Nasha gazeta 54

Price

1.00

(for NI

1.00 )

June 2004 (week 25 )

¹19 (54 ) Èþíü

2004

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

ISSN 1649-2080

Ðåôåðåíäóì èðëàíäöû íàøè 4 : 1

×ÈÒÀÉÒÅ Â ÍÎÌÅÐÅ:

ïðîãðàììà òåëåâèäåíèÿ íà íåäåëþ

Íîâîñòè ÷åìïèîíàòà Åâðîïû ïî ôóòáîëó

ñ 21 èþíÿ ïî 27 èþíÿ 2004

è íàø òîòàëèçàòîð íà 2 ñòðàíèöå

Êàê áîðîòüñÿ ñ íåçàêîííûìè óâîëüíåíèÿìè Ïðîäîëæåíèå ñòàòüè Òàòüÿíû Êîâàëåíêî íà 5-îé ñòðàíèöå

Íàø ñàìûé ïîëíûé êàòàëîã DVD íà ðóññêîì ÿçûêå èùèòå íà 7-îé ñòðàíèöå

Äîáðûå è âàæíûå ñîâåòû îò Ëþáâè Áåëîé íà 11-îé ñòðàíèöå

Òåïåðü åæåíåäåëüíî, â êàæäîì íîìåðå “ÍÔ - ñïåöèàëüíûå ïðåäëîæåíèÿ îò ìàãàçèíà LITUANICA !

Tâîðîã (2 ñîðòà)

Ïëàâëåííûå ñûðêè (4 ñîðòà)

Ñîê

(4 ñîðòà)1

ëòð.

56 Amiens Street, Dublin 1 Tel: +353 18555625

C 17 ïî 24 èþíÿ

1.75 Å

1.20Å

1.70 Å

1.00Å

1.29Å

1.00Å

No 19(54) Èþíü 2004

2 ìåñòíûå íîâîñòè

Íà ïðîøëîé íåäåëå àãåíòñòâî ïî ñíàáæåíèþ æåëåçíîé äîðîãè ïðåäëîæèëî ïëàí ñòðîèòåëüñòâà íîâîãî ìåòðî, ìàðøðóò êîòîðîãî áóäåò ïðîõîäèòü èç àýðîïîðòà ÷åðåç Mater Hospital è Tara Street ê St. Steven's Green. Ïîêà íåèçâåñòíî, íà êàêîé ñðîê ðàñòÿíåòñÿ ïëàíèðîâàíèå è ñòðîèòåëüñòâî. Ìèíèñòð òðàíñïîðòà Øåéìóñ Áðåííàí ñêàçàë, ÷òî "îí íå ìîæåò âûïèñàòü ÷åê íà 2 ìèëëèàðäà åâðî íàçàâòðà". Ðàññìàòðèâàåòñÿ è âîçìîæíîñòü ïðîâåñòè âåòêó ìåòðî ê ðàéîíàì Blanchardstown è Tallagh, îäíàêî ýòî ñòðîèòåëüñòâî ìîæåò çàíÿòü äî 20 ëåò.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ìèíèñòð çàíèìàåòñÿ âîïðîñîì ñòðóêòóðû ôèíàíñèðîâàíèÿ. Ìèñòð Áðåííàí îáåùàë â ñêîðîì âðåìåíè ïðåäñòàâèòü ïëàí ñòðîèòåëüñòâà ìåòðî è åãî ôèíàíñèðîâàíèÿ â ïðàâèòåëüñòâî. Îôèöèàëüíîãî ñîãëàñèÿ íà ñòðîèòåëüñòâî ìåòðî ïîêà íå äàíî, íî ìèíèñòð óâåðåí â íåîáõîäèìîñòè ïðîåêòà.

Ïðèåìíûå ïîêîè â äóáëèíñêèõ áîëüíèöàõ îïàñíû äëÿ æèçíè Íåêîòîðûå äîêòîðà íàìåðåííî íå ñïåøàò îòïðàâëÿòü ñåðüåçíî áîëüíûõ ïàöèåíòîâ â áîëüíèöû, ïðèåìíûå ïîêîè êîòîðûõ íàñòîëüêî ïåðåïîëíåíû, ÷òî ïðåáûâàíèå â íèõ ìîæåò íàíåñòè âðåä.  íà÷àëå ïðîøëîé íåäåëè â ïðèåìíîì ïîêîå áîëüíèöû Tallaght áîëåå ñîðîêà ÷åëîâåê îæèäàëè ðàçìåùåíèÿ â ïàëàòû. Òàêàÿ æå ñèòóàöèÿ íàáëþäàëàñü è â áîëüíèöàõ Mater è Beaumont.Ïîêà ïîëîæåíèå íå èçìåíèòñÿ, áîëüíûå íå ñìîãóò ïîñòóïàòü â ãîñïèòàëü ïî îáû÷íîìó íàïðàâëåíèþ ñåìåéíîãî âðà÷à.Âìåñòî ýòîãî GP ñâÿçûâàþòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ñ êîíñóëüòàíòàìè, ÷òîáû óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî èõ ïàöèåíòû ïîëó÷àþò íåîáõîäèìóþ è ñâîåâðåìåííóþ ïîìîùü. Îäèí èç ðàáîòíèêîâ ñêîðîé ïîìîùè ðàññêàçàë, ÷òî åìó è åãî êîëëåãå ïðèøëîñü ñòàáèëèçèðîâàòü ñîñòîÿíèå îäíîé ïàöèåíòêè ñ ñåðäå÷íûì ïðèñòóïîì âìåñòî òîãî, ÷òîáû âåçòè åå â áîëüíèöó. Òàì åé ïðèøëîñü áû ëåæàòü íà íîñèëêàõ, äîæèäàÿñü íåîáõîäèìîé ïîìîùè.

Ðàáîòà âðà÷åé â ïðèåìíûõ ïîêîÿõ äîñòîéíà ïîõâàëû. Îäíàêî ôèíàíñèðîâàíèÿ, îòâåäåííîãî íà ñîäåðæàíèå ïîêîåâ, êàê âñåãäà, íåäîñòàòî÷íî. Ïî èòîãàì íåäàâíî ïðîâåäåííîãî èññëåäîâàíèÿ ñèñòåì çäðàâîîõðàíåíèÿ â ðàçâèòûõ ñòðàíàõ, Èðëàíäèÿ çàíèìàåò îäíî èç ïåðâûõ ìåñò ïî êîëè÷åñòâó ìåäèöèíñêèõ ñåñòåð íà äóøó íàñåëåíèÿ (15.3 ñåñòðû íà 1000 ÷åëîâåê). Íî îíà îòñòàåò îò äðóãèõ ñòðàí ïî êîëè÷åñòâó âðà÷åé (2.3 äîêòîðà íà 1000 ÷åëîâåê).

Âîò òðàìâàé íà ðåëüñû âñòàë...

Ôîòî Ê. Êîøåëåâîé

Ñòðîèòåëüñòâî ìåòðî, ñîåäèíÿþùåãî öåíòð Äóáëèíà ñ àýðîïîðòîì, îáîéäåòñÿ â 2 ìèëëèàðäà åâðî

11 èþíÿ äóáëèíöû íàêîíåö óâèäåëè íîâåíüêèé ñåðåáðÿíûé 30-ìåòðîâûé òðàìâàé, óêðàøåííûé âîçäóøíûìè øàðèêàìè, êîòîðûé áûë "ïðèïàðêîâàí" íà óëèöå Abbey ñïåöèàëüíî äëÿ âñåîáùåãî îçíàêîìëåíèÿ. Óäîáíûé èíòåðüåð è æåëòîôèîëåòîâûé äåêîð ïîðàäîâàëè âñåõ ïîñåòèòåëåé òðàìâàÿ, äàæå æèòåëåé Tallaght, êîòîðûì, âïðî÷åì, ñîâñåì íå óäîáíî äîáèðàòüñÿ äî òðàìâàéíûõ îñòàíîâîê â ðîäíîì ðàéîíå. Ïîÿâëåíèåì òðàìâàÿ ïîñëå äâóõ ëåò äîðîæíûõ ðàáîò áûëè îáðàäîâàíû è âëàäåëüöû ìàãàçèíîâ è ïàáîâ íà Abbey Street. Òåïåðü, íàäåþòñÿ îíè, òîðãîâëÿ íà óëèöå ïîéäåò àêòèâíåå. Íàñòîÿùåå îòêðûòèå òðàìâàéíîé âåòêè ñîñòîèòñÿ òîëüêî â êîíöå àâãóñòà. Îæèäàåòñÿ, ÷òî çà ÷àñ íîâîå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî áóäåò ðàçâîçèòü äî 2 500 ëþäåé ïî ðàéîíàì Tallaght, Red Cow, Rialto, Heuston Station, the Four Courts, Jervis Shopping Centre, O'Connell Street è Connolly Station. Ñòîèìîñòü ïðîåçäà áóäåò îãëàøåíà íà ýòîé íåäåëå, íî óæå èçâåñòíî, ÷òî áèëåò îò íà÷àëà äî êîíöà ìàðøðó-

òà áóäåò ñòîèòü îêîëî 2 åâðî. Äëÿ âñåõ ïåíñèîíåðîâ ïðîåçä áóäåò áåñïëàòíûì.

Ñàìûå äîðîãèå ãîðîäà â ìèðå Ñòîëèöà Èðëàíäèè - Äóáëèí - çàíÿëà 14-å ìåñòî â ðåéòèíãå ñàìûõ äîðîãèõ ãîðîäîâ ìèðà. Ê òàêèì âûâîäàì ïðèøëî àãåíòñòâî Mercer Human Resource Consulting, èññëåäîâàâøåå 144 ãîðîäà. Ïî ñðàâíåíèþ ñ äàííûìè ïðîøëîãîäíåãî èññëåäîâàíèÿ, äóáëèíñêèå öåíû ñîâåðøèëè ñêà÷îê ââåðõ ñðàçó íà 7 ñòóïåíåé. Ðîññèéñêàÿ ñòîëèöà îïóñòèëàñü â äàííîì ñïèñêå ñî âòîðîãî ìåñòà íà òðåòüå, ïðîïóñòèâ âïåðåä Ëîíäîí, ðàíåå çàíèìàâøèé ñåäüìóþ ïîçèöèþ. Ïåðâîå ìåñòî ïðîäîëæàåò óäåðæèâàòü Òîêèî.  ïÿòåðêó òàêæå âîøëè Îñàêà è Ãîíêîíã. Äåñÿòêó çàìûêàåò ÑàíêòÏåòåðáóðã. Ñàìûé äîðîãîé àìåðèêàíñêèé ãîðîä - Íüþ-Éîðê - íàõîäèòñÿ ëèøü íà 12-ì ìåñòå, Ïàðèæ çàíèìàåò âñåãî ëèøü 17-å. Ïðè ñîñòàâëåíèè ðåéòèíãà ó÷èòûâàëèñü öåíû íà ïðîäîâîëüñòâèå, ðàçâëå÷åíèÿ è òîâàðû åæåäíåâíîãî ïîòðåáëåíèÿ. Íàäî îòìåòèòü, ÷òî âñå åâðîïåéñêèå ñòîëèöû ïîäîðîæàëè. À â ñàìîì Äóáëèíå áîëüøå âñåãî âûðîñëè öåíû íà êîììóíàëüíûå óñëóãè, àëêîãîëü è òàáàê. Òàêèì îáðàçîì, ñàìûì äîðîãèì åâðîïåéñêèì ãîðîäîì ñòàë Ëîíäîí, à Ìîñêâà - íà 2-ì ìåñòå â Åâðîïå. Íàïîìíèì, â ïðîøëîì ãîäó åâðîïåéñêàÿ ïÿòåðêà ñàìûõ äîðîãèõ ãîðîäîâ âûãëÿäåëà òàê: Ìîñêâà, Æåíåâà, Ëîíäîí, Öþðèõ, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Îñëî.

Ôåìèíèñòñêàÿ ìå÷òà çàïàäíûõ æåíùèí îáåðíóëàñü êîøìàðîì Ñïóñòÿ 30 ëåò ïîñëå ôåìèíèñòñêîé ðåâîëþöèè çàïàäíûå æåíùèíû îáíàðóæèëè, ÷òî îíè ñëèøêîì ìíîãî ðàáîòàþò, èõ òðóä îïëà÷èâàåòñÿ íåàäåêâàòíî, à ëè÷íàÿ æèçíü íå ïðèíîñèò èì ðàäîñòè. Òàêîâû èòîãè îïðîñà äâóõ òûñÿ÷ áðèòàíîê â ñðåäíåì â âîçðàñòå 38 ëåò, íåäàâíî ïðîâåäåííûé æóðíàëîì "Top Sante". Îêàçûâàåòñÿ, íà ìåñòî àêòèâíûõ ôåìèíèñòîê 70-ûõ ãîäîâ ïðèøëî ïîêîëåíèå èçíóðåííûõ ðàáîòîé, ðàçî÷àðîâàííûõ è ïîäâåðãíóòûõ äåïðåññèÿì ñîâðåìåííûõ åâðîïååê. Ëèøü ÷åòâåðòü îïðîøåííûõ ïîäòâåðäèëè, ÷òî èõ æèçíü ñëîæèëàñü

òàê, êàê îíè î òîì ìå÷òàëè â ìîëîäîñòè, â òî âðåìÿ êàê îñòàëüíûå ñ÷èòàþò, ÷òî èõ ïîòåíöèàë òàê è îñòàëñÿ íåðàñêðûòûì. Äâå òðåòè ó÷àñòíèö îïðîñà èìåþò ïîñòîÿííóþ ðàáîòó íà ïîëíûé äåíü, íî 60% èç íèõ æåëàëè áû åå îñòàâèòü.9 èç 10 æåíùèí ñ÷èòàþò, ÷òî â ñîâðåìåííîì ìèðå îíè äîëæíû âûñòóïàòü ñðàçó â íåñêîëüêèõ ðîëÿõ, è â ñâÿçè ñ ýòèì ÷óâñòâóþò ïîñòîÿííîå íàïðÿæåíèå. Åùå äâå òðåòè îïðîøåííûõ ñêàçàëè, ÷òî âåðòÿòñÿ êàê áåëêè â êîëåñå, ïûòàÿñü äåëàòü ñðàçó äâå ðàáîòû: îôèöèàëüíóþ è äîìà. 90% àíãëè÷àíîê âûïîëíÿþò âñå äîìàøíèå îáÿçàííîñòè ñàìè, áåç âñÿêîé ïîìîùè ñî ñòîðîíû ìóæ÷èí. Áîëüøå ïîëîâèíû æåíùèí íåóäîâëåòâîðåíû ñâîåé ëè÷íîé æèçíüþ è ñîöèàëüíûì îêðóæåíèåì. "Åæåäíåâíî æåíñêîå ñîçíàíèå àòàêóþò ÷óäåñíûå êàðòèíû èç æèçíè èäåàëüíî ïðîïîðöèîíàëüíûõ çíàìåíèòîñòåé, êîòîðûå ñ÷àñòëèâû, äîâîëüíû è îòëè÷íî âûãëÿäÿò, íå çàòðà÷èâàÿ âèäèìûõ óñèëèé. Ðåàëüíûå æå áðèòàíêè ñ òðóäîì ñâîäÿò êîíöû ñ êîíöàìè, ñòàðàÿñü è çàðàáîòàòü êàê ìîæíî áîëüøå äåíåã, è óäåëèòü êàê ìîæíî áîëüøå âðåìåíè ñåìüå. Íåñìîòðÿ íà âñå ýòè óñèëèÿ, ìíîãèå æåíùèíû îêàçûâàþòñÿ ïî óøè â äîëãàõ, ÷óâñòâóþò ñåáÿ íåóâåðåííî", - ãîâîðèò ðåäàêòîð æóðíàëà "Top Sante" Ìàðèíà Ãàñê. Íà âîïðîñ î òîì, íà êîãî èç æåíùèí îíè ñàìè õîòåëè áû ïîõîäèòü, îïðîøåííûå åäèíîäóøíî îòâåòèëè - íà ñâîþ ìàìó.Íà âòîðîì è òðåòüåì ìåñòå îêàçàëèñü Ìàäîííà è Ìàðãàðåò Òåò÷åð. Ñàìîé êðàñèâîé æåíùèíîé â ìèðå áûëà ïðèçíàíà Êýòðèí Çåòà-Äæîíñ, à ñàìûì ñèìïàòè÷íûì ìóæ÷èíîé - Áðýä Ïèòò. Îäíàêî ãîëëèâóäñêèé ýòàëîí êðàñîòû äàâèò íà ïñèõèêó áðèòàíîê.Íàãëÿäåâøèñü êèíî, 9 èç 10 æåíùèí íà÷èíàþò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íåêðàñèâûìè è òîëñòûìè. Ïîýòîìó êàæäàÿ ÷åòâåðòàÿ èç íèõ ìå÷òàåò î ïëàñòè÷åñêîé îïåðàöèè, èç êîòîðûõ ñàìàÿ ïîïóëÿðíàÿ - óâåëè÷åíèå ãðóäè. Èçìó÷åííûå ñîìíåíèÿìè è íåäîâîëüñòâîì ñàìèìè ñîáîé, 6 èç 10 àíãëè÷àíîê îáðàùàþòñÿ ê àëêîãîëþ äëÿ ñíÿòèÿ ñòðåññà. À 74% - íàõîäÿò óòåøåíèå â îáèëüíîé åäå. Ïî ìàòåðèàëàì èðëàíäñêîé ïðåññû ïîäãîòîâèëà Åëåíà Ãðà÷åâà

Ñþðïðèçû è ðàçî÷àðîâàíèÿ EURO-2004 Ôåðãàëë Îëâèëë Ìàò÷è EURO-2004 íà÷àëèñü â ïðîøëóþ ñóááîòó, è ñ ñàìîãî íà÷àëà òóðíèð îçíàìåíîâàëñÿ íåïðèÿòíûìè ñþðïðèçàìè äëÿ õîçÿåâ òóðíèðà ïîðòóãàëüöåâ (â èãðå ñ ãðåêàìè 1:2) è ñáîðíîé Ðîññèè. Òàêæå ñîáûòèåì ñòàë ïðîèãðûø àíãëè÷àí ôðàíöóçàì íà ïîñëåäíèõ ìèíóòàõ ìàò÷à ñî ñ÷åòîì 1:2, ê îáùåé ðàäîñòè èðëàíäñêèõ áîëåëüùèêîâ. À åùå ïðîãðåìåë ñêàíäàë ñ èãðîêîì Ðîññèéñêîé ñáîðíîé è èñïàíñêîé "Ñåëüòû" Àëåêñàíäðîì Ìîñòîâûì.

Èñïàíèÿ -1, Ðîññèÿ- 0 Ðîññèéñêàÿ êîìàíäà íà÷àëà èãðó î÷åíü íåðâíî, è äâîå èñïàíöåâ, Ðàóëü è Ìîðåíòåç, èìåëè ðåàëüíûå ãîëåâûå ìîìåíòû â ïåðâûå ìèíóòû ìàò÷à.Òðåíåð ðîññèÿí ßðöåâ èñïîëüçîâàë íà ïîëå êîìáèíàöèþ 4-51, è ýòî ÿâèëîñü ñóùåñòâåííîé ïðîáëåìîé, ïîñêîëüêó Áóëûêèí îñòàëñÿ áåç ïîääåðæêè íà ñòîðîíå ïðîòèâíèêà. Íàïàäàþùèå æå èñïàíöåâ, Ýêñòåáåððà è Âè÷åíòå, ïðåäñòàâëÿëè ðåàëüíóþ óãðîçó ðîññèéñêèì âîðîòàì. È íå ïðåìèíóëè âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòèì íà 36-é ìèíóòå, êîãäà Ìîðåíòåç ìîã ðåàëüíî îòêðûòü ñ÷åò, åñëè áû Îâ÷èííèêîâ íå ñïàñ ñâîè âîðîòà.Íåìíîãî âîîäóøåâèëè ðîññèÿí ðåàëüíûå ãîëåâûå âîçìîæíîñòè â ïåðâîì òàéìå: äâàæäû ó Àëåíè÷åâà è îäèí ðàç ó Àëäîíèíà. Âòîðîé òàéì âåðíóë âñå íà êðóãè ñâîÿ: Èñïàíèÿ àòàêîâàëà, Ðîññèÿ óøëà â ãëóõóþ çàùèòó, íàäåÿñü íà íè÷åéíûé ñóõîé ðåçóëüòàò. Íî íàäåæäû

ðóõíóëè â òîò ìîìåíò, êîãäà Âàëåðîí èç øòðàôíîé ðàçìî÷èë ñ÷åò, çàáèâ ìÿ÷ â âîðîòà ðîññèÿí.Òîëüêî òîãäà ßðöåâ èçìåíèë òàêòèêó, âûïóñòèâ âòîðîãî íàïàäàþùåãî Ñû÷åâà íà ïîëå.Íî áûëî ñëèøêîì ïîçäíî.  äîïîëíåíèå ê ýòîìó Øàðàíîâ ïîëó÷èë êðàñíóþ êàðòî÷êó, è êîìàíäà îñòàëàñü â ìåíüøèíñòâå.Íè÷åãî èçìåíèòü óæå íå óäàëîñü. Ê ïîñëåìàò÷åâûì ñêàíäàëàì ìîæíî îòíåñòè óâîëüíåíèå èç ñáîðíîé îïûòíåéøåãî Àëåêñàíäðà Ìîñòîâîãî. Ïðè÷èíîé ñòàëî èíòåðâüþ èñïàíñêîìó ðàäèî, êîòîðîå Ìîñòîâîé äàë ïî çàâåðøåíèè ïåðâîãî ìàò÷à

íà÷íåò èñïîëüçîâàòü ñõåìó 4-4-2, ïîñêîëüêó Áóëûêèí äîëæåí èãðàòü ñ Ñû÷åâûì â ïàðå; Ñìåðòèí äîëæåí âåðíóòüñÿ â ïîëóçàùèòó, ãäå îí èìååò ãîðàçäî áîëüøå âîçìîæíîñòåé äëÿ èãðû. Òàêæå Ãóñåâ äîëæåí óéòè è ïîçâîëèòü Àëåíè÷åâó ïîìîãàòü íàïàäàþùèì.È òîãäà ó Ðîññèè ïîÿâèòñÿ âîçìîæíîñòü âûõîäà â 1/8 - åñëè êîìàíäà îáûãðàåò ïîðòóãàëüöåâ, à ãðåêè îáûãðàþò èñïàíöåâ, à ïîòîì ñäàäóò ñâîè ïîçèöèè è ïðîèãðàþò ðóññêèì, ÷òî ìàëîâåðîÿòíî â ñâåòå âûøåñêàçàííîãî. Ìû æå, èðëàíäöû, ðàäóåìñÿ êàê äåòè ïîáåäå ôðàíöóçîâ è íå óäèâëÿåìñÿ óëûáàþùåìóñÿ ïðîäàâöó è âîäèòåëþ àâòîáóñà, ïîâòîðÿþùåìó ïðîñòóþ "èðëàíäñêóþ" ôðàçó: "Ìåðñè, Çèäàí!!!"

