Price
1.00
(for NI
1.00 )
June 2004 (week 23 )
¹17 (52 ) Èþíü
2004
Âûõîäèò åæåíåäåëüíî
ISSN 1649-2080
ïðîãðàììà òåëåâèäåíèÿ íà íåäåëþ ñ 7 èþíÿ ïî 13 èþíÿ 2004
Cîâåðøåííî áåñïëàòíî â êàæäîì íîìåðå
Áóäåò ëè äàíî ãðàæäàíñòâî äåòÿì èììèãðàíòîâ? Çà ýòî ïðàâî äëÿ íàøèõ äåòåé èðëàíäöû âûñòóïèëè íà ìèòèíãå 29 ìàÿ.
 ìàãàçèíå Perestroika îòêðûâàåòñÿ èíòåðíåò êàôå è Call shop ïî ñàìûì äåøåâûì òàðèôàì!
×èòàéòå ìàòåðèàë íà ñòð.4
Òåïåðü åæåíåäåëüíî, â êàæäîì íîìåðå “ÍÔ - ñïåöèàëüíûå ïðåäëîæåíèÿ îò ìàãàçèíà LITUANICA ! Êîíñåðâû ìÿñà
56 Amiens Street, Dublin 1 Tel: +353 18555625
C 3 ïî 10 èþíÿ
Êàðòîôåëüíàÿ êàøà
Òîìàòíûé íàïèòîê
3,00Å Ñýêîíîìü 2,12Å
No 17(52) Èþíü 2004
2 ìåñòíûå íîâîñòè
He îáèæàé ãàðäó! Äâàäöàòèâîñüìèëåòíèé æèòåëü Äóáëèíà Àíòîíè Êåííè áûë îøòðàôîâàí íà 150 åâðî çà òî, ÷òî "ïîñëàë" ïðåäñòàâèòåëÿ ãàðäû. Ìîëîäîé ÷åëîâåê áûë ïðèçíàí âèíîâíûì â íàðóøåíèè îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà. 14 ìàÿ Êåííè â ïüÿíîì âèäå îñêîðáèë âëàäåëüöà Palmerston Lodge pub, ïîñëå ÷åãî áûëà âûçâàíà ãàðäà. Çàõîòåëè óçíàòü èìÿ ñêàíäàëèñòà, íî äóáëèíåö íå íàøåë ëó÷øèõ ñëîâ â àäðåñ ãàðäû, êðîìå âûøåíàçâàííûõ. Çà ÷òî è ïîïëàòèëñÿ…
Ïèâêî-òî äîðîæàåò! Íà ñëåäóþùåé íåäåëå öåíèòåëè ïèâà ñ ïå÷àëüþ âñòðåòÿò ïîäîðîæàíèå ëþáèìîãî íàïèòêà. Öåíà ïèíòû ïèâà âîçðàñòåò áîëåå ÷åì íà 15 öåíòîâ! Ïîäîáíîå ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî åùå â ìàðòå, íî çàïðåò íà êóðåíèå îòîäâèíóë åãî ïðèíÿòèå íà íà÷àëî èþíÿ: êîìïàíèÿ "Ãèííåñ" ïðîñòî íå õîòåëà îìðà÷àòü è áåç òîãî ðàññòðîåííûõ çàâñåãäàòàåâ ïàáîâ. Êàê ìû óæå çíàåì, ïðèáûëü ïàáîâ îò çàïðåòà íà êóðåíèå çíà÷èòåëüíî óïàëà. È âîò òåïåðü ëþáèòåëÿì ïèâà ñòàíåò âûãîäíåé îòîâàðèòüñÿ â ëèêåðîâîäî÷íîì ìàãàçèíå (off license), ÷åì íàñëàäèòüñÿ ïèíòîé â ïàáå, ïîñêîëüêó îíè ñìîãóò ïðèîáðåñòè 6 áàíîê ïèâà ïî öåíå 5.Ïîäîáíûé ðîñò öåí ìîæåò òîëüêî óìåíüøèòü ïðèáûëü ïàáîâ.
Âòîðàÿ æåíùèíàèðëàíäêà ïîêîðèëà âûñî÷àéøóþ âåðøèíó Ýâåðåñò ïîêîðåí! Ýòî ñäåëàëà Ñàìàíòà Î'Êýðîëë èç Êîðêà, êîòîðîé âñåãî 28 ëåò. Åå ìàòü Äîëîðåñ ãîðäèòñÿ äîñòèæåíèÿìè ñâîåé äî÷åðè è óòâåðæäàåò, ÷òî åñëè åå äî÷ü ïîñòàâèò öåëü, òî îíà åå îáÿçàòåëüíî äîñòèãíåò. Íà âåðøèíå Ñàìàíòà ñìîãëà ïðîáûòü 15 ìèíóò äî òîãî ìîìåíòà, êîãäà ïîãîäà îêîí÷àòåëüíî èñïîðòèëàñü.Ìû æå ïðîñòî ìîæåì íà÷àòü ñ ïîêîðåíèÿ âåðøèí â Ãëåíäàëîõå. Ïîêîðåíèå ýòèõ âåðøèí ïðèíåñåò íàì áîëüøå ðàäîñòè, ÷åì ìû ìîæåì ñåáå ïðåäñòàâèòü! Âåäü ýòî ïóòü ïîêîðåíèÿ ñàìèõ ñåáÿ! Ñêâîçü òåðíèè ê çâåçäàì!
Áîðüáà çà âûæèâàíèå Òðåéñè Ýíäåðñîí óäèâèòåëüíàÿ æåíùèíà 45 ëåò, êîòîðàÿ íàïèñàëà êíèãó î ñâîåé íåëåãêîé ñóäüáå.Åå ðîìàí "Battle to Survive" ("Áîðüáà çà âûæèâàíèå") ìîæíî áóäåò ïðèîáðåñòè òîëüêî ïî Èíòåðíåòó. Òðåéñè ðîäèëàñü â î÷åíü áåäíîé äóáëèíñêîé ñåìüå, â êîòîðîé, êðîìå íåå, áûëî åùå 10 äåòåé. Îòåö åå áûë àëêîãîëèêîì. Áîëüøèíñòâî äåòåé ñòðàäàëè îò ïîáîåâ è íàñèëèÿ îòöà. Òðåéñè áûëà èçíàñèëîâàíà âïåðâûå â âîçðàñòå 8 ëåò, è ïîäîáíûå óíèæåíèÿ ïðîäîëæàëèñü ïîñòîÿííî, íåñìîòðÿ íà ïðîñüáû ìàòåðè íå äåëàòü ýòîãî. Ýòî íå ñìîãëî ñëîìèòü åå æåëàíèÿ âûæèòü.  ôåâðàëå ýòîãî ãîäà, íåçàäîëãî äî åå äíÿ ðîæäåíèÿ, Òðåéñè áûë ïîñòàâëåí äèàãíîç: ðàê ãðóäè.Ñåé÷àñ æåíùèíà ïðîõîäèò ðàäèî è õèìèîòåðàïèþ. Åå äî÷ü Àìàíäa ïîðàæåíà åå íåèñ÷åðïàåìîé ñèëîé! Îíà ñ÷èòàåò, ÷òî èñòîðèÿ åå ìàòåðè ñìîæåò ïîìî÷ü òåì, êòî èìåë áîëüøèå èñïûòàíèÿ â æèçíè è íàøåë â ñåáå ñèëû æèòü äàëüøå. Ïîðîé áûâàåò ñëîæíî ïðèíÿòü óäàðû ñóäüáû, ïîíÿòü è ïðîñòèòü…
×åìîäàí-àýðîïîðòÐîññèÿ Äîëåòåòü äî Ðîññèè? Ëåãêî! Ñî 2-ãî èþíÿ ìîæíî áóäåò äîáðàòüñÿ íà ñàìîëåòå èç Äóáëèíà â Åêàòåðèíáóðã. Òà-
êàÿ âîçìîæíîñòü ïîÿâèòñÿ áëàãîäàðÿ âåíãåðñêîé ãîñóäàðñòâåííîé êîìïàíèè Malev Hungarian Airlines. Ñàìîëåòû Malev Hungarian Airlines åæåäíåâíî êóðñèðóþò ìåæäó Äóáëèíîì è Áóäàïåøòîì, îòêóäà íà ñàìîëåòå ýòîé æå
êîìïàíèè ëåãêî äîáðàòüñÿ äî ìíîãèõ ãîðîäîâ Âîñòî÷íîé Åâðîïû, âêëþ÷àÿ Ìîñêâó, Êèåâ, Îäåññó. Òåïåðü ê ýòîìó ñïèñêó äîáàâëÿåòñÿ Åêàòåðèíáóðã: ðåéñ èç Äóáëèíà ÷åðåç Áóäàïåøò áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ äâàæäû â íåäåëþ.Malev Hungarian Airlines ïðåäëàãàåò ñâîèì êëèåíòàì êîìôîðòíîå ïóòåøåñòâèå íà ñóïåðñîâðåìåííîì ñàìîëåòå (Boeing Aircraft íîâîãî ïîêîëåíèÿ), â ñàëîíàõ ñ êîæàíûìè êðåñëàìè, ñ ïîëíîé ïðîãðàììîé ïèòàíèÿ è íàïèòêîâ êàê â ýêîíîì-êëàññå, òàê è â áèçíåñ-êëàññå. Öåíû íà ïåðåëåò: ÄóáëèíÌîñêâà (òóäà è îáðàòíî) - íà÷èíàÿ îò 319 åâðî, äî Åêàòåðèíáóðãà è îáðàòíî - îò 489 åâðî. Çàðåçåðâèðîâàòü áèëåòû â Áóäàïåøò èëè â ëþáîé äðóãîé ïóíêò íàçíà÷åíèÿ Malev â Âîñòî÷íîé Åâðîïå âû ìîæåòå, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíó 01 8444303.
"AirBaltic" íàáèðàåò îáîðîòû!
Ëàòâèéñêàÿ àâèàêîìïàíèÿ "AirBaltic" ïðîäîëæàåò àêòèâíî óâåëè÷èâàòü êîëè÷åñòâî àâèàðåéñîâ â íàïðàâëåíèè Èçóìðóäíîãî îñòðîâà. Êàê ñîîáùèë êîððåñïîíäåíòó "Íàøåé ãàçåòû" âèöå-ïðåçèäåíò àâèàêîìïàíèè Ãðèãîðèé Ïîìåðàíöåâ, ñ 1-ãî èþëÿ, à çàòåì è ñ 1-ãî àâãóñòà äîáàâÿòñÿ åùå äâà ðåéñà ïî ìàðøðóòó Ðèãà-ÄóáëèíÐèãà.Òàêèì îáðàçîì, íà÷èíàÿ ñ 1 èþëÿ ïî 30 îêòÿáðÿ, ïî ëåòíåìó ðàñïèñàíèþ, "AirBaltic"áóäåò ëåòàòü èç Ðèãè â Äóáëèí è îáðàòíî òðè ðàçà â íåäåëþ - ïî âòîðíèêàì, ÷åòâåðãàì è ñóááîòàì. Ïîëåòû â Äóáëèí "AirBaltic" ïðîèçâîäèò íà 120ìåñòîì ñàìîëåòå òèïà Boeing 737 - 500. Èìåþùèåñÿ â íàñòîÿùèé ìîìåíò ðåéñû ýòîé àâèàêîìïàíèè èç ñòîëèö Ëàòâèè è Ëèòâû â Èðëàíäèþ óæå íå ìîãóò âìåñòèòü âñåõ æåëàþùèõ, ò.ê. ñïðîñ íà íåäîðîãèå áèëåòû è ïðèÿòíûé ñåðâèñ "AirBaltic" ïîêà íàìíîãî ïðåâûøàåò ïðåäëîæåíèå. Ïðåçèäåíò airBaltic Áåðòîëüò Ôëèê ãîâîðèò: "Áëàãîäàðÿ óâåëè÷åíèþ åìêîñòè, airBaltic ìîæåò áûñòðî ðåàãèðîâàòü íà ðàñòóùèé ñïðîñ è ïðåäëàãàòü íà îòäåëüíûõ ìàðøðóòàõ áîëüøå ðåéñîâ, ÷åì ðàíåå. Ìû äîâîëüíû òåì, ÷òî ïàññàæèðû ïîçèòèâíî îöåíèâàþò êàê ñòðóêòóðó öåí íà áèëåòû airBaltic, òàê è êîíöåïöèþ îáñëóæèâàíèÿ, è âñå áîëüøå èñïîëüçóþò àâèàòðàíñïîðò â êà÷åñòâå íàèáîëåå óäîáíîãî òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà äëÿ ïóòåøåñòâèé". Åñòü â ðàñïèñàíèè ëàòâèéñêîé àâèàêîìïàíèè è çàìå÷àòåëüíûå ïðåäëîæåíèÿ íà ïîëåòû â Ðîññèþ è íà Óêðàèíó - 5 ðàç â íåäåëþ â Ìîñêâó è Êèåâ! Îñîáîå ëåòíåå ïðåäëîæåíèå äëÿ ïîëåòîâ â îáå ñòîðîíû: Ðèãà-Mîñêâà-Ðèãà îò 143 LVL, Mîñêâà-Ðèãà-Ìîñêâà îò 264 USD, ÐèãàÊèåâ-Ðèãà îò 143 LVL, Êèåâ-Ðèãà-Êèåâ îò 260 USD. Ðóêîâîäñòâî ýòîé äîñòàòî÷íî ìîëîäîé àâèàêîìïàíèè ïðîâîäèò î÷åíü ãðàìîòíóþ è êîíêóðåíòíîñïîñîáíóþ öåíîâóþ ïîëèòèêó è óñïåøíî çàâîåâûâàåò åâðîïåéñêèé "âîçäóøíûé" ðûíîê, ïðåäëàãàÿ ïàññàæèðàì óäà÷íîå ñî÷åòàíèå öåíû è êà÷åñòâà.
"Ãðèáíèêè" â Èðëàíäñêîì ïàðëàìåíòå. Ðàáîòíèêè Migrant Rights Centre ïðèãëàñèëè 13 æåíùèí, áûâøèõ ðàáîòíèö ãðèáíîé ôèðìû "Atlantic mushrooms" íà âñòðå÷ó ñ èðëàíäñêèìè ïàðëàìåíòàðèÿìè TD Brendan Howling è TD Joe Costello ïðåäñòàâèòåëÿìè Labour Party. Âñòðå÷à ñîñòîÿëàñü â Èðëàíäñêîì Ïàðëàìåíòå. Ïåðåä åå íà÷àëîì áûëà ïðîâåäåíà ýêñêóðñèÿ ïî çäàíèþ Ïàðëàìåíòà ñ îáçîðíûì ðàññêàçîì î åãî èñòîðèè. Çàòåì ðàáî÷èåìèãðàíòû ïîñåòèëè ãîñòåâóþ ãàëåðåþ çàëà çàñåäàíèé, ãäå ïðèñóòñòâîâàëè ïðè íà÷àëå çàñåäàíèÿ Ïàðëàìåíòà è íàáëþäàëè îæèâëåííóþ ïåðåïàëêó ÷ëåíîâ Ïàðëàìåíòà c Mary Harney. Ê æåíùèíàì èç Óêðàèíû è Ëàòâèè ïðèñîåäèíèëàñü áîëüøàÿ ãðóïïà ëþäåé ðàçíûõ íàöèîíàëüíîñòåé èç ñòðàí: Ðîññèè, Íèãåðèè, Ìàëàéçèè, Ôèëèïïèí, Èíäèè òîæå ìèãðàíòîâ, ñî ñâîèìè íåðåøåííûìè ïðîáëåìàìè. ×ëåíû Ïàðëàìåíòà ïîî÷åðåäíî îòâå÷àëè íà, çàäàâàåìûå âñåìè ïðèãëàøåííûìè ëþäüìè, âîïðîñû. TD îò Labour Party Brendan Howling ðàññêàçàë î òîì, ÷òî åãî ïàðòèÿ âûñòóïàåò çà ñèñòåìó green card, çà èçìåíåíèå â çàêîíîäàòåëüñòâå, êàñàþùåìñÿ âûäà÷è ðàçðåøåíèé íà ðàáîòó è îãðàíè÷åíèé â ïðàâå íà ðàáîòó. Labour Party âûñòóïàåò ïðîòèâ ðåôåðåíäóìà 11 èþíÿ â âîïðîñå ïðåäîñòàâëåíèÿ ãðàæäàíñòâà.  áëèæàéøåå âðåìÿ îæèäàþòñÿ èçìåíåíèÿ â Work-permit: çíà÷èòåëüíî ïîâûñèòñÿ åãî öåíà, ïðåäëàãàåòñÿ ïîäíÿòü äî 1200 Å; ðàññìàòðèâàåòñÿ âîïðîñ î òîì, ÷òîáû ðàçðåøåíèå íà ïðàâî ðàáîòàòü âûäàâàëîñü áû íå íà õîçÿèíà, êîòîðûé (íå îãóëüíî) ïîòîì ýêñïëóàòèðóåò ðàáîòíèêîâ êàê ðàáîâ, à íà ðàáîòíèêà; â ñëó÷àå íåâûïîëíåíèÿ ðàáîòîäàòåëåì ñâîèõ îáÿçàòåëüñòâ èëè ïðåäîñòàâëåíèè èì íåóäîâëåòâîðèòåëüíûõ óñëîâèé òðóäà è áûòà, ðàáîòíèê äîëæåí èìåòü âîçìîæíîñòü ïîèñêà è ïåðåìåíû ðàáîòîäàòåëÿ. TD Brendan Howling ïîèíòåðåñîâàëñÿ âñåìè ïðîáëåìàìè è ïðåäëîæèë îáðàùàòüñÿ â åãî ïðèåìíóþ äëÿ èõ áîëåå äåòàëüíîãî ðàññìîòðåíèÿ è ðåøåíèÿ. Äëÿ ïèñåì â åãî àäðåñ îí îñòàâèë ñâîé e-mail: howler@oireachtas.ie, ïðè ýòîì TD Brendan Howling ïîä÷åðêíóë, ÷òî îí íå èìååò âîçìîæíîñòè ðåàãèðîâàòü íà êàæäûé îòäåëüíûé ñëó÷àé. Îäíàêî, îáîáùèâ è ïðîàíàëèçèðîâàâ áîëüøîé ïîòîê íåîáõîäèìîé èíôîðìàöèè, îí ñìîæåò ñ äàííîé ïðîáëåìîé îáðàòèòüñÿ ê Prime Minister äëÿ åå ïîëíîãî óðåãóëèðîâàíèÿ è ðåøåíèÿ. Íà âîïðîñ óêðàèíñêèõ "ãðèáíèö", èçâåñòíî ëè, ÷òî ôèðìà "Atlantic mushrooms", íà êîòîðîé îíè ïîñòðàäàëè, ïðîäàíà, è ñ 5 ìàÿ ìèñòåð Blowik íå ÿâëÿåòñÿ áîëüøå åå âëàäåëüöåì, TD Joe Costello îòâåòèë, ÷òî îíè â êóðñå ðàçâèâàþùèõñÿ ñîáûòèé, è ïðîäàæà ôèðìû - íå îçíà÷àåò íàëè÷èå âîçìîæíîñòè èçáåæàíèÿ íàêàçàíèÿ. Âñå æåíùèíû áëàãîäàðÿò ðàáîòíèêîâ Migrant Rights Centre Ireland çà ïðåäîñòàâëåííóþ èì âîçìîæíîñòü ïîñåòèòü Irish Parliament, âñòðåòèòüñÿ ñ èðëàíäñêèìè ïàðëàìåíòàðèÿìè è îáñóäèòü èíòåðåñóþùèå èõ âîïðîñû.
Êîãäà íàñòóïèò ïîñëåçàâòðà Ïîòîïû áèáëåéñêîãî ìàñøòàáà, ãðàä âåëè÷èíîé ñ ãðåéïôðóò, óðàãàíû óáèéñòâåííîé ñèëû, è, íàêîíåö, íàñòóïèâøèé çà îäèí äåíü íîâûé ëåäíèêîâûé ïåðèîä â Àìåðèêå - ýòî êàðòèíû èç ñâåæåé êèíîôàíòàçèè ðåæèññåðà Ðîëàíäà Ýììåðèõà "Ïîñëåçàâòðà" (The Day after Tomorrow). "Äíå íåçàâèñèìîñòè" Ðîëàíä Ýììåðèõ ãðîçèë ÷åëîâå÷åñòâó ãèáåëüþ îò ïðèøåëüöåâ.  åãî íîâîì ôèëüìå "Ïîñëåçàâòðà" (The Day after Tomorrow) âðàã åù¸ ñòðàøíåå - ïðèðîäà.
"Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî êàðòèíà íàó÷íî íåêîððåêòíà, à ñîáûòèÿ, ïðîèñõîäÿùèå â íåé, - íåâåðîÿòíû, òåì íå ìåíåå, îíà ìîæåò âîçáóäèòü ðåàêöèþ â Ñåâåðíîé Àìåðèêå. Òàì ïðèâûêëè íåñåðüåçíî îòíîñèòüñÿ ê ïðîáëåìàì èçìåíåíèÿ êëèìàòà, - äåëèòñÿ ñâîèìè âïå÷àòëåíèÿìè ýêñïåðò ïî èçìåíåíèÿì êëèìàòà èç óíèâåðñèòåòà NUI Maynooth äîêòîð Äæîí Ñâèíè.-  Àìåðèêå ïðîèçâîäèòñÿ ÷åòâåðòü ìèðîâîãî îáúåìà âðåäíûõ ãàçîâ. Àìåðèêàíöû ñîçäàþò ÷àñòü ïðîáëåìû, ïîýòîìó îíè æå ñåðüåçíî äîëæíû çàíÿòüñÿ è åå ðåøåíèåì". ×òî æå æäåò Èðëàíäèþ? Äæîí Ñâèíè óâåðåí, ÷òî äåòè, ðîæäåííûå â 2004 ãîäó, ñòàâ âçðîñëûìè, óâèäÿò èíûå èðëàíäñêèå ïåéçàæè, ÷åì òå, ê êîòîðûì ìû ïðèâûêëè ñåãîäíÿ. Íèêòî íå ìîæåò çàãëÿíóòü íà ñòî ëåò âïåðåä, íî åñòü ìíîæåñòâî íàáëþäåíèé, ïðèçíàêîâ èçìåíåíèÿ êëèìàòà. Èòàê, Èðëàíäèÿ, êîíå÷íî, íå ñòàíåò íè ïóñòûíåé, íè â ìîðñêèì äíîì.Èçìåíåíèÿ áóäóò ïîñòåïåííûìè. Ê 2104 ãîäó ñðåäíÿÿ òåìïåðàòóðà ïîâûñèòñÿ íà 4-6 ãðàäóñîâ, à óðîâåíü ìîðÿ - íà ïîëìåòðà. Ýòî çíà÷èò, ÷òî óæå ñåé÷àñ íàäî çàäóìûâàòüñÿ î òîì, êàê çàùèòèòü èíôðàñòðóêòóðó íà áåðåãó. Íà èðëàíäñêèõ ïîëÿõ áóäóò âûðàùèâàòü ñîåâûå áîáû è êóêóðóçó âìåñòî ïøåíèöû è ÿ÷ìåíÿ. Òàêæå íåæèçíåñïîñîáíîé â íîâûõ êëèìàòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ îêàæåòñÿ êàðòîøêà. Ïîâûñèòñÿ öåííîñòü âîäû, ïîñêîëüêó åå íå áóäåò õâàòàòü íà îðîøåíèå ïîëåé.  òðàäèöèîííî äîæäëèâîé Èðëàíäèè çà ïîëèâ íàäî áóäåò ïëàòèòü. Èçìåíåíèÿ ïîñòèãíóò ôëîðó è ôàóíó. Íåêîòîðûå âèäû ïòèö, ÷üå ïåíèå äëÿ íàñ ïðèâû÷íî, óëåòÿò íàâñåãäà. Èõ ìåñòî çàéìóò âèäû èç äðóãèõ ñòðàí. Êëèìàòè÷åñêèå èçìåíåíèÿ ïîêà íå îùóùàëèñü â Èðëàíäèè áëàãîäàðÿ áóôåðíîìó ýôôåêòó Àòëàíòè÷åñêîãî îêåàíà. Ê êîíöó ýòîãî âåêà áóôåð "ñîòðåòñÿ", è èðëàíäöû áóäóò èñïûòûâàòü îäèíàêîâûå ñ êîíòèíåíòàëüíûìè åâðîïåéöàìè ïðèðîäíûå ïåðåìåíû. À êàê æå ïîãîäà? Ê íà÷àëó ñëåäóþùåãî âåêà ëåòíÿÿ æàðà ñòàíåò áîëåå îùóòèìîé, à äîæäè áóäóò ðåäêîñòüþ. Çèìû ñòàíóò òåïëåå, çàìîðîçêîâ ïðàêòè÷åñêè íå áóäåò. Äîêòîð Ñâèíè ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî ïðèíèìàÿ ðåøåíèÿ î ñòðîèòåëüñòâå, âåäåíèè ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà è ò.ï. ñåãîäíÿ, íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü òî, ÷òî â áóäóùåì Èðëàíäèÿ ñòàíåò ñîâñåì èíîé.
ÂÑÅÌ ÂÐÀ×ÀÌ (ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎ ÎÒ ÑÒÀÒÓÑÀ  ÈÐËÀÍÄÈÈ), ÆÅËÀÞØÈÌ ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÎÂÀÒÜÑß Â IRISH MEDICAL COUNCIL, ÎÁÐÀÙÀÒÜÑß Â SPIRASI: 213 NORTH CIRCULAR ROAD ÏÎ ×ÅÒÂÅÐÃÀÌ Ñ 6 ÄÎ 7 ÒÅË. 01-838 9664
Ïðèåì îáúÿâëåíèé â Íàøó Ãàçåòó â ìàãàçèíå LITUANICA ñîâåðøåííî áåñïëàòíî!
No 17(52) Èþíü 2004
3
Âíèìàíèå, ìàìû è ïàïû! Òåïåðü ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü ðàáîòàòü! Ñ 1-ãî èþëÿ 2004ãîäà â ðàéîíå Blanchardstown â Äóáëèíå
îòêðûâàåòñÿ ëèòîâñêî-ðóññêèé äåòñêèé ñàäèê. Ïîëó÷èòü âñþ èíôîðìàöèþ è çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ ìîæíî ïî òåëåôîíó: 085-1424245
Lietuviskas vaiku darzelis
No 17(52) Èþíü 2004
4 2
ïîëèòèêà
Èðëàíäöû ïðîòèâ ðåôåðåíäóìà î ãðàæäàíñòâå 29 ìàÿ â ÷àñ äíÿ âîçëå çäàíèÿ Öåíòðàëüíîãî Áàíêà ñòàðòîâàë ìàðø ïðîòåñòà ïðîòèâ ïðîâåäåíèÿ ðåôåðåíäóìà î ãðàæäàíñòâå. Íà÷àëñÿ îí ñ ìèòèíãà, íà êîòîðîì âûñòóïèëè ïðåäñòàâèòåëè ðàçëè÷íûõ îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé. Ïîñëå ýòîãî ïîä ãðîõîò áàðàáàíîâ ó÷àñòíèêè ìàðøà ïðîøëè äåìîíñòðàöèåé ïî Dame Street è O'Connell Street, ãäå è ïðîäîëæèëè ìèòèíã íàïðîòèâ GPO.
Èììèãðàíòû îòñòàèâàþò ñâîè ïðàâà
Ïåðåäîâîé ëîçóíã äåìîíñòðàöèè
"Âñå ðàâíû, íî íåêîòîðûå ðàâíåå" Çàäîëãî äî íà÷àëà ìèòèíãà âîçëå çäàíèÿ Öåíòðàëüíîãî áàíêà íà÷àë ñîáèðàòüñÿ çàèíòåðåñîâàííûé íàðîä.  áîëüøèíñòâå ñâîåì ýòî áûëà ìîëîäåæü, ïîä÷àñ ñàìîãî ýêñòðåìàëüíîãî âèäà: ïàíêè â øèïàñòûõ îøåéíèêàõ è ñ âîèíñòâåííûìè èðîêåçàìè íà ãîëîâàõ, äëèííîâîëîñûå ðàñòàìàíû â ÿðêèõ îäåÿíèÿõ è õìóðûå ðîêåðû â êîæàíûõ êóðòêàõ, à òàêæå âïîëíå ïðèëè÷íîãî âèäà ñòóäåíòû è ìîëîäûå ðîäèòåëè ñ êîëÿñêàìè. Ïîñëåäíèå êàê ðàç è îòíîñèëèñü ê òîé êàòåãîðèè ëþäåé, çà ÷üè ïðàâà ñåãîäíÿ âûøëè áîðîòüñÿ èðëàíäöû, òî åñòü ñîáñòâåííî ê èììèãðàíòàì. Îäíàêî ïðèøëî è ïðåäîñòàòî÷íî ëþäåé â âîçðàñòå, êîòîðûå íå ïîêëàäàÿ ðóê ðàçäàâàëè ïðèñóòñòâóþùèì ðàçíîîáðàçíûå ëèñòîâêè è ãàçåòû, ïðè ýòîì ñ ýíòóçèàçìîì âûñêàçûâàÿ ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ íà ïðîáëåìó. Òàê, áîéêàÿ ëåäè âåñüìà ïðåêëîííûõ ãîäîâ îõîòíî ïîäåëèëàñü ñ íàìè, ÷òî íåíàâèäèò ðàñèçì âîîáùå è ìèíèñòðà þñòèöèè â ÷àñòíîñòè, ïîòîìó ÷òî åå ñûí æèâåò çà ãðàíèöåé, è åé íå õîòåëîñü áû, ÷òîáû ê íåìó îòíåñëèñü òàê æå æåñòîêî, êàê îòíîñÿòñÿ ê èììèãðàíòàì â Èðëàíäèè. ×òî êàñàåòñÿ ïëàêàòîâ, ñàìûì ñèìïàòè÷íûì îêàçàëñÿ "ïîðòðåò" óïèòàííîé ñâèíêè, íåóëîâèìî íàïîìèíàþùåé ïðåñëîâóòîãî ìèíèñòðà þñòèöèè.Ïîä èçîáðàæåíèåì êðàñîâàëàñü ïåðåèíà÷åííàÿ öèòàòà èç "Ñêîòíîãî äâîðà" Î ð ó ý ë ë à : "ÌàêÄàóýëë ñêàçàë: Âñå äåòè ðàâíû, íî íåêîòîðûå ðàâíåå".
"Ñêàæåì "ÍÅÒ" ðàñèñòñêîìó ðåôåðåíäóìó!" Ðàçâîðà÷èâàÿ ïëàêàòû è òðàíñïàðàíòû, àêòèâèñòû îæèâëåííî îáñóæäàëè: ïðèñóòñòâóþò ëè â òîëïå "ëàçóò÷èêè" èç ïðîòèâîïîëîæíîãî ëàãåðÿ - ñòîðîííèêè ðåôîðìû? ×òî æ, åñëè îíè çäåñü è áûëè, òî î÷åíü óæ õîðîøî çàìàñêèðîâàëèñü: âåäü îãîíü, ïûëàþùèé â ãëàçàõ ýíòóçèàñòîâ, ïîääåëàòü íåâîçìîæíî. Íà âñåõ ëèöàõ ÷èòàëîñü ãîðÿ÷åå âîçìóùåíèå äèñêðèìèíàöèîííîé ïîëèòèêîé ïðàâèòåëüñòâà, à êîãäà ïåðâûé âûñòóïàþùèé ïðîèçíåñ ñ èìïðîâèçèðîâàííîé òðèáóíû "Vote NO!", åãî çàãëóøèëè àïëîäèñìåíòû. Îñîáåííî çàïîìíèëîñü âûñòóïëåíèå ïðåäñòàâèòåëÿ èðëàíäñêîãî ñòóäåí÷åñòâà áëåäíûé þíîøà ñî âçîðîì ãîðÿùèì âûêðèêèâàë ôðàçû òèïà "Êàê ñìååò ïðàâèòåëüñòâî òàê ïîñòóïàòü?!", ïðè ýòîì âçâîëíîâàííî çàïèíàÿñü, îò÷åãî åãî ðå÷ü êàçàëàñü åùå áîëåå èñêðåííåé è òðîãàòåëüíîé.
"Ñòóäåíòû ñêàæóò "íåò"! Ìû ýòîãî ðåôåðåíäóìà íå õîòèì, îí íàì íå íóæåí!", äðîæàùèì ãîëîñîì çàêëþ÷èë îðàòîð, âûçâàâ ãðîìîãëàñíîå îäîáðåíèå ïóáëèêè. Âûñòóïèâøàÿ ñðàçó ïîñëå ñòóäåíòà ïðåäñòàâèòåëüíèöà "Êîàëèöèè ïðîòèâ äåïîðòàöèè èðëàíäñêèõ äåòåé" îòìåòèëà, ÷òî ó èõ îðãàíèçàöèè ïðåäîñòàòî÷íî ïðîáëåì: 11 òûñÿ÷ ñåìåé èììèãðàíòîâ ñ äåòüìè îæèäàþò ðåøåíèÿ ñâîåé ñóäüáû. È âîò âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïîìîãàòü èì, Êîàëèöèÿ âûíóæäåíà îòâëå÷üñÿ ðàäè áîëåå âàæíîãî âîïðîñà - óãðîçû ëèøåíèÿ ãðàæäàíñòâà åùå íå ðîæäåííûõ èðëàíäñêèõ äåòåé. "Âåäü ýòî åñòåñòâåííî, ÷òî â äðóãóþ ñòðàíó ïåðååçæàþò â áîëü-øèíñòâå ìîëîäûå ëþäè, à íå ñòàðûå, è îíè äîëæíû ðîæàòü äåòåé! È ìû ãîðäèìñÿ òåì, ÷òî íàøà ñòðàíà ïðèâëåêàòåëüíà äëÿ èíîñòðàíöåâ â ýòîì ïëàíå!", - çàÿâèëà îíà. Âïðî÷åì, âñå äîâîäû âûñòóïèâøèõ ïðîòèâ ðåôåðåíäóìà ïåðå÷èñëÿòü íå ñòîèò, ïîñêîëüêó îíè äîñòàòî÷íî õîðîøî èçâåñòíû, è íè÷åãî ñóùåñòâåííî íîâîãî íà ýòîì ìèòèíãå íå ïðîçâó÷àëî. Ãîðàçäî âàæíåå ñàì ôàêò ïðîâåäåíèÿ ìàðøà ïðîòåñòà. Îí
Àêòèâèñòû ïîäíèìàþò çíàìÿ åùå ðàç ïîäòâåðäèë, ÷òî ñðåäè èðëàíäöåâ åñòü ëþäè, íåðàâíîäóøíûå ê äåìîêðàòè÷åñêîìó èìèäæó ñâîåãî ãîñóäàðñòâà è ê ñóäüáå òåõ, êòî ïðèåõàë æèòü â ýòó ñòðàíó. ×òî æ, èõ àêòèâíîñòü âî âñåõ îòíîøåíèÿõ ïîõâàëüíà è, íàäî íàäåÿòüñÿ, îêàæåòñÿ ïëîäîòâîðíîé.
"À êîãî çàùèùàòü-òî?" Óâû, î ñàìèõ èììèãðàíòàõ ïðè âñåì æåëàíèè ýòîãî ñêàçàòü íåëüçÿ. Íåñêîëüêî "àôðîèðëàíäöåâ" óñïåøíî ñîçäàâàëè âèäèìîñòü ïðèñóòñòâèÿ çàèíòåðåñîâàííîé ñòîðîíû, âíîñÿ â ìåðîïðèÿòèå íåêèé èíòåðíàöèîíàëüíûé êîëîðèò. Íî, êàê íè ïðèñêîðáíî, ðóññêàÿ ðå÷ü â òîëïå çâó÷àëà äàæå ðåæå, ÷åì ìîæíî óñëûøàòü, ïðîñòî èäÿ ïî óëèöå.Îäèí èç ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, ñ êîòîðûì ìû çàâåëè áåñåäó, ïðåäïîëîæèë, ÷òî ñðåäè "íàøèõ" ïðîñòî ñëèøêîì ìíîãî íåëåãàëîâ, êîòîðûì íåò ðåçîíà ëèøíèé ðàç "ñâåòèòüñÿ" ïåðåä ãàðäîé.
