Nasha gazeta 77

Èçäàåòñÿ ñ 2001 ãîäà

Est. 2001

Price 1.00

(for NI 1.00 )

December 2004 (week 49)

¹42 (77) Äåêàáðü 2004

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

ISSN 1649-2080

:ÀÐÅÌÎÍ ÜÒÑÎÂÎÍ

Íà èðëàíäñêîì Ìàéäàíå

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2

Looking for staff?

Job Market page 14

4002 ÿðáàêåä 21 îï ÿðáàêåä 6 ñ

ïðîãðàììà òåëåâèäåíèÿ íà íåäåëþ

ÑÀÌÛÉ ÂÊÓÑÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ ÄÓÁËÈÍÀ

ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÊÀÔÅ CALL SHOP ÄÅÍÅÆÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ 296a North Circular Road, Phibsborough D7, Tel.: 01 838 4401

ÂÍÈÌÀÍÈÅ,ÂËÀÄÅËÜÖÛ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ! ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ ÌÛ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ:

Unit 114R Castleforbes Industrial Estate Sheriff Street, Dublin-3 Tåë.: 01 8555625 Ôàêñ: 01 8550140

-ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÈÇ ËÈÒÂÛ, ËÀÒÂÈÈ, ÏÎËÜØÈ, ÌÎËÄÎÂÛ

-ÍÈÇÊÈÅ ÎÏÒÎÂÛÅ ÖÅÍÛ

2

No 42 (77) Äåêàáðü 2004

ìåñòíûå íîâîñòè èìåþùèõ óêðà-

3. Âûñêàçàòü ïðîòåñò âìåøàòåëüñòâó Ðîñ-

èíñêèå êîðíè". Ìíîãèå ïðè-

ñèéñêîé Ôåäåðàöèè âî âíóòðåíèå äåëà Óêðà-

íîñèëè ñàìîäåëüíûå ïëàêà-

èíû.

òû è ôëàæêè ñ ëîçóíãàìè íà

4.

óêðàèíñêîì ÿçûêå. Ïî÷òè íà

âûáîðîâ.

âñåõ

äåðëàíäîâ,

Íà èðëàíäñêîì Ìàéäàíå...

5. Òðåáóåì ïðàâäèâîãî è âñåñòîðîííåãî îñâåùåíèÿ ñîáûòèé íà Óêðàèíå ãîñóäàðñòâåí-

äåòû ÿðêî-îðàíæåâûå øàð-

íûìè ÑÌÈ.

ôû

îïïîçèöèè

6. Îáðàùàåìñÿ ê ñèëîâûì ñòðóêòóðàì - íå

ñòîðîííèêîâ

âñòàâàéòå íà áîðüáó ñ ñîáñòâåííûì íàðî-

-

ñèìâîë è

×ðåçâû÷àéíîãî è Ïîëíîìî÷íîãî ïîñëà Óêðà-

ëåêàìåðû

èíû â Èðëàíäèè ïåðåäàòü êîïèè ýòîãî ïèñü-

ãîñóäàðñòâåííîãî

ëó÷åíèå ðàçðåøåíèÿ íà ïðîâåäåíèå ìè-

òîð ßíóêîâè÷. Ñîáðàâ 49, 69 ïðîö. ãîëîñîâ,

òèíãà è çâîíêè âñåì çíàêîìûì óêðàèí-

îí ïðàêòè÷åñêè íà 3 ïðîö. îïåðåäèë ñâîåãî

öàì. Èíôîðìàöèÿ

êîíêóðåíòà

äîøëà äî î÷åíü ìíî-

- Âèêòîðà Þùåíêî, ëèäåðà

ãèõ, íî êîëè÷åñòâî ëþäåé, ñîáðàâøèõñÿ

áëîêà îïïîçèöèîííûõ ïàðòèé "Ñèëà íàðî-

24 íîÿáðÿ â 10.00 óòðà ó çäàíèÿ ïîñîëüñò-

äà". Ðåøèâ îñïîðèòü ðåçóëüòàòû âûáîðîâ,

âà Óêðàèíû, ïðåâûñèëî âñå îæèäàíèÿ îð-

îïïîçèöèÿ ïðèçâàëà óêðàèíöåâ ê îðãàíèçî-

ãàíèçàòîðîâ -

âàííîìó äâèæåíèþ ñîïðîòèâëåíèÿ â çàùèòó

èíöû ïðèõîäèëè öåëûìè ñåìüÿìè, ïðèåç-

äåìîêðàòèè.

Îäíèìè

èç

ïåðâûõ

íà

îêîëî 250

÷åëîâåê! Óêðà-

ýòîò

æàëè èç äðóãèõ ãîðîäîâ."Îñîáåííî ïðèÿò-

ïðèçûâ îòêëèêíóëèñü óêðàèíöû, ïðîæèâàþ-

íî, ÷òî âíèìàíèå ê ìèòèíãó ïðîÿâèëè íå

ùèå â Èðëàíäèè.

òîëüêî ãðàæäàíå Óêðàèíû, íî è ëþäè èç äðóãèõ ñòðàí, - ãîâîðèò îäèí èç îðãàíè-

Ïî ñëîâàì îäíîãî èç èíèöèàòîðîâ ïðîâå-

çàòîðîâ Èâàí Ìèõàéëèâ. - Âìåñòå ñ íàìè

äåíèÿ ìèòèíãà ïðîòåñòà Èâàíà Ãðèíèøè-

ó ïîñîëüñòâà ñòîÿëè ãðàæäàíå Ëèòâû, Íè-

â

Èðëàíäèè

ïðîñèò

ìà äåéñòâóþùåìó ïðåçèäåíòó, ïðåìüåð-ìè-

ôîòîêàìåðû ãàçåòíûõ

íèñòðó è ìèíèñòðó èíîñòðàííûõ äåë Óêðà-

Sky

News

ðåïîðòåðîâ áûëè íàöåëåíû

èíû".

íà âõîä â çäàíèå ïîñîëüñòâà,

Âûøåäøèé ê ìèòèíãîâàâøèì ïîñîë Óê-

îòêóäà æäàëè âûõîäà ×ðåç-

ðàèíû Åâãåíèé Ïåðåëûãèí ïîîáùàëñÿ ñ

âû÷àéíîãî è Ïîëíîìî÷íîãî

ñîîòå÷åñòâåííèêàìè è

Ïîñëà Óêðàèíû. Â îáðàùå-

íèå, êîòîðîå ïîîáåùàë ïåðåäàòü ïî àäðå-

íèè,

ñó, âîñïîëüçîâàâøèñü äèïïî÷òîé. îáùåé

êîòîðîå îðãàíèçàòîð-

ñêàÿ ãðóïïà ïîäãîòîâèëà äëÿ

ñëîæíîñòè

âðó÷åíèÿ

÷åëîâåê.

ïîñëó,

ãîâîðè-

ïðèíÿë îáðàùå-

îáðàùåíèå

ïîäïèñàë

231

ëîñü:

Âî âðåìÿ ìèòèíãà áûëè ñîáðàíû äåíüãè â

"Óêðàèíñêàÿ îáùèíà Èðëàí-

ïîääåðæêó ëþäåé, áàñòóþùèõ íà Ìàéäàíå

äèè ñîáðàëàñü ñåãîäíÿ,24 íîÿ-

Íåçàëåæíîñòi â Êèåâå. Â òîò æå äåíü ñóì-

áðÿ,ïåðåä çäàíèåì ïîñîëüñòâà

ìà â 2000 åâðî áûëà ïåðåâåäåíà íà Óêðà-

Óêðàèíû äëÿ òîãî, ÷òîáû âû-

èíó.

ñêàçàòü

ðå-

Âûðàçèâøèå ñâîé ïðîòåñò èðëàíäñêèå óê-

òóðà

ðàèíöû íàäåþòñÿ, ÷òî èõ ãîëîñ áóäåò óñ-

ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ Óêðà-

ëûøàí. "Åñëè ïåðåâûáîðû âñå-òàêè áóäóò

èíû, êîòîðûé ïðîøåë 21 íîÿ-

íàçíà÷åíû, ìû ïðîñèì âñåõ ãðàæäàí Óê-

áðÿ. Ìàññîâûå ôàêòû ãðóáîé

ðàèíû

ôàëüñèôèêàöèè

ïðèéòè íà âûáîðû", - ãîâîðèò È.Ãðèíè-

ñâîå

ñî

òåëüñòâà

ðîâ, ïðîõîäèâøåì 21 íîÿáðÿ, îäåðæàë Âèê-

îáùèíà

è

RTE,

âûáîðîâ

äíÿ. Áûë ñäåëàí çâîíîê â ïîëèöèþ íà ïî-

äîì! Óêðàèíñêàÿ

çóëüòàòàì

íà, îí áûë îðãàíèçîâàí áóêâàëüíî çà ïîë-

ìåðîïðè-

ÿâèëè èðëàíäñêèå ÑÌÈ.Òå-

TV3,

ïîáåäó íà âòîðîì òóðå ïðåçèäåíòñêèõ âûáî-

Ê

ÿòèþ áîëüøîé èíòåðåñ ïðî-

êàíàëà

Ïî îôèöèàëüíûì äàííûì ÖÈÊ Óêðàèíû,

ðåçóëüòàòû

è

ìèòèíãóþùèõ,

Â.Þùåíêî.

Ãðèíèøèíà

ïåðåñìîòðåííûå

âçðîñëûõ, è äåòÿõ, áûëè íà-

Óêðàèíû

Ôîòî È.

Îãëàñèòü

íåäîâåðèå âòîðîãî

ðåçóëüòàòîâ

ñòîðîíû

âîçìóùàþò

ïðàâèêàæ-

çàðàíåå

çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ

è

øèí. Îðãàíèçàòîðû

âûðàæàþò

íåðàâíîäóøíûì

áëàãîäàðíîñòü

äîãî ïðåäñòàâèòåëÿ óêðàèí-

âñåì

ëþäÿì,

ñêîé îáùèíû â Èðëàíäèè. Ìû

øèì íà ìèòèíã âîçëå ïîñîëüñòâà Óêðàè-

ïðèøåä-

êðàéíå îáåñïîêîåíû äåéñòâè-

íû.

ÿìè êàíäèäàòà â ïðåçèäåíòû Âèêòîðà

Äâà äíÿ ñïóñòÿ, 26 íîÿáðÿ, òîé æå èíè-

ßíóêîâè÷à, ðàçæèãàíèåì ìåæíàöèîíàëüíîé,

öèàòèâíîé ãðóïïîé áûë îðãàíèçîâàí ìè-

ÿçûêîâîé è ðåëèãèîçíîé ðîçíè. Ñðåäè íàñ

òèíã ïðîòåñòà ïðîòèâ âìåøàòåëüñòâà Ðîñ-

íåò "çàïàäíèêîâ" è "âîñòî÷íèêîâ". Ìû - óê-

ñèéñêîé Ôåäåðàöèè â äåëà Óêðàèíû. Ñî-

ðàèíöû, íåçàâèñèìî îò òîãî êàòîëèêè ìû

áðàâøèåñÿ âîçëå çäàíèÿ ïîñîëüñòâà ÐÔ â

èëè ïðàâîñëàâíûå,èç Äîíåöêà èëè Ëüâîâà,ãî-

Èðëàíäèè ëþäè íå äîæäàëèñü âíèìàíèÿ ê

âîðèì íà ðóññêîì, óêðàèíñêîì èëè ñóðæèêå.

ñâîåé àêöèè ñî ñòîðîíû ðîññèéñêèõ äèï-

È â ýòîì ìû åäèíû! Ìû - åäèíûé, íåäåëè-

ëîìàòîâ. "Îôèöèàëüíûå

ïðåäñòàâèòåëè

ìûé óêðàèíñêèé íàðîä.

ïîñîëüñòâà

ïîÿâèëèñü”,

è

ïðåìüåð-ìèíèñòðà

Óêðàèíû

È íàø ïðåçèäåíò -

òàê

è

íå

-

çàìåòèë È.Ãðèíèøèí.

Âèêòîð Þùåíêî. Ìû òðåáóåì:

Ñèòóàöèÿ îñòàåòñÿ íàïðÿæåííîé...

1. Âûñêàçàòü íåäîâîëüñòâî ÖÈÊ.

2. Ïðèçíàòü âûáîðû íà ó÷àñòêàõ ñ ìàññîâûìè ôàëüñèôèêàöèÿìè íåäåéñòâèòåëüíû-

Ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ

ìè.

Èãðóøêè äëÿ áîëüøèõ ìàëü÷èêîâ Ìíîãèå âûõîäöû èç áûâøåãî ÑÑÑÐ, ïîñòî-

"Õàìåð", èç ëåòàþùèõ àïïàðàòîâ - "Ñè-

ìîëåò "Ñàìáà" ÷åøñêîãî ïðîèçâîäñòâà ñ

ÿííî ïðîæèâàþùèå â íàøåé "èçóìðóäíîé"

êîðñêèé" èëè "Öåññíà", à êóêîëêè ñòàí-

äâèãàòåëåì "Äæàáèðó" íà 2 ìåñòà,

ñòðàíå, ÷àñòåíüêî æàëóþòñÿ íà íåäîñòàòîê

äàðòíî îöåíèâàþòñÿ äëèíîé íîã, íà÷èíà-

70000ˆÅ;

âîçìîæíîñòè

þùèõñÿ îáû÷íî ïðÿìî îò çóáîâ.

ñòðèì"

Âàæíûé

ôîðìèðîâàíèå

ìåñò, öåíà 7000000ˆÅ.  Èðëàíäèè àâòîìî-

æèòåëåé, îíè ïðèõîäÿò ê âûâîäó, ÷òî, êðî-

ìàëü÷èøåñêèõ ïðåäïî÷òåíèé íàêëàäûâàåò

áèëü "Ëîòóñ ðîäñòåð" (ïîñëåäíÿÿ ìîäåëü)

ìå ïÿòíè÷íîãî ïèòèÿ, ñóááîòíåãî øîïïèíãà

è ñðåäà îáèòàíèÿ.Ê ïðèìåðó, çàïðîñû èð-

çà 50000ˆÅ, â Ðîññèè - "Ëàìáîðäæèíè" ïî

è âîñêðåñíîé ìîëèòâû, ó ëþäåé â Èðëàíäèè

ëàíäñêèõ è ðîññèéñêèõ "ïàöàíîâ" ÷èñòî

öåíå 500000ˆÅ. Ñîáñòâåííî, êàê ìîæíî çà-

è

îòëè÷àþòñÿ,

ìåòèòü,

ïîðàçâëå÷üñÿ.

òðàäèöèîííûìè

ðàçâëå÷åíèé

Íàáëþäàÿ

ïðèñòðàñòèÿìè

íèêàêèõ

íåò.

çà

ìåñòíûõ

Ïîñêîëüêó

áîëüøèíñòâî èç íàøèõ àäàïòèðóåò ïîä ñâîè

îòïå÷àòîê

ïðè÷åì

íà

ïðîïîðöèîíàëüíî

äåíåæíîé çàâèñèìîñòè. Â Èðëàíäèè - ñà-

â ñ

Ðîññèè

äâèãàòåëåì

-

ñàìîëåò

öåíà

"Ãîëüô-

"Ðîëëñ-ðîéñ"

íà

êàòåãîðèè è êà÷åñòâî ðàâíû,

6

à

ðàçíèöà òîëüêî â îäíîì íóëå.

çàïðîñû òîëüêî ïåðâîå è âòîðîå èç íàáëþäåíèé, ýòî ïðèâîäèò ê íåêîé óçîñòè êðóãîçîðà. À ó÷èòûâàÿ äîñòàòî÷íî âûñîêèå äîõîäû è ïåðåôðàçèðóÿ îäíîãî ãåðîÿ èç "Áóìåðà", ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî "òî÷íî íàæèðàþòñÿ!" È,

òåì

íå

ìåíåå,

â

ðàçäåëå

ñâîåãî

ñåìåéíîãî áþäæåòà "Êàê ïîòðàòèòü äåíüãè è âðåìÿ ñ ïîëüçîé" íàñòîÿòåëüíî ñîâåòóþ âàì îáðàòèòü âíèìàíèå íà ïðîõîäÿùèå â Äóáëèíñêîì öåíòðå RDS âûñòàâêè. Òóäà ìåíÿ îáû÷íî òàñêàþò äåòè - ïðîäâèíóòûå ìàññó

þçåðû

Èíòåðíåòà,

èíôîðìàöèè

î

ïîëó÷àþùèå

ïðîèñõîäÿùåì

ìåñòíûõ ñâåðñòíèêîâ. Ê ïðèìåðó,

îò

ìåñÿö

íàçàä îíè çàòàùèëè íàñ ñ ñîîòå÷åñòâåííèêàìè

íà

øîó,

îðãàíèçîâàííîå

"Sony

Playstation". À íà ïðîøëîé íåäåëå â RDS ïðîõîäèëà,

ñòàâøàÿ

óæå

òðàäèöèîííîé,

âûñòàâêà "Èãðóøêè äëÿ áîëüøèõ ìàëü÷èøåê" ("Toys for big boys"). ×òî õàðàêòåðíî, áàçîâàÿ ÷àñòü èíòåðåñîâ äëÿ ìàëü÷èøåê äî 14-òè è ñòàðøå ìàëî ÷åì îòëè÷àåòñÿ. Âñå îäíî è òî æå: ìàøèíêè, ñàìîëåòèêè è êóêîëêè.Òîëüêî ó îäíèõ - äåòñêèå, ïðåèìóùåñòâåííî íà ðàäèîóïðàâëåíèè.À ó äðóãèõ - íàñòîÿùèå.Ïðè÷åì èç ìàøèíîê -

æåëàòåëüíî "Áóìåð" èëè

À äëÿ ìàëü÷èøåê äî 14-òè - âñå íåîáõîäèìûå “ïîäãîòîâèòåëüíûå ìàòåðèàëû” â ìàñøòàáå 1:35.

Ñðåäè íèõ - ðàçíîîáðàç-

íûå ìàëåíüêèå ðàäîñòè âðîäå ôëåø-ïàìÿòè ïî öåíå ìàãàçèíîâ "Lidl", íî íà 128ÌÁ áîëüøå,

èëè ïîðòàòèâíîãî ÍËÎ,

êîòî-

ðûì, ïî âûðàæåíèþ ìîåãî ñûíà, ìîæíî ëåãêî íàïóãàòü ëþáîãî,

êòî â "òàðåëêè"

âåðèò. Ñàìûì ïåðñïåêòèâíûì ìîìåíòîì ýêñïîçèöèè ýòîãî ãîäà ñòàëî ó÷àñòèå â íåé ðóññêîé ôèðìû ïî óñòàíîâêå ñïóòíèêîâîãî òåëåâèäåíèÿ (òåë.: 086 8430588), êîòîðàÿ è ïðåäîñòàâèëà "Íàøåé Ãàçåòå" íåñêîëüêî êîíòðàìàðîê. Ó÷àñòèå â òàêîãî ðîäà ìåðîïðèÿòèÿõ - ýòî îòëè÷íûé ñòàðò äëÿ ìîëîäîé êîìïàíèè, à òåì áîëåå íà àêòèâíîì ðûíêå òåëåâèçèîííûõ óñëóã! Ãàçåòà æåëàåò îãðîìíûõ óñïåõîâ ôèðìå è îáåùàåò ïîäðîáíåå ðàññêàçàòü î íåé â îäíîì èç áëèæàéøèõ íîìåðîâ åæåíåäåëüíèêà. Èñêðåííå Âàø, Âàíÿ ÖÀÐÜÊΠÔîòî àâòîðà

ìåñòíûå íîâîñòè

No 42 (77) Äåêàáðü 2004

3

Îò âåëèêîãî äî ñìåøíîãî…

"Óäîáíàÿ Åâðîïà"

Ïóòåâîäèòåëü äëÿ òåõ, êòî èùåò ðàáîòó â ñòðàíàõ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî ñòàòüè â ¹ 40 (75) íîÿáðü 2004 ã.

5.Êàêèå äåéñòâèÿ ÿ

ìîãó ïðåä-

ïðèíÿòü â ïîèñêàõ ðàáîòû â ÅÑ?

åñëè âû ìîæåòå äîêàçàòü, ÷òî äåéñòâèòåëüíî íàõîäèòåñü â ïîèñêàõ ðàáîòû, è ó âàñ åñòü ðåàëüíûå øàíñû íàéòè åå. (Íàïðèìåð, âàì òðåáóåòñÿ ïðîéòè íåîáõî-

1) Ïîèñê ñ ïîìîùüþ åâðîïåéñêèõ ñëóæá çàíÿòîñòè European Employment Services (EURES).

- Ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî ñïîñîáîâ íàé-

òè èíôîðìàöèþ î äîñòóïíûõ âàì âèäàõ ðàáîòû

â

ñòðàíàõ

Åâðîïû. Ýòî

ïîèñê

îáúÿâëåíèé î âàêàíñèÿõ â íàöèîíàëüíûõ ãàçåòàõ, ïðîôåññèîíàëüíûõ æóðíàëàõ, íà ñàéòàõ Èíòåðíåòà, ÷åðåç ÷àñòíûå àãåíòñòâà

ïî

òðóäîóñòðîéñòâó,

ñòâåííûå ñëóæáû çàíÿòîñòè

îáùå-

è, êîíå÷íî

æå, EURES. EURES - ýòî ìåæäóíàðîäíàÿ ñåòü ñëóæá çàíÿòîñòè, êîòîðàÿ îõâàòûâàåò âñå ýêîíîìè÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî Åâðîïû íàðÿäó ñ äðóãèìè ìåñòíûìè è ìåæäóíàðîäíûìè

ïðåäñòàâèòåëÿìè,

òàêèìè,

êàê

ïðîôñîþçû, îðãàíèçàöèè ïî íàéìó ðàáîòíèêîâ, ìåñòíûå è ðåãèîíàëüíûå âëàñòè.Èõ öåëüþ ÿâëÿåòñÿ ñîäåéñòâèå ïåðåäâèæåíèþ ðàáîòíèêîâ âíóòðè åâðîïåéñêîãî

ïðîñòðàíñòâà. Âû

òàêæå

ìîæåòå

ñâÿçàòüñÿ ñ ñîâåòíèêàìè, êîòîðûå ïðåäñòàâëÿþò

ýòó

ìåæäóíàðîäíóþ

ñåòü. Èõ

ðàáîòîé ÿâëÿåòñÿ îáåñïå÷åíèå ïîòåíöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ èíôîðìàöèåé î ïðàâàõ è óñëîâèÿõ ðàáîòû,

ñîâåòû è ïî-

ìîùü â ïîèñêàõ ðàáî÷åãî ìåñòà è ò.ï.. Åâðî-ñîâåòíèêè äàííûõ,

èìåþò

äîñòóï

ê

áàçå

äèìûå òåñòû èëè èíòåðâüþ ñ ïîòåíöèàëüíûìè ðàáîòîäàòåëÿìè). Òåì íå ìåíåå, åñëè âû ðåøèòå, ÷òî íå õîòèòå áîëüøå èñêàòü ðàáîòó â äàííîé ñòðàíå Åâðîñîþçà, âû ìîæåòå îñòàâàòüñÿ çäåñü â êà÷åñòâå "íåàêòèâíîãî"

ëèöà.

Íî ýòî ðåàëüíî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âû è ÷ëåíû âàøåé ñåìüè, ñîïðîâîæäàþùèå âàñ, èìåþò ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó, êîòîðàÿ ïîçâîëèò áûòü íåçàâèñèìûì îò ñîöèàëüíîé ñèñòåìû ñòðàíû.  ýòîì ñëó÷àå âàì íàäî ïîäàòü çàÿâêó íà ïîëó÷åíèå êàðòû ðåçèäåíòà. Âî ìíîãèõ åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ âû ðàññìàòðèâàåòåñü êàê íåíàåìíûé ðàáîòíèê, åñëè ó âàñ íåò ðàáî÷åãî êîíòðàêòà, íî âû

îñòàåòåñü

ýêîíîìè÷åñêè

àêòèâíûì

íà ïîñòîÿííîé îñíîâå, ÷òî ãàðàíòèðóåò âàøè äîõîäû. Îäíàêî, îïðåäåëåíèå ñòàòóñà íàåìíîãî èëè íåíàåìíîãî

ðàáîò-

íèêà â ðàçíûõ ñòðàíàõ ìîæåò áûòü ðàçëè÷íûì. Ïîýòîìó î÷åíü âàæíî ïðåäâàðèòåëüíî îñâåäîìèòüñÿ î ãîñóäàðñòâåííîì îïðåäåëåíèè ñòàòóñà íàåìíîãî èëè íåíàåìíîãî ðàáîòíèêà â òîé ñòðàíå, ãäå âû õîòèòå èñêàòü ðàáîòó.  äàëüíåéøåì ýòî ìîæåò îêàçàòü ïðÿìîå âëèÿíèå íà âàøó ñîöèàëüíóþ çàùèùåííîñòü è ñèòóàöèþ ñ óïëàòîé íàëîãîâ.

ñòðàíèöó

èñïîëüçîâàòü

EURES

íà

20

èíòåðíåò-

ÿçûêàõ

ãîñó-

äàðñòâ ÅÑ äëÿ ïîèñêà èíôîðìàöèè îá

6. Ìîãó ëè ÿ íàäåÿòüñÿ íà ñîöèàëüíóþ

çàùèòó

ïðè

ïîèñêå

ðàáîòû?

çàùèòó, òî âàì, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ñëå-

-

Åñëè âû ðåøèëè ïåðååõàòü â äðóãóþ

ñòðàíó, âû èìååòå ïðàâî îñòàâàòüñÿ òàì áåç ñîáëþäåíèÿ êàêèõ-ëèáî ôîðìàëüíîñòåé, êàê ìèíèìóì, 3 ìåñÿöà.Âû èìååòå ïðàâî

çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ

â

ãîñóäàð-

ñòâåííûõ ñëóæáàõ çàíÿòîñòè è ðàññ÷èòûâàòü íà òàêóþ æå ïîìîùü â ïîèñêàõ ðàáîòû,

êàê è ãðàæäàíå ýòîé ñòðàíû.

Âàì íå òðåáóåòñÿ èìåòü ðàáî÷åå ðàçðåøåíèå. Âñå,

÷òî âàì ïîòðåáóåòñÿ -

ID

èëè ïàñïîðò. Íî â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ âàì âñå æå áóäåò íåîáõîäèìî çàÿâèòü î ñâîåì ïðèåçäå ìåñòíûì âëàñòÿì. Âû ìîæåòå òàêæå èñêàòü ðàáîòó íà îïðåäåëåííûé ïåðèîä. Áîëüøèíñòâî ñòðàí ÷ëåíîâ ÅÑ â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïîä "îïðåäåëåííûì

ïîíÿòèåì"

ïîäðàçóìåâàþò

6-ìåñÿ÷íûé ïåðèîä, õîòÿ íåêîòîðûå îãðàíè÷èâàþòñÿ 3-ìÿ ìåñÿöàìè.Òî÷íî âûÿñíèòü, êàê îáñòîÿò äåëà â èíòåðåñóþùåé âàñ ñòðàíå, ëó÷øå âñåãî íåïîñðåäñòâåííî

íà

ñàéòàõ

ãîñóäàðñòâåííûõ

ñòðóêòóð ýòîé ñòðàíû.  ýòîé ñèòóàöèè íèêàêîãî çíà÷åíèÿ íå èìååò âðåìåííîé ïåðèîä, â òå÷åíèå êîòîðîãî âû óæå èùåòå ðàáîòó.

Íèêòî íå

èìååò ïðàâî äåïîðòèîâàòü âàñ èç ñòðàíû,

ðååçæàåòå â äðóãóþ ñòðàíó,

âû ìîæåòå

ïîëó÷àòü âàøå ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå â òîé ñòðàíå, êóäà âû ïåðååçæàåòå, íî ïðè

äóåò ïîìíèòü, ÷òî ñèñòåìû ñîöèàëüíîé çàùèòû

â

êàæäîé

ñòðàíå

çíà÷èòåëüíî

îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà. Ñòðàíû - ÷ëåíû Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà èìåþò ïðàâî èíäèâèäóàëüíî ðåøàòü, êòî èìååò ïðàâî íà

ñîöèàëüíîå

îáåñïå÷åíèå,

êàêèå

èìåííî âèäû ïîìîùè ìîãóò áûòü âàì îêàçàíû è ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ, â êàêîì ðàçìåðå

è

êàêèå

âçíîñû

èëè

íàëîãè

äîëæíû áûòü äëÿ ýòîãî óïëà÷åíû. Äî òîãî, êàê ïîåõàòü â êàêóþ-ëèáî ñòðàíó, âàì íåîáõîäèìî çíàòü, â êàêîé ñòðàíå âû çàñòðàõîâàíû â íàñòîÿùåå âðåìÿ èëè áóäåòå çàñòðàõîâàíû â áóäóùåì. Îáùåñòâåííûé ÷òî

âû

çàêîí

çàñòðàõîâàíû

ñòðàíå - òîé,

ïîäðàçóìåâàåò, òîëüêî

â

îäíîé

ãäå ðàáîòàåòå. Âû èìååòå

ïðàâî íà âñå âèäû ñîöèàëüíîé çàùèòû, ïðåäóñìîòðåííûå â ýòîé ñòðàíå (ïîñîáèÿ ïî áîëåçíè èëè ðîæäåíèþ ðåáåíêà, ïåíñèþ, ïîñîáèå ïî èíâàëèäíîñòè)

íà

òåõ æå îñíîâàíèÿõ, ÷òî è ãðàæäàíå ýòîé ñòðàíû.Îò âàñ ïðè ýòîì áóäåò òðåáîâàòü-

Äå Ñàä, îòåö-îñíîâàòåëü ñàäèçìà. Áîëåå 27 ëåò ñâîåé æèçíè ïðîâåë â òþðüìå.Óìåð â äî-

ìå äëÿ óìàëèøåííûõ â Øàðàíòîíå, íà îêðàèíå Ïàðèæà.  ñâîåì çàâåùàíèè ïðîñèë îñòàâèòü åãî íà 48 ÷àñîâ â îòêðûòîì ãðîáó, ïîêà íå áóäåò óâåðåííîñòè â åãî ñìåðòè.

3 äåêàáðÿ

îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ: 1) åñëè âû èñêàëè ðàáîòó â òîé ñòðàíå, êîòîðàÿ ïëàòèò âàì ïîñîáèå, êàê ìèíèìóì, â òå÷åíèå 4 íåäåëü ñ òåõ ïîð, êàê âû ñòàëè áåçðàáîòíûì;

1586

 Èðëàíäèþ èç Àìåðèêè, íà ðàäîñòü

âñåì áóäóùèì ïîêîëåíèÿì, âïåðâûå çàâåçåíî ñûðüå äëÿ ÷èïñîâ - êàðòîôåëü.

4 äåêàáðÿ

2) åñëè âû çàðåãèñòðèðîâàëèñü â ñëóæáå çàíÿòîñòè ñòðàíû, â êîòîðîé ñîáèðàåòåñü

íàéòè

ðàáîòó,

íå

ïîçäíåå

7-ìè

äíåé ïîñëå ïðèáûòèÿ. Âàì ñëåäóåò ýòî ñäåëàòü, ïðåäñòàâèâ â ñëóæáó çàíÿòîñòè ôîðìó Å303, êîòîðóþ âû äîëæíû ïîëó÷èòü â âàøåé ñòðàíå ïåðåä îòúåçäîì. Ýòó ôîðìó ìîæíî ïîëó÷èòü â îðãàíèçàöèè ïî ñîöèàëüíîé çàùèòå, êîòîðàÿ âûïëà-

1680 Íà îäíîì èç ïîäâîðèé â Ðèìå áûëî îá-

íàðóæåíî ñíåñåííîå êóðèöåé ÿéöî, íà êîòîðîì îò÷åòëèâî ïðîñìàòðèâàëîñü èçîáðàæåíèå

îãðîìíîé

-  òå÷åíèå ýòèõ òðåõ ìåñÿöåâ âû èìååòå ïðàâî íà íåîáõîäèìóþ ñðî÷íóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü. Äëÿ ýòîé öåëè âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ôîðìó Å111, êîòîðàÿ íåîáõîäèìà äëÿ ïîäà÷è çàïðîñà â òó ñîöèàëüíóþ îðãàíèçàöèþ, â êîòîðîé âû çàñòðàõîâàíû. Ýòî áóäåò ñâèäåòåëüñòâîì òîãî, ÷òî âû èìååòå ïðàâî íà ìåäèöèíñêîå

ñòðàõîâàíèå

â

ÅÑ, è ïîìîæåò âàì ìåäèöèíñêîå

îáñëóæèâàíèå

â

ïîëíîì

ðàçìåðå â òîé ñòðàíå, ãäå âû ñîáèðàåòåñü æèòü è ðàáîòàòü, à òàêæå äàñò âàì ïðàâî íà ìàòåðèàëüíóþ êîìïåíñàöèþ â äàëüíåéøåì.

öàòåëüíèöû èñòîðèÿ óìàë÷èâàåò.

1484

Ïàïà

ãäå âû ðàáîòàëè â ïîñëåäíèé êîòîðûå íå

- Åñëè âû æèâåòå â îäíîé ñòðàíå, à ðàáîòàåòå â äðóãîé, òî âû ìîæåòå ïîëó÷àòü ãäå âû æèâåòå, ëèáî òàì, ãäå ðàáîòàåòå.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ, áîëåå öåëåñîîááîëåçíè â òîé ñòðàíå, ãäå âû ðàáîòàåòå. êàê äåéñòâîâàòü â êîíêðåòíîé

ñèòóàöèè, âû ìîæåòå óçíàòü â îðãàíèçàöèè ïî ñîöèàëüíîé çàùèòå íàñåëåíèÿ â òîé ñòðàíå, ãäå âû ïðîæèâàåòå. Òàì æå, íåîáõîäèìîñòè,

òðåáóåìóþ

ñòàëè äëÿ âñåõ õîðîøåíüêèõ äåâóøåê,

÷òî îáâèíèòü èõ â ñâÿçè ñ äüÿâîëîì íè÷åãî íå ñòîèëî. À óæ èíêâèçèòîðû óìåëè äîáèâàòüñÿ ïðèçíàíèé äàæå îò íåìîãî!

