Nasha gazeta 49

Price

1.00

(for NI 1.00

)

May 2004 (week 20 )

¹14 (49 ) Ìàé

2004

ISSN 1649-2080

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

ïðîãðàììà òåëåâèäåíèÿ íà íåäåëþ ñ 17 ìàÿ ïî 23 ìàÿ 2004

Cîâåðøåííî áåñïëàòíî â êàæäîì íîìåðå

Èíôîðìàöèîííûé öåíòð 55 O`Connell Street Lower,Dublin 1 -êíèãè, ãàçåòû, æóðíàëû, âèäåî -ïðîäàæà â ðîçíèöó è îïòîì -ïðîêàò âèäåîêàññåò1 åâðî â ñóòêè Îòêðûò: ïîíåäåëüíèê - ïÿòíèöà ñ 11.00 äî 18.00 ñóááîòà ñ11.00 äî17.00 âîñêðåñåíüå ñ12.00 äî16.00

ÏÎ×ÅÌÓ ÈÐËÀÍÄÖÛ ÏÐÎÒÈ ÐÅÔÅÐÅÍÄÓÌÀ Î ÄÅÒßÕ

Íà äíÿõ ê íàì â ðåäàêöèþ ïîñòóïèëî ïèñüìî îò íàøèõ ïîñòîÿííûõ ÷èòàòåëåé. Âîò åãî ñîäåðæàíèå: “Çäðàâñòâóéòå, ðåäàêöèÿ "Íàøåé ãàçåòû"! Ïèøóò âàì ïîñòîÿííûå âàøè ÷èòàòåëè. Æèâåì ìû âñå â Äóáëèíå, è 6 èç 7 æäóò ðåøåíèÿ ïî ïîâîäó èõ ïðîæèâàíèÿ â ñòðàíå.

11 èþíÿ íàìå÷àåòñÿ ðåôåðåíäóì îá îòìåíå ãðàæäàíñòâà äåòÿì, ðîæäåííûì â Èðëàíäèè, ÷üè ðîäèòåëè íå ÿâëÿþòñÿ ãðàæäàíàìè ÅÑ. Î÷åíü îáèäíî, ÷òî â òàêîå ñëîæíîå äëÿ ìíîãèõ èç íàñ âðåìÿ âàøà ãàçåòà ïðèíöèïèàëüíî îòìàë÷èâàåòñÿ ïî ýòîìó ïîâîäó.  ãàçåòàõ íà àíãëèéñêîì äàåòñÿ î÷åíü

Dublin - Vilnius su Airbaltic Eurotunelis Keltas i Prancuzija

ïðîòèâîðå÷èâàÿ èíôîðìàöèÿ, òåì áîëåå, ÷òî àíãëèéñêèé ó ìíîãèõ, ê ñîæàëåíèþ, íåñîâåðøåííûé. Ïîýòîìó ó íåêîòîðûõ æåíùèí íà÷èíàåòñÿ äåïðåññèÿ ïî ýòîìó ïîâîäó, à êòîòî äàæå ïîïàäàåò â áîëüíèöó. Õî÷åòñÿ ñïðîñèòü âàñ, âû ïðèíöèïèàëüíî íå çàòðàãèâàåòå ýòó òåìó èëè ó âàñ íåò ñâîèõ äåòåé? Åñëè ãàçåòà ðóññêîÿçû÷íàÿ, êàê ìîæíî ìîë÷àòü, êîãäà ìíîãèå èç íàñ ñòðàäàþò è êàê ìîæíî ðàâíîäóøíî íàáëþäàòü çà ðóññêîÿçû÷íûìè ñåìüÿìè è èõ äåòüìè? Ñ óâàæåíèåì, Âàøè ÷èòàòåëè”. Îò ðåäàêöèè (òåêñò ïèñüìà äàí áåç ñîêðàùåíèé è êóïþð)

Âû ìîæåòå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â âûáîðàõ â ìåñòíûå ñàìîóïðàâëåíèÿ. Ïîäðîáíîñòè íà ñòðàíèöå 5

Òåïåðü åæåíåäåëüíî, â êàæäîì íîìåðå “ÍÔ -ñïåöèàëüíûå ïðåäëîæåíèÿ îò ìàãàçèíà LITUANICA ! Âèøí¸ â ûé íåêòàð

Îâîùíîé áóëüîí è ãðèáíîé áóëüîí

56 Amiens Street, Dublin 1 Tel: +353 18555625

C 13 ïî 20 ìàÿ

1,50Å

1,05Å

0,65Å

0.33Å

Òîìàòíûé ñîóñ "Ïèêíèê"

1.30Å

0.75Å

No 14(49) Ìàé 2004

2 ìåñòíûå íîâîñòè

ÀIB cíîâà ïîïàë... Îãðîìíûé ñêàíäàë ðàçðàçèëñÿ â AIB áàíêå. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî áîëåå 14 ìèëëèîíîâ åâðî áûëî ïåðåïëà÷åíî êëèåíòàìè áàíêó çà âàëþòîîáìåííûå îïåðàöèè íåñêîëüêî ëåò íàçàä, ýòî âûÿâèëîñü òîëüêî ñåé÷àñ. Êðèçèñ óñóãóáëÿåòñÿ òåì, ÷òî áàíêó ïðåäñòîèò óçíàòü, êàêèì îáðàçîì îí ñìîæåò êîìïåíñèðîâàòü ïåðåðàñ÷åò êëèåíòàì çà èñòåêøèå äâà ãîäà. Áàíê áðàë 1 % âìåñòî 0,5%, è çà íåñêîëüêî ëåò íàáåæàëà ñîîòâåòñòâóþùàÿ ñóììà, õîòÿ ðåàëüíàÿ ñóììà ìîæåò ïðåâûøàòü 20 ìëí.åâðî.Âïåðâûå î áàíêå çàãîâîðèëè â 1998 ãîäó, êîãäà áàíê “çàêðûë ãëàçà” íà ôèêòèâíûå áàíêîâñêèå ñ÷åòà íåðåçèäåíòîâ. Çàòåì, â 2002 áèðæåâîé ìàêëåð ïî èíîñòðàííûì ðàñ÷åòàì Äæîí Ðóñíàê áûë îáâèíåí â ðàñòðàòå 691 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ (571 ìëí. åâðî). Ñåé÷àñ áàíêó ïðåäñòîèò çàùèòèòü ñâîþ ðåïóòàöèþ è âûïëàòèòü êîìïåíñàöèþ êëèåíòàì. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî íåêîòîðûõ êëèåíòîâ ñåé÷àñ ïðîñòî áóäåò íåâîçìîæíî íàéòè..

Âèíîâàò“ñòðåëî÷íèê”? Ðàññëåäîâàíèå ïî ïîâîäó òðàãåäèè, ïðèâåäøåé ê ñìåðòè 5 ëþäåé â Äóáëèíå â ôåâðàëå 2004 ãîäà, ïî-ïðåæíåìó íåçàâåðøåííî. Ñàìî ðàññëåäîâàíèå ïëàíèðîâàëîñü çàâåðøèòü â òå÷åíèå øåñòè íåäåëü, íî, êàê ãîâîðèòñÿ, âîç è íûíå òàì. Õîòÿ ïðîøëî áîëåå îäèííàäöàòè íåäåëü. Âîäèòåëè îçíàêîìèëèñü ñ ïðåäúÿâëåííûìè îáâèíåíèÿìè è èìåþò ïðàâî íà îòâåò. "Íà äàííîì ýòàïå ìû îæèäàåì êîììåíòàðèåâ ñàìèõ âîäèòåëåé, íî ìîæåò ïðîéòè áîëåå íåäåëè, ÷åì ìû ñìîæåì îïóáëèêîâàòü ðåçóëüòàòû èõ äîïðîñà",ñêàçàëà ïðåäñòàâèòåëü Äóáëèíñêîãî àâòîáóñíîãî ïàðêà Ãðåéí Ìàêèí. Êàê ìû ïîìíèì, ñðàçó ïîñëå òðàãåäèè ïðåäïîëîæå-

íèå î ìåõàíè÷åñêîé íåèñïðàâíîñòè àâòîáóñà, ëèáî ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì âîäèòåëåé áûëè ñðàçó îïðîâåðãíóòû.

Ïîêóïàéòå äîìèê â äåðåâíå Äëÿ òåõ, êòî ïëàíèðóåò ïîêóïàòü äîì â Èðëàíäèè, ó íàñ õîðîøèå íîâîñòè. Óðîâåíü öåí íà íåäâæèìîñòü, äîñòèãøèé ðåêîðäíîãî óðîâíÿ â ïðîøëîì ãîäó, íà÷àë, íàêîíåö, ñíèæàòüñÿ. Óæå â ìàðòå áûë ïðèîñòàíîâëåí ðîñò öåí, îíè ñòàëè íà 0.7% íèæå óðîâíÿ öåí ïðîøëîãî ãîäà.Îäíàêî, ïî-ïðåæíåìó, íåäâèæèìîñòü â Äóáëèíå ãîðàçäî äîðîæå ïðîâèíöèàëüíîé è ðàçíèöà ñëèøêîì î÷åâèäíà. Ê ïðèìåðó, öåíà íà äîì â Äóáëèíå â ìàðòå áûëà ïðèìåðíî 314 òûñÿ÷, òîãäà êàê öåíà íà àíàëîãè÷íûé äîì çà åãî ïðåäåëàìè - îêîëî 200 òûñÿ÷. Áóäåì æäàòü, êîãäà öåíû ñòàíóò äîñòóïíûìè è "èðëàíäñêèå" ðóññêèå ñìîãóò ïðèîáðåñòè ñåáå íåìíîãî íåäâèæèìîñòè ïî ðàçóìíîé öåíå.

Óéäè, ïðîòèâíûé, Ðîäèíà â îïàñíîñòè! Íåñìîòðÿ íà ñîïðîòèâëåíèå êàòîëè÷åñêîé öåðêâè, ïðîäîëæàåòñÿ óâåëè÷åíèå ïàð, æèâóùèõ â ãðàæäàíñêîì áðàêå è íå ðåãèñòðèðóþùèõ ñâîèõ âçàèìîîòíîøåíèé. Ïî äàííûì ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ 2002, ÷èñëî, æèâóùèõ â ãðàæäàíñêîì áðàêå óâåëè÷èëîñü íà 40% ïî ñðàâíåíèþ ñ 1996. Ìû ñòàíîâèìñÿ ñâèäåòåëÿìè åùå îäíîé ïå÷àëüíîé ñòàòèñòèêè: íà 125% âîçðîñëî êîëè÷åñòâî îäíîïîëûõ ãðàæäàíñêèõ áðàêîâ. Äâå

òðåòè èç íèõ ÿâëÿþòñÿ ïðåäñòàâèòåëÿìè ìóæñêèõ ãîìîñåêñóàëüíûõ ìåíüøèíñòâ. Ìîæíî ïîíÿòü ïðè÷èíó, ïî êîòîðîé ëþäè, æèâóùèå â ãðàæäàíñêîì áðàêå, íå òîðîïÿòñÿ ðåãèñòðèðîâàòü ñâîè îòíîøåíèÿ ýòî ôèíàíñîâàÿ ïîääåðæêà ãîñóäàðñòâà, ïîçâîëÿþùàÿ ìàòåðÿì-"îäèíî÷êàì" íå ðàáîòàòü. Íî âðÿä ëè êîãäà-ëèáî ñòàíåò ÿñíà èñòèííàÿ ïðè÷èíà óâåëè÷åíèÿ îäíîïîëûõ áðàêîâ.

öû.Èðëàíäèÿ ÿâëÿåòñÿ âòîðîé ñòðàíîé ïî äîðîãîâèçíå òóðèñòè÷åñêèõ óñëóã. Íà ïåðâîì ìåñòå ñòîèò Íîðâåãèÿ. Ýêñïåðòû ñðàâíèëè ñòîèìîñòü 13 ïðåäìåòîâ, òàêèõ êàê: êðåì äëÿ çàãàðà, ïëåíêà äëÿ ôîòîàïïàðàòà, ïðîäîâîëüñòâèå è íàïèòêè â äâåíàäöàòè ðàçëè÷íûõ ñòðàíàõ. Ñòîèìîñòü òîâàðîâ â Èðëàíäèè áûëà 167 åâðî. Äëÿ ñðàâíåíèÿ, â Èñïàíèè ýòî ñòîèëî 105 åâðî, à â Òàèëàíäå è Þæíîé Àôðèêå ìåíåå 100 åâðî.

Ãîï-ñòîï â Äóáëèíå

 ìèðå

Âîñåìü èç äåñÿòè ÷åëîâåê ñòàðàþòñÿ íå ãóëÿòü â öåíòðå Äóáëèíà, îïàñàÿñü çà ñâîþ æèçíü. Óðîâåíü õóëèãàíñòâà â èðëàíäñêîé ñòîëèöå âîçðîñ â íåñêîëüêî ðàç. Æèòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî â öåíòðå íåäîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ïîëèöåéñêîãî ïàòðóëÿ. Ïîëîâèíà îïðîøåííûõ ñ÷èòàåò, ÷òî àëêîãîëü ÿâëÿåòñÿ ïåðâîïðè÷èíîé ðàçãóëà ïðåñòóïíîñòè. Ïðåäñòàâèòåëü Òðóäîâîé Ïàðòèè Èðëàíäèè Äæî Êàñòåëëî ñêàçàë, ÷òî öåíòð ãîðîäà áîëüøå íàïîìèíàåò îïàñíûå ðàéîíû Ëîñ-Àíäæåëåñà, ÷åì åâðîïåéñêóþ ñòîëèöó. Èðëàíäñêèå æèòåëè íå òîëüêî îïàñàþòñÿ çà ñâîþ æèçíü, íî è èçáåãàþò ñëó÷àÿ ñòàòü ñâèäåòåëÿìè õóëèãàíñòâà. Àäìèíèñòðàöèÿ áîëüíèö Äóáëèíà óòâåðæäàåò, ÷òî âîçðîñëî êîëè÷åñòâî òðàâì, âûçâàííûìè óäàðàìè ïðåäìåòàìè èç ñòåêëà, ïðåäïîëîæèòåëüíî, áóòûëêàìè.

Failte - äîáðî ïîæàëîâàòü? Íîâàÿ òóðèñòè÷åñêàÿ ïëàñòèêîâàÿ êàðòî÷êà ãîòîâèòñÿ ê âûïóñêó äëÿ äóáëèíöåâ è ãîñòåé ñòîëèöû ýòèì ëåòîì.Íîâàÿ êàðòî÷êà áûëà ïðåäîñòàâëåíà Êàòðèí Òîìàñ â ïðîãðàììå RTE.Öåíà êàðòî÷êè 29-30 åâðî. Îíà ïðåäîñòàâèò äîñòóï ê áîëåå ÷åì òðèäöàòè äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿì ñòîëè-

Òåðàêò â Ãðîçíîì - Àõìàä Êàäûðîâ óáèò, äåñÿòêè æåðòâ

Âçðûâ ïðîãðåìåë â Ãðîçíîì 9 ìàÿ íà ñòàäèîíå "Äèíàìî" â 10:35 íà öåíòðàëüíîé òðèáóíå ñòàäèîíà, ãäå â ýòî âðåìÿ ïðîõîäèë êîíöåðò ïî ñëó÷àþ Äíÿ Ïîáåäû. Ïðåçèäåíò ×å÷íè Àõìàä Êàäûðîâ ïîãèá â ðåçóëüòàòå ýòîãî òåðàêòà.  ïðàâèòåëüñòâå ×å÷åíñêîé ðåñïóáëèêè îôèöèàëüíî ïîäòâåðäèëè ôàêò ãèáåëè ïðåäñåäàòåëÿ Ãîññîâåòà Õóñåéíà Èñàåâà.Îá ýòîì çàÿâèë ìèíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ ×å÷åíñêîé ðåñïóáëèêè Øàõèä Àõìàäîâ. Ïîãèá òàêæå æóðíàëèñò Reuters. Ïî ñëîâàì Àõìàäîâà, ðàíåíû 33 ÷åëîâåêà. Ïî ìàòåðèàëàì èðëàíäñêîé ïðåññû

Ðîññèÿ: “Ïóòèíà” ÃÐÓÇÈß: Â×ÅÐÀ-ÑÅÃÎÄÍß-ÇÀÂÒÐÀ

Èíàóãóðàöèÿ

"Ðîññèÿ ïðèïàëà ê ñòîïàì öàðÿ Âëàäèìèðà". Ïîä òàêèì íàçâàíèåì íà ïðîøëîé íåäåëå îïóáëèêîâàëà ñòàòüþ áðèòàíñêàÿ ãàçåòà Daily Telegraph.Ïî îöåíêå èçäàíèÿ, öåðåìîíèÿ âñòóïëåíèÿ Âëàäèìèðà Ïóòèíà â äîëæíîñòü áûëà áîëüøå ïîõîæà íà êîðîíàöèþ, ÷åì íà èíàóãóðàöèþ, íàñòîëüêî ïûøíî îíà áûëà îáñòàâëåíà. Ãàçåòà îòìå÷àåò, â ÷àñòíîñòè, ÷òî â Êðåìëå ñîáðàëèñü "ñëèâêè" ðîññèéñêîãî îáùåñòâà - ïîëèòèêè, áèçíåñìåíû, ïîï-çâåçäû. Ãàçåòà òàêæå óêàçûâàåò, ÷òî âïåðâûå ñî âðåìåí êîðîíàöèè ïîñëåäíåãî ðóññêîãî öàðÿ Íèêîëàÿ II â öåðåìîíèè ïðèíèìàëà ó÷àñòèå êàâàëåðèÿ. Èçäàíèå äàëåå óäåëÿåò âíèìàíèå èìèäæó Ðîññèè â ìèðå. Äëÿ áîëüøèíñòâà ñòðàí çâåçäà Ðîññèè íà ìåæäóíàðîäíîé àðåíå óæå çàêàòèëàñü, ïèøåò ãàçåòà. Óðîâåíü æèçíè íàñåëåíèÿ Ðîññèè íèæå, ÷åì â Áðàçèëèè, èíôðàñòðóêòóðà ñòðàíû èçíîøåíà, à ìèëëèîíû ëþäåé æèâóò â íèùåòå. Îäíàêî, ìíîãèå ðîññèÿíå âñå åùå ñ÷èòàþò ñâîþ ñòðàíó âåëèêîé äåðæàâîé, è âåðÿò, ÷òî îíà ïðåîäîëååò òÿæåëûå âðåìåíà

è âíîâü çàéìåò ñâîå çàñëóæåííîå ìåñòî ñðåäè ìèðîâîé ýëèòû. Èìåííî äëÿ ýòèõ ëþäåé Â.Ïóòèí ÿâëÿåòñÿ îëèöåòâîðåíèåì âñåãî ëó÷øåãî, ÷òî áûëî â ïðîøëîì, è èìåííî ñ íèì îíè ñâÿçûâàþò ñ íèì íàäåæäû íà ëó÷øåå áóäóùåå, îòìå÷àåò Daily Tele-graph.  ñâîþ î÷åðåäü àìåðèêàíñêàÿ International Herald Tribune ïèøåò, ÷òî îáñòàíîâêà, â êîòîðîé ïðîøëà èíàóãóðàöèÿ Âëàäèìèðà Ïóòèíà, âî ìíîãîì îòðàæàåò ñèëüíûé õàðàêòåð âòîðîãî ïðåçèäåíòà Ðîññèè. Öåðåìîíèÿ èíàóãóðàöèÿ, îñòàâàÿñü îôèöèàëüíîé è òîðæåñòâåííîé, áûëà ëèøåíà ïîìïû, ïðàçäíîñòè è ýìîöèé ÷åëîâåêà, êîòîðûé äîìèíèðóåò âî âñåõ àñïåêòàõ ðîññèéñêîé ïîëèòèêè. Âèäåîòðàíñëÿöèÿ öåðåìîíèè áûëà èñêóñíî ñðåæèññèðîâàíà. Â.Ïóòèí øèðîêèì øàãîì, áåç ìàëåéøåé óëûáêè íà ëèöå øåë îäèí ïî áåñêîíå÷íîé êðàñíîé äîðîæêå, âäîëü êîòîðîé âûñòðîèëèñü 1òûñ.700 ïðèãëàøåííûõ. Íå áûëî ðàäîñòíûõ ðóêîïîæàòèé, íèêàêèõ ïðèâåòñòâèé òîëüêî âåæëèâûå àïëîäèñìåíòû, îòìå÷àåò èçäàíèå. Îòìåòèì, ÷òî íà öåðåìîíèè èíàóãóðàöèè ðîññèéñêèé ïðåçèäåíò çàÿâèë, ÷òî îí âèäè ãëàâíóþ îáÿçàííîñòü ïðåçèäåíòà â ñëóæåíèè íàðîäó. Â.Ïóòèí ïîä÷åðêíóë, ÷òî ïîìîùü è ïîääåðæêà ãðàæäàí ÐÔ ÿâëÿåòñÿ ñàìîé ãëàâíîé îïîðîé â äåÿòåëüíîñòè ïðåçèäåíòà.Îí ïîáëàãîäàðèë âñåõ, êòî ãîëîñîâàë çà íåãî íà ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ 14 ìàðòà è ïîîáåùàë "ðàáîòàòü àêòèâíî, îòêðûòî è ÷åñòíî". "ß ñäåëàþ âñå, ÷òî â ìîèõ ñèëàõ, ÷òîáû îïðàâäàòü íàäåæäû ìèëëèîíîâ ëþäåé", - çàÿâèë ïðåçèäåíò ÐÔ. Â.Ïóòèí ïîä÷åðêíóë, ÷òî òîëüêî ñâîáîäíûå ëþäè â ñâîáîäíîé ñòðàíå ìîãóò áûòü óñïåøíûìè. "Ýòî îñíîâà ïîëèòè÷åñêîé æèçíè è ïîëèòè÷åñêîé ñòàáèëüíîñòè â ñòðàíå", - ïîä÷åðêíóë îí.Ïðåçèäåíò çàâåðèë, ÷òî ðîññèéñêîå ðóêîâîäñòâî "áóäåò äåëàòü âñå äëÿ ðàçâèòèÿ òðóäà è ñïîñîáíîñòè êàæäîãî ÷åëîâåêà, à òàêæå óêðåïëÿòü ïðàâà è ñâîáîäû ãðàæäàí Ðîññèè". (Ïî ìàòåðèàëàì ñàéòà www.rbs.ru)

Âî âðåìåíà Ñîâåòñêîãî ïðàâèòåëüñòâà â Ãðóçèè ñóùåñòâîâàëî òðè àâòîíîìíûõ ðåñïóáëèêè. Äîâîëüíî áûñòðî, Áûâøèé ëèäåð Àäæàðèè Àñëàí Àáàøèäçå ïîñëå îáúÿâëåíèÿ íåçàâèñèìîñòè, â àâòîíîìèÿõ íà÷àëèñü ìåæíàöèîíàëüíûå ðàñïðè, êîòîðûå ïðèâåëè ê èõ îòäåëåíèþ îò Ãðóçèè.ßñíî, ñ òî÷êè çðåíèÿ íåïîñâÿùåííîãî â èñòîðèþ è êóëüòóðó Êàâêàçà, ÷òî ïîâîäîì ðàçðûâà ïîñëóæèëà ðàçíîñòü â ýòíè÷åñêîì ïðîèñõîæäåíèè è "ïðèòåñíåíèè èíòåðåñîâ ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ". Æèòåëè ìíîãîñòðàäàëüíîé ðåñïóáëèêè Ãðóçèè íûíåøíèé ðàñêîë âîñïðèíèìàëè êàê îäíîçíà÷íî ñïðîâîöèðîâàííûé Ðîññèåé, è ïîäêðåïë¸ííûé ýêîíîìè÷åñêè âûãîäíîé ïîçèöèåé. Ïîñëå óñòàíîâëåíèÿ âèçîâîãî ðåæèìà ñ Ðîññèåé, ïðåäñòàâèòåëè àâòîíîìèè áûëè ïðåäîñòàâëåíû òå æå ïðàâà, ÷òî è ðàíüøå. Äà è âîîáùå, Àáõàçèè è Þæíîé Îñåòèè ãîðàçäî óäîáíåå áûëî ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ÷àñòüþ ðàçâèâàþùåéñÿ îãðîìíîé ñòðàíû, ÷åì çàáûòûìè Áîãîì è ìèðîâîé ïîëèòèêîé ðåñïóáëèêàìè, íå èìåþùèìè äàæå îïðåäåëåííîé ïðèíàäëåæíîñòè ê êîíòèíåíòàì. Ê Åâðîïå Ãðóçèÿ, íåñìîòðÿ íà ìíîãîâåêîâûå ñòðàäàíèÿ, íå ïðèìêíóëà, à ñ ìóñóëüìàíñêîé Àçèåé îíà âîþåò âñþ "ñîçíàòåëüíóþ æèçíü". êîíöå ïðîøëîãî ãîäà Ãðóçèÿ íåîæèäàííî ðåçêî ïðèâëåêëà âíèìàíèå ìèðîâûõ ìåäèà-êîìïàíèé âñåõ óðîâíåé."Ðîçîâàÿ Ðåâîëþöèÿ" áûëà íà óñòàõ ó âñåõ: åå íåîáû÷íûé ñòèëü è ïðèìåíåííûé ñîáñòâåííûé ìåòîä ñâåðæåíèÿ íåæåëàòåëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà. Èçìåíèëàñü íå òîëüêî âíóòðåííÿÿ ïîëèòèêà Ãðóçèè, íî è îòíîøåíèå ê íåé èçâíå. Ñàìîå íåîæèäàííîå îöåíêà ïðîèñõîäÿùåãî â Ãðóçèè ðåçêî èç-

ìåíèëàñü ê ëó÷øåìó è â Ðîññèè. íà÷àëå êîíôëèêòà, è À.Àáàøèäçå, è çàêîííîìó ïðàâèòåëüñòâó Ãðóçèè, ÷åðåç ïîñëà Ãðóçèè â Ðîññèè Â.×õèêâèøáèëè, áûëî çàÿâëåíî, ÷òî âìåøèâàòüñÿ â êîíôëèêò (êàê ðàíüøå) íå ñîáèðàþòñÿ. È íå îáìàíóëè. Õîòÿ è íå áðîñèëè â áåäå "ñòàðîãî ñîðàòíèêà" - Âëàäèìèð Ïóòèí ïîîáåùàë ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå Àñëàíó Àáàøèäçå. À ïîáåäîíîñíûé è "ðîçà-íîñíûé" íûíåøíèé Ïðåçèäåíò Ãðóçèè, ñî ñâîåé ñòîðîíû, îáåùàë "íåïðèêàñàåìîñòü" (security guarantees) îñòàëüíûì ëèäåðàì è îëèãàðõàì Àäæàðèè. Ðè÷àðä Áîó÷åð, ñåêðåòàðü Ãîñóäàðñòâåííîãî Äåïàðòàìåíòà ÑØÀ, ïðî êîììåíòèðîâàë ñîáûòèå êàê "âàæíûé øàã â âîññòàíîâëåíèè çàêîííîñòè è ïîðÿäêà â ðåãèîíå". Çà ïîñëåäíåå âðåìÿ îí ïëîòíî ñîòðóäíè÷àë ñ ãðóçèíñêèì ïðàâèòåëüñòâîì â ðåøåíèè ðàçíîãî ðîäà ïðîáëåì.Êîìèññèÿ Åâðîïû áóäåò ïîìîãàòü Àäæàðèè â îðãàíèçàöèè âûáîðîâ, îáåùàë Óîëòåð Øâèììåð, ñåêðåòàðü îðãàíèçàöèè.Ïðåçèäåíò Ñààêàøâèëè ñî ñâîåé ñòîðîíû îáúÿâèë ïî Euronews, ÷òî Ãðóçèÿ, ÷ëåí Åâðîïåéñêîé êîìèññèè ñ 1999 ãîäà, âûïîëíÿåò ñåðü¸çíóþ ðîëü â çàùèòå áåçîïàñíîñòè "Þæíîãî êðàÿ Åâðîïû". Õàâèåð Ñîëàíà, Ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü Åâðîêîìèññèè, ìèðíîå ñâåðæåíèå À,Àáàøèäçå îöåíèë êàê "âàæíûé è ïðàâèëüíûé øàã ê âîññòàíîâëåíèþ òåððèòîðèàëüíîé öåëîñòíîñòè ðåñïóáëèêè". Íèêåì, íè Áîãîì è íè ìèðîì,íå çàáûòà ñòðàíà, êîòîðàÿ âûáðàëà Ñâîé Ïóòü ðàçâèòèÿ. Âñå åù¸ âïåðåäè ñàìûå òðóäíûå ñîáûòèÿ â îáúåäèíåíèè è ðàçâèòèè ñòðàíû. Ïðåçèäåíò Ñààêàøâèëè äåëàåò ïðàâèëüíûå øàãè è âñå ýòî ïðèâåòñòâóþò. À âñå íà÷àëîñü ñ åäèíñòâåííîé ðîçû, ñòàâøåé ñèìâîëîì ìèðíîé Ðåâîëþöèè.

Íèíî Àïàêèäçå

No 14(49) Ìàé 2004

3

ÂÛÁÎÐÛ Â ÃÎÐÎÄÑÊÎÉ ÌÓÍÈÖÈÏÀËÈÒÅÒ íåäâèæèìîñòü âïåðâûå

11 èþíÿ 2004 ãîäà â Äóáëèíå ñîñòîÿòñÿ âûáîðû â Ãîðîäñêîé Ìóíèöèïàëèòåò è Åâðîïåéñêèé Ïàðëàìåíò.

2.Óëó÷øåíèÿ îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà â ðàéîíå Äóáëèí-15 3.Ðàçâèòèå êóëüòóðû è ñïîðòà ñðåäè ìîëîä¸æè è äåòåé ðàéîíà (îòêðûòèå íîâûõ ðàçâëåêàòåëüíûõ öåíòðîâ, èãðîâûõ ïëîùàäîê è ò.ä.)

Àëåêñàíäð Òðèãóá0876872998 (ïî -ðóññêè) Marian Quinlan01 8225504 (English) Îëåã Ôàðòóõ 0864012388 (ïî -ðóññêè)

Ëþáîé ÷åëîâåê, ïðîæèâàþùèé â Èðëàíäèè, íåçàâèñèìî îò ãðàæäàíñòâà è ñòàòóñà, èìååò ïðàâî ïðèíÿòü ó÷àñòèå â âûáîðàõ. Ïîëèòè÷åñêàÿ Ïàðòèÿ Fianna Fail âûäâèãàåò êàíäèäàòóðó Marian Quinlan íà äîëæíîñòü ×ëåíà Ñîâå-

Marian Quinlan

òà â Ãîðîäñêîé Ìóíèöèïàëèòåò â

Health and Children) ïî ðàçëè÷íûì

Äóáëèíå-15

âîïðîñàì, êàñàþùèõñÿ Ìóíèöèïà-

(Castleknock,

Blanchardstown).

ëèòåòà â Äóáëèíå-15.

Marian æèâ¸ò â Äóáëèíå-15 ñ 1983

 ñëó÷àå ïîáåäû íà âûáîðàõ,

ãîäà, çàìóæåì, èìååò äâóõ ñûíî-

Marian Quinlan áóäåò ðàäà îêà-

âåé è äî÷ü.  ïðîøëîì - ñîòðóäíèê

çàòü ñâîèì èçáèðàòåëÿì ïîìîùü

Áàíêà AIB, ïîñëåäíèå âîñåìü ëåò

â òàêèõ âîïðîñàõ ,êàê:

ðàáîòàåò âìåñòå ñ Brian Lenihan

1.Ïðèîáðåòåíèå æèëüÿ ïî äîñòóï-

(Junior Minister, Department of

íûì öåíàì äëÿ òåõ, êòî ïîêóïàåò

Âñþ èíôîðìàöèþ î ðåãèñòðàöèè äëÿ ó÷àñòèÿ â âûáîðàõ â Ãîðîäñêîé Ìóíèöèïàëèòåò, ïî ðàéîíó Äóáëèí 15, âû ìîæåòå îáðàùàòüñÿ ê ÷ëåíàì ïàðòèè Fianna Fail :

Ïîñëåäíèé äåíü ðåãèñòðàöèè 24 Ìàÿ 2004 ã.