Âðÿä ëè ýòèì àðãóìåíòîì ìîæíî îáúÿñíèòü îòñóòñòâèå íà ìàðøå ïðîòåñòà èììèãðàíòîâ, íàïðèìåð, èç Ïðèáàëòèêè. Ñêîðåå, ïðè÷èíà òóò äðóãàÿ: òå, ó êîãî óæå åñòü äåòè, âûæèäàþò ðåøåíèÿ ïî ñâîåìó âîïðîñó è íàäåþòñÿ íà àìíèñòèþ, òå æå, êòî ïîêà äåòüìè íå îáçàâåëñÿ, - è â óñ íå äóþò, ïðîñòî íå ïðèíèìàÿ ýòó ïðîáëåìó íà ñâîé ñ÷åò. Òàê èëè èíà÷å, î ïðè÷èíàõ ïîäîáíîé áåñïå÷íîñòè ðàññóæäàòü ìîæíî äîëãî, ðåçóëüòàò æå íå çàñòàâèò ñåáÿ æäàòü. Òàê, âî âñÿêîì ñëó÷àå, ñ÷èòàþò òå, êòî âåðèò, ÷òî àêòèâíîñòü èììèãðàíòîâ ïîìîæåò èì îòñòîÿòü ñâîè ïðàâà è ïðàâà ñâîèõ äåòåé. - Òî, ÷òî ïðîèçîøëî íà äåìîíñòðàöèè ýòî ïðîñòî ïîçîð äëÿ âñåõ íàñ! - çàÿâèë îäèí èç òàêèõ ýíòóçèàñòîâ, Àëåêñàíäð
Ñàìîéëåíêî. - ß ãîâîðþ î ðóññêèõ, óêðàèíöàõ, ìîëäàâàíàõ, áåëîðóñàõ, êîòîðûå ïðîèãíîðèðîâàëè ìèòèíã. Èðëàíäöû îðãàíèçîâàëè óæå òðåòèé ïî ñ÷åòó ìàðø ïðîòåñòà, ñîáðàëèñü, ÷òîáû âûñòóïèòü â íàøó çàùèòó, à êîãî çàùèùàòü-òî? Äâàäöàòü ÷åëîâåê ñ êîëÿñêàìè? Ãäå æå òå 11 òûñÿ÷, êîòîðûå æäóò ðåøåíèÿ ñâîåé ñóäüáû? Ïðîñòî ñòûäíî çà íàñ ïåðåä èðëàíäöàìè, ïåðåä òåìè ëþäüìè, êîòîðûå ïðèêëàäûâàþò ñòîëüêî óñèëèé, ÷òîáû íàì ïîìî÷ü. Âåäü çäåñü ñ äåñÿòîê îðãàíèçàöèé áîðþòñÿ çà ïðàâà èììèãðàíòîâ! È êîãäà îíè ñïðîñÿò: "À ãäå æå òå, äëÿ êîãî ìû ýòî äåëàåì?" - ÿ ïðîñòî íå çíàþ, ÷òî ìû ñìîæåì èì îòâåòèòü... Äî ðåôåðåíäóìà îñòàëîñü ÷óòü áîëåå íåäåëè, è êàê áóäóò ðàçâèâàòüñÿ ñîáûòèÿ, íà ñòî ïðîöåíòîâ óòâåðæäàòü ñëîæíî. Îñòàåòñÿ íàäåÿòüñÿ, ÷òî "ðàñèñòñêàÿ" ïîïðàâêà ê Êîíñòèòóöèè âñå æå íå áóäåò ïðèíÿòà è îñòàíåòñÿ ëèøü íåïðèÿòíûì è ïîñòûäíûì âîñïîìèíàíèåì, íå áîëåå òîãî.  ëþáîì ñëó÷àå, òàêèå âîò ìàðøè ïðîòåñòà ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî ýòà íàäåæäà íåáåçîñíîâàòåëüíà. Êñòàòè. Ïîêà èç äâóõ ðåôåðåíäóìîâ, ïðîâîäèâøèõñÿ â Èðëàíäèè, íè îäèí íå îñîáåííîñòü èðëàíäñêîãî íàðîäà, ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ñõîäíàÿ ñóäüáà ïîñòèãíåò è ðåôåðåíäóì 11 èþíÿ.
Ãîâîðÿò ó÷àñòíèêè ìèòèíãà Íèêîëàé (Óêðàèíà) ß õî÷ó çàÿâèòü î òîì, ÷òî ìîè äåòè äîëæíû èìåòü òàêèå æå ïðàâ, êàê è òå, êòî ðîäèëñÿ ðàíüøå. À çà ñâîè ïðàâà ìû äîëæíû áîðîòüñÿ! Ìíîãèå ãîâîðÿò, ÷òî íåò ðåçîíà ïðèõîäèòü íà òàêèå äåìîíñòðàöèè, ÷òî çà íàñ áóäåò âñå ðåøåíî. À ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî äàæå îäèí ãîëîñ ìîæåò ÷òî-òî èçìåíèòü, ïîýòîìó ÿ çäåñü.Íàäî èñïîëüçîâàòü ëþáîé øàíñ, à òåì áîëåå - íåëüçÿ óïóñòèòü ýòîò øàíñ, êîãäà ëþäè ãîòîâû íàì ïîìî÷ü! Ðèòà (Ëèòâà) ß íàäåþñü íà ãóìàííîñòü èðëàíäñêîãî íàðîäà, íà òî, ÷òî ëþäè ïîéìóò: äåéñòâèÿ ìèíèñòðà þñòèöèè - ñòîïðîöåíòíûé ðàñèçì! Óðåãóëèðîâàòü ïðîáëåìó èììèãðàíòîâ, êîíå÷íî, íóæíî, íî íå òàêèìè âåäü æåñòîêèìè ìåòîäàìè! Ìíîãèå èììèãðàíòû ñ äåòüìè, îæèäàþùèå ðåøåíèÿ, íàäåþòñÿ íà àìíèñòèþ.Ó ìåíÿ ñàìîé äâîå äåòåé, íî ÿ íè íà êàêóþ àìíèñòèþ íå íàäåþñü: åñëè áû õîòåëè, óæå äàâíî áû åå îáúÿâèëè. À òàê ìû âèäèì, ÷òî çàêîíû ïî îòíîøåíèþ ê íàì ëèøü óæåñòî÷àþòñÿ... Äèàíà (Ìîëäàâèÿ) Ìîåé äî÷êå 2 ãîäà è 3 ìåñÿöà, îíà ó ìåíÿ èðëàíäêà. À âòîðîé ìîé ðåáåíîê ðîäèòñÿ â íîÿáðå - è êàê ÿ åìó îáúÿñíþ, ïî÷åìó îí íå òàêîé, êàê åãî ñåñòðè÷êà?! Êàê ìîæíî îáúÿñíèòü, ÷òî îíè ðîäèëèñü â îäíîé ñòðàíå, â îäíîì ãîðîäå, â îäíîé áîëüíèöå - à ïðàâà ó íèõ ðàçíûå? Ìåíÿ ýòî âîëíóåò ñåé÷àñ áîëüøå âñåãî.ß õî÷ó, ÷òîáû ìîè äåòè áûëè ðàâíû íå òîëüêî â ðîäèòåëüñêîé ëþáâè, íî è âî âñåì îñòàëüíîì!
Íàòàëüÿ (Óêðàèíà) Ìîé ðåáåíîê ðîäèëñÿ çà ãîä äî ïðèíÿòèÿ Çàêîíà - è âîò èäåò óæå òðåòèé ãîä, à îêîí÷àòåëüíîãî ðåøåíèÿ âñå íèêàê íå ïðèìóò. Òàê è ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ðåáåíîê ó íàñ èðëàíäåö, à ìû æäåì ïèñüìà î äåïîðòàöèè... Ñåé÷àñ ÿ î÷åíü æäó, êàêèì áóäåò ðåøåíèå ñóäà ïî äåëó òîé êèòàÿíêè, ×åí (ñì. N16 ÍÃ.Ðåä.), âåäü îò íåãî ìîæåò çàâèñåòü è íàøà ñóäüáà.Íàäåæäà - ýòî âñå, ÷òî ó íàñ îñòàëîñü.
Îêñàíà (Ëèòâà) è Èâàí (Ëàòâèÿ) Èäåÿ îðãàíèçîâàòü äåìîíñòðàöèþ - î÷åíü ïðàâèëüíàÿ! Èðëàíäöû äîëæíû âûñòóïèòü ïðîòèâ ýòîãî ðåôåðåíäóìà, èì ñàìèì ýòî íóæíî íå ìåíüøå, ÷åì èììèãðàíòàì.Èõ íàöèè íóæíî îáíîâëÿòü êðîâü, ýòî è ÞÍÅÑÊÎ ïðèçíàåò. Äà è îíè íàñ õîðîøî ïîíèìàþò, âåäü èõ ñàìèõ çà ãðàíèöåé â äâàäöàòü ðàç áîëüøå, ÷åì çäåñü! À "íàøè" òóñóþòñÿ âìåñòå òîëüêî íà âå÷åðèíêàõ, à êàê äîéäåò äî äåëà - íèêàêîé îðãàíèçàöèè íåò... ßðîñëàâ (Ëèòâà) ß ïðèøåë ñþäà, âîïåðâûõ, ÷òîáû âìåñòå ñî âñåìè ñêàçàòü "íåò" ðåôåðåíäóìó, à âîâòîðûõ - ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà èðëàíäöåâ, êîòîðûå âñòóïèëè íà íàøó çàùèòó. Òîëüêî âîçíèêàåò âîïðîñ: ïî-÷åìó ìîë÷àò "íàøè", òå, êîãî ýòî êàñàåòñÿ? Ïî÷åìó âû, èììèãðàíòû, æäåòå ðåøåíèÿ, ñèäÿ äîìà?! Íå ñòûäíî, ÷òî çà âàñ áîðþòñÿ äðóãèå?
No 17(52) Èþíü 2004
5 äåòñêèé âîïðîñ
1 èþíÿ - Âñåìèðíûé Äåíü çàùèòû äåòåé
Èñòîðèè ìàëåíüêèõ ýìèãðàíòîâ Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ Ïðîáëåìû îòöîâ è äåòåé ñóùåñòâóþò èñïîêîí âåêîâ. Ýìèãðàíòñêèå ñåìüè íå èñêëþ÷åíèå, íî êî âñåì òðàäèöèîííûì òðåíèÿì ìåæäó ñòàðøèì è ìëàäøèì ïîêîëåíèÿìè ïðèáàâëÿþòñÿ òå, êîòîðûå ìîãóò âîçíèêíóòü òîëüêî íà ÷óæáèíå. Ýìèãðàíòñêèå äåòè - îñîáåííûå äåòè, îíè ñòàëêèâàþòñÿ ñ ïðîáëåìàìè, êîòîðûõ íåò ó èõ ñâåðñòíèêîâ íà ðîäèíå, ïîýòîìó è îòíîøåíèå ñîáñòâåííûõ ðîäèòåëåé ê íèì äîëæíî áûòü îñîáûì. Èõ íèêòî íå ñïðàøèâàë: ãîòîâû áûëè îíè îñòàâèòü ñâîèõ äðóçåé, ïðèâû÷íûé êðóã ñîñåäåé, áàáóøåê-äåäóøåê, îäíîêëàññíèêîâ? Èõ ïðèâåçëè â íîâûé ìèð çà ëó÷øåé æèçíüþ, êîòîðàÿ, êîíå÷íî, òàêîé è áóäåò.Îñîáåííî, åñëè ðîäèòåëè, ðàçãðåáàþùèå âîðîõ ñâîèõ, âçðîñëûõ, ïðîáëåì, âñïîìíÿò, ÷òî òàêîâûå ñóùåñòâóþò è ó äåòåé, íåâàæíî, ñêîëüêî èì - 2 ãîäà èëè 15 ëåò…. Èñòîðèè íåñêîëüêèõ ìàëåíüêèõ ýìèãðàíòîâ, ðàññêàçàííûå íèæå, âîçìîæíî, íàïîìíÿò âàì èñòîðèþ âàøåãî ñîáñòâåííîãî ðåáåíêà.È ó âàñ áóäåò, î ÷åì ïîãîâîðèòü ñ íèì…
Ðîæäåííûé â Èðëàíäèè Îáèëèå íà óëèöàõ Äóáëèíà ðàçíîöâåòíîé ìàëûøíè ðàäóåò ãëàç! Ñîïèò êðîøå÷íûì íîñèêîì íà ðóêàõ ó ïàïû èíäèéñêèé ìàëûø; òîð÷àò èç êóëüêà çà ñïèíîé àôðè-
êàíñêîé ìàìàøè ëþáîïûòíûå ÷åðíûå ãëàçèùè; ñïèò, ðàçâàëèâøèñü â êîëÿñêå â õîçÿéñêîé ïîçå, ðûæåãîëîâûé ìàëåíüêèé èðëàíäåö…. Ãäå-òî â ýòîé òîëïå åäåò íà ïðîãóëêó ñèìïàòè÷íûé ìàëûø Ïàòðèê, êîòîðîìó îò ðîäó âñåãî 8 ìåñÿöåâ.Ïàòðèê æèâåò â öåíòðå Äóáëèíà, ãäå îí, ñîáñòâåííî, è ðîäèëñÿ. Ïî óòðàì êóøàåò éîãóðòû è ñìîòðèò ñìåøíûå äåòñêèå ïåðåäà÷è íà àíãëèéñêîì (êîòîðîãî, êîíå÷íî, ïîêà íå ïîíèìàåò).Äíåì ãóëÿåò ñ ìàìîé â òèïè÷íîì äóáëèíñêîì ïàðêå íåïîäàëåêó îò äîìà.Îáûêíîâåííûé, â îáùåì, èðëàíäåö, íà ÷òî åñòü ïàñïîðò, äà è èìÿ ñîîòâåòñòâóþùåå.Îäíî "íî": ìàìà è ïàïà Ïàòðèêà - ðóññêèå. È ïðîáëåìû ñàìîèäåíòèôèêàöèè åñëè è âîçíèêíóò ó Ïàòðèêà, òî î÷åíü íå ñêîðî. À ìîæåò áûòü, è âîîáùå íå âîçíèêíóò. Îáà ÿçûêà îí áóäåò çíàòü áëåñòÿùå, ïîòîìó ÷òî óæå ñåé÷àñ ðîäèòåëè ïðèëàãàþò ê ýòîìó ñâîè óñèëèÿ. À íàçâàòü ÷óæàêîì â Èðëàíäèè ÷åëîâåêà ñ èìåíåì Ïàòðèê è ìåñòíûì ïàñïîðòîì âðÿä ëè êîìó ïðèäåò â ãîëîâó.Òàê ÷òî Çåëåíûé îñòðîâ ñòàíåò ñòîïðîöåíòíîé ðîäèíîé äëÿ ýòîãî ìàëûøà, è çàùèùàòü åãî îò òàê íàçûâàåìûõ "ïðîáëåì ýìèãðàíòñêèõ äåòåé" ðîäèòåëÿì íå ïðèäåòñÿ. Ïàòðèêó ïîâåçëî….
Êîìïëåêñ ÷óæàêà Âèòàëüêå â ýòîì ñìûñëå ñëîæíåå. Ðîäèòåëè íå äîãàäàëèñü îáúÿñíèòü åìó ïðè÷èíó îòúåçäà, êóäà îíè åäóò è êàê äîëãî ýòî ïðîäëèòñÿ. Ìàëü÷èøêà îêàçàëñÿ â Äóáëèíå, êîãäà åìó èñïîëíèëîñü óæå 6 ëåò, è îí âïîëíå ÷åòêî ïîíèìàë, êòî îí è îòêóäà. "×òî òû ÷óâñòâîâàë, êîãäà ïðèåõàë ñþäà?", - ñïðàøèâàþ Âèòàëèêà. -ß áîÿëñÿ. -À ñåé÷àñ?.
 îòâåò ïîæèìàåò ïëå÷àìè. Çíàíèÿ ÿçûêà, êîíå÷íî, ó íåãî íå áûëî, à, ó÷èòûâàÿ ïðèðîäíóþ çàñòåí÷èâîñòü ìàëü÷èêà è îòñóòñòâèå äðóçåé, ìîæíî ïðåäñòàâèòü, íàñêîëüêî ñëîæíî åìó áûëî ïîíà÷àëó â øêîëå ÷åðåç äîðîãó, êóäà åãî îïðåäåëèëè ðîäèòåëè. ×àñòî âèæó åãî ïî äîðîãå èç øêîëû: ìàëåíüêàÿ ôèãóðêà òàùèò ïî àñôàëüòó òÿæåëûé ïîðòôåëü. Âî äâîðå Âèòàëüêà ãóëÿåò òîëüêî ñ ìàìîé è 5ìåñÿ÷íîé ñåñòðîé. Âîçèòñÿ ñ êàêîéíèáóäü èãðóøêîé, èãðàåò ñàì ñ ñîáîé è çàâèñòëèâî ïîãëÿäûâàåò íà øóìíîå àôðèêàíñêîå ñåìåéñòâî, ãäå öåëûõ òðè ìàëü÷èêà ïðèìåðíî åãî âîçðàñòà. Ñî âðåìåíåì, êîíå÷íî, ýòà ïðîáëåìà èñ÷åçíåò. Îñâîèâ àíãëèéñêèé, Âèòàëüêà áåç ñòåñíåíèÿ áóäåò ïîäõîäèòü ê ðåáÿòàì âî äâîðå, íå áîÿñü, ÷òî åãî íå ïîéìóò. Íî, ïîõîæå, êîìïëåêñ ÷óæàêà ñîõðàíèòñÿ ó íåãî åùå äîëãî.
Õî÷ó äîìîé! Äî÷êà ìîèõ çíàêîìûõ Ñàøà æèâåò ìåæäó Èðëàíäèåé è Ëèòâîé. Åé 10 ëåò. Äî ïîðû äî âðåìåíè îíà óþòíî ñóùåñòâîâàëà ñ ìàìîé è ïàïîé â ðîäíîì Âèëüíþñå, ïîêà ìàìà íå íàäóìàëà ïðîäîëæèòü îáðàçîâàíèå çà ðóáåæîì. Ñàøêà ñêó÷àëà áåç íåå äîëãèå ìåñÿöû â Ëèòâå, à êîãäà ìàìà ïîëó÷èëà ðàáîòó ïðèåõàëà ê íåé… È òåïåðü ñêó÷àåò ïî ïàïå, êîòîðûé íàîòðåç îòêàçàëñÿ ïîêèíóòü ðîäèíó, è âèëüíþññêèì ðîäñòâåííèêàì. ×òî íðàâèòñÿ â Èðëàíäèè? Ìàãàçèíû, êàê êàæäîé ïðåäñòàâèòåëüíèöå ïðåêðàñíîãî ïîëà. Òåïåðü ó Ñàøêè åñòü äåñÿòü òûñÿ÷ êóêîë Áàðáè è ïðî÷åé èãðóøå÷íîé åðóíäû, î÷åíü âàæíîé â ýòîì âîçðàñòå. ×òî ñ
ÿçûêîì? Çàïðîñòî áîëòàåò íà òðåõ ñðàçó, è âîîáùå î÷åíü êîìïàíåéñêàÿ äåâ÷óøêà. Íî, íåñìîòðÿ íà ýòî, êðóã äðóçåé îãðàíè÷åí ìàìîé è áàáóøêîé. Ñàøêà ñîõðàíÿåò âåðíîñòü ñâîèì ëèòîâñêèì ïîäðóæêàì."Ìû òóò âðåìåííî, âñåðàâíî ê ïàïå â Ëèòâó ñêîðî âåðíåìñÿ", - ãîâîðèò îíà. Ìàìà íå ïîñâÿùàåò åå â ñâîè ïëàíû, è êàê äîëãî ïðîäëèòñÿ ýòî "âðåìåííî", Ñàøà òî÷íî ñêàçàòü íå ìîæåò.… Òàê è æèâåò ñ ÷åìîäàííûì íàñòðîåíèåì óæå âòîðîé ãîä.
Ìû - ëèòîâöû Ìîíèêå 14, îíà æèâåò â Äóáëèíå íåñêîëüêî ëåò. Âíåøíå ñîâåðøåííî íå îòëè÷àåòñÿ îò ìåñòíûõ äåâèö òîãî æå âîçðàñòà. Õîðîøî ãîâîðèò íà àíãëèéñêîì, íî îáùàåòñÿ òîëüêî ñ çåìëÿêàìè, ìîòèâèðóÿ òåì, ÷òî ñ èðëàíäöàìè åé íåèíòåðåñíî, "íå î ÷åì ïîãîâîðèòü", êàê îíà âûðàçèëàñü. Îíà è åå äðóçüÿ îòëè÷íî àäàïòèðîâàëèñü è ÷óâñòâóþò ñåáÿ â Èðëàíäèè êîìôîðòíî, íî ÷åòêî ïîíèìàþò, ÷òî îíè - ëèòîâöû è íèêîãäà ñåáÿ íå áóäóò ÷óâñòâîâàòü çäåñü ñòîïðîöåíòíî ñâîèìè. Íà ðîäèíó, êîòîðóþ ïîêèíóëè äàâíî, âåðíóòüñÿ íå õîòÿò. Ïðèçíàëèñü, ÷òî äàæå ê áàáóøêàì äåäóøêàì íà êàíèêóëû åçäÿò ñ íåîõîòîé. Ïîòîìó ÷òî è òàì îíè óæå íå ñâîè… … Íåâîçìîæíî, êîíå÷íî, ïåðåçíàêîìèòüñÿ ñî âñåìè ýìèãðàíòñêèìè ñåìüÿìè â Èðëàíäèè è óçíàòü èñòîðèè æèçíè âñåõ ìàëåíüêèõ ýìèãðàíòîâ çäåñü. Íàâåðíÿêà, ìíîãèå èç íèõ àáñîëþòíî ñ÷àñòëèâû íà íîâîé ðîäèíå.Íå èñïûòûâàþò òðóäíîñòåé íè ñ ÿçûêîì, íè ñ îáùåíèåì, íè ñ ñàìîèäåíòèôèêàöèåé. Ó íèõ äâå ðîäèíû: òàì è çäåñü. È ýòî ãîðàçäî âåñåëåå, ÷åì îäíà "ðîäèíà" è îäíà "÷óæàÿ ñòîðîíà"….
àôèøà
Âûõîäíûå ñ äåòüìè Â íåïðèíóæäåííîé, äðóæåñòâåííîé àòìîñôåðå îáðàçîâàòåëüíîãî öåíòðà Ìóçåÿ äåêîðàòèâíîãî èñêóññòâà è èñòîðèè (Íàöèîíàëüíûé ìóçåé Èðëàíäèè, Collins Barracks, Benburb st., D7) äåòÿì ïðåäîñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èñòîðèåé è êóëüòóðíûì íàñëåäèåì Èðëàíäèè, à òàêæå ñ êóëüòóðîé äðóãèõ ñòðàí. Ðåáÿòèøêè çäåñü ìîãóò ïîðèñîâàòü - â èõ ðàñïîðÿæåíèè áóìàãà è öâåòíûå êàðàíäàøè - èëè íàéòè äðóãîå çàíÿòèå ïî äóøå. Âõîä áåñïëàòíûé ñî âòîðíèêà ïî ñóááîòó ñ 10:00 äî 17:00 è â âîñêðåñåíüå ñ 14:00 äî 17:00.
äëÿ ñòóäåíòîâ è äåòåé - 10 åâðî ñ 9:00 äî 21:00 â ëåòíåå âðåìÿ.Äîáðàòüñÿ äî öåíòðà ìîæíî àâòîáóñîì 38À.Íå çàáóäüòå øàïî÷êó!
Âûñòàâêè Ïîêàç ðàáîò ïîëüñêîãî õóäîæíèêà Ìàðåêà Áîãàöêè Ñòàøêåâè÷à ïîä íàçâàíèåì "Êòî ÿ? Ïîçíàíèå ñåáÿ" â Alliance Francaise (1 Kildare st.) ïðîäîëæàåòñÿ äî 22 èþíÿ. Áåñêîíå÷íûé ïîèñê ñâîåãî ß ïåðåäàí â ñþððåàëèñòè÷åñêèõ èçîáðàæåíèÿõ ñíîâ è ìèôîâ.
Ëþáèòåëÿì îñòðûõ îùóùåíèé øêîëüíîãî âîçðàñòà ïðèäåòñÿ ïî äóøå ïîõîä â Íàöè-
Ïðåêðàñíîå ìåñòî äëÿ ïðîâåäåíèÿ ëåòíèõ
âûõîäíûõ - Íàöèîíàëüíûé Áîòàíè÷åñêèé ñàä â Glasnevin. Äëÿ æåëàþùèõ êàæäîå âîñêðåñåíüå ïðîâîäÿòñÿ áåñïëàòíûå ýêñêóðñèè: íà÷àëî â 14:30 ó âõîäà â Educational Center. Ïîïàñòü â áîòàíè÷åñêèé ñàä ìîæíî àâòîáóñàìè 13, 19, 19à.
îíàëüíûé ìóçåé âîñêîâûõ ôèãóð, Granby Row, Parnell sq., D1.  ðàçíûõ çàëàõ, âêëþ÷àÿ Êîìíàòó ñòðàõîâ, Ìèð ôàíòàçèé, Ñêàçî÷íûé çàë è Çàë ìåãà-çâåçä, ïðåäñòàâëåíû ïåðñîíàæè èðëàíäñêîé èñòîðèè, à òàêæå ôèãóðû ìèðîâûõ çíàìåíèòîñòåé: ïîï-çâåçäû, ïèñàòåëè, ïîëèòè÷åñêèå ëèäåðû è ò.ï. Âõîä ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó - ñ 10:00 äî 17:30, â âîñêðåñåíüå - ñ 12:00 äî 17:30.Áèëåò äëÿ âçðîñëûõ - 6 åâðî, äëÿ äåòåé - 4 åâðî, äëÿ ñòóäåíòîâ 5 åâðî. Ñåìåéíûé áèëåò (íà äâîèõ âçðîñëûõ è äâîèõ äåòåé) ñòîèò 18 åâðî.
Äëÿ àêòèâíûõ ëþäåé ïîäîéäåò îòäûõ â Íàöèîíàëüíîì àêâàöåíòðå Áëàí÷àðäñòàóíà (Snugborough Rd., D15). Ïîìèìî ãîðîê è âîäíûõ àòòðàêöèîíîâ, â ñàìîì áîëüøîì àêâà-ïàðêå Åâðîïû åñòü 50-ìå òðîâûé áàññåéí, áàññåéí ñ âûøêîé è äëÿ äåòåé. Âõîä äëÿ âçðîñëûõ - 12 åâðî,
Âçðîñëûì îñîáåííî ïîíðàâèòñÿ ýêñêóðñèÿ ïî ìóçåþ èçãîòîâëåíèÿ èçâåñòíåéøåãî èðëàíäñêîãî âèñêè Old Jameson Distillery (Bow st., Smithfield, D7). Çàíèìàòåëüíåéøèå òóðû ïðîâîäÿòñÿ êàæäûé äåíü ñ 9:00 äî 17:15 ñ àóäèî-âèäåîïðåçåíòàöèÿìè, êîòîðûå äàþò âàì îùóùåíèå íåïîñðåäñòâåííîãî ó÷àñòèÿ â ïðîöåññå. Ïîä êîíåö ýêñêóðñèè íàñòðîåíèå ïîäíèìåò íåèçìåííàÿ äåãóñòàöèÿ ðàçëè÷íûõ ñîðòîâ âèñêè. Âõîä äëÿ âçðîñëûõ - 6.50 åâðî, ñòóäåíòîâ - 5.10 åâðî è äëÿ äåòåé - 2.50 åâðî.
Çäåñü æå, íà ïëîùàäè Smithfield, ìîæíî ïîëþáîâàòüñÿ âèäàìè Äóáëèíà ñ âûñîòû ñìîòðîâîé áàøíè, ïîñëóøàòü èñòîðèþ ïîñòðîåíèÿ ãîðîäà. À çàòåì ìîæíî îòîáåäàòü â ïðèÿòíîé àòìîñôåðå ðåñòîðàíà Chief O'Neills, ãäå êàæäîå âîñêðåñåíüå ñ 12:30 äî 15:00 ïîñåòèòåëåé áåñïëàòíî ðàäóåò ñâîèì èñïîëíåíèåì äæàç-áýíä.Åñëè ïîâåçåò, ìîæíî ïîïàñòü íà âûñòóïëåíèå èçâåñòíîãî, òåïåðü óæå äóáëèíñêîãî ñêðèïà÷à Îëåãà Ïîíîìàðåâà. Ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì âû ñîâìåñòèòå, ïîñåòèâ "èðëàíäñêèé Áåëûé äîì" - ðåçèäåíöèþ èðëàíäñêîãî ïðåçèäåíòà, êîòîðóþ îòêðûëè äëÿ ïóáëè÷íûõ âèçèòîâ òîëüêî â ïðîøëîì ãîäó. Ðåçèäåíöèÿ ðàñïîëàãàåòñÿ â æèâîïèñíåéøåì ìåñòå Phoenix ïàðêà. Ýêñêóðñèè íà÷èíàþòñÿ ñ Visitor center, ãäå âàì ïîêàæóò ââîäíûé ôèëüì, à çàòåì îòâåçóò ê ñàìîé ðåçèäåíöèè, ïðîâåäóò ïî âûñòàâî÷íîìó öåíòðó è ïîêàæóò îñíîâíûå ïðèåìíûå çàëû ñòðàíû. Áåñïëàòíûå áèëåòû ìîæíî ïðèîáðåñòè ïî ñóááîòàì ñ 10:30 äî 16:30.
Âçãëÿä ðóññêîãî ôîòîãðàôà Ôèëèïïà Ïàíêîâà, âûðîñøåãî â óðáàíèñòè÷åñêèõ äæóíãëÿõ Ìîñêâû, íà èðëàíäñêèå ãîðîäà è âåñè â ÷åðíî-áåëîì âàðèàíòå. Ôèëèïï Ïàíêîâ çàêîí÷èë Èíñòèòóò èñêóññòâà è äèçàéíà â Äàí Ëåéðè, åãî ðàáîòû íåîäíîêðàòíî âûñòàâëÿëèñü êàê â Èðëàíäèè, òàê è çà ðóáåæîì.Âûñòàâêà áóäåò ïðîõîäèòü â Velka Gallery of Photography (22 South William st., Dublin 2) äî 30 èþíÿ.
Êèíî Ðåêîìåíäóåì ê ïðîñìîòðó â Èðëàíäñêîì èíñòèòóòå êèíî êàðòèíó êîðåéñêîãî ðåæèññåðà Êèì Êè Äóêà "Âåñíà, ëåòî, îñåíü, çèìà …è âåñíà", íàçâàííóþ êðèòèêàìè "ìåäèòàöèåé íà æèçíåííûé öèêë". Ôèëüì ïîäåëåí íà ÷åòûðå ÷àñòè. Êàæäàÿ ÷àñòü ñèìâîëèçèðóåò ïîðó ãîäà è ýòàï â æèçíè ãëàâíîãî ãåðîÿ - ìàëü÷èêà,
æèâóùåãî íà îçåðå ñ íàñòàâíèêîì-ìîíàõîì.Ïåðåä ãëàçàìè çðèòåëåé ïðîõîäèò âñÿ æèçíü ïåðñîíàæà - ïåðåõîä îò íåâèííîñòè ñêâîçü èñïûòàíèÿ ëþáâè è çëà ê ïðîçðåíèþ è âîçðîæäåíèþ. Ýòî áóääèéñêàÿ ïðèò÷à, â êîòîðîé àáñòðàêòíûå èäåè ïðåêðàñíî âûðàæåíû â òî÷íûõ îáðàçàõ.
No 17(52) Èþíü 2004
6
ÏÅÐÂÛÅ ÐÀÄÎÑÒÈ, ÏÅÐÂÛÅ ÑËÅÇÛ Èðèíà Ëåìáåðã Èòàê, óæå ìåñÿö ìû æèâåì â íîâîì ìèðå, â íîâîé Åâðîïå! Ñòðàíû Ïðèáàëòèêè ñòàëè ïîëíîïðàâíûìè ÷ëåíàìè ÅÑ. Êîíå÷íî, ãîâîðèòü î ìãíîâåííûõ ïåðåìåíàõ ÿâíî ðàíîâàòî, íî âñå æå ìîæíî ïîäâåñòè êîå-êàêèå èòîãè ìàéñêîé "åâðîæèçíè".…
ÍÀÒÎÂÑÊÀß ÀÐÌÈß ÂÑÅÕ ÑÈËÜÍÅÉ? Ïîõîæå, ýòîò òåçèñ ñìåëî ìîæíî ïîñòàâèòü ïîä ñîìíåíèå: äîáëåñòíàÿ àðìèÿ ÍÀÒÎ âîâñå íå ñàìàÿ ñèëüíàÿ, è ýòî ñ óñïåõîì äîêàçàëè ãðàæäàíå òèõîãî ëèòîâñêîãî ãîðîäêà Øÿóëÿé. Èìåííî çäåñü ðàñïîëîæåí ñòðàòåãè÷åñêèé àýðîäðîì Çîêíÿé, ãäå íåñóò ñëóæáó âîèíû ÍÀÒÎ. Êàê èçâåñòíî, Ëèòâà âñòóïèëà íå òîëüêî â ÅÑ, íî è ñòàëà ïîëíîïðàâíûì ÷ëåíîì ÍÀÒÎ. Ïîëèòèêè íå ñêðûâàþò ñâîåé ðàäîñòè ïî ýòîìó ïîâîäó è íå óñòàþò òâåðäèòü íàñåëåíèþ î áåçîïàñíîñòè ïîä çîíòèêîì ÍÀÒÎ.È êòî áû ìîã ïîäóìàòü, ÷òî áåçîïàñíîñòü ãðàæäàí Ëèòâû îáåðíåòñÿ îïàñíîñòüþ äëÿ ñàìèõ çàùèòíèêîâ?
òîâñêèì àëêîãîëåì.  ðåçóëüòàòå íèêòî èç íèõ íå ïîìíèò íè ìîìåíòà íàïàäåíèÿ, íè íàïàäàâøèõ. Ñîâñåì êàê â èçâåñòíîì ôèëüìå: ïîñêîëüçíóëñÿ - óïàë, î÷íóëñÿ ãèïñ! Òî ëè íàòîâöû íåïðèâû÷íû ê ìåñòíûì íàïèòêàì, òî ëè ðåâíèâûå øÿóëÿéöû íå æåëàþò îòäàâàòü ñâîèõ "áàáî÷åê" ÷óæåçåìöàì, íî ôàêò íàëèöî - óëèöû Øÿóëÿÿ âåñüìà îïàñíû äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé ÍÀÒÎ.  ðåçóëüòàòå ïîñòðàäàâøèå ñ ïîçîðîì îòïðàâëåíû äîìîé, à îñòàëüíûì ðåêîìåíäîâàíî íå áðîäèòü â îäèíî÷êó ïî âå÷åðíèì óëî÷êàì íåãîñòåïðèèìíîãî Øÿóëÿÿ…. Óñèëåííûå ïîëèöåéñêèå ïàòðóëè ïûòàþòñÿ îãðàäèòü íàòîâöåâ îò íàïàäåíèé.Èì íà ïîìîùü â êîíöå ìàÿ ïðèáûëà ãðóïïà âîåííîé ïîëèöèè èç Áåëüãèè. Ñëîâîì, íàòîâöû îêàçàëèñü ïîä áäèòåëüíûì íàäçîðîì ìåñòíîé è ñâîåé ïîëèöèè. Íó à âûñîêîå ðóêîâîäñòâî ÍÀÒÎ ñëåãêà ñìóùåíî ñòîëü íåïðèãëÿäíûì ïîâåäåíèåì ñâîèõ âîåííûõ è ñòîëü î÷åâèäíûì èõ ïðèñòðàñòèåì ê ðàçâëå÷åíèÿì è ñïèðòíûì íàïèòêàì.Òàê ÷òî îòâåòñòâåííàÿ è âàæíàÿ ìèññèÿ îõðàíû âîçäóøíîãî ïðîñòðàíñòâà Ïðèáàëòèêè â ëèòîâñêîì ãîðîäêå Øÿóëÿé ïðåâðàòèëàñü â ñâîåîáðàçíûé ôàðñ íà ïîòåõó ìåñòíûì æèòåëÿì.
ñîîòâåòñòâèå åâðîñòàíäàðòàì - âåùü äîðîãîñòîÿùàÿ! Ñëîâîì, ãðàæäàíå Ïðèáàëòèêè â íåïðîñòîé ñèòóàöèè: äàæå åñëè êóõíÿ çàáèòà ñîëüþ, à àïòå÷êà - ëåêàðñòâàìè, íå ìåøàëî áû ïðèêóïèòü ïàðî÷êó àâòî ïðî çàïàñ, ïîêà íå ïîäîðîæàëè…!
ÃÄÅ-ÒÎ ÒÅÐßÅÌ, ÃÄÅ-ÒÎ ÍÀÕÎÄÈÌ È âñå æå íå ñòîèò ïðåäàâàòüñÿ îò÷àÿíèþ ïî ïîâîäó ñîëè, êðóïû è ïðî÷èõ òîâàðîâ íàðîäíîãî ïîòðåáëåíèÿ. Åñòü è ïðèÿòíûå íîâîñòè â ìèðå åâðîïåéñêèõ öåí: äîðîãîñòîÿùèå èìïîðòíûå íàïèòêè, èçáàâèâøèñü îò òàìîæåííîé ïîøëèíû, òóò æå ïîäåøåâåëè ïî÷òè âäâîå! Ê ïðèìåðó, æèòåëè Ëèòâû ìîãóò îòíûíå íàñëàæäàòüñÿ âêóñîì èìïîðòíîãî âèñêè çà âåñüìà ïðèåìëåìóþ öåíó áûëî ñòî ëèòîâ, ñòàëî 50. Ïåé, íå õî÷ó!