6 äåêàáðÿ

1969 Ïðåçèäåíò ÑØÀ Ðè÷àðä Íèêñîí âìåñ-

òå ñ âèöå-ïðåçèäåíòîì è ãóáåðíàòîðàìè ñîðîêà øòàòîâ ðåøèëè âûÿñíèòü, âñå-òàêè

ïðè÷èíà

îòöîâ

äåòåé. Íåñêîëüêî

è

îò÷óæäåíèÿ

æàåìûõ

- Åñëè âû íå èìååòå ðàáîòû è èùèòå åå,

â ÷åì æå ïîêîëåíèé

÷àñîâ

ãîñóäàð-

íàðêîòè÷åñêèõ

âû

ìîæåòå

âçÿòü

Å-ôîðìó.

"ïóòåøåñòâèÿõ"

1764

7 äåêàáðÿ

Áåðëèíñêèé êóïåö åâðåéñêîãî ïðîèñ-

õîæäåíèÿ

Èîãàíí

Ãîöêîâñêèé,

óäà÷íî

ñáûâøèé ñ ðóê çàâàëÿâøóþñÿ ó íåãî êîëëåêöèþ æèâîïèñè ðóññêîé èìïåðàòðèöå Åêàòåðèíå II, è íå ïîäîçðåâàë, ÷òî êëàäåò íà÷àëî îäíîìó èç ñàìûõ çíàìåíèòûõ ìóçåâ ìèðà Ýðìèòàæó.

1980

8 äåêàáðÿ

 ýòîò äåíü ïîãèá âåëèêèé Äæîí Ëåí-

íîí. Îí âîçâðàùàëñÿ ñî ñòóäèè çâóêîçàïèñè âìåñòå ñ æåíîé, êîãäà íåîæèäàííî ïîëó÷èë íåñêîëüêî ïóëåâûõ ðàíåíèé â ãðóäü îò Ìàðêà Äýâèäà ×àïìýíà - ôàíàòà "The Beatles", óòâåðæäàâøåãî, ÷òî èìåííî îí è åñòü íàñòîÿùèé Äæîí Ëåííîí.

×òî òàêîå Å-ôîðìà?

Å-ôîðìû -

ýòî ñòàíäàðòíûå ôîðìû, êî-

òîðûå íåîáõîäèìî çàïîëíèòü äëÿ ïîëó÷åíèÿ êàêèõ-ëèáî ïîñîáèé â äðóãîé åâðîïåéñêîé ñòðàíå â òå÷åíèå îïðåäåëåííîãî ïåðèîäà âðåìåíè.Íàèáîëåå âàæíûå ñåðèè ôîðì: - Å100 - äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîñîáèÿ ïî áî-

"Ïîãîäó â Èðëàíäèè ïðåäñêàçàòü íåâîçìîæíî…" Íàðîäíàÿ ìóäðîñòü

Ïîãîäà íà íåäåëþ 2.12 - 8.12

ëåçíè èëè ïî ðîæäåíèþ ðåáåíêà; - Å200 - äëÿ ðàñ÷åòà è âûïëàòû ïåíñèé; - Å300 - äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîñîáèÿ ïî áåçðàáîòèöå; - Å400 - äëÿ ñåìåéíûõ ïîñîáèé. (Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)

è

ñëóøàëè ðîê-ìóçûêó.

6-7 2-3 5-7 1-2

êàêèõ èõ âûïëà÷èâàþò ãðàæäàíå ãîñóáîòàòü.

ñòà-

ðóõ è ÷åðíûõ êîøåê ïî âñåìó ìèðó, ïîòîìó

ñÿ âûïëàòà íàëîãîâ â òåõ æå ðàçìåðàõ, â äàðñòâà, â êîòîðîì âû íàìåðåâàåòåñü ðà-

ïðåäîñòàâèë

äåëå îõîòû íà âåäüì.Äîëãèå ÷åðíûå ãîäû íà-

ðàçíûì áûëî áû ïîëó÷åíèå ïîñîáèÿ ïî

ïðè

VIII

èíêâèçèòîðàì ñàìûå øèðîêèå ïîëíîìî÷èÿ â

ýòè ïîñîáèÿ ìîãóò âàì âûïëà÷è-

Î òîì,

5 äåêàáðÿ

Èííîêåíòèé

ñòâåííûå ìóæè ñìîòðåëè ôèëüìû î âîîáðà-

- Åñëè âû ïîëó÷àëè ñåìåéíûå ïîñîáèÿ â ñòðàíå,

êîìåòà

ñïóñòÿ - 16 äåêàáðÿ.Î ñóäüáå êóðèöû-ïðîðè-

ãîñóäàðñòâå-÷ëåíå èçáåæàòü ïëàòû çà

êîìåòû. Íàñòîÿùàÿ

ïðîíåñëàñü ïî íåáó íàä Èòàëèåé 12 äíåé

÷èâàåò âàì ïîñîáèå.

ïîñîáèå ïî áîëåçíè ëèáî â òîé ñòðàíå,

×òî êàñàåòñÿ âàøèõ ïðàâ íà ñîöèàëüíóþ

2) Ïåðååçä â äðóãóþ ñòðàíó â ïîèñêàõ ðàáîòû.

â êîòîðîé âû

ðàáîòàëè â ïîñëåäíåå âðåìÿ.Åñëè âû ïå-

ïðîæèâàþò ñ âàìè â äàííîé ñòðàíå.

óñëîâèÿõ æèçíè è ðàáîòû â ðàçëè÷íûõ ñòðàíàõ ÅÑ: www.europa.eu.int/eures/

òèöå îáÿçàíà òà ñòðàíà,

âàòüñÿ äàæå íà òåõ äåòåé,

õðàíÿùåé èíôîðìàöèþ î âàòàêæå

òî âûïëà÷èâàòü âàì ïîñîáèå ïî áåçðàáî-

ðàç,

êàíñèÿõ âî âñåõ åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ.Âû ìîæåòå

2 äåêàáðÿ

1814 Ñêîí÷àëñÿ Äîíàñüåí Àëüôîíñ Ôðàíñóà

Ïî ìàòåðèàëàì Åâðîïåéñêîãî Èíôîðìàöèîííîãî Öåíòðà â Äóáëèíå ïîäãîòîâèëà Ëþäìèëà ÌÀÐ×ÅÍÊÎÂÀ

7 -10 2 -4

6-8 0- 1

7 -10 2-5

7-8 4-5 7 -9 1- 3

ìåñòíûå íîâîñòè

4

ÍÀÌ 3 ÃÎÄÀ

No 42 (77) Äåêàáðü 2004

ß äàæå íå çíàþ, ïî÷åìó íàøà ñåìüÿ ñòàëà ñîáèðàòü ãàçåòó. Ñíà÷àëà åå ïîêóïàë ìóæ, ïîòîì ÿ. Íîìåðà êîïèëèñü, ìû, ïåðååçæàÿ ñ ìåñòà íà ìåñòî, áðàëè èõ ñ ñîáîé. Âûêèäûâàòü äàæå â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî, ïîòîìó

Îáúÿâëåíû ïîáåäèòåëè êîíêóðñîâ "Íàøåé Ãàçåòû"

÷òî "Íàøà Ãàçåòà" - ýòî ÷òî-òî ñâîå,ðîä-

Íà ïðàçäíè÷íîì âå÷åðå ïî ñëó÷àþ äíÿ ðîæäåíèÿ "Íàøåé Ãàçåòû" áûëè ïîäâåäåíû èòîãè êîíêóðñîâ, êîòîðûå ïðîâîäèëèñü ãàçåòîé â òå÷åíèå ãîäà è ïîñëåäíèå äâà ìåñÿöà. Ìû î÷åíü ãîðäèìñÿ òûñÿ÷àìè íàøèõ ÷èòàòåëåé, æèâóùèõ â ðàçíûõ óãîëêàõ Èðëàíäèè. Óçíàâ î òîì, ÷òî íåêîòîðûå èç íèõ áåðåæíî õðàíÿò äîìà ïîäøèâêè íîìåðîâ, èçäàòåëüñòâî ó÷ðåäèëî ïðèç â 1000 åâðî äëÿ òîãî, êòî ñîáðàë è ñîõðàíèë íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî íîìåðîâ. Äëÿ ó÷àñòèÿ â ýòîì êîíêóðñå çàðåãèñòðèðîâàëèñü 13 ÷åëîâåê. Áîëüøèíñòâî èç íèõ (9 ÷åëîâåê) ñìîãëè ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ïðàçäíè÷íîì âå÷åðå. Ìû ïîñòàðàëèñü ñîõðàíèòü èíòðèãó äî êîíöà, ïîýòîìó ó÷àñòíèêè âïëîòü äî ìîìåíòà íàãðàæäåíèÿ íå çíàëè, ó êîãî íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî íîìåðîâ è êòî ñòàë ïîáåäèòåëåì. Ñóäÿ ïî ïåðâîíà÷àëüíûì çàÿâêàì, íà ïðèç â 1000 åâðî ïðåòåíäîâàëè ñðàçó äâà ÷åëîâåêà - Íàòàëüÿ Ãîëîâêî èç Galway è Äèìèòðèé Çàðàéñêèé èç Limerick, çàÿâèâøèå íà êîíêóðñ ïî 68 íîìåðîâ "ÍÃ". Îäíàêî ïðè ïîäñ÷åòå âûÿñíèëîñü, ÷òî Íàòàëüå óäàëîñü ïðåäñòàâèòü 69 èç 70 âîçìîæíûõ íîìåðîâ! Ýòà ðàçíèöà â îäèí íîìåð è ñòàëà ðåøàþùåé.

Õî÷ó ïîæåëàòü ñîòðóäíèêàì ðåäàêöèè "ÍÃ"

Íàòàëüÿ ÃÎËÎÂÊÎ (Galway) áûëà îáúÿâ-

ß áû õîòåëà âèäåòü â ãàçåòå áîëüøå ìàòåðèàëà äëÿ äåòåé è ïðî äåòåé. óâèäåòü

íà

ñîâåòû

äëÿ

ñòðàíèöàõ

äëÿ

ðîñ, ÷òîáû

ãàçåòà

ñòàíîâèëàñü

Ãàçåòà"! Îíà íàì íóæíà!

Íåëëè, ñîáðàâøåé ïîäøèâêó èç 43 íîìåðîâ ìû âðó÷àåì áåñïëàòíóþ ïîäïèñêó íà "ÍÃ" íà ïîëãîäà, èìåííîé âàó÷åð íà 20 åâðî îò ìàãàçèíà "Perestroika" â Äóáëèíå (àäðåñ ìàãàçèíà: 296a, North Circular Road, Phibsborough, Dublin 7) è ñóâåíèðû îò êîìïàíèè "Travelex". Îñòàëüíûå ó÷àñòíèêè êîíêóðñà ïîëó÷èëè ñëåäóþùèå ïðèçû: Äèìèòðèé Çàðàéñêèé (Limerick)

Íàòàëüÿ ÃÎËÎÂÊÎ ó÷àñòèÿ â ðóáðèêå çíàêîìñòâ,íî ïî÷èòàòü, òåì íå ìåíåå,èíòåðåñíî. Íà ìîé âçãëÿä, íå õâàòàåò èíôîðìàöèè îá èçìåíåíèè

â

ìåñòíîì

çàêîíîäàòåëüñòâå.

Ëè÷íî ìåíÿ èíòåðåñóþò çàêîíû î áåæåíöàõ. Ïî áîëüøîìó ñ÷åòó, ìåíÿ ãàçåòà î÷åíü óñòðàèâàåò.  áóäóùåì ÿ õîòåë áû âèäåòü "Íàøó Ãàçåòó" ïîòîëùå, ÷òîáû îíà óâåëè-

Òàòüÿíà Êîëåñîâà (Drogheda)

ìîëîäûõ

ðîäèòåëåé. Çäîðîâî áûëî áû îðãàíèçîâàòü ðóáðèêó äåòñêîãî ïñèõîëîãà.

Þðèé Ïðîõîæåâ (Cork)

ñîêðîâèù".

òîëùå è èíòåðåñíåå. Íàì íðàâèòñÿ "Íàøà

ïîëåçíûå

Åëåíå, ñîáðàâøåé ïîäøèâêó èç 58 íîìåðîâ, ìû âðó÷àåì áåñïëàòíóþ ïîäïèñêó íà "ÍÃ" íà ïîëãîäà, èìåííîé âàó÷åð íà 30 åâðî îò ìàãàçèíà "Perestroika" â Äóáëèíå (àäðåñ ìàãàçèíà: 296a, North Circular Road, Phibsborough, Dublin 7), ñóâåíèðû îò êîìïàíèè "Travelex".À òàêæå ñïåöèàëüíûé ïðèç çà íóëåâîé íîìåð: äâå òåëåôîííûå êàðòî÷êè îò ïîñòîÿííîãî ðåêëàìîäàòåëÿ "ÍÃ" êîìïàíèè Swift Call.

íîâîñòè","Þðèäè÷åñêèå âîïðîñû" è "Îñòðîâ

òàòåëåé

Áóäó ðàäó

ãàçåòû

äîìîõîçÿåê,

íî ìíå î÷åíü íðàâÿòñÿ ðóáðèêè "Ìåñòíûå

ïðîäîëæàòü â òîì æå äóõå! ×òîáû êðóã ÷è-

ëåíà ïîáåäèòåëåì êîíêóðñà íà ñàìîå ÷èëàñü â îáúåìå, ÷òîáû óâåëè÷èëîñü è êîëèáîëüøîå êîëè÷åñòâî íîìåðîâ "Íàøåé Ãà- ÷åñòâî èíòåðåñíûõ ðóáðèê è êîëè÷åñòâî ïîçåòû".Èçäàòåëü Ñåðãåé Òàðóòèí âðó÷èë åé ëåçíîé èíôîðìàöèè.

1000 åâðî, à òàêæå áåñïëàòíóþ ïîäïèñêó Õî÷ó ïîæåëàòü,÷òîáû âàøà òâîð÷åñêàÿ äåíà åæåíåäåëüíèê íà ïîëãîäà, ñóâåíèðû ÿòåëüíîñòü ïðîäîëæàëàñü óñïåøíî, ÷òîáû îò êîìïàíèè "Travelex" è ñïåöèàëüíûé êîëè÷åñòâî ÷èòàòåëåé íåóêëîííî óâåëè÷èïðèç äëÿ îáëàäàòåëåé íóëåâîãî íîìåðà âàëîñü,à ñîñòàâ èõ ðàñøèðÿëñÿ! ãàçåòû - òåëåôîííóþ êàðòî÷êó îò ïîñòîÿííîãî ðåêëàìîäàòåëÿ "ÍÃ" êîìïàíèè Þðèþ, íàøåìó ñàìîìó àêêóðàòíîìó ÷èSwift Call. òàòåëþ, ñîáðàâøåìó ïîäøèâêó èç 65 íîìåðîâ, ìû âðó÷àåì áåñïëàòíóþ ïîäïèñêó Åëåíà Ðûá÷åíêî (Dublin) íà "ÍÃ" íà ïîëãîäà, èìåííîé âàó÷åð íà 50 ß ëþáëþ ÷èòàòü ãàçåòó, à ñïóñòÿ âðåìÿ åâðî îò ìàãàçèíà "StarayaRus" â Cork (àäïåðå÷èòûâàòü åå. Íîìåðà ãàçåòû ó ìåíÿ ðåñ ìàãàçèíà: 25, Northmain Street, Cork) ðàçëîæåíû ïî ðàçíûì ìåñòàì è ðàññîðòèè ñóâåíèðû îò êîìïàíèè "Travelex". ðîâàíû ïî èõ ñâåæåñòè. Èìåííî òàêèì îáðàçîì îíà ó ìåíÿ è ñîõðàíèëàñü.

íîå. Ïëþñ ìíîãî ïîëåçíîé èíôîðìàöèè! Ëè÷-

Ïî ñëó÷àþ äíÿ ðîæäåíèÿ "Íàøåé Ãàçåòû" è íàñòóïàþùèõ çèìíèõ ïðàçäíèêîâ,õî÷ó ïîæåëàòü âñåì ÷èòàòåëÿì "ÍÃ" è åå ñîçäàòå-

Ïðåòåíäîâàâøèé íà ãëàâíûé ïðèç êîíêóðñà, íàø ñàìûé îòâåòñòâåííûé è îáùèòåëüíûé ÷èòàòåëü, ñîáðàâøèé 68 íîìåðîâ, ïîëó÷èë áåñïëàòíóþ ïîëóãîäîâóþ ïîäïèñêó íà "ÍÃ", èìåííîé âàó÷åð íà 50 åâðî îò ìàãàçèíà "Slavyanskaya Lavka" â Limerick (àäðåñ ìàãàçèíà: Unit 19, Arthurs Quay, Patrick Street, Limerick), ñóâåíèðû îò êîìïàíèè "Travelex" è ñïåöèàëüíûé ïðèç çà îáëàäàíèå íóëåâûì íîìåðîì - òåëåôîííóþ êàðòî÷êó îò ïîñòîÿííîãî ðåêëàìîäàòåëÿ "ÍÃ" êîìïàíèè Swift Call. Àíäðåé Ïàïàí (Newbridge) Çàðåãèñòðèðîâàâ íà êîíêóðñ ñàìîå ìàëåíüêîå êîëè÷åñòâî íîìåðîâ (21) íàø ïåðñïåêòèâíûé ÷èòàòåëü ïîëó÷àåò áåñïëàòíóþ ïîäïèñêó íà "Íàøó Ãàçåòó" íà ïîëãîäà. Åâãåíèÿ Çåíèíà (Dublin) Ñîáðàâøàÿ 40 íîìåðîâ íàøà ÷èòàòåëüíèöà ïîëó÷àåò áåñïëàòíóþ ïîäïèñêó íà "ÍÃ" íà ïîëãîäà è èìåííîé âàó÷åð íà 20 åâðî îò ìàãàçèíà "Kazak" â Äóáëèíå (àäðåñ ìàãàçèíà: 9 Granby Place, Dublin). Àíäðåé Áîãäàíîâ (Dublin) Çà ñîáðàííûå 53 íîìåðà íàø ÷èòàòåëü ïîëó÷àåò áåñïëàòíóþ ïîäïèñêó íà "ÍÃ" íà ïîëãîäà, èìåííîé âàó÷åð íà 40 åâðî îò ìàãàçèíà "Kazak" â Äóáëèíå è ñóâåíèðû îò êîìïàíèè "Travelex". Ìàðèíà Ñòàð÷åíêî (Dublin) Çà ñîáðàííûé 51 íîìåð íàøà ÷èòàòåëüíèöà ïîëó÷àåò áåñïëàòíóþ ïîäïèñêó íà "ÍÃ" íà ïîëãîäà, èìåííîé âàó÷åð íà 40 åâðî îò ìàãàçèíà "Kazak" â Äóáëèíå (àäðåñ ìàãàçèíà: 9 Granby Place, Dublin) è ñóâåíèðû îò êîìïàíèè "Travelex". Ñåðãåé Äåìåíòüåâ (Mullingar) Ñåìüÿ Äåìåíòüåâûõ, ñîáðàâøàÿ 58 íîìåðîâ , ïîëó÷àåò áåñïëàòíóþ ïîäïèñêó íà "ÍÃ" íà ïîëãîäà è èìåííîé âàó÷åð íà 50 åâðî îò ìàãàçèíà "Kaunas" â Mullingar (àäðåñ ìàãàçèíà: Duncan Plant Hire, Patrick Street, Mullingar, Co.Westmeath). Íàòàëüÿ Òû÷èíà (Dublin) Íàøåé ÷èòàòåëüíèöå çà ïîäøèâêó â 59 íîìåðîâ - áåñïëàòíàÿ ïîäïèñêà íà "ÍÃ"

íà ïîëãîäà è èìåííîé âàó÷åð íà 50 åâðî îò ìàãàçèíà "Perestroika" â Äóáëèíå. Íàòàëüÿ Ïàñòåðíàê (Cork) Âëàäåëåö ïîäøèâêè â 65 íîìåðîâ ïîëó÷àåò áåñïëàòíóþ ïîäïèñêó íà "ÍÃ" íà ïîëãîäà è èìåííîé âàó÷åð íà 50 åâðî îò ìàãàçèíà "Staraya Rus" â Cork (àäðåñ ìàãàçèíà: 25, Northmain Street, Cork).

Ôîòîêîíêóðñ "Ìíå òîæå 3!"

 ýòîì êîíêóðñå ïðèíÿëè ó÷àñòèå ïÿòü ðîâåñíèêîâ "Íàøåé Ãàçåòû", ïÿòü ìàëûøåé, êîòîðûì, êàê è ãàçåòå, â ýòîì ãîäó èñïîëíèëîñü òðè ãîäà.Ýòî Åëèçàâåòà Æèðåíêîâà èç Oldcastle, Íèê Ãîëîâêî èç Galway, Ñàøà Ìàæîâà èç Athboy, Äýâèä è Àëåêñàíäð èç Äóáëèíà. Âñå ìàëûøè î÷àðîâàòåëüíû, è ïîýòîìó ìû ðåøèëè, ÷òî êàæäûé èç íèõ äîñòîèí ïðèçà.Ê Ðîæäåñòâó Ñàíòà Êëàóñ êàæäîìó ìàëûøó äîñòàâèò ïîñûëêó ñ íàèâêóñíåéøèì ìîëäàâñêèì øîêîëàäîì, à ïîìîæåò åìó â ýòîì îïòîâàÿ áàçà ìîëäàâñêèõ ïðîäóêòîâ "Perestroika", êîòîðàÿ óæå â äåêàáðå ïðåäñòàâèò ñâîé îãðîìíûé àññîðòèìåíò â èðëàíäñêîé ñòîëèöå!

Êîíêóðñ

"Åñëè áû ÿ áûë ðåäàêòîðîì..." Ïîáåäèòåëåì ýòîãî êîíêóðñà ñòàíîâèòñÿ íàø ÷èòàòåëü ÒÈÌÓÐ (ôàìèëèÿ, ê ñîæàëåíèþ, ðåäàêöèè íåèçâåñòíà). Åãî ïèñüìî íà êîíêóðñ ñ êîììåíòàðèÿìè âûïóñêàþùåãî ðåäàêòîðà "Íàøåé Ãàçåòû" À.Ìàêàðîâîé áûëî îïóáëèêîâàíî â ¹ 39 (74) "ÍÃ". Ê ñîæàëåíèþ, óâàæàåìûé Òèìóð íå íàïèñàë íà êîíâåðòå ñâîåãî àäðåñà, ïîýòîìó ìû íå çíàåì, êóäà îòïðàâëÿòü ïðèç. Î÷åíü ïðîñèì Òèìóðà îòîçâàòüñÿ! Òåëåôîí ðåäàêöèè "ÍÃ" (01) 8740004.

Ôîòîêîíêóðñ "ß è "Íàøà Ãàçåòà"

Ïîáåäèòåëåì ýòîãî êîíêóðñà ñòàíîâèòñÿ Îëåã ÊËÞÅ èç Nenagh, Co.Tipperary, ôîòîãðàôèþ êîòîðîãî ìû ïóáëèêóåì â ýòîì íîìåðå. Îí ïîëó÷àåò âàó÷åð íà áåñïëàòíîå ïîñåùåíèå íàñòîÿùåé ðóññêîé áàíè ïî àäðåñó

Roscrea, Co.Tipperary (www.ofrus.com, tel.050-522 792, 086-106 3344)

â êîìïàíèè äðóçåé!

ëÿì ñ÷àñòüÿ, çäîðîâüÿ, ðàäóæíûõ ïåðñïåêòèâ. Âîîáùå âñåãî òîãî, ÷òî âû ñàìè ñåáå æåëàåòå!

Òàòüÿíå, ñîáðàâøåé ïîäøèâêó èç 34 íîìåðîâ, ìû âðó÷àåì áåñïëàòíóþ ïîäïèñêó íà "ÍÃ" íà ïîëãîäà è íàäååìñÿ, ÷òî îíà áóäåò ñ íàìè âñå ýòî âðåìÿ. Íåëëè Ñàðàí÷à (Dublin)

Ñ÷èòàþ, ÷òî ãàçåòà î÷åíü ïîëåçíàÿ. Ìåíÿ ðàäóåò èíôîðìàöèÿ î ìåñòàõ, ãäå ìîæíî ïîïóòåøåñòâîâàòü.

Ëþáëþ

ïîëèñòàòü

ñòðàíèöû îáúÿâëåíèé, õîòÿ è íå ïðèíèìàþ

Îëåã ÊËÞÅÂ (óãàäàéòå, êòî?)

ìåñòíûå íîâîñòè Ñ ÄÍÅÌ ÐÎÆÄÅÍÈß, “ÍÀØÀ ÃÀÇÅÒÀ”!

5

No 42 (77) Äåêàáðü 2004

Èçäàòåëü “ÍÔ Ñåðãåé Òàðóòèí è ó÷àñòíèêè êîíêóðñà

Ìåíåäæåð “ÍÔ Èâàí Ìèõàéëèâ Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà è Àëåêñåé Èâàíîâ - ñîòðóäíèêè “ÍÔ

25 íîÿáðÿ ïðè áîëüøîì ñòå÷åíèè ãîñòåé òâîð÷åñêèé êîëëåêòèâ åæåíåäåëüíèêà "Íàøà Ãàçåòà" îòìåòèë òðåòèé äåíü ðîæäåíèÿ èçäàíèÿ. Íà âå÷åð ïðèøëè ëþäè, òåñíî ñîòðóäíè÷àþùèå ñ "Íàøåé Ãàçåòîé" íå îäèí ãîä. Ýòî ïîñòîÿííûå ðåêëàìîäàòåëè è ðàñïðîñòðàíèòåëè ãàçåòû, ìíîãî÷èñëåííûå àâòîðû è, êîíå÷íî, íàøè ÷èòàòåëè. Èçäàòåëü è îòåö-îñíîâàòåëü "Íàøåé Ãàçåòû" Ñåðãåé ÒÀÐÓÒÈÍ, îòêðûâàâøèé âå÷åð, ðàññêàçàë î ñîáûòèÿõ òðåõëåòíåé äàâíîñòè, êîãäà ãàçåòà òîëüêî çàðîæäàëàñü, è ïîáëàãîäàðèë âñåõ íûíåøíèõ è áûâøèõ ñîòðóäíèêîâ çà ñîâìåñòíóþ ðàáîòó. Î÷åíü äóøåâíî è òåïëî îòîçâàëñÿ î "Íàøåé Ãàçåòå" ñïåöèàëüíûé ãîñòü âå÷åðà, ïîñîë Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè â Èðëàíäèè Âëàäèìèð ÐÀÕÌÀÍÈÍ. "Ìû ñ "Íàøåé Ãàçåòîé" "ïîÿâèëèñü" â Èðëàíäèè ïðàêòè÷åñêè îäíîâðåìåííî, è íàñ ìîæíî íàçûâàòü ðîâåñíèêàìè, - ïîøóòèë ïîñîë. - Î÷åíü ïðèÿòíî ñìîòðåòü, êàê îíà ðàñòåò è ñîâåðøåíñòâóåòñÿ. Äëÿ âñåõ íàñ, ðóññêèõ ëþäåé çà ðóáåæîì, î÷åíü âàæíî, ÷òî ó íàñ åñòü ñâîÿ ãàçåòà, âîçìîæíîñòü ïîëó÷àòü èíôîðìàöèþ íà ðîäíîì ÿçûêå. ß æåëàþ ñîòðóäíèêàì ãàçåòû è åå ÷èòàòåëÿì ïðîöâåòàíèÿ è óñïåõîâ". Ñâÿùåííèê ðóññêîãî ïðàâîñëàâíîãî õðàìà ñâ. àïîñòîëîâ Ïåòðà è Ïàâëà îòåö ÃÅÎÐÃÈÉ (Çàâåðøèíñêèé) â ïîçäðàâèòåëüíîì ñëîâå ñðàâíèë "ÍÃ" ñ òðåõëåòíèì ìëàäåíöåì, êîòîðûé óæå íàó÷èëñÿ ãîâîðèòü, íî êîòîðîìó åùå ìíîãîìó ïðåäñòîèò íàó÷èòüñÿ. Îòìåòèâ ñòðåìëåíèå "ÍÃ" ê ñîõðàíåíèþ ïðàâèëüíîãî ðóññêîãî ÿçûêà, îí ïîðàäîâàëñÿ òåñíîìó ñîòðóäíè÷åñòâó ïðàâîñëàâíîé öåðêâè è èçäàíèÿ. Ñåðãåé Òàðóòèí, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîáëàãîäàðèë îòöà Ãåîðãèÿ çà òî, ÷òî â ñàìîì íà÷àëå ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ "Íàøà Ãàçåòà" íàøëà ïðèþò ïîä êðûøåé õðàìà ñâ. àïîñòîëîâ Ïåòðà è Ïàâëà, ïîëó÷èâ ñâîåîáðàçíîå áëàãîñëîâåíèå íà ñóùåñòâîâàíèå. Ïîñëå îôèöèàëüíîé ÷àñòè äëÿ ãîñòåé áûë óñòðîåí ïðàçäíè÷íûé ôóðøåò. Cïîíñîðàìè ïðàçäíè÷íîãî ñòîëà ñòàëè: ìàãàçèí "GASTRONOME" (tel.: 01 - 4298854, 119 Capel Street, Dublin 1), ïðåäîñòàâèâøèé âêóñíóþ ðóññêóþ âîäêó; ðåñòîðàí "BORZA" (tel.: 01 8748357, 086 8895621, 143 Parnel Street, Dublin 1), ïðèãîòîâèâøèé ðàçíîîáðàçíûå áëþäà, è îïòîâàÿ áàçà "PERESTROIKA" (tel.: 01 8384401, 296 a, North Circular Road, Phibsborough, Dublin 7), ïðåçåíòîâàâøàÿ çíàìåíèòîå ìîëäàâñêîå âèíî. Ñîòðóäíèêè ðåäàêöèè åæåíåäåëüíèêà "Íàøà Ãàçåòà" áëàãîäàðÿò âñåõ, êòî âìåñòå ñ íàìè îòìåòèë äåíü ðîæäåíèÿ ãàçåòû. Ìû áûëè î÷åíü ðàäû âèäåòü âàñ!

Îòåö Ãåîðãèé

Ïîñîë ÐÔ â Èðëàíäèè Âëàäèìèð Ðàõìàíèí

Òàòüÿíà Êîâàëåíêî è Ñåðãåé Òàðóòèí

Àëåêñåé Èâàíîâ è Òàòüÿíà Ïîëÿêîâà - ñîòðóäíèêè “ÍÔ

“Ìû ãîðäèìñÿ ñâîåé êîìàíäîé, ñâîèìè ïàðòíåðàìè, à ãëàâíîå - ñâîèìè ÷èòàòåëÿìè!” “Íàøà Ãàçåòà”, ÏÅÐÂÀß ðóññêàÿ ãàçåòà â Èðëàíäèè

Ïðèíèìàëè ãîñòåé â íîâîì çàëå ðåäàêöèè ãàçåòû íà 55 O`Connell Street Lower, â ñàìîì öåíòðå Äóáëèíà Âëàäåëåö êîìïàíèè “Word Perfect Translation” Jimmy Daxhi ñ ñóïðóãîé

6

îñòðîâ ñîêðîâèù

ÕÎÐÎØÀ ÑÒÐÀÍÀ

Èðèíà ËÅÌÁÅÐÃ

Ìîðÿ è îêåàí, ëóãà è õîëìû - õîðîøà ñòðàíà, ÷òî è ãîâîðèòü! Ïðàâäà, ïåðâûå âîñòîðãè áûñòðî ïðîõîäÿò è íà÷èíàåòñÿ æèçíü ñî âñåìè åå ïðîáëåìàìè, õëîïîòàìè è… íàöèîíàëüíûìè îñîáåííîñòÿìè.

Áëåñê è íèùåòà

Áëåñêà â Èðëàíäèè áîëüøå, à âîò íèùåòà â ãëàçà íå áðîñàåòñÿ. Ïðèçíàòüñÿ, ìèçåðíîå êîëè÷åñòâî íèùèõ íà óëèöàõ Äóáëèíà ìåíÿ ïðèÿòíî óäèâèëî.Ê ïðèìåðó, â Ëèòâå â ñàìîì öåíòðå ñòîëèöû òî è äåëî íàòûêàåøüñÿ íà ÷üè-òî ïðîòÿíóòûå ðóêè, ìîëÿùèé âçãëÿä è çàóíûâíîå áîðìîòàíèå: "Ïîäàéòå íà ïðîïèòàíèå…". Ëîõìîòüÿ, óâå÷üå è ðàíû - âñå íàïîêàç, âñå áüåò íà æà-

lem!" - èçëþáëåííûå ôðàçû èðëàíäöåâ. ×òî áû íè ñëó÷èëîñü, ãëàâíîå - íå âîëíîâàòüñÿ! Íèêàêèõ ñêàíäàëîâ è ìåëêèõ ìàãàçèííîóëè÷íûõ êîíôëèêòîâ ìíå âèäåòü íå äîâåëîñü. Óäèâèòåëüíî è íåïðèâû÷íî. Òî ëè äåëî äîìà! Çàäåíåøü êîãî-íèáóäü ëîêòåì â àâòîáóñå è óñëûøèøü: "Êóäà ïðåøü, êîðîâà?!…" À çäåñü, ñêîëüêî íè òîëêàéñÿ, äîæäåøüñÿ ëèøü âåæëèâîãî: "Sorry". ìàãàçèíå íå÷àÿííî íàëåòàþ íà ïðîäàâöà, ðàñêëàäûâàþùåãî òîâàð.Òîëüêî îòêðûëà ðîò, ÷òîáû èçâèíèòüñÿ çà ñâîþ íåëîâêîñòü, êàê òîò áóêâàëüíî îãëóøèë ìåíÿ ïîòîêîì áåñêîíå÷íûõ "sorry".Óæàñíî íåëîâêî - ñàìà âèíîâàòà, à ÷åëîâåê âîí êàê ðàññòðîèëñÿ.… Èçâåñòíóþ ôðàçó Êàðëñîíà - "ñïîêîéñòâèå, òîëüêî ñïîêîéñòâèå" - ÿ áû ñäåëàëà äåâèçîì Èðëàíäèè. àâòîáóñå íà ðóêàõ ìîëîäîé ìàìû íàäðûâàåòñÿ îò ïëà÷à ìëàäåíåö. Ìàìà ìå÷òàòåëüíî ñìîòðèò â îêíî, ñíèñõîäèòåëüíî ïîãëàæèâàÿ îðóùåå ÷àäî ïî ãîëîâêå. È íèêòî, àáñîëþòíî íèêòî èç ïàññàæèðîâ íå ðÿâêíóë: " Óéìè ðåáåíêà!" À âîò â ñàëîíå ìåáåëè ðåçâûé èðëàíäåö ëåò ÷åòûðåõ îò ðîäó ðàäîñòíî ñêà÷åò ïî ðîñêîøíîìó äèâàíó. Íè îäèí ìóñêóë íå äðîãíóë íà ëèöå ïðîäàâöà ïðè âèäå òàêîãî âàðâàðñòâà! Ðîäèòåëè, çàêîí÷èâ ñâîè äåëà, ñïîêîéíî ñòàùèëè óïèðàþùååñÿ ÷àäî ñ "âèòðèíû". Êàê ãîâîðèòñÿ, ÷åì áû äèòÿ íå òåøèëîñü…

No 42 (77) Äåêàáðü 2004

ÈÐËÀÍÄÈß

Are you o`key?

