Nasha gazeta 79 by Nasha Gazeta

Èçäàåòñÿ ñ 2001 ãîäà

Est. 2001

Price 1.00

(for NI 1.00 )

December 2004 (week 51)

¹44 (79) Äåêàáðü 2004

Ïðàçäíè÷íûå ïîäàðêè è ñþðïðèçû îò ìàãàçèíà

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

ISSN 1649-2080

íà ñòð. 18

ÑÀÌÛÉ ÂÊÓÑÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ ÄÓÁËÈÍÀ

ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÂÑÅÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ È ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ cì. ñòð. 3 296a North Circular Road, Phibsborough D7, Tel.: 01 838 4401

Ñ ÐÎÆÄÅÑÒÂÎÌ È ÍÎÂÛÌ ÃÎÄÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÍÀØÈ ×ÈÒÀÒÅËÈ!

ÑÐÎ×ÍÎ Â ÍÎÌÅÐ

Ðîæäåñòâåíñêèé ïîäàðîê “ïðèãîâîðåííûì” ñòð. 2

ÏÎÇÄÐÀÂËÅÍÈÅ è ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå îò ìàãàçèíà “LITUANICA” - ñòð. 20

Èíôîðìàöèîííûé öåíòð 55 O`Connell Street Lower, Dublin1

56 Amiens Street, Dublin 1 Tel 01 8555625, Fax 01 8550140

Ñðî÷íî â íîìåð

ìåñòíûå íîâîñòè

Èììèãðàíòû ïîëó÷èëè îò Ìèíèñòðà þñòèöèè ðîæäåñòâåíñêèé ïîäàðîê

"Immigrants with Irish children may get reprieve", Carl O`Brien

"The Irish Times", Tuesday, December 14, 2004 Ïåðåâîä Ñåðãåÿ ÒÀÐÓÒÈÍÀ Òûñÿ÷è èììèãðàíòîâ, äîáèâàþùèõñÿ ñòàòóñà ðåçèäåíòà â Èðëàíäèè íà îñíîâàíèè òîãî, ÷òî ÿâëÿþòñÿ ðîäèòåëÿìè äåòåé, ðîæäåííûõ â ýòîé ñòðàíå, ïîëó÷èëè íîâûé øàíñ óäîâëåòâîðèòü ñâîè òðåáîâàíèÿ. Êàñàåòñÿ ýòî òîëüêî òåõ, êòî ñìîæåò ïðåäîñòàâèòü äîêóìåíòû ïîäòâåðæäàþùèå, ÷òî îíè íå ïîêèäàëè ñòðàíó ñ ìîìåíòà ðîæäåíèÿ èõ äåòåé è íå èìåëè íàðóøåíèé ìåñòíûõ çàêîíîâ. Ìèíèñòð þñòèöèè Ì.Ìàêäàóýëë ãàðàíòèðîâàë èì ïîëîæèòåëüíûé îòâåò íà èõ ïðîøåíèå. Ýòî ðåøåíèå áûëî ïðèíÿ-

òî áëàãîäàðÿ äàâëåíèþ ñî ñòîðîíû The Labour Party, Fine Gael è Sinn Fein. Êðîìå òîãî, äàííîå ðåøåíèå ìèíèñòðà âûçâàíî è þðèäè÷åñêèì ïðåöåäåíòîì, ñâÿçàííûì ñ ðåøåíèåì Âåðõîâíîãî Ñóäà â ÿíâàðå 2003 ã., ñîãëàñíî êîòîðîìó áåæåíöàì, ÿâëÿþùèìñÿ ðîäèòåëÿìè äåòåé - èðëàíäöåâ, íå ãàðàíòèðîâàëîñü ïîëó÷åíèå ïîñòîÿííîãî âèäà íà æèòåëüñòâî â ýòîé ñòðàíå. Â ñóäå íà íàñòîÿùèé ìîìåíò ñêîïèëîñü îêîëî 17 òûñ. äåë ðîäèòåëåé äåòåé - èðëàíäöåâ, ïûòàþùèõñÿ ïðîòèâîñòîÿòü äåïîðòàöèè è òðåáóþùèõ äëÿ ñåáÿ îôèöèàëüíîãî ñòàòóñà â Èðëàíäèè. Íà ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò ïî ïðîøåíèþ íà ïîñòîÿííîå æèòåëüñòâî â Èðëàíäèè ìîãóò ïîâëèÿòü ñëåäóþùèå ôàêòîðû. Âî-ïåðâûõ, ñïîñîáíîñòü ÷åëîâåêà îáåñïå÷èòü ñâîåé ñå-

Î ×ÅÌ ÏÈØÓÒ ÈÐËÀÍÄÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ îíà äîëæíà ïåðåëèâàòüñÿ, à íà Ðîæäåñòâî-áëàãîïðèÿòíîå êëîíå áàíêíîòàõ äîñòîèíñòâîì â 50, 100, 200 è âðåìÿ 500 åâðî - ìåíÿòü öâåò îò ôèîëåòîâîãî äî èëè êîðè÷íåâîãî. Áóäüòå âíèìàäëÿ ôàëüøèâîìîíåò÷èêîâ çåëåíîãî òåëüíû! Â ïðåäïðàçäíè÷íûå äíè, êîãäà â ñòðàíå óâåëè÷èâàåòñÿ îáîðîò íàëè÷íûõ äåíåã, ëþäè äîëæíû áûòü ïðåäåëüíî îñòîðîæíû. Ïî çàÿâëåíèþ Öåíòðàëüíîãî Áàíêà â ýòîò Ïîæàðû èç-çà ïåðèîä êîëè÷åñòâî ôàëüøèâûõ êóïþð çàïðåòà íà êóðåíèå óâåëè÷èâàåòñÿ íà 18 ïðîö. Ïðåäñòàâèòåëü Çàïðåò íà êóðåíèå ñòàë ïðè÷èíîé óâåëèáàíêà Elaine Mannix ãîâîðèò: "Åâðî î÷åíü òðóäíî ïîääåëàòü è áîëüøèíñòâî ôàëüøèâîê ëåãêî îïðåäåëèòü èç-çà èõ íèçêîãî êà÷åñòâà". Íåñìîòðÿ íà ýòî ïîòðåáèòåëÿì ñòîèò áûòü îñòîðîæíûìè è ïðîâåðÿòü êàæäóþ êóïþðó. Öåíòðàëüíûé Áàíê äàåò íåñêîëüêî ïðîñòûõ ñîâåòîâ äëÿ îïðåäåëåíèÿ ïîäëèííîñòè áóìàæíûõ åâðî.Ïðåæäå âñåãî ó íåêà÷åñòâåííîé ïîääåëêè áîëåå òîëñòàÿ íà îùóïü áóìàãà. Åñëè âàì â ðóêè ïîïàëà ïîäîçðèòåëüíàÿ áàíêíîòà, ñòîèò ðàññìîòðåòü åå íà ñâåò, òàê êàê ôàëüøèâûå äåíüãè ìîæíî ñïóòàòü ñ ïðîñòî ñòàðûìè êóïþðàìè.Âîäÿíûå çíàêè è çàùèòíàÿ ïîëîñêà äîëæíû áûòü âèäíû ñ îáåèõ ñòîðîí.Îáðàòèòå òàêæå âíèìàíèå íà ñåðåáðèñòóþ ãîëîãðàììó â ïðàâîì íèæíåì óãëó.Ïðè íà-

Ëþäìèëà ÌÀÐ×ÅÍÊÎÂÀ Èðëàíäèÿ èìååò óíèêàëüíûå ðîæäåñòâåíñêèå òðàäèöèè, êîòîðûõ íåò â äðóãèõ ñòðàíàõ. Ìíîãèå èç ýòèõ òðàäèöèé óõîäÿò ñâîèìè êîðíÿìè åùå âî âðåìåíà êåëüòîâ. Îíè ñìîãëè ñîõðàíèòüñÿ äî íàøèõ äíåé òîëüêî ïîòîìó, ÷òî äîëãîå âðåìÿ êóëüòóðà è äðåâíèå òðàäèöèè Eire áûëè ïîä çàïðåòîì.

Íàïðèìåð, äî ñèõ ïîð ñîõðàíèëàñü çàìå÷àòåëüíàÿ òðàäèöèÿ - ñòàâèòü çàææåííóþ ñâå÷ó ó îêíà â íî÷ü ïåðåä Ðîæäåñòâîì. Îíà óêàçûâàåò ïóòü è ÿâëÿåòñÿ ñèìâîëîì ïðèâåòñòâèÿ äåâû Ìàðèè è Èîñèôà.Ñâå÷à ãîâîðèò î òîì, ÷òî â ýòîì äîìå ìîãóò íàéòè ïðèþò ðîäèòåëè ìàëåíüêîãî Èèñóñà, êîòîðûå íå íàøëè åãî â Âèôëååìå. Èðëàíäèÿ - îäíà èç íåìíîãèõ ñòðàí, ãäå âñå åùå ïîìíÿò, ÷òî ýòîò ïðàçäíèê ñâÿçàí ñ ðîæäåíèåì Õðèñòà. Â íåêîòîðûõ äîìàõ ïðèíÿòî îñòàâëÿòü ñâîáîäíûå ìåñòà è ñòîëîâûå ïðèáîðû çà ñòîëîì äëÿ íåîæèäàííûõ ãîñòåé. Ñâå÷è òàêæå ñèìâîëèçèðóþò, ÷òî â äîìå åñòü áåçîïàñíîå ìåñòî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñâÿùåííèê ìîã ïðî÷åñòü ðîæäåñòâåíñêóþ ìåññó (â ïàìÿòü î âðåìåíàõ ãîíåíèé íà êàòîëè÷åñêóþ âåðó).Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ñâå÷ó äîëæåí çàæå÷ü ñàìûé ìëàäøèé ÷ëåí ñåìüè, à ïîãàñèòü åå ìîæåò òîëüêî äåâî÷êà ñ èìåíåì Ìàðèÿ. Â íî÷ü ïåðåä Ðîæäåñòâîì (Christmas Eve), ïîóæèíàâ, èðëàíäñêàÿ ñåìüÿ çàíîâî íàêðûâàåò ñòîë, íà êîòîðûé êëàäåòñÿ êóñîê ïèðîãà ñ òìèííûìè çåðíàìè è èçþìîì, ñòàâèòñÿ êóâøèí ñ ìîëîêîì è çàæèãàåòñÿ áîëüøàÿ ñâå÷à.Äâåðü äîìà îñòàâëÿþò íåçàïåðòîé, ÷òîáû Ìàðèÿ è Èîñèô èëè ëþáîé äðóãîé ñêèòàëåö çíàëè, ÷òî èì áóäóò ðàäû çäåñü. Ïîóòðó ïîñëå öåðåìîíèè äàðåíèÿ ïîäàðêîâ ñåìüÿ ãîòîâèòñÿ ê ðîæäåñòâåíñêîìó óæèíó: èíäåéêà ñ êëþêâåííûì ñîóñîì, âåò÷èíà, âÿëåíàÿ ãîâÿäèíà, êîòîðàÿ ïîäàåòñÿ ê ñòîëó ãîðÿ÷åé èëè õîëîäíîé, à òàêæå ïèðîæêè ñ ôðóêòîâîé íà÷èíêîé, ðîæäåñòâåíñêèé ïóäèíã è ðîìîâûé ñîóñ. Ñóùåñòâóåò îáû÷àé - ïåðåä Ðîæäåñòâîì äàðèòü ìåëêèå ïîäàðêè èëè íåáîëüøèå

No 44 (79) Äåêàáðü 2004

ìüå îïðåäåëåííûé ïðîæèòî÷íûé óðîâåíü, ïîòîìó ÷òî â ñëó÷àå ïîëó÷åíèÿ ñòàòóñà ðåçèäåíòà îí áóäåò ëèøåí ñîöèàëüíîãî ïîñîáèÿ. Ìèíèñòð Ì.Ìàêäàóýëë òðåáóåò, ÷òîáû âñå ïðåòåíäåíòû ìîãëè äîêàçàòü ñïîñîáíîñòü îáåñïå÷èâàòü ñåáÿ è ñâîè ñåìüè.

Âî-âòîðûõ, åñëè ðåáåíîê, ðîæäåííûé â Èðëàíäèè, óæå õîäèò â ìåñòíóþ øêîëó è óñïåë èíòåãðèðîâàòüñÿ â ìåñòíîå îáùåñòâî. Ýòî ñòàíåò äîïîëíèòåëüíûì ïëþñîì ê ïðèíÿòèþ ïîëîæèòåëüíîãî ðåøåíèÿ ïî âàøåìó çàïðîñó. Äàííîå ðåøåíèå ìîæåò ïîâëèÿòü íà ðåôåðåíäóì Çàêîíà î Ãðàæäàíñòâå, êîòîðûé áóäåò ïðîõîäèòü â íà÷àëå 2005 ã. è ñîãëàñíî êîòîðîìó ðîäèòåëè äåòåé, ðîæäåííûõ â Èðëàíäèè, ñìîãóò ïîëó÷èòü îôèöèàëüíûé ñòàòóñ â ñëó÷àå, åñëè îíè ïðîæèëè çäåñü äî òîãî 3 ãîäà.

Ïî ìàòåðèàëàì ãàçåò "Irish Daily Mirror", "Irish Independent" è "The Irish Sun" ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ ÷åíèÿ ÷èñëà ïîæàðîâ â äîìàõ, ïîòîìó ÷òî øêîëüíèêè Àâñòðàëèè, Íîâîé Çåëàíäèè, ìíîãèå ëþäè òåïåðü ïðåäïî÷èòàþò âûïè- Øâåöèè, Ãîëëàíäèè, Áåëüãèè. Èðëàíäèÿ âàòü è êóðèòü äîìà, à íå â ïàáàõ. Ïðàâè- çàíÿëà 6-å ìåñòî. Â èññëåäîâàíèè òàêæå òåëüñòâî ïðèçûâàåò íàðîä áûòü áäèòåëü- óïîìèíàåòñÿ, ÷òî ñ 1998 ã.â äâà ðàçà óâåíåå, îñîáåííî â ïåðèîä Ðîæäåñòâà. Ïî ëè÷èëîñü ÷èñëî èðëàíäñêèõ ïîäðîñòêîâ ïðîãíîçàì Junior Enviroment Minister Batt èç áåäíûõ ñåìåé, ïîñòóïàþùèõ â êîëO`Keefe, ÷èñëî æåðòâ ïîæàðîâ, âîçíèê- ëåäæ. Èíòåðåñíî, êàêîå ìåñòî çàéìóò â øèõ â ðåçóëüòàòå íåîñòîðîæíîãî êóðåíèÿ, ñëåäóþùåì èññëåäîâàíèè ñòðàíû - íîâûå ÷ëåíû Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà? áóäåò ðàñòè.

Ìàòåìàòèêà íå â ñ÷åò!

Èðëàíäñêèå øêîëüíèêè ïðåóñïåâàþò â ÷òåíèè, íî èìåþò òðóäíîñòè ñ ìàòåìàòèêîé. Åâðîïåéñêàÿ Îðãàíèçàöèÿ ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ è ñîòðóäíè÷åñòâà ïðîâåëà èññëåäîâàíèå â 29 ðàçíûõ ñòðàíàõ, èçó÷àÿ ãðàìîòíîñòü, ÷òåíèå, à òàêæå óðîâåíü çíàíèé â ìàòåìàòèêå è äðóãèõ íàóêàõ.4000 èðëàíäñêèõ øêîëüíèêîâ, ó÷àñòâîâàâøèõ â èññëåäîâàíèÿõ íàðàâíå ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè äðóãèõ ñòðàí, óñòóïèëè â ìàòåìàòèêå ôèíñêèì è øâåéöàðñêèì ñâåðñòíèêàì. Çà ïîñëåäíèé ãîä 5000 ñòóäåíòîâ â Èðëàíäèè íå ñäàëè ìàòåìàòè÷åñêèé òåñò íà ýêçàìåíå íà ïîëó÷åíèå Leaving Certificate, ÷òî ñòàëî ïðåãðàäîé äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â óíèâåðñèòåò. Íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû â ÷òåíèè ïîêàçàëè

Ðîæäåñòâî â Èðëàíäèè

ñóììû äåíåã ìîëî÷íèêó èëè ïî÷òàëüîíó. Ðàíåå ýòîò îáû÷àé îòíîñèëñÿ êî äíþ Ñâÿòîãî Ñòåôàíà, êîòîðûé ïðàçäíóåòñÿ íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå Ðîæäåñòâà (åãî åùå íàçûâàþò Boxing Day).Òàêæå ïî òðàäèöèè â ýòîò äåíü ðàçûãðûâàþòñÿ ïàíòîìèìû, ãäå æåíùèíû èãðàþò ìóæñêèå ðîëè, è íàîáîðîò. Â Äóáëèíå îñîáåííî ïîïóëÿðíû òàêèå ïðåäñòàâëåíèÿ êàê "Çîëóøêà", "Áåëîñíåæêà è ñåìü ãíîìîâ", "Ñïÿùàÿ Êðàñàâèöà", "Êîò â ñàïîãàõ". Íåëüçÿ íå óïîìÿíóòü çàìå÷àòåëüíóþ òðàäèöèþ - øåñòâèå ìàëü÷èêîâ (Wren Boy Procession) â äåíü Ñâÿòîãî Ñòåôàíà. Ñóùåñòâóåò ëåãåíäà, ÷òî â äàâíèå âðåìåíà ñòàÿ êðàïèâíèö, ñòó÷à êëþâàìè â áàðàáàíû, ñîðâàëà çàãîâîð ïðîòèâ àíãëè÷àí, ðàçáóäèâ îõðàíó. Ñ òåõ ïîð êðàïèâíèöà ñ÷èòàåòñÿ äüÿâîëüñêîé ïòèöåé.Â ñòàðûå âðåìåíà êðàïèâíèö óáèâàëè è íàíèçûâàëè íà øåñò.Ïîçäíåå ïòèö