 ÅÂÐÎÏÓ ÍÀ ÊÎËÅÑÀÕ Íå óñïåëà Ëàòâèÿ îùóòèòü ñåáÿ ïîëíîïðàâíûì ÷ëåíîì ÅÑ, êàê ëàòâèéñêèå àâòîëþáèòåëè äðóæíîé òîëïîé ðèíóëèñü ìåíÿòü ñâîè ïðàâà íà óäîñòîâåðåíèÿ åâðîïåéñêîãî îáðàçöà. Âñåãî çà òðè äíÿ íîâîé åâðîïåéñêîé æèçíè ñâûøå òðåõ òûñÿ÷ âîäèòåëåé îáðåëè æåëàííûé äîêóìåíò. È ïîòîê æåëàþùèõ âñå ðàñòåò, ïîñêîëüêó ïîãîâàðèâàþò î ïîâûøåíèè ñòîèìîñòè ïîäîáíîé óñëóãè. Ïîêà ÷òî äàííîå óäîâîëüñòâèå ñòîèò 7.67 ëàòîâ, à äàëüøå êòî çíàåò…? Êñòàòè, Ëàòâèÿ îïåðåäèëà ñâîèõ ñîñåäåé è ïåðâîé èç ñòðàí Áàëòèè íà÷àëà îáìåí âîäèòåëüñêèõ óäîñòîâåðåíèé. Ïðàâäà, ðàäîñòü àâòîëþáèòåëåé îìðà÷àþò ðàñòóùèå öåíû íà áåíçèí…
Î ÑÎËÈ È ÊÎÐÂÀËÎËÅ Óæå â àïðåëå íàòîâöû ðàçìåñòèëèñü íà àýðîäðîìå Çîêíÿé, à âñêîðå âûÿñíèëîñü, ÷òî íè÷òî ÷åëîâå÷åñêîå èì íå ÷óæäî.  ñâîáîäíîå îò îõðàíû âîçäóøíîãî ïðîñòðàíñòâà âðåìÿ èíîñòðàíöû ñ ðàäîñòüþ óñòðåìèëèñü â ìåñòíûå êàôå è áàðû: äåøåâûé àëêîãîëü (ïî èõ, íàòîâñêèì ìåðêàì) è î÷àðîâàòåëüíûå (îïÿòü æå, íåäîðîãèå!) ìåñòíûå ïóòàíû. Çàáûâ î âîçäóøíîì ïðîñòðàíñòâå è âàæíîñòè ñâîåé ìèññèè, íàòîâñêèå âîÿêè ðèíóëèñü â ïó÷èíó óäîâîëüñòâèé. Âèäíî, îáèäåâøèñü íà ñòîëü õàëàòíîå îòíîøåíèå ê ïðîáëåìàì áåçîïàñíîñòè Ëèòâû, ìåñòíûå æèòåëè â ïðàâåäíîì ãíåâå îáðóøèëèñü íà èíîçåìöåâ.Òèõèé ãîðîäîê Øÿóëÿé ïðåâðàòèëñÿ â çîíó âîåííûõ äåéñòâèé: ãîðîæàíå ñ çàâèäíûì ïîñòîÿíñòâîì áüþò è ãðàáÿò èíîñòðàííûõ ãîñòåé.  íåðàâíîé áîðüáå ñ ïðåâîñõîäÿùèìè ñèëàìè ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ íàòîâöû ïîíåñëè íåìàëûå ïîòåðè - ïÿòåðî îêàçàëèñü â áîëüíèöå ñ óøèáàìè è ñîòðÿñåíèÿìè. Êàê íè ïå÷àëüíî äëÿ ÍÀÒÎ, íî ïîñòðàäàâøèå, êàê ãîâîðèòñÿ, ñàìè íàïðîñèëèñü, ïîñêîëüêó âåëè ñåáÿ íå ëó÷øèì îáðàçîì è ÿâíî çëîóïîòðåáëÿëè ëè-
×òî îáùåãî ó ñòîëü ðàçíûõ ïðîäóêòîâ? Òîëüêî îäíî - ïîòðåáèòåëüñêèé ñïðîñ! Ïîêóïàòåëüñêàÿ ëèõîðàäêà âîêðóã ñîëè è êðóïû ïëàâíî ñîøëà íà "íåò", íî åé íà ñìåíó ïðèøëà ëèõîðàäêà ëåêàðñòâåííàÿ. Êàê îòìå÷àþò ÷èíîâíèêè Ëàòâèè, íà ñåé ðàç íàðîäíîå âîëíåíèå îïðàâäàííî, òàê êàê ñ 1 ìàÿ â Ëàòâèþ íåëüçÿ ââîçèòü íåêîòîðûå äåøåâûå ìåäèêàìåíòû, à èõ â ñïèñêå íè ìíîãî íè ìàëî - 398 íàèìåíîâàíèé! Êîíå÷íî, áîëüíûì è ñòðàæäóùèì àïòåêè ïðåäëîæàò àíàëîãè èñ÷åçíóâøèõ ëåêàðñòâ, íî âîò ñòîèìîñòü èõ ÿâíî áóäåò ïîâûøå. Ïîõîæå, ÷òî ê ñïèñêó äåôèöèòíûõ òîâàðîâ ìîæíî äîáàâèòü… àâòîìîáèëè. Ýñòîíñêèå ïðåäïðèíèìàòåëè ñ òðåâîãîé îòìå÷àþò ðåçêîå ïîäîðîæàíèå ñòàëè íà ìèðîâîì ðûíêå. À ýòîò ôàêò íàâîäèò íà ãðóñòíûå ðàçìûøëåíèÿ: ïîäîðîæàåò âñå, ãäå åñòü ñòàëü - àâòîìîáèëè, ñóäà, ñòðîèòåëüñòâî…. Îáåñïîêîåíû è ëèòîâñêèå ïðîèçâîäèòåëè, êîòîðûå íå ñêðûâàþò, ÷òî öåíû íà àâòîìîáèëè áóäóò ðàñòè, ïîñêîëüêó
Ñòðàííî, íî ñòîëü ÿâíîå ïðåèìóùåñòâî îñîáîãî âîñòîðãà íå âûçâàëî. Ìîæåò, ïîòîìó, ÷òî çàêóñêà äîðîæàåò? À âîò öåíû "çàêóñêè", äåéñòâèòåëüíî, íå ðàäóþò ëèòîâöåâ.  ìàå îñíîâíûå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ ïîäîðîæàëè â ñðåäíåì íà 5-10 ïðîöåíòîâ: ìÿñî, õëåá, ñàõàð, ìîëî÷íûå ïðîäóêòû. Ïðàâäà, ïðåìüåð ïûòàëñÿ îáúÿñíèòü ñòîëü íåïðèÿòíîå ÿâëåíèå êîçíÿìè ïðîèçâîäèòåëåé è ïðåäïðèíèìàòåëåé, êîòîðûå, âîñïîëüçîâàâøèñü ïîâîäîì, âçâèíòèëè öåíû. Îäíàêî áèçíåñìåíû ñåáÿ âèíîâàòûìè íå ñ÷èòàþò - ÅÑ äèêòóåò ñâîè ïðàâèëà è ñâîè ðàñöåíêè, òàê ÷òî ïðèõîäèòñÿ ïðèñïîñàáëèâàòüñÿ ê íîâûì óñëîâèÿì è ñîîòâåòñòâåííî ïîäíèìàòü öåíû.Íàðîäó íå ñòîëü âàæíî, êòî è â ÷åì âèíîâàò, âàæíî ëèøü òî, ÷òî ê òàêîìó ðåçêîìó ïîäîðîæàíèþ îêàçàëèñü íå ãîòîâû, ïîñêîëüêó íàêàíóíå âñòóïëåíèÿ â ÅÑ ðîäíîå ïðàâèòåëüñòâî êëÿòâåííî çàâåðèëî, ÷òî íèêàêèõ ðåçêèõ ñêà÷êîâ íå áóäåò! Íå ñëó÷àéíî â Ëèòâå íàêàíóíå ïåðâîìàÿ îñîáîé ïîêóïàòåëüñêîé ëèõîðàäêè è ïàíèêè íå íàáëþäàëîñü. È âîò ïîæàëóéñòà - îáìàíóëè!
ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÊËÅÐÎÇ Åâðîïà ãîñòåïðèèìíî ðàñïàõíóëà äâåðè: äîáðî ïîæàëîâàòü, äîðîãèå òóðèñòû, ïðåäïðèíèìàòåëè è ðÿäîâûå áåçðàáîòíûå! À âîò Àìåðèêà âîâñå íå òîðîïèòñÿ ðàñêðûòü ñâîè îáúÿòèÿ íîâûì ñòðàíàì ÅÑ ëèòîâöû ïî-ïðåæíåìó äîëæíû ìó÷àòüñÿ ñ âèçàìè. Çàìåòüòå, õèòðûå àìåðèêàíöû îõîòíî ïîëüçóþòñÿ ãîñòåïðèèìñòâîì áåçâèçîâîãî ðåæèìà Ëèòâû, íî íå ñïåøàò ñ îòâåòíûì øàãîì. Ïî÷åìó? Îêàçûâàåòñÿ, àìåðèêàíöåâ òðåâîæèò ìàññîâàÿ çàáûâ÷èâîñòü ñðåäè ëèòîâñêèõ òóðèñòîâ: ïðèåçæàþò ïîãîñòèòü, íî ïî÷åìó-òî çàáûâàþò âåðíóòüñÿ
äîìîé.… Ñêëåðîç, ÷òî ïîäåëàåøü!
ÎÏÒÈÌÈÑÒÛ È ÏÅÑÑÈÌÈÑÒÛ Èíòåðåñíûé ôàêò: ïî äàííûì ñîöèîëîãè÷åñêèõ îïðîñîâ, Ëèòâà ëèäèðóåò ïî ÷èñëó åâðîîïòèìèñòîâ - 52 ïðîöåíòà æèòåëåé Ëèòâû ðàäîñòíî âñòðåòèëè ïåðâîìàé è âîçëàãàþò áîëüøèå íàäåæäû íà ñâåòëîå áóäóùåå â ñîñòàâå ÅÑ. Áîëåå ñäåðæàííî ïðîäåìîíñòðèðîâàëà ñâîþ åâðîðàäîñòü Ëàòâèÿ - 43 ïðîöåíòà.×óâñòâà ðàññóäèòåëüíûõ è ñäåðæàííûõ ýñòîíöåâ ñîñòàâèëè âñåãî 31 ïðîöåíò. Ëèòâà â ëèäåðàõ! Èíòåðåñíî, ïî÷åìó? Ïî äàííûì âñå òåõ æå îïðîñîâ, áîëüøèíñòâî åâðîîïòèìèñòîâ Ëèòâû âèäèò ãëàâíîå è íåîñïîðèìîå äîñòîèíñòâî âñòóïëåíèÿ â ÅÑ â ñâîáîäå ïåðåäâèæåíèÿ è òðóäîóñòðîéñòâà! È óæå â ïåðâûå äíè ìàÿ àãåíòñòâà ïî òðóäîóñòðîéñòâó âûäåðæàëè íåáûâàëûé íàòèñê êëèåíòîâ - ïîòîê æåëàþùèõ óåõàòü çà ãðàíèöó âîçðîñ âäâîå! Ê òîìó æå, àãåíòñòâàì ïðèøëîñü ñóùåñòâåííî ñíèçèòü ñòîèìîñòü ñâîèõ óñëóã, è âìåñòî ïàðû òûñÿ÷ ëèòîâ áåðóò âñåãî ïàðó ñîòåí. Äà è òî ëèøü ïîêà. Ïî ñòàíäàðòàì ÅÑ íåëüçÿ áåççàñòåí÷èâî ãðàáèòü áåçðàáîòíîå íàñåëåíèå. Èòàê, âñåãî äâå íåäåëè ìàÿ - è â äâà ðàçà áîëüøå æåëàþùèõ ïîêèíóòü ðîäèíó. ×òî áóäåò äàëüøå? Ïî ïðîãíîçàì ÷èíîâíèêîâ, âîëíà ñòîëü àêòèâíîé ìèãðàöèè ïðîäëèòñÿ îêîëî ïîëóãîäà.À äàëüøå âñå ïðèäåò â íîðìó.Íî ïîêà ïîòîê èñêàòåëåé ñ÷àñòüÿ çà ðóáåæîì âñå ðàñòåò. Ê ïðèìåðó, äî ïåðâîãî ìàÿ èç Âèëüíþñà â Ëîíäîí îòïðàâëÿëñÿ âñåãî îäèí àâòîáóñ â äåíü, äà è òîò äàëåêî íå
ïîëíûé. Çàòî ïîñëå ïåðâîãî ìàÿ äàæå òðè ïåðåïîëíåííûõ àâòîáóñà íå ìîãóò âìåñòèòü âñåõ æåëàþùèõ. Âïðî÷åì, ñèòóàöèÿ îáúÿñíÿåòñÿ ïðîñòî - Ëèòâà çàíèìàåò òðåòüå ìåñòî ïî áåçðàáîòèöå ñðåäè íîâûõ ñòðàí ÅÑ (åå îïåðåæàþò ëèøü Ñëîâàêèÿ è Ïîëüøà). È åùå íåìíîãî ñòàòèñòèêè: â äàííûé ìîìåíò â Ëèòâå 22 ïðîöåíòà íàñåëåíèÿ óæå ñèäÿò íà ÷åìîäàíàõ è ãîòîâû õîòü çàâòðà ïîêèíóòü ðîäèíó.  Ýñòîíèè òàêèõ âñåãî 17 ïðîöåíòîâ, à Ëàòâèÿ è âîâñå äåìîíñòðèðóåò íåâèäàííûé ïàòðèîòèçì òîëüêî 13 ïðîöåíòîâ æàæäóò óåõàòü çà ðóáåæ. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ñàìûå áîëüøèå îïòèìèñòû ëàòûøè - íå òîðîïÿòñÿ â ðàéñêèå êóùè ÅÑ, âåðÿò, ÷òî è äîìà ìîæíî æèòü õîðîøî!
Ïðèãëàøàåì ðåãèîíàëüíûõ ðàñïðîñòðàíèòåëåé äëÿ ó÷àñòèÿ â îáùåíàöèîíàëüíîé àêöèè ïî âñåé Èðëàíäèè. Çàðàáàòûâàéòå ñ "Íàøåé ãàçåòîé"! Âñå âîïðîñû ïî òåëåôîíó â ðåäàêöèè: 01-874 0004
"ÍÀØÀ ÃÀÇÅÒÀ"
ÍÀØÀ ÑÒÐÀÍÀ!
No 17(52) Èþíü 2004
7 ñëîâî ïàñòûðÿ
ÒÐÎÈÖÀ - ÏÐÀÇÄÍÈÊ ÆÈÇÍÈ Ñâÿùåííèê
ÃÅÎÐÃÈÉ ÇÀÂÅÐØÈÍÑÊÈÉ Ïðàçäíèê Ïÿòèäåñÿòíèöû èëè Òðîèöà íàñòóïàåò íà ïÿòèäåñÿòûé äåíü ïî Ïàñõå. Èó-äåéñêàÿ Ïÿòèäåñÿòíèöà áûëà îäíèì èç òðåõ âåëèêèõ ãîäè÷íûõ ïðàçäíèêîâ, è ñîâåðøàëñÿ ýòîò ïðàçäíèê â ÷åñòü îêîí÷àíèÿ æàòâû. Ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí â ýòîò äåíü ïî çàêîíó èóäåè ïðèíîñèëè Áîãó æåðòâó îò çåìíûõ ïëîäîâ. Âïîñëåäñòâèè ñ Ïÿòèäåñÿòíèöåé ó åâðååâ ñòàëî ñîåäèíÿòüñÿ è âîñïîìèíàíèå î äàðîâàíèè èì Ñèíàéñêîãî çàêîíà ïîñëå âûõîäà èç Åãèïòà. Ýòî áûë òîðæåñòâåííûé è ðàäîñòíûé äåíü, êîãäà ìíîæåñòâî ëþäåé ñòåêàëîñü â Èåðóñàëèì, ïðèíîñÿ óñòàíîâëåííóþ çàêîíîì æåðòâó â áëàãîäàðíîñòü Áîãó çà ñîáðàííûé óðîæàé. Ñðåäè ýòîãî ìíîæåñòâà áûëè íå òîëüêî ïàëåñòèíñêèå èóäåè, íî è ïðîçåëèòû, òî åñòü ëþäè ñî âñåãî ìèðà, îáðàùåííûå â èóäåéñòâî. Ýòî ìîãëè áûòü è ðèìëÿíå, è åãèïòÿíå, æèòåëè Êðèòà, Ìå-ñîïîòàìèè è Ëèâèè. Êàê ñêàçàíî â êíèãå Äåÿíèé ñâÿòûõ àïîñòîëîâ, â òîò äåíü â Èåðóñàëèìå "íàõîäèëèñü Èóäåè, ëþäè íàáîæíûå, èç âñÿêîãî íàðîäà ïîä íåáåñàìè" (Äåÿí.2:5).Îáúåäè-íÿëî æå âñåõ ñîáðàâøèõñÿ îäíî - ÷óâñòâî áëàãîäàðíîñòè Áîãó çà ñîáðàííûé óðîæàé, òî åñòü çà âîçìîæíîñòü îáåñïå÷èòü ñåáå ñàìîå íåîáõîäèìîå äëÿ æèçíè. Èìåííî ýòîò äåíü, ïÿòèäåñÿòûé ïîñëå Âîñêðåñåíèÿ, äåñÿòûé ïîñëå Âîçíåñåíèÿ,
èç-áðàë Áîã, ÷òîáû îòêðûòüñÿ ëþäÿì â òàêîé ïîëíîòå äàðîâ Äóõà Ñâÿòîãî, êîòîðîé íå áûëî íèêîãäà ðàíåå. Âîñøåäøèé íà Íåáåñà Ãîñïîäü âåðíóëñÿ ê ó÷åíèêàì, êàê è îáåùàë, â Äóõå-Óòåøèòåëå, Êîòîðûé íàó÷èë èõ âñåìó è íàïîìíèë èì âñå, ÷òî áûëî.Êàê ýòî ïðîèçîøëî? "Ïðè íàñòóïëåíèè äíÿ Ïÿòèäåñÿòíèöû âñå îíè áûëè åäèíîäóøíî âìåñòå. È âíåçàïíî ñäåëàëñÿ øóì ñ íåáà, êàê áû îò íåñóùåãîñÿ ñèëüíîãî âåòðà, è íàïîëíèë
âåñü äîì, ãäå îíè íàõîäèëèñü. È ÿâèëèñü èì ðàçäåëÿþùèåñÿ ÿçûêè, êàê áû îãíåííûå, è ïî÷èëè ïî îäíîìó íà êàæäîì èç íèõ. È èñïîëíèëèñü âñå Äóõà Ñâÿòîãî, è íà÷àëè ãîâîðèòü íà èíûõ ÿçûêàõ, êàê Äóõ äàâàë èì ïðîâåùåâàòü" (Äåÿí.2:1-4). Âñïîìíèì î òîì, ÷òî êîãäà Õðèñòà âçÿëè ïîä ñòðàæó, Åãî ó÷åíèêè ðàññåÿëèñü, à Ïåòð, êàê èçâåñòíî, òðèæäû îòðåêñÿ îò Íåãî. Ïîñëå ðàñïÿòèÿ è ñìåðòè Ó÷èòåëÿ ó÷åíèêè ðåøèëè âåðíóòüñÿ ê ñâîèì îáû÷íûì çàíÿòèÿì, ê òîìó, ÷åì îíè çàíèìàëèñü äî âñòðå÷è ñî Õðèñòîì.Êàçàëîñü, âñå áûëî êîí÷åíî.Îäíàêî âñêîðå Âîñêðåñøèé Ãîñïîäü ÿâèëñÿ èì è Ñàì óòâåðäèë èõ âåðó, äàâ àïîñòîëó Ôîìå äàæå îùóòèòü ðàíû, íàíåñåííûå ïðè ðàñïÿòèè, ÷òîáû Ôîìà óáåäèëñÿ, ÷òî ýòî äåéñòâèòåëüíî Òîò, Êîãî îíè çíàëè ïðè æèçíè. Îí ïðîäîëæàë ÿâëÿòüñÿ ëþäÿì â òå÷åíèè ñîðîêà äíåé, à çàòåì îñòàâèë èõ, âçîéäÿ ê Ñâîåìó Îòöó. Ïîñëå ýòîãî àïîñòîëû óæå áûëè åäèíîäóøíû â ñâîåé âåðå è ïðåáûâàëè âìåñòå â ìîëèòâå. Ýòîò ôàêò èçìåíåíèÿ ñîçíàíèÿ àïîñòîëîâ ÿñíî îòîáðàæåí â Íîâîì Çàâåòå è ïîäòâåðæäàåòñÿ òåì, ÷òî âïîñëåäñòâèè ñòàëî øèðîêî ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ äîñåëå íåèçâåñòíîå ó÷åíèå î Âîñêðåñøåì Õðèñòå, êîòîðîå íåñëè àïîñòîëû. Ïðîïîâåäü, ñ êîòîðîé íà÷àëîñü ìàññîâîå îáðàùåíèå â õðèñòèàíñòâî, âïåðâûå ïðîçâó÷àëà â òîò ñàìûé äåíü, êîãäà îãðîìíîå ìíîæåñòâî ëþäåé ñîáðàëèñü â Èåðóñàëèìå, ÷òîáû âìåñòå ïîðàäîâàòüñÿ íîâîìó óðîæàþ è âîçáëàãîäàðèòü Áîãà çà ýòî. Èìåííî òàêîé æèçíåðàäîñòíûé, æèçíåóòâåðæäàþùèé ïðàçäíèê ñòàë äíåì ðîæäåíèÿ Öåðêâè Õðèñòîâîé. Ïîäîáíî òîìó, êàê èçíà÷àëüíî îò ïëîäîâ çåìíûõ ïðèíîñèëàñü æåðòâà Áîãó, òàê è àïîñòîëû, åäèíîäóøíûå â ñâîåé âåðå, ïðèíåñëè â æåðòâó Áîãó äóõîâíûå ïëîäû ñâîåé âåðû, êîòîðûå â íèõ âçðàñòèë Ñàì Áîã. È òîãäà Äóõ Ñâÿòîé îáèëüíî èçëèëñÿ íà íèõ â ðàçäåëÿþùèõñÿ êàê áû îãíåííûõ ÿçûêàõ. Òàê èñïîëíèëîñü äðåâíåå ïðîðî÷åñòâî Èîèëÿ, ãîâîðèâøåãî îá èçëèÿíèè Äóõà íà íàðîä Áîæèé è î ïîñëåäóþùèõ ïðîðî÷åñòâàõ, çíàìåíèÿõ è ÷óäåñàõ. Îáðàçû îãíÿ è âîäû õàðàêòåðíû äëÿ óêàçàíèÿ íà äåéñòâèÿ Äóõà â Ñâÿùåííîì Ïèñàíèè, ïîòîìó ÷òî ýòè ñòèõèè ìîæíî ðàçäåëÿòü, íî ïðè ýòîì îíè ñîõðàíÿþò âñþ ïîëíîòó ñâîèõ ñâîéñòâ.Ãîâîðÿò, ÷òî â êàïëå âîäû çàêëþ÷åí âåñü îêåàí. Îò ìàëåíüêîãî îãîíüêà ìîæåò âîçãîðåòüñÿ îãðîìíîå ïëàìÿ. Òàêèå æå äåéñòâèÿ Ñâÿòîãî Äóõà, äàðû Êîòîðîãî ìíîãîîáðàçíû è îáèëüíû, íî â êàæäîì èç íèõ åñòü ïîëíîòà æèçíè è ïðàâäû, êîòîðóþ îòêðûâàåò Áîã ÷åëîâåêó. Àïîñòîëû ïåðâûå óäîñòîèëèñü äàðîâ Äóõà, íî áóêâàëüíî ñðàçó âñëåä çà íèìè ýòè äàðû èçëèëèñü íà ìíîæåñòâî ëþäåé, êîòîðûå ñëûøàëè àïîñòîëîâ, ãîâîðÿùèõ íà òåõ íàðå÷èÿõ è ÿçûêàõ, êîòîðûå áûëè ðîäíûìè äëÿ ýòèõ ëþäåé. Ìîæíî ïîäóìàòü, ÷òî àïîñòîëû âäðóã îâëàäåëè îãðîìíûì êîëè÷åñòâîì íåçíàêîìûõ ÿçûêîâ è äèàëåêòîâ, íî âàæíî íå ýòî, à òî, ÷òî ïðè ñîøåñòâèè Äóõà ìíîãèå èñïîëíèëèñü âåðû è îñîçíàëè èñòèíó î Âîñêðåñøåì Õðèñòå.Êîãäà-
òî ïðè Âàâèëîíñêîì ñòîëïîòâîðåíèè âîçãîðäèâøèåñÿ ëþäè ïåðåñòàëè ïîíèìàòü äðóã äðóãà, ïîòîìó ÷òî õîòåëè ïîñòàâèòü ñåáÿ íà ìåñòî Áîãà. Òåïåðü æå, íàïðîòèâ, â ñâîåì åäèíîäóøèè è âåðå ëþäè âíîâü îáðåëè åäèíûé ÿçûê, íà êîòîðîì ìîæíî ñëàâèòü Áîãà. Ïîýòîìó îíè è íà÷àëè ïîíèìàòü àïîñòîëîâ, õîòÿ ïðèøëè â Èåðóñàëèì èç ðàçíûõ ñòðàí. Ïðàçäíèê èíà÷å íàçûâàåòñÿ Òðîèöà, ïîòîìó ÷òî ñîøåñòâèå Äóõà - ýòî è åñòü îòêðî-âåíèå Áîãà Òðîèöû, Òâîðöà è Ñïàñèòåëÿ ìèðà, Êîòîðûé Ñàì óòâåðäèë Ñâîþ Öåðêîâü, èñïîëíèâ îáåùàíèå ïîñëàòü Äóõà-Óòåøèòåëÿ è òåì ñàìûì âñåãäà ïðåáûâàÿ â Öåðêâè. Äóõ ÿâëÿåòñÿ ïîäàòåëåì æèçíè ÷åëîâåêó â ïîëíîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà. Åñëè ÷åëîâåê ïåðåñòàåò äûøàòü, òî îí î÷åíü áûñòðî óìèðàåò. Äûõàíèå åñòü íåîáõîäèìîå óñëîâèå íàøåé æèçíè. Ïîäîáíî ýòîìó äàðû Äóõà åñòü íåîáõîäèìîå óñëîâèå æèçíè âå÷íîé. Îòâåðæåíèå ýòèõ äàðîâ îçíà÷àåò ïîñòåïåííóþ äóõîâíóþ ñìåðòü. Òåïåðü íàì ñòàíîâèòñÿ áîëåå ïîíÿòíî, ïî÷åìó Òðîèöó ìîæíî íàçâàòü ïðàçäíèêîì æèçíè.Íå òîëüêî â ñâÿçè ñ äðåâíåé òðàäèöèåé ïðàçäíîâàòü ñáîð ïëîäîâ, êîòîðûå ñëóæàò â êà÷åñòâå ïèòàíèÿ, íåîáõîäèìîãî äëÿ ïîääåðæàíèÿ ôèçèîëîãè÷åñêîé æèçíè ÷åëîâåêà, íî, ãëàâíîå, ïîñêîëüêó ýòîò äåíü åñòü äåíü èñïîëíåíèÿ ÷àÿíèé ÷åëîâå÷åñòâà, äåíü îòâåòà Áîãà ëþäÿì. Âî ìíîãèõ òûñÿ÷àõ ñîáðàâøèõñÿ òîãäà â Èåðóñàëèìå îòêðûëèñü äàðû Ñâÿòîãî Äóõà, è ñðåäè íèõ Áîã îñíîâàë ñâîþ Öåðêîâü, â êîòîðîé ýòè äàðû íå èññÿêàþò íèêîãäà, íî âíîâü è âíîâü âîçðîæäàþò ýòó Öåðêîâü.Èìåííî ïîýòîìó íà Òðîèöó ïðèíÿòî óêðàøàòü õðàìû æèâîé çåëåíüþ, âåòî÷êàìè, êîòîðûå, ïðîñíóâøèñü îò çèìíåé ñïÿ÷êè, òîëüêî ÷òî ïîêðûëèñü ñâåæèìè ëèñòüÿìè. Ýòî íàïîìèíàåò î âå÷íîì âîçðîæäåíèè òîé æèçíè, êîòîðóþ óãîòîâàë ÷åëîâåêó ÁîãÒðîèöà, òî åñòü Áîã ëþáâè.
Ôàêóëüòàòèâíûå çàíÿòèÿ áóäóò ïðîâîäèòüñÿ ïî ïÿòíèöàì è ñóááîòàì ñ 15-00 äî 19-00. Ñòîèìîñòü îäíîãî ÷àñà çàíÿòèÿ - 4Å. Âîçìîæíû èçìåíåíèÿ è äîïîëíåíèÿ. Ó÷èòûâàåì Âàøè ïîæåëàíèÿ. Çàïèñü íà ñîáåñåäîâàíèå ïðîâîäèòñÿ ïî òåëåôîíàì: 01 4969038 è 087 1226369, à òàêæå â îôèñå, íàõîäÿùåìñÿ â íèæíåì ïîìåùåíèè öåðêâè. Àíêåòû ïðèíèìàþòñÿ ïî ñóááîòàì ñ 10-00 äî 15-00. Àäðåñ øêîëû ïðè Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé öåðêâè Ïåòðà è Ïàâëà: Harlod's Cross, Dublin 6W Àâòîáóñ 16, 16-à, 19-à, 49, 54 (èç öåíòðà)
Ðàñïèñàíèå áîãîñëóæåíèé íà èþíü - èþëü http://stpeterstpaul.net
Èþíü 5 ñá. 18.00 Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü Ïåðâîå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïÿòèäåñÿòíèöû: Âñåõ ñâÿòûõ 6 âñ. 9.00 Èñïîâåäü 10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ Èíòðîíèçàöèÿ Ïàòðèàðõà Ìîñêîâñêîãî è Âñåÿ Ðóñè Àëåêñèÿ 10 ÷ò. 9.00 Óòðåíÿ è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 12 ñá. 18.00 Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü Âòîðîå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïÿòèäåñÿòíèöû: Âñåõ ñâÿòûõ â çåìëå Ðîññèéñêîé, Àìåðèêàíñêîé, Áðèòàíñêîé è Èðëàíäñêîé ïðîñèÿâøèõ 13 âñ. 9.00 Èñïîâåäü 10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 19 ñá. 18.00 Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü Òðåòüå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïÿòèäåñÿòíèöû 20 âñ. 9.00 Èñïîâåäü 10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 26 ñá. 18.00 Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü ×åòâåðòîå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïÿòèäåñÿòíèöû 27 âñ. 9.00 Èñïîâåäü 10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ Èþëü Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü Ïÿòîå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïÿòèäåñÿòíèöû 4 âñ. 9.00 Èñïîâåäü 10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ Ðîæäåñòâî Èîàííà Ïðåäòå÷è 7 ñð. 9.00 Óòðåíÿ è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10 ñá. 18.00 Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü Øåñòîå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïÿòèäåñÿòíèöû 11 âñ. 9.00 Èñïîâåäü 10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 18.00 Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü Ñëàâíûõ è âñåõâàëüíûõ ïåðâîâåðõîâíûõ àïîñòîëîâ Ïåòðà è Ïàâëà 12 ïí. 9.00 Èñïîâåäü 10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 17 ñá. 18.00 Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü Ñåäüìîå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïÿòèäåñÿòíèöû 18 âñ. 9.00 Èñïîâåäü 10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 24 ñá. 18.00 Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü Âîñüìîå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïÿòèäåñÿòíèöû 25 âñ. 9.00 Èñïîâåäü 10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 31 ñá. 18.00 Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü 3 ñá.
Âîñêðåñíàÿ øêîëà ïðè Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé öåðêâè ïðîèçâîäèò íàáîð äåòåé â âîçðàñòå îò 5 ëåò è ñòàðøå. Âñ 10.30 - 11.30 Ñá 14.00 - 15.00 Ïðåäìåòû: 1.Çàêîí Áîæèé 2.Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî (ðèñîâàíèå íà áèáëåéñêèå òåìû) Harold’s Cross, Argus Cross Road, Dublin 6W Òåë.: 01 4969038
 øêîëå ïðè Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé öåðêâè îòêðûâàþòñÿ êóðñû äëÿ äåòåé îò 12-16 ëåò ïî ïðåäìåòàì: 1. ð ó ñ ñ ê è é ÿ ç û ê 2. ë è ò å ð à ò ó ð à 3. à í ã ë è é ñ ê è é ÿ ç û ê 4. ô ð à í ö ó ç ñ ê è é ÿ ç û ê 5. ì à ò å ì à ò è ê à 6. è ñ ò î ð è ÿ 7. ã å î ã ð à ô è ÿ 8. ì ó ç û ê à (èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ) 9. õ î ð î â î å ï å í è å (âîçìîæíû èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ ïî âîêàëó) 10. õ î ð å î ã ð à ô è ÿ 11. ò å à ò ð (äðàìà) 12. õ ó ä î æ å ñ ò â å í í î å ò â î ð ÷ å ñ ò â î
18.00
Tel/fax: (353) 01-4969038, Banking: AIB Bank, Sort code 93 12 68, account number 18106032, Charity number: CHY14529 Rev Fr.Michael Gogoleff, tel.: (44) 1225-858792 , fax: (44) 1225-852211, 76 Dovers Park Bathford BA1 7UE Rev Fr.George Zavershinsky, mobile tel.: (353) 087-9845907, e-mail: rvgeorge@utvinternet.com
Very
No 17(52) Èþíü 2004
8 çåðêàëî
Ñâåæèé âçãëÿä íîâîÿâëåííîãî åâðîïåéöà… íà Èðëàíäèþ Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ Ðåøåíèå ïåðååõàòü çà ãðàíèöó çðåëî äàâíî è ñîçðåëî îêîí÷àòåëüíî, êîãäà íà ãîðèçîíòå çàìàÿ÷èëî 1 ìàÿ 2004 ã. Îáñòîÿòåëüñòâà ìîåé æèçíè ñëîæèëèñü ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì, è îäíèì ïàñìóðíûì àïðåëüñêèì âå÷åðîì ñàìîëåò äîñòàâèë ìåíÿ â àýðîïîðò Äóáëèíà. Ñêàæó ÷åñòíî, îá Èðëàíäèè ÿ íå ìå÷òàëà è åå ñòîëèöåé íå áðåäèëà (ðàçâå òîëüêî ïðè î÷åíü âûñîêîé òåìïåðàòóðå). Âñå ïîëó÷èëîñü ñëó÷àéíî. Äðóçüÿ "îòñþäà" ïèñàëè ìíå åùå "òóäà", ÷òî âñå áóäåò îòëè÷íî, ãëàâíîå ïðèåõàòü. Íî êàê áóäåò ñêëàäûâàòüñÿ ìîÿ æèçíü çäåñü, ÷åì áóäó çàíèìàòüñÿ - ïðåäñòàâëÿëîñü âåñüìà òóìàííî. Çàäíèì ÷èñëîì ÿ, êàê îäèí èç ãåðîåâ Ñîëæåíèöûíà, íåìíîæêî ñîæàëåëà î òîì, ÷òî "ñàïîãè øèòü íå óìåþ". ×òî óãîðàçäèëî ìåíÿ çà âñþ ìîþ äîëãóþ æèçíü íå ïðèîáðåñòè íè îäíîé ïðèêëàäíîé ïðîôåññèè, âðîäå ïàðèêìàõåðñêîãî èñêóññòâà (êàêàÿ ðàçíèöà, íà êàêîì ÿçûêå ñòðè÷ü?). È ÷òî íå î÷åíü-òî îáðàäóþòñÿ ðàáîòîäàòåëè ìîèì çàìå÷àòåëüíûì ïðîôåññèÿì - õóäîæíèê è æóðíàëèñò, - à ïîòîìó ïðèäåòñÿ ìíå çàíèìàòüñÿ ëèáî ìûòüåì ïîëîâ, ëèáî ïðîäàæåé ñîñèñîê. … Íà âúåçäå òàìîæåííûé îôèöåð ñíèñõî-
äèòåëüíî-âÿëî ïîëèñòàë ìîé ïàñïîðò, íå ïðîÿâëÿÿ íèêàêîãî èíòåðåñà ê ãîðÿ÷èì çàâåðåíèÿì, ÷òî "ÿ ëå÷ó ê äðóçüÿì íà êàíèêóëû è ó ìåíÿ ñîâåðøåííî íåò íàìåðåíèé èñêàòü çäåñü ðàáîòó " (äåëî áûëî åùå â äîåýñîâñêèå âðåìåíà). Ñäåëàâ âèä, ÷òî ïîâåðèë, îí íàïîñëåäîê, ãëÿäÿ íà äàòó îáðàòíîãî áèëåòà (29 àïðåëÿ), äîñòàâèë ñåáå óäîâîëüñòâèå ïîäêîëîòü: "Íó, ïîñëå 1 ìàÿ âû ìîæåòå íàñîâñåì çäåñü îñòàòüñÿ…".  ïåðâûé æå ìîé äåíü â èðëàíäñêîé ñòîëèöå ÿ ïðîñíóëàñü îò çû÷íîãî âîïëÿ âî äâîðå íà ðîäíîì ðóññêîì: "ÌÀÑß!!! ß òåáå êóäà ñêàçàë èäòè? À òû êóäà èäåøü?" Ñîëíå÷íûé ñâåò ÷åðåç æàëþçè íà îäóðìàíåííóþ ãîëîâó ïîðîäèë èëëþçèþ ðîäíîé ñòîðîíû çà îêíîì. Ãäå ýòî ÿ? ×òî ýòî ó íàñ òóò? Ýòî - Èðëàíäèÿ? Îò ýòîãî âïå÷àòëåíèÿ ÿ íå èçáàâèëàñü äî ñèõ ïîð, êàê áóäòî ÿ âñå åùå â ðîäíîé Ëèòâå è ïðîñòî ïåðååõàëà â äðóãîé ãîðîä, ãäå âñå ãîâîðÿò íà êàêîì-òî ñòðàííîì ÿçûêå.Èðëàíäèÿ îêàçàëàñü äî íåâîçìîæ-
íîñòè "ñâîåé". Ìîæåò, ïîòîìó, ÷òî äîâîäèëîñü áûâàòü â Àíãëèè è Øîòëàíäèè, ãäå òî÷íî òàêèå æå îâöû, ïîëÿ è ïàáû? À ìîæåò, ñêàçûâàåòñÿ òî, ÷òî ìû òåïåðü îäíà áîëüøàÿ åâðîïåéñêàÿ ñåìüÿ è íà âñå âîêðóã ÿ ñìîòðþ ñ ìûñëüþ î òîì, ÷òî ýòî è ìîå ÷óòü-÷óòü òîæå? Ïîòîìó ÷òî â êàðìàíå ó ìåíÿ - çåëåíûé ëèòîâñêèé ïàñïîðò, êîòîðûé ñòàðûå ãðàæäàíå ÅÑ ïðèçíàëè "ñâîèì". È ÿ ìîãó ñíèñõîäèòåëüíî ïîãëÿäûâàòü íà êèòàéöåâ è ïðî÷èõ íåãðàæäàí, ñî÷óâñòâóÿ èõ ïðîáëåìàì, êîòîðûå ñîâñåì íåäàâíî ìîãëè áûòü è ìîèìè. Æèçíü ñêëàäûâàåòñÿ ïîòèõîíüêó.Ïîäîáíî îñòàëüíûì âûõîäöàì èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû, äåéñòâóþ, êàê íàõàëüíûé ðîäñòâåííèê èç ïðîâèíöèè: åãî íèêòî íå æäàë, íî îí ïðèåõàë è òðåáóåò ñâîþ ïîðöèþ çà îáåäîì. Òåì áîëåå, ÷òî îùóùåíèå ïîëíîïðàâíîñòè ïîêà íåçíà÷èòåëüíîå. Äà, ÿ ìîãó ëåòàòü ñâîáîäíî òóäà-ñþäà, íî ïîêà íåò âîçìîæíîñòè è æåëàíèÿ.Äà, ìíå òåïåðü íå òðåáóåòñÿ ðàçðåøåíèÿ íà
ðàáîòó, è ìíå çàïðîñòî ñäåëàëè PPS ñ äîñòàâêîé íà äîì (ïîòîìó ÷òî ÿ "from Lithuania", î íûíåøíèõ ïðàâàõ ãðàæäàí êîòîðîé àáñîëþòíî âñå èðëàíäöû õîðîøî îñâåäîìëåíû). Íî èðëàíäñêèå ðàáîòîäàòåëè íå ñïåøàò ïîäïèñûâàòü êîíòðàêò, ìîòèâèðóÿ òåì, ÷òî ëó÷øå äåñÿòü óêðàèíöåâ-íåëåãàëîâ, ÷åì îäèí ëåãàëüíûé ëèòîâñêèé ðàáîòíèê.  ÷åñòü íàñ îíè ðàçâåøèâàëè ôëàæêè, çàæèãàëè ôåéåðâåðêè è êðè÷àëè "you are welcome" 1 ìàÿ, íî íà ýòîì áðàòàíèå äðóæåñòâåííûõ èðëàíäñêî-ëèòîâñêèõ (ëàòûøñêèõ, ýñòîíñêèõ è ò.ä.) íàðîäîâ çàêîí÷èëîñü. Íà÷àëèñü îáûêíîâåííûå âíóòðèñåìåéíûå îòíîøåíèÿ íîâûõ è ñòàðûõ åâðîïåéöåâ… Ñâîèì äðóçüÿì, êîòîðûå åùå "òàì", ÿ ïèøó: "Êîíå÷íî, ïðèåçæàéòå!".  êîíöåêîíöîâ, åñëè íå ïîíðàâèòñÿ çäåñü, âñåãäà ìîæíî óåõàòü â ëþáóþ èç äîñòóïíûõ íàì òåïåðü 25 ñòðàí ÅÑ. È íîâîÿâëåííûå åâðîïåéöû îõîòíî åäóò, ïðèâîçÿò ñâîè ïðèâû÷êè, êóëüòóðó (èëè åå îòñóòñòâèå) è îãðîìíîå æåëàíèå çàðàáîòàòü áîëüøå, òðóäÿñü ïðè ýòîì ìåíüøå.… Ïîæèâåì óâèäèì, íàñêîëüêî óäà÷íî ñëîæàòñÿ íàøè âíóòðåííèå "åâðîñåìåéíûå" îòíîøåíèÿ. Ïî ïðàâäå ãîâîðÿ, ÿ ñêîðåå ðàäà, ÷åì íå ðàäà, ÷òî ÿ çäåñü. Âîò òîëüêî ê ýêñòðåìàëüíîé åçäå ìåñòíûõ àâòîáóñîâ íèêàê íå ïðèâûêíó….