ëîñòü. À â Èðëàíäèè ðåäêèå óëè÷íûå íèùèå âûãëÿäÿò èíà÷å. Íà îäíîé èç óëèö Äóáëèíà íàáëþäàëà ëþáîïûòíóþ êàðòèíêó: äâå àêêóðàòíî îäåòûå äåâî÷êè ñèäÿò íà òðîòóàðå, â êðóæå÷êó ïåðåä íèìè ïàäàþò öåíòû…. Äåâî÷êè óñòðîèëèñü âåñüìà óþòíî, ïðèêðûâøèñü îò âåòðà òåïëûì îäåÿëîì…. À âîò ìóæ÷èíà äåðæèò ïëàêàò ñ ëàêîíè÷íîé íàäïèñüþ: "Íåò ðàáîòû". Íî íè çàòðàâëåííîãî âçãëÿäà, íè òîñêè â ãëàçàõ - ïðîñòî íåò ðàáîòû, à âûâîäû, äåñêàòü, äåëàéòå ñàìè. Ñîâñåì óæ çàáàâíàÿ èñòîðèÿ ïðîèçîøëà ñî ìíîé êàê-òî âå÷åðîì, êîãäà êî ìíå îáðàòèëñÿ ìóæ÷èíà â ñîñòîÿíèè ëåãêîãî ïîäïèòèÿ, êîãäà óæå õîðîøî, íî åùå ìàëî:"Íå äàäèòå ëè ìíå 4 åâðî, íå õâàòàåò íà "Ãèííåññ"?" Ïðèçíàþñü, ÿ ñëåãêà ðàñòåðÿëàñü îò ñòîëü îòêðîâåííîé ïðîñüáû, íî âñå æå âûóäèëà èç êàðìàíà äâà åâðî, êîòîðûå è ïðåäëîæèëà íåîæèäàííîìó ïðîñèòåëþ.È ÷òî âû äóìàåòå? Âçÿë? Êàê áû íå òàê! Îí ñìîòðåë íà ìåíÿ ñ âèäîì ïîëíåéøåãî íåäîóìåíèÿ è äàæå âîçìóùåíèÿ: "ß æå ñêàçàë 4! Çà÷åì ìíå äâà?" Äåéñòâèòåëüíî, çà÷åì? Ïðÿìî ñòûäíî ñòàëî çà ñâîþ òóïîñòü è ïîëíåéøóþ íåñîçíàòåëüíîñòü.…×òî òóò ñêàæåøü Èðëàíäèÿ!

Ñïîêîéñòâèå, òîëüêî ñïîêîéñòâèå!

Òî÷íîñòü - âåæëèâîñòü êîðîëåé! Óâû, â Èðëàíäè êîðîëåé íåò, è òî÷íîñòè íåò, õîòü ïëà÷ü. Òàê ÷òî êàæäîìó èììèãðàíòó ïðèõîäèòñÿ î÷åíü ïîñòàðàòüñÿ, äàáû ïðèâûêíóòü ê áåçàëàáåðíîñòè è íåïóíêòóàëüíîñòè ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ. Ïðàâäà, ýòîò íåäîñòàòîê ñ ëèõâîé êîìïåíñèðóåòñÿ ðåäêîñòíîé äîáðîæåëàòåëüíîñòüþ è ãîòîâíîñòüþ ïîìî÷ü:"Don`t worry!" è "No prob-

Ýòà ôðàçà ñëûøíà íà êàæäîì øàãó.Çàõîæó â ìàãàçèí áåç âñÿêîé îïðåäåëåííîé öåëè, ïðîñòî ïîãëàçåòü.È òóò æå âçäðàãèâàþ îò ðàäîñòíîãî âîçãëàñà ïðîäàâöà: "You o`key?" Äà âðîäå íè íà ÷òî íå æàëóþñü, âïîëíå ÿ "o`key".Ïîíèìàþ - çà ýòèìè ñëîâàìè ñòîèò ãîòîâíîñòü ïîìî÷ü è ò.ä. Íî ïðèâûêíóòü ê áåñêîíå÷íîìó "î`key" ñëîæíî. Âîò, ê ïðèìåðó, òàêîé ýïèçîä: íà óëèöå èäåò ðåìîíò äîðîãè, ñòîèò çàãðàæäåíèå.Ìîëîäàÿ èðëàíäêà, íå çàìåòèâ ïðåäóïðåæäàþùåãî çíàêà, íàòûêàåòñÿ íà çàãðàæäåíèå è ïàäàåò.Ê íåé òóò æå ïîäáåãàåò ïðîõîæèé è ñ ñèÿþùåé óëûáêîé îñâåäîìëÿåòñÿ: "You o`key?" Íå çíàþ, êàêîãî îòâåòà îí îæèäàë, íî ìíå òðóäíî ïðåäñòàâèòü, ÷òî ãðîõíóâøèñü íà àñôàëüò, ÷åëîâåê èñïûòûâàåò èñêëþ÷èòåëüíî ðàäîñòíûå ýìîöèè, à ðàçáèòàÿ êîëåíêà ëèøü äîáàâëÿåò ïðèÿòíûõ îùóùåíèé.Ïî-ìîåìó, äåâóøêå áûëî íå î÷åíü-òî "o`key" â òîé ñèòóàöèè, íî ïðèâû÷êà âòîðàÿ íàòóðà. Èðëàíäêà, ñ òðóäîì ïîäíèìàÿñü íà íîãè è ìîðùàñü îò áîëè, âñå æå ðàäîñòíî çàÿâëÿåò:"O`key!" Íó äàé-òî Áîã! Íå ñëîìàëà íè÷åãî, è âïðÿìü âñå â ïîëíîì àæóðå.

íàèâíîñòè ñâîåé ïîëàãàþ, ÷òî âòîðàÿ ïðîñòî çàòåðÿëàñü â ýòîì õàîñå, à òî è âîâñå íà ñêëàäå îñòàëàñü. Îáðàùàþñü çà ïîìîùüþ ê ïðîäàâöó. Äåâóøêà ñ ïðèñóùåé èðëàíäöàì ëþáåçíîñòüþ ïðåèñïîëíåíà æåëàíèÿ ïîìî÷ü è, ðàäîñòíî óëûáà-

Èðëàíäñêèå Çîëóøêè

×òî ìåíÿ ïîðàçèëî â Èðëàíäèè, òàê ýòî ìàãàçèíû.Äóìàåòå èçîáèëèåì? Íåò - áåñïîðÿäêîì! Ïðèçíàòüñÿ, ÿ íå áûëà ãîòîâà ê òàêîìó õàîñó è ïîëíîé ìàãàçèííîé àíàðõèè.  ïðèìåðî÷íîé êàáèíêå íàòûêàþñü íà "ýâåðåñò" èç êîôòî÷åê, áðþ÷åê è ïðî÷èõ ïðèíàäëåæíîñòåé æåíñêîãî òóàëåòà. Ïîìåðÿëè, íå ïîíðàâèëîñü, áðîñèëè! Íè îäèí óâàæàþùèé ñåáÿ ïîêóïàòåëü íèêîãäà è íè÷åãî íà ìåñòî íå ïîëîæèò è íå ïîâåñèò!  Èðëàíäèè ëîçóíã: "Âñå äëÿ êëèåíòà" - ðàáîòàåò íà âñå ñòî! Åñòü ïåðñîíàë? Îí è óáåðåò, è ïî ìåñòàì ðàçâåñèò! À óâàæàåìûé êëèåíò ìîæåò è íå óòðóæäàòü ñåáÿ òàêèìè ìåëî÷àìè.…  îòäåëå îáóâè ñ òðóäîì ïðîáèðàþñü ÷åðåç ìíîãî÷èñëåííûå êîðîáêè, òóôëè, ñàïîãè…. Íà îäíîé èç ïîëîê îáíàðóæèâàþ âåñüìà ñèìïàòè÷íóþ òóôåëüêó, è ðàçìåð÷èê ìîé, à ôàñîí÷èê îòëè÷íûé.Ñìóùàåò îäíî ìàëåíüêîå "íî" - òóôåëüêà îäíà! Ïî

ìèíèìàëüíóþ öåíó.À ñêèäêè â Èðëàíäèè - ÿâëåíèå ïîñòîÿííîå. Òî Ðîæäåñòâî, òî Íîâûé Ãîä, òî äåíü Âàëåíòèíà - è ñíîâà ñêèäêè, ñêèäêè, ñêèäêè... Íî è â ñòîëü ïðèÿòíîì ÿâëåíèè åñòü ñâîè íàöèîíàëüíûå îñîáåííîñòè.Ê ïðèìåðó, ïîêóïàòåëåé ÷àñòåíüêî ñîáëàçíÿþò çàìàí÷èâîé àêöèåé - êóïè äâå, òðåòüþ ïîëó÷èøü áåñïëàòíî! Çäîðîâî, êîíå÷íî, íî ìíå êàê-òî íå íóæíû äâà îäèíàêîâûõ çîíòèêà, äàæå åñëè òðåòèé äîñòàíåòñÿ äàðîì.Íî íàðîä ïàäîê íà ïîäîáíûå òðþêè - è ïîêóïàþò.Âñå æå äâå âåùè ïî öåíå îäíîé - ñîãëàñèòåñü, ïðèâëåêàòåëüíî.Îïÿòü æå, ýêîíîìèÿ. Íà ýòó òåìó åñòü õîðîøèé àíåêäîò: "Àêöèÿ â ðîääîìå - ðîäè äâîéíþ è ïîëó÷èøü òðåòüåãî â ïîäàðîê!" Íà óëèöàõ ÷àñòî âèæó òàêóþ êàðòèíêó ëþáèòåëè ÷åòâåðîíîãèõ äðóçåé âûãóëèâàþò ñâîèõ ïèòîìöåâ, è íà îäíîì ïîâîäêå ñðàçó äâå îäèíàêîâûõ ñîáà÷êè.Ìíå òîãäà ñðàçó âñïîìèíàþòñÿ ìíîãî÷èñëåííûå àêöèè è ïî÷åìó-òî êàæåòñÿ, ÷òî õîçÿåâà ìîõíàòîé ïàðî÷êè ïðèîáðåëè äâóõ ïåñèêîâ ïî öåíå îäíîãî. Íó íå óñòîÿëè ïåðåä ñîáëàçíîì! Ðàç óæ àêöèÿ, íàäî áðàòü! Âîò è ïîäè ðàçáåðè, òî ëè òàê æèâîòíûõ ëþáÿò, òî ëè ñêèäêàìè âîñïîëüçîâàëèñü.

Äà, õîðîøà ñòðàíà Èðëàíäèÿ… ÿñü, ãîâîðèò: "Ñîððè, …íî ìû äàâíî åå ïîòåðÿëè!" Êîììåíòàðèè, êàê ãîâîðèòñÿ, èçëèøíè! Íàâåðíîå, òîëüêî â èðëàíäñêîì ìàãàçèíå ìîæíî âîò òàê çàïðîñòî ïîòåðÿòü ñîáñòâåííûé òîâàð. Êóäà òàì íàøåé Çîëóøêå ñî ñâîèì áàøìà÷êîì - íó òîðîïèëàñü äåâèöà, âîò è îáðîíèëà íåíàðîêîì òóôåëüêó…. Íî ÷òîá â ìàãàçèíå?! Óæ î÷åíü ýòî ïî-èðëàíäñêè.

SALE, SALE, SALE

×òî ìîæåò áûòü ïðèÿòíåå âñÿêèõ ñêèäîê? È êàêàÿ æåíùèíà óñòîèò ïåðåä ñîáëàçíîì ïðèîáðåñòè î÷àðîâàòåëüíóþ êîôòî÷êó çà

No 42 (77) Äåêàáðü 2004

çåðêàëî

7

Çàêîííî âûïèòü çà

Êîíåö ïèâíîãî ñåçîíà

"Äåíü Äóðàêà" ðîññèÿíå ñìîãóò òîëüêî â êàáàêå

Ðóñëàí ÖÀÐÅÂ

òà çà óñëóãó - ýêñêëþçèâíîå ïðàâî íà áó-

ëÿ çàâîäà. È â îáèõîäå Çàïàäíîé Ñèáèðè

Ìîñêâà, ñïåöèàëüíî äëÿ "Íàøåé ãàçåòû"

òûëêó, êàê òîëüêî òà îïóñòååò.

ïðåäïðèÿòèå

Óäàðèò íîâîââåäåíèå è ïî äðóãîé îòðàñëè

"èìåíè Ôðåääè Êðþãåðà".

Â

ïîñëåäíåå

áîëüøå

âðåìÿ

ñõîäñòâà

Ðîññèÿ

ñ

îáðåòàåò

Èðëàíäèåé.

íåîôèöèàëüíîãî

âñå

îêîëîïèâíîãî

èìåíóåòñÿ

íå

èíà÷å

êàê

áèçíåñà,

Âåñíîé

òàêæå ïðèæèâøåéñÿ íà Ìàíåæíîé. Áëè-

ïðî÷íî

æàéøèé ëàðåê îò ïëîùàäè äàëåêî.Îäíàêî

Òàê ïèòü èëè íå ïèòü…?

ïðèæèâøåéñÿ â ïîñëåäíèå ãîäû òðàäèöèè

âîêðóã ïîëíî ñòàðèêîâ, ó êîòîðûõ ïèâî

Ìåæäó òåì,

ïîáðîäèòü ïî ãîðîäó èëè ïîñòîÿòü ó ñòàíöèè

÷óòü ïîäîðîæå, íî ðÿäîì.

áåðóò â ðàñ÷åò, ÷òî Ðîññèÿ -âñå æå íå Èð-

ìåòðî

Âëàäåþò ýòèìè äâóìÿ ñïåöèàëèçàöèÿìè â

ëàíäèÿ.Âî-ïåðâûõ, èðëàíäåö ïðåäïî÷èòà-

îñíîâíîì ïåíñèîíåðû, ìèçåðíûå ïåíñèè

åò ïèòü â ïàáå íå îòòîãî, ÷òî íà óëèöå

êîòîðûõ ïîñëå çàïðåòà íà óëè÷íîå ïèòèå

"íèçü-çü-çÿ", à ïîòîìó ÷òî îí ñàì ïî-äðó-

íè íà êîïåéêó íå âûðàñòóò.

ãîìó íå õî÷åò.

ðîññèÿíàì

ñ

ïðèäåòñÿ

îòêóïîðåííîé

çàáûòü

î

ïèâíîé

áóòûëêîé

"íàïåðåâåñ".

Õîõìà â ìàñøòàáàõ ñòðàíû

çàêîíîäàòåëè ïî÷åìó-òî íå

Âî-âòîðûõ, õîòÿ â ðóññêîé êóëüòóðå ïè-

Çàïðåò íà ïèâî ñòàðòóåò 1 àïðåëÿ, ïðàçä-

òåéíûå çàâåäåíèÿ çàíèìàþò íåìàëîå ìåñ-

íóåìîãî â Ðîññèè êàê "Äåíü Ñìåõà" (îí

À Ôðåääè Êðþãåð - "çà!"

æå "Äåíü Äóðàêà").Ïðàâäà, äàòó îïðåäåëè-

Ãëàâíîé

ïðè÷èíîé

äóìñêîé

"ïèâíîé

ïåðåäàâàåìîé àòìîñôåðîé! Ðîäíîé êàáàê,

ëî íå æåëàíèå äåïóòàòîâ ïîñìåÿòüñÿ íàä

âîéíû"

ýêñïåðòû

äðóæíî

ñ÷èòàþò

áóäü òî õîòü áðåçåíòîâûé øàëìàí íà îê-

èçáèðàòåëÿìè, à ñêîðåå - êëèìàò. Â ìàðòå

îêîïàâøååñÿ â íèæíåé ïàëàòå ïàðëàìåíòà

ðàèíå,

íà áîëüøåé ÷àñòè ñòðàíû åùå ïðîõëàäíî.

"âîäî÷íîå ëîááè". Ïî äàííûì Ðîññèéñêîé

öåíòðå, íè÷åì ïîäîáíûì ïîõâàñòàòüñÿ íå

Ê àïðåëþ, íàâåðíÿêà, ïîòåïëååò. È, çíà-

àññîöèàöèè ïèâîâàðîâ, èõ ïðîäóêöèÿ ïî

ìîæåò.È ýòîé àòìîñôåðû â Ðîññèè íåò äà-

÷èò,

íåîôèöèàëü-

îáúåìàì ïîòðåáëåíèÿ îñòàâèëà "îãíåííóþ

æå â ìåñòàõ,

ñòèëèçîâàííûõ ïîä ïàáû,

íûé ïèâíîé ñåçîí.Êîíå÷íî, â Ðîññèè äà-

âîäó" äàëåêî ïîçàäè, à ïîêóïàåòñÿ òîëüêî

íåñìîòðÿ

îáèëèå

æå çèìîé (êðîìå ðàçâå ÷òî Ñèáèðè, ãäå

ïðåèìóùåñòâåííî äëÿ ïîãëîùåíèÿ "íå îò-

(âêëþ÷àÿ Guinness - åâðî íà ïîëòîðà äî-

ìîðîçû ïîä "ïîëòèííèê") íå ðåäêîñòü çà-

õîäÿ îò êàññû". Íåäàðîì ñòàíäàðòíûé àò-

ðîæå,

êàëåííûé

ðèáóò ðîññèéñêèõ ïðîäóêòîâûõ ìàãàçèíîâ

îòå÷åñòâåííîãî, à òàê æå íåêîòîðîå êîëè-

îòêðîåòñÿ

î÷åðåäíîé

ïðîõîæèé,

ïðèõëåáûâàþùèé

òî, êóäà èì äî èðëàíäñêîãî ïàáà ñ åãî íå-

õîòü ôåøåíåáåëüíûé ðåñòîðàí â

íà

èìïîðòíîãî

÷åì â Äóáëèíå),

ïèâà

îòñóòñòâèå ïèâà

ïèâî èç ãîðëà íà õîäó.Ïèâíûå æå òóñîâêè

êðóïíûõ ãîðîäàõ, ðàçäåëèëè ñôåðû âëèÿ-

- ïðèâÿçàííàÿ ê ïðèëàâêó îòêðûâàëêà.Çà-

÷åñòâî êëèåíòîâ-èíîñòðàíöåâ.

ó ìåòðî âîîáùå "âñåïîãîäíû".Íî êîãäà íà

íèÿ, à ìåñòàìè ó íèõ âîçíèê ëþáîïûòíûé

ãíàâ ïèâî ïîä çàïðåò, âîäî÷íûå êîðîëè

Íàêîíåö, âîäêó â Ðîññèè íå òàê óæ ÷àñòî

äâîðå òåïëûíü, ñîâñåì äðóãîå äåëî.

ñèìáèîç ñ "óëè÷íûìè" ëþáèòåëÿìè ïèâà.

íàäåþòñÿ âûïðàâèòü êðåí â ñâîþ ñòîðîíó.

ïüþò

Çàïðåò íà ïèâî âíå áàðà èëè äîìà - ñ÷àñ-

Íàïðèìåð,

Èç îáèæåííîãî õîðà ïèâîâàðîâ âûïàëè

"íèçü-çü-çÿ". Áîëåå òîãî,

òüå äëÿ äâîðíèêîâ. Äà è äëÿ óáîðùèêîâ

Ìîñêâå, íåïîäàëåêó îò êîòîðîé è íàõî-

òîìè÷è. Ðóêîâîäñòâî

íûì íàø ÷åëîâåê, êàê èçâåñòíî, íèêîãäà

âàãîíîâ ìåòðîïîëèòåíà: â ïîåçäàõ ìîñêîâ-

äèòñÿ îïîë÷èâøàÿñÿ íà ïèâî Äóìà, ñïå-

îôèöèàëüíî

èõ

íå áûë.Íî ïüþùèé íà óëèöå âîäêó, â íà-

ñêîé ïîäçåìêè ïèâíàÿ òàðà êàòàåòñÿ ïî

öèàëüíî åçäÿò ïîïèòü ïèâêà ñ äðóçüÿìè

ïðîäóêöèþ íà óëèöàõ - ñâèíñòâî, è ïîòî-

øåé ñòðàíå íàõîäèòñÿ íà òîì óðîâíå, íè-

ïîëó íå ðåæå, ÷åì ïëàñòèêîâûå áóòûëêè

íå òîëüêî ñ ñàìûõ äàëüíèõ îêðàèí ìåãà-

ìó:

æå êîòîðîãî ðàçâå ÷òî êàíàëèçàöèÿ.

èç-ïîä ïðîõëàäèòåëüíûõ íàïèòêîâ ïî äóá-

ïîëèñà, íî äàæå èç áëèæíåãî Ïîäìîñêî-

ïèâçàâîä ïîñòðàäàë îò íîâîââåäåíèÿ ïåð-

Ñ ïèâîì æå äåëî îáñòîèò íåñêîëüêî èíà-

ëèíñêèì àâòîáóñàì. Ìèëèöèÿ è âîâñå áó-

âüÿ. È ñðåäè òàìîøíèõ ñáîðùèêîâ áóòû-

âûì. Òîìñêå ïèâî íà óëèöàõ óæå ïîä çà-

÷å.Òàê ÷òî ïèòü åãî òàì, ãäå ñòàíåò "íèçü-

äåò íà ñåäüìîì íåáå: ïîÿâèòñÿ äîïîëíè-

ëîê åñòü íåìàëî ãîòîâûõ ïî ïåðâîìó çîâó

ïðåòîì, êîòîðûé òàìîøíèå çàêîíîäàòåëè

çü-çÿ",

òåëüíûé çàêîííûé ïîâîä ïðèöåïèòüñÿ ê

äàòü òîìèìîìó æàæäîé ÷åëîâåêó îòêðû-

ââåëè, íå äîæèäàÿñü ïåðåìåí â ìàñøòàáàõ

ìîæåò áûòü.

ãðàæäàíàì.

âàëêó (õîòÿ â Ðîññèè íèêîãî íå óäèâèøü

ñòðàíû.Åùå îäèí ëþáîïûòíûé ôàêò.Òîì-

Òàê ÷òî 31 ìàðòà 2005 ãîäà ó âñåé Ðîññèè

Íèùèì, ïîäáèðàþùèì ïóñòóþ òàðó, âïî-

îòêóïîðèâàíèåì ïèâíîé òàðû îá óëè÷íûé

ñêèé ïèâíîé áðåíä íàçâàí ôàìèëèåé íå-

áóäåò

ðó çàïèòü ñ ãîðÿ. Îíè äàâíî ïðèæèëèñü â

ïàðàïåò, çàæèãàëêîé è äàæå çóáàìè).Ïëà-

ìåöêîãî êóïöà Êàðëà Êðþãåðà, îñíîâàòå-

Ïèâîì íà óëèöå.

Ðóñëàí ÖÀÐÅÂ

ÐÀÑÑÊÀÇ

íà

Ìàíåæíóþ

ïëîùàäü

â

"Âñå

"Òîìñêîãî

äåêëàðèðóåò,

ïóòåì!". ×òî

÷òî

ïèâà"

ïèòü

ëþáîïûòíî,

ýòîò

íà

óëèöàõ

äóìàþ,

ïîâîä

òîæå

íå

ïîòîìó,

÷òî

çàêîíîïîñëóø-

âñå æå áóäóò. Èç ðóêàâà,

îñîáî

óäàðíî

íàïèòüñÿ.

ÏÐÅÉÑÊÓÐÀÍÒ Çà÷åì ìîëèòüñÿ,

êðåñòèòüñÿ,

èñïîâåäîâàòüñÿ,

ïðè÷àùàòüñÿ...?

ïîñòèòüñÿ,

Îí ïðèøåë, ñàì íå çíàÿ çà÷åì. Íèêòî íå

äðóãîé. Ìîæåò, ïîòîìó ÷òî ìåñòî êðàñè-

Îñòàëüíîå

ïðîñèë, íå óáåæäàë, íå íàñòàèâàë. Óæå îò-

âîå. À ìîæåò, ïîòîìó ÷òî ê ìåòðî áëèçêî.

íàòðåíèðîâàííàÿ,

÷èòàëè âñå ïîëîæåííîå, ïðîâîäèëè íà ñîðî-

Òàê óæ âûøëî - îòñòîÿëè ñêîëüêî-òî âðå-

ïðîèçíîñèìàÿ

êîâîé äåíü äóøó, êàê òîãî òðåáóåò îáðÿä.

ìåíè, ïîêà íå ñòàëî ñêó÷íî, îáîøëè âñå

ñòàðóøêå âïîëîáîðîòà,

Åìó áûëî íåçà÷åì ïðèõîäèòü. Îäíàêî ïðè-

ñîñåäíèå õðàìû, à ê êðåñòíîìó õîäó âåð-

ëîïîòàëà

øåë.

íóëèñü.È ñ òåõ ïîð ñòàðàëèñü, ÷òîáû êðå-

ïîêîéíîì...èíà÷å..."

Äà íàêîïèòå âû ýòó íåñ÷àñòíóþ ñîòíþ,

ñòíûé õîä çàñòàë íàñ èìåííî çäåñü. Âèäè-

Íà÷àë îòêðîâåííî ðàññìàòðèâàòü âèòðèíó

ýòè òðè ñîòíè, ýòîò ïîëòèííèê, îòëîæèòå

ìî, ïðèâûêëè.

êèîñêà, ïðèêðåïëåííûå ê ñòåêëó áóìàæ-

â ÷óëîê, à ïîñëå ñìåðòè âàøè íàñëåäíèêè

À ìîæåò, ïðèâëåêëî çäàíèå, áîëüøå ïî-

êè."Êàê ñåáÿ âåñòè â õðàìå": ñòîé ñìèðåí-

ïðèäóò è çàêàæóò. Ýòî æå äåøåâëå. Èëè âû

Îí íå ìîã ñêàçàòü, âåðèò ëè.Íè îäèí òåî-

õîæåå âíóòðè íà îãðîìíûé ñàðàé - ñðîä-

íî,

èì íå âåðèòå? Òàê âû çäåñü äëÿ ñòðàõîâ-

ëîã, íè îäèí òåîñîô, ïóñòü äàæå ñ ìèðî-

íè çåðíîõðàíèëèùó. Íå áûëî â íåì îáû÷-

ñÿ... "Ïàëîìíè÷åñòâà": Êèåâ, Ñàðîâ, Ñåð-

âûì èìåíåì, íè Ïàïà Ðèìñêèé, íè Ïàò-

íîé ïîìïåçíîñòè,

ìèøóðíîé ïîçîëîòû.

À ìîæåò, ñòà ãðèâåí ìàëî? Ìîæåò, íàäî è

ðèàðõ Âñåÿ Ðóñè, íè, íàâåðíîå, Ñàì íå

Ãîëûå ñòåíû â ïîëóñìûòûõ, îáëåçëûõ, ñ

ñòî ãðèâåí, è ïðîñâèðû, è ñâå÷ó êàæäûå

óáåäèëè áû, ÷òî Åñòü. Íî è íè îäèí àòå-

òðóäîì ðàçëè÷àåìûõ ôðåñêàõ. Ìàññèâíàÿ

äåñÿòü äíåé,

èñò, äàæå ñàìûé ìàòåðûé, íå äîêàçàë áû,

ñåðàÿ êëàäêà. È ñàìî íå ýëèïñîïîäîáíîå,

ñòèòüñÿ, è...? Ñêîëüêî ñþäà õîäèò íàðîäó?

÷òî Íåò. Äà è íå â ýòîì äåëî. Çíàé íàâåð-

à íåïðèâû÷íî ïðÿìîóãîëüíîå. ×òî-òî âî

Òûñÿ÷à? Äâå? Ïóñòü òûñÿ÷à. Ýòî ñêîëüêî

íÿêà, ÷òî Åñòü, îí ïðèâû÷íî ñ÷èòàë áû

âñåì ýòîì áûëî.

ïîëó÷àåòñÿ?

***

çàñòðåâàëî

â

èçî

êàê â

è

äåíü

Çà÷åì

ê

âûñòàèâàòü ñëóæáû äåííî è íîùíî? Çà-

õîòÿ òà âñå åùå

÷åì ñòèðàòü êîëåíè è ñáèâàòü ëîá ïîêëî-

ïðîïîâåäü. Îí

íàñòàâèòåëüíî:

êðåñòèñü,

óøàõ, äíÿ

âñòàë

"... ìîëèòåñü

î

íå ðàçãëÿäûâàé ìîëÿùèõ-

íàìè?

êè? À ìîæåò,...?

è êðåñòèòüñÿ-ìîëèòüñÿ-ïî-

Âìåñòî

îòâåòà

âûñêî÷èëî

äëèííîå îòáîðíîå ðóãàòåëüñòâî -

ñåáÿ íåâåðóþùèì.Âåðèòü - ýòî, êàçàëîñü,

ñâîåãî

ðîäà íàñìåøêà íàä íåïîðî÷íûì çà÷àòèåì,

íå÷òî îñîáîå, åìó íåâåäîìîå.

***

Îáû÷íî îí ïðèõîäèë ðàç â ãîä. Íà Ïàñõó.

Íàðîäó îêàçàëîñü íåìíîãî. Êàê âîäèòñÿ,

Èíîãäà íà Ðîæäåñòâî. Ýòî óñïåëî ñòàòü

ìàðåâî ñâå÷åé êîëûõàëîñü â ýëåêòðè÷åñ-

Îí íå ñðàçó ïîíÿë, ÷òî ïðîèçíåñ âñëóõ.

òðàäèöèåé - ïðîáðîäèòü ñ äðóçüÿìè âñþ

êîì ìîðå, ëüþùåìñÿ îò îãðîìíûõ ëþñòð-

Ãðîìêî è îò÷åòëèâî. Êàçàëîñü, ñìîëê íà

íî÷ü

"ïîäñâå÷íèêîâ". Óñèëåííûé

ìãíîâåíèå äèíàìèê, à ñ íèì è áàòþøêà.

åñëè âåðèòü ôèëîëîãàì.

îò

õðàìà

ê

õðàìó,

ïðèíÿòü

ñâîþ

äèíàìèêîì

Çàîçèðàëèñü

óäèâëåííî-èñïóãàííî,

çà-

îáèëüíóþ äîçó âîäû âî âðåìÿ êðåñòíîãî

ãîëîñ

õîäà, ïîðû÷àòü èñòîøíî ëîìàíûì íàðî-

ñòðåâàë ãäå-òî â óøàõ, íå äîõîäÿ äî ñîçíà-

áîðìîòàëè, çàøèïåëè ñòîÿùèå ïîáëèçîñ-

÷èòûì áàñîì â ñúåæèâøååñÿ âåñåííåå óò-

íèÿ. Ïðîðûâàëèñü ëèøü áåññâÿçíûå è ïî-

òè ïðèõîæàíå,

ðî "Õðèñòîñ âîñêðåñ" è óñëûøàòü â îòâåò

òîìó áåññìûñëåííûå îáðûâêè.

ìè

îòêóäà-òî èç-çà äîìîâ íà äðóãîì êîíöå

Ïðèâû÷íî ñâåðíóë ê êèîñêó, òîðãóþùåìó

Âîñòðîíîñîå ëèöî áàáóëüêè åùå ñèëüíåé

óëèöû òàêîå æå áàñîâèòî-õðèïàòî-íàðî-

ñâå÷àìè è óòâàðüþ.

÷èòîå,

ïîääàòî

ñëåãêà

òó÷íîãî

áîðîäàòîãî

áàòþøêè

çà-

çàïëåòàþùååñÿ

âçîðàìè,

ïðîíçàÿ óíè÷èæèòåëüíû-

êîå-êòî

äàæå

øàðàõíóëñÿ.

ãèåâ Ïîñàä, Èåðóñàëèì... Äàòû, óñëîâèÿ,

çàîñòðèëîñü, ïîáåëåëî íåìåäëåííî, ãëàçà

öåíû...Ñëîâíî ïðàéñ-ëèñò â òóðàãåíòñòâå.

ïåðåñòàëè áåãàòü,

ðóêà çàâèñëà íàä î÷å-

"Âîèñòèíó ..." À ïîòîì íàéòè êàêóþ-íè-

- Ïðîñòèòå, - íàêëîíèëñÿ ê ñóõîùàâîé,

Åùå îäíà, áåç íàçâàíèÿ: òàèíñòâî êðåùå-

ðåäíûì îãàðêîì... Îáåñêðîâëåííûå òîò÷àñ

áóäü

áëèæàéøèõ

âîñòðîíîñîé è áûñòðîãëàçîé ñòàðóøîíêå

íèÿ, âåí÷àíèå, ïîìèíàíèå... Íàïðîòèâ -

ãóáû åäâà øåâåëèëèñü: "... â Áîæüåì õðà-

äâîðàõ è ïèòü êðàñíîå âèíî â áóòûëêàõ,

â ÷åðíîì, ëîâêî ãàñÿùåé ïàëüöàìè è âû-

öåíà.Ñâîåãî ðîäà ïðåéñêóðàíò.Ìåíþ.