óæå íå óáèâàëè, íî â äåíü ñâÿòîãî Ñòåôàíà ëþäè îäåâàëèñü â ñòàðûå îäåæäû, êðàñèëè ëèöà â ÷åðíûé öâåò è õîäèëè èç äîìà â äîì, íåñÿ øåñò ñ êóñòîì ïàäóáà íà íåì. Â íàøå âðåìÿ ýòîò ðèòóàë ïî÷òè íå ñîáëþäàåòñÿ, íî äåòè äî ñèõ ïîð õîäÿò èç äîìà â äîì â äåíü ñâÿòîãî Ñòåôàíà. Òðàäèöèÿ âåøàòü íà äâåðü âåíîê èç ïàäóáà, êîòîðûé öâåòåò â çèìíåå âðåìÿ, ñîõðàíèëàñü äî íàøèõ äíåé.Â äàâíèå âðåìåíà áåäíûå ëþäè óêðàøàëè òàêèì îáðàçîì ñâîè æèëèùà âî âðåìÿ ïðàçäíèêà. Âñå ðîæäåñòâåíñêèå óêðàøåíèÿ óáèðàþòñÿ 6 ÿíâàðÿ, â äåíü ìàëåíüêîãî Ðîæäåñòâà (Little Christmas), ñíÿòü óêðàøåíèÿ äî ýòîãî äíÿ ñ÷èòàåòñÿ ïëîõîé ïðèìåòîé. Èðëàíäöû äî ñèõ ïîð èíîãäà èñïîëüçóþò òðàäèöèîííîå êåëüòñêîå ïîçäðàâëåíèå ñ Ðîæäåñòâîì - "Nollaig Shona Duit", êîòîðîå ïðîèçíîñèòñÿ êàê "null-ig hun-adit". Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî èðëàíäöû

Òåëåôîí - ðàñòåíèå

Èðëàíäñêèé ó÷åíûé Dr Kerry Kirwan ïðèäóìàë íîâûé ñïîñîá óòèëèçàöèè ëþáèìûõ ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ. Îí ïðåâðàùàåò èõ... â öâåòû! Äîêòîð èçîáðåë òåëåôîí èç áèîëîãè÷åñêîãî ìàòåðèàëà, âíóòðè êîòîðîãî íàõîäèòñÿ ñåìÿ. Ïðè ïîïàäàíèè â çåìëþ òåëåôîí "ïðîèçâîäèò íà ñâåò" ïîäñîëíå÷íèêè. Ñîáñòâåííûé ìîáèëüíûé äîêòîðà K.Kirwan íå ïåðåñòàåò çâîíèòü ñ òåõ ïîð, êàê îí çàÿâèë î ñâîåì èçîáðåòåíèè."Ìíå íå óäàåòñÿ âûñïàòüñÿ èç-çà íåïðåðûâíûõ çâîíêîâ èç Àâñòðàëèè, Êîëóìáèè, Áðàçèëèè è äðóãèõ ñòðàí, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ.Èçîáðåòåíèå âûçâàëî ïîèñòèíå ìèðîâîé èíòåðåñ!", - ãîâîðèò äîêòîð. äîâîëüíî ðåëèãèîçíû è êîíñåðâàòèâíû, íåêîòîðûå âñå æå ïðåäïî÷èòàþò âñòðå÷àòü Ðîæäåñòâî êàê ìîæíî âåñåëåå è îðèãèíàëüíåå. Íàïðèìåð, î÷åíü ïîïóëÿðíûì â ïîñëåäíåå âðåìÿ ñòàëî ïðàçäíîâàòü â îòåëå èëè ðåñòîðàíå. Çà êðóãëåíüêóþ ñóììó ìîæíî çàáðîíèðîâàòü øèêàðíûé îòåëü äëÿ âåñåëîé êîìïàíèè, ðåñòîðàí èëè ïàá.Ïðè÷åì íå ñòîèò áåñïîêîèòüñÿ î ìåíþ è ïðàçäíè÷íîé ïðîãðàììå.Êàê ïðàâèëî, îá ýòîì çàáîòÿòñÿ âëàäåëüöû çàâåäåíèé. Âåäü ðîæäåñòâåíñêèé áèçíåñ ïðèíîñèò íåìàëî ïðèáûëè. Ïîïóëÿðíû òàêæå êîñòþìèðîâàííûå ðîæäåñòâåíñêèå âå÷åðèíêè èëè ìàñêàðàäû.Âñåãäà íàõîäÿòñÿ æåëàþùèå âñòðåòèòü Ðîæäåñòâî, îäåâøèñü â ñòèëå 60-õ ãîäîâ, â ñòèëå áàðîêêî èëè "à-ëÿ Äæåéìñ Áîíä". Â áîëüøîé ìîäå ñðåäè ìîëîäåæè ðîæäåñòâåíñêèå âå÷åðèíêè â ãîòè÷åñêîì ñòèëå: ÷òî-òî âðîäå ñîâìåñòíîé òóñîâêè òàêèõ ïåðñîíàæåé êàê Äðàêóëà, Êàçàíîâà, ãðàô Êàëèîñòðî è äð. Åñëè æå êîìïàíèÿ ñîáðàëàñü î÷åíü áîëüøàÿ è íåáåäíàÿ, òî ìîæíî ñíÿòü äàæå ñðåäíåâåêîâûé çàìîê ãäå-íèáóäü â èðëàíäñêîé ãëóáèíêå.Îäíèì èç ñïîñîáîâ ðàçâëå÷åíèÿ ÿâëÿåòñÿ Christmas on Ice(Ðîæäåñòâî íà ëüäó). Äëÿ ýòîãî âàì ïîíàäîáèòñÿ òîëüêî êóïèòü áèëåòèê è íàó÷èòüñÿ êàòàòüñÿ íà êîíüêàõ. Íàñòîÿùèì æå ïðèêëþ÷åíèåì ìîæåò ñòàòü Ðîæäåñòâî â àâòîáóñå! Ïðåäñòàâüòå ñåáå, âû ìîæåòå åçäèòü ñ âåñåëîé êîìïàíèåé âñþ íî÷ü íàïðîëåò â äâóõýòàæíîì àâòîáóñå, óêðàøåííîì ïî-ðîæäåñòâåíñêè (ñ Ñàíòà Êëàóñîì çà ðóëåì) è îáîðóäîâàííîì â âèäå òåàòðà, ãäå áóäóò âûñòóïàòü àêòåðû è ìóçûêàíòû.Â ñòîèìîñòü áèëåòîâ âêëþ÷àþòñÿ åäà, íàïèòêè è æèâàÿ ìóçûêà, à ïî ïóòè ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ ïîñåùåíèå ïàáîâ, íî÷íûõ êëóáîâ è äàæå êàçèíî. Â îáùåì, çàìå÷àòåëüíîå âðåìÿ - ðîæäåñòâåíñêèå ïðàçäíèêè! Õî÷åòñÿ âåñåëèòüñÿ, ñìåÿòüñÿ, äàðèòü ïîäàðêè áëèçêèì ëþäÿì...Âîçäóõ ïðàçäíè÷íî óêðàøåííûõ ãîðîäîâ íàïîëíåí îùóùåíèåì âîëøåáñòâà è ÷óäåñ.

No 44 (79) Äåêàáðü 2004

ðåêëàìà

åâðîíîâîñòè

"Óäîáíàÿ Åâðîïà" ïðàâî íà òå æå ïðèâèëåãèè è ïîëó÷åíèå ñòèïåíäèè, ÷òî è äåòè ãðàæäàí Ïóòåâîäèòåëü äëÿ òåõ, êòî èùåò ðàáîòó èìåþò ýòîé ñòðàíû.×ëåíû âàøåé ñåìüè, êîòîðûå íå ÿâëÿþòñÿ ãðàæäàíàìè Åâðîñîþçà, â ñòðàíàõ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà äîëæíû èìåòü íåîáõîäèìûå âèçû äëÿ Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî ñòàòüè â ¹ 40 (75) ,ï ð î ä î ë æ å í è å â ¹ 42 (77) íîÿáðü 2004 ã.

7. ×òî ìíå ñëåäóåò äåëàòü ïîñëå òîãî, êàê ÿ íàéäó ðàáîòó?

- Åñëè âû ñîáèðàåòåñü ðàáîòàòü â ñòðàíå, âõîäÿùåé â ñîñòàâ ÅÑ, áîëüøå òðåõ ìåñÿöåâ, âàì ïîòðåáóåòñÿ êàðòà ðåçèäåíòà. Åå ìîæíî ïîëó÷èòü â êîìïåòåíòíûõ ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíèçàöèÿõ (ìåñòíûõ ãîðîäñêèõ óïðàâëåíèÿõ, ïîëèöåéñêèõ ó÷àñòêàõ è ò.ï.). Êàê ìèíèìóì, âàì âûäàäóò êàðòó ðåçèäåíòà ñî ñðîêîì äåéñòâèÿ â 5 ëåò. Íî åñëè âû ñîáèðàåòåñü ðàáîòàòü â ñòðàíå îò 3 ìåñÿöåâ äî 1 ãîäà, âàì ïîòðåáóåòñÿ êàðòà ñ ñîîòâåòñòâóþùèì ñðîêîì äåéñòâèÿ. Îäíàêî âû ìîæåòå ðàáîòàòü êàê íàåìíûé èëè êàê íåíàåìíûé ðàáîòíèê è áåç êàðòû ðåçèäåíòà.Ýòîò äîêóìåíò âñåãî ëèøü ïîäòâåðæäàåò âàø ñòàòóñ â ñòðàíå, íî íå ÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìûì óñëîâèåì âàøåãî ïðåáûâàíèÿ çäåñü. Åñëè âû ðàáîòàåòå íà ñåáÿ, òî åñòü, åñëè âû ÿâëÿåòåñü íåíàåìíûì ðàáîòíèêîì, âàì íåîáõîäèìî çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â ìåñòíîé íàëîãîâîé îðãàíèçàöèè (Tax office). Âî ìíîãèõ åâðîïåéñêèõ ãîñóäàðñòâàõ äëÿ èíîñòðàíöåâ òàêæå ïðåäóñìîòðåíà ðåãèñòðàöèÿ â Êîììåð÷åñêîé Ïàëàòå (Chamber of Commerce).Èìåéòå ââèäó, ÷òî âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ïåðèîä ðåãèñòðàöèè ñòðîãî îãðàíè÷åí. 8. Êàêèìè ïðàâàìè ÿ îáëàäàþ, ðàáîòàÿ â êàêîé-ëèáî ñòðàíå Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà?

- Â ïðàâàõ ãðàæäàíèíà ÅÑ óêàçàíî, ÷òî îäíîâðåìåííî ñ ïîëó÷åíèåì ðàáî÷åãî ìåñòà â íîâîé ñòðàíå, âû àâòîìàòè÷åñêè ïîëó÷àåòå çäåñü è ïðàâî íà ñîöèàëüíóþ çàùèòó. Âàì äàåòñÿ òàêîå æå ïðàâî íà âñå âèäû ñîöèàëüíûõ ïîñîáèé, êàê è ãðàæäàíàì

ñòðàíû, â êîòîðîé âû íàìåðåâàåòåñü ðàáîòàòü.Íî îäíîâðåìåííî âû òåðÿåòå ñâîè ïðàâà íà ñîöèàëüíóþ çàùèòó â ñòðàíå, îòêóäà ïðèåõàëè. - ×òî êàñàåòñÿ äåíåæíûõ ïîñîáèé, òî âû è âàøà ñåìüÿ èìååòå ïðàâî ïîëó÷àòü òå æå ïîñîáèÿ, ÷òî è ãðàæäàíå ñòðàíû, â êîòîðîé âû ðàáîòàåòå â íàñòîÿùèé ìîìåíò. Äåíåæíûå ïîñîáèÿ - ýòî âñå âèäû ñîöèàëüíûõ, ôèíàíñîâûõ, êóëüòóðíûõ ïðåèìóùåñòâ, êîòîðûìè îáëàäàþò ãðàæäàíå ëþáîé ñòðàíû ÅÑ. Òàêèì îáðàçîì, âàì êàê ÷åëîâåêó, ðàáîòàþùåìó â ÅÑ, äàåòñÿ âîçìîæíîñòü ïîëíîé èíòåãðàöèè â æèçíü ñòðàíû, â êîòîðîé âû ðàáîòàåòå. Íàïðèìåð, åñëè ãðàæäàíèí äàííîé ñòðàíû èìååò ïðàâî íà áåñïðîöåíòíûé çàåì ïîñëå ðîæäåíèÿ ðåáåíêà, òî è âû îáëàäàåòå òî÷íî òàêèì æå ïðàâîì. Âû èìååòå òàêèå æå ïðàâà íà ïîëó÷åíèå ãîñóäàðñòâåííîãî æèëüÿ è ò.ï. Ñòîèò ïîìíèòü, ÷òî â ðàçíûõ ñòðàíàõ è âèäû ñîöèàëüíûõ ïîñîáèé ðàçíûå. Ïðèáûâ â äðóãóþ ñòðàíó, ïîèíòåðåñóéòåñü â ñîîòâåòñòâóþùèõ ãîñóäàðñòâåííûõ ñòðóêòóðàõ î äåíåæíûõ ïîñîáèÿõ, íà êîòîðûå âû ìîæåòå çäåñü ïðåòåíäîâàòü.

âûéäÿ â Èðëàíäèè çàìóæ çà ãðàæäàíèíà Ëèòâû? Êàêèå äîêóìåíòû òðåáóþòñÿ äëÿ ïðîöåäóðû áðàêîñî÷åòàíèÿ, ãäå è êàê îíî ïðîèñõîäèò? Ñïàñèáî,Ìàðèíà Ï.,Äóáëèí

Íà âîïðîñ ÷èòàòåëÿ îòâå÷àåò Òàòüÿíà ÊÎÂÀËÅÍÊÎ Ïðàâà ïðîæèâàþùåé â Èðëàíäèè ãðàæäàíêè Óêðàèíû, ñîñòîÿùåé â áðàêå ñ ãðàæäàíèíîì Ëèòâû, ïðàêòè÷åñêè íå îòëè÷àþòñÿ îò ïðàâ äðóãèõ èíîñòðàíîê, ÿâëÿþùèõñÿ ñóïðóãàìè ãðàæäàí Èðëàíäèè èëè îñòàëüíûõ ñòðàí ÅÑ.

Ñóïðóãà ãðàæäàíèíà ÅÑ èìååò ïðàâî íà ïîëó÷åíèå ðåçèäåíöèè â Èðëàíäèè ñ ìàêñèìàëüíûì ñðîêîì â 5 ëåò. Ïî èñòå÷åíèè ýòîãî ïåðèîäà, åñëè ñóïðóã íå ñîáèðàåòñÿ âîçâðàùàòüñÿ äîìîé (â Ëèòâó èëè äðóãóþ ñòðàíó, âõîäÿùóþ â ñîñòàâ ÅÑ), ñðîê ðåçèäåíöèè ìîæíî ïðîäëèòü. Êðîìå òîãî, ïî èñòå÷åíèè ïÿòè ëåò ñ ìîìåíòà áðàêîñî÷åòàíèÿ, ñóïðóãà ãðàæäàíèíà ÅÑ ìîæåò ïîäàòü äîêóìåíòû íà íàòóðàëèçàöèþ â Èðëàíäèè ïðè óñëîâèè, ÷òî åþ ñîáëþäåíû âñå òðåáîâàíèÿ, óêàçàííûå â Çàêîíå î ãðàæäàíñòâå. Ñóïðóãà ãðàæäàíèíà ÅÑ, íåçàâèñèìî îò òîãî, ãðàæäàíêîé êàêîé ñòðàíû îíà ÿâëÿåòñÿ, ïîëó÷àåò àâòîìàòè÷åñêîå ïðàâî íà ðàáîòó â Èðëàíäèè (áåç íåîáõîäèìîñòè îôîðìëÿòü ðàáî÷åå ðàçðåøåíèå), îðãàíè-

9. Êàêèìè ïðàâàìè íà ñîöèàëüíóþ çàùèòó ÿ îáëàäàþ ïðè âîçâðàùåíèè íà ðîäèíó?