îñòðîâ ñîêðîâèù
Îòäûõ ïîä âîäîé Åëåíà Äîðîãàÿ Áûâàþò è â Èðëàíäèè òåïëûå ñîëíå÷íûå äíè, è òîãäà íåñòåðïèìî õî÷åòñÿ íà ïëÿæ. Ñìîòðþ íà ìîðå: ìíîãèå êóïàþòñÿ âçðîñëûå è äåòè ñ ðàäîñòíûì âèçãîì ïðûãàþò ñ âûøêè, áàðàõòàþòñÿ â âîäå, íåêîòîðûå çàïëûâàþò äîñòàòî÷íî äàëåêî. Îñîáåííî ðàäóåòñÿ äåòâîðà - áåãóò â âîäó è ïîäîëãó ïëåùóòñÿ â ìîðå. Ïóáëèêà ðàçäåëèëàñü íà äâå ÷àñòè: òå, ó êîãî åñòü ñïåöèàëüíûå êîñòþìû äëÿ âîäíîãî ñïîðòà, è òå, ó êîãî íåò. Ëþäè â ïëàâêàõ è êóïàëüíèêàõ áûñòðî çàñêàêèâàþò â âîäó, ïðîïëûâàþò íåáîëüøóþ äèñòàíöèþ, âûáåãàþò íà ñóøó è äîëãî ðàñòèðàþòñÿ ïîëîòåíöàìè, ïûòàÿñü ñîãðåòüñÿ. "Èõòèàíäðû" â êîñòþìàõ ïîäîëãó íàõîäÿòñÿ â ìîðå, èõ íå ïóãàþò íè ïðîõëàäíàÿ âîäà, íè ïðîíèçûâàþùèé âåòåð.
ðàçíûå àêñåññóàðû. Åãî ãëàçà ñèÿëè òàê, ÷òî ÿ ïîíÿëà: ýòî - "ñèëüíåå ñòðàñòè, áîëüøå, ÷åì ëþáîâü". Îí îáúÿñíÿë, ÷òî åñòü êîñòþìû ìîêðîãî è ñóõîãî òèïà.Êîñòþìû ñóõîãî òèïà ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ âîäîëàçîâ è àêâàëàíãèñòîâ. Êîñòþìû ìîêðîãî òèïà ÷àùå âñåãî èñïîëüçóþò äëÿ âîäíûõ âèäîâ ñïîðòà è ïîäâîäíîãî ïëàâàíèÿ.  íèõ çàòåêàåò âîäà, ñäåëàíû îíè èç ñïåöèàëüíîé ïîðèñòîé ðåçèíû è ðàçëè÷àþòñÿ ïî åå òîëùèíå. Êîãäà ÷åëîâåê çàõîäèò â âîäó, êîñòþì íàïîëíÿåòñÿ âîäîé, êîòîðàÿ íàãðåâàåòñÿ òåëîì, ïîðèñòûé ñëîé ðåçèíû óäåðæèâàåò âîäó âîçëå òåëà, à íàðóæíûé ñëîé íå ïðîïóñêàåò åå îáðàòíî.  òàêèõ êîñòþìàõ ìîæíî äîëãî ïëàâàòü, íûðÿòü è êóïàòüñÿ - õîëîäà íå ÷óâñòâóåòñÿ. Ïîñëå çàïëûâà ìóæ âûøåë èç âîäû, è ðàäîñòíàÿ óëûáêà åùå äîëãî ñâåòèëàñü íà åãî ëèöå. Îí óâëå÷åííî ðàññêàçûâàë, êàêîå îãðîìíîå íàñëàæäåíèå äîñòàâëÿåò ïëàâàíèå â ìîðå è êàê ìíîãî èíòåðåñíîãî ìîæíî òàì óâèäåòü. Äàæå ñäåëàë íåñêîëüêî ôîòîãðàôèé ïîä âîäîé. Äíî, ïî åãî ñëîâàì, î÷åíü êðàñèâîå, íà
óòîìèòåëüíîãî ðàáî÷åãî äíÿ çàíûðèâàåò â Ãîëâýéñêóþ áóõòó è ïîäîëãó ïëåùåòñÿ â ìîðå.Êîãäà îí, îòäîõíóâøèé, âûõîäèò èç âîäû, åãî ãëàçà åùå äîëãîå âðåìÿ ñèÿþò îò óäîâîëüñòâèÿ, è ÿ íà÷èíàþ äóìàòü: "À íå íà÷àòü ëè ìíå òîæå çàíèìàòüñÿ ïëàâàíèåì â ìîðå?" Äëÿ àêòèâíûõ âèäîâ ñïîðòà íà âîäå è ïîä âîäîé ãëàâíîå, êàê ãîâîðèò ìóæ, "÷òîáû êîñòþì÷èê ñèäåë". Íåîáõîäèìî ïðàâèëüíî è òî÷íî ïîäîáðàòü ñâîé ðàçìåð: åñëè êîñòþì ìàëîâàò, òî îí áûñòðî ïîðâåòñÿ, åñëè áîëüøîé áóäåò õîëîäíî â ìîðå. Êðîìå êîñòþìà, ìíîãèå ïðèîáðåòàþò òàêæå áîòèíêè, ðóêàâèöû, øëåì, ìàñêó, òðóáêó, ëàñòû, ðåìåíü è ãðóçû.Âåñü ýòîò íàáîð îáîéäåòñÿ îò 280 äî 700 åâðî. Òåì, êòî óâëåêàåòñÿ ïîäâîäíûì ïëàâàíèåì ñ àêâàëàíãàìè, ïðèäåòñÿ ïðîéòè ñïåöèàëüíûå êóðñû äëÿ
Òåë.: 095 43922, Å-mail: info@scubadivewest.com Waterworld, Harbour House, Scraggane Pier Road, Castlegregory, Co.Kerry Òåë.: 066 713 9292, Å-mail: dive@iol.ie Oceantec Adventures Ltd, 10 Marine Terrace, Dun Laoghaire, Co.Dublin Òåë.: 012801083, Å-mail: oceantec@indigo.ie
Ïèñüìî â ðåäàêöèþ Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìûé ðåäàêòîð! Ïðîñâåòèòå, ïîæàëóéñòà: ñóùåñòâóåò ëè â Èðëàíäèè òàêîé âèä ñïîðòà, êàê ïîäâîäíàÿ îõîòà, åñòü ëè êëóáû, êîìàíäû è ò.ä. Ïîäñêàæèòå, ãäå ïî÷èòàòü ïðàâèëà ëþáèòåëüñêîãî ðûáîëîâñòâà âî âíóòðåííèõ âîäîåìàõ, à òàêæå ïðàâèëà ïîäâîäíîé îõîòû, åñëè òàêîâûå ñóùåñòâóþò. Çà êîììåíòàðèÿìè ìû îáðàòèëèñü ê äîêòîðó Èàíàó Ëîóëåðó, ÷ëåíó óïðàâëåíèÿ ðûáîëîâñòâîì â Èðëàíäèè: -Ñïèñîê êëóáîâ-÷ëåíîâ íàöèîíàëüíîé îðãàíèçàöèè ïîäâîäíîãî ïëàâàíèÿ (The Irish Underwater Council, èëè Comhaire Fo Thuinn) ñ èõ òåëåôîíàìè è àäðåñàìè íàõîäèòñÿ íà ñàéòå â Èíòåðíåòå: www.irishunderwatercouncil.com Ýòè êëóáû â îñíîâíîì èñïîëüçóþò àìåðèêàíñêóþ ñèñòåìó PADI.
Âíèìàòåëüíî âñìàòðèâàþñü â ñèíå-ñåðóþ ìîðñêóþ ãëàäü: ãäå-òî òàì äîëæåí áûòü ìîé ìóæ.Õîòü áû ëàñòàìè ïîìàõàë - âåäü óæå âòîðîé ÷àñ ðàññåêàåò Ãîëâýéñêóþ áóõòó! À íà÷àëîñü âñå äàâíûì-äàâíî: â øêîëüíûå ãîäû îí æèë íà áåðåãó Îõîòñêîãî ìîðÿ è çàíèìàëñÿ â ìåñòíîì êëóáå þíûõ ìîðÿêîâ â ñåêöèè àêâàëàíãèñòîâ. Ñ òåõ ïîð ïðîøëî ìíîãî ëåò, à óâëå÷åíèå ïîäâîäíûì ïëàâàíèåì îñòàëîñü. Ïðèåõàâ â Èðëàíäèþ, ïðè ïåðâîé âîçìîæíîñòè ïîòàùèë ìåíÿ â ñïîðòèâíûé ìàãàçèí âûáèðàòü äëÿ ïîäâîäíîãî ïëàâàíèÿ êîñòþì è
êàìíÿõ ðàñòóò ðàçíûå âîäîðîñëè è ðàêóøêè, åñòü àêòèíèè, èõ åùå íàçûâàþò ïîäâîäíûìè ðîçàìè. Ìåëêèìè è êðóïíûìè ñòàéêàìè ðåçâÿòñÿ ìàëüêè, ìíîãî êðàáîâ, âñòðå÷àëèñü ìàëåíüêèå àêóëû (Dog Fish). Ñ ñåðåäèíû ëåòà ïëàâàþò ìíîæåñòâî ðàçíîöâåòíûõ ìåäóç, áûâàþò ñ äëèííûìè æàëàìè-âîëîñêàìè îêîëî îäíîãî ìåòðà äëèíîé - ãîëûìè ðóêàìè èõ ëó÷øå íå òðîãàòü.  õîðîøóþ ïîãîäó âî âðåìÿ ïðèëèâà âîäà ñâåðêàþùà è ïðîçðà÷íà, è âî ìíîãèõ ìåñòàõ âèäíî íà íåñêîëüêî ìåòðîâ - äî ñàìîãî äíà.  ïîñëåäíåå âðåìÿ ìóæ âñå ÷àùå ïîñëå
ïîëó÷åíèÿ ñåðòèôèêàòà - áåç íåãî àêâàëàíãèñòñêîå ñíàðÿæåíèå íå ïðîäàåòñÿ.
Ïîäâîäíûé ìèð äëÿ âñåõ Äëÿ òåõ, êòî õî÷åò çàíÿòüñÿ ïîäâîäíûì ïëàâàíèåì (Scuba Diving), Èðëàíäèÿ ïðåäëàãàåò íåîãðàíè÷åííûå âîçìîæíîñòè. Ïðè áîëüøèíñòâå îáó÷àþùèõ öåíòðîâ ñóùåñòâóþò íåáîëüøèå îòåëè, ãäå ìîæíî îñòàíîâèòüñÿ íà âðåìÿ îáó÷åíèÿ. Íèæå ìû ïðèâîäèì àäðåñà íåêîòîðûõ øêîë: Scubadive West, Renvyle, Co.Galway
×òî êàñàåòñÿ îãðàíè÷åíèé â ïîäâîäíîé îõîòå, òî â Èðëàíäèè çàïðåùåíà ëîâëÿ ìîëëþñêîâ (îìàðû, êðàáû, ãðåáåøêè, óñòðèöû è äð.) ïðè èñïîëüçîâàíèè ñíàðÿæåíèÿ äëÿ ïîäâîäíîãî ïëàâàíèÿ. Åñëè âû áûëè ïîéìàíû ïðè íàðóøåíèè, âàì ãðîçèò ñóðîâîå íàêàçàíèå.Êðîìå òîãî, ìåñòíûå ðûáàêè íå ìåíåå ðåâíîñòíî, ÷åì îôèöèàëüíûå âëàñòè, îòíîñÿòñÿ ê îõðàíå ñâîèõ âîäîåìîâ. Íåò îãðàíè÷åíèé íà ëîâëþ ðûáû ñ àêâàëàíãîì, ïîëüçóÿñü ïîäâîäíûì ðóæüåì, îäíàêî âñå îðãàíèçàöèè è êëóáû àêâàëàíãèñòîâ îòíþäü íå ïðèâåòñòâóþò äàííûé ñïîñîá îõîòû, ñ÷èòàÿ åãî îïàñíûì è "íå÷åñòíûì".
No 17(52) Èþíü 2004
9 êàëåéäîñêîï
ÏÐÀÃÀ. /Èãîðü Øàìøèí/. ×åõè ñòàíîâÿòñÿ îäíèì èç íàèáîëåå àçàðòíûõ íàðîäîâ â Öåíòðàëüíîé Åâðîïå. Ãîä îò ãîäà ðàñòóò ñóììû, ïîòðà÷åííûå ãðàæäàíàìè ñòðàíû íà àçàðòíûå èãðû. Ïðàêòè÷åñêè êàæäûé ñîâåðøåííîëåòíèé ÷åõ ïðèíèìàåò ó÷àñòèå â îáùåãîñóäàðñòâåííûõ ëîòåðåÿõ òèïà ðîññèéñêîãî "Ñïîðòëîòî". Ñîãëàñíî äàííûì ìèíèñòåðñòâà ôèíàíñîâ ×åøñêîé Ðåñïóáëèêè, â ïðîøëîì ãîäó ãðàæäàíå ñòðàíû ïîòðàòèëè íà àçàðòíûå èãðû, ðàçðåøåííûå ãîñóäàðñòâîì, ïî÷òè 78 ìëðä êðîí /îêîëî 2,9 ìëðä äîëëàðîâ/. Íàèáîëåå êðóïíûå ñòàâêè äåëàëèñü â êàçèíî, çíà÷èòåëüíûå ñóììû îñòàâëåíû â çàëàõ èãðàëüíûõ àâòîìàòîâ. Îáùèé âûèãðûø, âûïëà÷åííûé ñ÷àñòëèâ÷èêàì âëàäåëüöàìè èãîðíûõ çàâåäåíèé, ïðåâûñèë 58 ìëðä êðîí /ïðèìåðíî 2,3 ìëðä äîëëàðîâ/. òî æå âðåìÿ èõ ÷èñòàÿ ïðèáûëü ñîñòàâèëà îêîëî 20 ìëðä êðîí /îêîëî 600 ìëí äîëëàðîâ/.Òàêèì îáðàçîì, ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, íà îäíîãî æèòåëÿ ðåñïóáëèêè, âêëþ÷àÿ äåòåé è ñòàðèêîâ, ïðèõîäèòñÿ ïðîèãðûø â ñðåäíåì â 1900 êðîí /îêîëî 80 äîëëàðîâ/.  ×åøñêîé Ðåñïóáëèêå çàðåãèñòðèðîâàíî 360 èãîðíûõ äîìîâ è îðãàíèçàöèé ïî ïðîâåäåíèþ ëîòåðåé. Îíè ïðèíàäëåæàò 80 âëàäåëüöàì - àêöèîíåðíûì îáùåñòâàì, òîâàðèùåñòâàì ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ è îòäåëüíûì ïðåäïðèíèìàòåëÿì.Ëèöåíçèè íà îòêðûòèå èãîðíûõ çàâåäåíèé âûäàåò ìèíèñòåðñòâî ôèíàíñîâ ×åøñêîé Ðåñïóáëèêè. Ìåñòíûå âëàñòè èìåþò ïðàâî ðàçðåøèòü óñòàíîâêó èãðàëüíûõ àâòîìàòîâ â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ. ÓËÀÍ-ÁÀÒÎÐ./Íèêîëàé Êåðæåíöåâ/.Íàâüþ÷åííûé ãðóçîì âåðáëþä, øàãàþùèé ïî óëèöàì ìîíãîëüñêîé ñòîëèöû, íîâåéøèé ñíèìîê ñ ïåðåäîâèöû öåíòðàëüíîé ãàçåòû.Âîçðîäèòü îñíîâíîé òðàíñïîðò Âåëèêîãî øåëêîâîãî ïóòè ïîìîãëà ðåêëàìíàÿ êàìïàíèÿ îäíîãî èç ïðåäïðèÿòèé, âûïóñêàþùèõ ïèâî è êðåïêèå àëêîãîëüíûå íàïèòêè. Êàê ðàññêàçàë êîðð. ÈÒÀÐ-
ÒÀÑÑ ìåíåäæåð êîìïàíèè, ýòî "íàâåðíÿêà âûçîâåò èíòåðåñ íå òîëüêî æèòåëåé, íî è ãîñòåé ãîðîäà". Âñå íà÷àëîñü ñ òîãî, ÷òî ìîëîäîé ïîòîìîê äðåâíåãî ðîäà êàðàâàíùèêîâ èç Ñðåäíåãî Ãîáè Á.Íîìèí÷óëóóí âûçâàëñÿ äîñòàâëÿòü ïðîäóêöèþ çàâîäà â ïèâíûå áàðû Óëàí-Áàòîðà. Òåïåðü 3 áåëîñíåæíûõ âåðáëþäà åæåäíåâíî äîñòàâëÿþò "íà òî÷êè" äî òîííû áî÷êîâîãî ïèâà.Ïðàâäà, ïîêëàæó òàùàò òîëüêî äâà áàêòðèàíà, íà òðåòüåì âîññåäàåò ñàì ïîãîíùèê, îäåòûé â íàðÿäíóþ íàöèîíàëüíóþ îäåæäó. Àêöèÿ âñåãî çà îäèí äåíü ïðèíåñëà ïðåäïðèÿòèþ íîâûõ êëèåíòîâ - äàæå òå áàðû, êîòîðûå èñïîëüçîâàëè ïèâî äðóãèõ ñîðòîâ, ãîòîâû ñìåíèòü âûâåñêè, ñêàçàë ìåíåäæåð. Áîëåå òîãî, ïåøåõîäû è âîäèòåëè ïûòàþòñÿ óãîâîðèòü êàðàâàíùèêà ïðîäàòü èì ïèâî ïðÿìî "ñ ãîðáà".  ïåðñïåêòèâå ïèâíûì èçâîçîì çàéìóòñÿ åùå è ëîøàäèíûå óïðÿæêè - ðàññòîÿíèÿ â ãîðîäå ïðèëè÷íûå, à âåðáëþäû íå ëþáÿò òîðîïèòüñÿ. ÔÐÀÍÊÔÓÐÒ-ÍÀ-ÌÀÉÍÅ. /Îëåã Àðòþøèí/.  Êíèãó ðåêîðäîâ Ãèííåññà áóäåò çàíåñåíî íåîáû÷íîå äîñòèæåíèå, óñòàíîâëåííîå ãðóïïîé ýíòóçèàñòîâ èç çàïàäíîãåðìàíñêîãî ãîðîäà Ãåðöîãåíðàò áëèç Àõåíà /ôåäåðàëüíàÿ çåìëÿ Ñåâåðíûé Ðåéí-Âåñòôàëèÿ/. Ïÿòåðî ìåñòíûõ æèòåëåé - ÷åòâåðî ìóæ÷èí è îäíà æåíùèíà â
âîçðàñòå îò 23 äî 44 ëåò - ñìîòðåëè òåëåâèçîð íåïðåðûâíî 50 ÷àñîâ, ñèäÿ â êðåñëàõ â âèòðèíå îäíîãî èç ìåñòíûõ ìàãàçèíîâ. Ñîãëàñíî ïðàâèëàì, çàêðûâàòü ãëàçà èì ðàçðåøàëîñü íà ïÿòü ìèíóò â ÷àñ, à âûõîäèòü èç ïîìåùåíèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû âçáîäðèòüñÿ è ïîñåòèòü òóàëåò, ìîæíî áûëî êàæäûå âîñåìü ÷àñîâ. Çà ñîáëþäåíèåì âñåõ òðåáîâàíèé âíèìàòåëüíî ñëåäèëî ñïåöèàëüíîå æþðè âî ãëàâå ñ óïîëíîìî÷åííûì Êíèãè ðåêîðäîâ. À íà óëèöå ó âèòðèíû òîëïèëèñü áîëåëüùèêè, ðîäñòâåííèêè è äðóçüÿ, ñòðåìèâøèåñÿ ïîääåðæàòü "òåëåìàðàôîíöåâ". Íåñìîòðÿ íà ñòðàøíóþ óñòàëîñòü, îòâàæíîé ïÿòåðêå óäàëîñü áîëåå ÷åì íà òðè ÷àñà óëó÷øèòü ïðåæíèé ìèðîâîé ðåêîðä, óñòàíîâëåííûé â Âåëèêîáðèòàíèè â äåêàáðå 2002 ãîäà, - îêîëî 47 ÷àñîâ íåïðåðûâíîãî áäåíèÿ ó òåëåâèçîðà. Âñå ïðåäûäóùèå ïîïûòêè ïîáèòü ðåêîðä çàêàí÷èâàëèñü íåóäà÷åé: ó÷àñòíèêè "òåëåìàðàôîíà" íå âûäåðæèâàëè è çàñûïàëè ïåðåä ýêðàíîì. ÏÀÐÈÆ. /Ìèõaèë Òèìîôååâ/.  Öåíòðàëüíîé è Âîñòî÷íîé Åâðîïå îò ãîëîäà ñòðàäàþò 30 ìëí ÷åëîâåê. Òàêîå ìíåíèå âûñêàçàë â èíòåðâüþ ãàçåòå "Ëèáåðàñüîí" ýêñïåðò Ïðîäîâîëüñòâåííîé è ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé îðãàíèçàöèè ÎÎÍ /ÔÀÎ/ Äýâèä Ñåäèê. Äâóìÿ ñòðàíàìè, íàèáîëåå ñòðàäàþùèìè îò ãîëîäà, ÿâëÿþòñÿ Ëàòâèÿ è Ñëîâàêèÿ, ãäå îò íåäîñòàòî÷íîãî ïèòàíèÿ ñòðàäàþò 5-6 ïðîö íàñåëåíèÿ, ñ÷èòàåò ýêñïåðò, îòâåòñòâåííûé çà ìîíèòîðèíã ïîëîæåíèÿ â ñòðàíàõ Åâðîïû.  ðÿäå äðóãèõ ñòðàí Öåíòðàëüíîé Åâðîïû ýòîò ïîêàçàòåëü êîëåáëåòñÿ âîêðóã îòìåòêè â 2 ïðîö, ñîîáùèë Äýâèä Ñåäèê. Íåáëàãîïîëó÷íîé çîíîé ÿâëÿþòñÿ ìíîãèå ñòðàíû Áàëêàí, â îñîáåííîñòè Õîðâàòèÿ ñ ïîêàçàòåëåì â 12 ïðîö íàñåëåíèÿ.  Ïîëüøå, ãäå ýòîò óðîâåíü ñîîòâåòñòâóåò âñåãî ëèøü 1 ïðîö íàñåëåíèÿ, òåì íå ìåíåå íàáëþäàåòñÿ òðåâîæíàÿ òåíäåíöèÿ - ïîñëåäíèå 10 ëåò ïðàâèòåëüñòâó ñòðàíû íå óäàåòñÿ ñíèçèòü íèæå 300 òûñ ÷èñëî ëþäåé, íå ñïîñîáíûõ îáåñïå÷èòü ñåáå íîðìàëüíîå ïèòàíèå. Ïðè÷èíàìè òàêîãî ïîëîæåíèÿ â ñòðàíàõ Öåíòðàëüíîé Åâðîïû ýêñïåðò ÔÀÎ ñ÷èòàåò áåäíîñòü ðÿäà ñëîåâ íàñåëåíèÿ. "Âî âñåõ ýòèõ ñòðàíàõ ïðîèçâîäèòñÿ äîñòàòî÷íî ïðîäîâîëüñòâèÿ, â ìàãàçèíàõ èìååòñÿ âñå íåîáõîäèìîå, îäíàêî íà ïðèîáðåòåíèÿ ïèòàíèÿ ó ëþäåé íåò äåíåã", - ïîä÷åðêíóë Äýâèä Ñåäèê.  ãîðîäàõ ãëàâíîé ïðè÷èíîé íåäîñòàòî÷íîãî ïèòàíèÿ ÿâëÿþòñÿ êðàéíå íèçêèå ïåíñèè è çàðàáîòíàÿ ïëàòà, îòìåòèë ýêñïåðò ÔÀÎ.  òîì ñëó÷àå, åñëè â ñåìüå ðàáî÷åãî åñòü äåòè, òî ñèòóàöèÿ ñòàíîâèòñÿ ïðîñòî êàòàñòðîôè÷åñêîé: ëþäÿì ïðèõîäèòñÿ ýêîíîìèòü íà ïèòàíèè, ïîêóïàÿ òîëüêî òî, ÷òî äåøåâî. Ãëàâíîé îïàñíîñòüþ, ê êîòîðîé âåäåò íåïîëíîöåííîå ïèòàíèå, ÿâëÿåòñÿ íåäîñòàòîê éîäà è æåëåçà, ÷òî çàìåäëÿåò óìñòâåííîå ðàçâèòèå äåòåé, ñîîáùèë ýêñïåðò. Äðóãèì îïàñíûì ïîñëåäñòâèåì íåïðàâèëüíîãî ïèòàíèÿ ÿâëÿåòñÿ îæèðåíèå, çíà÷èòåëüíî ñíèæàþùåå ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè ëþäåé. Ñòðàäàþò îò íåïîëíîöåííîãî ïèòàíèÿ è áåðåìåííûå æåíùèíû. Ñðåäè äðóãèõ ñòðàí, ÷àñòü íàñåëåíèÿ êîòîðûõ ñèëüíî ñòðàäàåò îò íåïîëíîöåííîãî ïèòàíèÿ, ýêñïåðò ÔÀÎ íàçâàë Àðìåíèþ è Òàäæèêèñòàí.  íåñêîëüêî ìåíüøåé ñòåïåíè - íà óðîâíå 20-35 ïðîö, ýòî ÿâëåíèå ñóùåñòâóåò â Ãðóçèè, Êàçàõñòàíå, Àçåðáàéäæàíå è Óçáåêèñòàíå. ËÎÍÄÎÍ. /Êîðð. ÈÒÀÐ-ÒÀÑÑ/. Âñå ìîãóò êîðîëè, âñå ìîãóò êîðîëè, êðîìå... òÿæåëîé ðàáîòû. Ýòó, êàçàëîñü áû, ïðîïèñíóþ èñòèíó â î÷åðåäíîé ðàç ïîäòâåðäèëè ðàññåêðå÷åííûå ñåãîäíÿ äîêóìåíòû èç áðèòàíñêèõ àðõèâîâ íà÷àëà ÕÕ âåêà. Îíè çàïå÷àòëåëè áåñïëîäíûå ïîïûòêè ìîíàðøåé ñåìüè Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà ïðèñòðîèòü íåçàäîëãî äî íà÷àëà Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû íà ðàáîòó äàëüíåãî ðîäñòâåííèêà - íàñëåäíèêà ðîññèéñêîãî ïðåñòîëà, âåëèêîãî êíÿçÿ Âëàäèìèðà Êèðèëëîâè÷à èç äèíàñòèè Ðîìàíîâûõ. Òîãäàøíèé êîðîëü Âåëèêîáðèòàíèè Ãåîðã Vl èñïîëüçîâàë âñå ñâîè ëè÷íûå ñâÿçè, ÷òîáû êíÿçÿ, ñïåöèàëüíî âçÿâøåãî äëÿ ýòîãî ïñåâäîíèì Ìèõàéëîâ, ïðèíÿëè ïðîñòûì ðàáî÷èì â îäíó èç ñòðîèòåëüíûõ êîìïàíèé.
"Êîðîëü ñäåëàë âñå, ÷òî ìîã, ÷òîáû óñòðîèòü êíÿçÿ íà ðàáîòó, îäíàêî òîò ïîêàçàë ñâîþ ïîëíóþ ïðîôåññèîíàëüíóþ íåïðèãîäíîñòü", - ïèñàë â 1940{ ãîäó â ñâîåì äîêëàäå ëè÷íûé ñåêðåòàðü Ãåîðãà Vl ñýð Àëåêñàíäð Ãàðäèíã. Åùå ðåç÷å áûëà îöåíêà "ïðîëåòàðñêîé" äåÿòåëüíîñòè ðîññèéñêîãî àðèñòîêðàòà ñî ñòîðîíû ñïåöèàëüíûõ ñëóæá Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà."Ìèõàéëîâ íå ïåðåíîñèë òÿæåëîé ðàáîòû è âñêîðå èçúÿâèë æåëàíèå ïåðååõàòü âî Ôðàíöèþ", ãîâîðèòñÿ, â ÷àñòíîñòè, â îäíîì èç äîêóìåíòîâ. ÍÜÞ-ÉÎÐÊ. /Êîíñòàíòèí Åëîâñêèé/. Âåñüìà íåäåøåâûì áëþäîì ñ íåäàâíèõ ïîð ïîïîëíèëîñü ìåíþ ðåñòîðàíà ïðè îòåëå "Ëå ïàðêåð ìåðèäèåí" â ÍüþÉîðêå. Èñòèííûì ãóðìàíàì è öåíèòåëÿì òîíêèõ âêóñîâûõ îùóùåíèé ïîâàð ðåñòîðàíà ïðåäëàãàåò íàñëàäèòüñÿ íàñòîÿùèì øåäåâðîì êóëèíàðíîãî èñêó-
ññòâà - îìëåòîì. Ïðàâäà, äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ýòîãî îðäèíàðíîãî, êàçàëîñü áû, êóøàíüÿ èñïîëüçóþòñÿ íå òîëüêî ÿéöà èõ öåëûõ 6, íî è âåñüìà "íåñòàíäàðòíûå" èíãðåäèåíòû - ëîáñòåð, à òàêæå... ÷åðíàÿ èêðà. Ïðàâäà, âïå÷àòëÿåò íå ñòîëüêî ðåöåïòóðà, ñêîëüêî öåíà: òàêîé îìëåò â ðåñòîðàíå îòåëÿ íà 57-é ñòðèò â Ìàíõýòòåíå, îáîéäåòñÿ... â òûñÿ÷ó äîëëàðîâ. Ïî ñëîâàì óïðàâëÿþùåãî Ñòèâåíà Ïàéïñà, "êàæäûå ïîëãîäà ðåñòîðàí âêëþ÷àåò â ìåíþ íîâûå áëþäà". "Íàì íå íðàâèòñÿ áàíàëüíîñòü", - óòî÷íÿåò îí. Íîâîå óãîùåíèå áàíàëüíûì, äåéñòâèòåëüíî, íèêàê íå íàçîâåøü: ïîêà æåëàþùèõ îòâåäàòü òûñÿ÷åäîëëàðîâûé îìëåò /è ýòî áåç ó÷åòà ÷àåâûõ, êîòîðûå â Íüþ-Éîðêå ñåé÷àñ îáû÷íî íå îïóñêàþòñÿ íèæå 15 ïðîö îò ñóììû ñ÷åòà/ íå íàøëîñü. Êîíå÷íî, òóò åñòü çà ÷òî ïëàòèòü ñåâðþæüåé èêðû â áëþäî, íà àìåðèêàíîèòàëüÿíñêèé ìàíåð íàçâàííîå "Çèëëèîí äîëëàð ôðèòòàòà" /÷òî â ïåðåâîäå çâó÷èò ïðèìåðíî êàê "Îìëåò çà öåëîå ñîñòîÿíèå"/, êëàäåòñÿ ïî÷òè 300 ãðàììîâ. Äëÿ ìåíåå ñîñòîÿòåëüíûõ êëèåíòîâ ðåñòîðàí ïðåäëàãàåò òàêîé æå îìëåò, íî ëèøü ñ 30 ãðàììàìè èêðû - è ñòîèò îí âñåãî... 100 äîëëàðîâ. Òåì íå ìåíåå ñ 5 ìàÿ, êîãäà ïîñåòèòåëÿì áûëè âïåðâûå ïðåäëîæåíû îáå "èêîðíûå" âåðñèè îìëåòà, íè îäèí ãóðìàí íå ïîëüñòèëñÿ äàæå íà "óäåøåâëåííûé" âàðèàíò áëþäà. Ïîñåòèòåëÿì ðåñòîðàíà íîâøåñòâî, îäíàêî, êàæåòñÿ äîâîëüíî èíòåðåñíûì õîòÿ áîëüøå â êà÷åñòâå íå çàâòðàêà, à òåìû äëÿ îæèâëåííîé áåñåäû çà åäîé. "Ýòî äëÿ ëþäåé ñ ãîðàçäî áîëåå òóãèìè êîøåëüêàìè è êðóïíûìè áàíêîâñêèìè ñ÷åòàìè", - ñ÷èòàåò ñòóäåíòêà Ýëèñîí Àäëåð. Âìåñòå ñ ìàòåðüþ îíà ïðèøëà â ðåñòîðàí ïîçàâòðàêàòü è ïî åå ñîâåòó âûáðàëà îìëåò ñ ëîáñòåðîì è ñïàðæåé çà 25 äîëëàðîâ. Ðåàêöèÿ åùå îäíîé ïîñåòèòåëüíèöû áûëà, ïîæàëóé, áîëåå ýìîöèîíàëüíîé. "Ïðîñòî ãëàçàì íå ïîâåðèëà, êîãäà óâèäåëà â ìåíþ öèôðó 1000, - ðàññêàçàëà 59ëåòíÿÿ æèòåëüíèöà Íüþ-Éîðêà Âèðäæèíèÿ Ìàðíåëë. - ß ïîäóìàëà, ÷òî ýòî êîëè÷åñòâî êàëîðèé â áëþäå". ÂÈËÜÍÞÑ. /Âëàäàñ Áóðáóëèñ/. Æåíà âèöå-ñïèêåðà Ñåéìà Ëèòâû Âèòÿíèñà Àíäðþêàéòèñà Èðåíà íå íàìåðåíà ïîêèäàòü êâàðòèðó, êîòîðóþ åå ñóïðóã ïðîèãðàë â ïàðè. Ïðè÷èíîé ñïîðà ïàðëà-
ìåíòàðèÿ ñ èçâåñòíûì ëèòîâñêèì òåëåæóðíàëèñòîì Àóäðþñîì Ñÿóðóñÿâè÷þñîì ñòàë ýêñ-ïðåçèäåíò Ðîëàíäàñ Ïàêñàñ. Íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä âèöå-ñïèêåð ïîîáåùàë îòäàòü ñâîþ êâàðòèðó, åñëè Êîíñòèòóöèîííûé ñóä ïðèçíàåò ïðàâîìåðíûì ðåøåíèå Öåíòðèçáèðêîìà Ëèòâû îòêàçàòü Ïàêñàñó â ðåãèñòðàöèè êàíäèäàòîì â ïðåçèäåíòû ñòðàíû. Íà äíÿõ âûñøèé ñóäåáíûé îðãàí ðåñïóáëèêè ïîñòàíîâèë, ÷òî ÖÈÊ äåéñòâîâàë â ðàìêàõ êîíñòèòóöèè. Òàêèì îáðàçîì, Àíäðþêàéòèñ ïðîñïîðèë ñâîþ ïÿòèêîìíàòíóþ êâàðòèðó â ïðåñòèæíîì ðàéîíå Âèëüíþñà, ñòîèìîñòü êîòîðîé îöåíèâàåòñÿ â 145 òûñ äîëëàðîâ. Cóïðóãà âèöå-ñïèêåðà ïðèçíàëàñü, ÷òî îá ýòîì ïàðè óçíàëà èç ãàçåò. Íà âñÿêèé ñëó÷àé ïðîêîíñóëüòèðîâàëàñü ó ñóäüè ïî ãðàæäàíñêèì äåëàì, èìååò ëè äàííûé ñïîð ïîä ñîáîé êàêóþ-ëèáî þðèäè÷åñêóþ îñíîâó. Óçíàâ, ÷òî èõ æèëèùó íè÷åãî íå ãðîçèò, óñïîêîèëàñü, íî "âðåçàëà ìóæó ïî ïåðâîå ÷èñëî". ÐÈÎ-ÄÅ-ÆÀÍÅÉÐÎ. /Èëüÿ Äìèòðÿ÷åâ/. "Âå÷íûé Ïåëå" - äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì ïîä òàêèì íàçâàíèåì â áëèæàéøåå âðåìÿ âûéäåò íà ýêðàíû áðàçèëüñêèõ êèíîòåàòðîâ. Íàêàíóíå â Ñàí-Ïàóëó ïðîøåë ïðîáíûé ïîêàç äâóõ÷àñîâîé ëåíòû, ðàññêàçûâàþùåé î æèçíè òðåõêðàòíîãî ÷åìïèîíà ìèðà ïî ôóòáîëó. Êàê ñîîáùèë 63-ëåòíèé Ïåëå, êîòîðûé ñ íåáîëüøîé ãðóïïîé æóðíàëèñòîâ ïðèñóòñòâîâàë íà ïðîñìîòðå, îí î÷åíü äîâîëåí êîíå÷íûì ðåçóëüòàòîì è íåêîòîðûå ìîìåíòû åãî ñèëüíî òðîíóëè. Ðåæèññåðîì è ïðîäþñåðîì ëåíòû ñòàë áðàçèëåö Àíèáàë Ìàññàèíè.Ñ 1999 ãîäà, â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò, Ìàññàèíè ñîáèðàë âèäåîôðàãìåíòû, íà êîòîðûõ çàïå÷àòëåíà èãðà "êîðîëÿ ôóòáîëà" è çàáèòûå èì ãîëû. Âèäåîìàòåðèàëû ïðèñûëàëè èç ñàìûõ ðàçíûõ ñòðàí - Àôãàíèñòàíà, Àâñòðàëèè, Èñïàíèè, ×èëè, Êîíãî è ìíîãèõ äðóãèõ, ãäå äîâåëîñü èãðàòü Ïåëå.