ìå...áîãîõóëüíèê...êîùó..."

ùåäðî îêðîïëåííûõ íàðàâíå ñ èäóùèìè

äåðãèâàþùåé èç ãíåçä äîãîðàþùèå ñâå÷è.

Ãëàç ïðèëèï ê íèæíåé ñòðî÷êå - "Âå÷íûé

"ß - áîãîõóëüíèê? Óðà! - âçãëÿä òêíóëñÿ â

íà çàêóñêó êóëè÷àìè è êðàøåíêàìè. Óæå

- Ãäå ëó÷øå ïîñòàâèòü çà óïîêîé?

ïîìèí - 100 ãðí.".Âñåãî ñòî ãðèâåí.Òðèñ-

âèòðèíó.- Íî ýòî - ÷òî?!"

ìíîãî ëåò îí íå ìîã ïðåäñòàâèòü ñåáÿ ñïÿ-

Òà

ùèì â ïàñõàëüíóþ íî÷ü. Êàê è â íîâîãîä-

ïóòàíî,

íþþ.

ñî÷åòàíèå

áåñåäêó

èëè

ñòîëèê

â

ñòàëà

÷òî-òî

ëîïîòàòü

íåâíÿòíî

è

òà ðóáëåé (çäåñü è äàëåå -

ïî êóðñó äî

17.08.98 - Ð.Ö.). Ïÿòüäåñÿò äîëëàðîâ. Ñòî

Îí áûñòðî âûøåë èç õðàìà, ïåðåñåê ïà-

ñ

ãðèâåí. Âñåãî. Ìåíüøå çàðïëàòû. Ñìîòðÿ

ïåðòü,

íàïóñêíîé æå íàçèäàòåëüíîé óêîðèçíîé.

êàêîé. Íó, îäíà çàðïëàòà. Íó, ïóñòü äâå...

ñëåäíèì îòãîëîñêîì áèëîñü øàëüíîå: "À

Ýòîò õðàì îíè âûáðàëè ñëó÷àéíî. Ïåðâûé

Îí ðàçîáðàë òîëüêî, ÷òî êàæäàÿ ñâå÷à íà

È ÷òî ïîòîì? Âå÷íàÿ ñâîáîäà îò àäà? Íå-

îãíåòóøèòåëü òàì åñòü?"

ðàç ïðèøëè ñþäà, õîòÿ ìîãëè áû â ëþáîé

äåñÿòü

ïëîõî! Íî òîãäà çà÷åì...?

ÿâëÿÿ

äíåé

âñåì

âèäîì

íàïóñêíîãî

îñâîáîæäàåò

ðåäêîñòíîå

áëàãîëåïèÿ

äóøó

îò

àäà.

èãíîðèðóÿ ïðîòÿíóòûå ðóêè. Ïî-

8

íà äîñóãå

Äèåòà äîêòîðà Àòêèíñà

èëè

Õóäåéòå ðàçóìíî Ïî ìàòåðèàëàì "Irish Independent" ïîäãîòîâèëà Ëþäìèëà ÌÀÐ×ÅÍÊÎÂÀ "Áîæå ìîé, åùå îäèí ëèøíèé êèëîãðàìì!", - ðàçäàþòñÿ åæåäíåâíî

êðèêè îò÷àÿíèÿ íà

ðàçíûõ ÿçûêàõ ïî âñåìó ìèðó.

Ëþäè ïîïðàâëÿþòñÿ ïî ðÿäó ïðè÷èí: îáèëèå æèâîòíûõ æèðîâ â ïèùå, ìàëîïîäâèæíûé îáðàç æèçíè, óïîðíûé íàòèñê "âêóñíîé" ðåêëàìû, íàïè÷êàííîñòü ãîðìîíàìè ðîñòà è âñÿ÷åñêèìè âðåäíûìè äîáàâêàìè ìÿñíûõ ïðîäóêòîâ è ò.ï.Íàó÷íûå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî â ïðîèçâîäèìûõ ñåãîäíÿ ãîâÿäèíå, ñâèíèíå è êóðèöå êîëè÷åñòâî ãîðìîíîâ ðîñòà çíà÷èòåëüíî ïðåâûøàåò íîðìó. Åñòü ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî èìåííî äîáàâêà ýòèõ ëèøíèõ ãîðìîíîâ ê íàøèì åñòåñòâåííûì ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé àêñåëåðàöèè äåòåé è îæèðåíèÿ âçðîñëûõ. Âåðíî è òî, ÷òî ëþäè ñòàëè ìåíüøå äâèãàòüñÿ. Íàïðèìåð, åñëè ñðàâíèòü ïîäâèæíîñòü ÷åëîâåêà íàøåãî âðåìåíè ñî ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîé ïåðñîíîé 60-õ ãîäîâ, òî âûÿñíèòñÿ, ÷òî ñîâðåìåííûé homo sapiens ïðîâîäèò ó òåëåâèçîðà â 4,5 ðàçà áîëüøå âðåìåíè, ÷åì â íåäàëåêîì ïðîøëîì. Ëþäè ñòàëè ìåíüøå õîäèòü ïåøêîì.È ïðè âñåì ýòîì íàñ çàñòàâëÿþò êóøàòü âñåìè âîçìîæíûìè ñïîñîáàìè è âñå ïîäðÿä: âåñåëûé êëîóí çàçûâàåò íàøèõ äåòåé â "McDonald`s"; ïîäðîñòîê íå ìîæåò è äíÿ ïðîæèòü áåç "Coca-Cola" è ÷èïñîâ; íàñòîÿùèì ðàåì äëÿ ëåíèâûõ õîçÿåê ÿâëÿþòñÿ ïîâñåìåñòíî ïðîäàâàåìûå ïîëóôàáðèêàòû. Íå ìóäðåíî, ÷òî ïðîáëåìà ëèøíåãî âåñà ñòàëà ñåãîäíÿ îäíîé èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ.Ñóùåñòâóåò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî òåîðèé, äèåò è ïëàíîâ ïîõóäåíèÿ, êîòîðûå ïî ñóòè ñâîåé ïîõîæè äðóã íà äðóãà, êàê ðîäíûå áðàòüÿ, è íå äàþò îæèäàåìîãî ýôôåêòà. Íî åñòü è àëüòåðíàòèâíûå ïîäõîäû ê ðåøåíèþ ïðîáëåìû ëèøíåãî âåñà.Îäíèì èç íèõ, ñàìûì ìîùíûì è, ñîîòâåòñòâåííî, ñàìûì êðèòèêóåìûì, ÿâëÿåòñÿ äèåòà äîêòîðà Àòêèíñà. Ìèëëèîíû ëþäåé âî âñåì ìèðå õóäåþò "ïî Àòêèíñó".Çà ìåñÿö ïðîäàåòñÿ ïîðÿäêà 150 000 ýêçåìïëÿðîâ åãî êíèãè, à ñàìà êíèãà ïðî÷íî äåðæèò ñâîè ïîçèöèè â ñïèñêå ìèðîâûõ áåñòñåëëåðîâ. Ôîòîãðàôèè "çâåçä" - Äæåíèôåð Àíèñòîí, Ðåíå Çåëüâåãåð, Êåòðèí Çåòà-Äæîíñ è Äæåíèôåð Ëîïåñ, ïîõóäåâøèõ áëàãîäàðÿ äèåòå Àòêèíñà, âäîõíîâëÿþò æåíùèí.Ìóæ÷èí æå ïðèâëåêàåò îòñóòñòâèå îãðàíè÷åíèé â óïîòðåáëåíèè ìÿñà.  ÷åì æå ãëàâíàÿ èäåÿ äèåòû äîêòîðà Àòêèíñà? Ýòî ïîëíûé îòêàç îò óãëåâîäîâ è óïîòðåáëåíèå ïèùè, áîãàòîé áåëêàìè è æèðàìè.Âû íå äîëæíû îãðàíè÷èâàòü ñåáÿ â êîëè÷åñòâå ïðèíèìàåìîé ïèùè, âû ïðåñïîêîéíî ìîæåòå ëîïàòü æèðíûå ñëèâêè íà íî÷ü. Íå äèåòà, à ñîí îáæîðû íàÿâó! Åñòåñòâåííî, ÷òî ïðèâåðæåíöû äèåòû â øòûêè âîñïðèìóò óñòàíîâëåííûé ó÷åíûìè ôàêò, ÷òî, õóäåÿ ïî Àòêèíñó, îíè ñîçäàþò ñåáå ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì, êîòîðûå âîçíèêíóò ñïóñòÿ íåñêîëüêî ëåò.97% âðà÷åé-äèåòîëîãîâ íå ðåêîìåíäóþò ñâîèì ïàöèåíòàì äèåòó Àòêèíñà. Îíà êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâîïîêàçàíà ëèöàì, ñòðàäàþùèì äèàáåòîì, áåðåìåííûì æåíùèíàì,

êîðìÿùèì ìàòåðÿì è ëþäÿì ñ áîëüíîé ïå÷åíüþ. Ïîõóäåíèå "ïî Àòêèíñó" ìîæåò ñïðîâîöèðîâàòü ðàçëè÷íûå ðàññòðîéñòâà, â òîì ÷èñëå àíîðåêñèþ.Ïîäîáíûé ðàöèîí áüåò ïî ïå÷åíè è ïî÷êàì, ñíèæàåò èììóíèòåò, óâåëè÷èâàåò âåðîÿòíîñòü ñåðäå÷íûõ ïðèñòóïîâ è ìîæåò äàæå ñïîñîáñòâîâàòü ðàçâèòèþ íåêîòîðûõ âèäîâ ðàêà. Äà, ëþäè, õóäåþùèå "ïî Àòêèíñó", äåéñòâèòåëüíî äîâîëüíî áûñòðî òåðÿþò âåñ, íî îäèí èç îñíîâíûõ ïîêàçàòåëåé ïîõóäàíèÿ - ïðîöåíò æèðà - îñòàåòñÿ ïðåæíèì. Òàê ÷òî ïðåæäå, ÷åì ñàäèòüñÿ íà ýòó äèåòó, ñòîèò âçâåñèòü âñå ïëþñû è ìèíóñû. Èòàê, âû âñå-òàêè ðåøèëè èçáàâèòüñÿ îò íåíàâèñòíûõ âàì êèëîãðàììîâ ñ ïîìîùüþ äîêòîðà Àòêèíñà?  ýòîì ñëó÷àå êðóïíåéøèå ìèðîâûå ïðîèçâîäèòåëè ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ ñîáèðàþòñÿ îáëåã÷èòü âàøó ó÷àñòü.Çà ÷òî èì áîëüøîå ÷åëîâå÷åñêîå ñïàñèáî!  áëèæàéøåì áóäóùåì â ìàãàçèíàõ ìîæíî áóäåò êóïèòü âåðñèè áàòîí÷èêîâ "KitKat" âñåãî çà 1 åâðî è "Rolos" çà 2, 5 åâðî ñ íèçêèì ñîäåðæàíèåì âðåäíûõ ýëåìåíòîâ. Òàêèå òîðãîâûå ñåòè, êàê "Boots", "Dunnes Stores", "Nature's Way" óæå ïðîäàþò ðÿä Atkins-ïðîäóêòîâ, â òîì ÷èñëå øîêîëàäíûå áàòîí÷èêè, ÷èïñû, ìîëî÷íûå êîêòåéëè, ñìåñè äëÿ âûïå÷êè, âèòàìèíû è ìèíåðàëüíûå äîáàâêè.Âñå îíè ñîçäàíû çíàìåíèòûì äèåòîëîãîì äëÿ òîãî, ÷òîáû êîìïåíñèðîâàòü âàøó íåñáàëàíñèðîâàííóþ äèåòó.

"Tesco" ïëàíèðóåò ïðåäëîæèòü ïîêóïàòåëÿì íîâûå ëèíèè ïðîäóêöèè ñ íèçêèì ñîäåðæàíèåì âðåäíûõ ýëåìåíòîâ ïîáëèæå ê Ðîæäåñòâó, äàáû Ñàíòà Êëàóñ ñìîã ñîðâàòü êóø ïîáîëüøå. Òàê èç-çà ÷åãî âñÿ øóìèõà? ×òî òàêîãî îñîáåííîãî ñîäåðæèòñÿ âî âñåõ ýòèõ ÷óäîïðîäóêòàõ, è ÷åãî îíè ñòîÿò íà ñàìîì äåëå? Îòâåò, óâû, íåóòåøèòåëåí: ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî ïîëåçíîãî, ñïëîøü ñàõàðíûå ñïèðòû è ìíîæåñòâî ñèíòåòè÷åñêèõ äîáàâîê.  ïðîäóêòàõ ñ íèçêèì ñîäåðæàíèåì ãèäðàòîâ íîðìàëüíîå ñîäåðæàíèå ñàõàðà çàìåíÿåòñÿ ñïèðòàìè. Ñîäåðæàùååñÿ â øîêîëàäå ìîëîêî, êîòîðîå ñîäåðæèò ëàêòîçó, çàìåíåíî ìîëî÷íûìè ïðîòåèíàìè è æèðàìè.Èùèòå ñëîâî "ãëèöåðèí" íà ýòèêåòêàõ.Äëÿ òîãî, ÷òîáû îáëåã÷èòü íà÷àëî äèåòû, âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè 14-äíåâíûé êóðñ âèòàìèíîâ äëÿ íà÷èíàþùèõ, êîòîðûé ñòîèò îêîëî 35 åâðî.Ïîñëå ýòîãî âàì ïîòðåáóþòñÿ äîáàâêè ê ïèùå, ÷òî áóäåò ñòîèòü âàì ïîðÿäêà 84 åâðî â ìåñÿö èëè 2.80 åâðî â äåíü (ïî öåíàì "Boots"). Çàòåì, åñëè âàìè âñå åùå âëàäååò ìàíèàêàëüíîå æåëàíèå åæåäíåâíî ïîãëîùàòü ëþáèìûå ñèíòåòè÷åñêèå ïðîõëàäèòåëüíûå íàïèòêè, øîêîëàä, ÷èïñû, ñëàäêèå áàòîí÷èêè è êîêòåéëè, âû ìîæåòå ïîïðîáîâàòü ñëåäóþùèé âàðèàíò: - 500 ìë ãðåéïôðóòîâîãî è ëàéìîâîãî íàïèòêà (â ñîñòàâå: 99.8% ìèíåðàëüíîé âîäû) ñòîèìîñòüþ 1.60 åâðî, ïî ñðàâíåíèþ ñ îáûêíîâåííîé ìèíåðàëüíîé âîäîé â 1 åâðî; - 25-ãðàììîâàÿ óïàêîâêà ÷èïñîâ èëè "Crunchables" - 1.30 åâðî, ïî ñðàâíåíèþ ñ 0.5 åâðî çà îáû÷íûå ÷èïñû; - íåçàìåíèìûé âàôåëüíî-øîêîëàäíûé áàòîí÷èê "Endulge" âåñîì âñåãî ëèøü 28 ã. è ñòîèìîñòüþ âñåãî 1.65 åâðî (ïî ñðàâíåíèþ ñ "Cadbury's Dairy Milk" ñòîèìîñòüþ â 0.40 åâðî çà 28 ã.). Êîðî÷å ãîâîðÿ, óäîâîëüñòâèå íå èç äåøåâûõ… Åñëè âû âñå-òàêè ñòàëè ïðèâåðæåíöåì ýòîé äèåòû, ìû áû ïîðåêîìåíäîâàëè âàì ñëåäîâàòü

ëè÷íîìó

ñîâåòó

Ðîáåðòà

Àòêèíñà:

âìåñòî äîðîãóùèõ øîêîëàäíûõ áàòîí÷èêîâ óïîòðåáëÿòü ñûð è îëèâêè (â óìåðåííûõ êîëè÷åñòâàõ), ïèòü ïîáîëüøå âîäû è ðåãóëÿðíî

çàíèìàòüñÿ

ñïîðòîì.

Ëþáàÿ

äèåòà,

ïðåæäå âñåãî, äîëæíà áûòü ñáàëàíñèðîâàíà è âêëþ÷àòü âñå íåîáõîäèìûå ãðóïïû ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ. È çäåñü, â Èðëàíäèè, â ñòðàíå, ñëàâÿùåéñÿ ñâîåé ðûáîé, ñûðîì, ôðóêòàìè è îâùàìè, äèåòû "ïî Àòêèíñó" íå îáÿçàòåëüíî äîëæíû ñòîèòü öåëîãî ñîñòîÿíèÿ.

No 42 (77) Äåêàáðü 2004

Ãîðîñêîï íà äåêàáðü

îò Ëþáîâè Áåëîé

Ðàê

Ðàññâåòû - ýòî òî, ÷òî âû íåïðîñòèòåëüíî óïóñêàåòå.Ðàííåå óòðî î÷åíü ñïîñîáñòâóåò ïîâûøåíèþ òîíóñà è óäëèíÿåò âàø ñâåòîâîé äåíü. Ñòàðàéòåñü çàêàí÷èâàòü ñâîè íàèâàæíåéøèå äåëà äî 4 ÷àñîâ äíÿ.À âòîðóþ ïîëîâèíó äíÿ îñâîáîäèòü äëÿ ðàññëàáëÿþùèõ çàíÿòèé: ÷òåíèÿ, ñïîðòà, çàíÿòèÿ òâîð÷åñòâîì. Âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ ñòàðàéòåñü, ïî Êîçåðîã âîçìîæíîñòè, çàíèìàòüñÿ òîëüêî òåì, Ðàññòàâüòå òî÷êè íàä "i" â òîé ÷òî ïðèíîñèò âàì ýìîöèîíàëüíóþ ðàçíåÿñíîé ñèòóàöèè, â êîòîðîé âû ðÿäêó. â äàííûé ìîìåíò íàõîäèòåñü. Òîëüêî îò âàñ çàâèñèò, ïî êàêîËåâ ìó ñöåíàðèþ áóäóò ðàçâèâàòüñÿ Âû ÷óâñòâóåòå ñåáÿ èçìîòàíäàëüíåéøèå ñîáûòèÿ. Óÿñíèòå äëÿ ñåáÿ, íûì? Êîãäà æå âû ïîéìåòå, ÷òî äëÿ âàñ âàæíî, à ÷òî - âòîðîñòåïåííî, ÷òî çàâûøåííàÿ ïëàíêà äîëæíà è òîãäà âñå îñòàëüíîå òîæå âñòàíåò íà õîòü èíîãäà îïóñêàòüñÿ! Íåâîçñâîè ìåñòà.Áóäüòå óâåðåíû â ñåáå.Òâåðäî ìîæíî æèòü, áåðÿ âûñîòó çà îòñòàèâàéòå ñâîþ ïîçèöèþ, è âñå íåÿñíî- âûñîòîé. Îáùåñòâî íàâÿçûâàåò âàì ñòè èñ÷åçíóò ñàìè ñîáîé. ñëèøêîì âûñîêèå æèçíåííûå ñòàíäàðòû, êîòîðûì ñîâñåì íå îáÿçàòåëüíî ñëåÂîäîëåé äîâàòü. Âû ñëèøêîì ïîäâåðæåíû âëèÿÒå âîëíåíèÿ, êîòîðûå îáóðåâà- íèþ ëþäåé, êîòîðûõ ëþáèòå. Ñòàðàÿñü þò âàñ â äàííûé ìîìåíò, ïðîñòî áûòü ëó÷øèì äëÿ êàæäîãî èç íèõ, âû ñìåøíû. Îíè íå ñòîÿò è ñîòîé ðàçðûâàåòåñü â ðàçíûå ñòîðîíû è, â ðåäîëè ïåðåæèâàíèé, êîòîðûå âû çóëüòàòå, íå äåëàåòå íè÷åãî õîðîøåãî íà íèõ òðàòèòå. Ñîõðàíèòå ñâîþ äëÿ ñåáÿ. Çàáóäüòå íà ìèíóòó îá îáÿçàýíåðãèþ äëÿ ðåøåíèÿ ðåàëüíûõ ïðîáëåì. òåëüñòâàõ è ïðèñëóøàéòåñü ê ñâîèì æå äàííûé ìîìåíò âû íàõîäèòåñü â ñîñòî- ëàíèÿì… ÿíèè, êîãäà êàæäàÿ ìàëåíüêàÿ ïðîáëåìà Äåâà êàæåòñÿ íåïîìåðíî áîëüøîé. Ýòî ïðîñòî  âàñ áóøóþò ðàçðóøèòåëüíûå ïîñëåäñòâèÿ ñòðåññà è íàêîïèâøåéñÿ óñýìîöèè. Âñå ìû ïîäâåðæåíû òàëîñòè.Íàó÷èòå ñâîé ìîçã íå ðàáîòàòü â ðàçíîãî ðîäà ñòðàñòÿì, íî ìû ïîâûøåííîì ðåæèìå 24 ÷àñà â ñóòêè, à, äëÿ òîãî è ðîæäåíû, ÷òîáû íàçàêîí÷èâ äåíü, ïîëíîñòüþ ïåðåêëþ÷àéó÷èòüñÿ èõ êîíòðîëèðîâàòü. òåñü íà ÷òî-íèáóäü ïðèÿòíîå. Ïîìíèòå, ÷òî çàâòðà íàñòóïèò íîâûé äåíü, è ìíî- Êîíòðîëèðóéòå ñåáÿ, åñëè íå õîòèòå, ãèå èç âàøèõ "ãëîáàëüíûõ ïðîáëåì" ðå- ÷òîáû ýòèì çàíÿëñÿ êòî-òî ñâûøå. Ïîñëåäñòâèÿ ìîãóò áûòü íåïðåäñêàçóåìûøàòñÿ ñàìè ñîáîé. ìè.Âû òàê ñèëüíî îáèäåëè ÷åëîâåêà, êîòîðûé íå ïðè÷èíèë âàì íèêàêîãî âðåäà, Ðûáû Ê âàì óæå ïîñòóïèëî èëè âîò-âîò ÷òî ýòî çëî íåïðåìåííî âåðíåòñÿ ê âàì ïîñòóïèò î÷åíü çàìàí÷èâîå íà ðèêîøåòîì. Ïîïðîñèòå ïðîùåíèÿ - ýòî âèä ïðåäëîæåíèå. Íå âçäóìàéòå ñàìûé ïðîñòîé âûõîä. Ñäåëàéòå ïåðâûé åãî ïðèíèìàòü! Ýòî ñîâñåì íå òî, øàã, à äàëüøå âàì ïîìîãóò íàéòè âåð÷òî âû äóìàåòå.Âàñ ïðîñòî ïûòà- íûå ñëîâà è äåéñòâèÿ. þòñÿ îòâëå÷ü îò ÷åãî-òî äåéñòâèòåëüíî Âåñû âàæíîãî. Âàì ïðèõîäèòñÿ íåëåãêî, ïîòîÒùàòåëüíî ïðîâåðÿéòå ëþäåé, ñ êîòîðûìó ÷òî âû ÷óâñòâóåòå ñåáÿ îäèìè âû èìååòå äåëî, îñîáåííî âàøèõ íîíî÷êîé, ïðîòèâîñòîÿùåé âñåìó âûõ çíàêîìûõ.Âàì ñâîéñòâåííî áûòü äóìèðó. Íà ñàìîì äåëå ïîìîùü øîé êîìïàíèè, âû î÷åíü îòêðûòû è äðóâñåãäà ãäå-òî ðÿäîì, íóæíî æåëþáíû, ÷òî, â äàííîì ñëó÷àå, ìîæåò ñîñëóæèòü âàì äóðíóþ ñëóæáó. Ðÿäîì ñ òîëüêî ïðîòÿíóòü ðóêó è ïðèíÿòü åå.Âû âàìè íàõîäèòñÿ áëèçêèé ÷åëîâåê, ñîâåòà- æå îòíîñèòåñü ê ëþäÿì ñëèøêîì íàñòîìè êîòîðîãî âû îòêðîâåííî ïðåíåáðåãàå- ðîæåííî, æäåòå îò íèõ ïðåäàòåëüñòâà òå. Ïðèñëóøàéòåñü ê íèì, ïîêà íå ñòàëî èëè íåïîðÿäî÷íîñòè, è èìåííî ýòî è ïîëó÷àåòå. Ïîéìèòå, íåëüçÿ ñóäèòü âåñü ñëèøêîì ïîçäíî. ìèð ïî îäíîìó íåïðèÿòíîìó ÷åëîâåêó. Îâåí ìèðå äîñòàòî÷íî çàìå÷àòåëüíûõ è ïîðÿÂíåøíå âàøà æèçíü î÷åíü ïðî- äî÷íûõ ëþäåé. Ïåðåñòàíüòå êëåéìèòü è ñòà è ðàçìåðåííà, íî âíóòðè âû îñóæäàòü. Îòíîñèòåñü ê ëþäÿì ñ óâàæåâåäåòå íåïðåêðàùàþùèéñÿ áîé ñ íèåì. Òîãäà âû îáÿçàòåëüíî ïîëó÷èòå â ñàìèì ñîáîé. Ïðåäëàãàþ âàì îòâåò äðóæåëþáíîå îòíîøåíèå. îáúÿâèòü "ïåðåìèðèå".Íàó÷èòåñü Ñêîðïèîí ïðèíèìàòü ñåáÿ òàêèì, êàêîé âû åñòü, Ïîõîæå, ÷òî òåìíûå òó÷è óõîâåäü èìåííî ýòî è äåëàåò âàñ ñîâåðøåííî äÿò ñ âàøåãî ãîðèçîíòà, è ñêîðî íåïîâòîðèìûì. Ìåíÿòü ñåáÿ, íåñîìíåíâ âàøåé æèçíè îïÿòü çàñèÿåò íî, íóæíî, íî òîëüêî ÷åðåç ëþáîâü ê ñåñîëíöå.Âû ïðîäåëàëè îãðîìíóþ áå è ïîíèìàíèå ñâîåãî "ÿ".Âîéíà ñ ñîáîé äóõîâíóþ ðàáîòó, çà ÷òî è áóäåíåïðåìåííî ïðèâåäåò ê âîéíå ñ îêðóæàòå âîçíàãðàæäåíû. Âàñ îæèäàþò çàìå÷àþùèì âàñ ìèðîì. òåëüíûå ïðàçäíèêè, ïðèçíàíèå âàøèõ Òåëåö çàñëóã è, âîçìîæíî, ðîìàíòè÷åñêîå Âû î÷åíü ñèëüíî ðèñêóåòå, íà- ïðèçíàíèå. Ñêîðåå âñåãî, îíî íå ïåðå÷àâ òî, ÷òî âðÿä ëè çàõîòèòå äî- ðàñòåò â äîëãîâðåìåííûå îòíîøåíèÿ, âåñòè äî êîíöà.Ó âàñ åñòü òîëüêî íî ïðèáàâèò âàì øàðìà è óâåðåííîñòè â äâà ïóòè: áðîñèòü âñå íà ïîëäî- ñåáå. Íå çàáóäüòå ïîáëàãîäàðèòü è ïîðîãè èëè èäòè äî êîíöà. ß áû çäðàâèòü ñ íàñòóïàþùèìè ïðàçäíèêàìè ïîñîâåòîâàëà âàì ïåðâîå. Ïîâåðüòå, ýòà ëþäåé, êîòîðûå áûëè ñ âàìè â òðóäíûé àâàíòþðà â ëþáîì ñëó÷àå íå áóäåò ñòîèòü ïåðèîä âàøåé æèçíè. óñèëèé â íåå âëîæåííûõ. Äëÿ ðåøåíèÿ Ñòðåëåö âàøåé ïðîáëåìû ó âàñ åñòü äðóãîé, áîëåå Âçâàëèâàþò âñåãäà òîëüêî íà äèïëîìàòè÷íûé õîä, êîòîðûé âû íàéäåòîãî, êòî ñîãëàñåí íåñòè.Èíîãòå, åñëè íåìíîãî ïîðàññóæäàåòå. ëþáîì äà âàì êàæåòñÿ, ÷òî âàø ãðóç ñëó÷àå, íå òîðîïèòåñü - ýòî î÷åíü îïàñíåïîñèëåí. Íî Áîã íèêîãäà íå íî. äàåò íàì èñïûòàíèé òÿæåëåå, Áëèçíåöû ÷åì ìû ìîæåì âûíåñòè.Òîëüêî îäèí ñî×óäåñà â æèçíè ñëó÷àþòñÿ íè÷óòü âåò: èíîãäà, êîãäà ìû îòñòðàíÿåìñÿ îò íå ðåæå, à äàæå ÷àùå, ÷åì â ñëîæíîé ñèòóàöèè, îíà ðåøàåòñÿ ñàìà ñêàçêàõ. Òàê ÷òî æäèòå ñâîåãî ñîáîé. Âû òàê ýìîöèîíàëüíû, ÷òî ýòî "çâåçäíîãî ÷àñà". Ïîâåðüòå, âû âàñ èñòîùàåò.Ó÷èòåñü ñî÷óâñòâîâàòü, íî áóäåòå àáñîëþòíî îáåñêóðàæåíû! íå ñîïåðåæèâàòü. Ýòèì âû ñîõðàíèòå Âàøà æèçíü ñ ýòîãî ìîìåíòà ïîéäåò ïî ñâîþ ýíåðãåòè÷åñêóþ öåëîñòíîñòü, è ó ñîâåðøåííî íîâîìó ñöåíàðèþ.È ïåðåìå- âàñ áóäåò ãîðàçäî áîëüøå ñèë äëÿ ðåàëüíû â íåé áóäóò òîëüêî çàìå÷àòåëüíûìè. íîé ïîìîùè âàøèì áëèçêèì.

íà äîñóãå Îáíèìè ìåíÿ ãëàçàìè

No 42 (77) Äåêàáðü 2004

ÛÐÃÈ ÅÈÊÑÆÓÌ

Àëåêñåé ÐÆÅÂÑÊÈÉ

...×òî ýòî? Ïñèõîëîãè÷åñêèé òåñò? Èçâèíè, ðîäíàÿ, òû æå çíàåøü - ÿ íå ïðèåìëþ íèêàêèõ ïñèõîëîãè÷åñêèõ òåñòîâ.Âñå î÷åíü ïðîñòî - ÿ ñèëüíûé è óâåðåííûé â ñåáå âçðîñëûé ìóæ÷èíà. À âñå ýòè òåñòû - äëÿ íåäîäåëàííûõ äîõîäÿã òùåäóøíîãî âèäà.Âçãëÿíè, êàêèå ó ìåíÿ ðóêè! Ýòî ÷òîáû êðåï÷å îáíèìàòü òåáÿ! À êàêèå ó ìåíÿ ãëàçà! ×òîáû î÷àðîâûâàòü òåáÿ! À êàêèå...Äà-äà, òû ïðàâà, õâîñò ó ìåíÿ òîæå íå õóæå, ÷åì ó Ñåðîãî Âîëêà.Òàê ÷åãî æå òåáå åùå íå õâàòàåò? Ñïóñòÿ äåñÿòü ëåò ñîâìåñòíîé ñóïðóæåñêîé æèçíè òû ðåøèëà ïðîâåðèòü - ñîîòâåòñòâóåò ëè ìîé ïñèõîëîãè÷åñêèé ïîðòðåò îáðàçó èäåàëüíîãî ìóæ÷èíû, ðåêîìåíäîâàííîìó òåáå äóðàöêèì æóðíàëîì? Îòëè÷íî! Íî ÷òî òû áóäåøü äåëàòü, åñëè âäðóã îáíàðóæèòñÿ, ÷òî ìû íå ïàðà? Ïðîñòî óñïîêîèøüñÿ è ëÿæåøü ñïàòü? Èëè ýòî áóäåò åùå îäèí êà-

9

ìåíü â ìîþ ñòîðîíó, êîãäà óñòàâøèé ïîñëå äîëãîãî òðóäîâîãî äíÿ ÿ ïîïðîøó ó òåáÿ õëåáà è çðåëèù? Ïðîøó òåáÿ, íå íàäî ïûòàòüñÿ ðàñêðûâàòü ìîè òàéíûå ñòîðîíû ïðè ïîìîùè òâîåãî òåñòà. ß ñëîæåí, êàê âûñîêîìîëåêóëÿðíîå õèìè÷åñêîå ñîåäèíåíèå, ÿ èçìåí÷èâ, êàê ïîãîäà Èðëàíäèè, ÿ ïðÿìîëèíååí, êàê ðóññêèé ëîì, ÿ ñêðûòåí, êàê øïèîí òàéíîé ïîëèöèè. È, â êîíöå êîíöîâ, ÿ ãåíèàëåí, êàê ïóï Çåìëè, äèêîâàò, êàê Ìàóãëè, è ñâîåíðàâåí, êàê Öàðü Çâåðåé. Ïîýòîìó ìåíÿ íå çàãíàòü â îãðàíè÷åííûå ðàìêè áåñòîëêîâîãî òåñòà. Ìåíÿ íåëüçÿ äåëèòü íà áàëëû è î÷êè, ïîòîìó ÷òî ÿ òåáå íå òàáåëü óñïåâàåìîñòè, à Ìóæ÷èíà! Äà, ïðåäñòàâü ñåáå, ÿ ýòî ìîãó äîêàçàòü, äîñòàâ èç øèðîêèõ øòàíèí... Ïàñïîðò! Ãäå ìîÿ ìóæåñòâåííîñòü ïðîïèñàíà ÷åðíûì ïî áåëîìó.È òóò æå, êñòàòè, øëåïíóò øòàìï î íàøåì ñ òîáîé áðàêå. À ðîäèòåëè, åñëè òû ïîìíèøü, íàñòàâëÿëè íàñ õðàíèòü åãî "áåç áðàêà". È òû, ìàòü ìîèõ äåòåé, íå èìååøü ìîðàëüíîãî ïðàâà îáèæàòüñÿ íà ìåíÿ.Ïîòîìó ÷òî îò îáèäû äî íåíàâèñòè îäèí øàã, à ó íàñ ñ òîáîé âïåðåäè êèëîìåòðû íåõîæåííûõ äîðîã.È øàã â ñòîðîíó - åñëè íå ðàññòðåë, òî âïîëíå ìîæåò îêàçàòüñÿ øà-

ãîì â ïðîïàñòü. ß ãëóáîêî ðàâíîäóøåí ê ïñèõîëîãè÷åñêèì òåñòàì, ãîðîñêîïàì è ìåêñèêàíñêèì ñåðèàëàì. Ýòî ñóððîãàòêîêòåéëü äëÿ îäèíîêîé ñòàðîé äåâû, ëèøåííîé âíèìàíèÿ åùå ñ ïåðèîäà åå ïîëîâîãî ñîçðåâàíèÿ.Ó ìåíÿ åñòü òû, ÿ ëþáëþ òåáÿ è ïðåäàí, êàê ñîáàêà.Äà-äà, êàê ñîáàêà. È æäó îò òåáÿ âçàèìíîãî îáîæàíèÿ. Ëó÷øå âîò ÷òî. Îòëîæè-êà ñâîé òåñò, ïîäàé ìíå ãèòàðó, äà ñïîåì ñ òîáîé "×èæà" â äâà ãîëîñà: "Óñïîêîé ìåíÿ ãëàçàìè, óñïîêîé ìåíÿ äóøîé, è áîñûìè ñòàíü íîãàìè íà ñåðäå÷íóþ ìîçîëü. Áîëü äîñòàâü

ìíå, íàñëàæäåíüå, èñöàðàïàé ñïèíó ìíå, ìíå ÿâèñü êàê èñöåëåíüå, ñâåòîì áóäü â ìîåì îêíå, ñâåòîì áóäü â ìîåì îêíå..."