òàáîðíîé æèçíè, æãó÷åé êðàñàâèöåé. Åå ÿðêèé òàíåö âûçâàë áóðþ àïëîäèñìåíòîâ. Äèâåðòèñìåíò ïðîäîëæèë äóýò Âîëîäè è Ëåíû Äåì÷åíêîâûõ. Ïðîôåññèîíàëüíûì èñïîëíåíèåì áàðäîâñêèõ ïåñåí îíè âíåñëè â àòìîñôåðó çàëà ñïîêîéñòâèå è óìèðîòâîðåíèå.À ñåìåéíîå òðèî Îëåéíèê Ñåðåæà, Æåíÿ è Ëåðà âçáîäðèëè çàë ïåñíÿìè èç çíàêîìûõ ôèëüìîâ. Çâó÷àâøóþ ïîä ãèòàðó "Åñëè ó âàñ íåòó òåòè…" èç ôèëüìà "Èðîíèÿ ñóäüáû" ïîäïåâàëè âñå çðèòåëè. Îáëàäàòåëüíèöà Ïåðâîé ïðåìèè â Èðëàíäèè ñðåäè ó÷àñòíèêîâ õîðåîãðàôè÷åñêîãî ìàñòåðñòâà Åëåíà Äåêòÿðåâà âûñòóïèëà ñ íåñêîëüêèìè âåëèêîëåïíûìè íîìåðàìè. "Ãðàöèîçíàÿ èãðèâàÿ êîøå÷êà" ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ïåðåâîïëîòèëàñü â "ðîêîâóþ ñòðàñòü", îëèöåòâîðÿþùóþ æåíñêîå íà÷àëî. Áåçóñëîâíî, áîëüøàÿ çàñëóãà â âîñïðîèçâåäåíèè îáðàçà æåíùèíû-âàìï ïðèíàäëåæèò åå èðëàíäñêîìó ïàðòíåðó Ïàòðèêó Àíäåðñåí è, êîíå÷íî æå, ïîòðÿñàþùåé ìóçûêå 20-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà - "Àðãåí-

òèíñêîå òàíãî". Âèîëîí÷åëèñòêó èç Êèòàÿ ßó Äîí, ëàóðåàòêó òðåõ ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñîâ, âìåñòå ñ êîíöåðòìåéñòåðîì Òàòüÿíîé Ãðýé, ïîñëå âîñõèòèòåëüíîãî èñïîëíåíèÿ Ôîððå "Ïðèëþä" è Ñåí-Ñàíñà "Ëåáåäü", ïóáëèêà íàãðàäèëà âîçãëàñàìè "áðàâî", "áèñ" è îòáëàãîäàðèëà áóêåòîì ðîç. Âåñü êîíöåðò, äëèâøèéñÿ ÷óòü áîëåå ÷àñà, ïðîøåë íà åäèíîì äûõàíèè: íàèâíîòðîãàòåëüíîå ïðî÷òåíèå ñòèõîòâîðåíèé Âëàäîé Ñòàøåâñêîé, ßñåé Ëåâøèíîé óðàâíîâåøèâàëîñü ñåðüåçíûì ïîó÷èòåëüíûì âûñòóïëåíèåì Â.Áåñõìåëüíèöêîãî. Òâîð÷åñòâî àðòèñòîâ íå îñòàâèëî ðàâíîäóøíûì íèêîãî. À êîãäà Îòåö Ãåîðãèé çàèãðàë íà ôîðòåïèàíî è çàïåë "Ìîñêîâñêèå îêíà", çàäóøåâíóþ ìåëîäèþ ïîäõâàòèë âåñü çàë, îíà ïðîïëûëà ïî ðÿäàì, ñîãðåâàÿ ñåðäöå êàæäîãî, è äàëüíåéøèå ñîáûòèÿ ýòîãî âå÷åðà âîñïðèíèìàëèñü óæå êàê ñåìåéíîå òîðæåñòâî â îáñòàíîâêå ñîâìåñòíîãî òâîð÷åñòâà. Òàê æå äðóæíî êàê ïåëè, âñå ãîñòè è õîçÿåâà ðàññòàâëÿëè è íàêðûâàëè ñòîëû.

55 Broadway Road, Dublin 15 Laurel Lodge Business Centre, Dublin 15 Tel.: 822 5504 www.quinlan.ie

Äûõàíèå ïðàçäíèêà Íàòàëüÿ Àëôåðîâà Îáû÷íî â ñóááîòó ýòè äåòè ïðèõîäÿò â Öåðêîâü íà çàíÿòèÿ â ðóññêîé øêîëå. Íî òà ñóááîòà,17-ãî àïðåëÿ, áûëà îñîáåííîé. Ðåáÿòà, âìåñòå ñ ïåäàãîãàìè Ëþäìèëîé Åìåö, Ëàíîé Çàâåðøèíñêîé è Åëåíîé Äåêòÿðåâîé, õîðåîãðàôîì øêîëû, çàäîëãî ãîòîâèëèñü ê íåé è ñ íåòåðïåíèåì æäàëè ýòîãî äíÿ.  òîò äåíü îíè ïðàçäíîâàëè ðàñöâåò âåñíû, äðóæáû, òâîð÷åñòâà.Äûõàíèå ïðàçäíèêà, ïðîõîäèâøåãî ïîä äåâèçîì "Âçðîñëûå - äåòÿì", ÷óâñòâîâàëîñü âî âñåì: çàë î÷àðîâûâàë ðàçíîöâåòíûìè âîçäóøíûìè øàðàìè è ñåðïàíòèíîì; âûñòàâêè äåòñêèõ ðèñóíêîâ, àïïëèêàöèé, çàïå÷àòëåííûå â ôîòî çíàìåíàòåëüíûå ñîáûòèÿ èç æèçíè øêîëû è Öåðêâè, ôîòîêîëëàæ èç ñ÷àñòëèâûõ ìîðäàøåê - óêðàøàëè ñòåíû ïðàçäíè÷íîãî ïîìåùåíèÿ. Íàðÿäíûå è âåñåëûå ðîäèòåëè, ðÿæåííûå è ðàñêðàøåííûå äåòè (êàæäûé â îáðàç ñâîåãî ïåðñîíàæà) - âñå ýòî è ñîçäàâàëî òó íåçàáûâàåìóþ àòìîñôåðó, êîòîðàÿ îñòàåòñÿ â ïàìÿòè íà âñþ æèçíü è êîòîðàÿ íàçûâàåòñÿ Ñ×ÀÑÒÜÅÌ. Íà÷àëñÿ ïðàçäíèê ñ ïðèâåòñòâåííîãî ñëîâà ñâÿùåííèêà Ãåîðãèÿ Çàâåðøèíñêîãî, â

êîòîðîì ÷óâñòâîâàëîñü è âîëíåíèå, è ãîðäîñòü, è ðàäîñòü, è âåëèêàÿ ëþáîâü: "Ïîêàæåì äåòÿì, êàê òàëàíòëèâû èõ ðîäèòåëè… Êàæäûé ðîäèòåëü ìå÷òàåò, ÷òîáû ðåáåíîê, êîãäà âûðàñòåò, áûë ïîõîæ íà íåãî. Ñåãîäíÿøíèå ìàëûøè îáÿçàòåëüíî ïðîÿâÿò ñåáÿ â áóäóùåì, âåäü óæå ñåé÷àñ îíè îòêðûâàþò ïåðåä íàìè êëàäåçè ñâîèõ òàëàíòîâ: ïðàçäíèê íà÷íóò - öâåòû æèçíè - íàøè äåòè". Õîðåîãðàôè÷åñêîé ïîñòàíîâêîé "Áðåìåíñêèå ìóçûêàíòû" ðåáÿòà çàäàëè òîí òîðæåñòâà. Ïðèíöåññà ïîäêóïàëà èñêðåííîñòüþ: ñ êîðîëåì îíà áûëà âðåäíî-êàïðèçíîé, à ñ òðóáàäóðîì - ìèëà è î÷àðîâàòåëüíà. Çàáîòëèâûé êîðîëü è âëþáëåííûé òðóáàäóð áûëè åñòåñòâåííû, è ìû âìåñòå ñ íèìè ñîïåðåæèâàëè ãåðîÿì ñïåêòàêëÿ. Ïðèÿòíî óäèâèëà ïëàñòè÷íûì èñïîëíåíèåì òàíöà ãðóïïà ñòàðøåêëàññíèêîâ íåóñòðàøèìûõ ðàçáîéíèêîâ-ãîëîâîðåçîâ. Îðãàíè÷íî âïëåëîñü â êàíâó äåòñêèõ âûñòóïëåíèé ó÷àñòèå ðîäèòåëåé. Ìàìà, Èííà Òèõîâîä, â îáðàçå öûãàíêè âûãëÿäåëà íàñòîÿùåé, âûðâàííîé èç

Âåñåëüå ïðîäîëæàëîñü…...

No 14(49) Ìàé 2004

4 2

ïîëèòèêà

ÏÎ×ÅÌÓ ÈÐËÀÍÄÖÛ ÏÐÎÒÈ ÐÅÔÅÐÅÍÄÓÌÀ Î ÄÅÒßÕ? Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà 1 ñòðàíèöå

Ìåìîðèàë ïîãèáøèì âî âðåìÿ êîíôëèêòà 1973-98 ãã Áåëôàñò

Äîðîãèå íàøè ÷èòàòåëè, äà, ìû - ðóññêîÿçû÷íàÿ ãàçåòà, è âû - íàøà îñíîâíàÿ ãîðäîñòü è ñìûñë ñóùåñòâîâàíèÿ. Äà, ìû î÷åíü ïåðåæèâàåì çà íàøè îáùèå ïðîáëåìû è ïîýòîìó äî íàñòîÿùåãî ìîìåíòà äàâàëè òîëüêî îáùóþ èíôîðìàöèþ. Äà, ó íàñ åñòü ñâîè äåòè, îíè ðîäèëèñü â ñòðàíå, êîòîðàÿ íàçûâàëàñü Ñîþç Ñîâåòñêèõ Ñîöèàëèñòè÷åñêèõ Ðåñïóáëèê (åñëè êòî ïîìíèò) è ó íèõ, â ñâîå âðåìÿ, êàê âû ïðàâèëüíî âûðàçèëèñü, îòíÿëè ãðàæäàíñòâî, ïðîñòî òàê. È, êîíå÷íî, ìû èñêðåííå âåðèì, ÷òî áîëüøèíñòâî èç âàñ ïðèåõàëî â Èðëàíäèþ íå îò õîðîøåé æèçíè.Íî òàê æå ìû ñ÷èòàåì, ÷òî âñå, êîãî ïðèþòèëà â òÿæåëûé ìîìåíò òà èëè èíàÿ ñòðàíà, äîëæíû íå òîëüêî õîòÿ áû ïîïûòàòüñÿ ïîíÿòü èñòîðèþ è òðàäèöèþ æèâóùåãî â íåé íàðîäà, íî òàêæå ñòàðàòüñÿ ïîíèìàòü èõ ÿçûê. Ê ñîæàëåíèþ, êàê ÷àñòî ýòî âñòðå÷àåòñÿ â ñòðàíàõ, îòêóäà îáû÷íî ïðèåçæàþò ñþäà ðóññêîÿçû÷íûå, ïðîñòûå ëþäè ðàñïëà÷èâàþòñÿ çà êðóïíûõ ïîëèòèêîâ è ïðåäïðèíèìàòåëåé è ÷àñòî, íåêèå "áëàãèå", ïî-ìíåíèþ âëàñòü ïðèäåðæàùèõ íà÷èíàíèÿ, îáîðà÷èâàþòñÿ êðîâüþ è ñòðàäàíèÿìè äëÿ ëþäåé.Ê ñîæàëåíèþ, î÷åíü ïîõîæå, ÷òî òàêîâûì ÿâëÿåòñÿ è ðåøåíèå î ïðîâåäåíèè ðåôåðåíäóìà î ãðàæäàíñòâå 11 èþíÿ 2004 ãîäà, îäíîâðåìåííî ñ âûáîðàìè â ìóíèöèïàëüíûå è ìåñòíûå ãðàæäàíñêèå óïðàâëåíèÿ. Íî, äëÿ íà÷àëà - "ëîæêà ìåäà â áî÷êó äåãòÿ".Ãîâîðÿ îòêðîâåííî, âîïðîñ ðåôåðåíäóìà íå ïîäâåðãàåò ñîìíåíèþ ïðàâî íà ãðàæäàíñòâî äåòåé, êîòîðûé ðîäèëèñü èëè ðîäÿòñÿ äî 11 èþíÿ â Èðëàíäñêîé Ðåñïóáëèêå. Ïî Êîíñòèòóöèè ýòîé ñòðàíû, çàêîíîäàòåëüíûå àêòû íå ìîãóò èìåòü îáðàòíîé ñèëû.Òî åñòü, ïðîùå ãîâîðÿ, ãðàæäàíñòâà ó âàøèõ äåòåé, ðîæäåííûõ íà òåððèòîðèè îñòðîâà, íèêòî îòíÿòü íåâïðàâå, ðàçâå ÷òî êîãäà âûðàñòóò, çàõîòÿò îòêàçàòüñÿ îò ãðàæäàíñòâà, ïðåäëîæåííîãî èì ñâîèìè ðîäèòåëÿìè, è âåðíóòü ãðàæäàíñòâî "èñòîðè÷åñêîé" ðîäèíû.Èëè, âîçìîæíî, âàø ðåáåíîê âûáåðåò ñòðàíó, êîòîðàÿ ðàçðåøàåò äâîéíîå ãðàæäàíñòâî. Ñëîæíîñòè òåïåðü ìîãóò îæèäàòü òåõ, êòî òîëüêî ñîáèðàåòñÿ ðîäèòü ìàëûøà, â íàäåæäå íà åãî è ñâîþ ëó÷øóþ äîëþ íà èçóìðóäíîì îñòðîâå. À òåïåðü, ïî ñóòè äåëà. Âîïðîñ, âûíåñåííûé ïî èíèöèàòèâå Ìèíèñòðà þñòèöèè Ìàéêëà Ìàêäàóýëëà (Michael McDowell), çâó÷èò ñëåäóþùèì îáðàçîì:"Ñîãëàñíû ëè âû èçìåíèòü ñòàòüþ 9, ðàçäåë 2.1 Êîíñòèòóöèè Èðëàíäèè?".Ñìûñë íîâîãî âàðèàíòà ñòàòüè ïðèìåðíî â ñëåäóþùåì. Íåñìîòðÿ

Ñòåíà Îëüñòåðñêèõ ñèë áåçîïàñíîñòè (Ëîÿëèñòû) Áåëôàñò

íà äðóãèå âîçìîæíîñòè (èìåþòñÿ â âèäó ãðàæäàíñêèå ïðàâà), ïðåäîñòàâëÿåìûå ýòîé Êîíñòèòóöèåé, ÷åëîâåê, ðîæäåííûé íà îñòðîâå Èðëàíäèÿ, âêëþ÷àÿ ïðèëåæàùèå îñòðîâà è ïðèáðåæíóþ çîíó, êîòîðûé íå èìååò íà ìîìåíò ðîæäåíèÿ êàê ìèíèìóì îäíîãî èç ðîäèòåëåé, ÿâëÿþùåãîñÿ ãðàæäàíèíîì èëè ïîëó÷èâøåãî ãðàæäàíñòâî Èðëàíäèè, íå ìîæåò ïîëó÷èòü ãðàæäàíñòâî Èðëàíäèè, êðîìå ñëó÷àåâ, óñòàíîâëåíûõ çàêîíîäàòåëüñòâîì. Ìèíèñòðà þñòèöèè Ìàéêëà Êñòàòè, ñëåäóþùèé Ìàêäàóýëëà (Michael McDowell) ðàçäåë 2.2.ãëàñèò î òîì, ÷òî ïðåäûäóùàÿ ñòàòüÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà äåòåé, ðîæäåííûõ ðàíåå ïðèíÿòèÿ âûøåèçëîæåííûõ èçìåíåíèé. Òåïåðü âåðíåìñÿ íåìíîãî íàçàä â èñòîðèþ (ïðèìåðíî íà 10 ëåò) è óçíàåì, îòêóäà íà íàñ ñâàëèëîñü òàêîå ñ÷àñòüå ñ ñóùåñòâóþùåé âåðñèåé ñòàòüè 9 èðëàíäñêîé Êîíñòèòóöèè. Ñ ñåðåäèíû 70-õ äî êîíöà 90-õ ãîäîâ ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè øëà êðîâîïðîëèòíàÿ âîéíà, óíåñøàÿ áîëåå 30 òûñÿ÷ ÷åëîâå÷åñêèõ æèçíåé. Òûñÿ÷è ëþäåé ïî îáå ñòîðîíû ãðàíèöû,à ïðàêòè÷åñêè êàæäàÿ ñåìüÿ â ýòîé íåáîëüøîé ñòðàíå áûëè âîâëå÷åíû â êîíôëèêò. Ñòîèò óïîìÿíóòü, ÷òî ñðåäè çàèíòåðåñîâàííûõ â

Êîðîëåâñòâà (äëÿ æèòåëåé ñåâåðà è âñåõ, ðîæäåííûõ äî 1959ãîäà). Òàêèì îáðàçîì, ñòàòüÿ 9ÿ, êîòîðàÿ è ñòàëà äëÿ ìíîãèõ èììèãðàíòîâ ïîâîäîì ïîëó÷èòü Permission to remain, áûëà âûñòðàäàíà êðîâüþ òûñÿ÷ èðëàíäñêèõ è àíãëèéñêèõ ðåáÿò è ÷ëåíîâ èõ ñåìåé çà âðåìÿ êîíôëèêòà.Êðîìå ýòîãî, ñòàòüÿ îòêðûëà âîçìîæíîñòü äëÿ ìèëëèîíîâ èðëàíäñêèõ èììèãðàíòîâ âî âñåì ìèðå - îò ÑØÀ äî Àâñòðàëèè - (à âñåãî çà ãðàíèöàìè Èðëàíäèè ïðîæèâàåò â 20 ðàç áîëüøå èðëàíäöåâ, ÷åì íà ñàìîì îñòðîâå) äàòü ñâîèì äåòÿì, êðîìå ãðàæäàíñòâà ñòðàíû ïðîæèâàíèÿ, åùå è ãðàæäàíñòâî ñâîåé èñòîðè÷åñêîé ðîäèíû, ÷åì, êñòàòè, êàæäûé ãîä ïîëüçîâàëîñü äî 40 òûñÿ÷ æèòåëåé ÑØÀ, ðîäèòåëè êîòîðûõ êîãäà-òî ïîêèíóëè îñòðîâ. Âîò ïðèìåðíî òî, íà ÷òî òåïåðü çàìàõíóëñÿ "óâàæàåìûé" ãîñïîäèí ìèíèñòð Þñòèöèè. È ñàìîå îáèäíîå, ÷òî îïÿòü ñòðàäàíèå è áîëü íîâûõ òûñÿ÷ ïîñåëåíöåâ ðàçûãðûâàåòñÿ íà ïîëèòè÷åñêîé êàðòå. Âåäü ðåôåðåíäóì ñïåöèàëüíî ïðèóðî÷åí ê ìåñòíûì âûáîðàì, â êîòîðûõ, êñòàòè, êàæäûé ðåçèäåíò (íå áóäó÷è äàæå ãðàæäàíèíîì Èðëàíäèè) ìîæåò ïðèíÿòü ó÷àñòèå. Ìîòèâàöèÿ åãî ïîíÿòíà. Êàê îí ñêàçàë â èíòåðâüþ ãàçåòå Evening Herald: " Òóðèçì äëÿ ãðàæäàíñòâà êîãäà áóäóùàÿ ìàìà ïðèåçæàåò ñþäà äàòü æèçíü ãðàæäàíèíó Èðëàíäèè - äîëæåí áûòü ñîêðàùåí, ïîêà ýòî íå ïåðåøëî â êðèçèñíóþ ôîðìó". Ïðè ýòîì ìèíèñòð ñðàçó æå ðàçãðàíè÷èë ïðàâà èëè "ïðîâåë æèðíóþ ÷åðòó" ìåæäó ëèöàìè Èðëàíäñêîé íàöèîíàëüíîñòè è âñåìè îñòàëüíûìè. À òåïåðü, êîãäà ÿñíà ïîäîïëåêà âîïðîñà, ïðåäëàãàþ âàì ðàçúÿñíåíèå: êòî "çà" íàñ, êòî "ïðîòèâ", è ÷òî äåëàòü. Èòàê, çà ïðîâåäåíèå ðåôåðåíäóìà ïî âîïðîñó ãðàæäàíñòâà ðîæäåííûõ â Èðëàíäèè äåòåé âûñòóïàþò: ðóêîâîäÿùàÿ ïàð-òèÿ Fianna Fail (Ïðîãðåññèâíûå äåìîêðàòû) è Áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî. Ïðîòèâ - Çåëåíàÿ ïàðòèÿ, Íàø ïóòü (ïàðòèÿ ðåñïóáëèêàíöåâ Sinn Feinn), Òðóäîâàÿ ïàðòèÿ, SDLP, Èðëàíäñêèé ñîâåò ïî ãðàæäàíñêèì ïðàâàì è áûâøèé àìåðèêàíñêèé êîíãðåññìåí Áðþñ Ìîðèññîí, à ñ íèì - áîëåå 60 ìèëëèîíîâ àìåðèêàíöåâ èðëàíäñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ.

Êðîìå ýòîãî, ðÿä ïàðòèé è äâèæåíèé âûñòóïàþò çà îòñðî÷êó ðåôåðåíäóìà, ïðè ýòîì Ôèííà Ãàåë (âòîðàÿ êðóïíåéøàÿ ïàðòèÿ) ñ÷èòàåò íåîáõîäèìûì ïîääåðæàòü ðåôåðåíäóì, ïåðåíåñÿ åãî ñðîê. Äâèæåíèÿ æå, çàíèìàþùèåñÿ ïîìîùüþ áåæåíöàì è ïðîòèâîäåéñòâóþùèå ðàñîâîé äèñêðèìèíàöèè, ñ÷èòàþò, ÷òî ðåôåðåíäóì äëÿ ïðàâÿùåé ïàðòèè - âîçìîæíîñòü ðàçûãðàòü ñâîþ ïîëèòè÷åñêóþ êàðòó, ò.å. ëþäè ïðèäóò íà ðåôåðåíäóì, êîòîðûé âàæåí äëÿ êàæäîãî,à òàêèì îáðàçîì ïðîãîëîñóþò çà íèõ. ×òî æå äåëàòü âàì? Âîïåðâûõ, ìû âàì åùå â íîÿáðå íàñòîÿòåëüíî ñîâåòîâàëè çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ äëÿ ó÷àñòèÿ â ìåñòíûõ âûáîðàõ, è î÷åíü Ìåìîðèàë áîéöàì Èðëàíäñêîé Ðåñïóáëèêàíñêîé àðìèè.Çàïàäíûé Áåëôàñò æàëü, ÷òî íåìíîãèå ïîñëåäîâàëè íàøåìó ñîâåòó.Ó÷àñòâóÿ ïðîòèâîñòîÿíèè ñòîðîí áûëè è òðàäè- â ìåñòíûõ âûáîðàõ, ìîæíî áûëî áû öèîííûå (ïî òåì âðåìåíàì) "ïàðòíåðû" ïî âïîëíå ðåàëüíî íàêàçàòü çàðâàâøèõñÿ ïîëèòèêàíîâ, ïðîãîëîñîâàâ çà èõ ïîëèòèáîðüáå - ÑÑÑÐ è ÑØÀ. ÷åñêèõ îïïîíåíòîâ. È ïîêóäà êîíôëèêò ïîäïèòûâàëñÿ Âî-âòîðûõ, íàäåÿòñÿ íà äàëüíîâèäíîñòü è ôèíàíñîâî èçâíå, íåâîçìîæíî áûëî èñòîðè÷åñêóþ ïàìÿòü Èðëàíäñêîãî íàãîâîðèòü î êàêîì-ëèáî ðàçâèòèè ìèðíîãî ðîäà, êîòîðûé íå ïîçâîëèò ðàñòîïòàòü äåïðîöåññà, è òîëüêî â ñåðåäèíå 90õ, ñ ìîêðàòè÷åñêèå ñâîáîäû, çàâîåâàííûå ðàçâàëîì Ñîöèàëèñòè÷åñêîãî ëàãåðÿ, ñòî- ïðîëèòîé êðîâüþ. ðîíû (ñ ó÷àñòèåì ïðàâèòåëüñòâ ÑØÀ, Â-òðåòüèõ, íå çëîóïîòðåáëÿòü èðëàíäñêîé Âåëèêîáðèòàíèè è Èðëàíäèè) ñìîãëè ãîñòåïðèèìíîñòüþ, íàéòè ñåáå ðàáîòó è ïðèéòè ê ìèðíîìó ñîãëàøåíèþ, øèðîêî ïîïûòàòüñÿ ïîëþáèòü ýòó ñòðàíó, è òîãäà èçâåñòíîìó êàê Ñîãëàøåíèå â Ñòðàñòíóþ âàøè äåòè áóäóò èðëàíäöàìè è ïî ïàñïÿòíèöó (Good Friday Agreement). Ýòèì ïîðòó, è ïî ñîñòîÿíèþ äóøè. À èíà÷å, ñîãëàøåíèåì ïðèçíàâàëàñü öåëîñòíîñòü çà÷åì ìó÷èòü è ñåáÿ, è èõ? îñòðîâà ñ ïîëíûì ïðàâîì âñåõ åãî æèòåëåé âûáèðàòü ñâîå ãðàæäàíñòâî è íàöèîíàëüÑ óâàæåíèåì. Ðåäàêöèÿ ãàçåòû íîñòü, â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíàìè è Èðëàíäñêîé Ðåñïóáëèêè, è Îáüåäèíåííîãî

Èçìåíåíèÿ â Êîíñòèòóöèè Èðëàíäèè óñèëÿò äèôôåðåíöèàöèþ äåòåé ïî íàöèîíàëüíîìó ïðèçíàêó.

Ñåíàòîð Äæîàííà Òóôôè (Joanna Tuffy) Èðëàíäñêàÿ ïàðòèÿ ëåéáîðèñòîâ. “Åñëè èçìåíåíèÿ â êîíñòèòóöèè ïî ïîâîäó äåòåé ðîæäåííûõ íà òåððèòîðèè Èðëàíäèè áóäóò ïðèíÿòû, ýòî ñåðüåçíî èçìåíèò ïîäõîä è äèôôåðåíöèàöèþ ìåæäó äåòüìè èç ðàçíûõ ñåìåé. Äåòè, ðîæäåííûå îò ðîäèòåëåé íå èðëàíäöåâ äî ðåôåðåíäóìà, áóäóò èìåòü èðëàíäñêîå ãðàæäàíñòâî ñî âñåìè âûòåêàþùèìè èç ýòîãî ïðàâàìè, à äåòè, ðîæäåííûå ïîñëå ðåôåðåíäóìà, íå áóäóò èìåòü òàêèõ ïðàâ. Ïî êîíñòèòóöèè ìû ãàðàíòèðóåì âñåì ðàâíîïðàâíûé ïîäõîä.Îäíàêî, òåïåðü ìû äîëæíû áóäåì ñ÷èòàòüñÿ ñ îïðåäåëåííûìè îáñòîÿòåëüñòâàìè, êîòîðûå â ïðàâîâîì îòíîøåíèè âåñüìà íàñòîðàæèâàþò. Êðîìå ýòîãî, ïðåäëîæåííûå èçìåíåíèÿ íàïðÿìóþ âñòóïàþò â ïðîòèâîðå÷èå ñ äðóãèìè ñòàòüÿìè Êîíñòèòóöèè.Ê ïðèìåðó, ñ ïóíêòîì 40.3.3, êîòîðûé çàùèùàåò ïðàâà íåðîæäåííûõ äåòåé.  äàííîì ïóíêòå íàïðÿìóþ óêàçàíî íà ïðàâà íåðîæäåííûõ äåòåé, ñåé÷àñ çàùèùàåìûõ Êîíñòèòóöèåé, íî êîòîðûå ìîãóò ïîòåðÿòü ñâîå ïðàâî íà ãðàæäàíñòâî, ðîäèâøèñü ïîñëå îïðåäåëåííûõ ñîáûòèé. Ýòî ñòàíåò âûçûâàþùèì þðèäè÷åñêèì íîíñåíñîì! Êðîìå âñåãî ïðî÷åãî, äàííîå èçìåíåíèå â Êîíñòèòóöèè ñóùåñòâåííî ïîäîðâåò ðåïóòàöèþ èðëàíäöåâ, ïîñòîÿííî ïðîæèâàþùèõ çà ðóáåæîì.Îíè ÷åñòíî òðóäÿòñÿ íà áëàãî êàêîé-òî äðóãîé ñòðàíû, ïðèþòèâøåé èõ. È êàê òåïåðü îíè ñìîãóò âûãëÿäåòü áëàãîïîëó÷íî â èõ ñòðàíàõ, êîãäà èõ ñîáñòâåííàÿ ñòðàíà äîïóñêàåò òàêèå èçìåíåíèÿ â ñâîåé èììèãðàöèîííîé ñèñòåìå”. (Ïî çàïðîñó ðåäàêöèè "Íàøåé ãàçåòû" ìàòåðèàë ïîëó÷åí èç ïðåäâûáîðíîãî øòàáà ïàðòèè ëåéáîðèñòîâ Èðëàíäèè).

No 14(49) Ìàé 2004

5

Âûáîðû â Åâðîïåéñêèé Ïàðëàìåíò è ìåñòíûå ñàìîóïðàâëåíèÿ â Èðëàíäèè ñîñòîÿòñÿ 11 èþíÿ 2004 ãîäà

Âñå íà âûáîðû!

11 èþíÿ 2004 ãîäà â Èðëàíäèè ñîñòîÿòñÿ âûáîðû â Åâðîïåéñêèé Ïàðëàìåíò è ìåñòíûå ñàìîóïðàâëåíèÿ (Local Government èëè City/County Councils).  òîò æå äåíü íà îáùåíàöèîíàëüíîì ðåôåðåíäóìå èðëàíäöû áóäóò ðåøàòü âîïðîñ î ãðàæäàíñòâå äåòåé, ðîæäåííûõ â ýòîé ñòðàíå. Âû èíîñòðàíåö, ïðîæèâàþùèé â Èðëàíäèè, è âàì áîëüøå 18 ëåò?  òàêîì ñëó÷àå ó âàñ åñòü ïðàâî ãîëîñîâàòü è âûäâèãàòü ñâîþ êàíäèäàòóðó íà âûáîðû â ìåñòíûå îðãàíû ñàìîóïðàâëåíèÿ. Åñëè âû ÿâëÿåòåñü ãðàæäàíèíîì ÅÑ, òî ìîæåòå ïðèíèìàòü ó÷àñòèå, à òàêæå âûäâèãàòü ñâîþ êàíäèäàòóðó íà âûáîðàõ â Åâðîïåéñêèé Ïàðëàìåíò. Ãîëîñîâàòü íà ðåôåðåíäóìå èìåþò ïðàâî òîëüêî ãðàæäàíå Èðëàíäèè.

1.Âûáîðû â ìåñòíûå ñàìîóïðàâëåíèÿ Âñå ïðîæèâàþùèå â Èðëàíäèè èíîñòðàíöû, äîñòèãøèå 18 ëåò, ìîãóò çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â ñïèñêå èçáèðàòåëåé è ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â âûáîðàõ â ìåñòíûå ñàìîóïðàâëåíèÿ.