“Íàøà Ãàçåòà” ïðåäëàãàåò

ÅÂÐÎ-04. "Ìû ïîëíîñòüþ èçìîòàíû òåìè òðåíèðîâî÷íûìè íàãðóçêàìè, êîòîðûå ïðåäëîæèë òðåíåðñêèé øòàá. Íå äóìàþ, ÷òî èñïàíöû òðåíèðîâàëèñü â òàêîì æå ðåæèìå. ß î÷åíü çîë. Íå äóìàþ, ÷òî òåïåðü ñáîðíîé Ðîññèè ïî ñèëàì âûéòè èç ãðóïïû", - çàÿâèë èãðîê. Êîãäà âû áóäåòå ÷èòàòü ãàçåòó, ìàò÷ ñ Ïîðòóãàëèåé 16 èþíÿ áóäåò óæå ñûãðàí, è îñòàåòñÿ íàäåÿòüñÿ, ÷òî òðåíåð ßðöåâ ñäåëàåò ñîîòâåòñòâóþùèå âûâîäû. Ïðåæäå âñåãî,

âñåì æåëàþùèì ïðèíÿòü ó÷àñòèå â íàøåì òîòàëèçàòîðå è ïðåäëàãàåò ïîáåäèòåëÿì áåñïëàòíóþ ïîäïèñêó íà òðè ìåñÿöà. Óñëîâèÿ êîíêóðñà ïðîñòû: âû çàïîëíÿåòå êóïîí ñ íàçâàíèåì ñáîðíîé, êîòîðàÿ, ïî âàøåìó ìíåíèþ, ñòàíåò ïîáåäèòåëåì ×åìïèîíàòà, è âûñûëàåòå åãî íàì äî 20 èþíÿ 2004 ãîäà. Óêàæèòå ñâîé àäðåñ, èìÿ, ôàìèëèþ è òåëåôîí è ïðèøëèòå êóïîí ê íàì â ðå-äàêöèþ ïî àäðåñó 55 O'Connell Street Lower, Dublin1. Ïðèíè-ìàþòñÿ òîëüêî îðèãèíàëüíûå êóïîíû. Âû ìîæåòå ïîñòàâèòü òîëüêî îäèí ðàç òîëüêî íà îäíó êîìàíäó. Êóïîíû, ïîñòóïèâøèå îò îäíîãî ëèöà, ñ îäíîãî àäðåñà è ñ îäíèì è òåì æå òåëåôîííûì íîìåðîì íà áîëåå ÷åì îäíó êîìàíäó, ïðèíèìàòüñÿ íå áóäóò. Ïîáå äèòåëè áóäóò îáúÿâëåíû â íîìåðå, âûõîäÿùåì 6 èþëÿ ýòîãî ãîäà.

Euro 2004 Portugal Ôàìèëèÿ, èìÿ___________ ________________________ ________________________ ________________________ Òåëåôîí:_________________ ________________________ ________________________ Àäðåñ:___________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ Íàçâàíèå êîìàíäû ïîáåäèòåëÿ________________ _________________________ _________________________ _________________________

Óêàæèòå ñâîé àäðåñ, èìÿ, ôàìèëèþ è òåëåôîí è ïðèøëèòå êóïîí ê íàì â ðåäàêöèþ ïî àäðåñó 55 O'Connell Street Lower, Dublin1. Ïðèíèìàþòñÿ òîëüêî îðèãèíàëüíûå êóïîíû.

No 19(54) Èþíü 2004

3

Øêîëà àíãëèéñêîãî ÿçûêà è êóðñû ïîâûøåíèÿ êâàëèôèêàöèè Dublin Cultural Institute 34A Bachelors Walk Dublin 1 Tel.: 01 872 84 70

Êàæäûé ïîíåäåëüíèê íà÷èíàþò çàíÿòèÿ íîâûå ãðóïïû Âî âñåõ ïîìåùåíèÿõ åñòü êîíäèöèîíåðû âîçäóõà Âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ó÷èòåëÿ ïðåïîäàþò àíãëèéñêèé äëÿ ëþáîãî óðîâíÿ Ìû òàêæå ïðåäëàãàåì êóðñû ïîâûøåíèÿ êâàëèôèêàöèè

î

Âðåìÿ çàíÿòèé â ãðóïïàõ: 9.30 - 12.30 13.30 - 16.30 17.30 - 20.30

Çâîíèòå íàì èëè çàõîäèòå íà íàøó ñòðàíè÷êó â Èíòåðíåòå: www.dublinci.com

Âíèìàíèå, ìàìû è ïàïû! Òåïåðü ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü ðàáîòàòü! Ñ 1-ãî èþëÿ 2004ãîäà â ðàéîíå Blanchardstown â Äóáëèíå

îòêðûâàåòñÿ ëèòîâñêî-ðóññêèé äåòñêèé ñàäèê. Ïîëó÷èòü âñþ èíôîðìàöèþ è çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ ìîæíî ïî òåëåôîíó: 085-1424245

Lietuviskas vaiku darzelis

Ïðèãëàøàåì ðåãèîíàëüíûõ ðàñïðîñòðàíèòåëåé äëÿ ó÷àñòèÿ â îáùåíàöèîíàëüíîé àêöèè ïî âñåé Èðëàíäèè. Çàðàáàòûâàéòå ñ "Íàøåé ãàçåòîé"! Âñå âîïðîñû ïî òåëåôîíó â ðåäàêöèè: 01-874 0004

"ÍÀØÀ ÃÀÇÅÒÀ"

ÍÀØÀ ÑÒÐÀÍÀ!

No 19(54) Èþíü 2004

4

ôîðóì

åâðîíîâîñòè

ÂÑÅ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÅÑ ÎÒÌÅÍÈÒ Â 2011 ÃÎÄÓ Äîáèâàÿñü ñîãëàñèÿ íåâåñòû-Ëèòâû íà ñîâìåñòíóþ æèçíü, æåíèõ-ÅÑ ñóëèë åé ðàçíûå áëàãà, â òîì ÷èñëå ñâîáîäíîå ïåðåäâèæåíèå ðàáî÷åé ñèëû ïî òåððèòîðèè âñåãî Ñîîáùåñòâà. Îäíàêî êàê òîëüêî çàâåòíîå "äà" áûëî ïðîèçíåñåíî, âûÿñíèëîñü, ÷òî âñå ýòî íå áîëåå ÷åì ìèô. Äî 2011 ãîäà ãðàæäàíå Ëèòâû áåç ñïåöèàëüíîãî ðàçðåøåíèÿ íå ñìîãóò ðàáîòàòü â 13 ñòðàíàõ ÅÑ.Óòåøàåò ëèøü òîò ôàêò, ÷òî êàæäàÿ èç íèõ ìîæåò â ëþáîå âðåìÿ ïåðåäóìàòü è îòîçâàòü îãðàíè÷åíèÿ ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî.

1 ìàÿ ãðàæäàíå Ëèòâû ñòàëè ãðàæäàíàìè îáúåäèíåííîé Åâðîïû. Ëîãè÷íî áûëî áû ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ýòî ïîçâîëèò àâòîìàòè÷åñêè ïîëó÷èòü âñå ïðè÷èòàþùèåñÿ äàííîìó ñòàòóñó ïðàâà, íàïðèìåð, áåç êàêèõ-ëèáî ïðåïÿòñòâèé ðàáîòàòü â ïðåäåëàõ Åâðîñîþçà. Îá ýòîì íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ ëåò íàøè è åâðîïåéñêèå ïîëèòèêè ðàññêàçûâàëè íàì áåç óìîëêó, à âîò î òîì, ÷òî ó êàæäîãî ÷ëåíà àëüÿíñà åñòü ïðàâî ïîñòàâèòü áàðüåðû äëÿ æåëàþùèõ ïðèåõàòü íà çàðàáîòêè, ÷àùå óìàë÷èâàëîñü. Îôèöèàëüíî òàêèå áàðüåðû íàçûâàþòñÿ "ïåðåõîäíûé ïåðèîä". Îí ìîæåò äëèòüñÿ ìàêñèìóì ñåìü ëåò. Åâðîïà îñòàâèëà çà ñîáîé ïðàâî íà òàêóþ ìåðó ïðåäîñòîðîæíîñòè, îïàñàÿñü íåïðîãíîçèðóåìûõ ðèñêîâ äëÿ ñâîåãî ðûíêà òðóäà, êîòîðûå ìîãóò âîçíèêíóòü ñ âíåçàïíûì ïðèòîêîì ðàáî÷åé ñèëû èç íîâûõ ñòðàíó÷àñòíèö. Ñàìûé áîëüøîé ñòðàõ ó Åâðîñîþçà âûçûâàåò Ïîëüøà, ãäå ïðîæèâàåò 40 ìëí. ÷åëîâåê (ïîëîâèíà ñîâîêóïíîãî íàñåëåíèÿ âñåõ íîâûõ ÷ëåíîâ ÅÑ), à óðîâåíü áåçðàáîòèöû ñàìûé âûñîêèé â Åâðîïå - 18%.Ìåæäó òåì ñàìè æå åâðîïåéñêèå ýêñïåðòû îòìå÷àþò: ìàññîâîãî ïåðåäâèæåíèÿ "øòàòíûõ åäèíèö" èç îäíîé ñòðàíû ÅÑ â äðóãóþ íå áóäåò, äàæå åñëè äëÿ âñåõ íîâè÷êîâ çàæå÷ü çåëåíûé ñâåò.Íî ïðàãìàòè÷íûå åýñîâñêèå ïîëèòèêè, âèäèìî, ðåøèëè ïåðåñòðàõîâàòüñÿ. Ôîðìóëà ïåðåõîäà Èòàê, íå ïóñêàòü ðàáîòíèêîâ èç 10 íîâûõ ÷ëåíîâ àëüÿíñà 15 åãî ñòàðîæèëîâ ìîãóò ïî ñëåäóþùåé ôîðìóëå: 2+3+2 ãîäà, òî áèøü ñåìü ëåò.Íà ïðàêòèêå ýòî áóäåò âûãëÿäåòü ñëåäóþùèì îáðàçîì. qÏåðâûå 2 ãîäà: 2004-2006 ãã. äàííûé ïðîìåæóòîê âðåìåíè áóäóò äåéñòâîâàòü ïðàâèëà, êîòîðûå áûëè óñòàíîâëåíû ëþáîé èç 15 íûíåøíèõ ñòðàí ÅÑ äî ìîìåíòà, êîãäà Ëàòâèÿ ïîäïèñàëà äîãîâîð î ïðèñîåäèíåíèè ê àëüÿíñó, ò.å.16 àïðåëÿ 2003 ãîäà.Ìåíÿòü èõ íå ðàçðåøàåòñÿ.Çàòî êàæäîå ãîñóäàðñòâî ìîæåò, êîãäà çàõî÷åò, íàïðèìåð, îòêðûòü ðûíîê òðóäà äëÿ îïðåäåëåííûõ ïðîôåññèé èëè óñòàíîâèòü êâîòó äëÿ èùóùèõ ðàáîòó èç íîâûõ ñòðàí-ó÷àñòíèö.

qÑëåäóþùèå 3 ãîäà: 2006-2009 ãã.Åñëè

ãîñóäàðñòâî çàðàíåå íå ñîîáùèò Åâðîïåéñêîé Êîìèññèè î ñâîåì æåëàíèè ïðîäëèòü ïåðåõîäíûé ïåðèîä, òî â 2006 ãîäó âñå îãðàíè÷åíèÿ àâòîìàòè÷åñêè áóäóò àííóëèðîâàíû.Ïðàâäà, â äàííûé ïåðèîä ñòàðîæèëû ñîîáùåñòâà ìîãóò îïðåäåëèòü, ðàáîòÿã èç êàêèõ êðàåâ îíè óæå ãîòîâû ïðèíÿòü, à êàêèì åùå ïðèäåòñÿ ïîäîæäàòü òðè ãîäà çà ïîðîãîì.

qÈ ïîñëåäíèå 2 ãîäà: 2009-2011 ãã.

Ñòðàíà, ïðåäñòàâèâ Åâðîêîìèññèè â èíäèâèäóàëüíîì ïîðÿäêå äîêàçàòåëüñòâà, ÷òî îòêðûòèå ðûíêà òðóäà ñòàâèò ïîä óãðîçó åå ñòàáèëüíîñòü, ïîëó÷èò ïðàâî ïðîäëèòü ïåðåõîäíûé ïåðèîä åùå íà ïàðó ëåò. Ïî ïðîøåñòâèè ñåìè ëåò, ò.å.ñ 1 ìàÿ 2011 ãîäà, âñå çàïðåòû è ïðåïîíû îòìåíÿþòñÿ. Ñ ýòîãî ìîìåíòà, íåâçèðàÿ íà æåëàíèå èëè íåæåëàíèå íûíåøíèõ 15 ñòðàí ÅÑ, æèòåëè 10 íîâûõ ó÷àñòíèêîâ ñîþçà ñìîãóò òðóäèòüñÿ íà òåððèòîðèè âñåãî Åâðîñîþçà áåç ñïåöèàëüíîãî ðàçðåøåíèÿ íà ðàáîòó. Åñòü èñêëþ÷åíèÿ Íî âñå âûøåïåðå÷èñëåííîå îòíîñèòñÿ ëèøü ê òåì, êòî ïîêà òîëüêî ñîáèðàåòñÿ òðóäîóñòðîèòüñÿ â ÅÑ. Åñëè æå âû íà 1 ìàÿ, ÿâëÿÿñü ãðàæäàíèíîì, íàïðèìåð, Ëèòâû, ðàáîòàëè â îäíîé èç ñòðàí

àëüÿíñà, èìåÿ íà ðóêàõ äîãîâîð ñ ðàáîòîäàòåëåì ñðîêîì íà 12 ìåñÿöåâ è áîëüøå, òî ìîæåòå ñïîêîéíî ïðîäîëæàòü âûïîëíÿòü ñâîè îáÿçàííîñòè. Íà âàñ íèêàêèå îãðàíè÷åíèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ. À êàê òîëüêî äåéñòâèå êîíòðàêòà èñòå÷åò, âû ñìîæåòå áåç êàêîãî-ëèáî ðàçðåøåíèÿ óñòðîèòüñÿ íà âàêàíòíîå ìåñòî â òîì æå ãîñóäàðñòâå. Åùå îäèí ïðèÿòíûé ìîìåíò.Åñëè âû äî 1 ìàÿ, ðàáîòàÿ â ÅÑ ïî êîíòðàêòó ñðîêîì íå ìåíåå 12 ìåñÿöåâ, æèëè â ñòðàíå ñîîáùåñòâà âìåñòå ñ ñóïðóãîì (-îé), òî âàøà âòîðàÿ ïîëîâèíêà òàêæå ïîëó÷èò ïðàâî âïðåäü áåñïðåïÿòñòâåííî íàéòè ðàáîòó. Åñëè æå îíà ïðèåäåò ê âàì óæå ïîñëå 1 ìàÿ, òî ïðàâî íà ðàáîòó ïîëó÷èò 18 ìåñÿöåâ ñïóñòÿ. ñâîþ î÷åðåäü, ñ 1 ìàÿ 2006 ãîäà è ñóïðóã (-à) ñìîæåò áåç ïðîáëåì íà÷àòü ðàáîòàòü â òîì æå ãîñóäàðñòâå. Äâåðè çàêðûâàþòñÿ Òàê ÷òî æå ìû èìååì â èòîãå? Âî-ïåðâûõ, ñ 1 ìàÿ ãðàæäàíå ñòðàí-íîâûõ ÷ëåíîâ ÅÑ ìîãóò áåç ñïåöèàëüíîãî ðàçðåøåíèÿ óñòðîèòüñÿ íà ðàáîòó â Ïîëüøå, Ëàòâèè, Ëèòâå, Ýñòîíèè, Âåíãðèè, ×åõèè, Ñëîâàêèè, Ñëîâåíèè, íà Êèïðå è Ìàëüòå. ×òî æå êàñàåòñÿ 15 íûíåøíèõ ÷ëåíîâ ñîîáùåñòâà, òî êàðòèíà âûðèñîâûâàåòñÿ äîñòàòî÷íî ïå÷àëüíàÿ. Ëèøü Âåëèêîáðèòàíèÿ è Èðëàíäèÿ ïëàíèðóþò ïðîâîäèòü ïîëèòèêó îòêðûòûõ äâåðåé â îòíîøåíèè ìèãðàíòîâ èç íîâûõ ñòðàí Åâðîñîþçà. Îñòàëüíûå 13 îáúÿâèëè îá îãðàíè÷åíèÿõ íà äâèæåíèå ðàáî÷åé ñèëû. Ïàðëàìåíò Äàíèè, íàïðèìåð, ïîääåðæàë ïðàâèëà, ñîãëàñíî êîòîðûì âèä íà æèòåëüñòâî è ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó áóäóò âûäàâàòüñÿ òîëüêî òåì ãðàæäàíàì íîâûõ ãîñóäàðñòâó÷àñòíèêîâ, ÷åé òðóä ñòàíåò îïëà÷èâàòüñÿ ñîãëàñíî ñèñòåìå òàðèôîâ (ñèñòåìà, îïðåäåëÿþùàÿ ìèíèìàëüíóþ çàðàáîòíóþ ïëàòó äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé ðàçëè÷íûõ ïðîôåññèé). Òàêèì îáðàçîì Äàíèÿ ãîòîâèòñÿ ñîõðàíèòü ñâîé íûíåøíèé óðîâåíü çàðàáîòíîé ïëàòû. Èçâåñòíûå îãðàíè÷åíèÿ áóäóò ðàñïðîñòðàíåíû è íà ñîöèàëüíûå ïîñîáèÿ äëÿ ïðèåçæèõ èç íîâûõ ãîñóäàðñòâ-ó÷àñòíèêîâ. Ãåðìàíèÿ è Àâñòðèÿ, íàèáîëåå ïðèâëåêàòåëüíûå äëÿ èììèãðàíòîâ ñòðàíû, çàÿâèëè, ÷òî â òå÷åíèå áëèæàéøèõ ñåìè ëåò íå ïëàíèðóþò ñíèìàòü îãðàíè÷åíèÿ íà âúåçä.  Àâñòðèè îíè íå çàòðîíóò òåõ âîñòî÷íîåâðîïåéöåâ, êîòîðûå èìåþò äåéñòâèòåëüíûå ðàçðåøåíèÿ íà ðàáîòó è ïðîðàáîòàëè çäåñü íå ìåíåå îäíîãî ãîäà ïåðåä âñòóïëåíèåì èõ ñòðàí â ÅÑ. Ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó â Àâñòðèè ïîëó÷èòü òðóäíî, è åãî âûäà÷à ñâÿçàíà ñ îôîðìëåíèåì âèäà íà æèòåëüñòâî, êîòîðûé òîæå íåëåãêî ïîëó÷èòü. À âîò ïðàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè íå íàìåðåíî ïóñêàòü ñèòóàöèþ ñ äâèæåíèåì ðàáî÷åé ñèëû íà ñàìîòåê. Âìåñòî ðàçðåøèòåëüíîãî ïîðÿäêà ïîëó÷åíèÿ ðàáîòû ââîäèòñÿ óâåäîìèòåëüíûé, êîãäà ïðèåçæàþùèå íà ðàáîòó ëþäè äîëæíû áóäóò çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ. Åñëè ìîíèòîðèíã ïîêàæåò, ÷òî â ñòðàíå íàáëþäàåòñÿ ïåðåèçáûòîê ðàáî÷åé ñèëû, ïðàâèòåëüñòâî Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ïåðåñìîòðà äàííîãî ïîðÿäêà è îáðàòíîå ââåäåíèå èíñòèòóòà ðàçðåøåíèé íà ðàáîòó.Ïðè ýòîì ïðàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè äàëî ïîíÿòü, ÷òî íàìåðåíî âåñòè æåñòêóþ áîðüáó ñ òåìè, êòî íàìåðåí çàíèìàòüñÿ "ñîöèàëüíûì òóðèçìîì" è ïûòàòüñÿ ïîëó÷èòü ëüãîòû è ïîñîáèÿ, íå ðàáîòàÿ. pÑïèñîê ðåãëàìåíòèðîâàííûõ ïðîôåññèé: http://www.europa.eu.in t/comm/internal_market/en/qualifications/in dex.htm

pÈíôîðìàöèÿ î íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòàõ äëÿ ïðèçíàíèÿ âàøåé ïðîôåññèè â ñòðàíàõ ÅÑ: http://www.europa.eu.int/comm/internal_ma rket/en /qualifications/contact.htm pÅâðîïåéñêàÿ ñåòü òðóäîóñòðîéñòâà: http://eur opa.eu.int/eures pÁþðî ïî îòáîðó ïåðñîíàëà ÅÑ: http://europa.eu.int/epso

pÅâðîïåéñêèå îáðàçöû Curriculum Vitaå: http://www.cedefop.eu.int/transparency/ èëè http://www.eurescv-search.com Ìàòåðèàë ïîäãîòîâèëà Ëèëèÿ Îðëîâñêà

John R. Lynch & Co., Solicitors 9 Upper Mount Street, Dublin 2

80% èðëàíäöåâ ñêàçàëè "ÍÅÒ" ãðàæäàíñòâó äëÿ äåòåé èììèãðàíòîâ. À êàê áû ïðîãîëîñîâàëè âû?

Phone: 676 41 44 Fax: 661 92 39 We offer advise and assistance in dealing with your legal problems, especially in the area of immigration and investment in Ireland.

Evening and weekend consultation available by appointment.

Interpreters available if required.

Contact: John Lynch ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ È ÏÎÌÎÙÜ ÏÎ ÂÑÅÌ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÑÒÂÀ. ÌÛ ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß Â ÎÁËÀÑÒÈ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ È ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÉ Â ÈÐËÀÍÄÈÞ. ÌÛ ÒÀÊÆÅ ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÂÅ×ÅÐÎÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ, ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ. ÂÀÌ ÌÎÃÓÒ ÏÎÌÎ×Ü ÍÀØÈ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÅ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ. ÇÂÎÍÈÒÅ JOHN LYNCH

Êðàñíûå ïàñïîðòà ÅÑ íà÷íóò âûäàâàòü ñ 1 ìàÿ 2005 ãîäà Íà ïðîõîäèâøåé â ïðîøëûé âòîðíèê â Ëþêñåìáóðãå âñòðå÷å ìèíèñòðîâ âíóòðåííèõ äåë è þñòèöèè Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå, ïîçâîëÿþùåå èñïîëüçîâàòü â ñòðàíàõ-íîâûõ ÷ëåíàõ ÅÑ åäèíîå îôîðìëåíèå ïàñïîðòîâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà.  Ýñòîíèè, ê ïðèìåðó, ïàñïîðòà ñ èñïîëüçóåìûì â ÅÑ îôîðìëåíèåì áóäóò âûäàâàòüñÿ ñ 1 ìàÿ 2005 ãîäà, ñîîáùàåò BNS Ýòîìó áóäóò ïðåäøåñòâîâàòü òåõíè÷åñêèå ðàáîòû, íåîáõîäèìûå äëÿ íà÷àëà âûäà÷è ïàñïîðòîâ. Ïðÿìûõ äîïîëíèòåëüíûõ ðàñõîäîâ èçìåíåíèå îôîðìëåíèÿ ïàñïîðòà íå ïîòðåáóåò. "Ýòî øàã, îçíà÷àþùèé åäèíñòâî ñ Åâðîïîé, - îòìåòèë ó÷àñòâîâàâøèé âî âñòðå÷å ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Ìàðãóñ Ëåéâî. Ýñòîíñêèé ïàñïîðò íèêóäà íå èñ÷åçíåò, à áóäåò â áóäóùåì âûãëÿäåòü òàê æå, êàê è ïàñïîðòà äðóãèõ ñòðàí-÷ëåíîâ ÅÑ". Ïðè ó÷àñòèè Ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë íà âcòðå÷å áûëî òàêæå ïðèíÿòî ðåøåíèå îá èñïîëüçîâàíèè áèîìåòðè÷åñêèõ äàííûõ â ïàñïîðòàõ ñòðàí-÷ëåíîâ ÅÑ.Íà çàñåäàíèè áûëà ïîä÷åðêíóòà çíà÷èìîñòü ýòîé èíôîðìàöèè ïðè îáåñïå÷åíèè áåçîïàñíîñòè ïóòåøåñòâóþùèõ è ñòðàí â öåëîì.Ïåðâîíà÷àëüíî áèîìåòðè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ áóäåò âêëþ÷àòü â ñåáÿ ýëåêòðîííîå èçîáðàæåíèå ëèöà âëàäåëüöà ïàñïîðòà â ìèêðî÷èïå íà ñòðàíèöå ñ ëè÷íûìè äàííûìè. Íà÷àëî èñïîëüçîâàíèÿ áèîìåòðè÷åñêèõ äàííûõ, òî÷íûå òåõíè÷åñêèå ïàðàìåòðû è ïîðÿäîê èõ êîíòðîëÿ áóäóò óñòàíîâëåíû íå ïîçäíåå 1 ÿíâàðÿ 2005 ãîäà."Èñïîëüçîâàíèå áèîìåòðèè îáëåã÷èò ïåðåñå÷åíèå ãðàíèöû äëÿ ãðàæäàí Ýñòîíèè, ïóòåøåñòâóþùèõ ìåæäó Åâðîïåéñêèì Ñîþçîì è òðåòüèìè ñòðàíàìè, à òàêæå ïîâûñèò íàäåæíîñòü äîêóìåíòà è áåçîïàñíîñòü ãðàæäàí, ïîçâîëèâ ýôôåêòèâíåå âûÿâëÿòü ïðåñòóïíèêîâ, íàìåðåâàþùèõñÿ ïîïàñòü â Ýñòîíèþ ÷åðåç âíåøíþþ ãðàíèöó ÅÑ", - ïîÿñíèë ìèíèñòð Ëåéâî. Ñ 1 ìàÿ 2005 ãîäà ïàñïîðò ñ íîâûì îôîðìëåíèåì áóäåò âûäàâàòüñÿ ãðàæäàíèíó Ýñòîíèè, âïåðâûå õîäàòàéñòâóþùåìó î ïîëó÷åíèè ïàñïîðòà, ïî èñòå÷åíèè ñðîêà äåéñòâèÿ ïàñïîðòà, â ñëó÷àå åñëè ðåéñîâûé äîêóìåíò áûë èñïîð÷åí, èëè â äðóãèõ óñòàíîâëåííûõ çàêîíîì ñëó÷àÿõ. Âûäàííûå äî 1 ìàÿ 2005 ãîäà ïàñïîðòà áóäóò äåéñòâèòåëüíû äî óêàçàííîãî â íèõ ñðîêà.Äëÿ ïóòåøåñòâèé â ÅÑ, ãîñóäàðñòâà Ñâîáîäíîé ýêîíîìè÷åñêîé çîíû Åâðîïû è Øâåéöàðèþ ìîæíî áóäåò ïî-ïðåæíåìó èñïîëüçîâàòü è ID-êàðòó.

