïðåäóñìàòðèâàþùóþ ñâîðà÷èâàíèå îáðàçîâàíèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå. Îá ýòîì êîððåñïîíäåíòó ÈÒÀÐ-ÒÀÑÑ ñîîáùèë ìèíèñòð îáðàçîâàíèÿ è íàóêè ñòðàíû Þðèñ Ðàäçåâè÷. Îí òàêæå ïîäâåðã êðèòèêå äåéñòâèÿ àêòèâèñòîâ Øòàáà â çàùèòó ðóññêèõ øêîë, îðãàíèçîâàâøèõ ñåãîäíÿ àêöèþ ïðîòåñòà ïåðåä çäàíèåì ïðàâèòåëüñòâà, â êîòîðîé ïðèíÿëè ó÷àñòèå îêîëî 10 òûñ øêîëüíèêîâ. Ïî åãî ñëîâàì, äàííîå ìåðîïðèÿòèå "êîëëåêòèâíàÿ áåçîòâåòñòâåííîñòü". Ïî ìàòåðèàëàì ÈÒÀÐ-ÒÀÑÑ

*Íåçàâèñèìàÿ è áèçíåñ èììèãðàöèÿ *Èììèãðàöèÿ ñ ïðèãëàøåíèåì íà ðàáîòó â ïðîâèíöèè: Monitoba, Saskatchewan, Quebec *Ãîñòåâûå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû â Êàíàäó *Ñïîíñîðñòâî ñóïðóãîâ, æåíèõîâ è íåâåñò, ðîäèòåëåé *À òàêæå ðàáî÷èé ãàðàíò â ÑØÀ (êîíòðàêò) *Ñòóäåí÷åñêèå âèçû â ÑØÀ äëÿ îñîá 18-45 ëåò Çâîíèòå â Êàíàäó: 001-519-442-0882, 001-416-650-9389 ôàêñ: 001-519-442-5655 Ïèøèòå: 1111 Finch Avenue West, Ste 354, Toronto, Ontario M3J 2E5, Canada

No 11(46) Àïðåëü 2004

9

55 O`Connell Street Lower, Dublin

Çàÿâêè íà èíòåðåñóþùèå âàñ êíèãè, æóðíàëû è DVD ïðèíèìàþòñÿ ïî òåëåôîíó 01 8740404, E-mail: distributor@russianireland.com èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå: www.russianireland.com

èíôîðìàöèîííûé öåíòð ïðåäëàãàåò ! Íàêëåéêè ñ ðóññêèì àëôàâèòîì äëÿ êîìïüþòåðíûõ êëàâèàòóð *êðàñíîãî öâåòà äëÿ ñòàíäàðòíîé êëàâèàòóðû *áåëîãî öâåòà äëÿ ñåðîé è ÷åðíîé êëàâèàòóð (Notebooks) Îïòîâàÿ öåíà: 5.00 Euro Ðîçíè÷íàÿ öåíà: 10.00 Euro

Òåëåôîííûå êàðòî÷êè íà ìåæäóíàðîäíûå çâîíêè ëó÷øèõ 5 Euro òåëåôîííûõ 10 Euro êîìïàíèé.

20 Euro

Æóðíàëû è ãàçåòû íà ðóññêîì ÿçûêå. Îïòîì è â ðîçíèöó Çäîðîâüå Çÿòåê Èäåè âàøåãî äîìà Èíòåðüåð äàéäæåñò Êàðàâàí èñòîðèé Êîñìîïîëèòàí Êðåñòüÿíêà Êðîññâîðä-øîó ñáîðíèê Ëåäè -Èíôî Ìèð çàçåðêàëüÿ Ìèð íîâîñòåé Ìê-çäîðîâüå Ìîé ðåáåíîê Ìóðçèëêà Íàóêà è æèçíü Îðàêóë Ïåíòõàóñ Ïëàíåòà Ïëåéáîé Ïðèÿòíîãî àïïåòèòà DVD Total Marie Claire Men's Health National Geographic Salon Verena Áðàò Áóäü çäîðîâ Áóðäà Ìîäåí Âåñåëûå êàðòèíêè Âîêðóã ñâåòà Ãàëà

Ãåî Äâîå Äîáðûå ñîâåòû Äîìàøíèé äîêòîð Äîìàøíèé êîìïüþòåð Äîìàøíèé î÷àã Ðàáîòíèöà Ñàáðèíà Ñåìåéíûé äîêòîð Ñåìåí Ñåìåíû÷ Ñêàíâîðäåíîê Ñîâåðøåííî ñåêðåòíî Ñïèä Äåêàìåðîí Ñïèä Èçþìèíêà Ñïèä Ñóïåð Òåõíèêà ìîëîä¸ æ è Òåùèí ÿçûê Ôîòî/ Âèäåî Õàêåð Õàðïåðñ áàçàð Õóëèãàí ×èï (ñ CD) ×òî õî÷åò æåíùèíà Åæåãîäíûå èçäàíèÿ Áðèòàíèÿ è Èðëàíäèÿ äëÿ âàñ Òåîðåò.òåñò ïî ÏÄÄ

Cïðàâî÷íèê “ÁÐÈÒÀÍÈß È ÈÐËÀÍÄÈß ÄËß ÂÀÑ 2004” Öåíà ïðè ïðåäîïëàòå: 3.00 Euro Öåíà ïîä ðåàëèçàöèþ: 4.00 Euro Ðîçíè÷íàÿ öåíà: 5.00 Euro

55 O`Connell Street Lower, Dublin 1, tel/fax 01 8740404, www.russianireland.com, E-mail: gazeta@russianireland.com

No 11(46) Àïðåëü 2004

10

Estonia

Estonia lies along the Baltic Sea, just south of Finland and has a climate of icy, snowy winters and long light summers.It is acountry about the same size as the Netherlands, and is sparsely populated with around 1.4m people.Tallinn, Estonia's capital city, is about 80 km or 50 miles south of Helsinki, across the Gulf of Finland. Sweden is Estonia's western neighbour across the Baltic.Russia lies to the east, Latvia to the south.

The country is mostly flat, with many lakes and islands although in the south there are rolling hills and skiing is possible in towns like Otepaa. In the east of Estonia, lake Pei pus, the 4th largest lake in Europe, forms a natural frontier with Russia. On the Western Coast, the islands and islets have been designated a UNESCO Biosphere Reserve and are a mecca for Estonians and tourists alike during the summer.

Tallinn is an important port and one of the best preserved medieval cities in Europe.It is acity of grey towers topped with red tiles, of

stone stairs beneath arching gateways, of narrow winding streets, cobbled pavement and towering ramparts. Outside the capital, other notable towns include Tartu, an ancient university town in the south-east, Narvawith its imposing fortress on the border with Russia in the north and Parnu with its attractive beach in the south-west.The ancestors of today's Estonians - a reserved people speaking Estonian, a Finno-Ugric tongue related to Finnish and, distantly, to Hungarian - have lived on the Eastern shores of the Baltic Seafor thousands of years.

Well known Estonians include the composer Arvo Part, the supermodel Carmen Kass, the Olympic decathlon gold medalist Erki Nool and Winter Olympic skiing gold medalist Andrus Veerpalu. In 2001 Tanel Padar won the Eurovision song contest, with the result that the contest was held in Estoniain the following year.

Latvia Latvia lies on the Eastern coast of the Baltic Sea, in between Estonia to the North, Lithuania to the South and Russia and Belarus to the East. It is as large in area as Belgium and the Netherlands together. It is a land of forests, plains, lakes, river valleys and white sandy beaches.The highest point is 311 meters. The climate is temperate with long, sunny and warm days in summer. The main river is the Daugava, which played an important role in trade. About one third of the population (747 000) lives in the capital city Riga and its surroundings. Other important cities are Daugavpils (113000), Liepaja (88000) and Jelgava(71000).

The Letts, who were Indo-European Balts, arrived around BC 2500 and gradually assimilated the Finno-Ugric Livs who had settled since 6000 BC. In ancient times, trade links (involving amber) existed with the Mediterranean world. By the 9th Century AD, trade routes and trade centres had developed with the river Daugava as an important link in the route from the Baltic Sea Region to the Black Sea. In 1201, German crusaders brought Christianity and were followed by traders, and a land owning class.Ports, cities and agriculture were developed. In 1282, Riga joined the Hanseatic League; and in the decades that followed, seven more Latvian towns joined the League.