1.1Ãîëîñîâàíèå (Voting) Óáåäèòåñü, ÷òî âàøå èìÿ ñòîèò â ñïèñêå èçáèðàòåëåé (Register of electors). Êîïèè ñïèñêîâ ìîæíî ïîñìîòðåòü âî âñåõ îôèñàõ ìåñòíûõ ñàìîóïðàâëåíèé, íà ïî÷òå, â

Ñòðàíû, ïðåäîñòàâëÿþùèå ãðàæäàíñòâî ðåáåíêó ïî ôàêòó ðîæäåíèÿ íåçàâèñèìî îò ãðàæäàíñòâà ðîäèòåëåé. ÑØÀ - Ëþáîé, ðîäèâøèéñÿ â Àìåðèêå, ÿâëÿåòñÿ ãðàæäàíèíîì ÑØÀ. (Ýòî òàêæå îòíîñèòñÿ ê ëèöàì, ðîäèâøèìñÿ íà òåððèòîðèÿõ, ïðèíàäëåæàùèõ ÑØÀ.) Ñîãëàñíî äåéñòâóþùåìó çàêîíîäàòåëüñòâó, ÷åëîâåê ÿâëÿåòåñü ãðàæäàíèíîì ÑØÀ, äàæå åñëè åãî ðîäèòåëè íàõîäèëèñü â Àìåðèêå íåëåãàëüíî â ìîìåíò åãî ðîæäåíèÿ. Áåëüãèÿ - Ðåáåíîê èíîñòðàííûõ ðîäèòåëåé, ðîäèâøèéñÿ â Áåëüãèè, ìîæåò ïðåòåíäîâàòü íà áåëüãèéñêîå ãðàæäàíñòâî, íà÷èíàÿ ñ 18-òè ëåò, åñëè ñåìüÿ ïðîæèâàëà â Áåëüãèè ïîñëå åãî ðîæäåíèÿ. Èñïàíèÿ - Ðåáåíîê, ðîäèâøèéñÿ íà òåððèòîðèè Èñïàíèè, íî ïî òåì èëè èíûì îáñòîÿòåëüñòâàì ïîëó÷èâøèé èíîå ãðàæäàíñòâî, èìååò ïðàâî ïî äîñòèæåíèè 18 ëåò õîäàòàéñòâîâàòü î ïîëó÷åíèè èñïàíñêîãî ãðàæäàíñòâà. Ìàëüòà - äî 1989 ãîäà êàæäûé ðîäèâøèéñÿ íà òåððèòîðèè Ìàëüòû ïîëó÷àë ãðàæäàíñòâî. Ïîñëå 1989 ãîäà ðåáåíîê èìååò ïðàâî íà ãðàæäàíñòâî ýòîé ñòðàíû òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè îäèí èç åãî ðîäèòåëåé - ãðàæäàíèí Ìàëüòû, èëè áûë ðîæäåí íà Ìàëüòå, à â ïîñëåäñòâèè èììèãðèðîâàë. Âåëèêîáðèòàíèÿ - Ïðàâî ïîëó÷åíèÿ ãðàæäàíñòâà ïî ìåñòó ðîæäåíèÿ äåéñòâîâàëî äî 1983 ãîäà, òåïåðü - òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè îäèí èç ðîäèòåëåé - áðèòàíåö. Ìåêñèêà - Åñëè ðåáåíîê ðîäèëñÿ â Ìåêñèêå, îí ïîëó÷àåò ãðàæäàíñòâî ýòîé ñòðàíû. Áðàçèëèÿ - Ðîäèâøåìóñÿ â ñòðàíå ðåáåíêó ãðàæäàíñòâî ïðåäîñòàâëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, íî ÷òîáû ðîäèòü ðåáåíêà â ýòîé ñòðàíå, íóæíî âûïîëíèòü ðÿä íåîáõîäèìûõ óñëîâèé. Îñòàëüíûå ñòðàíû Åâðîïû è Åâðîïåéñêîãî ñîþçà íå ïðåäîñòàâëÿþò äåòÿì àâòîìàòè÷åñêèõ ïðàâ íà ïîëó÷åíèÿ ãðàæäàíñòâà ïðè ðîæäåíèè è â îñíîâíîì èñïîëüçóþò ïðàâî "êðîâè", ò.å.íàëè÷èå ó ðåáåíêà õîòÿ áû îäíîãî ðîäèòåëÿ - ãðàæäàíèíà ñòðàíû èëè ïðåäóñìàòðèâàþò ðàçëè÷íûå ñëó÷àè íàòóðàëèçàöèè äëÿ ïîëó÷åíèÿ ãðàæäàíñòâà. Ñïðàâêà ÍÃ.

áèáëèîòåêàõ, â ñóäàõ è â ïîëèöèè. Åñëè âû íå óïîìÿíóòû â ñïèñêå, ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â äîïîëíèòåëüíûé ñïèñîê (Supplement to the register). Àíêåòû äëÿ ðåãèñòðàöèè â äîïîëíèòåëüíûé ñïèñîê (Supplement application form) ìîæíî çàïîëíèòü â îôèñå ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ. Çàïîëíåííóþ àíêåòó ñ ïîäïèñàííûì çàÿâëåíèåì ñëåäóåò îòäàòü â City èëè County Council ðàéîíà, â êîòîðîì âû ïðîæèâàåòå.

1.2 Áàëëîòèðîâàíèå íà âûáîðàõ (Standing for election) Íåãðàæäàíå Èðëàíäèè, ïðîæèâàþùèå â ýòîé ñòðàíå, òàêæå ìîãóò áàëëîòèðîâàòüñÿ íà âûáîðû â ëþáîì ìåñòíîì ñàìîóïðàâëåíèè. Íå ïîçäíåå 14 ìàÿ ïðåäñòàâèòåëü èçáèðàòåëüíîé êîìèññèè (Returning officer) îïóáëèêóåò èíôîðìàöèþ î ïðîâåäåíèè âûáîðîâ, ðàñïîðÿæåíèÿ äëÿ íàçíà÷åíèÿ êàíäèäàòîâ. Ñ 15 äî 22 ìàÿ êàíäèäàò (èëè ëèöî, ïðåäñòàâëÿþùåå êàíäèäàòà, êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ ïðåäñòàâèòåëåì ìåñòíûõ èçáèðàòåëåé) äîëæåí ïðåäîñòàâèòü Returning officer ðåãèñòðàöèîííûé ëèñò (nomination paper). Ðåãèñòðàöèîííûé ëèñò êàíäèäàòà, êîòîðûé íå ñîñòîèò â ïîëèòè÷åñêîé ïàðòèè, äîëæåí ñîäåðæàòü ïîäïèñè 15 èçáèðàòåëåé äàííîãî èçáèðàòåëüíîãî îêðóãà (constituency).

2.Âûáîðû â åâðîïåéñêèé ïàðëàìåíò Âñå ãðàæäàíå Åâðîñîþçà (â òîì ÷èñëå è ãðàæäàíå ñòðàí, íåäàâíî ïðèñîåäèíèâøèõñÿ ê ÅÑ), äîñòèãøèå 18 ëåò, ìîãóò ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â âûáîðàõ â Åâðîïàðëàìåíò è äàæå áàëëîòèðîâàòüñÿ íà âûáîðû.

2.1Ãîëîñîâàíèå Ñïåðâà ñòîèò óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî âàøå èìÿ çíà÷èòñÿ â ñïèñêå èçáèðàòåëåé, êîòîðûé ìîæíî óâèäåòü âî âñåõ îôèñàõ ìåñòíûõ ñàìîóïðàâëåíèé, íà ïî÷òå, â áèáëèîòåêàõ, â ñóäàõ è â ïîëèöèè. Åñëè âàøåãî èìåíè òàì íåò, â òîì æå îôèñå ìåñòíîãî ñîâåòà âû ìîæåòå çàïîëíèòü àíêåòó è ïîäïèñàòü çàÿâëåíèå íà ðåãèñòðàöèþ â äîïîëíèòåëüíûé ñïèñîê. Åñëè âû íå ÿâëÿåòåñü èðëàíäñêèì ïîääàííûì, èíôîðìàöèÿ î âàøåì ó÷àñòèè â âûáîðàõ â Èðëàíäèè áóäåò îòîñëàíà â âàøó ñòðàíó, ÷òîáû èçáåæàòü äâîéíîãî ãîëîñîâàíèÿ.

2.2 Áàëëîòèðîâàíèå íà âûáîðàõ Ãðàæäàíå ÅÑ ìîãóò âûäâèãàòü ñâîþ êàíäèäàòóðó â ëþáîì èçáèðàòåëüíîì îêðóãå â Åâðîïå. Êàíäèäàòû â Èðëàíäèè äîëæíû áûòü íå ìîëîæå 21 ãîäà.Íå ïîçäíåå 22 ìàÿ ïðåäñòàâèòåëü èçáèðàòåëüíîé êîìèññèè (Returning officer) îïóáëèêóåò èíôîðìàöèþ î ïðîâåäåíèè âûáîðîâ, ðàñïîðÿ-

æåíèÿ äëÿ íàçíà÷åíèÿ êàíäèäàòîâ. Ñ 10 äî 17 ìàÿ êàíäèäàò (èëè ÷åëîâåê, ïðåäñòàâëÿþùèé êàíäèäàòà, êîòîðûé äîëæåí áûòü çàðåãèñòðèðîâàí êàê ìåñòíûé èçáèðàòåëü) äîëæåí ïðåäîñòàâèòü Returning officer ðåãèñòðàöèîííûé ëèñò. Ðåãèñòðàöèîííûé ëèñò êàíäèäàòà, íå ñîñòîÿùåãî â ïîëèòè÷åñêîé ïàðòèè, äîëæåí ñîäåðæàòü çàÿâëåíèÿ 60 çàðåãèñòðèðîâàííûõ â äàííîì îêðóãå èçáèðàòåëåé. Åñëè êàíäèäàò íå ÿâëÿåòñÿ ãðàæäàíèíîì Èðëàíäèè èëè Áðèòàíèè, åãî ðåãèñòðàöèîííûé ëèñò äîëæåí ñîäåðæàòü ïèñüìåííîå ïîêàçàíèå ïîä ïðèñÿãîé (áëàíêè èìåþòñÿ ó Returning officer), à òàêæå ïîäòâåðæäåíèå èç ñòðàíû, ãðàæäàíèíîì êîòîðîãî îí ÿâëÿåòñÿ, ÷òî êàíäèäàò íå ëèøåí ïðàâà áàëëîòèðîâàòüñÿ íà âûáîðû ðåøåíèåì ñóäà ñâîåé ñòðàíû. Èíôîðìàöèÿ î âàøåì áàëëîòèðîâàíèè áóäåò îòîñëàíà â ñòðàíó ãðàæäàíñòâà äëÿ ïðîâåðêè, ÷òîáû èçáåæàòü äâîéíîãî áàëëîòèðîâàíèÿ.

Ïîñëåäíèé ñðîê ïðèíÿòèÿ àíêåò íà ðåãèñòðàöèþ â äîïîëíèòåëüíûé ñïèñîê - 24 ìàÿ 2004.

In the "Information Center" we are offering a great choice of the most famous and interesting 55 O`Connoll Street Lower Dublin 1 01 8740404

Russian films on DVDs only 10Euro!

One of the best ways to learn Russian with the help of the best classics of Russian history and culture!

We are right in the city center 55 O'Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 8740004

No 14(49) Ìàé 2004

6

Ëþáîâü Áåëàÿ cîâåòóåò Äîðîãèå ÷èòàòåëè, ñïàñèáî âàì çà ïèñüìà è ìíîãî÷èñëåííûå ñëîâà áëàãîäàðíîñòè. Ñåãîäíÿ ÿ ïðåäëàãàþ âàì íåñêîëüêî îòâåòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàáîòîé íàä äóõîâíûì ñîâåðøåíñòâîâàíèåì è ìåäèòàöèåé. Çäðàâñòâóéòå, Ëþáîâü! Ïèøó Âàì âïåðâûå. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ìîé Àíãåë-õðàíèòåëü ïûòàåòñÿ ìíå ïîìîãàòü,íî ÿ ó íåãî íå ñîâñåì ñïîñîáíàÿ ó÷åíèöà. Ìíå ñíÿòñÿ ñíû,â êîòîðûõ äàþòñÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ î ïðåäñòîÿùèõ ñëîæíîñòÿõ èëè áåäàõ,íî ÿ íå âñåãäà âñå ïîíèìàþ. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ýòî Àíãåë-õðàíèòåëü ìåíÿ ïðèâåë â öåðêîâü. Î÷åíü íàäåþñü,÷òî Âû îòâåòèòå íà ìîé âîïðîñ. Äåëî â òîì, ÷òî ÿ â òå÷åíèå òðåõ ëåò âñåãäà ñëóøàëà ëèòóðãèþ ðàç â íåäåëþ. Ïîòîì, âäðóã, ó ìåíÿ ïîÿâèëèñü áîëè â ëåâîì ïëå÷å è ïîêàëûâàíèÿ â ãðóäíîé êëåòêå. Ê âå÷åðó áîëè (â äåíü ïîñåùåíèÿ öåðêâè - ñóááîòó èëè âîñêðåñåíèå) ñòàíîâèëèñü íåñíîñíûìè è òîëüêî ê ñðåäå óñïîêàèâàëèñü. Îñåíüþ ïðîøëîãî ãîäà äîøëî äî òîãî,÷òî â ïîíåäåëüíèê ÿ íå ìîãëà äîéòè äîìîé,òàê ìíå áûëî ïëîõî. Íî ñëó÷èëîñü ÷óäî, íà ìîåì æèçíåííîì ïóòè âñòðåòèëàñü æåíùèíà,êîòîðàÿ äàëà ñîâåòû, êàêèå òðàâêè ïîïèòü è ïîðåêîìåíäîâàëà íå õîäèòü â öåðêîâü, ïîêà ÿ íå îêðåïíó. Íà Ðîæäåñòâî Õðèñòîâî îíà âïåðâûå ðàçðåøèëà ìíå ïîéòè â öåðêîâü. Áûëî çàìå÷àòåëüíî, à íà ðîäèòåëüñêóþ ñóááîòó (14 ôåâðàëÿ) ìíå êàçàëîñü, ÷òî ÿ ðàñòâîðÿþñü â âîçäóõå, òàê ëåãêî ìíå äûøàëîñü â öåðêâè. Íî áîëè,ïðàâäà, íåçíà÷èòåëüíûå, ïîÿâèëèñü ê âå÷åðó. Ó ìåíÿ ñòðàõ ïîäñïóäíûé, ÷òî ÝÒÎ âåðíåòñÿ. Ïîäñêàæèòå,÷òî ñî ìíîé? Åñëè ñìîæåòå,ïåðåäàéòå ìîåìó Àíãåëó-õðàíèòåëþ, ÷òî ÿ åãî î÷åíü ëþáëþ. Òîëüêî íå çíàþ,ïî÷åìó ÿ íå ìîãó âûó÷èòü îäèí è òîò æå óðîê - íàó÷èòüñÿ îáùàòüñÿ ñ ëþäüìè,áûòü äîáðîæåëàòåëüíîé, äàæå â òîì ñëó÷àå,êîãäà îíè íå î÷åíü ïîðÿäî÷íûå ëþäè, íàó÷èòüñÿ èõ ïðîùàòü è ëþáèòü. Çàðàíåå áëàãîäàðíà Âàì çà îòâåò. Íåîíèëà.

Àíãåë-õðàíèòåëü ó Âàñ î÷åíü ñèëüíûé, è îí òàêæå ïåðåäà¸ò Âàì Ëþáîâü. Îí âñåãäà ðÿäîì ñ Âàìè, ñî ñòîðîíû ïðàâîãî ïëå÷à. Âàøè áîëè - ýòî íåâðàëãèÿ ïëå÷åâîãî íåðâà.Òàê êàê ýòî- íåðâ, òî áîëü âñåãäà ñâÿçàíà ñ ýìîöèîíàëüíûì ñîñòîÿíèåì. Ëþáûå ýìîöèîíàëüíûå âñòðÿñêè, íå çàâèñèìî îò òîãî, âûçâàíû îíè ñ÷àñòüåì èëè íåñ÷àñòüåì, âûçûâàþò ýòîò ïðèñòóï íåâðàëãèè. Óìåíüøèëèñü îíè ïîòîìó, ÷òî Âû ïåðåñòàëè áîÿòüñÿ ñâîèõ ïîõîäîâ â öåðêîâü.Ó Âàñ ñôîðìèðîâàëñÿ ðåôëåêñ.Ïðè ïåðâîì ïîñåùåíèè öåðêâè Âû áûëè î÷åíü âçâîëíîâàíû, ÷òî âûçâàëî ïðèñòóï. Ïîòîì ïîøëà öåïíàÿ ðåàêöèÿ, âûçâàííàÿ àññîöèàöèåé: öåðêîâü - áîëü.Ñåé÷àñ ýòà öåïíàÿ ðåàêöèÿ ïðåêðàòèëàñü. Äëÿ òîãî, ÷òîáû íå áûëî áîëåé, íóæíî ñëåäèòü çà ñâîèìè ýìîöèÿìè, ñòàðàòüñÿ ìåíüøå âîëíîâàòüñÿ. Âñïîìíèòå, êàêèìè óìèðîòâîð¸ííûìè áûëè ñâÿòûå ëþäè, âñåãäà ïîëàãàþùèåñÿ íà Áîæüþ âîëþ. Íóæíî ñïîêîéíî ðåàãèðîâàòü íà æèçíåííûå ñèòóàöèè è íå äîïóñêàòü âçðûâîâ ýìîöèé: íè ðàäîñòè äî ñë¸ç, íè ðàçî÷àðîâàíèé äî ñ ë ¸ ç . Ñèëüíûé ýìîöèîíàëü-íûé âñïëåñê ðàçðóøàåò âàøå áèîïîëå è îòêðûâàåò äîñòóï íåãàòèâíîé ýíåðãèè èçâíå.Èñïîâåäü è ïðè÷àñòèå â öåðêâè - ýòî î÷èñòêà è çàùèòà. Íî îäíî ýòî íå ïîìîæåò, åñëè âû ñàìè íå áóäåòå ðàáîòàòü íàä ñîáîé è ñâîèì õàðàêòåðîì.Íóæíî ó÷èòüñÿ ñäåðæèâàòü ñåáÿ è âûðàáàòûâàòü ïîëîæèòåëüíûé âçãëÿä íà ëþáûå òðóäíîñòè. Îáÿçàòåëüíî íóæíà ìåäèòàöèÿ, ãäå Âû îñâîáîæäàåòå ñâîé óì îò ïîñòîðîííèõ ìûñëåé è æä¸òå, êîãäà ïðèä¸ò èíôîðìàöèÿ îò Àíãåëà. Ýòîò îòâåò óñïîêàèâàåò Âàøè ÷óâñòâà è ìîçã. Îíè ïåðåñòàþò ëèõîðàäî÷íî ìåòàòüñÿ è ñóåòèòüñÿ. Áîëüøå íè÷åãî íå áîéòåñü. Âàøè ïðèñòóïû íå âåðíóòñÿ, ïîòîìó ÷òî Âû ïðàêòè÷åñêè èçáàâèëèñü îò ñòðàõà. Ëþáîâü Áåëàÿ

Äîðîãàÿ Ëþáîâü! ß ïîíèìàþ, ÷òî ìíå êðàéíå íåîáõîäèìî ðàáîòàòü íàä ñîáîé è ñâîèì õàðàêòåðîì. Íóæíî ó÷èòüñÿ ñäåðæèâàòü ñåáÿ è âûðàáàòûâàòü ïîëîæèòåëüíûé âçãëÿä íà ëþáûå òðóäíîñòè. Âû ìíå ïîðåêîìåíäîâàëè ìåäèòàöèþ. ß ñòàëà ÷èòàòü âñÿêóþ ëèòåðàòóðó, êîòîðàÿ ïîñâÿùåíà ýòîìó âîïðîñó, ýêñïåðèìåíòèðîâàòü, íî ó ìåíÿ íè÷åãî íå ïîëó÷àåòñÿ. Åäèíñòâåííî, ÷òî ÿ èñêðåííå äåëàþ,òàê ýòî ÷èòàþ ìîëèòâû. ß Âàñ î÷åíü ïðîøó,ñïðîñèòå,åñëè êîíå÷íî ýòî âîçìîæíî, ó ÀÍÃÅËÎÂ, êàêîé äëÿ ìåíÿ îïòèìàëüíûé ñïîñîá ìåäèòàöèè, ÷òîáû óëó÷øèòü ñâÿçü ñ ìîèì ÀÍÃÅËÎÌ, ÷òîáû íå ðåàãèðîâàòü òàê ýìîöèîíàëüíî íà âñå æèçíåííûå ñèòóàöèè. Íåîíèëà. Ïåðâîå è ãëàâíîå óñëîâèå óñïåõà - ýòî òåðïåíèå. Íå òîðîïèòåñü, òåðïåëèâî äîáèâàéòåñü ñâîåé öåëè. Äîáèâàéòåñü ðåçóëüòàòà ïîñòåïåííî, èíà÷å åãî âîîáùå íå áóäåò. Äëÿ ìåäèòàöèè îòâåäèòå ñåáå óäîáíîå âðåìÿ, êîãäà âàì òî÷íî íèêòî íå ïîìåøàåò. Ñîçäàéòå óäîáíóþ îáñòàíîâêó: ïîëóìðàê, âêëþ÷èòå ìåäèòàòèâíàÿ ìóçûêà. Ïîñòàâüòå ïåðåä ñîáîé ãîðÿùóþ öåðêîâíóþ ñâå÷ó, èêîíû, çàæãèòå ëàäàí. Âñòàíüòå èëè ñÿäüòå ïðÿìî. Ãëàâíîå: ïîçâîíî÷íèê äîëæåí áûòü ïðÿìûì, ÷òîáû ýíåðãèÿ ñâîáîäíî ïðîíèêàëà â òåëî. Ïðî÷èòàéòå ìîëèòâû. Çàòåì çàêðîéòå ãëàçà è ïîïûòàéòåñü îòáðîñèòü âñå ïîñòîðîííèå ìûñëè. Ïîäîæäèòå íåìíîãî, ïîêà âîéäåòå â ïîëóñîííîå ñîñòîÿíèå. Çàòåì ïðåäñòàâüòå ñåáÿ â ãîðàõ, ïîä âîäîïàäîì.Ïðåäñòàâëÿéòå ñåáÿ ìîëîäîé è î÷åíü êðàñèâîé. Ìåäëåííî íàáëþäàéòå, êàê ñ âàøåãî òåëà ñòåêàåò ãðÿçü è óíîñèòñÿ ñ ïîòîêîì âîäû.Ïîñëå ýòîãî, âûéäèòå èçïîä âîäîïàäà è èäèòå íà õîëì, çàðîñøèé öâåòàìè, ïîä êîòîðûì ïðîòåêàåò áóðíàÿ ãîðíàÿ ðåêà. Ïîçâîëüòå ÿðêîìó ñîëíöó

Âñïîìíèì î âå÷íîì Òàòüÿíà Òûøêåâè÷ Îãðîìíóþ ðàäîñòü âñåì öåíèòåëÿì èñêóññòâà è ïðîñòî ëþáèòåëÿì ïðåêðàñíîãî äîñòàâèëà âûñòàâêà Ïðàâîñëàâíîé Èêîíîïèñè, êîòîðàÿ îòêðûëàñü 23 àïðåëÿ â çäàíèè Ïðîòåñòàíòñêîé öåðêâè Ñâ.Íèêîëàÿ

Îòåö Ãåîðãèé

â Ãàëâåå ïðè ïîääåðæêå Îáùåñòâà Ðóññêîãîâîðÿùèõ "SORUSSI-Galway". Ðàáîòû, ïðåäñòàâëåííûå íà âûñòàâêå, íàïèñàíû íîðâåæñêîé õóäîæíèöåé Ñîëðóíí Íýñ, ìíîãèå ãîäû èçó÷àâøåé Ïðàâîñëàâíóþ Èêîíîïèñü â Ãðåöèè ó ñàìûõ èñòîêîâ Ïðàâîñëàâüÿ, âåäü èìåííî îòòóäà êíÿçü Âëàäèìèð Õðåñòèòåëü â 988 ã.í.ð. ïðèíåñ íà Êèåâñêóþ Ðóñü Õðèñòèàíñêîå ó÷åíèå î Áîãå.Èêîíû âûïîëíåíû â òðàäèöèîííîì ñòèëå, â êîòîðîì åùå àïîñòîë Ëóêà íàïèñàë ïîðòðåò Áîæüåé Ìàòåðè ñ Ìëàäåíöåì, è èìåííî åãî òâîðåíèå è ñòàëî ïåðâîé Õðèñòèàíñêîé èêîíîé. Ñ òîé ïîðû òðàäèöèÿ Ïðàâîñëàâíîé Èêîíîïèñè öåíèëàñü è îáåðåãàëàñü, íåèçìåííî îáîãàùàÿñü êàæäûì íîâûì ïîêîëåíèåì âäîõíîâëåííûõ õóäîæíèêîâ. È ñíîâà ìû âèäèì â èõ òâîðåíèÿõ âñå òå æå èíòåíñèâíûå öâåòà, âñå òî æå îáèëèå ïîçîëîòû, è òå æå ïðîñòûå è ñòðîãèå ëèöà Ïðàâîñëàâ-

íûõ Ñâÿòûõ óæå òðåòüå òûñÿ÷åëåòèå, ñìîòðÿùèå íà íàñ ãëàçàìè, ïîëíûìè ëþáâè è ïîíèìàíèÿ. Íåëüçÿ îñòàâèòü áåç âíèìàíèÿ è ïðåêðàñíî ïîäãîòîâëåííóþ ðå÷ü îá èñòîðèè è îñîáåííîñòÿõ Ïðàâîñëàâíîé Èêîíîïèñè, ïðî÷èòàííóþ íà îòêðûòèè âûñòàâêè Îòöîì Ãåîðãèåì Çàâåðøèíñêèì è íàñòîÿòåëåì ãîñòåïðèèìíîé Ïðîòåñòàíñêîé Öåðêâè Ñâ. Íèêîëàÿ Ïðåïîäîáíûì Ïàòðèêîì Òàóåðñîì. Ïîñëå ëåêöèè ïðîøëî îñâÿùåíèå èêîí è ñîâìåñòíàÿ ìîëèòâà ïðèñóòñòâóþùèõ ãîñòåé è ñâÿùåííîñëóæèòåëåé, ïðîâåäåííàÿ Îòöîì Ãåîðãèåì. Îôèöèàëüíàÿ ÷àñòü îòêðûòèÿ âûñòàâêè çàâåðøèëàñü ôóðøåòîì, êîòîðûé áûë ïîäãîòîâëåí èíôîöåíòðîì "SORUSSI - Galway". Ïîñåòèòåëè èìåëè âîçìîæíîñòü íå òîëüêî íàñëàäèòüñÿ îñìîòðîì ïðåêðàñíûõ ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà, íî è ïðèîáðåñòè èõ. Ê ñîæàëåíèþ, íåìíîãèå ñ÷àñòëèâ÷èêè ïîêèíóëè âûñòàâêó ñ ïðèîáðåòåíèÿìè, ïîñêîëüêó öåíû íà ïðåäñòàâëåíûå ðàáîòû èñ÷èñëÿëèñü ñîòíÿìè åâðî, ÷òî íåäîñòóïíî áîëüøèíñòâó èììèãðàíòîâ. Áåç ñîìíåíèÿ, ïðîâåäåíèå âûñòàâêè ìîæíî íàçâàòü óñïåøíûì, ïîñêîëüêó îíà íå òîëüêî äàëà âîçìîæíîñòü âñåì æåëàþùèì îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâîñëàâíîé êóëüòóðîé, íî è èìåëà íåîñïîðèìîå çíà÷åíèå â ðàçâèòèè ñàìîñîçíàíèÿ ëþäåé, îòîðâàíûõ îò èñòîðè÷åñêîé ðîäèíû, â îñîçíàíèè ñåáÿ ÷àñòüþ ìíîãîâåêîâîé ñëàâÿíñêîé ïðàâîñëàâíîé êóëüòóðû.Âåäü íå çíàÿ è íå öåíÿ ñâîèõ òðàäèöèé, ìû íå ìîæåì ñåðüåçíî äóìàòü î ïîëíîöåííîì ïîçíàíèè ÷óæîé êóëüòóðû, î êà÷åñòâåííîé èíòåãðàöèè â Èðëàíäñêîå îáùåñòâî.

"Sorussi - Galway" © 2004

âûñóøèòü âàøå òåëî, ñîãðåòü åãî è íàïîëíèòü çîëîòûìè èñêðàìè. Ñÿäüòå íà êðàé õîëìà, ãëÿäÿ âíèç íà ÷èñòóþ ïðîçðà÷íóþ ðåêó. Ïîäóìàéòå î òîì, êàê âû ñ÷àñòëèâû, êàê âû ëþáèòå ñåáÿ è æèçíü è ïîøëèòå ýòî îùóùåíèå âñåì, êîãî âû â ñîñòîÿíèè âñïîìíèòü. Ïîòîì âû óâèäèòå, ÷òî ê âàì ïîäîø¸ë âàø àíãåë - îáðàç, êîòîðîãî âû íàéä¸òå ñàìè. Îí ñÿäåò ðÿäîì, è âû ðàññêàæåòå åìó î òîì, ÷òî âàñ âîëíóåò â äàííûé ìîìåíò. Ïîòîì ñîçäàéòå â ñåáå àáñîëþòíóþ òèøèíó, ïîçâîëüòå ìûñëÿì ñïîêîéíî òå÷ü è íå ïðåäïðèíèìàéòå íèêàêèõ óñèëèé íàä ñîáîé. Ïîñòàâüòå ñåáå çàäà÷ó ïðåáûâàòü â ìåäèòàöèè îäèí ÷àñ, ðàç â íåäåëþ. Ïî èñòå÷åíèè ÷àñà, ïðåäñòàâüòå, ÷òî âû íàêà÷èâàåòå ñåáÿ Îñëåïèòåëüíî Áåëûì ñâåòîì. Íà÷èíàÿ ñ ìàêóøêè, è ìåäëåííî çàïîëíÿéòå èì âñ¸ òåëî, íå çàáûâàÿ íè îäíîãî îðãàíà. Ïîñëå ýòîãî îïÿòü ïðî÷èòàéòå ìîëèòâû, îòêðîéòå ãëàçà. Âàøà ìåäèòàöèÿ çàêîí÷åíà. Ñÿäüòå è âñïîìíèòå âñå âèäåíèÿ è ìûñëè, ïðèøåäøèå ê âàì âî âðåìÿ ýòîãî ÷àñà. Çàïèøèòå âñå îùóùåíèÿ è ìûñëè â òåòðàäü. Ïîçæå âû ïîéì¸ ò å, ÷òî â ýòîé òåòðàäè âû áóäåòå íàõîäèòü ïðàêòè÷åñêè âñå îòâåòû íà ñâîè æèçíåííûå âîïðîñû, ïîòîìó ÷òî Àíãåë - ýòî ÷àñòü âàñ ñàìèõ.È â ðàçãîâîðå ñ ñàìèì ñîáîé, â òèøèíå, íå íàðóøàåìîé ïîñòîÿííûìè âîëíåíèÿìè è ýìîöèÿìè, âû ïîëó÷èòå âàø Äèàëîã ñ Àíãåëîì. Óäà÷è, Ëþáîâü. Ñî âñåìè âîïðîñàìè îáðàùàéòåñü ïèñüìîì â àäðåñ ðåäàêöèè èëè íà ñàéò www.lovewhite.narod.ru

Ðàñïèñàíèå áîãîñëóæåíèé íà ìàé - èþíü http://stpeterandpaul.net

Ìàé

1 ñá.

18.00

Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

×åòâåðòîå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïàñõè: î ðàññëàáëåííîì 2 âñ.

9.00

Èñïîâåäü

10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ

Âì÷. Ãåîðãèÿ Ïîáåäîíîñöà 6 ÷ò.

8 ñá.

9.00 18.00

9 âñ.

15 ñá.

9.00 18.00

Óòðåíÿ è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

Ïÿòîå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïàñõè: î ñàìàðÿíûíå Èñïîâåäü 10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

Øåñòîå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïàñõè: î ñëåïîì 16 âñ.