- Åñëè âû âåðíåòåñü â ñòðàíó, êîòîðàÿ ïëàòèò âàì ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå, íå ïîçäíåå, ÷åì ÷åðåç 3 ìåñÿöà ïîñëå îòúåçäà, âû áóäåòå ïðîäîëæàòü ïîëó÷àòü ýòî ïîñîáèå. - Åñëè âû âåðíåòåñü äîìîé ïîñëå òîãî, êàê âû ïðîðàáîòàëè â äðóãîé ñòðàíå êàêîå-òî âðåìÿ, âû èìååòå ïðàâî íà âîçîáíîâëåíèå âàøèõ ñîöèàëüíûõ ïðàâ. Òàêèì îáðàçîì, âû òåðÿåòå ñîöèàëüíûå ïðàâà â òîé ñòðàíå, â êîòîðîé ðàáîòàëè, è ïðèîáðåòàåòå èõ çàíîâî â ñòðàíå, êóäà âåðíóëèñü.Âû íå òåðÿåòå âñå òå ïðàâà, êîòîðûå ïðèîáðåëè, ðàáîòàÿ íà òåððèòîðèè ÅÑ, è ýòî áóäåò ó÷èòûâàòüñÿ, íàïðèìåð, ïðè íà÷èñëåíèè âàì ïåíñèè.Êîãäà âû äîñòèãíåòå ïåíñèîííîãî âîçðàñòà, êàæäàÿ ñòðàíà, â êîòîðîé âû ðàáîòàëè íå ìåíåå îäíîãî ãîäà, áóäåò âûïëà÷èâàòü âàì ïåíñèîííîå ïîñîáèå. Íàïðèìåð, åñëè âû ðàáîòàëè â òðåõ åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ, òî âû ïîëó÷èòå òðè íåçàâèñèìûõ äðóã îò äðóãà - ×òî êàñàåòñÿ ÷ëåíîâ âàøåé ñåìüè, òî ïåíñèîííûõ ïîñîáèÿ. îíè èìåþò ïðàâî ñîïðîâîæäàòü âàñ â ëþáóþ ñòðàíó Åâðîñîþçà èëè ïðèñîåäè- 10. Ãäå ÿ ìîãó ïîëó÷èòü íèòñÿ ê âàì ïîçäíåå. ïîìîùü â äàëüíåéøåì? Ïîä âàøåé ñåìüåé ïîäðàçóìåâàåòñÿ âàø ñóïðóã (ñóïðóãà) è âàøè äåòè â âîçðàñòå äî 21 ãîäà (èëè ñòàðøå, åñëè îíè íàõîäÿòñÿ íà âàøåì ïîïå÷åíèè), à òàêæå âàøè ðîäèòåëè è ðîäèòåëè âàøåãî ñóïðóãà (ñóïðóãè). Âàøè ðîäñòâåííèêè èìåþò ïðàâî íà ïîëó÷åíèå êàðò ðåçèäåíòà íà òîò æå ñðîê, ÷òî è âû.Îíè òàêæå èìåþò ïðàâî íà ðàáîòó áåç îãðàíè÷åíèé â òîé ñòðàíå, ãäå ðàáîòàåòå âû. ×ëåíû âàøåé ñåìüè èìåþò äîñòóï ê îáùåìó è ñïåöèàëüíîìó îáðàçîâàíèþ â òîé ñòðàíå, ãäå âû ðàáîòàåòå. Âàøè äåòè

Ñïðàøèâàëè - îòâå÷àåì

Êàêèå ïðàâà ïîëó÷èò ãðàæäàíêà Óêðàèíû,

âúåçäà â ñòðàíó.

çàöèþ ñîáñòâåííîãî áèçíåñà è âñå ïðàâà ðåçèäåíòîâ ñòðàíû. Åäèíñòâåííûì îãðàíè÷åíèåì áóäåò íåîáõîäèìîñòü ïîëó÷åíèÿ âèç ïðè ïîåçäêå â äðóãèå ñòðàíû Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà, à òàêæå îáÿçàòåëüíàÿ ðåãèñòðàöèÿ â ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå ïî âîçâðàùåíèè â Èðëàíäèþ. Äëÿ ðåãèñòðàöèè áðàêà ãðàæäàíêè Óêðàèíû ñ ãðàæäàíèíîì ãîñóäàðñòâà, âõîäÿùåãî â ÅÑ ( â íàøåì ñëó÷àå ñ ãðàæäàíèíîì Ëèòâû), íåîáõîäèìî çà 3 ìåñÿöà äî ïëàíèðóåìîé äàòû áðàêîñî÷åòàíèÿ ïîäàòü çàÿâëåíèå â áëèæàéøåå îòäåëåíèå ÇÀÃÑ (Registry Office), ïîäïèñàííîå îáåèìè ñòîðîíàìè.Ïðè ýòîì áóäóùèì ñóïðóãàì â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå íåîáõîäèìî çàïîëíèòü èíäèâèäóàëüíûå àíêåòû.Â íèõ, â ÷àñòíîñòè, íóæíî ïðåäîñòàâèòü èíôîðìàöèþ î òîì, ãäå âû ïðîæèâàëè ïîñëåäíèå äâà ãîäà, ïðåäïîëàãàåìîå ìåñòî ïðîæèâàíèÿ â áóäóùåì, ìåñòî ðàáîòû, íàëè÷èå äåòåé è ðîäñòâåííèêîâ â Èðëàíäèè, à òàêæå ñîáñòâåííîñòè è áèçíåñ-êîíòàêòîâ. Åñëè îäèí èç âàñ óæå ñîñòîÿë â áðàêå, åìó ïðèäåòñÿ çàïîëíèòü àíêåòó îò ëèöà áûâøåãî ñóïðóãà. Â íåé íóæíî áóäåò óêàçàòü òî÷íûå äàòû áðàêîñî÷åòàíèÿ è ðàçâîäà, ðîä çàíÿòèé è àäðåñà ó÷ðåæäåíèé, â êîòîðûõ ðàáîòàëè ñóïðóãè íà ìîìåíò ðàçâîäà, ïåðå÷èñëèòü ñîáñòâåííîñòü, êîòîðîé îíè âëàäåëè.Íåðåäêî çàïîëíåíèå ýòîé àíêåòû âûçûâàåò îïðåäåëåííûå çàòðóäíåíèÿ, ò.ê. áûâøèå ñóïðóãè íå ïîääåðæèâàþò îòíîøåíèé è íå çíàþò òî÷íîãî àäðåñà, òåëåôîíà, ðîäà çàíÿòèé äðóã äðóãà.

Âàì ñëåäóåò ïîëó÷èòü âñþ íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ äî òîãî, êàê âû ñîáðàëèñü åõàòü ðàáîòàòü â êàêóþ-ëèáî äðóãóþ ñòðàíó Åâðîïû.

No 44 (79) Äåêàáðü 2004

âûøå áåñïëàòíûé òåëåôîí èëè èíòåðíåòñòðàíèöó äëÿ ïîëó÷åíèÿ åùå 6 ðóêîâîäñòâ, îñâåùàþùèõ âîïðîñû æèçíè, ðàáîòû è îáó÷åíèÿ â ñòðàíàõ Åâðîñîþçà òàê æå, êàê ïîòðåáèòåëüñêèå ïðîáëåìû è ðàâåíñòâî âîçìîæíîñòåé â ïðåäåëàõ Åâðîïåéñêîãî Ñîîáùåñòâà. Âû òàêæå ìîæåòå ñâÿçàòüñÿ ñ Signpost Service äëÿ áîëåå êîíêðåòíûõ ñîâåòîâ îòíîñèòåëüíî âàøèõ ïðàâ. Íà âàø çâîíîê îòâåòèò ýêñïåðò, êîòîðûé íå òîëüêî ðàçúÿñíèò âàøè ïðàâà, íî è íàïðàâèò ê ëèöó, êîòîðîå ìîæåò îêàçàòü âàì ïîìîùü â äàëüíåéøåì. - EURES ñìîæåò âàì ïðåäëîæèòü ïðîôåññèîíàëüíûé ñîâåò è ðóêîâîäñòâî ïî ïîèñêó ðàáîòû â êàêîé-ëèáî äðóãîé ñòðàíå ÅÑ è óêàçàòü íà ïðîáëåìû, ñ êîòîðûìè ñòàëêèâàþòñÿ ðàáîòíèêè. Àäðåñ áëèæàéøåãî åâðî-ñîâåòíèêà ìîæíî ïîëó÷èòü â ëþáîì àãåíòñòâå ïî òðóäîóñòðîéñòâó, ïîçâîíèâ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ î EURES ìîæíî íàéòè íà ñàéòå: http://europa.eu.int/jobs/eures

Ïîëåçíûå àäðåñà Ïðåäñòàâèòåëüñòâî Åâðîïåéñêîé Êîìèññèè â Èðëàíäèè 18 Dawson Street, Dublin 2 Tel: 01- 662 5113 Fax: 01- 662 5118 Îôèñ Åâðîïåéñêîãî Ïàðëàìåíòà â Èðëàíäèè 43 Molesworth Street, Dublin 2 Tel: 01- 605 7900 Fax: 01- 605 7999 EFTA Âñå âîïðîñû îòíîñèòåëüíî âàøèõ ïðàâ â òåõ åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ, êîòîðûå íå ÿâëÿþòñÿ ÷ëåíàìè Åâðîïåéñêîãî Ñîîáùåñòâà (Íîðâåãèÿ, Èñëàíäèÿ è Ëèõòåíøòåéí), äîëæíû áûòü àäðåñîâàíû â: EFTA Secretariat 73 rue de Treves B-1040 Brussels Tel: (+322) 286 1711 Fax: (+322) 286 1750

- Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü "Òàáëèöó ôàêòîâ", êîòîðàÿ ñîïðîâîæäàåò äàííûé ïóòåâîäèòåëü, ïî òåëåôîíó 1800 553 188 èëè íà Ïî ìàòåðèàëàì Åâðîïåéñêîãî èíôîðìàñàéòå: http://europa.eu.int/citizens öèîííîãî öåíòðà â Äóáëèíå - Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü óêàçàííûé ïîäãîòîâèëà Ëþäìèëà Ìàð÷åíêîâà

Ïîìèìî àíêåò âàì íåîáõîäèìî èìåòü ïðè ñåáå ïàñïîðòà, ñâèäåòåëüñòâà î ðàçâîäå èëè, äëÿ âäîâ è âäîâöîâ, ñâèäåòåëüñòâî î ñìåðòè ñóïðóãà, à òàêæå çàâåðåííûå ïåðåâîäû íà àíãëèéñêèé ÿçûê âñåõ ïåðå÷èñëåííûõ äîêóìåíòîâ. Êðîìå òîãî, âàì ïîòðåáóåòñÿ ïðåäîñòàâèòü ðàáîòíèêàì ÇÀÃÑ äîêóìåíò (ïèñüìî îò ëýíä-ëîðäà, îïëà÷åííûå ýëåêòðè÷åñêèå ñ÷åòà íà âàøå èìÿ è ò.ï.), ïîäòâåðæäàþùèé ôàêò âàøåãî ïðîæèâàíèÿ â ðàéîíå, îòíîñÿùåìñÿ ê äàííîìó îòäåëåíèþ ÇÀÃÑ.Ñäåëàòü ýòî íåîáõîäèìî çà ñåìü - ïÿòíàäöàòü äíåé äî ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ íà ðåãèñòðàöèþ áðàêà. Ïîñëå òîãî, êàê çàâåäóþùèé îòäåëåíèÿ ÇÀÃÑ îçíàêîìèòñÿ ñ âàøèìè àíêåòàìè, îí ïðèíèìàåò ðåøåíèå î âûäà÷å ðàçðåøåíèÿ íà çàêëþ÷åíèå áðàêà.Äàííîå ðåøåíèå ìîæåò áûòü îáæàëîâàíî â îêðóæíîì ñóäå. Äðóãèìè òðåáîâàíèÿìè, ïðåäúÿâëÿåìûìè ê ñòîðîíàì, ñîáèðàþùèìñÿ çàêëþ÷èòü áðàê, ÿâëÿþòñÿ îòñóòñòâèå êðîâíîãî ðîäñòâà ìåæäó íèìè, à òàêæå ïðîòèâîïîëîæíîñòü ïîëîâ.Ïðè÷åì ó÷èòûâàåòñÿ òîò ïîë, êîòîðûé áûë çàðåãèñòðèðîâàí ïðè âàøåì ðîæäåíèè. Ðàáîòàÿ ïåðåâîä÷èêîì â ÇÀÃÑ, ðàáîòíèêè êîòîðîãî òðåáóþò ïðèñóòñòâèÿ ïåðåâîä÷èêà íà öåðåìîíèè, äàáû áûòü óâåðåííûìè â òîì, ÷òî æåíèõ è íåâåñòà ïîëíîñòüþ îñîçíàþò ñìûñë ïðîèçíîñèìûõ ôðàç, ÿ ñäåëàëà ñëåäóþùèå íàáëþäåíèÿ. Åñëè âû ïîäàåòå äîêóìåíòû çà òðè ìåñÿöà äî ïëàíèðóåìîé öåðåìîíèè áðàêîñî÷åòà-

íèÿ, ýòî âîâñå íå îçíà÷àåò, ÷òî èìåííî ÷åðåç òðè ìåñÿöà âàñ ðàñïèøóò.Â ïîäàâëÿþùåì áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ æåíèõàì è íåâåñòàì ïðèõîäèòñÿ "ïîñòîÿòü" â î÷åðåäè. Âîëîêèòà ñ äîêóìåíòàìè â Äóáëèíå ñâåäåíà äî ìèíèìóìà, â òî âðåìÿ êàê â ïðîâèíöèè ìíîãèå ðàáîòíèêè ÇÀÃÑ îòíîñÿòñÿ ê ìîëîäîæåíàì-èíîñòðàíöàì ñ íåêîòîðûì ïðåäóáåæäåíèåì è âñåãäà íàõîäÿò ïîâîä çàäåðæàòü âûäà÷ó ðàçðåøåíèÿ.Òî ðîñïèñü íå òàê ïîñòàâëåíà, òî íå õâàòàåò êàêîãî-íèáóäü äîêóìåíòà, òî ïåðåâîä äîêóìåíòîâ (åñëè íå çàâåðåí ñåðòèôèöèðîâàííûì ïåðåâîä÷èêîì) âûçûâàåò ñîìíåíèå. Â Äóáëèíå ïðîöåññ ïðîâåäåíèÿ öåðåìîíèé áðàêîñî÷åòàíèÿ ïîñòàâëåí "íà ïîòîê": 15 ìèíóò, è âû óæå æåíàòû! À âîò â ïðîâèíöèè ïîäõîä ê áðàêó áîëåå ñåðüåçíûé: âàì è ìàðø Ìåíäåëüñîíà ïîñòàâÿò, è áóäóò äîëãî ïîçäðàâëÿòü è ðàäîâàòüñÿ çà âàñ. Åñëè âû õîòèòå çàðåãèñòðèðîâàòü áðàê â Äóáëèíå, àíêåòû ìîæíî ïîëó÷èòü â ãëàâíîì îòäåëåíèè ÇÀÃÑ ïî àäðåñó: The General Registry Office, Joyce House, 8-11 Lombard Street East, Dublin 1. Òåë.: 01 6354000. Îôèñ ðàáîòàåò ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9.00 äî 12.30 è ñ 14.15 äî 16.30.

No 44 (79) Äåêàáðü 2004

ïðàâîñëàâèå

ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ ÕÐÈÑÒÎÂÎ

Îò âåëèêîãî äî ñìåøíîãî… 16 äåêàáðÿ 1773 Ïåðåîäåòûå èíäåéöàìè æèòåëè Áîñòîíà

ñîâåðøèëè

íàëåò

íà

òðè

ñóäíà

áðè-

òàíñêîé Îñò-Èíäñêîé êîìïàíèè è âûáðîñèëè çà áîðò 342 ÿùèêà ÷àÿ.Îíè õîòåëè óñòðîèòü ìàññîâîå ÷àåïèòèå? Íåò, îíè ïðîñòî áûëè ïðîòèâ

áåñïîøëèííîãî ââîçà àíãëèé-

ñêîãî ÷àÿ â Ñåâåðíóþ Àìåðèêó. 1998 Â ßïîíèè, ïîñëå ïîêàçà î÷åðåäíîé ñåðèè

ìóëüòôèëüìà

"Ïîêåìîí",

áûëî

çàðå-

ãèñòðèðîâàíî ìàññîâîå íàðóøåíèå ïñèõèêè ó äåòåé.

17 äåêàáðÿ

1791 Êàê ãîâîðèòñÿ, "íà âñå âîëÿ áîæüÿ è òðàôôèê". Â Íüþ-Éîðêå çàäîëãî äî ïîÿâëåíèÿ àâòîìîáèëüíîãî òðàíñïîðòà áûëè ñîçäà-

Ñâÿùåííèê

÷òî Îíà èìååò âî ÷ðåâå îò Äóõà Ñâÿòàãî.

âîñòü ñâîåãî èìåíîâàíèÿ - ïðàâåäíûé.

ÃÅÎÐÃÈÉ ÇÀÂÅÐØÈÍÑÊÈÉ

Èîñèô æå ìóæ Åå, áóäó÷è ïðàâåäåí è íå

Â êàêîì ñìûñëå ñëåäóåò ïîíèìàòü òî,

æåëàÿ îãëàñèòü Åå, õîòåë òàéíî

÷òî Èîñèô ÿâëÿåòñÿ ìóæåì Ìàðèè, åñëè

îòïóñòèòü Åå. Íî êîãäà îí ïî-

ñêàçàíî, ÷òî îí íå çíàåò Åå, òî åñòü, íå

ìûñëèë ýòî, - ñå, Àíãåë Ãîñïîäåíü

èìååò ñóïðóæåñêîé áëèçîñòè ñ Íåé. Âî-

ÿâèëñÿ åìó âî ñíå è ñêàçàë: Èîñèô,

ïåðâûõ, ïî áëàãîâåñòèþ, èáî àíãåë íà-

ñûí

ïðèíÿòü

çûâàåò Ìàðèþ åãî æåíîé, òàêèì îáðà-

Ìàðèþ,æåíó òâîþ,èáî ðîäèâøååñÿ

çîì, ÷åðåç àíãåëà Áîã Ñàì ñâèäåòåëüñò-

â Íåé åñòü îò Äóõà Ñâÿòàãî; ðî-

âóåò èõ áðàê. Âî-âòîðûõ, â ñèëó èóäåé-

äèò æå Ñûíà,è íàðå÷åøü Åìó èìÿ

ñêîãî áðà÷íîãî ïðàâà, îáðó÷åííûå óæå

Èèñóñ, èáî Îí ñïàñåò ëþäåé Ñâîèõ

ñ÷èòàëèñü ìóæåì è æåíîé, è þðèäè÷åñ-

îò ãðåõîâ èõ. À âñå ñèå ïðîèçîøëî,

êè äåòè,

äà ñáóäåòñÿ ðå÷åííîå Ãîñïîäîì ÷å-

ëèøü îáðó÷åííîé ìóæó,

ðåç ïðîðîêà, êîòîðûé ãîâîðèò: ñå,

îòöîì îáðó÷íèêà. Â-òðåòüèõ, íàðå÷åíèå

Äåâà âî ÷ðåâå ïðèèìåò è ðîäèò

èìåíè íîâîðîæäåííîãî ìëàäåíöà,

Ñûíà,è íàðåêóò èìÿ Åìó Åììàíó-

óêàçûâàþò äðåâíèå òîëêîâàòåëè, ÿâëÿåò-

èë, ÷òî çíà÷èò: ñ íàìè Áîã. Âñòàâ

ñÿ ïðåðîãàòèâîé îòöà. Ñêàçàíî, ÷òî Èî-

îò ñíà, Èîñèô ïîñòóïèë, êàê ïîâå-

ñèô ïðèíèìàåò æåíó ñâîþ è íå çíàåò Åå

ëåë åìó Àíãåë Ãîñïîäåíü, è ïðèíÿë

äî Ðîæäåñòâà, îäíàêî î òîì, ÷òî ìåæäó

æåíó ñâîþ,è íå çíàë Åå. Êàê íàêî-

íèìè áûëî äàëåå, íè÷åãî íå ãîâîðèòñÿ.