Òàòüÿíà è Âèêòîð, Ìîëäàâèÿ Íàì óæå âñå ðàâíî, ìû óåçæàåì íà ðîäèíó.Íî äàæå åñëè áû ìû îñòàëèñü æèòü çäåñü, îñóæäàòü èðëàíäöåâ çà èõ âûáîð ìû áû íèêîãäà íå ñòàëè.Ýòî èõ ìíåíèå, è èõ ìîæíî ïîíÿòü. ëàãåðå äëÿ áåæåíöåâ, ãäå ìû ñåé÷àñ æèâåì, ïîëíûìïîëíî ÷åðíûõ, êîòîðûå ñëîíÿþòñÿ áåç äåëà è äàæå íå äóìàþò ðàáîòàòü. Òîëüêî ðîæàþò äåòåé è ïîëó÷àþò ïîñîáèÿ.Êîìó æå ïîíðàâèòñÿ, êîãäà â òâîåé ñòðàíå ïîÿâëÿåòñÿ ñòîëüêî íàõëåáíèêîâ? Çáèíåê, ×åõèÿ Èðëàíäöû ïðàâèëüíî ñäåëàëè, ÷òî òàê ïðîãîëîñîâàëè.Ñëèøêîì ìíîãî çäåñü ëþäåé, êîòîðûå ïîëüçóþòñÿ èðëàíäñêèì çàêîíîäàòåëüñòâîì â ñâîèõ öåëÿõ. Åñëè ãðàæäàíñòâî áóäåò äàíî òîëüêî òåì äåòÿì, ðîäèòåëè êîòîðûõ ïðîæèëè òóò íå ìåíüøå òðåõ ëåò èëè æå îäèí èç ðîäèòåëåé èðëàíäåö, òî, ÿ ñ÷èòàþ, ýòî î÷åíü ñïðàâåäëèâî. Âåäü òàê âåçäå äåëàåòñÿ, è íèêòî íå âîçìóùàåòñÿ…. Èãîðü, Ìîëäàâèÿ Ðåôåðåíäóì ïîêàçàë, ÷òî èðëàíäöû íå äóìàþò î ñâîåì áóäóùåì. Âåäü ÷åðåç ëåò 50-70 îíè òàêèìè òåìïàìè âûðîäÿòñÿ êàê íàöèÿ! Ñìåøåíèå êðîâè èì ïðîñòî æèçíåííî íåîáõîäèìî.×åì áîëüøå èììèãðàíòîâ èç ðàçíûõ ñòðàí, òåì ëó÷øå. À åñëè ýòè ëþäè íå áóäóò óâåðåíû â áóäóùåì ñâîèõ äåòåé, òî êòî æå ñòàíåò ðîæàòü? Äåòè îñòàíóòñÿ áåç âñÿ÷åñêîé ïîääåðæêè ãîñóäàðñòâà: íè áåñïëàòíîãî ëå÷åíèÿ, íè îáðàçîâàíèÿ, íè ðàâíûõ ñ äðóãèìè äåòüìè ïðàâ. Íè÷åãî õîðîøåãî â ýòîì íåò. Îëåã, Ëàòâèÿ À êàê åùå ýòî ìîãëî êîí÷èòüñÿ? Êîíå÷íî, èðëàíäöû ïðîãîëîñîâàëè "çà" ïîïðàâêó, ýòî áûëî ñðàçó ÿñíî. Êîìó ïîíðàâèòñÿ, êîãäà â ñîáñòâåííîé ñòðàíå øàãó íå ñòóïèòü, ÷òîáû íå íàòêíóòüñÿ íà èììèãðàíòà?! ß íå ðàñèñò, êîíå÷íî, íî õîðîøî áûëî áû, åñëè áû èììèãðàíòîâ êàêòî "ñîðòèðîâàëè": êòî-òî, êàê áîëüøèíñòâî íàøèõ, õî÷åò ðàáîòàòü è ðàáîòû íå áîèòñÿ, à êòî-òî, êàê áîëüøèíñòâî ÷åðíûõ, ïðèåõàë, ÷òîáû ñåñòü ãîñóäàðñòâó íà øåþ. Âîò òàêèå "õàëÿâùèêè" ãðàæäàíñòâà, êîíå÷íî, íå çàñëóæèâàþò…. Íîðáåðò, Èðëàíäèÿ Ìíå ñòûäíî çà ìîé íàðîä, çà èõ ðåøåíèå. È ïðèòîì òàêîå åäèíîäóøíîå! Ýòî æåñòîêî ñ èõ ñòîðîíû. Ó ìåíÿ åñòü äðóçüÿ èç Ðîññèè, î÷åíü ïðèÿòíûå ëþäè. Èõ äî÷êà Þëÿ - ïðåëåñòíûé ðåáåíîê, è ìíå íåïðèÿòíî äóìàòü, ÷òî ðîäèñü îíà ÷óòü ïîçæå - è ó íåå íå áûëî áû òàêèõ ïðàâ, êàê ó äðóãèõ åå ðîâåñíèêîâ.Ìíå æàëêî òåõ äåòåé, êîòîðûå "íå óñïåëè" ðîäèòüñÿ äî ðåôåðåíäóìà. Ðàçâå îíè âèíîâàòû, ÷òî èõ ðîäèòåëåé, èììèãðàíòîâ, òóò "ñëèøêîì ìíîãî"? Èðëàíäèÿ áûëà åäèíñòâåííîé ñòðàíîé â Åâðîïå, òàêîé ãîñòåïðèèìíîé ê ïðèåçæèì, è ìû ýòèì ãîðäèëèñü. À òåïåðü?! Îïðîñ âåëà Êàðèíà Êîøåëåâà

No 19(54) Èþíü 2004

5 çåðêàëî

þðèäè÷åñêèé âîïðîñ

Âàñ óâîëèëè íåñïðàâåäëèâî? Òàòüÿíà Êîâàëåíêî (Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî â íîìåðå 18) Âîçìåùåíèå óùåðáà âîçìîæíî ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè ðàáîòîäàòåëþ ÍÅ óäàñòñÿ äîêàçàòü "ñïðàâåäëèâîñòü" óâîëüíåíèÿ â Àïåëëÿöèîííîì Òðèáóíàëå. Ðàáîòîäàòåëü, äîêàçûâàÿ ñïðàâåäëèâîñòü óâîëüíåíèÿ, äîëæåí áóäåò ïðèâåñòè ôàêòû, ïîñëóæèâøèå ïîâîäîì ê äàííîìó äåéñòâèþ.Âî âíèìàíèå áóäóò ïðèíèìàòüñÿ: 1. âàøå "capability".Ïîíÿòèå âêëþ÷àåò â ñåáÿ îïîçäàíèÿ, ïåðèîäè÷åñêîå îòñóòñòâèå íà ðàáî÷åì ìåñòå, ïðîïóñêè ïî ñëó÷àþ áîëåçíè. Ïðè ýòîì ðàáîòîäàòåëü îáÿçàí áóäåò äîêàçàòü, ÷òî ñòàâèë âàñ â èçâåñòíîñòü î ñóùåñòâóþùåé ïðîáëåìå è äåëàë ïðåäóïðåæäåíèÿ î âîçìîæíîì óâîëüíåíèè. Îòñóòñòâèå íà ðàáî÷åì ìåñòå ïî ñëó÷àþ áîëåçíè äàæå ïðè íàëè÷èè ìåäèöèíñêèõ ñïðàâîê íå ÿâëÿåòñÿ àáñîëþòíûì îïðàâäàíèåì ñî ñòîðîíû óâîëåííîãî.Ïîäîáíûå èñêè ðàññìàòðèâàþòñÿ â èíäèâèäóàëüíîì ïîðÿäêå, âî âíèìàíèå ïðè ýòîì ïðèíèìàþòñÿ ñëåäóþùèå ôàêòîðû: ñêîëüêî âû ïðîðàáîòàëè íà äàííîãî ðàáîòîäàòåëÿ, âàæíîñòü âàøèõ îáÿçàííîñòåé è êà÷åñòâî ïðåäîñòàâëÿåìûõ óñëóã; 2. êîìïåòåíòíîñòü - âàøà ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïðèãîäíîñòü, íàâûêè, îïûò ðàáîòû, ïîçâîëÿþùèå âûïîëíÿòü äàííûé âèä ðàáîò.Ïðè ïðèíÿòèè íà ðàáîòó ðàáîòîäàòåëü îáÿçàí áûë ïðîèíôîðìèðîâàòü âàñ î òðåáîâàíèÿõ ê âàì êàê ê ðàáîòíèêó; 3. êâàëèôèêàöèÿ - óâîëüíåíèå ïî äàííîìó îñíîâàíèþ âîçìîæíî ëèøü â ñëó÷àå, åñëè: =âû ââåëè ðàáîòîäàòåëÿ â çàáëóæäåíèå ïî ïîâîäó ñâîåé êâàëèôèêàöèè ïðè ïðèíÿòèè íà ðàáîòó; =âû áûëè ïðèíÿòû íà ðàáîòó ñ óñëîâèåì âàøåãî ïîñëåäóþùåãî ïîâûøåíèÿ êâàëèôèêàöèè è âû íå ñïðàâèëèñü ñ òðåáîâàíèåì; 4. ïîâåäåíèå.Ðàçëè÷àþò: =ñåðüåçíîå íàðóøåíèå ðàáî÷åãî ïîðÿäêà, êîòîðîå äàåò îñíîâàíèå ê íåìåäëåííîìó óâîëüíåíèþ áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ ëèáî âûïëàòû çàäîëæåííîñòåé ðàáîòíèêó; =ñîâåðøåíèå ðÿäà ïðîñòóïêîâ, â ñëó÷àå ÷åãî ðàáîòîäàòåëü îáÿçàí áûë ñäåëàòü çàìå÷àíèÿ è äàòü ïðåäóïðåæäåíèå î âîçìîæíîì óâîëüíåíèè, åñëè âû íå èçìåíèòå ïîâåäåíèÿ; 5. ñîêðàùåíèå - ðàáîòîäàòåëü äîëæåí áóäåò äîêàçàòü, ÷òî íà ïðåäïðèÿòèè ñëîæèëàñü ñèòóàöèÿ, ïðè êîòîðîé îí âûíóæäåí áûë âàñ óâîëèòü. Èñòöó, â ñâîþ î÷åðåäü, îñïàðèâàÿ ñïðàâåäëèâîñòü ñîêðàùåíèÿ, íåîáõîäèìî áóäåò äîêàçàòü, ÷òî: =äëÿ ñîêðàùåíèÿ íå áûëî çàêîííûõ îñíîâàíèé, ïðåäïðèÿòèå ïðèíîñèò äîõîä; =íà âàøó äîëæíîñòü áûë íàíÿò äðóãîé ðàáîòíèê; =âàøà êàíäèäàòóðà ïîä ñîêðàùåíèå áûëà âûáðàíà íåñïðàâåäëèâî; =îñíîâàíèåì ê âàøåìó ñîêðàùåíèþ ÿâèëèñü: ïîë, ñåìåéíîå ïîëîæåíèå, âîçðàñò, èíâàëèäíîñòü, ðåëèãèîçíûå óáåæäåíèÿ, ïðèíàäëåæíîñòü ê îïðåäåëåííîé ðàñå, ñåêñóàëüíàÿ îðèåíòàöèÿ. Åñëè Àïåëëÿöèîííûé Òðèáóíàë ïîñëå çíà-

êîìñòâà ñ ôàêòàìè äåëà, ïðåäñòàâëåííûìè îáåèìè ñòîðîíàìè, ñî÷òåò, ÷òî óâîëüíåíèå áûëî ïðîèçâåäåíî "íåñïðàâåäëèâî", ò.å.îíî íå áûëî îñíîâàíî íè íà îäíîì èç âûøåïåðå÷èñëåííûõ êðèòåðèåâ, òî ðàáîòîäàòåëü îáÿçàí áóäåò âîçìåñòèòü âàì óùåðá. Óùåðá ìîæåò áûòü âîçìåùåí â ñëåäóþùèõ ôîðìàõ: 1. ðåñòèòóöèÿ. Âîññòàíîâëåíèå ïðåæíåãî ïîëîæåíèÿ ïîòåðïåâøåé ñòîðîíû: êàê áóäòî âàñ íèêîãäà íå óâîëüíÿëè. ýòîì ñëó÷àå âû èìååòå ïðàâî íà âûïëàòó çàðàáîòíîé ïëàòû ñî äíÿ óâîëüíåíèÿ äî äíÿ ñëóøàíèÿ äåëà â Òðèáóíàëå; 2. ïðèíÿòèå íà ðàáîòó. Âàñ ïîâòîðíî ïðèìóò íà ðàáîòó â ëþáîé äåíü, ê ïðèìåðó, ýòî ìîæåò áûòü äåíü ïðèíÿòèÿ ðåøåíèÿ â âàøó ïîëüçó.Äàííûé âèä ñóäåáíîé çàùèòû îáû÷íî íàçíà÷àåòñÿ ïðè íàëè÷èè êîñâåííûõ óëèê âèíû ðàáîòîäàòåëÿ â ñîçäàíèè ñèòóàöèè, ïðåäøåñòâóþùåé óâîëüíåíèþ; 3. êîìïåíñàöèÿ. Íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûì ñðåäñòâîì ñóäåáíîé çàùèòû. Çà ïîñëåäíèå ãîäû ñðåäíèé óðîâåíü ñóììû êîìïåíñàöèè ñîñòàâèë 6 348.69 åâðî.Âàæíî îòìåòèòü, ÷òî äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ íå ïîêðûâàåò ìîðàëüíîãî óùåðáà, âûçâàííîãî ñòðåññîì, ñâÿçàííûì ñ ïîòåðåé ðàáîòû. Ïðè îïðåäåëåíèè ðàçìåðà ïðè÷èòàþùåéñÿ êîìïåíñàöèè ó÷èòûâàþòñÿ ïîòåðè, ïîíåñåííûå âàìè ñî äíÿ óâîëüíåíèÿ äî ìîìåíòà ñëóøàíèÿ äåëà (çàðïëàòà), ïðåäñòîÿùèå ïîòåðè - âðåìÿ, êîòîðîå âû çàòðàòèòå íà ïîèñê íîâîé ðàáîòû, íåâûïëà÷åííûå çà âðåìÿ áåçðàáîòèöû ïåíñèîííûå âçíîñû, à òàêæå - â êàêîé ìåðå âû ñïîñîáñòâîâàëè óâîëüíåíèþ â ïðîöåíòíîì ñîîòíîøåíèè êî âñåé ñóììå. Ñëåäóåò òàêæå îáðàòèòü âíèìàíèå íà òîò ôàêò, ÷òî íå ïðèíèìàþòñÿ Àïåëëÿöèîííûì Òðèáóíàëîì ê ðàññìîòðåíèþ çàÿâëåíèÿ îò: 1. ëèö ìîëîæå 16 ëåò ëèáî äîñòèãøèõ ïåíñèîííîãî âîçðàñòà; 2. ïðàêòèêàíòîâ êóðñîâ FAS; 3.ïðåäñòàâèòåëåé Garda Siochana, èðëàíäñêèõ âîîðóæåííûõ ñèë; 4. ëèö, ÷üèì ðàáîòîäàòåëåì ÿâëÿåòñÿ ðîäñòâåííèê, ñ êîòîðûì âû ïðîæèâàåòå; 5. ëèö ñî ñòàñóñîì civil servant, ÷üèì ðàáîòîäàòåëåì ÿâëÿåòñÿ ãîñóäàðñòâåííûé îðãàí; 6. ñëóæàùèõ îðãàíà ìåñòíîé âëàñòè, êîìèòåòà ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà, ó÷ðåæäåíèÿ çäðàâîõðàíåíèÿ; 7. ïîñòîÿííûõ ðåçèäåíòîâ äðóãîãî ãîñóäàðñòâà; 8. êîíòðàêòíûõ ðàáîòíèêîâ, íàíÿòûõ íà îïðåäåëåííûé ñðîê; 9. ëèö íà ïðàêòèêå ëèáî ïðîõîäÿùèõ èñïûòàòåëüíûé ñðîê.Ïðè ýòîì â äîãîâîðå íàéìà ñðîê ïðàêòèêè èëè èñïûòàòåëüíîãî ñðîêà äîëæåí áûòü îáîçíà÷åí íà îäèí ãîä è ìåíåå; 10. ëèö, ïðîõîäÿùèõ ïðàêòèêó â êà÷åñòâå ìåäñåñòåð, ôàðìàöåâòîâ, òåõíè÷åñêèõ ñîòðóäíèêîâ ìåäèöèíñêèõ ëàáîðàòîðèé, òåðàïåâòîâ, ôèçèîòåðàïåâòîâ, òåðàïåâòîâ ðå÷è, ðàäèîãðàôåðîâ è ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ; 11. ëèö, óâîëåííûõ â òå÷åíèå øåñòè ìåñÿöåâ ñî äíÿ íà÷àëà ïðàêòèêè ëèáî â òå÷åíèå îäíîãî ìåñÿöà ïîñëå åå îêîí÷àíèÿ.

Çàâåðåííûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ (ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, äîâåðåííîñòè, äèïëîìû, äåëîâûå ïèñüìà è äð.), à òàêæå óñòíûå ïåðåâîäû (ñóäû, êîíñóëüòàöèè àäâîêàòîâ, áîëüíèöû è ò.ï.). Îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó: 087 7949965 ñ 10.00 äî 18.00

"Forbes" êàê çåðêàëî ðóññêîé äåìîêðàòèè Âàíÿ Öàðüêîâ  ìàå òåêóùåãî ãîäà, ñðàçó âñëåä çà îáúåäèíåíèåì Åâðîïû, æóðíàë "Forbes" îáúÿâèë îá îòêðûòèè ñâîåãî ðóññêîãî ôèëèàëà, ñ ðóññêîÿçû÷íîé æå ïóáëèêàöèåé.

Êàçàëîñü áû - ÷åãî çäåñü îñîáåííîãî? Âåäü óæå äàâíî â Ðîññèè ðàáîòàþò è "Financial Times", è "Wall Street Journal", è äðóãèå óâàæàåìûå áèçíåñ-èçäàíèÿ.  ÷åì ñåêðåò ôåíîìåíà "Ôîðáñ", êîòîðûé, ïåðåôðàçèðóÿ Ëåíèíà, èãðàåò ðîëü êðèâîãî çåðêàëà Ðóññêîé äåìîêðàòèè? À íàõîäêà â òîì, ÷òî "Ôîðáñ" ïåðâûì íà÷àë è ïðîäîëæàåò áûòü ëèäåðîì â îáëàñòè êîòèðîâîê è ðåéòèíãîâ áëàãîñîñòîÿíèÿ ëþäåé, æèâóùèõ íà ïëàíåòå Çåìëÿ. È âîò òóò è íàñòóïèë îí íà áîëüíóþ ìîçîëü ðóññêîé äåìîêðàòè÷åñêîé îëèãàðõèè. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ðîññèéñêèå áîãàòåè ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ â ðåéòèíãàõ "Ôîðáñà" äîñòàòî÷íî äàâíî, è íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî íå áûëî â òîì, ÷òîáû óâèäåòü òàì òðàäèöèîííûõ ó÷àñòíèêîâ: Áåðåçîâñêîãî (Åëåíèíà), Âÿõèðåâà, Õîäîðêîâñêîãî, Àáðàìîâè÷à è äðóãèõ. Ïðèêîë â òîì, ÷òî îäíî äåëî - ïûòàòüñÿ óãíàòüñÿ çà áîæåñòâåííûì è ìèôè÷åñêèì Áèëëîì Ãåéòñîì, à ñîâñåì äðóãîå - îêàçàòüñÿ ÷èñòî ñðåäè ñâîèõ "ïàöàíîâ". Ïðè ýòîì ó÷èòûâàÿ, ÷òî ìíîãèå èç íèõ âñå åùå íàõîäÿòñÿ íà òåððèòîðèè ñóâåðåííîé Ðîññèè è âïîëíå ìîãóò "ïðèñåñòü" íà äîðîæêó. Òàê ÷òî ïóáëèêàöèÿ ðåéòèíãà 200 áîãàòåéøèõ ëþäåé Ðîññèè - à äëÿ íèõ, ñîáñòâåííî, âñå è çàòåâàëîñü - âûçâàëà ôó-

ðîð êàê â êîìàíäå, ïîïàâøåé â ñïèñîê, òàê è â êîìàíäå òåõ, êòî îêàçàëñÿ îáîéäåí âíèìàíèåì èçäàíèÿ. Áîëüøèíñòâî îòìå÷åííûõ äîñêîé ïî÷åòà "Ôîðáñà" (çà èñêëþ÷åíèåì êîíêðåòíîãî äèññèäåíòà è áåæåíöà Åëåíèíà, êîòîðûé ñîîáùèë, ÷òî åãî ñîñòîÿíèå ñèëüíî ïðèóìåíüøåíî), ïîïûòàëèñü îòìåæåâàòüñÿ îò êëóáà ñóïåðáîãàòååâ, ñîîáùèâ, ÷òî èõ íåïðàâèëüíî ïîñ÷èòàëè. Íåêîòîðûå, òèïà Õîäîðêîâñêîãî, Ëåáåäåâà è Àáðàìîâè÷à, òèõî ïðîìîë÷àëè: îäíèì óæå âñå ðàâíî, ñ êàêèì ñîñòîÿíèåì ñèäåòü, à äðóãèì èç-çà áóãðà íåò äîðîãè íàçàä. Íåêîòîðûå, òèïà Ïîòàíèíà, ïðîñòî èñ÷åçëè â íåèçâåñòíîì íà-