In the following centuries, Swedes, Poles and Russians have been present in Latvia or

in parts of its territory. With the Great Northern War of 1700-1721 between Sweden and Russia, Tsar Peter gained control of the Eastern Baltic. Throughout these centuries, agriculture, trade and as of the 19th century also industry developed, making Latvia, and especially Riga, at times aprosperous territory. In November 1918, after the end of World War I, Latvia proclaimed its independence which was recognized in a peace treaty with the Soviet Union in August 1920.

A period of further and intense economic and cultural development followed which came to an end with World War II. In October 1939, Soviet troops arrived in Latvia, and as of June 1940, the country was effectively occupied. A year later, Nazi Germany took over until 1944-1945 when the Soviet regime was restored. During both occupations, many people were deported or fled, and economic structures were destroyed.After the war, Latvia became fully integrated in the Soviet Union and was subject to collectivization and central planning.

As the country had a solid agricultural and industrial tradition, much of its production from collectivized farm and from new factories was destined for other parts of the Soviet Union.A significant migration took place and Russian became the predominant language.As a result, by the late eighties, native Latvians formed only just over half of the population.

With the new policies and openness intro-

duced by Mr Gorbatchev, the Soviet Republics, including Latvia, obtained i.a some economic autonomy and Latvian identity gradually manifested itself again. Finally in August 1991, Latviaregained its independence.This was followed by the installation of democracy and of a market economy. An intensive co-operation emerged with democratic nations, including and foremost European Countries and the European Union. This process is leading to Latvia's accession in 2004 to both NATO and the European Union.

Nature and culture, especially music and songs, are very important in the life of Latvians. The country has had several composers who took their inspiration from folk music. Outstanding performers in recent times include Ms Baiba Skride who won the prestigious Queen Elisabeth of Belgium International Violin competition in 2001 and Marija Naumova who won the 2002 Eurosong Festival. Also literature has been flourishing. Works of painters and sculptors, including contemporary artists, can be admired and bought in the many galleries of Riga. In the early Nineteen hundreds, many Art-Nouveau buildings were erected in Riga.

Today most of them can still be admired, some of them beautifully restored.One of the architects was Latvian born Mikael Eizenstein, father of the famous filmmaker Sergei Eisenstein. Latvians scored high in

Lithuania is located at the western end of the East European Plain, on the shores of the Baltic Sea. It borders Latvia to the north (576-km border), Belarus to the East and South (660 km), and to the Southwest Poland (103 km) and the Russian Federation (Kaliningrad district - 273 km). Lithuania extends 373 kilometres from East to West and 276 from North to South, and is 65301 km?, almost twice the size of the Netherlands.This makes Lithuaniathe biggest of the three Baltic States. The geographical centre of Europe (54°51' north and 25°19' east) lies in Lithuania, 20 kilometres north of Vilnius.

Lithuania consists predominantly of gently rolling plains (55% of the total land area) and extensive forests (30.3% of the country).

Lithuaniais more forested than Great Britain, Sweden, Finland, Norway, Denmark, Latvia and Belarus. The average height above sea level is 99 meters, with the highest point being Juozapine Hill (293.6) in Southeast Lithuania. There are 758 rivers and streams

longer than ten kilometres. The longest river is the Nemunas at 937 km in length (475 km through Lithuania). The country boasts more than 2800 lakes covering 1.5% of the country's area.

The most beautiful part of Lithuania is the famous Curonian spit, Lithuania's "tiny Sahara". The Curonian spit is a remarkable natural phenomenon. The 50 km-long portion of the peninsula is as narrow as 400 meters is some sections.Now anational park, the Curonian spit is an ecological treasure and serves as an important resting spot for approximately 15 million birds during their annual migrations. There are five natural reserves in Lithuania, 30 regional parks and about 750 protected landscape objects. These protected areas encompass 16.9% of the country's total forest area.

Lithuania consists of ten counties and four cultural regions, of which Zemaitija (the Lowland), Aukstaitija (the Highland), Sulvakija and Dzukija. Major cities include

several Olympic disci plines. Romans Vansteins was the World champion cycling in 2000. Friedrich Cander, an engineer and inventor born in Rigain 1887, was one of the pioneers of rocket building and jet propulsion, and was the first to precisely calculate the distance to Mars. His contemporary, Vilhelm Ostwald, received the Nobel Prize

Lithuania Vilnius (the capital has 578 000 inhabitants), Kaunas and Klai peda; 68% of the population live in urban areas. Unesco declared Vilnius Old Town, dating from the 16th century, a World Heritage Site in 1994. Lithuaniahas a modern highway system, several international airports and a major ice-free seaport at Klai peda. The country is relatively poor in natural resources. The Lithuanian language is among the oldest in Europe and belongs to the Baltic group of Indo-European languages.

Lithuania has an outstanding sports record.

The national basketball team is among the leading teams in the world: in 1997 the women's team won the European Championshi p in Budapest and the men's teams brought home several Olympic medals.

Over 300 Olympic, Lithuanian partici pants have won 28 gold, 19 Silver and 54 bronze medals.

Information from the site Europa.eu.int

No 11(46) Àïðåëü 2004

11

Ðàáîòà â Èðëàíäèè. Âàêàíñèè îò êîìïàíèè DEKAPOLIS International recruitment consultant ðåãóëÿðíî â íàøåé ãàçåòå è íà ñàéòå www.1000sJOBS.com Èíôîðìàöèÿ ïî òðóäîóñòðîéñòâó - íà ðóññêîì, ëèòîâñêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. Òðåáóþòñÿ ñèäåëêè (Care attendants) â äîì ïðåñòàðåëûõ.Êàíäèäàòû äîëæíû áûòü âíèìàòåëüíûìè ê êëèåíòàì, äîëæíû îáëàäàòü òåðïåíèåì. Ïðåäïî÷òåíèå îòäàåòñÿ êàíäèäàòàì â âîçðàñòå îò 18 äî 25 ëåò.Íåîáõîäèìî çíàíèå àíãëèéñêîãî. Ðàáîòà íà ïîëíóþ çàíÿòîñòü.Çàðïëàòà - îò 7Å â ÷àñ. Íîìåð âàêàíñèè 65. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äëÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ñêëàäîâ ÷àÿ è êîôå (Maintenance). Íåîáõîäèìî çíàíèå àíãëèéñêîãî.Êàíäèäàò äîëæåí ïðèíèìàòü çàêàçû ïî òåëåôîíó. Ðàáîòà â Irish Financial Trading Centre, Dublin 1. ×àñû ðàáîòû ñ 8.00 äî 13.00, 5 äíåé â íåäåëþ.Çàðïëàòà îò 8,61Å â ÷àñ.Íîìåð âàêàíñèè 67.  Co. Mayo òðåáóþòñÿ àññèñòåíòû â ìàãàçèí: 1. Deli Assistants. Îáÿçàííîñòè: âûïå÷êà ñâåæèõ áóëî÷åê, ïðèãîòîâëåíèå ãîðÿ÷åé åäû, ÷èñòêà ïå÷åé, óáîðêà ðàáî÷åãî ïîìåùåíèÿ.

2. Floor Assistants. Îáÿçàííîñòè: óïàêîâêà, ñîáëþäåíèå ÷èñòîòû â ìàãàçèíå, çàêàç òîâàðîâ.3.Store Assistants (ñêëàä).Îáÿçàííîñòè: ñîáëþäåíèå ÷èñòîòû íà ñêëàäå, îòâåòñòâåííîñòü çà ñâåæèå ôðóêòû è îâîùè. Ðàáîòà íà ïîëíóþ çàíÿòîñòü. Çàðïëàòà îò 7Å â ÷àñ.Íîìåð âàêàíñèè 64.  Cork òðåáóþòñÿ ðàáî÷èå íà ñòðîéêó (Labouring Operatives) íà ïîëíóþ çàíÿòîñòü.Îáÿçàííîñòè: îêðàñêà, ñâàðêà.Íà÷àëî ðàáîòû â àïðåëå. Çàðïëàòà - îò 8,61Å â ÷àñ.Íîìåð âàêàíñèè 63.

 Monaghan â àâòîìàñòåðñêóþ òðåáóåòñÿ îïûòíûé ðàáî÷èé äëÿ ïîêðàñêè ìàøèí êðàñêîðàñïûëèòåëåì. Íåîáõîäèìî õîðîøåå çíàíèå àíãëèéñêîãî.Çàíÿòîñòü - ïîëíàÿ. Çàðïëàòà - îò 7,75Å â ÷àñ. Âîçìîæíî ïðîæèâàíèå â æèëîì ôóðãîíå. Íîìåð âàêàíñèè 62.  Domino Pizza â Cork òðåáóåòñÿ ìåíåäæåð, íà÷àëüíèê ñìåíû (Shift Supervisor). Îáÿçàííîñòè: îðãàíèçàöèÿ ñëóæåáíîãî ïåðñîíàëà, ìîòèâàöèÿ, îáó÷åíèå, à òàêæå îòâåòñòâåííîñòü çà ÷èñòîòó, è äð. Íåîáõîäèìî õîðîøåå çíàíèå àíãëèéñêîãî. Çàðïëàòà - îò 7Å â ÷àñ. Çàíÿòîñòü - ïîëíàÿ. Íîìåð âàêàíñèè 61.