íåö Îíà ðîäèëà Ñûíà Ñâîåãî ïåð-

Îòñþäà ëèáåðàëüíàÿ êðèòèêà èíîãäà äå-

âåíöà, è îí íàðåê Åìó èìÿ: Èèñóñ"

ëàåò âûâîä, ÷òî ó Íåå ìîãëè áûòü åùå

(Ìô 1:18-25).

äåòè ïîñëå ðîæäåíèÿ ïåðâåíöà. Ïî÷åìó

Äàâèäîâ!

íå

áîéñÿ

ðîäèâøèåñÿ îò æåíû òîëüêî

êàê

Åâàíãåëèå óìàë÷èâàåò îá ýòîì, îñòàâëÿÿ

ñäåëàí

âîïðîñ î ïðèñíîäåâñòâå Ìàðèè êàê áû

íà

áëàãîâåùåíèè êàê ýòî

îòêðûòûì? Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü ïî-

ïðèâîäèòñÿ ó åâàíãåëèñòà Ëóêè.

÷èòàåò Áîãîðîäèöó êàê Äåâó, îñòàþùó-

Ìàòôåé áûë èóäååì è ïèñàë ñâîå

þñÿ òàêîâîé ïðèñíî, òî åñòü âñåãäà. Íå

Åâàíãåëèå ïðåèìóùåñòâåííî äëÿ

âîçíèêàåò íèêàêèõ ñîìíåíèé â òîì, ÷òî

èóäååâ, à â èóäåéñêîé òðàäèöèè

Èîñèô è Ìàðèÿ, ïðèíÿâøèå Áëàãîâåñ-

òîãî âðåìåíè ðîäñòâî ïåðåäàâà-

òèå,

ëîñü ïî ìóæñêîé ëèíèè. Âåðîÿò-

çàòåì âçðàñòèâøèå Åãî, õðàíèëè ÷èñòîòó

íî,

àêöåíòèðóåò

è íåïîðî÷íîñòü ñâîèõ ëè÷íûõ îòíîøå-

íàøå âíèìàíèå íà òîì, ÷òî ïðî-

íèé. Èõ ëè÷íûå îòíîøåíèÿ ïðèêðîâåí-

Èîñèôó,

à íå Ìàðèè,

ïîýòîìó

îí

íû

Èîñèô óçíàë, ÷òî îáðó÷åííàÿ åìó Ìà-

ïîñðåäñòâåííàÿ ëè÷íàÿ ñâÿçü ñ ðîäèâ-

òåìå

ðèÿ óæå áåðåìåííà. Ñîãëàñíî èóäåéñêî-

øèìñÿ Ìëàäåíöåì Õðèñòîì. Ýòî îñòàåò-

Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà, êîòîðàÿ òâîð÷åñêè

ìó çàêîíó îí îáÿçàí áûë îãëàñèòü, ïðå-

ñÿ òàéíîé èõ ñåìüè, è äàæå Åâàíãåëèå

âäîõíîâëÿåò

ñòîëåòèÿ,

äàòü ãëàñíîñòè åå ñîñòîÿíèå, è òîãäà ñ

íå äåðçàåò êàñàòüñÿ åå.

ìîæíî íåïðåñòàííî ïûòàòüñÿ îñìûñëèòü

íåé ïîñòóïèëè áû êàê ñ æåíùèíîé, ñî-

ôàêò ðîæäåíèÿ Áîãà ñðåäè ëþäåé. Ìîæ-

âåðøèâøåé ïðåëþáîäåÿíèå, òî åñòü èç-

Âîçâðàùàÿñü ê îáðàçó Èîñèôà Îáðó÷íè-

íî, âíèìàòåëüíî â÷èòûâàÿñü â åâàíãåëü-

ìåíèâøåé ìóæó. Òàêîâûõ çàêîí ïîâåëå-

êà, îòìåòèì, ÷òî âîçìîæíî, èìåííî åãî

ñêèå ñòðîêè, îòêðûâàòü âñå íîâûå è íî-

âàë ïîáèâàòü êàìíÿìè. Âîñïèòàííûé â

ðåøåíèå íå ïðåäàâàòü îãëàñêå òî, ÷òî ïðî-

âûå ïåðñïåêòèâû âåðû, êîòîðûå èìåþò

çàêîíå ïðàâåäíûé Èîñèô íå æåëàë îã-

èçîøëî ñ Ìàðèåé, âìåñòå ñî ñìèðåííûì

íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå ê íàì, íå-

ëàñêè è õîòåë îòïóñòèòü Ìàðèþ.

îòâåòîì Ìàðèè íà Áëàãîâåùåíèå àðõàíãå-

çàâèñèìî îò âðåìåíè â êîòîðîì ìû æè-

âèäíî, çäåñü ðå÷ü èäåò î ÷åëîâå÷åñêîé

ëà

âåì. Îäíàêî åñòü è äðóãàÿ âîçìîæíîñòü

ïðàâåäíîñòè,

çàêîí.

ñîáûòèå Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà. Ñëåäóþùèé

ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ïðè÷àñòíûìè ê òîìó

Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî èìåííî ýòà ïðàâåä-

ðàç ìû ïîãîâîðèì î ðîëè ìóäðåöîâ ñ âîñ-

âåëèêîìó

íåèñ÷åðïàåìîé

ëþäåé

ìíîãèå

ïðåâîñõîäÿùåé

Î÷å-

òàêæå

êàê

Ãàâðèèëà,

ïðèêðîâåííà

ñäåëàëè

èõ

íå-

âîçìîæíûì

ñàìî

ñîáûòèþ,

íîñòü è åñòü õðèñòèàíñêîå èñïîëíåíèå,

òîêà, ïðèøåäøèõ ïîêëîíèòüñÿ íîâîðîæ-

èëè, âåðíåå, âîñïîëíåíèå òîãî çàêîíà,

äåííîìó Ìëàäåíöó Õðèñòó.

ëîâå÷åñêîé

êîòîðûé ìíîãèì òîãäà êàçàëñÿ ïðåïÿò-

òàèíñòâåííîìó

èñòîðèè. Ïîïðîáóåì

îáðà-

òèòüñÿ ê îáðàçàì ëþäåé, ñîïðîâîæäàâ-

ñòâèåì äëÿ âåðû âî Õðèñòà.

øèõ ïîÿâëåíèå Áîãîìëàäåíöà.Ýòî ïðåæ-

Íà ïðîòÿæåíèå âñåãî Åâàíãåëèÿ ìû âè-

äå âñåãî Áîãîìàòåðü è ïðàâåäíûé Èî-

äèì ñîïðîòèâëåíèå ðåâíèòåëåé çàêîíà,

ñèô, Åãî ðîäèòåëè.

èõ ïîïûòêè îïðîâåðãíóòü è äàæå óíè÷-

Ïðåñâÿòàÿ Áîãîðîäèöà ÿâëÿåòñÿ ïîêðî-

òîæèòü Õðèñòà, ïðîïîâåäóþùåãî èì èñ-

âèòåëüíèöåé õðèñòèàí, õîäàòàéñòâóÿ çà

ïîëíåíèå òîãî ñàìîãî çàêîíà, êîòîðûé

íàñ ïåðåä ñâîèì Ñûíîì. Ñ äðåâíåéøèõ

îíè îáåðåãàëè. Îäíàêî ïðàâåäíîñòü ïðî-

âðåìåí ëþäè çíàþò ýòî è ìîëèòâåííî

ÿâëÿåòñÿ

ïðèáåãàþò ê Åå çàñòóïíè÷åñòâó è õîäà-

ãîòîâíîñòè îòäàòü ñåáÿ çà äðóãîãî. Èî-

òàéñòâó.Ïîýòîìó Öåðêîâü îñîáî ïî÷èòà-

ñèô,

åò Áîãîðîäèöó, ïðåâîçíîñÿ Åå âûøå àí-

çíàë î òîì,

ãåëîâ êàê "÷åñòíåéøóþ õåðóâèì è ñëàâ-

Íåé ïðîèçîøëî. Ïðîÿâëÿÿ ìèëîñåðäèå ê

íåéøóþ áåç ñðàâíåíèÿ ñåðàôèì".Ýòî îçíà-

Íåé, îí ðèñêîâàë ñàì ñòàòü æåðòâîé íå-

÷àåò, ÷òî Îíà óäîñòîåíà áîëüøåé ÷åñòè,

óìîëèìîãî çàêîíà. Îí ãîòîâ áûë íà ýòî,

÷åì õåðóâèìû è áåç ñðàâíåíèÿ áîëüøåé

ïîòîìó ÷òî èìåë ëþáîâü ê Áîãó è ê ñâî-

ñëàâû, ÷åì ñåðàôèìû, à õåðóâèìû è ñå-

åé îáðó÷íèöå Äåâå Ìàðèè. Îí ñåðäöåì

ðàôèìû â àíãåëîëîãèè ÿâëÿþòñÿ âûñ-

ïîíèìàë, ÷òî çíà÷àò ñëîâà ïðîðîêà "ìè-

øèìè àíãåëüñêèìè ÷èíàìè.

Ñâÿòîé è

ëîñòè õî÷ó, à íå æåðòâû" è âåðèë, ÷òî,

ïðàâåäíûé Èîñèô Îáðó÷íèê íå èìååò

îòïóñêàÿ Åå, îí íå íàðóøàåò çàêîíà, à,

òàêîãî ðàçâåðíóòîãî ïî÷èòàíèÿ â öåð-

íàïðîòèâ, ñëåäóåò åìó âî âñåé åãî ïîë-

êîâíîé òðàäèöèè,

õîòÿ è â åãî îáðàçå

íîòå. Åùå äî ðîæäåíèÿ Õðèñòà ìîæíî

ïðè áîëåå âíèìàòåëüíîì ðàññìîòðåíèè

íàçâàòü Èîñèôà õðèñòèàíèíîì â ïîëíîì

ìîæíî ðàñêðûòü íå÷òî âàæíîå,

ñìûñëå ñëîâà.

èìåþ-

ìèëîñåðäèè,

æåëàÿ îòïóñòèòü Ìàðèþ,

ëÿåòñÿ Èîñèôó âî ñíå è áëàãîâåñòâóåò

çîáðàòüñÿ ñ ýòèì, îïèðàÿñü íà ñîáûòèÿ,

åìó î Ðîæäåñòâå Õðèñòîâîì, äàâàÿ ïîâå-

èçëîæåííûå â Åâàíãåëèè îò Ìàòôåÿ.

ëåíèå

"Ðîæäåñòâî Èèñóñà Õðèñòà áûëî òàê: ïî

ðåéñêè îçíà÷àåò "ñïàñèòåëü".Èìåííî òàê

îáðó÷åíèè Ìàòåðè Åãî Ìàðèè ñ Èîñèôîì,

îí è ïîñòóïàåò, èñïîëíÿÿ Áîæèþ âîëþ,

ïðåæäå íåæåëè ñî÷åòàëèñü îíè,îêàçàëîñü,

÷åì

Õðèñòîâó. Ïîïðîáóåì

íàçâàòü

åùå

ðàç

ìåòð â øèðèíó, è 4 - â âûñîòó), â Áåëüãèè çàìàðèíîâàëè ñàìûé áîëüøîé áî÷îíîê ñåëüäè (1196,55 êã), à â Êàíàäå ñîñòîÿëîñü ñàìîå ìàññîâîå îáüÿòèå - îáíèìàëèñü 462 ÷åëîâåêà îäíîâðåìåííî.

19 äåêàáðÿ 1984 Áëèç Ëîñ-Àíäæåëåñà íà äîðîãå â Ñàíòà-Ìîíèêó ïðîøåë ðûáíûé äîæäü.

20 äåêàáðÿ 1924 Â Ìîñêâå âûïóñòèëè òðèäöàòèãðàäóñíóþ âîäêó, êîòîðóþ ïóáëèêà ñ ïîëíûì îñíîâàíèåì íàçâàëà "ðûêîâêîé" (Àëåêñåé Ðûêîâ -

ïðåäñåäàòåëü Ñîâåòà Íàðîäíûõ Êî-

ìèññàðîâ ÑÑÑÐ). Îòëè÷àåòñÿ îíà îò "öàðñêîé" âîäêè òåì, ÷òî íà 10 ãðàäóñîâ ñëàáåå, õóæå íà âêóñ è â ÷åòûðå ðàçà åå äîðîæå. 1937

Ìèíèñòåðñòâî

ýêîíîìèêè

Ãåðìàíèè

ðåøèëî ýêîíîìèòü è ðàñïîðÿäèëîñü øèòü ãðàæäàíñêèå ìóæñêèå ðóáàøêè íà 5 ñàíòèìåòðîâ êîðî÷å.

21 äåêàáðÿ 1237 Äî îêîí÷àíèÿ òàòàðî-ìîíãîëüñêîãî èãà îñòàëîñü ðîâíî 299 ëåò è 364 äíÿ. Íî â ïåðâûé äåíü âòîðæåíèÿ âîéñêà õàíà Áàòûÿ íà òåððèòîðèþ Ðóñè îá ýòîì ïîêà íèêòî íè÷åãî íå çíàåò.

22 äåêàáðÿ íîå îáó÷åíèå áîéöîâ èãðå â ôóòáîë. Ñ òåõ ïîð îíè è âîåâàòü íå âîþþò, è èãðàòü íå èãðàþò...

"Ïîãîäó â Èðëàíäèè ïðåäñêàçàòü íåâîçìîæíî…" Íàðîäíàÿ ìóäðîñòü

Ïîãîäà íà íåäåëþ 16.12 - 22.12

3 - 6 2 +6 3 - 7 0 +5

åùå íå

Âñêîðå ïîñëå ýòîãî Àíãåë Ãîñïîäåíü ÿâ-

Ðîæäåñòâó

îòíîøåíèå

ñøèëè ñàìûå áîëüøèå â ìèðå òðóñû (6,1

÷òî â äåéñòâèòåëüíîñòè ñ

ðà-

íåïîñðåäñòâåííîå

18 äåêàáðÿ

1998 Äåíü ðåêîðäîâ. Â Àíãëèè â ýòîò äåíü

ñîñòðàäàíèè,

ùåå

ãó.

1923 Â Êðàñíîé Àðìèè ââåäåíî îáÿçàòåëü-

êîòîðîå ñòàëî öåòðàëüíûì ìîìåíòîì ÷å-

âîçíèêàâøèå èç-çà íåæå-

ëàíèÿ èçâîç÷èêîâ óñòóïèòü äîðîãó äðóã äðó-

äàâøèå ðîäèòüñÿ Áîãî÷åëîâåêó è

èñõîäèëî ñ Èîñèôîì.

Îáðàùàÿñü

ìó âèíîé ïðîáêè,

èìåëè ñâîèì

Â îïèñàíèè åâàíãåëèñòà Ìàòôåÿ óïîð

íû óëèöû ñ îäíîñòîðîííèì äâèæåíèåì.Âñå-

Åãî

Èèñóñ,

ïîäòâåðæäàåò

÷òî

4-8 1+6 6 - 8 -1 + 3 6 -9 1 +4

4 - 9 2 +6

ïî-åâ-

ñïðàâåäëè-

6 -9 1 +5

No 44 (79) Äåêàáðü 2004

íà äîñóãå

Ïðåäñêàçàíèÿ íà 2005 ã äëÿ âñåõ ÎÂÅÍ

íà ñâîå çäîðîâüå, îñîáåííî â êîíöå ÿíâà-

ëÿ, â ñåðåäèíå ìàÿ, â èþëå, â êîíöå ñåí-

ðÿ, ñ òðåòüåé äåêàäû ìàðòà äî ñåðåäèíû

òÿáðÿ è â ïåðâîé äåêàäå îêòÿáðÿ. Ïðèñëó-

Çäîðîâüå

àïðåëÿ è â êîíöå ñåíòÿáðÿ.

øèâàéòåñü ê ñîâåòàì ñâîèõ áëèçêèõ,

Â íà÷àëå ãîäà, â ìàðòå, â èþëå æåëàòåëü-

Ëè÷íàÿ æèçíü

íå

áîéòåñü ëèøíèé ðàç îáäóìàòü âàæíûå âî-

íî çàíÿòüñÿ ïðîôèëàêòè÷åñêè -

ïðîñû.