CORPORATE SERVICE

ïðàâëåíèè. Ìíîãèå æå èç íå ïîïàâøèõ â ñïèñîê, íàïðîòèâ, áûëè ñèëüíî âîçìóùåíû ýòèì è ñðî÷íî îáúÿâèëè ðåàëüíûå ðàçìåðû ñâîåãî ñîñòîÿíèÿ, äàáû ïîïàñòü â êðóã èçáðàííûõ. Ê ïðèìåðó, îäèí ìîé çíàêîìûé áàíêèð çà÷åì-òî îáúÿâèë, ÷òî êðîìå ñâîåãî ñîáñòâåííîãî áàíêà îí, êàê îêàçàëîñü, âëàäååò êîíòðîëüíûìè ïàêåòàìè åùå òðåõ êðóïíûõ áàíêîâ, è â áëèæàéøåå âðåìÿ îíè îáðàçóþò êðóïíåéøóþ â Ðîññèè áàíêîâñêóþ ãðóïïó. Ïðè÷åì îäíîâðåìåííî åãî áàíê çàíèìàåò îãðîìíûå ñóììû çà ðóáåæîì, ïðèâëåêàÿ èõ ÿêîáû â ðîññèéñêóþ ýêîíîìèêó. Îäíàêî òðåçâûé âçãëÿä íà ñïèñîê "Ôîðáñà" âûçûâàåò è íåêîòîðîå íåäîóìåíèå. Ê ïðèìåðó, ÷àñòî îêàçûâàåòñÿ, ÷òî â ñïèñîê ïîïàëè íåêîòîðûå ôóíêöèîíåðû êîìïàíèè, à èõ íà÷àëüíèêè - ïî÷åìó-òî íåò.Èëè íàñòîðàæèâàåò ðàçíèöà â îöåíêå, ñäåëàííîé äëÿ ìåæäóíàðîäíîãî è ðîññèéñêîãî èçäàíèé. È âîîáùå, êðàéíå íåïîíÿòíûì ÿâëÿåòñÿ îòñóòñòâèå â ñïèñêå ôàâîðèòîâ ïðåæíåãî âðåìåíè, êîòîðûå èìåëè îòíîøåíèå ê ïðàâèòåëüñòâåííûì ñòðóêòóðàì. ×òî íàâîäèò íà ìûñëü î íàëè÷èè è â ýòîì óâàæàåìîì èçäàíèè âûñîêîêëàññíîãî, ñïåöèàëüíî îáó÷åííîãî öåíçîðà. Âåäü ÷òî è ãîâîðèòü, ïåðâàÿ ïÿòåðêà "Ôîðáñà" â áåãàõ, ñèäèò èëè ïîä ñëåäñòâèåì, íà âòîðóþ çàâåäåíû óãîëîâíûå äåëà, à ñ 10-ãî ïî 15-é íîìåðà ïðèãîòîâèòüñÿ.Óæ î÷åíü ñïèñîê ïîõîæ íà ëèñò ïðèãîâîðåííûõ, à õëîï÷èêè íå ïîïàâøèå - óñèëåííî ðâóòñÿ â ýòó î÷åðåäü. Ê ÷åìó ÿ êëîíþ? Ê òîìó, ÷òî ïîòåíöèàë èíòåëëåêòà íàøèõ îëèãàðõîâ, ïîõîæå, ïðèáëèæàåòñÿ ê ñòàäèè ìàðàçìà. È åñëè â íà÷àëå 90-õ ãîäîâ ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ îíè êàê èíäèâèäóàëüíûå ïðåäïðèíèìàòåëè

åùå ñïîñîáíû áûëè ãåíåðèðîâàòü êîììåð÷åñêèå ñõåìû, òî ê íà÷àëó XXI âåêà èíòåëëåêòà ñòàëî õâàòàòü òîëüêî íà òî, ÷òîáû ñäâèãàòü êîíêóðåíòîâ ñî ñõåìû è ñòàâèòü òóäà ñâîþ ñòðóêòóðó. À òåïåðü è âîîáùå äîøëî äî ìàðàçìà. Íà äíÿõ ëîíäîíñêèé ïðèÿòåëü ñîîáùèë, ÷òî îäèí èç íàøèõ ïîäàë â ñóä íà Àáðàìîâè÷à: òèïà åãî ÿõòà çàãîðàæèâàåò ïàðíþ âèä íà ìîðå. Òàê ÷òî íå íàïðÿãàéòåñü, ðåáÿòà, çà âàìè ïðèäóò.È åñëè íå ñâîè, òî ìåñòíûå. Òàê äåðæàòü.

=Ðåãèñòðàöèÿ êîìïàíèé =Ïîëó÷åíèå ðàçðåøåíèÿ íà âåäåíèå áèçíåñà =Ïîìîùü â ïîèñêå ôèíàíñèðîâàíèÿ =Ñîçäàíèå áèçíåñà “ïîä êëþ÷” =Þðèäè÷åñêàÿ è áóõãàëòåðñêàÿ ïîääåðæêà =Ãîäîâîé îò÷åò =Ðåãèñòðàöèÿ â íàëîãîâîé ñëóæáå =Óñëóãè ñåêðåòàðÿ êîìïàíèè Tel.: 01 874 0404, 086 8636240 www.irec.info

No 19(54) Èþíü 2004

6 ïðîãðàììà Ò Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E, Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Íîâûé êàíë. Ïîíåäåëüíèê, 21 èþíÿ 7.10 Ì/ñ "Çëþêè áîáðû".

7.30 Ïîäúåì.

8.00 Ðåïîðòåð-áèçíåñ.

8.05 Ïîäúåì.

8.10 "Ìàëêîëüì â öåíòðå âíèìàíèÿ".

8.40 Ïîäúåì.

9.00 Ðåïîðòåð.

9.05 Ò/ñ "Äîì âîëøåáíèêà".

9.30 Ì/ô.

10.00 Ò/ñ "Çàòåðÿííûé ìèð 3".

10.55 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

11.55 Øîó Èâàííû Íàéäû.

13.00 Õ/ô "Ñóìàñøåäøàÿ ôåðìà".

14.55 Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äèãèìîíîâ".

15.20 "Îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

15.40 Ì/ñ "Çëþêè áîáðû".

16.10 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü 2".

17.05"Áàôôè - ïîáåäèòåëüíèöà âàìïèðîâ".

18.05 "Ìàëêîëüì â öåíòðå âíèìàíèÿ".

19.00 Ðåïîðòåð.

19.20 Ïîãîäà.

19.30 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

20.30 Êóíñòêàìåðà. BEST. 21.10 "Îêíà".

22.15 Õ/ô "Êëîóí 2".

0.05 Ðåïîðòåð.

0.25 Ïîãîäà.

0.35 25 êàäð.

1.00 Ò/ñ "Íèêèòà".

1.45 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé.

Âòîðíèê, 22 èþíÿ 14.00"Ñìåõ è ãîðå ó Áåëîãî ìîðÿ".

14.55 Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äèãèìîíîâ".

15.20 "Îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

15.40 Ì/ñ "Çëþêè áîáðû".

16.05 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü 2".

17.05 "Áàôôè - ïîáåäèòåëüíèöà âàìïèðîâ".

18.05"Ìàëêîëüì â öåíòðå âíèìàíèÿ".

19.00 Ðåïîðòåð.

19.20 Ïîãîäà.

19.30 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

20.30 Êóíñòêàìåðà. BEST. 21.10 "Îêíà".

22.15 "Êàêîé ìóæ÷èíà ãîâîðèò ïðàâäó?"

0.05 Ðåïîðòåð.

0.25 Ïîãîäà.

0.35 Çîíà íî÷è.

0.40 Ò/ñ "Íèêèòà".

1.30 Çîíà íî÷è.

1.55 "Áàôôè - ïîáåäèòåëüíèöà âàìïèðîâ".

2.40 Çîíà íî÷è.

2.45 Ò/ñ "Çàòåðÿííûé ìèð 3".

3.25 Çîíà íî÷è.

3.30 Êóíñòêàìåðà. BEST. 4.00 Çîíà íî÷è.

4.05 "Îêíà".

4.50 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü 2".

5.40 Ì/ô.

Ñðåäà, 23 èþíÿ 7.00 Ðåïîðòåð.

7.05 Ïîäúåì.

7.10 Ì/ñ "Çëþêè áîáðû".

7.30 Ïîäúåì.

8.00 Ðåïîðòåð-áèçíåñ.

8.05 Ïîäúåì.

8.10 "Ìàëêîëüì â öåíòðå âíèìàíèÿ".

8.40 Ïîäúåì.

9.00 Ðåïîðòåð.

9.05 Ò/ñ "Äîì âîëøåáíèêà".

9.35 Ì/ô.

10.05 Ò/ñ "Çàòåðÿííûé ìèð 3".

11.00 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

12.00 Øîó Èâàííû Íàéäû.

13.00 "Êàêîé ìóæ÷èíà ãîâîðèò ïðàâäó?"

14.55 Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äèãèìîíîâ".

15.20 "Îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

15.40 Ì/ñ "Çëþêè áîáðû".

16.05 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü 2".

17.05 "Áàôôè - ïîáåäèòåëüíèöà âàìïèðîâ".

18.05"Ìàëêîëüì â öåíòðå âíèìàíèÿ".

19.00 Ðåïîðòåð.

19.20 Ïîãîäà.

19.30 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

20.25 Êóíñòêàìåðà. BEST. 21.05 "Îêíà".

22.10 "Ïàðèêìàõåðøà è ×óäîâèùå".

0.00 Ðåïîðòåð.

0.20 Ïîãîäà.

0.25 Çîíà íî÷è.

0.30 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé.

0.35 Ò/ñ "Íèêèòà".

1.25 Çîíà íî÷è.

1.55 "Áàôôè - ïîáåäèòåëüíèöà âàìïèðîâ".

2.35 Çîíà íî÷è.

2.40 Ò/ñ "Çàòåðÿííûé ìèð".

3.25 Çîíà íî÷è.

3.30 Êóíñòêàìåðà. BEST. 4.00 Çîíà íî÷è.

4.05 "Îêíà".

×åòâåðã, 24 èþíÿ 7.00 Ðåïîðòåð.

7.05 Ïîäúåì.

7.10 Ì/ñ "Çëþêè áîáðû".

7.30 Ïîäúåì.

8.00 Ðåïîðòåð-áèçíåñ.

8.05 Ïîäúåì.

8.10 Ò/ñ "Ìàëêîëüì â öåíòðå âíèìàíèÿ".

8.40 Ïîäúåì.

9.00 Ðåïîðòåð.

9.05 Ò/ñ "Äîì âîëøåáíèêà".

9.35 Ì/ô.

10.05 Ò/ñ "Çàòåðÿííûé ìèð 3".

11.00 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

12.00 Øîó Èâàííû Íàéäû.

13.05 Õ/ô "Ïàðèêìàõåðøà è ×óäîâèùå".

14.55 Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äèãèìîíîâ".

15.20 Ì/ñ "Îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

15.40 Ì/ñ "Çëþêè áîáðû".

16.05 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü 2".

17.05 Ò/ñ "Áàôôè - ïîáåäèòåëüíèöà âàìïèðîâ".

18.05 Ò/ñ "Ìàëêîëüì â öåíòðå âíèìàíèÿ".

19.00 Ðåïîðòåð.

19.20 Ïîãîäà.

19.30 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

20.25 Êóíñòêàìåðà. BEST. 21.05 "Îêíà".

22.10 Õ/ô "Ñàíòà-Êëàóäèà".

0.05 Ðåïîðòåð.

0.20 Áûñòðûé ãîë.

0.30 Ïîãîäà.

0.45 Çîíà íî÷è.

0.50 Ò/ñ "Íèêèòà".

1.40 Çîíà íî÷è.

2.10 "Áàôôè - ïîáåäèòåëüíèöà âàìïèðîâ".

2.55 Çîíà íî÷è.

3.00 Ò/ñ "Çàòåðÿííûé ìèð".

3.40 Êóíñòêàìåðà. BEST.

Ïÿòíèöà, 25 èþíÿ 7.00 Ðåïîðòåð.

7.05 Ïîäúåì.

7.10 Ì/ñ "Çëþêè áîáðû".

7.30 Ïîäúåì.

8.00 Ðåïîðòåð-áèçíåñ.

8.05 Ïîäúåì.

8.10"Ìàëêîëüì â öåíòðå âíèìàíèÿ".

8.40 Ïîäúåì.

9.00 Ðåïîðòåð.

9.05 Ò/ñ "Äîì âîëøåáíèêà".

9.35 Ì/ô.

10.05 Ò/ñ "Çàòåðÿííûé ìèð 3".

11.00 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

12.00 Øîó Èâàííû Íàéäû.

13.00 Õ/ô "Ñàíòà-Êëàóäèà".

14.55 Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äèãèìîíîâ".

15.20 "Îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

15.40 Ì/ñ "Çëþêè áîáðû".

16.05 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü 2".

17.05 "Áàôôè - ïîáåäèòåëüíèöà âàìïèðîâ".

18.05"Ìàëêîëüì â öåíòðå âíèìàíèÿ".

19.00 Ðåïîðòåð.

19.20 Ïîãîäà.

19.25 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

20.30 Õ/ô "Îòäåëüíàÿ æèçíü, èëè Òåëîõðàíèòåëü ïî íàéìó".

22.25 Êóíñòêàìåðà.

23.25 Õ/ô "Êðàñíûé ñëåä".

1.15 Ðåïîðòåð.

1.25 Ñïîðò.

1.30 Ïîãîäà.

1.40 Çîíà íî÷è.

2.10 Õ/ô "Îòäåëüíàÿ æèçíü, èëè Òåëîõðàíèòåëü ïî íàéìó" 3.50 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé.

3.55 Ò/ñ "Áàôôè - ïîáåäèòåëüíèöà âàìïèðîâ".

4.40 Çîíà íî÷è.

Ñóááîòà, 26 èþíÿ 8.15 Ì/ñ "Ìûøîíîê Ëàïè÷".

8.40 Ì/ñ "Ñòþàðò Ëèòë".

9.05 Ì/ñ "Íîðìàí Íîðìàë".

9.35 Ì/ñ "Ïåïïè Äëèííûé÷óëîê".

10.05 "Óëûáíèòåñü, Âàñ ñíèìàþò!"

10.40 Çà äåíüãè.

11.20 Õ/ô "Òàíöîð äèñêî". (Èíäèÿ).

12.35 Ñïðîñèòå ó äîêòîðà.

13.00 Õ/ô "Òàíöîð äèñêî". (Èíäèÿ).

14.30 Õ/ô "Øâåéöàðñêàÿ ñåìüÿ Ðîáèíçîíîâ".

17.00 Ðåïîðòåð.

17.10 Ïîãîäà.

17.15 Áîãàòûðñêèå èãðû.

18.20 Õ/ô "Ñâàäüáà".

20.25 Õ/ô "Çíàõàðü".

22.20 Õ/ô "Êðèê 3". (2 êàòåãîðèÿ).

0.25 Õ/ô "Âóäó". (3 êàòåãîðèÿ).

2.10 Çà äåíüãè.

2.40 Õ/ô "Òàíöîð äèñêî". (Èíäèÿ).

4.55 Õ/ô "Çíàõàðü".

6.35 Áîãàòûðñêèå èãðû.

7.30 Ì/ñ "Ãàðãóëüè".

Âîñêðåñåíüå, 27 èþíÿ 7.55 "Öåðêîâ".

8.15 Ì/ñ "Ìûøîíîê Ëàïè÷".

8.40 Ì/ñ "Ñþàðò Ëèëò".

9.05 Ì/ñ "Íîðìàí Íîðìàë".

9.30 Ì/ñ "Ïåïïè Äëèííûé÷óëîê".

10.00 "3õ4".

10.40 Ì/ô "Íó, ïîãîäè!"

11.35 Õ/ô "Áåãàòü íà âîëå".

13.20 Õ/ô "Ñâàäüáà".

15.25 Õ/ô "Íåóëîâèìûå ìñòèòåëè".

17.00 Ðåïîðòåð.

17.10 Ïîãîäà.

17.20 Çàïðåòíàÿ çîíà.

18.15 Õ/ô "Äåðåâåíùèíà èç Áåâåðëè Õèëëç".

20.05 Âîñêðåñíûé êîíöåðò.

21.45 Ôàêòîð ñòðàõà-2.

22.50 Ãîë!

23.50 Õ/ô "Ãðÿçíàÿ Ìýðè, ñóìàñøåäøèé Ëàððè".

1.30 Õ/ô "Áåãàòü íà âîëå".

2.55 Õ/ô "Íåóëîâèìûå ìñòèòåëè".

4.05 Âîñêðåñíûé êîíöåðò.

5.30 Ì/ô.

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E, Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Enter-ôèëüì. Ïîíåäåëüíèê, 21 èþíÿ Ïðîôèëàêòèêà.

14.00 "Äåòñêèé ñåàíñ".

16.00 "Ãîëëèâóä: ñóïåðçâåçäû" (Ðîáåðò Äàóíè-ìë.).

16.55 Ò/ñ "Ñòàð Òðåê", 61 ñ. ?

18.15 Õ/ô "Ñâîáîäíàÿ ñòðàíà".

20.30 Íîâîñòè êèíî.

21.05 Õ/ô "Äîðîãà íà Àðëèíãòîí".

23.25 Õ/ô "Ñíåãîâèê". (3 êàòåãîðèÿ).

1.20 "Ïåðâûå äåâÿòü ñ ïîëîâèíîé íåäåëü" 3.20 "Êèíîôàéëû".

3.45 "Ôèëüì ïî çàêàçó". (2 êàòåãîðèÿ).

5.30 Õ/ô "Ïðàçäíûé êëàññ".

Âòîðíèê, 22 èþíÿ 6.00 "Äåòñêèé ñåàíñ".

8.00 Íîâîñòè êèíî.

8.40 Õ/ô "Ñêàçàíèå î çåìëå Ñèáèðñêîé".

10.50 "Êèíîôàéëû".

11.15 Õ/ô "Åñòü ëè òàì æèçíü?"

13.30 "×åìïèîíàò çíàòîêîâ êèíî: ðåçóëüòàò".

14.05 "Äåòñêèé ñåàíñ".

16.05 Ò/ñ "Áåñòîëêîâûå", 13 ñ.

16.55 Ò/ñ "Ñòàð Òðåê", 62 ñ.

18.15 Õ/ô "Ðóññêèé êèëëåð".

20.30 Íîâîñòè êèíî.

21.05 Õ/ô "Ïîñëåäíèé òàíåö".

23.20 Ò/ñ "Ñìîëâèëë 2", 6 ñ.

0.30 "Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.35 Õ/ô "Òåìíûå âîäû".

3.15 Õ/ô "Ñíåãîâèê". (3 êàòåãîðèÿ).

4.55 "Êèíîôàéëû".

5.15 Õ/ô "Íî÷ü ïðîøëà".

Ñðåäà, 23 èþíÿ 6.00 "Äåòñêèé ñåàíñ".

8.00 Íîâîñòè êèíî.

8.40 Õ/ô "Êàðíàâàëüíàÿ èñòîðèÿ".

10.50 "Êèíîôàéëû".

11.15 Õ/ô "Êàèí XVIII".

13.20 Íîâîñòè êèíî.

13.55 "Äåòñêèé ñåàíñ".

16.00 "Çîëîòîé" Ãîëëèâóä".

16.55 Ò/ñ "Ñòàð Òðåê", 63 ñ.

18.15 Õ/ô "Ïèñüìà óáèéöû".

20.35 Õèò-ïàðàä êèíî.

21.10 Õ/ô "Ïðîòîêîë". (2 êàòåãîðèÿ).

23.20 Ò/ñ "Ñìîëâèëë 2", 7 ñ.

0.30 "Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.40 Õ/ô "Èñòîðèÿ âåðøèòñÿ íî÷üþ".

(3 êàòåãîðèÿ).

3.40 "Êèíîôàéëû".

3.50 Õ/ô "Òåìíûå âîäû".

5.15 Õ/ô "×åìïèîí".

×åòâåðã, 24 èþíÿ 6.00 "Äåòñêèé ñåàíñ".

8.00 Íîâîñòè êèíî.

8.40 Õ/ô "Êàèí XVIII".

10.50 "Êèíîôàéëû".

11.15 Õ/ô "Êîðîëü-ìåäâåäü".

13.25 Õèò-ïàðàä êèíî.

14.05 "Äåòñêèé ñåàíñ".

16.00 Ò/ñ "Êðîøêà Áîá", 1 ñ.

16.55 Ò/ñ "Ñòàð Òðåê", 64 ñ.

18.15 Õ/ô "Ãëóøèòåëü". (2 êàòåãîðèÿ).

20.30 Íîâîñòè êèíî.

21.05 Õ/ô "Âíóòðåííèé âðàã".

23.15 Ò/ñ "Ñìîëâèëë 2", 8 ñ.

0.30 "Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.40 Õ/ô "Òàéíàÿ æèçíü".

3.20 Õ/ô "Èñòîðèÿ âåðøèòñÿ íî÷üþ".

(3 êàòåãîðèÿ).

5.10 "Êèíîôàéëû".

5.30 Õ/ô "Ðàáîòà".

Ïÿòíèöà, 25 èþíÿ 6.00 "Äåòñêèé ñåàíñ".

8.00 Íîâîñòè êèíî.

8.40 Õ/ô "Êîðîëü-ìåäâåäü".

10.50 "Êèíîôàéëû".

11.15 Õ/ô "Îõîòà çà íàñëåäñòâîì".

13.30 Íîâîñòè êèíî.

14.05 "Äåòñêèé ñåàíñ".

16.00 "Âåëèêèå êîìèêè êèíî". ×. ×àïëèí. Õ/ô "Ðàáîòà".

16.55 Ò/ñ "Ñòàð Òðåê", 65 ñ.

18.15 Õ/ô "Ïîñëåäíèé ïîäîçðåâàåìûé". (2 êàòåãîðèÿ).

20.30 Íîâîñòè êèíî.

21.05 Õ/ô "Ñîëîìåííûå ïñû".

23.20 Ò/ñ "Ñìîëâèëë 2", 9 ñ.

0.30 "Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.40 Õ/ô "Äåíü Ïàíòåðû".

3.25 "Êèíîôàéëû".

3.50 Õ/ô "Òàéíàÿ æèçíü".

5.35 Õ/ô "×àñ íî÷è".

Ñóááîòà, 26 èþíÿ 6.00 "Äåòñêèé ñåàíñ".

8.00 Íîâîñòè êèíî.

8.40 "Ôèëüìîãðàôèÿ". (Ìàéê Ìàåðñ).

9.35 Õ/ô "Îõîòà çà íàñëåäñòâîì".

11.35 "Êèíîôàéëû".

12.00 "Áàðìåí èç "Çîëîòîãî ÿêîðÿ".

13.35 Êèíîêîíöåðò "Ìåëîäèè äàâíèõ ëåò".

14.25 Õèò-ïàðàä êèíî.

14.55 "Äåòñêèé ñåàíñ".

16.55 Ò/ñ "Ýòî æèçíü", 6 ñ. ?

18.15 Õ/ô "Ïðàâîñóäèå îäèíî÷êè".

20.30 Õèò-ïàðàä êèíî.

21.05 Õ/ô "Ñõâàòêà â âîçäóõå".

23.15 "Ôèëüìîãðàôèÿ". (Ìàéê Ìàåðñ).

0.05 Õ/ô "Óäàð Ïàíòåðû".

1.50 Õ/ô "Äåíü Ïàíòåðû".

3.35 "Êèíîôàéëû".

3.45 Õ/ô "Ïðåêðàñíàÿ æèçíü".

Âîñêðåñåíüå, 27 èþíÿ 6.00 "Äåòñêèé ñåàíñ".

8.05 Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

8.45 "Ìàãèÿ êèíî".

9.35 Õ/ô "Îòâåòíûé óäàð".

11.45 "Êèíîôàéëû".

12.10 Õ/ô "Ìàðêî Ïîëî: âåëèêèå ñòðàíñòâèÿ".

14.10 Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

14.55 "Äåòñêèé ñåàíñ".

16.55 Ò/ñ "Ýòî æèçíü", 7 ñ.

18.15 Õ/ô "Òðîå ìóæ÷èí è ëåäè".

20.30 Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

21.05 "Ôèëüì ïî çàêàçó": "Ãîðåö: Êîíåö èãðû"/"Áîëüøèå ãîíêè".

23.15 "Ìàãèÿ êèíî".

