Nasha gazeta 74

Èçäàåòñÿ ñ 2001 ãîäà

Est. 2001

Price 1.00

(for NI 1.00 )

November 2004 (week 46)

¹39 (74) Íîÿáðü 2004

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

ISSN 1649-2080

4002 ÿðáÿîí 22 îï ÿðáÿîí 51 ñ

ÑÀÌÛÉ ÂÊÓÑÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ ÄÓÁËÈÍÀ

ïðîãðàììà òåëåâèäåíèÿ íà íåäåëþ

ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÊÀÔÅ CALL SHOP ÄÅÍÅÆÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ 296a North Circular Road, Phibsborough D7, Tel.: 01 838 4401

ÍÎÂÎÑÒÜ ÍÎÌÅÐÀ: Ïåðâûå æåðòâû ìèíèñòðà þñòèöèè: óæå 37 ÷åëîâåê âûñëàíû èç ñòðàíû Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 3

ÂÍÈÌÀÍÈÅ,ÂËÀÄÅËÜÖÛ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ! ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ ÌÛ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ:

Unit 114R Castleforbes Industrial Estate Sheriff Street, Dublin-3 Tåë.: 01 8555625 Ôàêñ: 01 8550140

-ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÈÇ ËÈÒÂÛ, ËÀÒÂÈÈ, ÏÎËÜØÈ, ÌÎËÄÎÂÛ

-ÍÈÇÊÈÅ ÎÏÒÎÂÛÅ ÖÅÍÛ

2

ìåñòíûå íîâîñòè

Ñðî÷íî â íîìåð Âî âòîðíèê, 9 íîÿáðÿ, äóáëèíñêîå ðàäèî Q102 ïåðåäàëî ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî â ðàéîíå Blanchardstown Èììèãðàíòàì

áûëè

àðåñòîâàíû

ïðåäúÿâëåíî

10

îáâèíåíèå

èíîñòðàííûõ â

òîì,

÷òî

ðàáî÷èõ îíè

(9

ðóìûí

ðàáîòàëè

íà

è

1

Èðëàíäèè

íåëåãàëüíî.

Î ×ÅÌ ÏÈØÓÒ ÈÐËÀÍÄÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÕÐÎÍÈÊÀ Ïî ìàòåðèàëàì "Irish Independent", ïîäãîòîâèëà Ëþäìèëà ÌÀÐ×ÅÍÊÎÂÀ

Äåëî äàíòèñòà ðàñêðûòî… Òðàãè÷åñêèå îáñòîÿòåëüñòâà, ñîïðîâîæäàâøèå ñìåðòü ìóæ÷èíû â ïîðòó ãîðîäêà Dun Laoghaire â èþíå ïðîøëîãî ãîäà, íàêîíåö ïðîÿñíèëèñü. Òåëî äàíòèñòà Äåíèñà Î'Ìóëëåéíà áûëî íàéäåíî â ìåñòíîé áóõòå óòðîì, 26 èþíÿ, âî âðåìÿ ÿõòñîðåâíîâàíèé. Ñëåäîâàòåëü Ìàðê Ðàññåë çàÿâèë, ÷òî â õîäå ðàññëåäîâàíèÿ áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî Äåíèñ Î`Ìóëëåéí â íî÷ü ïåðåä ñîðåâíîâàíèÿìè, íåçàäîëãî äî ñâîåé ñìåðòè, îáùàëñÿ ñ íåêîòîðûìè èç ñâîèõ äðóçåé. Íåéë Ñìèò è Êðèñòîôåð Êîííîëè ñîîáùèëè, ÷òî îíè âìåñòå ñ Äåíèñîì ðàñïèâàëè ñïèðòíîå â "40-Foot Bar", ïîñëå ÷åãî îòïðàâèëèñü ïîóæèíàòü â áëèçëåæàùèé ðåñòîðàí "Ìàî", ãäå âûïèëè åùå òðè áóòûëêè âèíà. Çàòåì îíè ñíîâà âåðíóëèñü â áàð, è îêîëî ïîëóíî÷è Äåíèñ Î'Ìóëëåéí è Êðèñòîôåð Êîííîëè âìåñòå óøëè äîìîé.  îò÷åòå, ïðåäîñòàâëåííîì ñëåäîâàòåëåì Ì. Ðàññåëîì, îòìå÷åíî, ÷òî òåëî ïîãèáøåãî äàíòèñòà áûëî îáíàðóæåíî â 9.30 óòðà îäíèì èç ó÷àñòíèêîâ ñîðåâíîâàíèé Ñàéìîíîì Óîëëîì. Âñêðûòèå òåëà, ïðîèçâåäåííîå äîêòîðîì Íîëàíîì â St.Colmcilles Hospital (Loughlinstown), ïîêàçàëî, ÷òî ó ñòðàäàâøåãî êîðîíàðíîé íåäîñòàòî÷íîñòüþ Äåíèñà Î'Ìóëëåéíà â êðîâè íàõîäèëîñü 393 ìã.àëêîãîëÿ. Ñëåäîâàòåëü ãðàôñòâà Äóáëèí, äîêòîð Êåéðàí Ãåðàòè çàðåãèñòðèðîâàë âåðäèêò, âûíåñåííûé ÷ëåíàìè ñóäà, êîòîðûé ãëàñèò, ÷òî ñìåðòü ÿâèëàñü ðåçóëüòàòîì íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ.

Ñàìîóáèéöà â èíâàëèäíîì êðåñëå Çàâåðøèëîñü ðàññëåäîâàíèå ïî äåëó ñàìîóáèéöû â èíâàëèäíîì êðåñëå.

29 ìàðòà 21-ëåòíÿÿ æèòåëüíèöà Äóáëèíà, ñ ðîæäåíèÿ ïðèêîâàííàÿ öåðåáðàëüíûì ïàðàëè÷îì ê èíâàëèäíîìó êðåñëó, ëèøèëà ñåáÿ æèçíè, íàïðàâèâ êðåñëî ñ âîñòî÷íîé äàìáû â Dungaloghair â ìîðå. Ñâèäåòåëüíèöà òðàãåäèè Àëèñîí Êðîñáè çàÿâèëà, ÷òî âå÷åðîì òîãî äíÿ, êîãäà îíà ãóëÿëà âäîëü äàìáû, åå âíèìàíèå ïðèâëåêëà äåâóøêà â èíâàëèäíîì êðåñëå. Ïîñëåäíÿÿ âûãëÿäåëà ïîäàâëåííîé, è Àëèñîí ñïðîñèëà, âñå ëè ó íåå â ïîðÿäêå. Ìèññ Êðîñáè ñîîáùèëà, ÷òî õîòåëà òîò ÷àñ æå ñâÿçàòüñÿ ñ ïîëèöåé, íî êîãäà îíà ñëó÷àéíî îáåðíóëàñü, òî óâèäåëà, ÷òî èíâàëèäíîå êðåñëî ñ äåâóøêîé óïàëî â âîäó. Òðîå íàõîäèâøèõñÿ íåïîäàëåêó ìóæ÷èí ïîïûòàëèñü ñïàñòè äåâóøêó, íî áåçðåçóëüòàòíî. Ñëåäîâàòåëü ãðàôñòâà Äóáëèí, äîêòîð Êåéðàí Ãåðàòè âûäàë çàêëþ÷åíèå, ÷òî ïðè÷èíîé ñìåðòè ñòàëî ñàìîóáèéñòâî.

Íàëåò÷èêè ïîõèòèëè ñèãàðåòû  íî÷ü íà 2 íîÿáðÿ øåñòü âîîðóæåííûõ æåëåçíûìè ïðóòüÿìè ìóæ÷èí îãðàáèëè äîì Âèëëè Ôîãàðòè è åãî æåíû Ìàðèîí â North Tiperrary, íåïîäàëåêó îò Urlingford. Ñåìåéíàÿ ïàðà áûëà çàïóãàíà è ñâÿçàíà áàíäîé íàëåò÷èêîâ â ìàñêàõ, êîòîðûå óêðàëè áîëüøîå êîëè÷åñòâî ñèãàðåò, õðàíèâøèõñÿ â äîìå.Ïî îöåíêàì ïîëèöèè, ñòîèìîñòü ïîõèùåííûõ ñèãàðåò ñîñòàâèëà ïîðÿäêà 60 000 åâðî.Êðîìå òîãî, áûëî óêðàäåíî îêîëî 5 000 åâðî íàëè÷íûìè.

Garda ñîîáùàåò, ÷òî áàíäà âîðâàëàñü â äîì îêîëî ïîëóíî÷è.Ñóïðóãè, êîòîðûì óæå çà 50, áûëè ñâÿçàíû. Ïîçäíåå èõ îñâîáîäèë ñîñåä, ñëó÷àéíî çàøåäøèé â äîì Ôîãàðòè ïî÷òè ñðàçó ïîñëå îãðàáëåíèÿ. Ñåìåéíàÿ ïàðà íå ïîñòðàäàëà, íî áûëà ñèëüíî øîêèðîâàíà äàííûì ïðîèñøåñòâèåì. íàñòîÿùåå âðåìÿ Garda ðàçûñêèâàåò êðàñíóþ "Òîéîòó", ïðèíàäëåæàùóþ ìèñòåðó Ôîãàðòè, íà êîòîðîé ñêðûëèñü áàíäèòû. Ìèñòåð Ôîãàðòè, çàíèìàþùèéñÿ â ðàéîíå ïðîäàæåé ñèãàðåò, ðàíåå óæå ñòàíîâèëñÿ æåðòâîé ïîäîáíûõ íàïàäåíèé. Ìåñòíîå îòäåëåíèå Garda âåäåò ðàññëåäîâàíèå. Ìåñòî îãðàáëåíèÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ îïå÷àòàíî.

25 íîÿáðÿ åæåíåäåëüíèê "Íàøà Ãàçåòà" îòìå÷àåò Äåíü ðîæäåíèÿ! Ðåäàêöèÿ åæåíåäåëüíèêà "Íàøà Ãàçåòà" ïîäâåëà ïðåäâàðèòåëüíûå èòîãè êîêóðñîâ, ïðèóðî÷åííûõ ê òðåõëåòèþ èçäàíèÿ (óñëîâèÿ êîíêóðñîâ ïå÷àòàëèñü â ¹¹ 34 - 36).

Ñàìîå áîëüøîå âíèìàíèå âûçâàë êîíêóðñ äëÿ ïîñòîÿííûõ ÷èòàòåëåé "Íàøåé Ãàçåòû".Ïðèåì çàÿâîê íà ó÷àñòèå â ýòîì êîíêóðñå áûë çàêîí÷åí 22 îêòÿáðÿ.  îáùåé ñëîæíîñòè, çàðåãèñòðèðîâàëèñü 13 ÷åëîâåê. Ïîáåäèòåëü ýòîãî êîíêóðñà áóäåò îáúÿâëåí íà ïðàçäíè÷íîì âå÷åðå, ïîñâÿùåííîì äíþ ðîæäåíèÿ ãàçåòû, 25 íîÿáðÿ. À âñå îñòàëüíûå ó÷àñòíèêè áóäóò íàãðàæäåíû ïàìÿòíûìè ïðèçàìè. Íàïîìèíàåì, ÷òî âñåì ïðåòåíäåíòàì íåîáõîäèìî áóäåò ïîäòâåðäèòü óêàçàííîå â èõ çàÿâêàõ êîëè÷åñòâî íîìåðîâ ãàçåòû, ò.å. 25 ÍÎßÁÐß ïðèâåçòè â ðåäàêöèþ âñþ ïîäøèâêó (ìîæíî òîëüêî îáëîæêè íîìåðîâ). Ïðèãëàøåíèÿ íà ó÷àñòèå â âå÷åðå áóäóò ðàçîñëàíû ïåðñîíàëüíî.

- ôîòîêîíêóðñ "Ìíå òîæå 3!" ïðîäëåâàåòñÿ äî êîíöà íîÿáðÿ! Æäåì ôîòîãðàôèé âàøèõ ìàëûøåé, êîìó â ýòîì ãîäó èñïîëíèëîñü èëè èñïîëíÿåòñÿ òðè ãîäà, ïî àäðåñó: 55 O`Connel Street Lower, Dublin 1 èëè íà e-mail: gazeta@russianireland.com. Ïîáåäèòåëè ýòîãî êîíêóðñà áóäóò íàãðàæäåíû ñïåöèàëüíûìè ïðèçàìè ïî ìåñòó æèòåëüñòâà. Êîíêóðñ íîìåð 2

"Åñëè áû ÿ áûë ðåäàêòîðîì". Ìû òàêæå ïðîäëåâàåì ýòîò êîíêóðñ è æäåì âàøèõ îòêëèêîâ äî êîíöà íîÿáðÿ. Íàïîìèíàåì, ÷òî àâòîð ëó÷øåãî ïèñüìà ïîëó÷èò ñïåöèàëüíûé ðåäàêöèîííûé ïðèç - àâòîðñêèé ãîíîðàð! Êîíêóðñ íîìåð 4

- ôîòîêîíêóðñ "ß è "Íàøà Ãàçåòà". Æäåì âàøèõ ôîòî äî êîíöà íîÿáðÿ. Äåðçàéòå!

Êîðîòêî îáî âñåì

ìîëäàâàíèí).

òåððèòîðèè

Êîíêóðñ íîìåð 3 -

No 39 (74) Íîÿáðü 2004

 Ëèòâå íàïå÷àòàëè ìèëëèîíû åâðî

Ñîòðóäíèêè Êðèìèíàëüíîé ïîëèöèè Ëèòâû è ñïåöíàçîâöû èç îòðÿäà Aras øòóðìîì âçÿëè ïîäïîëüíóþ òèïîãðàôèþ â Êàóíàñå è ïðåðâàëè õîðîøî ïîñòàâëåííûé áèçíåñ.Èçúÿòî, ïî ðàçíûì ñâåäåíèÿì, îò 5 äî 8 ìèëëèîíîâ ôàëüøèâûõ åâðî.  õîäå îïåðàöèè, ñòàâøåé ðàçâÿçêîé äâóõëåòíåé ðàáîòû îïåðàòèâíèêîâ, áûëè âçÿòû ïîä ñòðàæó 11 ÷åëîâåê. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî â äàííîì ñëó÷àå êðèìèíàëèñòû èìåþò äåëî íå òîëüêî ñ îäíîé, õîðîøî çàìàñêèðîâàííîé ïîäïîëüíîé òèïîãðàôèåé â Êàóíàñå, à ñ öåëîé ñèñòåìîé, äåéñòâóþùåé ïî âñåé ñòðàíå è èìåþùåé âûõîäû çà ãðàíèöó. Ãðàæäàíå Ëèòâû â ïîñëåäíèå ãîäû íåðåäêî îêàçûâàëèñü ñðåäè àðåñòîâàííûõ ÷ëåíîâ êðèìèíàëüíûõ ãðóïïèðîâîê, ðàñïðîñòðàíÿþùèõ ôàëüøèâûå äåíüãè â ñòðàíàõ Åâðîñîþçà. "Àëü-Êàéåäà": âûáðàëè Áóøà - ïîæàëååòå!

Òåððîðèñòè÷åñêàÿ ãðóïïèðîâêà "Áðèãàäû Õàôåçà àëü-Ìèñðè", ñâÿçàííàÿ ñ "Àëü-Êàåéäîé", óãðîæàåò òåððàêòàìè àìåðèêàíñêèì ãðàæäàíàì çà òî, ÷òî ïðåçèäåíòîì ÑØÀ ñíîâà ñòàë Äæîðäæ Áóø. Íà îäíîì èç èñëàìèñòñêèõ èíòåðíåò-ñàéòîâ ïîÿâèëîñü çàÿâëåíèå òåððîðèñòîâ, â êîòîðîì ãîâîðèòñÿ, ÷òî "â áëèæàéøèå äíè ãðàæäàíå ÑØÀ ïîéìóò, ÷òî èõ âûáîð áûë îøèáî÷åí". Íàïîìíèì, ÷òî íåäåëþ íàçàä ïî àðàáñêîìó òåëåêàíàëó "Àëü-Äæàçèðà" áûëà ïîêàçàíà âèäåîçàïèñü îáðàùåíèÿ Óñàìû áèí Ëàäåíà ê àìåðèêàíöàì. Òîãäà "òåððîðèñò íîìåð îäèí" ñêàçàë, ÷òî áåçîïàñíîñòü ÑØÀ â ðóêàõ àìåðèêàíöåâ.Îí ïðèãðîçèë, ÷òî ïðîòèâ Àìåðèêè áóäóò ñîâåðøåíû òåðàêòû, åñëè íà âûáîðàõ ïðåçèäåíòà ïîáåäèò Äæîðäæ Áóø. Èçðàèëü ãîòîâ "õîðîíèòü" Àðàôàòà

Ñèëû áåçîïàñíîñòè Èçðàèëÿ çàâåðøèëè ïðèãîòîâëåíèÿ ê ïîõîðîíàì ßñèðà Àðàôàòà, êîòîðûå, êàê îæèäàåòñÿ, ïðîéäóò â ñåêòîðå Ãàçà, è âîçìîæíûì áåñïîðÿäêàì, êîòîðûå ìîãóò âîçíèêíóòü íà ïàëåñòèíñêèõ òåððèòîðèÿõ â ñëó÷àå ñìåðòè ïàëåñòèíñêîãî ëèäåðà. Ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü ïàðòèè "Àâîäà", Îôåð Ïèíåñ ïðèçâàë ïðåìüåð-ìèíèñòðà Èçðàèëÿ Àðèýëÿ Øàðîíà óäîâëåòâîðèòü ïîñëåäíþþ ïðîñüáó Àðàôàòà è ïîõîðîíèòü åãî â Âîñòî÷íîì Èåðóñàëèìå â îáìåí íà îáÿçàòåëüñòâî ñî ñòîðîíû ïàëåñòèíñêèõ òåððîðèñòè÷åñêèõ äâèæåíèé ïðåêðàòèòü âîîðóæåííîå ñîïðîòèâëåíèå íà íåîãðàíè÷åííîå âðåìÿ. "Äî òåõ ïîð ïîêà ÿ ïðåìüåð-ìèíèñòð, ßñèð Àðàôàò íå áóäåò ïîõîðîíåí â Èåðóñàëèìå", - çàÿâèë Øàðîí. Ïî ñëîâàì îäíîãî èç ïàëåñòèíñêèõ ÷èíîâíèêîâ, ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ Àðàôàòà íå óëó÷øàåòñÿ.Ïàëåñòèíñêîå ðóêîâîäñòâî ðàññìàòðèâàåò âîçìîæíîñòü ïåðåïðàâêè Àðàôàòà èç Ïàðèæà â Êàèð äëÿ äàëüíåéøåãî ëå÷åíèÿ.  Ýñòîíèè óêðàäåíû ñåêðåòíûå äîêóìåíòû

 íî÷ü íà âîñêðåñåíüå, 31 îêòÿáðÿ, ïðåñòóïíèê ïðîíèê â äîì ìèíèñòðà îáîðîíû Ýñòîíèè Ìàðãóñà Õàíñîíà è ïîõèòèë ïîðòôåëü ñ ñåêðåòíûìè äîêóìåíòàìè. Êàê óòâåðæäàåò Postimees, âîð ìîã çàïîëó÷èòü, íàïðèìåð, ñîñòàâëåííûé â ãëàâíîì øòàáå äîêóìåíò, êîòîðûé êàñàåòñÿ ðàñõîäîâ íà îáîðîíó.Õàíñîí èçâåñòèë î êðàæå äîêóìåíòîâ ïðåìüåð-ìèíèñòðà, ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë, ãëàâíîãî õðàíèòåëÿ ãîñóäàðñòâåííûõ òàéí è ãëàâó ÊÀÏÎ - ýñòîíñêîé ñïåöñëóæáû.Âçëîìùèêà ðàçûñêèâàåò òàðòóñêàÿ êðèìèíàëüíàÿ ïîëèöèÿ. Íîâóþ Åâðîêîìèññèþ óòâåðäÿò 18 íîÿáðÿ

Åâðîïàðëàìåíò 18 íîÿáðÿ ïðîâåäåò îòëîæåííîå ãîëîñîâàíèå ïî íîâîìó ñîñòàâó Åâðîêîìèññèè, çàÿâèë äåïóòàò îò Äàíèè Éåíñ Ïåòåð Áîíäå. Îí ñêàçàë æóðíàëèñòàì, ÷òî ðóêîâîäèòåëè ôðàêöèé äîãîâîðèëèñü î íîâîé äàòå, êîãäà áóäóùèé ïðåçèäåíò Åâðîêîìèññèè Æîçå Ìàíóýë Áàððîçó îçíàêîìèë èõ ñ íîâûì ñîñòàâîì êîìèññèè. Òðè íîâûõ ïðåòåíäåíòà áóäóò îïðîøåíû ïåðåä ãîëîñîâàíèåì.Ïîêà èñïîëíèòåëüíûìè îðãàíàìè ÅÑ ðóêîâîäèò Ðîìàíî Ïðîäè. Êàòàñòðîôà â Âåëèêîáðèòàíèè

 ãðàôñòâå Áåðêøèð, â 65 êì ê çàïàäó îò Ëîíäîíà ïðîèçîøëà æåëåçíîäîðîæíà êàòàñòðîôà.Íà ïåðåãîíå ìåæäó ãîðîäàìè Íüþáåðè è Ðåäèíã ïàññàæèðñêèé ñîñòàâ, íàïðàâëÿâøèéñÿ èç Ëîíäîíà â Ïëèìóò è ñëåäîâàâøèé ñî ñêîðîñòüþ áîëåå 100 êì â ÷àñ, âðåçàëñÿ â àâòîìîáèëü îêàçàâøèéñÿ â òîò ìîìåíò íà æåëåçíîäîðîæíîì ïåðååçäå. ðåçóëüòàòå ñòîëêíîâåíèÿ âñå âàãîíû ñîøëè ñ ðåëüñîâ, îäèí èç íèõ ïåðåâåðíóëñÿ. Ïî äàííûì ïîëèöèè, ñòîëêíîâåíèå ïîåçäà ñ àâòîìîáèëåì, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî ïîãèáëè 7 è áûëè ðàíåíû 150 ÷åëîâåê, ïðîèçîøëî èç-çà ïîïûòêè âîäèòåëÿ ïîêîí÷èòü æèçíü ñàìîóáèéñòâîì. Ñàìîé ñòðàøíîé ñìåðòüþ ïîãèá ìàøèíèñò ïîåçäà. Ñîéäÿ ñ ðåëüñ åãî êàáèíà óòêíóëàñü íîñîì â çåìëþ. ×åðåç ðàçáèòîå ñìîòðîâîå ñòåêëî òîííû çåìëè çàñûïàëè êàáèíó, è ìàøèíèñò áûë ïîãðåáåí çàæèâî.

No 39 (74) Íîÿáðü 2004

ìåñòíûå íîâîñòè

3

Ìèíèñòð þñòèöèè Ìàêäàóýëë ïðèçíàëñÿ â “íåìàññîâûõ” äåïîðòàöèÿõ

Îò âåëèêîãî äî ñìåøíîãî…

11 íîÿáðÿ 1880

 Èðëàíäèè ïîñëå íåóðîæàéíîãî ãîäà

ôåðìåðîâ, íå èìåâøèõ âîçìîæíîñòè âíåñòè àðåíäíóþ ïëàòó, íà÷àëè âûñåëÿòü ñ èõ ó÷àñòêîâ. Ôåðìåðû

"The Irish Times", Marie O`Halloran. Ïåðåâîä Àíàñòàñèè ÌÀÊÀÐÎÂÎÉ

37 ÷åëîâåê âìåñòå ñ èõ, ðîæäåííûìè â Èðëàíäèè, äåòüìè áûëè äåïîðòèðîâàíû èç ñòðàíû çà ïîñëåäíèå 20 ìåñÿöåâ, çàÿâèë ãàçåòå "The Irish Times" ìèíèñòð þñòèöèè Ì.Ìàêäàóýëë. Ìð. Ìàêäàóýëë ñêàçàë, ÷òî 37 äåïîðòèðîâàííûõ - ýòî ìèçåð, ïî ñðàâíåíèþ ñ áîëåå ÷åì 16 òûñ. íåãðàæäàí, ÿâëÿþùèõñÿ ðîäèòåëÿìè

ðîæäåííûõ â Èðëàíäèè äåòåé è, "òðåáóþùèõ îñòàâèòü èõ â ñòðàíå òîëüêî ïî òîé ïðè÷èíå, ÷òî èõ äåòè ÿâëÿþòñÿ èðëàíäñêèìè ãðàæäàíàìè". Òàêèå ëèöà "ðàñïðîñòðàíÿþò íå ñîîòâåòñòâóþùóþ èñòèíå èíôîðìàöèþ î òîì, ÷òî ÿ ïðîèçâåë ä å ï î ð ò à ö è þ ýòèõ ëþäåé íà ìàññîâîé îñíîâå. Êîëè÷åñòâî ñëó÷àåâ, êîãäà ÿ ïîïðîñèë ëþäåé âûâåçòè èç ñòðàíû èõ äåòåé - ýòî ïðîñòî ìèçåð ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîöåíòîì ëèö, êîòîðûå åùå îñòàëèñü", - óòâåðæäàåò ìèíèñòð. Ìð. Ìàêäàóýëë ñêàçàë, ÷òî èç 37 äåïîðòèðîâàííûõ òîëüêî ÷àñòü îñòàâèëè ñâîèõ äåòåé â Èðëàíäèè íà ïîïå÷åíèå äðóãèõ ëèö, è îí íå ìîæåò ñîîáùèòü òî÷íûõ äàííûõ, ò.ê.äåïîðòèðîâàííûå íå èíôîðìèðîâàëè âëàñòè î ñâîèõ äåéñòâèÿõ. Ìèíèñòð þñòèöèè ñêàçàë, ÷òî åñëè ðîäèòåëè ðåøèëè ðàäè áëàãà ñîáñâåííîãî ðåáåíêà îñòàâèòü åãî â Èð-

ëàíäèè íà ïîïå÷åíèå ðîäñòâåííèêîâ èëè äðóçåé, êîòîðûå áóäóò çàáîòèòüñÿ î íåì, "îí íå ìîæåò îôèöèàëüíî âìåøèâàòüñÿ â ýòî ðåøåíèå". Ìèíèñòð ñêàçàë, ÷òî "íåò åäèíîãî ïðèíöèïà äåïîðòàöèè". ×òî çàñòàâèëî Ìèíèñòðà çàíÿòñÿ äåïîðòàöèåé ðîäèòåëåé èðëàíäñêèõ äåòåé, ëþäåé, êîòîðûå ïðîæèëè â ãîñóäàðñòâå äîñòàòî÷íî äîëãîå âðåìÿ, è ó êîòîðûõ åñòü äåòè, ðîäèâøèåñÿ äî ðåøåíèÿ Âåðõîâíîãî Ñóäà â íà÷àëå 2003? "Äåïîðòàöèÿ áûëà íåîáõîäèìà äëÿ òîãî, ÷òîáû îêîí÷àòåëüíî íå ïîäðûâàëèñü îñíîâû Çàêîíà îá èììèãðàíòàõ", - ñêàçàë ìèíèñòð. "Êàæäûé ñëó÷àé ðàññìàòðèâàëñÿ â èíäèâèäóàëüíîì ïîðÿäêå, íî äåïîðòèðîâàííûå ðîäèòåëè èðëàíäñêèõ äåòåé ïðåäúÿâèëè ñëèøêîì íåçíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî ïðè÷èí, ïî êîòîðûì îíè ìîãëè áû îñòàòüñÿ â Èðëàíäèè íà ïîñòîÿííîå æèòåëüñòâî", - ñêàçàë Ì. Ìàêäàóýëë. "Äîëæíû áûòü íàéäåíû î÷åíü ñåðüåçíûå ïðè÷èíû, ïî÷åìó ëþäè íå ìîãóò áûòü äåïîðòèðîâàíû èç ñòðàíû. Ëþäè íå ìîãóò áûòü äåïîðòèðîâàíû íà îñíîâå ñâîèõ ìîðàëüíûõ óáåæäåíèé". Ìèíèñòð ñäåëàë àêöåíò íà òîì, ÷òî "íå ãîòîâ îïåðèðîâàòü ïîêà ýòèìè îñíîâàìè è âûíóæäåí âîñïðèíèìàòü êàæäîãî ýêîíîìè÷åñêîãî èììèã-

ýòèìè

Åñëè âû ïóòåøåñòâóåòå ïî ñòðàíàì ÅÑ, íå âûåçæàÿ çà ïðåäåëû ñîþçà, äëÿ âàñ ôàêòè÷åñêè íå ñóùåñòâóåò îãðàíè÷åíèé ïðè ïîêóïêå è ïðîâîçå òîâàðîâ, ñ óñëîâèåì, åñëè ýòè òîâàðû ïðåäíàçíà÷åíû òîëüêî äëÿ âàøåãî ëè÷íîãî ïîëüçîâàíèÿ, à íå äëÿ ïåðåïðîäàæè.

Òàáàê è àëêîãîëü

Òîâàðû ñ÷èòàþòñÿ ïðåäíàçíà÷åííûìè òîëüêî äëÿ ëè÷íîãî ïîëüçîâàíèÿ, åñëè âû âåçåòå íå áîëåå: 800 ñèãàðåò,

Ýòè ïðàâèëà òàêæå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà Ìàëüòó è Êèïð. 15 "ñòàðûõ" ñòðàí ÅÑ ìîãóò ñîõðàíèòü óñòàíîâëåííûé ëèìèò íà ââîç ñèãàðåò è òàáà÷íîé ïðîäóêöèè èç ñòðàí - íîâûõ ÷ëåíîâ ÅÑ íà ïåðåõîäíûé ïåðèîä.

Ïóòåøåñòâóÿ çà ïðåäåëàìè ÅÑ Åñëè âû âúåçæàåòå â ÅÑ èç ñòðàí, íå âõîäÿùèõ â Åâðîñîþç, âû ìîæåòå ïðèâåçòè ñ ñîáîé òîâàðà, ñâîáîäíîãî îò ÍÄÑ è àêöèçíîãî íàëîãà, äëÿ ëè÷íîãî ïîëüçîâàíèÿ â êîëè÷åñòâå, óêàçàííîì íèæå.

Òàáà÷íàÿ ïðîäóêöèÿ: 200 ñèãàðåò èëè 100 ñèãàðåëë èëè 50 ñèãàð èëè 250 ãðàìì òàáàêà. Àëêîãîëüíûå íàïèòêè: 1 ëèòð ñïèðòà êðåïîñòüþ âûøå 22 % èëè

êàïèòàí,

×àðëüç

íèè, à åãî èìÿ ñòàëî íàðèöàòåëüíûì è âîøëî âî âñå ÿçûêè äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ïîäîáíûõ àêöèé ïðîòåñòà.