Íà ñêîòîáîéíþ â Monaghan òðåáóþòñÿ îïûòíûå ìÿñíèêè ñ õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî.Çàíÿòîñòü - ïîëíàÿ. Çàðïëàòà îò 7Å äî 10Å â ÷àñ. Íîìåð âàêàíñèè 56.  ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ â Äóáëèíå òðåáóþòñÿ îïûòíûå êàìåíùèêè (Bricklayer, Block Layer, Stone masons). Çàíÿòîñòü ïîëíàÿ. Íîìåð âàêàíñèè 54.  Offaly òðåáóþòñÿ ïëîòíèêè íà ïîëíóþ çàíÿòîñòü. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïðîæèâàíèå. Íîìåð âàêàíñèè 46.  Äóáëèíå òðåáóþòñÿ îïûòíûå ðàáî÷èå äëÿ ïîêðûòèÿ êðûø ÷åðåïèöåé. Çàíÿòîñòü - ïîëíàÿ.Íîìåð âàêàíñèè 53.

 Pavilions Shopping Centre, Swords, Ño. Dublin òðåáóþòñÿ óáîðùèêè íà íî÷íóþ ñìåíó ñ 12 íî÷è äî 8.30 óòðà.Íà÷àëî ðàáîòû â êîíöå àïðåëÿ.Çàðïëàòà - 8,61Å â ÷àñ.Íîìåð âàêàíñèè 60.

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ â Äóáëèíå òðåáóþòñÿ îïûòíûå ìåõàíèêè.Îáÿçàííîñòè: ïî÷èíêà ãðóçîâèêîâ è àâòîìîáèëåé. Çàðïëàòà - 640Å â íåäåëþ. Íîìåð âàêàíñèè 52.

 Monaghan òðåáóåòñÿ îïûòíûé âîäèòåëü âèëü÷àòîãî ïîãðóç÷èêà (Fork Lift Driver). Çàíÿòîñòü - ïîëíàÿ.Íà÷àëî ðàáîòû â ìàå. Íîìåð âàêàíñèè 58.

 Cavan òðåáóåòñÿ óñòàíîâùèê èíäóñòèàëüíûõ îêîí. Íåîáõîäèìî óìåòü ÷èòàòü ÷åðòåæè, óñòàíàâëèâàòü ïåðåãîðîäêè, ôàñàäû. Çàíÿòîñòü - ïîëíàÿ. Çàðïëàòà - îò 20 000Å äî 25 000Å â ãîä. Âîçìîæíî ïðîæèâàíèå.Íîìåð âàêàíñèè 51.

 Äóáëèí òðåáóþòñÿ ñâàðùèêè (CO2) äëÿ ñâàðêè ëåãêèõ òðóá, ëèñòîâîãî ìåòàëëà, êàðêàñîâ àðìàòóðû. Çàíÿòîñòü - ïîëíàÿ. Çàðïëàòà - îò 17 855Å â ãîä. Íîìåð âàêàíñèè 59. Òðåáóþòñÿ ìÿñíèêè äëÿ ðàçäåëêè ïòèöû. Íåîáõîäèìî õîðîøåå çíàíèå àíãëèéñêîãî. Çàíÿòîñòü - ïîëíàÿ. Çàðïëàòà - îò 7Å äî 10Å â ÷àñ.Íîìåð âàêàíñèè 57.

 Monaghan òðåáóþòñÿ óáîðùèêè íà ïèùåâóþ ôàáðèêó. Ðàáîòà â íî÷íóþ ñìåíó, íà ïîëíóþ çàíÿòîñòü.Íîìåð âàêàíñèè 45.  êîìïàíèþ â Äóáëèíå òðåáóþòñÿ âîäèòåëè äëÿ ðàçâîçêè ãðóçîâ ïî ñòðàíå. Êàòåãîðèè B, C, D, E. Çàíÿòîñòü ïîëíàÿ.Çàðïëàòà - îò 70Å äî 120Å â äåíü. Íîìåð âàêàíñèè 44.  êîìïàíèþ â Äóáëèíå òðåáóþòñÿ âîäèòåëè äëÿ ðàçâîçêè ãðóçîâ ïî ñòðàíå è çàãðàíèöó.Êàòåãîðèè B, C, D.Çàíÿòîñòü ïîëíàÿ.Çàðïëàòà - îò 70Å äî 120Å â äåíü. Íîìåð âàêàíñèè 42. Òðåáóþòñÿ óáîðùèêè íà èíäóñòðèàëüíûå îáúåêòû â Äóáëèíå. Çàíÿòîñòü - ïîëíàÿ. Çàðïëàòà - 8,35Å â ÷àñ. Íîìåð âàêàíñèè 41.

è ìíîãî äðóãèõ ïðåäëîæåíèé.

 Ñåâåðíóþ Èðëàíäèþ òðåáóþòñÿ ìàòðîñû (Fishermen) íà ðûáîëîâíîå ñóäíî. Çàíÿòîñòü - ïîëíàÿ. Íîìåð âàêàíñèè 48.  Offaly òðåáóþòñÿ øòóêàòóðû (Plasterers) íà ïîëíóþ çàíÿòîñòü. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïðîæèâàíèå.Íîìåð âàêàíñèè 47.

ÃÄÅ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ «ÍÀØÓ ÃÀÇÅÒÓ» MOSCOW

DUBLIN EASON & SON LTD. O’Connell Street Dublin 1

EASON & SON LTD. Iilac Shopping Centre Mary Street Dublin 1

LITUANICA

56 Amiens Street Dublin 1

NEWSPAPER KIOSKS O’Connell Street Dublin 1

USIT áåñïëàòíî Swift Call Shop O’Connell Bridge Dublin 2

SPAR

10 Parliament Street Dublin 2

EASON & SON LTD.

Eeason Hanna’s Bookshop 1 Dawson Street Dublin 2

SPAR 8-12

24 Marino Mart Fairview Dublin 3

WORLD CONNECT 103aNew CabraRoad Phibsborough Dublin 7

RUSSIAN DELICATESSEN

338aNorth Circular Road Balcan Food North Circular Road Dublin 7

INTERNET CAFE Clunbrussel Road Dublin 7

SPAR

8 Lower DrumcondraRoad Dublin 9

SPAR EXPRESS TEXACO Crumlin Road Dublin 12

SPAR 119 Braemor Road Churchtown Dublin 14

EASON & SON LTD Unit 155-241 Blanchardstown Shopping Centre Dublin 15

EASON & SON Ltd Liffey Valley Clondalkin Dublin 22

DUFFY GROUP Old Bawn S/C Tallaght Dublin 24

EASON & SON LTD The Square Tallaght Dublin 24

CENTRA QUICKSTOP Unit 2 Deansrath Shop Clondalkin Dublin 22

PERESTROYKA 296aNorth Circular Road Phibsborogh, Dublin 7

CO. CARLOW O’KEEFFE’S Athy Road Carlow

SPAR EXPRESS

Fitzpatricks Garage Dublin Road Co.Carlow

CO. CAVAN RADUGA

25 Bridge Street Cavan

PACELLI & MARINA LYN 64/66 Main Street Cavan

CRONINS

Chapel Street Ballyjamesduff Co.Cavan

SPAR

Virginia Co.Cavan

CO. DUBLIN SPAR 8-LATE

Brackenstown Road Swords Co.Dublin

EASON & SON Ltd

5 Upper Georges Street Dun Laoghaire Co.Dublin

SPAR

120-122 Lower Kilmacu Stillorgan Co.Dublin

LONDIS,

Oatwell Service Ltd 7 Main Street Swords, Co.Dublin

SPAR

At Leopardstown Garage Brewery Road Stillorgan Co.Dublin

SPAR 8-12

Main Street Swords Co.Dublin

SPAR

16/18 DrohgedaStreet Balbriggan Co.Dublin

SPAR

1 Corrig Road Dunlaoghaire Co.Dublin

GASTRONOM Main Street Rush Co.Dublin

CORK STARAJA RUS 25 Northmain Street Cork

CO. GALWAY KELLY’S NEWSAGENT Brackeenagh Ballinasloe Co.Galway

EASON & SON LTD 33 Shop Street Galway

TYNAGH POST OFFICE Tynagh Loughrae Co.Galway

SUPERVALU Bishop Street Tuam Co.Galway

CO. KILDARE LONDIS TOP SHOP Main Street Celbridge

Lower Eyre Street Newbridge

BALTICA Leixlip

CO. KILKENNY PURCELL’S Boherbui Paulstown

Stockwell Street

CO. MAYO

CO. OFFALY

CENTRA

ASIAN FOOD

James Street Westport

KEANE SPAR Ballyhaunis Road Claremorris

CO. LAOIS

CO. MEATH

CENTRA

KINGS SHOP

Mountrath Co.Laois

NEWSAGENTS Quinnsworth Shopping Centre Portlauis Co.Laois

O’GORMAN’S 35 Patrick Street Mountmellick

LITAS LTD Portlaoise

CO. LIMERIK SLAVASNKAJA LAVKA Unit 19 Arthurs Quay Patrick Street Limerik

TASTE OF EUROPE 36 Denmark Street Limerik

CO. LOUTH CENTRAL N/AGENT Clanbrassil Street, Dundalk

SLAVYANSKAYA LAVKA Dundalk “BALTICA” 112 Chord Road Drogheda Newlans food market” Ashbourne