 îáùåì, íàøè äåâóøêè â î÷åðåäíîé ðàç äîêàçàëè, ÷òî ðóññêèå êðàñàâèöû - ñàìûå êðàñèâûå â ìèðå! Ïî êðàéíåé ìåðå, ìóæñêàÿ ïîëîâèíà çàëà ìîãëà áû â òîò ìîìåíò ïîäòâåðäèòü ìîè ñëîâà. Êñòàòè, åùå ðàç î ëþáâè... Ìåíÿ î÷åíü óäèâèëî, ÷òî íà ïðîñìîòðå áûëî î÷åíü ìíîãî ðîäèòåëåé ñ äåòüìè. Ïîõîæå, ïî ìíåíèþ ïðîêàò÷èêîâ, ôèëüì, â êîòîðîì ñëîâî "f***" ñëûøèòñÿ ãîðàçäî ÷àùå îñòàëüíûõ (â ïðèíöèïå, åñëè åãî óáðàòü, òî âñå ãåðîè ïðîñòî ìîë÷àò), íå ìîæåò îòðèöàòåëüíî ñêàçàòüñÿ íà ìîðàëüíîì îáëèêå ïîäðàñòàþùåãî ïîêîëåíèÿ èðëàíäöåâ. È âñå-òàêè, âñå-òàêè...Íåñìîòðÿ íà íåêîòîðûå "íî", ôèëüì õîðîø! Åñëè îòáðîñèòü âñå ïðèêîëû, òî ïîëó÷èòñÿ êàðòèíà î êðåïêîé ìóæñêîé äðóæáå, êîãäà äðóçüÿ â ñàìûõ áåçâûõîäíûõ ñèòóàöèÿõ ïðèõîäÿò íà âûðó÷êó îäèí äðóãîìó. À òàê æå - î ëþáâè ê æèâîòíûì, â õîðîøåì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà. Ïåñ, êîòîðûé áûë ïîäàðåí òðîèöå äðóçåé â ñàìîì íà÷àëå èñòîðèè, â êîíöå-êîíöîâ ñòàíîâèòñÿ ÷åòâåðòûì ÷ëåíîì êîìïàíèè.È â èòîãå ïðèâîäèò ïàðíåé ê çàâåòíîé "èðëàíäñêîé ìå÷òå". À ÷òî ýòî çà ìå÷òà, - óçíàåòå, ïîñìîòðåâ ôèëüì! Ñìåëî ñòàâëþ åìó êðåïêóþ "÷åòâåðêó" ïî ïÿòèáàëëüíîé ñèñòåìå è ïðèãëàøàþ âñåõ â êèíî.Ñõîäèòå! Íå ïîæàëååòå!

(à åñëè ÷åñòíî, î÷åíü íå ïîíðàâèëèñü) ìåñòíîé ìàôèè, íàâàðèâàþùåé íà ñîáà÷üèõ áåãàõ õîðîøèå äåíüãè.  èòîãå òðåì ïðèÿòåëÿì, êèíóâøèì êðóòûõ ïàðíåé íà "áàáêè", äàåòñÿ òîëüêî îäíà íåäåëÿ, ÷òîáû âåðíóòü 50 000 ôóíòîâ.

Òóò-òî è íà÷èíàþòñÿ ïðèêëþ÷åíèÿ. Òðîèöà â ïîèñêàõ äåíåã êîëåñèò íà ðàçáèòîì ôóðãîíå ïî âñåé Èðëàíäèè, âûñòàâëÿÿ ñîáàêó íà âñåõ ïîïàäàþùèõñÿ íà ïóòè ñîáà÷üèõ áåãàõ. Åñòåñòâåííî, äåëàòü ÷åñòíî ó íèõ ýòî íå ïîëó÷àåòñÿ, òàê ÷òî ïðîáëåìû ðàñòóò, êàê ñíåæíûé êîì. Î÷åíü ñêîðî çà íèìè íà÷èíàþò îõîòèòüñÿ íå òîëüêî ìàôèîçè, íî è öûãàíå.Ïîõîæäåíèÿ èðëàíäöåâ âûäåðæàíû â ëó÷øèõ òðàäèöèÿõ jackass è ïðîñòî îñòðîâíîãî þìîðà, êîòîðûé íåïîñâÿùåííîìó ÷åëîâåêó ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íå î÷åíü, ñêàæåì òàê, èíòåëëåêòóàëüíûì. Ëè÷íî ìíå îñîáåííî çàïîìíèëèñü ëþáîâíûå ïðèêëþ÷åíèÿ ãåðîåâ ôèëüìà. Íàâåðíîå, ïîòîìó ÷òî â ýòèõ ýïèçîäàõ ñíèìàëèñü ðóññêèå äåâóøêè, êàñòèíã êîòîðûõ ïðîâîäèëñÿ ãîä íàçàä ÷åðåç åæåíåäåëüíèê "Íàøà Ãàçåòà". Èçðÿäíî óñòàâ îò ïîåçäîê ïî äîðîãàì ñòðàíû, òðîå äðóçåé çàâàëèâàþòñÿ â êàêîé-òî ïàá è, ÷òî íàçûâàåòñÿ, "öåïëÿþò" òðåõ ðóññêèõ êðàñîòîê. Ðåæèññåð, ïîõîæå, õîòåë ñýêîíîìèòü äåíüãè è èñêàë äåâóøåê ñ ìèíèìóìîì òàëàíòà è ìàêñèìóìîì êðàñîòû. È, òåì íå ìåíåå, íàøè äåâóøêè íå ïîäâåëè! Çà òå íåñêîëüêî ìèíóò, ÷òî îíè ìåëüêàþò â êàäðå, îíè óñïåëè "çàâåñòè" âåñü çàë (à íå òîëüêî ãåðîåâ êàðòèíû), ïðîäåìîíñòðèðîâàâ áîãàòóþ âíåøíþþ êðàñîòó, êîòîðîé ùåäðî èõ íàãðàäèëà ïðèðîäà. À îäíà àêòðèñà äàæå óñïåëà ïðîèçíåñòè öåëóþ ôðàçó íà ðóññêîì ÿçûêå! "Âåëèêèé è ìîãó÷èé - â èðëàíäñêèå ìàññû!" Ïðàâäà, ÿ íå ñîáèðàþñü âàì öèòèðîâàòü óñëûøàííîå, âäðóã äåòè ãàçåòó ÷èòàþò?

Åñëè âû ðàçäåëÿåòå òî÷êó çðåíèÿ àâòîðà èëè êðàéíå íåñîãëàñíû, âû ìîæåòå âûðàçèòü ñâîå ìíåíèå, ïîçâîíèâ èëè îòïðàâèâ SMS-ñîîáùåíèå ïî òåëåôîíàì: "ðàçäåëÿþ" - íà íîìåð 0877669044 "íå ñîãëàñåí" - íà íîìåð 0877669045 rzhevskiy@eircom.net

èëè Òðè èðëàíäöà MAN Ñìåøíîå êèíî è ñîáàêà ABOUT î íàñòîÿùåé ìóæñêîé äðóæáå DOG

Äàâíåíüêî íè÷åì íîâûì íå óäèâëÿë íàñ èðëàíäñêèé êèíåìàòîãðàô! Íàêîíåö, ìåñòíàÿ "ôàáðèêà ãðåç", ïîäàðèâøàÿ ìèðîâîìó êèíî, ïîìèìî ïðî÷èõ çâåçä, áëèñòàþùåãî ñåé÷àñ íà âñåõ ýêðàíàõ ìèðà â ôèëüìå "Alexander" Êîëëèíà Ôàððåëëà (Collin Furrell), ñëîâíî óñëûøàâ ïðèçûâ ðîäíûõ çðèòåëåé, íàïðÿãëàñü è âûäàëà î÷åðåäíîé øåäåâð - "Man about dog", ôèëüì, ðàññ÷èòàííûé èñêëþ÷èòåëüíî íà èðëàíäöåâ è ïîêëîííèêîâ ñîáà÷üèõ áåãîâ, êîèì è ÿâëÿåòñÿ àâòîð ýòèõ ñòðîê. Ñîáà÷üè áåãà äëÿ æèòåëÿ çåëåíîãî îñòðîâà - ýòî òî æå ñàìîå, ÷òî 5-6 ïèíò "Ãèííåññà" ïåðåä ñíîì.Òàê ÷òî çàòåÿ êèíîøíèêîâ äîëæíà áûëà óäàñòüñÿ íà âñå ñòî ïðîöåíòîâ. È îíà óäàëàñü! Èñòîðèÿ, ðàññêàçàííàÿ â ôèëüìå, íà÷èíàåòñÿ â Áåëôàñòå, ãäå òðè íåñëèøêîì ÷èñòûõ íà ðóêó ïðèÿòåëÿ çàðàáàòûâàþò íà æèçíü òåì, ÷òî äåëàþò ñòàâêè íà ñîáà÷üèõ áåãàõ è çàíèìàþòñÿ âñÿêîé åðóíäîé.È âñå áûëî áû ñ íèìè áëàãîïîëó÷íî, íå îáúÿâèñü â èõ æèçíè...ñîáàêà. Ìåñòíàÿ æèòåëüíèöà, æåëàÿ èñïîëíèòü çàâåùàíèå ñâîåãî ïîêîéíîãî ñóïðóãà, ïðîñèò ïàðíåé âûñòàâèòü íà áåãàõ åãî ñîáàêó. È, æåëàòåëüíî, âûèãðàòü. Ñîáàêà, çàìåòèì, íå ïðîÿâëÿåò ê áåãàì ñîâåðøåííî íèêàêîãî èíòåðåñà. Ïðèÿòåëÿì ïðèõîäèòñÿ èçðÿäíî ïîïîòåòü è ïðîÿâèòü íåìàëî èçîáðåòàòåëüíîñòè, íî â èòîãå ïåñ ïðèõîäèò ê ôèíèøó ïåðâûì.Ñòàðóøêà ñ÷àñòëèâà çà ñåáÿ è ïîêîéíîãî ìóæà è â êà÷åñòâå íàãðàäû... äàðèò "ïîáåäèòåëÿ" ïàðíÿì. È âñå áû íè÷åãî, íî îêàçàëîñü, ÷òî àôåðû ãåðîåâ ôèëüìà íå î÷åíü ïîíðàâèëèñü

Ôèëüì "Man about dog" ñìîòðåë è âïå÷àòëåíèÿìè äåëèëñÿ Äìèòðèé Êóçíå÷èêîôô, Äóáëèí

10

No 42 (77) Äåêàáðü 2004

íàøè ëþäè

Ïñåâäîêóìèðû

Ðàññêàçû ïðî Ëåíþ Ãîëóáêîâà (Äåñÿòèëåòèþ ïðåñëîâóòîé ïèðàìèäû ïîñâÿùàåòñÿ) Âûõîäÿùàÿ â ñåðåäèíå 90-õ ïðîøëîãî âåêà è íàáèâøàÿ îñêîìèíó ó òåëåçðèòåëåé ðåêëàìà ñêàíäàëüíî èçâåñòíîãî ÀÎ "ÌÌÌ" âîçíåñëà íà ïèê ïîïóëÿðíîñòè íèêîìó íå èçâåñòíîãî ñèáèðñêîãî ïàðåíüêà Âîëîäþ Ïåðìÿêîâà, êîòîðûé âñåãäà ìå÷òàë î êàðüåðå àðòèñòà. Ñûãðàííàÿ èì ðîëü Ëåíè Ãîëóáêîâà, òîãî ÷òî îáåùàë "êóïèòü æåíå ñàïîãè", ñòàëà

ñâîåîáðàçíîé

âèçèòêîé

"ïèðàìèäû

Ìàâðîäè". Äî ñîðîêà ëåò èãðàâøèé ðîëüêè òèïà "Êóøàòü ïîäàíî!" Ïåðìÿêîâ, õîòü è ïî-ïðîñòåöêè óâåðåííûé â ñâîåì àêòåðñêîì "òàëàíòå", íèêîãäà íå ïîìûøëÿë î òàêîì óñïåõå.

Ðàóëü ÐÀÒÌÀÍ

raulratman@hot.ee Âîëîäÿ Ïåðìÿêîâ ìå÷òàë ñòàòü àêòåðîì ñ äåòñòâà. Èç Êðàñíîÿðñêîãî êðàÿ îí ïðèåõàë â Ìîñêâó è óñòðîèëñÿ ðàáîòàòü íà çàâîä

"Êðàñíûé

Îêòÿáðü",

îäíîâðåìåííî

ó÷àñü â Ìîñêîâñêîì ãîðîäñêîì äîìå ó÷èòåëÿ, ãäå ïî óñêîðåííîé ïðîãðàììå ãîòîâèëè àêòåðîâ äëÿ íàðîäíûõ òåàòðîâ. Ïîòîì ðàáîòàë â íåñêîëüêèõ òåàòðàõ ó ñåáÿ íà ðîäèíå, íî ïîñêîëüêó ãëàâíûõ ðîëåé åìó íå äàâàëè, îí ñíîâà ïîåõàë ïîêîðÿòü ñòîëèöó.  Ìîñêâå îí ïîìåñòèë ñâîè ôîòî â êàðòîòåêè êèíîñòóäèé, è ðåæèññåðû ñòàëè ÷àñòî ïðèãëàøàòü Âîëîäþ â ìàññîâêó,

èñ-

ïîëüçóÿ êîëîðèòíûé òèïàæ: îí èãðàë ìóæèêîâ, ðàáî÷èõ, ïüÿíü âñÿêóþ. "Ïîòîì ìíå ïðåäëîæèëè ñíÿòüñÿ â ðåêëàìå, - ðàññêàçûâàåò Âëàäèìèð. - Ðåæèññåðó íóæåí áûë ìóæèê èç íàðîäà. À ìíå ýòî áëèçêî, ïîýòîìó ÿ ñòðîèë çíàêîìûé îáðàç. À ÷òîáû îí áûë íåìíîãî êîìåäèéíåå, âíåñ òóäà ÷óäèíêè, ìóæèöêîé íåïîñðåäñòâåííîñòè. Âîò è ïîëó÷èëñÿ òàêîé ðóññêèé Èâàíóøêà".

Ïðî ñåáÿ ëþáèìîãî Ëþáèìîå çàíÿòèå Ëåíè -

ñìîòðåòü ñåáÿ

ïî òåëåâèçîðó èëè ÷èòàòü ïðî ñåáÿ â ïðåññå. Íå âàæíî, õâàëåáíàÿ ëè ñòàòüÿ, ðóãàòåëüíàÿ ëè: åìó íðàâèòñÿ âèäåòü ñâîå èìÿ íà ãàçåòíûõ ïîëîñàõ è íàñëàæäàòüñÿ ñâîåé ñîìíèòåëüíîé ïîïóëÿðíîñòüþ.

"Ïðîñòî Ìàðèÿ" è "Ïðîñòî Ëåíÿ".

Êîãäà ðåêëàìó "ÌÌÌ" çàïðåòèëè ïîêàçûâàòü ïî öåíòðàëüíîìó ÒÂ, îíà ïåðåêî÷åâàëà

íà

íåçàâèñèìûå

òåëåêàíàëû

è

ìû, áûëà "íàñòîÿùåé àêòðèñîé èç íàñòîÿ-

êâàðòèðå æèòü îòêàçàëàñü è ïðîæèâàëà â

òðàíñëèðîâàëàñü äâà ðàçà â äåíü: óòðîì è

ùåãî òåàòðà",

ñâîåé âìåñòå ñ òðåìÿ ñîáàêàìè.

âå÷åðîì. Ïðè÷åì, ïîî÷åðåäíî ïîêàçûâàëè

Äîðîíèíîé, è, âèäèìî, ïîýòîìó âåëà ñå-

Ïðàâäà, ÷åðåç ïîëãîäà ïîñëå ñâàäüáû îíà

òî Ëåíþ ñ åãî æåíîé Ðèòîé, òî îäèíîêóþ

áÿ

óìåðëà îò âîñïàëåíèÿ ëåãêèõ.

Ìàðèíó Ñåðãååâíó.  îïðåäåëåííûé ÷àñ

ñâûñîêà. Âîëîäå îíà íå

Âëàäèìèð òîðæåñòâåííî ñàäèëñÿ ïåðåä òå-

ïëåâàëñÿ ó íåå çà ñïèíîé.

þòñÿ îòíîøåíèÿ ñ æåíñêèì ïîëîì,

ëåâèçîðîì è ñ äåòñêèì âîîäóøåâëåíèåì

"Êàêèå ó âàñ îòíîøåíèÿ ñ Ðèòîé?" - ñïðî-

íåäàâíî â "Ñïèä-èíôî" ÿ âèäåë ïóáëèêà-

æäàë ðåêëàìû ñî ñâîèì ó÷àñòèåì, à ïîñëå

ñèë ÿ êàê-òî, èìåÿ

öèþ,

â

íåå â ñåðäöàõ áèë ñåáÿ ëàäîíüþ ïî êîëå-

"Íó êàêèå ìîãóò áûòü îòíîøåíèÿ ó ìóæà

ñâîèõ

ñåêñóàëüíûõ

íó: "÷åðò, îïÿòü ñåãîäíÿ

è æåíû",- ãîðüêî îòâåòèë Âîëîäÿ."Õðåíî-

òåðçàþò åãî ïî íî÷àì âî ñíå".

íå ìåíÿ ïîêàçà-

íàäìåííî

èãðàëà â òðóïïå Òàòüÿíû è

ñìîòðåëà

íà

îñòàëüíûõ

íðàâèëàñü, è îí

â âèäó àêòðèñó.

Íå çíàþ, êàê ó Âîëîäè ñåé÷àñ ñêëàäûâà-

êîòîðîé

àêòåð

ðàññêàçûâàåò

ôàíòàçèÿõ,

íî î

êîòîðûå

ëè!"

âûå, êîíå÷íî!"

Ñåãîäíÿ Ëåíþ íå ÷àñòî óâèäèøü íà ýêðà-

Ëåíå âñþ æèçíü íå âåçëî ñ æåíùèíàìè.

Ëåíå Ãîëóáêîâó, âåðíåå Âîëîäå Ïåðìÿêî-

íå, è íà óëèöàõ óæå íå êðè÷àò âñëåä ìàëü-

Îí ïàðó ðàç áûë æåíàò,

âó óæå ïîä "ïîëòèííèê". Óñïåõ è èçâåñò-

÷èøêè: "Ýé, Ëåíÿ! Êóïèë æåíå ñàïîãè?".

åìó

À âåäü áûëî âðåìÿ, êîãäà ïî ïðîâåäåííî-

êîòîðûå òðåáîâàëè îò íåãî "òåëåâèçîð è

îñåííåé çàïîçäàëîñòüþ. Íàøè îáùèå çíà-

ìó îäíàæäû îïðîñó îí îïåðåäèë ïî ðåé-

õîëîäèëüíèê". Îäíà æåíà, íå îäîáðÿâøàÿ

êîìûå ãîâîðÿò î íåì: "Ìîëîäåö, óõâàòèë-

òèíãó ïîïóëÿðíîñòè ñàìîãî Åëüöèíà.

åãî óâëå÷åíèå òåàòðîì,

ãîâîðèëà: "Øåë

ñÿ çà ñâîé øàíñ, êàðàáêàåòñÿ èçî âñåõ ñèë

áû â òðàêòîðèñòû, îíè âîí êàê çàðàáàòû-

ïî æèçíè". Âëàäèìèð Ïåðìÿêîâ èãðàåò â

ìèëëèîíû ðîññèÿí îñòàëèñü ñ íåíóæíû-

âàþò, äà åùå õàëòóðó èìåþò".

òåàòðå,

ìè àêöèÿìè, ê Ëåíå Ãîëóáêîâó, âñå ðàâ-

Ðàáîòàÿ â Òîáîëüñêîì òåàòðå, Ëåíÿ áûë

êèõ ðîëÿõ â êèíî, ìå÷òàåò çàïóñòèòüñÿ ñ

íî,

Äàæå

êîãäà

"ÌÌÌ"

ïîòåðïåë

êðàõ,

è

âñå

áîëüøå

îñîáû

íî ïîïàäàëèñü ìåðêàíòèëüíûå,

íîñòü

ïðèøëè

ê

íåìó,

òàê

ñêàçàòü,

ñ

èíîãäà ñíèìàåòñÿ â ýïèçîäè÷åñ-

îòíîñèëèñü ñ ñèìïàòèåé. Êàê-òî ìû

âëþáëåí â òàìîøíóþ ïðèìó Íàäþ Ïëå-

òåëåñåðèàëîì. Ïèøåò ñöåíàðèè, îäèí äà-

åõàëè ñ íèì â ìåòðî, è ê íåìó ïîäêàòèëñÿ

ñîâñêèõ, ñòðîéíóþ è ëåãêóþ, êàê áûëè-

æå ïîñëàë ÷åðåç ïðîäþñåðîâ âî Ôðàíöèþ

ïàðåíü ñ áëîêíîòîì: "ß òàê ïîñòðàäàë îò

íî÷êà,

àêòðèñó ñ ïîðàçèòåëüíî ýôôåêò-

Ïüåðó Ðèøàðó ñ ïðåäëîæåíèåì ñíÿòüñÿ

"ÌÌÌ",

íîé âíåøíîñòüþ.Åå äàæå íàçâàëè "ñèáèð-

âäâîåì ("Âîò ñî äíÿ íà äåíü æäó îòâåòà", -

ìíå çà ýòî àâòîãðàô!"

ñêîé Ñîôè Ëîðåí". Ëåíÿ ïðèçíàëñÿ, ÷òî

ïðîñòîäóøíî ãîâîðèò Âîëîäÿ).

Íà îäíîì ñâåòñêîì âå÷åðå Åâãåíèé Åâòó-

áûë âëþáëåí â íåå ïÿòü ëåò è ÷åòûðå ìå-

Îäíàêî ñ÷èòàåò, ÷òî ðîëü Ëåíè Ïåðìÿêî-

øåíêî

Ëåíè

ñÿöà, íî îíà íå îòâå÷àëà åãî äîìîãàíèÿì.

âà îñòàíåòñÿ ñàìîé ãëàâíîé â åãî æèçíè.

Ãîëóáêîâà íà ñöåíó: "Ýòî ñàìûé ïîïóëÿð-

Êîãäà æå îí ñòàë çíàìåíèòûì è ïåðåáðàë-

"Âñå ðàâíî ÿ áóäó àññîöèèðîâàòüñÿ ó çðè-

íûé àðòèñò Ðîññèè!". Âëàäèìèð Ïåðìÿêîâ

ñÿ â ñòîëèöó, îíà ïðèåõàëà ê íåìó â Ìîñ-

òåëåé ñ ýòèì ãåðîåì. Òàê áûëî â ñëó÷àå ñ

òóò æå äîáàâèë ñî ñâîéñòâåííîé åìó ïðî-

êâó, ó íèõ äàæå áûëè ãðàíäèîçíûå ïëàíû

Âÿ÷åñëàâîì Òèõîíîâûì. Îí ñûãðàë ìíîãî

ñòîòîé è óâåðåííîñòüþ â ñîáñòâåííîé èñ-

ñíÿòüñÿ âìåñòå â ôèëüìå "Ìîÿ æåíà -

õîðîøèõ è èíòåðåñíûõ ðîëåé, íî â ïàìÿ-

âñå ìîè àêöèè ñãîðåëè! Äàéòå

ïðîêîììåíòèðîâàë

âûõîä

êëþ÷èòåëüíîñòè: "Äà, ìû ñ Åâãåíèåì îáà ïîïóëÿðíû, è îáà - ñèáèðÿêè". Äåéñòâèòåëüíî, ðîëü Ëåíè ñòàëà íàñòîëüêî "íàðîäíîé", ÷òî ïðî íåãî ñòàëè ñî÷èíÿòü àíåêäîòû. Íàïðèìåð: "Èçìåíèë êàêòî Ëåíÿ Ãîëóáêîâ ñâîåé æåíå ñ îäèíîêîé Ìàðèíîé Ñåðãååâíîé. È êàê ìóæèê äåëî-

"Ïðîñòî Ìàðèÿ"

âîé

- Âû òàêàÿ êðàñèâàÿ, - ãîâîðèò Ëåíÿ Ãîëóáêîâ Ïðîñòî Ìàðèè.

- Âû ìíå î÷åíü íðàâèòåñü, - ïðîäîëæàåò Ëåíÿ.

- Ñè, ñè, - ñîãëàøàåòñÿ Ïðîñòî Ìàðèÿ.

- Íó, íå òîëüêî ñèñè,..- ñìóùàåòñÿ Ëåíÿ. (Àíåêäîò)

 ïåðèîä ìàõðîâîãî ðàñöâåòà ÀÎ "ÌÌÌ" ïî Ò øëà î÷åðåäíàÿ ìåêñèêàíñêàÿ òÿíó÷êà "Ïðîñòî Ìàðèÿ", è èñïîëíèòåëüíèöà ãëàâíîé ðîëè Âèêòîðèÿ Ðóôôî ïî ïîïóëÿðíîñòè è ðàñêðó÷åííîñòè ìîãëà ñðàâíèòüñÿ òîëüêî ñ Ëåíåé Ãîëóáêîâûì. Ïîýòîìó ñîçäàòåëè ðåêëàìû ðåøèëè ñâåñòè èõ â îäíîì ðîëèêå. Âèêòîðèÿ Ðóôôî ïðèåõàëà â Ìîñêâó, áåç êàïðèçîâ ñíÿëàñü â îõîòíî

ôîòîãðàôèðîâàëàñü

ñî

ñúåìî÷íîé ãðóïïîé, âñåì ïîêàçàëàñü ìèëîé è î÷àðîâàòåëüíîé. Ïîçæå ïî òåëåâèäåíèþ ïðîêðóòèëè èíòåðâüþ,

ãäå Ðóôôî íàçûâàåò ýòó àêöèþ

îøèáêîé, ÷òî åé íå çàïëàòèëè, è âîîáùå, Ìàâðîäè

-

ïðîõîäèìåö,

à

"ÌÌÌ"

-

ñïëîøíîå âðåäèòåëüñòâî.

- Âèäèìî, åé íàïåëè, ÷òî "ÌÌÌ" - ïëîõàÿ êîíòîðà,- ðàññóæäàåò Ëåíÿ Ãîëóáêîâ, - ïîýòîìó îíà âûñòóïèëà ñ îïðîâåðæåíèåì.À ìîæåò, õîòåëà ñêàíäàëîì ïðèâëå÷ü ê ñåáå

åùå

áîëüøå

âíèìàíèÿ,

"ÌÌÌ" â òî âðåìÿ ãîâîðèë

âåäü

îá

âåñü ìèð. À

íàñ÷åò òîãî, ÷òî åé íå çàïëàòèëè - âðàêè: ÿ ñàì âèäåë, êàê ïðîäþñåð îòñ÷èòûâàë åé äîëëàðû.

ñ

íåå

çà

ÝÒÎ

ïðèõîäèò

àêöèÿìè ê

íåìó

ÀÎ áðàò

Èâàí è, óçíàâ ïðî ýòî, ãîâîðèò: "Õîëÿâùèê òû,

- Ñè, - îòâå÷àåò òà.

ðåêëàìå,

âçÿë

"ÌÌÌ". Óòðîì

Ëåíüêà!". Ëåíÿ îòâå÷àåò: "ß íå

õîëÿâùèê, ÿ - ïàðòíåð".

"×óê÷à íå ÷èòàòåëü, ÷óê÷à - ïèñàòåëü!" Ëåíå ïîñëå "çâåçäíîãî ÷àñà" ìàëî áûëî àêòåðñêîé

ñëàâû,

ïîýòîìó

îí

ïðèíÿë

ïðåäëîæåíèå êíèãîèçäàòåëåé ïî ãîðÿ÷èì ñëåäàì íà÷èðêàòü ìåìóàðû. Âûøåäøóþ êíèãó "Êàê ÿ ñòàë Ëåíåé Ãîëóáêîâûì" Ïåðìÿêîâ ïîêóïàë îïòîì, ñòàâèë ñâîé àâòîãðàô è ñàìîëè÷íî òîðãîâàë èìè íà Àðáàòå, íî óæå âòðèäîðîãà.  îäíîì ìàãàçèíå Ëåíÿ ïðåçåíòîâàë ñâîþ êíèãó è ðàçäàâàë àâòîãðàôû.Îäíà äåâóøêà ïîäîøëà ê íåìó çà äàðñòâåííîé íàäïèñüþ è ïðèçíàëàñü: "ß ëþáëþ îäíîãî ïàðíÿ, íî îí íèêàê íå ðåøàåòñÿ íà ìíå æåíèòüñÿ".

Ïåðìÿêîâ: "Ùàñ ìåíÿ ïî òåëåêó ïîêàæóò! Âîí - òðåòèé ñëåâà íà âåðõíèõ íàðàõ...".

Ëåíÿ âçÿë ðó÷êó è íàïèñàë ñâîèì êîðÿâûì ïî÷åðêîì â êíèãå: "Àíäðåé, åñëè òû

ñåêñ-áîìáà". Îäíàêî ÷òî-òî ó íèõ íå ñëî-

òè ëþäåé îí ïî ñåé äåíü îñòàåòñÿ Øòèð-

íå æåíèøüñÿ íà Àëåíå, òî ÿ ðàçâåäóñü ñî

æèëîñü,

ëèöåì",

ñâîåé Ðèòîé è ñàì íà íåé æåíþñü".

ëþáëþ áîëüøå, - ãîâîðèë Âîëîäÿ, ñëîâíî

ëåëü.

ïÿòèëåòíèé

"Õîðîøèé îí ïàðåíü - Ëåíÿ Ãîëóáêîâ!", -

Ëåíÿ Ãîëóáêîâ è æåíùèíû

è Íàäÿ óåõàëà. "Äà ÿ åå è íå êàðàïóç

êàïðèçíè÷àåò:

-

äåëàåò Âîëîäÿ ñìåëóþ ïàðàë-

"Íàäîåëî ñ ýòèì ìÿ÷èêîì èãðàòüñÿ!"

ãîâîðèëà â ðåêëàìå "Ïðîñòî Ìàðèÿ". È ÿ

Çàêðóòèâ íåñêîëüêî ðîìàí÷èêîâ, Ëåíÿ â

âñëåä çà íåé ìîãó ñêàçàòü: õîðîøèé îí

êîíöå êîíöîâ ñîøåëñÿ ñ æóðíàëèñòêîé

ïàðåíü - Âîëîäÿ Ïåðìÿêîâ!

ñâåòñêîé õðîíèêè Íàòàëüåé Ðåìèçîâîé, è Ñî âñåìè â ñúåìî÷íîé ãðóïïå, ñíèìàþ-

âñêîðå èõ îòíîøåíèÿ ñêðåïèëèñü áðà÷-

ùåéñÿ â ðåêëàìå ÀÎ "ÌÌÌ", ó Ëåíè áû-

íûì ñîþçîì. Ïðàâäà, ìåíÿ "òåðçàëè ñìóò-

ëè õîðîøèå îòíîøåíèÿ, êðîìå àêòðèñû,

íûå ñîìíåíèÿ",

êîòîðàÿ èãðàëà åãî æåíó Ðèòó. Òà, â îòëè-

òåðøà ñîòâîðèëà ñåé àêò ñ ðåêëàìíîé öå-

÷èå îò âñåõ îñòàëüíûõ ó÷àñòíèêîâ ðåêëà-

ëüþ äëÿ ñåáÿ, ïîñêîëüêó ñ Ëåíåé â îäíîé

÷òî ðàñ÷åòëèâàÿ ðåïîð-

Ôîòî Ðàóëÿ ÐÀÒÌÀÍÀ

No 42 (77) Äåêàáðü 2004

ïðîãðàììà ÒÂ

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

ÒÅÒ.

Ïîíåäåëüíèê, 6 äåêàáðÿ

6.30"Ñìîòðè!"

7.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",160ñ.

7.30Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç",161 ñ.

8.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",3 ñ.

10.30Ò/ñ "Ïóàðî".

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",160ñ.

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Â âîëøåáíîì ëåñó",5 ñ.

16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",161 ñ.

16.30Ò/ñ "Ãðîçîâûå êàìíè",11 ñ.

17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç", 18.00"Ñìîòðè!"

18.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

19.30Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",161 ñ.

20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 21.00Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",4 ñ.

22.00Ò/ñ "Ïóàðî".

23.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

23.30"Ñìîòðè!"