12 íîÿáðÿ

1926

Èëëèíîéñêàÿ ìàôèîçíàÿ ãðóïïèðîâ-

òîâ,

âîøëà â èñòîðèþ,

êà, ïîñëå ðàçáîðêè ñ îäíèì èç êîíêóðåíïåðâóþ

è

åäèíñòâåííóþ

êàê ñîâåðøèâøàÿ àâèàáîìáåæêó

â

èñòîðèè ÑØÀ.

Ìèíèñòð þñòèöèè Ì. Ìàêäàóýëë ðàíòà â Èðëàíäèè, êàê ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòà. Îí òàê æå ñêàçàë, ÷òî “ðàññìàòðèâàòü êàæäîãî, êàê îñòàþùåãîñÿ çäåñü æèòü íàâñåãäà, íå ðåàëüíî". Ìèíèñòð îòðåàãèðîâàë çàÿâëåíèå

íà

Ìð. Ciaran Cuffe (Green, Dun Laoghaire) î

òîì, ÷òî áîëüøèíñòâî èììèãðàíòîâ õîòåëè áû ñäåëàòü Èðëàíäèþ ñâîìè ïîñòîÿííûì äîìîì, è ÷òî, âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ, èõ ïðèáûâàíèå â ñòðàíå áûëî ðàçðåøåíî ïî ïðèíóæäåíèþ. Ïðèçûâàÿ ê "ñåðüåçíîé è ïîñëåäîâàòåëüíîé ïîëèòèêå", Ìð.Cuffe ñêàçàë, ÷òî èììèãðàíòîâ ñåãîäíÿ âîñïðèíèìàþò, êàê ëþäåé âòîðîãî ñîðòà è óòâåðæäåííàÿ ñèñòåìà äåéñòâóþùèõ ðàáî÷èõ ðàçðåøåíèé òðàêòóåò èììèãðàíòîâ, êàê ïðèñëóãó.

1914

13 íîÿáðÿ

Àìåðèêàíêà

Ìýðè

Äæåéêîá

êóïèëà

âõîäèâøåå â ìîäó âå÷åðíåå ïëàòüå, îáíàæàâøåå æåíñêèå ïëå÷è. Îêàçàëîñü, ÷òî åå êîðñåò

âûãëÿäûâàë

íàðóæó. Íå

ðàñòåðÿâ-

øèñü, Ìýðè ñøèëà èç äâóõ ðîçîâûõ øåëêîâûõ ïëàòêîâ - áþñòãàëüòåð, êîòîðûé ÷óòü ïîçæå ïðîäàëà êîðñåòíîé êîìïàíèè çà ïîëòîðû òûñÿ÷è äîëëàðîâ. Êîìïàíèÿ çàðàáîòàëà ïîòîì íà ýòîì 15 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, à Ìýðè ñêîí÷àëàñü â 1970 ãîäó â áåçâåñòíîñòè.

14 íîÿáðÿ

1607 Äåòè ôðàíöóçñêîãî êîðîëÿ Ãåíðèõà IV

âñåðüåç îáèäåëèñü íà ïàïó, êîòîðûé ðàçðåøèë ñ ýòîãî äíÿ ïîðîòü èõ çà íåïîñëóøàíèå. Çàòî î÷åíü ðàäû áûëè ñëóãè êîðîëÿ, êîòîðûõ äî ñèõ ïîð ïîðîëè âìåñòî ïðîâèíèâøèõñÿ ïðèíöåâ è ïðèíöåññ.

1492

Åñëè

15 íîÿáðÿ

áû

çíàë

Õðèñòîôîð

Êîëóìá,

îïèñàâøèé â ýòîò äåíü â ñâîåì äíåâíèêå ðàñòåíèå "òàáàê", êàêóþ îí ïðîáëåìó ñîçäàåò ÷åëîâå÷åñòâó!

16 íîÿáðÿ

1950 Þíàÿ Ýëèçàáåò Òåéëîð âïåðâûå îáëà÷èëàñü â ñâàäåáíîå ïëàòüå.

È ïîøëà ïîä

âåíåö. Ìåíåå ÷åì ÷åðåç ãîä, îíà ðàçâåëàñü, ÷òîáû çàòåì åùå ñåìü ðàç ïîâòîðèòü âñå ñíîâà.

2003

17 íîÿáðÿ

Ïàïà Èîàíí Ïàâåë II ñâîèì óêàçîì

äîáàâèë â äðåâíèé ëàòèíñêèé ÿçûê ñëîâà âèäåîòåëåôîí, Èíòåðïîë, ÔÁÐ, áåñòñåëëåð è ìíîãèå äðóãèå, î êîòîðûõ äðåâíèå ðèìëÿíå íå èìåëè ïðåäñòàâëåíèÿ.

"Ïîãîäó â Èðëàíäèè ïðåäñêàçàòü íåâîçìîæíî…" Íàðîäíàÿ ìóäðîñòü

Ìû íà÷èíàåì ïóáëèêàöèþ ìàòåðèàëîâ, ïîëåçíûõ äëÿ âñåõ, êòî ïóòåøåñòâóåò, æèâåò, ó÷èòñÿ èëè ðàáîòàåò â Åâðîïå. Íà ñòðàíèöàõ íåñêîëüêèõ ïîñëåäóþùèõ íîìåðîâ ãàçåòû íàøèì ÷èòàòåëÿì áóäåò ïðåäîñòàâëåíà èíôîðìàöèÿ î òîì, êòî èìååò ïðàâà íà ðåçèäåíñòâî â òîé èëè èíîé ñòðàíå ÅÑ; êàê ïîëó÷àòü ðàáî÷èå ðàçðåøåíèÿ; êàêèå ïðàâà èìåþò ðåçèäåíòû åâðîïåéñêèõ ñòðàí è äð. Ìàòåðèàëû ðóáðèêè ïîäãîòîâëåíû íà îñíîâå äàííûõ, ïðåäîñòàâëåííûõ Åâðîïåéñêèì Èíôîðìàöèîííûì öåíòðîì â Äóáëèíå.

400 ñèãàðåëë, 200 ñèãàð, 1 êã òàáàêà, 10 ëèòðîâ ñïèðòà, 20 ëèòðîâ êðåïëåíûõ âèí (òàêèõ, êàê ïîðòâåéí èëè øåððè), 90 ëèòðîâ âèíà, 110 ëèòðîâ ïèâà.

ëþäüìè. Íåêèé

ÁÎÉÊÎÒ ïàë ïåðâîé æåðòâîé ýòîé êàìïà-

"Óäîáíàÿ Åâðîïà"

Ïóòåøåñòâóÿ âíóòðè ÅÑ

àãèòàöèþ

ó íèõ ó÷àñòêè, ïðèçûâàÿ âñåõ íå îáùàòüñÿ ñ

ñïðàâî÷íàÿ

Cóùåñòâóþùèå îãðàíè÷åíèÿ íà ââîç òîâàðîâ â ñòðàíû Åâðîïåécêîãî Ñîþçà

ðàçâåðíóëè

ïðîòèâ òåõ, êòî àðåíäîâàë êîíôèñêîâàííûå

2 ëèòðà êðåïëåíûõ âèí, 2 ëèòðà äðóãèõ âèí.

Ïîãîäà íà íåäåëþ 11.11 - 17.11

2- 7 0 +2

Ïàðôþì: 50 ãðàìì.

Eau de toilette (Òóàëåòíàÿ âîäà): 250 ìë. Äðóãèå òîâàðû: Îáùåé ñòîèìîñòüþ íå âûøå 175 åâðî. Ïîìèìî äàííûõ îãðàíè÷åíèé, Ôèíëÿíäèÿ äîïóñêàåò ââîç íà ñâîþ òåððèòîðèþ 16 ëèòðîâ ïèâà íà ÷åëîâåêà. Íîðìà ñíèæàåòñÿ äî 90 åâðî äëÿ ïóòåøåñòâóþùèõ ëèö â âîçðàñòå ìåíåå 15 ëåò äëÿ âñåõ ñòðàí ÅÑ, çà èñêëþ÷åíèåì Äàíèè, Ãåðìàíèè, Ãîëëàíäèè è Âåëèêîáðèòàíèè.

2-7 -1+2 4 -10 0 +3

5 - 10 0 +2

4 -10 -1+3

5-9 1 +4 4 -10 -1 +2

áèçíåñ-êîíòðîëü

4

No 39 (74) Íîÿáðü 2004

ÑÂÎÅ ÄÅËÎ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ? ËÅÃÊÎ!

Ñïðàøèâàëè îòâå÷àåì Çäðàâñòâóéòå,

îòðàæåíî âàøå âèäåíèå ðàçâèòèÿ ñîáñòâåííîãî áèçíåñà, ïîäêðåïëåííîå êîíêðåòíûìè äàííûìè è öèôðàìè, è ñîïðîâîæäàåìûé êîíòðàêòàìè ñ ïîòåíöèàëüíûìè êëèåíòàìè. Àáñîëþòíî áåçâîçìåçäíóþ ïîìîùü â ñîñòàâëåíèè áèçíåñ-ïëàíîâ, äî íåäàâíåãî âðåìåíè, îêàçûâàëè ìåñòíûå îòäåëåíèÿ Dublin City Enterprise Board.Åñëè âû õîðîøî âëàäååòå àíãëèéñêèì ÿçûêîì, òî ìîæåòå ñàìîñòîÿòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ ñ ëèòåðàòóðîé ïî íàïèñàíèþ áèçíåñ-ïëàíîâ, êîòîðàÿ â èçîáèëèè èìååòñÿ â áèáëèîòåêàõ, â ÷àñòíîñòè, â èíôîðìàöèîííîì áèçíåñöåíòðå â Ilac Centre. Íà óêàçàííûõ íèæå ñàéòàõ âû íàéäåòå èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ ïîìîæåò âàì â íàïèñàíèè îòäåëüíûõ ãëàâ áèçíåñ-ïëàíà: -áóõãàëòåðèÿ - www.icai.ie, www.cpaireland.ie, www.euroka.com/accounts; -ïðåäïðèíèìàòåëüñòâî - www.visionglobal.org,

Çàïàñàÿñü îïòèìèçìîì è ïðàâèëüíûì íàñòðîåì, îò êîòîðûõ, âîçìîæíî, áóäåò çàâèñåòü âåñü óñïåõ çàäóìàííîãî âàìè ïðåäïðèÿòèÿ, ìîæíî îäíîâðåìåííî ñäåëàòü øàã íîìåð îäèí - ñîçäàòü ñâîé áèçíåñ-ïëàí. Áèçíåñ-ïëàí ïîíàäîáèòñÿ òåì, êòî õî÷åò ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà âåäåíèå ñîáñòâåííîãî äåëà â Èðëàíäèè èëè êðåäèò â áàíêå äëÿ ïåðâîíà÷àëüíûõ âëîæåíèé â ïðåäïðè- www.yes.ie; ÿòèå. Áèçíåñ-ïëàí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé -ñòðàõîâàíèå - www.iif.ie, ïèñüìåííûé îò÷åò-ñòðàòåãèþ, â êîòîðîì www.insuarance-institute.ie, www.ombudsman-

íîìåð

åæåíåäåëüíèêà

"Íàøà Ãàçåòà", â êîòîðîì áûëà îïóáëèêîâàíà

ñòàòüÿ

"Áèçíåñ-

ðàçðåøåíèå è "ñ ÷åì åãî åäÿò", áûë îòïå÷àòàí òûâàÿ

íåêà÷åñòâåííî.

âàæíîñòü

ïðåäëàãàåìûõ

â

"Áèçíåñ-êîíòðîëü"

Ó÷è-

ìàòåðèàëîâ,

íàøåé

ðóáðèêå

âñåì äåéñòâó-

þùèì è ïîòåíöèàëüíûì ðóññêîÿçû÷íûì áèçíåñìåíàì â Èðëàíäèè, ìû ðåøèëè ïîâòîðèòü âûøåóêàçàííóþ ñòàòüþ.

Òàòüÿíà ÊÎÂÀËÅÍÊÎ Íå ìîæåò íàø ÷åëîâåê ñïîêîéíî æèòü â Èðëàíäèè. Íå äàþò åìó ïîêîÿ ñìåêàëêà è íàõîä÷èâîñòü, ïðèîáðåòåííûå â ïîñò-ñîâåòñêèå âðåìåíà. Òðåáóþò îíè ïðèìåíåíèÿ è íà ÷óæèõ ïðîñòîðàõ.

â Èðëàíäèè ýòèì ëèöàì òðåáóåòñÿ áèçíåñ- ðàçðåøåíèå îò Äåïàðòàìåíòà þñòèöèè.Íà îñíîâàíèè ïîëó÷åííîãî ðàçðåøåíèÿ ìîæíî ïðîñèòü ïðîäëåíèÿ ñðîêà ðåçèäåíöèè â ñòðàíå â âèäå áèçíåñâèçû.

çàðåãèñòðèðîâàòü íîâóþ êîìïàíèþ? Ñ óâàæåíèåì, Ñåðãåé Ìîë÷àíîâ.

ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è åâðîïåéñêèì ãðàæäàíñòâîì, ñàìîñòîÿòåëüíî îáðàùàþòñÿ â Áþðî ïî ðåãèñòðàöèè êîìïàíèé /Company Registration Office, ïðåäâàðèòåëüíî îçíàêîìèâøèñü ñî ñïèñêîì äîêóìåíòîâ, òðåáóåìûõ äëÿ ðåãèñòðàöèè êîìïàíèè íà www.cro.ie. Òî÷íî òàêæå ñàìîñòîÿòåëüíî çàíèìàþòñÿ îíè è ñîñòàâëåíèåì áèçíåñ-ïëàíîâ, ñ êîòîðûìè çàòåì îáðàùàþòñÿ â áàíê çà êðåäèòîì "íà ðàñêðóòêó". ×àñòíûì ïðåäïðèíèìàòåëÿì è òîãî ïðîùå: âñå, ÷òî òðåáóåòñÿ - çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â íàëîãîâîé èíñïåêöèè, åñëè äåÿòåëüíîñòü íå òðåáóåò ëèöåíçèðîâàíèÿ. Ïðîáëåìû âîçíèêàþò ó "íå-åâðîïåéöåâ", ò.ê.äëÿ çàíÿòèÿ áèçíåñîì

insuarance.ie; - ìàðêåòèíã - www.mii.ie; - ïàòåíòû è ëèöåíçèðîâàíèå - www.patensoffice.ie; - êîíòðîëü çà êà÷åñòâîì - www.excellence-ireland.ie; - ìàëûé áèçíåñ - www.isme.ie, www.sfa.ie; - êàê íà÷àòü áèçíåñ - www.startingabusinessinireland.com, www.dceb.ie.

Åñëè æå áèçíåñ-ïëàí âàì íåîáõîäèì äëÿ ïîëó÷åíèÿ êðåäèòà â áàíêå èëè ìåñòíîì îòäåëåíèè Credit Union, òî, ïî ñîâåòó ãåíåðàëüíîãî ìåíåäæåðà ïî ôèíàíñîâûì îïåðàöèÿì Íàöèîíàëüíîãî èðëàíäñêîãî áàíêà Äæåôôà Ãðèåðà, áîëüøå âíèìàíèÿ ñëåäóåò óäåëèòü êîíêðåòíûì öèôðàì è ôàêòàì, äåëàÿ àêöåíò íà òîì, êàê âû áóäåòå âîçâðàùàòü êðåäèò. Êëþ÷åâîé ÿâëÿåòñÿ èíôîðìàöèÿ î òåõ ëþäÿõ, êîòîðûå âåäóò áèçíåñ. Îáÿçàòåëüíî ïîèíòåðåñóéòåñü ó ìåíåäæåðà áàíêà, ÷òî èìåííî îí õîòåë áû óâèäåòü â âàøåì áèçíåñ-ïëàíå.

äåæíûé îáðàç æèçíè.

Åñòåñòâåííî, íå âñå ìû äåòè Ðîêôåëëåðà, è íå ó êàæäîãî íàéäåòñÿ ïàðà ñîòåí òûñÿ÷ åâðî. È äëÿ òàêèõ ïðåäóñìîòðåíû íåêîòîðûå èñêëþ÷åíèÿ. Äâà ïåðâûõ ïóíêòà èç âûøåóêàçàííûõ ìîæíî íå âûÁèçíåñ-ðàçðåøåíèå íå òðåáóåòñÿ ïîëíÿòü ñëåäóþùèì ëèöàì â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ: ëèöàì,

Îðãàíèçàöèÿ, êóäà âàì íóæíî îáðàòèòüñÿ, - ýòî áþðî ïî ðåãèñòðàöèè êîìïàíèé Companies Registration Office (CRO), êîòîðîå ðàñïîëàãàåòñÿ ïî àäðåñó: Parnell House, 14 Parnell St., Dublin 1.

Âñþ èíôîðìàöèþ ïî ðåãèñòðàöèè âû ìîæåòå ïîëó÷èòü íà ñàéòå www.cro.ie èëè ïî òåë.01-8045200. Ïðè ðåãèñòðàöèè íîâîé êîìïàíèè âàì íåîáõîäèìî áóäåò ïðåäîñòàâèòü Óñòàâ êîìïàíèè íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, çàïîëíåííóþ ôîðìó À1 è îïëàòèòü óñòàíîâëåííûé ñáîð â ðàçìåðå 60 åâðî. Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, ñàìîé ïîïóëÿðíîé ôîðìîé îðãàíèçàöèè áèçíåñà ÿâëÿåòñÿ îáùåñòâî ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ. Êîìïàíèè îáÿçàíû ðàç â ãîäó îòïðàâëÿòü îò÷åò î ñâîåé äåÿòåëüíîñòè â CRO, à òàêæå äåðæàòü áþðî â êóðñå âñåõ èçìåíåíèé â ñòðóêòóðå êîìïàíèè, ñìåíû àäðåñà è ïðåêðàùåíèÿ âåäåíèÿ áèçíåñà. Ìíîãèå êîìïàíèè òàêæå äîëæíû îòïðàâëÿòü áóõãàëòåðñêèé îò÷åò ñ çàïîëíåííîé ôîðìîé Â1.

òîâèòü ñëåäóþùèå äîêóìåíòû: 1.

Äåéñòâèòåëüíûé

ïàñïîðò

èëè

äðóãîé äîêóìåíò, óäîñòîâåðÿþùèé ëè÷íîñòü; 2. Äîêóìåíò î ðåãèñòðàöèè â Èðëàíäèè, åñëè âû óæå çäåñü ïðîæèâàåòå; 3. Ñïðàâêà èç ìèëèöèè ñòðàíû, â êîòîðîé âû ïðîæèâàëè áîëåå øåñ-

- ïîëó÷èâøèì ñòàòóñ áåæåíöà;

1. Ïðîðàáîòàâøèì â Èðëàíäèè â

òè ìåñÿöåâ â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ

- ðîäñòâåííèêàì ãðàæäàí ÅÑ (Åâ-

òå÷åíèå ïîñëåäíèõ ïÿòè ëåò ïî ðà-

äåñÿòè ëåò, äî ïîäà÷è ïðîøåíèÿ íà

ðîïåéñêîãî

áî÷èì ðàçðåøåíèÿì è íå íàðóøàâ-

ïîëó÷åíèå áèçíåñ- ðàçðåøåíèÿ;

øèì Çàêîíà îá èíîñòðàííûõ ãðàæ-

5. Áèçíåñ-ïëàí, â êîòîðîì áóäóò

äàíàõ;

ðàñêðûòû âñå ïÿòü âûäâèãàåìûõ

äèòüñÿ â ñòðàíå íà ñëåäóþùèõ îñ-

2. Åñëè, ïî ìíåíèþ ìèíèñòðà þñ-

òðåáîâàíèé.

íîâàíèÿõ:

òèöèè, çàÿâëåíèå ñîîòâåòñòâóåò

- â êà÷åñòâå ñóïðóãà/-ãè ãðàæäàíè-

óñëîâèÿì

íà Èðëàíäèè;

Ñîþçà 1994 ã. "Îá îãðàíè÷åííîì

- ðîäèòåëÿì äåòåé, ðîæäåííûõ â

äîïóñêå ãðàæäàí òðåòüèõ ñòðàí,

Èðëàíäèè, è ïîëó÷èâøèì ðàçðåøå-

ðàáîòàþùèõ íå ïî íàéìó, íà òåð-

Ñîþçà),

íàõîäÿùèìñÿ

ëåãàëüíî â ñòðàíå; -

ïîëó÷èâøèì

ðàçðåøåíèå

íàõî-

Èäåè îá îòêðûòèè ñîáñòâåííîãî íèå íà íàõîæäåíèå â ýòîé ñòðàíå; áèçíåñà â Èðëàíäèè ïîñåùàþò íå - èìåþùèì âðåìåííîå ðàçðåøåíèå òîëüêî ïðåäïðèíèìàòåëåé, èìåþ- íà íàõîæäåíèå â Èðëàíäèè íà ãóùèõ îïûò, íî è "ïðîñòûõ" ãðàæ- ìàíèòàðíûõ îñíîâàíèÿõ. äàí, íà÷èíàþùèõ ñêó÷àòü íà íàÄëÿ ïîëó÷åíèÿ áèçíåñ-ðàçðåøåíèÿ åìíîé ðàáîòå.

Ñ ÷åãî íà÷àòü? Ïðîäâèíóòûå ïðåäïðèíèìàòåëè,

ß

Áèçíåñ-ðàçðåøåíèå è “ñ ÷åì åãî åäÿò”

 ðåçóëüòàòå òåõíè÷åñêîé îøèáêè, 37-é

ðåäàêöèÿ!

òåëîñü áû óçíàòü, ãäå â Äóáëèíå ÿ ìîãó

Òàòüÿíà ÊÎÂÀËÅÍÊÎ

Èíôîðìàöèÿ, êàê èçâåñòíî, ïîðîé áûâàåò äîðîæå äåíåã. Êóäà îáðàùàòüñÿ è ñ ÷åãî íà÷èíàòü ñâîé áèçíåñ èììèãðàíòàì, èçíûâàþùèì îò íåâîçìîæíîñòè ïðîÿâèòü ñåáÿ â íàñòîÿùåì äåëå? Ïîïûòàåìñÿ îáîçíà÷èòü îñíîâíûå ïðîáëåìû, ñ êîòîðûìè ïðèõîäèòñÿ ñòàëêèâàòüñÿ òåì, êòî äåëàåò ïåðâûå øàãè íà áèçíåñ-ïðîñòîðàõ Èðëàíäèè, à òàêæå õîòèì ïîçíàêîìèòü âàñ ñ íåêîòîðûìè îðãàíèçàöèÿìè, êîòîðûå ïðåäîñòàâëÿþò íà÷èíàþùèì ïðåäïðèíèìàòåëÿì öåííóþ èíôîðìàöèþ è óñëóãè.

óâàæàåìàÿ

ðåøèë íà÷àòü ñâîé áèçíåñ â Èðëàíäèè. Õî-

Äåïàðòàìåíò þñòèöèè âûäâèãàåò ñëåäóþùèå òðåáîâàíèÿ:

Ðåçîëþöèè

Åâðîïåéñêîãî

ðèòîðèþ ñòðàí-÷ëåíîâ ÅÑ".  ÷àñòíîñòè, ðàçðåøåíèå ìîæåò áûòü äàíî ëèöó, ÷åé âèä äåÿòåëüíîñòè áóäåò

ñïîñîáñòâîâàòü

ðàçâèòèþ

ýêîíîìèêè Èðëàíäèè. Íàïðèìåð, ïóòåì ïðåäîñòàâëåíèÿ ñïåöèàëèçèðîâàííûõ

óñëóã,

âàòêà

ñåãîäíÿøíèé

êîòîðûõ

íà

íåõ-

1. Èíâåñòèðîâàíèå êàïèòàëà â ìè-

ìîìåíò îñòðî îùóùàåòñÿ â ñòðà-

íèìàëüíîì ðàçìåðå 300 000 åâðî;

íå;

2. Ñîçäàíèå, ïî êðàéíåé ìåðå, äâóõ

3.  ñëó÷àå, åñëè àïëèêàíò ÿâëÿåò-

ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ãðàæäàí ÅÝÑ

ñÿ ãðàæäàíèíîì Áîëãàðèè èëè Ðó-

(Åâðîïåéñêîãî Ýêîíîìè÷åñêîãî Ñî-

ìûíèè

îáùåñòâà);

âñòóïëåíèå

3.

Ïðåäïîëàãàåìûé

âèä

áèçíåñà

(ñòðàí-êàíäèäàòîâ â

ÅÑ),

è

íà

âûïîëíÿåò

òðåáîâàíèÿ îäíîãî èç äîãîâîðîâ î

äîëæåí ñïîñîáñòâîâàòü ðàçâèòèþ

ñîòðóäíè÷åñòâå,

êîíêóðåíöèè è êîììåð÷åñêîé äåÿ-

ìåæäó ÅÑ è ñòðàíàìè Öåíòðàëü-

òåëüíîñòè

íîé è Âîñòî÷íîé Åâðîïû;

â

ñòðàíå,

à

òàêæå

çàêëþ÷åííûõ

ïðåäñòàâëÿòü ñîáîé æèçíåñïîñîá-

4. Ïèñàòåëÿì, õóäîæíèêàì, àðòè-

íîå ïðåäïðèÿòèå, ÿâëÿòüñÿ èñòî÷-

ñòàì è ìàñòåðàì-ðåìåñëåííèêàì,

íèêîì äîõîäîâ, äîñòàòî÷íûì äëÿ

êîòîðûå ìîãóò ñâÿçàòüñÿ ñ Äåïàð-

ïðîæèâàíèÿ

òàìåíòîì

áèçíåñìåíà

è

÷ëåíîâ

åãî ñåìüè, èñêëþ÷àÿ âåðîÿòíîñòü îáðàùåíèÿ àïëèêàíòà çà ñîöèàëüíîé ïîìîùüþ èëè óõîäà íà ðàáîòó ïî íàéìó; 4. Àïëèêàíò äîëæåí èìåòü äåéñòâèòåëüíûé ïàñïîðò èëè äðóãîé äîêóìåíò, íîñòü,

à

óäîñòîâåðÿþùèé òàêæå

âåñòè

ëè÷-

áëàãîíà-

þñòèöèè

àëüíîì ïîðÿäêå.

â

èíäèâèäó-

Åñëè âû ïðîðàáîòàëè ëåãàëüíî ïî íàéìó ïÿòü ëåò, èëè âû àðòèñò, öåííûé ñïåöèàëèñò ðåäêîé ïðîôåññèè, îáëàäàòåëü ëèøíèõ 300 000 åâðî, êîòîðûé ñìîæåò òðóäîóñòðîèòü åùå è äâóõ ãðàæäàí ÅÝÑ, òî âàì íóæíî áóäåò ïîäãî-

Öåííûì ñïåöèàëèñòàì íóæíî áóäåò ïðîèëëþñòðèðîâàòü â ñâîèõ áèçíåñïëàíàõ ëèøü äâà òðåáîâàíèÿ:

ïîêàçàòü, êàêèì îáðàçîì îíè áóäóò ñïîñîáñòâîâàòü ðàçâèòèþ êîíêóðåíöèè è êîììåð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè â Èðëàíäèè, à òàêæå - äîêàçàòü ðåçóëüòàòàìè ìàðêåòèíãîâûõ èññëåäîâàíèé è íàëè÷èåì ïîòåíöèàëüíûõ êëèåíòîâ, ÷òî îíè ñìîãóò îðãàíèçîâàòü æèçíåñïîñîáíîå ïðåäïðèÿòèå. Áèçíåñ-ïëàí äîëæåí áûòü çàâåðåí ñåðòèôèöèðîâàííîé áóõãàëòåðñêîé ôèðìîé. Äîêóìåíòû ñëåäóåò îòïðàâëÿòü ïî àäðåñó:

Immigration Division Department of Justice, Equality and Law Reform 3d floor, 13-14 Burgh Quay, Dublin 2.

Ñäåëàéòå ïîìåòêó: BUSINESS PERMISSION. Ïðèíÿòèåì ðåøåíèé â íàñòîÿùåå âðåìÿ çàíèìàåòñÿ Ìs.Martin.Ñïðàâêè ìîæíî ïîëó÷èòü ïî òåëåôîíó: 01-6167700. Ðåøåíèå ïðèíèìàåòñÿ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ.Îòêàç ìîæíî àïåëëèðîâàòü, à ïðè ïîëó÷åíèè ïîëîæèòåëüíîãî îòâåòà ìîæíî ñðàçó çàíÿòüñÿ áèçíåñîì, ïðåäâàðèòåëüíî ïðîäëèâ âèçó è ðåãèñòðàöèþ â èììèãðàöèîííîì áþðî. Òåì, êòî íàõîäèòñÿ â Èðëàíäèè ïî ñòóäåí÷åñêîé âèçå, ïðèäåòñÿ ïîêèíóòü òåððèòîðèþ ñòðàíû, ÷òîáû èçìåíèòü ñòàòóñ. Ðàçðåøåíèå âûäàåòñÿ ñðîêîì íà 12 ìåñÿöåâ, ïî èñòå÷åíèè êîòîðûõ åãî ìîæíî ïðîäëèòü.  ñëåäóþùèõ íîìåðàõ ìû äàäèì äðóãèå ïîëåçíûå ñâåäåíèÿ äëÿ æåëàþùèõ çàíèìàòüñÿ ñâîèì áèçíåñîì.