Co.Navan

Commons Road Navan Co.Meath.

KATSIE BROWNS Ballinacree Oldcastle Co.Meath

THE BON BON Emmet Street Trim Co.Meath

NEWLANDS FOOD MARKET Ashbourn Industrial Estate Ashbourn

CO. MONAGHAN C/O JOHN ERSKINE Crosses Ballybay Road Monaghan

RADUGA Mall Street Monaghan

CO. NAVAN HARTENS NEWSAGENCY

Unit 18 Navan Shopping Centre Navan “Newlans food market” Brows Hill

1 Harbour Walk Tullamore Co.Offaly

LITAS LTD Tullamore

CO. WATERFORD ÁÅÐÅÇÊÀ 82 Johnstown Waterford

CO. WESTMEATH EASON & SON LTD Golden Island Centre Athlone Co.Westmeath

NDIROX BUSINESS CENTRE 57/59 Austin Friars Street Mullingar Co.Westmeath

NOSTALGIA Athlone

CO. WEXFORD GASTRONOME 2 Peters Street (Off Main Street) Wexford

GALWAY KALINKA Unit 6, Cathedral Building, Lower Abbeygate str., Galway

No 11(46) Àïðåëü 2004

12 ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÐÅÊËÀÌÀ Ïðåäëàãàþ ðàáîòó äëÿ ìóæ÷èíû â

Æåíùèíà èç Ëàòâèè, 37 ëåò èùåò

Äóáëèíå. Îáÿçàòåëüíî òðåáóåòñÿ

ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ, îôèñîâ,

Çàïèñûâàåì CD äèñêè ðîññèéñêèõ

õîðîøåå çíàíèå àíãëèéñêîãî, PPS,

óõîä çà äåòüìè èëè ðàáîòà íà

è çàðóáåæíûõ èñïîëíèòåëåé. Ìóçû-

full driving licence (äðóãèå âàðèàíòû

ôàáðèêå, íà çàâîäå, ðàáî÷åé íà

êà ðàçíûõ íàïðàâëåíèé. Î÷åíü

íå ïîäõîäÿò!). Çâîíèòü òîëüêî âå÷å-

êóõíå. Òåë.: 087 3938437, Ëàéëà

áîëüøîé âûáîð. Åñòü ñïèñêè. Äèñ-

ðîì ñ 18.00 äî 21.00.

êè â ôîðìàòå MP3.

Òåë.: 086 0529412

Òåë.: 086 0754933

Vacancies in Ñork

ñàäîâíèêà èëè ïîìîùíèêà

Íå ìó÷àÿ ñåáÿ äèåòàìè è íå îòêà-

Shop Assistants/Sales Assistants

ôëîðèñòà. Ñëàáûé àíãëèéñêèé,

çûâàÿñü îò ëþáèìûõ áëþä, çà 4 íå-

x5 in CORK.

äîêóìåíòû ïðîñðî÷åíû.

äåëè ÿ ïîõóäåëà íà 4 êã è ýòî òîëü-

Salary - 7,29E per hour, 39 hours per

Òåë.: 086 1775038, Èðèíà.

êî íà÷àëî! Çâîíèòå, ïîìîãó è Âàì.

week.

Òåë.: 086 0736535, Ëåíà

Start date: 1st May 2004.

Äåâóøêà èç Ýñòîíèè (23) èùåò

Requirements: a. Candidates must

ëþáóþ ðàáîòó. PPS íîìåðà íåò.

have a good command English

Òåë.: 087 1347405

ÓÑËÓÃÈ

Ïåðåâîäû Ïåðåâîäû Ïåðåâîäû Ñ/íà àíãëèéñêèé, ðóññêèé, ëèòîâñêèé, èñïàíñêèé ÿçûêè "Òåêñòû ëþáîãî îáúåìà è ñîäåðæàíèÿ "Ñîñòàâëåíèå CV Öåíû äîãîâîðíûå. Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî. Òåë.: 087 6768807 (Åëåíà) elena_v_b@hotmail.com

Îïûòíûé öâåòîâîä-äåêîðàòîð,

Ñ ïðîøåäøèì Äíåì Ðîæäåíèÿ Òàòüÿíó Ãðåé ïîçäðàâëÿåò áðàò Àëåêñàíäð:

æåíùèíà 42 ëåò, èùåò ðàáîòó

b. Candidates must be very customer orientated - (friendly and outgoing)

ÐÀÇÍÎÅ

as they will be working in a supermarket in either general floor packing, in the bakery, deli or till opera-

Âíèìàíèå: ñåêöèÿ áîêñà!

tion.

Ïðè ïîääåðæêå Ôåäåðàöèè áîêñà

Accommodation provided (46E is

Èðëàíäèè ïðîâîäèòñÿ íàáîð â ñåê-

deducted on a weekly basis from the

öèþ áîêñà þíîøåé îò 9 äî 12 ëåò.

Ôèðìà îñóùåñòâëÿåò äîñòàâêó ïî-

wages). Assistance in arranging a

Îò îáùåãî ôèçè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ

ñûëîê â ñòðàíû Ïðèáàëòèêè: Ëàò-

bank account.

äî äîñòèæåíèÿ âûñîêèõ ðåçóëüòà-

âèÿ, Ëèòâà, Ýñòîíèÿ è îáðàòíî. Öå-

òîâ âìåñòå ñ òðåíåðîì-ïðîôåññèî-

Ñîéäÿ ñ îðáèòû, âñå íà ïóòè ñæèãàÿ, Äàâíî ñãîðåâ ÷ðåç ïðèçìó ëåò, Òâîé òóñêëûé ñâåò çâåçäû èñ÷åçíóâøåé ÿ íàáëþäàþ… Ìû áûëè æèâû â òîò ìîìåíò. Ëåòåëà â íåáå òû, âëþáëåííûì ÿ íà òåáÿ ñ çåìëè ñìîòðåë. È, òàê êðàñèâî óìèðàÿ, Çâåçäà - â îãíå, à îí - â ëþáâè, ËÞÁÂÈ çíà÷åíèå ïðèäàëè, Íå ïðåäàâàÿ èõ ìå÷òû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ Ìóæ÷èíà 30 ëåò 188/90 õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé. Òåë.: 087 7470041 Äâîå ìóæ÷èí, 38 è 43, ïîçíàêîìÿòñÿ ñ æåíùèíàìè äî 40,

æåëàòåëüíî

ñëàâÿíêàìè.

Èìååòñÿ

ñâîáîäíàÿ

íà çà 1êã - 3.50Å. Ñïðàâêè ïî òåë.:

Vacancies in Tipperary

íàëîì.

086 0827635 Èãîðü, 086 0520800

Hourly rate: 7,00 euro

Äâà ðàçà â íåäåëþ ïî ïîíåäåëüíè-

Þðèé, 087 9525202 Ïåòð

Minimum working hours 40+overtime

êàì è ïÿòíèöàì ñ 20.00 äî 21.00.

Èðëàíäåö æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé èç

(up to 50 hours).

Àäðåñ: Phibsboro, Broad Stone Play

Ìîñêâû èëè Ñàíêò Ïåòåðáóðãà 21-27 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ

Deli Assistants x2 - Cooking bread,

Centre, Dublin 7. Òåë.: 087 9552654

Ó÷èòåëü ðóññêîãî ÿçûêà ïðåäëàãàåò ðåïåòèòîðñêèå óñëóãè äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ äåòåé.

scones and hot food. Cleaning ovens, utensils, store rooms and making

Ïðåäëàãàþ ìåñòî ðàáî÷åãî íà

sure everything is tidy.