Ðàáîòà ýòà áûëà íå èç ïðîñòûõ, ó÷èòûâàÿ òî, ÷òî çà 21 ãîä ñïîðòèâíîé êàðüåðû áðàçèëåö ñòàë àâòîðîì 1281 ãîëà.Òå æå èç íèõ, ÷òî íå áûëè çàñíÿòû íà êàìåðó, íî ñ÷èòàþòñÿ ñàìûìè çíàìåíèòûìè, ïðèøëîñü ñíèìàòü çàíîâî, îáðàòèâøèñü ê ïîìîùè êîìïüþòåðíîé òåõíèêè. Ñîáûòèÿ äàâíî ìèíóâøèõ èãð âîñïðîèçâîäèëèñü ïî ñåêóíäàì íà îñíîâå âîñïîìèíàíèé î÷åâèäöåâ, à òàêæå èõ ãëàâíîãî "âèíîâíèêà". Íàïðèìåð, â ôèëüìå ìîæíî áóäåò óâèäåòü ëåãåíäàðíûé ãîë, çàáèòûé ôóòáîëèñòîì â âîðîòà "Þóâåíòóñà" èç Ñàí-Ïàóëó â 1959 ãîäó. Òîãäà Ïåëå ïîêàçàë íåâåðîÿòíûé äðèáëèíã, îáâåë íåñêîëüêèõ çàùèòíèêîâ, è, âûìàíèâ âðàòàðÿ, ïîñëàë ìÿ÷ â ñåòêó âîðîò. Ê ñîæàëåíèþ, òîò ãîë, êàê è ìíîãèå äðóãèå, íå áûë çàñíÿò íà ïëåíêó. Òåïåðü æå ó ëþáèòåëåé ôóòáîëà ïîÿâèòñÿ âîçìîæíîñòü óâèäåòü ýòè èñòîðè÷åñêèå ìîìåíòû.Ïîìèìî ãîëîâ â ôèëüìå áóäóò ïîêàçàíû èíòåðâüþ ñ íåêîòîðûìè áûâøèìè è íûíåøíèìè ôóòáîëèñòàìè, òðåíåðàìè, æóðíàëèñòàìè, ðîäñòâåííèêàìè Ïåëå. Áðàçèëèè ôèëüì âûéäåò íà øèðîêèå ýêðàíû 25 èþíÿ, îäíàêî óæå çàäîëãî äî ýòîãî ìíîãèå êèíîòåàòðû ðàçâåñèëè àôèøè, ñîîáùàþùèå î ïðåäñòîÿùåé ïðåìüåðå. Äî Åâðîïû "Âå÷íûé Ïåëå" äîáåðåòñÿ ê äåêàáðþ.
No 17(52) Èþíü 2004
10 ïðîãðàììà Ò Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E, Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà
Íîâûé êàíàë. Ïîíåäåëüíèê, 7 èþíÿ 6.30 Ïîäúåì. 7.00 Ðåïîðòåð. 7.05 Ïîäúåì. 7.10 Ì/ñ "Çëþêè áîáðû". 7.30 Ïîäúåì. 8.00 Ðåïîðòåð-áèçíåñ. 8.05 Ïîäúåì. 8.10 Ò/ñ "Ìàëêîëüì â öåíòðå âíèìàíèÿ". 8.40 Ïîäúåì. 9.00 Ðåïîðòåð. 9.05 Ò/ñ "Ñïàñàòåëè 2". 10.05 Ò/ñ "Ëåäè Áîññ". 11.00 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ". 12.00 Øîó Èâàííû Íàéäû. 13.00 Õ/ô "Óæ êòî áû ãîâîðèë 2". 14.35 Ì/ñ "Ñåäðèê". 15.20 Ì/ñ "Îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè". 15.45 Ì/ñ "Çëþêè áîáðû". 16.10 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü 2". 17.10 Ò/ñ "Áàôôè - ïîáåäèòåëüíèöà âàìïèðîâ". 18.10 Ò/ñ "Ìàëêîëüì â öåíòðå âíèìàíèÿ". 19.00 Ðåïîðòåð. 19.20 Ïîãîäà. 19.30 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ". 20.30 Êóíñòêàìåðà. BEST. 21.10 "Îêíà". 22.15 Õ/ô "Ëþáîâü èëè äåíüãè". 0.10 Ðåïîðòåð. 0.30 Ïîãîäà. 0.35 25 êàäð. 1.00 Ò/ñ "Íèêèòà". 1.50 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé.
Âòîðíèê, 8 èþíÿ 6.30 Ïîäúåì. 7.00 Ðåïîðòåð. 7.05 Ïîäúåì. 7.10 Ì/ñ "Çëþêè áîáðû". 7.30 Ïîäúåì. 8.00 Ðåïîðòåð-áèçíåñ. 8.05 Ïîäúåì. 8.10 Ò/ñ "Ìàëêîëüì â öåíòðå âíèìàíèÿ". 8.40 Ïîäúåì. 9.00 Ðåïîðòåð. 9.05 Ò/ñ "Ñïàñàòåëè 2". 10.05 Ò/ñ "Ëåäè Áîññ". 11.00 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ". 12.00 Øîó Èâàííû Íàéäû. 13.00 Õ/ô "Ëþáîâü èëè äåíüãè". 14.55 Ì/ñ "Ñåäðèê". 15.15 Ì/ñ "Îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè". 15.40 Ì/ñ "Çëþêè áîáðû". 16.05 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü 2". 17.05 Ò/ñ "Áàôôè - ïîáåäèòåëüíèöà âàìïèðîâ". 18.05 Ò/ñ "Ìàëêîëüì â öåíòðå âíèìàíèÿ". 19.00 Ðåïîðòåð. 19.20 Ïîãîäà. 19.30 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ". 20.30 Êóíñòêàìåðà. BEST. 21.10 "Îêíà". 22.15 Õ/ô "Ñòîïðîöåíòíî". 0.00 Ðåïîðòåð. 0.15 Ïîãîäà. 0.25 Çîíà íî÷è. 0.30 Ò/ñ "Íèêèòà". 1.20 Çîíà íî÷è. 1.45 Ò/ñ "Ñïàñàòåëè 2". 2.30 Çîíà íî÷è. 2.35 Ò/ñ "Áàôôè - ïîáåäèòåëüíèöà âàìïèðîâ". 3.20 Çîíà íî÷è. 3.25 Êóíñòêàìåðà. BEST. 3.50 Çîíà íî÷è. 3.55 "Îêíà". 4.40 Ò/ñ "Íèêèòà". 5.20 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü 2".
Ñðåäà, 9 èþíÿ 6.30 Ïîäúåì. 7.00 Ðåïîðòåð. 7.05 Ïîäúåì. 7.10 Ì/ñ "Çëþêè áîáðû". 7.30 Ïîäúåì. 8.00 Ðåïîðòåð-áèçíåñ.
8.05 Ïîäúåì. 8.10 Ò/ñ "Ìàëêîëüì â öåíòðå âíèìàíèÿ". 8.40 Ïîäúåì. 9.00 Ðåïîðòåð. 9.05 Ò/ñ "Ñïàñàòåëè 2". 10.05 Ò/ñ "Ëåäè Áîññ". 11.00 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ". 12.00 Øîó Èâàííû Íàéäû. 13.00 Õ/ô "Ñòîïðîöåíòíî". 14.45 Ì/ñ "Ñåäðèê". 15.10 Ì/ñ "Îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè". 15.40 Ì/ñ "Çëþêè áîáðû". 16.05 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü 2". 17.05 Ò/ñ "Áàôôè - ïîáåäèòåëüíèöà âàìïèðîâ". 18.05 Ò/ñ "Ìàëêîëüì â öåíòðå âíèìàíèÿ". 19.00 Ðåïîðòåð. 19.20 Ïîãîäà. 19.30 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ". 20.25 Êóíñòêàìåðà. BEST. 21.05 "Îêíà". 22.10 Õ/ô "Ëþáîâü íà òðîèõ". 0.00 Ðåïîðòåð. 0.15 Ïîãîäà. 0.25 Çîíà íî÷è. 0.30 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé. 0.35 Ò/ñ "Íèêèòà". 1.25 Çîíà íî÷è. 1.50 Ò/ñ "Ñïàñàòåëè 2". 2.35 Çîíà íî÷è. 2.40 Ò/ñ "Áàôôè - ïîáåäèòåëüíèöà âàìïèðîâ". 3.20 Çîíà íî÷è. 3.25 Êóíñòêàìåðà. BEST. 3.55 Çîíà íî÷è. 4.00 "Îêíà". 4.45 Ò/ñ "Íèêèòà". 5.25 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü 2".
×åòâåðã, 10 èþíÿ 6.30 Ïîäúåì. 7.00 Ðåïîðòåð. 7.05 Ïîäúåì. 7.10 Ì/ñ "Çëþêè áîáðû". 7.30 Ïîäúåì. 8.00 Ðåïîðòåð-áèçíåñ. 8.05 Ïîäúåì. 8.10 Ò/ñ "Ìàëêîëüì â öåíòðå âíèìàíèÿ". 8.40 Ïîäúåì. 9.00 Ðåïîðòåð. 9.05 Ò/ñ "Ñïàñàòåëè 2". 10.05 Ò/ñ "Ëåäè Áîññ". 11.00 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ". 12.00 Øîó Èâàííû Íàéäû. 13.00 Õ/ô "Ýááè". 14.50 Ì/ñ "Ñåäðèê". 15.10 Ì/ñ "Îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè". 15.40 Ì/ñ "Çëþêè áîáðû". 16.05 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü 2". 17.05 Ò/ñ "Áàôôè - ïîáåäèòåëüíèöà âàìïèðîâ". 18.05 Ò/ñ "Ìàëêîëüì â öåíòðå âíèìàíèÿ". 19.00 Ðåïîðòåð. 19.20 Ïîãîäà. 19.30 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ". 20.25 Êóíñòêàìåðà. BEST. 21.05 "Îêíà". 22.10 Õ/ô "Ëþáîâíûé êðàõ". (2 êàòåãîðèÿ). 0.05 Ðåïîðòåð. 0.20 Áûñòðûé ãîë. 0.30 Ïîãîäà. 0.45 Ò/ñ "Íèêèòà". 1.40 Çîíà íî÷è. 2.10 Ò/ñ "Ñïàñàòåëè 2". 2.55 Çîíà íî÷è. 3.00 Ò/ñ "Áàôôè - ïîáåäèòåëüíèöà âàìïèðîâ". 3.40 Êóíñòêàìåðà. BEST. 4.10 Çîíà íî÷è. 4.15 "Îêíà". 5.00 Ò/ñ "Íèêèòà". 5.40 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü 2".
Ïÿòíèöà, 11 èþíÿ 6.30 Ïîäúåì. 7.00 Ðåïîðòåð. 7.05 Ïîäúåì. 7.10 Ì/ñ "Çëþêè áîáðû". 7.30 Ïîäúåì.
8.00 Ðåïîðòåð-áèçíåñ. 8.05 Ïîäúåì. 8.10 Ò/ñ "Ìàëêîëüì â öåíòðå âíèìàíèÿ". 8.40 Ïîäúåì. 9.00 Ðåïîðòåð. 9.05 Ò/ñ "Ñïàñàòåëè 2". 10.05 Ò/ñ "Ëåäè-Áîññ". 11.00 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ". 12.00 Øîó Èâàííû Íàéäû. 13.00 Õ/ô "Ëþáîâíûé êðàõ". 14.55 Ì/ñ "Ñåäðèê". 15.15 Ì/ñ "Îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè". 15.40 Ì/ñ "Çëþêè áîáðû". 16.05 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü 2". 17.05 Ò/ñ "Áàôôè - ïîáåäèòåëüíèöà âàìïèðîâ". 18.05 Ò/ñ "Ìàëêîëüì â öåíòðå âíèìàíèÿ". 19.00 Ðåïîðòåð. 19.20 Ïîãîäà. 19.25 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ". 20.30 Õ/ô "Ìîé øîôåð". 22.20 Êóíñòêàìåðà. 23.20 Õ/ô "Ýíåðãèÿ çëà". (2 êàòåãîðèÿ). 1.05 Ðåïîðòåð. 1.25 Ïîãîäà. 1.35 Çîíà íî÷è. 2.00 Õ/ô "Ìîé øîôåð". 3.40 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé. 3.45 Çîíà íî÷è. 3.50 Ò/ñ "Áàôôè - ïîáåäèòåëüíèöà âàìïèðîâ". 4.30 Êóíñòêàìåðà. 5.15 Çîíà íî÷è. 5.20 Çîíà íî÷è. 5.25 Õ/ô "Ýíåðãèÿ çëà". (2 êàòåãîðèÿ). 6.50 Çîíà íî÷è. 6.55 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü 2". 7.40 Ì/ñ "Ãàðãóëüè".
Ñóááîòà, 12 èþíÿ 8.10 Ì/ñ "Ìûøîíîê Ëàïè÷". 8.40 Ì/ñ "Ñòþàðò Ëèòë". 9.05 Ì/ñ "Íîðìàí Íîðìàë". 9.35 Ì/ñ "Ïåïïè Äëèííûé÷óëîê". 10.00 "Óëûáíèòåñü, Âàñ ñíèìàþò!" 10.40 Çà äåíüãè. 11.15 Õ/ô "Êòî è êàê". (Èíäèÿ). 12.30 Ñïðîñèòå ó äîêòîðà. 13.05 Õ/ô "Êòî è êàê". (Èíäèÿ). 14.25 Õ/ô "Áîëüøàÿ ïåðåìåíà". 17.00 Ðåïîðòåð. 17.15 Ïîãîäà. 17.20 Áîãàòûðñêèå èãðû. 18.25 Õ/ô "Èðîíèÿ ñóäüáû, èëè Ñ ëåãêèì ïàðîì!" 22.05 Õ/ô "Áëóæäàþùàÿ ïóëÿ". (2 êàòåãîðèÿ). 0.05 Õ/ô "Ïðîòèâîñòîÿíèå". (3 êàòåãîðèÿ). 2.15 Õ/ô "Êòî è êàê". (Èíäèÿ). 4.30 Õ/ô "Áëóæäàþùàÿ ïóëÿ". (2 êàòåãîðèÿ). 6.10 Ì/ô. 6.30 Áîãàòûðñêèå èãðû. 7.25 Ì/ñ "Ãàðãóëüè".
Âîñêðåñåíüå, 13 èþíÿ 7.55 "Öåðêîâü Õðèñòîâà". 8.15 Ì/ñ "Ìûøîíîê Ëàïè÷". 8.40 Ì/ñ "Ñþàðò Ëèëò". 9.05 Ì/ñ "Íîðìàí Íîðìàë". 9.30 Ì/ñ "Ïåïïè Äëèííûé÷óëîê". 10.00 "3õ4". 10.40 Âûèãðàé ïàíñêîå ïóòåøåñòâèå ïî çàìêàì Åâðîïû. 10.45 Ì/ô "Íó, ïîãîäè!" 11.35 Õ/ô "Áàëëàäà î äîáëåñòíîì ðûöàðå Àéâåíãî". 13.20 Õ/ô "Èðîíèÿ ñóäüáû, èëè Ñ ëåãêèì ïàðîì!" 17.00 Ðåïîðòåð. 17.10 Ïîãîäà. 17.20 Çàïðåòíàÿ çîíà. 18.20 Õ/ô "Ñìîòðèòå, êòî çàãîâîðèë". 20.10 ÊÂÍ. Âûñøàÿ ëèãà. 2 ÷åòâåðòüôèíàë. 22.15 Ôàêòîð ñòðàõà-2. 23.20 Ãîë! 0.25 Õ/ô "Íàéäåííûé ðàé" 2.00 Õ/ô "Áàëëàäà î äîáëåñòíîì ðûöàðå Àéâåíãî". 3.25 ÊÂÍ. Âûñøàÿ ëèãà. ÷åòâåðòüôèíàë.
Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E, Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà
Enter-ôèëüì. Ïîíåäåëüíèê, 7 èþíÿ 6.00 "Äåòñêèé ñåàíñ". 8.00 Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ. 8.40 Õ/ô "Îòðîêè âî Âñåëåííîé". 10.20 "Âàëüñ, âàëüñ, âàëüñ". 10.50 "Êèíîôàéëû". 11.15 Õ/ô "Áåãóùàÿ ïî âîëíàì". 13.30 "×åìïèîíàò çíàòîêîâ êèíî: ðåçóëüòàòû". 14.05 "Äåòñêèé ñåàíñ". 16.00 "Ãîëëèâóä: ñóïåðçâåçäû". 16.55 Ò/ñ "Ñòàð Òðåê", 51 ñ. 18.15 Õ/ô "Çàãîâîð ïðîêàçíèö". 20.30 Íîâîñòè êèíî. 21.05 Õ/ô "Âèíîâåí âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ". 23.20 Õ/ô "Äîì 2". 1.20 Õ/ô "Àëåêñàíäð Ïàðõîìåìêî". 3.20 "Êèíîôàéëû". 3.45 Õ/ô "Áåãóùàÿ ïî âîëíàì". 5.40 Êèíîêîíöåðò.
Âòîðíèê, 8 èþíÿ 6.05 "Äåòñêèé ñåàíñ". 8.00 Íîâîñòè êèíî. 8.40 Õ/ô "Çàãîâîð ïðîêàçíèö". 10.50 "Êèíîôàéëû". 11.15 Õ/ô "Äàìà ñ ñîáà÷êîé". 13.30 Íîâîñòè êèíî. 14.05 "Äåòñêèé ñåàíñ". 16.00 Ò/ñ "Áåñòîëêîâûå", 11 ñ. 16.55 Ò/ñ "Ñòàð Òðåê", 52 ñ. 18.15 Õ/ô "Ñêðûòûé â òèøèíå". 20.30 Íîâîñòè êèíî. 21.05 Õ/ô "×èñòèëèùå". 23.20 Ò/ñ "Íîâûå íåïðèêàñàåìûå" 0.30 "Ïîëîâèíà ïåðâîãî". 1.40 Õ/ô "Äèêàÿ ëîøàäü". 3.40 Õ/ô "Äîì 2". 4.05 "Êèíîôàéëû".
Ñðåäà, 9 èþíÿ 6.05 "Äåòñêèé ñåàíñ". 8.00 Íîâîñòè êèíî.
8.40 Õ/ô "Ñêðûòûé â òèøèíå". 10.50 "Êèíîôàéëû". 11.15 Õ/ô "Ïàöàíû". 13.30 Íîâîñòè êèíî. 14.05 "Äåòñêèé ñåàíñ". 16.00 "Çîëîòîé" Ãîëëèâóä". 16.55 Ò/ñ "Ñòàð Òðåê", 53 ñ. 18.15 Õ/ô "Òîëüêî òû è ÿ". 20.30 Õèò-ïàðàä êèíî. 21.05 Õ/ô "Ãîðåö: ïîèñê". 23.20 Ò/ñ "Íîâûå íåïðèêàñàåìûå" 0.30 "Ïîëîâèíà ïåðâîãî". 1.40 Õ/ô "Íàéòè è óíè÷òîæèòü". 3.40 "Êèíîôàéëû". 4.05 Õ/ô "Äèêàÿ ëîøàäü".
×åòâåðã, 10 èþíÿ 6.05 "Äåòñêèé ñåàíñ". 8.00 Íîâîñòè êèíî. 8.40 Õ/ô "Ïàöàíû". 10.50 "Êèíîôàéëû". 11.15 Õ/ô "Ñòàðàÿ, ñòàðàÿ ñêàçêà". 13.30 Õèò-ïàðàä êèíî. 14.05 "Äåòñêèé ñåàíñ". 16.00 Ò/ñ "Ýíäè Ðèõòåð", 10 ñ. 16.55 Ò/ñ "Ñòàð Òðåê", 54 ñ. 18.15 Õ/ô "Îòåëü "Íîâàÿ ðîçà". 20.30 Íîâîñòè êèíî. 21.05 Õ/ô "Ìåðòâûé øòèëü". 23.20 Ò/ñ "Íîâûå íåïðèêàñàåìûå" 0.30 "Ïîëîâèíà ïåðâîãî". 1.40 Õ/ô "Ìàäìóàçåëü ñòðèïòèç". 3.40 Õ/ô "Íàéòè è óíè÷òîæèòü". 4.05 "Êèíîôàéëû".
Ïÿòíèöà, 11 èþíÿ 6.05 "Äåòñêèé ñåàíñ". 8.00 Íîâîñòè êèíî. 8.40 Õ/ô "Ñòàðàÿ, ñòàðàÿ ñêàçêà". 10.50 "Êèíîôàéëû". 11.15 Õ/ô "Âåñåëûå ðåáÿòà". 13.30 Íîâîñòè êèíî. 14.05 "Äåòñêèé ñåàíñ". 16.00 "Âåëèêèå êîìèêè êèíî" ×. ×àïëèí. Õ/ô "Êàòîê". 16.55 Ò/ñ "Ñòàð Òðåê", 55 ñ. 18.15 Õ/ô "Óáèòü ìèññ Òèíãë".
20.30 Íîâîñòè êèíî. 21.05 Õ/ô "Àëàÿ áóêâà". 23.20 Ò/ñ "Ñìîëâèëë 2". 0.30 "Ïîëîâèíà ïåðâîãî". 1.40 Õ/ô "Ïàðàíîéÿ". 3.40 "Êèíîôàéëû". 4.05 Õ/ô "Ìàäìóàçåëü ñòðèïòèç".
Ñóááîòà, 12 èþíÿ 6.00 "Äåòñêèé ñåàíñ". 8.00 Íîâîñòè êèíî. 8.40 Õ/ô "Âåñåëûå ðåáÿòà". 10.50 "Êèíîôàéëû". 11.15 Õ/ô "Ñíåæíàÿ êîðîëåâà". 13.15 Õ/ô "Ïîäâåñêè êîðîëåâû". 13.30 Õèò-ïàðàä êèíî. 14.05 "Äåòñêèé ñåàíñ". 16.00 "Ôèëüìîãðàôèÿ". 16.55 Ò/ñ "Ýòî æèçíü", 2 ñ. 18.15 Õ/ô "Çâåçäíûé äåñàíò". 20.30 Õèò-ïàðàä êèíî. 21.05 Õ/ô "Íî÷íàÿ ïîåçäêà". 23.20 Õ/ô "Ëþáîâü è ÿðîñòü". 1.20 Õ/ô "Ïàðàíîéÿ". 3.20 "Êèíîôàéëû". 3.45 Õ/ô "Æåíèõ íîñèë øïîðû". 5.40 Êèíîêîíöåðò.
Âîñêðåñåíüå, 13 èþíÿ 6.00 "Äåòñêèé ñåàíñ". 8.00 Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ. 8.40 Õ/ô "Ñíåæíàÿ êîðîëåâà". 10.30 Õ/ô "Ïîäâåñêè êîðîëåâû". 10.50 "Êèíîôàéëû". 11.15 Õ/ô "Ïåðâàÿ ïîëîñà". 13.30 Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ. 14.05 "Äåòñêèé ñåàíñ". 16.00 "Âåëèêèå êîìèêè êèíî". ×. ×àïëèí. Õ/ô "Êîðèäîðíûé". 16.55 Ò/ñ "Ýòî æèçíü", 3 ñ. 18.15 Õ/ô "Áèòëäæþñ". 20.30 Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ. 21.05 "Ôèëüì ïî çàêàçó": "Áîííè è Êëàéä"/"Ñîëîìåííûå ïñû". 23.20 Õ/ô "Ñáîðùèê ïîäàòåé". 1.20 Õ/ô "Ëþáîâü è ÿðîñòü". 3.20 "Êèíîôàéëû".
ÒÐÊ "Óêðàèíà". Ïîíåäåëüíèê, 7 èþíÿ 7.00 "Autonews". 7.25 "Ñìà÷íèé àíòðàêò". 7.35 Óòðåííèé ðåïîðòàæ. 7.40 Ñîáûòèÿ â ìèðå. 7.50 Ò/ñ "Äèêàÿ ëóíà". 8.45 Ò/ñ "Ìàðèÿ Ýìèëèÿ". 9.40 "Æèçíü ñðåäè æèçíè". 10.20 "Ôóòáîëüíûé óèêýíä". 11.10 "Ñìà÷íèé àíòðàêò". 11.20 Ì/ô "Êîðòî Ìàëüòåç". 13.00 Ñîáûòèÿ. 13.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 13.15 Ïîãîäà. 13.20 Õ/ô "Äåñÿòîå êîðîëåâñòâî", 5 ñ. 15.00 Ñîáûòèÿ â ìèðå. 15.10 Ì/ô. 16.00 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 17.00 Ñîáûòèÿ. 17.10 Ò/ñ "Äèêàÿ ëóíà". 18.05 Ò/ñ "Ìàðèÿ Ýìèëèÿ". 19.00 Ñîáûòèÿ. 19.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 19.15 Ïîãîäà. 19.20 Õ/ô "Âìåñòî ìåíÿ". 21.00 Ñîáûòèÿ. 21.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 21.35 Ïîãîäà. 21.40 Õ/ô "Óãðîçà ðàçîáëà÷åíèÿ" 23.30 Ïîãîäà. 23.50 Ñîáûòèÿ-ñïîðò ïëþñ. 0.00 "Ðîáèí Êóê: äîïóñòèìûé ðèñê"
Âòîðíèê, 8 èþíÿ 7.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 7.15 Ïîãîäà. 7.20 "Ñìà÷íèé àíòðàêò". 7.30 Óòðåííèé ðåïîðòàæ. 7.40 Ñîáûòèÿ â ìèðå. 7.50 Ò/ñ "Äèêàÿ ëóíà". 8.45 Ò/ñ "Ìàðèÿ Ýìèëèÿ". 9.40 Ä/ñ "Áîðüáà çà âûæèâàíèå". 11.00 "Ñìà÷íèé àíòðàêò". 11.10 Õ/ô "Ïðèíö è íèùèé". 13.00 Ñîáûòèÿ. 13.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 13.15 Ïîãîäà. 13.20 Êîìåäèÿ "Íåâåñòà äëÿ ïàïû". 15.00 Ñîáûòèÿ â ìèðå. 15.10 Ì/ô. 16.00 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 17.00 Ñîáûòèÿ. 17.10 Ò/ñ "Äèêàÿ ëóíà". 18.05 Ò/ñ "Ìàðèÿ Ýìèëèÿ". 19.00 Ñîáûòèÿ. 19.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 19.15 Ïîãîäà. 19.20 Õ/ô "Òèòàíèê", 1 ñ. 21.00 Ñîáûòèÿ. 21.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 21.35 Ïîãîäà. 21.40 Õ/ô "Ïåðåñåêàÿ ÷åðòó". 23.30 Ïîãîäà. 23.50 Ñîáûòèÿ-ñïîðò ïëþñ. 0.00 Òðèëëåð "Óáèéöà ðÿäîì". 1.40 "Íåñëó÷àéíûå âñòðå÷è". 2.00 Õ/ô "Óãðîçà ðàçîáëà÷åíèÿ" 3.40 Êîìåäèÿ "Íåâåñòà äëÿ ïàïû".
Ñðåäà, 9 èþíÿ 7.00 Ñîáûòèÿ. 7.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 7.15 Ïîãîäà. 7.20 "Ñìà÷íèé àíòðàêò".
7.30 Óòðåííèé ðåïîðòàæ. 7.40 Ñîáûòèÿ â ìèðå. 7.50 Ò/ñ "Äèêàÿ ëóíà". 8.45 Ò/ñ "Ìàðèÿ Ýìèëèÿ". 9.40 Ä/ñ "Áîðüáà çà âûæèâàíèå". 10.40 "Ñìà÷íèé àíòðàêò". 11.00 Õ/ô "Ïåðåñåêàÿ ÷åðòó". 13.00 Ïîäiµ. 13.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 13.15 Ïîãîäà. 13.20 Õ/ô "Òèòàíèê", 1 ñ. 15.00 Ñîáûòèÿ â ìèðå. 15.10 Ì/ô. 16.00 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 17.00 Ñîáûòèÿ. 17.10 Ò/ñ "Äèêàÿ ëóíà". 18.05 Ò/ñ "Òðè ìîè ñåñòðû". 19.00 Ñîáûòèÿ. 19.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 19.15 Ïîãîäà. 19.20 Õ/ô "Òèòàíèê", 2 ñ. 21.00 Ñîáûòèÿ. 21.20 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 21.30 Ïîãîäà. 21.35 : Âûãîäíî, èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî!" 21.40 Õ/ô "Åñëè áû ñòåíû ìîãëè ãîâîðèòü 2". (2 êàòåãîðèÿ). 23.30 Ïîãîäà. 23.50 Ñîáûòèÿ-ñïîðò ïëþñ. 0.00 Õ/ô "Óáèéñòâî â "Öåíòðå Àìåðèêå". (3 êàòåãîðèÿ).
×åòâåðã, 10 èþíÿ 7.00 Ñîáûòèÿ. 7.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 7.15 Ïîãîäà. 7.20 "Ñìà÷íèé àíòðàêò". 7.35 Óòðåííèé ðåïîðòàæ. 7.40 Ñîáûòèÿ â ìèðå. 7.50 Ò/ñ "Äèêàÿ ëóíà". 8.45 Ò/ñ "Òðè ìîè ñåñòðû". 9.40 Ä/ñ "Áîðüáà çà âûæèâàíèå". 10.40 "Ñìà÷íèé àíòðàêò". 11.00 Õ/ô "Äåñàíò". 13.00 Ïîäiµ. 13.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 13.15 Ïîãîäà. 13.20 Õ/ô "Òèòàíèê", 2 ñ. 15.00 Ñîáûòèÿ â ìèðå. 15.10 Ì/ô. 16.00 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 17.00 Ïîäiµ. 17.10 Ò/ñ "Äèêàÿ ëóíà". 17.55 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Óêðàèíû. "Øàõòåð" (Äîíåöê) - "Áîðèñôåí" (Áîðèñïîëü). Ïðÿìàÿ òðàíñëÿöèÿ. 19.55 Ò/ñ "Òðè ìîè ñåñòðû". 21.00 Ñîáûòèÿ. 21.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 21.35 Ïîãîäà. 21.40 "Ñóïåðêëóá Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä". 23.10 "Ôóòáîë â ëèöàõ". 23.40 Ïîãîäà. 23.50 Ñîáûòèÿ-ñïîðò ïëþñ. 0.00 Õ/ô "Ñêåëåò â øêàôó". 1.40 "Åñëè áû ñòåíû ìîãëè ãîâîðèòü 2". (2 êàòåãîðèÿ). 3.30 Êîíöåðò.
Ïÿòíèöà, 11 èþíÿ 6.00 "Ñâiòàíîê". 6.15 Ñîáûòèÿ. Àíîíñû äíÿ. 6.45 Ì/ô. 7.00 Ñîáûòèÿ. 7.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 7.15 Ïîãîäà. 7.20 "Ñìà÷íèé àíòðàêò".
7.35 Øîó-áèç. 7.40 Óòðåííèé ðåïîðòàæ. 7.45 Ñîáûòèÿ â ìèðå. 7.50 Ò/ñ "Äèêàÿ ëóíà". 8.45 Ò/ñ "Òðè ìîè ñåñòðû". 9.40 Ä/ñ "Áîðüáà çà âûæèâàíèå". 10.00 "Ñìà÷íèé àíòðàêò". 10.20 "Ôóòáîë â ëèöàõ". 11.00 "Ñóïåðêëóá Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä". 13.00 Ïîäiµ. 13.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 13.15 Ïîãîäà. 13.20 Õ/ô "Êîðîëü îáåçüÿí", 1 ñ. 15.00 Ñîáûòèÿ â ìèðå. 15.05 Õ/ô "Êîðîëü îáåçüÿí", 2 ñ. 16.10 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 17.00 Ïîäiµ. 17.10 Ò/ñ "Äèêàÿ ëóíà". 18.05 Ò/ñ "Òðè ìîè ñåñòðû". 19.00 Ïîäiµ. 19.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 19.15 Ïîãîäà. 19.20 Õ/ô "Çèìíÿÿ âèøíÿ 3". 21.00 Ñîáûòèÿ. 21.20 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 21.30 Ïîãîäà. 21.35 "VIP: Âûãîäíî, èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî!" 21.40 Õ/ô "Çèìíÿÿ âèøíÿ 3", 2 ñ. 23.30 Ïîãîäà. 23.50 Ñîáûòèÿ-ñïîðò ïëþñ. 0.00 Õ/ô "Ñòàæåð". (3 êàòåãîðèÿ).
Ñóááîòà, 12 èþíÿ 7.00 Ì/ô. 9.00 Ñîáûòèÿ. 9.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 9.35 Ïîãîäà. 9.40 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 11.00 Ôýíòåçè "Êîðîëü îáåçüÿí". 14.00 Êîíöåðò. 16.00 Õ/ô "Çèìíÿÿ âèøíÿ 3". 19.00 Ñîáûòèÿ. 19.20 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 19.25 Ïîãîäà. 19.30 Õ/ô "Îñòðîâ îãíÿ". 21.10 "Çûáó÷èå ïåñêè". (2 êàòåãîðèÿ). 23.00 "Øîó-áèç". 23.30 Ïîãîäà. 0.00 Õ/ô "Æåðòâîïðèíîøåíèå" 1.40 Õ/ô "Ñòàæåð". (3 êàòåãîðèÿ).
Âîñêðåñåíüå, 13 èþíÿ 7.00 Ì/ô. 7.20 Ôèëüì-ñêàçêà "Áåëîñíåæêà". 9.00 Ñîáûòèÿ. 9.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 9.35 Ïîãîäà. 9.40 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 11.00 Ãëàâíûé äåòñêèé ïðàçäíèê â Õàðüêîâå. 11.10 Õ/ô "Äåñàíò". 13.00 "Æèçíü ñðåäè æèçíè". 13.30 Õ/ô "Àìåðèêàíñêèé äåäóøêà". 15.00 Þìîðèñòè÷åñêèé êîíöåðò. 16.30 Õ/ô "Îñòðîâ îãíÿ". 18.20 Õ/ô "Ïèñüìà ê Ýëüçå". 20.00 "Autonews". 20.30 Õ/ô "Ïîëèöèÿ Ëîñ-Àíäæåëåñà". (2 êàòåãîðèÿ). 22.20 "Ôóòáîëüíûé óèêýíä". 23.00 "Àðò-Îëèìï". 23.30 Ìèñòèêà "Ýïèäåìèÿ îäåðæèìîñòè". (2 êàòåãîðèÿ). 1.20 Õ/ô "Àìåðèêàíñêèé äåäóøêà". 2.50 Êîíöåðò. 3.50 Ôèëüì-ñêàçêà "Áåëîñíåæêà".
Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà
ÒÅÒ. Ïîíåäåëüíèê, 7 èþíÿ 6.30 "Ñìîòðè!" 7.00 Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû", 30 ñ. 7.30 Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç", 30 ñ. 8.30 "Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè. 9.00 "Ñìîòðè!" 9.30 Ò/ñ "Äåíü ðîæäåíèÿ Áóðæóÿ 2" 10.30 Ò/ñ "Âåòåð è Îáëàêî", 8 ñ. 11.30 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì. 12.00 Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç", 30 ñ. 13.00 "Êðåñëî". 14.00 Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. 15.00 Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè". 15.30 Ì/ñ "Ñåðåáðÿíûé æåðåáåö", 6 ñ. 16.00 Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû", 31 ñ. 16.30 Ò/ñ "×åòâåðêà íåæäàííûõ íàõëåáíèêîâ". 17.00 Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 18.00 "Ñìîòðè!" 18.30 "Êðåñëî". 19.30 Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç", 31 ñ. 20.30 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì. 21.00 Ò/ñ "Êðèòè÷åñêîå ñîñòîÿíèå" 22.00 Ò/ñ "Âåòåð è Îáëàêî", 9 ñ. 23.00 "Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè. 23.30 "Ñìîòðè!" 0.00 Ò/ñ "Êîìíàòû ñìåðòè", 5 ñ. 1.00 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì. 1.30 Õèò-ÒÂ: Íîâîñòè. 1.45 Õèò-ÒÂ: Íîí-ñòîï. 2.00 Íàøè õèòû. 3.00 Õèò-ÒÂ: Íîâîñòè. 3.15 Ìåãàõèòû. 4.00 Òèõèå õèòû. 5.00 Õèò-ÒÂ: Íîâîñòè. 5.15 Äåíñ-õèòû. 5.30 Õèò-àêòèâ. 6.15 Õèò-ÒÂ: Íîâîñòè.