ðåêëàìà

No 39 (74) Íîÿáðü 2004

ÃÐÓÏÏÀ

5

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÑÅÕ ÍÀ ÊÎÍÖÅÐÒ ÆÈÂÎÉ È ÍÅÆÈÂÎÉ ÌÓÇÛÊÈ

33 ÌÀß

ÊÎÍÖÅÐÒ ÑÎÑÒÎÈÒÑß

21 ÍÎßÁÐß 19.00

THE INTÅRNATIONAL BAR 23 WICLOW STREET DUBLIN 2 ÒÅË. 085 7156586

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

×èòàòåëþ “ÍÔ ïëàòèíîâàÿ êàðòî÷êà íî÷íîãî êëóáà “SPIRIT” íà 2000 ÅÂÐÎ! Ñëåäèòå çà íàøåé ðåêëàìîé! Äëÿ

Print 500full colour

ðàçìåùåíèÿ

Business Cards

ðåêëàìû

for only 70euro Tel. 01 87 40004

E-mail: lietuvis@eircom.net PO Box 8524, Dublin 2 SMS skelbimams: 087 6937613

çâîíèòå Òåë.:01 8740004 Ôàêñ:01 8740404

6

No 39 (74) Íîÿáðü 2004

êàðüåðà

Ðóñëàí ÖÀÐÅÂ, Ìîñêâà - Äóáëèí

- íå ñîãëàøàéòåñü âûïîëíÿòü áîëü-

ñïåöèàëüíî äëÿ "Íàøåé ãàçåòû"

øèå îáúåìû ðàáîòû áåñïëàòíî äî

ÏÐÈÌÅÒÛ

×òî â Ðîññèè, ÷òî â Èðëàíäèè ðåäêèé ðàáîòîäàòåëü ðèñêíåò ïðèíÿòü ïðåòåíäåíòà

áåç

èñïûòàòåëüíîãî

ñðîêà, òåì áîëåå ýìèãðàíòà, äà åùå

îôîðìëåíèÿ íà ðàáîòó, èëè ðàáîòàòü áåç îïëàòû âî âðåìÿ èñïûòàòåëüíîãî ñðîêà. Ïîñòàðàéòåñü, íèþ,

ïðèäÿ

â

êîìïà-

ïîãîâîðèòü ñ ðÿäîâûìè ñî-

áåç ðåêîìåíäàöèé. Íî èùóùèé ðà-

òðóäíèêàìè. Ñïðîñèòå

áîòó, ÷òî â Äóáëèíå èëè Ãîëâýå,

äîëãî îíè çäåñü ðàáîòàþò, è êàê

"ÄÈÍÀÌÎ"

÷òî â Ìîñêâå èëè Óðþïèíñêå, ïîðîé ðèñêóåò íå ìåíüøå. Ýòîò ñàìûé ñðîê âïîëíå ìîæåò îêàçàòüñÿ ëîâóøêîé, êîãäà ìèññèÿ çàâåäîìî íåâûïîëíèìà.

Ðàñïîçíàòü

òàêóþ

îòâåòÿò, ÷òî â îòäåëå íåò íè îäíîãî

îïëàòîé

òà åñòü ñâîé íèæíèé ïîðîã), íî ìîæåò óäîâëåòâîðèòüñÿ åþ íà ïå-

ñîáåñåäîâàíèè: -

óñëóãó,

è îïðåäåëåííûé âèä ìîøåííè÷å-

ê êîíöó, åãî ìîæíî çàêîííî óâî-

äàæå â Ìîñêâå è Ïèòåðå, ìîæíî

ñòâà, è ñòèëü ðàáîòû â íåêîòîðûõ

ëèòü, êàê íå ñïðàâèâøåãîñÿ, à íà

ïåðåñ÷èòàòü ïî ïàëüöàì, à â ãîðî-

êîìïàíèÿõ,

åãî ìåñòî íà òó æå çàðïëàòó, íèæå

äàõ ïîìåíüøå èõ ìîæåò è âîâñå

îäíà

ñðåäíåé, âçÿòü äðóãîãî, êîòîðûé

íå áûòü.

àãåíòñòâà ïî òðóäîóñòðîéñòâó.

òîæå çàâåäîìî "íå ñïðàâèòñÿ"... È

Íî

ðàáîòíèêó,

Êàê ïðàâèëî, ìîøåííèêè çàðàíåå

òàê - äî "ïëþñ áåñêîíå÷íîñòè".

÷òî çäåñü, ÷òî â Ðîññè îò çàâåäîìî

ïëàíèðóþò ìàññîâûé "íàáîð êàí-

Äðóãîé

íåâûïîëíèìîãî

äèäàòîâ".

èñïûòàòåëüíîãî

îñîáåííî

ðàñïðîñòðà-

â

êîìïàíèè ïðîøåë

ëè

ïðèíÿòî ÷åëîâåê

èñïûòàòåëüíûé ñðîê? Åñòü ëè êàêèå-òî êîíêðåòíûå ïëàíû íà èñïûòàòåëüíûé ñðîê è êðèòåðèè åãî óñ-

ñòâà,

âàðèàíò

Êàê

îïðåäåëÿòü,

Âåäü

çàòåì, êîãäà èñïûòàíèå ïîäîéäåò

"äèíàìî",

ðàáîòàåò

Âîïðîñû, êîòîðûå ñòîèò çàäàòü íà

ðèîä èñïûòàòåëüíîãî ñðîêà. À âîò "çàðûòà ñîáàêà".

êîòîðûé

ñóùåñòâóåò äàâíî - ýòî ïîâîä çà-

-ÈÑÏÛÒÀÍÈß

íèæå

ñðåäíåðûíî÷íîé (äàæå ó ýìèãðàí-

òóò-òî è

÷åëîâåêà,

áîëåå 2 ìåñÿöåâ, õîòÿ êîìïàíèÿ äóìàòüñÿ.

Êàíäèäàò âðÿä ëè çàèíòåðåñóåòñÿ ñ

êàê

äàâíî îáíîâëÿëñÿ êîëëåêòèâ.Åñëè

îïàñíîñòü ñëîæíî, íî ìîæíî.

ïðåäëîæåíèåì

èõ,

ïðåäëàãàþùèå

â

ëþáîì

ñðîêà -

ýòó

ñëó÷àå

èñïûòàòåëüíîãî

îäíè óáûòêè.

èç

-

ñîòðóäíèö

çâîëÿþùèõ èçáåæàòü òàêèõ ëîâó-

-

øåê.

êà íà ìåñòî ïîñòîÿííîãî ñîòðóä-

ëþáèþ è ïÿòíî íà ðåçþìå. Âåäü

÷àñòî ðàçìåùàþò èíôîðìàöèþ î

íèêà, óøåäøåãî â îòïóñê èëè çà-

ñðîê ðàáîòû â êîìïàíèè âñåãî â 1

íàáîðå íîâûõ ñîòðóäíèêîâ. Ïðè-

áîëåâøåãî. Âåäü íàéòè êàíäèäàòà

- 3 ìåñÿöà àâòîìàòè÷åñêè ïîðîæ-

ìåð òàêîãî ìîøåííè÷åñòâà: íåêàÿ

íà ïîñòîÿííóþ ïîçèöèþ ãîðàçäî

äàåò ó ïîñëåäóþùèõ ðàáîòîäàòå-

êîìïàíèÿ,

îáúÿâèâ

ïðîùå, ÷åì íà âðåìåííóþ. Åñëè

ëåé ñîìíåíèÿ: ðàç ñòàæ â îäíîé

ñåêðåòàðÿ,

ïðèãëàøàëà êàíäèäà-

çäåñü, â Èðëàíäèè, öèâèëèçîâàí-

ôèðìå

çíà÷èò,

òîâ è ïðåäëàãàëà â òå÷åíèå íå-

íûé ïîäáîð âðåìåííîãî ïåðñîíà-

êàíäèäàò, ñêîðåå âñåãî, òàì "èñ-

ñêîëüêèõ ÷àñîâ âûïîëíÿòü òåñòî-

ëà ÷åðåç ðåêðóòèíãîâûå êîìïàíèè

ïûòàëêó" íå âûäåðæàë.

âîå çàäàíèå ïî íàáîðó òåêñòà. Â

â ïîðÿäêå âåùåé,

â Ðîññèè îí

"Óâîëüíåíèå ìíîãèõ ñîòðóäíèêîâ

ðåçóëüòàòå, íè îäíîãî êàíäèäàòà

åùå òîëüêî ïðèæèâàåòñÿ, è àãåíò-

ïîñëå èñïûòàòåëüíîãî ñðîêà - ýòî

íå

âçÿëè,

íî

î

Íî ìîæíî äàòü íåñêîëüêî

ñîâåòîâ î òîì, êàê ñîáðàòü íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ î ðàáîòî-

Ìíîãèå èç òàêèõ êîì-

íåèçâåñòíûå íàçâàíèÿ,

âûïîëíåííîé

Íåò ñòîïðîöåíòíûõ ðåöåïòîâ, ïî-

äàòåëå,

ïàíèé, èìåÿ íåáîëüøèå îôèñû è

Âïóñòóþ

îáúåì

ðàáîòû".

èðëàíäñêîãî

ïîòðà÷åííîå âðåìÿ, óäàð ïî ñàìî-

íåâåëèê,

îãðîìíûé

äàåò êîììåíòàðèè

íåííûé â Ðîññèè, - âçÿòü ÷åëîâå-

ñòîëü

áèçíåñìåíû áåñïëàòíî ïîëó÷èëè

÷òîáû

ñäåëàòü

ñîîòâåò-

ñòâóþùèå âûâîäû:

äîâîëüíî

- àíàëèçèðóéòå îáúÿâëåíèå î âàêàíñèè; - ïîñòàðàéòåñü íàéòè â Èíòåðíåòå èëè äåëîâûõ èçäàíèÿõ èíôîðìà-

âàêàíñèè

öèþ î êîìïàíèè; - çàéìèòå àêòèâíóþ ïîçèöèþ íà ñîáåñåäîâàíèè, çàäàâàéòå âîïðîñû î áóäóùåé ðàáîòå, ïåðñïåêòèâàõ êà-

ïåøíîãî ïðîõîæäåíèÿ?

- Ïðèíÿòî ëè ó âàñ ïðîâîäèòü êàêîå-ëèáî îáó÷åíèå íîâûõ ñîòðóäíèêîâ? Íàçíà÷àåòñÿ ëè ïîìîùíèê íà ïåðâîå âðåìÿ ðàáîòû?

- Êàê ÷àñòî íîâûå ñîòðóäíèêè íå ïðîõîäÿò

èñïûòàòåëüíûé

ñðîê?

Êòî ïðèíèìàåò ðåøåíèå î òîì,÷òî äàííîãî ÷åëîâåêà íå áåðóò íà ðàáîòó â øòàò? Ïðàâäà, â ýòîé ñòðàíå ìîæåò áûòü è òàê, ÷òî

óêëîí÷èâîñòü ïðåäñòà-

âèòåëÿ êîìïàíèè â îòâåòàõ íà ïîäîáíûå âîïðîñû ïðîñòî îçíà÷àåò, ÷òî ìåíåäæåð ïî ïåðñîíàëó ïëîõî èíôîðìèðîâàí î âàêàíñèè èëè î ñèòóàöèè â êîíêðåòíîì ïîäðàçäåëåíèè.

ðüåðíîãî ðîñòà, óñëîâèÿõ îôîðìëåíèÿ íà ðàáîòó è ò.ï.;

"íàõîä÷èâûå"

äëÿ òåõ, êòî òîëüêî ïðèåõàë

SIPTU - çàùèòà äëÿ ðàáî÷èõ-èììèãðàíòîâ

òû èíòåðåñîâ ñâîèõ ÷ëåíîâ.

äåíü, ñòðàíà èìååò îäèí èç ñàìûõ âûñîêèõ

íîâûé ïîäõîä è òåõíèêó äåéñòâèé, ÷òîáû

Êîíñòèòóöèÿ Èðëàíäèè ãàðàíòèðóåò êàæ-

â Åâðîïå ïîêàçàòåëåé ìèíèìàëüíîé îïëàòû

ïîääåðæàòü ðàáî÷èõ-èììèãðàíòîâ. Íà ñå-

äîìó

òðóäà - 7 åâðî â ÷àñ (âûøå òîëüêî â Ãåðìà-

ãîäíÿøíèé äåíü, SIPTU îáëàäàåò áîëüøèì

äâèæåíèè. Êðîìå òîãî, ïðàâà ðàáîòàþùèõ

íèè è Ëþêñåìáóðãå).

îïûòîì è øèðîêèìè âîçìîæíîñòÿìè

ñòðîãî ðåãëàìåíòèðîâàíû èðëàíäñêèì çà-

È ýòî åùå íå âñå, ÷òî ïðîôñîþçû ìîãóò

ëå ïðîòèâîñòîÿíèÿ äèñêðèìèíàöèè, èçäå-

êîíîäàòåëüñòâîì: Çàêîíîì î ìèíèìàëüíîé

ñäåëàòü äëÿ ðàáîòàþùåãî ÷åëîâåêà! Áîëü-

âàòåëüñòâó è ýêñïëóàòàöèè ðàáî÷èõ ñî ñòî-

çàðàáîòíîé ïëàòå îò 2000 ã., Çàêîíîì îá

øèíñòâî çàêîíîâ, çàùèùàþùèõ ïðàâà òðó-

ðîíû ðàáîòîäàòåëåé.

óñëîâèÿõ òðóäà è äðóãèìè. Âñå ýòè çàêîíî-

äÿùèõñÿ, áûëè ïðèíÿòû â ðåçóëüòàòå ïðî-

SIPTU ïðèãëàøàåò âñåõ ðàáîòíèêîâ, íåçà-

Êàæäûé, êòî ðàáîòàåò â Èðëàíäèè, áóäü òî

äàòåëüíûå àêòû ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà âñåõ,

ãðåññèâíîé äåÿòåëüíîñòè ïðîôñîþçíûõ àê-

âèñèìî

ìåñòíûé æèòåëü èëè èììèãðàíò, íàõîäèòñÿ

ðàáîòàþùèõ â Èðëàíäèè ëþäåé, èç êàêîé

òèâèñòîâ. Ñåãîäíÿ SIPTU âîçãëàâëÿåò êàì-

ïîä çíàìåíåì ïðîôñîþçà è âìåñòå ðàáîòàòü

ïîä

Ïî ìàòåðèàëàì èç àðõèâîâ åæåíåäåëüíèêà "Íàøà Ãàçåòà"

Ïîäãîòîâèëà Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ

çàùèòîé

ïðîôñîþçíîãî

äâèæåíèÿ

ïðàâî

ó÷àñòâîâàòü

â

ïðîôñîþçíîì

îò

èõ

ãðàæäàíñòâà,

â äå-

îáúåäèíÿòñÿ

áû ñòðàíû îíè íè ïðèåõàëè.

ïàíèþ ïî èçìåíåíèþ çàêîíîäàòåëüñòâà ,

íàä óëó÷øåíèåì íàøåé îáùåé æèçíè è óñ-

ñòðàíû.

Íî íóæíî èìåòü ââèäó, ÷òî Çàêîí ðàáîòàåò

êîòîðîå áóäåò åùå áîëüøå óäîâëåòâîðÿòü

ëîâèé òðóäà. Åñëè âû çàèíòåðåñîâàëèñü äå-

Ñóùåñòâóþùèé ñåãîäíÿ, êðóïíåéøèé èð-

íà âàñ òîëüêî òîãäà, êîãäà âû åãî çíàåòå è

ïîòðåáíîñòè è íóæäû òðóäÿùèõñÿ.

ÿòåëüíîñòüþ ðàáî÷åãî ïðîôñîþçà SIPTU,

ëàíäñêèé ïðîôñîþç SIPTU áûë ñôîðìèðî-

ìîæåòå èì ïîëüçîâàòüñÿ. Åñëè âû íå âëàäå-

Êîíå÷íî,

âàí â 1990 ãîäó, ïîñëå ñëèÿíèÿ Èðëàíä-

åòå òàêîé èíôîðìàöèåé,

äåëüíàÿ ïðîáëåìà. È íå òîëüêî â ñâÿçè ñ

Quay,

ñêîãî ïðîôñîþçà Òðàíñïîðòíèêîâ è Ðàáî-

ïðèäóò

êîòîðûõ

ÿçûêîâûìè òðóäíîñòÿìè è ðàçëè÷èåì êóëü-

O`Connell Street. Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ

÷èõ (ÈÏÒÐ), Èðëàíäñêîãî Ïðîôñîþçà òðó-

âëàäåþò âñåé íåîáõîäèìîé ïðàâîâîé èí-

òóð, íî åùå è â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî èìåííî ýòà

î äåÿòåëüíîñòè ïðîôîñþçà âû ìîæåòå ïî-

äÿùèõñÿ æåíùèí (ÈÏÒÆ)

ôîðìàöèåé è îêàçûâàþò

ãðóïïà

ëó÷èòü

ãîñóäàðñòâåííûõ

è Ïðîôñîþçà

ñëóæàùèõ. Ñ

òåõ

ïîð,

SIPTU ÿâëÿåòñÿ îñíîâíûì ãàðàíòîì çàùè-

ïðîôñîþçû,

âàì íà ïîìîùü

ðàáîòíèêè

ïîääåðæêó. Íàïðèìåð,

êîíñóëüòàöèè è òîëüêî

áëàãîäàðÿ

èðëàíäñêèì ïðîôñîþçàì, íà ñåãîäíÿøíèé

ðàáî÷èå-èììèãðàíòû -

ëþäåé

÷àùå

äðóãèõ

ýòî îò-

ïîäâåðãàåòñÿ

âàñ æäóò ïî àäðåñó: Liberty Hall íà Eden ÷òî

âñåãî

äâóõ

ðàáîòîäàòåëåé.

Ïðîôîñþçû

ðàçðàáîòàëè

ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÑÊÎÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ..."

óòîáàð òåùè îòê ,õåò ÿëä

üðàâîëñ éûâîêëîò éèêòàðÊ

"ÏÐÅÄÏÎ×ÒÈÒÅËÜÍÎ

"È ìîæåì îñòàòüñÿ íà ïëàâó òîëüêî òîãäà, êîãäà áóäåì ïëàòèòü âàì

×èòàé:

"Åñëè âû íå ïîòåðÿëè ýòè ãîäû çðÿ, èçó÷àÿ ÷òî-òî âðîäå ôèëîñîôèè

ìåíüøå, ÷åì íàøè êîíêóðåíòû".

èëè ôèëîëîãèè".

"ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÀß, ÁÛÑÒÐÎ

"ÂÑÅ ÂÎÏÐÎÑÛ -

ÐÀÇÂÈÂÀÞÙÀßÑß ÊÎÌÏÀÍÈß..."

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÈ ËÈ×ÍÎÉ ÂÑÒÐÅ×Å..."

×èòàé:

×èòàé:

"Ó íàñ íåò âðåìåíè, ÷òîáû ÷òî-òî îáúÿñíÿòü âàì, ïîýòîìó ïðèäó-

"..., ãäå ìû âîçüìåì ñ âàñ äåíåæêó çà çàïîëíåíèå àíêåòû è ïñèõîëî-

ìàéòå ñàìè, êàê âû áóäåòå çàðàáàòûâàòü äëÿ íàñ äåíüãè".

ãè÷åñêîå òåñòèðîâàíèå, ïîñëå ÷åãî óñïåøíî çàáóäåì î âàñ".

"ÈÙÅÌ ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÕ, ÆÈÇÍÅÐÀÄÎÑÒÍÛÕ ÝÍÒÓÇÈÀÑÒÎÂ..."

"ÍÅÎÁÕÎÄÈÌ ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ..."

"Ñïîñîáíûõ ïðîæèòü íà ïåíñèþ ñâîèõ ðîäèòåëåé, ïîòîìó ÷òî íà íà-

×èòàé:

"×òîáû çàìåíèòü òåõ òðåõ íàøèõ ñîòðóäíèêîâ, êîòîðûå íåäàâíî

øó çàðïëàòó ýòî ñäåëàòü íåâîçìîæíî".

óìåðëè îò èñòîùåíèÿ".

"ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÜ ÐÀÁÎÒÀÒÜ

"ÓÌÅÍÈÅ ÁÛÑÒÐÎ ÐÅØÀÒÜ ÂÎÇÍÈÊÀÞÙÈÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ..."

Ñ ÂÛÑÎÊÎÉ ÎÒÄÀ×ÅÉ..."

×èòàé:

×èòàé:

"Âû ïðèõîäèòå â êîìïàíèþ, ãäå öàðèò ñòðàøíûé áàðäàê".

"Èñïûòàòåëüíûé ñðîê ïðîäëèòñÿ ìåñÿöåâ øåñòü, ïîñëå ÷åãî âàñ

"ÓÌÅÍÈÅ ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÜ

óâîëÿò".

ÃÐÓÏÏÎÉ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÎÂ..."

"ÍÅÌÍÎÃÎ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ..."

×èòàé:

×èòàé:

ãî ìåíåäæåðà è ïòè÷üèõ ïðàâàõ".

"Íåìíîãî: êàæäóþ íî÷ü è êóñî÷åê ñóááîòû èëè âîñêðåñåíüÿ".

"ØÈÐÎÊÈÉ ÊÐÓà ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÅÉ..." ×èòàé:

"Êàæäûé â îôèñå áóäåò âàìè êîìàíäîâàòü".

"Ó âàñ áóäóò îáÿçàííîñòè ðóêîâîäèòåëÿ îòäåëà ïðè çàðïëàòå ìåëêî-

"ÕÎÐÎØÈÅ ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÈ Ê ÂÎÑÏÐÈßÒÈÞ..." ×èòàé:

"Ðóêîâîäñòâî ñòàâèò âàì çàäà÷ó, âû âîñïðèíèìàåòå åå - è áûñòðî

äåëàåòå ýòî".

"ÍÀÁËÞÄÀÒÅËÜÍÎÑÒÜ…" ×èòàé:

îò

ïî òåë.: 01 858 6366 è 087 2842568.

ÂÀÌ ÄÎÑÒÎÉÍÓÞ ÇÀÐÏËÀÒÓ..."

×èòàé:

ìèíóòàõ

ïðèòåñíåíèþ è ýêñïëóàòàöèè ñî ñòîðîíû

"ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ×èòàé:

â

"Ó íàñ íåò ÎÒÊ è áîëüøèå ïðîáëåìû ñ îñâåùåíèåì â òóàëåòå".

No 39 (74) Íîÿáðü 2004

7

ëè÷íîå ìíåíèå

"ìîðîòêàäåð ëûá ÿ ûá èëñÅ"

Îò

Ïèñüìî íà êîíêóðñ

ðåäàêöèè: Ê íàì íà êîíêóðñ ïðèøëî ëþáîïûòíîå ïèñüìî, êîòîðîå ìû ñî÷ëè íóæíûì ïðîêîììåíòèðîâàòü. Ïðåäëàãàåì

âíèìàíèþ íàøèõ ÷èòàòåëåé ñâîåîáðàçíûé "äèàëîã" ÷åëîâåêà, ãàçåòó ÷èòàþùåãî è ÷åëîâåêà, åå èçäàþùåãî. Èòàê, ÷èòàòåëåé ñåãîäíÿ ïðåäñòàâëÿåò ã-í Òèìóð (Ò.), èçäàòåëåé - âûïóñêàþùèé ðåäàêòîð åæåíåäåëüíèêà "Íàøà Ãàçåòà" Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà (À.Ì.).

"Ñêðîìíî,íî ñî âêóñîì..."

Ò.: Çäðàâñòâóéòå!

÷àòàëè

ñïèñêè

ôèëüì "Õâîñò âèëÿåò ñîáàêîé" ("Wag

À.Ì.: Ó÷èìñÿ, óâàæàåìûé Òèìóð! "La

Åñëè áû ÿ áûë ðåäàêòîðîì, òî ïåðâûì

âàêàíñèé,

íà êîòîðûå ÍÅ âûäàþòñÿ

the dog"), óæ î÷åíü ïîõîæå íà ÑÌÈ

pensee russe", ñ åå 49-ëåòíåé èñòîðèåé,

äåëîì çàìåíèë áû êîððåêòîðà. Òàêîå

ðàçðåøåíèÿ! Âîçìóòèòåëüíî! Çàêðàäû-

âî âðåìÿ âûáîðîâ. Î÷åâèäíî, ÷òî ïî-

íå ìîæåò íå áûòü ïðèìåðîì õîðîøåãî

êîëè÷åñòâî î÷åâèäíûõ îøèáîê è îïå-

âàåòñÿ

äà÷à ôàêòîâ èñêàæåíà,

à îïïîçèöèÿ

âêóñà äëÿ èçäàíèÿ, åäâà äîñòèãøåãî 3-

÷àòîê íå äîñòîéíî ïå÷àòíîãî èçäàíèÿ.

òàëüíîé ìàòåðèàë"? Òåðÿåòå äîâåðèå

áåññèëüíà - ïî÷òè âñå ÑÌÈ íà Óêðà-

ëåòíåãî âîçðàñòà. Íàäååìñÿ, ÷òî ÷åðåç

÷èòàòåëåé.

èíå çàâèñÿò îò âëàñòè. Õîòÿ, íà ìîé

45 ëåò è "Íàøó Ãàçåòó" áóäóò êîìó-

âçãëÿä, â Ðîññèè è Áåëàðóñè åùå õó-

íèáóäü ñòàâèòü â ïðèìåð.

À.Ì.:

Ïî âñåé âèäèìîñòè, óâàæàåìûé

÷èòàòåëü ïóòàåò "Íàøó Ãàçåòó" ñ êàêîé-òî

äðóãîé.

Êàêîãî-òî

"òàêîãî"

îñîáîãî êîëè÷åñòâà îøèáîê, à, òåì áîëåå, îïå÷àòîê, î êîòîðîì ñòîèò ãîâîðèòü, â åæåíåäåëüíèêå íåò. À åñëè óâàæàåìûé ÷èòàòåëü èõ âñå-òàêè íàéäåò, òî ïóñòü íå ïîëåíèòñÿ ïðåäñòàâèòü íàì â ðåäàêöèþ - áóäåì òîëüêî áëàãîäàðíû!

ùèêà îòïðàâèë áû â îòñòàâêó. Òî ïîäðÿä äâå íåäåëè îäèí è òîò æå ìàòåðèàë ïå÷àòàåòñÿ ( ¹

3 6 ) , òî ïðîãðàììà

íà îäèí êàíàë äâà ðàçà â îäíîì íîìå3 7 ) , à ¹ 37 âîîáùå òÿæåëî ÷è-

òàòü èç-çà ÷àñòîãî îòñóòñòâèÿ ïðîáåëîâ ìåæäó ñëîâàìè. À êàêîé óæå ìåñÿö

ÒÂ-Àäæàðèÿ

íå

ïîêàçûâàåò,

à,

ñóäÿ ïî òèòóëüíîìó ëèñòó, âû åå ïðîãðàììó ïå÷àòàåòå. È ãäå Âû åå áåðåòå?!?! È ýòî òîëüêî íåñêîëüêî ïðèìåðîâ òîãî, ÷òî ÿ âèæó â êàæäîì íîìåðå. À.Ì.: Âíèìàòåëüíî ïðîñìîòðåâ ¹ 36 åæåíåäåëüíèêà "Íàøà Ãàçåòà", ìû íå íàøëè ïðîäóáëèðîâàííîãî ìàòåðèàëà, î êîòîðîì óïîìèíàåò íàø ÷èòàòåëü. Âåðîÿòíî, îí èìåë ââèäó ñòàòüþ Åëåíû Äàíåéêî "Ëèäèðóåò ëîçóíã: "Ïîðÿäîê â Ëèòâå!", îïóáëèêîâàííóþ

íà

ïåðâîé

ñòðàíèöå ãàçåòû "Ðóññêàÿ ìûñëü". Íî ýòè ïðåòåíçèè óæå íå ê íàì, à ê ôðàíöóçñêîìó èçäàíèþ "Ðóññêàÿ ìûñëü", ñîòðóäíèêè êîòîðîãî ïðèñûëàþò â Äóáëèí óæå ãîòîâûé ýëåêòðîííûé âàðèàíò ãàçåòû. Ìû (ðåäàêöèÿ åæåíåäåëüíèêà "Íàøà

Ãàçåòà")

èìååì

îòíîøåíèå

ê

"Ðóññêîé ìûñëè" òîëüêî â òîì ñìûñëå, ÷òî ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðåäëàãàåì åå íàøèì ÷èòàòåëÿì íà òåððèòîðèè Èðëàíäèè è Ñåâåðíîé Èðëàíäèè. Ê ñîçäàíèþ ìàòåðèàëîâ

íàøà

ðåäàêöèÿ

íèêàêîãî

îòíîøåíèÿ íå èìååò. ×òî êàñàåòñÿ äóáëèðîâàíèÿ ïðîãðàììû â ¹ 3 7 , - êàåìñÿ,áûëî. Íî âåðñòàëüùèê - îí æå òîæå ÷åëîâåê. À ïîêàæèòå õîòü îäíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé íå îøèáàåòñÿ! Êñòàòè, è ìàøèíû îøèáàþòñÿ òîæå! Î÷åíü ÷àñòî, îãîð÷àþùèå íàøèõ ÷èòàòåëåé îãðåõè â ãàçåòå ïðîèñõîäÿò ïî

âèíå

ïå÷àòíèêîâ, âèíà

çà

îòñóò-

ñòâèå ïðîáåëîâ â òåêñòàõ â ¹ 37 òîæå ëåæèò íà íèõ. Êñòàòè, â ¹ 3 8 ì û îáúÿñíèëè ýòó ñèòóàöèþ è èçâèíèëèñü ïåðåä íàøèìè ÷èòàòåëÿìè. È, íàêîíåö, î ÒÂ-Àäæàðèÿ! Îáðàòèòå âíèìàíèå, óâàæàåìûé Òèìóð! Åå òîæå ïå÷àòàåò "Ðóññêàÿ ìûñëü"! À ìû ïîëó÷àåì åå óæå â ãîòîâîì âèäå è íè ñíÿòü ñî ñòðàíèöû,

íè çàìåíèòü äðóãîé íå

ìîæåì. Òåì áîëåå,÷òî ÒÂ-Àäæàðèÿ âñå åùå òðàíñëèðóåòñÿ! Òå,

êòî ïðèîáðå-

òàþò ïàêåò ñ ìàêñèìàëüíûì íàáîðîì êàíàëîâ

ñïóòíèêîâîãî

ïîäîçðåíèå:

"ïðàâäèâ

À.Ì.: Âîò ÷òî áûâàåò,

ëè

îñ-

êîãäà èç-çà

ïðîïóùåííîé çàïÿòîé èëè “íå”,

æå,

êàê â

Ðîññèè èëè î ðåôåðåíäóìå â Áåëàðó-

êà, ñòðàíû, ãàçåòû... :) Ò.: ß âñå ïèøó: íàäî óáðàòü òî, íàäî óáðàòü ýòî, à ÷òî äîáàâèòü - íå ïèøó. Òàê âîò, íà âñå îñâîáîäèâøååñÿ ìåñòî ÿ áû ïîñòàâèë òîëüêî ïðîâåðåííûé ìàòåðèàë,

æåëàòåëüíî

ñ

ïîçèòèâíî

+353863548504, +

íî ïèñàòü î äåïîðòàöèÿõ, áåñïåðñïåêòèâíîñòè, íóæäå ðóññêîÿçû÷íûõ èììèãðàíòîâ â Èðëàíäèè? È çäåñü âåäü ëþäè ìîãóò æèòü, è æèòü íåïëîõî! Ò.: À êîíêðåòíî: ÷àùå þðèäè÷åñêèå ñîâåòû... À.Ì.: Óâû,

òà, êîòîðûé äàåò ñîâåòû áåçâîçìåçäíî? Ò.: ... ìàòåðèàëû èç èðëàíäñêèõ ãàçåò, êàñàþùèåñÿ èììèãðàíòîâ... À.Ì.:  èðëàíäñêèõ ãàçåòàõ, åñëè è ïèøóò îá èììèãðàíòàõ - òî, â îñíîâíîì, â ðàçäåëå "êðèìèíàë". Ïîýòîìó, ìû íàäååìñÿ, ÷òî â áóäóùåì òàêèõ ìàòåðèàëîâ â "Íàøåé Ãàçåòå" íå áóäåò âîâñå. Ò.: ...ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ, ìåäèöèíñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è ò.ï.