0.05 Õ/ô "Íå ãðîçè Þæíîìó Öåíòðàëó, ïîïèâàÿ ñîê ó ñåáÿ â êâàðòàëå".

1.55 Õ/ô "Óäàð Ïàíòåðû".

3.40 "Êèíîôàéëû".

4.05 Õ/ô "Ìèíèí è Ïîæàðñêèé".

5.50 Êèíîêîíöåðò.

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E, Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

ÒÐÊ "Óêðàèíà". Ïîíåäåëüíèê, 21 èþíÿ 6.00 "Ñâiòàíîê".

6.15 Ñîáûòèÿ. Àíîíñû äíÿ.

6.45 Ì/ô.

7.00 "Autonews".

7.25 "Ñìà÷íèé àíòðàêò".

7.35 Óòðåííèé ðåïîðòàæ.

7.40 Ñîáûòèÿ â ìèðå.

7.50 Ò/ñ "Äèêàÿ ëóíà".

8.45 Ò/ñ "Òðè ìîè ñåñòðû".

9.40 "Æèçíü ñðåäè æèçíè".

10.20 "Ôóòáîëüíûé óèêýíä".

11.10 "Ñìà÷íèé àíòðàêò".

11.20 Áîåâèê "Ñâåðõçâóîêîâîé".

13.00 Ñîáûòèÿ.

13.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20 Õ/ô "Àôðèêàíñêàÿ êîðîëåâà".

15.00 Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.10 Ì/ô.

16.00 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00 Ñîáûòèÿ.

17.10 Ò/ñ "Äèêàÿ ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Òðè ìîè ñåñòðû".

19.00 Ñîáûòèÿ.

19.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20 Õ/ô "Ðàçäâîåíèå ëè÷íîñòè".

21.00 Ñîáûòèÿ.

21.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.35 Ïîãîäà.

21.40 Õ/ô "Áåññìåðòíûå".

23.30 Ïîãîäà.

23.50 Ñîáûòèÿ-ñïîðò ïëþñ.

0.00 Õ/ô "Äîðç". (2 êàòåãîðèÿ).

2.30 Êîìåäèÿ "Äàâàé, äàâàé!"

4.10 Êîíöåðò.

Âòîðíèê, 22 èþíÿ 6.00 Ïðîãðàììà ïåðåäà÷.

6.15 Ñîáûòèÿ. Àíîíñû äíÿ.

6.45 Ì/ô.

7.00 Ñîáûòèÿ.

7.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

7.15 Ïîãîäà.

7.20 "Ñìà÷íèé àíòðàêò".

7.30 Óòðåííèé ðåïîðòàæ.

7.40 Ñîáûòèÿ â ìèðå.

7.50 Ò/ñ "Äèêàÿ ëóíà".

8.45 Ò/ñ "Òðè ìîè ñåñòðû".

9.40 Ä/ñ "Áîðüáà çà âûæèâàíèå".

11.00 "Ñìà÷íèé àíòðàêò".

11.10 Õ/ô "Ðàçäâîåíèå ëè÷íîñòè".

13.00 Ñîáûòèÿ.

13.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20 Õ/ô "Âåñåëàÿ ïàñõà".

15.00 Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.10 Ì/ô.

16.00 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00 Ñîáûòèÿ.

17.10 Ò/ñ "Äèêàÿ ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Òðè ìîè ñåñòðû".

19.00 Ñîáûòèÿ.

19.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20 Õ/ô "Áðîäÿãà". (2 êàòåãîðèÿ).

21.00 Ñîáûòèÿ.

21.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.35 Ïîãîäà.

21.40 Õ/ô "Îòìùåíèå". (2 êàòåãîðèÿ).

23.30 Ïîãîäà.

23.50 Ñîáûòèÿ-ñïîðò ïëþñ.

0.00 Êîìåäèÿ "Íàñòîÿùàÿ áëîíäèíêà".

(2 êàòåãîðèÿ).

1.50 "Íåñëó÷àéíûå âñòðå÷è".

Ñðåäà, 23 èþíÿ 14.00 Ïðîãðàììà ïåðåäà÷.

14.10 Êîíöåðò.

15.00 Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.10 Ì/ô.

16.00 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00 Ñîáûòèÿ.

17.10 Ò/ñ "Äèêàÿ ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Òðè ìîè ñåñòðû".

19.00 Ñîáûòèÿ.

19.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20 Õ/ô "Àðàáñêèå íî÷è", 1 ñ.

21.00 Ñîáûòèÿ.

21.20 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.30 Ïîãîäà.

21.35 "VIP: Âûãîäíî, èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî!"

21.40 Òðèëëåð "Ñëåïîé òåððîð".

23.30 Ïîãîäà.

23.50 Ñîáûòèÿ-ñïîðò ïëþñ.

0.00 Õ/ô "Áðîäÿãà". (2 êàòåãîðèÿ).

1.40 Õ/ô "Îòìùåíèå". (2 êàòåãîðèÿ).

3.30 Êîíöåðò.

×åòâåðã, 24 èþíÿ 6.15 Ñîáûòèÿ. Àíîíñû äíÿ.

6.45 Ì/ô.

7.00 Ñîáûòèÿ.

7.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

7.15 Ïîãîäà.

7.20 "Ñìà÷íèé àíòðàêò".

7.35 Óòðåííèé ðåïîðòàæ.

7.40 Ñîáûòèÿ â ìèðå.

7.50 Ò/ñ "Äèêàÿ ëóíà".

8.45 Ò/ñ "Òðè ìîè ñåñòðû".

9.40 Ä/ñ "Áîðüáà çà âûæèâàíèå".

10.40 "Ñìà÷íèé àíòðàêò".

11.00 Õ/ô "Ãåðîé ïî íåâîëå".

13.00 Ïîäiµ.

13.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20 Õ/ô "Àðàáñêèå íî÷è", 1 ñ.

15.00 Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.10 Ì/ô.

16.00 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00 Ïîäiµ.

17.10 Ò/ñ "Äèêàÿ ëóíà".

17.55 Ò/ñ "Òðè ìîè ñåñòðû".

19.00 Ñîáûòèÿ.

19.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20 Õ/ô "Àðàáñêèå íî÷è", 2 ñ.

21.00 Ñîáûòèÿ.

21.20 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.25 Ïîãîäà.

21.30 Õ/ô "Ïîäñòàâà". (2 êàòåãîðèÿ).

23.10 "Ôóòáîë â ëèöàõ".

23.40 Ïîãîäà.

23.50 Ñîáûòèÿ-ñïîðò ïëþñ.

0.00 Òðèëëåð "Ñëåïîé òåððîð".

1.50 Äåòåêòèâ "Äåëî Òåðíåðîâ".

3.40 Êîíöåðò.

Ïÿòíèöà, 25 èþíÿ 6.00 "Ñâiòàíîê".

6.15 Ñîáûòèÿ. Àíîíñû äíÿ.

7.00 Ñîáûòèÿ.

7.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

7.15 Ïîãîäà.

7.20 "Ñìà÷íèé àíòðàêò".

7.35 Øîó-áèç.

7.40 Óòðåííèé ðåïîðòàæ.

7.45 Ñîáûòèÿ â ìèðå.

7.50 Ò/ñ "Äèêàÿ ëóíà".

8.45 Ò/ñ "Òðè ìîè ñåñòðû".

9.40 Ä/ñ "Áîðüáà çà âûæèâàíèå".

10.00 "Ñìà÷íèé àíòðàêò".

10.20 "Ôóòáîë â ëèöàõ".

11.00 Õ/ô "Àâàíòþðèñòû".

13.00 Ïîäiµ.

13.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20 Õ/ô "Àðàáñêèå íî÷è", 2 ñ.

15.00 Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.05 Ì/ô.

16.00 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00 Ïîäiµ.

17.10 Ò/ñ "Äèêàÿ ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Òðè ìîè ñåñòðû".

19.00 Ïîäiµ.

19.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20 Õ/ô "Ðàçìàõ êðûëüåâ".

21.00 Ñîáûòèÿ.

21.20 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.30 Ïîãîäà.

21.35 "VIP: Âûãîäíî, èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî!"

21.40 Õ/ô "Ìóæñêîé õàðàêòåð".

23.30 Ïîãîäà.

23.50 Ñîáûòèÿ-ñïîðò ïëþñ.

0.00 Äåòåêòèâ "Äåëî Òåðíåðîâ".

1.50 Õ/ô "Ïîäñòàâà". (2 êàòåãîðèÿ).

Ñóááîòà, 26 èþíÿ 9.00 Ñîáûòèÿ.

9.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

9.35 Ïîãîäà.

9.40 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

11.00 "Ñìà÷íèé àíòðàêò".

11.10 Õ/ô "Ìóæñêîé õàðàêòåð".

13.00 Ì/ô.

13.40 Õ/ô "Ãîðîäñêîé îõîòíèê".

15.30 "Ñìà÷íèé àíòðàêò".

15.40 Õ/ô "Äæåê è áîáîâîå äåðåâî".

19.00 Ñîáûòèÿ.

19.20 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.25 Ïîãîäà.

19.30 Õ/ô "Ìîòûëåê". (2 êàòåãîðèÿ).

23.00 "Øîó-áèç".

23.50 Ïîãîäà.

0.00 Õ/ô "Æåíñêàÿ ëîãèêà".

1.50 Áîåâèê "Êðóïíûé êàëèáð".

Âîñêðåñåíüå, 27 èþíÿ 7.20 Õ/ô "Ãîðîäñêîé îõîòíèê".

9.00 Ñîáûòèÿ.

9.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

9.35 Ïîãîäà.

9.40 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

11.00 "Ñìà÷íèé àíòðàêò".

11.10 Õ/ô "Ñèëüíûé êàê ëåâ".

13.10 "Æèçíü ñðåäè æèçíè".

13.40 Õ/ô "Äæåê è áîáîâîå äåðåâî".

17.00 Êîíöåðò.

18.20 Õ/ô "Øàëüíàÿ áàáà".

20.00 "Autonews".

20.30 Äåòåêòèâ "Ó êðàÿ âîäû". (2 êàòåãîðèÿ).

22.20 "Ôóòáîëüíûé óèêýíä".

23.40 Õ/ô "Ìîòûëåê". (2 êàòåãîðèÿ).

3.10 Õ/ô "Æåíñêàÿ ëîãèêà". (3 êàòåãîðèÿ).

5.00 Êîíöåðò.

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Åâðîñïîðò. Ïîíåäåëüíèê, 21 èþíÿ 8.00 Ôóòáîë. Êîìàíäû Åâðî-2004.

8.30 Ôóòáîë. Åâðî-2004.

9.30 Ôóòáîë. Êîìàíäû Åâðî-2004.

10.00 Ôóòáîë. Êîìàíäû Åâðî-2004.

10.30 Ðàëëè ðåéä. Êóáîê ìèðà 11.00 Àêàäåìè÷åñêàÿ ãðåáëÿ.

12.15 Îëèìïèéñêèå èãðû. Ýñòàôåòà îëèìïèéñêîãî îãíÿ.

12.30 Ôóòáîë.

13.30 Ôóòáîë. Êîìàíäû Åâðî-2004.

14.00 Ëåãêàÿ àòëåòèêà.

16.30 Ôóòáîë.

17.30 Ôóòáîë. Êîìàíäû Åâðî-2004.

18.00 Ñíóêåð. .

20.15 Ìîòîñïîðò ïî âûõîäíûì.

20.30 Ìóëüòèñïîðò. Âñÿêàÿ âñÿ÷èíà.

21.00 Íîâîñòè ôóòáîëà.

21.15 Ñóìî. Ãðàíä òóðíèð (Áàøî).

22.15 Áîåâûå åäèíîáîðñòâà. Áîéöîâñêèé êëóá.

0.15 Ôóòáîë. Åâðî-2004.

1.15 Íîâîñòè "Åâðîñïîðòà".

1.30 Ôóòáîë. Åâðî-2004.

Âòîðíèê, 22 èþíÿ 8.00 Ôóòáîë. Êîìàíäû Åâðî-2004.

8.30 Ôóòáîë. Åâðî-2004.

9.30 Ôóòáîë. Êîìàíäû Åâðî-2004.

10.00 Ôóòáîë. Êîìàíäû Åâðî-2004.

10.30 Ëåãêàÿ àòëåòèêà.

12.15 Îëèìïèéñêèå èãðû.

12.30 Ôóòáîë.

13.30 Ôóòáîë. Êîìàíäû Åâðî-2004.

14.00 Ìóëüòèñïîðò. Âñÿêàÿ âñÿ÷èíà.

14.30 Ñïèäâåé. Ãðàí-Ïðè Óýëüñà.

15.30 Áîêñ.

16.30 Ôóòáîë.

17.30 Ôóòáîë. Êîìàíäû Åâðî-2004.

18.00 Ñíóêåð. Îòêðûòûé ÷åìïèîíàò Åâðîïû íà Ìàëüòå.

20.00 Àâòîãîíêè Íàñêàð. Ýòàï êóáêà Íåêñòåë â ÑØÀ.

21.00 Íîâîñòè ôóòáîëà.

21.15 Áîêñ. Ìåæäóíàðîäíûå ñîðåâíîâàíèÿ.

23.45 Îëèìïèéñêèå èãðû. Öåëü Àôèíû.

0.15 Ôóòáîë. Åâðî-2004.

1.15 Íîâîñòè "Åâðîñïîðòà".

1.30 Ôóòáîë. Åâðî-2004.

Ñðåäà, 23 èþíÿ 8.00 Ôóòáîë. Êîìàíäû Åâðî-2004.

8.30 Ôóòáîë. Åâðî-2004.

9.30 Ôóòáîë. Êîìàíäû Åâðî-2004.

10.00 Ýêñòðåìàëüíûé ñïîðò. Ìîëîäåæíàÿ çîíà.

10.30 Ìóëüòèñïîðò. Âñÿêàÿ âñÿ÷èíà.

11.00 Ïëÿæíûé âîëåéáîë. Ýòàï Ìèðîâîé ñåðèè â Øâåéöàðèè.

11.45 Ôóòáîë. Èñòîðèè ÓÅÔÀ.

12.15 Îëèìïèéñêèå èãðû. Ýñòàôåòà îëèìïèéñêîãî îãíÿ.

12.30 Ôóòáîë. Ëåãåíäû ÷åìïèîíàòîâ Åâðîïû.

13.30 Ôóòáîë. Êîìàíäû Åâðî-2004.

14.00 Áîêñ. .

15.30 Ôóòáîë. Ëåãåíäû ÷åìïèîíàòîâ Åâðîïû.

16.30 Ôóòáîë.

17.30 Ôóòáîë. Êîìàíäû Åâðî-2004.

18.00 Ñíóêåð. Ìåæäóíàðîäíûé òóðíèð â Èðëàíäèè.

20.45 Îëèìïèéñêèå èãðû.

21.15 Íîâîñòè ôóòáîëà.

21.30 Êîííûé ñïîðò. Êóáîê íàöèé Ñàìñóíã â Ãîëëàíäèè.

22.30 Ãîëüô. Åâðîïåéñêèé òóð âî Ôðàíöèè.

23.00 Ïàðóñíûé ñïîðò. Ïîä ïàðóñàìè.

23.30 Ìóëüòèñïîðò ïî ñðåäàì.

23.45 Ïðèêëþ÷åíèÿ. Ñåðèÿ ýêñòðåìàëüíûõ ïðèêëþ÷åíèé.

0.15 Ôóòáîë. Åâðî-2004.

0.45 Ôóòáîë. Èñòîðèè ÓÅÔÀ.

1.15 Íîâîñòè "Åâðîñïîðòà".

1.30 Ôóòáîë. Åâðî-2004.

2.00 Ôóòáîë. Èñòîðèè ÓÅÔÀ.

×åòâåðã, 24 èþíÿ 8.00 Ôóòáîë. Êîìàíäû Åâðî-2004.

8.30 Ôóòáîë. Åâðî-2004.

9.00 Ôóòáîë. Êîìàíäû Åâðî-2004.

9.30 Ôóòáîë. Êîìàíäû Åâðî-2004.

10.00 Êîííûé ñïîðò. Êóáîê íàöèé Ñàìñóíã â Ãîëëàíäèè.

11.00 Îëèìïèéñêèå èãðû.

11.30 Ôóòáîë. Èñòîðèè ÓÅÔÀ.

12.00 Îëèìïèéñêèå èãðû.

12.15 Ôóòáîë. Ëåãåíäû ÷åìïèîíàòîâ 13.15 Ôóòáîë. Êîìàíäû Åâðî-2004.

13.45 Ìîòîãîíêè. Ãðàí-Ïðè Ãîëëàíäèè.

14.15 Ìîòîãîíêè. Ãðàí-Ïðè Ãîëëàíäèè.

15.00 Ìîòîãîíêè. Ãðàí-Ïðè Ãîëëàíäèè.

16.15 Ìîòîãîíêè. Ãðàí-Ïðè Ãîëëàíäèè.

17.15 Ôóòáîë. Êîìàíäû Åâðî-2004.

17.45 Ñíóêåð. Ìåæäóíàðîäíûé ÷åìïèîíàò â Øîòëàíäèè.

20.00 Ôóòáîë. Êëàññèêà ÷åìïèîíàòîâ Åâðîïû.

21.00 Íîâîñòè ôóòáîëà.

21.15 Áîêñ. Ìåæäóíàðîäíûå ñîðåâíîâàíèÿ.

23.45 Ðàëëè. ×åìïèîíàò ìèðà â Òóðöèè.

0.15 Ôóòáîë. Åâðî-2004.

0.45 Ôóòáîë. Èñòîðèè ÓÅÔÀ.

1.15 Íîâîñòè "Åâðîñïîðòà".

1.30 Ôóòáîë. Åâðî-2004.

Ïÿòíèöà, 25 èþíÿ 8.00 Ôóòáîë. Êîìàíäû Åâðî-2004.

8.30 Ôóòáîë. Åâðî-2004.

9.00 Ôóòáîë. Êîìàíäû Åâðî-2004.

10.00 Îëèìïèéñêèå èãðû.

10.30 Ðàëëè.

11.00 Ýêñòðåìàëüíûé ñïîðò. Ìîëîäåæíàÿ çîíà.

11.30 Ïëÿæíûé âîëåéáîë.

12.00 Îëèìïèéñêèå èãðû.

12.15 Ôóòáîë.

13.15 Ôóòáîë. Êîìàíäû Åâðî-2004.

13.45 Ìîòîãîíêè. Ãðàí-Ïðè Ãîëëàíäèè.

17.15 Ôóòáîë. Êîìàíäû Åâðî-2004.

17.45 Ìóëüòèñïîðò. Âñÿêàÿ âñÿ÷èíà.

18.00 Áîêñ.

20.00 Ôóòáîë.

21.00 Íîâîñòè ôóòáîëà.

21.15 Ñàìûé ñèëüíûé ÷åëîâåê. Ñîðåâíîâàíèÿ â Ïîëüøå.

22.15 Ñàìûé ñèëüíûé ÷åëîâåê. Ñîðåâíîâàíèÿ â Âåíãðèè.

23.15 Ýêñòðåìàëüíûé ñïîðò.

23.45 Ðàëëè.

0.15 Ôóòáîë. Åâðî-2004.

0.45 Ôóòáîë. Èñòîðèè ÓÅÔÀ.

1.15 Íîâîñòè "Åâðîñïîðòà".

1.30 Ôóòáîë. Åâðî-2004.

2.00 Ôóòáîë. Èñòîðèè ÓÅÔÀ.

Ñóááîòà, 26 èþíÿ 8.00 Ôóòáîë. Êîìàíäû Åâðî-2004.

8.30 Ôóòáîë. Åâðî-2004.

9.00 Ôóòáîë. Êîìàíäû Åâðî-2004.

10.00 Ñóïåðãîíêè ïî âûõîäíûì.

11.00 Ïëÿæíûé âîëåéáîë.

11.45 Îëèìïèéñêèå èãðû.

12.00 Ðàëëè.

12.30 Ìîòîãîíêè. Ãðàí-Ïðè Ãîëëàíäèè.

17.15 Ñóïåðãîíêè ïî âûõîäíûì.

18.00 Ïëÿæíûé âîëåéáîë.

19.00 Ôóòáîë. Êîìàíäû Åâðî-2004.

19.30 Îëèìïèéñêèå èãðû.

20.00 Ôóòáîë.

21.00 Íîâîñòè ôóòáîëà.

21.15 Ñíóêåð. Îáçîð ñåçîíà.

23.15 Ýêñòðåìàëüíûé ñïîðò.

3.45 Ðàëëè.

0.15 Ôóòáîë. Åâðî-2004.

0.45 Ôóòáîë. Èñòîðèè ÓÅÔÀ.

1.15 Íîâîñòè "Åâðîñïîðòà".

1.30 Ôóòáîë. Åâðî-2004.

2.00 Ôóòáîë. Ëåãåíäû ÷åìïèîíàòîâ Åâðîïû.

Âîñêðåñåíüå, 27 èþíÿ 8.00 Ôóòáîë. Êîìàíäû Åâðî-2004.

8.30 Ôóòáîë. Åâðî-2004.

9.00 Ôóòáîë. Êîìàíäû Åâðî-2004.

10.00 Ðàëëè. ×åìïèîíàò ìèðà 10.30 Ñóïåðãîíêè ïî âûõîäíûì. ×åìïèîíàò â Âåëèêîáðèòàíèè.

12.00 Ïëÿæíûé âîëåéáîë.

12.45 Îëèìïèéñêèå èãðû. Ýñòàôåòà îëèìïèéñêîãî îãíÿ.

13.00 Ñóïåðãîíêè ïî âûõîäíûì. ×åìïèîíàò â Âåëèêîáðèòàíèè.

14.00 Ìîòîêðîññ. ×åìïèîíàò ìèðà â Ãîëëàíäèè.

15.00 Ôóòáîë. Êîìàíäû Åâðî-2004.

15.30 Ñóïåðãîíêè ïî âûõîäíûì. ×åìïèîíàò â Âåëèêîáðèòàíèè.

16.15 Ïëÿæíûé âîëåéáîë. Ìèðîâîé òóð â Ãåðìàíèè.

17.15 Ñóïåðãîíêè ïî âûõîäíûì. ×åìïèîíàò â Âåëèêîáðèòàíèè.

18.15 Áîåâûå åäèíîáîðñòâà. Áîéöîâñêèé êëóá.

19.30 Ëåãêàÿ àòëåòèêà. Ñóïåð ÃðàíÏðè â Âåëèêîáðèòàíèè.

21.30 Íîâîñòè ôóòáîëà.

21.45 Áîêñ. Ìåæäóíàðîäíûå ñîðåâíîâàíèÿ.

22.15 Àâòîìîòîñïîðò. Óèêýíä.

23.15 Ðàëëè. ×åìïèîíàò ìèðà â Òóðöèè.