0.00Ò/ñ "Áîãàòûå íåïðèÿòíîñòè",31 ñ.

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï.

Âòîðíèê, 7 äåêàáðÿ

9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",4 ñ.

10.30Ò/ñ "Ïóàðî".

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",161 ñ.

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Â âîëøåáíîì ëåñó",6 ñ.

16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",162 ñ.

16.30Ò/ñ "Ãðîçîâûå êàìíè",12 ñ.

17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 18.00"Ñìîòðè!"

18.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

19.30Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",162 ñ.

20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

21.00Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",5 ñ.

22.00Ò/ñ "Ïóàðî".

23.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

23.30"Ñìîòðè!"

0.00Ò/ñ "Áîãàòûå íåïðèÿòíîñòè",32 ñ.

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï.

Ñðåäà, 8 äåêàáðÿ

9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",5 ñ.

10.30Ò/ñ "Ïóàðî".

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",162 ñ.

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Â âîëøåáíîì ëåñó",7 ñ.

16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",163 ñ.

16.30Ò/ñ "Ãðîçîâûå êàìíè",15 ñ.

17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç", 18.00"Ñìîòðè!"

18.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

19.30Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",163 ñ.

20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 21.00Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",6 ñ.

22.00Ò/ñ "Ïóàðî".

23.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

23.30"Ñìîòðè!"

0.00Ò/ñ "Áîãàòûå íåïðèÿòíîñòè",33 ñ.

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï.

2.00Íàøè õèòû.

×åòâåðã, 9 äåêàáðÿ

9.30Òåëåñåðèë "Áåäíàÿ Íàñòÿ",6 ñ.

10.30Ò/ñ "Ïóàðî".

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",163 ñ.

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Â âîëøåáíîì ëåñó",8 ñ.

16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",164 ñ.

16.30Ò/ñ "Ãðîçîâûå êàìíè",14 ñ.

17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 18.00"Ñìîòðè!"

18.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

19.30Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",164 ñ.

20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 21.00Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",7 ñ.

22.00Ò/ñ "Ïóàðî".

23.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

23.30"Ñìîòðè!"

0.00Ò/ñ "Áîãàòûå íåïðèÿòíîñòè",34 ñ.

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï.

2.00Íàøè õèòû.

Ïÿòíèöà, 10 äåêàáðÿ

6.30"Ñìîòðè!"

7.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",164 ñ.

7.30Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç",165 ñ.

8.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",7 ñ.

10.30Ò/ñ "Ïóàðî".

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",164 ñ.

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Â âîëøåáíîì ëåñó",9 ñ.

16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",165 ñ.

16.30Ò/ñ "Ãðîçîâûå êàìíè",15 ñ.

17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç",166 18.00"Ñìîòðè!"

18.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

19.30Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",165 ñ.

20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

21.00Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",8 ñ.

22.00Ò/ñ "Ïóàðî".

23.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

23.30"Ñìîòðè!"

0.00Ò/ñ "Áîãàòûå íåïðèÿòíîñòè",35 ñ.

(2 êàòåãîðèÿ).

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï.

2.00Íàðîäíûå õèòû.

2.15 Íàøè õèòû.

3.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

Ñóááîòà, 11 äåêàáðÿ

6.30"Ñìîòðè!"

7.00Õ/ô "Ìàøèíà ïðåâðàùåíèé",9 è 10ñ.

8.00"Ïîëóíäðà".

8.30Ì/ñ "Ìîâèëüñêèå òàéíû",12 ñ.

9.00Ì/ô.

9.30Ì/ô.

10.00Ì/ñ "Òèììè è âîëøåáíèêè",12 ñ.

10.30"Ñïàñèòå,ðåìîíò!"

11.30"Ñìîòðè!"

12.00"Òàòó" â Ïîäíåáåñíîé. Ôèëüì 12.

13.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ".

14.00Õ/ô "Íå ìîãó ñêàçàòü "ïðîùàé!"

16.00Ò/ñ "Îäèññåÿ",25 è 26 ñ.

17.00"Ñïàñèòå,ðåìîíò!"

18.00"Ñìîòðè!"

18.30ÊÂÍ. Óêðàèíñêàÿ ëèãà.

20.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà",13 ñ.

20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ".

21.00"Òàòó" â Ïîäíåáåñíîé. Ôèëüì 13.

22.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ".

23.00"Ñìîòðè!"

23.30"Super!" Øîó Â. Ñòðåëüíèêîâà.

0.30Ò/ñ "Îäèññåÿ",25 è 26 ñ.

1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï.

2.00Íàøè õèòû.

3.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

3.15 Ìåãà-õèòû.

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

ÒÐÊ "Óêðàèíà". Ïîíåäåëüíèê, 6 äåêàáðÿ

7.00Autonews.

7.30Ñîáûòèÿ.

7.50Ò/ñ "Ìåñòü".

8.45 Ò/ñ "Òðè ìîè ñåñòðû".

9.40"Ñåêðåòíûå ôàéëû: ìèð æèâîòíûõ".

10.20"Ôóòáîëüíûé óèêýíä".

11.20Ñêàçêà "Çîëóøêà".

13.00Ñîáûòèÿ.

13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20Ì/ô.

15.00Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.10"Øîó-áèç".

15.40ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ò/ñ "Ìåñòü".

18.05 Ò/ñ "Òðè ìîè ñåñòðû".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Õ/ô "Âñå âìåñòå".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.45 Ïîãîäà.

21.50Õ/ô "Ðèêîøåò".

23.50Ïîãîäà.

Âòîðíèê, 7 äåêàáðÿ

7.00Ì/ô.

7.30Ñîáûòèÿ.

7.40Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

7.45 Ïîãîäà.

7.50Ò/ñ "Ìåñòü".

8.45 Ò/ñ "Òðè ìîè ñåñòðû".

9.45 Ä/ñ "Ïëàíåòà æèâîòíûõ".

10.40Ì/ô.

11.10Õ/ô "Ðèêîøåò".

13.00Ñîáûòèÿ.

13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20Õ/ô "Âñå âìåñòå".

15.10Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.30ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ò/ñ "Ìåñòü".

18.05 Ò/ñ "Òðè ìîè ñåñòðû".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Õ/ô "Ãîðíûé îãîíü".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.45 Ïîãîäà.

21.50Ôàíòàñòèêà "Ýïîõà". (2 êàòåãîðèÿ).

23.40Ïîãîäà.

23.50Õ/ô "Ñìåðòåëüíûé ðåéñ". (2 êàòåãîðèÿ).

1.50Ä/ñ "Ïëàíåòà æèâîòíûõ".

Ñðåäà, 8 äåêàáðÿ

7.00Ì/ô.

7.30Ñîáûòèÿ.

7.40Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

7.45 Ïîãîäà.

7.50Ò/ñ "Ìåñòü".

8.45 Ò/ñ "Òðè ìîè ñåñòðû".

9.45 Ä/ñ "Ïëàíåòà æèâîòíûõ".

10.40Ì/ô.

11.20Õ/ô "Ïîäêèäûø".

13.00Ñîáûòèÿ.

13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20Õ/ô "Ãîðíûé îãîíü".

15.10Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.20"Èãðàé êàê Áýêõåì",âûï. 9.

15.40ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ò/ñ "Ìåñòü".

18.05 Ò/ñ "Òðè ìîè ñåñòðû".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Äðàìà "Ïðîùàé,ìîÿ ëþáîâü".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.30Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.40"V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî".

21.45 Ïîãîäà.

21.50Õ/ô "Ñìåðòåëüíûé ðåéñ". (2 êàòåãîðèÿ).

23.50Ïîãîäà.

×åòâåðã, 9 äåêàáðÿ

7.00Ì/ô.

7.30Ñîáûòèÿ.

7.40Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

7.50"V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî".

7.55 Ïîãîäà.

8.00Ò/ñ "Ìåñòü".

8.55 Ò/ñ "Òðè ìîè ñåñòðû".

9.50Ä/ñ "Ïëàíåòà æèâîòíûõ".

11.00Äðàìà "Ïðîùàé,ìîÿ ëþáîâü".

13.00Ïîäi¿.

13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20Äðàìà "Ìîðå".

15.10Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.30ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ïîäi¿.

17.10Ò/ñ "Ìåñòü".

18.05 Ò/ñ "Òðè ìîè ñåñòðû".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Õ/ô "Ñòðèíãåð".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.35 Ïîãîäà.

21.40Õ/ô "Êîâàðíûé ïëàí Ñüþçàí". (2 êàòåãîðèÿ).

23.15 "Ôóòáîë â ëèöàõ".

23.50Ïîãîäà.

0.00Òðèëëåð "Þæíûé Êðåñò".

1.50Ä/ñ "Ïëàíåòà æèâîòíûõ".

3.10Êîìåäèÿ "Äðóãàÿ ñòîðîíà ïîñòåëè". (3 êàòåãîðèÿ).

Ïÿòíèöà, 10 äåêàáðÿ

7.50Ò/ñ "Ìåñòü".

8.45 Ò/ñ "Òðè ìîè ñåñòðû".

9.40Ä/ñ "Ïëàíåòà æèâîòíûõ".

10.20"Ôóòáîë â ëèöàõ".

11.10Õ/ô "Ñòðèíãåð".

13.00Ïîäi¿.

13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

11

13.15 Ïîãîäà.

13.20Òðèëëåð "Þæíûé Êðåñò".

15.10Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.30ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ïîäi¿.

17.10Ò/ñ "Ìåñòü".

17.55 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Óêðàèíû. "Øàõòåð" (Äîíåöê) - "Èëüè÷åâåö" (Ìàðèóïîëü). Ïðÿìàÿ òðàíñëÿöèÿ.

20.00Ò/ñ "Òðè ìîè ñåñòðû".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.30Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.40"V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî".

21.45 Ïîãîäà.

21.50Õ/ô "Öûãàíêà Àçà".

23.50Ïîãîäà.

Ñóááîòà, 11 äåêàáðÿ

7.00Ì/ô.

7.20Õ/ô "Öûãàíêà Àçà".

9.00Ñîáûòèÿ.

9.20Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

9.30"V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî".

9.35 Ïîãîäà.

9.40ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

11.00Êîíöåðò.

12.40Ì/ô.

14.20Ä/ñ "Àêóëû Ãîðäîíà".

15.15 Ìèíè-ôóòáîë. ×åìïèîíàò Óêðàèíû. "Øàõòåð" (Äîíåöê) "Ñóìûãàç" (Ñóììû). Ïðÿìàÿ òðàíñëÿöèÿ.

16.50"Íåñëó÷àéíûå âñòðå÷è".

17.10Õ/ô "Àôðèêàíåö".

19.00Õ/ô "Ãîëîñ ïðèçðàêà". (2 êàòåãîðèÿ).

21.00Ñîáûòèÿ.

21.30Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.40Ïîãîäà.

21.50Õ/ô "Çîâ ïðèðîäû".

23.50Ïîãîäà.

0.10Õ/ô "×àñîâîé ìåõàíèçì". (3 êàòåãîðèÿ).

2.00Êîìåäèÿ "Ôðàíöóçñêèé ïèðîã"

Âîñêðåñåíüå, 12 äåêàáðÿ

7.00Õ/ô "Àôðèêàíåö".

9.00Ñîáûòèÿ.

9.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

9.35 Ïîãîäà.

9.40ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

11.00"Øîó-áèç".

11.30"Ñåêðåòíûå ôàéëû: ìèð æèâîòíûõ".

12.00Ì/ô.

13.30Ä/ñ "Ëåãåíäû: Ïàáëî Ýñêàáàð".

14.20Êîíöåðò.

16.20Õ/ô "Çîâ ïðèðîäû".

18.20Õ/ô "Àòû-áàòû,øëè ñîëäàòû..."

20.00Autonews.

20.30Õ/ô "×àñîâîé ìåõàíèçì". (2 êàòåãîðèÿ).

22.20"Ôóòáîëüíûé óèêýíä".

23.10Êîìåäèÿ "Ôðàíöóçñêèé ïèðîã".

(3 êàòåãîðèÿ).

1.10Äåòåêòèâ "Äåëî Ìàðêîðåëÿ".

3.00Ä/ñ "Ëåãåíäû: Ïàáëî Ýñêàáàð".

3.50Êîíöåðò.

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Íîâûé êàíàë.

Ïîíåäåëüíèê, 6 äåêàáðÿ

9.05 Ñþðïðèç-øîó "Ãîòîâ íà âñå".

10.10Ò/ñ "Ìåíòû 2".

11.15 Õ/ô "Äåíü íåçàâèñèìîñòè".

13.35 Êóíñòêàìåðà.

14.35 Ì/ñ "Äæèììè Íåéòðîí".

14.50Ì/ñ "Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ Ñêóáè-Äó".

15.05 Ì/ñ "Ñàáðèíà".

15.30Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

16.00Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü 2".

17.00Ò/ñ "Àíãåë 3".

17.55 Ò/ñ "Ìåíòû 2".

19.00Ðåïîðòåð.

19.10Ðåïîðòåð. Ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.25 Ò/ñ "Ñîëäàòû".

20.20Êóíñòêàìåðà.best.

21.00Êàìåðà-êàôå.

21.05 Òîê-øîó "Îêíà".

22.15 Õ/ô "Òðóùîáû Áåâåðëè Õèëëç".

0.05 Ðåïîðòåð.

0.20Ðåïîðòåð. Ñïîðò.

0.30Ïîãîäà.

0.35 25 êàäð.

Âòîðíèê, 7 äåêàáðÿ

8.20Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà", 8.45 Ïîäúåì.

9.00Ðåïîðòåð.

9.05 Ò/ñ "Ñîëäàòû".

10.10Ò/ñ "Ìåíòû 2".

11.15 Õ/ô "Âåðíûå äðóçüÿ".

13.15 Êóíñòêàìåðà.best.

14.05 Ì/ô "Íó,ïîãîäè!"

14.20Ì/ñ "Äæèììè Íåéòðîí".

14.45 Ì/ñ "Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ ÑêóáèÄó".

15.10Ì/ñ "Ñàáðèíà".

15.35 Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

16.00Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü 2".

17.00Ò/ñ "Àíãåë 3".

17.55 Ò/ñ "Ìåíòû 2".

19.00Ðåïîðòåð.

19.10Ðåïîðòåð. Ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Ò/ñ "Ñîëäàòû".

20.15 Êóíñòêàìåðà.best.

21.00Êàìåðà-êàôå.

21.05 Òîê-øîó "Îêíà".

22.10Õ/ô "Êåâèí è Ïýðè óäåëûâàþò âñåõ". (2 êàòåãîðèÿ).

23.55 Ðåïîðòåð.

0.10Ðåïîðòåð. Ñïîðò.

0.20Ïîãîäà.

0.25 Çîíà íî÷è.

0.30Ò/ñ "Èíäèàíà Äæîíñ. Ïîåçäïðèçðàê".

Ñðåäà, 8 äåêàáðÿ

8.20Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

8.45 Ïîäúåì.

9.00Ðåïîðòåð.

9.05 Ò/ñ "Ñîëäàòû".

10.20Ò/ñ "Ìåíòû 2".

11.20Õ/ô "Íåâåðîÿòíûå ïðèêëþ÷åíèÿ èòàëüÿíöåâ â Ðîññèè".

13.25 Êóíñòêàìåðà.best.

14.10Ì/ô "Íó,ïîãîäè!"

14.25 Ì/ñ "Äæèììè Íåéòðîí".

14.50Ì/ñ "Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ ÑêóáèÄó".

15.15 Ì/ñ "Ñàáðèíà".

15.40Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

16.05 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü 2".

17.00Ò/ñ "Àíãåë 3".

18.00Ò/ñ "Ìåíòû 4".

19.00Ðåïîðòåð.

19.10Ðåïîðòåð. Ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Ò/ñ "Ñîëäàòû".

20.15 Êóíñòêàìåðà.best.

21.00Êàìåðà-êàôå.

21.05 Òîê-øîó "Îêíà".

22.10Õ/ô "Ïàðåíü ñ Áåëîé Ðåêè".

0.05 Ðåïîðòåð.

0.15 Ðåïîðòåð. Ñïîðò.

0.25 Ïîãîäà.

0.30Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé.

0.35 Çîíà íî÷è.

0.40Ò/ñ "Èíäèàíà Äæîíñ. Îãàíãà ïîâåëèòåëü æèçíè".

×åòâåðã, 9 äåêàáðÿ

8.20Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

8.45 Ïîäúåì.

9.00Ðåïîðòåð.

9.05 Ò/ñ "Ñîëäàòû".

10.20Ò/ñ "Ìåíòû 4".

11.15 Õ/ô "Ãóñàðñêàÿ áàëëàäà".

13.15 Êóíñòêàìåðà.best.

14.00Ì/ô "Íó,ïîãîäè!"

14.20Ì/ñ "Äæèììè Íåéòðîí".

14.45 Ì/ñ "Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ ÑêóáèÄó".

15.10Ì/ñ "Ñàáðèíà".

15.35 Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

16.00Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü 2".

17.05 Ò/ñ "Àíãåë 3".

18.00Ò/ñ "Ìåíòû 4".

19.00Ðåïîðòåð.

19.10Ðåïîðòåð. Ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Ò/ñ "Ñîëäàòû".

20.15 Êóíñòêàìåðà.best.

21.00Êàìåðà-êàôå.

21.05 Òîê-øîó "Îêíà".

22.10Õ/ô "Ìàãèÿ Ðîæäåñòâà". (2 êàòåãîðèÿ).

0.05 Ðåïîðòåð.

0.15 Ðåïîðòåð. Ñïîðò.

0.25 Áûñòðûé ãîë.

0.35 Ïîãîäà.

0.45 Çîíà íî÷è.

0.50Ò/ñ "Èíäèàíà Äæîíñ. Àòàêà ÷åëîâåêà ñòðåáà".

2.20Çîíà íî÷è.

Ïÿòíèöà, 10 äåêàáðÿ

8.20Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

8.45 Ïîäúåì.

9.00Ðåïîðòåð.

9.05 Ò/ñ "Ñîëäàòû".

10.20Ò/ñ "Ìåíòû 4".

11.15 Õ/ô "Ìàãèÿ Ðîæäåñòâà".

13.10Êóíñòêàìåðà.best.

13.55 Ì/ô "Íó,ïîãîäè!"

14.20Ì/ñ "Äæèììè Íåéòðîí".

14.45 Ì/ñ "Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ Ñêóáè-

Äó".

15.10Ì/ñ "Ñàáðèíà".

15.35 Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

16.00Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü 2".

17.00Ò/ñ "Àíãåë 3".

17.55 Ò/ñ "Ìåíòû 4".

19.00Ðåïîðòåð.

19.10Ðåïîðòåð. Ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Çàïðåòíàÿ çîíà.

20.20Õ/ô "Ýäâàðä - ðóêè-íîæíèöû".

22.20Êàìåðà-êàôå.

22.30Õ/ô "Îòäåëüíàÿ æèçíü,èëè Òåëîõðàíèòåëü ïî íàéìó".

0.25 Ðåïîðòåð.

0.40Ðåïîðòåð. Ñïîðò.

0.50Ïîãîäà.

0.55 Õ/ô "Ðàïòîð". (2 êàòåãîðèÿ).

Ñóááîòà, 11 äåêàáðÿ

8.10Ì/ñ "Ãîðîä ñâèíîê".

8.30Ì/ñ "ßñîí è ãåðîè Îëèìïà".

8.55 Ì/ñ "Ñåìüÿ ïî÷åìó÷åê".

9.25 Ì/ñ "Êîò-Ïåñ".

10.00"Óëûáíèòåñü,Âàñ ñíèìàþò!"

10.40Çà äåíüãè.

11.20Õ/ô "Ýäâàðä - ðóêè-íîæíèöû".

13.10Ñïðîñèòå ó äîêòîðà.

13.40Õ/ô "Ïî ñåìåéíûì îáñòîÿòåëüñòâàì",1 ñ.

15.05 Õ/ô "Íà òîíêîì ëüäó".

17.00Ðåïîðòåð.

17.10Ïîãîäà.

17.20Áîãàòûðñêèå èãðû.

18.25 Õ/ô "Ôåìèíèñòêà".

20.15 Õîðîøèé êîíöåðò.

22.10Õ/ô "Ñìåðòåëüíûé óçåë". (2 êàòåãîðèÿ).

0.05 Õ/ô "Ðîìàñàíòà". (3 êàòåãîðèÿ).

2.05 Çà äåíüãè.

2.35 Õ/ô "Ïî ñåìåéíûì îáñòîÿòåëüñòâàì".

4.40Õ/ô "Íà òîíêîì ëüäó".

6.05 Áîãàòûðñêèå èãðû.

6.55 Ì/ô.

Âîñêðåñåíüå, 12 äåêàáðÿ

7.50"Öåðêîâü Õðèñòîâà".

8.10Ì/ñ "Ãîðîä ñâèíîê".

8.30Ì/ñ "ßñîí è ãåðîè Îëèìïà".

8.55 Ì/ñ "Ñåìüÿ ïî÷åìó÷åê".

9.20Ì/ñ "Êîò-Ïåñ".

10.00"3õ4".

10.45 Ì/ô "Àíàñòàñèÿ".

12.20Êàìåðà-êàôå.

13.05 Õ/ô "Ôåìèíèñòêà".

14.45 Õ/ô "Ïî ñåìåéíûì îáñòîÿòåëüñòâàì",2 ñ.

16.05 Ñþðïðèç-øîó "Ãîòîâ íà âñå".

17.00Ðåïîðòåð.

17.10Ïîãîäà.

17.20Êóíñòêàìåðà.

18.20Õ/ô "Ìîñêâà ñëåçàì íå âåðèò".

21.40Õ/ô "Áîåâàÿ áðèãàäà". (2 êàòåãîðèÿ).

23.30Ãîë!

0.45 Õ/ô "Ïåðâàÿ ëþáîâü". (2 êàòåãîðèÿ).

2.20Õ/ô "Áîåâàÿ áðèãàäà". (2 êàòåãîðèÿ).

4.10Ì/ô "Àíàñòàñèÿ".

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Enter-ôèëüì.

Ïîíåäåëüíèê, 6 äåêàáðÿ

Ïðîôèëàêòèêà.

14.00Õ/ô "Íîòòèíã Õèëë".

16.40Íîâîñòè êèíî.

17.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

18.10Ì/ñ "Íåâåðîÿòíûå ïðèêëþ÷åíèÿ Áèëëà è Òåäà",8 ñ.

18.45 Õ/ô "Áàë ïîæàðíèêîâ".

20.35 Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "Ôàðôîðîâàÿ ëóíà". (2 êàòåãîðèÿ).

23.15 Õ/ô "Íå âðåìÿ". (3 êàòåãîðèÿ).

1.15 "Êèíîôàéëû".

1.30Õ/ô "Âå÷åðíÿÿ ðåçâîñòü Ôàâíà".

(2 êàòåãîðèÿ).

3.20Õ/ô "Ïðàçäíèê Ñâÿòîãî Éîðãåíà".

4.45 Õ/ô "Ìàøåíüêà".

Âòîðíèê, 7 äåêàáðÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

8.10Ì/ñ "Íåâåðîÿòíûå ïðèêëþ÷åíèÿ Áèëëà è Òåäà",8 ñ.

8.55 "Êèíîôàéëû".

9.15 Õ/ô "Ýêñòðàñåíñ",1 ñ.

10.35 Íîâîñòè êèíî.

11.00Õ/ô "Ýêñòðàñåíñ",2 ñ.

12.25 "Êèíîôàéëû".

12.40Õ/ô "Áàë ïîæàðíèêîâ".

14.25 Íîâîñòè êèíî.

14.50"Äåòñêèé ñåàíñ".

17.10Ò/ñ "Áåñòîëêîâûå",36 ñ.

17.40Õ/ô "Êóðüåð íà Âîñòîê".

19.45 Ò/ñ "Ïîëòåðãåéñò",23 ñ. (2 êàòåãîðèÿ).

20.45 Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "Äóðíîé òîí". (2 êàòåãîðèÿ).

23.00Ò/ñ "Ñåòè çëà",4 ñ. (2 êàòåãîðèÿ).

0.00"Êèíîôàéëû".

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.10"Êèíîòðåéëåðû".

4.20Õ/ô "Íå âðåìÿ". (3 êàòåãîðèÿ).

Ñðåäà, 8 äåêàáðÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.25 Õ/ô "Ýêñòðàñåíñ",1 ñ.

8.45 "Êèíîôàéëû".

9.00Õ/ô "Ýêñòðàñåíñ",2 ñ.

10.20Íîâîñòè êèíî.

10.45 Õ/ô "Êóðüåð íà Âîñòîê".

12.40"Êèíîôàéëû".

12.55 Õ/ô "Äóðíîé òîí".

14.50Íîâîñòè êèíî.

15.10"Äåòñêèé ñåàíñ".

16.55 "Çîëîòîé" Ãîëëèâóä".

17.35 Õ/ô "Ïðîåêò "Àëüôà".

19.35 Ò/ñ "Ïîëòåðãåéñò",24 ñ. (2 êàòåãîðèÿ).

20.40Õèò-ïàðàä êèíî.

21.00Õ/ô "×àñû îò÷àÿíèÿ". (2 êàòåãîðèÿ).

23.20Ò/ñ "Ñåòè çëà",5 ñ. (2 êàòåãîðèÿ).

0.20"Êèíîôàéëû".

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.40Õ/ô "Òàèíñòâåííûé ìèñòåð Óîíã".

2.55 Õ/ô "Îðåë".

4.15 "Êèíîòðåéëåðû".

×åòâåðã, 9 äåêàáðÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.05 Õ/ô "Êàïèòàí Êðîêóñ".

8.20"Êèíîôàéëû".

8.35 Õ/ô "×åðíàÿ äîëèíà".

10.30Õèò-ïàðàä êèíî.

11.00Õ/ô "Ïðîåêò "Àëüôà".

12.50"Êèíîôàéëû".

13.05 Õ/ô "×àñû îò÷àÿíèÿ". (2 êàòåãîðèÿ).

15.15 Íîâîñòè êèíî.

15.30"Äåòñêèé ñåàíñ".

16.45 Ì/ñ "Âñå ñîáàêè ïîïàäàþò â ðàé",11 ñ.

17.15 Õ/ô "Âîéíà".

19.45 Ò/ñ "Ïîëòåðãåéñò",25 ñ. (2 êàòåãîðèÿ).

20.45 Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "12 îñåíü".

23.35 Ò/ñ "Ñåòè çëà",6 ñ. (2 êàòåãîðèÿ).

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.35 "Êèíîòðåéëåðû".

4.40Õ/ô "Òàèíñòâåííûé ìèñòåð Óîíã".

Ïÿòíèöà, 10 äåêàáðÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.10Õ/ô "×åðíàÿ äîëèíà".

9.00"Êèíîôàéëû".

9.15 Õ/ô "Êàïèòàí Êðîêóñ".

10.30Íîâîñòè êèíî.

10.50Õ/ô "Âîéíà".

13.10"Êèíîôàéëû".

13.25 Õ/ô "12 îñåíü".

16.05 Íîâîñòè êèíî.

16.25 "Äåòñêèé ñåàíñ".

17.15 "Ìàãèÿ êèíî".

17.55 Õ/ô "Ìîé ñóä".

20.45 Íîâîñòè êèíî.

21.00Ò/ñ "Êîëîìáî".

23.10"Ìàãèÿ êèíî".

0.05 "Êèíîôàéëû".

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.40"Êèíîòðåéëåðû".

4.50Õ/ô "Óâèòûé çåëåíüþ â ïîëíî÷ü".

Ñóááîòà, 11 äåêàáðÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.30"Êèíîôàéëû".

7.45 Íîâîñòè êèíî.

8.05 Õ/ô "Ìîé ñóä".

10.45 "Ôèëüìîãðàôèÿ".

11.30Õ/ô "Âèøíåâûå íî÷è".

13.10"Êèíîôàéëû".

13.25 Õ/ô "Êîëîìáî".

15.25 Íîâîñòè êèíî.

15.45 "Äåòñêèé ñåàíñ".

17.20Ò/ñ "Îòäåë ïî ðàññëåäîâàíèþ êðàæ è óáèéñòâ",5 ñ.

18.20Õ/ô "Ôðàíöóçñêèé ïîöåëóé".

20.45 Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "×åëþñòè 3". (2 êàòåãîðèÿ).

23.10"Ôèëüìîãðàôèÿ".

23.50Õ/ô "Âîäîâîðîò". (2 êàòåãîðèÿ).

1.35 "Êèíîôàéëû".

1.45 Õ/ô "Âèøíåâûå íî÷è".

3.10"Êèíîòðåéëåðû".

Âîñêðåñåíüå, 12 äåêàáðÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

8.05 "Êèíîôàéëû".

8.20Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

8.50Ò/ñ "Îòäåë ïî ðàññëåäîâàíèþ êðàæ è óáèéñòâ",5 ñ.

9.50"Êîðîòêèé ìåòð".

10.25 Õ/ô "Ôðàíöóçñêèé ïîöåëóé".

12.35 "Êèíîôàéëû".

12.50Õ/ô "×åëþñòè 3". (2 êàòåãîðèÿ).

14.55 Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

15.30"Äåòñêèé ñåàíñ".

17.35 Ò/ñ "Îòäåë ïî ðàññëåäîâàíèþ êðàæ è óáèéñòâ",6 ñ.

18.35 Õ/ô "Ìèñòåð Áèí".

20.35 Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

21.00Õ/ô "Ïîñûëêà". (2 êàòåãîðèÿ).

23.10"Êîðîòêèé ìåòð".

23.50Õ/ô "Êîïûòîì òóäà,êîïûòîì ñþäà". (2 êàòåãîðèÿ).

2.10"Êèíîôàéëû".

2.25 Õ/ô "Âîäîâîðîò". (2 êàòåãîðèÿ).

4.00Õ/ô "×åòûðå äâîéêè".

No 42 (77) Äåêàáðü 2004

12

ÎÎÁÚßÂËÅÍÈß Á Ú ßÎÁÚßÂËÅÍÈß ÂËÅÍÈß ÎÁÚßÂËÅÍÈß

Çàâåðåííûå ïèñüìåííûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ (ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, äîâåðåííîñòè, äèïëîìû, ñïðàâêè, ïîâåñòêè, ä å ë î â û å ï è ñ ü ì à , ãàçåòíûå ñòàòüè)

à òàêæå

óñòíûå ïåðåâîäû

(òåñòû íà ïîëó÷åíèå ïðàâ, êîíñóëüòàöèè àäâîêàòîâ,

îáðàùåíèé â ãîñóäàðñòâåíííûå èíñòàíöèè,

ïîñåùåíèå àäâîêàòîâ è ò.ï.)

Îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó: 087 794 9965 ñ 10.00 äî 18.00 Ôàêñ: 01 878 2016 Ò. Êîâàëåíêî To advertise call 01 874 0004

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÓÑËÓÃÈ Êîìïàíèÿ, ðàñïîëîæåííàÿ â öåíòðå Äóáëèíà, ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ñîòðóäíèêà ñî ñëåäóþùèìè íàâûêàìè â ðàáîòå: âåäåíèå äåëîâîé äîêóìåíòàöèè íà àíãëèéñêîì ÿçûêå; îòëè÷íîå çíàíèå îôèñíûõ êîìïüþòåðíûõ ïðîãðàìì; îïûò òåëåôîííîãî îáùåíèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå â Èðëàíäèè. Òðåáóåòñÿ ïðåäñòàâèòü ÑV è, æåëàòåëüíî, ðåêîìåíäàöèè. Äëÿ çàïèñè íà ñîáåñåäîâàíèå ïðîñèì çâîíèòü â ðàáî÷åå âðåìÿ ïî òåë.: 01 874 00 04; 01 874 04 04.

Ïðîäîëæàåòñÿ íàáîð äåòåé â ðóññêèé ñàäèê (Blanchardstown). Óíèêàëüíàÿ ìåòîäèêà ðàííåãî ðàçâèòèÿ.

3-õ ðàçîâîå ïèòàíèå, ñïîðòèâíûå ìåðîïðèÿòèÿ. Òåë.: 01 640 30 75; 085 142 24 57 Êâàëèôèöèðîâàííûé âðà÷-ãèíåêîëîã

(ñ îïûòîì ðàáîòû â êëèíèêàõ Ìîñêâû) Îñìîòð, êîíñóëüòàöèè. Äèàãíîñòèêà, ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêà óðîãåíèòàëüíûõ (âåíåðè÷åñêèõ) çàáîëåâàíèé. Âñå âèäû êîíòðàöåïöèè (ýêñòðåííàÿ, ñïèðàëü è äðóãîå). Ëå÷åíèå ýðîçèè øåéêè ìàòêè, óäàÂû õîòèòå íàó÷èòüñÿ òàíöå- ëåíèå îñòðîêîíå÷íûõ êîíäèâàòü? ëîì.Ýêñïðåññ-àíàëèç ìî÷è.ÒåÂàì ïîìîæåò òðåíåð-ïðîôåñ- ñòû íà áåðåìåííîñòü.Ðåöåïòû. ñèîíàë, âèöå-÷åìïèîí ìèðà Òåë.: 087 137 31 20 2000ã. ïî ëàòèíî-àìåðèêàíñêèì òàíöàì. Âñå òàíöåâàëüíûå ñòèëè: salsa, mambo, meringue, calypso… Òðåíèðîâêè ïðîõîäÿò ïî ñóááîòàì ñ 11.00 äî 12.00 ïî àäðåñó: Synamon Street, The Gaiety School of Acting, Dublin 2. Ìû íàó÷èì Âàñ òàíöåâàòü êðàñèâî! Èíôî: 087 669 86 67

Ïåðåâîäû ñ/íà àíãëèéñêèé, ðóññêèé, ëèòîâñêèé, èñïàíñêèé ÿçûêè. * Òåêñòû ëþáîãî îáúåìà è ñîäåðæàíèÿ, * Ñîñòàâëåíèå CV, * Óñòíûå ïåðåâîäû (â ñóäàõ, áîëüíèöàõ, áàíêàõ è ò.ä.). Öåíû äîãîâîðíûå. Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî. Òåë.: 087 676 88 07 (Åëåíà) E-mail: elena_v_b@hotmail.com Âíèìàíèå! Âëàäåëüöû ïðîäóêòîâûõ ìàãàçèíîâ! Â äåêàáðå â Äóáëèíå îòêðûâàåòñÿ íîâàÿ îïòîâàÿ áàçà ïðîäóêòîâ èç Ìîëäàâèè. Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàòüñÿ ïî òåë.: 01 838 44 01 Ñáîð ïîñûëîê â Ìîëäàâèþ â ìàãàçèíå "Perestroika". Êàæäûé äåíü ñ 18.00 äî 20.00. Òåë.: 01 8384401, 087 4180540. Àäðåñ ìàãàçèíà: 296a, North Circular Road, Phibsborough, Dublin 7.