èç ìåëî÷åé ñêëàäûâàåòñÿ èìèäæ ãàçåòû, à îí âûãëÿäèò íå íàèëó÷øèì îáðàçîì. Íå ïå÷àòàéòå ëîæíóþ èíôîðìàöèþ, òåì áîëåå ñ ïîäïèñüþ "èç îôèöèàëüíûõ èñòî÷íèêîâ". Ýòî ÿ î ñïèñêå âàíà êîòîðûå âûäàþòñÿ ðàáî-

÷èå ðàçðåøåíèÿ ( ¹

Âåäü

äàæå ÷åëîâåê, çíàþùèé àíãëèéñêèé, íå ìîæåò ïðîñìàòðèâàòü ãàçåòû êàæäûé äåíü. À åñëè ñîâñåì íå÷åì áóäåò çàáèòü ïóñòûå ìåñòà - ïå÷àòàéòå àíåêäîòû. À.Ì.: Ïóñòûå ìåñòà, ãîâîðèòå? Ó íàñ ñîâñåì äðóãàÿ ïðîáëåìà - íåõâàòêà ãàçåòíûõ ïîëîñ! È, ñîãëàñèòåñü, â ãàçåòå, ïîìèìî àíåêäîòîâ è ìàòåðèàëîâ íà ñîöèàëüíûå òåìû, äîëæíû áûòü è êàêèåòî äðóãèå. Ò.: Òåïåðü î ëè÷íîì, íàöèîíàëüíîì, íàáîëåâøåì. ß-óêðàèíåö, è ïîäàííóþ Âàìè íàöèîíàëüíóþ ñòðàíèöó ( ¹

26)

÷èòàòü áûëî ïðîòèâíî è îñêîðáèòåëü(ñòîèëî

áû

àíåêäîòû... Âû

èçâèíèòüñÿ). áû

õîòü

Äà

è

ïðèãëàñèëè

ïðî÷èòàòü èõ êîãî-òî, çíàþùåãî óêðàèíñêèé. Ýòî äàæå îøèáêàìè íàçâàòü ñëîæíî, âåäü ñìûñë òåðÿåòñÿ. À åñëè ýòî ÷èòàåò ðóññêîãîâîðÿùèé, òî êàêîå ìíåíèå îá óêðàèíñêîì ÿçûêå ó íåãî ñêëàäûâàåòñÿ?! À.Ì.: Ðóññêîãîâîðÿùèå, â ìàññå ñâîåé, òîíêîñòåé

ãðàììàòèêè

ÿçûêà íå çíàþò,

óêðàèíñêîãî

à ïîòîìó íèêàêîãî

îñîáîãî ìíåíèÿ î íåì ñëîæèòü íå ñìîòèïîãðàôñêàÿ òåõíèêà, íå "ïðî÷èòàâôàâèò. Åäèíñòâåííîå, çà ÷òî íàì ïðèøëîñü èçâèíèòüñÿ - ýòî çà òî ÷òî íàöèîíàëüíûé

2 7 ) . Âû æå íàïå-

ãåðá

Óêðàèíû

îêàçàëñÿ

ÐßÄÎÌ ñ ðóáðèêîé àíåêäîòîâ (è ýòè èçâåíåíèÿ

Ò.: Ýòî âñå ìåëî÷è, îòâåòèòå âû, íî

êàíñèé,

÷àùå, ÷åì ñåé÷àñ - íåâîç-

ìîæíî! Âû ãäå-íèáóäü âñòðå÷àëè þðèñ-

øàÿ" íåèçâåñòíûé åé - óêðàèíñêèé - àë-

ìåíäóåì îáðàòèòüñÿ!

áûëè

íàìè

ïðèíåñåíû

â

¹

27). Ïîâåðüòå, ìû íè â êîåé ìåðå íå õîòåëè îñêîðáèòü ïàòðèîòè÷åñêèå ÷óâñòâà óêðàèíöåâ,

ïðîæèâàþùèõ â Èð-

ëàíäèè. Ò.:

Âäðóã

îïóáëèêóåòå

ìîå

ïèñüìî,

òàê óæ âûñêàæóñü î âûáîðàõ íà Óêðàèíå. Ðåêîìåíäóþ "Ãîëûé

ôîíå

SkyNews

Ìû î÷åíü áëàãîäàðíû íàøåìó ÷èòàòåëþ çà êîíñòðóêòèâíóþ êðèòèêó, ïîòî-

(íåóæåëè ëþäè ýòîãî íå âèäÿò?). Õîòÿ

ìó ÷òî êòî, êàê íå ñàìûå áëèçêèå ëþ-

ìîæåò âíóòðè ñòðàíû òÿæåëåå óâèäåòü

äè - íàøè ÷èòàòåëè, ìîãóò óêàçàòü

òî, ÷òî ñî ñòîðîíû î÷åâèäíî.

íàì íà íàøè îøèáêè, ÷òîáû íàì áûëî

Íå ïîëåíèòåñü,

êîðîëü"

ïåðå÷èòàòü èëè

ýòî

êóäà

ïðèäèòå 21 íîÿáðÿ,

Ò.: Ó÷èòåñü ó ãàçåòû "Ðóññêàÿ ìûñëü". Ó íèõ ïîäà÷à ìàòåðèàëà ëåãêàÿ,

áåç

î÷åâèäíûõ îøèáîê, â îáùåì, ñêðîìíî, íî ñî âêóñîì... È ñîâñåì ìåëî÷ü. ðàñïèñàíèå öèè.

áîãîñëóæåíèé

Ìàëîâåðîÿòíî,

Èðëàíäèè òóäà ïîåäåò.

353861717697)

æàðèÿ êàæäûé äåíü. Èñêðåííå ðåêî-

âûãëÿäèò

ñìåøíûì è óæàñíûì îäíîâðåìåííî

Íåëüçÿ ëè óáðàòü èëè çàìåíèòü ÷åì-òî

ãóò. À â îøèáêàõ âèíîâàòà, îïÿòü æå

èìåþò óäîâîëüñòâèå ñìîòðåòü ÒÂ-Àä-

ñè. Íà

ïîääåðæèòå Þùåíêà.

À.Ì.: È ìû î òîì æå! Çà÷åì ïîñòîÿí-

íî

âñïîìíèòå ìàíèïóëÿöèè âëàñòè

ïðè ïîäà÷å èíôîðìàöèè î òåðàêòàõ â

äàííîì ñëó÷àå, ðåøàåòñÿ ñóäüáà ÷åëîâå-

ÒÂ ó ôèðìû

"Ðóññêîå òåëåâèäåíèå" (òåë.:

vacancies)

íàñòðîåííîé èíôîðìàöèåé.

Ò.: Çàîäíî ñ êîððåêòîðîì è âåðñòàëü-

ðå ( ¹

(Ineligible

ñêàçêó

ïîñìîòðåòü

âî

Ôðàí-

÷òî êòî-òî èç

ðàñòè

è

ê

Âïîëíå

âîçìîæíî,

ìîæåò

ñòàòü

÷åìó ÷òî

ñòðåìèòüñÿ. ã-í

ïîáåäèòåëåì

Òèìóð íàøåãî

êîíêóðñà "Åñëè áû ÿ áûë ðåäàêòîðîì"...

No 39 (74) Íîÿáðü 2004

ÇÂÅÇÄÛ 8

Êðóç çàâèäóåò Áåêõýìó

Ãîëëèâóäñêèé àêòåð Òîì Êðóç ïðåäïî÷åë áû ñòàòü çíàìåíèòîñòüþ, èãðàÿ â ôóòáîë, à íå â êèíî. Îá ýòîì 42-ëåòíèé Êðóç çàÿâèë ôóòáîëèñòó Äýâèäó Áåêõýìó, ïðèãëàñèâøåìó åãî ïîñåòèòü ìàò÷ ìåæäó êîìàíäàìè "Ðåàë Ìàäðèä" è "Ãåòàôå". Òîì Êðóç èãðàë â ôóòáîëüíîé êîìàíäå âî âðåìÿ ó÷åáû â êîëëåäæå è ìå÷òàë î êàðüåðå ôóòáîëèñòà, íî ïîâðåäèë êîëåíî, è î ïëàíàõ ñòàòü ïðîôåññèîíàëüíûì ôóòáîëèñòîì ïðèøëîñü ïîçàáûòü. Çíàìåíèòûé êèíîàêòåð íàõîäèëñÿ â Ìàäðèäå, ïðåäñòàâëÿÿ íîâûé ôèëüì Collateral ñî ñâîèì ó÷àñòèåì. Ýëòîí Äæîí õî÷åò âûéòè çàìóæ

Áðèòàíñêèé ïåâåö ñýð Ýëòîí Äæîí ïåðåñìîòðåë ñâîå îòíîøåíèå ê áðàêó.Ðàíåå, ìóçûêàíò âûñòóïàë ïðîòèâ çàêëþ÷åíèÿ îäíîïîëûõ áðàêîâ, íî çàòåì ïîíÿë, ÷òî â ñëó÷àå åãî ïðåæäåâðåìåííîé ñìåðòè, åãî ïàðòíåð Äýâèä Ôåðíèø íå áóäåò èìåòü íèêàêèõ ïðàâ íà èìóùåñòâî. "Êîãäà îäèí èç ãåé-ïàðû óìèðàåò, òî ïîÿâëÿþòñÿ åãî ðîäñòâåííèêè è çàáèðàþò âñå, - âîçìóùàåòñÿ Ýëòîí. - Íèêîãî íå âîëíóåò äðóãîé ïàðòíåð, êîòîðûé îñòàåòñÿ áåäíûì è îäèíîêèì. ß âèäåë òàêèå ñèòóàöèè äåñÿòêè ðàç, è íè÷åãî íå ìîã ïîäåëàòü. Ýòî òàê îáèäíî!" Âïðî÷åì, åñëè Äýâèä è Ýëòîí âñå æå ðåøàòñÿ íà öåðåìîíèþ, òî ýòî íå áóäåò ãðîìêîå ïðàçäíåñòâî. Ñêîðåå âñåãî, íèêòî, à ÑÌÈ îñîáåííî, î íåé íå óçíàþò."ß íå õî÷ó ñâàäüáû à-ëÿ Äæåííèôåð Ëîïåñ", - ðåçþìèðîâàë Ýëòîí.

Ìîáè ïðîñòèë Ýìèíåìà

Ýëåêòðîíùèê Ìîáè, ïîõîæå, ãîòîâ îêîí÷àòåëüíî ïîìèðèòüñÿ ñ ðýïåðîì Ýìèíåìîì. Ïðè÷èíîé "ïîòåïëåíèÿ" ñòàë ïîñëåäíèé êëèï Ýìà, â êîòîðîì òîò âûñêàçûâàåòñÿ ïðîòèâ Äæîðäæà Áóøà. Ñàì Ìîáè óæå äàâíî íå ñêðûâàåò ñâîåé íåïðèÿçíè ê ïðåçèäåíòó ÑØÀ. "Ó íàñ ñ Ýìèíåìîì â ïðîøëîì áûëè ðàçíîãëàñèÿ, - ïðèçíàåò Ìîáè.- Íî ýòîò êëèï - ëó÷øåå, ÷òî ÿ âèäåë çà ïîñëåäíèå ãîäû. Ïåñíÿ ïîòðÿñàþùàÿ, à âèäåî - âîîáùå çàøèáèñü! Âñåì ñâîèì ïîêëîííèêàì ÿ ðåêîìåíäóþ ïîñìîòðåòü åãî". Íàïîìíèì, ïðîòèâîñòîÿíèå Ýìèíåìà è Ìîáè íà÷àëîñü òðè ãîäà òîìó íàçàä. Íà öåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿ Grammy Awards Ìîáè ïóáëè÷íî íàçâàë îïïîíåíòà ãîìîôîáîì è æåíîíåíàâèñòíèêîì.  îòâåò, â ñâîåé ïåñíå "Without Me" ðýïåð îáîçâàë åãî "36-ëåòíèì ëûñûì ãîìèêîì". äàëüíåéøåì, îñòðîòà âçàèìíûõ "êîìïëèìåíòîâ" òîëüêî óñèëèëàñü.

Ïè Äèääè - ÷åðíîêîæèé Áîíä

Ðýïåð Ïè Äèääè âîçíàìåðèëñÿ âñåðüåç ïîäêîððåêòèðîâàòü îáðàç ñàìîãî çíàìåíèòîãî òàéíîãî àãåíòà - Äæåéìñà Áîíäà.Åñëè õèï-õîïïåð ñóìååò çàïîëó÷èòü ýòó ðîëü, òî îí ñòàíåò ïåðâûì â èñòîðèè òåìíîêîæèì Àãåíòîì 007. "Ìèð ãîòîâ ê òîìó, ÷òîáû óâèäåòü ÷åðíîêîæåãî Áîíäà", - óâåðåí èñïîëíèòåëü. Òî, ÷òî àêòåð Ïèðñ Áðîñíàí áîëüøå íå áóäåò èãðàòü ðîëü Áîíäà, óæå ïîäòâåðæäåíî îôèöèàëüíî. Îäíàêî, ïðîäþñåðû íå ñïåøàò íàçûâàòü èìÿ åãî ïðååìíèêà. ÷èñëå íàèáîëåå âåðîÿòíûõ ïðåòåíäåíòîâ - àêòåðû Êîëèí Ôàððåëë, Õüþ Äæåêìåí, Êëàéâ Îóýí, Äæàä Ëîó. Î òîì, ÷òî îí íå ïðîòèâ ñûãðàòü ýòó ðîëü, íàìåêíóë è Ðîááè Óèëüÿìñ.

R. Kelly ïîäðàáàòûâàåò â "Ìàêäîíàëüäñå"

Slayer óñòðîÿò êðîâàâûé äîæäü

Ëåãåíäàðíûå Slayer îòêðûëè íåêîòîðûå ñåêðåòû ñâîåãî ãðÿäóùåãî ìèðîâîãî òóðà Jagermeister Music Tour. Êàê ðàññêàçàëè ìóçûêàíòû, íà ñàìûõ ìàñøòàáíûõ øîó òóðíå íà ñöåíå ïëàíèðóåòñÿ ñîîðóæàòü òàê íàçûâàåìóþ "Ñòåíó êðîâè" - ñòðîåíèå, çàïîëíåííîå áóòàôîðñêîé êðàñíîé æèäêîñòüþ. Êðàñíàÿ æèäêîñòü, íåîòëè÷èìàÿ íà âèä îò êðîâè, áóäåò âûëèâàòüñÿ íà ìóçûêàíòîâ âî âðåìÿ èñïîëíåíèÿ ïåñíè "Raining Blood".Ýôôåêò "êðîâàâîãî äîæäÿ" óæå àïðîáèðîâàí ãðóïïîé âî âðåìÿ ñúåìîê DVD "Still Reigning", íàä êîòîðûì ðàáîòàë ðåæèññåð Äèí Êàðð. Òóðíå Jagermeister Music Tour íà÷íåòñÿ 29 îêòÿáðÿ è ïðîäëèòñÿ âïëîòü äî 17 äåêàáðÿ.

Èçâåñòíûé ðèòì-í-áëþçîâûé èñïîëíèòåëü R.Kelly ïîïðîáîâàë ñåáÿ â ðîëè ïðîäàâöà ðåñòîðàíà ñåòè McDonalds. Ìîæåòå ïðåäñòàâèòü ñåáå èçóìëåíèå ïîñåòèòåëåé ñåíò-ëóèññêîãî "Ìàêà", óâèäåâøèõ çà ñòîéêîé çíàêîìîå èì "ëèöî èç òåëåâèçîðà"! À äåëî áûëî òàê. Îòûãðàâ 23 îêòÿáðÿ ñâîé êîíöåðò â Ñåíò-Ëóèñå, ðýïåð îòïðàâèëñÿ â áëèæàéøèé ôàñò-ôóä è ïîïðîñèë ìåíåäæåðîâ ïîçâîëèòü åìó íåìíîãî ïîðàáîòàòü çà ñòîéêîé. Ðàáîòíèêè McDonalds, êîíå÷íî, óäèâèëèñü òàêîé ïðîñüáå, íî íå

ñìîãëè îòêàçàòü çíàìåíèòîìó èñïîëíèòåëþ, ñîãëàñèâøèñü äàæå ïðîäëèòü âðåìÿ ðàáîòû çàâåäåíèÿ íà òðè ÷àñà.  McDonalds òóò æå íàáåæàëà òîëïà ïîêëîííèêîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ õîòåë, ÷òîáû ãàìáóðãåð èëè êîëó åìó ïðîäàë èìåííî R. Kelly. Ïî ñëîâàì Àëàíà Ìåéåðà, ïðåñññåêðåòàðÿ Êåëëè, èñïîëíèòåëü ïîñòóïàåò ïîäîáíûì îáðàçîì äàëåêî íå âïåðâûå. Ïî åãî ìíåíèþ, ýòî î÷åíü óäîáíûé ñïîñîá ëè÷íîãî îáùåíèÿ ñ ïîêëîííèêàìè. Ãëàâíîå, ñîõðàíèòü ýëåìåíò íåîæèäàííîñòè - ïîÿâëåíèå R.Kelly â McDonalds, åñòåñòâåííî, íå àíîíñèðóåòñÿ çàðàíåå, âî èçáåæàíèå æåðòâ è ðàçðóøåíèé.

Ñàëüìà Õàéåê â "Ïèðàòàõ Êàðèáñêîãî ìîðÿ-2"

Ñúåìêè "Ïèðàòîâ Êàðèáñêîãî ìîðÿ - 2" íà÷íóòñÿ ñðàçó æå ïîñëå Ðîæäåñòâà.  ñèêâåëå, êîòîðûé îáçàâåäåòñÿ ïîäçàãîëîâêîì "Ñîêðîâèùà ïðîïàâøåé "Áåçäíû", ïîÿâèòñÿ âåñü îðèãèíàëüíûé àêòåðñêèé ñîñòàâ ïëþñ Êåéò Ðè÷àðäñ è Ñàëüìà Õaéåê. Òàêæå "íàäåæíûå èñòî÷íèêè" óòâåðæäàþò, ÷òî íà ïðîäîëæåíèå áóäåò ïîòðà÷åíî åùå áîëüøå äåíåã, ÷åì íà îðèãèíàë. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî ýòà ñóììà 140 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ - êóäà æå áîëüøå? Äæåññèêà Ñèìïñîí ïåðâàÿ áëîíäèíêà ïëàíåòû

Ìîëîäàÿ àìåðèêàíñêàÿ ïåâèöà Äæåññèêà Ñèìïñîí ïîëó÷èëà ñòàòóñ "ãëàâíîé áëîíäèíêè ïëàíåòû". Òàêîé âûñîêèé òèòóë îïðåäåëèëè äåâóøêå çðèòåëè ïîïóëÿðíîãî àìåðèêàíñêîãî øîó Insider, êîòîðûì ïðåäëîæèëè âûáðàòü êàíäèäàòóðó, ìàêñèìàëüíî îòâå÷àþùóþ îïðåäåëåíèþ "íàñòîÿùàÿ áëîíäèíêà!". Äæåññèêà ñîáðàëà áîëåå òðåõ ÷åòâåðòåé ãîëîñîâ, îïåðåäèâ ñàìó Áðèòíè Ñïèðñ ñ åå 14%. Äàæå íå çíàåøü ñòîèò ëè ïîçäðàâëÿòü äåâóøêó èëè îáèäåòüñÿ? Ñàìà Ñèìïñîí ïîêà íèêàê íå ïðîêîììåíòèðîâàëà íîâîñòü.

9

No 39 (74) Íîÿáðü 2004

ÊÓÐÜÅÇÛ Ïîñòàâüòå íà áàáóøêó! Æèòåëüíèöà Âåëèêîáðèòàíèè âûèãðàëà 12,5 òûñ.ôóíòîâ, ñäåëàâ íåîáû÷íóþ ñòàâêó â áóêìåêåðñêîé êîíòîðå: îíà ïîñòàâèëà íà äîëãîëåòèå ñîáñòâåííîé ñâåêðîâè.Êàê ñîîáùàåò ãàçåòà The Sun, 11 ëåò íàçàä 74-ëåòíÿÿ Äæåííèôåð Ñòðîâåð ïîñòàâèëà 100 ôóíòîâ íà òî, ÷òî åå ñâåêðîâü Ðîçàëèíäà, êîòîðîé íà òîò ìîìåíò áûëî 89 ëåò, äîæèâåò äî ñâîåãî ñòîëåòèÿ.Ïàðè áûëî çàêëþ÷åíî èç ðàñ÷åòà 100 ê 1. Åùå ÷åðåç ãîä ïî-ïðåæíåìó óâåðåííàÿ â çäîðîâüå è áîäðîñòè ñâåêðîâè, Ñòðîâåð ïîâòîðèëà ñòàâêó.Ïðàâäà, ïîñòàâèëà îíà óæå ïîëîâèíó ïåðâîíà÷àëüíîé ñóììû - 50 ôóíòîâ.

Ãîëûé êàíàäåö

Àôðèêàíñêèå ëüâû îòêàçàëèñü ïðèíÿòü õðèñòèàíñòâî Àôðèêàíñêèé

ëåâ

èç

çîîïàðêà

òàé-

 ñàìîëåòàõ ïîÿâèëèñü ñóïðóæåñêèå ëîæà

ïûòàëñÿ óëåòåòü íà øàññè ñàìîëåòà Â ìåæäóíàðîäíîì àýðîïîðòó Ëîñ-Àíä-

âàíüñêîé ñòîëèöû Òàéáåÿ îòêëèêíóë-

æåëåñà êàíàäåö,

ñÿ íà ïðîñüáó ÷åëîâåêà è ïîêóñàë åãî.

åìó íå óäàëîñü êóïèòü áèëåò äî Àâñòðà-

46-ëåòíèé ìóæ÷èíà ïðîíèê êî ëüâàì â

ëèè, ðàçäåëñÿ äîãîëà, âûáåæàë íà âçëåò-

âîëüåð è ñ êðèêàìè "Èèñóñ ñïàñåò âàñ"

íîå ïîëå è çàáðàëñÿ â íèøó øàññè ñî-

è "äàâàé,

âåðøàâøåãî ïðåäâçëåòíîå ðóëåíèå ñàìî-

óêóñè ìåíÿ" ñòàë ïðûãàòü

ðàçîçëåííûé òåì,

÷òî

ïåðåä îäíèì èç õèùíèêîâ.

ëåòà.

Ëåâ òàê è ïîñòóïèë, ðàçîðâàâ ìóæ÷èíå

Ïèëîòû

êóðòêó è óêóñèâ åãî çà íîãó. Âîâðåìÿ

íåð, ïîñëå ÷åãî 31-ëåòíèé Íåéë Ìåëëè

ïîäîñïåâøèå

áûë ñíÿò ñ øàññè è àðåñòîâàí.

ñîòðóäíèêè

çîîïàðêà

âîâðåìÿ

îñòàíîâèëè

àâèàëàé-

âûñòðåëîì

Ìåëëè ìîã âûïàñòü èç íèøû øàññè âî

øïðèöà ñ òðàíêâèëèçàòîðîì. Âîçìîæ-

âðåìÿ âçëåòà ñàìîëåòà íà ñêîðîñòè 320

íî, âñå îáîøëîñü áû çíà÷èòåëüíî òðà-

êèëîìåòðîâ â ÷àñ è ðàçáèòüñÿ, ëèáî åãî

ãè÷íåå, åñëè áû ëüâû ïåðåä ýòèì íå

ìîãëî

ïîîáåäàëè.

Ìåëëè óäàëîñü âûæèòü ïðè âçëåòå,

íåéòðàëèçîâàëè

õèùíèêà

çàñîñàòü

â

äâèãàòåëü. Åñëè

áû òî

åãî ìîãëî ïðèäàâèòü ìåõàíèçìàìè óáðàòèÿ øàññè.Åñëè áû îí è ïîñëå ýòîãî îñ-

Óðàãàí "Èâàí" ðàçîáëà÷èë ïåäîôèëà

òàëñÿ â æèâûõ, òî òî÷íî áû çàìåðç äî ñìåðòè áåç îäåæäû âî âðåìÿ 15 ÷àñîâîãî ïîëåòà íà âûñîòå áîëåå äåâÿòè êèëîìåòðîâ,

ñîîáùèëà

ïðåññ-ñåêðåòàðü

àýðî-

ïîðòà. Â ãîðîäå Ôðåäåðèê, ëåíä,

ðàáî÷èå,

â øòàòå Ìýðè-

âîññòàíàâëèâàþùèå

Êîíäóêòîð ïðîêîìïîñòèðîâàë áèëåò ìåðòâåöó

ïîâðåæäåííûå óðàãàíîì "Èâàí" äîìà, íàøëè â îäíîì èç íèõ áîëüøå äâàäöàòè êîðîáîê, çàáèòûõ êîìïüþòåðíûìè äèñêàìè è âèäåîêàññåòàìè ñ äåòñêîé ïîðíîãðàôèåé.Æèâøèé âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ ðåìîíòíûõ ðàáîò ó äðóçåé 52ëåòíèé

äîìîâëàäåëåö

Ðîáåðò

Ìåäâè

áûë îáâèíåí â 48 ñëó÷àÿõ èçãîòîâëåíèÿ è åùå 48 ñëó÷àÿõ õðàíåíèÿ çàïðåùåííûõ ìàòåðèàëîâ. 8 íîÿáðÿ îí áûë çàêëþ÷åí ïîä ñòðàæó, è ñìîæåò âûéòè èç òþðüìû òîëüêî ïîä çàëîã â 96 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Ïî ñëîâàì ïîâåðåííîãî ãîðîäñêîãî

ñóäà

Ñêîòòà

Ðîëëå,

îí

âïåðâûå âèäèò ñòîëü ìàñøòàáíîå êîëè÷åñòâî ïîðíîãðàôè÷åñêèõ ìàòåðèà-

 Âåëèêîáðèòàíèè êîíäóêòîð â îäíîé èç ýëåêòðè÷åê ïàññàæèðó, Ìåäèêîâ

ïðîêîìïîñòèðîâàë íå çàìåòèâ,

âûçâàëè

áèëåò

÷òî òîò ìåðòâ.

ñîòðóäíèêè

ñòàíöèè

Éîðê â Àíãëèè, êîãäà ïîåçä ïðèáûë íà âîêçàë. "Êîíäóêòîðó íå íóæíî áûòü íàñòîëüêî âíèìàòåëüíûì,

÷òîáû

âûÿñíÿòü,

÷òî

ñðîê äåéñòâèÿ ïàññàæèðà èñòåê ðàíüøå, ÷åì ñðîê äåéñòâèÿ áèëåòà", - îòìåòèëè â áðèòàíñêîé òðàíñïîðòíîé ïîëèöèè.

ëîâ. ×òîáû âûâåçòè âñå êîðîáêè, ïîëèöèè ïðèøëîñü âûçâàòü ãðóçîâèê.

×åòâåðî èòàëüÿíñêèõ ïîäðîñòêîâ ñîçíàëèñü â òîì, ÷òî ïðèíÿëè ýêñòðåí÷òîáû èçáåæàòü ýêçàìåíà

ïî äðåâíåãðå÷åñêîìó ÿçûêó. Ýêñòðåííûå ìåðû âûðàçèëèñü â òîì, ÷òî øêîëà áûëà çàòîïëåíà. Òðè äåâî÷êè è ìàëü÷èê çàáëîêèðîâàëè ñëèâíûå îòâåðñòèÿ è âêëþ÷èëè êðàíû â òóàëåòå. Êðàíû ðàáîòàëè âñå âûõîäíûå, â ðåçóëüòàòå ÷åãî øêîëå áûë íàíåñåí óùåðá íà 500 òûñÿ÷ åâðî. Èíûìè ñëîâàìè - øêîëó ñìûëî. Ïîäðîñòêè

ìîãóò

áûòü

îáâèíåíû

â

âàíäàëèçìå, ïîð÷å èìóùåñòâà è íàðóøåíèè äåÿòåëüíîñòè ïóáëè÷íîãî ó÷ðåæäåíèÿ.

íåêîòîðûõ ñâîèõ ñàìîëåòàõ ñóïðóæåñêèå ëîæà, ÷òîáû ïîçâîëèòü ïàðàì ñïàòü âî âðåìÿ ïîëåòà "áëèæå äðóã ê äðóãó". Èäåÿ ïðåçèäåíòà âîçäóøíîé êîìïàíèè Ðè÷àðäà Áðàíñîíà ðåàëèçîâûâàëàñü

â

òå÷åíèå

äîëãèõ

ïÿòè

ëåò. "Íà íàøèõ ðåéñàõ ÷àñòî áûâàþò ïàðû, ñîâåðøàþùèå ñâàäåáíûå ïóòåøåñòâèÿ.Ñ íàìè ïðåäïî÷èòàþò ïóòåøåñòâîâàòü

è

ñóïðóãè,

êîòî-

ðûå æèâóò âìåñòå óæå äàâíî, - ïîÿñíèë

Áðàíñîí. -

Íåò

ñìûñëà

â

òîì, ÷òîáû ëèøàòü èõ âîçìîæíîñòè íåæíî îáùàòüñÿ,

êàê åñëè áû

Ïèðîæêè ñ ìàêîì êàê íàðêîòèê

îíè áûëè äîìà".Íîâàÿ óñëóãà áóäåò ïðåäñòàâëåíà òðåõ

Boeing

ïåðâîíà÷àëüíî 747,

íà

ñîâåðøàþùèõ

Ó÷åíûå èç óíèâåðñèòåòà ã.

Áîíí âûÿñíèëè, ÷òî

ùåäðàÿ ïîðöèÿ èçëþáëåííîãî íåìöàìè ìàêîâîãî

ìåæêîíòèíåíòàëüíûå ðåéñû. ïëà-

ïèðîãà ìîæåò ñîäåðæàòü äîçó îïèóìà,

íàõ êîìïàíèè -

íóþ, ÷òîáû âîäèòåëü íå ïðîøåë òåñò íà ñîäåðæà-

ðàçìåñòèòü äâó-

äîñòàòî÷-

ñïàëüíûå ëîæà è â òðåõ äðóãèõ ñà-

íèå íàðêîòè÷åñêèõ âåùåñòâ â êðîâè.

ìîëåòàõ óæå ê êîíöó ýòîãî ãîäà.