âèòåëüíûìè

ìåðîïðèÿòèÿìè,

îçäîðî-

òàê

êàê

ýòîò ïåðèîä Ëüâû ìîãóò ïî÷óâñòâîâàòü íåäîìîãàíèå. Ñêîðåå âñåãî îáîñòðÿòñÿ õðîíè÷åñêèå áîëÿ÷êè, âîçíèêíåò óãðîçà ïðî-

Â àâãóñòå ó ìíîãèõ Òåëüöîâ ïîÿâèòñÿ âîç-

ÐÀÊ

ìîæíîñòü çàíÿòüñÿ ñåìåéíûìè è æèëèùíûìè âîïðîñàìè. ìíîãèõ

Äëÿ ìíîãèõ Îâíîâ 2005 ãîä áóäåò ãîäîì áëàãîïðèÿòíûõ âîçìîæíîñòåé äëÿ ñàìîâûðàæåíèÿ,

ãîäîì

ñóäüáîíîñíûõ

íîâûõ

ðåøåíèé.

íà÷èíàíèé

Â ýòîò æå ïåðèîä ó

Òåëüöîâ

ïîÿâèòñÿ

Ëè÷íàÿ æèçíü

âîçìîæíîñòü

óêðåïèòü ñâîè âçàèìîîòíîøåíèÿ ñ áëè-

Äî ñàìîãî ñåíòÿáðÿ 2005 ãîäà Ëüâîâ æäåò

æàéøèìè ðîäñòâåííèêàìè ïðè óñëîâèè,

èíòåðåñíûé æèçíåííûé ïåðèîä, êîãäà âå-

÷òî ïðåäñòàâèòåëè ýòîãî çíàêà áóäóò îñòî-

ðîÿòíî

ðîæíî ïðîäâèãàòü ñâîè èäåè è âûñêàçû-

çíàêîìñòâà, ðîìàíòè÷åñêèå îòíîøåíèÿ.

âàòü òî÷êó çðåíèÿ. Âòîðàÿ ïîëîâèíà ãîäà

Íàñòóïàþùèé 2005 ãîä áëàãîïðèÿòåí äëÿ

âûñòðàèâàíèÿ ãëóáîêèõ ñåðüåçíûõ îòíî-

áëàãîïðèÿòíîå âðåìÿ äëÿ ðàñøèðåíèÿ

ñâîèõ ëè÷íûõ è äåëîâûõ êîíòàêòîâ.

òå ñâÿçàòü ñâîþ æèçíü?

ñèë, çäîðîâüÿ, äåìîíñòðàöèè óìåíèÿ âçà-

íîñòè

èìîäåéñòâîâàòü

ñôåðàõ.

äåëîâîé

îùóòÿò áîëüøóþ çàãðóæåííîñòü â äåëàõ çà

äû áóäóò íàèìåíåå âñåãî áëàãîïðèÿòñòâî-

ñ÷åò ðàñøèðåíèÿ êðóãà ñâîèõ îáÿçàííîñ-

âàòü Îâíàì.Çàòî â íà÷àëå ãîäà è â ñåðåäè-

òåé íà ðàáîòå. Â ïåðèîä ñ íà÷àëà àâãóñòà

íå âåñíû

è äî êîíöà ãîäà ìíîãèå ïðåäñòàâèòåëè ýòîãî çíàêà ïî÷óâñòâóþò â ñåáå ïðèëèâ

îáðàçîì!

Êàðüåðà

ïðîôåññèîíàëüíîé

Â íà÷àëå ãîäà ìíîãèå Òåëüöû

ìàðòå, ñåðåäèíå ìàÿ è â êîíöå èþëÿ çâåç-

ó Âàñ âñå ñëîæèòñÿ íàèëó÷øèì

íîâûå

øëè ëè Âû óæå ÷åëîâåêà, ñ êîòîðûì õîòè-

Äëÿ Òåëüöîâ ýòîò ãîä áóäåò ãîäîì àêòèâ-

ëþäüìè.

êîíòàêòîâ,

Âîçìîæíî, Âàì ñòîèò ïîäóìàòü - à íå íà-

Êàðüåðà

Íàñòóïàþùèé

äðóãèìè

ðàñøèðåíèå

øåíèé ñ ëþäüìè ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîëà.

ãîä ïîòðåáóåò îò Îâíà âñåé êîíöåíòðàöèè ñ

ñòóäíûõ çàáîëåâàíèé.

ñèë è æåëàíèå ïðîÿâèòü ñâîè ëèäåðñêèå è

Çäîðîâüå

äåëîâûå

Â ýòîì ãîäó Îâíàì íóæíî âíèìàòåëüíî

ïåðâîé ïîëîâèíå îêòÿáðÿ.

êà÷åñòâà. Êðèçèñíûé

ïåðèîä

áèçíåñå ìîæåò ñëó÷èòüñÿ äëÿ Òåëüöîâ â

Ãîä

Ïåòóõà

ëè÷íîñòíîãî Ïîñòàðàéòåñü

ðîñòà íå

ëÿòü íà ñâåæåì âîçäóõå, ñî÷åòàòü ðàçíûå

ðàçâèòèÿ

Ðàêîâ.

âîçìîæíîñòè

òåëüíî óëûáíåòñÿ.

Ñ ñåðåäèíû èþëÿ 2005 ãîäà ìíîãèì Ëüâàì íåîáõîäèìî

ñîñðåäîòî÷èòü

ñâîè

ñèîíàëüíîé ñôåðå. Æåëàòåëåí òâîð÷åñêèé ïîäõîä ê âåäåíèþ ôèíàíñîâûõ äåë â ñôåðå êîðïîðàòèâíîãî áèçíåñà,

îñîáåííî â

àâãóñòà è â íà÷àëå ñåíòÿáðÿ.Ñ íà÷àëà ãîäà

Çäîðîâüå

áëàãîïðèÿòíûé

äëÿ

çäîðîâüÿ

èþíü-èþëü. Áóäüòå îñî-

äî

îêòÿáðÿ

íàñòóïàåò

ïåðèîä äëÿ Ëüâîâ,

áëàãîïðèÿòíûé

ðàáîòàþùèõ â ñôåðå

êîììóíèêàöèé, PR, æóðíàëèñòèêè.

ÄÅÂÀ

ïîåçäêîé ìîæåò áûòü ñîïðÿæåí ðèñê îòðàâëåíèÿ, ïðîñòóäû.

âèäû äåÿòåëüíîñòè, áîëüøå îòäûõàòü.

áóäåò

óñèëèÿ äëÿ äîñòèæåíèÿ óñïåõà â ïðîôåñ-

êîíöå ôåâðàëÿ, â êîíöå àïðåëÿ, â êîíöå

áåííî îñòîðîæíû âî âðåìÿ îòïóñêà -

ÁËÈÇÍÅÖÛ

ïðÿæåíèÿ. Ðåêîìåíäóåì Âàì áîëüøå ãó-

óïóñêàòü

äëÿ

ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü, è óäà÷à Âàì îáÿçà-

Ðàêîâ ïåðèîä -

Âàñ åñòü ðåàëüíàÿ óãðîçà ñèëüíîãî ïåðåíà-

áëàãîïðèÿòíûì

äëÿ ñàìîâûðàæåíèÿ, íå áîÿòüñÿ áðàòü íà

Íàèìåíåå

ñëåäèòü çà ñâîèì íåðâíûì ñîñòîÿíèåì - ó

ñòàíåò

Ëè÷íàÿ æèçíü Êàðüåðà

Ñ ñåðåäèíû èþëÿ è äî êîíöà ãîäà ìíîãèå Ðàêè áóäóò îçàáî÷åíû ñâîèì ìàòåðèàëü-

Â ÿíâàðå è àïðåëå ó ìíîãèõ Îâíîâ ïî-

íûì ïîëîæåíèåì. Ñ íà÷àëà ãîäà äî ñåðå-

ÿâèòñÿ âîçìîæíîñòü ðàñøèðèòü ñâîè äåëîâûå è ëè÷íûå êîíòàêòû, ñòàðûå

çíàêîìñòâà. Â

äèíû èþëÿ - ïåðèîä, êîãäà ìíîãèå Ðàêè

âîçîáíîâèòü

êîíöå

ìîãóò ïî÷óâñòâîâàòü íåóâåðåííîñòü â ñå-

ìàÿ-íà÷àëå

áå, çàâèñèìîñòü îò ÷ëåíîâ ñåìüè èëè îò

èþíÿ Îâíû ñìîãóò äîáèòüñÿ óñïåõà â ïðîôåññèîíàëüíîé

ñôåðå. Âòîðàÿ

îáñòîÿòåëüñòâ. Ýòîò æå ïåðèîä ìîæåò ñî-

ïîëîâèíà

ïðîâîæäàòüñÿ ÷óâñòâîì óñòàëîñòè.Ãëàâíîå

èþëÿ, ïåðâàÿ äåêàäà àâãóñòà è êîíåö ãîäà

çäåñü - íå ðàñòåðÿòüñÿ è íå óéòè â ñåáÿ.

- íåáëàãîïðèÿòíûé ïåðèîä äëÿ ôèíàíñîâîé äåÿòåëüíîñòè è êðóïíûõ ïîêóïîê.

Êàðüåðà Ìíîãèå Áëèçíåöû â 2005 ãîäó ñìîãóò ñäå-

Ëè÷íàÿ æèçíü. Â 2005 ãîäó ìíîãèå Îâíû ìîãóò ñòîëêíóòüñÿ

íåîáõîäèìîñòüþ

çàíèìàòüñÿ

ïðîáëåìàìè ñåìüè è îáóñòðîéñòâà äîìà. Îñîáåííî

îñòðî

ýòè

ïðîáëåìû

ìîãóò

âñòàòü â ìàðòå. Çàíèìàÿñü îáóñòðîéñòâîì äîìà, êâàðòèðû, íå òîðîïèòåñü, äåëàéòå âñå îñíîâàòåëüíî,

òîëüêî â ýòîì ñëó÷àå

âû áóäåòå äîâîëüíû ðåçóëüòàòîì. Íàèáîëåå áëàãîïðèÿòíûå ïåðèîäû äëÿ ýòîãî êîíåö ìàÿ - èþíü.

Â 2005 ãîäó ó ìíîãèõ Ðàêîâ ïîÿâÿòñÿ ïåð-

ñëîæíîñòè â ðåàëèçàöèè ñâîèõ ïëàíîâ è â

ñâîèõ äàâíèõ ïëàíîâ è ìå÷òàíèé. Ïîñòà-

ñïåêòèâû ðîñòà â ïðîôåññèîíàëüíîé ñôå-

äîñòèæåíèè öåëåé. Ñ íà÷àëà ãîäà è äî

ðàéòåñü èñïîëüçîâàòü ïðè ýòîì ïîääåðæêó

ðå. Ðàêàì íåîáõîäèìî áóäåò ïðîÿâëÿòü àê-

êîíöà îêòÿáðÿ Âàì ïîíàäîáèòñÿ óìåíèå

Âàøèõ

òèâíîñòü

êîíöåíòðèðîâàòü

äðóçåé

åäèíîìûøëåííèêîâ

âìåñòå ãîðàçäî ïðîùå ñâåðíóòü ãîðû!

Çäîðîâüå

äîñòèæåíèè

ñâîèõ

öåëåé,

òâîð÷åñêè ïîäõîäèòü ê ðåøåíèþ ïðîôåñ-

ìåäëåííî

ñèîíàëüíûõ çàäà÷, ñìåëî áðàòü ëèäåðñòâî

öåëè.

íà ñåáÿ.Îñîáåííî âàæåí áóäåò äëÿ Âàñ ïå-

óñèëèÿ

ïðîäâèãàòüñÿ

ãîòîâíîñòü

ïîñòàâëåííîé

ðèîä ñ 13 èþíÿ è äî êîíöà èþëÿ. Ñ êîíöà

Çäîðîâüå

Ïåðâàÿ äåêàäà ÿíâàðÿ, ïåðèîä ñ ñåðåäèíû

îêòÿáðÿ è äî êîíöà ãîäà íàñòóïèò áëàãî-

Â ýòîì ãîäó äëÿ Äåâ çäîðîâüå áóäåò âî

ôåâðàëÿ äî íà÷àëà ìàðòà - âðåìÿ, êîãäà

ïðèÿòíûé ïåðèîä äëÿ Ðàêîâ òâîð÷åñêèõ

ìíîãîì âçàèìîñâÿçàíî ñ ïèòàíèåì. Îïà-

ìíîãèì

ïðîôåññèé.

ñàéòåñü ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé â æåëó-

îáðàòèòü

Áëèçíåöàì âíèìàíèå

Ïîñòàðàéòåñü

ÒÅËÅÖ

Â 2005 ãîäó ìíîãèå Äåâû ìîãóò îùóòèòü

ëàòü ñåðüåçíûå øàãè äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ

íåîáõîäèìî íà

ñâîå

îòêàçàòüñÿ

îò

áóäåò

çäîðîâüå.

äî÷íî-êèøå÷íîé

âðåäíûõ

ñôåðå,

îñîáåííî

åñëè

Âàì ñâîéñòâåííû õðîíè÷åñêèå çàáîëåâà-

ËÅÂ

ïðèâû÷åê, ñëåäèòå çà äèåòîé.

Ëè÷íàÿ æèçíü

íèÿ.

Ëè÷íàÿ æèçíü Â ïåðâîé ïîëîâèíå ãîäà Ïåòóõà ìíîãèì

Ïåðèîä ñ ÿíâàðÿ ïî òðåòüþ äåêàäó îêòÿá-

Äåâàì áóäåò ïðèñóùå ÷óâñòâî îäèíî÷åñòâà

ðÿ îáåùàåò ïðèÿòíûå ïåðåìåíû â æèçíè

ñðåäè åäèíîìûøëåííèêîâ. Áóäüòå ãîòîâû

Áëèçíåöîâ.

Âîçìîæíî Âàñ æäóò íîâûå

ê òîìó, ÷òî êðóã äðóçåé ïîñòåïåííî ñóçèò-

ðîìàíòè÷åñêèå îòíîøåíèÿ. Â ëþáîì ñëó-

ñÿ, íî îñòàâøèåñÿ ðÿäîì áóäóò íàäåæíîé

÷àå,

îïîðîé è ïîääåðæêîé äëÿ Äåâû.

îòíîøåíèÿ

ëþáèìûì

÷åëîâåêîì

áóäóò ñêëàäûâàòüñÿ íàèëó÷øèì îáðàçîì.

Ïåðèîä ñ ÿíâàðÿ ïî îêòÿáðü - âðåìÿ îñîç-

Ìíîãèå Áëèçíåöû â íàñòóïàþùåì ãîäó

íàíèÿ öåííîñòè ñåìåéíûõ îòíîøåíèé.Âû

ìîãóò áûòü îáåñïîêîåíû ñâîèì ìàòåðè-

ïî÷óâñòâóåòå çíà÷èìîñòü áëèçêèõ ëþäåé,

àëüíûì ïîëîæåíèåì. Æåëàòåëüíî â ïåðè-

êîòîðûå âñåãäà ãîòîâû ïîääåðæàòü Âàñ.

îä ñ íà÷àëà ãîäà äî ñåðåäèíû èþëÿ ðàöèÂ íàñòóïàþùåì 2005 ãîäó ó ìíîãèõ Òåëüöîâ

ïîÿâèòñÿ

âîçìîæíîñòü

ñäåëàòü

åùå

îäèí øàã â ñâîåì äóõîâíîì ðàçâèòèè, îñìûñëèòü

ïðîàíàëèçèðîâàòü

ñâîè

îíàëüíî ïîäõîäèòü ê ðåøåíèþ ôèíàíñî-

Êàðüåðà

âûõ âîïðîñîâ.

Â íàñòóïàþùåì ãîäó ìíîãèå èç Âàñ ìîãóò Â ýòîì ãîäó ïðè ïðèíÿòèè âàæíûõ ðåøå-

Êàðüåðà

íèé Ëüâàì ëó÷øå îïèðàòüñÿ íà ñîáñòâåí-

âçà-

èìîîòíîøåíèÿ ñ îêðóæàþùèìè ëþäüìè.

Íàñòóïàþùèé ãîä áóäåò áëàãîïðèÿòíûì äëÿ

Çäîðîâüå

Áëèçíåöîâ

òâîð÷åñêèõ

ïðîôåññèé,

îñîáåííî â ïåðèîä ñ íà÷àëà ãîäà äî òðåòüãîäó

åé äåêàäû îêòÿáðÿ. Íå ïðîïóñòèòå âûãîä-

Òåëüöàì íåîáõîäèìî îáðàòèòü âíèìàíèå

íûå äåëîâûå ïðåäëîæåíèÿ, êîòîðûå ìîãóò

Ïðè

âñåé

çàãðóæåííîñòè

ýòîì

ïîñëåäîâàòü â íà÷àëå ãîäà, â êîíöå àïðå-

íóþ òî÷êó çðåíèÿ. Â 2005 ãîäó äëÿ ìíîãèõ Ëüâîâ áîëüøîå çíà÷åíèå áóäåò èìåòü âïå÷àòëåíèå,

êîòîðîå

îíè

ïðîèçâîäÿò

íà

îêðóæàþùèõ, èõ èìèäæ.Áûëî áû íåïëîõî ñäåëàòü êîíêðåòíûå øàãè â ýòîì íàïðàâëåíèè.