9.00

Èñïîâåäü

10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ

Îòäàíèå Ïàñõè 19 ñð.

9.00 18.00

Óòðåíÿ è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

20 ÷ò.

9.00

Èñïîâåäü

Âîçíåñåíèå Ãîñïîäíå

10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ

Ñâò. Íèêîëàÿ ×óäîòâîðöà 22 ñá.

9.00 18.00

Óòðåíÿ è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

Ñåäüìîå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïàñõè: ñâ. îòöåâ Ïåðâîãî Âñåëåíñêîãî Ñîáîðà 23 âñ.

9.00

Èñïîâåäü

10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ

Ðàâíîàïï. Êèðèëëà è Ìåôîäèÿ, ó÷èòåëåé Ñëîâåíñêèõ 24 ïí.

9.00

Óòðåíÿ è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ

Òðîèöêàÿ ðîäèòåëüñêàÿ ñóááîòà. Ïîìèíîâåíèå óñîïøèõ 29 ñá.

9.00 18.00

Óòðåíÿ è Áîæåñòâåííàÿ Ëèòóðãèÿ.Ïàíèõèäà. Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

9.00

Èñïîâåäü

Äåíü Ñâÿòîé Òðîèöû. Ïÿòèäåñÿòíèöà

30 âñ.

5 ñá.

18.00

10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ è Âå÷åðíÿ

Èþíü

Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

Ïåðâîå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïÿòèäåñÿòíèöû: Âñåõ ñâÿòûõ 6 âñ.

9.00

Èñïîâåäü

10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ

Èíòðîíèçàöèÿ Ïàòðèàðõà Ìîñêîâñêîãî è Âñåÿ Ðóñè Àëåêñèÿ 10 ÷ò.

9.00

Óòðåíÿ è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ

No 14(49) Ìàé 2004

7 èðëàíäñêèå áàéêè

Áðàòüÿ - "èðëàíäöû" Ñåðãåé Ñóñèí

Áðàòüÿ  ïðîðàáñêóþ çàøëè äâîå. Ñðàçó ñòàëî òåñíî. Äâà æèçíåðàäîñòíûõ èðëàíäöà ñðàçó íà÷àëè ãîâîðèòü ÷òî-òî î÷åíü áû-ñòðî íàøåìó ïðîðàáó, äîñòàâàÿ èç ðàáî-÷èõ êîìáèíåçîíîâ ðàçëè÷íûå áóìàãè, äîêóìåíòû è, ïî÷åìó-òî, îòâåðòêè.ß ñèäåë â óãëó è çâîíèë ïîñòàâùèêó, à øóìíûå òîâàðèùè â êîíöå êîíöîâ "äîñòàëè"... Ïðèøëîñü ïðèñëóøàòüñÿ ê áåñåäå. Ïîñåòèòåëè îêàçàëèñü áðàòüÿìè Ïàòðèêîì è Øîíîì Î'Ðåéëè. Îíè óãîâàðèâàëè ïðîðàáà çàêëþ÷èòü áûñòðåíüêî äîãîâîð ñóáïîäðÿäà íà ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû íà îáúåêòå. Êðîìå òîãî, áðàòüÿ ãîðÿ÷î ðåêëàìèðîâàëè äðóãèõ ñâîèõ áðàòüåâ-ñòðîèòåëåé, êîòîðûå ìîãëè áû âûïîëíèòü êðîâåëüíûå, ñàíòåõíè÷åñêèå è ïëîòíèöêèå ðàáîòû, âûâåçòè ìóñîð, óëîæèòü ïëèòêó, çàáåòîíèðîâàòü âñ¸, ÷òî óãîäíî è òàê äàëåå. Ïðàêòè÷åñêè âñå âèäû ðàáîò îäíîé ñåìüåé! Ñ îñîáåííûì ýíòóçèàçìîì îíè ñîîáùèëè, ÷òî èõ ìëàäøèé, îäèííàäöàòûé áðàò, âîò-âîò çàêîí÷èò êîëëåäæ, îí î÷åíü óì¸í, ïîæàëóé, ñàìûé òîëêîâûé â èõ áîëüøîé ñåìüå, è âîò îí ìîã áû ïîðàáîòàòü òåõíèêîì ÷åðòåæíèêîì â îôèñå. Êîãäà ïðåòåíäåíòû íà ñóáïîäðÿä óøëè, ÿ ïîäåëèëñÿ ñ ïðîðàáîì íåïîääåëüíûì óäèâëåíèåì: îäèííàäöàòü áðàòüåâ ñòðîèòåëåé! Ïðîðàá æå ðàâíîäóøíî çàìåòèë, ÷òî èðëàíäñêèå ñåìüè ìíîãîäåòíû è íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â ýòîì íåò, à êðîìå òîãî, îí ñòàë ïðèïîìèíàòü, ÷òî ó ýòèõ Î'Ðåéëè åñòü êàæåòñÿ è ñåñòðû, íî îíè ñòðîèòåëüñòâîì íå çàíèìàþòñÿ.

Èðëàíäñêàÿ ìå÷òà. Äæåéìñ - èíæåíåð-ñòðîèòåëü â îäíîé ïðåñòèæíîé ïðîåêòíîé ôèðìå â Äóáëèíå. Åìó ñëåãêà çà òðèäöàòü. Õîëîñò. Çàðà-

áàòûâàåò ïðèìåðíî 50-70 òûñÿ÷ åâðî â ãîä. Ðîäîì îí èç çàïàäíîé ÷àñòè îñòðîâà, èç ôåðìåðñêîé ñåìüè è ãîâîðèò ñî ñâîåîáðàçíûì àêöåíòîì, òàê ÷òî èíîãäà åãî òðóäíî ïîíÿòü. Îí ÿâëÿåòñÿ àâòîðîì ìíîãèõ ñòðîèòåëüíûõ ïðîåêòîâ êàê â Èðëàíäèè, òàê è çà ðóáåæîì. Íà âèä Äæåéìñ ïîõîæ íà ïðåóñïåâàþùåãî ìîëîäîãî êàðüåðèñòà, ïîãðóæåííîãî â ñâîé èíæåíåðíûé áèçíåñ ïî óøè. Îí âåäåò òðè ìíîãîìèëëèîííûõ ïðîåêòà. Ëåãêî ìîæíî áûëî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ëåò ÷åðåç äåñÿòü îí âîéäåò â ñîâåò äèðåêòîðîâ ñâîåé ôèðìû, ïîëó÷èò íàãðàäû çà óäà÷íûå ñòðîèòåëüíûå ïðîåêòû... Ìû âìåñòå åõàëè íà îáúåêò è ðàçãîâîðèëèñü î êàðü-åðå è î áóäóùåì. ß óäèâèëñÿ, êîãäà Äæåéìñ ïîâåäàë î ñâîåé ñîêðîâåííîé ìå÷òå: ñêîïèòü äåíåã è êóïèòü ïàá. "Íåóæåëè êàðüåðà èíæåíåðà â ñòðîèòåëüñòâå òåáÿ íå ïðåëüùàåò? Òû âðîäå áû óñïåøåí â ñâîåé êîíòîðå, äà è èíæåíåðíîå òâîð÷åñòâî, ñîçäàíèå íîâîãî, äîðîãèå è ïðåñòèæíûå ïðîåêòû..." - çàìåòèë ÿ. "Íåò, - ñêàçàë Äæåéìñ, - íè êàïåëüêè íå ïðåëüùàåò, ïàá - ýòî ëó÷øèé áèçíåñ íà ñâåòå!" Îí ìíå ïîÿñíèë, ÷òî ñ êàæäîé ïèíòû Ãèííåñà îí áóäåò èìåòü ïðèìåðíî îäèí åâðî äîõîäà, ÷òî åãî áóäóò óâàæàòü âñå â îêðóãå, ÷òî ïî âå÷åðàì îí áóäåò çàõîäèòü â ñâîé ñîáñòâåííûé ïàá è ïåðñîíàë áóäåò åãî çâàòü áîññîì, ÷òî ïàá îí îñòàâèò ñòàðøåìó ñûíó... À ïðèäóìûâàòü è ðèñîâàòü êàðòèíêè íîâûõ äîìîâ, ðóêîâîäèòü è ïðîâåðÿòü ñìåòû åìó íåèíòåðåñíî. Äæåéìñ ïîæàëåë, ÷òî îêîí÷èë êîëëåäæ â þíîñòè, è ñêàçàë, ÷òî ñêó÷àåò â ñòîëèöå ïî ñâîåé äåðåâíå íà áåðåãó îêåàíà. ß ïîäóìàë, ÷òî ïðè÷èíîé ãèáåëè Êåëüòñêîãî òèãðà è ñïàäîì â ýêîíîìèêå Èðëàíäèè âïîëíå ìîãóò áûòü "ðîçîâûå ìå÷òû" î ïîêóïêå ïàáà.

Ìîäæàõåäû â Êèëêåííè. Ìîè çíàêîìûå íàñòîÿòåëüíî ñîâåòîâàëè ìíå ñúåçäèòü íà áàðàõîëêó â îêðåñòíîñòÿõ ãîðîäêà Êèëêåííè. ×òî ìíå íóæíî íà áàðàõîëêå? Ïîæàëóé, íîâûå âïå÷àòëåíèÿ...  îäíî èç âîñêðåñåíèé ìû ñ ïðèÿòåëåì

íèõ íåíàñòîÿùèé? Áûëè òàì è àáîðèãåíû-èðëàíäöû, êîòîðûå ïðåäëàãàëè ïî÷òè òî æå ñàìîå, íî îíè â ãëàçà íå çàãëÿäûâàëè, à áåçó÷àñòíî ïîêóðèâàëè â ñòîðîíêå îò ñâîèõ ìåøêîâ ñ "íàñòîÿùèìè àìåðèêàíñêèìè äæèíñàìè" âñåõ ñîðòîâ, ïî 10 åâðî çà ïàðó. Êàêîé-òî äåä óâëå÷åííî êîïàëñÿ â ãðóäå ðæàâûõ áîëòîâ... Ïðÿìî íà çåìëå ëåæàëè õîçÿéñòâåííûå âåùè: ñâåðëà, äðåëè, ëîïàòû, ñâåòèëüíèêè.  óãëó ðûíêà ìû íàòêíóëèñü íà ñòàðóõó ïèðàòñêîãî âèäà, ñ ñàìîêðóòêîé â çóáàõ è ñ ïåðåãàðîì íà

Äëÿ òåõ, êòî òîëüêî ïðèåõàë! Ìû íà÷èíàåì ïóáëèêîâàòü ñåðèþ ìàòåðèàëîâ èç íàøèõ ðàííèõ íîìåðîâ î æèçíè, êóëüòóðå è çàêîíàõ Èðëàíäèè. Ñåãîäíÿ ìû ïðåäñòàâëÿåì âàøåìó âíèìàíèþ îòâåòû íà âîïðîñû ïðèñëàííûå â ¹ 1 2 2001 ãîäà. Îíè àäàïòèðîâàíû ñ ó÷åòîì òåêóùèõ èçìåíåíèé â çàêîíîäàòåëüñòâå. ×èòàòåëü ñïðàøèâàåò Ïîñîâåòóéòå, ïîæàëóéñòà, êàê ïîíÿòü ñèñòåìó âîçâðàòà ïîäîõîäíîãî íàëîãà. Êòî èìååò ïðàâî íà âîçâðàò? ß ñëûøàëà, ÷òî çàêàí÷èâàÿ ðàáîòó, íóæíî âûñëàòü ôîðìó P45 â íàëîãîâûé îôèñ è îíè ñäåëàþò âîçâðàò ïîäîõîäíîãî íàëîãà. Ïðàâäà ëè ýòî? Àíæåëà Ëàíäñáåðã Çà îòâåòàìè íà äàííûå âîïðîñû ðåäàêöèÿ îáðàòèëàñü ê Ïàòðèêó Äèâàéíè èç êîíñóëüòàöèîííîé ôèðìû Devaney& Durkin. Ñèñòåìà ïîäîõîäíîãî íàëîãà â Èðëàíäèè íàçûâàåòñÿ "Pay As You Earn" (PAYE) è îçíà÷àåò ñêîëüçÿùóþ øêàëó íàëîãîîáëîæåíèÿ.×òîáû ðàçîáðàòüñÿ ñ âîçâðàòîì ïîäîõîäíîãî íàëîãà, âàæíî çíàòü ñâîé íàëîãîâûé êðåäèò, èëè êàê ýòî íàçûâàëîñü ðàíüøå ñêèäêó (tax allowance), êîòîðûé çàâèñèò îò ðàçëè÷íûõ ôàêòîðîâ (ñåìåéíîå ïîëîæåíèå, çàðïëàòà, àðåíäà æèëüÿ, íàëè÷èå ñòðàõîâêè è ò.ä.). Íàëîãîâûé îôèñ ðàññûëàåò íàëîãîâûé ñåðòèôèêàò â íà÷àëå ôèíàíñîâîãî ãîäà èëè ïðè ñìåíå ðàáîòîäàòåëÿ. Åñëè ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå ó âàñ òàêîãî ñåðòèôèêàòà íåò, ïîçâîíèòå â íàëîãîâûé îôèñ, èëè çàïîëíèòå ôîðìó 12 è ïîøëèòå åå èíñïåêòîðó âàøåãî ðàáîòîäàòåëÿ è ïîïðîñèòå âàì åãî âûñëàòü.  íåì áóäåò ÷åòêî è ÿñíî íàïèñàíî, êàêîé ïðîöåíò ïîäîõîäíîãî íàëîãà âû ïëàòèòå è êàêàÿ ó âàñ íàëîãîâàÿ ôîðà, ò.å. ñóììà, íå îáëàãàåìàÿ íàëîãîì. Ê ïðèìåðó, åñëè âû çàðàáàòûâàåòå ˆ17,000 â ãîä è íå çàìóæåì, òî ó âàñ áóäåò äâå íàëîãîâûå ñêèäêè: Single TAX Credit â ðàçìåðå 4,700 åâðî è ñóììà, êîòîðàÿ îáëàãàåòñÿ íàëîãîì ïî ñòàíäàðòíîé ñòàâêå, ê ïðèìåðó ˆ35,000. Òî

åñòü âàøè 4,700 åâðî â ãîä íàëîãàìè íå îáëàãàþòñÿ è, åñëè âû íå ïðåâûñèòå âàøó ãîäîâóþ îïëàòó íà áîëåå ÷åì ˆ35,000 òî åñòü 8.5%, åñëè æå âû áóäåòå çàðàáàòûâàòü áîëüøå, òî ñ ðàçíèöû áóäåòå ïëàòèòü óæå ïî ïîâûøåííîé ñòàâêå. Åñëè âû íå èñïîëüçîâàëè ñâîþ íàëîãîâóþ ñêèäêó â òå÷åíèè ãîäà, ò.ê. çàðàáàòûâàëè ìåíüøå èëè íå ðàáîòàëè êàêîå-òî âðåìÿ, òî âàì ïîëàãàåòñÿ âîçâðàò ïî ïîäîõîäíîìó íàëîãó.×àñòî ñêëàäûâàåòñÿ òàêàÿ ñèòóàöèÿ, ÷òî êòî-òî íå ðàáîòàåò áîëüøóþ ÷àñòü ãîäà, à ëèøü íåñêîëüêî ìåñÿöåâ â êîíöå.Òîãäà, åñëè âàø äîõîä íå ïðåâûñèò 5700 åâðî ê êîíöó ôèíàíñîâîãî ãîäà, ïîäîõîäíûé íàëîã ñ âàñ íå áóäåò âçèìàòüñÿ ñîâñåì. ×òîáû çàÿâèòü ïðàâî íà âîçâðàò ïîäîõîäíîãî íàëîãà, âàì íóæíî îòïðàâèòü íàëîãîâûé îôèñ ôîðìó P45, êîòîðàÿ âûäàåòñÿ ïðè ñìåíå ðàáîòîäàòåëÿ èëè ïðè îêîí÷àíèè ðàáîòû. Îòïðàâëÿþò ôîðìó â ìàðòåàïðåëå.×åðåç íåñêîëüêî íåäåëü íàëîãîâûé îôèñ ïðèøëåò âàì ÷åê ñ íàêîïèâøåéñÿ ñóììîé ïî âîçâðàòó ïîäîõîäíîãî íàëîãà. Íåñêîëüêî ðàç ÿ ïûòàëñÿ çâîíèòü â íàëîãîâûé îôèñ ñ âîïðîñàìè, íî îíè ñïðàøèâàþò ïðî êàêèå-òî íîìåðà. Ìîãëè áû âû îáúÿñíèòü, ÷òî îò ìåíÿ òðåáóåòñÿ? Íèêîëàé Ñ., Äóáëèí Ïðåæäå ÷åì çâîíèòü â íàëîãîâûé îôèñ ñ âîïðîñàìè, âîçüìèòå â ðóêè ñâîé íàëîãîâûé ñåðòèôèêàò.  ïðàâîì âåðõíåì óãëó âû óâèäèòå òðè íîìåðà: Unit No (âñå íàëîãîâûå äîêóìåíòû õðàíÿòñÿ â ðàçíûõ ïîäðàçäåëåíèÿõ ïî àëôàâèòó), Employer Number (âûäàåòñÿ âàøèì ðàáîòîäàòåëåì) è PRSI Number (âàø ïåðñîíàëüíûé ñîöèàëüíûé èëè íàëîãîâûé íîìåð).  íàëîãîâîì îôèñå, ïðåæäå ÷åì îòâåòèòü íà âàøè âîïðîñû, âàñ ïîïðîñÿò íàçâàòü ýòè òðè íîìåðà.

Revenue Office, Income Tax & PAYE: 018736100

äîëãî èñêàëè ñúåçä ñ îñíîâíîé äîðîãè, íàøëè, ñúåõàëè è î÷óòèëèñü íà ðûíêå. Îäíàêî, äâà ñ ïîëîâèíîé åâðî çà ïàðêîâêó ñ íàñ âçÿëè è ýòî ìíå ïîêàçàëîñü íåñïðàâåäëèâûì. Íà ãðÿçíîé ïîñëå äîæäÿ ïëîùàäêå áûëè ðàññòàâëåíû ïàëàòêè ñ õîçÿéñòâåííûìè òîâàðàìè. Ïîðàçèëñÿ ÿ òîìó, ÷òî ïîëîâèíà ïðîäàâöîâ áûëà ÿâíî âîñòî÷íîãî òèïà, áîðîäàòûå, â òðàäèöèîííûõ äëèííûõ ðóáàõàõ: ÷òî-òî àôãàíñêîå, îñîáåííî ïëîñêîå êåïè, êàê èç ðåïîðòàæåé ïî Åâðîíüþñ î âîéíàõ ìîäæàõåäîâ â ãîðàõ ïîä Êàíäàãàðîì, òîëüêî áåç Êàëàøíèêîâà íà ãðóäè. "Àëëàõ àêáàð" íèêòî ãîðòàííî íå êðè÷àë, çàãîðåëûå ïðîäàâöû âåæëèâî çàãëÿäûâàëè â ãëàçà, òèõî ïðåäëàãàÿ êóïèòü ñèðåíåâûå êîôòî÷êè ñ ëþðåêñîì è òóàëåòíóþ áóìàãó. Ñîâåðøåííî ìèðíûå òîâàðû, îòíþäü íå áîåïðèïàñû, êàê ìíå ïî÷åìó-òî ïðèãðåçèëîñü... Êàêèå-òî íåíàñòîÿùèå ìîäæàõåäû, ìîæåò è òîâàð ó

ïÿòü ìåòðîâ âîêðóã, ïðîäàâàâøóþ ùåòêè, äåçîäîðàíò è çóáíóþ ïàñòó. Ãîâîðÿò, ÷òî íà òàêèõ ðûíêàõ ìîæíî ÷òî-òî êóïèòü è ñèëüíî ñýêîíîìèòü. Ýòè ëþäè - îïòèìèñòû. Ñóïåðìàðêåòû ìíå áîëüøå íðàâÿòñÿ, íî â îõîòå çà íåîáû÷íûìè ïåðñîíàæàìè íà÷èíàþùåìó ôîòîðåïîðòåðó ÿ áû ïîñîâåòîâàë áàðàõîëêó ïîä Êèëêåííè. Ïðèìå÷àíèå îò àâòîðà. Áàéêè, êàê èçâåñòíî, ýòî âûäóìàííûå èñòîðèè, îñíîâàííûå, îäíàêî íà ôàêòàõ, íî íåñêîëüêî ïðèóêðàøåííûå äëÿ ñîçäàíèÿ ïðèÿòíîãî þìîðèñòè÷åñêîãî ýôôåêòà. Êðàéíå ðåäêî áàéêà ñëóæèò îñíîâàíèåì äëÿ áèçíåñ êîíòàêòîâ, þðèäè÷åñêèõ äåéñòâèé, êðåäèòîâàíèÿ, çàìóæåñòâà è ïðî÷èõ ñåðüåçíûõ âåùåé. Ñâÿçü ñ æèçíüþ â áàéêå åñòü, íî íå ïðÿìàÿ…

Ïðîåêò Îëåãà Áîðóøêî

ÒÓÐÍÈÐ ÏÎÝÒΠ"ÏÓØÊÈÍ Â ÁÐÈÒÀÍÈÈ-2004" ñîñòÿçàíèå ïîýòîâ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíû çàðóáåæüÿ Îðãêîìèòåò îáúÿâëÿåò î íà÷àëå ïðèåìà ðóêîïèñåé íà òóðíèð ïîýòîâ "Ïóøêèí â Áðèòàíèè-2004". Öåëü - âûÿâëåíèå îäàð¸ííûõ ïîýòîâ ðóññêîãî çàðóáåæüÿ è ïîääåðæêà èõ òâîð÷åñêîãî ðàçâèòèÿ Íà òóðíèð âûíîñèòñÿ ñòðîêà "×ÒÎ ÍÓÆÍÎ ËÎÍÄÎÍÓ, ÒÎ ÐÀÍÎ ÄËß ÌÎÑÊÂÛ" èç ñòèõîòâîðåíèÿ Ïóøêèíà "Ïîñëàíèå ê öåíçîðó". Àâòîðû ïðåäñòàâëÿþò íà êîíêóðñ äî 10 ñòèõîòâîðåíèé. Îäíî èç íèõ äîëæíî îáÿçàòåëüíî íà÷èíàòüñÿ ñ ïóøêèíñêîé ñòðîêè.Îñòàëüíûå äåâÿòü - ïî âûáîðó àâòîðà. Êîìïåòåíòíîå æþðè îòáåðåò ëó÷øèå ðóêîïèñè äëÿ áîëüøîãî îòêðûòîãî ôèíàëà, ãäå àâòîðû ñî ñöåíû ïðî÷èòàþò ïî òðè ñòèõîòâîðåíèÿ.Ïóáëèêà â çàëå è æþðè çàêðûòûì ãîëîñîâàíèåì âûáåðóò Êîðîëÿ ïîýòîâ, Âèöå-êîðîëÿ è Ãåðîëüäà.  òóðíèðå ïðåäóñìîòðåíû ïðåìèè: 1 ìåñòî - 300 ôóíòîâ; 2 ìåñòî - 200 ôóíòîâ; 3 ìåñòî - 100 ôóíòîâ, è ðÿä ïîîùðèòåëüíûõ. Ñòèõè ïîáåäèòåëåé áóäóò îïóáëèêîâàíû â ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè.

Ó÷ðåäèòåëè òóðíèðà: Ïåðâîå ëèòåðàòóðíîå îáúåäèíåíèå "Ìàñòåð-êëàññ" (Ëîíäîí), åæåíåäåëüíèê "Ëîíäîí-Èíôî", èçäàòåëüñòâî "Âàãðèóñ" (Ìîñêâà), Ïåðâîå ðóññêîå ðàäèî. Ðóêîïèñè ïðèíèìàþòñÿ äî 15 ìàÿ 2003 ãîäà íà ýëåêòðîíûé àäðåñ borushko@btconnect.com ñ ïîìåòêîé "Pushkin".Èëè â ðóêîïèñíîì âèäå ïî àäðåñó: "ËîíäîíÈíôî", Second Floor, 15 Borough High Street, London, SE1 9SE ñ ïîìåòêîé íà êîíâåðòå "Ïóøêèí". Áîëüøîé îòêðûòûé ôèíàë ñîñòîèòñÿ â íà÷àëå èþíÿ 2004 ãîäà. Èíôîðìàöèÿ î êîíêóðñå: 020 8311 6577, 07761 079 756, 07887 655 170. ÄÎ ÂÑÒÐÅ×È ÍÀ ÒÓÐÍÈÐÅ!

No 14(49) Ìàé 2004

8

55 O`Connell Street Lower, Dublin

Çàÿâêè íà èíòåðåñóþùèå âàñ êíèãè, æóðíàëû è DVD ïðèíèìàþòñÿ ïî òåëåôîíó 01 8740404, E-mail: distributor@russianireland.com èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå: www.russianireland.com

Èìååòñÿ â íàëè÷èè íà 17.05.2004 38 ïîïóãàåâ Àâòîìîáèëü,ñêðèïêà è ñîáàêà Êëÿêñà Àëëà Ïóãà÷åâà:Ðîæä.âñòðå÷è â ãîñòÿõ ó “ìåòðî” Àíêîð!Åùå àíêîð! Àííà Êàðåíèíà (äèñê 1) Àííà Êàðåíèíà (äèñê 2) Àòû-áàòû, øëè ñîëäàòû Áàíäèòñêèé ïåòåðáóðã-2 Àäâîêàò Äèñê 1 Áàÿçåò (8 äèñêîâ) Áåäíûé, áåäíûé Ïàâåë Áåëîðóññêèé âîêçàë Áåëûå ðîñû Áåëûé Áèì ÷åðíîå óõî Áåðåãèñü àâòîìîáèëÿ Áåðåãèòå æåíùèí Áðèãàäà.Äèñê 6(äîïîëíèò.ìàòåðèàëû) Áðèëëèàíòû äëÿ äèêòàòóðû ïðîëåòàðèàòà Áðîíåíîñåö Ïîòåìêèí Áóìáàðàø Áóìåð  äâèæåíèè  çîíå îñîáîãî âíèìàíèÿ  ìîåé ñìåðòè ïðîøó âèíèòü Êëàâó Ê. Âà Áàíê 1+2 Âåñåëàÿ õðîíèêà îïàñíîãî ïóòåøåñòâèÿ Âå÷åðà íà õóòîðå áëèç Äèêàíüêè Âêóñ õàëâû Âîëøåáíûé öâåòîê (ñáîðíèê ì/ôèëüìîâ) Âîñòîê-çàïàä Ãàðàæ Ãîëîëåä Ãîðîä Çåðî Ãóñàðñêàÿ áàëëàäà Äàâàé ñäåëàåì ýòî ïî-áûñòðîìó Äàìà â î÷êàõ,ñ ðóæüåì â àâòîìîáèëå Äàóí Õàóñ Äâà êàïèòàíà íà 2 äèñêàõ Äåñàíò Äæåíòåëüìåíû óäà÷è Äîáðî ïîæàëîâàòü èëè ïîñòîðîííèì âõîä âîñïðåùåí Äðóãàÿ æèçíü (íà 2 äèñêàõ) Äóëüñèíåÿ Òîáîññêàÿ Åðàëàø Æåëòûé êàðëèê Æåíùèíà,êîòîðàÿ ïîåò Æèçíü çàáàâàìè ïîëíà Çàâòðà áóäåò çàâòðà (íà 3 äèñêàõ) Çàéìåìñÿ ëþáîâüþ Çâåçäà Çäðàâñòâóéòå, ÿ âàøà òåòÿ! Çåìëÿ Ñàííèêîâà

Çèìíÿÿ âèøíÿ Çèìíÿÿ âèøíÿ 2 Çèìíÿÿ âèøíÿ 3 Çîëîòàÿ êîëëåêöèÿ ëþáèìûõ ì/ô-9 Çîëîòàÿ êîëëåêöèÿ ëþáèìûõ ì/ô/-13 Çîëîòàÿ ìèíà Èäè è ñìîòðè (íà 2 äèñêàõ) Èäèîò ( íà 4 äèñêàõ) Èëüÿ Ìóðîìåö Èðîíèÿ ñóäüáû èëè ñ ëåãêèì ïàðîì! Êàâêàçñêàÿ ïëåííèöà Êàâêàçñêàÿ ðóëåòêà Êàëèíà êðàñíàÿ Êàìåíñêàÿ (äèñê 1) Êàìåíñêàÿ (äèñê 2) Êàìåíñêàÿ (äèñê 3) Êàìåíñêàÿ (äèñê 4) Êàìåíñêàÿ 2(äèñê 2) Êàðëèê íîñ Êàðìåí Êàòàëà Êëþ÷ îò ñïàëüíè Êîâ÷åã Êîêòåáåëü Êîíåö Ñàòóðíà Êîðîëè è êàïóñòà Êîðîëü-îëåíü Êîðîíà Ðîññèéñêîé Èìïåðèèè Êðàñàâåö-ìóæ÷èíà Êðàñíûé çìåé Ëåäíèêîâûé ïåðèîä (íà 4 äèñêàõ) Ëåòíèé äîæäü Ëåòÿò æóðàâëè Ëèòîâñêèé òðàíçèò (íà 6 äèñêàõ) Ëþáîâíèê Ëþáîâü çëà Ìàðø Áðîñîê Ìåäâåæèé ïîöåëóé Ìåõàíè÷åñêàÿ ñþèòà Ìèìèíî Ìàíãóñò (íà 4 äèñêàõ) Ìîñêâà.Öåíòðàëüíûé îêðóã(ñåðèè 1-4) Ìîñêâà.Öåíòðàëüíûé îêðóã(ñåðèè 5-8) Ìîñêâà.Öåíòðàëüíûé îêðóã(ñåðèè 9-12) Ìîÿ ìîðÿ÷êà Ìóñîðùèê Íå áóäèòå ñïÿùóþ ñîáàêó Íåìîé ñâèäåòåëü Íåñêîëüêî äíåé èç æèçíè È.È.Îáëîìîâà Îäèíîêèì ïðåäîñòàâëÿåòñÿ îáùåæèòèå Îïåðàòèâíûé ïñåâäîíèì (6 äèñêîâ) Îñîáåííîñòè Ðóññêîé Áàíè (2 â 1) Î÷è ÷åðíûå Ïåïïè äëèííûé ÷óëîê

Ïèðàòû ÕÕ âåêà Ïîêåð ñ àêóëîé Ïðèíöåññà íà ãîðîøèíå Ðåñïóáëèêà Øêèä Ðîññèéñêàÿ èìïåðèÿ (2 äèñê) Ðóññêèå â ãîðîäå àíãåëîâ (íà 6 äèñêàõ) Ðóññêèé áóíò Ðóññêèé êîâ÷åã Ðóññêèé ñïåöíàç Ñâàäüáà â Ìàëèíîâêå Ñâîé ñðåäè ÷óæèõ, ÷óæîé ñðåäè ñâîèõ Ñåìíàäöàòü ìãíîâåíèé âåñíû (íà 6 äèñêàõ) Ñåìü íÿíåê Ñåñòðû Ñêàç ïðî òî, êàê öàðü Ïåòð Àðàïà æåíèë Ñêàç ïðî Ôåäîòà-ñòðåëüöà Ñêàçêà î ïîòåðÿííîì âðåìåíè Ñîáàêà Áàñêåðâèëëåé Ñîáàêà íà ñåíå Ñîêðîâèùà ìåðòâûõ (2 äèñêà) Ñïàñ ïîä áåðåçàìè (íà 3 äèñêàõ) Ñòðàíà ãëóõèõ Ñòðåëà ëþáâè Òàáîð óõîäèò â íåáî Òàéãà êóðñ âûæèâàíèÿ (íà 3 äèñêàõ) Òàéíûé çíàê (íà 2 äèñêàõ) Òðàêòèð íà Ïÿòíèöêîé Òðåñò,êîòîðûé ëîïíóë Òðèî Òðóôôàëüäèíî èç Áåðãàìî Óñàòûé íÿíü Õîëîäíîå ëåòî 53-ãî Õî÷ó â òþðüìó Öàðåóáèéöà ×åê ×åðåç òåðíèè ê çâåçäàì ×ó÷åëî Øåë ÷åòâåðòûé ãîä âîéíû Øèçîôðåíèÿ Øèê Þáèëåé ïðîêóðîðà ß âèíîâàò 1+2 Ïåðåâîäû îò Ãîáëèíà Snatch Áëåéä 1+2 Âçâîä Çà ïðèãîðøíþ äîëëàðîâ Êîëüöî áðàòâû Ëåîí Íåâåðîÿòíûå ïðèêëþ÷åíèÿ Óîëàñà è Ãðîìèòà Îáèòåëü çëà Ïåñ-ïðèçðàê