Ê òàêèì âûâîäàì ïðèâåëè ó÷åíûõ ðåçóëüòàòû ýêñ-

Î æåëàíèè ïîëó÷èòü òàêóþ óñëóãó

ïåðèìåíòà.  òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé 12 äîáðî-

ìîæíî áóäåò ñîîáùèòü ïðè ðåãèñò-

âîëüöåâ êîðìèëè ìàêîâûìè ïèðîãàìè.Êàæäûé èñ-

ðàöèè. È ïîìèìî ñïàëüíûõ ìåñò, â

ïûòóåìûé ñúåäàë åæåäíåâíî ïî òðè êóñêà, â êàæ-

öåíòðàëüíîé

áèçíåñ-êëàññà

äîì èç êîòîðûõ ñîäåðæàëîñü ïî 20 ãðàììîâ êîíäè-

ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû àâòîìàòû

òåðñêîãî ìàêà. Ïðîâåäåííûå ïîñëå ýòîãî àíàëèçû

ñ ïðîôèëàêòè÷åñêèìè ñðåäñòâàìè.

êðîâè, ìî÷è è ñëþíû âûÿâëÿëè âåùåñòâà, êîòîðûå

Â

îáû÷íî îáíàðóæèâàþò â ïðîáàõ ó íàðêîìàíîâ.

ñâÿçè

ñ

÷àñòè

ýòèì,

ïðåäñòàâèòåëü

àâèàêîìïàíèè ïîÿñíèë,

÷òî ÷ëåí

"Íà ïåðâûé âçãëÿä, â ðåçóëüòàòàõ òåñòîâ ó ïîòðåáè-

åñëè

òåëåé ãåðîèíà è ìàêîâûõ ïèðîãîâ íåò íèêàêîé ðàç-

äðóãèå ïàññàæèðû âûðàçÿò ñâîå íå-

íèöû, - ïðîêîììåíòèðîâàë ðåçóëüòàòû èññëåäîâà-

óäîâîëüñòâèå ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî

íèÿ ðóêîâîäèòåëü ïðîåêòà Ôðàíê Ìóñõîô. - Îòëè-

êàêàÿ-òî ïàðà çàíèìàåòñÿ ñåêñîì.

÷èòü íàðêîìàíà îò ñëàäêîåæêè ìîæíî ëèøü ïðè

ýêèïàæà

ìîæåò

âìåøàòüñÿ,

öåëåíàïðàâëåííîì àíàëèçå íà ñïåöèôè÷åñêèå âå"Ìû õîòèì, ÷òîáû ïàññàæèðû ðàç-

ùåñòâà,

âëåêàëèñü âî âðåìÿ ïîëåòà, - ñêà-

ìîæíî, ïðîèçâîäèòåëÿì êðåíäåëåé ñ ìàêîì ñêîðî

ñîäåðæàùèåñÿ â ãåðîèíå". Òàê ÷òî,

âîç-

çàë ïðåäñòàâèòåëü êîìïàíèè, - åñ-

ïðèäåòñÿ ïðîäàâàòü ñâîè ñëàäîñòè â àïòåêàõ èëè â

ëè îíè íå ìåøàþò äðóãèì ïàññà-

óïàêîâêàõ ñ ïðåäóïðåæäåíèåì îá îïàñíîñòè ïîåäà-

æèðàì".

íèÿ çà ðóëåì".

Íà áëèçîðóêèõ ñîáàê íàäåëè î÷êè

Äâîå÷íèêè çàòîïèëè øêîëó íûå ìåðû,

Àâèàêîìïàíèÿ Virgin óñòàíîâèò â

Ðóìûí ïðèêëåèëñÿ ê ïðåçåðâàòèâó

 ÑØÀ ñîçäàëè î÷êè äëÿ áëèçîðóêèõ ñîáàê. Ñòåêëà èçãîòàâëèâàþò ïî ðåöåïòó ñïåöèàëèñòà-îôòàëüìîëîãà. Îïðàâû ðàçíîîáðàçíû ïî öâåòó è ôîðìå, êðåïÿòñÿ íà ìîðäå æèâîòíîãî ïðè ïîìîùè ñïåöèàëüíîãî ðåìåøêà. Ñòîèìîñòü íîâèíêè - 75 äîëëàðîâ. Ê âåëèêîìó ðàçî÷àðîâàíèþ ðàçðàáîò÷èêîâ, ñîáàêàì î÷êè íå íðàâÿòñÿ.Âî âðåìÿ ïðèìåðêè îíè ïûòàþòñÿ èõ ñîðâàòü âñåìè

äîñòóïíûìè

ñïîñîáàìè. Îäíàêî,

ïðåäïðèíèìàòåëè óâåðåíû - íà ïðîäàæàõ ýòî íå îòðàçèòñÿ, ïîòîìó ÷òî ëþáÿùèå õîçÿåâà ðàäè ñ÷àñòüÿ ñâîåãî ïèòîìöà

ãîòîâû íà âñå.

Ìíîãîäåòíûé ðóìûí äëÿ áîëåå êà÷åñòâåí-

Ïîñëå áóðíî ïðîâåäåííîé íî÷è ìóæ÷èíà

íîé êîíòðàöåïöèè ïðèêëåèë íàäåòûé ïðå-

ïîïûòàëñÿ ñíÿòü ïðåçåðâàòèâ, íî íåîäíî-

çåðâàòèâ ñóïåðêëååì. "Ñðåäñòâî çàùèòû" îí

êðàòíûå ïîïûòêè íå ïðèâåëè íè ê ÷åìó.

ñíèìàë óæå âìåñòå ñ âðà÷àìè.

Îò÷àÿâøèñü,

43-ëåòíèé Íèêîëàå Ïîïîâè÷è ðåøèë ïðè-

áîëüíèöó. Âðà÷åé èçðÿäíî ðàçâëåêëà ïðîá-

áåãíóòü ê êîíòðàöåïöèè âïåðâûå â æèçíè.Ó

ëåìà ïàöèåíòà. Îäíàêî,

íåãî óæå åñòü ïÿòåðî äåòåé, ðàññóäèë ðó-

îíè îêàçàëè íåçàìåäëèòåëüíî è,

ìûí, è ýòîãî âïîëíå äîñòàòî÷íî. Ïîýòîìó,

êîíöîâ, îò ïðåçåðâàòèâà ðóìûíà èçáàâèëè.

ìóæ è æåíà ðåøèëè ïðåäîõðàíÿòüñÿ. Îäíà-

Ïðàâäà, ñàìî ñðåäñòâî êîíòðàöåïöèè ïðè

êî ñêàçàëàñü íåîïûòíîñòü ñóïðóãîâ, è ïðå-

ýòîì áåçíàäåæíî ïîñòðàäàëî, à ðóìûí ðàñ-

çåðâàòèâ áûë êóïëåí íå ïî ðàçìåðó. Íî ðó-

ñòðîèëñÿ. "ß íàìåðåâàëñÿ èñïîëüçîâàòü åãî

ìûí íå ðàññòðîèëñÿ è ñóïåðêëååì íàêðåï-

íåîäíîêðàòíî", -

êî ïðèêëåèë êîíäîì êóäà ñëåäîâàëî.

ìåäñåñòðå.

îí

îòïðàâèëñÿ

â

ìåñòíóþ

ïîìîùü êëèåíòó â êîíöå

çàÿâèë îí îòîðîïåâøåé

 Áåëãîðîäå çàïðåòèëè "àìîðàëüíóþ" ìóçûêó Íîâûå ïðàâèëà ïðîâåäåíèÿ äèñêîòåê ââåëè â Áåëãîðîäñêîé îáëàñòè. Îòíûíå âñå äè-äæåè îáÿçàíû ïðîõîäèòü ïîäãîòîâêó ïðè ðàéîííîé àäìèíèñòðàöèè.Êàæäûé äè-äæåé Áåëãîðîä÷èíû äîëæåí èìåòü ñïåöèàëüíîå ñðåäíåå èëè âûñøåå îáðàçîâàíèå. Êðîìå òîãî, îíè îáÿçàíû çíàòü çàêîíîäàòåëüñòâî Ðîññèè, èñòîðèþ è òåîðèþ ìóçûêàëüíîãî è òàíöåâàëüíîãî èñêóññòâà,

ïåðåäîâîé

îïûò

ïðîâåäåíèÿ

êóëüòóðíî-ìàññîâûõ

ìåðîïðèÿòèé. Ñïåöèàëüíûå

êîìèññèè

áóäóò

îòñëåæèâàòü è ðåïåðòóàð äèñêîòåê. Âëàäåëüöû äèñêîòåê Áåëãîðîäñêîé îáëàñòè òåïåðü îáÿçàíû ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû â èõ çàâåäåíèÿõ íå èãðàëà "àìîðàëüíàÿ" ìóçûêà. Îïðåäåëåíèÿ "àìîðàëüíîé" ìóçûêè,

ïðàâäà,

íåò. Íî,

íàïðèìåð,

ãðóïïà "Ëåíèíãðàä"

íàõîäèòñÿ â ñïèñêå íåðåêîìåíäîâàííûõ, ñîîáùàåò ñàéò íîâîñòåé Áåëãîðîäà. Êðîìå

òîãî,

ñîãëàñíî

íîâîìó

ïîñòàíîâëåíèþ

áåëãîðîäñêîãî

ãóáåðíàòîðà

êâàäðàòíîì ìåòðå òàíöïîëà íå äîëæíî ñîáèðàòüñÿ áîëåå äâóõ òàíöóþùèõ.

Åâãåíèÿ

Ñàâ÷åíêî,

íà

îäíîì

10

ïðîãðàììà Ò Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Enter-ôèëüì. Ïîíåäåëüíèê, 15 íîÿáðÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.05 Õ/ô "Ïåðåäàé äàëüøå".

8.55 "Êèíîôàéëû".

9.15 Õ/ô "Èñòîðèÿ ïàíåëüíîãî äîìà".

11.20Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

12.00Õ/ô "Åùå äî âîéíû",1 ñ.

13.30"×åìïèîíàò çíàòîêîâ êèíî: ðåçóëüòàò".

13.40"Ôèëüì ïî çàêàçó".

15.50Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

16.15 "Äåòñêèé ñåàíñ".

17.35 Ì/ñ "Íåâåðîÿòíûå ïðèêëþ÷åíèÿ Áèëëà è Òåäà",5 ñ.

18.15 Õ/ô "Ïðîáóæäåíèå ñìåðòè".

20.35 Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "Ðîäèòåëè".

23.45 Õ/ô "Õèùíèê". (2 êàòåãîðèÿ).

1.40"Êèíîôàéëû".

Âòîðíèê, 16 íîÿáðÿ

9.00"Êèíîôàéëû".

9.20Õ/ô "Åùå äî âîéíû",1 ñ.

10.45 Íîâîñòè êèíî.

11.10Õ/ô "Åùå äî âîéíû",2 ñ.

12.45 "Êèíîôàéëû".

13.00Õ/ô "Ðîäèòåëè".

15.30Íîâîñòè êèíî.

15.50"Äåòñêèé ñåàíñ".

17.00Ò/ñ "Áåñòîëêîâûå",33 ñ.

17.35 Õ/ô "Ëè÷íîå îðóæèå".

19.35 Ò/ñ "Ïîëòåðãåéñò",14 ñ. (2 êàòåãîðèÿ).

20.35 Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "Ñ÷àñòëèâ÷èê Ãèëìîð".

23.10Ò/ñ "Êàðåí Ñèñêî",7 ñ.

0.10"Êèíîôàéëû".

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.15 "Êèíîòðåéëåðû".

Ñðåäà, 17 íîÿáðÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.40Õ/ô "Åùå äî âîéíû",2 ñ.

8.55 "Êèíîôàéëû".

9.10Õ/ô "Êîìó â ãîðó,êîìó âíèç".

11.00Íîâîñòè êèíî.

11.25 Õ/ô "Ëè÷íîå îðóæèå".

13.15 "Êèíîôàéëû".

13.35 Õ/ô "Ñ÷àñòëèâ÷èê Ãèëìîð".

15.35 Íîâîñòè êèíî.

15.55 "Äåòñêèé ñåàíñ".

17.25 "Çîëîòîé" Ãîëëèâóä".

18.10Õ/ô "Ìèëûé,äîðîãîé,ëþáèìûé, åäèíñòâåííûé".

19.45 Ò/ñ "Ïîëòåðãåéñò",15 ñ. (2 êàòåãîðèÿ).

20.40Õèò-ïàðàä êèíî.

21.00Õ/ô "Õàêåðû".

23.13 Ò/ñ "Êàðåí Ñèñêî",8 ñ.

0.15 "Êèíîôàéëû".

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

×åòâåðã, 18 íîÿáðÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.05 Õ/ô "Èâàí è êîáûëà".

8.30"Êèíîôàéëû".

8.50Õ/ô "Ïåðåõîäèì ê ëþáâè",1 ñ.

10.15 Õèò-ïàðàä êèíî.

10.40Õ/ô "Ìèëûé,äîðîãîé,ëþáèìûé, åäèíñòâåííûé".

12.05 "Êèíîôàéëû".

12.20Õ/ô "Õàêåðû".

14.30Íîâîñòè êèíî.

14.50"Äåòñêèé ñåàíñ".

16.50Ì/ñ "Âñå ñîáàêè ïîïàäàþò â ðàé",8 ñ.

17.20Õ/ô "Ãðàáåæ". (2 êàòåãîðèÿ).

19.40Ò/ñ "Ïîëòåðãåéñò",16 ñ. (2 êàòåãîðèÿ).

20.40Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "Ñûí çà îòöà".

23.00Ò/ñ "Êàðåí Ñèñêî",9 ñ.

0.10"Êèíîôàéëû".

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

Ïÿòíèöà, 19 íîÿáðÿ

7.30Õ/ô "Ïåðåõîäèì ê ëþáâè",1 ñ.

8.50"Êèíîôàéëû".

9.10Õ/ô "Ïåðåõîäèì ê ëþáâè",2 ñ.

10.30Íîâîñòè êèíî.

10.50Õ/ô "Ãðàáåæ".

13.00"Êèíîôàéëû".

13.20Õ/ô "Ñûí çà îòöà".

15.15 Íîâîñòè êèíî.

15.35 "Äåòñêèé ñåàíñ".

17.00"Ìàãèÿ êèíî".

17.50Õ/ô "Èñòîðèÿ ñóäüáû".

20.45 Íîâîñòè êèíî.

21.00Ò/ñ "Êîëîìáî".

23.15 "Ìàãèÿ êèíî".

0.05 "Êèíîôàéëû".

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.40"Êèíîòðåéëåðû".

4.50Õ/ô "Ïåðåõîäèì ê ëþáâè",2 ñ.

Ñóááîòà, 20 íîÿáðÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.55 "Êèíîôàéëû".

8.10Íîâîñòè êèíî.

8.30Õ/ô "Èñòîðèÿ ñóäüáû".

11.05 "Ôèëüìîãðàôèÿ".

11.50Õ/ô "Äîðîãà â àä",1 ñ.

13.15 "Êèíîôàéëû".

13.30Ò/ñ "Êîëîìáî".

15.30Íîâîñòè êèíî.

15.50"Äåòñêèé ñåàíñ".

17.15 Ò/ñ "Ñïåöîòäåë 2",18 ñ. (2 êàòåãîðèÿ).

18.25 Õ/ô "Óëè÷íûé îõîòíèê". (2 êàòåãîðèÿ).

20.35 Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "Çàïàõ æåíùèíû".

0.20"Ôèëüìîãðàôèÿ".

1.00Ò/ñ "Ñïåöîòäåë 2",18 ñ. (2 êàòåãîðèÿ).

2.00"Êèíîôàéëû".

2.10Õ/ô "Óëè÷íûé îõîòíèê". (2 êàòåãîðèÿ).

3.45 Õ/ô "Ãîâîðèòü ëåãêî".

5.15 Õ/ô "Áàíê".

Âîñêðåñåíüå, 21 íîÿáðÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.20"Êèíîôàéëû".

7.35 Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

8.05 Õ/ô "Äîðîãà â àä",1 ñ.

9.30"Âàëüñ,âàëüñ,âàëüñ".

10.15 Õ/ô "Äîðîãà â àä",2 ñ.

12.15 "Êèíîôàéëû".

12.30Õ/ô "Çàïàõ æåíùèíû".

15.35 Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

16.10"Äåòñêèé ñåàíñ".

17.00Ò/ñ "Ñïåöîòäåë 2",19 ñ. (2 êàòåãîðèÿ).

18.05 Õ/ô "Öåëèòåëü Àäàìñ".

20.35 Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

21.00"Ôèëüì ïî çàêàçó": "Âîñõîä Ìåðêóðèÿ"/" ïîèñêàõ ïðèêëþ÷åíèé".

(2 êàòåãîðèÿ).

22.55 Õ/ô "Èãðà â ÿáëîêî". (2 êàòåãîðèÿ).

0.50"Âàëüñ,âàëüñ,âàëüñ".

1.35 "Êèíîôàéëû".

1.50Õ/ô "Âðàòàðü".

3.10Õ/ô "Áëèçíåöû".

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

ÒÅÒ.

Ïîíåäåëüíèê, 15 íîÿáðÿ

9.30Ò/ñ "Òàéíûé çíàê 2",4 ñ.

10.30Ò/ñ "Áîãàòûå íåïðèÿòíîñòè",15 ñ.

(2 êàòåãîðèÿ).

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",145 ñ.

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Øàõåðåçàäà",42 ñ.

16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",146 ñ.

16.30Ò/ñ "Òàéíà ñòàðèííîãî ñêëåïà 17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 18.00"Ñìîòðè!"

18.30Ò/ñ "Òàéíûé çíàê 2",5 ñ.

19.30Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",146 ñ.

20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 21.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

22.00Ò/ñ "Áîãàòûå íåïðèÿòíîñòè",16 ñ.

23.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

23.30"Ñìîòðè!"

0.00Ò/ñ "Ïóàðî".

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï.

2.00Íàøè õèòû.

Âòîðíèê, 16 íîÿáðÿ

10.30Ò/ñ "Áîãàòûå íåïðèÿòíîñòè",16 ñ.

(2 êàòåãîðèÿ).

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",146 ñ.

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Øàõåðåçàäà",43 ñ.

16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",147 ñ.

16.30Ò/ñ "Òàéíà ñòàðèííîãî ñêëåïà" 17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 18.00"Ñìîòðè!"

18.30Ò/ñ "Òàéíûé çíàê 2",6 ñ.

19.30Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",147 ñ.

20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 21.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

22.00Ò/ñ "Áîãàòûå íåïðèÿòíîñòè",17 ñ.

(2 êàòåãîðèÿ).

23.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

23.30"Ñìîòðè!"

0.00Ò/ñ "Ïóàðî".

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï.

2.00Íàøè õèòû.

3.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

Ñðåäà, 17 íîÿáðÿ

6.30"Ñìîòðè!"

7.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",147 ñ.

7.30Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç",148 ñ.

8.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 9.30Ò/ñ "Òàéíûé çíàê 2",6 ñ.

10.30Ò/ñ "Áîãàòûå íåïðèÿòíîñòè",17 ñ.

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",147 ñ.

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Øàõåðåçàäà",44 ñ.

16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",148 ñ.

16.30Ò/ñ "Òàéíà ñòàðèííîãî ñêëåïà"

17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 18.00"Ñìîòðè!"

18.30Ò/ñ "Òàéíûé çíàê 2",7 ñ.

19.30Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",148 ñ.

20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 21.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

22.00Ò/ñ "Áîãàòûå íåïðèÿòíîñòè",18 ñ.

(2 êàòåãîðèÿ).

23.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

23.30"Ñìîòðè!"

0.00Ò/ñ "Ïóàðî".

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï.

2.00Íàøè õèòû.

3.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

×åòâåðã, 18 íîÿáðÿ

9.30Ò/ñ "Òàéíûé çíàê 2",7 ñ.

10.30Ò/ñ "Áîãàòûå íåïðèÿòíîñòè",18 ñ.( 2 êàòåãîðèÿ).

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",148 ñ.

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Øàõåðåçàäà",45 ñ.

16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",149 ñ.

16.30Ò/ñ "Òàéíà ñòàðèííîãî ñêëåïà" 17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç",150ñ.

18.00"Ñìîòðè!"

18.30Ò/ñ "Òàéíûé çíàê 2",8 ñ.

19.30Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",149 ñ.

20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

21.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

22.00Ò/ñ "Áîãàòûå íåïðèÿòíîñòè",19 ñ.

23.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

23.30"Ñìîòðè!"

0.00Ò/ñ "Ïóàðî".

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï.

2.00Íàøè õèòû.

3.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

3.15 Ìåãà-õèòû.

4.00Òèõèå õèòû.

5.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

5.15 Äýíñ-õèòû.

5.30Õèò-àêòèâ.

6.15 Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

Ïÿòíèöà, 19 íîÿáðÿ

6.30"Ñìîòðè!"

7.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",149 ñ.

7.30Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç",150ñ.

8.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

9.30Ò/ñ "Òàéíûé çíàê 2",8 ñ.

10.30Ò/ñ "Áîãàòûå íåïðèÿòíîñòè",19 ñ.

(2 êàòåãîðèÿ).

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",149 ñ.

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Øàõåðåçàäà",46 ñ.

16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",150ñ.

16.30Ò/ñ "Òàéíà ñòàðèííîãî ñêëåïà" 17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 18.00"Ñìîòðè!"

18.30Ò/ñ "Òàéíûé çíàê 3" 1 ñ.

19.30Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",150ñ.

20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

21.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

22.00Ò/ñ "Áîãàòûå íåïðèÿòíîñòè",20ñ.

(2 êàòåãîðèÿ).

23.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

23.30"Ñìîòðè!"

0.00Ò/ñ "Ïóàðî". (2 êàòåãîðèÿ).

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï.

2.00Íàðîäíûå õèòû.

2.15 Íàøè õèòû.

Ñóááîòà, 20 íîÿáðÿ

6.30"Ñìîòðè!"

7.00Õ/ô "Ìàøèíà ïðåâðàùåíèé", 8.00"Ïîëóíäðà".

8.30Ì/ñ "Ìîâèëüñêèå òàéíû",6 ñ.

9.30Ì/ô.

10.00Ì/ñ "Òèììè è âîëøåáíèêè",6 ñ.

10.30"Ñïàñèòå,ðåìîíò!"

11.30"Ñìîòðè!"

12.00"Òàòó" â Ïîäíåáåñíîé. Ôèëüì 6.

13.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ".

14.00Õ/ô "Ñìåõàíè÷åñêèå ïðèêëþ÷åíèÿ Òàðàïóíüêè è Øòåïñåëÿ".

16.00Ò/ñ "Îäèññåÿ",13 è 14 ñ.

17.00"Ñïàñèòå,ðåìîíò!"

18.00"Ñìîòðè!"

18.30ÊÂÍ. Óêðàèíñêàÿ ëèãà.

20.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà",7 ñ.

20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ".

21.00"Òàòó" â Ïîäíåáåñíîé. Ôèëüì 7.

22.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ".

23.00"Ñìîòðè!"

23.30Øîó "Super!"

0.30Ò/ñ "Îäèññåÿ",13 è 14 ñ.

1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï.

2.00Íàøè õèòû.

3.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

3.15 Ìåãà-õèòû.

4.00Òèõèå õèòû.

Âîñêðåñåíüå, 21 íîÿáðÿ

6.30"Ñìîòðè!"

7.00Èãðà "Çîâ ïðåäêîâ".

8.00"Ïîëóíäðà".

8.30Ì/ñ "Ìîâèëüñêèå òàéíû",7 ñ.

9.00Ì/ô.

9.30Ì/ô.

10.00Ì/ñ "Òèììè è âîëøåáíèêè",7 ñ.

10.30"Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî!"

11.30"Ñìîòðè!"

12.00"Òàòó" â Ïîäíåáåñíîé. Ôèëüì 7.

13.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ".

14.00Õ/ô "Îò è äî".

16.00Ò/ñ "Îäèññåÿ",15 è 16 ñ.

17.00"Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî!"

18.00"Ñìîòðè!"

18.30Ò/ñ "Îñòîðîæíî,Çàäîâ!",4 ñ.

20.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà",8 ñ.

20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ".

21.00"Òàòó" â Ïîäíåáåñíîé. Ôèëüì 8.

22.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ".

23.00"Ñìîòðè!"

23.30Øîó "Super!"

0.30Ò/ñ "Îäèññåÿ",15 è 16 ñ.

1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï.

2.00Íàøè õèòû.

3.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

No 39 (74) Íîÿáðü 2004

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Íîâûé êàíàë.

Ïîíåäåëüíèê, 15 íîÿáðÿ

6.30Ïîäúåì.

6.50Êàìåðà-êàôå.

6.55 Ïîäúåì.

7.00Ðåïîðòåð.

7.05 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü 2".

8.00Ðåïîðòåð-áèçíåñ.

8.05 Ïîäúåì.

8.20Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

8.45 Ïîäúåì.

9.00Ðåïîðòåð.

9.05 Ñþðïðèç-øîó "Ãîòîâ íà âñå".

10.10Ò/ñ "Ìåíòû 2".

11.25 Õ/ô "Èç äæóíãëåé â äæóíãëè".

13.30Øîó "Ìîé òîëñòûé ïðîòèâíûé æåíèõ".

14.45 Ì/ñ "Êàïèòàí Âðóíãåëü".

15.00Ì/ñ "Ñàáðèíà".

15.25 Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

15.55 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü 2".

16.55 Ò/ñ "Àíãåë 2".

17.55 Ò/ñ "Ìåíòû 2".

19.00Ðåïîðòåð.

19.10Ðåïîðòåð. Ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Ò/ñ "Ãðàô Êðåñòîâñêèé".

20.15 Êóíñòêàìåðà.best.

21.00Êàìåðà-êàôå.

21.05 "Îêíà".

22.15 Õ/ô "Ëþáîâü èëè äåíüãè".

0.10Ðåïîðòåð.

0.25 Ðåïîðòåð. Ñïîðò.

0.35 Ïîãîäà.

0.4025 êàäð.

1.05 Ò/ñ "Àìàçîíêà Ïèòåðà Áåí÷ëè".

1.55 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé.

Âòîðíèê, 16 íîÿáðÿ

8.20Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

8.45 Ïîäúåì.

9.00Ðåïîðòåð.

9.05 Ò/ñ "Ãðàô Êðåñòîâñêèé".

10.10Ò/ñ "Ìåíòû 2".

11.20Õ/ô "Ëþáîâü èëè äåíüãè".

13.10Êóíñòêàìåðà.best.

14.10Ì/ñ "Ðûöàðè Âñåëåííîé".

14.30Ì/ñ "Êàïèòàí Âðóíãåëü".

15.00Ì/ñ "Ñàáðèíà".

15.25 Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

15.55 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü 2".

16.55 Ò/ñ "Àíãåë 3".

17.55 Ò/ñ "Ìåíòû 2".

19.00Ðåïîðòåð.

19.10Ðåïîðòåð. Ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Ò/ñ "Ãðàô Êðåñòîâñêèé".

20.15 Êóíñòêàìåðà.best.

21.00Êàìåðà-êàôå.

21.05 "Îêíà".

22.15 Õ/ô "Íèêòî,êðîìå òåáÿ".

0.20Ðåïîðòåð.

0.30Ðåïîðòåð. Ñïîðò.

0.40Ïîãîäà.

0.45 Çîíà íî÷è.

0.50Ò/ñ "Àìàçîíêà Ïèòåðà Áåí÷ëè".

1.45 Çîíà íî÷è.

2.10Ò/ñ "Àíãåë 3".

Ñðåäà, 17 íîÿáðÿ

6.30Ïîäúåì.

6.50Êàìåðà-êàôå.

6.55 Ïîäúåì.

7.00Ðåïîðòåð.

7.05 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü 2".

8.00Ðåïîðòåð-áèçíåñ.

8.05 Ïîäúåì.

8.20Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

8.45 Ïîäúåì.

9.00Ðåïîðòåð.

9.05 Ò/ñ "Ãðàô Êðåñòîâñêèé".

10.10Ò/ñ "Ìåíòû 2".

11.10Õ/ô "Íèêòî,êðîìå òåáÿ".

13.20Êóíñòêàìåðà. best.

14.10Ì/ñ "Ðûöàðè Âñåëåííîé".

14.35 Ì/ñ "Êàïèòàí Âðóíãåëü".

15.05 Ì/ñ "Ñàáðèíà".

15.30Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

16.00Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü 2".

17.00Ò/ñ "Àíãåë 3".

17.55 Ò/ñ "Ìåíòû 2".

19.00Ðåïîðòåð.

19.10Ðåïîðòåð. Ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Ò/ñ "Ãðàô Êðåñòîâñêèé".

20.15 Êóíñòêàìåðà.best.

21.00Êàìåðà-êàôå.

21.05 "Îêíà".

22.10Õ/ô "Óêðàäåííûå ñåðäöà".

0.10Ðåïîðòåð.

0.20Ðåïîðòåð. Ñïîðò.

0.30Ïîãîäà.

0.35 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé.

0.40Çîíà íî÷è.

0.45 Ò/ñ "Àìàçîíêà Ïèòåðà Áåí÷ëè".

1.35 Çîíà íî÷è.

2.05 Ò/ñ "Àíãåë 3".

2.45 Çîíà íî÷è.

2.50"Îêíà".

×åòâåðã, 18 íîÿáðÿ

8.20Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

8.45 Ïîäúåì.

9.00Ðåïîðòåð.

9.05 Ò/ñ "Ãðàô Êðåñòîâñêèé".

10.10Ò/ñ "Ìåíòû 2".

11.10Õ/ô "Óêðàäåííûå ñåðäöà".

13.10Êóíñòêàìåðà. best.

14.05 Ì/ñ "Ðûöàðè Âñåëåííîé".

14.30Ì/ñ "Êàïèòàí Âðóíãåëü".

15.05 Ì/ñ "Ñàáðèíà".

15.30Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

15.55 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü 2".

17.00Ò/ñ "Àíãåë 3".

18.00Ò/ñ "Ìåíòû 2".

19.00Ðåïîðòåð.

19.10Ðåïîðòåð. Ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Ò/ñ "Ãðàô Êðåñòîâñêèé".

20.15 Êóíñòêàìåðà.best.

21.00Êàìåðà-êàôå.

21.05 "Îêíà".

22.10Õ/ô "Ñêîðî..."

0.10Ðåïîðòåð.

0.25 Ðåïîðòåð. Ñïîðò.

0.30Áûñòðûé ãîë.

0.40Ïîãîäà.

0.50Çîíà íî÷è.

0.55 Õ/ô "Ðåöåïò óáèéñòâà". (2 êàòåãîðèÿ).

2.20Çîíà íî÷è.

2.50Ò/ñ "Àíãåë 3".

Ïÿòíèöà, 19 íîÿáðÿ

6.30Ïîäúåì.