ñêëàäå ñ ñåðåäèíû ìàÿ. Íóæåí

Ñäåëàþ, îôîðìëþ, ïåðåâåäó CV.

Floor Assistants x3 - Working on the

ñðåäíèé àíãëèéñêèé, îïûò ðàáîòû

Òåë.: 087 9422548, 01 4530176,

shop floor. Packing and cleaning

íà àâòîïîãðóç÷èêå è PPS íîìåð.

e-mail: susin@eircom.net

shelves. Ordering of stock and mak-

Òåë.: 087 9252479

Òåë.: 087 6756220, Äóáëèí

ing sure the shop floor is neat and

ÑÍÈÌÓ ÆÈËÜÅ 4 ìîëîäûå æåíùèíû èùóò äîì

tidy.

Stores People x3 - Keeping the store clean and tidy, bailing rubbish,

èëè êâàðòèðó ïîä ñîöèàë, æåëà-

also responsible for the fresh fruit

òåëüíî íåäàëåêî îò öåíòðà.

and veg, and making certain that the

Òåë.: 086 1775038, Èðèíà

exterior of the shop is clean of the

24 ãîäà ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò sin-

street rubbish, etc.

gle room â Äóáëèíå. Äî 70Å â íåäå-

Contact:

ëþ. Òåë.: 087 6509822

Jeni Purcell

Ñ 1 ìàÿ ñäàåòñÿ êîìíàòà â Clontarf äëÿ ïàðû. 550Å+bills Òåë.: 087 7901668, 087 7916565

ÑÄÀÞ ÆÈËÜÅ

00353 1 2722656 00353 877435740

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ

Ðóññêèå áîãîñëóæåíèÿ åâàíãåëüñêèõ õðèñòèàí-áàïòèñòîâ ïðîõîäÿò â âîñêðåñåíüå ñ 14 äî 16 ÷àñîâ, â öåðêâè "Grace" ïî àäðåñó: 28À Pearce Street, Dublin 2. Òåë.: 086 1650155 Åäó â Ëàòâèþ 9 ìàÿ. Èùó ïîïóò÷èêîâ. 100Å ñ ÷åëîâåêà. Òåë.: 087 2182996 Èùó ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïîìîã áû

Èùó ðàáîòó êàìåíùèêà èëè íà

Æèòåëè Enniscorthy è Gorey, åñëè

Òåë.: 087 7753010, 087 7718701

ðèàíòû. Åñòü âñå äîêóìåíòû.

Âû õîòèòå áûòü â êóðñå ðóññêèõ

Èùó æåíùèíó íà ïîäñåëåíèå. Ðÿ-

Òåë.: 085 7123626

íîâîñòåé â Èðëàíäèè, îáðàùàéòåñü

øîé êîìíàòå äëÿ äåâóøêè â Rathmines (Dublin 6), 10 ìèíóò îò öåíòðà íà àâòîáóñå. Öåíà - 56Å + ñâåò, áåç äåïîçèòà. Òåë.: 086 1985269, Òàíÿ

Äåâóøêà ïðèñìàòðèâàåò çà äåòüìè ëþáîãî âîçðàñòà, íåäàëåêî îò öåíòðà. Õîðîøèå óñëîâèÿ! Íåäîðîãî! Òåë.: 085 7166182, 085 7276205

Ïðîäàþ êîìïüþòåð, P200, 64MB memory, CD-Rom, modem, Windows 98, 15" Color Monitor. Öåíà - 350. Òîðã óìåñòåí. Òåë.: 087 9310745

Äóáëèíå, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ î÷àðîâàòåëüíîé äåâóøêîé 17-18 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé è äëÿ ïðèÿòíîãî âðåìÿïðåïðîâîæäåíèÿ. Îòâå÷ó íà ëþáîé SMS. Òåë.: 087 6247733 Ïàðíè 25-30 ïîçíàêîìÿòñÿ ñ ïðèÿòíûìè äåâóøêàìè

“ ÍÀØÅÉ ÃÀÇÅÒÅ”!

äëÿ ñîâìåñòíîãî îòäûõà. Òåë.: 085 1433677 Irish businessman mid 40. looking for Russian woman 20 to 30 years old or East European, who has some English!

Phone to Tom 087 2182458 (for fun and serious relation-

Ïàðåíü èç Ëèòâû 28 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Ãåðäþñ, òåë.: 085 7310259

ïî òåë.: 086 3556447, Òàìàðà Ïàðåíü èç Ëàòâèè 26 ëåò æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ Æèòåëè Co. Wicklow! Åñëè âû

äåâóøêîé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Òåë.: 086 0504570

õîòèòå áûòü â êóðñå ðóññêèõ ÷åëîâåê

32/196

ïîç-íàêîìèòñÿ

ñ

Äîáðàÿ, âåñåëàÿ è ïðèâëå-êàòåëüíàÿ ïðèáàëòêà õîòåëà áû âñòðåòèòü óìíîãî, èíòåðåñíîãî ìóæ÷èíó äî 45 ëåò.

Tel.: 087 7467427

Òåë.: 087 7467427 Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Ñëàáûé àíãëèéñêèé. Òåë.: 087 1258583 Ìóæ÷èíà 47 ãîäà èùåò ðàáîòó çà âîçíàãðàæäåíèå. Åñòü äîêóìåíòû. Òåë.: 086 1794525 Man from Latvia with experience in business and administration is looking for work in office. (Adm. & Tech. support, customer service, etc.) Fluent in Russian and English. Have permit.

E-mail: einar_27@msn.com

òàëîã ïî ïî÷òå èëè e-mail. Òåë.: 086 3702557, e-mail:

Ìîëîäîé ÷åëîâåê (20 ëåò) èùåò

nosovsb@mail.ru

ðàáîòó íà ïîëíûé äåíü. Òåë.: 085 7133150 Äåâóøêà èç Ëàòâèè, 28 ëåò èùåò ðàáîòó íà full time. Èìååòñÿ PPS

Ïàðèêìàõåðñêîé â Castlebar (Co.

number. Àíãëèéñêèé - ðàçãîâîðíûé.

Mayo) òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ìàñòåð

Òåë.: 086 3319854

087 2471595 John

Ìîëîäîé ñèìïàòè÷íûé ïàðåíü 18 ëåò, êîòîðûé æèâåò â

Arklow!

Phone: 087 1386253 after 5 p.m.

9919949 Èíãà (ïî-ðóññêè) è

îáëàäàþùåé

÷åðîì. Òåë.: 085 7386110, Saulius

çûêà íà CD (áîëåå 900 ÷àñîâ). Êà-

íàÿ çàðïëàòà - 7Å â ÷àñ. Òåë.: 087

äåâóøêîé,

Kildare

300!). Ðîññèéñêàÿ è çàðóáåæíàÿ ìó-

çíàíèå àíãëèéñêîãî. Ïåðâîíà÷àëü-

ñ

ñóááîòó âîçëå ìàãàçèíà LIDL â

Mediation is considered.

íà ïîëíóþ çàíÿòîñòü. Æåëàòåëüíî

ïîçíàêîìèòñÿ

ïîõîæèìè êà÷åñòâàìè. Òåë.: 085 7256281

ïðèîáðåñòè "Íàøó Ãàçåòó". Êàæäóþ

Ïðîäàì ôèëüìû íà CD (áîëåå

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÐÀÁÎÒÓ

÷åëîâåê

ãëèéñêèé - ñâîáîäíûé. Çâîíèòü âå-

ðàáîòó. Âèçà è äîêóìåíòû åñòü.

ñòîÿíèè. Òåë.: 087 1343217, Äóáëèí

Ïðèâëåêàòåëüíûé äîáðûé îáðàçîâàííûé ìîëîäîé

Äóáëèíå. Åñòü PPS è Safe Pass. Àí-

ôîòîàïïàðàòà. Òåë.: 087 1343217

Êóïëþ âåëîñèïåä â õîðîøåì ñî-

murphyaidan@hotmail.com or mobile 087 7869735

ñèìïàòè÷íîé äåâóø-êîé. Òåë.: 087 9721100, Naas, Co.

Æåíùèíà 53 ëåò èç Ëèòâû èùåò

íèöû. Íåäîðîãî. Òåë.: 085 1411984

from Baltic countries for a serious relationship. E-mail:

Ìîëîäîé

Ïðîäàþ Memory Stick 256MB äëÿ

ëåíèÿ (îò ãîäà) è êàëèòêó äëÿ ëåñò-

Attractive man 27 years old seeks a woman 22-27 yrs old

ïî òåë.: 0404-66-796, ÷òîáû

darbo visa, PRSI turiu.