Ðýìáî 2 Òåðìèíàòîð Õèùíèê ×åðíàÿ äûðà ×óæèå ×óæîé 3 Øìàòðèöà

Îæèäàåòñÿ ïîñòóïëåíèå Áóäüòå ìîèì ìóæåì Áóëüâàðíûé ïåðåïëåò  çîíå îñîáîãî âíèìàíèÿ  îæèäàíèè ÷óäà Âàì è íå ñíèëîñü Âàñèëèé Áóñëàåâ Âåñíà Âèäåî êàðàîêå.Çàñòîëüíûå ïåñíè Âèäåî êàðàîêå.Íàøè ëþáèìûå øëÿãåð Âèé Âèííè Ïóõ Âèíîêóð ( èçáðàííîå) Âëàäèìèð Âûñîöêèé.Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíè Âëàñò.êîëåö Âîçâðàùåíèå êîðîëÿ Âëþáëåí ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ Âîçâðàùåíèå â Ýäåì Âîçâðàùåíèå Ñâÿòîãî Ëóêè Âîëãà-Âîëãà Âîð Ãëàâíàÿ äèñêîòåêà ñòðàíû Ãîëóáîé êàðáóíêóë Ãîðè,ãîðè,ìîÿ çâåçäà Ãîðÿ÷èé ñíåã Äàøà Âàñèëüåâà "Äàíòèñòû òîæå ïëà÷óò" íà 2 ä Äâà áèëåòà íà äíåâíîé ñåàíñ Äåëî áûëî â Ïåíüêîâå Äîæèâåì äî ïîíåäåëüíèêà Äîêòîð Àéáîëèò Äîì,â êîòîðîì ÿ æèâó Åìåëüÿí Ïóãà÷åâ Æåíÿ,æåíå÷êà è Êàòþøà Çà ïîñëåäíåé ÷åðòîé Çàâåùàíèå ïðîôåññîðà Äîóýëÿ Èíòåðåñíûå ìóæ÷èíû Êëàññèê Êîãäà äåðåâüÿ áûëè áîëüøèìè Êîò â ñàïîãàõ Êðåïîñòíàÿ àêòðèñà Ìîé ëàñêîâûé è íåæíûé çâåðü Ìîñêâà-Êàññèîïåÿ Íåáî Äåâóøêà Ñàìîëåò

D V D Èíôîðìàöèîííûé öåíòð 55 O`Connell Street Lower,Dublin 1 Êíèãè, ãàçåòû, æóðíàëû, âèäåî. Ïðîäàæà â ðîçíèöó è îïòîì Ïðîêàò âèäåîêàññåò-1 åâðî â ñóòêè Îòêðûò: ïîíåäåëüíèê - ïÿòíèöà ñ 11.00 äî 18.00 , ñóááîòà - 11.00-17.00,âîñêðåñåíüå - 12.00-16.00

No 14(49) Ìàé 2004

9 ÊÀËÅÉÄÎÑÊÎÏ

×òî íóæíî çíàòü íàñòîÿùåìó äæåíòëüìåíó? ËÎÍÄÎÍ. /Àëåêñåé Êà÷àëèí /. ×òîáû ïðî÷íî óñâîèòü õîðîøèå ìàíåðû, ëó÷øå âñåãî íà÷àòü ñ èçó÷åíèÿ ïëîõèõ. Âèäèìî èìåííî ýòèì ïðèíöèïîì ðóêîâîäñòâîâàëñÿ æóðíàë "Ýñêâàéð", êîòîðûé îïóáëèêîâàë â Âåëèêîáðèòàíèè â ñâîåì î÷åðåäíîì âûïóñêå ñâîåãî ðîäà ïàìÿòêó "äëÿ èñòèííûõ äæåíòëüìåíîâ". Îíà ñîäåðæèò ïîëåçíûå ñîâåòû î òîì, êàê ñëåäóåò ñåáÿ âåñòè â ñàìûõ ñòàíäàðòíûõ æèçíåííûõ ñèòóàöèÿõ. Ñ ïåðâîãî âçãëÿäà íà ðåêîìåíäàöèè "Ýñêâàéðà" ñòàíîâèòñÿ ÿñíî, ÷òî ïðåäíàçíà÷åíû îíè äëÿ ñîâðåìåííîãî ïîêîëåíèÿ, ïðåäñòàâèòåëè êîòîðîãî ñêëîííû íàðóøàòü ñòðîãèå ïðàâèëà õîðîøåãî òîíà âèêòîðèàíñêîé ýïîõè. Ñåé÷àñ óâàæàþùåìó ñåáÿ ìîëîäîìó ÷åëîâåêó èëè ìóæ÷èíå ñëåäóåò îáÿçàòåëüíî óñòóïàòü ìåñòî â òðàíñïîðòå áåðåìåííûì èëè ïðåñòàðåëûì æåíùèíàì, íî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ðå÷ü íå èäåò îá èíîñòðàííûõ òóðèñòêàõ. Ñîâðåìåííûå áðèòàíöû ïðèçâàíû äåìîíñòðèðîâàòü óâåðåííîñòü â ñåáå âî âñåõ ñèòóàöèÿõ.Äàæå åñëè Âû â æèçíè íå äåðæàëè â ðóêàõ îòâåðòêó, âî âðåìÿ âèçèòà â õîçÿéñòâåííûé ìàãàçèí ëþáûì ñïîñîáîì èçáåãàéòå âîïðîñîâ î ïðåäíàçíà÷åíèè òîãî èëè èíîãî èíñòðóìåíòà. Ðåäàêöèÿ ïîïóëÿðíîãî èçäàíèÿ ñî÷ëà íåîáõîäèìûì îòäåëüíî îñòàíîâèòüñÿ íà ïðàâèëàõ ïîâåäåíèÿ â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ è ìåñòàõ îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ. Òàê, íà äèñêîòåêå äæåíòëüìåíû â âîçðàñòå äîëæíû èçáåãàòü ðåçêèõ äâèæåíèé, ñòàðàòüñÿ ïëàâíî ñêîëüçèòü ïî ïîëó è íå âûõîäèòü çà ãðàíèöû òàê íàçûâàåìîé "ïåðñîíàëüíîé çîíû" /ò.å. ñîáëþäàòü äèñòàíöèþ/. Íåïðèåìëåìûì ñ÷èòàþòñÿ áîðìîòàíèå ïîä íîñ òåêñòà çàïàâøåé â äóøó ïåñíè èëè èãðà íà âîîáðàæàåìîé ãèòàðå. Äðóæåñêèå îáúÿòèÿ è îòå÷åñêèå ïîöåëóè ìåæäó ìóæ÷èíàìè äîïóñòèìû, íî òîëüêî â ñåìåéíîì êðóãó. Ðóêîïîæàòèå âî âñåõ ñèòóàöèÿõ äîëæíî áûòü êðåïêèì. Âû ìîæåòå áåç áîÿçíè íàñâèñòûâàòü, ñòîÿ ó ïèññóàðà, íî íè â êîåì ñëó÷àå â îòäåëüíîé êàáèíêå. Ïåòü ïîçâîëÿåòñÿ, êîãäà ìîåòå ðóêè.Ñìîòðåòü ïî ñòîðîíàì âî âðåìÿ ñïðàâëåíèÿ ìàëîé íóæäû ñòðîãî âîñïðåùåíî. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿåò ëèøü ñèòóàöèÿ, êîãäà âû îêàçàëèñü áîê î áîê ñî çíàìåíèòîñòüþ.  ýòîì ñëó÷àå âàì ïîçâîëåíî óêðàäêîé áðîñèòü âçãëÿä â åãî ñòîðîíó, åñëè òîëüêî âû óâåðåíû, ÷òî ýòîò âçãëÿä íå áóäåò ïåðåõâà÷åí. Êðîìå òîãî, âàøè ãëàçà äîëæíû áûòü âñåãäà óñòðåìëåíû ââåðõ. "Ìû íå çàäàâàëèñü öåëüþ óòî÷íÿòü ëèøíèé ðàç, êàêèì íîæîì ñëåäóåò ïîëüçîâàòüñÿ çà ñòîëîì. Ñîâðåìåííûé ìóæ÷èíà è òàê äîëæåí ýòî çíàòü", - ðåçþìèðîâàë îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü "Ýñêâàéðà".

Âñå ïîæðàë Õîìÿê ÐÈÃÀ./Íèë Óøàêîâ/. Áîáðû è ìóðàâüè ñãðûçëè äâå òðåòè ïîãðàíè÷íûõ ñòîëáîâ ìåæäó Ëàòâèåé è Ýñòîíèåé, è ðàçîáðàòüñÿ òåïåðü, ãäå êàêîå ãîñóäàðñòâî - êðàéíå íåïðîñòî.Îá ýòîì ñîîáùèë ñåãîäíÿ êîðð. ÈÒÀÐ-ÒÀÑÑ íà÷àëüíèê Âàëìèåðñêîãî óïðàâëåíèÿ Ãîñïîãðàíîõðàíû Ãóíòàðñ Êàìåíñêèé. Îêîëî 600 ñòîëáîâ áûëè óíè÷òîæåíû çà ïîñëåäíèå 10 ëåò, òàê êàê ãîñóäàðñòâî áîëüøóþ ÷àñòü ñðåäñòâ âêëàäûâàëî â îáóñòðîéñòâî ãðàíèöû ñ Ðîññèåé. À îõðàíà ðóáåæåé ñ ñîñåäíèìè áàëòèéñêèìè ðåñ-

ïóáëèêàìè áûëà çàáðîøåíà. "Ìåæäó Ëàòâèåé è Ýñòîíèåé íà ãðàíèöå ïðîñòî äæóíãëè, âñå çàðîñëî, íè÷åãî íå âèäíî", - ñêàçàë Êàìåíñêèé. Ïîñëå âñòóïëåíèÿ Ðèãè è Òàëëèíà â ÅÑ êîíòðîëü íà ãðàíèöå ìåæäó äâóìÿ ñòðàíàìè áóäåò îòìåíåí. Òåì íå ìåíåå ãðàíèöó âñå ðàâíî íàäî îáîçíà÷àòü. " êàêîé áû ñîþç ìû íè âõîäèëè, âñåì äîëæíî áûòü ïîíÿòíî - ýòî Ëàòâèÿ.À äëÿ ýòîãî íóæíûå ïîãðàíè÷íûå çíàêè", ïîä÷åðêíóë Êàìåíñêèé.

Ëèáî õîòÿò ïðåïîäíåñòè åãî â ïîäàðîê.

Çàïîðîæåö òàíê!

-

òîæå

Ñ ÕÎÐÎØÈÌ ÇÍÀÍÈÅÌ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ È ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÅÊËÀÌÍÛÕ ÀÃÅÍÑÒÂÀÕ È ÑÐÅÄÑÒÂÀÕ ÌÀÑÑÎÂÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÎÒÐÓÄÍÈ×ÅÑÒÂÓ ÍÀ ÄÎÃÎÂÎÐÍÎÉ ÎÑÍÎÂÅ.

Êàê ïåðåä Äîíîì Õîñå ñòûäíî! ÌÀÄÐÈÄ. /Ñåðãåé Ñåðåäà/.  Èñïàíèè ïîïóëÿðíîñòü èçâåñòíûõ ëþäåé â î÷åðåäíîé ðàç èçìåðèëè ñ ïîìîùüþ âèðòóàëüíîé ïèâíîé êðóæêè. Ñàìûì ïîïóëÿðíûì ÷åëîâåêîì â ñòðàíå îêàçàëñÿ ïåâåö Äàâèä Áèñáàëü, à ïî÷åòíîå âòîðîå ìåñòî çàíÿë ïðåìüåð-ìèíèñòð ñôîðìèðîâàííîãî ñîöèàëèñòàìè ïðàâèòåëüñòâà Õîñå Ëóèñ Ðîäðèãåñ Ñàïàòåðî. Åãî ïðåäøåñòâåííèê íà ýòîì ïîñòó Õîñå Ìàðèà Àñíàð îêàçàëñÿ íà òðåòüåì ìåñòå. Îäíà èç ìåñòíûõ êîìïàíèé, ñïåöèàëèçèðóþùèõñÿ íà îïðîñàõ îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ, âòîðîé ãîä ïîäðÿä çàäàëà äâóì òûñÿ÷àì èñïàíöåâ âîïðîñ: " êîìïàíèè ñ êåì âû õîòåëè áû âûïèòü ïèâà?" Âûÿñíèëîñü, ÷òî, ïîìèìî ïîëèòèêîâ è äåÿòåëåé ïîï-êóëüòóðû, áîëüøå âñåãî èñïàíöåâ èíòåðåñóþò â êà÷åñòâå ïàðòíåðîâ ïî ïîõîäó â ïèâáàð çíàìåíèòûå ìàñòåðà ñïîðòà. Ñðåäè íèõ ïåðâåíñòâî âòîðîé ãîä ïîäðÿä óâåðåííî óäåðæèâàþò ôóòáîëèñòû, à ñðåäè ôóòáîëèñòîâ - èãðîêè ìàäðèäñêîãî "Ðåàëà.Òàê, 7 % îïðîøåííûõ "ïðèãëàñèëè íà ïèâî" Ðàóëÿ Ãîíñàëåñà, 4 % - Äýâèäà Áåêõýìà è åùå 3 % - Çèíåäèíà Çèäàíà.  ÷èñëå ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ñïîðòñìåíîâ îêàçàëèñü òàêæå ôóòáîëèñòû Ðîíàëäèíüþ /"Áàðñåëîíà"/, Õîàêèí /"Áåòèñ"/, Ðîáåðòî Êàðëîñ è Ðîíàëäî /îïÿòü æå ìàäðèäñêèé "Ðåàë"/, àâòîãîíùèê Ôåðíàíäî Àëîíñî, òåííèñèñò Õóàí Êàðëîñ Ôåððåðî è óøåäøèé èç áîëüøîãî ñïîðòà ëåãåíäàðíûé âåëîãîíùèê Ìèãåëü Èíäóðàèí

"Áîæåñòâåííàÿ äåñÿòêà" Ìàðàäîííû

ÁÓÝÍÎÑ-ÀÉÐÅÑ. /Ïàâåë Êóçíåöîâ/. Íà ðóêó ÷èëèéñêèì ïðîèçâîäèòåëÿì âèíà ñûãðàëî íåîæèäàííî íàõîæäåíèå Äèåãî Ìàðàäîíû â ïàëàòå èíòåíñèâíîé òåðàïèè îäíîãî èç ãîñïèòàëåé àðãåíòèíñêîé ñòîëèöû.  ðàçû óâåëè÷èëèñü ïðîäàæè êàáåðíå-ñîâèíüîí "Áîæåñòâåííàÿ Äåñÿòêà", ðåàëèçóåìîãî ïî çàÿâêàì, ïðèñëàííûì ïî Èíòåðíåòó. Ñóïåðçâåçäà àðãåíòèíñêîãî ôóòáîëà âûõîäèë íà ïîëå â ìàéêå ñ íîìåðîì "10". "Áîæåñòâåííóþ Äåñÿòêó" ÷èëèéöû íà÷àëè âûïóñêàòü ê ÷åìïèîíàòó ìèðà-2002 ïî ôóòáîëó â ßïîíèè è Þæíîé Êîðåå. Íîìåð "10" â àðãåíòèíñêîì ôóòáîëå íàâå÷íî çàðåçåðâèðîâàí çà Ìàðàäîíîé. Íèêòî íå ìîæåò èãðàòü â ìàéêå ñ "äåñÿòêîé". Ñàì Ìàðàäîíà ïîïàë â ðåàíèìàöèþ âñëåäñòâèå ãèïåðòîíè÷åñêîãî êðèçà 18 àïðåëÿ. Îí ïîäêëþ÷åí ê àïïàðàòó èñêóññòâåííîãî äûõàíèÿ è âðà÷è ïîêà ãîâîðÿò ëèøü î òîì, ÷òî "åìó íåìíîãî ëó÷øå, ÷åì â÷åðà". Ðàíüøå â ìåñÿö ÷èëèéöû ïðîäàâàëè íå áîëåå 100 áóòûëîê "Áîæåñòâåííîé Äåñÿòêè".Âñåãî áóòûëîê 8 òûñ.Ýòî êàáåðíåñîâèíüîí íå êàæäîìó ïî êàðìàíó. Áóòûëêà ñòîèò 8 äîëëàðîâ. Ïîâåðüòå, ýòî âåñüìà äîðîãîå âèíî, êàê äëÿ ×èëè, òàê è äëÿ Àðãåíòèíû, ãäå ýòîãî íàïèòêà ïðîèçâîäèòñÿ îãðîìíîå êîëè÷åñòâî. À òóò çà 24 ÷àñà ÷èëèéöû ïîëó÷èëè ïî Èíòåðíåòó çàêàçû íà áîëåå ÷åì 500 áóòûëîê.  îñíîâíîì - èç Àðãåíòèíû. Ïî ìíåíèþ ïðîèçâîäèòåëåé, âèíî ïîêóïàþò â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ íå äëÿ òîãî, ÷òîáû óïîòðåáèòü ñàìîëè÷íî, à äëÿ êîëëåêöèè.

ÝÍÅÐÃÈ×ÍÛÕ ÌÎËÎÄÛÕ ËÞÄÅÉ È ÄÅÂÓØÅÊ

ÂÀØÈ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß È CV ÏÐÈÑÛËÀÉÒÅ ÍÀ

ÐÈÎ-ÄÅ-ÆÀÍÅÉÐÎ. /Èëüÿ Äìèòðÿ÷åâ/. Îáåñïîêîåííûå ÷àñòûìè óëè÷íûìè îãðàáëåíèÿìè, áðàçèëüñêèå âîäèòåëè âñå ÷àùå îòäàþò ïðåäïî÷òåíèå áðîíèðîâàííûì ìàøèíàì.  Ëàòèíñêîé Àìåðèêå Áðàçèëèÿ äåðæèò ïàëüìó ïåðâåíñòâà ïî êîëè÷åñòâó òàêèõ àâòîìîáèëåé, êîòîðûõ, ïî ñàìûì ïðèáëèçèòåëüíûì ïîäñ÷åòàì, ïî äîðîãàì ñòðàíû êîëåñèò îêîëî 18 òûñÿ÷. È ðå÷ü èäåò íå òîëüêî î ìàøèíàõ ïðåäñòàâèòåëüñêîãî êëàññà, íî è îá îáû÷íûõ ìàëîëèòðàæêàõ. Êàê îòìåòèë â èíòåðâüþ àãåíòñòâó "Ýñòàäó" âëàäåëåö îäíîé èç ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàñòåðñêèõ, âñå ÷àùå ïðèõîäèòñÿ áðîíèðîâàòü òàêèå àâòîìîáèëè, êàê "Îïåëü Àñòðà", "Ôîðä Êà" èëè "Ôîðä Ôèåñòà". Âëàäåëüöåâ íå ïóãàåò íè òî, ÷òî ìàøèíà ïîñëå ýòîé ïðîöåäóðû ñòàíîâèòñÿ òÿæåëåå ãäå-òî íà 200 êã è äàæå òî, ÷òî åå ñòîèìîñòü óâåëè÷èâàåòñÿ ïðèìåðíî â äâà ðàçà. Ãëàâíîå, êàê ãîâîðèòñÿ, ñïîêîéñòâèå è óâåðåííîñòü çà ðóëåì. Èíæåíåð Æîàêèì Îòàâèî â ïðîøëîì ãîäó ïðîäàë ñâîé "Ôîëüêñâàãåí Ãîëüô" â ñïîðòèâíîé êîìïëåêòàöèè, äîïëàòèë ñòîëüêî æå è ïåðåñåë íà áîëåå ñêðîìíûé ïî ðàçìåðàì, íî çàòî áðîíèðîâàííûé "Ôîëüêñâàãåí Ãîëüô". "ß íå æàëåþ, ýòî ñòîèëî òîãî, ðàññêàçûâàåò Æîàêèì.- Òåïåðü ìîÿ ñåìüÿ ìîæåò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ çàùèùåííîé íå òîëüêî äîìà, íî è â ïóòè". Ñîãëàñíà ñ Æîàêèìîì è ïñèõîëîã Îëüãà Èíåñ Òåññàðè. Ïî åå ñëîâàì, 40 ïðîöåíòîâ åå ïàöèåíòîâ îùóùàþò ïðèñòóïû ïàíèêè, êîãäà åäóò ïî óëèöàì ÑàíÏàóëó, èç-çà ñòðàõà ñòàòü î÷åðåäíîé æåðòâîé îãðàáëåíèÿ - ïîâñåäíåâíîãî ñîáûòèÿ â æèçíè ýòîãî ìåãàïîëèñà. " áðîíèðîâàííîì àâòîìîáèëå òàêèå ëþäè ÷óâñòâîâàëè áû ñåáÿ áîëåå óâåðåííî", óòâåðæäàåò ïñèõîëîã. Ñ íåé òðóäíî íå ñîãëàñèòüñÿ, íî âñå æå áðîíèðîâàíèå àâòîìîáèëåé - óäîâîëüñòâèå íå èç äåøåâûõ. Òàê, ïåðåäåëàòü íåáîëüøîé àâòîìîáèëü â áðîíåâè÷îê îáõîäèòñÿ â ñðåäíåì îò 35 äî 60 òûñ ðåàëîâ /îò 12500 äî 22000 äîëëàðîâ/, ïðè òîì, ÷òî öåíà ñàìîãî àâòîìîáèëÿ - îêîëî 15 òûñ äîëëàðîâ. Òåì, ó êîãî íåò ýòîé "ëèøíåé" ñóììû, îñòàåòñÿ íàäåÿòüñÿ ëèøü íà ñâîþ ðåàêöèþ è ïðåäóñìîòðèòåëüíîñòü - íå îñòàíàâëèâàòüñÿ âáëèçè ñ êóñòàìè è äåðåâüÿìè, çà êîòîðûìè ìîãóò ïðèòàèòüñÿ áàíäèòû, äà è âîîáùå, â òåìíîå âðåìÿ ñóòîê íå òîðìîçèòü íà êðàñíûé ñâåò. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä òðàíñïîðòíûé äåïàðòàìåíò Ðèî-äå-Æàíåéðî, ÷òîáû ïîìî÷ü âîäèòåëÿì èçáåæàòü íàïàäåíèé, ðàçðåøèë ïðîåçæàòü "íà êðàñíûé" ñ 10 âå÷åðà äî ïÿòè óòðà, ÷åì æèòåëè ãîðîäà è ïîëüçóþòñÿ ÷àñòî è ñ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì. ×åì íå áåñïëàòíàÿ àëüòåðíàòèâà áðîíèðîâàíèþ àâòîìîáèëÿ?

gazeta@russianireland.com

ÐÓÑÑÊÎÅ ÈÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ Ê ÑÎÒÐÓÄÍÈ×ÅÑÒÂÓ ÍÀ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÉ ÎÑÍÎÂÅ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÆÓÐÍÀËÈÑÒÎÂ. ÏÐÎÑÈÌ ÂÛÑÛËÀÒÜ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÞ ÍÀ gazeta@russianireland.com

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÐÀÇÐÀÁÎÒ×ÈÊΠWEB-ÑÀÉÒÀ ÄËß ÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ È ÏÎÑÒÎßÍÍÎÃÎ ÑÎÒÐÓÄÍÈ×ÅÑÒÂÀ. ÏÐÎÑÈÌ ÂÛÑÛËÀÒÜ ÑÂÎÈ ÐÀÁÎÒÛ È CV ÍÀ

gazeta@russianireland.com ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ òåë.: 01-874 0004

 øêîëå ïðè Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé öåðêâè îòêðûâàþòñÿ êóðñû äëÿ äåòåé îò 12-16 ëåò ïî ïðåäìåòàì: 1. ð ó ñ ñ ê è é ÿ ç û ê 2. ë è ò å ð à ò ó ð à 3. à í ã ë è é ñ ê è é ÿ ç û ê 4. ô ð à í ö ó ç ñ ê è é ÿ ç û ê 5. ì à ò å ì à ò è ê à 6. è ñ ò î ð è ÿ 7. ã å î ã ð à ô è ÿ 8. ì ó ç û ê à (èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ) 9. õ î ð î â î å ïåíèå (âîçìîæíû èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ ïî âîêàëó) 10. õ î ð å î ã ð à ô è ÿ 11. ò å à ò ð (äðàìà) 12. õ ó ä î æ å ñ ò â å í í î å ò â î ð ÷ å ñ ò â î Ôàêóëüòàòèâíûå çàíÿòèÿ áóäóò ïðîâîäèòüñÿ ïî ïÿòíèöàì è ñóááîòàì ñ 15-00 äî 19-00. Ñòîèìîñòü îäíîãî ÷àñà çàíÿòèÿ - 4Å. Âîçìîæíû èçìåíåíèÿ è äîïîëíåíèÿ. Ó÷èòûâàåì Âàøè ïîæåëàíèÿ. Çàïèñü íà ñîáåñåäîâàíèå ïðîâîäèòñÿ ïî òåëåôîíàì: 01 4969038 è 087 1226369, à òàêæå â îôèñå, íàõîäÿùåìñÿ â íèæíåì ïîìåùåíèè öåðêâè. Àíêåòû ïðèíèìàþòñÿ ïî ñóááîòàì ñ 10-00 äî 15-00. Àäðåñ øêîëû ïðè Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé öåðêâè Ïåòðà è Ïàâëà: Harlod's Cross, Dublin 6W Àâòîáóñ 16, 16-à, 19-à, 49, 54 (èç öåíòðà)

Ïî ìàòåðèàëàì ÈÒÀÐ ÒÀÑÑ

Êîíöåðò õîðîâîé ìóçûêè.

Colin Block

Ñ ó÷àñòèåì äâóõñîò ïåâöîâ. Õîðîâîå Îáùåñòâî "Êóëóèê" (Culwick Choral Society) è Õîð Äóáëèíñêîãî Ãðàôñòâà (Dublin County Choir) âìåñòå ñ Îðêåñòðîì Ñâÿòîé Ñåñèëèè (Îrchestra of St Cecilia) èñïîëíÿþò îäíî èç ñàìûõ âîñõèòèòåëüíûõ õîðîâûõ ïðîèçâåäåíèé XX âåêà "Ïèð Áàëòàçàðà" (Belshazzar's Feast) Óèëüÿìà Óîëòîíà, à òàêæå íåïîâòîðèìî ïðåêðàñíîå "Ñòàáàò Ìàòåð" Àíòîíèíà Äâîðæàêà. Êîíöåðò ñîñòîèòñÿ â 8 ÷àñîâ âå÷åðà â ñóááîòó 15 ìàÿ â êîíöåðíîì çàëå "The Helix" ïðè DCU (ïî àäðåñó Collins Avenue, Dublin 9) Öåíà áèëåòa Å20, Å22, Å24.50 â êàññå The Helix: Òåë 01-7007000

No 14(49) Ìàé 2004

10 ïðîãðàììà Ò Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E, Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Íîâûé êàíàë. Ïîíåäåëüíèê, 17 ìàÿ Ïðîôèëàêòèêà.

14.00 Ì/ñ "Ñêóáè-Äó".

14.35 Ì/ñ "Ñåäðèê".

14.55 Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

15.20 "Îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

15.45 Ì/ñ "Ñïàéäåðìåí".

16.05 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü 2".

17.10 "Áàôôè - ïîáåäèòåëüíèöà âàìïèðîâ".

18.05 Ò/ñ "Ëåäè Áîìæ".

19.00 Ðåïîðòåð.

19.20 Ïîãîäà.

19.30 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

20.25 Êóíñòêàìåðà. BEST. 21.05 "Îêíà".

22.05 Õ/ô "Îòðÿä "Ìîðñêèå êîòèêè 2".

23.55 Ðåïîðòåð.

0.15 Ïîãîäà.

0.25 25 êàäð.

0.50 Ò/ñ "Íèêèòà".

1.40 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé.

Âòîðíèê, 18 ìàÿ 6.30 Ïîäúåì.

7.00 Ðåïîðòåð.

7.05 Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

7.30 Ïîäúåì.

8.00 Ðåïîðòåð-áèçíåñ.

8.05 Ïîäúåì.

8.15 Çà äåíüãè.

8.45 Ïîäúåì.

9.00 Ðåïîðòåð äàéäæåñò.

9.10 Ò/ñ "Ëåäè Áîìæ".

10.10 Ò/ñ "Ñïàñàòåëè 2".

11.05 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

12.05 Øîó Èâàííû Íàéäû.

13.05 Õ/ô "Îòðÿä "Ìîðñêèå êîòèêè 2".

14.50 Ì/ñ "Ñêóáè-Äó".

15.00"Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

15.25 "Îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

15.45 Ì/ñ "Ñïàéäåðìåí".

16.10 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü 2".

17.10 "Áàôôè - ïîáåäèòåëüíèöà âàìïèðîâ".

18.05 Ò/ñ "Ëåäè Áîìæ".

19.00 Ðåïîðòåð.

19.20 Ïîãîäà.

19.30 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

20.25 Êóíñòêàìåðà. BEST. 21.05 "Îêíà".

22.05 Õ/ô "Äåòè ïîíåäåëüíèêà".

23.50 Ðåïîðòåð.

0.10 Ïîãîäà.

0.20 Çîíà íî÷è.

0.25 Ò/ñ "Íèêèòà".

1.15 Çîíà íî÷è.

1.40 Ò/ñ "Ñïàñàòåëè 2".

2.25 Çîíà íî÷è.

2.30"Áàôôè - ïîáåäèòåëüíèöà âàìïèðîâ".

3.10 Çîíà íî÷è.

3.15 Êóíñòêàìåðà. BEST. 3.45 Çîíà íî÷è.

3.50 "Îêíà".

4.35 Ò/ñ "Íèêèòà".

5.15 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü 2".

Ñðåäà, 19 ìàÿ 6.30 Ïîäúåì.

7.00 Ðåïîðòåð.

7.05 Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

7.30 Ïîäúåì.

8.00 Ðåïîðòåð-áèçíåñ.

8.05 Ïîäúåì.

8.15 Çà äåíüãè.

8.45 Ïîäúåì.

9.00 Ðåïîðòåð.

9.10 Ò/ñ "Ëåäè Áîìæ".

10.15 Ò/ñ "Ñïàñàòåëè 2".

11.05 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

12.05 Øîó Èâàííû Íàéäû.

13.05 Õ/ô "Äåòè ïîíåäåëüíèêà".

14.45 Ì/ñ "Ñêóáè-Äó".

15.05 Ì/ñ "Ñåäðèê".

15.30"Îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

15.50 Ì/ñ "Ñïàéäåðìåí".

16.15 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü 2".

17.10 "Áàôôè - ïîáåäèòåëüíèöà âàìïèðîâ".

18.05 Ò/ñ "Ëåäè Áîìæ".

19.00 Ðåïîðòåð.

19.20 Ïîãîäà.

19.30 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

20.25 Êóíñòêàìåðà. BEST. 21.05 "Îêíà".

22.05 Õ/ô "Øêîëà ñòþàðäåññ".

23.55 Ðåïîðòåð.

0.15 Ïîãîäà.

0.25 Çîíà íî÷è.

0.25 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé.

0.30 Ò/ñ "Íèêèòà".

1.25 Çîíà íî÷è.

1.50 Ò/ñ "Ñïàñàòåëè 2".

2.35 Çîíà íî÷è.

2.40"Áàôôè - ïîáåäèòåëüíèöà âàìïèðîâ".

3.20 Çîíà íî÷è.