6.50Êàìåðà-êàôå.

6.55 Ïîäúåì.

7.00Ðåïîðòåð.

7.05 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü 2".

8.00Ðåïîðòåð-áèçíåñ.

8.05 Ïîäúåì.

8.20Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

8.45 Ïîäúåì.

9.00Ðåïîðòåð.

9.05 Ò/ñ "Ãðàô Êðåñòîâñêèé".

10.10Ò/ñ "Ìåíòû 2".

11.10Õ/ô "Ñêîðî..."

13.05 Êóíñòêàìåðà. best.

14.00Ì/ô "Âîçâðàùåíèå áëóäíîãî ïîïóãàÿ".

14.30Ì/ñ "Ðûöàðè Âñåëåííîé".

14.55 Ì/ñ "Êàïèòàí Âðóíãåëü".

15.10Ì/ñ "Ñàáðèíà".

15.35 Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

16.05 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü 2".

17.05 Ò/ñ "Àíãåë 3".

18.05 Ò/ñ "Ìåíòû 2".

19.00Ðåïîðòåð.

19.10Ðåïîðòåð. Ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Çàïðåòíàÿ çîíà.

20.20Õ/ô "Àêóëû 3". (2 êàòåãîðèÿ).

22.15 Êàìåðà-êàôå.

22.20Êóíñòêàìåðà.

23.30Õ/ô "Îãîíü â íåáå". (2 êàòåãîðèÿ).

1.30Ðåïîðòåð.

1.45 Ðåïîðòåð. Ñïîðò.

1.50Ïîãîäà.

2.00Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé.

2.05 Çîíà íî÷è.

2.35 Ò/ñ "Àíãåë 3".

3.20Çîíà íî÷è.

Ñóááîòà, 20 íîÿáðÿ

8.05 Ì/ñ "Ãîðîä ñâèíîê".

8.25 Ì/ñ "Òóòåíøòåéí".

8.55 Ì/ñ "Ñåìüÿ ïî÷åìó÷åê".

9.20Ì/ñ "Êîò-Ïåñ".

9.55 "Óëûáíèòåñü,Âàñ ñíèìàþò!"

10.40Çà äåíüãè.

11.25 Õ/ô "Ìàëåíüêèé åäèíîðîã".

12.55 Ñïðîñèòå ó äîêòîðà.

13.25 Õ/ô "Àêóëû 3".

15.15 Õ/ô "Íåóëîâèìûå ìñòèòåëè".

17.00Ðåïîðòåð.

17.10Ïîãîäà.

17.20Áîãàòûðñêèå èãðû.

18.25 Õ/ô "Âûñîòà".

20.20Õ/ô "Êëàä".

22.40Õ/ô "Àíàëèçèðóé ýòî!" (2 êàòåãîðèÿ).

0.40Õ/ô "Âèðòóàëüíàÿ ñòðàñòü". (3 êàòåãîðèÿ).

2.25 Õ/ô "Êëàä".

4.20Çà äåíüãè.

4.45 Õ/ô "Îïåêóí".

6.10Õ/ô "Íåóëîâèìûå ìñòèòåëè".

7.20Áîãàòûðñêèå èãðû.

Âîñêðåñåíüå, 21 íîÿáðÿ

7.50"Öåðêîâü Õðèñòîâà".

8.10Ì/ñ "Ãîðîä ñâèíîê".

8.30Ì/ñ "Òóòåíøòåéí".

8.55 Ì/ñ "Ñåìüÿ ïî÷åìó÷åê".

9.20Ì/ñ "Êîò-Ïåñ".

10.00"3õ4".

10.45 Õ/ô "Íàñòîÿùèé êîðîëü Àð".

12.35 Âûáîðû 2004. 2 òóð.

12.40Êàìåðà-êàôå.

13.30Õ/ô "Âûñîòà".

15.05 Âûáîðû 2004. 2 òóð.

15.10Õ/ô "Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ íåóëîâèìûõ".

17.00Ðåïîðòåð.

17.10Ïîãîäà.

17.20Ñþðïðèç-øîó "Ãîòîâ íà âñå".

18.00Õ/ô "Èðîíèÿ ñóäüáû,èëè Ñ ëåãêèì ïàðîì!",1 ñ.

20.00Âûáîðû 2004. 2 òóð.

20.10Õ/ô "Èðîíèÿ ñóäüáû,èëè Ñ ëåãêèì ïàðîì!",2 ñ.

22.10Âûáîðû 2004. 2 òóð.

22.15 Ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò.

23.15 Ãîë!

0.10Õ/ô "Äåòñêàÿ èãðà". (3 êàòåãîðèÿ).

1.35 Âûáîðû 2004. 2 òóð.

1.45 Õ/ô "Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ íåóëîâèìûõ".

3.15 Âûáîðû 2004. 2 òóð.

3.20Õ/ô "Äåòñêàÿ èãðà". (3 êàòåãîðèÿ).

4.30Õ/ô "Íàñòîÿùèé êîðîëü Àð".

6.00Ì/ô.

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

ÒÐÊ "Óêðàèíà". Ïîíåäåëüíèê, 15 íîÿáðÿ

7.00Ì/ô.

7.30Autonews.

8.00Ò/ñ "Ìåñòü".

8.55 Ò/ñ "Òðè ìîè ñåñòðû".

9.50Ä/ñ "Ïëàíåòà æèâîòíûõ".

10.20"Ôóòáîëüíûé óèêýíä".

11.10Õ/ô "Ñåðåáðÿíûé âîëê".

13.00Ñîáûòèÿ.

13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20Äðàìà "×óäî Áåðíà".

15.20Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.30"Øîó-áèç".

16.00ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ò/ñ "Ìåñòü".

18.05 Ò/ñ "Òðè ìîè ñåñòðû".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Êîìåäèÿ "Äèêàðè".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.45 Ïîãîäà.

21.50Õ/ô "Çàêëÿòèå äîëèíû çìåé".

Âòîðíèê, 16 íîÿáðÿ

9.40Ä/ñ "Ïëàíåòà æèâîòíûõ".

11.00Êîìåäèÿ "Äèêàðè".

13.00Ñîáûòèÿ.

13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20Êîìåäèÿ "Ñòàíöóåì,êðîøêà!"

15.10Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.20"Àðò - Îëèìï".

15.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ò/ñ "Ìåñòü".

18.05 Ò/ñ "Òðè ìîè ñåñòðû".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Êîìåäèÿ "Çàãàäàé æåëàíèå".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.45 Ïîãîäà.

21.50Êîìåäèÿ "Óêðàñòü "Ãîëëàíäöà".

(2 êàòåãîðèÿ).

0.00Ïîãîäà.

0.10Êîìåäèÿ "Ñòàíöóåì,êðîøêà!"

2.00Ä/ñ "Ïëàíåòà æèâîòíûõ".

3.20Òðèëëåð "Íåïðîùåííàÿ". (2 êàòåãîðèÿ).

Ñðåäà, 17 íîÿáðÿ

7.00Ì/ô.

7.30Ñîáûòèÿ.

7.40Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

7.45 Ïîãîäà.

7.50Ò/ñ "Ìåñòü".

8.45 Ò/ñ "Òðè ìîè ñåñòðû".

9.40Ä/ñ "Ïëàíåòà æèâîòíûõ".

11.00Õ/ô "Ñþðïðèç äëÿ ïàïàøè".

13.00Ïîäi¿.

13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20Êîìåäèÿ "Çàãàäàé æåëàíèå".

15.00Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.10"Èãðàé êàê Áýêõåì",âûï. 6.

15.40ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ò/ñ "Ìåñòü".

18.05 Ò/ñ "Òðè ìîè ñåñòðû".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Êîìåäèÿ "Äèäüå".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.45 "V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî".

21.50Ïîãîäà.

22.30Ôóòáîë. ×åìïèîíàò ìèðà. Îòáîðî÷íûé ìàò÷. Ãðåöèÿ - Êàçàõñòàí.

0.20Ïîãîäà.

×åòâåðã, 18 íîÿáðÿ

7.00Ì/ô.

7.30Ñîáûòèÿ.

7.40Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

7.45 "V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî".

7.50Ïîãîäà.

7.55 Ò/ñ "Ìåñòü".

8.50Ò/ñ "Òðè ìîè ñåñòðû".

9.40Ä/ñ "Ïëàíåòà æèâîòíûõ".

11.10Õ/ô "Ìåíÿëû".

13.00Ïîäi¿.

13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20Êîìåäèÿ "Äèäüå".

15.10Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.20ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ïîäi¿.

17.10Ò/ñ "Ìåñòü".

18.05 Ò/ñ "Òðè ìîè ñåñòðû".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Õ/ô "Ïîêðîâèòåëü".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.35 Ïîãîäà.

21.45 Õ/ô "Êðàñíûé çìåé". (2 êàòåãîðèÿ).

23.15 "Ôóòáîë â ëèöàõ".

23.50Ïîãîäà.

0.00Òðèëëåð "Áîëüøîé ïðèç". (3 êàòåãîðèÿ).

1.40Òðèëëåð "Íåïðîùåííàÿ". (2 êàòåãîðèÿ).

3.40Ä/ñ "Ïëàíåòà æèâîòíûõ".

Ïÿòíèöà, 19 íîÿáðÿ

7.00Ì/ô.

7.30Ñîáûòèÿ.

7.40Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

7.45 Ïîãîäà.

7.50Ò/ñ "Ìåñòü".

8.45 Ò/ñ "Òðè ìîè ñåñòðû".

9.40Ä/ñ "Ïëàíåòà æèâîòíûõ".

10.20"Ôóòáîë â ëèöàõ".

11.10Õ/ô "Ïîêðîâèòåëü".

13.00Ïîäi¿.

13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20Õ/ô "×åðäà÷íûå àíãåëû".

15.10Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.30ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ïîäi¿.

17.10Ò/ñ "Ìåñòü".

18.05 Ò/ñ "Òðè ìîè ñåñòðû".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Õ/ô "Ìåíÿëû".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.30Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.40"V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî".

21.45 Ïîãîäà.

21.50Õ/ô "Äæåéí Ýéð".

0.00Ïîãîäà.

Ñóááîòà, 20 íîÿáðÿ

9.35 Ïîãîäà.

9.40ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

11.20Ä/ñ "Àêóëû Ãîðäîíà".

12.00Ôåñòèâàëü "Çîëîòàÿ Ëèëèÿ".

13.10Ä/ñ "Ëåãåíäû: Ìåðèëèí Ìîíðî".

14.00Êîìåäèÿ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Ìîðòàäåëî è Ôèëèìîíà".

16.00"Íåñëó÷àéíûå âñòðå÷è".

16.55 Ôóòáîë. Êóáîê Óêðàèíû. "Òàâðèÿ" (Ñèìôåðîïîëü) - "Øàõòåð" (Äîíåöê). Ïðÿìàÿ òðàíñëÿöèÿ.

18.50Õ/ô "Äæåéí Ýéð".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.30Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.40Ïîãîäà.

21.50Õ/ô "Íàáëþäàòåëü". (2 êàòåãîðèÿ).

23.50Ïîãîäà.

0.00Õ/ô "×àñ òåíåé". (3 êàòåãîðèÿ).

1.50Ä/ñ "Ëåãåíäû: Ìåðèëèí Ìîíðî".

3.00Õ/ô "Ëîâóøêà äëÿ ñâèíãåðîâ". (3 êàòåãîðèÿ).

4.50Ä/ñ "Àêóëû Ãîðäîíà".

Âîñêðåñåíüå, 21 íîÿáðÿ

7.30Êîìåäèÿ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Ìîðòàäåëî è Ôèëèìîíà".

9.40ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

11.00"Øîó-áèç".

11.30Ñîáûòèÿ.

11.55 Ìèíè-ôóòáîë. ×åìïèîíàò Ìèðà. Èñïàíèÿ - Óêðàèíà. Ïðÿìàÿ òðàíñëÿöèÿ.

13.20Õ/ô "Íîðò".

15.00Ñîáûòèÿ.

15.20"Èãðàé,êàê Áýêõåì",âûï. 7.

15.30Ä/ñ "Àêóëû Ãîðäîíà".

16.30Êîìåäèÿ "Äîðîãàÿ Êëàóäèà".

18.30Ñîáûòèÿ.

19.00Õ/ô "Çàòåðÿííûé ìèð".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.30Ä/ñ "Ëåãåíäû: Ìàéê Òàéñîí".

22.20"Ôóòáîëüíûé óèêýíä".

23.00Ñîáûòèÿ.

23.10Êîíöåðò.

0.00Ñîáûòèÿ.

0.10Ä/ñ "Ëåãåíäû: Àðíîëüä Øâàðöíåããåð".

1.00Ñîáûòèÿ.

1.10Õ/ô "Íàáëþäàòåëü". (2 êàòåãîðèÿ).

3.10Ä/ñ "Ëåãåíäû: Ìàéê Òàéñîí".

4.00Êîìåäèÿ "Äîðîãàÿ Êëàóäèà".

5.50Ä/ñ "Àêóëû Ãîðäîíà".

No 39 (74) Íîÿáðü 2004

íà äîñóãå

11

ÑÊÀÍÂÎÐÄ

No 39 (74) Íîÿáðü 2004

12 ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Î Á Ú ß Â Ë Å Í È ß ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ñòóëüÿ -15Å øò.

Äóáëèí 9

Grace Park Manor, ÊÓÏËÞ-ÏÐÎÄÀÌ Òåë.: 087 697 17 35 Drumcondra. Ïàðêîâêà. Ïðîäàì áðàñëåò, ïëåòåíèå "ÁèÏðîäàþ ëàïòîï IBM T21, Ð3 Ðåíòà - 1150Å â ìåñ. ñìàðê". À òàêæå öåïü 585 ïðî- 800MHz, 256 MB RAM, 20 GB Äóáëèí 16

Grangemall. Ïàðêîâêà. Ðåíòà - 1ˆ 150Å â ìåñ. Ñòóäèÿ (Studio Flat) Äóáëèí 7,

28 New Cabra Rd. Ðåíòà - 6ˆ 00Å â ìåñ.

Äóáëèí 1

Äóáëèí 7

Äóáëèí 8

Äîìà ñ 3 ñïàëüíÿìè (3 Bed Houses) Äóáëèí 9

Àïàðòàìåíòû (Two Bedroom Apt)

Lucan, FoxSord.

Av., 2 bedroom 450 North Circular Rd. one Avondate House. Ðåíòà - 1ˆ 050Å â bedroom News. ìåñ. Ðåíòà - 800Å â ìåñ.

City Gate, one bedroîm apt.

Blessington St. Ðåíòà - 5ˆ 40Å Ðåíòà - ˆ 900Å â ìåñ.

Drumcondra, Elizabeth St. 3 â ìåñ. bed house. Ðåíòà - 1ˆ 200Å â Î ä í î ê î ì í à ò í û å Ä â ó õ ê î ì í à ò í û å ìåñ. Äóáëèí 7,

Àïàðòàìåíòû (One bad room Apt)

Ðåíòà -ˆ 1150Å â ìåñ.

Ìîëîäàÿ ñåìüÿ ñ ðåáåíêîì ñíèìåò áîëüøóþ êîìíàòó ñ äóøåì è òóàëåòîì â ñïîêîéíîì Ñäàåòñÿ ñòóäèÿ äîìå â Lucan.

D-6: Rathgar Rd. 120E â íåäåëþ + 400Å äåïîçèò Òåë.: 085 721 66 66 ïîñëå 16.00 Òåë.: 087 2852612 Ïàðà èç Ëèòâû ñíèìåò êîìíàòó 087 7846736 ñ äóøåì è òóàëåòîì â ðàéîíå Clondalkin. Òåë.: 087 939 58 26 ÑÍÈÌÓ ÆÈËÜÅ Ñíèìó êîìíàòó èëè ñòóäèþ Ìóæ÷èíà ñíèìåò êîìíàòó â ïîä ñîöèàë äëÿ ïàðíÿ â City ðàéîíå Skerries.

Centre, Dramcondra Road. Òåë.: 085 142 51 28 Òåë.: 085 717 46 72 ÑÄÀÞ ÆÈËÜÅ

Ñåìüÿ èç Ëèòâû èùåò êîìíàòó, æåëàòåëüíî Äóáëèí 1 èëè Äóáëèí 7. Òåë.: 085 702 05 22.

áû, 1 ã - 13 åâðî.Òîðã óìåñòåí. UDD, 56k ìîäåì, USB, netÒåë.: 086 1953051, 086 1683540 work, WIN XP, World, Exñel, îáó÷àþùèå ïðîãðàììû. Ïðîäàì íåäîðîãî: ôèëüìû íà Öåíà - 650Å CD (äëÿ êîìïüþòåðà) è DVD Òåë.: 086 162 22 75, Ñåðãåé (âñå DVD-ïðîèãðûâàòåëè, áîëåå 500!). Ìóçûêà âñåõ ñòèëåé íà CD è êàññåòàõ (áîëåå 1500!). Êàòàëîã ïî ïî÷òå èëè e-mail. Òåë.: 086-370 25 57; e-mail: nosovsb@mail.ru

Ïðîäàþ íîâûé äåòñêèé âåëîñèïåä (3 - 4 ãîäà) çà 50Å. Òåë.: 085 142 13 47

Ïðîäàì êîëÿñêó Britah Nuvo Travel system. Ðåçèíîâûå êîëåÏðîäàþòñÿ äåòñêèå çèìíèå âå- ñà è äîæäåâè÷îê. Îòëè÷íîå ñîùè äëÿ ìàëü÷èêà 3 - 4õ ëåò, à ñòîÿíèå. Öåíà 120Å.Òîðã. òàêæå èãðóøêè è äåòñêèé ãîð- Òåë.: 086 156 00 33 øî÷åê (2 â îäíîì).  õîðîøåì ñîñòîÿíèè, íåäîðîãî. Ïðîäàåòñÿ ó÷åáíàÿ ïðîãðàììà Òåë.: 086 840 48 02, Ëåíà àíãë. ÿç íà ëèòîâñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ. Êóïëþ àâòîìîáèëüíîå êðåñëî Òåë.: 087 216 50 08 äëÿ ðåáåíêà äî 3 ëåò. Òåë.: 087 6920715 Ïðîäàþ äåòñêóþ êðîâàòêó â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè Êóïëþ êíèãó "Òåîðèÿ è ïðàâè- Òåë.: 087 7563551 ëà âîæäåíèÿ àâòîìîáèëÿ â Èðëàíäèè" íà ðóññêîì ÿçûêå. Ìîæíî á.ó.Òåë.: 087 794 54 07, To Ëåíà

Æåíùèíà èç Ëàòâèè ñíèìåò îòäåëüíóþ êîìíàòó èëè êâàðòèðó, ìîæíî íåáîëüøóþ ñòóäèþ. Rathgar, Rathmines, Terenure. Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå! Ïðîäàþ ðàçúåìíóþ êðîâàòü â õîðîøåì ñîñòîÿíèè - äåøåâî, Òåë.: 087 775 05 83 ïî÷òè äàðîì, ñòîëèê äåðåâÿííûé - íåäîðîãî,

advertise call 01 874 0004

Çàâåðåííûå ïèñüìåííûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ (ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, äîâåðåííîñòè, äèïëîìû, ñïðàâêè, ïîâåñòêè, ä å ë î â û å ï è ñ ü ì à , ãàçåòíûå ñòàòüè)

à òàêæå

óñòíûå ïåðåâîäû

(òåñòû íà ïîëó÷åíèå ïðàâ, êîíñóëüòàöèè àäâîêàòîâ, îáðàùåíèé â ãîñóäàðñòâåíííûå èíñòàíöèè,

ïîñåùåíèå àäâîêàòîâ è ò.ï.)

Îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó: 087 794 9965 ñ 10.00 äî 18.00

ÂÀØÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ Â “ÍÀØÅÉ ÃÀÇÅÒÅ” ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442

No 39 (74) Íîÿáðü 2004

13 ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Î Á Ú ß Â Ë Å Í È ß ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÓÑËÓÃÈ

Âû õîòèòå íàó÷èòüñÿ òàíöåâàòü? Âàì ïîìîæåò òðåíåð-ïðîôåññèîíàë, âèöå÷åìïèîí ìèðà 2000 ã. ïî ëàòèíî-àìåðèêàíñêèì òàíöàì. Âñå òàíöåâàëüíûå ñòèëè: salsa, mambo, meringue, calypso… Òðåíèðîâêè ïðîõîäÿò ïî ñóááîòàì ñ 11.00 äî 12.00 ïî àäðåñó: Synamon Street, The Gaiety School of Acting, Dublin 2. Ìû íàó÷èì Âàñ òàíöåâàòü êðàñèâî! Èíôî: 087 6698667 Ïðîäîëæàåòñÿ íàáîð äåòåé â ðóññêèé ñàäèê (Castelknock, Dublin 15) Óíèêàëüíàÿ ìåòîäèêà ðàííåãî ðàçâèòèÿ, 3-õ ðàçîâîå ïèòàíèå, ñïîðòèâíûå ìåðîïðèÿòèÿ. Òåë.: 01 640 30 75; 085 142 24 57 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ, ÏÀÐÎÌÛ, Å -ÁÈËÅÒÛ ÄÎÑÒÀÂÊÀ  ÄÓÁËÈÍ È ÏÐÎÂÅÐÊÀ ßÍÈÑ ÎÇÎËÈÍÜØ 22 MILL COURT, TULLOW, CO.CARLOW Tel. 086-379 0395

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÂÐÀ×-ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

(ñ îïûòîì ðàáîòû â êëèíèêàõ Ìîñêâû) Îñìîòð, êîíñóëüòàöèè. Äèàãíîñòèêà, ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêà óðîãåíèòàëüíûõ (âåíåðè÷åñêèõ) çàáîëåâàíèé. Âñå âèäû êîíòðàöåïöèè (ýêñòðåííàÿ, ñïèðàëü è äðóãîå). Ëå÷åíèå ýðîçèè øåéêè ìàòêè, óäàëåíèå îñòðîêîíå÷íûõ êîíäèëîì. Ýêñïðåññ-àíàëèç ìî÷è. Òåñòû íà áåðåìåííîñòü.Ðåöåïòû. ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ ÏÐÎÄÀÆÀ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ. ÐÓÑÑÊÈÅ, ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÅ, ÏÎËÜÑÊÈÅ È ÄÐÓÃÈÅ ÊÀÍÀËÛ ÍÅÄÎÐÎÃÎ. ÒÅË. 085 - 144 5046

ÏÌÆ â Ãåðìàíèè, ãðàæäàíñòâî åâðîïåéñêîãî ãîñóäàðñòâà, ëåãàëüíîñòü, âîçìîæíîñòü ðàáîòû, ó÷åáû, áóäóùåå. Òåë.: + 359 888307736 ICQ - 349321666 Viplive7@mail.ru

Reading the Bible together Anyone interested in Bible studies?

Please contact 086-848 9244 We would be glad to meet you at a time and place convenient to you.

Ìû íåìíîãî ãîâîðèì ïî-ðóññêè, õîòåëè áû âûó÷èòü Âàø ÿçûê ëó÷øå, à ñ íàìè ëó÷øå ñòàíåò Âàø àíãëèéñêèé. Íàøè âñòðå÷è ïðîõîäÿò: SUNDAYS

6pm-7pm Glasnevin Lawn Tennis Club, Ballymun Rd.

TUESDAYS 8pm-9pmÅ John Hume Building, NUI Maynooth FRIDAYS

Lunchtime and 8pm-9pm The Georgian Business Centre, 22 Lower Baggot Street These meetings are free and without obligation.

Conducted by A.Quinn and J.Hogg (Non-denomination Christians)

ÀUÒÎ ÏÐÎÄÀÆÀ

ÏÎÊÓÏÊÀ

Êóïëþ ìàøèíó ñ ëàòâèéñêîé ðåãèñòðàöèåé â õîðîøåì ñîñòîÿíèè äî 6ˆ 000. Òåë.: 085 729 37 43

Ïðîäàåòñÿ TOYOTA CARINA GS, red, Êóïëþ ìàøèíó ñ ëåâîñòîðîííèì ðóëåì.

95ã.â., 1.6, liftback, p/s, s/r, e/w, allows, Ëþáîé âàðèàíò.Òåë.: 085 728 79 97 new t/belt, regularly serviced, tax 05, NCT 05.Very clean. Tel.: 087 417 98 12 Ïðîäàåòñÿ VW Ò-4 91 ã.â., äèçåëü.Ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Òåë.: 087 417 10 01.Çâîíèòü ïîñëå 18.00

Ãàðàæ â Ëèìåðèêå Cars for sale Òåë.: 086 354 84 05

Ïðîäàþ MAZDA 323, 1.3, 97 ã.â..Ëèòî- PEUGEOT 306, 94 ã.â., 100ò êì, 5 äâ., êðàñíûé, 1,4ë, áåíçèí, õîðîøåå ñîñòîÿâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, ñòðàõîâêà.2800Å. íèå.Öåíà - 500E Òåë.: 087 797 37 59 SEAT TOLEDO 1.6L, 96 ã.â., íîâàÿ ìîäåëü, êðàñíûé, ñòåêëîïîäúåìíèêè, öåíòð. Çàìîê, ãèäðîóñèëèòåëü ðóëÿ.

ABS, Air-bag. NCT äî êîíöà 01.05. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Öåíà 1500Å. Òåë.: 085 713 81 82

MINI VAN FORD ESCORT, 91 ã.â., ,áåíçèí, 1,3ë, õîðîøåå òåõíè÷åñêîå ñîñòîÿíèå.Öåíà - 350Å

OPEL VECTRA, 96 ã.â., NCT 04/06.Õîðîøåå ñîñòîÿíèå, òîëüêî äûìèò äâèãàòåëü, 90ò êì, Öåíà - 1200Å PEUGEOT PARTNER MINI VAN,

NISSAN 100 NX, 91 ã.â., ëèòîâñêàÿ ðå- 2000ã.â., 1,9 Disel, NCT 02/06, ñåðûé ìåòàëèê, î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Öåíà ãèñòðàöèÿ.1950Å.Òåë.: 087 645 04 40 4000Å

NISSAN ALMERA 1.4, 96 ã.â. Íîâûé TOYOTA YARIS, 1L, 99 ã.â., NCT 08/05, äâèãàòåëü, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 3 äâåðè, 60ò êì, çåëåíûé ìåòàëèê, èäåÑðî÷íî. 2500Å. Òåë.: 086 051 62 86, Çâ. àëüíîå ñîñòîÿíèå.Öåíà - 4600Å âå÷åðîì.

CITROEN XSANTIA, 98 ã.â., 1,8TDI, 60ò

BMW 316, 94 ã.â., 1,8L, àâòîìàò, 130ò. êì, NCT 07/06, ñèíèé ìåòàëèê, õîðîøåå êì., öåíòðàëüíûé çàìîê, ëþê, ÷åðíîãî ñîñòîÿíèå.Öåíà - 2500Å öâåòà, NCT 1 ãîä, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.3000Å Òåë.: 086 351 17 11 MERSEDES E230 estate, 92 ã.â., â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, NCT è Tax. Àâòîìàò.Ñòåêëîïîäúåìíèêè. Òåë.: 086 389 32 38 MAZDA 626, 93 ã.â., òóðáîäèçåëü, öåíòðàëüíûé çàìîê, ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêè, öâåò ÷åðíûé, õåò÷áýê.Ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.  î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè.Öåíà 2 800Å.Òåë.087 740 92 65 Ïðîäàåòñÿ MAZDA MX3, V6, 92 ã.â., 1,8l, êðàñíûé. Âñå ýëåêòðî. Ëþê. Ñòðàõîâêà.Ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 1900Å.Òåë.: 085 148 83 66 Ïðîäàþ AUDI 80 Â4, 92 ã.â.Äâèãàòåëü 2,3ë. Ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 3500Å Òåë.: 086 406 13 03, e-mail: lawer@one.lv Ïðîäàåòñÿ OPEL CORSA 1,5 Turbo Diesel, 94ã.â. N.I. ðåãèñòðàöèÿ, Tax 5 ìåñ.,, MOT 4 ìåñ.Öåíà 980Å Òåë.: 087 122 65 16 Dodge Grand Caravan, 3.3, 02ã.â., ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 11500Å. Òåë.: 085 731 73 49 Ìîòîöèêë HONDA VT 750 CDD, 02 ã.â., ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 7500Å.Òåë.: 085 731 73 49 VW Passat 1,9 TDI, 96 ã.â., ABS, Airbag, åëåêòðîïîäúåìíèêè. Öåíà 2000Å. Òåë.: 087 262 86 41 BMW 520I 89 ã.â., òåìíî-ñèíèé, NCT 06/04.Ñèãíàëèçàöèÿ. Òåë.: 087 904 67 57

ÂÀØÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ Â “ÍÀØÅÉ ÃÀÇÅÒÅ” ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442

Job market/Ðûíîê òðóäà 14

No 39 (74) Íîÿáðü 2004

Ñèìïàòè÷íûå ìîëîäûå äåâóøêè òðåáóþòñÿ

äëÿ

ïðåäñòàâëåíèÿ íàøåé êîìïàíèè íà øîó â RDS â Äóáëèíå â êîíöå íîÿáðÿ. Æåëàòåëüíî óìåòü ÷èòàòü è ïèñàòü ïî - àíãëèéñêè. Õîðîøàÿ îïëàòà è êîððåêòíîå îòíîøåíèå ãàðàíòèðóåòñÿ. Çàèíòåðåñîâàííûõ

ïðîñèì

ñåáå è ôîòîãðàôèè

ôàêñ: 01-400 8352

îòïðàâëÿòü

èíôîðìàöèþ

ÏÐÅÄËÀÃÀÞ ÐÀÁÎÒÓ:  ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì èçäàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè è ðàçðàáîòêîé íîâûõ ïå÷àòíûõ ïðîåêòîâ, ðóññêàÿ ðåäàêöèÿ â Èðëàíäèè ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó íà äîãîâîðíîé îñíîâå ïðîôåññèîíàëüíîãî âåðñòàëüùèêà ñ îïûòîì ðàáîòû è çíàíèåì ïå÷àòíûõ êîìïüþòåðíûõ ïðîãðàìì, êîððåêòîðà ñ îòëè÷íûì çíàíèåì ðóññêîãî ÿçûêà è ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ñ îïûòîì ðàáîòû â ãàçåòå èëè æóðíàëå. Îòïðàâëÿéòå ñâîè CV ïî àäðåñó: sales@russianireland.com. Çàïèñü íà ñîáåñåäîâàíèå ïî òåë.: 01 874 0004 ïî ðàáî÷èì äíÿì. Òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö - ìåíåäæåð â ìàãàçèíå, òîðãóþùåì ïðîäóêòàìè èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû, ðàñïîëîæåííîì â öåíòðàëüíîé ÷àñòè Äóáëèíà. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî. Ïðèñûëàéòå ñâîè CV íà e-mail: maplecor@hotmail.com Sales person required Kimble who is a premier manufacturer of electronic gaming machines, require a Sales Person with Tele Sales experience, who is flexible, has lots of drive & determination to join our sales team.