ðàññ÷èòûâàòü íà ïîääåðæêó ñî ñòîðîíû, â òîì ÷èñëå è ôèíàíñîâóþ. Ó ìíîãèõ Äåâ ïîÿâèòñÿ âîçìîæíîñòü ïîïðîáîâàòü ñâîè ñèëû â áèçíåñå èëè îíè áóäóò âîâëå÷åíû â óïðàâëåíèå ôèíàíñàìè äðóãèõ ëþäåé. Â íàñòóïàþùåì ãîäó ìíîãèå Äåâû ìîãóò áûòü îáåñïîêîåíû íåóñòîé÷èâîñòüþ ñâîèõ äåëîâûõ

îòíîøåíèé,

ðàçðûâîâ ñòàðûõ ñâÿçåé.

âîçìîæíîñòüþ

No 44 (79) Äåêàáðü 2004

íà äîñóãå

çíàêîâ çîäèàêàëüíîãî ãîðîñêîïà Ëè÷íàÿ æèçíü

ÂÅÑÛ

õîäèìî

ÊÎÇÅÐÎÃ

ëó÷èå

çíà÷åíèå áóäåò èìåòü èõ ëè÷íàÿ æèçíü, ïåðåæèâàíèÿ,

êèì. Íåêàÿ îòîðâàííîñòü Âîäîëååâ îò ðåàëüíîñòè,

÷åëîâåêîì. Æåëàòåëüíî â ýòîò ïåðèîä äîâåðÿòü ñâîåé èíòóèöèè,

Ñ ñåðåäèíû èþíÿ è äî êîíöà èþëÿ ïðåäâàòü òðóäíîñòè â óïðàâëåíèè ñâîåé ýíåð-

ñâîå

óìåíèå

âûñòðàèâàòü

ãèåé, âîçìîæíû ïðîáëåìû ñ êîëëåãàìè â ýòîò ïåðèîä. Âî âòîðîì ïîëóãîäèè ìíîãèå Ñêîðïèîíû áóäóò âûíóæäåíû ñîñðåäîòî÷èòü ñâîå âíèìàíèå íà ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè. Âàø áèçíåñ ïîòðåáóåò ïîë-

îòíîøåíèÿ êàê â áèçíåñå, òàê è â ñåìüå.

íîé îòäà÷è ñèë è êîíöåíòðàöèè âíèìà-

Çäîðîâüå

ãäà îò Âàøèõ ïîñòóïêîâ áóäåò ìíîãîå çà-

íèÿ.Ýòî äîñòàòî÷íî ñëîæíûé ïåðèîä, êî-

Â íà÷àëå âåñíû 2005 ãîäà ó ìíîãèõ Âåñîâ

âèñåòü.

÷èñëà ìàÿ, êîãäà ó Âàñ ìîãóò îáîñòðèòüñÿ

ëåêòóàëüíîé

Êîçåðîãàì

Êîçåðîãîâ

óñïåõè

ìîæåò

æäàòü

âîçðàñòåò ôèíàíñîâîå áëàãîïîëó÷èå.

øåíèÿ

Çäîðîâüå Â

íà÷àëå

ãîäà

Êîçåðîãè

ïðèëèâ

íîé

äåÿòåëüíîñòè

ïîëîâèíà

ïðîôåññèîíàëü-

Âîäîëååâ. Âåðîÿòíî

ïðîäâèæåíèå ïî ñëóæåáíîé ëåñòíèöå, ÷òî

â ñâîþ î÷åðåäü ïîìîæåò óêðåïèòü ìàòåðè-

ñèë

ýíåðãèè,

àëüíîå ïîëîæåíèå.

íå

íàíåñòè ñî

âðåäà

çäîðîâüåì

íàãðóçêó,

ÐÛÁÛ

çäîðîâüþ.

ìîãóò

òàêæå

Ëè÷íàÿ æèçíü

ïîðòèòüñÿ.

Äëÿ Êîçåðîãîâ 2005 ãîä áóäåò ãîäîì áëàãîïðèÿòíûõ âîçìîæíîñòåé â ñôåðå ñåìåé-

Ëè÷íàÿ æèçíü

íûõ è äîìàøíèõ äåë.Ó ìíîãèõ ïðåäñòàâè-

Ãîä Ïåòóõà îêàæåòñÿ îïðåäåëÿþùèì äëÿ -

êòî-òî

òåëåé ýòîãî çíàêà ïîÿâèòñÿ âîçìîæíîñòü

ïåðåîñìûñëèò

ïðèîáðåñòè íåäâèæèìîñòü, çàíÿòüñÿ îáó-

ñâîþ æèçíü, à êòî-òî äàæå ñóìååò íàéòè

ñòðîéñòâîì äîìà, ñîçäàòü ñâîþ ñåìüþ.

ñâîþ âòîðóþ ïîëîâèíó.

Îñîáåííî àêòèâíî Êîçåðîã âîâëå÷åòñÿ â

Ëó÷øå çàðàíåå ïîäãîòîâèòü ñåáÿ ê òîìó,

ðåøåíèå ñåìåéíûõ äåë ñ ñåðåäèíû èþíÿ

ïåðèîä ñ 13 èþíÿ è äî êîíöà èþëÿ

äîñòàòî÷íî ñëîæíûé â ñôåðå ñåìåéíûõ îòíîøåíèé, îñîáåííî äî 28 èþíÿ.

Ãîä

Ïåòóõà

îòâåòñòâåííûé

ïåðèîä

æèçíè Ñòðåëüöîâ.Âàñ æäóò è ðîìàíòè÷åñêèå ïåðåæèâàíèÿ, è íîâûå îáÿçàííîñòè,

Êàðüåðà Ó ìíîãèõ Âåñîâ â 2005 ãîäó ìîãóò èçìåíèòüñÿ óñëîâèÿ òðóäà,

êðóã ïðîôåññèî-

íàëüíûõ îáÿçàííîñòåé,

÷òî â ñâîþ î÷å-

ðåäü ìîæåò áëàãîïðèÿòíî îòðàçèòüñÿ íà ìàòåðèàëüíîé ñôåðå, îñîáåííî â òðåòüåé äåêàäå íîÿáðÿ - äåêàáðå. Îðèãèíàëüíîñòü è ñàìîñòîÿòåëüíîñòü òàêæå áóäóò ñïîñîáñòâîâàòü óëó÷øåíèþ ìàòåðèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ.

ìíîãèõ Êîçåðîãîâ áëàãîïðèÿòíà äëÿ âëîæåíèÿ êàïèòàëà, ïðèîáðåòåíèÿ æèëüÿ.

ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè,

Â íà÷àëå ãîäà îðãàíèçì Ñòðåëüöîâ ñêîðåå âñåãî áóäåò ðàáîòàòü êàê ÷àñû. Íî,

óâû,

âñå õîðîøåå êîãäà-íèáóäü êîí÷àåòñÿ. Êîíåö íîÿáðÿ - ñåðåäèíà äåêàáðÿ - íåáëàãîïðèÿòíûé ïåðèîä äëÿ çäîðîâüÿ Ñòðåëüáóäåò ñêàçûâàòüñÿ óñòà-

ãîä

ãîòîâèò

ðîìàíòè÷åñêèå

â ïðî-

äâèæåíèè ïî ñëóæáå, îñîáåííî â ïåðâîé ïîëîâèíå ãîäà. Âî âòîðîé ïîëîâèíå ãîäà çâåçäû áóäóò ïîêðîâèòåëüñòâîâàòü Êîçåðîãàì - áèçíåñìåíàì è ïîëèòèêàì,

ïðè óñëîâèè,

÷òî ñî

ñâîèìè äåëîâûìè ïàðòíåðàìè îíè áóäóò "èãðàòü ïî ïðàâèëàì".

Ëè÷íàÿ æèçíü 2005

Íàñòóïàþùèé 2005 ãîä áóäåò äîñòàòî÷íî

2005 ãîä äëÿ Êîçåðîãîâ áóäåò óñïåøíûì â

Çäîðîâüå

ëîñòü êàê ðåçóëüòàò íàïðÿæåííîãî òðóäà.

ÑÊÎÐÏÈÎÍ

è íà âåñü èþëü. Âòîðàÿ ïîëîâèíà ãîäà äëÿ

Êàðüåðà

è ñìåíà æèçíåííûõ ïðèîðèòåòîâ.

öîâ. Âîçìîæíî,

îòíîøåíèÿ,

Êàðüåðà Â íà÷àëå ãîäà ïîñòàðàéòåñü èçáåæàòü êîíôëèêòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàáîòîé. Èçëèøíÿÿ

ñÿ ñ íåîáõîäèìîñòüþ ïåðåñìîòðåòü îðãàíèçàöèþ ñâîèõ ïîâñåäíåâíûõ äåë, àêòèâçàáîòó

ïî

îòíîøåíèþ

áëèçêèì ëþäÿì, áûòü âíèìàòåëüíåå ê ñîñëóæèâöàì.

Íàñòóïàþùèé 2005 ãîä äëÿ ìíîãèõ Âîäî-

äàíèÿ Ðûá, îñîáåííî â ïåðâîé ïîëîâèíå

ëååâ áóäåò ãîäîì êîíòàêòîâ, ïîåçäîê, îá-

ÿíâàðÿ. Âî âòîðîé ïîëîâèíå ãîäà ìíîãèì

Êàðüåðà

ùåíèÿ. Âû ïîëó÷èòå âîçìîæíîñòü çíà÷è-

Ðûáàì áóäåò íåîáõîäèìî ñòðóêòóðèðîâàòü

òåëüíî

ñâîè îòíîøåíèÿ ñ ñîñëóæèâöàìè. Ñòàðàé-

Ïîäûòîæèòü äîñòèãíóòîå çà ïåðâóþ ïîëî-

ñâîèì áëèæàéøèì îêðóæåíèåì.

âèíó ãîäà Ïåòóõà ìîæíî áóäåò â ïåðèîä ñ

Ïîìíèòå, ÷òî â çäîðîâîì òåëå - çäîðîâûé

çîâàòü äëÿ ãëóáîêîãî àíàëèçà ïðîáëåì - â

ïåøêîì,

13 ïî 23 àâãóñòà. Ýòî âðåìÿ ñòîèò èñïîëü-

çàéìèòåñü

ôèòíåñîì.

Îñîáåííî âàæíî çàíèìàòüñÿ ñâîèì òåëîì â êðèòè÷åñêèé äëÿ Ñêîðïèîíîâ ïåðèîä ñ ñåðåäèíû èþíÿ äî êîíöà èþëÿ. Â ýòî âðåìÿ æåëàòåëüíî óâåëè÷èòü ôèçè÷åñêèå

ñòðåìëåíèå ñðàçó çàðàáî-

òàòü ìíîãî äåíåã ìîãóò íå îïðàâäàòü îæè-

ïðîáëåì.

Çäîðîâüå äóõ! Áîëüøå áûâàéòå íà ñâåæåì âîçäóõå,

íàïîðèñòîñòü,

ïðèñëóøèâàòüñÿ ê ìíåíèþ îêðóæàþùèõ, ñòàðûõ

âåðîÿòíà äå-

çàíÿòèÿõ.

Ñ ôåâðàëÿ ïî àïðåëü ïîñòàðàéòåñü áîëüøå êàñàåòñÿ

÷óâñòâèòåëüíîñòü,

ñàìîðåàëèçîâàòüñÿ â íåîáû÷íûõ äëÿ ñåáÿ

ïîääåðæêó

íèÿ äåòÿì, èõ âîñïèòàíèþ è îáðàçîâàíèÿ.

äåëî

ïîâûøåííàÿ

áîâàòü îòîéòè îò ðóòèíû è ïîïðîáîâàòü

÷òî Âû îêàæåòåñü ïåðåä

êîãäà

ìîæíà

ïðîôåññèé. Â àïðåëå Ðûáàì ñòîèò ïîïðî-

íåîáõîäèìîñòüþ óäåëÿòü áîëüøå âíèìà-

îñîáåííî

Ðûá â îòíîøåíèè Âàøåãî çäîðîâüÿ. Âîç-

ïåðèîä áëàãîïðèÿòåí äëÿ Ðûá òâîð÷åñêèõ

ñâîèõ äðóçåé, åäèíîìûøëåííèêîâ.

Ìíîãèå Ñêîðïèîíû â 2005 ãîäó ñòîëêíóò-

Ñåðåäèíà àïðåëÿ - ñëîæíûé ïåðèîä äëÿ

íåæíàÿ ïîääåðæêà ñî ñòîðîíû. Ýòîò æå

íèÿ ñâîèõ ïëàíîâ è çàìûñëîâ, ïîÿâèòñÿ

Áóäüòå ãîòîâû,

Çäîðîâüå

ôèíàíñîâîé ñòàáèëüíîñòè,

áëàãîïðèÿòíûé ïåðèîä è äëÿ îñóùåñòâëåèñïîëüçîâàòü

èì íå ïðèäåòñÿ.

ìàðò è òðåòüÿ äåêàäà àâãóñòà. Ýòî ïåðèîä

ïðîáóéòå øàãíóòü åé íàâñòðå÷ó. Ýòî áóäåò

âîçìîæíîñòü

ìîãóò áûòü ñîâåðøåííî óâåðåíû - ñêó÷àòü

Íàèáîëåå áëàãîïðèÿòíîå âðåìÿ äëÿ Ðûá -

íîâûå

îñîáåííî

îáåùàåò âçëåòû è ïàäåíèÿ, íî â ÷åì Ðûáû

Ëè÷íàÿ æèçíü

ÂÎÄÎËÅÉ Ñòðåëüöàì

ñëîæíûì ïåðèîäîì äëÿ Ðûá. Ãîä Ïåòóõà

âîñïðèèì÷èâîñòü, íåðâîçíîñòü.

ïåðâîì ïîëóãîäèè. Íå áîéòåñü ëþáâè, ïî-

íàãðóçêè.

ïîêðîâèòåëüñòâóåò

âîçíèêíóòü â àâãóñòå è â êîíöå ãîäà.

çäîðîâüå ëó÷øå äî òîãî, êàê îíî íà÷íåò

õîäèòå

êâàëèôèêàöèè. Âòîðàÿ

ãîäà ïî÷óâñòâóþò

îñòîðîæíûì. Äîçèðóéòå

Ïðîáëåìû

ïîìíèòü, ÷òî îáðàùàòü âíèìàíèå íà ñâîå

ïðîÿâëÿòü

âðåìÿ

áëàãîïðèÿòíî äëÿ îáó÷åíèÿ, êóðñîâ ïîâû-

÷òîáû

èþëÿ ïî ñåðåäèíó àâãóñòà Âåñàì íóæíî

íåå

äåÿòåëüíîñòüþ. Ýòî

ïðîäâèæåíèå ïî ñëóæáå, âïîëíå âåðîÿòíî

áûòü

çàáîëåâàíèÿ âíóòðåííèõ îðãàíîâ. Ñ êîíöà

÷òî

ãîïðèÿòíû äëÿ Âîäîëååâ, çàíÿòûõ èíòåë-

Ïåòóõà

îáåùàåò

äàâíî. Â ñåðåäèíå èþíÿ è â èþëå ëó÷øå

ÑÒÐÅËÅÖ

â ïåðèîä ñ ñåðåäèíû ìàðòà ïî äåñÿòûå

Âåñîâ

Âåñíà è ïåðâàÿ ïîëîâèíà ëåòà áóäóò áëà-

áèçíåñå è ñåðüåçíûõ íà÷èíàíèÿõ. Â ãîä

ãîä

ïîäîáíîãî êîòîðîìó ó Âàñ íå áûëî óæå

çäîðîâüåì. Áóäüòå îñîáåííî âíèìàòåëüíû

ìíîãèõ

Êàðüåðà â

2005

íåáûâàëûé

ìîãóò íåîæèäàííî íà÷àòüñÿ ïðîáëåìû ñî

ëó÷øå íàñòðàè-

âàòüñÿ íà ïàðòíåðà.

ñòàâèòåëè ýòîãî çíàêà ìîãóò ïî÷óâñòâî-

ïðîâåðèòü

ïîâûøåííàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü

ìîãóò îñëîæíèòü îòíîøåíèÿ ñ ëþáèìûì

Êàðüåðà

Âåñû â ýòîò ïåðèîä ñìîãóò íà ïðàêòèêå

ñòàáèëüíî,

åòñÿ ñåðüåçíîå îòíîøåíèå ê ñâîèì áëèç-

äîìà è ñîçäàíèÿ óþòà.

çàäà÷è. Ìíîãèå

äîñòàòî÷íî

Ïîñëå èþëÿ îò ìíîãèõ Âîäîëååâ ïîòðåáó-

Ïåòóõà - õîðîøåå âðåìÿ äëÿ îáóñòðîéñòâà

íåïðèâû÷íûå

Âîäîëååâ

â êîíöå ãîäà.

ìîñòü è óâåðåííîñòü â ñåáå. Êîíåö ãîäà

íåðåäêî

ðåøåíèå

èçìåíåíèå äåíåæíîãî áàëàíñà, îñîáåííî

ãèå Ñêîðïèîíû ïî÷óâñòâóþò ñâîþ çíà÷è-

íåîäíîçíà÷íûì, îí ïîñòàâèò íåïðîñòûå è

âîçìîæíû íåîæèäàííûå òðàòû èëè ðåçêîå

âíóòðåííèé

ìèð. Ñ íîÿáðÿ è äî êîíöà 2005 ãîäà ìíî-

Ãîä Ïåòóõà áóäåò äëÿ Âåñîâ ñëîæíûì è

âêëþ÷èòüñÿ

Íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî ôèíàíñîâîå áëàãîïî-

Äëÿ ñêîðïèîíîâ â ãðÿäóùåì ãîäó áîëüøîå ãëóáèííûå

áóäåò

ïðîáëåì ñâîèõ ðîäñòâåííèêîâ è äðóçåé.