Êóïëþ äåòñêèé ñòóëü÷èê äëÿ êîðì-

ðóññêèé è àíãëèéñêèé ÿçûêè. Òåë.: 085 7279485

íîâîñòåé â Èðëàíäèè, îáðàùàéòåñü

ÊÓÏËÞ-ÏÐÎÄÀÌ

Òåë.: 087 6756220

îáúÿâëåíèÿ â

Ïîçíàêîìëþñü ñ ëþäüìè, çíàþùèìè ëèòåðàòóðíûé

Ìóæ÷èíå 25 ëåò íóæíà ðàáîòà â

53 metu moteris iesko bet kurio

Êóïëþ Laptop, ñðî÷íî è íåäîðîãî.

äàþò

îòíîøåíèé. Robert, tel.: 086 1001836

ship).

íèå. Ðàññìîòðþ ëþáûå äðóãèå âà-

Ñäàåòñÿ ñïàëüíîå ìåñòî â áîëü-

íà ñâåòå

Òåë.: 085 1430867

áîëüøîì äîìå â ðàéîíå Artane.

+ äåïîçèò. Òåë.: 087 6756220

ÓÌÍÛÅ ËÞÄÈ

Îïëàòà - 10Å â ÷àñ.

Security çà õîðîøåå âîçíàãðàæäå-

ôîí, âàííà. Îïëàòà - 230Å â ìåñÿö

Ñàìûå

ìíå ïîíÿòü âñå ïðî Èíòåðíåò.

Èùåì ñåìüþ íà ïîäñåëåíèå â

äîì ñ O'Connell street. Åñòü òåëå-

æèëïëîùàäü. Òåë.: 086 4099471, 01 6717959

Òðóäîëþáèâàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû (45 ëåò) èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS. Àíãëèéñêèé ñðåäíèé. Òåë.: 087 6387281

In the "Information Center" we are offering a great choice of the most famous and interesting 55 O`Connoll Street Lower Dublin 1 01 8740404

Russian films on DVDs only 10Euro!

One of the best ways to learn Russian with the help of the best classics of Russian history and culture!

Âëàäåþ ðàçãîâîðíûì àíãëèéñêèì. Òåë.: 087 6608389 Ñèìïàòè÷íàÿ,

òåìíîâîëîñàÿ

æåíùèíà

èç

Ëèòâû

164/57 - 34 ãîäà, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïðèÿòíîé âíåøíîñòüþ ìóæ÷èíîé îò 30 äî 40 ëåò. Òåë.: 086 1624426, Co. Monaghan Ïîçíàêîìëþñü ñ èðëàíäöåì, íåìíîãî ãîâîðÿùèì ïîðóññêè äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Ìíå 42 ãîäà, ðóññêàÿ. Îòâå÷ó íà SMS: 085 7392332

ÐÅÄÀÊÖÈß "ÍÀØÅÉ ÃÀÇÅÒÛ" ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ Ê ÑÎÒÐÓÄÍÈ×ÅÑÒÂÓ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÆÓÐÍÀËÈÑÒÎÂ È ÎÏÛÒÍÛÕ ÐÅÊËÀÌÍÛÕ ÀÃÅÍÒÎÂ Ñ ÎÏËÀÒÎÉ ÍÀ ÃÎÍÎÐÀÐÍÎÉ ÎÑÍÎÂÅ. ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÑÎÁÅÑÅÄÎÂÀÍÈÅ ÏÎ ÒÅË. 01-874 0004 ÐÅÄÀÊÖÈß "ÍÀØÅÉ ÃÀÇÅÒÛ" ÁËÀÃÎÄÀÐÈÒ ÐÅÑÒÎÐÀÍ "ÂÎRZA" ÇÀ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÛÅ ÂÊÓÑÍÛÅ ÎÁÅÄÛ ÄËß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÎÂ.

BORZA - ÍÀØ ÄÎÌÀØÍÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ!

(Borza -ðåñòîðàí íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó: 143 Parnell Street, Dublin-1)

No 11(46) Àïðåëü 2004

13 ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÐÅÊËÀÌÀ VOLKSWAGEN GOLF '91, NCT, Tax. Öâåò - çåëåíûé. Öåíà - 750Å

Êóïîí áåñïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ (Òîëüêî ÷àñòíîãî õàðàêòåðà) Âíèìàíèå! Òåïåðü îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëàõ: “ñäàþ æèëüå”, “óñëóãè” è “ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó” áóäóò ïëàòíûìè!

VOLKSWAGEN POLO 2000, 1.4. Ïðîáåã - 34 000 ìèëü. Öåíà - 10 000Å.

VOLKSWAGEN POLO '98, 1L. NCT, Tax. Öâåò - çåëåíûé.

Òåêñò îáúÿâëåíèÿ:..................................................................................................... .................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ...................................................................................................................................

ÏÐÎÄÀÆÀ

Öåíà - 4 500Å.

Ïðîäàåòñÿ àâòîìîáèëü CRAYSLER VOYEGER '93. 7 ìåñò.  î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 2.5 áåíçèí. Alpine àóäèî àïïàðàòóðà, íîâàÿ ðåçèíà. Ëèòîâñêèå íîìåðà.

Òåëåôîí/àäðåñ/e-mail:.............................................................................................. ................................................................................................................................... Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: PO BOX 8524, Dublin 2 (Ïðèñûëàéòå îðèãèíàëüíûå êóïîíû. Êñåðîêîïèè íå ïðèíèìàþòñÿ.)

Òåë.: 087 1300146, 0494 372384 (ïîñëå 18.00) FORD MONDEO '95, 1.6 ëèòðîâ. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè.

NCT åùå íà ãîä. Öåíà - 1 000Å. Òåë.: 087 9725132, Co. Meath MERCEDES BENZ 230E '89. Öâåò - ÑÅÐÛÉ. Òåõ. îñìîòð äî 12.04. Ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. CD, Audio óñèëèòåëü.

SUBWOOFER. Öåíà - 3 000Å. Òåë.: 086 3685083,

Êóïîí ïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ

Commercial classifieds

(êîììåð÷åñêîãî õàðàêòåðà äî 20 ñëîâ) Âíèìàíèå! Òåïåðü îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëàõ: "ñäàþ æèëüå", "óñëóãè" è "ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó" áóäóò ïëàòíûìè!

086 1683537, Co. Mayo NISSAN BLUBIRD '90 ãîäà. Â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. Ïîëíûé ýëåêòðîïàêåò. TAX 06/04. Öåíà - 550Å. Òåë.: 085 7304946 Ïðîäàþ

TOYOTA

COROLLA

'95,

ëåâûé

ðóëü,

èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Ëèòûå äèñêè. Â ñàëîíå íå

Òåêñò/text.......................................................................................................................... ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................ Êîëè÷åñòâî âûïóñêî / Number of issues Öåíà / Price 1 âûïóñê / 1 issue (ïðîñòûì øðèôòîì) 15E 2 âûïóñêà / 2 issues (ïðîñòûì øðèôòîì) 25E 1 âûïóñê / 1 issue (æèðíûì øðèôòîì) 20Å 2 âûïóñêà / 2 issues (æèðíûì øðèôòîì) 35Å Ïðèëàãàþ ÷åê/ïî÷òîâûé ïåðåâîä â îïëàòó çà îáúÿâëåíèå PLEASE MAKE ALL CHEQUES/POSTAL ORDERS PAYABLE TO GAZETA Èìÿ/Name............................................................................................................................

ÏÎÊÓÏÊÀ Êóïëþ íåäîðîãóþ ìàøèíó ñ ëèòîâñêîé ðåãèñòðàöèåé.