Âòîðíèê, 8 èþíÿ Ïðîôèëàêòèêà. 14.00 Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. 15.00 Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè". 15.30 Ì/ñ "Ñåðåáðÿíûé æåðåáåö", 6 ñ. 16.00 Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû", 32 ñ. 16.30 Ò/ñ "×åòâåðêà íåæäàííûõ íàõëåáíèêîâ", 20 ñ. 17.00 Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 18.00 "Ñìîòðè!" 18.30 "Êðåñëî". 19.30 Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç", 32 ñ. 20.30 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì. 21.00 Ò/ñ "Êðèòè÷åñêîå ñîñòîÿíèå" 22.00 Ò/ñ "Âåòåð è Îáëàêî", 10 ñ. 23.00 "Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè. 23.30 "Ñìîòðè!" 0.00 Ò/ñ "Êîìíàòû ñòðàõà", 6 ñ. 1.00 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì. 1.30 Õèò-ÒÂ: Íîâîñòè. 1.45 Õèò-ÒÂ: Íîí-ñòîï. 2.00 Íàøè õèòû. 3.00 Õèò-ÒÂ: Íîâîñòè. 3.15 Ìåãàõèòû. 4.00 Òèõèå õèòû. 5.00 Õèò-ÒÂ: Íîâîñòè. 5.15 Äåíñ-õèòû. 5.30 Õèò-àêòèâ. 6.15 Õèò-ÒÂ: Íîâîñòè.
Ñðåäà, 9 èþíÿ 6.30 "Ñìîòðè!" 7.00 Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû", 32 ñ. 7.30 Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç", 32 ñ. 8.30 "Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè. 9.00 "Ñìîòðè!" 9.30 Ò/ñ "Êðèòè÷åñêîå ñîñòîÿíèå", 2 ñ. 10.30 Ò/ñ "Âåòåð è Îáëàêî", 10 ñ. 11.30 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì. 12.00 Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç", 32 ñ.
13.00 "Êðåñëî". 14.00 Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. 15.00 Ìóëüôèëüìè "Âåñåëûå ìåëîäèè". 15.30 Ì/ñ "Ñåðåáðÿíûé æåðåáåö", 7 ñ. 16.00 Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû", 33 ñ. 16.30 Ò/ñ "×åòâåðêà íåæäàííûõ íàõëåáíèêîâ", 21 ñ. 17.00 Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 18.00 "Ñìîòðè!" 18.30 "Êðåñëî". 19.30 Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç", 33 ñ. 20.30 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì. 21.00 Ò/ñ "Êðèòè÷åñêîå ñîñòîÿíèå" 22.00 Ò/ñ "Âåòåð è Îáëàêî", 11 ñ. 23.00 "Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè. 23.30 "Ñìîòðè!" 0.00 Ò/ñ "Êîìíàòû ñìåðòè", 7 ñ. 1.00 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì. 1.30 Õèò-ÒÂ: Íîâîñòè. 1.45 Õèò-ÒÂ: Íîí-ñòîï. 2.00 Íàøè õèòû. 3.00 Õèò-ÒÂ: Íîâîñòè. 3.15 Ìåãàõèòû. 4.00 Òèõèå õèòû. 5.00 Õèò-ÒÂ: Íîâîñòè. 5.15 Äåíñ-õèòû. 5.30 Õèò-àêòèâ. 6.15 Õèò-ÒÂ: Íîâîñòè.
×åòâåðã, 10 èþíÿ 6.30 "Ñìîòðè!" 7.00 Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû", 33 ñ. 7.30 Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç", 33 ñ. 8.30 "Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè. 9.00 "Ñìîòðè!" 9.30 Ò/ñ "Êðèòè÷åñêîå ñîñòîÿíèå", 3 ñ. 10.30 Ò/ñ "Âåòåð è Îáëàêî", 11 ñ. 11.30 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì. 12.00 Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç", 33 ñ. 13.00 "Êðåñëî". 14.00 Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. 15.00 Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè". 15.30 Ì/ñ "Ñåðåáðÿíûé æåðåáåö", 8 ñ. 16.00 Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû", 34 ñ. 16.30 "×åòâåðêà íåæäàííûõ íàõëåáíèêîâ 17.00 Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 18.00 "Ñìîòðè!" 18.30 "Êðåñëî". 19.30 Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç", 34 ñ. 20.30 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì. 21.00 Ò/ñ "Êðèòè÷åñêîå ñîñòîÿíèå" 22.00 Ò/ñ "Âåòåð è Îáëàêî", 12 ñ. 23.00 "Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè. 23.30 "Ñìîòðè!" 0.00 Ò/ñ "Êîìíàòû ñìåðòè", 8 ñ. 1.00 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì. 1.30 Õèò-ÒÂ: Íîâîñòè. 1.45 Õèò-ÒÂ: Íîí-ñòîï. 2.00 Íàøè õèòû. 3.00 Õèò-ÒÂ: Íîâîñòè. 3.15 Ìåãàõèòû. 4.00 Òèõèå õèòû. 5.00 Õèò-ÒÂ: Íîâîñòè. 5.15 Äåíñ-õèòû.
Ïÿòíèöà, 11 èþíÿ 6.30 "Ñìîòðè!" 7.00 Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû", 34 ñ. 7.30 Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç", 34 ñ. 8.30 "Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè. 9.00 "Ñìîòðè!" 9.30 Ò/ñ "Êðèòè÷åñêîå ñîñòîÿíèå", 4 ñ. 10.30 Ò/ñ "Âåòåð è Îáëàêî", 12 ñ. 11.30 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì. 12.00 Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç", 34 ñ. 13.00 "Êðåñëî". 14.00 Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. 15.00 Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè". 15.30 Ì/ñ "Ñåðåáðÿíûé æåðåáåö", 9 ñ. 16.00 Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû", 34 ñ.
16.30 Ò/ñ "×åòâåðêà íåæäàííûõ íàõëåáíèêîâ", 23 ñ. 17.00 Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 18.00 "Ñìîòðè!" 18.30 "Êðåñëî". 19.30 Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç", 35 ñ. 20.30 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì. 21.00 Ò/ñ "Êðèòè÷åñêîå ñîñòîÿíèå" 22.00 Ò/ñ "Âåòåð è Îáëàêî", 13 ñ. 23.00 "Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè. 23.30 "Ñìîòðè!" 0.00 Ò/ñ "Êîìíàòû ñòðàõà", 9 ñ. 1.00 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì. 1.30 Õèò-ÒÂ: Íîâîñòè. 1.45 Õèò-ÒÂ: Íîí-ñòîï. 2.00 Íàøè õèòû. 3.00 Õèò-ÒÂ: Íîâîñòè. 3.15 Ìåãàõèòû. 4.00 Òèõèå õèòû. 5.00 Õèò-ÒÂ: Íîâîñòè. 5.15 Äåíñ-õèòû. 5.30 Õèò-àêòèâ. 6.15 Õèò-ÒÂ: Íîâîñòè. Ñóááîòà, 12 èþíÿ 6.30 "Ñìîòðè!" 7.00 Õ/ô "Ïðèíö çà ñåìüþ ìîðÿìè". 8.30 "Ïîëóíäðà". 9.00 "Ñìîòðè!" 9.30 ÊÂÍ. Óêðàèíñêàÿ ëèãà. 11.30 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì. 12.00 "Òû - ñóïåðìîäåëü!" 13.00 "Î.Ñ.Ï-ñòóäèÿ". 14.00 Êîìåäèÿ "Äåòè ìîåé ñåñòðû". 16.00 "Ïîëóíäðà". 16.30 "×åòâåðêà íåæäàííûõ íàõëåáíèêîâ" 17.00 Ò/ñ "Àãåíòñòâî ìîäåëåé", 15 ñ. 18.00 "Ñìîòðè!" 18.30 ÊÂÍ. Óêðàèíñêàÿ ëèãà. 20.30 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì. 21.00 "Òû - ñóïåðìîäåëü!" 22.00 "Î.Ñ.Ï-ñòóäèÿ". 23.00 "Ñìîòðè!" 23.30 Ñóïåð-øîó "Âàñÿ èn da house". 0.30 Ò/ñ "Àãåíòñòâî ìîäåëåé", 15 ñ. 1.30 Õèò-ÒÂ: Íîâîñòè. 1.45 Õèò-ÒÂ: Íîí-ñòîï. 2.00 Íàøè õèòû. 3.00 Õèò-ÒÂ: Íîâîñòè. 3.15 Ìåãàõèòû. 4.00 Òèõèå õèòû. 5.00 Õèò-ÒÂ: Íîâîñòè.
Âîñêðåñåíüå, 13 èþíÿ 6.30 "Ñìîòðè!" 7.00 Õ/ô "Òðåòèé ïðèíö". 8.30 "Ïîëóíäðà". 9.00 "Ñìîòðè!" 9.30 ÊÂÍ. Óêðàèíñêàÿ ëèãà. 11.30 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì. 12.00 "Òû - ñóïåðìîäåëü!" 13.00 "Î.Ñ.Ï-ñòóäèÿ". 14.00 Êîìåäèÿ "Äåòè ìîåé ñåñòðû 2". 16.00 "Ïîëóíäðà". 16.30 Ò/ñ "×åòâåðêà íåæäàííûõ íàõëåáíèêîâ", 25 ñ. 17.00 Ò/ñ "Àãåíòñòâî ìîäåëåé", 16 ñ. 18.00 "Ñìîòðè!" 18.30 ÊÂÍ. Óêðàèíñêàÿ ëèãà. 20.30 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì. 21.00 "Òû - ñóïåðìîäåëü!" 22.00 "Î.Ñ.Ï-ñòóäèÿ". 23.00 "Ñìîòðè!" 23.30 Ñóïåð-øîó "Âàñÿ èn da house". 0.30 Ò/ñ "Àãåíòñòâî ìîäåëåé", 16 ñ. 1.30 Õèò-ÒÂ: Íîâîñòè. 1.45 Õèò-ÒÂ: Íîí-ñòîï. 2.00 Íàøè õèòû. 3.00 Õèò-ÒÂ: Íîâîñòè. 3.15 Ìåãàõèòû. 4.00 Òèõèå õèòû. 5.00 Õèò-ÒÂ: Íîâîñòè.
No 17(52) Èþíü 2004
11 ïðîãðàììà ÒÂ
Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E, Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà
Ìîñêâà - Îòêðûòûé Ìð. Ïîíåäåëüíèê, 7 èþíÿ 6.55 Ïðîãðàììà ïåðåäà÷. 7.00 Õ/ô "Êîíåê-Ãîðáóíîê". 8.15 "Êèíîòàâð". Ïåð. èç Ñî÷è. 9.10 "Ñåêðåò óñïåõà". Êîìïîçèòîð À. Êëåâèöêèé. 10.00 Ò/ñ "Êîëäóí "Âî èìÿ Îòöà è Ñûíà", 6 ñ. (Ôðàíöèÿ-Êàíàäà). 10.50 À. Ëàçàðåâ î ôèëüìå "Ëåäè Ãàìèëüòîí". 11.15 "Ïàðê þìîðà" ñ Â. Âèøíåâñêèì. 12.05 "Ëàêîìûé êóñî÷åê". 12.25 "Òåëåïîêóïêà". 12.45 Õ/ô "Áåñïðèäàííèöà". 14.05 Ò/ñ "Äîëãàÿ äîðîãà â äþíàõ" 15.15 "Ïîñòñêðèïòóì" ñ À. Ïóøêîâûì. 16.10 "Ïðàâîñëàâíàÿ ýíöèêëîïåäèÿ". 16.35 Ì/ô "Ìîçàèêà". 16.45 "ÀÁÂÃÄåéêà". 17.10 Ò/ñ "Êîëäóí "Âî èìÿ Îòöà è Ñûíà", 6 ñ. (Ôðàíöèÿ-Êàíàäà). 18.00 Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå. 18.15 À. Ëàçàðåâ î ôèëüìå "Ëåäè Ãàìèëüòîí". 18.40 "Äîêòîð Óãîë". 18.55 "Òåëåïîêóïêà". 19.15 Êîìåäèÿ "Áëèçíåöû". 20.35 "Êîëûáåëüíàÿ". 20.45 Ò/ñ "Äîëãàÿ äîðîãà â äþíàõ" 22.00 Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå. 22.35 "Îñîáàÿ ïàïêà". 23.20 "Âðåìå÷êî". 23.50 Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå. 0.15 "Ïåòðîâêà, 38". 0.30 Íàøà ìóçûêà. 2.00 À. Ëàçàðåâ î ôèëüìå "Ëåäè Ãàìèëüòîí". 2.25 "Ìàãèÿ". 2.50 Äíåâíèê ôåñòèâàëÿ "Êèíîòàâð". 3.00 Ò/ñ "Äîëãàÿ äîðîãà â äþíàõ", 6 ñ. 4.10 "Âðåìå÷êî". 4.35 "Îòêðûòûé ïðîåêò". 6.35 Ìóçûêà íà êàíàëå.
Âòîðíèê, 8 èþíÿ 6.55 Ïðîãðàììà ïåðåäà÷. 7.00 "Íàñòðîåíèå". 9.35 "Ãàçåòíûé äîæäü". 9.45 Ò/ñ "Êîëäóí "Âî èìÿ Îòöà è Ñûíà", 7 ñ. (Ôðàíöèÿ-Êàíàäà). 10.30 Þ. ßêîâëåâ î ôèëüìå "Áîëüøîé âàëüñ". 11.00 Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå. 11.15 Òåëåêàíàë "Äàòà". 11.55 "21 êàáèíåò". 12.20 "Òåëåïîêóïêà". 12.40 "Äåâóøêà ñ õàðàêòåðîì". 14.00 Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå. 14.15 Ò/ñ "Äîëãàÿ äîðîãà â äþíàõ" 15.25 "Ìîìåíò èñòèíû". 16.20 "Ìàðø-áðîñîê". 16.45 "Ôîðìóëà "Ä". 17.10 Ò/ñ "Êîëäóí "Âî èìÿ Îòöà è Ñûíà", 7 ñ. (Ôðàíöèÿ-Êàíàäà). 18.00 Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå. 18.15 Þðèé ßêîâëåâ î ôèëüìå "Áîëüøîé âàëüñ". 18.40 "Äîêòîð Óãîë". 18.50 "Ìîäà non-stop". 19.15 "Òåëåïîêóïêà". 19.35 Õ/ô "Íàñëåäíèöû", 1 ñ. 20.30 "Êîëûáåëüíàÿ". 20.45 Ò/ñ "Äîëãàÿ äîðîãà â äþíàõ 22.00 Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêî å. 22.35 "Îòäåë "Õ". 23.20 "Âðåìå÷êî". 23.50 Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå. 0.15 "Ïåòðîâêà, 38". 0.30 Íàøà ìóçûêà. 1.50 Þ. ßêîâëåâ î ôèëüìå "Áîëüøîé âàëüñ". 2.15 Òåëåôîí äîâåðèÿ äëÿ ïîëóíî÷íèêîâ "Ñèíèé òðîëëåéáóñ". 2.55 Äíåâíèê ôåñòèâàëÿ "Êèíîòàâð". 3.05 Ò/ñ "Äîëãàÿ äîðîãà â äþíàõ", 7 ñ.
4.15 "Âðåìå÷êî". 4.40 Êîìåäèÿ "Áëèçíåöû". 6.00 Ò/ñ "Êîëäóí "Âî èìÿ Îòöà è Ñûíà", 6 ñ. (Ôðàíöèÿ-Êàíàäà). 6.50 Ìóçûêà íà êàíàëå.
Ñðåäà, 9 èþíÿ 6.55 Ïðîãðàììà ïåðåäà÷. 7.00 "Íàñòðîåíèå". 9.35 "Ãàçåòíûé äîæäü". 9.45 Ò/ñ "Êîëäóí "Âî èìÿ Îòöà è Ñûíà", 8 ñ. (Ôðàíöèÿ-Êàíàäà). 10.30 Âàëåíòèí Ãàôò î ôèëüìå "Òàðçàí". 11.00 Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå. 11.15 Òåëåêàíàë "Äàòà". 7 ëåò ñ ÒÂÖ. 12.05 "Òåëåïîêóïêà". 12.25 Õ/ô "Êîðîòêèå âñòðå÷è". 14.00 Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå. 14.15 Ò/ñ "Âðåìåíà íå âûáèðàþò", 1 ñ. 15.05 "Îòäåë "Õ". 15.40 "Î÷åâèäíîå-íåâåðîÿòíîå". 16.10 "Ðóññêèé âåê". 16.45 Ð. Ìàðêîâà â ïðîãðàììå "Ïðèãëàøàåò Áîðèñ Íîòêèí". 17.10 Ò/ñ "Êîëäóí "Âî èìÿ Îòöà è Ñûíà", 8 ñ. (Ôðàíöèÿ-Êàíàäà). 18.00 Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå. 18.15 Â. Ãàôò î ôèëüìå "Òàðçàí". 18.40 "Äîêòîð Óãîë". 18.45 "Ïîþ ìîå Îòå÷åñòâî..." Èîñèô Êîáçîí. Ïåð. 1. 19.40 "Òåëåïîêóïêà". 20.00 Õ/ô "Íàñëåäíèöû", 2 ñ. 20.50 "Êîëûáåëüíàÿ". 21.05 Ò/ñ "Âðåìåíà íå âûáèðàþò", 1 ñ. 22.00 Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå. 22.35 "Ìàòåðèê". 23.20 "Âðåìå÷êî". 23.50 Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå. 0.15 "Ïåòðîâêà, 38". 0.30 Íàøà ìóçûêà. 2.00 Â. Ãàôò î ôèëüìå "Òàðçàí". 2.25 Òåëåôîí äîâåðèÿ äëÿ ïîëóíî÷íèêîâ "Ñèíèé òðîëëåéáóñ". 3.05 Äíåâíèê ôåñòèâàëÿ "Êèíîòàâð". 3.15 Ò/ñ "Âðåìåíà íå âûáèðàþò", 1 ñ. 4.05 "Âðåìå÷êî". 4.30 Õ/ô "Íàñëåäíèöû", 1 ñ. 5.25 Ò/ñ "Êîëäóí "Âî èìÿ Îòöà è Ñûíà", 7 ñ. (Ôðàíöèÿ-Êàíàäà). 6.10 Ì/ô: "Êîëëåêöèÿ", "Îòêðûòîå ïèñüìî Ñåëåçíÿ". 6.30 Ìóçûêà íà êàíàëå.
×åòâåðã, 10 èþíÿ 6.55 Ïðîãðàììà ïåðåäà÷. 7.00 "Íàñòðîåíèå". 9.35 "Ãàçåòíûé äîæäü". 9.45 "Êîëäóí "Âî èìÿ Îòöà è Ñûíà",9 10.30 Þ. Ñîëîìèí î ôèëüìå "Äåâóøêà ìîåé ìå÷òû". 11.00 Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå. 11.15 Òåëåêàíàë "Äàòà". 12.00 "Òåëåïîêóïêà". 12.20 Õ/ô "Èâàí Ãðîçíûé", 1 ñ. 14.00 Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå. 14.15 Ò/ñ "Âðåìåíà íå âûáèðàþò", 2 ñ. 15.05 "Îñîáàÿ ïàïêà". 15.35 Å. Áåðîåâ â ïðîãðàììå "Ïðèãëàøàåò Áîðèñ Íîòêèí". 16.00 "ß - ìàìà". 16.25 "Íàðîäíûå ñðåäñòâà". 16.45 "Ïåñåíêà ãîäà". 17.10"Êîëäóí "Âî èìÿ Îòöà è Ñûíà",9 18.00 Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå. 18.15 Þ. Ñîëîìèí î ôèëüìå "Äåâóøêà ìîåé ìå÷òû". 18.40 "Äîêòîð Óãîë". 18.50 "Ïîþ ìîå Îòå÷åñòâî..." Èîñèô Êîáçîí. 19.40 "Òåëåïîêóïêà". 20.00 Õ/ô "ßíòàðíûå êðûëüÿ", 1 ñ. 20.50 "Êîëûáåëüíàÿ". 21.05 Ò/ñ "Âðåìåíà íå âûáèðàþò", 2 ñ.
22.00 Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå. 22.35 "Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû: Ðàññëåäîâàíèå ÒÂÖ". 23.20 "Âðåìå÷êî". 23.50 Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå. 0.15 "Ïåòðîâêà, 38". 0.30 Íàøà ìóçûêà. 2.00 Þ. Ñîëîìèí î ôèëüìå "Äåâóøêà ìîåé ìå÷òû". 2.25 Òåëåôîí äîâåðèÿ äëÿ ïîëóíî÷íèêîâ "Ñèíèé òðîëëåéáóñ". 3.05 Äíåâíèê ôåñòèâàëÿ "Êèíîòàâð". 3.15 Ò/ñ "Âðåìåíà íå âûáèðàþò", 2 ñ. 4.05 "Âðåìå÷êî".
Ïÿòíèöà, 11 èþíÿ 7.00 "Íàñòðîåíèå". 9.35 "Ãàçåòíûé äîæäü". 9.45"Êîëäóí "Âî èìÿ Îòöà è Ñûíà" 10.30 Ñ. Þðñêèé î ôèëüìå "Ãàçîâûé ñâåò". 11.00 Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå. 11.15 Òåëåêàíàë "Äàòà". 11.55 "Íàø ñàä". 12.15 "Òåëåïîêóïêà". 12.35 Õ/ô "Èâàí Ãðîçíûé", 2 ñ. 14.00 Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå. 14.15 Ò/ñ "Âðåìåíà íå âûáèðàþò", 3 ñ. 15.05 "Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû: Ðàññëåäîâàíèå ÒÂÖ". 15.45 Òåëåèãðà "Àëôàâèò". 16.20 "21 êàáèíåò". 16.45 "Ñòóïåíüêè". 17.10 "Êîëäóí "Âî èìÿ Îòöà è Ñûíà", 18.00 Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå. 18.15 Ñ. Þðñêèé î ôèëüìå "Ãàçîâûé ñâåò". 18.40 "Äîêòîð Óãîë". 18.45 "Ïîþ ìîå Îòå÷åñòâî..." 19.40 "Òåëåïîêóïêà". 20.00 Õ/ô "ßíòàðíûå êðûëüÿ", 2 ñ. 20.50 "Êîëûáåëüíàÿ". 21.05 Ò/ñ "Âðåìåíà íå âûáèðàþò", 3 ñ. 22.00 Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå. 22.30 "Íàðîä õî÷åò çíàòü". 23.20 "Âðåìå÷êî". 23.50 Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå. 0.15 "Ïåòðîâêà, 38". 0.30 Íàøà ìóçûêà. 2.00 Ñ. Þðñêèé î ôèëüìå "Ãàçîâûé ñâåò". 2.25 Õ/ô "Ïàäåíèå Áåðëèíà", 1 ñ. 3.40 Äíåâíèê ôåñòèâàëÿ "Êèíîòàâð". 3.45 Ò/ñ "Âðåìåíà íå âûáèðàþò", 3 ñ.
Ñóááîòà, 12 èþíÿ 7.20 Ïðîãðàììà ïåðåäà÷. 7.25 Õ/ô "Çîëóøêà". 8.40 "Îò÷åãî, ïî÷åìó?" 9.35 Ì/ô: "Ïåòóøîê è Ñîëíûøêî", "Óòåíîê Òèì", "Áóêâû èç ÿùèêà ðàäèñòà". 10.10 "Ôîðìóëà "Ä". 10.35 "Ïåñåíêà ãîäà". 11.00 Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå. 11.15 Ïðàçäíè÷íàÿ "Äàòà". 11.55 "Ïðàâîñëàâíàÿ ýíöèêëîïåäèÿ". 12.20 Ä/ô "Ðîññèÿ. Íå â Ðàìàò-Ãàíå". 12.55 Ñïåöèàëüíûé ðåïîðòàæ "Ðÿæñêàÿ îáèòåëü". 13.05 "Ìîñêîâñêèå ïåðåêðåñòêè ñ Î. Òàáàêîâûì". "Ìîñêîâñêèå âûñîòêè", ÷. 1. 13.35 "ß - ìàìà". 14.00 Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå. 14.15 Õ/ô "Çîëóøêà". 15.30 Ì/ô "Ïðèç". 15.40 "Î÷åâèäíîå-íåâåðîÿòíîå". 16.05 Êîíöåðò "Øèðå êðóã" â Êðåìëå. 17.10 "Ìàãèÿ". 17.35 Ëþäìèëà Çûêèíà â ïðîãðàììå "Ðóññêèé âåê". 18.10 "Òåëåïîêóïêà". 18.35 Êîíöåðò, ïîñâÿùåííûé þáèëåþ Ëþäìèëû Çûêèíîé "Ñóäüáà ìîÿ Ðîññèÿ". 20.05 Äåòåêòèâ "Æåíñêàÿ ëîãèêà", 1 ñ. 21.00 "Ïîñòñêðèïòóì" ñ À. Ïóøêîâûì.
Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E, Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà
Åâðîñïîðò. Ïîíåäåëüíèê, 7 èþíÿ 9.30 Ìîòîñïîðò: Ãðàí-Ïðè Èòàëèè. 10.15 Ôóòáîë: Ìîëîäåæíûé ôåñòèâàëü âî Ôðàíöèè. 11.45 Ôóòáîë: Åâðî-2004. ×åìïèîíàò Åâðîïû â Ïîðòóãàëèè. 12.45 Îëèìïèéñêèå èãðû: Ýñòàôåòà îëèìïèéñêîãî îãíÿ. 13.00 Ôóòáîë: Åâðî-2004. ×åìïèîíàò Åâðîïû â Ïîðòóãàëèè. 14.00 Ðàëëè: ×åìïèîíàò ìèðà â Ãðåöèè. 14.30 Ôóòáîë: Ïëàíåòà Åâðî. 15.00 Òåííèñ: Òóðíèð ATP â Âåëèêîáðèòàíèè. 18.00 Ìîòîñïîðò ïî âûõîäíûì. 18.30 Ôóòáîë: Ïîêîëåíèå ÷åìïèîíîâ Åâðî-2004. 19.00 Ôóòáîë: Ïëàíåòà Åâðî. 19.30 Ôóòáîë: Åâðî-2004. ×åìïèîíàò Åâðîïû â Ïîðòóãàëèè. 21.00 Ìóëüòèñïîðò: Âñÿêàÿ âñÿ÷èíà. 21.30 Ôóòáîë: Ãî-î-î-îë! 21.45 Áîåâûå åäèíîáîðñòâà: Áîéöîâñêèé êëóá. 23.45 Ôóòáîë: Åâðî-2004. ×åìïèîíàò Åâðîïû â Ïîðòóãàëèè. 0.45 Íîâîñòè "Åâðîñïîðòà". 1.00 Ìóëüòèñïîðò: Ãîñòü íåäåëè. 1.15 Ìîòîêðîññ: ×åìïèîíàò ìèðà âî Ôðàíöèè. 1.45 Ýêñòðåìàëüíûé ñïîðò: Ìîëîäåæíàÿ çîíà. 2.15 Íîâîñòè "Åâðîñïîðòà".
Âòîðíèê, 8 èþíÿ 9.30 Ýêñòðåìàëüíûé ñïîðò: Ìîëîäåæíàÿ çîíà. 10.00 Ôóòáîë: Èñòîðèè ÓÅÔÀ. 10.30 Ôóòáîë: Èñòîðèè ÓÅÔÀ. 11.00 Ñïèäâåé: Ãðàí-Ïðè Ïîëüøè. 12.00 Ïëÿæíûé âîëåéáîë: Ìèðîâîé òóð â Ñåðáèè è ×åðíîãîðèè. 12.30 Ïëÿæíûé âîëåéáîë: Ìèðîâîé òóð â Ïîðòóãàëèè. 13.30 Îëèìïèéñêèå èãðû: Åñòàôåòà îëèìïèéñêîãî îãíÿ. 13.45 Ìóëüòèñïîðò: Âñÿêàÿ âñÿ÷èíà. 14.00 Ôóòáîë: Åâðî-2004. ×åìïèîíàò Åâðîïû â Ïîðòóãàëèè. 15.00 Òåííèñ: Òóðíèð ATP â Âåëèêîáðèòàíèè. 18.00 Ôóòáîë: Ïëàíåòà Åâðî. 18.30 Ôóòáîë: Èñòîðèè ÓÅÔÀ. 19.00 Ôóòáîë: Åâðî-2004. ×åìïèîíàò Åâðîïû â Ïîðòóãàëèè. 20.00 Ëåãêàÿ àòëåòèêà: Ãðàí-Ïðè â ×åõèè. 22.00 Ôóòáîë: Ìîëîäåæíûé ôåñòèâàëü âî Ôðàíöèè. 23.45 Ôóòáîë: Ãî-î-î-îë! 0.00 Îëèìïèéñêèå èãðû: Öåëü Àôèíû. 0.30 Íîâîñòè "Åâðîñïîðòà". 0.45 Àâòîãîíêè Íàñêàð: Ñåðèè. 1.45 Ôóòáîë: Ïëàíåòà Åâðî. 2.45 Íîâîñòè "Åâðîñïîðòà".
Ñðåäà, 9 èþíÿ
9.30 Ôóòáîë: Ïîêîëåíèå ÷åìïèîíîâ Åâðî-2004. 10.00 Îëèìïèéñêèå èãðû: Öåëü Àôèíû. 10.30 Ìóëüòèñïîðò: Âñÿêàÿ âñÿ÷èíà. 10.45 Ôóòáîë: Ïîêîëåíèå ÷åìïèîíîâ Åâðî-2004. 11.45 Ôóòáîë: Ìîëîäåæíûé ôåñòèâàëü âî Ôðàíöèè. 13.15 Îëèìïèéñêèå èãðû: Ýñòàôåòà îëèìïèéñêîãî îãíÿ. 13.30 Ëåãêàÿ àòëåòèêà: Ñóïåð ÃðàíÏðè â ×åõèè. 14.45 Òåííèñ: Íîâè÷îê. 15.00 Òåííèñ: Òóðíèð ÀÒÐ â Âåëèêîáðèòàíèè. 19.30 Ôóòáîë: Ëåãåíäû ÷åìïèîíàòà Åâðîïû. 20.30 Ðàëëè: ×åìïèîíàò ìèðà â Ãðåöèè. 20.45 Ðàëëè: ×åìïèîíàò ìèðà â Ãðåöèè. 21.45 Êîííûé ñïîðò: Êóáîê íàöèé Ñàìñóíã â Øâåéöàðèè. 22.45 Ãîëüô: Åâðîïåéñêèé òóð â Óýëüñå. 23.15 Ãîëüô: Òóðíèð PGA. 0.15 Ïàðóñíûé ñïîðò: Ïîä ïàðóñîì. 0.45 Ìóëüòèñïîðò ïî ñðåäàì. 1.00 Íîâîñòè "Åâðîñïîðòà". 1.15 Ôóòáîë: Ïîêîëåíèå ÷åìïèîíîâ Åâðî-2004. 1.45 Ôóòáîë: Èñòîðèè ÓÅÔÀ. 2.15 Íîâîñòè "Åâðîñïîðòà".
×åòâåðã, 10 èþíÿ 9.30 Ôóòáîë: Ïëàíåòà Åâðî. 10.00 Êîííûé ñïîðò: Êóáîê íàöèé Ñàìñóíã â Øâåéöàðèè. 11.00 Ôóòáîë: Èñòîðèè ÓÅÔÀ. 11.30 Ôóòáîë: Èñòîðèè ÓÅÔÀ. 12.00 Ôóòáîë: Åâðî-2004. ×åìïèîíàò Åâðîïû â Ïîðòóãàëèè. 13.15 Îëèìïèéñêèå èãðû: Ýñòàôåòà îëèìïèéñêîãî îãíÿ. 13.30 Ôóòáîë: Ïîêîëåíèå ÷åìïèîíîâ Åâðî-2004. 14.00 Ôóòáîë: Ïîêîëåíèå ÷åìïèîíîâ Åâðî-2004. 15.00 Òåííèñ: Òóðíèð ÀÒÐ â Âåëèêîáðèòàíèè. 18.00 Ôóòáîë: Èñòîðèè ÓÅÔÀ. 18.30 Ôóòáîë: Èñòîðèè ÓÅÔÀ. 19.00 Ôóòáîë: Ìîëîäåæíûé ôåñòèâàëü âî Ôðàíöèè. 20.45 Ôóòáîë: Ìîëîäåæíûé ôåñòèâàëü âî Ôðàíöèè. 21.00 Ôóòáîë: Ìîëîäåæíûé ôåñòèâàëü âî Ôðàíöèè. 22.45 Áîêñ: Ìåæäóíàðîäíûå ñîðåâíîâàíèÿ. 0.15 Íîâîñòè "Åâðîñïîðòà". 0.30 Ðàëëè: ×åìïèîíàò ìèðà â Ãðåöèè. 0.45 Ðàëëè: ×åìïèîíàò ìèðà â Ãðåöèè. 1.45 Ðàëëè-ðåéä: Êóáîê ìèðà â Ìàðîêêî. 2.15 Íîâîñòè "Åâðîñïîðòà".
Ïÿòíèöà, 11 èþíÿ 9.30 Ýêñòðåìàëüíûé ñïîðò: Ìîëîäåæíàÿ çîíà. 10.00 Ôóòáîë: Èñòîðèè ÓÅÔÀ.
11.00 Ðàëëè: ×åìïèîíàò ìèðà â Ãðåöèè. 12.15 Ôóòáîë: Åâðî-2004. ×åìïèîíàò Åâðîïû â Ïîðòóãàëèè. 13.45 Îëèìïèéñêèå èãðû: Ýñòàôåòà îëèìïèéñêîãî îãíÿ. 14.00 Ôóòáîë: Ëåãåíäû ÷åìïèîíàòîâ Åâðîïû. 15.00 Òåííèñ: Òóðíèð ÀÒÐ â Âåëèêîáðèòàíèè. 19.30 Ôóòáîë: Ïëàíåòà Åâðî. 20.00 Àâòîãîíêè: 24 ÷àñà Ëå Ìàíà. 22.45 Ôèòíåññ: ×åìïèîíàò ìèðà â Ïîëüøå. 23.45 Ñàìûé ñèëüíûé ÷åëîâåê: ÃðàíÏðè ñóïåðñåðèè â Ãîëëàíäèè. 0.45 Ýêñòðåìàëüíûé ñïîðò: Ìîëîäåæíàÿ çîíà. 1.15 Íîâîñòè "Åâðîñïîðòà". 1.30 Ôóòáîë: Ïîêîëåíèå ÷åìïèîíîâ Åâðî-2004.
Ñóááîòà, 12 èþíÿ 8.00 Ôóòáîë: Êîìàíäû Åâðî-2004. 9.30 Ôóòáîë: Ïëàíåòà Åâðî. 10.00 Àâòîãîíêè: 24 ÷àñà Ëå Ìàíà. 13.00 Ôóòáîë: Êîìàíäû Åâðî-2004. 13.30 Îëèìïèéñêèå èãðû: Ýñòàôåòà îëèìïèéñêîãî îãíÿ. 13.45 Ìîòîãîíêè: Ãðàí-Ïðè Èñïàíèè. 16.15 Àâòîãîíêè: 24 ÷àñà Ëå Ìàíà. 19.30 Òåííèñ: Òóðíèð ÀÒÐ â Âåëèêîáðèòàíèè. 20.30 Îëèìïèéñêèå Èãðû: Öåëü Àôèíû. 21.00 Íîâîñòè ôóòáîëà. 21.15 Àâòîãîíêè: 24 ÷àñà Ëå Ìàíà. 23.45 Ýêñòðåìàëüíûé ñïîðò: Ìîëîäåæíàÿ çîíà. 0.15 Ôóòáîë: Åâðî-2004 Äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ. 1.15 Íîâîñòè "Åâðîñïîðòà". 1.30 Ôóòáîë: Åâðî-2004 Äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ. 2.30 Ôóòáîë: Ïëàíåòà Åâðî.
Âîñêðåñåíüå, 13 èþíÿ 8.00 Ôóòáîë: Êîìàíäû Åâðî-2004. 8.30 Ôóòáîë: Åâðî-2004 Äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ. 9.30 Ôóòáîë: Êîìàíäû Åâðî-2004. 10.00 Îëèìïèéñêèå èãðû: ýñòàôåòà îëèìïèéñêîãî îãíÿ. 10.15 Àâòîãîíêè: 24 ÷àñà Ëå Ìàíà. 11.00 Ìîòîãîíêè: Ãðàí-Ïðè Èñïàíèè. 16.15 Àâòîãîíêè: 24 ÷àñà Ëå Ìàíà. 17.30 Òåííèñ: Òóðíèð ÀÒÐ â Âåëèêîáðèòàíèè. 19.00 Áîåâûå åäèíîáîðñòâà: Áîéöîâñêèé êëóá. 21.00 Íîâîñòè ôóòáîëà. 21.15 Ñíóêåð: Ìåæäóíàðîäíûå ñîðåâíîâàíèÿ. 23.15 Àâòîìîòîñïîðò ïî âûõîäíûì. 0.15 Ôóòáîë: Åâðî-2004 Äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ. 1.15 Íîâîñòè "Åâðîñïîðòà". 1.30 Ôóòáîë: Åâðî-2004 Äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ.
Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E, Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà
Äåòñêèé ìèð. Ïîíåäåëüíèê, 7 èþíÿ 7.00 Ñåãîäíÿ â ïðîãðàììå. 7.05,11.05 Ì/ô: "Äîìàøíèé öèðê". 7.15,11.15 Êèíîñêàçêà "Àêàäåìèÿ ïàíà Êëÿêñû", 2 ñ. 8.35,12.35 Ì/ô "Ñêàçêà î ìåðòâîé öàðåâíå è î ñåìè áîãàòûðÿõ". 9.05,13.05 Õ/ô "Îñòðîâ ñîêðîâèù" 10.10,14.10 Ì/ô "Ïîñëåäíÿÿ íåâåñòà Çìåÿ Ãîðûíû÷à". 10.30,14.30 Ì/ô: "Áàáî÷êà", "Êàê ëå÷èòü óäàâà?" ("38 ïîïóãàåâ" ¹2), "Òàéíà æåëòîãî êóñòà". 11.00 Äàëåå â ïðîãðàììå. 15.00 Ì/ô: "Ïîíè áåãàåò ïî êðóãó", "Âîëøåáíûå ôîíàðèêè", "Ñëåäîïûò", "Êóäà ëåòèøü, Âèòàð?" 15.50 Ì/ñ "Êîòåíîê ïî èìåíè Ãàâ", Âûïóñê 1-é. 16.00 Ì/ô "Âåëèêàí-ýãîèñò". 16.10 Ì/ô: "Ïîäðóæêà", "Âåñåëàÿ êàðóñåëü" ¹2, "Êîò, êîòîðûé óìåë ïåòü", "Íàñëåäñòâî âîëøåáíèêà Áàõðàìà". 17.00 Êîìåäèÿ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Òîëè Êëþêâèíà". 18.05 Ì/ô: "Ïîõèòèòåëè êðàñîê". 18.25 Ì/ô: "Æèðàôà è î÷êè", "×åðòåíîê ¹13", "À â ýòîé ñêàçêå áûëî òàê..." 18.55 Çàâòðà â ïðîãðàììå. 19.00 Ì/ô: "Êîò, êîòîðûé óìåë ïåòü", "Êóäà ëåòèøü, Âèòàð?", "Àêàäåìèê Èâàíîâ", "Íàñëåäñòâî âîëøåáíèêà Áàõðàìà".