Duties include Sales Order Processing, Customer Service & Business Development. Work is centered in our office in Dundalk but the job also requires visiting customers in other countries and attending exhibitions (Fluent in Russian & English languages essential).

Apply with CV to: Sales Manager Kimble Bachelors Walk, Dundalk.

Ireland Fax: +353 429336574 Email: kimble@iol.ie Tel. 042 - 9336574 fax. 042 - 9333251

 take-away BORZA â öåíòðå Äóáëèíà òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê ñ îïûòîì ðàáîòû è çíàíèåì àíãëèéñêîãî. Îáðàùàòüñÿ ïî òåë. 086-889 5621 Òðåáóþòñÿ ëþäè äëÿ ñàìîñòîÿòåëüíîé ðàáîòû ïî ðàñïðîñòðàíåíèþ è ñáîðó êàòàëîãîâ â ñâîåì ðàéîíå, âî âñåõ ãîðîäàõ Èðëàíäèè. Part time - îò ˆ150p/w, full time - îò ˆ500p/w. Òåë.: 087 654 11 82; Alex ñ 9.00 äî 18.00; Òåë.: 087 682 83 30; Elena ñ 18.00 äî 21.00

Plasterers with Irish experience required.Teams of 2 and 1 assistant. Experience of interior (skimming) and exterior plastering is essential.500E +per week.

Tel.: 071 966 49 57, c 9.00am 5.00pm. Íóæíà íÿíÿ, ðàéîí - Blackrock, ïîíåäåëüíèê - ïÿòíèöà, ñ 2 äî 6. Àíãëèéñêèé è âîäèòåëüñêèå ïðàâà íåîáõîäèìû. Òåë.: 087 777 00 64 Òðåáóþòñÿ ðàáî÷èå è èíæåíåðû âñåõ ñòðîèòåëüíûõ ñïåöèàëüíîñòåé. Ïëîòíèêè, êàìåíùèêè, ýëåêòðèêè, ñàíòåõíèêè, øòóêàòóðû è äð. Òåë.: 086 3070022, 01 2845699

Ïîìîãó óñòðîèòüñÿ íà ðàáîòó çà âîçíàãðàæäåíèå. Òåë.: 086 173 39 79

Òðåáóåòñÿ CLEANER äëÿ óáîðêè Nursing home c ëè÷íûì òðàíñïîðòîì. 2 èëè 4 äíÿ â íåäåëþ, âêë. Ñóááîòó è âîñêðå-

ÐÀÁÎÒÀ Â ÎÕÐÀÍÅ Eagle Force Security Ltd. 5a Second Floor Bridge Street Center Portlaoise Co. Laois Mark Watch Security 157 Park Drive Avenue Castleknock Dublin 15

î

ïî àäðåñó: show@zintek.tv èëè íà

ñåíüå. Íåïîëíàÿ çàíÿòîñòü, 20 ÷.  íåäåëþ. Îïëàòà 7,25 â ÷àñ. Íîìåð âàêàíñèè :JB181654.

Lawson House Nursing Home, Glenbrien,Enniscorthy,Co Wexford, Tel:054 35951 E-Mail:pmoroz@eircom.net Òðåáóþòñÿ óáîðùèêè (Cleaning Operatives) â Waterford City.

This job will involve general cleaning duties.Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí. Ïðåäëàãàåòñÿ ïîëíîå îáó÷åíèå. Çàíÿòîñòü ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó. Ðàáîòà òîëüêî â óòðåííåå âðåìÿ (8.00 - 10.30).Îïëàòà - 7,77Å â ÷àñ Íîìåð âàêàíñèè JB181694, Emerald Cleaners.

Unit 3 Kilcohan Industrial Estate, Waterford City, Tel: 087 6293746, Sharon Òðåáóåòñÿ îõðàííèê (Security Officer) ñ îïûòîì ðàáîòû (ìèíèìóì 2 ã.), õîðîøî ïîíèìþùèé àíãë. ÿç. Îïëàòà 9,50Å â ÷àñ. Íîìåð âàêàíñèè JB181696 .ÑV ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: Goldforce Ltd, 12 St. Mary's Road, Crumlin, Dublin, 12, Tel No: 01 4651059; Fax 01 4651062; E-Mail: goldforce@eircom.net. Òðåáóåòñÿ Cleaner (Dublin 7) ñ îïûòîì ðàáîòû. Ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó, ñ 9.00 äî 13.00.Îïëàòà - 7,77 â ÷ Òåë.01 4625141 Òðåáóåòñÿ êâàëèôèöèðîâàííûé ìàñòåð-ñòèëèñò (ïàðèêìàõåð). Íåïîëíàÿ çàíÿòîñòü - ïî ïÿòíèöàì è ñóááîòàì (16 ÷. â íåäåëþ).Ð-í Finglas.Íîìåð âàêàíñèè - JB181936. Òåë.: 01 8341038, Elaine Òðåáóþòñÿ Waiting staff â ðåñòîðàí (óáîðêà, ñåðâèðîâêà, ïðèåì çàêàçîâ). Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí. Êàíäèäàò äîëæåí èìåòü æåëàíèå ðàáîòàòü â ðàçíûå äíè è âðåìÿ. 40÷. â íåäåëþ, îïëàòà 8,50Å â ÷àñ. Íîìåð âàêàíñèè JB181950.CV îòïðàâëÿéòå: Personnel Manager, Red Cow Moran Hotel, Red Cow Complex, Naas Road, Dublin 22, FaxNo: 014591588 Òðåáóåòñÿ îõðàííèê â ìàãàçèí â Kilkenny. Îïûò ðàáîòû ïðèâåòñòâóåòñÿ, íî íå îáÿçàòåëåí. Ðàáîòà âðåìåííàÿ. Íîìåð âàêàíñèè JB177203. Òåë.: 056 7751619 Lorraine Òðåáóåòñÿ Storesperson Duties to include picking orders and packing of shelves. Overtime

may be available. Experience is not essential. JB181846 Can you please send a CV to Carmel Cooney, Better Deal Cash and Carry, Irishtown , Clonmel, Co. Tipperary

Æåíùèíà èùåò ëþáóþ ðàáîòó ïî âå÷åðàì îò 19.00 äî 23.00 èëè ïî ñóááîòàì è âîñêðåñåíüÿì ïîëíûé äåíü. Òåë.: 086 057 63 78, Çâ.Ïîñëå 16.30

Ìóæ÷èíà (26) èùåò ðàáîòó â ñòðîèòåëüñòâå, íà ôàáðèêå. Åñòü îïûò àâòîñëåñàðÿ. Åñòü âñå âàðèàíòû.

Any part-time job after 6p.m.and PPS.Ïðåäëàãàòü Òåë.: 086 320 73 44. on week-ends.I have PPS, SP. Tel.: 085 714 84 53 y.o.man is looking for any job. Ýëåêòðî-ãàçî-ñâàðùèê, ñàíòåõ- 21 íèê (38) èùåò ðàáîòó è æèëüå. Tel.: 086 888 65 87 Òåë.: 085 720 24 71 èç Ëàòâèè èùåò ëþÈùó ðàáîòó part-time, ïî ñïå- Ìóæ÷èíà áóþ ðàáîòó.Åñòü öèàëüíîñòè - øâåÿ. Èìååòñÿ Òåë.: 085 711 47 38PPS. îïûò ðàáîòû. Õî÷ó îòïðàâèòü çàðàáîòàííûå äåíüãè ÷å÷åíñêèì ñèðîòàì. Ïàðåíü èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ Òåë.: 086 176 92 69 ðàáîòó íà ñòðîéêå.Åñòü èíñòðóïëîòíèêà. PPS, Safe Pass, Èùó ðàáîòó. Æåëàòåëüíî â ìåíò êàòåãîðèè B. ÂîçíàãðàæKilkenny. Àíãë. ÿç., âñå äîêó- ïðàâà äåíèå ãàðàíòèðîâàíî. ìåíòû. Ðàññìîòðþ âñå ïðåäëî- Òåë.: 086 065 83 74 æåíèÿ. Âîçíàãðàæäåíèå ãàðàíòèðóþ. Òåë.: 087 768 40 35 ðàáîòó çóáíîãî òåõíèêà, Äåâóøêà (21) èç Ëàòâèè èùåò Èùó 25 ëåò.Òåë.: 087 132 30 48, ðàáîòó.  Èðëàíäèè 2,5 ãîäà, ñòàæ Ñòàñèñ Ñèäîðàâè÷óñ õîðîøèé àíãë.ÿç.PPS, P45. Òåë.: 086 103 65 97 Æåíùèíà (26) èç Óêðàèíû ðàáîòó â North Dublin. Èùó ðàáîòó ïî ìîíòàæó ìåòàë- èùåò âñå äîêóìåíòû, íåïëîõîé ëè÷åñêèõ ïðîôèëåé è ãèïñ- Åñòü ðàáîòû â òîðãîâëå. êàðòîíó. Ñâîè èíñòðóìåíòû, àíãë.Îïûò Òåë.: 086 337 94 68 îïûò ðàáîòû â Èðëàíäèè. Òåë.: 085 704 62 53. Ñåðüåçíàÿ, òðóäîëþáèâàÿ, æåíùèíà (40) Èùó ðàáîòó ïàðèêìàõåðà. Ïà- ýíåðãè÷íàÿ èùåò ïîñòîÿííóþ ðàáîðåíü (23), îïûò ðàáîòû 4 ãîäà ñðî÷íî òó. Ïî óáîðêå äîìîâ, îôèñîâ, (ìóæñêîé ìàñòåð).ÑÐÎ×ÍÎ! ïî ïðèñìîòðó çà äåòüìè. Åñòü Òåë.: 085 717 03 14 îïûò ðàáîòû, ðåêîìåíäàöèè. ðàáîòà íà ãðèáíîé Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó.Ïðåäëà- Âîçìîæíà ãàòü ëþáóþ. Òåë.: 085 724 46 45 ôåðìå.Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 711 60 79 Óêðàèíåö, 29 ëåò, èùåò ðàáîòó Æåíùèíà èç Ëèòâû (40) èùåò â îáëàñòè meducunbl.Ïî êâàëè- ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè, ôèêàöèè Doctor' Assistant.Àíãë. óáîðêå äîìîâ.Åñòü PPS.Ñëàáûé Ñðåäíèé.ÑV, reference.Çâîíèòü àíãë. Òåë.: 085 725 76 65 ïîñëå 17.00.Òåë.: 085 147 16 64 èç Ëèòâû èùåò ëþÐóññêîãîâîðÿùàÿ ìîëîäàÿ Æåíùèíà ðàáîòó. Èíòèì íå ïðåäëàæåíùèíà èç Ëèòâû, ïðîôåññè- áóþ îíàëüíûé êîñìåòîëîã-âèçà- ãàòü. Òåë.: 085 725 91 10 æèñò, èùåò ðàáîòó.Èìåþ áîëü- Èùó ðàáîòó îõðàííèêà. Ãîòîâ øîé îïûò ðàáîòû. êóïèòü. Òåë.: 087 780 18 38 Òåë.085 724 21 20, Åëåíà Ðóññêîãîâîðÿùèé ìîëîäîé Young girl from Lithuania lookìóæ÷èíà èç Ëèòâû, ñïîðòèâ- ing for ajob.Part time at evening. íîãî òåëîñëîæåíèÿ, ôèçè÷åñêè Tel.: 085 718 51 23 êðåïêèé, èùåò ðàáîòó â îõðàíå, íà ñòðîèòåëüñòâå. Âîçìîæíû äðóãèå âàðèàíòû. Òåë.: 085 724 21 20, Ñëàâà

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ

Securitas Security Services 3rd Floor Phibsborough Tower Phibsboro Dublin 7 Tel: 01 8389422

John Burke Derryvoung Ballinlough Castlerea Co. Roscommon

Cross Security Limited 14 Western Parkway Business Ctr. Ballymount Dublin 12 Tel: 4568793 Fax: 4505417

John Whittle Connaught Mushrooms Ltd. Claremount Claremorris Co. Mayo Tel: 094 62106

ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÔÅÐÌÅ Janet Hunt Mushrooms Cloonlee Knock Co. Mayo Tel: 094 88349 Fax: 094 88852 E-mail: janethunt448@hotmail.com Meade Potato Company Lobanstown Navan Co. Meath Tel: 04653198

Ïðîñèì îáðàùàòüñÿ òîëüêî ïî óêàçàííûì àäðåñàì è òåëåôîíàì. Äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè ðåäàêöèÿ ãàçåòû íå èìååò.

Job market/Ðûíîê òðóäà No 39 (74) Íîÿáðü 2004

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ

Ðåáÿòà, ïîìîãèòå íàéòè ðàáîòó, ìîæíî è æèëüå. À âåñåëóþ æèçíü ìû âàì ãàðàíòèðóåì. Äâå äåâóøêè ñ Óêðàèíû. Òåë.: 087 298 22 42 Äâå äåâóøêè ñ Óêðàèíû èùóò ðàáîòó. Âñå äîêóìåíòû åñòü.Òåë.: 087 211 82 35 Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû (35) èùåò ðàáîòó â îõðàíå (security) ëåãàëüíî. Òåë.: 085 706 63 73 Ïàðåíü èç Ëàòâèè (23) èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS, ñëàáûé àíãë.ÿç.Òåë.: 085 717 33 76 Äåâóøêà èùåò ðàáîòó. Åñòü âñå äîêóìåíòû. Òåë.: 085 716 29 73 Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó, æåëàòåëüíî íà ôàáðèêå.Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 087 963 13 10 Lady from Latviais looking for any job. Good English.

Russian, Latvian native. I have PPS. Äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó.Ñðåäíèé àíãë. ßç.Åñòü PPS. Òåë.: 087 687 64 30 Ìóæ÷èíà (30) èùåò ðàáîòó â àâòîñåðâèñå. Åñòü îïûò ðàáîòû, àíãë.ßç., PPS Òåë.: 087 262 86 41 Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó ïëîòíèêà èëè äðóãóþ ëþáóþ ðàáîòó. Òåë.: 085 146 53 08 Èùó ðàáîòó ñòðîèòåëÿ â Äóáëèíå. Ðàáîòàë 5 ëåò ñ êàìíÿìè (ãðàíèò, ìðàìîð). Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ. Åñòü PPS, dr/l B kat.

Tel: 086 849 22 64

Óêëàäûâàþ ïëèòêó, óñòàíàâëèâàþ ñàíòåõíèêó, ðåìîíòèðóþ âîäîïðîâîä. Òåë.: 087 780 18 38 Ìóæ÷èíà èç Ýñòîíèè èùåò ðàáîòó íà ñòðîéêå èëè ôàáðèêå.Âñå äîêóìåíòû.Ñëàáûé àíãë.Åñòü îïûò ðàáîòû â îõðàíå, ìåòàëëîîáðàáîòêå. Âîæó "dumper" òðàê äëÿ ïîãðóçêè. Òåë.: 086 054 05 16 Äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó.Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 085 730 35 27 Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Åñòü âñå äîêóìåíòû. Ðàññìîòðþ âñå âàðèàíòû. Òåë.: 085 724 10 68 Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó.Åñòü PPS, SP. Òåë.: 085 731 00 10 Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ èëè íà ôàáðèêå.Àíãë.ÿç.cëàáûé. Òåë.: 087 256 64 76 Ìîëîäîé ÷åëîâåê èùåò ðàáîòó security èëè ìåáåëüùèêà íà ñòðîéêå. Ïðåäëàãàòü âñå âàðèàíòû. Òåë.: 085 146 89 32 Ïàðåíü èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó.Àíãë.õîðîøèé.Ðàññìîòðþ ëþáûå âàðèàíòû. Òåë.: 087 943 74 73 Æåíùèíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó - ìîãó ïðèñìàòðèâàòü çà äåòüìè, óáèðàòü äîìà èëè ðàáîòàòü íà ôàáðèêå. Åñòü PPS, SP. Ïðåäëàãàòü ëþáûå âàðèàíòû. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 725 91 10 Äâå äåâóøêè èç Ëàòâèè èùóò ðàáîòó â Äóáëèíå.Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 085 146 89 32

Ìîëîäîé ÷åëîâåê (19) èç Ýñòîíèè èùåò ðàáîòó. Òåë.: 085 703 97 41 Ìîëîäîé ÷åëîâåê èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó âîäèòåëÿ. Åñòü âñå êàòåãîðèè.Õîðîøåå çíàíèå Èðëàíäèè. Òåë.: 085 729 89 71 Man from Lithuaniais looking for ajob.Has PPS, SP. Òåë.: 085 701 02 08 Æåíùèíà (32) èùåò ðàáîòó â Navan, Caric McRos. Òåë.: 087 216 18 36 Äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ïîñòîÿííóþ ðàáîòó, åñòü ðåêîìåíäàöèè. Òîëüêî ñåðüåçíûå ïðåäëîæåíèÿ. Òåë.: 087 263 20 30 Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó.Åñòü PPS, SP. Òåë.: 085 731 00 10 Ìîëîäîé ÷åëîâåê èùåò ðàáîòó security èëè ìåáåëüùèêà íà ñòðîéêå. Ïðåäëàãàòü âñå âàðèàíòû. Òåë.: 085 146 89 32 Ïàðåíü èç Ëèòâû (24) èùåò ðàáîòó øòóêàòóðà. Åñòü âñå äîêóìåíòû, PPS, SP. Îïûò ðàáîòû, ñâîè èíñòðóìåíòû. Òåë.: 086 057 97 11 Ôèçè÷åñêè êðåïêèé ïàðåíü èùåò ðàáîòó íà ñòðîéêå èëè â îõðàíå. Ðàññìîòðþ âñå âàðèàíòû.Åñòü PPS è SP. Òåë.: 087 232 70 09 Ðåáÿòà, ïîìîãèòå íàéòè ðàáîòó, ìîæíî è æèëüå. À âåñåëóþ æèçíü ìû âàì ãàðàíòèðóåì. Äâå äåâóøêè ñ Óêðàèíû. Òåë.: 087 298 22 42

Äâå äåâóøêè ñ Óêðàèíû èùóò ðàáîòó. Âñå äîêóìåíòû åñòü.Òåë.: 087 211 82 35 Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû (35) èùåò ðàáîòó â îõðàíå (security) ëåãàëüíî. Òåë.: 085 706 63 73 Ïàðåíü èç Ëàòâèè (23) èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS, ñëàáûé àíãë.ÿç. Òåë.: 085 717 33 76 Äåâóøêà èùåò ðàáîòó. Åñòü âñå äîêóìåíòû. Òåë.: 085 716 29 73 Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó, æåëàòåëüíî íà ôàáðèêå.Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 087 963 13 10 Lady from Latviais looking for any job. Middle English.

Russian, Latvian native. I have PPS. Äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó.Ñðåäíèé àíãë. ßç.Åñòü PPS. Òåë.: 087 687 64 30 Ìóæ÷èíà (30) èùåò ðàáîòó â àâòîñåðâèñå. Åñòü îïûò ðàáîòû, àíãë.ßç., PPS Òåë.: 087 262 86 41 Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó ïëîòíèêà èëè äðóãóþ ëþáóþ ðàáîòó. Òåë.: 085 146 53 08 Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó âîäèòåëÿ. Îïûò â Èðëàíäèè. Ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé, âîäèòåëüñêèå ïðàâà A, B, C, D, E. Òåë.: 087 9252479

15

ÐÅÊËÀÌÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÒÀÊÎÃÎ ÐÀÇÌÅÐÀ ÑÒÎÈÒ ÂÑÅÃÎ 35 ÅÂÐÎ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÄËß ÆÅËÀÞÙÈÕ ÎÒÊÐÛÒÜ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÄËß ÆÅËÀÞÙÈÕ ÎÒÊÐÛÒÜ ÑÂÎÉ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ ÁÈÇÍÅÑ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ ÑÂÎÉ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ ÁÈÇÍÅÑ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ

Preparing for SELF EMPLOYMENT

Enterprise Action training course isis designed to Enterprise Action business business training course designed to provide provide aa comprecomprehensive understanding of the key issues surrounding small-business start-up hensive understanding of the key issues surrounding small-business start-up and self-employment in the Irish business culture. and self-employment in the Irish business culture.

WHO SHOULD ATTEND? WHO SHOULD ATTEND? Non-Irish citizens Non-Irish citizens

The designed for and opens to non-Irish citizens with The course course isis especially especially designed for and opens to non-Irish citizens with permission to work and remain in Ireland permission to work and remain in Ireland (for (for non-EEA non-EEA nationals, nationals, Green Green Card Card -- stamp stamp 44 required) required) The course inin November and takes place The free free of of charge charge course starts starts November andDublin takes22 place inin Bawnogue Bawnogue Enterprise Centre in Clondalkin, Enterprise Centre in Clondalkin, Dublin 22 For For information information contact: contact: 01-457 01-457 9662 9662 or or tina@enterpriseaction.ie tina@enterpriseaction.ie ÂÀØÅ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ Â “ÍÀØÅÉ ÃÀÇÅÒÅ” ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442

16

No 39 (74) Íîÿáðü 2004

ðåêëàìà !ì â îä î òí î Ã åè ì û ë â ê î õè Í ø èì àí î ìå â ò ñ ÿë å ä æ â à ðä î Ð çî ñ Ï

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ËÈÒÂÀ, ËÀÒÂÈß, ÝÑÒÎÍÈß ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÂÑÅÉ ÈÐËÀÍÄÈÈ ÒÅË.: 086 0827635 086 0516912

3,50 Å çà êã ÏÅÐÅÃÎÍ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

Òåëåôîí òîëüêî äëÿ ìóæ÷èí ñêó÷íî íå áóäåò!

Ãîðÿ÷èå ðàññêàçû ïî òåëåôîíó

1570 999 889 (ïî-ðóññêè) 1.75 Åâðî

Æèâîé ðàçãîâîð ïî òåëåôîíó

1580 997 790 (ïî-ðóññêè) 2,40 Åâðî

ðåêëàìà

No 39 (74) Íîÿáðü 2004

Òðåáóþòñÿ ðàáî÷èå è èíæåíåðû âñåõ ñòðîèòåëüíûõ ñïåöèàëüíîñòåé. Ïëîòíèêè, êàìåíùèêè, ýëåêòðèêè, ñàíòåõíèêè, øòóêàòóðû è äð. Òåë.: 086 3070022, 01 2845699

Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîëó÷èâøèõ ñòàòóñ áåæåíöà â Èðëàíäèè Êàæäóþ ïÿòíèöó â íîÿáðå îðãàíèçàöèÿ Association of Refugees&Asylum Seekers in Ireland (ARASI) ïðîâîäèò âñòðå÷è è ñåìèíàðû äëÿ âñåõ çàèíòåðåñîâàííûõ ëèö ïî ðàçëè÷íûì âîïðîñàì èíòåãðàöèè â èðëàíäñêîå îáùåñòâî. Ëþáîé èç Âàñ ìîæåò ïîëó÷èòü ïðèãëàøåíèå íà âñòðå÷ó â ðåäàêöèè åæåíåäåëüíèêà "Íàøà Ãàçåòà" èëè îáðàòèâøèñü ïî àäðåñó îðãàíèçàöèè: 213 North Circular Road, Phibsborough, Dublin-7 Tel. 01-838 1142, e-mail: arasi_@eircom.net

advertise

Ìîëîäàÿ ìàìà ïðèñìîòðèò çà âàøèì ðåáåíêîì â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ.Rathmines. Òåë.: 087 265 99 79

Çàïëàòèì òîìó, êòî âîçüìåò ñ ñîáîé ïîñûëêó (2 êã) èç Ìîñêâû. Òåë.: 086 8636240.

ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

À ÒÀÊÆÅ ÄËß ËÞÁÎÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ Â ÍÅÁÎËÜØÈÕ ÃÎÐÎÄÀÕ È ÐÀÉÎÍÀÕ

ÐÅÊËÀÌÍÎÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ:

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÍÀ ÏÅ×ÀÒÜ ÖÂÅÒÍÛÕ ÐÅÊËÀÌÍÛÕ ËÈÑÒÎÂÎÊ È ËÅÔËÅÒÎÂ:

1000È ÂØÒÓÊ ÒÎËÜÊÎ 110 åâðî ˆ ÑÀÌÛÅ ÊÎÐÎÒÊÈÅ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ ÑÐÎÊÈ!

ðàçðàáîòêà ðåêëàìíîãî äèçàéíà âèçèòêè, áëàíêè, êàëåíäàðè, ëåôëåòû, ïîñòåðû ýôôåêòèâíîå ðàçìåùåíèå ðåêëàìû è ðàñïðîñòðàíåíèå ðåêëàìíîé ïðîäóêöèè

Òîëüêî ñ íàìè

- ëüãîòíûå öåíû íà òèïîãðàôèþ è

ðåêëàìíûå ïëîùàäè.

Ó íàñ åñòü îïûò è èäåè! Òåë. 01 874-0004

Ïðîôåññèîíàëüíûé õóäîæíèê ïðèãëàøàåò âñåõ æåëàþùèõ íà êóðñû ðèñîâàíèÿ. Çàíÿòèÿ â âûõîäíûå . Çâîíèòå 01 8740004, 0876305545

ÑÀÌÀß ÁÎËÜØÀß ÐÓÑÑÊÎ-ÈÐËÀÍÄÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÄÀÌ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ Ñ/ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ, ËÈÒÎÂÑÊÈÉ, ËÀÒÛØÑÊÈÉ, ÝÑÒÎÍÑÊÈÉ, ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÉ, ÌÎËÄÀÂÑÊÈÉ È ÄÐÓÃÈÅ ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ßÇÛÊÈ. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ, ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ. ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ(ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÎ Î ÐÎÆÄÅÍÈÈ/ÁÐÀÊÅ, ÄÈÏËÎÌÛ, ÑÏÐÀÂÊÈ, ÃÀÇÅÒÍÛÅ ÑÒÀÒÜÈ È ÄÐ.) ÑÂÎÅÂÐÅÌÅÍÍÛÅ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊΠ24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ.

ÍÀØ ÄÅÂÈÇ: ËÞÁÎÉ ßÇÛÊ Â ËÞÁÎÅ ÂÐÅÌß, ÝÒÎ ËÈØÜ ÂÎÏÐÎÑ ÏÅÐÅÂÎÄÀ. ËÓ×ØÅÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÇÀ ÐÀÇÓÌÍÓÞ ÖÅÍÓ! ÌÛ ÂÑÅÃÄÀ ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÏÎÌÎ×Ü ÂÀÌ! ÒÅËÅÔÎÍÛ ÄËß ÑÏÐÀÂÎÊ:

øó Ãàçåòó" â ñâîåì ðàéîíå. Çâîíèòå Ðèòå. Òåë.: 087 616 8089

ÄËß ÂËÀÄÅËÜÖÅÂ ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ, ÀÂÒÎÑÀËÎÍÎÂ È ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÌÀÑÒÅÐÑÊÈÕ,

ÇÀÊÀÇ ÏÎ ÒÅË. 01 874-0004 ÏÎ ÐÀÁÎ×ÈÌ ÄÍßÌ Ñ 11 ÄÎ 5

Èùó âðà÷à-ñòîìàòîëîãà. Òåë.: 085 704 62 53

Íóæíà ïîìîùü ïî äîñòàâêå ãðóçà (100 - 200êã) äî Íîâîãî ãîäà Æèòåëè Clondalkin! Òåïåðü ó âàñ èç Ëàòâèè. åñòü âîçìîæíîñòü ïîêóïàòü "Íà- Òåë.: 087 643 74 13

Çâîíèòå íàì ïî òåë. 086 843 0588

ÑÄÅËÀÉÒÅ ÑÂÎÉ ÁÈÇÍÅÑ ËÅÃÊÈÌ!

Âíèìàíèå: ñåêöèÿ áîêñà! Ïðè ïîääåðæêå Ôåäåðàöèè áîêñà Èðëàíäèè ïðîâîäèòñÿ íàáîð â ñåêöèþ áîêñà þíîøåé îò 9 äî 12 ëåò, à òàêæå âñåõ æåëàþùèõ. Îò îáùåãî ôèçè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ äî äîñòèæåíèÿ âûñîêèõ ðåçóëüòàòîâ âìåñòå ñ òðåíåðîìïðîôåññèîíàëîì. Äâà ðàçà â íåäåëþ, ïî ïîíåäåëüíèêàì è ïÿòíèöàì ñ 20.00 äî 21.00. Àäðåñ: Phibsboro, Broad Stone Play Centre, Dublin 7. Òåë.: 087 955 2654

Photographer seeks models for Fashion & Fetish Art Exhibition.

Must speak English.Send Photo to Áëàãîòâîðèòåëüíàÿ æåíñêàÿ îð- Jarydm@hotmail.com ãàíèçàöèÿ "Ñëàâÿíêà" èùåò ñî- Òåë.: 087 764 42 84 òðóäíèöó íà âîëîíòåðñêîé îñíîâå ñ õîðîøèì àíãëèéñêèì ÿçû- Èùó ìóæ÷èíó íà ïîäñåëåíèå. êîì äëÿ êîîðäèíàöèè äåÿòåëü- Äóáëèí 7. íåäåëþ 70Å + äåïîíîñòè. çèò. Òåë.: Òîíÿ Ñàíäåðñ Òåë.: 086 083 92 84 (01) 855 2111, Òàíÿ Êàðïîâñêàÿ (087) 772 2595 Åäó â Ëèòâó 20.12.04. Âîçüìó ïîïóò÷èêîâ. Æèòåëè Enniscorthy è Gorey, åñëè Òåë.: 085 728 01 87 Âû õîòèòå áûòü â êóðñå ðóññêèõ íîâîñòåé â Èðëàíäèè, îáðàùàéòåñü ïî òåë.: 086 355 6447, Òàìàðà

Áûñòðàÿ è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà ñèñòåì îò 380Å Ìîòîðèçîâàííûå ñèñòåìû îò 595Å Ïðîäàæà ëþáîãî îáîðóäîâàíèÿ äëÿ ïðèåìà Ò Øèðîêèé âûáîð òþíåðîâ, òàðåëîê, êàðò äîñòóïà Äîñòàâêà íà äîì ïî âñåé òåððèòîðèè Èðëàíäèè

45 ÅÂÐÎ

call 01 874 0004

Èùó ëèòîâöåâ, êîòîðûå åäóò â Ëèòâó íà àâòîìîáèëå è ñìîãóò íà îáðàòíîì ïóòè âçÿòü ïîïóò÷èêà èç Ïîëüøè. Ïðîøó ïèñàòü SMS, ïåðåçâîíþ âå÷åðîì. Òåë.: 085 7242162

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ

ÐÅÊËÀÌÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÒÀÊÎÃÎ ÐÀÇÌÅÐÀ ÑÒÎÈÒ ÂÑÅÃÎ

To

ÐÀÇÍÎÅ

17

018262649, 01262650 ÔÀÊÑ: 01 8249499; ÌÎÁ. 0868631337 E-mail: translation@wordperfect.ie ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîëó÷èâøèõ ñòàòóñ áåæåíöà â Èðëàíäèè è ÆÅËÀÞÙÈÕ ÎÒÊÐÛÒÜ çäåñü ÑÂÎÉ ÁÈÇÍÅÑ.