Òåë.: 087 7645913

êóðèëè. Öåíà - 1 500Å. Òåë.: 085 1430867 Ïðîäàþ TOYOTA COROLLA '95, ëåâûé ðóëü, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Ëèòûå äèñêè.  ñàëîíå íå êóðèëè. Öåíà - 1 500Å.Òåë.: 085 1430867 Ïðîäàåòñÿ POTNIAC TRANSSPORT '90 ãîäà, ñ ëèòîâñêîé ðåãèñòðàöèåé, áåíçèí-ãàç, ëèòûå äèñêè, êîíäèöèîíåð. Öâåò - ÷åðíûé.Öåíà - 1 800Å.Ñðî÷íî.Òåë.: 086 8739513 Ïðîäàþ VOLKSWAGEN GOLF 1.9 TD ëþêñ. Çàòåìíåííûå ñòåêëà,

ëèòûå äèñêè R.15. Ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Â

õîðîøåì ñîñòîÿíèè.Öåíà - 2 700Å áåç àïïàðàòóðû, 3 300Å ñ àïïàðàòóðîé.Òåë.: 085 7048989

Çàâåðåííûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ (ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, äîâåðåííîñòè, äèïëîìû, äåëîâûå ïèñüìà è äð.), à òàêæå óñòíûå ïåðåâîäû (ñóäû, êîíñóëüòàöèè àäâîêàòîâ, áîëüíèöû è ò.ï.). Îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó: 087 7949965 ñ 10.00 äî 18.00  Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé öåðêâè âîçîáíîâèëà ðàáîòó áèáëèîòåêà. Ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ ïîñåòèòü íàøó áèáëèîòåêó ïî âîñêðåñåíüÿì ñ 13.00 äî 15.00 ïî àäðåñó: Harold's Cross, Argus Cross Road, Dublin 6W Òåë.: 01 4969038  íèæíåì ïîìåùåíèè öåðêâè (îôèñ). Áóäåì Âàì î÷åíü áëàãîäàðíû, åñëè Âû ñìîæåòå ïðèíåñòè ëèòåðàòóðíûå ïðîèçâåäåíèÿ èëè âèäåîôèëüìû äëÿ ïîïîëíåíèÿ ôîíäà áèáëèîòåêè.

Àäðåñ/Address...................................................................................................................... Òåëåôîí/Phone/Fax..............................................................................................................

Ïðîäàåòñÿ AUDI-80 TDI '92. 1.6. Öâåò - ÷åðíûé. Ëèòûå

Äàòà/Date....................................

äèñêè, ýëåêòðîïàêåò. Èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Òåë.: 085

Ïîäïèñü/Signed

7394807

Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: O BOX 8524, Dublin 2 (Ïðèñûëàéòå îðèãèíàëüíûå êóïîíû. Êñåðîêîïèè íå ïðèíèìàþòñÿ.)

ÃÀÐÀÆ Â ËÈÌÅÐÈÊÅ CITROEN C15 ìèíè âåí (êàáëóê) ëåâûé ðóëü 1,8L äèçåëü, '92. 5 ìåñò+ãðóç â

Ðåñòîðàí “BORZA”

õîðîøåì ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. Öåíà - 600Å. Òåë.: 086 3548504 CITROEN XSARA '01, 22 ò. ìèëü, universal, 1.4L. Ñðî÷íî. Öåíà - 7 000Å. Òåë.: 086 3548504

Âîñêðåñíàÿ øêîëà ïðè Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé öåðêâè ïðîèçâîäèò íàáîð äåòåé â âîçðàñòå îò 5 ëåò è ñòàðøå. Âñ 10.30 - 11.30 Ñá 14.00 - 15.00 Ïðåäìåòû: 1.Çàêîí Áîæèé 2.Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî (ðèñîâàíèå íà áèáëåéñêèå òåìû) Harold’s Cross, Argus Cross Road, Dublin 6W Òåë.: 01 4969038

NISSAN VAN DELIVERY '96, 2.3D, 52 kml. Öåíà - 2 800Å. Òåë.: 086 3548504 OPEL VECTRÀ '96, 1.6L, êðàñíîãî öâåòà. Öåíà - 1 200Å. Òåë.: 086 3548504 PEGEOT 205 àâòîìàò, 52 ò. ìèëü, 5 äâåðåé, NCT 1 ãîä, 1.6L, ýëåêòðî-ñò¸êëà, ëþê,

Ïðîôåññèîíàëüíûé õóäîæíèê ïðèãëàøàåò âñåõ æåëàþùèõ íà êóðñû ðèñîâàíèÿ. Çàíÿòèÿ â áóäíèå äíè ïî âå÷åðàì èëè â âûõîäíûå â äíåâíîå âðåìÿ. Çâîíèòå 01 8740004

93ã. Öåíà - 1 200Å. Òåë.: 086 3548504 SKODA FELICIA '95, 5 äâåðåé, áåëîãî öâåòà. Öåíà 500Å. Òåë.: 086 3548504 VOLKSWAGEN GOLF '92, 5 äâåðåé, 1.8L, äèñêè. Öåíà 800Å. Òåë.: 086 3548504 VOLKSWAGEN PASSAT '93, 1.8L, áåíçèí, 4 äâåðè, ãîëóáîãî öâåòà. Öåíà - 700Å. Òåë.: 086 3548504

REAL AUTO â ÄÓÁËÈÍÅ Òåë.: 086 3976360, 087 7960285 HONDA CIVIC '88, 1.3L. Öåíà - 350Å.

MAZDA 323 '91, 1.3L. Öâåò - áåëûé. NCT, TAX íà 1 ãîä. Öåíà - 750Å.

OPEL ASTRA '94, 1.7D. Öåíà - 1 000Å.

OPEL VECTRA '96, 2.0L. Öåíà - 1 500Å.

RENAULT LAGUNA '94, 2.0L. Öâåò - çåëåíûé. ABS, TAX, NCT. Öåíà - 1 500Å.

RENAULT MEGANE '97, 1.6. NCT, TAX. Öâåò - ñèíèé.

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÎÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÐÎÂÍÅÉ

Öåíà - 2 000Å.

ROVER 414 '95, 1.4L. NCT, TAX. Öåíà - 1 500Å.

VOLKSWAGEN POLO '95, 1.0. NCT, TAX. Öâåò çåëåíûé. Öåíà - 2 200Å.

AUDI

'91, 2.0. Öåíà - 1 000Å.

AUDI A-4 '97. NCT, Tax, alarm. Öâåò - ÷åðíûé ìåòàëëèê.

Ñ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÌ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ * Îïûò ñîòðóäíè÷åñòâà ñ èíîñòðàííûìè ñòóäåíòàìè * ßçûêîâàÿ è âèçîâàÿ ïîääåðæêà (îò 6 äî 12 ìåñÿöåâ) * Ãèáêèé ó÷åáíûé ïëàí è ðàñïèñàíèå * Òîëüêî ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ www.hitecirl.com Ïî-ðóññêè: 086 391 32 79 Ïðåäúÿâèøü ýòîò êóïîí äî 30 àïðåëÿ - ñêèäêà ˆ 50E

Öåíà - 6 200Å.

FORD MONDEO '97, 1.6. Öâåò - êðàñíûé. Öåíà - 1 700Å.

HONDA CIVIC '88. Öâåò - ñåðûé ìåòàëëèê. Öåíà - 250Å.

VOLKSWAGEN GOLF '92, 2.0. GTI. VOLKSWAGEN GOLF '89, 1.6D. NCT. Öâåò - êðàñíûé. Öåíà - 450Å.

Ó íàñ åñòü òî, ÷òî íåîáõîäèìî äëÿ âàñ:

Êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà Ïðîôåññèîíàëüíûå êóðñû Êóðñû ïåðåïîäãîòîâêè ó÷èòåëåé Êîìïüþòåðíûå êóðñû ! Âñþ íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü íà ñàéòå: www.abbeycollege.ie 23 Marlborough Str, Dublin 1 Tel.: +353 1 8146784

No 11(46) Àïðåëü 2004

14

55 O`Connell Street Lower, Dublin

Íàøà àôèøà "Óáèòü Áèëëà": Ôèëüì II / Kill Bill: Volume II/ ÑØÀ, 2004 Ðåæèññåð: Êâåíòèí Òàðàíòèíî  ðîëÿõ: Óìà Òóðìàí, Äýâèä Êýððåäàéí, Äýðèë Õàííà, Ìàéêë Ìýäñåí, Ìàéêë Ïàðêñ, Ñîííè ×èáà, è äð Ñöåíàðèé: Êâåíòèí Òàðàíòèíî Èíòåðåñíûå ôàêòû: - Õîäÿò ñëóõè, ÷òî Òàðàíòèíî ïëàíèðóåò ñíÿòü åùå äâà ôèëüìà

ïî ìîòèâàì "Óáèòü Áèëëà".Îäèí - àíèìý ìóëüò, ðàññêàçûâàþùèé áîëåå ïîäðîáíóþ èñòîðèþ ÎÐåí, âòîðîé - ñèêâåë, ðàññêàçûâàþùèé î ìåñòè âûðîñøèõ äåòåé ãåðîèíü, óáèòûõ â ïåðâîé ÷àñòè.

- â 2004 ãîäó áóäåò âûïóùåíà êîìïüþòåðíàÿ èãðà ïî ìîòèâàì ôèëüìà.