No 19(54) Èþíü 2004

ÍÀØÅ ÊÈÍÎ 24 ÷àñà 72 ìåòðà Àâòîìîáèëü, ñêðèïêà è ñîáàêà Êëÿêñà Àçàçåëü Àëëà Ïóãà÷åâà:Ðîæä.âñòðå÷è â ãîñòÿõ ó Ìåòðî Àëåíüêèé öâåòî÷åê Àëÿñêà, ñýð! Àíêîð! Åùå àíêîð! Àííà Êàðåíèíà (íà 2 äèñêàõ) Àíòèêèëëåð Àïðåëü Àôåðà Àôîíÿ Àòû-áàòû, øëè ñîëäàòû Áàëëàäà î äîáëåñòíîì ðûöàðå Àéâåíãî Áàÿçåò (8 äèñêîâ) Áåäíûé, áåäíûé Ïàâåë Áåëîå ñîëíöå ïóñòûíè Áåëîå ñîëíöå ïóñòûíè+×åëîâåê ñ áóëüâàðà Êàïóööèíîâ Áåëîðóññêèé âîêçàë Áåðåãèñü àâòîìîáèëÿ Áåðåãèòå æåíùèí Áëàãî÷åñòèâàÿ Ìàðòà

7 Äîì äóðàêîâ Äîðîãà Äîñòîÿíèå ðåñïóáëèêè Äóëüñèíåÿ Òîáîññêàÿ Äÿòëîâû ì/ô Åìåëüÿí Ïóãà÷åâ Åñòü èäåÿ Åùå ðàç ïðî ëþáîâü Æåëòûé êàðëèê Æåíèòüáà Áàëüçàìèíîâà Æåíÿ, Æåíå÷êà è Êàòþøà Æèçíü çàáàâàìè ïîëíà Çà ïîñëåäíåé ÷åðòîé Çàâåùàíèå ïðîôåññîðà Äîóýëÿ Çàéìåìñÿ ëþáîâüþ Çâåçäû ðóññêîãî øàíñîíà Çäðàâñòâóéòå, ÿ âàøà òåòÿ! Çåìëÿ Ñàííèêîâà Çèãçàã óäà÷è Çèìíÿÿ ñêàçêà Çèìíèé âå÷åð â Ãàãðàõ Çîëîòàÿ êîëëåêöèÿ ëþáèìûõ ìóëüòôèëüìîâ-12 Çîëîòàÿ ìèíà Çîëîòîé òåëåíîê Çîëóøêà (ìóçûêàëüíàÿ êîìåäèÿ) Èâàí Áðîâêèí íà Öåëèíå

ÍÃÎ: Âíóòðè Ïåíòàãîíà ÍÃÎ: Âíóòðè Âàòèêàíà ÍÃÎ: Âüåòíàì: íåèçâåñòíàÿ âîéíà ÍÃÎ: Çàòåðÿííîå êîðîëåâñòâî Òèáåòà Îäèíî÷åñòâî êðîâè Îêðàèíà Îïåðàöèÿ “Ñ Íîâûì ãîäîì” Îïåðàöèÿ"Û" è äð. ïðèêë. Øóðèêà Îñåííèé ìàðàôîí Îñîáåííîñòè íàö. Îõîòû Îñîáåííîñòè íàö. Îõîòû â çèìí.ïåð. Îñîáåííîñòè íàö. Ïîëèòèêè Îñîáåííîñòè íàö. Ðûáàëêè Îñòîðîæíî ìîäåðí 2 (âûïóñê 1) Îñòîðîæíî ìîäåðí 2 (âûïóñê 2) Îñòîðîæíî ìîäåðí 2 (âûïóñê 3) Îñòîðîæíî ìîäåðí 2 (âûïóñê 4) Îñòîðîæíî ìîäåðí 2 (âûïóñê 5) Îñòîðîæíî ìîäåðí 2 (âûïóñê 6) Îñòîðîæíî ìîäåðí 2004 Îñòðîâ ñîêðîâèù ì/ô Îôèöåðû Î÷è ÷åðíûå Ïîäàðè ìíå ëóííûé ñâåò Ïî èìåíè Áàðîí Ïîäêèäûø

Òåîðèÿ çàïîÿ Òîðïåäîíîñöû Òîò ñàìûé Ìþíõãàóçåí Òðàêòèð íà Ïÿòíèöêîé Òðè ïëþñ äâà Òðèî Óêðîòèòåëüíèöà òèãðîâ Óñàòûé íÿíü Ó÷àñòîê (4 ñåðèé íà 2 äèñêàõ) Õîëîäíîå ëåòî 53-ãî Õî÷ó â òþðüìó Öàðåóáèéöà Öûãàí (4 ñåðèè íà 2 äèñêàõ) ×åê ×àðîäåè ×åáóðàøêà è êðîêîäèë Ãåíà ×åëîâåê ñ áóëüâàðà Êàïóööèíîâ ×åðåç òåðíèè ê çâåçäàì ×ó÷åëî Øåë ÷åòâåðòûé ãîä âîéíû Øèçîôðåíèÿ Þáèëåé ïðîêóðîðà ß êóêëà ß îáúÿâëÿþ âàì âîéíó ß øàãàþ ïî Ìîñêâå

ÌÈÐÎÂÎÅ ÊÈÍÎ

9 1/2 íåäåëü

55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Áëîêïîñò Áîëüøàÿ ïåðåìåíà Áðàò Áðåìåíñêèå ìóçûêàíòû ì/ô Áðèãàäà. Îäíàæäû â Ðîññèè(íà 5 äèñêàõ) Áðèëëèàíòîâàÿ ðóêà Áðèëëèàíòû äëÿ äèêòàòóðû ïðîëåòàðèàòà Áðîíåíîñåö Ïîòåìêèí Áóäüòå ìîèì ìóæåì Áóëüâàðíûé ïåðåïëåò Áóìåð  àâãóñòå 44-ãî  ãîðîäêå(íà 2 äèñêàõ)  çîíå îñîáîãî âíèìàíèÿ  ìîåé ñìåðòè ïðîøó âèíèòü Êëàâó Ê.  îæèäàíèè ÷óäà Âàðèàíò “Îìåãà” (íà 2 äèñêàõ) Âàñèëèé Áóñëàåâ Âåðòèêàëü Âåñåëàÿ õðîíèêà îïàñíîãî ïóòåøåñòâèÿ Âåñíà Âåñíà íà Çàðå÷íîé óëèöå Âèäåî êàðàîêå. Çàñòîëüíûå ïåñíè Âèäåî êàðàîêå. Íàøè ëþáèìûå øëÿãåðû Âèçèò ê Ìèíîòàâðó (íà 2 äèñêàõ) Âèíîêóð (èçáðàííîå) Âëàäèìèð Âûñîöêèé. Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé Âëþáëåí ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ Âêóñ õàëâû Âîåííî-ïîëåâîé ðîìàí Âîçâðàùåíèå Âîçâðàùåíèå Ñâÿòîãî Ëóêè Âîéíà è ìèð (4 ñåðèè - 4 äèñêà) Âîëãà-Âîëãà Âîð Âîðîøèëîâñêèé Ñòðåëîê Ãäå íàõîäèòñÿ íîôåëåò? Ãîëóáîé êàðáóíêóë Ãîíùèêè Ãîðè,ãîðè,ìîÿ çâåçäà Ãîðîä Çåðî Ãóñàðñêàÿ áàëëàäà Äàâàé ñäåëàåì ýòî ïî-áûñòðîìó Äàæå íå äóìàé 2: Òåíü íåçàâèñèìîñòè Äàìà â î÷êàõ,ñ ðóæüåì â àâòîìîáèëå Ä`Àðòàíüÿí è 3 ìóøêåòåðà (íà 2 äèñêàõ) Äàøà Âàñèëüåâà "Äàíòèñòû òîæå ïëà÷óò" (íà 2 äèñêàõ) Äàøà Âàñèëüåâà "Çà âñåìè çàéöàìè" (íà 2 äèñêàõ) Äåæà Âþ Äâà áèëåòà íà äíåâíîé ñåàíñ Äâà êàïèòàíà (íà 2 äèñêàõ) Äåâ÷àòà Äåëî áûëî â Ïåíüêîâå Äåòè êàïèòàíà Ãðàíòà Äæåíòåëüìåíû óäà÷è Äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ (ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ) Äíåâíèê êàìèêàäçå Äîáðî ïîæàëîâàòü, èëè Ïîñòîðîííèì âõîä âîñïð. Äîæèâåì äî ïîíåäåëüíèêà Äîêòîð Àéáîëèò Äîì,â êîòîðîì ÿ æèâó

Èâàí Âàñèëüåâè÷ ìåíÿåò ïðîôåññèþ Èãëà Èäè è ñìîòðè ( íà 2 äèñêàõ ) Èäèîò ( íà 4 äèñêàõ) Èíòåðåñíûå ìóæ÷èíû Éîãà ýíåðãèÿ Éîãà ðàññëàáëåíèå Êàâêàçñêàÿ ïëåííèöà Êàëèíà êðàñíàÿ Êàëèíà êðàñíàÿ+Çèìíèé âå÷åð â Ãàãðàõ Êàìåíñêàÿ (÷àñòü 1) Êàê áû íå òàê Êàðëèê Íîñ Êàðíàâàëüíàÿ íî÷ü Êàòàëà Êèí-Äçà-Äçà Êèïåëîâ. Ïóòü íàâåðõ Êëàññèê Êîâ÷åã Êîãäà äåðåâüÿ áûëè áîëüøèìè Êîêòåáåëü Êîíåö Ñàòóðíà Êîíåê-Ãîðáóíîê Êîðîíà Ðîññèéñêîé Èìïåðèèè Êîò â ñàïîãàõ Êðàñàâåö-ìóæ÷èíà Êðàñíûé çìåé Êðèìèíàëüíûé òàëàíò Êðóòûå ïîâîðîòû (12 ñåðèé íà 3 äèñêàõ) Êóáàíñêèå êàçàêè Êóêóøêà Êóðüåð Ëåãåíäû ðóññêîãî øàíñîíà Ëåòíèé äîæäü Ëåòÿò æóðàâëè Ëèòîâñêèé òðàíçèò (íà 6 äèñêàõ) LOVE ñåðâèñ Ëþáèìûå ÂÈÀ. Ìîé àäðåñ-Ñîâåòñêèé Ñîþç Ëþáîâíèê Ëþáîâü è ãîëóáè Ìàêñèì Ãàëêèí Íåïîñëåäíèé ãåðîé Ìàêñèìàëüíûé ðàçìåð óäîâîëüñòâèÿ (ìóçûêà) Ìàíèêþð äëÿ ïîêîéíèêà Ìà÷åõà Ìåäâåæèé ïîöåëóé Ìåñòî âñòðå÷è èçìåíèòü íåëüçÿ (íà 2 äèñêàõ) Ìîé àäðåñ-Ñîâåòñêèé Ñîþç Ìîé ëàñêîâûé è íåæíûé çâåðü Ìîñêâà-Êàññèîïåÿ Ìîðå ñìåõà (þìîð) Ìîÿ ãðàíèöà (íà 3 äèñêàõ) Ìîÿ ìîðÿ÷êà Ìóñîðùèê Ìû èç äæàçà Íå áóäèòå ñïÿùóþ ñîáàêó Íåáî Äåâóøêà Ñàìîëåò Íåâåðîÿòíûå ïðèêëþ÷åíèÿ èòàëüÿíöåâ â Ðîññèè Íåïîääàþùèåñÿ Íó, ïîãîäè! ÍÃÎ: Àñòåðîèäû: Ñìåðòåëüíûé óäàð

Ïîêåð ñ àêóëîé Ïîêðîâñêèå âîðîòà Ïðèêëþ÷åíèÿ êàïèòàíà Âðóíãåëÿ Ïðèêëþ÷åíèÿ êîòà Ëåîïîëüäà Ïðèêë.Ø.Õ. Êîðîëü øàíòàæà,Îõ.íà òèãð(2 äèñêà) Ïðèêë. Øåðëîêà Õîëìñà Êðàñíûì ïî áåëîìó Ïðèíöåññà íà ãîðîøèíå Ïðèõîäè íà ìåíÿ ïîñìîòðåòü Ðàäîñòè è ïå÷àëè ìàëåíüêîãî ëîðäà Ðàñêàëåííàÿ ñóááîòà Ðåëàêñàöèÿ è ìåäèòàöèÿ Çàòåðÿííûé ìèð Ðåëàêñàöèÿ è ìåäèòàöèÿ ×óäåñà çåìëè 2 Ðè÷àðä Ëüâèíîå Ñåðäöå Ðîññèéñêàÿ èìïåðèÿ (2 äèñê) Ðîññèéñêàÿ èìïåðèÿ III-5 Ðîññèéñêàÿ èìïåðèÿ III-6 Ðîññèéñêàÿ èìïåðèÿ IV-7 Ðîññèéñêàÿ èìïåðèÿ IV-8 Ðóñëàí è Ëþäìèëà (äèñê 1) Ðóñëàí è Ëþäìèëà (äèñê 2) Ðóññêèå â Ãîðîäå àíãåëîâ íà 6 äèñêàõ Ðóññêèé áóíò Ðóññêèé êîâ÷åã Ðóñü èçíà÷àëüíàÿ Ðóññêèé øàíñîí-2 Ñ ëþáîâüþ, Ëèëÿ Ñàìàÿ îáàÿòåëüíàÿ è ïðèâëåêàòåëüíàÿ Ñâàäüáà â Ìàëèíîâêå Ñâîé ñðåäè ÷óæèõ, ÷óæîé ñðåäè ñâîèõ Ñåâåðíîå ñèÿíèå Ñåìü ñòàðèêîâ è îäíà äåâóøêà Ñåñòðû Ñêàçêà ñòðàíñòâèé Ñêàç ïðî òî, êàê öàðü Ïåòð àðàïà æåíèë Ñêàç ïðî Ôåäîòà-ñòðåëüöà Ñêàçêà î ïîòåðÿííîì âðåìåíè Ñêàçêà î öàðå Ñàëòàíå ì/ô Ñëóæåáíûé ðîìàí Ñëåäñòâèå âåäóò Êîëîáêè ì/ô Ñîáàêà Áàñêåðâèëëåé Ñîáà÷üå ñåðäöå Ñîêðîâèùà ìåðòâûõ (2 äèñêà) Ñîëÿðèñ Ñîëîìåííàÿ øëÿïêà Ñïàðòàê è Êàëàøíèêîâ Ñïîðòëîòî 82 Ñòàðèê Õîòòàáû÷ Ñòàðûå ïåñíè î ãëàâíîì (Ð.S.) Ñòàðûå ïåñíè î ãëàâíîì 1 Ñòàðûå ïåñíè î ãëàâíîì 2 Ñòàðûå ïåñíè î ãëàâíîì 3 Ñòðàíà ãëóõèõ Ñòðåëû Ðîáèí Ãóäà (2 äèñêà) Ñòðÿïóõà Ñûùèê áåç ëèöåíçèè (íà 2 äèñêàõ) Òàéãà. Êóðñ âûæèâàíèÿ (íà 3 äèñêàõ) Òàéíà òðåòüåé ïëàíåòû Òàéíû ìèðîçäàíèÿ (äîêóìåíòàëüíî-ìóçûêàëüíû Òàéíûé çíàê (íà 2 äèñêàõ) Òåíè èñ÷åçàþò â ïîëäåíü (7 ñåðèé íà 4 äèñêàõ)

13 âîèí 15 ìèíóò+òðåíèðîâî÷íûé äåíü Once upon a time in America (íà 2 äèñêàõ) Áåññîííèöà Áåòõîâåí 4 Áîéöîâñêèé êëóá Áîéöîâñêèé êëóá + Ñåìü Áîëüøàÿ ðûáà Âëàñòåëèí êîëåö. Âîçâðàùåíèå êîðîëÿ Âûõîäà íåò+Òàíöû ñ âîëêàìè Ãëàäèàòîð Ãîðÿ÷èå ãîëîâû 1+2 Ãîðáóí èç Íîòðäàìà 1+2 Ãîòèêà Çàïàõ æåíùèíû+Àäâîêàò äüÿâîëà Çàìóæåì çà ìàôèåé Çàòî÷è Ê 19 + Ãîëëèâóäñêèå êîïû Êàðëèê Íîñ+Ïëàíåòà ñîêðîâèù Êðåñòíûé îòåö Êðåñòíûé îòåö 2 Êðåñòíûé îòåö 3 Êðèêóíû+Êðîìåøíàÿ òüìà Êðóïíàÿ ðûáà Ìàòðèöà+Ìàòðèöà:Ïåðåçàãðóçêà Ìèññèÿ íåâûïîëíèìà 1+2 Ìèñòåð Áèí 1 Ìèñòåð Áèí 2 Ìèñòåð Áèí 3 Ìóëàí+Ïîõîæäåíèÿ èìïåðàòîðà Ìóëåí Ðóæ+Êàáàðå Ìû áûëè ñîëäàòàìè Î Øìèäòå Ïèàíèñò Ïèàíèñòêà Ïèòåð Ïýí+Ïèòåð Ïýí 2 Ïîäâîäíûé êîñìîñ Ïîáåã èç êóðÿòíèêà + Íåâåðîÿòíûå ïðèêëþ÷åíèÿ Óîëàñà è Ãðîììèòà Ïîâîðîò íå òóäà Ïîñëåäíèé ñàìóðàé Ðîäæåð Äîäæåð Ðîìýî è Äæóëüåòòà Ñìåðòåëüíîå îðóæèå (4 ñåðèè íà 2 äèñêàõ) Ñíàéïåð 2 Òàèíñòâåííàÿ ðåêà Òèõèé àìåðèêàíåö Óíåñåííûå ïðèçðàêàìè Ôîððåñò Ãàìï Ôîòî çà ÷àñ Õèùíèêè: Ïðîãóëêà ïî äèêîé ñòîðîíå Öûïî÷êà ×àñû ×èêàãî Øåðáóðãñêèå çîíòèêè Øêîëà ðîêà+Òðóäíîñòè ïåðåâîäà Øîêîëàä Øîó íà÷èíàåòñÿ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÃÎÁËÈÍÀ È ÄÅÐÆÈÌÎÐÄÓ Snatch Áëåéä Âå÷íûé ãîí Äâå ñîðâàííûå áàøíè Äåíüãè, êàðòû, äâà ñòâîëà Êîëüöî áðàòâû Ëåîí Íåâåðîÿòíûå ïðèêëþ÷åíèÿ Óîëàñà è Ãðîììèòà Îáèòåëü çëà Ïîïóò÷èê Ðýìáî 2 Òåðìèíàòîð Òåðìèíàòîð 2 Òåðìèíàòîð 3 ×åðíàÿ äûðà Øìàòðèöà Øðåê

Èíôîðìàöèîííûé öåíòð 55 O`Connell Street Lower,Dublin 1 -êíèãè, ãàçåòû, æóðíàëû, âèäåî -ïðîäàæà â ðîçíèöó è îïòîì -ïðîêàò âèäåîêàññåò-1 åâðî â ñóòêè Îòêðûò: ïîíåäåëüíèê - ïÿòíèöà ñ 11.00 äî 18.00 ñóááîòà - 11.00-17.00 âîñêðåñåíüå - 12.00-16.00 çàêàçû ìîæíî ñäåëàòü òàêæå ïî òåëåôîíó: 08740404

No 19(54) Èþíü 2004

8 îáúÿâëåíèÿ

ðåêëàìà

Îáðàùàòüñÿ ïî-àíãëèéñêè  îôèñ â ðàéîíå Portlane òðåáóåòñÿ àäìèíèñòðàòîð (Office Administrator/Customer Service).Òðåáóåòñÿ îïûò ðàáîòû ñ ýëåêòðîííîé áóõãàëòåðèåé, ïðîôåññèîíàëüíîå îáñëóæèâàíèå êëèåíòîâ, çíàíèå Microsoft Office. Çàðïëàòà - îò 8,00Å äî 9,00Å â ÷àñ. Íîìåð âàêàíñèè JB156355. Çàÿâëåíèå è CV ïðèñûëàòü ïî ôàêñó: 01 8435897 íà èìÿ Joan. Àäðåñ: Task Ltd, Guardian House, Portrane, Co.Dublin.Òåë.: 01 8435889.Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äî 03/07/2004.  äîì äëÿ äóøåâíîáîëüíûõ Granby Centre òðåáóåòñÿ îõðàííèê-íî÷íîé ïîðòüå (Relief Night Security Porter). Íåîáõîäèìî õîðîøåå çíàíèå àíãëèéñêîãî (óñòíîãî è ïèñüìåííîãî).Çàíÿòîñòü - ïîëíàÿ.Çàðïëàòà - 479,15Å â íåäåëþ + áîíóñû. Íîìåð âàêàíñèè JB156359.Äëÿ çàïîëíåíèÿ àïïëèêàöèîííîé ôîðìû çâîíèòå Duty Manager ïî òåë.: 01 8725500. Àäðåñ: The Salvation Army, Granby Centre, 9/10 Granby Row, Dublin 1. Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äî 04/07/2004. Äëÿ âûïóñêíèêîâ Lingua Progress School of languages, Business & Computer Sciences Íà ôàáðèêó â Monaghan òðåáóþòñÿ ðàáî÷èå íà ïîëíóþ çàíÿòîñòü. Íåîáõîäèìî èìåòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Çàðïëàòà - îò 9,00Å â ÷àñ. Íîìåð âàêàíñèè JB156360. CV ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: Norbrook Laboratories, Rossmore Industrial Estate, Clones Road, Monaghan, Co Monaghan. Òåë.: 047 81655. Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äî 04/08/2004.

ÏÐÎÄÀÆÀ Ïðîäàþ AUDI A6 '95 ã.â., 2.0i, CD, ýëåêòðî, ëèòûå äèñêè, òåìíî-çåëåíûé ìåòàëëèê.  õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà - 2 850Å. Ñåâåðíî-Èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Òåë.: 087 7587383 Ïðîäàþ HOBBY PRESTIEGE CARAVAN '86 ã.â. Äâå îñè, äëèíà - 8,5ì. Îòäåëüíàÿ ñïàëüíÿ, òóàëåò, äóø, ãðèëü, ìèêðîâîëíîâêà, õîëîäèëüíèê, ñïóòíèêîâîå TV, VCR, ïîñóäà è ò.ä.Öåíà - 2 600Å. Òåë.: 087 7927105, Cahir, Co.Ti pperary HUNDAY SONATA '97 ã.â. 2L, ýëåêòðîñòåêëà, ëèòûå äèñêè, ñòðàõîâêà íà ïîëãîäà, êîíäèöèîíåð.Öåíà - 4 300Å. Òåë.: 087 6383382 Ïðîäàþ MITSUBISHI GALANT '95 ã.â. 1,8 GLS, ìóçûêà, âñå ýëåêòðî.  õîðîøåì ñîñòîÿíèè.Öåíà - 1 500Å.Òåë.: 087 9936114 NEMO 406 '96 ã.â.1.8 äâèãàòåëü, NCT 1 ãîä.Öåíà - 1 750Å.Òåë.: 086 1729681 Ïðîäàåòñÿ OPEL OMEGA '95 ã.â., TDC, àâòîìàò. õîðîøåì ñîñòîÿíèè.Ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Öåíà - 3 300Å. Òåë.: 086 3489664

 ðåñòîðàí â Kemare (Co.Kerry) òðåáóþòñÿ îôèöèàíòû. Íåîáõîäèìî èìåòü îïûò ðàáîòû.Ðàáîòà - ñåçîííàÿ.Çàðïëàòà - îò 7,00Å â ÷àñ. Íîìåð âàêàíñèè JB156364. CV ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: Foleys Restaurant, Kemare, Co Kerry, òåë.: 064 42162, e-mail: foleyest@iol.ie Website: www.foleyskenmare.com Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äî 03/07/2004. Äëÿ âûïóñêíèêîâ Lingua Progress School of languages, Business & Computer Sciences

Ïðîäàþ OPEL VECTRA 1.6i, '92 ã.â., ÷åðíîãî öâåòà, ëþê, öåíòðàëüíûé çàìîê, ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, ñòðàõîâêà.Öåíà 2 400Å.Òåë.: 087 4149282 â Cavan

Òðåáóåòñÿ äîìîõîçÿéêà â Guesthouse â Co. Kerry. Îáÿçàííîñòè: óáîðêà â êîìíàòàõ, ñòåëèòü ïîñòåëü, ñòèðêà.Ðàáîòà - ñåçîííàÿ. Çàðïëàòà - îò 7,00Å â ÷àñ. Ïî òðåáîâàíèþ ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïðîæèâàíèå.Íîìåð âàêàíñèè JB156366.Çàÿâîëåíèå è CV ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: Foleys Restaurant, Kemare, Co.Kerry, , Tel No: 064 42162 E-Mail: foleyest@iol.ie Website: www.foleyskenmare.com Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äî 03/07/2004.