Âòîðíèê, 8 èþíÿ 7.00 Ñåãîäíÿ â ïðîãðàììå. 7.05,11.05 Ì/ô: "Ïîíè áåãàåò ïî êðóãó", "Âîëøåáíûå ôîíàðèêè", "Ñëåäîïûò", "Êóäà ëåòèøü, Âèòàð?" 7.55,11.55 Ì/ñ "Êîòåíîê ïî èìåíè Ãàâ", Âûïóñê 1-é. 8.05,12.05 Ì/ô "Âåëèêàí-ýãîèñÒ". 8.15,12.15 Ì/ô: "Ïîäðóæêà", "Âåñåëàÿ êàðóñåëü" ¹2, "Êîò, êîòîðûé óìåë ïåòü", "Íàñëåäñòâî âîëøåáíèêà Áàõðàìà". 9.05,13.05 Êîìåäèÿ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Òîëè Êëþêâèíà". 10.10,14.10 Ì/ô: "Ïîõèòèòåëè êðàñîê". 10.30,14.30 Ì/ô: "Æèðàôà è î÷êè", "×åðòåíîê ¹13", "À â ýòîé ñêàçêå áûëî òàê..." 11.00 Äàëåå â ïðîãðàììå. 15.00 Ì/ô: "Ïîâåëèòåëè ìîëíèé", "Âñåõ ïîéìàë", "Íî÷íîé öâåòîê", "Ïåðâûé óðîê". 15.40 Ì/ñ "Êîòåíîê ïî èìåíè Ãàâ", Âûï. 2. 15.50 Ì/ô "Ãîëóáàÿ Ñòðåëà". 16.10 Ì/ô: "Âîëê è ñåìåðî êîçëÿò", "×óäåñà ñðåäè áåëà äíÿ", "Çäåñü ìîãóò âîäèòüñÿ òèãðû", "Äâà áîãàòûðÿ". 17.00 Êèíîïîâåñòü "Âñàäíèê íàä ãîðîäîì". 18.10 Ì/ô "Ñîëäàòñêàÿ ñêàçêà". 18.25 Ì/ô: "Êîðàáëèê", "Äåäóøêèí áèíîêëü", "Ðàçðåøèòå ïîãóëÿòü ñ âàøåé ñîáàêîé". 18.55 Çàâòðà â ïðîãðàììå. 19.00 Ì/ô: "Ïîâåëèòåëè ìîëíèé", "Âîëê è ñåìåðî êîçëÿò", "Çäåñü ìîãóò âîäèòüñÿ òèãðû", "Ïåðâûé óðîê", "Äâà áîãàòûðÿ".
Ñðåäà, 9 èþíÿ
7.00 Ñåãîäíÿ â ïðîãðàììå. 7.05,11.05 Ì/ô: "Ïîâåëèòåëè ìîëíèé", "Âñåõ ïîéìàë", "Íî÷íîé öâåòîê", "Ïåðâûé óðîê". 7.45,11.45 Ì/ñ "Êîòåíîê ïî èìåíè Ãàâ", Âûï. 2-é. 7.55,11.55 Ì/ô "Ãîëóáàÿ ñòðåëà". 8.15,12.15 Ì/ô: "Âîëê è ñåìåðî êîçëÿò", "×óäåñà ñðåäè áåëà äíÿ", "Çäåñü ìîãóò âîäèòüñÿ òèãðû", "Äâà áîãàòûðÿ". 9.05,13.05 Êèíîïîâåñòü "Âñàäíèê íàä ãîðîäîì". 10.15,14.15 Ì/ô "Ñîëäàòñêàÿ ñêàçêà". 10.30,14.30 Ì/ô: "Êîðàáëèê", "Äåäóøêèí áèíîêëü", "Ðàçðåøèòå ïîãóëÿòü ñ âàøåé ñîáàêîé". 11.00 Äàëåå â ïðîãðàììå. 15.00 Ì/ô: "×òî òàêîå õîðîøî è ÷òî òàêîå ïëîõî", "Êàê âåðáëþæîíîê è îñëèê â øêîëó õîäèëè", "Âîëøåáíàÿ ëîïàòà", "Ïåñåíêà ìûøîíêà". 15.40 Ì/ñ "Êîòåíîê ïî èìåíè Ãàâ", Âûï. 3. 15.50 Ì/ô "Õðàáðûé ïîðòíÿæêà". 16.20 Ì/ô: "Ìàøåíüêà", "×àñû ñ êóêóøêîé", "Ïåðâûé àâòîãðàô", "Êîìèíî". 17.00 Õ/ô "Ïàññàæèð ñ "Ýêâàòîðà". 18.20 Ì/ô "Êðàäåíîå ñîëíöå". 18.30 Ì/ô: "Õâîñòû", "Ìèìîëåòíîñòè". 18.55 Çàâòðà â ïðîãðàììå. 19.00 Ì/ô: "Ïåñåíêà ìûøîíêà", "Êàðòèíà. Åõàë Âàíÿ", "Ïåðâûé àâòîãðàô", "Âîë÷îê", "Ìàøåíüêà", "Êîìèíî".
×åòâåðã, 10 èþíÿ 7.00 Ñåãîäíÿ â ïðîãðàììå. 7.05,11.05 Ì/ô: "×òî òàêîå õîðîøî è ÷òî òàêîå ïëîõî", "Êàê âåðáëþæîíîê è îñëèê â øêîëó õîäèëè", "Âîëøåáíàÿ ëîïàòà", "Ïåñåíêà ìûøîíêà". 7.45,11.45 Ì/ñ "Êîòåíîê ïî èìåíè Ãàâ", Âûï. 3. 7.55,11.55 Ì/ô "Õðàáðûé ïîðòíÿæêà". 8.25,12.25 Ì/ô: "Ìàøåíüêà", "×àñû ñ êóêóøêîé", "Ïåðâûé àâòîãðàô", "Êîìèíî". 9.05,13.05 Õ/ô "Ïàññàæèð ñ "Ýêâàòîðà". 10.25,14.25 Ì/ô "Êðàäåíîå ñîëíöå". 10.35,14.35 Ì/ô: "Õâîñòû", "Ìèìîëåòíîñòè". 11.00 Äàëåå â ïðîãðàììå. 15.00 Ì/ô: "Ýé, íà òîì áåðåãó!", "Ñëîíåí îê çàáîëåë", "Àõ, ýòè æìóðêè", "Çàïèñêè ïèðàòà". 15.40 Ì/ñ "Êîòåíîê ïî èìåíè Ãàâ", Âûï. 4. 15.50 Ì/ô "Êîðîëåâñêèå çàéöû". 16.10 Ì/ô: "×ó÷åëî-ìÿó÷åëî", "×åñòíîå ñëîâî", "Âîëøåáíûé ìàãàçèí". 17.00 Êèíîïîâåñòü "Äèêàÿ ñîáàêà Äèíãî". 18.35 Ì/ô "Äåâî÷êà è ìåäâåäü". 18.45 Ì/ô: "Íà ÷åðíûé äåíü". 18.55 Çàâòðà â ïðîãðàììå. 19.00 Ì/ô: "×åñòíîå ñëîâî", "Ñëîíåíîê çàáîëåë", "Âîëøåáíûé ìàãàçèí", "Ðåñòàâðàöèÿ".
Ïÿòíèöà, 11 èþíÿ 7.00 Ñåãîäíÿ â ïðîãðàììå. 7.05,11.05 Ì/ô: "Ýé, íà òîì áåðåãó!", "Ñëîíåíîê çàáîëåë", "Àõ, ýòè æìóðêè", "Çàïèñêè ïèðàòà". 7.45,11.45 Ì/ñ "Êîòåíîê ïî èìåíè Ãàâ", Âûïóñê 4-é.
7.55,11.55 Ì/ô "Êîðîëåâñêèå çàéöû". 8.15,12.15 Ì/ô: "×ó÷åëî-ìÿó÷åëî", "×åñòíîå ñëîâî", "Âîëøåáíûé ìàãàçèí". 9.05,13.05 Êèíîïîâåñòü "Äèêàÿ ñîáàêà Äèíãî". 10.40,14.40 Ì/ô "Äåâî÷êà è ìåäâåäü". 10.50,14.50 Ì/ô: "Íà ÷åðíûé äåíü". 11.00 Äàëåå â ïðîãðàììå. 15.00 Ì/ô: "Ñàìîëåòèê", "Ïðèêëþ÷åíèÿ çàïÿòîé è òî÷êè". 15.25 Ì/ñ "Êîòåíîê ïî èìåíè Ãàâ", Âûï. 5-é. 15.35 Ì/ô "Ñíåæíàÿ êîðîëåâà". 16.40 Ì/ô "Êîò, êîòîðûé ãóëÿë ñàì ïî ñåáå". 17.00 Õ/ô "Ïîñåéäîí" ñïåøèò íà ïîìîùü". 18.00 Ì/ô: " òðèäåñÿòîì âåêå". 18.15 Ì/ô: "Èâàøêà èç äâîðöà ïèîíåðîâ", "Íàâàæäåíèå", "Âåðøêè è êîðåøêè". 18.55 Çàâòðà â ïðîãðàììå. 19.00 Ì/ô: "Âåñåëàÿ êàðóñåëü" ¹19, "Ïðèêëþ÷åíèÿ çàïÿòîé è òî÷êè", "Áàðìàëåé", "Êóäà èäåò ñëîíåíîê" ("38 ïîïóãàåâ" ¹3).
Ñóááîòà, 12 èþíÿ 7.00 Ñåãîäíÿ â ïðîãðàììå. 7.05,11.05 Ì/ô: "Ñàìîëåòèê", "Ïðèêëþ÷åíèÿ Çàïÿòîé è Òî÷êè". 7.30,11.30 Ì/ñ "Êîòåíîê ïî èìåíè Ãàâ", Âûï. 5. 7.40,11.40 Ì/ô "Ñíåæíàÿ êîðîëåâà". 8.45,12.45 Ì/ô "Êîò, êîòîðûé ãóëÿë ñàì ïî ñåáå". 9.05,13.05 Õ/ô "Ïîñåéäîí" ñïåøèò íà ïîìîùü". 10.05,14.05 Ì/ô " òðèäåñÿòîì âåêå". 10.20,14.20 Ì/ô: "Èâàøêà èç äâîðöà ïèîíåðîâ", "Íàâàæäåíèå", "Âåðøêè è êîðåøêè". 11.00 Äàëåå â ïðîãðàììå. 15.00 Ì/ô "Êàê ëüâåíîê è ÷åðåïàõà ïåëè ïåñíþ". 15.10 Êèíîñêàçêà "Ðûæèé, ÷åñòíûé, âëþáëåííûé", 1 ñ. 16.25 Ì/ô "Ñèíåãëàçêà". 16.40 Ì/ô: "Äÿäÿ Ìèøà", "Ïðèêëþ÷åíèÿ Õîìû". 17.00 Õ/ô "Ñòàðàÿ, ñòàðàÿ ñêàçêà". 18.35 Ì/ô "Ãóñè-ëåáåäè". 18.55 Çàâòðà â ïðîãðàììå. 19.00 Ì/ô: "Äÿäÿ Ìèøà", "Êàê ëüâåíîê è ÷åðåïàõà ïåëè ïåñíþ", "Ïðèêëþ÷åíèÿ Õîìû", "Êàê îäèí ìóæèê äâóõ ãåíåðàëîâ ïðîêîðìèë".
Âîñêðåñåíüå, 13 èþíÿ 7.00 Ñåãîäíÿ â ïðîãðàììå. 7.05,11.05 Ì/ô: "Êàê ëüâåíîê è ÷åðåïàõà ïåëè ïåñíþ". 7.15,11.15 Êèíîñêàçêà "Ðûæèé, ÷åñòíûé, âëþáëåííûé", 1 ñ. 8.30,12.30 Ì/ô "Ñèíåãëàçêà". 8.45,12.45 Ì/ô: "Äÿäÿ Ìèøà", "Ïðèêëþ÷åíèÿ Õîìû". 9.05,13.05 Õ/ô "Ñòàðàÿ, ñòàðàÿ ñêàçêà". 10.40,14.40 Ì/ô "Ãóñè-ëåáåäè". 11.00 Äàëåå â ïðîãðàììå. 15.00 Ì/ô "Èâàíóøêà". 15.10 Êèíîñêàçêà "Ðûæèé, ÷åñòíûé, âëþáëåííûé", 2 ñ. 16.25 Ì/ô: "Êàê ïðåêðàñíî ñâåòèò ñåãîäíÿ Ëóíà", "Õðàáðûé çàÿö". 16.50 Ì/ô "Ïðåêðàñíàÿ Ìàðãàðåò è ×åððè-Ôëåé". 17.00 Õ/ô "Âñàäíèê áåç ãîëîâû". (CCCÐ-Êóáà).
Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E, Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà
Èíòåð+. Ïîíåäåëüíèê, 7 èþíÿ 7.15 "Ðîäîì èç Óêðàèíû". "Äóìû ìîè" 7.45 Ì/ô. 8.00 Íîâîñòè. 8.15 "Íàðîäíàÿ ïëàòôîðìà". 8.20 "Êîðîííîå áëþäî". 8.55 "Ïðîñíèñü è ïîé". 9.40 "Àíãëèéñêèé àëôàâèò äëÿ äåòåé". 9.50 "Óðîê ãåîãðàôèè". 10.00 Ì/ô. 10.35 "Ïàðê àâòîìîáèëüíîãî ïåðèîäà". 11.05 "Ì-ñòèëü". 11.25 Ò/ñ "Áèëåò äî Ðèãè", 10 ñ. 11.55 "Àêàäåìèÿ ñìåõà". 12.10 "Ïåðåêðåñòîê ëþáâè". 12.55 "Çîëîòûå âîðîòà òûñÿ÷åëåòèé". 15.30 Õ/ô "×àðîäåè", 2 ñ. 16.50 Ì/ô. 17.35 "Êðàñèâàÿ êâàðòèðà". 18.00 "Íàðîäíàÿ ïëàòôîðìà". 18.05 "Ãëîòîê èñòîðèè". 18.25 "Êðèìèíàë". "Âðà÷åáíàÿ îøèáêà". 19.05 "Êîìåäèéíûé êâàðòåò". 19.30 Ò/ñ "Áèëåò äî Ðèãè", 11 ñ. 20.00 "Ïîäðîáíîñòè". 20.25 Õ/ô "Òðåñò, êîòîðûé ëîïíóë", 1 ñ. 21.35 "Ìèð êîìïüþòåðà". 22.00 Ä/ñ "Õðîíèêà íàäåæä è èëëþçèé". 22.25 Õ/ô "Áîéöîâñêèé ïåòóõ". 23.50 "Ïàðê àâòîìîáèëüíîãî ïåðèîäà". 0.20 Ñïåöïðîåêò Ê. Ñòîãíèÿ "Ïàðàëëåëüíûé ìèð". 0.45 "Ïîñëåçàâòðà". 1.15 Ìóçûêà èç Óêðàèíû. 2.05 "Êîìåäèéíûé êâàðòåò". 2.35 Ò/ñ "Áèëåò äî Ðèãè", 11 ñ. 3.00 "Ïîäðîáíîñòè". 3.25 Õ/ô "Òðåñò, êîòîðûé ëîïíóë", 1 ñ.
Âòîðíèê, 8 èþíÿ 7.15 "Ìåëîðàìà". 7.40 Ì/ô. 7.50 "Ýíöèêëîïåäèÿ". 8.00 Íîâîñòè. 8.15 "Íàðîäíàÿ ïëàòôîðìà". 8.20 "Âêóñíî ñ Á. Áóðäîé". 8.45 "Ýíöèêëîïåäèÿ". 8.55 "Ì-ñòèëü". 9.15 Ñïåöïðîåêò "Ñòðàæ ãðîáà ãîñïîäíåãî". 9.40 "Àíãëèéñêèé àëôàâèò äëÿ äåòåé". 9.50 "Óðîê ãåîãðàôèè". 10.05 Ì/ô. 10.55 Ñïåöïðîåêò Ê. Ñòîãíèÿ "Ïàðàëëåëüíûé ìèð". 11.20 Ò/ñ "Áèëåò äî Ðèãè", 11 ñ. 11.45 "Ïîñëåçàâòðà". 12.15 "Êðèìèíàë". "Âðà÷åáíàÿ îøèáêà". 13.00 Êîíöåðò Ì. Áóðìàêè. 14.00 Õ/ô "Òðåñò, êîòîðûé ëîïíóë", 1 ñ. 15.05 "ß âñå ïðî âàñ çíàþ". 15.50 "Íåâèííîå ïóòåøåñòâèå". 16.05 Ì/ô. 16.35 "Ñïîðò è ìû". 17.10 "Ðîäîì èç Óêðàèíû". "Äóìû ìîè". 17.40 "Äåéñòâóþùèå ëèöà". 18.00 "Íàðîäíàÿ ïëàòôîðìà". 18.05 Ì/ô. 18.25 "Êðûì. Ïðîãóëêà íàëåãêå". 18.40 Äåòåêòèâ "Áëåô ïî çàêàçó". 19.05 "Êîìåäèéíûé êâàðòåò". 19.30 Ò/ñ "Áèëåò äî Ðèãè", 12 ñ. 20.00 "Ïîäðîáíîñòè". 20.25 Õ/ô "Òðåñò, êîòîðûé ëîïíóë", 2 ñ.
21.35 "Êëþ÷åâîé ìîìåíò". 22.15 "Ýíöèêëîïåäèÿ". 22.30 "ß âñå ïðî âàñ çíàþ". 23.15 "Ïåðâàÿ ýêñïåäèöèÿ". 0.05 "Êðûì. Ïðîãóëêà íàëåãêå". 0.20 Ì/ô. 1.00 "Ïîäðîáíîñòè". Èòîãè äíÿ. 1.15 Ìóçûêà èç Óêðàèíû. 1.45 "Äåéñòâóþùèå ëèöà".
Ñðåäà, 9 èþíÿ 7.15 "Ñ áîäðûì óòðîì!" 7.40 Ì/ô. 7.50 "Ýíöèêëîïåäèÿ". 8.00 Íîâîñòè. 8.15 "Íàðîäíàÿ ïëàòôîðìà". 8.20 "Ìèð êîìïüþòåðà". 8.55 "ß âñå ïðî âàñ çíàþ". 9.40 "Àíãëèéñêèé àëôàâèò äëÿ äåòåé". 9.50 Ì/ô. 10.15 "Äåéñòâóþùèå ëèöà". 10.35 Ä/ñ "Õðîíèêà íàäåæä è èëëþçèé". 11.00 Äåòåêòèâ "Áëåô ïî çàêàçó". 11.25 Ò/ñ "Áèëåò äî Ðèãè", 12 ñ. 11.55 Êóëèíàðíîå øîó "Ìèñòåð Êóê". 12.20 Ì/ô. 12.35 "Êëþ÷åâîé ìîìåíò". 13.15 "Íåâèííîå ïóòåøåñòâèå". 13.30 Ñïåöïðîåêò "Ñòðàæ ãðîáà ãîñïîäíåãî". 14.00 Õ/ô "Òðåñò, êîòîðûé ëîïíóë", 2 ñ. 15.05 "ß âñå ïðî âàñ çíàþ". 15.50 Ì/ô. 16.05 Õ/ô "Ãëèíêà". 17.55 "Íàðîäíàÿ ïëàòôîðìà". 18.00 "Êðèìèíàë". "Áàíäà". 18.30 "Êèåâ-Òðîôè. Äîðîãà äîìîé". 18.55 Ì/ô. 19.05 "Êîìåäèéíûé êâàðòåò". 19.30 Ò/ñ "Áèëåò äî Ðèãè", 13 ñ. 20.00 "Ïîäðîáíîñòè". 20.25 Õ/ô "Òðåñò, êîòîðûé ëîïíóë", 3 ñ. 21.35 "ß âñå ïðî âàñ çíàþ". 22.20 "Äåéñòâóþùèå ëèöà". 22.40 "Ãëîòîê èñòîðèè". 22.55 "Ïåðâàÿ ýêñïåäèöèÿ". 23.55 Íà "Òàâðèéñêèõ Èãðàõ": 1.00 "Ïîäðîáíîñòè". Èòîãè äíÿ. 1.15 Ìóçûêà èç Óêðàèíû. 1.35 "Ñïîðò è ìû". 2.05 "Êîìåäèéíûé êâàðòåò". 2.35 Ò/ñ "Áèëåò äî Ðèãè", 13 ñ. 3.00 "Ïîäðîáíîñòè". 3.25 Õ/ô "Òðåñò, êîòîðûé ëîïíóë", 3 ñ. 4.30 "Äåéñòâóþùèå ëèöà".
×åòâåðã, 10 èþíÿ 7.10 Ïîãîäà. 7.15 "Êèåâ-Òðîôè. Äîðîãà äîìîé". 7.40 Ì/ô. 7.50 "Ýíöèêëîïåäèÿ". 8.00 Íîâîñòè. 8.15 "Íàðîäíàÿ ïëàòôîðìà". 8.20 "Ñïîðò è ìû". 8.55 "ß âñå ïðî âàñ çíàþ". 9.40 Ì/ô. 10.15 "Êàìåðà ñìåõà". 10.40 "Äåéñòâóþùèå ëèöà". 11.00 "Êðèìèíàë" "Áàíäà". 11.25 Ò/ñ "Áèëåò äî Ðèãè", 13 ñ. 11.50 "Âñå äëÿ òåáÿ". 12.15 "Ïåðåêðåñòîê ëþáâè". 13.00 Ì/ô. 13.10 "Ïàðê àâòîìîáèëüíîãî ïåðèîäà". 13.40 "Ì-ñòèëü". 14.00 Õ/ô "Òðåñò, êîòîðûé ëîïíóë", 3 ñ. 15.05 "ß âñå ïðî âàñ çíàþ". 15.50 "Ìèð êîìïüþòåðà".
16.20 Õ/ô "Èñòðåáèòåëè". 17.50 "Íàðîäíàÿ ïëàòôîðìà". 17.55 "Êèåâ-Òðîôè. Äîðîãà äîìîé". 18.20 "Ýíöèêëîïåäèÿ". 18.35 Ò/ñ "Áèëåò äî Ðèãè", 14 ñ. 19.00 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Óêðàèíû "Àðñåíàë" (Êèåâ) - "Äèíàìî" (Êèåâ). 21.00 "Ïîäðîáíîñòè". 21.25 Õ/ô "Ýêñòðàñåíñ", 1 ñ. 22.30 "ß âñå ïðî âàñ çíàþ". 23.20 "Ïåðâàÿ ýêñïåäèöèÿ". 0.10 "Êëþ÷åâîé ìîìåíò". 1.00 "Ïîäðîáíîñòè". Èòîãè äíÿ. 1.15 Ìóçûêà èç Óêðàèíû.
Ïÿòíèöà, 11 èþíÿ 7.10 Ïîãîäà. 7.15 "Äæåíòåëüìåí-øîó" 7.40 Ì/ô. 7.50 "Ýíöèêëîïåäèÿ". 8.00 Íîâîñòè. 8.20 "Êëþ÷åâîé ìîìåíò". 9.00 "Êàðàîêå íà ìàéäàíå". 9.30 "Ñåìüÿ îò À äî ß". 9.55 "Øàíñ" Ýïèëîã. 10.40 "Äåéñòâóþùèå ëèöà". 11.05 "Êðûì. Ïðîãóëêà íàëåãêå". 11.20 Ò/ñ "Áèëåò äî Ðèãè", 14 ñ. 11.45 Èíòåëëåêò-øîó "LG-Ýâðèêà". 13.00 Ì/ô "Äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ". 13.50 Õ/ô "Ýêñòðàñåíñ", 1 ñ. 14.55 "ß âñå ïðî âàñ çíàþ". 15.40 Êîíöåðò ãð. "Ðîíäî". 16.30 Õ/ô "Ãðîçà". 17.50 "N-êèëîìåòð". 18.05 Íà "Òàâðèéñêèõ Èãðàõ": Ãð. "ÂÂ". 18.35 Ä/ñ "Õðîíèêà íàäåæä è èëëþçèé". 19.05 "Êîìåäèéíûé êâàðòåò". 19.30 Ò/ñ "Áèëåò äî Ðèãè", 15 ñ. 20.00 "Ïîäðîáíîñòè". 20.25 Õ/ô "Ýêñòðàñåíñ", 2 ñ. 21.25 "ß âñå ïðî âàñ çíàþ". 22.15 "Àêàäåìèÿ ñìåõà. Ëó÷øåå". 22.55 Êîíöåðò Â. Ñòåïîâîé " îáüÿòüÿõ âå÷íîé ìóçûêè". 1.00 "Ïîäðîáíîñòè". Èòîãè äíÿ. 1.15 "ß âñå ïðî âàñ çíàþ". 2.00 "Êîìåäèéíûé êâàðòåò". 2.30 Ò/ñ "Áèëåò äî Ðèãè", 15 ñ. 3.00 "Ïîäðîáíîñòè". 3.25 Õ/ô "Ýêñòðàñåíñ", 2 ñ.
Ñóááîòà, 12 èþíÿ 7.00 "Ïëàíåòà çäîðîâüÿ". 7.30 Õ/ô "Ñòàðèííûé âîäåâèëü". 8.35 Ì/ô. 9.05 "Âêóñíî ñ Á. Áóðäîé". 9.35 "Ñ áîäðûì óòðîì!" 10.00 "Êàìåðà ñìåõà". 10.25 "Êðûì. Ïðîãóëêà íàëåãêå". 10.40 "ß âñå ïðî âàñ çíàþ". 11.25 "Ãàëîïîì ïî Åâðîïàì". 11.55 "Ìèð êîìïüþòåðà". 12.25 Ì/ô. 13.30 "Êðàñèâàÿ êâàðòèðà". 13.55 Õ/ô "Ýêñòðàñåíñ", 2 ñ. 14.55 Êîíöåðò Â. Ñòåïîâîé " îáúÿòüÿõ âå÷íîé ìóçûêè". 17.10 Òåëåñïåêòàêëü "Ïîñëåäíèé ïûëêî âëþáëåííûé". 19.30 "Àêàäåìèÿ ñìåõà". 20.00 "Ïîäðîáíîñòè". 20.30 Õ/ô "Äóïëåò". 22.15 "Ì-ñòèëü". 22.35 "Êîìåäèéíûé êâàðòåò". 23.00 Ýêñòðèì-øîó "Åñòåñòâåííûé îòáîð". 23.45 "Ïàðê àâòîìîáèëüíîãî ïåðèîäà".
No 17(52) Èþíü 2004
12 ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÐÅÊËÀÌÀ
ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÐÀÁÎÒÓ Æåíùèíà ñ îïûòîì ðàáîòû â äåòñêîì ñàäèêå èùåò ðàáîòó. Ïðåäëàãàåò óñëóãè íÿíè.Òåë.: 041 9803527, Drogheda Íà âðåìåííóþ ðàáîòó â öåíòðå Äóáëèíà ïðèãëàøàåì îòäåëî÷íèêîâ ñ îïûòîì ñòîëÿðíîé è ïëîòíèöêîé ðàáîòû. Òåë.: 01 874 0004
ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ
Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó (24 ãîäà, åñòü PPS, ñðåäíèé àíãëèéñêèé). Òåë.: 085 7049914 Ñàíòåõíèê èùåò ëþáóþ ðàáîòó â Äóáëèíå. Òåë.: 085 7223501 Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû ñóïåðàòëåòè÷åñêîãî òåëîñëîæåíèÿ èùåò ðàáîòó â íî÷íîå âðåìÿ.Òåë.: 086 1976876 Ïàðåíü 32 ãîäà èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó.Òåë.: 085 7223501
Ñòóäåíòû èç Ëàòâèè: äåâóøêà 18 ëåò, ïàðåíü 23 ëåò ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà èùóò ëþáóþ ðàáîòó íà ëåòî. Òåë.: 086 0722977
Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Ìîæåò âñòàâëÿòü îêíà.Òåë.: 085 7223501
Ïðåïîäàâàòåëü ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà, ñî ñòàæåì ðàáîòû 20 ëåò â øêîëå è â èíñòèòóòå äàåò óðîêè ôðàíöóçñêîãî. Ëþáîé óðîâåíü.Òåë.: 087 9854719
Ïîçíàêîìëþñü ñ äåâóøêîé, æåíùèíîé äëÿ áëèçêèõ îòíîøåíèé, áåç îáÿçàòåëüñòâ. Æèâó îäèí. Æäó! Òåë.: 085 7029480
Æåíùèíà 31 ãîäà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS, õîðîøèé àíãëèéñêèé. (óáîðêà äîìîâ, îôèñîâ è äð.) Òåë.: 085 7386803
Ïðèâåò! ß Òîëÿ. Ìíå 30 ëåò. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ ñ õîðîøåé, êðàñèâîé äåâóøêîé (ðîññèÿíêîé, ëèòîâêîé, ìîëäàâàíêîé).ß èç Ìîëäîâû. Òåë.: 085 7043945
Ñòóäåíòêà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó íà ëåòî. E-mail: olesiakiseliova@yahoo.com Æåíùèíà èç Ëàòâèè (27 ëåò) èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Ïàðèêìàõåð. Àíãëèéñêîãî íåò. Ïðèìó âñå ïðåäëîæåíèÿ.Òåë.: 087 6430045 Ìóæ÷èíà èç Ëàòâèè.Âñå äîêóìåíòû.Èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Ñòðîéêà, îõðàíà. Îïûò ðàáîòû ñòîëÿðîì, ìåáåëüíîå ïðîèçâîäñòâî, ðåìîíò êâàðòèð. Îòâåòñòâåííîñòü.Àíãëèéñêèé - 30%. Òåë.: 087 9423937, Æåíÿ 25-ëåòíèé ïàðåíü èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Ñïåöèàëüíîñòü - ìåõàíèê. Òåë.: 086 0671449 Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Òåë.: 085 7383914 Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Õîðîøèé àíãëèéñêèé.Òåë.: 085 7386803
ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ
Èðëàíäåö (ñèìïàòè÷íûé) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé èç Ìîñêâû (21-25 ëåò) äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Òåë.: 086 1001836, Robert Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû 39 äåò, ñðåäíåãî ðîñòà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äî 35 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Ïðîæèâàþ âáëèçè Äóáëèíà. Òåë.: 087 7815964
ÐÀÇÍÎÅ Ïðèñìîòðèì çà âàøèì ðåáåíêîì ó ñåáÿ äîìà. Î ñåáå: äâå ðóññêîãîâîðÿùèå ñåìüè, äâîå äåòåé ïî 1-2 ìåñÿöà: ìàëü÷èê è äåâî÷êà. Áîëüøîé êîìôîðòíûé äîì ñ ñàäèêîì, ðÿäîì Phoenix Park. Òåë.: 086 3734081 Ëèëÿ è 085 1444084 Àíæåëà. Catleknock, Dublin 15
Èùó êîíòàêòû ñ ìóçûêàíòàìè, ìóç. ôèðìàìè, ëåéáëàìè, êëóáàìè. Åñòü èíòåðåñíûå ïðåäëîæåíèÿ. Òåë.: 085 7034585, e-mail: rockmir@mail.ru Ñåðãåé Æèòåëè Enniscorthy è Gorey, åñëè Âû õîòèòå áûòü â êóðñå ðóññêèõ íîâîñòåé â Èðëàíäèè, îáðàùàéòåñü ïî òåë.: 086 3556447, Òàìàðà Æèòåëè Co.Wicklow! Åñëè âû õîòèòå áûòü â êóðñå ðóññêèõ íîâîñòåé â Èðëàíäèè, îáðàùàéòåñü ïî òåë.: 0404-66-796, ÷òîáû ïðèîáðåñòè "Íàøó Ãàçåòó". Êàæäóþ ñóááîòó âîçëå ìàãàçèíà LIDL â Arklow! Âíèìàíèå: ñåêöèÿ áîêñà! Ïðè ïîääåðæêå Ôåäåðàöèè áîêñà Èðëàíäèè ïðîâîäèòñÿ íàáîð â ñåêöèþ áîêñà þíîøåé îò 9 äî 12 ëåò. Îò îáùåãî ôèçè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ äî äîñòèæåíèÿ âûñîêèõ ðåçóëüòàòîâ âìåñòå ñ òðåíåðîì-ïðîôåññèîíàëîì. Äâà ðàçà â íåäåëþ ïî ïîíåäåëüíèêàì è ïÿòíèöàì ñ 20.00 äî 21.00. Àäðåñ: Phibsboro, Broad Stone Play Centre, Dublin 7. Òåë.: 087 9552654 Ïðîôåññèîíàëüíûé õóäîæíèê ïðèãëàøàåò âñåõ æåëàþùèõ íà êóðñû ðèñîâàíèÿ. Çàíÿòèÿ â áóäíèå äíè ïî âå÷åðàì èëè â âûõîäíûå â äíåâíîå âðåìÿ. Çâîíèòå 01 8740004
Çàâåðåííûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ (ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, äîâåðåííîñòè, äèïëîìû, äåëîâûå ïèñüìà è äð.), à òàêæå óñòíûå ïåðåâîäû (ñóäû, êîíñóëüòàöèè àäâîêàòîâ, áîëüíèöû è ò.ï.). Îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó: 087 7949965 ñ 10.00 äî 18.00
Êóïîí áåñïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ (Òîëüêî ÷àñòíîãî õàðàêòåðà) Âíèìàíèå! Òåïåðü îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëàõ: “ñäàþ æèëüå”, “óñëóãè” è “ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó” áóäóò ïëàòíûìè! Òåêñò îáúÿâëåíèÿ:..................................................................................................... .................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... Òåëåôîí/àäðåñ/e-mail:.............................................................................................. ................................................................................................................................... Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: PO BOX 8524, Dublin 2 (Ïðèñûëàéòå îðèãèíàëüíûå êóïîíû. Êñåðîêîïèè íå ïðèíèìàþòñÿ.)
Êóïîí ïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ
Commercial classifieds
(êîììåð÷åñêîãî õàðàêòåðà äî 20 ñëîâ) Âíèìàíèå! Òåïåðü îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëàõ: "ñäàþ æèëüå", "óñëóãè" è "ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó" áóäóò ïëàòíûìè! Òåêñò/text.......................................................................................................................... .............................................................................................................................................
John R. Lynch & Co., Solicitors 9 Upper Mount Street, Dublin 2
Phone: 676 41 44 Fax: 661 92 39 We offer advise and assistance in dealing with your legal problems, especially in the area of immigration and investment in Ireland. Evening and weekend consultation available by appointment. Interpreters available if required. Contact: John Lynch
............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................ Êîëè÷åñòâî âûïóñêîâ / Number of issues Öåíà / Price 1 âûïóñê / 1 issue (ïðîñòûì øðèôòîì) 15E 2 âûïóñêà / 2 issues (ïðîñòûì øðèôòîì) 25E 1 âûïóñê / 1 issue (æèðíûì øðèôòîì) 20Å 2 âûïóñêà / 2 issues (æèðíûì øðèôòîì) 35Å Ïðèëàãàþ ÷åê/ïî÷òîâûé ïåðåâîä â îïëàòó çà îáúÿâëåíèå PLEASE MAKE ALL CHEQUES/POSTAL ORDERS PAYABLE TO GAZETA Èìÿ/Name............................................................................................................................ Àäðåñ/Address...................................................................................................................... Òåëåôîí/Phone/Fax.............................................................................................................. Äàòà/Date....................................
Ïîäïèñü/Signed
Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: O BOX 8524, Dublin 2 (Ïðèñûëàéòå îðèãèíàëüíûå êóïîíû. Êñåðîêîïèè íå ïðèíèìàþòñÿ.)
ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ È ÏÎÌÎÙÜ ÏÎ ÂÑÅÌ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÑÒÂÀ. ÌÛ ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß Â ÎÁËÀÑÒÈ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ È ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÉ Â ÈÐËÀÍÄÈÞ. ÌÛ ÒÀÊÆÅ ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÂÅ×ÅÐÎÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ, ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ. ÂÀÌ ÌÎÃÓÒ ÏÎÌÎ×Ü ÍÀØÈ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÅ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ. ÇÂÎÍÈÒÅ JOHN LYNCH
No 17(52) Èþíü 2004
13 ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÐÅÊËÀÌÀ OPEL VECTRA '94, 1.6L.Öåíà - 500Å.