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

Àâèàáèëåòû â Ïðèáàëòèêó. Äîñòàâêà. Òåë.: 086 379 03 95, ßíèñ

Ïðèñìîòðþ çà äåòêàìè ó ñåáÿ äîìà. Æèâó â Carpenterstown, Dublin 15. Âëàäåþ ðóññêèì, ëèòîâñêèì, àíãëèéñêèì ÿçûêàìè. Òåë.: 085 713 02 40

ÑÄÀÞ ÆÈËÜÅ:

Ñäàþòñÿ àïàðòàìåíòû è ñòóäèÿ â öåíòðå ãîðîäà, à òàêæå äîì è àïàðòàìåíòû â ðàéîíå Brittasa (àâò.65, äîðîãà íà Blessington). Òåë.: 086 385 95 69

ÑÍÈÌÓ ÆÈËÜÅ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÆÈÒÅËÈ ÐÀÉÎÍÀ TALLAGHT Â ÄÓÁËÈÍÅ!

ÑÀÌÛÅ ÁËÈÆÀÉØÈÅ ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÃÄÅ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÊÓÏÈÒÜ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÈÊ "ÍÀØÀ ÃÀÇÅÒÀ", ÝÒÎ: "NEWSPOINT" UNIT 131 LEVAL 1 THE SQUARE TALLAGHT, D-24

Ñíèìó îäíó êîìíàòó â ðàéîíå Ëèìåðèêà. Òåë.: 085 144 67 13, Ñåðãåé

"MARRON`S" TALLAGHT RETAIL CENTRE BELGARD ROAD, TALLAGHT, D-24

Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó íåäàëåêî îò öåíòðà.Çâîíèòü ïîñëå 17.00. Òåë.: 086 057 63 78

"EASON&SON LTD" THE SQUARE TALLAGHT, D-24

Ïàðà èùåò ñòóäèþ.Æåëàòåëüíî öåíòðå Äóáëèíà. Êàíàäà - ýòà çåìëÿ ñòàíåò äëÿ âÒåë.: 085 706 95 37 Âàñ äîìîì. Îöåíêà Âàøèõ øàíñîâ, ñáîð ïàêåòà äîêóìåíòîâ, Ïàðà èç Ëàòâèè ñíèìåò êâàðêîíñóüòàöèè, ïîèñê ðàáîòû - òèðó ñ îäíîé ñïàëüíåé, æåëà"work permit". â Äóáëèí 1, Äóáëèí 7 Ïîìîæåì ïðèíÿòü ó÷àñòèå â òåëüíî èëè 9.Òåë.: 087 940 70 38 àìåðèêàíñêîé ëîòåðåå "Green

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÆÈÒÅËÈ ÐÀÉÎÍÀ BLANCHARDSTOWN Â ÄÓÁËÈÍÅ!

Îòâåçó è âñòðå÷ó â àýðîïîðòó Äóáëèíà â íàïðàâëåíèè Wexford (Wicklow, Arklow, Gorey).Öåíà äîãîâîðíàÿ. Òåë.: 086 355 16 83

Card". Òåë.: 085 7297130, 087 2169977, 01 8456612

Ìóæ÷èíà ñíèìåò êîìíàòó íåäàëåêî îò öåíòðà Äóáëèíà. Ìåæäóíàðîäíàÿ ñëóæáà çíà- Òåë.: 085 148 32 41 êîìñòâ "HEARD AND SOUL" Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó â ïðèãëàøàåò îäèíîêèõ æåíùèí Clondalkin.Òåë.: 086 070 24 64 è ìóæ÷èí. "ÌÛ ïîìîæåì Âàì íàéòè äðóã äðóãà â ýòîì áîëü- Ïàðåíü ñ Óêðàèíû ñíèìåò øîì ìèðå".Íàø àäðåñ äëÿ êîð- êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå â ðåñïîíäåíöèè: Äóáëèíà èëè ïîáëèçîñ9 The Sycamores, Malahide, öåíòðå òè.Òåë.: 085 714 26 53 Co.Dublin Òåë.: 087 2169977, 085 7297130, Ñíèìó êîìíàòó ñ ïàðêîâêîé.

01 84 56612 Òåë.: 087 932 58 06 Êâàëèôèöèðîâàííûé ðóññêî- Ïàðåíü (25) èç Ëàòâèè, ðàáîãîâîðÿùèé ïðåïîäàâàòåëü â Tallaght, ñíèìåò ïðåäëàãàåò èíäèâèäóàëüíûå òàþùèé êîìíàòó. Òðåáóåòñÿ ïîðÿäîê è çàíÿòèÿ ïî àíãëèéñêîìó ÿçû- òèøèíà. êó. Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èí- Òåë.: 087 217 88 44 ôîðìàöèè çâîíèòå. Òåë.: 087 250 79 50

ÑÀÌÛÅ ÁËÈÆÀÉØÈÅ ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÃÄÅ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÊÓÏÈÒÜ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÈÊ "ÍÀØÀ ÃÀÇÅÒÀ", ÝÒÎ: "TOM STANLEYS" UNIT 254, BLANCHARDSTOWN SHOPPING CENTER BLANCHARDSTOWN, D-15 ÂÑÅÌ - ÂÑÅÌ - ÂÑÅÌ ! ÊÀÆÄÓÞ ÏßÒÍÈÖÓ "ÍÀØÀ ÃÀÇÅÒÀ" Â ÑÀÌÎÌ ÖÅÍÒÐÅ ÄÓÁËÈÍÀ! ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ EASON ÍÀ O`CONNELL STREET ÇÍÀÞÒ ÂÑÅ. ÍÅ ÏÐÎÕÎÄÈÒÅ ÌÈÌÎ "ÍÀØÀ ÃÀÇÅÒÀ" ÏÅÐÂÀß ÐÓÑÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ!

Íèçêèå öåíû äëÿ æèòåëåé Âîñòî÷íîé Åâðîïû è Áàëòèè

ÊÓÏÎÍ ñêèäêà 10 åâðî îò ñòîèìîñòè âàøåé ïîåçäêè â ñòðàíû Áàëòèè è Âîñòî÷íîé Åâðîïû ïðè ïðåäúÿâëåíèè ýòîãî êóïîíà Club Travel 30 Lr. Abbey St., Dublin 1 ñâÿçàòüñÿ ñ Êðèñòèàíîì ïî òåë. 01 4350033

Ñàìûå íèçêèå öåíû íà 55 àâèàëèíèÿõ

www.clubtravel.ie Òåë. 01 4350033. 30 Lr. Abbey St., Dublin 1

Êóïîí äåéñòâóåò ïðè çàêàçå îäíîãî áèëåòà. Äåéñòâèòåëåí ñ 1 ïî 15 äåêàáðÿ 2004

ÂÀØÅ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ Â “ÍÀØÅÉ ÃÀÇÅÒÅ” ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442

No 42 (77) Äåêàáðü 2004

13 ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Î Á Ú ß Â Ë Å Í È ß ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÀUÒÎ ÏÐÎÄÀÆÀ

DODGE GRAND CARAVAN, 3.3, 02, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Öåíà 10800Å. Òåë.: 085 731 73 49 Àïàðòàìåíòû ñ îäíîé ñïàëüíåé/1Bedroom Apartments

Ïîëäîìà ñ 2 ñïàëüíÿìè.

St.Anne's Road. Íîâûå àïàðòàìåíòû ñ 1 ñïàëüíåé, ïî- Drumcondra, Ðåíòà 850Å â ìåñÿö. ñëåäíèé ýòàæ.

Dublin 8, City Gate. Äîìà ñ òðåìÿ ñïàëüíÿìè/3 Bed Houses Ðåíòà - 850E â ìåñÿö. äîì ñ 3 ñïàëüíÿìè. Ñîâðåìåííûå àïàðòàìåíòû ñ 1 ñïàëü- Íîâûé Dublin 15, Mulhuddart the Green. íåé â öåíòðå ãîðîäà. Ðåíòà 1100E â ìåñÿö.

Dublin 7, The Hardwicke. Ðåíòà - 900 â ìåñÿö. Íîâûé äîì ñ 3 ñïàëüíÿìè.

Dublin 3, Killester Middle Third. Äîìà ñ äâóìÿ ñïàëüíÿìè Ðåíòà - 1350E â ìåñÿö. /2 Bedroom houses Äîì ñ 2 ñïàëüíÿìè, ìåáëèðîâàííûé.

Dublin 7, Avondale Avenue. Ðåíòà - 1000Å â ìåñÿö.

Äîìà ñ ÷åòûðüìÿ ñïàëüíÿìè/4 Bed houses

Äîì ñ 4 ñïàëüíÿìè.

Glasnevin, North Scyamore Park off Jamestown Park. Àïàðòàìåíòû ñ äâóìÿ ñïàëüíÿìè/2 Ðåíòà - 1300Å â ìåñÿö.

Bedroom Apartments Äîì ñ 4 ñïàëüíÿìè (ïîñëå ðåìîíòà). Àïàðòàìåíòû ñ 2 ñïàëüíÿìè.

Dublin 3, Marino Shelmartin Avenue.

Dublin 7, New CabraRoad. Ðåíòà - 1600E â ìåñÿö. Ðåíòà - 850Å â ìåñÿö. ñ 4 ñïàëüíÿìè + ãàðàæ. Íîâûå àïàðòàìåíòû ñ 2 ñïàëüíÿìè + Äîì Dublin 9, Santry Lurgan Drive. ïàðêèíã. Dublin 16, Grange Hill. Ðåíòà 1400E â ìåñÿö. Ðåíòà - 1150Å â ìåñÿö. ñ 4 ñïàëüíÿìè. Ïîëäîìà ñ 2 ñïàëüíÿìè +ïàðêîâêà íà Äîì Dublin 3, Malahide Road. óëèöå.Terenure Oaklands Terrace. Ðåíòà - 1450Å â ìåñÿö. Ðåíòà - 750Å â ìåñÿö.

Ðóññêàÿ øêîëà ïðîäîëæàåò íàáîð äåòåé

ÆÈÂÎÏÈÑÜ -

ñóááîòà: 6-7-8 ëåò ñ 14.15 äî 15.15 âîñêðåñåíüå: 9-14 ëåò ñ 13.25 äî 14.25 ÕÎÐÅÎÃÐÀÔÈß ñóááîòà: 6-8 ëåò ñ 12 äî 13 è ñ 13 äî 14 ñóááîòà: âçðîñëûå æåëàþùèå ñ 14.30 äî 16.30 Âíèìàíèå! Íàáèðàþòñÿ ãðóïïû äåòåé â âîçðàñòå îò 6 ëåò è ñòàðøå. Ãîòîâèòñÿ áîëüøàÿ íîâîãîäíÿÿ ïðîãðàììà. Çâîíèòå ïî òåë.087 762 3538, Íàòàøà. ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ßÇÛÊ ñóááîòà: 10-12-16 ëåò ñ 14.15 äî 15.15 ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ âîñêðåñåíüå: 9-16 ëåò ñ 10 äî 13.15 ÄÎØÊÎËÜÍÛÉ ÊËÀÑÑ ÐÓÑÑÊÎÉ ØÊÎËÛ âîñêðåñåíüå: 4-6 ëåò ñ 10 äî 13.15 ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ ñóááîòà: 6-8 ëåò ñ 14.15 äî 15.15 âîñêðåñåíüå: 9-14 ëåò ñ 13.30 äî 14.30 ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

( ïî ñóááîòàì )

ÌÓÇÛÊÀËÜÍÀß ÑÒÓÄÈß ÏÎ ÊËÀÑÑÓ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ ÔÓÒÁÎË

Íàáîð äåòåé ëþáîãî âîçðàñòà, äëÿ ìàëü÷èêîâ è äåâî÷åê, à òàêæå ñîâìåñòíûå ãðóïïû.Çàíÿòèÿ áóäóò ïðîâîäèòüñÿ íà ôóòáîëüíîì ïîëå. Òåë.086 362 0136, Âàñèëèé.

À òàêæå ïðîäîëæàåòñÿ íàáîð äåòåé 4 äî 6 ëåò â äîøêîëüíûé êëàññ

( ïî âîñêðåñåíüÿì)

ÏÎ ÂÑÅÌ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÎÁÐÀÙÀÒÜÑß ÏÎ ÒÅË:

01-496 9038, 087-122 6369 ËÀÍÀ, 01-492 5277 ËÞÄÀ

Ìîòîöèêë HONDA VT 750 CDD, 02, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Öåíà 7000Å. Òåë.: 085 731 73 49 VW T-4, ïàññàæèðñêèé, 91, 2,4ë, äèçåëü, òåìíî-çåëåíûé, òîíèðîâàííûå ñòåêëà, ëþê, óñèëèòåëü ðóëÿ, àâòîíîìíîå óïðàâëåíèå. Òåë.: 087 417 10 01

ÀÂÒÎÑÅÐÂÈÑ ÏÐÎÄÀÆÀ ÄÅØÅÂÛÕ ÇÀÏ×ÀÑÒÅÉ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ ËÞÁÛÅ ÌÀÐÊÈ ÌÀØÈÍ

ÒÎ, ×ÅÃÎ ÍÅÒ ÑÅÃÎÄÍß - ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÒÐÀ! ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÁÅÇ ÂÛÕÎÄÍÛÕ (Dun Laoghaire) 086 841 4748 085 142 0708 086 065 8430

VOLVO 460, 95.NCT - 04.05.Öåíà 750Å Òåë.: 087 667 16 76 BMW 520, 98. Ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 1450Å Òåë.: 087 904 67 57 NISSAN PRIMERA, 94, 2.0ë, äèçåëü, ñåðåáðÿíûé ìåòàëèê.

AUDI-80 (B-4), 92, 2.0ë, áåíçèí. Òåë.: 086 600 12 72 AUDI-100, 92, 2,0ë, áåíçèí. Âèøíåâûé ìåòàëèê, ýë.ñòåêëà, ýë. ëþê, êîìïüþòåð. Òåë.: 086 600 12 72 BMW 320i, 94, ðåãèñòðàöèÿ N.I., çåëåíîãî öâåòà. Ïîìîãó ñî ñòðàõîâêîé. Öåíà 2400Å.Òåë.: 085 723 49 78 Äæèï OPEL FRONTERO, 96, NCT. Tax, 2.2l, áåíçèí, ýëåêòðîïîäúåìíèêè. Òåë.: 085 142 82 45 NISSAN SERENA, 92, 2ë, 7 ìåñò, NCT, TAX 05, CD. õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà 1650Å.Òåë.: 085 733 75 27 ROVER 216, 95, 1,6, auto, e/w, N.I. ðåãèñòðàöèÿ, ñèãíàëèçàöèÿ.Öåíà 650Å Òåë.:086 301 39 36 RENOULT ESPACE, 89, 2,2, áåíçèí, ãàç, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Öåíà 1500Å Òåë.: 086 197 67 18 OPEL ASTRA, 92, 1,7, 5,5ë 100 êì. Èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Öåíà 650Å. Òåë.: 085 738 14 32 PEUGEOT 406, 94, GLX 1,9, äèçåëü, Èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, ïîëíûé ýëåêòðîïàêåò, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíà 800Å.Òåë.: 085 719 67 05 HONDA AGORD, 94.Öåíà 1000Å. Òåë.: 085 730 97 91 MERSEDES, 95, àâòîìàò, 250ñ, äèçåëü. Òåë.: 086 307 47 55 HONDA SANATA, 97, 2ë, ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.  õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà 3100Å Òåë.: 087 638 33 82 AUDI A6, 95, 2.0, òåìíî-çåëåíûé ìåòàëèê, ýëåêòðî, CD, ëþê, äèñêè, N.I. ðåãèñòðàöèÿ, ïðàâûé ðóëü, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè.Öåíà 2200Å Òåë.: 087 993 61 14 VW PASAT CARAVAN, 89, 1,8ë, áåíçèíãàç, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, ñòðàõîâêà, òåõîñìîòð, ñèãíàëèçàöèÿ, óñèëèòåëü, ëèòûå äèñêè, ëþê. õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà 2000Å Òåë.: 087 269 95 04 ÏÎÊÓÏÊÀ

Êóïëþ ìàøèíó ñ ëàòâèéñêîé ðåãèñòðàöèåé, äèçåëü. Òåë.: 087 299 46 16

ÂÀØÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ Â “ÍÀØÅÉ ÃÀÇÅÒÅ” ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442

Job market/Ðûíîê òðóäà 14

No 42 (77) Äåêàáðü 2004

ÏÐÅÄËÀÃÀÞ ÐÀÁÎÒÓ:

 ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì èçäàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè è ðàçðàáîòêîé íîâûõ ïå÷àòíûõ ïðîåêòîâ, ðóññêàÿ ðåäàêöèÿ â Èðëàíäèè ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó íà äîãîâîðíîé îñíîâå ïðîôåññèîíàëüíîãî âåðñòàëüùèêà ñ îïûòîì ðàáîòû è çíàíèåì ïå÷àòíûõ êîìïüþòåðíûõ ïðîãðàìì, êîððåêòîðà ñ îòëè÷íûì çíàíèåì ðóññêîãî ÿçûêà è îïûòîì ðàáîòû â ãàçåòå èëè æóðíàëå. Îòïðàâëÿéòå ñâîè CV ïî àäðåñó: sales@russianireland.com. Çàïèñü íà ñîáåñåäîâàíèå ïî òåë.: 01 874 0004 ïî ðàáî÷èì äíÿì. Òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö - ìåíåäæåð â ìàãàçèíå, òîðãóþùåì ïðîäóêòàìè èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû, ðàñïîëîæåííîì â öåíòðàëüíîé ÷àñòè Äóáëèíà. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî. Ïðèñûëàéòå ñâîè CV íà e-mail: maplecor@hotmail.com ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÄÅÍÅÆÍÛÕ ÏÅÐÅÂÎÄΠÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÏÅÐÀÖÈÎÍÈÑÒÀ. Òðåáîâàíèÿ ê êàíäèäàòó: Ôèíàíñîâîå èëè áóõãàëòåðñêîå îáðàçîâàíèå Îïûò ðàáîòû â áàíêå èëè ôèíàíñîâîé êîìïàíèè Õîðîøèé àíãëèéñêèé, ðàçãîâîðíûé è ïèñüìåííûé Îòïðàâëÿéòå CV ïî e-mail: antepc@eircom.net, fax: 01 874 04 04 Òðåáóþòñÿ äëÿ ñàìîñòîÿòåëüíîé ðàáîòû ïî ðàñïðîñòðàíåíèþ è ñáîðó êàòàëîãîâ â ñâîåì ðàéîíå, âî âñåõ ãîðîäàõ Èðëàíäèè. Part time - îò ˆ150p/w, full time - îò ˆ500p/w. Òåë.: 087 654 11 82; Alex ñ 9.00 äî 18.00; Òåë.: 087 682 83 30; Elena ñ 18.00 äî 21.00

Òðåáóåòñÿ àêòåð (ðóññêî-ãîâîðÿùèé) äëÿ îçâó÷èâàíèÿ ôèëüìà.

Riverdance - óíèêàëüíîå øîó ñ èñïîëüçîâàíèåì ëèðè÷åñêîé ìóçûêè Bill Whelan. Ïðîäþñåð Moya Doherty, äèðåêòîð McColgan. Øîó Riverdance âïåðâûå áûëî ïðåäñòàâëåíî íà êîíêóðñå ÅÂÐÎÂÈÄÅÍÈß Â ñåìèìèíóòíîì ðîëèêå, êîòîðûé òàêæå áûë ïîêàçàí â Ñåâåðíîé Àìåðèêå, Àçèè, Åâðîïå è â Äóáëèíå. íàñòîÿùåå âðåìÿ ñóùåñòâóåò òðè ñîñòàâà Riverdance: îäèí ãàñòðîëèðóåò ïî Ñåâåðíîé Àìåðèêå, ÑØÀ è Êàíàäå, äðóãîé â Åâðîïå (AVOCA) è òðåòèé â Èðëàíäèè (êàæäîå ëåòî).Âñÿ èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå: www.riverdance.com Tel.: 01 889 40 00, Fax: 01 889 49 92; e-mail: akonopka@riverdance.com We are looking for a Russian male (preferably an actor) who could do a voice-over recording in Russian.

Riverdance is a dance-show with music and lyrics by Bill Whelan, produced by Moya Doherty and directed by John McColgan.

Riverdance is the development of an original ideaby MoyaDoherty, which was initially performed at the Eurovision Song Contest held in Dublin in April 1994 as a seven-minute interval act.

Since then, the show has performed in theatres throughout North America, Oceania, Asia and Europe. At present there are three Riverdance productions, one touring the US and Canada (the Boyne), one touring Europe (the Avoca) and one playing Dublin, Ireland each Summer (the Foyle). More details about the show are available on our website: www.riverdance.com Tel.: 01 889 40 00, Fax: 01 889 49 92; e-mail: akonopka@riverdance.com

Èíæåíåð ñ îïûòîì ðàáîòû (4 - 10 ëåò) ñ äðåíàæíûìè ñèñòåìàìè ïî áåòîíèðîâàíèþ.

Structural and Civil Draughtspersons With 4 to 10 experience in Reinforced Concrete detailing, Äîðîæíûå èíæåíåðû ñ îïûòîì General Arrangement drawings etc. ðàáîòû (4 - 10 ëåò) íà êðóïíûõ Òåë.: 353-1-8682000; Fax: 353-1-8682110; äîðîæíûõ îáúåêòàõ (øîññå) e-mail: ocsc@ocsc.ie äëÿ Pearse Ðàáîòà â Äóáëèíå.

Road Design Engineers With 4 to Sutton èëè íàïðàâëÿéòå ñâîè CV 10 years experience, preferably ïî àäðåñó: O'Ñonnor Sutton with MX-Roads experience for Cronin Consulting Engineers, 9 Prussia Street, Dublin 7, Ireland our Dublin office. Òåë.: 353-1-8682000; Èùó ìàñòåðà íàñòåëèòü ïîëû Fax: 353-1-8682110; e-mail: ocsc@ocsc.ie äëÿ Pearse ëàìèíàòîì.Íåäîðîãî.

Sutton èëè íàïðàâëÿéòå ñâîè CV Òåë.: 01 202 03 46 ïî àäðåñó: O'Ñonnor Sutton Cronin Consulting Engineers, 9 Òðåíåð ïî ãèìíàñòèêå ñðî÷íî Prussia Street, Dublin 7, Ireland òðåáóåòñÿ â òðåíàæåðíûé êëóá â Leixlip. Ïîíåäåëüíèê è/èëè cðåÈíæåíåðû-ñòðîèòåëè (îïûò ðà- äà (âå÷åð) èëè â ñóááîòó (äåíü). áîòû 4 - 10 ëåò) òðåáóþòñÿ äëÿ Çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáó÷àñòèÿ â ïðîåêòå âîäíûõ êîë- ðàùàéòåñü ïî òåë.: 087 979 80 ëåêòîðîâ äëÿ ðàéîíîâ æèëîé çà- 95 ñòðîéêè â Äóáëèíå, Ãàëâåå è Gymnastics Coach urgently required for Leixlip Gymnastics Ëîíäîíå.

Club. Monday and/or Wednesday Civil Engineers With 4 to 10 years experience in and/or evenings, the design of foul and surface and/or Saturday Afternoons. water sewers for housing estates in For more information contact our Dublin, Galway and London Natasha: 087 979 80 95 offices. Òåë.: 353-1-8682000; Fax: 353-1-8682110; e-mail: ocsc@ocsc.ie äëÿ Pearse Sutton èëè íàïðàâëÿéòå ñâîè CV Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî ïî àäðåñó: O'Ñonnor Sutton óáîðêå äîìîâ è îôèñîâ.

Cronin Consulting Engineers, 9 Òåë.: 087 781 75 19 Prussia Street, Dublin 7, Ireland Òðåáóåòñÿ ïîðòíîé ïî ïîøèâó ìóæñêîé îäåæäû, à òàêæå Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñî ñâîáîäíûì àíãë. ÿçûêîì è íàâûêàìè øèòüÿ. Òåë.: 087 955 04 04

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ

Ïàðåíü (25) èç Ëèòâû, ðàáîòàþùèé â Äóáëèíå áîëüøå ãîäà èùåò õîðîøî îïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó âîäèòåëåì (êàòåãîðèÿ Ñ).Òåë.: 087 664 07 72, Âàäèì Æåíùèíà èùåò ðàáîòó. Îòáëàãîäàðþ.Òåë.: 085 739 67 69 Èùó ëþáóþ ðàáîòó. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 702 97 68 Ïàðåíü (30) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó â Ëîíãôîðäå. Åñòü PPS, SP.Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 086 058 34 19 Ìîëîäîé ÷åëîâåê (29), óêðàèíåö, èùåò ðàáîòó ìåäáðàòà â áîëüíèöå; ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè ëþäüìè èëè èíâàëèäàìè.Èìååòñÿ äèïëîì, ðåêîìåíäàöèè.

Experienced (29) Ukrainian man is looking for a job as anurse in hospital or nursing homecare sick or elder people. Has certificate, CV, reference.

Tel.: 085 147 16 64 Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó, æåëàòåëüíî íà ôàáðèêå. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 087 963 13 10 Ñòåêîëüùèê (ñòåêëîïàêåòû). Îïûò ðàáîòû 2 ãîäà. Òåë.: 085 714 00 80

Ìîëîäàÿ æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó â Äóáëèíå. Ìîãó óáèðàòü äîìà, åñòü îïûò Ìîãó ïðèñìîòðåòü çà ðåáåíêîì ðàáîòû îôèöèàíòà.Åñòü PPS. Èíæåíåðû ñ îïûòîì ðàáîòû ïî â ëþáîå âðåìÿ.Ìîæíî ó ìåíÿ Young woman from Latvia is íóëåâîìó öèêëó (îïûò ðàáîòû 4 äîìà.Åñòü áîëüøîé îïûò. looking for any job in Dublin.

- 10 ëåò) òðåáóþòñÿ â îôèñû Òåë.: 085 149 01 78 Experience as a cleaner, waitress Äóáëèíà, Ëîíäîíà, Áåëôàñòà, and housekeeper.PPS. Ãàëâåÿ. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî âå- Tel.: 085 713 97 72 Structural Engineers ÷åðàì è âûõîäíûì äíÿì (óáîðWith 4 to 10 years experience for êà äîìîâ, ïîñóäîìîé) Æåíùèíà (37) èç Ëàòâèè èùåò our Dublin, London, Belfast, Òåë.: 086 057 63 78 ëþáóþ ðàáîòó.Åñòü PPS. Galway and Cork offices Òåë.: 085 702 82 15 Òåë.: 353-1-8682000; Ïàðåíü (25) èùåò ðàáîòó. Åñòü Fax: 353-1-8682110; ìîðñêèå äîêóìåíòû, ïðàâà  è Ñ. Ïàðåíü (22) èùåò ëþáóþ e-mail: ocsc@ocsc.ie äëÿ Pearse Òåë.: 085726 1548, 085712 84 65 ðàáîòó. Èìåþ âîäèòåëüñêèå Sutton èëè íàïðàâëÿéòå ñâîè CV ïðàâà (êàò. À, Â, Ñ, Ä). Ïî ïî àäðåñó: O'Ñonnor Sutton Äâà ïàðíÿ èç Ëèòâû èùóò ðà- ñïåöèàëüíîñòè àâòîìåõàíèê.

Cronin Consulting Engineers, 9 áîòó (full time). Åñòü âñå äîêó- Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â Prussia Street, Dublin 7, Ireland ìåíòû, ñîáñòâåííûé òðàíñ- àâòîñåðâèñå.Ñëàáûé àíãë.ÿç. Òåë.: 085 141 39 55 ïîðò.Òåë.: 087 696 88 46 Experienced waiter (2 years) is looking for ajob. Òåë.: 086 888 65 87 Èíæåíåð èç Áåëàðóñè (ñòàæ 7 ëåò) èùåò ðàáîòó Civil engineer from Belarus (experience 7) is looking for a contract on positions of construcÍÀØ ÄÅÂÈÇ: tion engineer/manager/foreman. ËÞÁÎÉ ßÇÛÊ -  ËÞÁÎÅ ÂÐÅÌß, ÝÒÎ Òåë.: 087 261 83 50. ËÈØÜ ÂÎÏÐÎÑ ÏÅÐÅÂÎÄÀ. Äåâóøêà (21) èç Ëàòâèè èùåò ËÓ×ØÅÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ - ÇÀ ÐÀÇÓÌÍÓÞ ÖÅÍÓ! ðàáîòó.  Èðëàíäèè 2,5 ãîäà, ÌÛ ÂÑÅÃÄÀ ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÏÎÌÎ×Ü ÂÀÌ! õîðîøèé àíãë. ÿç., Âñå äîêóìåíòû. Òåë.: 086 103 65 97 ÒÅËÅÔÎÍÛ ÄËß ÑÏÐÀÂÎÊ: 018262649, 018262650 Æåíùèíà èç Ëàòâèè (30) èùåò Ôaêñ: 01 8249499; ðàáîòó.Òåë.: 085 728 46 04 Ìîá. 0868631337 Ïàðåíü èç Óêðàèíû èùåò ðàE-mail: translation@wordperfect.ie áîòó íà ñòðîéêå èëè ëþáóþ äðóãóþ. Åñòü âñå äîêóìåíòû. Âîçíàãðàæäåíèå ãàðàíòèðóþ. Òåë.: 085 723 75 32

ÑÀÌÀß ÁÎËÜØÀß ÐÓÑÑÊÎ-ÈÐËÀÍÄÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÄÀÌ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ

ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ Ñ/ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ,

ËÈÒÎÂÑÊÈÉ, ËÀÒÛØÑÊÈÉ, ÝÑÒÎÍÑÊÈÉ, ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÉ, ÌÎËÄÀÂÑÊÈÉ È ÄÐÓÃÈÅ ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ßÇÛÊÈ. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ, ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ. ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ(ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÎ Î ÐÎÆÄÅÍÈÈ/ÁÐÀÊÅ, ÄÈÏËÎÌÛ, ÑÏÐÀÂÊÈ, ÃÀÇÅÒÍÛÅ ÑÒÀÒÜÈ È ÄÐ.)

ÑÂÎÅÂÐÅÌÅÍÍÛÅ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊΠ24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ. ÂÀØÅ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ Â “ÍÀØÅÉ ÃÀÇÅÒÅ” ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442

Job market/Ðûíîê òðóäà No 42 (77) Äåêàáðü 2004

Îòâåòñòâåííàÿ, òðóäîëþáèâàÿ, ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà (40) ñðî÷íî èùåò ïîñòîÿííóþ ðàáîòó íà ôàáðèêå, ïî óáîðêå äîìîâ, ãîñòèíèö, îôèñîâ.Åñòü îïûò ðàáîòû.Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 711 60 79

Æåíùèíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ, íà ôàáðèêå. Ìîãó ïðèñìîòðåòü çà äåòüìè. Åñòü îïûò ðàáîòû â Ãåðìàíèè è Àíãëèè. Åñòü PPS, ñëàáûé àíãëèéñêèé ÿçûê. Òåë.: 087 982 74 87 Ïàðåíü èùåò ëþáóþ íî÷íóþ ðàáîòó. 4 ãîäà â Èðëàíäèè. Åñòü áîëüøîé îïûò ðàáîòû. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 086 333 06 69 Ìîëîäîé ÷åëîâåê (21) èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Çâîíèòü â ëþáîå âðåìÿ.

21 years old man is looking for any job.Call any time. Òåë.: 086 888 65 87 Äåâóøêà èùåò ðàáîòó. Òåë.: 086 083 30 76 Ïàðåíü èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó íà ñòðîéêå èëè ëþáóþ äðóãóþ. Åñòü âñå äîêóìåíòû, îïûò ðàáîòû íà ñòðîéêå.Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 723 75 32 Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó .Ìîãó ïðèñìîòðåòü çà âàøèì ðåáåíêîì ó âàñ äîìà.Òåë.: 087 922 22 26 Ìóæ÷èíà èç Ëàòâèè (èíæåíåð-ìåõàíèê) èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Òåë.: 085 708 10 30 Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû (26) èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà, õîðîøèé àíãë.ÿç., PPS. Lithuanian man (26) is looking for any job, d/l B,C,D, good English, PPS, driver's and panel beater's exp. Òåë.: 085 715 31 63

Ïàðåíü (30) èùåò ðàáîòó íà Burgerking. ñòðîéêå èëè ëþáóþ äðóãóþ. Òåë.: 087 958 91 42 Òåë.: 085 723 75 32 Äåâóøêà èç Ëèòâû èùåò Ìîëîäàÿ äåâóøêà èç Ëàòâèè ðàáîòó. Õîðîøèé àíãë. ÿç. èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü Ðàññìîòðþ âñå âàðèàíòû. îïûò ðàáîòû ïî óáîðêå Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. äîìîâ, îôèöèàíòêîé. Åñòü Òåë.: 085 714 36 52 PPS.Ñëàáûé àíãë.ÿç. Ïàðåíü (24) ñðî÷íî èùåò Òåë.: 085 713 97 72 ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü âñå Ïàðåíü èç Ëàòâèè èùåò ðà- äîêóìåíòû, ñëàáûé àíãë. ÿç. áîòó âîäèòåëÿ. Èðëàíäñêèå Ðàññìîòðþ ëþáûå âàðèàíòû. âîäèòåëüñêèå ïðàâà êàò. Ñ, Òåë.: 087 656 85 22 àíãë. ÿç,, âñå äîêóìåíòû. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 087 664 07 Ïàðåíü è äåâóøêà èç Ëàòâèè 72 (æåëàòåëüíî ïîñëå 18.00) èùóò ðàáîòó â Monagane èëè ïîáëèçîñòè.Ñëàáûé àíãë.ÿç. Æåíùèíà (40) èç Ëèòâû Òåë.: 086 308 74 45 èùåò ðàáîòó ìåäñåñòðû (åñòü áîëüøîé îïûò ðàáîòû). Âñå Æåíùèíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó.Woman from Lithuania äîêóìåíòû, íåïëîõîé àíãë.ÿç.