VOLKSWAGEN VENTA '92 ã.â. 1.9 äèçåëü, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Ñòðàõîâêà íà ãîä. õîðîøåì ñîñòîÿíèè.Öåíà - 2 500Å. Òåë.: 085 1410061

 ðåñòîðàí â Kemare (Co.Kerry) òðåáóþòñÿ ïîìîùíèêè íà êóõíþ. Îáÿçàííîñòè: ìîéêà ïîñóäû, ñîáëþäåíèå ÷èñòîòû íà êóõíå, ïîìîùü ïîâàðàì è ò.ï.Ðàáîòà - ñåçîííàÿ.Çàðïëàòà - îò 7,00Å â ÷àñ. Íîìåð âàêàíñèè JB156364. CV ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: Foleys Restaurant, Kemare, Co Kerry, òåë.: 064 42162, e-mail: foleyest@iol.ie Website: www.foleyskenmare.com Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äî 03/07/2004. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü ñèäåëüíîãî òÿãà÷à (Artic Truck Drivers). Ïðàâà êàòåãîðèè Å+Ñ. Ðàáîòà íî÷üþ, íà÷àëî â 4-5 ÷àñîâ âå÷åðà êàæäûé äåíü ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ïî ìàðøðóòó Cork-Ti pperary. Çàðïëàòà - îò 450Å äî 600Å â íåäåëþ. Íîìåð âàêàíñèè JB156374. CV è çàÿâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: Noel Recruitment, 6 Princes Street, Cork City, òåë.: 021 4222179, ôàêñ: 021 4222180, e-mail: colette@cork.noelrecruit.ie Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äî 15/06/2004.Äëÿ âûïóñêíèêîâ Lingua Progress School of languages, Business & Computer Sciences  Letterkenny (Co. Donegal) òðåáóþòñÿ îõðàííèêè íåäâèæèìîñòè.Íåîáõîäèî èìåòü ñåðòèôèêàò î ïðîõîæäåíèè êóðñîâ Safe Pass.Ðàáîòà ïî ñìåíàì, â îñíîâíîì íî÷üþ. Êîíòðàêò íà 6-8 ìåñÿöåâ. Çàðïëàòà - 7,50Å â ÷àñ. Íîìåð âàêàíñèè JB156337. CV ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: FAS Employment Services Office, Lanesboro Street, Roscommon, Co.Roscommon. Òåë.: 074 9167280. Ïðåäëîæåíèå äåéñòâè-

ROVER 620 '95 ã.â.áåíçèí, NCT - ãîä. Öåíà - 1 800Å.Òåë.: 085 7316165 Ïðîäàþ TOYOTA CAMRY '93 ã.â., 2L, TDI, ïðàâûé ðóëü, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Öåíà - 550Å.Òåë.: 087 7927105

ÃÀÐÀÆ Â ËÈÌÅÐÈÊÅ

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ Äâå æåíùèíû èç Ðèãè èùóò ëþáóþ ðàáîòó. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü.Òåë.: 087 6569912 Äåâóøêà èç Ìîíãîëèè ñ ðàçãîâîðíûì àíãëèéñêèì è îòëè÷íûì ðóññêèì ÿçûêîì èùåò ëþáóþ ðàáîòó ïîñëå 14.00.Òåë.: 085 7067660 Äåâóøêà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó.Ìîæíî ïðåäëàãàòü òîëüêî íà 3 ìåñÿöà.Òåë.: 085 7060568 Äåâóøêà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó íà ôàáðèêå, óáîðùèöåé, ïîìîùíèöåé íà êóõíå.Èíòèì íå ïðåäëàãàòü.Òåë.: 085 7308308 Ìîëîäàÿ æåíùèíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðþ ëþáûå âàðèàíòû. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü.Òåë.: 085 1468408 Èùó ëþáóþ íî÷íóþ ðàáîòó. Looking for night shift job.Tel.: 086 0662076 Ìîëîäàÿ æåíùèíà çàïëàòèò 1/2 çàðïëàòû çà ìåñÿö çà ðåàëüíîå òðóäîóñòðîéñòâî. Ñåëüõîçðàáîòû. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Åñòü âñå äîêóìåíòû.North Dublin, City Centre, Louth. Òåë.: 086 3379468 Ñòóäåíòû èç Ëàòâèè: äåâóøêà 18 ëåò, ïàðåíü 23 ëåò ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà èùóò ëþáóþ ðàáîòó íà ëåòî.Òåë.: 086 0722977

Òåë.: 086 3548504 CITROEN C15 Mini Van (êàáëóê), ëåâûé ðóëü 1,8 äèçåëü, '92ã.â.5 ìåñò+ãðóç.  õîðîøåì ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè.Öåíà - 600Å.

FORD COURIER Mini Van '96 ã.â. 1.8 äèçåëü, 82 ò.êì.Öåíà - 2000Å PEUGEOT 205 àâòîìàò, 52 ò.ìèëü 5 äâåðåé, NCT 1 ãîä, 1.6L, ýëåêòðîñòåêëà, ëþê, '93 ã.â. Öåíà - 1000Å.

VOLKSWAGEN PASSAT '93 ã.â. 1.8L áåíçèí, 4 äâåðè, ãîëóáîãî öâåòà.Öåíà - 700Å. ÐÓÑÑÊÎÅ ÈÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ Ê ÑÎÒÐÓÄÍÈ×ÅÑÒÂÓ ÍÀ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÉ ÎÑÍÎÂÅ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÆÓÐÍÀËÈÑÒÎÂ. ÏÐÎÑÈÌ ÂÛÑÛËÀÒÜ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÞ ÍÀ gazeta@russianireland.com

Æåíùèíà 31 ãîäà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó.Åñòü PPS, õîðîøèé àíãëèéñêèé (óáîðêà äîìîâ, îôèñîâ è äð.) Òåë.: 085 7386803 Ñòóäåíòêà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó íà ëåòî.

E-mail: olesiakiseliova@yahoo.com Æåíùèíà èç Ëàòâèè (27 ëåò) èùåò ëþáóþ ðàáîòó.Ïàðèêìàõåð.Àíãëèéñêîãî íåò.Ïðèìó âñå ïðåäëîæåíèÿ.Òåë.: 087 6430045 Èíæåíåð-ñòðîèòåëü 31 ãîäà, 7 ëåò îïûòà ðàáîòû â Áåëàðóñè, èùåò ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòè ïî êîíòðàêòó.Òåë.: 087 2618350

Èùó ðàáîòó.Ïàðåíü, ñâîáîäíî ãîâîðÿùèé íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, èìåþùèé äîêóìåíòû, èíñòðóìåíòû, ìàøèíó, õî÷åò ðàáîòàòü ïîìîùíèêîì ìàñòåðà (ñòîëÿðà, ïëèòî÷íèêà è ò.ï.).Òåë.: 085 7166174 Äâîå ìóæ÷èí èç Ëàòâèè èùóò ëþáóþ ðàáîòó. Òåë.: 087 6569912

Alfa Romeo 146 BMW 520 Mitsubishi Carisma Honda Prelude Lexus Cupe Mazda Xedos Peugeot 306 Peugeot 406 VW Golf 3 VW Golf 2 Vw Polo Estate

Ìîëîäîé ïàðåíü èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó íà ñòðîéêå. Åñòü Safå Pass, PPS, ïðàâà êàòåãîðèè Â, äèïëîì ñòðîèòåëÿ-îòäåëî÷íèêà. Òåë.: 086 0557368 Ìóæ÷èíà èç Ëàòâèè. Âñå äîêóìåíòû. Èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Ñòðîéêà, îõðàíà. Îïûò ðàáîòû ñòîëÿðîì, ìåáåëüíîå ïðîèçâîäñòâî, ðåìîíò êâàðòèð. Îòâåòñòâåííîñòü. Àíãëèéñêèé - 30%. Òåë.: 087 9423937, Æåíÿ 25-ëåòíèé ïàðåíü èùåò ëþáóþ ðàáîòó.Ñïåöèàëüíîñòü - ìåõàíèê.Òåë.: 086 0671449 Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Òåë.: 085 7383914 Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó.Õîðîøèé àíãëèéñêèé.Òåë.: 085 7386803 Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó (24 ãîäà, åñòü PPS, ñðåäíèé àíãëèéñêèé). Òåë.: 085 7049914

1997 ÷åðíûé, 2.0ññ 1994 1997 1.6ññ 1992 ÷åðíûé, 2.2ññ ñåðûé ìåòàëëèê, 4.0ññ 1996 àâòîìàò, 2.0ññ 1996 ñåðûé ìåòàëëèê, 1.4ññ 1996 ñèíèé ìåòàëëèê, 2.0ññ 1993 êðàñíûé, 1.4ññ 1990 1.6ññ diesel 2000 ñåðûé ìåòàëëèê, 1.4ññ

Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å

2.000 2.200 1.600 1.100 2.200 3.000 1.800 2.200 850 800 7.500

No 19(54) Èþíü 2004

9 îáúÿâëåíèÿ, ðåêëàìà

Äàâàé ïðîâåäåì ëåòî âìåñòå!

ÑÄÀÞ ÆÈËÜÅ

Êâàðòèðà ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. The Weavers, Dublin 8.Ðåíòà - 1 100Å â ìåñÿö.

Äîì ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè íà North Strand, Dublin 3.Ðåíòà - 1 100Å â ìåñÿö.

Äîì ñ 3-ìÿ ñïàëüíÿìè íà Malahide Road, Dublin 3.Ðåíòà - 1 200Å â ìåñÿö.

Êâàðòèðà ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè + ïàðêîâêà íà Bow Bridge Mod, Dublin 8.Ðåíòà - 1 150Å â ìåñÿö.

Äîì ñ 3-ìÿ ñïàëüíÿìè íà Glenbrook Road, Navan Road.Ðåíòà - 1 250Å â ìåñÿö.

Íîâàÿ êâàðòèðà ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè â Slaney House, I.F.S.C.City Centre.Ðåíòà - 1 200Å â ìåñÿö. Êîòòåäæ ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Innisfallen Parade, Phibsborough. Ðåíòà - 1 000Å â ìåñÿö. Êâàðòèðà ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè + ïàðêîâêà â Seapark, Clontarf.Ðåíòà - 1 150Å â ìåñÿö. Êâàðòèðà ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè + ïàðêîâêà.

The Mill, Dublin 8.Ðåíòà - 1 100Å â ìåñÿö.

3-êîìíàòíûé äîì ñ õîëëîì íà Great Western Square, Phibsborough. Ðåíòà - 1 200Å â ìåñÿö. Äîì ñ 3-ìÿ ñïàëüíÿìè En Suit íà The Courtyard, Clonsilla. Ðåíòà - 1 100Å â ìåñÿö. Ïðîñòîðíûé äîì ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè â ðàéîíå Merchamps, Clontarf. Ðåíòà - 1 250Å â ìåñÿö. Íîâàÿ, ïðîñòîðíàÿ 1-êîìíàòíàÿ êâàðòèðà â ðàéîíå Dublin 8, The Weavers. Ðåíòà - 900E â ìåñÿö.

Øèêàðíàÿ íîâàÿ êâàðòèðà ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè + ïàðêîâêà â Portmanrock. Ðåíòà - 1 050Å â ìåñÿö.

1-êîìíàòíàÿ êâàðòèðà â ðàéîíå Dublin 7, Stonnybatter. Ðåíòà - 750Å â ìåñÿö.

Øèêàðíàÿ íîâàÿ êâàðòèðà ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè + ïàðêîâêà. St. James Court, Dublin 8.Ðåíòà - 1 150 â ìåñÿö.

Áîëüøàÿ 1-êîìíàòíàÿ êâàðòèðà + ïàðêîâêà â ðàéîíå 450 North Circular Road, Dublin 1.Ðåíòà - 750Å â ìåñÿö.

5-êîìíàòíûé äîì ñ õîëëîì íà Fassaugh Road, Phibsborough. Ðåíòà - 1 400Å â ìåñÿö.

Ñòóäèÿ îêîëî St James Hospital, South Circular Road, Dublin 8. Ðåíòà - 420 â ìåñÿö.

Äîì ñ 4-ìÿ ñïàëüíÿìè íà St. Patrick's Road, Drumcondra. Ðåíòà - 1 500Å â ìåñÿö.

Ïî-ðóññêè îáðàùàòüñÿ ïî òåë.: 086 1717798

ÑÄÀÞ ÆÈËÜÅ

ÐÀÇÍÎÅ

Èùåì ïàðó íà ïîäñåëåíèå â 2-õ êîìíàòíîì äîìå â ðàéîíå Crumlin. Òåë.: 087 6331854, Ñëàâèê è 087 9510932, Àëèíà

Ïîäåëþñü ìîëî÷íûì ãðèáîì, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî âû ñìîæåòå ïðèãîòîâèòü êåôèð è òâîðîã. Ðàññêàæó. Çâîíèòü: 086 3335265, Ëåíà

Ñäàåòñÿ ñòóäèÿ â Rathmines, Dublin 6. Ðåíòà - 450Å â ìåñÿö.Òåë.: 086 3928436

Æåëàþùèå íàó÷èòüñÿ òàíöåâàòü! Ê âàøèì óñëóãàì òðåíåð-ïðîôåññèîíàë, âèöå-÷åìïèîí 2000 ãîäà ïî ëàòèíîàìåðèêàíñêèì òàíöàì. Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ.Èíôî: 087 6698667

Ñäàþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû èëè äâóõ â 2-õ ñïàëüíîì äîìå â ðàéîíå Summerhill.

7 ìèíóò îò öåíòðà Äóáëèíà ïåøêîì. Õîðîøèå óñëîâèÿ.Òåë.: 086 1513181

ÑÍÈÌÓ ÆÈËÜÅ Ìîëîäàÿ ñåìüÿ èç Ëàòâèè ñ ðåáåíêîì ñíèìåò îäíîêîìíàòíóþ êâàðòèðó èëè êîìíàòó ñ ñàí. óçëîì â äîìå. Ðàéîí - ëþáîé.Òåë.: 086 3864617 Ñíèìó ñòóäèþ â ëþáîì ðàéîíå, æåëàòåëüíî ïîáëèæå ê öåíòðó.Íåäîðîãî. Òåë.: 086 1604581, Ìàéðà Äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò êâàðòèðó èëè ïîäñåëåíèå â ðàéîíå Ballinteer, Dundrum, Churchtown.Òåë.: 087 2496114 Äâîå ìîëîäûõ ïàðíåé èç Ëèòâû èùóò êîìíàòó èëè êâàðòèðó íåäàëåêî îò öåíòðà. Òåë.: 086 0671449

ÊÓÏËÞ-ÏÐÎÄÀÌ Ïðîäàåòñÿ PC. 1200 MHz Duron. 256 MB RAM. 20 GB HDD. CD ROM. New 17" Monitor. Sound. Modem. LAN. Öåíà - 450Å. Òåë.: 086 8893888 Êóïëþ Play Station 2 è öèôðîâîé ôîòîàïïàðàò.Íåäîðîãî.Òåë.: 087 6769222 Ïðîäàþ êîìï. DELL P-3/800ìã/20ãá/CDROM/Modem/15" ìîíèòîð/êîëîíêè ñ ñàáâóôåðîì.Ðóññêèé Windows è Office XP, àíãëî-ðóññêèå ïåðåâîä÷èêè è ìíîãî ðóññêîé ìóçûêè.Öåíà - 350Å.Òåë.: 085 1492871 (ïîñëå 18.00) Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êîëÿñêà (0-3 ãîäà) è äåòñêàÿ äâåðü íà ëåñòíèöó.Íåäîðîãî. Òåë.: 086 8823895, 01 8249911 Ïðîäàì ôèëüìû íà CD (áîëåå 400!). Ðîññèéñêàÿ è çàðóáåæíàÿ ìóçûêà íà CD (áîëåå 1200!). Êàòàëîã ïî ïî÷òå èëè e-mail: nosovsb@mail.ru. Òåë.: 086 3702557

4 èþíÿ åäó â Ëèòâó, 2 àâãóñòà âîçâðàùàþñü.Ìîãó âçÿòü ïîïóò÷èêà. Òåë.: 085 7390927, 087 2982479 Äåâóøêà-èðëàíäêà 19 ëåò ìîæåò ïîçàíèìàòüñÿ ñ âàøèìè äåòüìè. Ïîäãîòîâèòü ê øêîëå, óñîâåðøåíñòâîâàòü àíãëèéñêèé ÿçûê. Âîçðàñò çíà÷åíèÿ íå èìååò. Ìîæíî íåñêîëüêî äåòåé.Òåë.: 086 3780360 (ïîñëå 18.00) Õî÷åøü áûòü çäîðîâûì è áîãàòûì? Íî çàâòðà áóäåò òàêèì æå, êàê ñåãîäíÿ, åñëè íè÷åãî íà èçìåíèòü ñåé÷àñ! Îëüãà. Òåë.: 091 510411, 087 2912626, e-mail: olushka-33@yandex.ru Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì ó ñåáÿ äîìà.Åñòü áîëüøîé îïûò, âñå óñëîâèÿ äëÿ ðåáåíêà. Æèâó â Dublin 3, ïÿòü ìèíóò îò ìàãàçèíà Lituanica.Òåë.: 087 2326893, Ìàðèÿ Æèòåëè Enniscorthy è Gorey, åñëè Âû õîòèòå áûòü â êóðñå ðóññêèõ íîâîñòåé â Èðëàíäèè, îáðàùàéòåñü ïî òåë.: 086 3556447, Òàìàðà Æèòåëè Co.Wicklow! Åñëè âû õîòèòå áûòü â êóðñå ðóññêèõ íîâîñòåé â Èðëàíäèè, îáðàùàéòåñü ïî òåë.: 0404-66-796, ÷òîáû ïðèîáðåñòè "Íàøó Ãàçåòó".Êàæäóþ ñóááîòó âîçëå ìàãàçèíà LIDL â Arklow! Âíèìàíèå: ñåêöèÿ áîêñà! Ïðè ïîääåðæêå Ôåäåðàöèè áîêñà Èðëàíäèè ïðîâîäèòñÿ íàáîð â ñåêöèþ áîêñà þíîøåé îò 9 äî 12 ëåò. Îò îáùåãî ôèçè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ äî äîñòèæåíèÿ âûñîêèõ ðåçóëüòàòîâ âìåñòå ñ òðåíåðîì-ïðîôåññèîíàëîì. Äâà ðàçà â íåäåëþ ïî ïîíåäåëüíèêàì è ïÿòíèöàì ñ 20.00 äî 21.00. Àäðåñ: Phibsboro, Broad Stone Play Centre, Dublin 7.Òåë.: 087 9552654

Åñëè Âàì íóæíà êîìïàíèÿ èëè äðóã, ÷òîáû âåñåëî è ñ ïðèêëþ÷åíèÿìè ïðîâåñòè ëåòíèé îòïóñê èëè êàíèêóëû ïðèñûëàéòå ñâîè îáúÿâëåíèÿ, ìû ðàçìåñòèì èõ áåñïëàòíî â íàøåé ïîïóëÿðíîé ðóáðèêå "Çíàêîñòâà".

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ Limerick gent, 36, own residence and car, wishes to meet lady 20-40 from Russian or Baltic countries for relationshi p and marriage.Phone or text Paul: 087 2264649 Ïîçíàêîìëþñü ñ äåâóøêîé, æåíùèíîé äëÿ áëèçêèõ îòíîøåíèé, áåç îáÿçàòåëüñòâ. Æèâó îäèí.Æäó! Òåë.: 085 7029480 Ïðèâåò! ß Òîëÿ.Ìíå 30 ëåò.Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ ñ õîðîøåé, êðàñèâîé äåâóøêîé (ðîññèÿíêîé, ëèòîâêîé, ìîëäàâàíêîé). ß èç Ìîëäîâû.Òåë.: 085 7043945 Èðëàíäåö (ñèìïàòè÷íûé) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé èç Ìîñêâû (21-25 ëåò) äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Òåë.: 086 1001836, Robert Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû 39 äåò, ñðåäíåãî ðîñòà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äî 35 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Ïðîæèâàþ âáëèçè Äóáëèíà.Òåë.: 087 7815964

ÓÑËÓÃÈ Âàì íå íðàâèòñÿ Âàøå îòðàæåíèå â çåðêàëå? Ïðîäóêòû äëÿ ñáàëàíñèðîâàííîãî ïèòàíèÿ è êîððåêöèè âåñà. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. Ëó÷øèé ñåðâèñ. Òåë.: 085 7190160 Ïåðåâîäû ñ/íà àíãëèéñêèé, ðóññêèé, ëèòîâñêèé, èñïàíñêèé ÿçûêè. g Òåêñòû ëþáîãî îáúåìà è ñîäåðæàíèÿ, g Ñîñòàâëåíèå CV Öåíû äîãîâîðíûå. Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî. Òåë.: 087 6768807 (Åëåíà) E-mail: elena_v_b@hotmail.com Ïðîôåññèîíàëüíûé õóäîæíèê, ìàñòåð ïî òàòóèðîâêàì ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè: g Âûáîð òàòóèðîâîê èç êàòàëîãà g Èíäèâèäóàëüíûå ðàáîòû (÷åðíî-áåëûå èëè öâåòíûå) g Îáíîâëåíèå ñòàðûõ èëè êîððåêöèÿ èñïîð÷åííûõ g Êàðòèíû, ïîðòðåòû íà çàêàç Öåíû äîãîâîðíûå, íà ïîðÿäîê íèæå, ÷åì â ñàëîíàõ. Ñòåðèëüíîñòü è êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþòñÿ. www.vixart.com Òåë.: 087 9118491 (Âèêòîð) Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ, ëàïòîïîâ, èãðîâûõ ïðèñòàâîê, ïðèíòåðîâ è ýëåêòðîííîé ïåðèôåðèè.Óñòàíàâëèâàþ âñå ïðîãðàììû. Î÷èùåíèå êîìïüþòåðîâ îò âèðóñîâ. Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ïî ðåøåíèþ êîìïüþòåðíûõ ïðîáëåì è ò.ä. Òåë.: 01 6709084, 087 7771776, Ñåìåí

g Î÷èùåíèå è âîññòàíîâëåíèå ðàáîòû êèøå÷íèêà è âñåãî îðãàíèçìà g Âîññòàíîâëåíèå îáìåíà âåùåñòâ g Ñíèæåíèå/íàáîð âåñà g Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû ïðè çàáîëåâàíèÿõ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé, äûõàòåëüíîé ñèñòåì, áåñïëîäèè g Ïðîãðàììû äëÿ ñïîðòñìåíîâ Òåë.: 086 1798428 Êâàëèôèöèðîâàííûé âðà÷-ãèíåêîëîã (ñ îïûòîì ðàáîòû â êëèíèêàõ Ìîñêâû). Îñìîòð, ëå÷åíèå, êîíñóëüòàöèè ïðè íåçàïëàíèðîâàííîé áåðåìåííîñòè: ýêñòðåííàÿ êîíòðàöåïöèÿ è äð. Âûïèñêà ðåöåïòîâ, òåñòû íà áåðåìåííîñòü (íåäîðîãî).Òåë.: 087 1373120 Ïîìîãó ïîõóäåòü. Ëè÷íûé îïûò. Òåë.: 086 0736535, Ëåíà Ïîìîãó îôîðìèòü âàøè ñàäû, áàëêîíû, îðàíæåðåè, à òàêæå äàòü êîíñóëüòàöèþ ïî ëþáîìó âîïðîñó, êàñàþùåìóñÿ ðàñòåíèåâîäñòâà.Òåë.: 0404 66796 Ñäåëàþ, îôîðìëþ, ïåðåâåäó CV. Òåë.: 086 0623809, e-mail: susin@eircom.net g Àðåíäóåì ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçíûõ ìåðîïðèÿòèé, äëÿ ïðåïîäàâàíèÿ. Òåë.: 086 3826826 g Ïðîäàåòñÿ ìåáåëü è îðãòåõíèêà, èñïîëüçîâàâøàÿñÿ â Èíòåðíåò êàôå (êîìïëåêò ãîòîâ ê ðàáîòå). Òåë.: 086 3826826 èëè 01 8879008 g Ñäàåòñÿ 2-ìåñòíàÿ è 3-ìåñòíàÿ êîìíàòû, â 5 ìèíóòàõ õîäüáû îò St. Steven's Green.Òåë.: 086 3826826 èëè 01 8879008

Ïðåäëàãàþ ðàáîòó âîäèòåëþ êàòåãîðèè D â Co. Kildare. Ïðåäïî÷òåíèå ìåõàíèêó, ìàëÿðó. Àíãëèéñêèé äîëæåí áûòü î÷åíü õîðîøèì. Íà÷àëî ðàáîòû ñ ñåðåäèíû àâãóñòà.Òåë.: 085 7141882 Ñäàåòñÿ êâàðòèðà ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè â öåíòðå, Dublin 1. Ðåíòà - 1 000Å â ìåñÿö. Ìîæíî ïîä ñîöèàë.Òåë.: 087 9033103, 087 6676531

No 19(54) Èþíü 2004

10

Æóðíàëû äëÿ æåíùèí åâðî Kðåñòüÿíêà 85 Marie Claire 120 Ðàáîòíèöà 75 Æóðíàëû äëÿ äåòåé Ìóðçèëêà 60 Äîì, ñåìüÿ, äîñóã Çäîðîâüå 75 Êðèìèíàëüíàÿ õðîíèêà 55 Ñåìåéíûé äîêòîð 75 Æóðíàëû íàó÷íî-ïîïóëÿðíûå Íàóêà è æèçíü 80 Âîêðóã ñâåòà 75 Õîááè è èíòåðåñû Òåõíèêà ìîëîäåæè 70 Õàêåð 85 Îðàêóë 70 Äîìàøíèé êîìïüþòåð 75 Chip 80 Îáùåñòâåííî-Ïîëèòè÷åñêèå Ñîâåðøåííî ñåêðåòíî 55 ÀÈÔ-Ïëþñ ÀÈÔ Ìåæäóíàðîäíîå èçäàíèå 120 Èçäàòåëüñòâî 7 äíåé Êàðàâàí èñòîðèè 120 Èòîãè 160 Èçäàòåëüñòâî Independent Media Cosmopolitan 120 Äîìàøíèé î÷àã 115 Men’s health 125 Èçäàòåëüñêèé äîì Áóðäà Áóðäà 85 Playboy 120 Îòäîõíè!