3.25 Êóíñòêàìåðà. BEST. 3.55 Çîíà íî÷è.

4.00 "Îêíà".

4.45 Ò/ñ "Íèêèòà".

5.25 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü 2".

×åòâåðã, 20 ìàÿ 6.30 Ïîäúåì.

7.00 Ðåïîðòåð.

7.05 Ì/ñ "Îõîòíèêè çà ïðèâåäåíèÿìè".

7.30 Ïîäúåì.

8.00 Ðåïîðòåð-áèçíåñ.

8.05 Ïîäúåì.

8.15 Óëûáíèòåñü, Âàñ ñíèìàþò.

8.45 Ïîäúåì.

9.00 Ðåïîðòåð.

9.10 Ò/ñ "Ëåäè Áîìæ".

10.15 Ò/ñ "Ñïàñàòåëè 2".

11.05 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

12.05 Øîó Èâàííû Íàéäû.

13.05 Õ/ô "Øêîëà ñòþàðäåññ".

14.50 Ì/ñ "Ñêóáè-Äó".

15.00 Ì/ñ "Ñåäðèê".

15.25 Ì/ñ "Îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

15.50 Ì/ñ "Ñïàéäåðìåí".

16.10 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü 2".

17.10 "Áàôôè - ïîáåäèòåëüíèöà âàìïèðîâ".

18.05 Ò/ñ "Ëåäè Áîìæ".

19.00 Ðåïîðòåð.

19.20 Ïîãîäà.

19.30 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

20.25 Êóíñòêàìåðà. BEST. 21.05 "Îêíà".

22.05 Õ/ô "Äóýòû".

0.10 Ðåïîðòåð.

0.30 Áûñòðûé ãîë.

0.40 Ïîãîäà.

0.50 Çîíà íî÷è.

0.55 Ò/ñ "Íèêèòà".

1.45 Çîíà íî÷è.

2.15 Ò/ñ "Ëàòèíñêèé ëþáîâíèê".

3.10 Çîíà íî÷è.

3.15"Áàôôè - ïîáåäèòåëüíèöà âàìïèðîâ".

3.55 Çîíà íî÷è.

4.00 "Îêíà".

4.45 Ò/ñ "Íèêèòà".

5.25 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü 2".

Ïÿòíèöà, 21 ìàÿ 6.30 Ïîäúåì.

7.00 Ðåïîðòåð.

7.05 Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

7.30 Ïîäúåì.

8.00 Ðåïîðòåð-áèçíåñ.

8.05 Ïîäúåì.

8.15 Óëûáíèòåñü, Âàñ ñíèìàþò.

8.45 Ïîäúåì.

9.00 Ðåïîðòåð.

9.10 Ò/ñ "Ëåäè Áîìæ".

10.15 Ò/ñ "Ñïàñàòåëè 2".

11.05 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

12.05 Øîó Èâàííû Íàéäû.

13.05 Õ/ô "Äóýòû".

15.05 Ì/ñ "Ñåäðèê".

15.25 "Îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

15.50 Ì/ñ "Ñïàéäåðìåí".

16.15 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü 2".

17.10 "Áàôôè - ïîáåäèòåëüíèöà âàìïèðîâ".

18.05 Ò/ñ "Ëåäè Áîìæ".

19.00 Ðåïîðòåð.

19.20 Ïîãîäà.

19.25 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

20.25 Õ/ô "Êîëäîâñêàÿ ëþáîâü".

22.25 Êóíñòêàìåðà.

23.20 Õ/ô "Ï÷åëû-óáèéöû".

1.00 Ðåïîðòåð.

1.20 Ïîãîäà.

1.30 Çîíà íî÷è.

1.55 Õ/ô "Ñïè, äåòêà ñïè".

3.35 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé.

3.45 Çîíà íî÷è.

3.50 "Áàôôè - ïîáåäèòåëüíèöà âàìïèðîâ".

4.30 Çîíà íî÷è.

4.35 Êóíñòêàìåðà.

5.20 Çîíà íî÷è.

5.25 Õ/ô "Ï÷åëû-óáèéöû".

6.45 Çîíà íî÷è.

6.50 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü 2".

7.35 Ì/ñ "Ãàðãóëüè".

Ñóááîòà, 22 ìàÿ 8.05 Ì/ñ "Ïó÷èíè".

8.35 Ì/ñ "Ñêóáè-Äó è Ñêðàïïè-Äó".

9.05 Ì/ñ "Ñèëüâåñòð è Òâèòòè I".

9.30 "Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ Òîìà è Äæåððè".

10.00 "Óëûáíèòåñü, Âàñ ñíèìàþò!"

10.35 Çà äåíüãè.

11.15 Õ/ô "Çèòà è Ãèòà". (Èíäèÿ).

12.35 Ñïðîñèòå ó äîêòîðà.

13.05 Õ/ô "Çèòà è Ãèòà". (Èíäèÿ).

14.45 Õ/ô "Êîëäîâñêàÿ ëþáîâü".

16.50 Ðåïîðòåð.

17.05 Ïîãîäà.

17.10 Áîãàòûðñêèå èãðû.

18.15"Èâàí Âàñèëüåâè÷ ìåíÿåò ïðîôåññèþ".

20.05 "Óêðàäåííûå ñåðäöà, èëè Äâîå ó ìîðÿ".

21.50"2002. Èñòðåáèòåëè ïðèçðàêîâ" 23.45 Õ/ô "Ïî÷òè áåðåìåííà" 1.35 Çà äåíüãè.

2.10 Õ/ô "Çèòà è Ãèòà". (Èíäèÿ).

4.40"Óêðàäåííûå ñåðäöà, èëè Äâîå ó ìîðÿ".

6.10 Ì/ô.

7.00 Áîãàòûðñêèå èãðû.

7.25 Ì/ñ "Ãàðãóëüè".

Âîñêðåñåíüå, 23 ìàÿ 7.55 "Öåðêîâü Õðèñòîâà".

8.15 Ì/ñ "Ìûøîíîê Ëàïè÷".

8.40 Ì/ñ "Ñêóáè-Äó è Ñêðàïïè-Äó".

9.05 Ì/ñ "Ñèëüâåñòð è Òâèòòè I".

9.30 "Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ Òîìà è Äæåððè".

9.50 "3õ4".

10.30 Áåçóìíûé äåíü.

11.10 Ì/ô "Ñêóáè-Äó".

11.50"Ïðèêëþ÷åíèÿ ãîëóáîãî ðûöàðÿ".

13.30"Èâàí Âàñèëüåâè÷ ìåíÿåò ïðîôåññèþ".

15.15 Õ/ô "Ôàíôàí-òþëüïàí".

17.00 Ðåïîðòåð.

17.10 Ïîãîäà.

17.20 Çàïðåòíàÿ çîíà.

18.20"Ýéñ Âåíòóðà. Êîãäà çîâåò ïðèðîäà".

20.05 Ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò.

22.05 Ôàêòîð ñòðàõà 2.

23.10 Ãîë!

0.15 Õ/ô "Êàñàáëàíêà".

2.00 Õ/ô "Ôàíôàí-òþëüïàí".

3.35 Õ/ô "Íèêèòà".

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Enter-ôèëüì. Ïîíåäåëüíèê, 17 ìàÿ Ïðîôèëàêòèêà.

14.00 "Äåòñêèé ñåàíñ".

16.00 "Ãîëëèâóä: ñóïåðçâåçäû".

16.55 Ò/ñ "Ñòàð Òðåê", 36 ñ.

18.15 Õ/ô "Ñ÷àñòëèâ÷èê Ôëþê".

20.30 Íîâîñòè êèíî.

21.05 Õ/ô "Æåíñêàÿ ëîãèêà".

23.20 Õ/ô "Àáñîëþòíîå çëî".

1.05 Õ/ô "Òàéì-àóò". (2 êàòåãîðèÿ).

3.30 "Êèíîôàéëû".

3.50 Õ/ô "Òðè âåêà".

5.30 Õ/ô "Ñðåäñòâî".

Âòîðíèê, 18 ìàÿ 6.00 "Äåòñêèé ñåàíñ".

8.10 Íîâîñòè êèíî.

8.50 Õ/ô "Òàíöóþùèé ïèðàò".

10.45 "×åìïèîíàò çíàòîêîâ êèíî".

11.15 Õ/ô "Ìèî, ìîé Ìèî".

13.30 Íîâîñòè êèíî.

14.00 "Äåòñêèé ñåàíñ".

15.40 Ò/ñ "Áåñòîëêîâûå", 8 ñ.

16.30 Ò/ñ "Ñòàð Òðåê", 37 ñ.

17.45 Ò/ñ "Ïðîòèâîñòîÿíèå", 1 è 2 ñ.

20.10 Íîâîñòè êèíî.

20.45 Õ/ô "Ãèíîñòðà". (2 êàòåãîðèÿ).

23.30 Ò/ñ "Íîâûå íåïðèêàñàåìûå", 0.30 "Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.40 Õ/ô "Ãîðøîê çîëîòà".

3.20 Õ/ô "Àáñîëþòíîå çëî".

4.50 Õ/ô "Óâèòûé çåëåíüþ â ïîëíî÷ü".

Ñðåäà, 19 ìàÿ 6.00 "Äåòñêèé ñåàíñ".

8.00 Íîâîñòè êèíî.

8.40 Õ/ô "Ìèî, ìîé Ìèî".

10.45 "Êèíîôàéëû".

11.05 Ò/ñ "Ïðîòèâîñòîÿíèå", 1 è 2 ñ.

13.35 Íîâîñòè êèíî.

14.00 "Äåòñêèé ñåàíñ".

15.50 "Ãîëëèâóä: ñóïåðçâåçäû".

16.45 Ò/ñ "Ñòàð Òðåê", 38 ñ.

18.00 Ò/ñ "Ïðîòèâîñòîÿíèå", 2 è 3 ñ.

20.30 Õèò-ïàðàä êèíî.

21.10 "Íåãäå ñïðÿòàòüñÿ".

23.20 Ò/ñ "Íîâûå íåïðèêàñàåìûå", 0.30 "Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.40 Õ/ô "Êîðîëåâà Êåëëè".

3.40 "Êèíîôàéëû".

4.05 Õ/ô "Ãîðøîê çîëîòà".

5.45 Õ/ô "Ôèëüì Äæîííè".

×åòâåðã, 20 ìàÿ 6.00 "Äåòñêèé ñåàíñ".

8.00 Íîâîñòè êèíî.

8.30 Õ/ô "×åðíûé ïèðàò".

10.20 "Êèíîôàéëû".

10.55 Ò/ñ "Ïðîòèâîñòîÿíèå", 2 è 3 ñ.

13.30 Õèò-ïàðàä êèíî.

14.05 "Äåòñêèé ñåàíñ".

16.00 Ò/ñ "Ýíäè Ðèõòåð", 8 ñ.

16.45 Ò/ñ "Ñòàð Òðåê", 39 ñ.

18.05 Ò/ñ "Ïðîòèâîñòîÿíèå", 4 è 5 ñ.

21.20 Õ/ô "Àáàíäîí". (2 êàòåãîðèÿ).

23.30 Ò/ñ "Íîâûå íåïðèêàñàåìûå", 0.30 "Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.40 Õ/ô "×àñòíàÿ æèçíü Ãåíðèõà VIII".

3.30 "Êèíîôàéëû".

3.55 Õ/ô "Êîðîëåâà Êåëëè".

5.50 "Áåçæàëîñòíàÿ, æåñòîêàÿ ëþáîâü".

Ïÿòíèöà, 21 ìàÿ 6.00 "Äåòñêèé ñåàíñ".

8.00 Íîâîñòè êèíî.

8.35 Õ/ô "Àëåêñàíäð Íàõèìîâ".

10.35 "Êèíîôàéëû".

11.05 Ò/ñ "Ïðîòèâîñòîÿíèå", 4 è 5 ñ.

13.45 Íîâîñòè êèíî.

14.15 "Äåòñêèé ñåàíñ".

16.15 "Ôèëüìîãðàôèÿ".

17.05 Ò/ñ "Ñòàð Òðåê", 40 ñ.

18.25 Õ/ô "Ëþáèò - íå ëþáèò".

20.30 Íîâîñòè êèíî.

21.10 Õ/ô "Áåëûé àíãåë".

23.20 Ò/ñ "Íîâûå íåïðèêàñàåìûå", 0.30 "Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.40 Õ/ô "Ïëàìÿ íàä Àíãëèåé".

3.30 "Êèíîôàéëû".

3.41 Õ/ô "×àñòíàÿ æèçíü Ãåíðèõà VIII".

5.30 Õ/ô "Íîêàóò".

Ñóááîòà, 22 ìàÿ 6.00 "Äåòñêèé ñåàíñ".

8.05 Íîâîñòè êèíî.

8.40 Õ/ô "Êðåéñåð "Âàðÿã".

10.45 "Êèíîôàéëû".

11.15 Õ/ô "Ëþáèò - íå ëþáèò".

13.30 Õèò-ïàðàä êèíî.

14.05 "Äåòñêèé ñåàíñ".

16.05 "Âåëèêèå êîìèêè êèíî". ×. ×àïëèí. Õ/ô "Ñðåäñòâî".

16.55 Ò/ñ "Ñåìü äíåé", 39 ñ.

18.15 Õ/ô "Êîíàí-ðàçðóøèòåëü".

20.30 Õèò-ïàðàä êèíî.

21.10 Õ/ô "Ãîëîëåä". (3 êàòåãîðèÿ).

22.55 Õ/ô "Íî÷íûå óæàñû".

1.00 Õ/ô "Ïëàìÿ íàä Àíãëèåé".

2.45 "Êèíîôàéëû".

3.05 Õ/ô "Êðåéñåð "Âàðÿã".

4.45 Õ/ô "Ðîáèíçîí Êðóçî".

Âîñêðåñåíüå, 23 ìàÿ 6.00 "Äåòñêèé ñåàíñ".

8.00 Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

8.40 Õ/ô "Ñíåãà Êèëèìàíäæàðî".

11.00 "Êèíîôàéëû".

11.25 Õ/ô "Ìîñêâà - Êàññèîïåÿ".

13.20 Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

14.05 "Äåòñêèé ñåàíñ".

16.00 "Âåëèêèå êîìèêè êèíî". ×. ×àïëèí. Õ/ô "×àñ íî÷è".

16.50 Ò/ñ "Ñåìü äíåé", 40 ñ.

18.10 Õ/ô "Ãîä êîìåòû".

20.15 Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

21.00 "Ôèëüì ïî çàêàçó".

23.20 Õ/ô "Âëþáëåííàÿ Êóèíè".

1.25 Õ/ô "Íî÷íûå óæàñû".

3.20 "Êèíîôàéëû".

3.45 Õ/ô "Ìîñêâà - Êàññèîïåÿ".

5.20 Õ/ô "Ñîáà÷üÿ æèçíü".

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E, Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

ÒÐÊ "Óêðàèíà". Ïîíåäåëüíèê, 17 ìàÿ Ïðîôèëàêòèêà.

14.00 Ïðîãðàììà ïåðåäà÷.

14.10 "Autonews".

14.40 Ò/ñ "Êîìèññàð Ìîíòåëüáàíî".

15.50 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00 Ñîáûòèÿ.

17.10 Ò/ñ "Äèêàÿ ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Ìàðèÿ Ýìèëèÿ".

19.00 Ñîáûòèÿ.

19.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20 Áîåâèê "Ñïåöàãåíò".

21.00 Ñîáûòèÿ.

21.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.35 Ïîãîäà.

21.40 Òðèëëåð "Óäàð è ïîáåã" 23.30 Ïîãîäà.

23.50 Ñîáûòèÿ-ñïîðò ïëþñ.

0.00 Õ/ô "Êîíòðîëüíûé âûñòðåë" 1.50 Õ/ô "Ñïàñåííûé ñâåòîì".

3.50 Êîíöåðò.

Âòîðíèê, 18 ìàÿ 6.00 "Ñâiòàíîê".

6.15 Ñîáûòèÿ. Àíîíñû äíÿ.

7.00 Ñîáûòèÿ.

7.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

7.15 Ïîãîäà.

7.20 Ì/ô.

7.35 Óòðåííèé ðåïîðòàæ.

7.40 Ñîáûòèÿ â ìèðå.

7.50 Ò/ñ "Äèêàÿ ëóíà".

8.45 Ò/ñ "Ìàðèÿ Ýìèëèÿ".

9.40 "Æèçíü ñðåäè æèçíè".

10.10 "Ôóòáîëüíûé óèêýíä".

11.00 Êîìåäèÿ "Òàêîâà æèçíü".

13.00 Ñîáûòèÿ.

13.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20 Áîåâèê "Ñïåöàãåíò".

15.10 Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.20 Ò/ñ "Êîìèññàð Ìîíòåëüáàíî".

16.10 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.10 Ñîáûòèÿ.

17.20 Ò/ñ "Äèêàÿ ëóíà".

18.15 Ò/ñ "Ìàðèÿ Ýìèëèÿ".

19.10 Ñîáûòèÿ.

19.20 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.25 Ïîãîäà.

19.30 Êîìåäèÿ "Ñîçäàíû äðóã äëÿ äðóãà".

21.10 Ñîáûòèÿ.

21.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.45 Ïîãîäà.

21.50 Õ/ô "Áåññìåðòíûå" 23.40 Ïîãîäà.

0.00 Ñîáûòèÿ-ñïîðò ïëþñ.

0.10 Òðèëëåð "Óäàð è ïîáåã".

2.00 "Àðò - Îëèìï".

2.40 Óæàñû "Ïàóêè 2". (2 êàòåãîðèÿ).

4.20 Êîíöåðò.

Ñðåäà, 19 ìàÿ 6.00 Ïðîãðàììà ïåðåäà÷.

6.15 Ñîáûòèÿ. Àíîíñû äíÿ.

7.00 Ñîáûòèÿ.

7.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

7.15 Ïîãîäà.

7.20 Ì/ô.

7.35 Óòðåííèé ðåïîðòàæ.

7.40 Ñîáûòèÿ â ìèðå.

7.50 Ò/ñ "Äèêàÿ ëóíà".

8.45 Ò/ñ "Ìàðèÿ Ýìèëèÿ".

9.40 Ä/ñ "Áîðüáà çà âûæèâàíèå".

11.00 Êîìåäèÿ "Ñîçäàíû äðóã äëÿ äðóãà".

13.00 Ïîäiµ.

13.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20 Êîìåäèÿ "Ñïàñèáî çà âñå!"

15.00 Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.10 Ò/ñ "Êîìèññàð Ìîíòåëüáàíî".

16.00 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00 Ñîáûòèÿ.

17.10 Ò/ñ "Äèêàÿ ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Ìàðèÿ Ýìèëèÿ".

19.00 Ïîäiµ.

19.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20 Õ/ô "Óêðîùåííûé Ýíäðþ".

21.00 Ñîáûòèÿ.

21.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.35 Ïîãîäà.

21.40 Õ/ô "Ïîñëåäíèé ñâèäåòåëü" 23.20 Ïîãîäà.

23.40 Ñîáûòèÿ-ñïîðò ïëþñ.

23.50 Õ/ô "Ìèëîñåðäèå".

1.20 Õ/ô "Áåññìåðòíûå" 3.10 Êîíöåðò.

×åòâåðã, 20 ìàÿ 6.00 Ïðîãðàììà ïåðåäà÷.

6.15 Ñîáûòèÿ. Àíîíñû äíÿ.

7.00 Ñîáûòèÿ.

7.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

7.15 Ïîãîäà.

7.20 Ì/ô.

7.35 Óòðåííèé ðåïîðòàæ.

7.40 Ñîáûòèÿ â ìèðå.

7.50 Ò/ñ "Äèêàÿ ëóíà".

8.45 Ò/ñ "Ìàðèÿ Ýìèëèÿ".

9.40 Ä/ñ "Áîðüáà çà âûæèâàíèå".

10.50 Õ/ô "Îäíà çà âñåõ".

13.00 Ïîäiµ.

13.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20 Õ/ô "Ëèçà è ïðèçðàêè".

15.00 Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.10 Ò/ñ "Êîìèññàð Ìîíòåëüáàíî".

16.00 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00 Ïîäiµ.

17.10 Ò/ñ "Äèêàÿ ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Ìàðèÿ Ýìèëèÿ".

19.00 Ïîäiµ.

19.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20"Ñëèøêîì ìîëîäà, ÷òîáû óìåðåòü?"

21.00 Ñîáûòèÿ.

21.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.35 Ïîãîäà.

21.40 "Ëèôò óõîäèò ïî ðàñïèñàíèþ".

23.10 "Ôóòáîë â ëèöàõ".

23.40 Ìèñòèêà "Ñòåíëè". (2 êàòåãîðèÿ).

1.10 "Øîó-áèç".

1.40 Õ/ô "Ëèçà è ïðèçðàêè".

Ïÿòíèöà, 21 ìàÿ 6.00 "Ñâiòàíîê".

6.15 Ñîáûòèÿ. Àíîíñû äíÿ.

7.00 Ñîáûòèÿ.

7.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

7.15 Ïîãîäà.

7.20 Ì/ô.

7.35 Øîó-áèç.

7.40 Óòðåííèé ðåïîðòàæ.

7.45 Ñîáûòèÿ â ìèðå.

7.50 Ò/ñ "Äèêàÿ ëóíà".

8.45 Ò/ñ "Ìàðèÿ Ýìèëèÿ".

9.40 Ä/ñ "Áîðüáà çà âûæèâàíèå".

10.40 "Ôóòáîë â ëèöàõ".

11.20 "Ñëèøêîì ìîëîäà, ÷òîáû óìåðåòü?"

13.00 Ïîäiµ.

13.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20 "Ëèôò óõîäèò ïî ðàñïèñàíèþ".

15.00 Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.10 Êîíöåðò.

16.00 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00 Ïîäiµ.

17.10 Ò/ñ "Äèêàÿ ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Ìàðèÿ Ýìèëèÿ".

19.00 Ïîäiµ.

19.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20 "Ìèññ Äîíáàññ-2004".

21.00 Ñîáûòèÿ.

21.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.35 Ïîãîäà.

21.40 Õ/ô "Îñåííèé äåòåêòèâ".

23.30 Ïîãîäà.

23.50 Ñîáûòèÿ-ñïîðò ïëþñ.

0.00 Òðèëëåð "Òåìíèöà ñåêðåòîâ" 1.40 Õ/ô "Âåäüìà â ñåìüå".

3.20 Êîíöåðò.

Ñóááîòà, 22 ìàÿ 7.00 Ì/ô.

7.20 Õ/ô "Âåäüìà â ñåìüå".

9.00 Ñîáûòèÿ.

9.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

9.35 Ïîãîäà.

9.40 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

11.00 "Øîó-áèç".

11.30 Êîìåäèÿ "ßçûê ñâÿòîãî".

13.55 Áàñêåòáîë. ×åìïèîíàò Óêðàèíû. Ôèíàë.

16.10 Ìèíè-ôóòáîë. ×åìïèîíàò Óêðàèíû. Ôèíàë. "Øàõòåð" (Äîíåöê) "Äíåïðîñïåöñòàëü" (Çàïîðîæüå).

17.55 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Óêðàèíû. "Øàõòåð" (Äîíåöê) - "Êàðïàòû" (Ëüâîâ). Ïðÿìàÿ òðàíñëÿöèÿ.

20.00 Ñîáûòèÿ.

20.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

20.20 Ïîãîäà.

20.30 Õ/ô "Íå÷åñòíàÿ êîíêóðåíöèÿ". (2 êàòåãîðèÿ).

22.20 Õ/ô "Êðàñíàÿ çìåÿ". (2 êàòåãîðèÿ).

0.00 Ïîãîäà.

0.40 Ìèñòèêà "Ùóïàëüöà". (2 êàòåãîðèÿ).

2.20 Êîìåäèÿ "Òðè ïðèäóðêà è óäà÷à".

4.00 Êîíöåðò.

Âîñêðåñåíüå, 23 ìàÿ 7.00 Ì/ô.

7.20 Ôýíòåçè "Ýðèê Âèêèíã".

9.00 Ñîáûòèÿ.

9.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

9.35 Ïîãîäà.

9.40 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

11.10 Õ/ô "Ãåðîé åå ðîìàíà".

12.50 "Æèçíü ñðåäè æèçíè".

13.30 Êîìåäèÿ "Òðè ïðèäóðêà è óäà÷à".

15.10 Êîíöåðò.

16.10 Ìèíè-ôóòáîë. ×åìïèîíàò Óêðàèíû. Ôèíàë. "Øàõòåð" (Äîíåöê) "Äíåïðîñïåöñòàëü" (Çàïîðîæüå).

17.40 "Íåñëó÷àéíûå âñòðå÷è".

18.10 Õ/ô "Êðàñíàÿ çìåÿ" 20.00 "Autonews".

20.30 Õ/ô "Ñâÿçü".

22.20 "Ôóòáîëüíûé óèêýíä".

23.30 Òðèëëåð "Âîçìåçäèå".

1.00 Ôýíòåçè "Ýðèê Âèêèíã".

2.40 Êîíöåðò.

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E, Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

ÒÅÒ. Ïîíåäåëüíèê, 17 ìàÿ Ïðîôèëàêòèêà.

14.00 Ì/ô: "Âûïîëíåíèå æåëàíèé", "Êîò Êîòîôååâè÷", "Ïóäåëü".

15.00 Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30 Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Ìàðêî è Äæèíû", 16 ñ.

16.00 Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû", 16 ñ.

16.30 Ò/ñ "ß ëþáëþ ìóìèþ", 24 ñ.

17.00 Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç", 18.00 "Ñìîòðè!"

18.30 "Êðåñëî".

19.30 Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç", 16 ñ.

20.30 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

21.00 Ò/ñ "Äåíü ðîæäåíèÿ Áóðæóÿ 2", 22.00 Ò/ñ "Êîðîëåâà ìå÷åé", 16 ñ.

23.00 "Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

23.30 "Ñìîòðè!"

0.00 Ò/ñ "Âñïîìíèòü âñå", 16 ñ.

1.00 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

1.30 "Õèò-ÒÂ".

Âòîðíèê, 18 ìàÿ 6.30 "Ñìîòðè!"

7.00 Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû", 16 ñ.

7.30 Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç", 16 ñ.

8.30 "Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

9.00 "Ñìîòðè!"

9.30 Ò/ñ "Äåíü ðîæäåíèÿ Áóðæóÿ 2", 1 ñ.

10.30 Ò/ñ "Êîðîëåâà ìå÷åé", 16 ñ.

11.30 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

12.00 Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç", 16 ñ.

13.00 "Êðåñëî".

14.00 Ì/ô: "Òðè òîëñòÿêà", "Ôåäîðèíî ãîðå", "Äîðîæíàÿ ñêàçêà".

15.00 Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30"Ïðèêëþ÷åíèÿ Ìàðêî è Äæèíû", 17 16.00 Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû", 17 ñ.

16.30 Ò/ñ "ß ëþáëþ ìóìèþ", 25 ñ.

17.00 Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç", 17 18.00 "Ñìîòðè!"

18.30 "Êðåñëî".

19.30 Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç", 17 ñ.

20.30 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

21.00 Ò/ñ "Äåíü ðîæäåíèÿ Áóðæóÿ 2", 22.00 Ò/ñ "Êîðîëåâà ìå÷åé", 17 ñ.

23.00 "Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

23.30 "Ñìîòðè!"

0.00 Ò/ñ "Âñïîìíèòü âñå", 17 ñ.

1.00 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

1.30 "Õèò-ÒÂ".

Ñðåäà, 19 ìàÿ 6.30 "Ñìîòðè!"

7.00 Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû", 17 ñ.

7.30 Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç", 17 ñ.

8.30 "Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

9.00 "Ñìîòðè!"

9.30 Ò/ñ "Äåíü ðîæäåíèÿ Áóðæóÿ 2", 10.30 Ò/ñ "Êîðîëåâà ìå÷åé", 17 ñ.

11.30 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

12.00 Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç", 17 ñ.

13.00 "Êðåñëî".

14.00 Ì/ô: "Öàðåâíà-ëÿãóøêà", "Ìàøåíüêèí êîíöåðò".

15.00 Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30 "Ïðèêëþ÷åíèÿ Ìàðêî è Äæèíû", 16.00 Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû", 18 ñ.

16.30 Ò/ñ "ß ëþáëþ ìóìèþ", 26 ñ.

17.00 Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç", 18 18.00 "Ñìîòðè!"

18.30 "Êðåñëî".

19.30 Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç", 18 ñ.

20.30 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

21.00 Ò/ñ "Äåíü ðîæäåíèÿ Áóðæóÿ 2", 3 22.00 Ò/ñ "Êîðîëåâà ìå÷åé", 18 ñ.

23.00 "Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

23.30 "Ñìîòðè!"

0.00 Ò/ñ "Âñïîìíèòü âñå", 18 ñ.

1.00 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

1.30 "Õèò-ÒÂ".

×åòâåðã, 20 ìàÿ 6.30 "Ñìîòðè!"

7.00 Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû", 18 ñ.

7.30 Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç", 18 ñ.

8.30 "Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

9.00 "Ñìîòðè!"

9.30 Ò/ñ "Äåíü ðîæäåíèÿ Áóðæóÿ 2", 3 10.30 Ò/ñ "Êîðîëåâà ìå÷åé", 18 ñ.

11.30 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

12.00 Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç", 18 ñ.

13.00 "Êðåñëî".

14.00 Ì/ô: "Ìåäâåäü-ëèïîâàÿ íîãà", "Àëåíüêèé öâåòî÷åê".

15.00 Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30"Ïðèêëþ÷åíèÿ Ìàðêî è Äæèíû", 19 ñ.

16.00 Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû", 19 ñ.

16.30 Ò/ñ "×åòâåðêà íåîæèäàííûõ íàõëåáíèêîâ", 1 ñ.

17.00 Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç", 19 ñ.

18.00 "Ñìîòðè!"

18.30 "Êðåñëî".

19.30 Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç", 19 ñ.

20.30 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

21.00 Ò/ñ "Äåíü ðîæäåíèÿ Áóðæóÿ 2", 4 ñ.

22.00 Ò/ñ "Êîðîëåâà ìå÷åé", 19 ñ.

23.00 "Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

23.30 "Ñìîòðè!"

0.00 Ò/ñ "Âñïîìíèòü âñå", 19 ñ.

1.00 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

1.30 "Õèò-ÒÂ".

Ïÿòíèöà, 21 ìàÿ 6.30 "Ñìîòðè!"

7.00 Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû", 19 ñ.

7.30 Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç", 19 ñ.

8.30 "Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

9.00 "Ñìîòðè!"

9.30 Ò/ñ "Äåíü ðîæäåíèÿ Áóðæóÿ 2", 4 ñ.

10.30 Ò/ñ "Êîðîëåâà ìå÷åé", 19 ñ.

11.30 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

12.00 Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç", 19 ñ.

13.00 "Êðåñëî".

14.00 Ì/ô: "Øåñòü Èâàíîâ - øåñòü êàïèòàíîâ", "Çîëîòàÿ àíòèëîïà".

15.00 Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30 "Ïðèêëþ÷åíèÿ Ìàðêî è Äæèíû", 20 ñ.

16.00 Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû", 20 ñ.

16.30 Ò/ñ "×åòâåðêà íåîæèäàííûõ íàõëåáíèêîâ", 2 ñ.

17.00 Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç", 20 ñ.

18.00 "Ñìîòðè!"

18.30 "Êðåñëî".

19.30 Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç", 20 ñ.

20.30 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

21.00 Ò/ñ "Äåíü ðîæäåíèÿ Áóðæóÿ 2", 5 ñ.

22.00 Ò/ñ "Êîðîëåâà ìå÷åé", 20 ñ.

23.00 "Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

23.30 "Ñìîòðè!"

0.00 Ò/ñ "Âñïîìíèòü âñå", 20 ñ.

1.00 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

1.30 "Õèò-ÒÂ".

Ñóááîòà, 22 ìàÿ 6.30 "Ñìîòðè!"

7.00 Õ/ô "Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ êàïèòàíà Âðóíãåëÿ".

8.20 Ì/ô "Ñâåòëÿ÷îê".