Woman (40) from Lithuaniais looking for a job. looking for a NURSE job (I Òåë.: 087 261 15 11 have a very big practise). All Òðóäîëþáèâàÿ æåíùèíà (49) documents, shake English. ñðî÷íî èùåò ðàáîòó. Ìîãó Òåë.: 085 730 63 46 óáèðàòü äîìà (åñòü îïûò), Êàìåíùèê èùåò ðàáîòó (åñòü ïðèñìîòðèâàòü çà äåòüìè. Îòáëàãîäàðþ. îïûò).Òåë.: 086 083 30 76 Òåë.: 087 256 64 76 Æåíùèíà èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó â Äóáëèíå. Ýëåêòðèê (ñòàæ 20 ëåò) èùåò ðàáîòó. Åñòü SP, PPS. Ñðåäíèé àíãë.ÿç. Ðàáîòàþ ïî åâðîñòàíäàðòàì. Òåë.: 087 940 70 38 Òåë.: 086 843 37 27 Ìóæ÷èíà ñðî÷íî èùåò ðàáîòó.Åñòü ðåêîìåíäàöèè, îïûò Æåíùèíà èç Ëèòâû èùåò ðàðàáîòû íà ñòðîéêå. Îòáëàãî- áîòó. Èìååò îïûò ðàáîòû â ãîñòèíèöå.Åñòü âñå äîêóìåíäàðþ. òû. Ñëàáûé àíãë. ÿç. ÐàññìîòÒåë.: 085 727 31 12 ðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. Ìóæ÷èíà (30) èùåò ðàáîòó Òåë.: 085 707 10 84 íà ñòðîéêå èëè ëþáóþ äðóãóþ. Åñòü PPS, SP, îïûò Æåíùèíå (42) íóæíà ðàáîòà ïî ñóááîòàì è âîñêðåñåíüÿì. ðàáîòû íà ñòðîéêå. Ñëàáûé àíãë.ÿç. Òåë.: 085 723 75 32 Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò Òåë.: 087 264 48 17 ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ èëè íà ôàáðèêå.Ñëàáûé àíãë.ÿç., Åñòü PPS. Òåë.: 086 883 64 01 ÐÀÇÍÎÅ

Ñòîëÿð èç Ëèòâû (35) èùåò Çàïëàòèì òîìó, êòî âîçüìåò ñ ëþáóþ ðàáîòó íà ñòðîéêå. ñîáîé ïîñûëêó (2 êã) èç Åñòü âñå äîêóìåíòû. Ìîñêâû. Òåë.: 086 863 62 40. Òåë.: 087 692 47 16 Áëàãîòâîðèòåëüíàÿ æåíñêàÿ Ìóæ÷èíà èùåò ëþáóþ îðãàíèçàöèÿ "Ñëàâÿíêà" ðàáîòó (ôàáðèêà, êóõíÿ, èùåò ñîòðóäíèöó íà âîëîíîõðàíà, ñòðîèòåëüñòâî) òåðñêîé îñíîâå ñ õîðîøèì Òåë.: 085 715 11 09 àíãëèéñêèì ÿçûêîì äëÿ êîÄåâóøêà èùåò ðàáîòó. Åñòü îðäèíàöèè äåÿòåëüíîñòè. Äåâóøêà èç Ëàòâèè (30) Òåë.: Òîíÿ Ñàíäåðñ (01) 855 ðåêîìåíäàöèè, CV, PPS. èùåò ðàáîòó.  Èðëàíäèè 1 2111, Òàíÿ Êàðïîâñêàÿ Òåë.: 085 716 29 73 ãîä. Îïûò ðàáîòû â (087) 772 2595

ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÎÔÈÖÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ËÞÁÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÒÅË.087 - 242 2369

ÎÁÐÀÙÀÒÜÑß Â ÌÀÃÀÇÈÍ "ÊÀËÈÍÊÀ" ïî àäðåñó: Unit 6, Cathedral Building, Lower Abbeygate Street, Galway ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÁÅÇ ÂÛÕÎÄÍÛÕ ÂÀØÅ

ÑÅÊÖÈß ÁÎÊÑÀ ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÑÅÕ ÆÅËÀÞÙÈÕ ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ ÁÎÊÑ ÊÀÊ È ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÔÈÒÍÅÑÑ, ÇÀÍßÒÈß ØÅÉÏÈÍÃ È ÑÀÌÎÇÀÙÈÒÀ ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ÀÄÐÅÑ: BROAD STONE PLAY CENTER, PHIBSBOROUGH, DUBLIN-7 TEL. 087 - 955 2654

15

Æèòåëè Enniscorthy è Gorey, åñëè Âû õîòèòå áûòü â êóðñå ðóññêèõ íîâîñòåé â Èðëàíäèè, îáðàùàéòåñü ïî òåë.: 086 355 64 47, Òàìàðà Æèòåëè Clondalkin! Òåïåðü ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü ïîêóïàòü "Íàøó Ãàçåòó" â ñâîåì ðàéîíå. Çâîíèòå Ðèòå. Òåë.: 087 616 8089

Âíèìàíèå: ñåêöèÿ áîêñà! Ïðè ïîääåðæêå Ôåäåðàöèè áîêñà Èðëàíäèè ïðîâîäèòñÿ íàáîð â ñåêöèþ áîêñà þíîøåé îò 9 äî 12 ëåò. Îò îáùåãî ôèçè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ äî äîñòèæåíèÿ âûñîêèõ ðåçóëüòàòîâ âìåñòå ñ òðåíåðîì-ïðîôåññèîíàëîì. Äâà ðàçà â íåäåëþ ïî ïîíåäåëüíèêàì è ïÿòíèöàì ñ 20.00 äî 21.00. Àäðåñ: Phibsboro, Broad Stone Play Centre, Dublin 7. Òåë.: 087 955 2654

Ïîìåíÿþ 7 êíèã Ïîëèíû Äàøêîâîé (äåòåêòèâíîãî æàíðà) íà êíèãè äðóãîãî ïèñàòåëÿ (äåòåêòèâ). Òåë.: 086 381 93 81 Ëèäà èç Ðèãè, èç Çîëèêà. Ïîçâîíè ìíå. Òåë.: 085 717 33 76 Îòäàì î÷àðîâàòåëüíîãî ãîëóáîãëàçîãî êîòåíêà äîáðûì ëþäÿì. Òåë.: 086 385 36 95 (äî 12.00 èëè ïîñëå 19.00) Ñðî÷íî èùåì 2 áèëåòà ïî ìàðøðóòó Äóáëèí - Ðèãà èëè Äóáëèí - Âèëüíþñ ñ 15 ïî 25 äåêàáðÿ èëè òåõ, êòî åäåò íà ìàøèíå è âîçüìåò ïîïóò÷èêîâ.Òåë.: 085 725 15 65 Åäó â Ëèòâó 20.12.04, âîçüìó ïîïóò÷èêîâ. Òåë.: 085 728 01 87 Åäó ïî ìàðøðóòó Äóáëèí Âèëüíþñ, 19 äåêàáðÿ. Åñòü ìåñòà. Òåë. 085 702 64 32 (ïîñëå 19.00) Èùó ïðîôåññèîíàëüíûé áàñêåòáîëüíûé êëóá. Òåë.: 086 079 06 47

ÐÅÊËÀÌÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÒÀÊÎÃÎ ÐÀÇÌÅÐÀ ÑÒÎÈÒ ÂÑÅÃÎ 35 ÅÂÐÎ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ Â “ÍÀØÅÉ ÃÀÇÅÒÅ” ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442

16

No 42 (77) Äåêàáðü 2004

ðåêëàìà

! âîòíìîäîà å ìû è ë ê õèøâîÍ è à í ìåÿìîâòñåä ëâ æ à ð ä çîÏîÐ ñ

Ìàãàçèí “STARAYA RUS” 25 Northmain Street,Cork

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ËÈÒÂÀ, ËÀÒÂÈß, ÝÑÒÎÍÈß

ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÂÑÅÉ ÈÐËÀÍÄÈÈ ÒÅË.: 086 0827635 086 0516912

ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÒ ÂÑÅÕ Ñ ÐÎÆÄÅÑÒÂÎÌ

3,50 Å çà êã

È ÍÎÂÛÌ ÃÎÄÎÌ!

ÏÅÐÅÃÎÍ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

Ñàìûé ËÓ×ØÈÉ ìàãàçèí “KAUNAS” â Mullingar Duncans Plant Hire, Patrick Street, Mullingar, Co. Westmeath ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÒ ñòàðûõ è íîâûõ êëèåíòîâ Ñ ÐÎÆÄÅÑÒÂÎÌ!

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ 55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1

DVD ÊÍÈÃÈ

ÒÅËÅÔÎÍ: 01 874 0004, ÔÀÊÑ: 01 874 0404

Êàæäûé äèñê - 10 åâðî.Ïðè ïîêóïêå äåñÿòè äèñêîâ - öåíà 6 åâðî çà äèñê + ïîäàðîê (âèäåîêàññåòà ñòóäèè “Äèêñè”)

Ïðèíèìàåì çàêàçû íà êíèãè è ôèëüìû, åñëè âû íå íàéäåòå èõ â íàøåì ìàãàçèíå Äëÿ ìàãàçèíîâ - îïòîâûå ñêèäêè. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîëíîãî ñïèñêà ïðèøëèòå çàÿâêó íà e-mail: distributor@russianireland.com

ÄÅÍÅÆÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÒÀÐÈÔÛ ÍÈÇÊÈÅ. ÃÀÐÀÍÒÈÈ 100% ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ íà ìåæäóíàðîäíûå çâîíêè

Îòïðàâëÿÿ - ýêîíîìü âðåìÿ è äåíüãè Ïåðåñûëêà Îò Äî 100 0 100.01 200 200.01 300 300.01 400 400.01 500 500.01 750 750.01 1000 1000.01 1500 Áîëåå 1500

Êîì.ñá 7.50 12.50 16.00 20.00 24.00 28.00 34.00 40.00 4%

ÀÐÌÅÍÈß - Åðåâàí,Ñïèòàê ÀÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍ - Áàêó BULGARIA ISRAEL ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ - Áèøêåê MOLDOVA - Êèøèíåâ ROMANIA ÐÎÑÑÈÉÑÊÀß ÔÅÄÅÐÀÖÈß Ìîñêâà,Êàëèíèíãðàä, Êðàñíîäàð,Óôà

ÓÊÐÀÈÍÀ - Êèåâ,Õàðüêîâ, Àëóøòà,Ëüâîâ

Ïîëó÷åíå äåíåã ÷åðåç 10 ìèíóò Ñàìûå íèçêèå òàðèôû â Èðëàíäèè Äëÿ ïîñòîÿííûõ êëèåíòîâ ñêèäêà 5% Âûïëàòû â

è$

Ïðèãëàøàåì àãåíòîâ Òåë.: 01 8740004 ÃÅÍÅÐÀËÜÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1

No 42 (77) Äåêàáðü 2004

ÏÐÎÄÀÞ

Ïðîäàì íåäîðîãî: ôèëüìû íà CD (äëÿ êîìïüþòåðà) è DVD (âñå DVD ïðîèãðûâàòåëè) (áîëåå 500!). Ìóçûêà âñåõ ñòèëåé íà CD è êàññåòàõ (áîëåå 1500!). Êàòàëîã ïî ïî÷òå èëè email. Òåë.: 086-370 25 57; e-mail: nosovsb@mail.ru

Ïðîäàì áðàñëåò, ïëåòåíèå "Áèñìàðê". À òàêæå öåïü 585 ïðîáû, 1 ã - 13 åâðî.Òîðã óìåñòåí. Òåë.: 086 19530 51, 086 168 3540 NOKIA 3510I.Íîâûé, ðàáîòàåò âî âñåõ ñåòÿõ, çàðÿäêà, èíñòðóêöèÿ. Öåíà - 50Å Òåë.: 085 728 60 30 Äâóõìåñòíóþ ëîäêó (ðåçèíîâóþ) ÎÌÅÃÀ-2 â õîðîøåì ñîñòîÿíèè.Ïîëíûé êîìïëåêò (ìåøîê, íàñîñ, âåñëà).Öåíà - 80Å. Òåë.: 087 745 30 53 Ïðîäàþ ëàïòîï IBM T-21 Pentium-3 800 MHZ, 256 Ram, 20GB, HDD, 56k modem, 14" TFT, Windows XP, Office XP, áëîê ïèòàíèÿ.Öåíà 650Å Òåë.: 086 162 22 75, gruby@eircom.net Ïðîäàåòñÿ êîìïëåêò ñïóòíèêîâîãî òåëåâèäåíèÿ "HUMAX".Öåíà 275Å Òåë.: 085 142 67 34 Ïðîäàþ ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü ñ äâîéíûì ãðèëåì èëè ìåíÿþ íà âåëîñèïåä èëè ñòîëÿðíûé èíñòðóìåíò. Òåë.: 085 714 28 31 Ïðîäàì òåëåôîí SONYERICSSON T630 (íîâûé).Öåíà 150Å. Òåë.: 087 664 07 72 Ïðîäàþ òåëåôîí Samsung V200.Íîâûé, â óïàêîâêå. Òåë.: 086 172 92 22 Ïðîäàåòñÿ 2-êîìíàòíàÿ êâàðòèðà â Ïÿðíó, Ýñòîíèÿ. 2 ïîäúåçäà, 3 ýòàæà, åâðîðåìîíò, òîâàðèùåñòâî, êâàðòèðà ìåáëèðîâàííàÿ.

Òåë.: 086 0875605, e-mail: juvoer@hotmail.com (Þëèÿ, ýñò., ðóñ., àíãë.)

Web cameraPhilips ñ ìèêðîôîíîì, õîðîøåå êà÷åñòâî, íîâàÿ, â óïàêîâêå. Êóïëåíà çà 60Å, ïðîäàþ çà 40Å.

Web cameraPhilips, excellent quality, comes with microphone, never used, still in box, new.Bought for 60E, selling for 40E. Òåë.: 085 141 27 50 Ïðîäàþ ãðèëü TEFAL è ìóçûêàëüíûé öåíòð. Òåë.: 087 963 13 10 Ïðîäàåòñÿ ñâàäåáíîå ïëàòüå íåäîðîãî. Ðàçìåð 10-12. Òåë.: 086 173 64 54 Ïðîäàåòñÿ ñïóòíèêîâàÿ àíòåííà äëÿ ïðèåìà ðîññèéñêèõ, óêðàèíñêèõ, ðóìûíñêèõ êàíàëîâ. Ïîëíûé êîìïëåêò.Öåíà 350Å Òåë.: 085 723 75 32 Ïðîäàåòñÿ áåëîå ñâàäåáíîå ïëàòüå (ñ êðóæåâíîé âûøèâêîé).Ðàçìåð 8-10. Òåë.: 085 713 31 59, ïîñëå 16.00 Ïðîäàþ àâèàáèëåòû Äóáëèí-Âèëüíþñ (ïðÿìîé ðåéñ) íà 16 äåêàáðÿ. Òåë.: 085 705 89 89 Ïðîäàì áèëåò ïî ìàðøðóòó Äóáëèí - Âèëüíþñ íà 22 äåêàáðÿ. Òåë.: 085 721 81 87 Ïðîäàþ áèëåò Äóáëèí Ðèãà íà 17 äåêàáðÿ.Äåøåâî.Çâîíèòü ïîñëå 19.00. Òåë.: 086 105 73 68 Ïðîäàþ êîëÿñêó BRITAX NUVO travelsystem, ðåçèíîâûå êîëåñà, äîæäåâè÷îê, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè.Öåíà 120Å.Òîðã. Òåë.: 086 156 00 33

ðåêëàìà ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Òåìíîêîæèé ìóæ÷èíà (30), áèçíåñìåí, íåêóðÿùèé, íåïüþùèé, ñïîðòèâíîãî òåëîñëîæåíèÿ, ñ õîðîøèì ÷óâñòâîì þìîðà, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé ñ õîðîøåé ôèãóðîé (îáúåì áåäåð 38'' 48'') èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû äëÿ äðóæáû è, ìîæåò áûòü, áîëüøå.

Tel.: 087 977 41 46; e-mail: law2kev@hotmail.com Ìóæ÷èíà èç Ëèìåðèêà (37) áåç ïðîáëåì ñ æèëüåì è òðàíñïîðòîì ïîçíàêîìèòñÿ ñ ðîìàíòè÷íîé äåâóøêîé (25-40) èç Ðîññèè èëè Ïðèáàëòèêè äëÿ äðóæáû èëè áðàêà.

Limerick man (37) own residence and car, wishes to meet lady (25 - 40) from Russia or Baltic states for relationship/marriage. Must be romantic. Òåë.: 087 226 46 49, Ïàóëü Ïîçíàêîìëþñü ñ îáåñïå÷åííîé æåíùèíîé äëÿ ñîçäàíèÿ êðåïêîé ñåìüè, æåëàòåëüíî èç ñòðàí ÅÑ. Òåë.086 409 94 71 Äâà ìîëîäûõ ÷åëîâåêà ïîçíàêîìÿòñÿ ñ äåâóøêàìè äëÿ ñîâìåñòíîãî âðåìÿïðîâîæäåíèÿ. Òåë.: 085 143 36 77 Ìîëîäàÿ ñèìïàòè÷íàÿ ìèëàÿ äåâóøêà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìîëîäûì îáðàçîâàííûì ÷åëîâåêîì îò 24 äî 29 áåç êðèìèíàëüíîãî ïðîøëîãî è áåç äåòåé. Æåëàòåëüíî ðóññêîé íàöèîíàëüíîñòè. Òåë.: 085 142 43 90 Äîáðàÿ, ëàñêîâàÿ, çàáîòëèâàÿ ïðèâëåêàòåëüíàÿ è ñòðîéíàÿ æåíùèíà (52), áûëà áû íå ïðîòèâ ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé (52-57) äëÿ ïðèÿòíîãî îáùåíèÿ. Òåë.: 087 244 44 48 ïàðåíü Êóïëþ àâèàáèëåò Äóáëèí Ðóññêîãîâîðÿùèé (29) ïîçíàêîìèòñÿ ñ äå- Âèëüíþñ ñ 24.12.04. âóøêîé äëÿ ñåðüåçíûõ îòÒåë.: 085 148 32 41 íîøåíèé. Òåë.: 085 726 41 57.

ÊÓÏËÞ:

Breaks Snooker & American Pool Club Drumcondra, Dublin 9 (íàïðîòèâ Skylon Hotel)

Ïðèíåñèòå ýòîò âàó÷åð è âû ïîëó÷èòå 10 áåñïëàòíî íà èãðó â íàøåì êëóáå íà New Las Vegas Games Terms and conditions

Äâîå ìóæ÷èí èç Ëàòâèè è Ýñòîíèè (33) æåëàþò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêàìè (ïðèìåðíî òàêîãî æå âîçðàñòà).Òåë.: 085 725 62 24 Ñèìïàòè÷íûé ïàðåíü èç Ëàòâèè (23) ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. Òåë.: 085 717 33 76 Îäèíîêèé ìóæ÷èíà èç Ýñòîíèè ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðèâëåêàòåëüíîé õóäåíüêîé ñïîðòèâíîé äåâóøêîé (28-35) äëÿ äðóæáû. Ïèøèòå íà e-mail: rtllux@hot.ee Ìóæ÷èíà (42) èç Ëàòâèè, ïðîæèâàþùèé è ðàáîòàþùèé â Äóáëèíå, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ äðóæáû è ñîâìåñòíîé æèçíè. Òåë.: 087 922 20ò23 Ïàðåíü èç Ëàòâèè ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Òåë.: 087 944 59 34 Ìîëîäîé ïàðåíü (22) èç Ëèòâû ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. Òåë.: 085 708 50 55 Ïðèêîëüíûé ìîëîäîé ÷åëîâåê õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé.Ëèìåðèê. Òåë.: 085 722 50 15 Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà (45) èç Ëàòâèè ïîçíàêîìèòñÿ ñ íàñòîÿùèì ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Òåë.: 086 053 34 73 Ñâîáîäíûé ìîëîäîé ÷åëîâåê èç Ëèòâû (ðóññêèé) ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñòðîéíîé ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé äî 40 ëåò. Òåë.: 087 692 92 49 Ìîëîäîé ñèìïàòè÷íûé ïàðåíü ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Äåâ÷îíêè, çâîíèòå è ïèøèòå! Ñêó÷íî íå áóäåò. Òåë.: 085 736 57 60, Ìàêñ

Îòêðûòî

24 ÷àñà â ñóòêè

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ

10

áåñïëàòíî íà èãðó Las Vegas

17

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ ÏÐÎÄÀÆÀ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÐÓÑÑÊÈÅ, ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÅ, ÏÎËÜÑÊÈÅ È ÄÐÓÃÈÅ ÊÀÍÀËÛ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÒÅË. 085-144 5046

ÌÀÃÀÇÈÍ ÇÀÏ×ÀÑÒÅÉ È ÀÂÒÎÑÅÐÂÈÑ Ðàáîòàåì áåç âûõîäíûõ. Ðåìîíò ëþáîé ñëîæíîñòè, ïðîäàæà çàï÷àñòåé íà ëþáûå àâòîìîáèëè, äèàãíîñòèêà, ïîäãîòîâêà ê NCT, çàêàç çàï÷àñòåé ïî òåëåôîíó

Unit 2C, Richmond Road Richmond Industrial Estate, Fairview. Dublin 3 Tel. 01 8574488 Fax 01 8574422 Mob. 087 6622385

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

Áûñòðàÿ è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà ñèñòåì îò 380Å Ìîòîðèçîâàííûå ñèñòåìû îò 595Å Ïðîäàæà ëþáîãî îáîðóäîâàíèÿ äëÿ ïðèåìà Ò Øèðîêèé âûáîð òþíåðîâ, òàðåëîê, êàðò äîñòóïà Äîñòàâêà íà äîì ïî âñåé òåððèòîðèè Èðëàíäèè Çâîíèòå íàì ïî òåë. 086 843 0588

Breaks Snooker & American Pool Club Drumcondra, Dublin 9 (íàïðîòèâ Skylon Hotel)

Olimpics Roulette Lagoon Munsters * And manyMore Games

ÂÀØÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ Â “ÍÀØÅÉ ÃÀÇÅÒÅ” ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442

18

íà äîñóãå

No 42 (77) Äåêàáðü 2004

Ñêàíâîðä Ñêàíâîðä Ñêàíâîðä Ñêàíâîðä Ñêàíâîðä Ñêàíâîðä

ÎÒÂÅÒÛ ÄËß ÑÊÀÍÂÎÐÄÀ, ÎÏÓÁËÈÊÎÂÀÍÍÎÃÎ Â N 40 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ïàíîïòèêóì.Øàìïàíñêîå.Øèôð.Êëàðê.Àðàìèñ.Îõðà.Ïðèòîê.Ïàðê.Óâàë.Ðèòîð.Âèðà.Îïèóì.Îñîêà.Àññîëü.Âåñëî.Ñòðîé.Ïàðà.Àðêà.Îðóäèå.Àëëåãðî.Ôàâí. Áàçà.Ðîæü.Êëèð.Äàíòå.Òðàíñ.Àòîì.Èâàí.Çîëà.Ðåéõ.Ãàëà.Ìãëà.Êëàïàí.Îáåëèñê.ßâà.Êèïð.Êîëóìá.Ïóðãà.Îäèí.Åâà.Îçîí.Ïàðàìåòð.Äðóã.Êîëîê.Êàðèáó.Ðèçà.Àëîý.Îïóñ.Âèñîê. Âîêàë.Ñíîñêà.Ñáîð.Ó÷åò.Ëåñà.Ôàë.Îðåîë.Íàëèì.Ïðîáåë.Ïðîðîê.ßêîâ.Öåöå.Ðîùà.Àêòåð.Êàðàò.Ðàòíèê. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Êðþê.Àôèøà.Ñíîá.Èìáèðü.Ðèñ.Ðàäèé.Ïîðåç.Îáðîê.Îáóçà.Õîðäà.Àâðîðà.Äàíü.Èìÿ.Ðîê.Êðîâü.Ãåéíå.Àñïåêò.Èãëà.Ïåðåâàë.Òåëî.Óðãà.Ëèêåð.Îêóëÿð.Óïðàâà. Ðàæ. Çàñîâ. Àëüò. Êëàäü. Âåíîê. Ïëîâ. Ðåì. Îòàâà. Øíóð. Ïåëåíà. Ãàì. Óðîê. Èðèñ. Íèë. Áîã. Ïàëèöà. Ìàðò. Óëàð. Ñâàÿ. Ïóëåìåò. Îáìîðîê. Ââîç. Àðàê. Ëóíêà. Ñàïåð. Ðîñà. Êàèí. Ñòàòèñò. Ôðàçà.Óçîð.Îôîðò.Òîðáà.Òîïîð.Ëèññàáîí.Îðèíîêî.Âèîëà.Ãðîá.Êëåùè.Ðàéîí.Ìàíêà.Êóáà.Ëàê.

19

No 42 (77) Äåêàáðü 2004

Êóïîí áåñïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ Âíèìàíèå! Íå çàïîëíÿòü îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû:

“Ñäàþ æèëüå”, “Óñëóãè” è “Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó” Òåêñò îáúÿâëåíèÿ:..................................................................................................... .................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... Òåëåôîí/àäðåñ/e-mail:.............................................................................................. ................................................................................................................................... Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: PO BOX 8524,Dublin 2 (Ïðèñûëàéòå îðèãèíàëüíûå êóïîíû. Êñåðîêîïèè íå ïðèíèìàþòñÿ.)

Êóïîí ïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ Commercial classifieds Äëÿ ðóáðèê:"Ñäàþ æèëüå", "Óñëóãè" è "Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó" Òåêñò/text.......................................................................................................................... ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ Êîëè÷åñòâî âûïóñêîâ / Number of issues Öåíà / Price 1 âûïóñê / 1 issue (ïðîñòûì øðèôòîì) 15E 2 âûïóñêà / 2 issues (ïðîñòûì øðèôòîì) 25E 1 âûïóñê / 1 issue (æèðíûì øðèôòîì) 20Å 2 âûïóñêà / 2 issues (æèðíûì øðèôòîì) 35Å Ïðèëàãàþ ÷åê/ïî÷òîâûé ïåðåâîä â îïëàòó çà îáúÿâëåíèå PLEASE MAKE ALL CHEQUES/POSTAL ORDERS PAYABLE TO GAZETA Èìÿ/Name............................................................................................................................ Àäðåñ/Address...................................................................................................................... Òåëåôîí/Phone/Fax.............................................................................................................. Äàòà/Date.................................... Ïîäïèñü/Signed Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: ÐO BOX 8524,Dublin 2 (Ïðèñûëàéòå îðèãèíàëüíûå êóïîíû. Êñåðîêîïèè íå ïðèíèìàþòñÿ.)

+ ïðîãðàììà ÒÂ â âàøåì Öåíó íà ïîäïèñêó íà ðóññêèå èçäàíèÿ ñíèæåíû!

Æóðíàëû äëÿ æåíùèí åâðî Èçäàòåëüñòâî ÑÏÈÄ-èíôî åâðî Kðåñòüÿíêà 82 Speed info 65 Marie Claire 112 Speed-èçþìèíêà 53 Ðàáîòíèöà 68 Speed-äåêàìåðîí 53 Æóðíàëû äëÿ äåòåé Speed super 53 Ìóðçèëêà 53 Äîì,ñåìüÿ,äîñóã  ÊÓÏÎÍÅ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÓÊÀÇÀÍÛ ÖÅÍÛ ÃÎÄÎÂÎÃÎ Çäîðîâüå 70 ÀÁÎÍÅÌÅÍÒÀ,ÂÊËÞ×Àß ÄÎÑÒÀÂÊÓ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ È Êðèìèíàëüíàÿ õðîíèêà 50 ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ Â Ñåìåéíûé äîêòîð 75 Æóðíàëû íàó÷íî-ïîïóëÿðíûå ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÌ ÂÈÄÅ,ÍÅ ÏÎÇÄÍÅÅ ×ÅÌ ÇÀ 1 ÌÅÑßÖ Íàóêà è æèçíü 75 ÖÅÍÛ ÍÀ ÈÇÄÀÍÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÛ Ñ 01.11.04 ÄÎ Âîêðóã ñâåòà 82 31.10.2005 Õîááè è èíòåðåñû ÏÎÄÏÈÑÀÒÜÑß ÌÎÆÍÎ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÌÅÑßÖÀ ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅ Òåõíèêà ìîëîäåæè 68 (êðîìå “Íàøåé Ãàçåòû) Õàêåð 82 ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÍÅ ÏÐÎÄËÅÂÀÅÒÑß. Îðàêóë 50 ÏÅÐÂÛÅ ÈÇÄÀÍÈß ÏÐÈÕÎÄßÒ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ×ÅÐÅÇ ÌÅÑßÖ Äîìàøíèé êîìïüþòåð 60 ÏÎÑËÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÎÏËÀÒÛ.

Chip 82 Îáùåñòâåííî-Ïîëèòè÷åñêèå Ñîâåðøåííî ñåêðåòíî 53 ÀÈÔ-Ïëþñ ÀÈÔ Ìåæäóíàðîäíîå èçäàíèå 120 Èçäàòåëüñòâî 7 äíåé Êàðàâàí èñòîðèè 112 Èòîãè 160 Èçäàòåëüñòâî Independent Media Cosmopolitan 112 Äîìàøíèé î÷àã 112 íà 1 ãîä 70 Men’s health 112 íà ïîëãîäà 40 Èçäàòåëüñêèé äîì Áóðäà Áóðäà 82 íà 3 ìåñÿöà 25 Playboy 112 Îòäîõíè! Âíèìàíèå! Ïîäïèñàâøèñü íà 1 ãîä, 150 Ëèçà 150 âû ìîæåòå áåñïëàòíî ïîëó÷èòü åæåãîäíûé ñïðàâî÷íèê Ïëàíåòà 68 “Áðèòàíèÿ è Èðëàíäèÿ äëÿ âàñ 2005” Harper`s Bazaar 112 Geo 112 íà ðóññêîì ÿçûêå Gala 112 Ôîòî-âèäåî 112 Ïîæàëóéñòà, íå çàáóäüòå îòìåòèòü ãàëî÷êîé èëè êðåñòèêîì Âàø âûáîð è çàïîëíèòå êóïîí

Ïîäïèñêà íà ÍÃ-îò 25 åâðî! “Íàøà ãàçåòà”+ñïóòíèê ÒÂ

NAME/ÔÈÎ

PHONE/TEËÅÔÎÍ

ADDRESS/ÀÄÐÅÑ

ÄÀÒÀ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ÊÓÏÎÍÀ

E-MAIL/ÝËÅÊÒ. ÏÎ×ÒÀ

PLEASE COMPLETE ORDER FORM BELOW,ENCLOSE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER AND SEND TO THE FOLLOWING ADDRESS:55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1,PLEASE MAKE CHEQUE AND PO PAYABLE TO GAZETA. ÎÁÎÇÍÀ×ÜÒÅ ÂÛÁÐÀÍÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ, ÇÀÏÎËÍÈÒÅ ÊÓÏÎÍ ÏÎÄÏÈÑÊÈ È ÂÌÅÑÒÅ Ñ ×ÅÊÎÌ ÈËÈ ÏÎ×ÒÎÂÛÌ ÏÅÐÅÂÎÄÎÌ ÂÛØËÈÒÅ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: GAZETA, 55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1. ÂÛÏÈÑÛÂÀÉÒÅ ×ÅÊ ÍÀ “GAZETA”

Äëÿ ðàçìåùåíèÿ ðåêëàìû çâîíèòå Òåë.:01 8740004 Ôàêñ:01 8740404

Õî÷ó ïîëó÷èòü ñïðàâî÷íèê “ÁÐÈÒÀÍÈß è ÈÐËÀÍÄÈß ÄËß ÂÀÑ2005” áåñïëàòíî Èìÿ_________________________________________________ Àäðåñ_______________________________________________ _____________________________________________________ Òåëåôîí____________________________________________

Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó: 01 8740004

ÂÀØÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ Â “ÍÀØÅÉ ÃÀÇÅÒÅ” ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442

20

No 42 (77) Äåêàáðü 2004

The most popular Russian Language Business and Tourism Directory Britain and Ireland for you - 2005 For more information or to discuss any of the aspects of “Ireland for you - 2005” call: 01 874 0004, fax: 01 874 0404 or mail: sales@russianireland.com

Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè Âûïóñêàþùèé ðåäàêòîð/Editor: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà Âåðñòêà, äèçàéí/Design, Pre-production: Àíäðþñ Êîâåëèíàñ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ. Æóðíàëèñòû/Journalists: e-mail: andrejusk@yahoo.fr Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò Äèíà Òðîôèìîâà Òèðàæ ãàçåòû-5 000 ýêçåìïëÿðîâ ñ ìíåíèåì àâòîðà. Ðóñëàí Öàðåâ www.russianireland.com Ïèøèòå ïî àäðåñó/Address: Êàðèíà Êîøåëåâà E-mail: gazeta@russianireland.com “Íàøà ãàçåòà”,55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Àëåêñåé Èâàíîâ ISSN 1649-2080 Òåëåôîí/Phone: 01 8740004 Êîììåð÷åñêèé äèðåêòîð/Sales Director: Òàòüÿíà Ïîëÿêîâà Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà Fax: 01 8740404 e-mail: sales@russianireland.com íà”Íàøó ãàçåòó” Êîððåêòîð/Proof reader: Àëëà Áàòóðîâà è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 01.12.2004

ISSN 1649-2080