ýòî âðåìÿ Ñòðåëüöàì áóäåò ëåãêî ïîíÿòü ïðè÷èíû ñâîèõ ñëîæíîñòåé, ïðîàíàëèçèðîâàòü

êîììåð÷åñêèå

çàòðóäíåíèÿ. Ñåí-

òÿáðü - áëàãîïðèÿòíûé ìîìåíò äëÿ çàíÿòèÿ êîðïîðàòèâíûì áèçíåñîì ôèíàíñîâîé ñòàáèëüíîñòè.

ïåðèîä

àêòèâíåå

âçàèìîäåéñòâîâàòü

ñî

òåñü ïðîÿâëÿòü ãèáêîñòü è äèïëîìàòèçì; îñîáåííî â ñåðåäèíå äåêàáðÿ. Áóäüòå âíè-

Çäîðîâüå

ìàòåëüíû, óäåëÿéòå áîëüøå âðåìåíè íå-

Â ïåðâîé ïîëîâèíå ãîäà æåëàòåëüíî áûòü

ôîðìàëüíîìó

âíèìàòåëüíûìè ê ñâîåìó çäîðîâüþ, îñòå-

äåëîâûìè ïàðòíåðàìè.

ðåãàòüñÿ ïåðåîõëàæäåíèé, ïðîñòóäû.Â ýòî âðåìÿ âåðîÿòíî îáîñòðåíèå õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé.

Ëè÷íàÿ æèçíü Â ïåðèîäû êîíåö ìàðòà - àïðåëü, ñåðåäèíà èþíÿ - èþëü ìíîãèì Âîäîëåÿì íåîá-

îáùåíèþ

ñî

ñâîèìè

No 44 (79) Äåêàáðü 2004

íà äîñóãå Âîñòî÷íûé ãîðîñêîï íà 2005 ã

Ïîäàðêè, êîòîðûå ïðèãîòîâèë Ïåòóõ Äðàêîí Ìîëîäûì ëþäÿì ñëåäóåò íàïðàâèòü

Çìåÿ Âàì áîëüøå äðóãèõ ïîâåçåò â ëþáâè, ïîñêîëüêó â êà÷åñòâå ïîêðîâèòåëÿ âû ïîëó÷èòå íå ïðîñòî ëþáÿùåãî,

íî è

âñåìè óâàæàåìîãî àâòîðèòåòíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé áóäåò ðàäîâàòü âàñ ñâîèì âíèìàíèåì è áàëîâàòü ïîäàðêàìè. Êðîìå òîãî, ó âàñ ìîæåò ðîäèòüñÿ ðå-

ñâîè óñèëèÿ íà óñïåøíîå îâëàäåíèå ñîöèàëüíî çíà÷èìîé ïðîôåññèåé, ïî-

Êîò (Êðîëèê)

èñê ïîäõîäÿùåãî ìåñòà ðàáîòû è ïî-

Ýòîò ãîä ïîçâîëèò çíà÷èòåëüíî ïîâû-

ñëåäóþùåå òðóäîóñòðîéñòâî íà ïðå-

ñèòü âàø ñîöèàëüíûé ñòàòóñ áëàãîäàðÿ

ñòèæíîì ïðåäïðèÿòèè.Çðåëûì ëþäÿì

çàêëþ÷åíèþ ñóïðóæåñêîãî ñîþçà, ïî-

óäàñòñÿ îäåðæàòü ïîáåäó â áîðüáå ñ

ÿâëåíèþ àâòîðèòåòíûõ ëþäåé â êà÷åñò-

ôèçè÷åñêèìè

âå êîìïàíüîíîâ èëè äåëîâûõ ïàðòíå-

íåäóãàìè

äîáèòüñÿ

çíà÷èòåëüíîãî óêðåïëåíèÿ çäîðîâüÿ.

ðîâ, à òàêæå çíà÷èòåëüíîìó ðàñøèðåíèþ îáùåñòâåííûõ ñâÿçåé.Íî äëÿ ýòî-

áåíîê, êîòîðûé è ñàì îêàæåòñÿ î÷åíü

ãî âàì íóæíî áîëüøå öåíèòü è óâàæàòü

ñ÷àñòëèâûì, è âàì ïðèíåñåò óäà÷ó.

îêðóæàþùèõ ëþäåé.

Ëîøàäü

Òèãð

Â òå÷åíèå ãîäà âàì ãàðàíòèðîâàíî

Ïîñëå äîëãèõ ëåò óïîðíîãî è ñòàðà-

ïîñòîÿííîå âíèìàíèå è ïîêðîâè-

òåëüíîãî òðóäà íà áëàãî ëþäåé è

òåëüñòâî ñî ñòîðîíû ðîäèòåëåé,

îáùåñòâà

âû ìîæåòå ñîçäàòü ñåìüþ, êîòîðàÿ

ñòàíåò

äëÿ

âàñ

ïîÿâèòñÿ

øàíñ

íåäâèæèìîñòü, óêðåïèò

âàøó

ñåáÿ

ïðèäåòñÿ ñèäåòü,

íàêîíåö,

âîñòðåáîâàí-

ñëîæà ðóêè,

ïî-

ñêîëüêó ó âàñ ïîÿâèòñÿ ìàññà âîç-

ïðèîáðåñòè

ìîæíîñòåé ïðîÿâèòü ñåáÿ è äîáèòü-

÷òî ñóùåñòâåííî çåìíóþ

ñìîæåòå,

íûì ìàñòåðîì ñâîåãî äåëà: âàì íå

ôóíäàìåíòîì è ïîäíèìåò âàø ñîöèàëüíûé ñòàòóñ. Êðîìå òîãî,

âû

ïî÷óâñòâîâàòü

íàäåæíûì

ñÿ ñîöèàëüíîé çàùèùåííîñòè.

óñòîé÷è-

âîñòü.

Áûê

Êîçà (Îâöà)

Åñëè

Âàì ðåêîìåíäóåòñÿ âñåðüåç çàíÿòüñÿ

ñâîèì

îáðàçîâàíèåì,

êîòîðûå

÷òîáû ïîëó÷èòü âîçìîæíîñòü

êðûòü â ñåáå íîâûå ñïîñîáíîñ-

æóð-

òè è ïîïðîáîâàòü ðåàëèçîâàòü

íàëèñòñêîé èëè ðåêëàìíîé äå-

ñåáÿ êàê ñîöèàëüíî çíà÷èìàÿ

ÿòåëüíîñòè, ãäå âàñ æäåò áîëü-

åäèíèöà.

øîé óñïåõ.

Îáåçüÿíà

Êðûñà

Âàì íå ñëåäóåò ðàññ÷èòûâàòü íà ïî-

Âàì áóäåò ïðåäîñòàâëåíà áëàãîïðèÿò-

ìîùü ñî ñòîðîíû ñïóòíèêîâ æèçíè,

íàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ

ïîñêîëüêó èõ äåëà áóäóò èäòè íå òàê âàì

ñîöèàëüíîãî

êàê áû õîòåëîñü. Ïîýòîìó

íóæíî

ñàìîãî

íà÷àëà

äîëæíû

ãîäà

âàðèàíòû,

ñóùåñòâåííî

êîòîðûå

ïîâûñèòü

ñèë,

ïîçâîëÿò

ñâîè

ðûâêà,

ïàññèâíî

îäíàêî æäàòü

íå

÷òîáû ïîéìàòü âîëíó è óäåð-

æàòüñÿ íà åå ãðåáíå. Ê òîìó æå âàì

çàðà-

ïîòðåáóåòñÿ ïîìîùü ñî ñòîðîíû ëþ-

áîòêè è óêðåïèòü ìàòåðèàëüíîå ïî-

äåé,

ëîæåíèå.

çàíèìàþùèõ óñòîé÷èâîå ïîëî-

æåíèå â îáùåñòâå.

Ïåòóõ

Êàáàí (Ñâèíüÿ)

Ýòî - âàø ãîä, ïîýòîìó âàì ðàçðåøàåòñÿ íèêîãî íå áîÿòüñÿ è äåéñòâîâàòü èñêëþ÷èòåëüíî ïî ñîáñòâåííîìó ðàçóìåíèþ, íå ñòåñíÿÿñü ãîâîðèòü â ãëàçà âñå, ÷òî âû äóìàåòå î ëþäÿõ è èõ ïîñòóïêàõ, îòêðûòî äåìîíñòðèðîâàòü ñâîè äîñòèæåíèÿ è íå æäàòü ÷üåé-òî îöåíêè, ÷åñòíî ïðîÿâëÿòü ñâîþ ïîçèöèþ è ñìåëî îòñòàèâàòü ëè÷íûå ïðàâà.

âû

óäîáíîãî

ñëó÷àÿ: âàì ïðèäåòñÿ âëîæèòü íåìàëî

òùàòåëüíî ïðîäóìàòü âñå âîçìîæíûå

âàìè

íî òàì âû ïîëó÷èòå øàíñ ðàñ-

íèè ïðàêòè÷åñêèõ íàâûêîâ â

ãëàäêî,

ïåðåä

òîãäà íàïðàâüòå

ïðåìåííî òóäà ïîïàñòü: èìåí-

ïðèîáðåòå-

êîììåð÷åñêîé,

îòêðîåò

íûõ ñòðàí è ïîñòàðàéòåñü íå-

òîãî, î÷åíü ïîëåçíî ïðîÿâèòü

îáëàñòè

ìàêñèìàëüíî

ñâîè âçîðû â ñòîðîíó çàðóáåæ-

êèé óðîâåíü â æèçíè. Êðîìå â

õîòèòå

òåêóùèé ãîä,

ïðåòåíäîâàòü íà áîëåå âûñî-

íàñòîé÷èâîñòü

âû

èñïîëüçîâàòü âñå âîçìîæíîñòè,

Èñïîëüçóéòå òåêóùèé ãîä äëÿ ïëàíèðîâàíèÿ

Ñîáàêà

áóäóùåé æèçíè è äåÿòåëüíîñòè: íà÷íèòå ñ

Â ýòîì ãîäó âû àâòîìàòè÷åñêè ïîëó÷è-

ïîèñêà

òå âñå, ÷òî çàñëóæèëè ñâîèì ïðåäàí-

îêàæóòñÿ ïîëåçíûìè äëÿ îáùåñòâà, ñîáåðèòå

íûì

êîìàíäó èç íàäåæíûõ è ïðåäàííûõ ëþäåé, ñ

ñëóæåíèåì

îáùåñòâó,

ïîýòîìó

èëè

ñîçäàíèÿ

ïðîåêòîâ,

êîòîðûå

âàì ðåêîìåíäóåòñÿ âåñòè ñåáÿ òèõî è

êîòîðûìè

ñïîêîéíî, íå ïðèâëåêàÿ ê ñåáå îñîáî-

ïîïðîáóéòå

ãî âíèìàíèÿ: ýòî ïîçâîëèò áîëüøóþ

ïåðåñìîòðà îñíîâîïîëàãàþùèõ ïðèíöèïîâ.

÷àñòü âðåìåíè ïîñâÿòèòü ïîäâåäåíèþ èòîãîâ çàâåðøàþùåãîñÿ äëÿ âàñ äâåíàäöàòèëåòíåãî ïåðèîäà æèçíè.

áóäåòå

ïðåòâîðÿòü

èçìåíèòü

ñâîþ

èõ

ñóäüáó

æèçíü, ïóòåì

No 44 (79) Äåêàáðü 2004

Õîòèòå,

íà äîñóãå

âåñü ãîä ïðèäåòñÿ "ðàçãðåáàòü ÷óæîé ìó-

÷òîáû â íàñòóïàþùåì ãîäó ó âàñ

íå ïåðåâîäèëèñü äåíüãè? Òîãäà ïîìîãèòå ñóäüáå: ïîïðîñèòå âàøèõ äîëæíèêîâ îòäàòü äîëã â ïîñëåäíèé äåíü óõîäÿùåãî ãîäà èëè ïðÿìî çà íîâîãîäíèì ñòîëîì.Êñòàòè, åñëè âû ñàìè îòäàäèòå, íàêîíåö-òî, äîëãè ñâîèì êðåäèòîðàì, òî ó âàñ áóäåò â íàñòóïàþùåì ãîäó âäâîå ìåíüøå ïðîáëåì è íå òîëüêî ñ äåíüãàìè: ýòî ïðèíåñåò çäîðîâüå è ïðåäîòâðàòèò ìíîæåñòâî íåïðèÿòíîñòåé. Ìåæäó ïðî÷èì,

íå âîçáðàíÿåòñÿ

äîãîâîðèòüñÿ ñ êåì-òî èç áëèçêèõ è îäîëæèòü äðóã äðóãó õîòÿ áû ñèìâîëè÷åñêóþ äåíåæêó ñ óñëîâèåì âåðíóòü âñå â íîâîãîäíþþ íî÷ü. Òàê âû îáåñïå÷èòå ïîëíîå áëàãîïîëó÷èå è ñåáå, è ïðèÿòåëþ. Ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ äðóãèì ñïîñîáîì, ÷òîáû â íîâîì ãîäó âàì ñîïóòñòâîâàë ôèíàíñîâûé óñïåõ. Âîñòî÷íûå àñòðîëîãè ñîâåòóþò ïîëîæèòü íà äíî õîëîäèëüíèêà êðàñíûé ìåøî÷åê ñ òðåìÿ ìåäíûìè ìîíåòêàìè îáÿçàòåëüíî ðåøêîé ââåðõ. Äåëî â òîì, ÷òî õîëîäèëüíèê â íàøå âðåìÿ ñèìâîëèçèðóåò áî÷êó ñ ðèñîì, êîòîðàÿ â Äðåâíåì Êèòàå áûëà ñèìâîëîì áîãàòñòâà è ïðîöâåòàíèÿ. Åñòü è òðåòèé ñïîñîá ïîïðàâèòü ñâîå ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå. 2005 ãîä - ãîä Ìåðêóðèÿ.Òàê âîò, ïîñëå òîãî, êàê âû íåìíîãî ïîâåñåëèòåñü ñàìè, ãîñòåé

ïîðàäóåòå ñåáÿ è

ðàçíîîáðàçíûìè

ðîçûãðûøàìè,

øóòêàìè, â ìîìåíò, êîãäà ÷àñû ïðîáüþò ïîëíî÷ü, îáÿçàòåëüíî ïîçâåíèòå ìåëî÷üþ â êàðìàíå - Ìåðêóðèé óñëûøèò, ïðèëåòèò â âàø äîì è îáÿçàòåëüíî îäàðèò áëàãîïîëó÷èåì! Åñòü è äðóãèå ïðèìåòû íîâîãîäíåé íî÷è. Ñ÷àñòüå ñóëèò âñòðå÷à ñ áåëîé ëîøàäüþ

Ïðèìåòû Ïðèìåòû Íîâîãîäíåé Íîâîãîäíåé

ñîð", ïîäòèðàòü è ïîäáèðàòü ãðÿçü â ïðÿìîì è ïåðåíîñíîì ñìûñëå çà ñîñëóæèâöàìè è ïàðòíåðàìè. Çàìå÷àòåëüíîé ïðèìåòîé

ýòîé

íî÷è

ñ÷èòàåòñÿ

ðàññûïàííàÿ

ñîëü, ïðè÷åì íå òîëüêî íà ñòîëå, íî è íà äîðîæêå ïåðåä äîìîì.À âîò óâèäåòü êðûñó èëè ìûøü, òåì áîëåå ëåòó÷óþ, - ïëîõàÿ ïðèìåòà: ãîä íå çàäàñòñÿ, øèòüñÿ,

âñå áóäåò ðó-

ïàðòíåðû ïðåäàäóò èëè ïîäñòà-

âÿò. Ñðåäè äîáðûõ íîâîãîäíèõ ïðèìåò åñòü è òàêàÿ: ñ÷àñòüå ñóëèò íàéäåííàÿ ïîäêîâà è äàæå… ïîïàâøèéñÿ ïîä íîãè êîìîê íàâîçà. Äëÿ òåõ, êîìó ïîâåçåò ñ ïîäêîâîé èëè íàâîçîì,

ïðåäñòîÿùèå äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ

áóäóò êðàéíå óñïåøíûìè â äåëîâîì ïëàíå, êðîìå òîãî, íåáî ïîäñêàçûâàåò âàì,

íî÷è íî÷è

÷òî ïðèøëà ïîðà çàâåñòè ñåìüþ èëè çàðåãèñòðèðîâàòü óæå ñóùåñòâóþùèå îòíîøåíèÿ. À âîò òåì, êòî âñåðüåç íàñòðîåí íà÷àòü â Íîâîì ãîäó íîâóþ æèçíü, ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâåñòè îñîáûé ðèòóàë - óñòðîèòü êîñòåð, íà êîòîðîì ìîæíî ñæå÷ü âñå òî, ñ ÷åì âû õîòèòå ðàññòàòüñÿ.Åñëè íåò ñòàðûõ íþþ íî÷ü - î÷åíü õîðîøàÿ ïðèìåòà.