ÝÍÅÐÃÈ×ÍÛÕ ÌÎËÎÄÛÕ ËÞÄÅÉ PEUGEOT 405È'92 ã.â.turbo äèçåëü.Öåíà ÄÅÂÓØÅÊ 600Å. Ñ ÕÎÐÎØÈÌ ÇÍÀÍÈÅÌ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ
RENAULT LAGUNA '96 ã.â., 2.2 äèçåëü. È ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÅÊËÀÌÍÛÕ Ñåâåðíî-èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà ÀÃÅÍÑÒÂÀÕ È ÑÐÅÄÑÒÂÀÕ ÌÀÑÑÎÂÎÉ 1 350Å. ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ
ÏÐÎÄÀÆÀ Ïðîäàþ HOBBY PRESTIEGE CARAVAN '86 ã.â. Äâå îñè, äëèíà - 8,5ì. Îòäåëüíàÿ ñïàëüíÿ, òóàëåò, äóø, ãðèëü, ìèêðîâîëíîâêà, õîëîäèëüíèê, ñïóòíèêîâîå TV, VCR, ïîñóäà è ò.ä.Öåíà - 2 600Å.Òåë.: 087 7927105, Cahir, Co.Ti pperary Ïðîäàþ TOYOTA CAMRY '93 ã.â., 2L, TDI, ïðàâûé ðóëü, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Öåíà - 550Å.Òåë.: 087 7927105
ÏÎÊÓÏÊÀ Êóïëþ ìàøèíó ñ ïðèáàëòèéñêèìè íîìåðàìè, äèçåëü.Òåë.: 087 2994616
ÌÅÍßÞ RENAULT LAGUNA '95 ã.â.íà àâòîìîáèëü ñ ëåâîñòîðîííèì ðóëåì íå ñòàðøå 1995 ãîäà.Òåë.: 087 9883369
REAL AUTO â Äóáëèíå Òåë.: 086 3976360, 087 7960285 AUDI 100 '92 ã.â.Çåëåíûé öâåò. Öåíà - 1 000Å. BMW 326 '92 ã.â.×åðíûé öâåò. Öåíà - 2 000Å. MITSUBISHI CARISMA '97 ã.â. Áåëûé öâåò.Öåíà - 2 000Å. OPEL VECTRA '97 ã.â.Öåíà - 2 000Å. RENAULT LAGUNA '95 ã.â., 2.0 ññ. Êðàñíûé öâåò.Öåíà - 4 500Å. HONDA PRELUDE '92 ã.â., 2.2 ññ.×åðíûé öâåò.Öåíà - 1 100Å. VOLKSWAGEN GOLF '93 ã.â., 1.4 ññ. Êðàñíûé öâåò.Öåíà - 800Å. ROVER 414 '95 ã.â.Çåëåíûé öâåò. Öåíà - 1 500Å. FIAT BRAVO '97 ã.â.Öåíà - 2 000Å.
ÃÀÐÀÆ Â ËÈÌÅÐÈÊÅ
TOYOTA COROLLA '95 ã.â.Êîðîáêà-àâòîÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÑÎÒÐÓÄÍÈ×ÅÑÒÂÓ ìàò, äèçåëü.Öåíà Ê - 850Å.
ÍÀ ÄÎÃÎÂÎÐÍÎÉ ÎÑÍÎÂÅ. VOLKSWAGEN VENTA ã.â., 1.9 äèÂÀØÈ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß È CV'94 ÏÐÈÑÛËÀÉÒÅ ÍÀ çåëü.Öåíà - 950Å. gazeta@russianireland.com VOLVO 460E, '95 ã.â., 1.8L áåíçèí.Öåíà 800Å.
Ïåðåâîäû ñ/íà àíãëèéñêèé, ðóññêèé, ëèòîâñêèé, èñïàíñêèé ÿçûêè. =Òåêñòû ëþáîãî îáúåìà è ñîäåðæàíèÿ,
=Ñîñòàâëåíèå CV
Öåíû äîãîâîðíûå. Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî. Òåë.: 087 6768807 (Åëåíà) E-mail: elena_v_b@hotmail.com Ïðîôåññèîíàëüíûé õóäîæíèê, ìàñòåð ïî Èíôîðìàöèîííûé öåíòð òàòóèðîâêàì ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè: 55 O`Connell Street 1 ïîðòðåòû, êàðòèíû íà Lower,Dublin çàêàç, æèâîïèñü, -êíèãè, ãàçåòû, âûáîð òàòóèðîâîê èç æóðíàëû, êàòàëîãà âèäåî èëè èíäèâèðîçíèöó è îïòîì äóàëüíûå-ïðîäàæà ðàáîòû â(÷åðíî-áåëûå èëè öâåòâèäåîêàññåò-1 ñóòêè íûå),-ïðîêàò îáíîâëåíèå ñòàðûõåâðî èëèâ êîððåêöèÿ Îòêðûò: èñïîð÷åííûõ. Öåíû äîãîâîðíûå (íà ïîðÿïîíåäåëüíèê ñ 11.00 äî 18.00 è äîê íèæå, ÷åì -âïÿòíèöà ñàëîíàõ). Ñòåðèëüíîñòü - 11.00-17.00 êà÷åñòâî ñóááîòà ãàðàíòèðóþòñÿ. www.vixart.com - 12.00-16.00 Òåë.: 087âîñêðåñåíüå 9118491 (Âèêòîð)
=Î÷èùåíèå è âîññòàíîâëåíèå ðàáîòû êèøå÷íèêà è âñåãî îðãàíèçìà =Âîññòàíîâëåíèå îáìåíà âåùåñòâ =Ñíèæåíèå/íàáîð âåñà =Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû ïðè çàáîëåâàíèÿõ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé, äûõàòåëüíîé ñèñòåì, áåñïëîäèè
=Ïðîãðàììû äëÿ ñïîðòñìåíîâ Òåë.: 086 1798428 Êâàëèôèöèðîâàííûé âðà÷-ãèíåêîëîã (ñ îïûòîì ðàáîòû â êëèíèêàõ Ìîñêâû). Îñìîòð, êîíñóëüòàöèè, ëå÷åíèå, ïîìîùü ïðè íåçàïëàíèðîâàííîé áåðåìåííîñòè: ýêñòðåííàÿ êîíòðàöåïöèÿ è äð. Âûïèñêà ðåöåïòîâ, òåñòû íà áåðåìåííîñòü (íåäîðîãî).Òåë.: 087 1373120
Ïåðåâîäû ñòàòåé, òåêñòîâ. Ïðîôåññèîíàëüíîå ñîñòàâëåíèå îôèöèàëüíûõ ïèñåì. Áûñòðî è äåøåâî. Óñëóãè ïåðåâîä÷èêà ó àäâîêàòîâ è â ðàçëè÷íûõ èíñòàíöèÿõ. Çâîíèòå ñ 9.00 äî 21.00 â âûõîäíûå ñ 14.00 äî 21.00. Òåë.: 087 7679828
VOLKSWAGEN PASSAT '93 ã.â., 1.8L áåíçèí, 4 äâåðè, ãîëóáîãî öâåòà.Öåíà - 700Å.
Ïîìîãó îôîðìèòü âàøè ñàäû, áàëêîíû, îðàíæåðåè, à òàêæå äàòü êîíñóëüòàöèþ ïî ëþáîìó âîïðîñó, êàñàþùåìóñÿ ðàñòåíèåâîäñòâà. Òåë.: 0404 66796 Ñäåëàþ, îôîðìëþ, ïåðåâåäó CV. Òåë.: 086 0623809, e-mail: susin@eircom.net
ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÃÀÐÀÆ Â ÄÐÎÕÅÄÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÕ
ÑÍÈÌÓ ÆÈËÜÅ
ÐÀÇÐÀÁÎÒ×ÈÊΠÒåë.: 085 1410061, WEB-ÑÀÉÒÀ 086 1729681
Äâîå ìîëîäûõ ïàðíåé èç Ëèòâû èùóò êîìíàòó èëè êâàðòèðó íåäàëåêî îò öåíòðà. Òåë.: 086 0671449
ÄËß ÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ È ÏÎÑÒÎßÍÍÎÃÎ ÑÎÒÐÓÄÍÈ×ÅÑÒÂÀ. AUDI 100, '94 ã.â., 2L VAN. õîðîøåì ñîÏÐÎÑÈÌ ÂÛÑÛËÀÒÜ ÑÂÎÈ ÐÀÁÎÒÛðåãèñòðàÈ CV ÍÀ ñòîÿíèè. Ñåâåðíî-èðëàíäñêàÿ
gazeta@russianireland.com öèÿ.Öåíà - 1 700Å. NISSAN MICRO '89 ã.â., 1L.Öåíà - 450Å. ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ
òåë.: 01-874 0004
NISSAN PRIMERA '93 ã.â., 1.6 L, NCT, Tax.Öåíà - 750Å.
Ñäàåòñÿ êîìíàòà íà äâîèõ â ðàéîíå Clontarf.Ðåíòà - 72Å â íåäåëþ. Òåë.: 087 6990344 Ñäàåòñÿ êîìíàòà äëÿ äâóõ äåâóøåê â íîâîì äîìå.Ðåíòà - 220Å â ìåñÿö.Finglas, Dublin 11.Òåë.: 085 1441629, 085 1432406 Ñäàåòñÿ êîìíàòà â Clonsilla, Dublin 15. Òåë.: 085 1424124, 085 7392125
Ñäàåòñÿ êîìíàòà äëÿ ïàðû. 120Å â íåäåëþ + bill è êîìíàòà äëÿ îäíîãî 60Å + bill â Bray.Òåë.: 085 7189871, 087 2297646
FORD COURIER ìèíè âåí '96 ã.â., 1.8 äèçåëü, 82 ò.êì.Öåíà - 2 000Å.
PEUGEOT 205 àâòîìàò, '93 ã.â., 52 ò.ìèëü, 5 äâåðåé, NCT 1 ãîä, 1.6L, ýëåêòðî-ñò¸ ê ëà, ëþê.Öåíà - 1 000Å.
ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ Ê ÑÎÒÐÓÄÍÈ×ÅÑÒÂÓ ÍÀ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÉ ÎÑÍÎÂÅ
Âàì íå íðàâèòñÿ Âàøå îòðàæåíèå â çåðêàëå? Ïðîäóêòû äëÿ ñáàëàíñèðîâàííîãî ïèòàíèÿ è êîððåêöèè âåñà. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. Ëó÷øèé ñåðâèñ. Òåë.: 085 7190160
Ïîìîãó ïîõóäåòü. Ëè÷íûé îïûò. Òåë.: 086 0736535, Ëåíà
OPEL OMEGA '92 ã.â. Ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, àëþìèíèåâûå äèñêè. Öåíà 1200Å.
Ñäàåòñÿ êîìíàòû â 4-ñïàëüíîé êâàðòèðå (Raheen, Limerick). Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðåíòà - 60Å â íåäåëþ.Òåë.: 085 7100247
Ñäàåòñÿ êîìíàòà â Dublin 12 â 2 bedroom äîìå.Øèêàðíûå óñëîâèÿ.(500Å) Òåë.: 087 9510932
CITROEN C15 ìèíè âåí (êàáëóê) ëåâûé ðóëü, 1.8 äèçåëü, '92 ã.â., 5ìåñò +ãðóç. õîðîøåì ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè.Öåíà - 600Å.
OPEL OMEGA '96 ã.â., 2L.Öåíà - 1400Å.
ÐÓÑÑÊÎÅ ÈÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ
ÓÑËÓÃÈ
Òåë.: 086 3548504
NISSAN VAN DELIVERY '96 ã.â., 2.3D, 52 kml.Öåíà - 2 200Å.
ÑÄÀÞ ÆÈËÜÅ
Äåâóøêà èç Ëàòâèè 24 ãîäà ñíèìåò êîìíàòó (íà îäíîãî ÷åëîâåêà èëè ñ ïîäñåëåíèåì) â ðàéîíå Ballinteer. Òåë.: 087 2496114
Ñðî÷íî ñäàåòñÿ êîìíàòà íà äâîèõ â öåíòðå Äóáëèíà. Ðåíòà - 550Å + äåïîçèò. Òåë.: 087 9308343 Ñ 1-ãî èþíÿ ñäàåòñÿ êîìíàòà (íà 2-óõ ÷åëîâåê) â äâóõêîìíàòíîé êâàðòèðå â öåíòðå Äóáëèíà, îêîëî Aldi.Ðåíòà - 550Å â ìåñÿö.Òåë.: 087 9854719 Ñäàåòñÿ double (en suite) êîìíàòà äëÿ 2-õ ðàáîòàþùèõ â Swords. 470Å â ìåñÿö + ñ÷åòà.Òåë.: 087 7647756
ÊÓÏËÞ-ÏÐÎÄÀÌ Ïðîäàì êîìïüþòåð 1200Mhz, 20Hdd, 256 MB SD RAM, CD rewriter+CD delivery, íîâûé ìîíèòîð 17 èí÷åé. Öåíà - 500Å. Òåë.: 086 8893888 Ïðîäàåòñÿ êîìïüþòåð (íåäîðîãî) Òåë.: 086 8872097
á/ó.
Ïðîäàì NOKIA 7210, íîâûé! Öåíà - 180Å.Òåë.: 085 7252588 Ïðîäàþ 2 óïàêîâêè ïðîòèâîçà÷àòî÷íûõ òàáëåòîê "Ëîãåñò" (ìèíèìàëüíîå ñîäåðæàíèå ãîðìîíîâ), äåòñêîå êðåñëî ñ âèáðàöèåé è ìóçûêîé.Òåë.: 085 7350474 Ïðîäàì: êîëÿñêó - 50Å, ïðûãóíêè 15Å, ñòåðèëèçàòîð - 10Å, èãðóøêó íà êðîâàòêó - 10Å, äåòñêóþ îäåæäó (äëÿ äåâî÷êè äî 12 ìåñÿöåâ), ðþêçàê äëÿ íîøåíèÿ ðåáåíêà 15Å.Òåë.: 087 7512705 Ïðîäàþ áèëåò íà ñàìîëåò Äóáëèí-Ðèãà ñ îòêðûòîé äàòîé äî 24 èþíÿ. Òåë.: 087 7833881 Ïðîäàþ âèäåîêàññåòû. 25 øòóê. Ôèëüìû, èíòåðåñíûå ïåðåäà÷è íà ðóññêîì ÿçûêå. Öåíà - 50Å. Òåë.: 087 7927105, Cahir, Co. Ti pperary Ïðîäàåòñÿ: ñïóòíèêîâûé ðåñèâåð HUMAX, äëÿ ïðèåìà ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ êàíàëîâ. Öåíà - 150Å. Äîìàøíèé êèíîòåàòð DVD SONY (DVD ïëååð-óñèëèòåëü, êîëîíêè, ñóáâóôåð). Öåíà - 250.Òåë.: 087 7782326 Êóïëþ øâåéíóþ ìàøèíêó.Íåäîðîãî. Òåë.: 086 1561438 Ïðîäàì ôèëüìû íà CD (áîëåå 400!). Ðîññèéñêàÿ è çàðóáåæíàÿ ìóçûêà íà CD (áîëåå 1200!).Êàòàëîã ïî ïî÷òå èëè e-mail: nosovsb@mail.ru.Òåë.: 086 3702557
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÆÓÐÍÀËÈÑÒÎÂ. ÏÐÎÑÈÌ ÂÛÑÛËÀÒÜ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÞ ÍÀ gazeta@russianireland.com
No 17(52) Èþíü 2004
14
!
Tommy Wright
ÄËß ÒÅÕ, ÊÒÎ ÒÎËÜÊÎ ÏÐÈÅÕÀË Âñþ èíôîðìàöèþ î æèçíè â Èðëàíäèè
Òîììè Ðàéò Êðåïêèé õîçÿéñòâåííèê. Òîììè Ðàéò - êàíäèäàò íà ìåñòíûõ âûáîðàõ â ãîðîäå Ìóëëèíãàð (Âàñòìèò) Îäèí èç äèðåêòîðîâ è îòöîâ îñíîâàòåëåé Ðóññêî-Èðëàíäñêîãî öåíòðà èíèöèàòèâ âíîâü âûäâèíóë ñâîþ êàíäèäàòóðó íà ìåñòíûõ âûáîðàõ â ãîðîäå Ìóëëèíãàð. Êîðåííîé "ìèäëàíäåö", ïðîôåññèîíàë è õîçÿéñòâåííèê.Òîììè âñþ ñâîþ æèçíü ïîñâåòèë ðàçâèòèþ èíäóñòðèè ðåãèîíà. Èíæåíåð ïî îáðàçîâàíèþ îí çàíèìàëñÿ è ïðîäîëæàåò óñïåøíî ðàçðàáàòûâàòü è ïðîèçâîäèòü ñèñòåìû êîìïëåêñíîãî àâòîíîìíîãî ïîæàðîòóøåíèÿ.Îñíîâàííàÿ èì â 80å ãîäû êîìïàíèÿ "Ðàéòåê òåêíîëîäæè" íà íàñòîÿùèé ìîìåíò ÿâëÿåòñÿ êðóïíåéøåé â Èðëàíäèè ïî ïðîèçâîäñòâó òàêèõ ñèñòåì. Ê íàèáîëåå èçâåñòíûì ïðîåêòàì, â êîòîðûõ ôèðìà ïðèíèìàëà ó÷àñòèå - îáîðóäîâàíèå òîðãîâûõ öåíòðîâ Äàííåñ ñòîðåñ, ñåòè îòåëåé Äæóðèç è èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ Èðëàíäñêèé äîì íà Àðáàòå â ïîìåùåíèè Ãàñòðîíîìà Íîâîàðáàòñêèé â Ìîñêâå. Íî Òîìè íå îãðàíè÷èâàåòñÿ ÷àñòíîé êîììåð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòüþ. åãî ïîðòôåëå îïûò îáùåñòâåííîé ðàáîòû â ìåñòíîì ãîðîäñêîì ñîáðàíèè ñ 1991 ïî 1999 ãîä, à â 1994-1995 ãîäàõ Òîìè âîçãëàâëÿë ñîâåò â êà÷åñòâå Ëîðäà-ìýðà ãîðîäà.Àêòèâíîå ó÷àñòèå åãî â òå ãîäû â ðàçâèòèè ãîðîäñêîé ïðîìûøëåííîé èíôðàñòðóêòóðû, ïîçâîëèëî çíà÷èòåëüíî ðàçâèòü ïðîèçâîäñòâåííûå âîçìîæíîñòè èíäóñòðèàëüíîãî ïàðêà ãîðîäà è ñîçäàòü äîïîëíèòåëüíî çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî ðàáî÷èõ ìåñò. Íî íå òîëüêî ðàáîòà è îáùåñòâåííàÿ äåÿòåëüíîñòü â çîíå åãî èíòåðåñîâ.Òîìè çàÿäëûé ñïîðòñìåí - ãîëüôèñò. À åãî òàéíàÿ ñòðàñòü ìàëàÿ àâèàöèÿ.  Ìóëëèíãàðå Òîìè ñàì âîññòàíîâèë àðìåéñêèé âåðòîëåò Áåëë 44 è èíîãäà ïîäíèìàåò åãî â âîçäóõ. Àâèàöèÿ æå âëå÷åò Òîìè è â Ðîññèþ. Íàøà ñòðàíà ïðåäîñòàâëÿåò ïðàêòè÷åñêèå áåçãðàíè÷íûå âîçìîæíîñòè äëÿ ìàëîé àâèàöèè. ïðîøëîì ãîäó Òîìè ñàìîñòîÿòåëüíî îáëåòàë íåñêîëüêî ìîäåëåé íîâåéøèõ Ðîññèéñêèõ ìèíè-ñàìîëåòîâ ñåðèè "Ýëèòàð" è "Ñèãìà". Íåêîòîðûå èç íèõ â áëèæàéøåå âðåìÿ áóäóò ñîáèðàòüñÿ è ïðîèçâîäèòüñÿ ñîâìåñòíî ñ "Ðàéòåê òåêíîëîäæè". Ãîëîñóÿ çà Òîìè âû âûáèðàåòå ïðîöâåòàíèå è ðàçâèòèå âîçìîæíîñòåé äëÿ âàñ è âàøèõ äåòåé.
âû ìîæåòå ïîëó÷èòü â ñïðàâî÷íèêå
ÁÐÈÒÀÍÈß ÈÐËÀÍÄÈß ñïðàøèâàéòå âî âñåõ ðóññêèõ è ïðèáàëòèéñêèõ ìàãàçèíàõ ïî âñåé Èðëàíäèè
Ñåðãåé ÒàðóòèíT
ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ Â ÐÀÉÎÍÅ LUCAN
Èíôîðìàöèÿ è ðåãèñòðàöèÿ ïî òåëåôîíó: 087-742 0167 Ðåíàòà
é
¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨
Èçäàòåëüñòâî ÑÏÈÄ-èíôî ÑÏÈÄ-èíôî Ñïèä-èçþìèíêà Ñïèä-äåêàìåðîí Ñïèä-ñóïåð
åâðî 60 60 60 60
¨ ¨ ¨ ¨
 ÊÓÏÎÍÅ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÓÊÀÇÀÍÛ ÖÅÍÛ ÃÎÄÎÂÎÃÎ ÀÁÎÍÅÌÅÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÄÎÑÒÀÂÊÓ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ È ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ Â ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÌ ÂÈÄÅ. ÖÅÍÛ ÍÀ ÈÇÄÀÍÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÛ Ñ 01.11.02 ÄÎ 01.01.2004 ÏÎÄÏÈÑÀÒÜÑß ÌÎÆÍÎ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÌÅÑßÖÀ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÐÎÊ. ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÍÅ ÏÐÎÄËÅÂÀÅÒÑß. ÏÅÐÂÛÅ ÈÇÄÀÍÈß ÏÐÈÕÎÄßÒ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ×ÅÐÅÇ ÌÅÑßÖ ÏÎÑËÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÎÏËÀÒÛ.
ïîäïèñêà íà åæåíåäåëüíèê “Íàøà ãàçåòà”+ñïóòíèê ÒÂ íà 1 ãîä íà ïîëãîäà íà 3 ìåñÿöà
70 40 25
¨ ¨ ¨
Âíèìàíèå! Ïîäïèñàâøèñü íà 1 ãîä, âû ìîæåòå áåñïëàòíî ïîëó÷èòü åæåãîäíûé ñïðàâî÷íèê “Áðèòàíèÿ è Èðëàíäèÿ äëÿ âàñ 2004” íà ðóññêîì ÿçûêå
Ïîæàëóéñòà, íå çàáóäüòå îòìåòèòü ãàëî÷êîé èëè êðåñòèêîì Âàø âûáîð è çàïîëíèòå êóïîí
NAME/ÔÈÎ
ê
PHONE/TEËÅÔÎÍ
%
%
=òðåõðàçîâîå ïèòàíèå: ñîêè, ôðóêòû, çàâòðàê, äîìàøíèé îáåä, óæèí =ñîí =ïðîãóëêà =èãðû =ðóññêî-ëèòîâñêèé âîñïèòàòåëü
Æóðíàëû äëÿ æåíùèí åâðî Kðåñòüÿíêà 85 Marie Claire 120 Ðàáîòíèöà 75 Æóðíàëû äëÿ äåòåé Ìóðçèëêà 60 Äîì, ñåìüÿ, äîñóã Çäîðîâüå 75 Êðèìèíàëüíàÿ õðîíèêà 55 Ñåìåéíûé äîêòîð 75 Æóðíàëû íàó÷íî-ïîïóëÿðíûå Íàóêà è æèçíü 80 Âîêðóã ñâåòà 75 Õîááè è èíòåðåñû Òåõíèêà ìîëîäåæè 70 Õàêåð 85 Îðàêóë 70 Äîìàøíèé êîìïüþòåð 75 Chip 80 Îáùåñòâåííî-Ïîëèòè÷åñêèå Ñîâåðøåííî ñåêðåòíî 55 ÀÈÔ-Ïëþñ ÀÈÔ Ìåæäóíàðîäíîå èçäàíèå 120 Èçäàòåëüñòâî 7 äíåé Êàðàâàí èñòîðèè 120 Èòîãè 160 Èçäàòåëüñòâî Independent Media Cosmopolitan 120 Äîìàøíèé î÷àã 115 Men’s health 125 Èçäàòåëüñêèé äîì Áóðäà Áóðäà 85 Playboy 120 Îòäîõíè! 170 Ëèçà 170 Ïëàíåòà 120 Õàðïåðñ áàçàð 120 Geo 120 Áàëà 120 Ôîòî-âèäåî 120
%
%
+ ïðîãðàììà ÒÂ â âàøåì äîìå
ADDRESS/ÀÄÐÅÑ
E-MAIL/ÝËÅÊÒ. ÏÎ×ÒÀ
PLEASE COMPLETE ORDER FORM BELOW, ENCLOSE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER AND SEND TO THE FOLLOWING ADDRESS: GAZETA, PO BOX 8524 DUBLIN 2, PLEASE MAKE CHEQUE AND PO PAYABLE TO GAZETA. ÎÁÎÇÍÀ×ÜÒÅ ÂÛÁÐÀÍÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ, ÇÀÏÎËÍÈÒÅ ÊÓÏÎÍ ÏÎÄÏÈÑÊÈ È ÂÌÅÑÒÅ Ñ ×ÅÊÎÌ ÈËÈ ÏÎ×ÒÎÂÛÌ ÏÅÐÅÂÎÄÎÌ ÂÛØËÈÒÅ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: GAZETA, PO BOX 8524 DUBLIN 2, ÂÛÏÈÑÛÂÀÉÒÅ ×ÅÊ ÍÀ “GAZETA”
Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó: 01 8740004
No 17(52) Èþíü 2004
15 íà äîñóãå
Îëüãà Çàäîðíîâñêàÿ
Íåäåëÿ èç æèçíè æåíñêîãî æåëóäêà. Ïîíåäåëüíèê. Óòðî. Òà-àê...Îäåëàñü, âûøëà èç äîìà è ïîòàùèëàñü íà ðàáîòó.À çàâòðàêàòü êòî áóäåò? Ãäå ìîÿ êàøà?! Àãà, äàâàé, ïîêóðè åùå...À âîò ÿ òåáå ñåé÷àñ êóëüáèòèê! Îïà! Ïëîõî, äà? Íå÷åãî êóðèòü íà ãîëîäíûé æåëóäîê. ×òî ïðîèñõîäèò âîîáùå?! Äåíü. Íó âñå ÿñíî, â ñóááîòó åé ïîêàçàëîñü, ÷òî ó íåå öåëëþëèò, è ñ ïîíåäåëüíèêà ìû íà äèåòå.Áëèí! À ìåíÿ êòî-íèáóäü ñïðîñèë âîîáùå?! Íó íåò, ÿ òåáå íå ÷åëêà, ñî ìíîé òàêèå ýêñïåðèìåíòû íå ïðîéäóò! Âêëþ÷àåì ñðåäíåå áóðëåíèå. Ýýý... íåò óæ, êðàñàâèöà, çàñóíü ñâîé êåôèð÷èê ñåáå çíàåøü êóäà! Óñèëèâàåì áóðëåíèå, äîáàâëÿåì çâóêîâûõ ýôôåêòîâ, ãîòîâèìñÿ ê ïîêàçàòåëüíûì êóëüáèòàì. Âå÷åð. ÆÐÀÒÜ ÕÎ×Ó!!! ÕÎ×Ó ÆÐÀ-ÀÒÜ! ÄÀÉÒÅ ÅÄÛ! ß ÒÐÅÁÓÞ ÑÂÈÍÓÞ ÎÒÁÈÂÍÓÞ!!! ÆÐÀÀÀÀÀÀÒÜ!!! Íî÷ü. Õðåí òåáå, à íå ñîí! Íå çàòêíóñü, ñàìà äóðà - ÿ ãîëîäíûé. Åñòü õî÷ó, ïîíèìàåøü?! Ìíå äî òâîåé äèåòû ôèîëåòîâî. ß. Õî÷ó. Åñòü.Íó äàâàé, àãà, ïîïðîáóé çàñíóòü! Áîðùèêó áû ñåé÷àñ, ñî ñìåòàíêîé....
Âòîðíèê. Óòðî. Òà-à-àê!.. Ïðîäîëæàåì ìó÷èòü ìåíÿ, äà? ß îïÿòü áåç êàøè, äà? Òâîé êàïóñòíûé ëèñòèê ïèùåâîä ñ ãîëîäóõè ïåðåâàðèë, äî ìåíÿ äàæå íå äîøëî íè÷åãî! Áëèí, íó è äóðà ìíå äîñòàëàñü! Âñþ íî÷ü çàâèäîâàë æåëóäêó Íàòàëüè Êðà÷êîâñêîé... Äåíü. Ñèëû ìîè íà èñõîäå, ïîñûëàþ èìïóëüñû â ìîçã, ìîçã ïîñûëàåò ýòè èìïóëüñû â çàäíèöó... èç çàäíèöû åùå òàê ïðîñòî íèêòî íå âîçâðàùàëñÿ. Áëèí, ÷òî æå äåëàòü? Êåôèð îïÿòü.ÍÅ ËÞÁËÞ ÊÅÔÈÐ!!! Âå÷åð. Áóðëþ èç ïîñëåäíèõ ñèë - íå îáðàùàåò íà ìåíÿ âíèìàíèÿ, ãàäèíà... Íî÷ü. À åùå âêóñíî, åñëè ìîëîäóþ êàðòîøå÷êó îáæàðèòü â ñëèâî÷íîì ìàñëå... ñ êîðî÷êîé çîëîòèñòîé... è ñî ñìåòàíêîé... èëè âîò, ãðèáû. Î÷åíü âêóñíî ìîæíî ïîæàðèòü... áóðëë... Ñðåäà. Óòðî. Ïåðåïàëî ÷óòü-÷óòü ñàëàòà - ðàñòåò æå íà çåìëå òàêàÿ äðÿíü!..Ñòàë çàáûâàòü âêóñ êàøè - ÷òî-òî íåæíîå, òåïëîå, îáâîëàêèâàþùåå...áó-óðëëë... Äåíü. Óðà!! Êåôèð÷èê! Êåôèð÷èê! Åùå õî÷ó, íå îòíèìàé, ààààà! ÅÙÅ ÊÅÔÈÐÓ!!! Âå÷åð. Îò ìåíÿ íè÷åãî íå îñòàëîñü - íàäî ìíîé ðæóò îðãàíû ìàëîãî òàçà.ß ññîõñÿ, ñæàëñÿ!
Åëå ïåðåâàðèë äâå ðåäèñêè, òåðÿþ êâàëèôèêàöèþ. Íî÷ü. Âîò, ïîìíþ, êîãäà ìû æèëè ó ðîäèòåëåé, êàæäûé âå÷åð íà óæèí ñóï áûë! È ñàëàò.È âòîðîå ñ ìÿñíûì ãàðíèðîì - ìû ñ ïàïèíûì æåëóäêîì â äâà ãîëîñà æóð÷àëè îò óäîâîëüñòâèÿ... Ýõ, è ÷åãî òåáÿ ïîíåñëî â ñàìîñòîÿòåëüíóþ æèçíü?!. ×åòâåðã. Óòðî. Õîòü áû íå êóðèëà! Ïðîñòè, äîðîãàÿ, ýòî ÿ íåïðîèçâîëüíî - íó äà íè÷åãî, ÿ æ ïóñòîé, òàê ÷òî ïîòîøíèò è îòïóñòèò... À ãäå ïîëîæåííûé ìíå ñàëàò?! ÃÄÅ ÑÀËÀÒ?! Áåñïðåäåë... Äåíü. Çäîðîâî, êåôèð! Íàäî òåáÿ ïîìåäëåííåå ïåðåâàðèâàòü, à òî ñèäè òóò ïîòîì äî çàâòðà îäèí, êàê äóðàê. Âå÷åð. Ðàçãîâàðèâàë ñ êèøå÷íèêîì - îíè òàì òîæå âñå â øîêå, ãîâîðÿò, ÷òî çàïàñû íà èñõîäå.Íåëüçÿ æå òàê - ïîñëåäíåå îòáèðàòü! Îé, îé, îñòîðîæíåå! Òàêèå áîëüøèå ñëèâû - è âñå ìíå?! Áëèí, âñå, ïîøåë ïåðåâàðèâàòü! Íî÷ü. Ýòè äóðàöêèå ñëèâû - ôñå íèêàê íå äîïåâåâàâèâàþ èõ, çàìó÷èâñÿ âåñü!.. Ïðîñòèòå, ðåáÿòà, îòïðàâëÿþ âàì, ÷òî ìîãó - âû óæ òàì äàëüøå ñàìè ñ íèìè ðàçáèðàéòåñü, âàñ òàì 8 ìåòðîâ, à ÿ îäèí...
Ïÿòíèöà. Ðàííåå óòðî. Ñèäèì â ñîðòèðå, ïðîâîæàåì ñëèâû. Óòðî. Ñ óìà ñîéòè! ß ïîëó÷èë éîãóðò! Ìîæåò, ñëèâû âïðàâèëè åé ìîçãè?! Ïî÷àùå áû! Âîò áû íà îáåä êàðòîøå÷êè! Ñ êóðèöåé... Îáåä. Êåôèð. È ðîäèíà ùåäðî ïîèëà æåëóäî÷íûì ñîêîì òåáÿ... Âå÷åð. Ñèäèì â ðåñòîðàíå ñ ìóæèêîì êàêèì-òî è íþõàåì ÷óæóþ åäó.Íó. Äàâàé æå! Çàêàæè ñåáå ÷åãî-íèáóäü! Ìû âñþ íåäåëþ íå æðàëè...Òèõî! Îí åé ñêàçàë, ÷òî îíà ñèëüíî ïîõóäåëà! ×òî åé íàäî ïèòàòüñÿ! ×òî îíà îòëè÷íî âûãëÿäèò! Íó?! Àé, óìíè÷êà! Àé äà ìóæ÷èíà!!! Åñòü! Ïðîíÿëî! Ñåé÷àñ ÿ áóäó æðàòü!!! Ïîçäíèé âå÷åð. Íóóó..áóðëë...÷òòî-òî âî ìíå ïîíàìåøøøëëà... Ýò-òî ó íàñ ÷-÷òî? Ãðèáû...à ýòà... èê! Ìàðòèíè... áó-áóðëëë...î, âîäî÷êà... óâàæàþ... Êàê æå õîðîøî, áðàòöû! Çàòêíèñü, ïå÷åíü, âñññå ïîä êîíòðîëåì!.. Íî÷ü. Ïðîùàéòå, ãðèáî÷êè! Âîäî÷êà, ïðîùàé! Êàðòîøå÷êà!... ×òîá òû ïîäàâèëñÿ, Èõòèàíòäð! Êàê ïîäóìàþ, ñêîëüêî äîáðà ïðîïàäàåò... Î, ìèíåðàëî÷êà, çàõîäè... ìû êàê ðàç íà äèåòå.
ñêàíâîðä ñêàíâîðä ñêàíâîðä ñêàíâîðä
×èòàéòå â ñëåäóþùåì íîìåðå: Êóäà íóæíî îáðàùàòüñÿ ïðè íåçàêîííîì óâîëüíåíèè (ðóáðèêó Þðèäè÷åñêèé âîïðîñ âåäåò Ò. Êîâàëåíêî) Çàäàâèòü â ñåáå ðóññêîãî"? - î êðèçèñå ðóññêèõ øêîë â Ëàòâèè Ëèòîâñêîå âûñøåå îáðàçîâàíèå è åâðîïåéñêèé ñòàíäàðò (áåñåäà ñ ðåêòîðîì Áàëòèéñêîãî Ðóññêîãî Èíñòèòóòà) Çà÷åì âû, äåâóøêè, èðëàíäöåâ ëþáèòå? (ðàçìûøëåíèÿ È. Ëåìáåðã)
ÎÒÂÅÒÛ ÄËß Ñ Ê À Í Â Î Ð Ä À ÎÏÓÁËÈÊÎÂÀÍÍÎÃÎ Â ÍÎÌÅÐÅ 15 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ðàññêàç÷èê. Ìàòåìàòèêà. Ñåéì. Äåíåâ. Ïðèâàë. Áàíÿ. Ëàìïàñ. Ãþãî. ßñëè. Ðóáèí. Ïàóê. Òðàêò.Àíàøà.Ìîíñòð.Ðîêåð. Íàãàð.Ìàðê.Ïàâà.Àòåëüå.Àëõèìèê.Äèîä.Ãóðó.Ãîéÿ.Òèãð. Ðàäæà. Ïðèþò. Îïóñ. Ëàòû. Ôèëå. Òóåñ. Êîæà. Æáàí. Ñêàëüä. Ïèàíèíî. Êîê. Ïåñî. Âîëàíä. Õèòîí. Àðáà. Îñü. Îâåñ. Ïîäòåêñò. Õàäæ. Ëîïóõ. Áîëîòî.Ñâîä.Áðàò.Óëàí.Àçèàò. Îáãîí. Êàìçîë. Øðàì. Òó÷à. Ïåæî. Àóë. Àôèøà. Åðìàê. Ñûðíèê. Íèêñîí. Øàðæ. Òåìÿ. Êîôå. Êëèøå. Êàçàí. Êàñêàä. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ýòàï. Àâåíþ.Î÷àã.Âåðñèÿ.Ãåí.Òóðíå. Ñàäêî. Ñàìáî. Ñôåðà. Ñïîðò.Äàìàñê.Ëóäà.Áåê.Ôîë. Äíåïð. Êàçàê. Áèêèíè. Çìåÿ. Ìåãàôîí. Ñóðà. ßóçà. Æèâîò. Àòòàøå. Èæåâñê. Ðàé. Çàíîñ. Êëÿï. Îëüõà. Î÷åðê. Ëèòð. Ðàæ. Áàðæà. Ìåæà. Ðîëèêè. Áèí. Äðóã. Ìðàê. Þëà. Äîæ. Ëîïàòà.Òåìï.Êåïè.Òàíê.Ìàíåêåí. Àíòðàêò. Îâåí. Ìîïñ. Èçûñê. Êîñÿê. Ðàíà. Ëîçà. Òðèáóíà.Äðîôà.Èäîë.Ìàðêñ. Áàããè. Ïèëîò. Ïîëçóíîê. Êëàâèøà. Îìóëü. Îìóò. Îëèôà. Íàðÿä.Ñåäàí.Õîëë.Êåä.
No 16(51) Ìàé 2004
16
ÌÀÃÀÇÈÍ “VILNIUS” 36ñ Talbot Street, Dublin 1 Tel. 01 806 9977
ÑÀÌÀß ÊÎÐÎÒÊÀß ÄÎÐÎÃÀ  ËÈÒÂÓ 5 ÌÈÍÓÒ ÎÒ ÄÓÁËÈÍÑÊÎÃÎ ØÏÈËß ×àñû ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê -ñóááîòà
ñ 9 äî 21.00 âîñêðåñåíüå ñ 10 äî 17.00
ISSN 1649-2080 Ðåäàêòîð âûïóñêà/Editor: Åëåíà Ãðà÷åâà e-mail: helena.gracheva@russianireland.com Êîììåð÷åñêèé äèðåêòîð/Sales Director: Òàòüÿíà Ïîëÿêîâà e-mail: sales@russianireland.com Âåðñòêà, äèçàéí/Design, Pre-production: Àíäðþñ Êîâåëèíàñ
Òèðàæ ãàçåòû-5 000 ýêçåìïëÿðîâ www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com ISSN 1649-2080 Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà”Íàøó ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà
Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà. Ïèøèòå ïî àäðåñó/Address: “Íàøà ãàçåòà”,55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Òåëåôîí/Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404
23
9 771649 208003