25 íîÿáðÿ, â ÷åòâåðã, ñ 14.30 äî 17.00. ïðîâîäèòñÿ áåñïëàòíûé ñåìèíàð íà ðóññêîì ÿçûêå ïî âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ îðãàíèçàöèåé ñîáñòâåííîãî áèçíåñà â Èðëàíäèè. Ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ è çàäàòü ñâîè âîïðîñû çàðàíåå, ÷òîáû îðãàíèçàòîðû âñòðå÷è èìåëè âðåìÿ ïîäãîòîâèòüñÿ è ïðåäîñòàâèòü âàì íàèáîëüøóþ èíôîðìàöèþ. Ñåìèíàð ñîñòîèòñÿ ïî àäðåñó: 213 North Circular Road, Phibsborough, Dublin-7 Ðåãèñòðàöèÿ è äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë. 01- 838 1142, 01- 838 1143

Address: 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Tel. 01 874 0004, E-mail: sales@russianireland.com

DL Leaflets full color one side 5.000 599 + VAT

Printed & insertion

18

love story

àöèòÏ Äàâíûì - äàâíî, åùå â ñîâåòñêèå âðåìåíà, ÿ íà÷èíàë ðàáîòàòü ôîòîãðàôîì. Íåñìîòðÿ íà îãðîìíîå êîëè÷åñòâî âñÿêèõ ðàçíûõ "òàáó", íàì ñ êîëëåãàìè æèëîñü âåñåëî: èíîãäà, êîãäà áûëî áîëüøå ñâîáîäíîãî âðåìåíè îò âñÿêèõ çàêàçîâ, ìû äóðà÷èëèñü, äåëàëè íåîáû÷íûå ôîòîìîíòàæè... Íå óìåëè ìû òîëüêî îäíîãî - ôîòîãðàôèðîâàòü àêòû, îáíàæåííóþ íàòóðó.Âðîäå è òàëàíòà õâàòàëî, è âçãëÿäîâ ìû áûëè äîñòàòî÷íî ñâîáîäíûõ ïî òåì âðåìåíàì, íî... Òîãäà çà ôîòîãðàôèþ îáíàæåííîãî òåëà ìîæíî áûëî çàïðîñòî çàãðåìåòü â “ìåñòà íå ñòîëü îòäàëåííûå”, ïîýòîìó ìû îñîáî íå ðèñêîâàëè. È âñå-òàêè, ìíå îäíàæäû óëûáíóëàñü óäà÷à. Äåëî áûëî ëåòîì. Ïðàçäíîâàëè äåíü ðîæäåíèÿ îäíîãî ïðèÿòåëÿ. ×òîáû íå ñêó÷àòü, ïðèãëàñèëè ïàðó äåâî÷åê. Ôîòîìîäåëÿìè èõ òîãäà íèêòî íå íàçûâàë, ïðîñòî

îíè èíîãäà íàì ïîçèðîâàëè ïî äîáðîòå äóøåâíîé è èç ëþáîïûòñòâà.Ïîäðóæêè ïðèâåëè åùå îäíó...õì...äåâóøêó.Ïî÷åìó "õì"? Íó, íàñ, ïðèâûêøèõ ê ñòðîéíûì ìîäåëüêàì, îíà ñðàçèëà íàïîâàë ñâîèìè ãàáàðèòàìè. Íàñòîÿùàÿ êîðîâà: íîñ áîëüøå ïîõîäèë íà ëàìïî÷êó, æèâîò - âîäîïàä æèðà, ïðî çàä ÿ ëó÷øå óìîë÷ó... ßñíîå äåëî, âåñü âå÷åð âñå ìóæ÷èíû î÷åíü ñòðàòàëüíî èçáåãàëè åå.Íî òàê óæ ïîëó÷èëîñü, ÷òî ê ôèíàëó ìû îñòàëèñü ñ íåé â çàëå âäâîåì. ß è Àíæåëà (òàê çâàëè òîëñòóõó). Êðàñàâåö è ÷óäîâèùå... Ñèäåëè, ìîë÷àëè. Íàêîíåö, îíà íàðóøèëà òèøèíó: - Åñòü ïðåäëîæåíèå, - ãîâîðèò.

- Òîëüêî íå "ýòî", - âçäðîãíóë ÿ îò íåîæèäàííîñòè.

- Ó ìåíÿ äåëîâîå ïðåäëîæåíèå, - ñïîêîéíî îòðåàãèðîâàëà îíà.Íå õî÷åøü ìåíÿ îáíàæåííîé

ñôîòîãðàôèðîâàòü? ß ÷óòü íå ïîïåðõíóëñÿ: "Òåáÿ ñôîòîãðàôèðîâàòü?!".

- À ÷òî, òåáå ÷àñòî äåëàþò òàêèå ïðåäëîæåíèÿ? - íå îòñòàâàëà ñîáëàçíèòåëüíèöà. ×òî æ, îíà áûëà ïðàâà. Òàêèõ ïðåäëîæåíèé ìíå íèêòî äî ñèõ ïîð íå äåëàë. Ìû ïðîøëè â ñòóäèþ, äåâóøêà ðàçäåëàñü. Àíæåëà ïîçèðîâàëà î÷åíü ïðîôåññèîíàëüíî. ß ñòàðàëñÿ íå ñìåÿòüñÿ, ãëÿäÿ íà åå ïîçû. Ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ îíà ïîäîøëà êî ìíå è íåäîâåð÷èâî ïîñìîòðåëà â ãëàçà: - Íå íðàâèòñÿ?

-Íå íðàâèòñÿ, - ÷èñòîñåðäå÷íî ïðèçíàëñÿ ÿ.

- Ñîãëàñíà, ìîå òåëî äàëåêî îò èäåàëà, - ïðèçíàëàñü îíà.- Ìîæåò åùå íà ïðèðîäå ïîïðîáóåì? Ìû ñåëè â ìîé ðàçäîëáàííûé "Æèãóëåíîê" è ïîåõàëè íà ïðèðîäó. Òàì Àíæåëà ïîçèðîâàëà, ÷òî íàçûâàåòñÿ, ñ "îãîíüêîì":

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Limerick man, 31, wishes to meet Lady 25 - 40 from Russia or Baltic states for long lasting relationship. Must be romantic.

Phone or text to Paul.

Tel.: 087 226 46 49 Black male, 30 y.o., own business, n/smoker, n/drinker!

Athletic, good sense of humor, looking for Eastern European woman for friendship or more.

Must be well suit physically, slim frame with wide hips (38'' - 48'').

E-mail: low2kev@hotmail.com Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé ñòàðøå 40 ëåò. Òåë.: 08726403 48

çâîíêà èëè SMS. Òåë.: 085 736 69 67, Evaldas

Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû (36/172) î÷åíü õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äî 36 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Æèâó è ðàáîòàþ â Galway. Î÷åíü æäó

Ìóæ÷èíà (35), óñòàâøèé èñêàòü æåíùèí íà ýòîì îñòðîâå, âñå-òàêè íàäååòñÿ íàéòè ñâîþ åäèíñòâåííóþ! (Æåëàòåëüíî äî 60 ëåò). Òåë.: 085 736 09 55

Ñèìïàòè÷íàÿ æèçíåðàäîñòíàÿ æåíùèíà (42, 180) èç Ëàòâèè èùåò õîðîøåãî äðóãà. Òåë.: 087 202 71 03 Âûñîêàÿ, ñòðîéíàÿ, ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà (40, 175) ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íûì, èíòåðåñíûì ìóæ÷èíîé. Òåë.: 087-953 55 93 Ïàðåíü èç Ëàòâèè (25/167) èùåò ñâîþ ïîëîâèíêó ñåðäöà. Òåë.086 885 06 37 36 y.o. Irishman Dublin, own home, good job, financially secure, good looking, n/smoker/drinker seeks nice European female (25 - 30) for friendship and possible relationship.

Tel.: 087 919 10 33 (after 6.30 to 7.30pm)

Ðóññêàÿ æåíùèíà (37) ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé.Îòâå÷ó íà SMS. Òåë.: 085 708 85 12. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Ìíå 23. Òåë.: 085 706 93 59 Äåâóøêà èùåò äåâóøêó. Òåë.: 085 706 93 59 Ïàðåíü èç Ëàòâèè (29) ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðèâëåêàòåëüíîé äåâóøêîé äëÿ äðóæáû, à ìîæåò áîëüøå. Òåë.: 087 240 52 25

No 39 (74) Íîÿáðü 2004

âàëÿëàñü íà òðàâêå, âûãèáàëàñü òàê è ýäàê, ïîòîì äîñòàëà èç áàãàæíèêà ìàëåíüêèé ñòóëü÷èê è çàáðàëàñü íà íåãî.Ïîäíÿëà íîãó, ðàñïðîñòåðëà â ñòîðîíû ðóêè.

- Ïîõîæà ÿ íà ïòèöó? - ñïðîñèëà ñ íàäåæîé â ãîëîñå.

- Õì, êàê òåáå ñêàçàòü, - ïðîìû÷àë ÿ â îòâåò.- Íó, åñëè ÷åñòíî, òî íå î÷åíü - î÷åíü áîëüøóþ è, ïðè÷åì, íåëåòàþùóþ ïòèöó.

- Ñëóøàé, - ïðåäëîæèëà ìíå ìîÿ ìîäåëü. - À "ùåëêíè" ìåíÿ ñíèçó! Íå çíàþ ïî÷åìó, íî ÿ ïîñëóøíî ïîëåç ïîä ñòóëü÷èê. Íàâåë îáúåêòèâ íà áàëàíñèðóþùóþ ââåðõó Àíæåëó...Ñíèçó îíà íàïîìèíàëà, â ëó÷øåì ñëó÷àå, ëåòàþùóþ êîðîâó, íî íè êàê íå ïòèöó.

- Òû ãîòîâ? - óñëûøàë ñâåðõó.Òîãäà ñíèìàé. È îíà ïðûãíóëà ñî ñòóëü÷èêà. Îáúÿòûé óæàñîì, ÿ èíñòèíêòèâíî íàæàë íà ñïóñê.Âñïûøêà îñâåòèëà îãðîìíîå òåëî Àíæåëû, à ÷åðåç ìãíîâåíèå îíà ãðóäüþ âðåçàëàñü â îáúåêòèâ è âñåì âåñîì ïðèäàâèëà ìåíÿ.

- Òû íå ïîñòðàäàë? - øìûãíóëà íîñîì ïðÿìî â óõî è... ñòàëà ñòðàñòíî öåëîâàòü ìåíÿ.

- Îòâàëè! - âîçîïèë ÿ, èñïóãàâøèñü, ÷òî ìåíÿ ïðÿìî òóò íà ëóæàéêå èçíàñèëóþò. Âûáðàòüñÿ èç-ïîä Àíæåëû íå ïðåäñòàâëÿëîñü âîçìîæíûì. Îáèæåííàÿ äåâèöà ñëåçëà ñ ìåíÿ, îäåëàñü è óñåëàñü â àâòîìîáèëü.Äî ñàìîãî ãîðîäà îíà ìîë÷àëà. ß âåðíóëñÿ â ñòóäèþ, âûñàäèâ åå ãäå-òî ïî ïóòè, è îò íå÷åãî äåëàòü ðåøèë ïðîÿâèòü ïëåíêó. Êàê ÿ è ïðåäïîëàãàë, íà ôîòîãðàôèÿõ ìîÿ äîáðîâîëüíàÿ ìîäåëü âûøëà åùå óæàñíåå, ÷åì â æèçíè. À âîò è ïîñëåäíèé êàäð. Òîò, íà êîòîðîì îíà äîëæíà áûëà ëåòåòü, ïîäîáíî ïòèöå. Áðîñèâ âçãëÿä íà íåãàòèâ, ÿ îòîðîïåë: "×åðò ïîáåðè, íåóæåëè ýòî Àíæåëà?" Íà ôîòî ïàðèëà ïòèöà. Ãðàöèîçíàÿ, ñòðîéíàÿ, ïîäîáíî Èêàðó, ïðîòÿíóâøàÿ ðóêè ê ñîëíöó... Ìíå âïåðâûå, çà âñþ ìîþ íåäîëãóþ êàðüåðó ôîòîãðàôà, óäàëîñü ñäåëàòü ÷òî-òî íàñòîÿùåå, äîñòîéíîå íàçûâàòüñÿ ïðîèçâåäåíèåì èñêóññòâà. È ÷åì äîëüøå ÿ ñìîòðåë íà ôîòî, òåì áîëüøå õîòåë, ïðîñòî íåâûíîñèìî õîòåë Àíæåëó! Êàê ïîìåøàííûé, ÿ âëåòåë â ñïàëüíþ, ãäå â îáúÿòèÿõ ìîäåëåê äðûõëè ìîè äðóæêè-ôîòîãðàôû, ðàñòîëêàë îäíó äåâèöó è ïîòðåáîâàë òåëåôîí Àíæåëû.

Ïîëó÷èâ íîìåð, áðîñèëñÿ çâîíèòü.Åäâà óñëûøàâ, ÷òî îíà äîìà è îäíà, ïîéìàë òàêñè è ïîëåòåë íà êðûëüÿõ ëþáâè. Äåâóøêà ìåíÿ æäàëà â äâåðÿõ.

- Àíæåëà, ÿ õî÷ó òåáÿ, - ïðàêòè÷åñêè âçìîëèëñÿ ÿ.  òîò ìîìåíò ÿ äàæå áûë ãîòîâ áðîñèòüñÿ ïåðåä íåé íà êîëåíè, åñëè óñëûøó îòêàç. Íî âìåñòî îòâåòà ÿ ïîëó÷èë õîðîøóþ, äîñòîéíóþ ðóêè ìóæ÷èíû, çàòðåùèíó.

- Çà òî, ÷òî îñêîðáëÿë ìåíÿ âåñü âå÷åð, -ñïîêîéíî ñêàçàëà Àíæåëà.- À òåïåðü ïîéäåì â ñïàëüíþ. Òàì îíà ïîâàëèëà ìåíÿ íà êðîâàòü. - Ìîë÷è è âûòÿíè ðóêè, âåëåëà îíà. ß ñäåëàë òàê, êàê îíà ñêàçàëà. Ëó÷øåé ëþáîâíèöû íè äî, íè ïîñëå òîãî ó ìåíÿ íå áûëî. Àíæåëà ñäåëàëà âñå â ëó÷øåì âèäå. Äàæå íå çíàþ, îòêóäà ó íåå ñòîëüêî îïûòà. Åäâà ïðîíèêíóâ âíóòðü åå òåëà, ÿ ïî÷óâñòâîâàëà êàê åå ìûøöû ìåðòâîé ïåòëåé ñæàëè ìîå äîñòîèíñòâî. Àíæåëà äâèãàëàñü âñå áûñòðåå è áûñòðåå, åå òåëî ýíåðãè÷íî êîëûõàëîñü íàäî ìíîé. Åùå, åùå, - ñòîíàë ÿ, íå ïðåäñòàâëÿÿ, ÷òî ìîãó òàê õîòåòü æåíùèíó. ß âåñü âûòÿíóëñÿ ïîä íåé, êàê ñòðóíà.  òîò ôàíòàñòè÷åñêèé ìîìåíò ìåíÿ íå âîëíîâàëè íè åå îòâèñëàÿ ãðóäü, íè òîëñòûé æèâîò. Òàì, âíèçó, âîëíû íàñëàæäåíèÿ íàðàñòàëè è íàðàñòàëè, ãîòîâûå çàõëåñòíóòü ìîå ñîçíàíèå. "Áûñòðåå, áûñòðåå, ïóñòü òâîÿ ÷åðíàÿ äûðà âûïüåò ìåíÿ, ìîþ ìóæñêóþ ñèëó, äóøó, êðîâü", - ìîëèëñÿ ïðî ñåáÿ. ß áîëüøå íå ìîã ñîïðîòèâëÿòüñÿ íàêàòûâàâøåìó íà ìåíÿ îùóùåíèþ è âçîðâàëñÿ.Òåïåðü óæå ïàðèë ÿ. Êàê îãðîìíàÿ, ìóñêóëèñòàÿ ïòèöà.

- Õîðîøî áûëî? - êàê ñêâîçü ñîí óñëûøàë ÿ ãîëîñ äåâóøêè.

- Äà, î÷åíü, - îòâåòèë ÿ. Êîãäà î÷íóëñÿ, èëëþçèè íå îñòàëîñü. Íàïðîòèâ ìåíÿ áûëà âñå òà æå íåêðàñèâàÿ òîëñòóõà Àíæåëà.

- Ïðîñòè, - âûäîõíóë ÿ, áûñòðî îäåëñÿ è øìûãíóë â äâåðü.Àíæåëà íå ñòàëà äîãîíÿòü ìåíÿ.Íè÷åãî íå ñêàçàëà. Äàæå íå ïëàêàëà. Íàâåðíîå, îíà ñàìà ïîíèìàëà, ÷òî ÿ áûë âëþáëåí â òîò ìîìåíò â åå ôîòî, à íå â íåå. Âëàäèìèð Ñ. (Ëèìåðèê)

Ìóæ÷èíà (35) æåëàåò ïîçíàêî- Ðóññêèé ìóæ÷èíà (39) áåç ïðîáëåì, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèììèòüñÿ.Òåë.: 085 729 44 74 ïàòè÷íîé æåíùèíîé äî 40 ëåò Man frîm France want to meet äëÿ ñîâìåñòíîé æèçíè. Òåë.: 087 921 81 48 Russian girl (26 - 40).

I'm a good man. Ìóæ÷èíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíTel.: 08632376 56 ùèíîé (25 - 30). Ïðèÿòíàÿ, âåñåëàÿ, íî îäèíî- Òåë.086 862 36 62 êàÿ æåíùèíà (39/170) èç Ëèòâû ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé Ìóæ÷èíà (41) èç Ëàòâèè èùåò ïîäðóæêó. Ïèøèòå SMS . Òåë.: äî 50 ëåò. Òåë.: 086 064 92 64 085 723 84 03 Äâå æåíùèíû èç Ïðèáàëòèêè õîòåëè áû ïîçíàêîìèòüñÿ ñ Ïàðåíü èç Ëèòâû (28) èùåò äâóìÿ ìóæ÷èíàìè èç Monaghan äåâóøêó äëÿ ñîâìåñòíîé æèç(äî 45 ëåò) Òåë.: 078 91882820 íè.Òåë.: 087 417 21 09 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé èç Ëàòâèè, êîòîðàÿ ñòàëà áû áîëüøå, ÷åì äðóã. Ìíå 42 (185/88) Òåë.: 087 274 03 51

Ïàðåíü (25/167) èç Ëàòâèè ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Òåë.: 086 885 06 37

19

No 39 (74) Íîÿáðü 2004

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ×ÈÒÀÒÅËÈ!

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Äëÿ ðàçìåùåíèÿ âàøèõ îáúÿâëåíèé â ÏËÀÒÍÛÕ ðóáðèêàõ "Ñäàþ æèëüå", "Ïðåäëàãàþ ðàáîòó" è "Óñëóãè", ïîæàëóéñòà, ïðîèçâåäèòå îïëàòó â ëþáîé, óäîáíîé äëÿ âàñ ôîðìå (ïî÷òîâûé ïåðåâîä, ÷åê, îïëàòà â îôèñå åæåíåäåëüíèêà "Íàøà Ãàçåòà" ïî àäðåñó: 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 åæåäíåâíî ñ 11.00 äî 18.00.) Êóïîíû ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé âñåãäà ïóáëèêóþòñÿ â ãàçåòå. Ñïàñèáî çà ñîòðóäíè÷åñòâî! Ðåäàêöèÿ åæåíåäåëüíèêà "Íàøà Ãàçåòà"

Êóïîí ïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ Commercial classifieds Äëÿ ðóáðèê:"Ñäàþ æèëüå", "Óñëóãè" è "Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó" Òåêñò/text.......................................................................................................................... ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ Êîëè÷åñòâî âûïóñêîâ / Number of issues Öåíà / Price 1 âûïóñê / 1 issue (ïðîñòûì øðèôòîì) 15E 2 âûïóñêà / 2 issues (ïðîñòûì øðèôòîì) 25E 1 âûïóñê / 1 issue (æèðíûì øðèôòîì) 20Å 2 âûïóñêà / 2 issues (æèðíûì øðèôòîì) 35Å Ïðèëàãàþ ÷åê/ïî÷òîâûé ïåðåâîä â îïëàòó çà îáúÿâëåíèå PLEASE MAKE ALL CHEQUES/POSTAL ORDERS PAYABLE TO GAZETA Èìÿ/Name............................................................................................................................ Àäðåñ/Address...................................................................................................................... Òåëåôîí/Phone/Fax.............................................................................................................. Äàòà/Date.................................... Ïîäïèñü/Signed Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: ÐO BOX 8524,Dublin 2 (Ïðèñûëàéòå îðèãèíàëüíûå êóïîíû. Êñåðîêîïèè íå ïðèíèìàþòñÿ.)

È ÄÐÓÃÈÅ ÐÓÑÑÊÈÅ ÈÇÄÀÍÈß Â ÂÀØÅÌ ÄÎÌÅ Æóðíàëû äëÿ æåíùèí åâðî Kðåñòüÿíêà 82 Marie Claire 112 Ðàáîòíèöà 68 Æóðíàëû äëÿ äåòåé Ìóðçèëêà 53 Äîì,ñåìüÿ,äîñóã Çäîðîâüå 70 Êðèìèíàëüíàÿ õðîíèêà 50 Ñåìåéíûé äîêòîð 75 Æóðíàëû íàó÷íî-ïîïóëÿðíûå Íàóêà è æèçíü 75 Âîêðóã ñâåòà 82 Õîááè è èíòåðåñû Òåõíèêà ìîëîäåæè 68 Õàêåð 82 Îðàêóë 50 Äîìàøíèé êîìïüþòåð 60 Chip 82 Îáùåñòâåííî-Ïîëèòè÷åñêèå Ñîâåðøåííî ñåêðåòíî 53 ÀÈÔ-Ïëþñ ÀÈÔ Ìåæäóíàðîäíîå èçäàíèå 120 Èçäàòåëüñòâî 7 äíåé Êàðàâàí èñòîðèè 112 Èòîãè 160 Èçäàòåëüñòâî Independent Media Cosmopolitan 112 Äîìàøíèé î÷àã 112 Men’s health 112 Èçäàòåëüñêèé äîì Áóðäà Áóðäà 82 Playboy 112 Îòäîõíè!

150 Ëèçà 150 Ïëàíåòà 68 Harper`s Bazaar 112 Geo 112 Gala 112 Ôîòî-âèäåî 112

Öåíó íà ïîäïèñêó íà ðóññêèå èçäàíèÿ ñíèæåíû! Èçäàòåëüñòâî ÑÏÈÄ-èíôî Speed info Speed-èçþìèíêà Speed-äåêàìåðîí Speed super

åâðî 65 53 53 53

 ÊÓÏÎÍÅ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÓÊÀÇÀÍÛ ÖÅÍÛ ÃÎÄÎÂÎÃÎ ÀÁÎÍÅÌÅÍÒÀ,ÂÊËÞ×Àß ÄÎÑÒÀÂÊÓ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ È ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ Â ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÌ ÂÈÄÅ,ÍÅ ÏÎÇÄÍÅÅ ×ÅÌ ÇÀ 1 ÌÅÑßÖ ÖÅÍÛ ÍÀ ÈÇÄÀÍÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÛ Ñ 01.11.04 ÄÎ 31.10.2005 ÏÎÄÏÈÑÀÒÜÑß ÌÎÆÍÎ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÌÅÑßÖÀ ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅ (êðîìå “Íàøåé Ãàçåòû) ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÍÅ ÏÐÎÄËÅÂÀÅÒÑß. ÏÅÐÂÛÅ ÈÇÄÀÍÈß ÏÐÈÕÎÄßÒ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ×ÅÐÅÇ ÌÅÑßÖ ÏÎÑËÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÎÏËÀÒÛ.

Ïîäïèñêà íà ÍÃ-îò 25 åâðî! “Íàøà ãàçåòà”+ñïóòíèê ÒÂ

íà 1 ãîä íà ïîëãîäà íà 3 ìåñÿöà

70 40 25

“

ÅÑËÈ Â ÁËÈÆÀÉØÈÕ Ê ÂÀÌ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ “SPAR”, “ÑENTRA”, NEWS AGENT” “Íàøà ÃÀÇÅÒÀ” ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÐÀÑÏÐÎÄÀÍÀ ÈËÈ ÍÅ

ÏÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÂÎÂÑÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÑÎÎÁÙÈÒÅ ÍÀÌ ÀÄÐÅÑ ÌÀÃÀÇÈÍÀ, È ÌÛ ÎÐÃÀÍÈÇÓÅÌ ÒÓÄÀ ÄËß ÂÀÑ ÐÅÃÓËßÐÍÓÞ ÄÎÑÒÀÂÊÓ ÃÀÇÅÒÛ!

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÞ ÏÐÎÑÈÌ ÍÀÏÐÀÂËßÒÜ ÍÀÌ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

Nasha GAZETA, 55 O`Connell Street Lower Dublin 1

Òåë.: 01 874 0004 Ôàêñ 01 8740404 E-mail: gazeta@russianireland.com

Õî÷ó ïîêóïàòü “ÍÔ â ìàãàçèíå, ðàñïîëîæåííîì ïî àäðåñó: Óëèöà, äîì__________________________________ Ãîðîä_______________________________________

Êóïîí áåñïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ Âíèìàíèå! Íå çàïîëíÿòü îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû: “Ñäàþ æèëüå”, “Óñëóãè” è “Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó” Òåêñò îáúÿâëåíèÿ:..................................................................................................... .................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... Òåëåôîí/àäðåñ/e-mail:.............................................................................................. ................................................................................................................................... Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: PO BOX 8524,Dublin 2 (Ïðèñûëàéòå îðèãèíàëüíûå êóïîíû. Êñåðîêîïèè íå ïðèíèìàþòñÿ.)

Äëÿ ðàçìåùåíèÿ ðåêëàìû çâîíèòå Òåë.:01 8740004 Ôàêñ:01 8740404

Âíèìàíèå! Ïîäïèñàâøèñü íà 1 ãîä, âû ìîæåòå áåñïëàòíî ïîëó÷èòü åæåãîäíûé ñïðàâî÷íèê “Áðèòàíèÿ è Èðëàíäèÿ äëÿ âàñ 2005” íà ðóññêîì ÿçûêå

Ïîæàëóéñòà, íå çàáóäüòå îòìåòèòü ãàëî÷êîé èëè êðåñòèêîì Âàø âûáîð è çàïîëíèòå êóïîí

NAME/ÔÈÎ

PHONE/TEËÅÔÎÍ

ADDRESS/ÀÄÐÅÑ

ÄÀÒÀ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ÊÓÏÎÍÀ

E-MAIL/ÝËÅÊÒ. ÏÎ×ÒÀ

PLEASE COMPLETE ORDER FORM BELOW,ENCLOSE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER AND SEND TO THE FOLLOWING ADDRESS:55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1,PLEASE MAKE CHEQUE AND PO PAYABLE TO GAZETA. ÎÁÎÇÍÀ×ÜÒÅ ÂÛÁÐÀÍÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ, ÇÀÏÎËÍÈÒÅ ÊÓÏÎÍ ÏÎÄÏÈÑÊÈ È ÂÌÅÑÒÅ Ñ ×ÅÊÎÌ ÈËÈ ÏÎ×ÒÎÂÛÌ ÏÅÐÅÂÎÄÎÌ ÂÛØËÈÒÅ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: GAZETA, 55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1. ÂÛÏÈÑÛÂÀÉÒÅ ×ÅÊ ÍÀ “GAZETA”

Õî÷ó ïîëó÷èòü ñïðàâî÷íèê “ÁÐÈÒÀÍÈß è ÈÐËÀÍÄÈß ÄËß ÂÀÑ 2005” áåñïëàòíî Èìÿ_________________________________________________ Àäðåñ_______________________________________________ _____________________________________________________ Òåëåôîí____________________________________________

Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó: 01 8740004

ÂÀØÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ Â “ÍÀØÅÉ ÃÀÇÅÒÅ” ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442

20

No 39 (74) Íîÿáðü 2004

CyberCafe 44 Talbot Street, Dublin 1 Tel/Fax: 01 8069748

Internet Access 2 for 80 mins 1.50 per hour

Students & Members 1 per hour

Äåøåâûå ìåæäóíàðîäíûå çâîíêè CYBORG TELEPHONE RATES

Georgia 12c Estonia 8c

Moldova 15c Romania 15c

Latvia 20c Lithuania 15c

Ukraina 15c Russia 8c

WESTERN UNION MONEY TRANSFER The safest, fastest way to send or receive money

Opening Times Mon - Sat 9am to 11 pm Sun 10am - 11pm

Other Branches

Ozone Cybercafe, 162 Parnell Street, Dublin 1.

Oz Cybercafe 39 Upper Abbey Street, Dublin 1

Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè Âûïóñêàþùèé ðåäàêòîð/Editor: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà Âåðñòêà, äèçàéí/Design, Pre-production: Àíäðþñ Êîâåëèíàñ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ. Æóðíàëèñòû/Journalists: e-mail: andrejusk@yahoo.fr Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò Äèíà Òðîôèìîâà Òèðàæ ãàçåòû-5 000 ýêçåìïëÿðîâ ñ ìíåíèåì àâòîðà. Ðóñëàí Öàðåâ www.russianireland.com Ïèøèòå ïî àäðåñó/Address: Êàðèíà Êîøåëåâà E-mail: gazeta@russianireland.com “Íàøà Ãàçåòà”,55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Àëåêñåé Èâàíîâ ISSN 1649-2080 Òåëåôîí/Phone: 01 8740004 Êîììåð÷åñêèé äèðåêòîð/Sales Director: Òàòüÿíà Ïîëÿêîâà Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà Fax: 01 8740404 e-mail: sales@russianireland.com íà”Íàøó ãàçåòó” Êîððåêòîð/Proof reader: Ëþäìèëà Ìàð÷åíêîâà è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 09.11.2004

ISSN 1649-2080