- Îáå ÷àñòè ôèëüìà ñíèìàëèñü êàê îäíà ëåíòà, êîòîðàÿ ïîçæå áûëà ðàçäåëåíà íà äâà ðàçíûõ ýïèçîäà, òàê êàê Êâåíòèí Òàðàíòèíî íå çàõîòåë óðåçàòü îòñíÿòûé ìàòåðèàë.

"Óáèòü Áèëëà" îáîãíàë "Ñòðàñòè Õðèñòîâû" Âòîðàÿ ÷àñòü íîâîãî ôèëüìà Êâåíòèíà Òàðàíòèíî "Óáèòü Áèëëà" â ïðåìüåðíûé óèêåíä âûøëà íà ïåðâîå ìåñòî ïî ñáîðàì â àìåðèêàíñêîì êèíîïðîêàòå,ñîîáùàåò Reuters. Ôèëüì,ïðåìüåðà êîòîðîãî ñîñòîÿëàñü â ïðîøëóþ ïÿòíèöó,çà òðè äíÿ ñîáðàë 25,56 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ è ñòàë ñàìîé êàññîâîé ïðåìüåðîé êèíîêîìïàíèè Miramax Ñáîðû ïåðâîé ÷àñòè "Óáèòü Áèëëà", âûøåäøåé â ÑØÀ â îêòÿáðå 2003 ãîäà, çà àíàëîãè÷íûé ïåðèîä ñîñòàâèëè ëèøü 22,1 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Âñåãî "Óáèòü Áèëëà. ×àñòü 1" ñîáðàë â ìèðîâîì ïðîêàòå îêîëî 190 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.

"Óáèòü Áèëëà - 2" âûõîäèò íà ýêðàíû èðëàíäñêèõ êèíîòåàòðîâ 23 àïðåëÿ.

No 11(46) Àïðåëü 2004

15

"ÍÀØÀ ÃÀÇÅÒÀ" - ÍÀØÀ ÑÒÐÀÍÀ! Ïðèãëàøàåì ðåãèîíàëüíûõ ðàñïðîñòðàíèòåëåé äëÿ ó÷àñòèÿ â îáùåíàöèîíàëüíîé àêöèè ïî âñåé Èðëàíäèè. Çàðàáàòûâàéòå ñ "Íàøåé ãàçåòîé"! Âñå âîïðîñû ïî òåëåôîíó â ðåäàêöèè: 01-874 0004 CÊÀÍÂÎÐÄ CÊÀÍÂÎÐÄ CÊÀÍÂÎÐÄ CÊÀÍÂÎÐÄ CÊÀÍÂÎÐÄ

No 11(46) Àïðåëü 2004

16

À Í Å È ÎÆÅÍ

! Ó Ê Ñ È ÏÎÄÏ

ÈÒÜ Ì Ð Î Ô Ë ÅÎ ÍÍÎ Ä Ò Å Å Å Ø Æ Ð Ð Î Å Ï Î ŠÛÌ Ñ Â Î Ü Î Ò Í Ð ÎÈ À Ã Ü Â × Å Ó Î Ë Ê Ë 0 Ñ À Î CÏÅÖÈ ÌÀß ÒÎËÜÊÎ ÇÀ Í3ÀØÓ ÃÀÇÅÒÓ”ÎÈÃÐÏÀÌÌÛ ÐÎÑÑÈÉ “ Î À ÍÎ! Í È ÏÐ Ü Ó ” Ë Ê Ü ÄÎ 1-Ã Å Ñ Ë Ä È Ñ ÆÍÅ ÌÛ ÎÄÏ Å Ï ß ß À Þ È Ê Ó Í Ñ ÐÓÑ ÄΠÈÄÅ “ Î Â Ã Å Ó Ó Ò Ë Ë Å Å ÏÎ ÃÀÇ ÃÎ Ò Î Î Í Ê Ò Ñ À Í ÁÅÑÏË ÓÊÐÀÈ

+ ïðîãðàììà Ò Æóðíàëû äëÿ æåíùèí Kðåñòüÿíêà Marie Claire Ðàáîòíèöà Æóðíàëû äëÿ äåòåé Ìóðçèëêà Äîì, ñåìüÿ, äîñóã Çäîðîâüå Êðèìèíàëüíàÿ õðîíèêà Ñåìåéíûé äîêòîð Æóðíàëû íàó÷íî-ïîïóëÿðíûå Íàóêà è æèçíü Âîêðóã ñâåòà Õîááè è èíòåðåñû Òåõíèêà ìîëîäåæè Õàêåð Îðàêóë Äîìàøíèé êîìïüþòåð Îáùåñòâåííî-Ïîëèòè÷åñêèå Ñîâåðøåííî ñåêðåòíî ÀÈÔ-Ïëþñ ÀÈÔ Ìåæäóíàðîäíîå èçäàíèå Èçäàòåëüñòâî 7 äíåé Êàðàâàí èñòîðèè Èòîãè Èçäàòåëüñòâî Independent Media Cosmopolitan Äîìàøíèé î÷àã Men’s health Èçäàòåëüñêèé äîì Áóðäà Áóðäà Playboy

Îòäîõíè! Èçäàòåëüñòâî ÑÏÈÄ-èíôî ÑÏÈÄ-èíôî Ñïèä-èçþìèíêà Ñïèä-äåêàìåðîí Ñïèä-ñóïåð

Euro 85 120 75

O O O

60

O

75 55 75

O O O

80 75

O O

 ÊÓÏÎÍÅ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÓÊÀÇÀÍÛ ÖÅÍÛ ÃÎÄÎÂÎÃÎ ÀÁÎÍÅÌÅÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÄÎÑÒÀÂÊÓ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ È ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ Â ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÌ ÂÈÄÅ. ÖÅÍÛ ÍÀ ÈÇÄÀÍÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÛ Ñ 01.11.02 ÄÎ 01.01.2004 ÏÎÄÏÈÑÀÒÜÑß ÌÎÆÍÎ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÌÅÑßÖÀ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÐÎÊ. ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÍÅ ÏÐÎÄËÅÂÀÅÒÑß. ÏÅÐÂÛÅ ÈÇÄÀÍÈß ÏÐÈÕÎÄßÒ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ×ÅÐÅÇ ÌÅÑßÖ ÏÎÑËÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÎÏËÀÒÛ.

70 85 70 75

O O O O

55

O

120

O

120 160

O O

ÂÛÏÈÑÛÂÀÉÒÅ ×ÅÊ ÍÀ “GAZETA”

120 115 125

O O O

85 120 170

O O O

PLEASE COMPLETE ORDER FORM BELOW, ENCLOSE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER AND SEND TO THE FOLLOWING ADDRESS:

60 60 60 60

O O O O

âû ìîæåòå áåñïëàòíî ïîëó÷èòü åæåãîäíûé ñïðàâî÷íèê “Áðèòàíèÿ è Èðëàíäèÿ äëÿ âàñ 2004” íà ðóññêîì ÿçûêå

(

)

(

)

(

)

(

)

ÎÁÎÇÍÀ×ÜÒÅ ÂÛÁÐÀÍÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ, ÇÀÏÎËÍÈÒÅ ÊÓÏÎÍ ÏÎÄÏÈÑÊÈ È ÂÌÅÑÒÅ Ñ ×ÅÊÎÌ ÈËÈ ÏÎ×ÒÎÂÛÌ ÏÅÐÅÂÎÄÎÌ ÂÛØËÈÒÅ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

GAZETA, PO BOX 8524 DUBLIN 2

GAZETA, PO BOX 8524 DUBLIN 2 PLEASE MAKE CHEQUE AND PO PAYABLE TO GAZETA.

01 8740004 ISSN 1649-2080 Ðåäàêòîð/Editor: Äæèãà Õàéäåíôåëüä e-mail: editor@russianireland.com Êîììåð÷åñêèé äèðåêòîð/Sales Director: Òàòüÿíà Ïîëÿêîâà e-mail: sales@russianireland.com Ñåêðåòàðü/Secretary: Åëåíà Ãðà÷åâà Âåðñòêà, äèçàéí/Design, Pre-production: Àíäðþñ Êîâåëèíàñ Êîððåêòîð/Proof-reader:Íàòàëèÿ Àëôåðîâà

Òèðàæ ãàçåòû-5 000 ýêçåìïëÿðîâ www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com ISSN 1649-2080 Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà”Íàøó ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà

Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà. Ïèøèòå ïî àäðåñó/Address: “Íàøà ãàçåòà”,55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Òåëåôîí/Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404

17

9 771649 208003