170 Ëèçà 170 Ïëàíåòà 120 Õàðïåðñ áàçàð 120 Geo 120 Áàëà 120 Ôîòî-âèäåî 120

é

¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨

Èçäàòåëüñòâî ÑÏÈÄ-èíôî ÑÏÈÄ-èíôî Ñïèä-èçþìèíêà Ñïèä-äåêàìåðîí Ñïèä-ñóïåð

åâðî 70 60 60 60

¨ ¨ ¨ ¨

 ÊÓÏÎÍÅ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÓÊÀÇÀÍÛ ÖÅÍÛ ÃÎÄÎÂÎÃÎ ÀÁÎÍÅÌÅÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÄÎÑÒÀÂÊÓ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ È ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ Â ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÌ ÂÈÄÅ. ÖÅÍÛ ÍÀ ÈÇÄÀÍÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÛ Ñ 01.11.02 ÄÎ 01.01.2004 ÏÎÄÏÈÑÀÒÜÑß ÌÎÆÍÎ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÌÅÑßÖÀ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÐÎÊ. ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÍÅ ÏÐÎÄËÅÂÀÅÒÑß. ÏÅÐÂÛÅ ÈÇÄÀÍÈß ÏÐÈÕÎÄßÒ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ×ÅÐÅÇ ÌÅÑßÖ ÏÎÑËÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÎÏËÀÒÛ.

(55 O'Connell Lower Street, Dublin-2).

ïîäïèñêà íà åæåíåäåëüíèê “Íàøà ãàçåòà”+ñïóòíèê ÒÂ íà 1 ãîä íà ïîëãîäà íà 3 ìåñÿöà

70 40 25

Ïî âîïðîñàì îïòîâûõ çàêóïîê îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó: 01 874 0004, ôàêñ: 01 874 0404

¨ ¨ ¨

Âíèìàíèå! Ïîäïèñàâøèñü íà 1 ãîä, âû ìîæåòå áåñïëàòíî ïîëó÷èòü åæåãîäíûé ñïðàâî÷íèê “Áðèòàíèÿ è Èðëàíäèÿ äëÿ âàñ 2004” íà ðóññêîì ÿçûêå

Ïîæàëóéñòà, íå çàáóäüòå îòìåòèòü ãàëî÷êîé èëè êðåñòèêîì Âàø âûáîð è çàïîëíèòå êóïîí

NAME/ÔÈÎ

Ïðèîáðåñòè ñïðàâî÷íèê ìîæíî â ðóññêèõ è ïðèáàëòèéñêèõ ìàãàçèíàõ ïî âñåé Èðëàíäèè, à òàêæå â ðåäàêöèè "Íàøåé Ãàçåòû"

%

%

+ ïðîãðàììà ÒÂ â âàøåì äîìå

ê

%

%

PHONE/TEËÅÔÎÍ

ADDRESS/ÀÄÐÅÑ

E-MAIL/ÝËÅÊÒ. ÏÎ×ÒÀ

PLEASE COMPLETE ORDER FORM BELOW, ENCLOSE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER AND SEND TO THE FOLLOWING ADDRESS: GAZETA, PO BOX 8524 DUBLIN 2, PLEASE MAKE CHEQUE AND PO PAYABLE TO GAZETA. ÎÁÎÇÍÀ×ÜÒÅ ÂÛÁÐÀÍÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ, ÇÀÏÎËÍÈÒÅ ÊÓÏÎÍ ÏÎÄÏÈÑÊÈ È ÂÌÅÑÒÅ Ñ ×ÅÊÎÌ ÈËÈ ÏÎ×ÒÎÂÛÌ ÏÅÐÅÂÎÄÎÌ ÂÛØËÈÒÅ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: GAZETA, PO BOX 8524 DUBLIN 2, ÂÛÏÈÑÛÂÀÉÒÅ ×ÅÊ ÍÀ “GAZETA”

Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó: 01 8740004

NEW THEATRE 43 EAST ESSEX STREET, TEMPLE BAR, DUBLIN-2 JUNE 14TH - JUNE 26TH , 8 PM TICKET: 15 euro/ 12 euro (concession) No performances on Sundays&Bank Holidays For more information or to book tickets please phone: 01-475 0983

No 19(54) Èþíü 2004

11 Ëþáîâü Áåëàÿ ñîâåòóåò

Çàâèñòü è êàê ñ íåé áîðîòüñÿ. Çäðàâñòâóéòå,Ëþáà!

C íåêîòîðûõ ïîð,à òî÷íåå,ñ ìîìåíòà ïåðåõîäà íà äðóãóþ ðàáîòó ñî ìíîé ñòàëè ïðîèñõîäèòü ñòðàííûå âåùè. ß íà÷àëà ñèëüíî áîëåòü, â ñåìüå ïîñòîÿííî íåóðÿäèöû, à ïðè ïîÿâëåíèè îäíîé èç ñîòðóäíèö ó ìåíÿ ïîÿâëÿëèñü ñòðàííûå îùóùåíèÿ â íîãàõ. Ïîñëå ëå÷åíèÿ ó òðàâíèöû ñî çäîðîâüåì ñòàëî ëó÷øå, à âîò ñ íîãàìè ðåäêî, íî ïîâòîðÿåòñÿ. Åùå ðàç áëàãîäàðþ è ïðîøó, ïî âîçìîæíîñòè,ñîâåòà. Íèíà. Âàøè ïðîáëåìû âûçâàíû çàâèñòüþ. ×åëîâåê Âàì ñèëüíî çàâèäóåò è ýòèì ïîñòîÿííî ïðîáèâàåò Âàøå ïîëå, çàñòàâëÿÿ Âàøó ýíåðãèþ óõîäèòü. Âàøå ïîëå ïðîáèòî. Ïîëó÷àåòñÿ ýíåðãåòè÷åñêàÿ ïðèâÿçêà: ÷åëîâåê ïèòàåòñÿ Âàøåé ýíåðãèåé. ×òîáû Âû áûëè çàùèùåíû îò ïîäîáíîãî ðîäà âîçäåéñòâèé, âî-ïåðâûõ, Âû äîëæíû îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàòü öåðêîâíûå îáðÿäû (èñïîâåäü è ïðè÷àñòèå íå ðåæå 1 ðàçà â ìåñÿö).Åñëè Âû ÷óâñòâóåòå êàêîå-ëèáî íåãàòèâíîå âîçäåéñòâèå îò êàêîãî-òî ÷åëîâåêà, òî ëó÷øàÿ çàùèòà - ýòî ïðîñèòü ó Áîãà âñåãî õîðîøåãî äëÿ íåãî: ñ÷àñòüÿ è çäîðîâüÿ. È ïðîñòèòå, åñëè ÷åëîâåê æåëàåò Âàì ïëîõîãî. Çàêàçûâàéòå çà íåãî ñëóæáû - ýòî ñàìûé ëó÷øèé ñïîñîá.×òîáû âûçûâàòü êàê ìîæíî ìåíüøå çàâèñòè ê ñåáå, ñòàðàéòåñü íå äåëèòüñÿ ñâîèìè óñïåõàìè, íå ïîêàçûâàòü ñâîåãî áëàãîïîëó÷èÿ è ïðåâîñõîäñòâà, äàæå åñëè Âû â ÷åì-òî ëó÷øå. Íå íàäî ïðîâîöèðîâàòü íà çàâèñòü, îñîáåííî ëþäåé, ó êîòîðûõ íå âñå áëàãîïîëó÷íî. Çà ýòèì ñëåäóåò öåïíàÿ ðåàêöèÿ: ñòðàøíûé ïîòîê íåãàòèâíîé ýíåðãèè, êîòîðûé ìîæåò èñïîãàíèòü Âàì âñþ æèçíü.

Çäðàâñòâóéòå, Ëþáîâü! Êàê ìîæíî âûçâàòü ìåíüøå çàâèñòè ê ñåáå, íå ïîêàçûâàòü ñâîåãî áëàãîïîëó÷èÿ è ïðåâîñõîäñòâà, åñëè ÷åëîâåêà ðàçäðàæàåò âñå (õîòÿ,ïî áîëüøîìó ñ÷åòó,ó ìåíÿ ó ñàìîé íå âñå áëàãîïîëó÷íî)? Íî ÿ æå íå ìîãó,äà è íå õî÷ó ïåðåõîäèòü íà íèæå ñòîÿùóþ äîëæ-

Ðóáðèêó âåäåò Ëþáîâü Áåëàÿ

íîñòü. ß íå õî÷ó ðàçâîäèòüñÿ ñ ìóæåì,õîòü ñ íèì áûâàåò ïîðîé íåëåãêî (à ìîÿ êîëëåãà îäèíîêà)! ß õî÷ó ëþáèòü è ïîìîãàòü ñâîåìó ðåáåíêó çàêîí÷èòü èíñòèòóò. ß õî÷ó ïðîÿâèòü ñåáÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì íà ðàáîòå. ß õî÷ó,íåñìîòðÿ íà ñâîè ãîäû, ÷óòü-÷óòü ëó÷øå âûãëÿäåòü. Äà â êîíöå êîíöîâ,ÿ õî÷ó äîñòè÷ü îïðåäåëåííîãî äóõîâíîãî ðîñòà,è â òî æå âðåìÿ - ïðîñòîãî ÷åëîâå÷åñêîãî ñ÷àñòüÿ áûòèÿ, ãàðìîíèè. À ÷åëîâåêà âñå,÷òî õîòü ÷óòü-÷óòü îòëè÷àåòñÿ îò åå ïðåäñòàâëåíèÿ, ðàçäðàæàåò. Êàê æå òîãäà ìîæíî íå ïðîâîöèðîâàòü íà çàâèñòü,

îñîáåííî ýòîãî ÷åëîâåêà, ó êîòîðîãî íå âñå áëàãîïîëó÷íî è ñ êîòîðûì ÿ âûíóæäåíà ñèäåòü â îäíîì êàáèíåòå? ß íå çíàþ, ÷òî äåëàòü. Îäíî âðåìÿ ÿ ñòàðàëàñü åé ïîìî÷ü,íî ëó÷øå áû ÿ ýòîãî íå äåëàëà. Ìíå ýòî äîðîãî îáîøëîñü. ß êàæäîå âîñêðåñåíüå ìîëþñü çà íåå. ×òî åùå ìîæíî ñäåëàòü â ýòîé ñèòóàöèè? Íèíà. Äîðîãàÿ Íèíà! ß ïðåêðàñíî ïîíèìàþ âñå Âàøå íåãîäîâàíèå. Äóìàþ, ÷òî ìíîãèì î÷åíü çíàêîìà Âàøà ñèòóàöèÿ, ïîýòîìó õî÷ó ïîïðîáîâàòü Âàì åå ðàçúÿñíèòü íå ñ áûòîâîé, à ñ Àíãåëüñêîé òî÷êè çðåíèÿ. Æèçíü ïîñòîÿííî ñòàëêèâàåò íàñ ñ ëþäüìè, êîòîðûå ïðèçâàíû íàó÷èòü íàñ ÷åìó-òî. ×åì áîëåå íåïðèÿòåí Âàì ÷åëîâåê, òåì áîëåå îí ïîäâèãàåò Âàñ ê äåéñòâèþ è çàñòàâëÿåò ìåíÿòüñÿ. À âîò â êàêóþ ñòîðîíó - ïîëîæèòåëüíóþ èëè îòðèöàòåëüíóþ - ýòî óæå Âàø ëè÷íûé, àáñîëþòíî ñâîáîäíûé âûáîð. Èòàê, åñòü ëþäè, êîòîðûì ïðèñóù òàêîé ïîðîê, êàê çàâèñòü.Áîðîòüñÿ ñ íèì î÷åíü òðóäíî, ýòî ñòðàñòü. Åñòü òàêæå äðóãàÿ ïîðîäà ëþäåé, êîòîðûå ñïÿò ñïîêîéíî è íå çàâèäóþò ñîñåäó, íî çàòî ñòðàäàþò îòòîãî, ÷òî ñàìè ïîäâåðãàþòñÿ íàïàäêàì çàâèñòíèêîâ. Âñå óðàâíîâåøåíî: ïëþñ è ìèíóñ, çèìà è ëåòî. Íî ãðåøèòü ìîãóò îäèíàêîâî îáå ñòîðîíû. Ïåðâàÿ - ïîòîìó ÷òî îíè çàâèäóþò, à âòîðàÿ - ïîòîìó ÷òî îíè ïðîâîöèðóþò íà ãðåõ. Âû íå ïîíÿëè ìîåãî ïðåäûäóùåãî îòâåòà. Êîíå÷íî, æèâèòå, ëþáèòå, áóäüòå êðàñèâîé! ß èìåëà â âèäó ñèòóàöèþ, êîãäà Âû ñïåöèàëüíî õâàëèòåñü è, çíàÿ ïîðîê ÷åëîâåêà, âûçûâàåòå åãî íà çàâèñòü. Âñå îñòàëüíîå íå èìååò çíà÷åíèÿ.Òî, ÷òî äåëàåò îí ñàì, è òî, ÷òî

ê ð î ñ ñ â î ð ä

äåëàåò åãî íåñ÷àñòíûì (Âàøå ñ÷àñòüå), ýòî åãî óðîê, è Âû çà ýòî íå â îòâåòå.Âàøà çàäà÷à - íå ðåàãèðîâàòü. Áóäüòå âûøå ýòîãî, ïðîñòèòå åå.Âû è âðàãó íå ïîæåëàåòå òåõ ìó÷åíèé, êîòîðûå èñïûòûâàåò çàâèñòíèê. Íå áóäüòå òàê ýìîöèîíàëüíû. Íå âîçìóùàéòåñü, íå îñóæäàéòå åå: ñâîåé ýìîöèîíàëüíîñòüþ Âû îòêðûâàåòåñü äëÿ ýíåðãåòè÷åñêîãî íàïàäåíèÿ èçâíå. Áóäüòå î÷åíü ñïîêîéíû è äîáðîæåëàòåëüíû, îãðàíè÷üòå êîíòàêòû äî ìèíèìóìà.Âñåãäà ìûñëåííî ïîñûëàéòå åé ëþáîâü è ïðîùåíèå. Ëþáîé ýíåðãåòè÷åñêèé àãðåññîð ñòàðàåòñÿ âûçâàòü Âàñ íà ýìîöèþ: æàëîñòü, ãíåâ. Ïðè ýòîì Âû îòêðûâàåòåñü ýíåðãåòè÷åñêè è äàåòå åìó ïîëüçîâàòüñÿ Âàøåé æèçíåííîé ñèëîé. Ëó÷øàÿ çàùèòà äîáðîæåëàòåëüíîñòü è äèñòàíöèÿ. Åñëè Âàì êàæåòñÿ, ÷òî Âû íå ñïðàâëÿåòåñü ñ ñèòóàöèåé, òî ëó÷øå ñìåíèòü ðàáîòó. Ïîâåðüòå, Âàøå çäîðîâüå ãîðàçäî âàæíåå êàðüåðû. Íî òàêàÿ ñèòóàöèÿ ÷ðåâàòà òåì, ÷òî íà íîâîì ìåñòå ñíîâà ïîÿâèòñÿ èäåíòè÷íàÿ ëè÷íîñòü. Ïîòîìó ÷òî Âû íå èçìåíèëè ñåáÿ è îòíîøåíèå ê íåé. Âñå ìîæåò ïîâòîðÿòüñÿ è ïîâòîðÿòüñÿ íà íîâîì âèòêå, ïîýòîìó ÿ ñîâåòóþ ïîðàáîòàòü íàä ñîáîé ïðÿìî ñåé÷àñ. Íå îñóæäàéòå. Âñå ìû ïîëíû ïîðîêîâ. Íî òåì íå ìåíåå êàæäûé èç íàñ - ýòî ÷àñòè÷êà îäíîãî Äóõîâíîãî öåëîãî. Âñå ìû íåñåì îäíó è òó æå Áîæåñòâåííóþ èñêðó. ß íà ñâîåì îïûòå óáåäèëàñü, ÷òî åñëè â ýòî óïîðíî âåðèòü, òî íåïðèÿòíûé ÷åëîâåê âäðóã íåîæèäàííî íà÷èíàåò îòêðûâàòüñÿ ñ ñàìûõ çàìå÷àòåëüíûõ ñòîðîí. Ëþáèòå äðóã äðóãà, Ëþáîâü Áåëàÿ.

Lovewhite.narod.ru

ÀÍÎÍÑ ÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ: g

Ëèòîâñêèå ïðåäïðèíèìàòåëè â Èðëàíäèè. Èíòåðâüþ ñ âëàäåëüöàìè êîìïàíèè LITAS â ñòàòüå Èðèíû Ëåìáåðã

g

 ðóáðèêå "Ñïðàâî÷íàÿ" - ôîðìà Ð-60, íàëîãîâûé ñåðòèôèêàò è ïðàâèëà èõ çàïîëíåíèÿ

g

Ðóññêàÿ êëàññèêà íà èðëàíäñêîé ñöåíå. À.Ï.×åõîâ."Òðè ñåñòðû" Ìàòåðèàë Êàðèíû Êîøåëåâîé

g

Î òîì, êàê ìîæíî ïðèÿòíî è ñ ïîëüçîé ïðîâåñòè âûõîäíûå, â ñòàòüå Åììèëèè â ðóáðèêå "Áåñåäû ñ öåëèòåëåì"

ÎÒÂÅÒÛ ÄËß ÑÊÀÍÂÎÐÄÀ, ÎÏÓÁËÈÊÎÂÀÍÍÎÃÎ Â ÍÎÌÅÐÅ 18 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Òðåíèðîâêà. Òóìàííîñòü.Æðåö.Òîëïà.Ðîäàðè.Øòàò.Ëüãîòà.ßõâå. Ãóíî. Îòêàç. Óðàí. Ñêàëà. Êðåäî. Ìóññîí. Êóçîâ. Íàïîð. Êðîâ. Òåëî. Îòåëëî. Äîçàòîð. Ñàøå. Âèçà. Ëîðä. Ñ÷åò. Òàâðî. Àâåðñ. Óøàò. Ýòþä.Ïîíè.Ïèâî.Ñîôà.Êèïà.Àðàôàò.Êèïëèíã.Æóê.Êóñò.Àòåèñò.Àâðàë.Òàáó.Êàé.Èçþì. Ãàðíèòóð. Øàðô. Äóäóê. Ñåêèðà. Ëîæà. Ïîðà. Ñòàÿ. Ìàðëÿ. Ïîòèð. Ìîñêâà. Çåáó. Áîëò.Øèëî.Êîë.Ëàïòè.Èâðèò.Òðóáà÷.Áåðåçà.Íîòà.Íåáî.Íîãà.Òûíäà.Àðáàò.Ðóñëàí. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Øïèê.Ðåðèõ.Óëîâ.Îáåðåã. Âåñ. Òèòîâ. Ñòðèæ. Íèöøå. Ñëåçà. Îêòàí. Àìóëåò.Ëàâà.Áèò.Àçû.Òàáóí.Ñïðóò.Ïðîïàí. Îñîò. Êîëîêîë. Óãîë. Ãàåð. Ôèàêð. Ðÿáèíà. Êàïëóí. Îäð. Ôàíòà. Âîäà. Ãåéøà. Ïëèòà. Ëîñê. Âåê. Îòâàð. Òîïü. Êóðàðå. Èêñ. Ðîñò. Ãëàç. Ðýï. Òèô. Òèøèíà. Ìûëî. Ëîòî. Ñòàæ. Ïàðèòåò. Òðàâåðñ. Óòþã. Íîðà. ×óäàê. Ìîòîð. Îêíî. Äåôî. Îíäàòðà. Ñòóïà. Âíóê. Ñêóíñ. Êåïêà. Øîôåð. Äèñêîáîë. Òîðíàäî. Øïàíà. Àæóð.Âëàãà.Çîðãå.Òèòóë.Êàðà.×àí.

No 19(54) Èþíü 2004

12

ÌÀÃÀÇÈÍ “VILNIUS” 36ñ Talbot Street, Dublin 1 Tel. 01 806 9977

ÑÀÌÀß ÊÎÐÎÒÊÀß ÄÎÐÎÃÀ  ËÈÒÂÓ 5 ÌÈÍÓÒ ÎÒ ÄÓÁËÈÍÑÊÎÃÎ ØÏÈËß ×àñû ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê -ñóááîòà

ñ 9.00 äî 21.00 âîñêðåñåíüå ñ 10.00 äî 17.00

Êîëáàñà “Ðóññêàÿ” “×åñíî÷íàÿ” “Äîêòîðñêàÿ” 2.5êã.

Êîëáàñà “Äîêòîðñêàÿ”

4.65êã.

Êîëáàñà “Êðàêîâñêàÿ”

4.99êã.

7.59êã.

Êåôèð 500gr. Â ìàãàçèíå Perestroika îòêðûëîñü èíòåðíåò êàôå è Call shop ïî ñàìûì äåøåâûì òàðèôàì

Ìîëäàâñêèå âèíà

0.91

Càìûé âêóñíûé ìàãàçèí Äóáëèíà ïðåäëàãàåò øèðîêèé àññîðòèìåíò èçëþáëåííûõ ïðîäóêòîâ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì

Ñìåòàíà 0.25, 21% æèðí.

Îãóðöû áî÷êîâûå

1.75 Âèíî “Êàãîð” Øàìïàíñêîå

0.99

Âàôëè ðàçíûõ ñîðòîâ

2.15

7.49

11.99 ISSN 1649-2080

Ñåêðåòàðü/Secretary: Åëåíà Ãðà÷åâà e-mail: helena.gracheva@russianireland.com Êîììåð÷åñêèé äèðåêòîð/Sales Director: Òàòüÿíà Ïîëÿêîâà e-mail: sales@russianireland.com Âåðñòêà, äèçàéí/Design, Pre-production: Àíäðþñ Êîâåëèíàñ

Òèðàæ ãàçåòû-5 000 ýêçåìïëÿðîâ www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com ISSN 1649-2080 Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà”Íàøó ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà

Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà. Ïèøèòå ïî àäðåñó/Address: “Íàøà ãàçåòà”,55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Òåëåôîí/Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404

25

9 771649 208003