8.30 "Ïîëóíäðà".

9.00 "Ñìîòðè!"

9.30 ÊÂÍ. Óêðàèíñêàÿ ëèãà.

11.30 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

12.00 "Áîëüøàÿ ñòèðêà" â êîíöåðòíîì çàëå "Ðîññèÿ", ÷. 2.

13.00 "Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ".

14.00 Êîìåäèÿ "Ïðèçðàê çàìêà Ìîððèñâèëü".

16.00 "Ïîëóíäðà".

16.30"×åòâåðêà íåîæèäàííûõ íàõëåáíèêîâ" 17.00 Ò/ñ "Àãåíòñòâî ìîäåëåé", 9 ñ.

18.00 "Ñìîòðè!"

18.30 ÊÂÍ. Óêðàèíñêàÿ ëèãà.

20.30 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

21.00 "Òû - ñóïåðìîäåëü!"

22.00 "Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ".

23.00 Ñóïåðøîó "Âàñÿ in da house".

23.30 "Ñìîòðè!"

0.00 Ò/ñ "Àãåíòñòâî ìîäåëåé", 9 ñ.

1.00 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

1.30 "Õèò-ÒÂ".

Âîñêðåñåíüå, 23 ìàÿ 6.30 "Ñìîòðè!"

7.00 Ñêàçêà "Âîëøåáíèê Èçóìðóäíîãî ãîðîäà".

8.10 Ì/ô "Íå â øëÿïå ñ÷àñòüå".

8.30 "Ïîëóíäðà".

9.00 "Ñìîòðè!"

9.30 ÊÂÍ. Óêðàèíñêàÿ ëèãà.

11.30 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

12.00 "Òû - ñóïåðìîäåëü!"

13.00 "Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ".

14.00 Õ/ô "Ãîìåð è Ýääè".

16.00 "Ïîëóíäðà".

16.30 Ò/ñ "×åòâåðêà íåîæèäàííûõ íàõëåáíèêîâ", 4 ñ.

17.00 Ò/ñ "Àãåíòñòâî ìîäåëåé", 10 ñ.

18.00 "Ñìîòðè!"

18.30 ÊÂÍ. Óêðàèíñêàÿ ëèãà.

20.30 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

21.00 "Òû - ñóïåðìîäåëü!"

22.00 "Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ".

23.00 Ñóïåðøîó "Âàñÿ in da house".

23.30 "Ñìîòðè!"

0.00 Ò/ñ "Àãåíòñòâî ìîäåëåé", 10 ñ.

No 14(49) Ìàé 2004

11 ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÐÅÊËÀÌÀ

èíôîðìàöèîííûé öåíòð ïðåäëàãàåò ! Æóðíàëû è ãàçåòû íà ðóññêîì ÿçûêå. Îïòîì è â ðîçíèöó

Íàêëåéêè ñ ðóññêèì àëôàâèòîì äëÿ êîìïüþòåðíûõ êëàâèàòóð *êðàñíîãî öâåòà äëÿ ñòàíäàðòíîé êëàâèàòóðû *áåëîãî öâåòà äëÿ ñåðîé è ÷åðíîé êëàâèàòóð (Notebooks) Îïòîâàÿ öåíà: 5.00 Euro Ðîçíè÷íàÿ öåíà: 10.00 Euro

Çäîðîâüå Çÿòåê Èäåè âàøåãî äîìà Èíòåðüåð äàéäæåñò Êàðàâàí èñòîðèé Êîñìîïîëèòàí Êðåñòüÿíêà Êðîññâîðä-øîó ñáîðíèê Ëåäè -Èíôî Ìèð çàçåðêàëüÿ Ìèð íîâîñòåé Ìê-çäîðîâüå Ìîé ðåáåíîê Ìóðçèëêà Íàóêà è æèçíü Îðàêóë Ïåíòõàóñ Ïëàíåòà Ïëåéáîé Ïðèÿòíîãî àïïåòèòà DVD Total Marie Claire Men's Health National Geographic Salon Verena Áðàò Áóäü çäîðîâ Áóðäà Ìîäåí Âåñåëûå êàðòèíêè Âîêðóã ñâåòà Ãàëà

Òåëåôîííûå êàðòî÷êè íà ìåæäóíàðîäíûå çâîíêè ëó÷øèõ 5 Euro òåëåôîííûõ 10 Euro êîìïàíèé. 20 Euro

Ãåî Äâîå Äîáðûå ñîâåòû Äîìàøíèé äîêòîð Äîìàøíèé êîìïüþòåð Äîìàøíèé î÷àã Ðàáîòíèöà Ñàáðèíà Ñåìåéíûé äîêòîð Ñåìåí Ñåìåíû÷ Ñêàíâîðäåíîê Ñîâåðøåííî ñåêðåòíî Ñïèä Äåêàìåðîí Ñïèä Èçþìèíêà Ñïèä Ñóïåð Òåõíèêà ìîëîä¸ æ è Òåùèí ÿçûê Ôîòî/ Âèäåî Õàêåð Õàðïåðñ áàçàð Õóëèãàí ×èï (ñ CD) ×òî õî÷åò æåíùèíà Åæåãîäíûå èçäàíèÿ Áðèòàíèÿ è Èðëàíäèÿ äëÿ âàñ Òåîðåò.òåñò ïî ÏÄÄ

Cïðàâî÷íèê “ÁÐÈÒÀÍÈß È ÈÐËÀÍÄÈß ÄËß ÂÀÑ 2004” Öåíà ïðè ïðåäîïëàòå: 3.00 Euro Öåíà ïîä ðåàëèçàöèþ: 4.00 Euro Ðîçíè÷íàÿ öåíà: 5.00 Euro

55 O`Connell Street Lower, Dublin 1, tel/fax 01 8740404, www.russianireland.com, E-mail: gazeta@russianireland.com

Êóïîí áåñïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ (Òîëüêî ÷àñòíîãî õàðàêòåðà) Âíèìàíèå! Òåïåðü îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëàõ: “ñäàþ æèëüå”, “óñëóãè” è “ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó” áóäóò ïëàòíûìè! Òåêñò îáúÿâëåíèÿ:..................................................................................................... .................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... Òåëåôîí/àäðåñ/e-mail:.............................................................................................. ................................................................................................................................... Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: PO BOX 8524, Dublin 2 (Ïðèñûëàéòå îðèãèíàëüíûå êóïîíû. Êñåðîêîïèè íå ïðèíèìàþòñÿ.)

Êóïîí ïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ

Commercial classifieds

(êîììåð÷åñêîãî õàðàêòåðà äî 20 ñëîâ) Âíèìàíèå! Òåïåðü îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëàõ: "ñäàþ æèëüå", "óñëóãè" è "ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó" áóäóò ïëàòíûìè! Òåêñò/text.......................................................................................................................... ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................ Êîëè÷åñòâî âûïóñêî / Number of issues Öåíà / Price 1 âûïóñê / 1 issue (ïðîñòûì øðèôòîì) 15E 2 âûïóñêà / 2 issues (ïðîñòûì øðèôòîì) 25E 1 âûïóñê / 1 issue (æèðíûì øðèôòîì) 20Å 2 âûïóñêà / 2 issues (æèðíûì øðèôòîì) 35Å Ïðèëàãàþ ÷åê/ïî÷òîâûé ïåðåâîä â îïëàòó çà îáúÿâëåíèå PLEASE MAKE ALL CHEQUES/POSTAL ORDERS PAYABLE TO GAZETA Èìÿ/Name............................................................................................................................ Àäðåñ/Address...................................................................................................................... Òåëåôîí/Phone/Fax.............................................................................................................. Äàòà/Date....................................

Ïîäïèñü/Signed

Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: O BOX 8524, Dublin 2 (Ïðèñûëàéòå îðèãèíàëüíûå êóïîíû. Êñåðîêîïèè íå ïðèíèìàþòñÿ.)

ÐÀÇÍÎÅ Ñðî÷íî íóæíà ðóññêîãîâîðÿùàÿ íÿíÿ äëÿ ðåáåíêà 1,5 ëåò. Ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó, ñ 8 óòðà äî 18.00 âå÷åðà.

400Å â ìåñÿö. Dublin 8. Òåë.: 085 7035408 Èùó (îïûòíóþ) íÿíþ äëÿ ðåáåíêà 4,5 ëåò. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Donnybrook, Dublin 4. Òåë.: 087 7428208, 01 2605814 Íåîáõîäèìî ïåðåãíàòü àâòî â Óêðàèíó èëè Ðîññèþ. Ïîäñêàæèòå, êàê "ïðàâèëüíî" ýòî ñäåëàòü. Òåë.: 085 7351492, 093 31550, Þðà Íóæíà êîíñóëüòàöèÿ ÊÏÊ + èðëàíäñêèé GPRS = Èíòåðíåò, e-mail, ICQ. Òåë.: 086 3932265 Ïîìîãó êóïèòü êîìïüþòåð, âèäåîêàìåðó â Dixone, ñî ñêèäêîé. Òåë.: 087 7826038 Ñðî÷íî èùó ðóññêîãîâîðÿùóþ ñåìüþ ñ äåòüìè (èëè æåíùèíó) äëÿ ïðèñìîòðà çà ðåáåíêîì 1,5 ãîäà. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. Òåë.: 085 1409064, e-mail: vladkatya@mail.ru Âíèìàíèå! Îòêðûëñÿ íîâûé ìàãàçèí Food Shop Kaunas Àäðåñ: Patrick Street (íàïðîòèâ áàðà "George Evans"), Mullingar Òåë.: 087 9709273 Ìèíè äåòñêèé ñàä â Lucan. Òðåõðàçîâîå ïèòàíèå, ñîí, ïðîãóëêà. Ðåãèñòðàöèÿ ïî òåë.: 087 7420167 Æèòåëè Enniscorthy è Gorey, åñëè Âû õîòèòå áûòü â êóðñå ðóññêèõ íîâîñòåé â Èðëàíäèè, îáðàùàéòåñü ïî òåë.: 086 3556447, Òàìàðà Æèòåëè Co. Wicklow! Åñëè âû õîòèòå áûòü â êóðñå ðóññêèõ íîâîñòåé â Èðëàíäèè, îáðàùàéòåñü ïî òåë.: 0404-66-796, ÷òîáû ïðèîáðåñòè "Íàøó Ãàçåòó". Êàæäóþ ñóááîòó âîçëå ìàãàçèíà LIDL â Arklow!

Âíèìàíèå: ñåêöèÿ áîêñà! Ïðè ïîääåðæêå Ôåäåðàöèè áîêñà Èðëàíäèè ïðîâîäèòñÿ íàáîð â ñåêöèþ áîêñà þíîøåé îò 9 äî 12 ëåò. Îò îáùåãî ôèçè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ äî äîñòèæåíèÿ âûñîêèõ ðåçóëüòàòîâ âìåñòå ñ òðåíåðîì-ïðîôåññèîíàëîì. Äâà ðàçà â íåäåëþ ïî ïîíåäåëüíèêàì è ïÿòíèöàì ñ 20.00 äî 21.00. Àäðåñ: Phibsboro, Broad Stone Play Centre, Dublin 7. Òåë.: 087 9552654

Êóðñû ñ ïîëó÷åíèåì

SAFE PASS ïî ñóááîòàì è âîñêðåñåíèÿì áûñòðî, ëåãàëüíî, áåç çíàíèÿ àíãëèéñêîãî è ïîñðåäíèêîâ

99 Òåë.: 086 0732662 (Äåíèñ)

No 14(49) Ìàé 2004

12 ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÐÅÊËÀÌÀ

ÓÑËÓÃÈ

ÏÐÎÄÀÆÀ Ïðîäàåòñÿ HONDA PRELUDE 2.0L, '93 ãîäà. Ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Ìíîãî íàâîðîòîâ, åñòü ñòðàõîâêà. Òåë.: 087 2330547, 086 8876627 Ïðîäàåòñÿ àâòîìîáèëü ñ ëèòîâñêîé ðåãèñòðàöèåé MAZDA 323 F, '89 ãîäà. Òåë.: 085 7338060 Ïðîäàåòñÿ MERCEDES SPRINTER 412D, '98, 2,8 CDI, BAH, alarm, DOE 09/04. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà - 10 000Å. Òåë.: 087 9127076 Ïðîäàåòñÿ MITSUBISHI GALANT '93, 1.8L, alarm. Öâåò - ñåðûé. NCT - 07/05. Ìíîãî íàâîðîòîâ. Öåíà - 1 300Å. Òåë.: 087 9127076 Ïðîäàþ TOYOTA COROLLA 1,4 VVTI, 2001. Ïðîáåã - 26 000 ìèëü. Öâåò - çåëåíûé ìåòàëëèê, alarm, ABS è äðóãèå íàâîðîòû. Öåíà - 10 750Å. Òåë.: 087 9127076 VOLKSWAGEN VENTA 1.4 äâèãàòåëü, '93 ãîäà. Èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Òåë.: 087 6544586

REAL AUTO â Äóáëèíå

Ïåðåâîäû ñ/íà àíãëèéñêèé, ðóññêèé, ëèòîâñêèé, èñïàíñêèé ÿçûêè.

- Òåêñòû ëþáîãî îáúåìà è ñîäåðæàíèÿ, - Ñîñòàâëåíèå CV Öåíû äîãîâîðíûå. Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî. Òåë.: 087 6768807 (Åëåíà) E-mail: elena_v_b@hotmail.com Âûçîâ âðà÷à íà äîì - Êîíñóëüòàöèè áîëüíûõ ñ âûåçäîì âðà÷à íà äîì ïðîâîäèò âðà÷-òåðàïåâò âûñøåé êàòåãîðèè ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì - Ëå÷åáíûé ìàññàæ - Óñëóãè ïåðåâîä÷èêà ïðè îáðàùåíèè áîëüíûõ ê ìåäèöèíñêèì ñïåöèàëèñòàì - Ýêñïðåññ-àíàëèç ìî÷è Äîáðîå îòíîøåíèå, ïîíèìàíèå è ïîëíàÿ êîíôèäåíöèàëüíîñòü ãàðàíòèðóåòñÿ. Îáðàùàòüñÿ ïî òåë.: 01 6016853 (Ëþäìèëà) èëè 01 6289078, ìîá.: 086 0784898 (Íèíà) Ïðîôåññèîíàëüíûé õóäîæíèê, ìàñòåð ïî òàòóèðîâêàì ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè: ïîðòðåòû, êàðòèíû íà çàêàç, æèâîïèñü, âûáîð òàòóèðîâîê èç êàòàëîãà èëè èíäèâèäóàëüíûå ðàáîòû (÷åðíîáåëûå èëè öâåòíûå), îáíîâëåíèå ñòàðûõ èëè êîððåêöèÿ èñïîð÷åííûõ. Öåíû äîãîâîðíûå (íà ïîðÿäîê íèæå, ÷åì â ñàëîíàõ). Ñòåðèëüíîñòü è êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþòñÿ. www.vixart.com Òåë.: 087 9118491 (Âèêòîð)

Òåë.: 086 3976360, 087 7960285, AUDI 100 '92 ã.â. Çåëåíîãî öâåòà. Öåíà - 1 000Å.

BMW 320 '94 ã.â. Öåíà - 2 500Å.

BMW 520 '92 ã.â. Öåíà - 2 000Å.

OPEL CALIBRA '94 ã.â. Ëåâûé ðóëü. Öåíà - 2 000Å.

OPEL VECTRA '97 ã.â. 1.6 ññ Öåíà - 2 000Å.

PONTIACH TRANSPORTER Ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà - 1 500Å.

VOLKSWAGEN GOLF '91 ã.â. Öåíà - 850Å.

VOLKSWAGEN PASAT '97 ã.â. 1.6 ññ Öåíà - 4 500Å.

VOLKSWAGEN POLO '98 ã.â. 1.0 ññ Öåíà - 4 500Å.

ÃÀÐÀÆ Â ËÈÌÅÐÈÊÅ Òåë.: 086 3548504 CITROEN C15 1.8 äèçåëü, '92 ã.â., ìèíè âýí (êàáëóê), ëåâûé ðóëü. 5 ìåñò + ãðóç.  õîðîøåì ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. Öåíà - 600Å.

MITSUBISI GALANT 2L äèçåëü. Öåíà - 300Å.

NISSAN VAN DELIVERY 2,3 äèçåëü, '96 ã.â., 52kml. Öåíà - 2 500Å.

OPEL OMEGA 2L, '96 ã.â. Öåíà - 1 400Å.

OPEL VECTRA 1.6L, '96 ã.â., êðàñíîãî öâåòà. Öåíà - 1 200Å.

PEUGEOT 205 àâòîìàò, 1.6L, '93 ã.â.

52 ò. ìèëü, 5 äâåðåé, NCT 1 ãîä, ýëåêòðî ñòåêëà, ëþê. Öåíà - 1 000Å.

VOLKSWAGEN PASSAT 1.8L áåíçèí '93 ã.â., 4 äâåðè, ãîëóáîãî öâåòà. Öåíà - 700Å.

Ìåæäóíàðîäíîå âîäèòåëüñêîå óäîñòîâåðåíèå! Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè ìåæäóíàðîäíûõ âîäèòåëüñêèõ óäîñòîâåðåíèé â êîðîòêèå ñðîêè îò 2 äíåé. Òåë.: 087 6556995 Óñòàëè áîðîòüñÿ ñ ëèøíèì âåñîì? Õîòèòå ïîõóäåòü, íå ìó÷àÿ ñåáÿ äèåòàìè è íå îòêàçûâàÿñü îò ëþáèìûõ áëþä? Çâîíèòå! Ýòî ïðîñòî, âêóñíî, ýôôåêòèâíî! Òåë.: 086 1798428 Êâàëèôèöèðîâàííûé âðà÷-ãèíåêîëîã (ñ îïûòîì ðàáîòû â êëèíèêàõ Ìîñêâû). Îñìîòð, êîíñóëüòàöèè, ëå÷åíèå, ïîìîùü ïðè íåçàïëàíèðîâàííîé áåðåìåííîñòè: ýêñòðåííàÿ êîíòðàöåïöèÿ è äð. Âûïèñêà ðåöåïòîâ, òåñòû íà áåðåìåííîñòü (íåäîðîãî). Òåë.: 087 1373120 Ïîìîãó ïîõóäåòü. Ëè÷íûé îïûò. Òåë.: 086 0736535, Ëåíà Ïåðåâîäû ñòàòåé, òåêñòîâ. Ïðîôåññèîíàëüíîå ñîñòàâëåíèå îôèöèàëüíûõ ïèñåì. Áûñòðî è äåøåâî. Óñëóãè ïåðåâîä÷èêà ó àäâîêàòîâ è â ðàçëè÷íûõ èíñòàíöèÿõ. Çâîíèòå ñ 9.00 äî 21.00 â âûõîäíûå ñ 14.00 äî 21.00. Òåë.: 087 7679828 Ôèðìà îñóùåñòâëÿåò äîñòàâêó ïîñûëîê â ñòðàíû Ïðèáàëòèêè: Ëàòâèÿ, Ëèòâà, Ýñòîíèÿ è îáðàòíî. Öåíà çà 1êã - 3.50Å. Ñïðàâêè ïî òåë.: 086 0827635 Èãîðü, 086 0520800 Þðèé, 087 9525202 Ïåòð Ïîìîãó îôîðìèòü âàøè ñàäû, áàëêîíû, îðàíæåðåè, à òàêæå äàòü êîíñóëüòàöèþ ïî ëþáîìó âîïðîñó, êàñàþùåìóñÿ ðàñòåíèåâîäñòâà. Òåë.: 0404 66796 Ñäåëàþ, îôîðìëþ, ïåðåâåäó CV. Òåë.: 087 9422548, 01 4530176, e-mail: susin@eircom.net

ÑÍÈÌÓ ÆÈËÜÅ 22 ãîäà äåâóøêà èç Ëèòâû ñíèìåò single êîìíàòó íåäàëåêî îò öåíòðà, ñ 1 èþíÿ. Òåë.: 087 6164482 Ñíèìó êîìíàòó â ðàéîíå Blardstown Village, Dublin 15 çà óìåðåííóþ öåíó. Òåë.: 086 0693763 Ñíèìó ñòóäèþ â Naas, Co. Kildare. SMS ïî òåë.: 086 0739215

Ïàðà ñíèìåò êîìíàòó èëè ñòóäèþ â Äóáëèíå. Òåë.: 087 7536876 Èùó êîìíàòó ñðî÷íî!  ðàéîíå Terenure, Crumlin. Äåâóøêà-ñòóäåíò, àêêóðàòíàÿ, ÷èñòîïëîòíàÿ, òèõàÿ. Òåë.: 087 6366122 (ïîñëå 16.00)

Ó íàñ ïîìåíÿëñÿ ïî÷òîâûé àäðåñ

ÑÄÀÞ ÆÈËÜÅ Èùåì ñåìåéíóþ ïàðó íà ïîäñåëåíèå. Ðàéîí â Dublin 3, Clontarf. Âîçëå ìîðÿ, 15 ìèíóò äî öåíòðà. 500Å â ìåñÿö + ñ÷åòà. Òåë.: 086 3644405 Ñäàåòñÿ en-suite êîìíàòà äëÿ 2 ÷åëîâåê â öåíòðå Swords. Äëÿ ðàáî÷åé ïàðû (íåêóðÿùèå). 470Å â ìåñÿö. Òåë.: 087 7647756 Ñäàåòñÿ êîìíàòà íåäàëåêî îò Blancharedstown Shopping Centre (Dublin 15) Clonsilla. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Òåë.: 085 1424124, 085 7392125 Ñäàþ êîìíàòó äëÿ 2-óõ ìóæ÷èí âîçëå ìàãàçèíà "Ðàñïóòèí" â Blanchardstown. Òåë.: 087 7782351 Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ êîìíàòà íà äâóõ ÷åëîâåê â öåíòðå Blanchardstown. Ðÿäîì Lidl, Shopping Centre. Ïî 50Å ñ ÷åëîâåêà âêëþ÷àÿ ñ÷åòà. Òåë.: 087 9118491

ÊÓÏËÞ-ÏÐÎÄÀÌ Ïðîäàì àâèàáèëåò Äóáëèí-Ðèãà íà 28 èþíÿ ýòîãî ãîäà. Öåíà - 160Å. Òåë.: 086 3913279 Ïðîäàì: êîëÿñêó, õîäóíêè, ïðûãóíêè, èãðóøêè, äåòñêóþ îäåæäó (äî 12 ìåñÿöåâ). Òåë.: 087 7512705 Ïðîäàþ êîëÿñêó "BRITAX" â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, âûñîêèé ñòóë 3 in 1 "LIPSKI". Òåë.: 087 9148394 Ïðîäàåòñÿ ñïóòíèêîâûé ðåñèâåð OPENTEL ODS 4000 - çàïèñûâàþùèé 35 ÷àñîâ, + Free xt ìîäóëü + 1 ïîðíîêàíàë ïîæèçíåííàÿ ïîäïèñêà + òàðåëêà ä. 85 ñì + 2 ãîëîâêè. Ïîëíûé êîìïëåêò 650Å. Òåë.: 085 1427140 Ïðîäàåòñÿ òåëåôîí NOKIA 7650 â êîðîáêå ñ çàðÿäêîé è ÷åõëîì. Öåíà - 110Å. Òåë.: 086 0547784 Ïðîäàì ôèëüìû íà CD (áîëåå 300!). Ðîññèéñêàÿ è çàðóáåæíàÿ ìóçûêà íà CD (áîëåå 1300!). Êàòàëîã ïî ïî÷òå èëè e-mail: nosovsb@mail.ru. Òåë.: 086 3702557 Ïðîäàì á/ó ñòèðàëüíóþ ìàøèíó ñ ñóøêîé. Òåë.: 086 3551383, Ballyjamesduff, Co. Cavan SCOUTER Aprilia SR-50. 2000 ãîäà. Íîâàÿ áàòàðåÿ, 2 êàñêè. Öåíà - 800Å. Òåë.: 086 3487958 Ïðîäàåòñÿ ñïóòíèêîâàÿ àíòåííà d90ñì, ðåñèâåð digital Humax (äëÿ ïðèåìà ðîññèéñêèõ, óêðàèíñêèõ êàíàëîâ). Öåíà - 350Å. Òåë.: 085 7029538 Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êîëÿñêà "Graco". Öåíà - 50Å. Òåë.: 086 3454572 Ïðîäàþ Memory Stick 256MB ôîòîàïïàðàòà. Òåë.: 087 1343217

äëÿ

Êóïëþ âåëîñèïåä â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Òåë.: 087 1343217 Êóïëþ äåòñêèé ñòóëü÷èê äëÿ êîðìëåíèÿ (îò ãîäà) è êàëèòêó äëÿ ëåñòíèöû. Íåäîðîãî. Òåë.: 085 1411984

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÐÀÁÎÒÓ Ïðåäëàãàþ ðàáîòó íà ìîéêå àâòîìîáèëåé. Ðàáîòà â Äóáëèíå. Íóæåí îïûò ðàáîòû, àíãëèéñêèé ÿçûê, PPS íîìåð. Çàðïëàòà - îò 800Å â ìåñÿö. Çâîíèòü âå÷åðîì ñ 18.00 äî 21.00 ïî òåë.: 087 7438577

Ïðîôåññèîíàëüíûé õóäîæíèê ïðèãëàøàåò âñåõ æåëàþùèõ íà êóðñû ðèñîâàíèÿ. Çàíÿòèÿ â áóäíèå äíè ïî âå÷åðàì èëè â âûõîäíûå â äíåâíîå âðåìÿ. Çâîíèòå 01 8740004

Âîñêðåñíàÿ øêîëà ïðè Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé öåðêâè ïðîèçâîäèò íàáîð äåòåé â âîçðàñòå îò 5 ëåò è ñòàðøå. Âñ 10.30 - 11.30 Ñá 14.00 - 15.00 Ïðåäìåòû: 1.Çàêîí Áîæèé 2.Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî (ðèñîâàíèå íà áèáëåéñêèå òåìû) Harold’s Cross, Argus Cross Road, Dublin 6W Òåë.: 01 4969038

John R. Lynch & Co., Solicitors 9 Upper Mount Street, Dublin 2

Phone: 676 41 44 Fax: 661 92 39 We offer advise and assistance in dealing with your legal problems, especially in the area of immigration and investment in Ireland.

Evening and weekend consultation available by appointment.

Interpreters available if required.

Contact: John Lynch ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ È ÏÎÌÎÙÜ ÏÎ ÂÑÅÌ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÑÒÂÀ. ÌÛ ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß Â ÎÁËÀÑÒÈ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ È ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÉ Â ÈÐËÀÍÄÈÞ. ÌÛ ÒÀÊÆÅ ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÂÅ×ÅÐÎÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ, ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ. ÂÀÌ ÌÎÃÓÒ ÏÎÌÎ×Ü ÍÀØÈ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÅ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ. ÇÂÎÍÈÒÅ JOHN LYNCH

No 14(49) Ìàé 2004

13 ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÐÅÊËÀÌÀ

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ

Ëèòîâåö èùåò ðàáîòó ìåõàíèêà, ñ áîëüøèì îïûòîì. Òåë.: 085 1435067

Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Õîðîøèé àíãëèéñêèé, PPS. Òåë.: 085 7145767 èëè e-mail: ikrumina@hotmail.com

Äâîå ìóæ÷èí èç Ëèòâû èùóò ðàáîòó. Ïðåäëàãàòü ðàçíûå âàðèàíòû. Òåë.: 085 7034741

Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó øîôåðà-âîäèòåëÿ (Â êàò.). Ñðåäíèé àíãëèéñêèé. Åñòü PPS. Âîçíàãðàæäåíèå ãàðàíòèðóþ. Òåë.: 085 7199980

Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó çà âîçíàãðàæäåíèå. Åñòü îïûò ðàáîòû ïîäñîáíèêà íà ñòðîéêå â Äóáëèíå. Åñòü âñå äîêóìåíòû. Òåë.: 085 7150480, Èãîðü

Æåíùèíà èç Ëèòâû (35 ëåò) èùåò ðàáîòó. Óáîðêà äîìîâ, íà ôàáðèêå. Çà âîçíàãðàæäåíèå. Òåë.: 086 0845432

Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó. Òåë.: 085 1451433

Äåâóøêà (19 ëåò) èùåò ðàáîòó. Åñòü îïûò ðàáîòû îôèöèàíòêîé, áàðìýíîì, óáîðêà îôèñîâ. Òåë.: 086 0557368

Ïàðåíü èç Ëàòâèè (20 ëåò) ñðî÷íî èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS è Safety Pass. Òåë.: 085 7133150

Æåíùèíà èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Óáîðêà äîìîâ, ìîãó ïðèñìàòðèâàòü çà äåòüìè. Òåë.: 086 1579712

3 ìîëîäûõ ïàðíÿ èùóò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü âñå êàòåãîðèè âîäèòåëüñêèõ ïðàâ. Òåë.: 085 7049352

Professional musician woman 37, looking for job. Tel.: 085 7145767, e-mail: ikrumina@hotmail.com

Man from Latvia with experience in business and administration is looking for work in office. (Adm. & Tech. support, customer service, etc.) Fluent in Russian and English. Have permit. Mediation is considered.

Phone: 087 1386253 after 5 p.m.

E-mail: einar_27@msn.com

Æåíùèíà èùåò ðàáîòó íÿíè (îïûò 10 ëåò): óáîðêà, ìûòüå ïîñóäû. Àíãëèéñêîãî íåò. Äîêóìåíòû â ïîðÿäêå. Òåë.: 087 2182504 Æåíùèíà èç Ëèòâû 35 ëåò èùåò ðàáîòó â Äóáëèíå. Óáîðêà äîìîâ, íà ôàáðèêå. Òåë.: 087 7536876

Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå, íÿíè èëè ëþáóþ äðóãóþ. Àíãëèéñêèé ñëàáûé. Òåë.: 087 1258583 Ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà 40 ëåò èùåò ðàáîòó íÿíåé, ñèäåëêîé. Äîêóìåíòû åñòü. Òåë.: 087 4140197 Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Õîðîøèé àíãëèéñêèé, âûñøåå îáðàçîâàíèå. Òåë.: 085 7145767, ñïðîñèòå Èëçå Ïàðåíü èç Ýñòîíèè, åñòü âñå äîêóìåíòû, àíãëèéñêèé, æèâó â Èðëàíäèè 2 ãîäà. Èùó ðàáîòó. Ðàññìîòðþ âñå ïðåäëîæåíèÿ. Òåë.: 087 6634308, Àëåêñàíäð Ïàðåíü 20 ëåò èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü PPS, Safe Pass. Òåë.: 085 7133150 Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó çà õîðîøåå âîçíàãðàæäåíèå. Îïûò ðàáîòû íà ñòðîéêå. Ñâîáîäíûé àíãèéñêèé. Âñå äîêóìåíòû. Òåë.: 087 9950948

 íèæíåì ïîìåùåíèè öåðêâè (îôèñ). Áóäåì Âàì î÷åíü áëàãîäàðíû, åñëè Âû ñìîæåòå ïðèíåñòè ëèòåðàòóðíûå ïðîèçâåäåíèÿ èëè âèäåîôèëüìû äëÿ ïîïîëíåíèÿ ôîíäà áèáëèîòåêè.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ Irish man mid 40s looking for Russian female friend for friendship and to help me improve my Russian language. Email: teakman@eircom.net Ìîëîäîé êðàñèâûé ïàðåíü èç Ëèòâû õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ êðàñèâîé äåâóøêîé. Òóàì. Òåë.: 085 1483151 Èðëàíäåö æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìîñêâè÷êîé 21-27 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé, forever. Òåë.: 086 1001836, Robert

Ìîëîäàÿ æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Òåë.: 085 7145767. Òàêæå äàþ óðîêè èãðû íà ñêðèïêå, ïèàíèíî, îðãàíå. Ñâîáîäíî âëàäåþ àíãëèéñêèì. Æåíùèíà èç Ëèòâû 34-åõ ëåò èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ, îôèñîâ, óõîä çà äåòüìè èëè äðóãóþ ðàáîòó â Äóáëèíå. Òåë.: 087 2829406, 085 7050110

 Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé öåðêâè âîçîáíîâèëà ðàáîòó áèáëèîòåêà. Ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ ïîñåòèòü íàøó áèáëèîòåêó ïî âîñêðåñåíüÿì ñ 13.00 äî 15.00 ïî àäðåñó: Harold's Cross, Argus Cross Road, Dublin 6W Òåë.: 01 4969038

Íàéòè æèëüå Âàì ïîìîæåò êîìïàíèÿ Equity Chambers Suite 3, Abbey House (íàïðîòèâ Jervice Centre), Upper Abbey Street, Dublin 1 Òåë.: 01 8724911, 086 8694257, 086 0547686 (Àéðèí, Ýììàíóýëü) Ïðîñüáà îáðàùàòüñÿ ïî-àíãëèéñêè. Ñäàåòñÿ äîì ñ 3 ñïàëüíÿìè â Hillcrest Way, Lucan, Co. Dublin. 1 200Å, ìîæíî ïîä ñîöèàë. Ïðîñòîðíûå, ñîëíå÷íûå ñïàëüíè. Áîëüøàÿ êóõíÿ è ãîñòèíàÿ. Ïîäîéäåò äëÿ ñåìüè èëè 3-4 ÷åëîâåê. Ñäàåòñÿ êâàðòèðà â Rosedale Lawn, Clonee, Co. Dublin. 950Å, ìîæíî ïîä ñîöèàë. 2 ñïàëüíè (ïî 2 ÷åëîâåêà). Áîëüøàÿ êóõíÿ è ãîñòèíàÿ. Ñòîÿíêà íà 2 ìàøèíû. Äëÿ 2-3 ÷åëîâåê èëè ñåìüè. Íà Fitzroy Avenue, off North Circular Road, Dublin 7 ñäàåòñÿ äîì ñ 4 ñïàëüíÿìè. 1 400Å â ìåñÿö. Ñòîÿíêà íà 2 ìàøèíû. Ïîäîéäåò äëÿ 4 ÷åëîâåê. Íà Dame Street, Dublin 2 ñäàåòñÿ êâàðòèðà ñ 2 ñïàëüíÿìè (ïî 2 êðîâàòè â êàæäîé). 1 200Å â ìåñÿö. Ïîäîéäåò äëÿ 4 ÷åëîâåê.  ñàìîì öåíòðå ãîðîäà.

Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû, 39 ëåò, ñðåäíåãî ðîñòà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äî 35 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Ïîñûëàòü SMS. Çâîíèòü ïî òåë.: 087 7815964 Dublin businessman mid 40's looking for Russian, East European woman? 20 to 30 years old, who has little English. For fun and relationship. Phone Thomas 087 2182458 Ìîëîäîé ÷åëîâåê 32/196 ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé. Òåë.: 087 9721100, Naas, Co. Kildare Ìîëîäîé ÷åëîâåê 32/196 æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé. Òåë.: 087 9721100, Naas, Co. Kildare

Çàâåðåííûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ (ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, äîâåðåííîñòè, äèïëîìû, äåëîâûå ïèñüìà è äð.), à òàêæå óñòíûå ïåðåâîäû (ñóäû, êîíñóëüòàöèè àäâîêàòîâ, áîëüíèöû è ò.ï.). Îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó: 087 7949965 ñ 10.00 äî 18.00

Ìóæ÷èíà 50 ëåò èùåò ðàáîòó Security. Åñòü âñå äîêóìåíòû. Òåë.: 087 2952414 Ïàðåíü èç Ëèòâû 23 ëåò èùåò ðàáîòó íà ñòðîéêå. Åñòü âñå äîêóìåíòû. Òåë.: 087 6968846 Ëèòîâåö èùåò ðàáîòó, åñòü ìîðñêèå äîêóìåíòû, åñòü PPS. Ïðèìó âñå ïðåäëîæåíèÿ (íå òîëüêî â ìîðå). Òåë.: 087 9506319 Ìóæ÷èíà ëèòîâåö èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS. Àíãëèéñêèé - ñðåäíèé. Òåë.: 087 9506328 Êàìåíùèê èùåò ðàáîòó íà ñòðîéêå èëè ëþáóþ äðóãóþ çà âîçíàãðàæäåíèå. Åñòü PPS, Safe Pass. Òåë.: 085 7123626 Ïàðåíü 20 ëåò èç Ëàòâèè, åñòü Safety Pass, èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Çâîíèòü ïî òåë.: 085 7133150. Ñðî÷íî. Äâîå ìóæ÷èí èç Ëèòâû èùóò ðàáîòó. Îäèí âûñîêîêëàññíûé ñòðîèòåëüîòäåëî÷íèê, äðóãîé ïîäñîáíèê. Òåë.: 085 1497927

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÎÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÐÎÂÍÅÉ Ñ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÌ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ * Îïûò ñîòðóäíè÷åñòâà ñ èíîñòðàííûìè ñòóäåíòàìè * ßçûêîâàÿ è âèçîâàÿ ïîääåðæêà (îò 6 äî 12 ìåñÿöåâ) * Ãèáêèé ó÷åáíûé ïëàí è ðàñïèñàíèå * Òîëüêî ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ www.hitecirl.com Ïî-ðóññêè: 086 391 32 79

Èììèãðàöèÿ â Êàíàäó *Íåçàâèñèìàÿ è áèçíåñ èììèãðàöèÿ *Èììèãðàöèÿ ñ ïðèãëàøåíèåì íà ðàáîòó â ïðîâèíöèè: Monitoba, Saskatchewan, Quebec *Ãîñòåâûå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû â Êàíàäó *Ñïîíñîðñòâî ñóïðóãîâ, æåíèõîâ è íåâåñò, ðîäèòåëåé *À òàêæå ðàáî÷èé ãàðàíò â ÑØÀ (êîíòðàêò) *Ñòóäåí÷åñêèå âèçû â ÑØÀ äëÿ îñîá 18-45 ëåò Çâîíèòå â Êàíàäó: 001-519-442-0882, 001-416-650-9389 ôàêñ: 001-519-442-5655 Ïèøèòå: 1111 Finch Avenue West, Ste 354, Toronto, Ontario M3J 2E5, Canada

No 14(49) Ìàé 2004

14

Îëèìïèéñêèå Èãðû 2004 â Àôèíàõ C13 ïî 29 àâãóñòà 2004 Àôèíû áóäóò ïðèíèìàòü ñïîðòñìåíîâ è ãîñòåé ñî âñåãî ñâåòà. È ñíîâà, ÷åðåç 108 ëåò, Ãðåöèÿ è Àôèíû ïðèãëàøàþò âàñ óâèäåòü Îëèìïèéñêèå Èãðû â ìåñòå ðîæäåíèÿ Ñîâðåìåííûõ Îëèìïèéñêèõ Èãð, ñ ïðîãðàììîé ñïîðòèâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèé, âåðíûõ äóõó è èäåàëàì äðåâíèõ Èãð, ïîñêîëüêó Îëèìïèéñêèå Èãðû âîçâðàùàþòñÿ äîìîé.

íà â Àôèíàõ. "Negroponte Eretria" - êóðîðòíûé ïÿòèçâåçäî÷íûé îòåëü, ïîñòðîåííûé íà ÷àñòíîé ïðèáðåæíîé òåððèòîðèè è ðàñïîëîæåííûé âñåãî â 3-õ êì îò èñòîðè÷åñêîãî ãîðîäà Ýðåòðèÿ, íà áåðåãó æèâîïèñíîãî çàëèâà Ýâèÿ. Oòeëü ïðåäëaãaeò îãðîìíûé âûáîð ñïîðòèâíûõ ðàçâëå÷åíèé, âêëþ÷àÿ âîäíûå ñïîðòèâíûå ñîñòÿçàíèÿ, òåííèñ, ñïîðòèâíî-îçäîðîâèòåëüíûå ìåðîïðèÿòèÿ, èìååò

Ê âàøèì óñëóãàì - ðóññêîÿçû÷íûé ìåíåäæåð êîìïàíèè Team Tours and Events

Òî, ÷òî ìû ïðåäëàãàåì, - oòeëü íà îñòðîâå Ýâèÿ, ðàñïîëîæåíûé â 90 êì îò Îëèìïèéñêîãî Ñòàäèî-

+ ïðîãðàììà ÒÂ â âàøåì äîìå

é

¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨

Èçäàòåëüñòâî ÑÏÈÄ-èíôî ÑÏÈÄ-èíôî Ñïèä-èçþìèíêà Ñïèä-äåêàìåðîí Ñïèä-ñóïåð

åâðî 60 60 60 60

¨ ¨ ¨ ¨

 ÊÓÏÎÍÅ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÓÊÀÇÀÍÛ ÖÅÍÛ ÃÎÄÎÂÎÃÎ ÀÁÎÍÅÌÅÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÄÎÑÒÀÂÊÓ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ È ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ Â ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÌ ÂÈÄÅ. ÖÅÍÛ ÍÀ ÈÇÄÀÍÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÛ Ñ 01.11.02 ÄÎ 01.01.2004 ÏÎÄÏÈÑÀÒÜÑß ÌÎÆÍÎ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÌÅÑßÖÀ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÐÎÊ. ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÍÅ ÏÐÎÄËÅÂÀÅÒÑß. ÏÅÐÂÛÅ ÈÇÄÀÍÈß ÏÐÈÕÎÄßÒ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ×ÅÐÅÇ ÌÅÑßÖ ÏÎÑËÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÎÏËÀÒÛ.

ïîäïèñêà íà åæåíåäåëüíèê “Íàøà ãàçåòà”+ñïóòíèê ÒÂ íà 1 ãîä íà ïîëãîäà íà 3 ìåñÿöà

70 40 25

¨ ¨ ¨

Âíèìàíèå! Ïîäïèñàâøèñü íà 1 ãîä, âû ìîæåòå áåñïëàòíî ïîëó÷èòü åæåãîäíûé ñïðàâî÷íèê “Áðèòàíèÿ è Èðëàíäèÿ äëÿ âàñ 2004” íà ðóññêîì ÿçûêå

Ïîæàëóéñòà, íå çàáóäüòå îòìåòèòü ãàëî÷êîé èëè êðåñòèêîì Âàø âûáîð è çàïîëíèòå êóïîí

NAME/ÔÈÎ

ê

PHONE/TEËÅÔÎÍ

%

Contact: Team Tours and Events 1 Beresford Place Dublin 1 Tel 01-8553033 Fax 01-8553001 E-mail: Tatiana@tte.ie

Æóðíàëû äëÿ æåíùèí åâðî Kðåñòüÿíêà 85 Marie Claire 120 Ðàáîòíèöà 75 Æóðíàëû äëÿ äåòåé Ìóðçèëêà 60 Äîì, ñåìüÿ, äîñóã Çäîðîâüå 75 Êðèìèíàëüíàÿ õðîíèêà 55 Ñåìåéíûé äîêòîð 75 Æóðíàëû íàó÷íî-ïîïóëÿðíûå Íàóêà è æèçíü 80 Âîêðóã ñâåòà 75 Õîááè è èíòåðåñû Òåõíèêà ìîëîäåæè 70 Õàêåð 85 Îðàêóë 70 Äîìàøíèé êîìïüþòåð 75 Chip 80 Îáùåñòâåííî-Ïîëèòè÷åñêèå Ñîâåðøåííî ñåêðåòíî 55 ÀÈÔ-Ïëþñ ÀÈÔ Ìåæäóíàðîäíîå èçäàíèå 120 Èçäàòåëüñòâî 7 äíåé Êàðàâàí èñòîðèè 120 Èòîãè 160 Èçäàòåëüñòâî Independent Media Cosmopolitan 120 Äîìàøíèé î÷àã 115 Men’s health 125 Èçäàòåëüñêèé äîì Áóðäà Áóðäà 85 Playboy 120 Îòäîõíè!

170 Ëèçà 170 Ïëàíåòà 120 Õàðïåðñ áàçàð 120 Geo 120 Áàëà 120 Ôîòî-âèäåî 120

%

Ensure that you do not miss out - be there in Athens! %

Çíàìåíàòåëüíûå ñîáûòèÿ ñòàíóò ÿð÷å ñ Team Tours and Events!

Team Tours and Events (TTE) - îôèöèàëüíûé àãåíò îðãàíèçàöèè Îëèìïèéñêîãî Êîìèòåòà Èðëàíäèè ïî ïðîäàæe áèëåòoâ è òóðoâ íà Îëèìïèàäó 2004. Ñïåöèàëèñòû Team Tours and Events îðãàíèçîâûâàëè òóðèñòè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ ïðåäûäóùèõ Ëåòíèõ è Çèìíèõ Îëèìïèéñêèõ Èãð, âêëþ÷àÿ ïîñëåäíèå èãðû â Ñèäíåé, â Àâñòðàëèè. TTE ïðåäëàãàeò îôèöèàëüíûå ïðîãðàììû ïóòåøåñòâèé ñ ðàçìåùåíèåì è ïðîäàæåé áèëåòîâ íà ñïîðòèâíûå ñîñòÿçàíèÿ Îëèìïèéñêèõ Èãð â Àôèíàõ 2004. Íàøè îïûòíûå ñîòðóäíèêè ðàñïëàíèðóþò âìåñòå ñ âàìè ïðîãðàììó âàøåé ïîåçäêè, âûáèðàÿ ãëàâíûå ñîáûòèÿ, äàòû ïóòåøåñòâèÿ è ëó÷øåå ãîñòèíè÷íoe ðaçìeùeíèe. Âû, êîíå÷íî, ïðåäñòàâëÿåòå ñåáå, ÷òî ðaçìeùeíèe â Àôèíàõ áóäåò çíà÷èòåëüíî äîðîæå âî âðåìÿ íûíåøíèõ Îëèìïèéñêèõ Èãð,÷åì â îáû÷íûé òóðèñòè÷åñêèé ñåçîí. Òèïè÷íûe òðåõçâåçäî÷íûå ãîñòèíèöû â Àôèíàõ â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðåäëàãàþò êîìíàòó ça700 åâðî çà íî÷ü íà ïåðèîä Îëèìïèàäû. Ðàçóìååòñÿ, ìû íå áóäåì ðàññìàòðèâàòü ïðåäëîæåíèå òàêèõ ãîñòèíèö.

ñîáñòâåííûé ïëÿæ, áàññåéí, ðåñòîðàí è ñàëîí êðàñîòû.Àäðåñ âåáñàéòà ãîñòèíèöû: www.negroponteresort.gr Ýòà ñîâåðøåííî íîâàÿ ãîñòèíèöà ïðåäëàãàåò êàê ñòàíäàðòíûe íoìeða, òàê è íîìåðà-ëþêñ ñ äæàêóçè. Âñå íoìeða îáîðóäîâàíû ìèíè-áaðîì, êîíäèöèîíåðàìè, ñåéôîì, èìåþò ïðÿìóþ èíòåðíåò-ñâÿçü, òåëåôîíû, ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå. Öåíû îò Team Tours and Events ñ ðàçìåùåíèåì â ýòîé ãîñòèíèöå, ñ çàâòðàêoì, è ñ ïîëåòàìè ýêîíîìè÷åñêîãî êëàññà ñ British Airways èëè àâèàëèíèÿìè KLM: 7 Íî÷åé - 2599Å íà ÷åëîâåêà 14 Íî÷åé - 3999Å íà ÷åëîâåêà Ýòà öåíà òàêæå âêëþ÷àåò åæåäíåâíûé ïðoeçä îò ãîñòèíèöû äî Îëèìïèéñêîãî Ñòàäèîíà.

%

Àôèíû - ãîðîä ñ áîãàòîé êóëüòóðîé è èñòîðèåé. Ãîðîä Àôèíû èìååò áîãàòóþ è äëèííóþ èñòîðèþ. Àðõèòåêòóðíûå ïàìÿòíèêè èñòîðèè ðàñïîëîæåíû âñþäó ïî èñòîðè÷åñêîìó öåíòðó Àôèí, âêëþ÷àÿ âåëèêîëåïíûé Ïàðôåíîí íàâåðõó Àêðîïîëÿ. Ãîðîä òåïåðü èìååò ÷åñòü ïðèíÿòü ó ñåáÿ Îëèìïèéñêèå Èãðû 2004 è îñíîâàòåëüíî ãîòîâèòñÿ ê ýòîìó ñîáûòèþ: íîâûé ìåæäóíàðîäíûé Àýðîïîðò, íîâûå ëèíèè ìåòðî, àâòîìîáèëüíîå êîëüöî âîêðóã ãîðîäà, íîâûå Îëèìïèéñêèe êîìïëåêñû è ãîñòèíèöû.À òàêæå, ìíîãî ïëÿæåé, ðåñòîðàíîâ è êàôå ñîçäàäóò ñïåöèàëüíóþ àòìîñôåðó Îëèìïèéñêèx Èãð.

ADDRESS/ÀÄÐÅÑ

E-MAIL/ÝËÅÊÒ. ÏÎ×ÒÀ

PLEASE COMPLETE ORDER FORM BELOW, ENCLOSE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER AND SEND TO THE FOLLOWING ADDRESS: GAZETA, PO BOX 8524 DUBLIN 2, PLEASE MAKE CHEQUE AND PO PAYABLE TO GAZETA. ÎÁÎÇÍÀ×ÜÒÅ ÂÛÁÐÀÍÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ, ÇÀÏÎËÍÈÒÅ ÊÓÏÎÍ ÏÎÄÏÈÑÊÈ È ÂÌÅÑÒÅ Ñ ×ÅÊÎÌ ÈËÈ ÏÎ×ÒÎÂÛÌ ÏÅÐÅÂÎÄÎÌ ÂÛØËÈÒÅ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: GAZETA, PO BOX 8524 DUBLIN 2, ÂÛÏÈÑÛÂÀÉÒÅ ×ÅÊ ÍÀ “GAZETA”

Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó: 01 8740004

No 14(49) Ìàé 2004

15

àïòåêà íà ïîäîêîííèêå

Ãàëèíà Íèêèòèíà ÊÀÌÅËÈß ÊÈÒÀÉÑÊÀß ( C A M E L L I A sinensis ) Ðîäèíà ÷àéíîãî êóñòà - ÞãîÇ à ï à ä í û é Êèòàé, à òàêæå ïðèëåãàþùèå ðàéîíû Ñåâåðíîãî Âüåòíàìà, ãäå ðàñòåíèå íåðåäêî äîñòèãàåò ðàçìåðîâ äîâîëüíî ìîùíîãî äåðåâà. Îòâàð èç ëèñòüåâ êàìåëèè íà÷àëè ïèòü â Êèòàå åùå â IV âåêå. Ñàìî ñëîâî "÷àé" ïî-êèòàéñêè îçíà÷àåò ìîëîäîé ëèñòî÷åê. Åâðîïó è Ðîññèþ ÷óäåñíûé íàïèòîê áûë çàâåç¸í òîëüêî â XVI â. Ðàíüøå â ìèðîâîì ïðîèçâîäñòâå ÷àÿ ëèäèðîâàë Êèòàé. íàñòîÿùåå âðåìÿ ìíîãî ÷àÿ âûðàùèâàþò è äðóãèå ñòðàíû ìèðà, à â Èðëàíäèè êàìåëèè ðàñòóò â âèäå äåêîðàòèâíûõ äåðåâüåâ è êóñòîâ. Êàìåëèÿ êèòàéñêàÿ çàöâåòàåò íà 2-3 ãîä ïîñëå ïîñåâà.Öâåòåíèå íà÷èíàåòñÿ â ñåíòÿáðå è ïðîäîëæàåòñÿ äî çàìîðîçêîâ. Íà ïëàíòàöèÿõ ÷àéíûå êóñòû èíòåíñèâíî ïîäðåçàþò, íå äàâàÿ âûðàñòè âûøå 1 ìåòðà, è ïðèäàþò êðîíå øàðîâèäíóþ èëè ïîëóøàðîâèäíóþ ôîðìó.Ìîëîäûå, òîëüêî ÷òî ðàñ-

ïóñòèâøèåñÿ ëèñòî÷êè ñâåðõó ïîêðûòû ñåðåáðèñòûì ïóøêîì.Ïî-êèòàéñêè, ýòîò ïóøîê íàçûâàþòñÿ "áàé-õî". Îòñþäà ïðîèçîøëî íàçâàíèå áàéõîâûé ÷àé. Âçðîñëûå ëèñòüÿ êîæèñòûå, öâåòêè áåëûå èëè ðîçîâûå, äóøèñòûå, ïî 2-4 â ïàçóõàõ ëèñòüåâ. Êóëüòóðà ÷àéíîãî êóñòà èìååò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ðàçíîâèäíîñòåé è ôîðì, êîòîðûå âàðüèðóþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé îáèòàíèÿ. Ñîðòà ÷àÿ "Èíäèéñêèé", "Öåéëîíñêèé" è äðóãèå ÷àùå âñåãî ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ñëîæíûå ñìåñè ñûðüÿ, ïîëó÷àåìîãî îò ðàçíûõ âèäîâ ðàñòåíèÿ.Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ÷àÿ ñîáèðàþò òàê íàçûâàåìûå ôëåøè, òî åñòü âåðõóøêè ìîëîäûõ ïîáåãîâ ñ òðåìÿ âåðõíèìè ëèñòüÿìè. ×åò⸠ð òûé ëèñò ñ ïàçóøíîé ïî÷êîé îñòà¸òñÿ íà ðàñòåíèè.À îñåíüþ îãðóáåâøèå ïîáåãè ñðåçàþò. Ïðîìûøëåííîå ïðîèçâîäñòâî ÷àÿ îáÿçàòåëüíî âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñëåäóþùèå ñòàäèè îáðàáîòêè: çàâÿëèâàíèå, ñêðó÷èâàíèå, ôåðìåíòàöèþ, ñóøêó, ñîðòèðîâêó. Ïðè÷åì çåë¸íûé ÷àé ôåðìåíòàöèþ íå ïðîõîäèò.  êîìíàòíûõ óñëîâèÿõ ÷àéíûé êóñò õîðîøî ðàñò¸ò è ïëîäîíîñèò, îäíàêî, íóæíî ñîáëþäàòü îïðåäåë¸ííûå òðåáîâàíèÿ, ïðåæäå âñåãî ê ïî÷âå.Äëÿ íîðìàëüíîãî ðîñòà è ðàçâèòèÿ íåîáõîäèìû òÿæåëûå ãëèíèñòûå èëè ñóãëèíèñòûå, íî îáÿçàòåëüíî êèñëûå ïî÷âû. Äëÿ îïðåäåëåíèÿ ïðèãîäíîñòè ïî÷âû ðåêîìåíäóåòñÿ ñëåäóþùàÿ íåñëîæíàÿ ïðîáà. Åñëè ïðè ïîëèâå 10%-íîé

ñîëÿíîé êèñëîòîé ïî÷âà "âñêèïàåò", âûäåëÿÿ ïóçûðüêè, çíà÷èò, â íåé ìíîãî êàëüöèÿ, è äëÿ âûðàùèâàíèÿ ÷àÿ îíà íåïðèãîäíà.Äëÿ ïîñàäêè ÷àéíûõ ðàñòåíèé èñïîëüçóþò ïî÷âåííóþ ñìåñü, ñîñòîÿùóþ èç äåðíîâîé, òîðôÿíîé, ïåðåãíîéíîé çåìëè è ïåñêà, â ñîîòíîøåíèè 2:2:1:1.Äëÿ ëó÷øåãî ðîñòà è ïîáåãîîáðàçîâàíèÿ ÷àéíûé êóñò íåñêîëüêî ðàç â ãîä ïîäêàðìëèâàþò ìèíåðàëüíûìè óäîáðåíèÿìè, íàïðèìåð: ïîä 57-ëåòíèé êóñò çà ñåçîí íåîáõîäèìî âíîñèòü 10-15ã.ñóïåðôîñôàòà, 8-10ã.êàëèéíîé ñîëè è 15-20ã.àììèà÷íîé ñåëèòðû.Îñîáåííî ÷àñòî ñëåäóåò ïîäêàðìëèâàòü ðàñòåíèÿ ñåëèòðîé, íå ðåæå 2-3 ðàç â ìåñÿö. ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ ×àé, âûðàùåííûé â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ, ñîáèðàþò ñ ìàÿ ïî ñåíòÿáðü. Ïðè ýòîì îáðûâàþò ôëåøè ïðåèìóùåñòâåííî ñ 5ëèñòíûõ ïîáåãîâ. Ñîáðàííûå ôëåøè çàâÿëèâàþò â êîìíàòå â òå÷åíèå 12-18 ÷àñîâ. Äëÿ ýòîãî èõ ðàññûïàþò íà äåðåâÿííîé äîùå÷êå. Ïîñëå çàâÿëèâàíèÿ ÷àé ñêðó÷èâàþò ìåæäó ëàäîíÿìè äî ïîÿâëåíèÿ íà èõ ïîâåðõíîñòè áåëîé ïåíû. Ñêðó÷åííûå ôëåøè ðàñêëàäûâàþò ñëîåì òîëùèíîé 7-9 ñì. íà 4-5 ÷àñîâ ïîä ìîêðûì ïîëîòåíöåì äëÿ ñáðàæèâàíèÿ - ôåðìåíòàöèè. Ê ìîìåíòó îêîí÷àíèÿ ôåðìåíòàöèè, ëèñòüÿ ïðèîáðåòàþò ìåäíî-êðàñíóþ îêðàñêó è õàðàêòåðíûé ÷àéíûé çàïàõ. Ïîñëå ýòîãî åãî íåìåäëåííî

âûñóøèâàþò íà ñîëíöå èëè â äóõîâêå ïðè òåìïåðàòóðå 50-70îÑ. Ëèñòüÿ ÷àÿ ñîäåðæàò 1,5-3,5% êîôåèíà, 2024% äóáèëüíûõ âåùåñòâ, ÷àéíûé òàíèí, ôëàâîíîèäû, ýôèðíîå ìàñëî è âèòàìèíû, êàòåõèíû, à òàêæå ôëàâîíîëîâûå ãëèêîçèäû, îáëàäàþò êàïèëëÿðîóêðåïëÿþùèì äåéñòâèåì.Êîôåèí âîçáóæäàþùå âëèÿåò íà öåíòðàëüíóþ íåðâíóþ ñèñòåìó è ñåðäå÷íóþ ìûøöó. Êàìåëèÿ êèòàéñêàÿ øèðîêî èñïîëüçóåòñÿ â òðàäèöèîííîé êèòàéñêîé ìåäèöèíå.Ëèñòüÿ ïðèìåíÿþò äëÿ çàæèâëåíèÿ ðàí è èçáàâëåíèÿ îò ãåìàòîì, ïðè ðàññòðîéñòâå æåëóäêà, äèçåíòåðèè, ïåðåóòîìëåíèè, ìàëÿðèè, àíåìèè òîêñè÷íîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ïðîòèâ îïóõîëåé, ïðè ýïèëåïñèè. Èçâåñòíî, êàê äèóðåòè÷åñêîå è êàðäèîòîíè÷åñêîå ñðåäñòâî.  Êèòàå ÷àéíîå ðàñòåíèå âêëþ÷åíî â ñïèñîê 50 íàèâàæíåéøèõ ëåêàðñòâåííûõ ðàñòåíèé. Óäà÷è âàì, äîðîãèå íàøè ÷èòàòåëè, â âûðàùèâàíèè ðàñòåíèé! Åñëè ó âàñ ïîÿâÿòñÿ êàêèå-íèáóäü çàòðóäíåíèÿ, ïîæåëàíèÿ èëè ïðîñüáû, ïèøèòå èëè çâîíèòå íà òåëåôîí ðåäàêöèè. ß âñåãäà ê âàøèì óñëóãàì â âîïðîñàõ âûáîðà ðàñòåíèé è ïðàâèëüíîãî óõîäà çà íèìè.  ñëåäóþùèõ íîìåðàõ ãàçåòû ÿ ðàññêàæó âàì î öèòðóñîâûõ è êàê èõ âûðàùèâàòü.

ñêàíâîðä ñêàíâîðä ñêàíâîðä ñêàíâîðä

×ÈÒÀÉÒÅ Â ÑËÅÄÓÞÙÅÌ ÍÎÌÅÐÅ: Ëèöî Åâðîïåéñêîé Íàöèîíàëüíîñòè. Ïðàâà ãðàæäàí ñòðàí-÷ëåíîâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà. Îáìåí âîäèòåëüñêèõ ïðàâ â Èðëàíäèè. (êîíñóëüòàöèÿ Ò.Êîâàëåíêî) Çà êîãî áû ïðîãîëîñîâàë ÿ? (êîììåíòàðèè Ñ.Ñóñèíà)

ÎÒÂÅÒÛ ÄËß ÑÊÀÍÂÎÐÄÀ, OÏÓÁËÈÊÎÂÀÍÍÎÃÎ Â N13(48) ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ñóòêè. Êîðîìûñëî.Ðóëîí.Îòêîñ.Íàâûê.Îçíîá.Áðþêè.Ñêàðá.Áîáð.Çàñòåíîê. Îñàäêè. Ðóìá. ×åðò. Ëàìà. Î÷íèê. Ðòóòü. Ñîâîê. Äàðìîåä. ßâîð. Îðóæèå. Òèð. Êîñèíóñ. Ñêîòò. Ðàïñ. Äûìêà. Ìàò÷. Æó÷îê. Ãàëîøà. Èðáèñ.Ñòåï.Êàèí.Êàãîð.Ðåêðóò.Ëèàíà. Ñìåõ. Õèïïè. Àïïåòèò. Àäîíèñ. Ëîñêóò. Îñèíà. Ñåò. Íèêà. Òèëü. Öåíòð. Ñëàéä. Ìíåíèå. Òðåâîãà.Èäåÿ.Æãóò.Êàêàî.Âèíîãðàä. Ïàøà. Òåàòð. Îãîðîä. Íîñêè. Ïîæàð.Ëàìáàäà.Ðåàêòèâ.Âîæàê.Óãîäüå. Ïîðîê. Ìàçàé. Ñàíñàðà. Ñëåïîòà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Îðòîäîêñ.Êîãîðòà. Èêîíà. Ëîíæà. Âàñèëåê. Ïîíòîí. Ðååñòð. Îòàâà. Ñíîá. Êîêîí. Øîó. Òèðå. Ãåðîé. Áè÷. Ðóäà. Òìèí. Âåðà. Òîêèî. Óñû. Òàðî. Àòëàñ. Áðèäæ. Ìåòèñ. Äðàêà. Èíñáðóê. Èñê. Ìàññàæ. Äåêà. Ïðåäåë. Ãëîáóñ.Ìåíþ.Áðà.Õîòà.Ãàãà.Àêò. Ðèòìèêà.Òåîäîð.Êèâè.Òàðà.Õèíäè. Ðàäà. Çåðî. Òáèëèñè. Äåïî. Êâàðòåò. ×èí. Àäðåñ. Ñòóäèÿ. Ïëàìÿ. Ìèêñò. Êëèî. Êàíàïå. Êåëüÿ. Ðóáàè. Ñòåëà. Îêîï. Ñòðàíà. Âðà÷. Ãàëêèí. Êàñòðî. Ðîìåî. Ïîãîí. Óëèöà. Êèîò. Îøèáêà. Ðèñê. Ðàíòüå.Îáèâêà.

No 14(49) Ìàé 2004

16

ISSN 1649-2080 Ðåäàêòîð âûïóñêà/Editor: Ñåðãåé Òàðóòèí e-mail: Sergey.Tarutin@russianireland.com Êîììåð÷åñêèé äèðåêòîð/Sales Director: Òàòüÿíà Ïîëÿêîâà e-mail: sales@russianireland.com Ñåêðåòàðü/Secretary: Åëåíà Ãðà÷åâà Âåðñòêà, äèçàéí/Design, Pre-production: Àíäðþñ Êîâåëèíàñ

Òèðàæ ãàçåòû-5 000 ýêçåìïëÿðîâ www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com ISSN 1649-2080 Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà”Íàøó ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà

Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà. Ïèøèòå ïî àäðåñó/Address: “Íàøà ãàçåòà”,55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Òåëåôîí/Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404

20

9 771649 208003