íåíóæíûõ èëè ìåøàþùèõ âåùåé, òî ïðè-

åñëè, âûõîäÿ èç äîìà, âû âñòðåòèòå äîá-

×òîáû â 2005 ãîäó èçáåæàòü ñóìàòîõè è

ãîòîâüòå çàïèñî÷êè è ïðåäìåòû, ñèìâîëè-

ðîäóøíóþ áîëüøóþ ñîáàêó. Ëó÷øå âñåãî,

íàïðàñíûõ ïîòåðü, ñëåäóåò çàðàíåå ÷åòêî

çèðóþùèå

êîíå÷íî, âñòðåòèòü îâ÷àðêó è ñîâñåì èäå-

ñïëàíèðîâàòü ïðàçäíèê. Åñëè âñå ïðîéäåò

îíè-òî è ñòàíóò "òîïëèâîì". Óñòðîéòå ó

àëüíî áûëî áû,

èëè

ãîëóáîãëàçûì

áëîíäèíîì. Õîðîøî,

âàøè

îãîð÷åíèÿ

íåóäà÷è:

÷òîáû ïñèíà áðîñèëàñü

êàê ïî ïèñàíîìó - âåñü ãîä ó âàñ áóäåò èñ-

êîñòðà ïëÿñêè,

âàñ ïðèâåòñòâîâàòü è ïîïûòàëàñü ëèçíóòü.

ïîëíÿòüñÿ âñå çàäóìàííîå è çàïëàíèðî-

êðèêàìè, õîðîâîäû ñ ïåíèåì.Âàæíî, ÷òî-

Íå çàáóäüòå çàãëÿíóòü â ïî÷òîâûé ÿùèê: è

âàííîå. Î÷åíü äóðíîé ïðèìåòîé ñ÷èòàþò-

áû âñÿ äóðíàÿ èíôîðìàöèÿ î ïðîøëûõ

îáû÷íûé, è ýëåêòðîííûé. Åñëè âû îáíà-

ñÿ ðàçáèòûå â ïîðûâå íîâîãîäíåãî âåñåëüÿ

ïðîáëåìàõ, áîëåçíÿõ è íåóäà÷àõ âûøëà èç

ðóæèòå òàì äåëîâîå ïðåäëîæåíèå, òî íå-

ñòàêàí, òàðåëêà, ðþìêà, âîîáùå, ïîñòà-

âàñ è ñãîðåëà â îãíå. Âî âðåìÿ ðèòóàëà

ìåäëåííî ñîãëàøàéòåñü, íå îòêëàäûâàÿ

ðàéòåñü â ýòó íî÷ü íè÷åãî íå ñëîìàòü. È

âàæíî íå ïèòü è íå åñòü.

ðåøåíèå

ïîëó÷èòü

óæ òåì áîëåå íå ñòîèò âûáðàñûâàòü èç îê-

ïèñüìî 31 äåêàáðÿ èëè â ñàìó íîâîãîä-

íà äàæå ôàíòèê îò êîíôåòû: èíà÷å âàì

íà

ïîòîì. Âîîáùå

òîïàíüÿ,

ïðûæêè ñ âû-

Äîáðûõ è õîðîøèõ ïðèìåò â Íîâîì ãîäó!

À â íî÷íûå êëóáû ëó÷øå åçäèòü ñ ïðèÿòåëÿìè èëè çíàêîìûìè, îñîáåííî åñëè âû

Êàê ïðîâåñòè íîâîãîäíþþ íî÷ü,

íå ðàñïîëàãàåòå ëè÷íûì òðàíñïîðòîì. 6) Â ïðàçäíîâàíèè â îäèíî÷êó òîæå åñòü ñâîè îïðåäåëåííûå ïðåèìóùåñòâà: Âî-ïåðâûõ,

âû ñîâåðøåííî ñâîáîäíû â

âûáîðå òåëåïðîãðàìì, áëþä è íàïèòêîâ. Âî-âòîðûõ,

ëþáûå

òîñòû

ïîæåëàíèÿ,

ïðîèçíåñåííûå âàìè, íè ó êîãî íå âûçîâóò ïðîòåñòà èëè ñàðêàñòè÷åñêîé óëûáêè. Â-òðåòüèõ, íèêòî íå âûñêàæåò âàì íèêàêèõ êðèòè÷åñêèõ çàìå÷àíèé ïî ïîâîäó âàøåé ïðè÷åñêè è îäåæäû. Â-÷åòâåðòûõ,

âû íåïðåìåííî áóäåòå ñà-

ìûì âûäàþùèìñÿ è çàìåòíûì ëèöîì íà ýòîì ïðàçäíåñòâå. Â-ïÿòûõ, ïîñóäû âàì ïðèäåòñÿ ìûòü íàìíîãî ìåíüøå, ÷åì îáû÷íî, äà è òó âû ñ ÷èñòîé ñîâåñòüþ ìîæåòå îñòàâèòü â ðàêîâèíå äî óòðà...À åñëè ñåðüåçíî, òî âû äåéñòâèòåëüíî ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ íîâîãîäíåé íî÷üþ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîáûòü íàåäèíå

ñàìèì

ñîáîé. Î÷åíü

ìîæåò

áûòü, ÷òî â ñëåäóþùåì ãîäó âàì áîëüøå íå ïðåäñòàâèòñÿ òàêîé âîçìîæíîñòè. 7) Ñàìûé ëó÷øèé ïîäàðîê â ñóïðóæåñêîé ïàðå - îáùèé.Ïðåêðàñíî, åñëè ìóæ è æå-

÷òîáû

íà ïåðåä Íîâûì Ãîäîì ñÿäóò ðÿäêîì è ïîãîâîðÿò ëàäêîì, ÷åãî èì íå õâàòàåò â èõ ñóïðóæåñêîé æèçíè. Íî ýòî íå îáÿçàòåëüíî äîëæíà áûòü âåùü, ïîëåçíàÿ â õîçÿéñòâå. Ìîæåò, ó íèõ åñòü êàêîé-òî îáùèé òàéíûé êàïðèç,

âåñü ñëåäóþùèé ãîä

ïîâîä

ïðàçäíèê

âûìàëèâàéòå

ïðîùåíèÿ:

ëó÷øå

íà-

èìååò

Åñëè çà

âòîðîé

âñå

ïðåäïîñûëêè

äëÿ

âàøè

ïîäðîñøèå

îòïðûñêè

ñåìåéíûì

ñòîëîì,

ìîæåò

áûòü,

ïîëîâèíîé

îòñóòñòâèå

äåòåé

âïîëíå ìîæåòå âñïîìíèòü â ïðàçäíè÷íóþ íî÷ü, ÷òî âû íå òîëüêî ìàòü è îòåö, à åùå è ëþáÿùèå ñóïðóãè.Êîíå÷íî, åñëè óæå íå çàáûëè îá ýòîì îêîí÷àòåëüíî.

òàê åãî è ïðîâåäåøü!"

ñòðîéòåñü íà ïðèìèðåíèå â áóäóùåì ãîäó.

4) Åñëè âû â Íîâûé Ãîä îäèíîêè

À, ìîæåò áûòü, ñòîèò òðåçâî âñå âçâåñèòü

÷àèâàéòåñü! È íå ñòðåìèòåñü ëþáûìè ñïî-

è ðåøèòü, ÷òî íîâîãîäíÿÿ íî÷ü (äà è âåñü

ñîáàìè âñòðåòèòü åãî ñ êåì ïîïàëî. Ïðåæ-

1) Íå íàñòàèâàéòå íà îáÿçàòåëüíîì ñî-

ïîñëåäóþùèé ãîä)

äå ÷åì ïîðîòü ãîðÿ÷êó,

áëþäåíèè íîâîãîäíèõ òðàäèöèé è ïðèìåò.

íå ñàìûé ïëîõîé âàðèàíò?

äëÿ âàñ áóäåò ëåã÷å: ïðîâåñòè áëèæàéøèé

Ñ÷àñòüå â íîâîì ãîäó çàâèñèò íå îò ýòîãî.

3) Âðÿä ëè ñòîèò ðàñöåíèâàòü íîâîãîä-

íîâîãîäíèé ïðàçäíèê ñàìîñòîÿòåëüíî èëè

À åñëè íå ìîæåòå áåç íèõ, âûáåðèòå òå,

íþþ íî÷ü êàê âðåìÿ îñóùåñòâëåíèÿ ëþ-

ïîñëå áóðíîé íî÷è âåñü ãîä ðàñõëåáûâàòü

ñëåäîâàíèå êîòîðûì âàì íàèáîëåå ïðèÿò-

áûõ âàøèõ ïðèõîòåé. Êîíå÷íî, ýòî âàøå

ïîñëåäñòâèÿ

íî è óäîáíî.

ïðàâî, íî ó÷òèòå, ÷òî ïîñëå ýòîé âîëøåá-

ñòâà?

2) Íå ïðîãðàììèðóéòå ñåáÿ íà íåñ÷àñòüÿ â

íîé íî÷è âû âåñü ñëåäóþùèé ãîä ìîæåòå

5) Âîîáùå, åñëè âû âîëåþ ñëó÷àÿ îñòà-

áóäóùåì ãîäó, äàæå åñëè âû ïîññîðèëèñü

ïðîâåñòè ëèáî â áðàêîðàçâîäíîì ïðîöåñ-

ëèñü â íîâîãîäíþþ íî÷ü áåç êîìïàíèè,

ñ ïðåäìåòîì ñâîåé ëþáâè. Íå óíèæàéòåñü,

ñå, ëèáî â âåíäèñïàíñåðå, ëèáî â ìåñòàõ

ïîìíèòå: áåçîïàñíåå èç äîìà íå âûõîäèòü.

ñêîðîïàëèòåëüíîãî

ñòîèò îòïóñòèòü èõ íà âîëþ? À âû ñ âàøåé

íå ñòîëü îòäàëåííûõ. íå îò-

ïîäóìàéòå,

ýòî îòëè÷íûé

ïîîáùàòüñÿ

áóíòóþò è íå õîòÿò ïðàçäíîâàòü Íîâûé

Ðóññêàÿ íàðîäíàÿ ìóäðîñòü.

áåç ýòîãî ÷åëîâåêà -

ðàç

òîãî, ÷òîáû ñòàòü äîñòàòî÷íî èíòèìíûì...

áûë ñ÷àñòëèâûì? íå

ëèøíèé

ñóïðóãîì, ñäåëàòü øàã íàâñòðå÷ó. È òîãäà

Ãîä

"Êàê íîâûé ãîä âñòðåòèøü,

íî îíè íå ãîâîðèëè îá

ýòîì äðóã äðóãó? Êñòàòè,

÷òî

çíàêîì-

À åñëè âû âñå-òàêè ïðîâåëè íîâîãîäíþþ íî÷ü

íå

òàê,

èñïðàâèòü!

êàê

ìå÷òàëè

Ñàìûé

ïðîñòîé

ýòî

ìîæíî

ñïîñîá

âñòðåòèòü Íîâûé Ãîä åùå ðàç: âåäü êðîìå ïðîñòî Íîâîãî åñòü åùå è Ñòàðûé Íîâûé ãîä, è äî ñèõ ïîð íå ðåøåíî, êàêîé æå èç íèõ íàñòîÿùèé. Ïî êðàéíåé ìåðå, ëè÷íî âû ìîæåòå ñ÷èòàòü íàñòîÿùèì Íîâûì Ãîäîì òîò èç äâóõ, êîòîðûé âàì óäàñòñÿ áîëüøå! Ìàòåðèàëû ðóáðèêè ïîäãîòîâèëà Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ

No 44 (79) Äåêàáðü 2004

ðåêëàìà

Âíèìàíèå, êîíêóðñ!

"ÑÎÒûé íîìåð ÑÎÒîâûé òåëåôîí!" 2 èþíÿ 2005 ã âûéäåò â ñâåò ñîòûé íîìåð åæåíåäåëüíèêà "Íàøà Ãàçåòà". Ñåãîäíÿ

ìû

îáúÿâëÿåì

ñâîåîáðàçíûé

÷èòàòåëüñêèé

ìàðàôîí,

êîòîðûé

õîòèì

ïðèóðî÷èòü ê ýòîé äàòå. Ôèíèø - ñîòîâûé íîìåð. Ïðèç - ñîòîâûé òåëåôîí. Óñëîâèÿ êîíêóðñà â îäíîì èç ñëåäóþùèõ íîìåðîâ. Ñëåäèòå çà íàøåé ðåêëàìîé!

Õîòèòå ïîëó÷èòü áåñïëàòíûé

"ß ê Âàì ïèøó…"

äîñòóï â êëóá "SPIRIT"? Ñïðîñèòå ó íàñ, êàê ýòî

Êîíêóðñ äëÿ âñåõ

ñäåëàòü!

âëþáëåííûõ 14 ôåâðàëÿ âñå ïðîãðåññèâíîå ÷åëîâå÷åñòâî îòìå÷àåò Äåíü Ñâ. Âàëåíòèíà. Â ýòîò äåíü ïðèíÿòî äàðèòü ñâîèì âîçëþáëåííûì øàðèêè, êîíôåòû, äèâàííûå ïîäóøå÷êè â ôîðìå ñåðäöà, ñèìâîëèçèðóþùåãî

ýòî

ïðåêðàñíîå

÷óâñòâî

ËÞÁÎÂÜ! Íî çàäóìûâàëèñü ëè âû â ïîðûâå ðîìàíòè÷åñêîé ñòðàñòè, ÷òî ëþáîâü ìîæíî èñïûòûâàòü íå òîëüêî ê ëþáèìîé æåíùèíå èëè ëþáèìîìó ìóæ÷èíå, íî åùå è ê ëþáèìîé Ðîäèíå, ëþáèìîé ìàìå, ëþáèìîìó ïðåçèäåíòó, ëþáèìîìó ìîòîöèêëó èëè ëþáèìîé ñîáàêå, íàêîíåö?

Âñåé áåçáàøåííîé ìîëîäåæè Äóáëèíà è îêðåñòíîñòåé îò 18 ëåò è ñòàðøå ìû äàåì

óíèêàëüíûé

øàíñ

ñòàòü

îáëàäàòåëåì

ÈÌÅÍÍÎÉ

ÏËÀÒÈÍÎÂÎÉ

ÊÀÐÒÎ×ÊÈ ÊËÓÁÀ "SPIRIT" íà 2 000 åâðî è ïðàâîì äîñòóïà â VIP- çîíó! È äåëàòü äëÿ ýòîãî ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî íå íóæíî! Ïðîñòî âûäàéòå ÑÀÌÓÞ ÝÊÑÒÐÅÌÀËÜÍÓÞ èäåþ âå÷åðèíêè, êîòîðóþ âû õîòåëè áû ïðîâåñòè â ýòîì êëóáå, è îòïðàâüòå åå íàì. Ó÷èòûâàÿ ìíåíèå è ïîæåëàíèÿ âëàäåëüöåâ êëóáà "SPIRIT", ìû îïðåäåëèì ïîáåäèòåëÿ, êîòîðûé ñìîæåò îòïðàçäíîâàòü ïîáåäó âìåñòå ñ äðóçüÿìè íà îäíîé èç party â "SPIRIT" (âõîä äëÿ âñåé êîìïàíèè - áåñïëàòíûé!).

Ñâîè èäåè âû ìîæåòå ïðèñûëàòü â âèäå SMS ïî òåë.: 085 7049318. Ìû ïðèíèìàåì âàøè èäåè äî 15 ôåâðàëÿ.Êîëè÷åñòâî èäåé îò îäíîãî àâòîðà íå îãðàíè÷åíî.Íà êîíêóðñ ïðèíèìàþòñÿ SMS ñ ïîìåòêîé SPIRIT.Íå çàáûâàéòå ïèñàòü ñâîå ïîëíîå èìÿ! Â êàæäîì íîìåðå åæåíåäåëüíèêà "Íàøà Ãàçåòà" ìû áóäåì ïóáëèêîâàòü ðåéòèíã ó÷àñòíèêîâ.Åñëè âàøè äðóçüÿ è ðîäñòâåííèêè çàõîòÿò ïîääåðæàòü âàñ, îíè ñìîãóò îòìåòèòü âàøó ôàìèëèþ â ðåéòèíãå, âûðåçàòü êóïîí ðåéòèíãà è ïðèñëàòü åãî â ðåäàêöèþ ïî àäðåñó: 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1.Àêòèâíîñòü âàøèõ áîëåëüùèêîâ áóäåò ó÷òåíà è ìîæåò ñòàòü ðåøàþùèì ôàêòîðîì ïðè îïðåäåëåíèè ïîáåäèòåëÿ. Ïîñëåäíèé äåíü ïóáëèêàöèè ðåéòèíãà êîíêóðñà - 24 ôåâðàëÿ 2005 ã.( ¹ 8 ( 8 7 ) "ÍÃ"). Â ýòîò æå äåíü âëàäåëüöû êëóáà "SPIRIT" íàçîâóò èìÿ ïîáåäèòåëÿ.

Åñëè âû èñïûòûâàåòå ñèëüíóþ, òðåáóþùóþ íåïðåìåííîãî îáíàðîäîâàíèÿ ëþáîâü ê ÷åìó èëè êîìó-ëèáî, äîâåðüòå ñâîè ÷óâñòâà áóìàãå (èëè êîìïüþòåðó) è îòïðàâüòå ñâîå ïîñëàíèå â ðåäàêöèþ åæåíåäåëüíèêà "Íàøà Ãàçåòà" ïî àäðåñó: 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 èëè íà e-mail: sales@russianireland.com íà êîíêóðñ "ß ê Âàì ïèøó...", êîòîðûé ìû ïîñâÿùàåì Äíþ Ñâ.Âàëåíòèíà. Òîíêèé þìîð, èçÿùåñòâî ñòèëÿ è êðàñèâûé ðóññêèé ÿçûê ïðèâåòñòâóþòñÿ! Ïîáåäèòåëü ýòîãî êîíêóðñà áóäåò íàãðàæäåí çàìå÷àòåëüíûì ïðèçîì. Âìåñòå ñ áëèçêèì ÷åëîâåêîì îí (èëè îíà) ñìîæåò ïðîâåñòè çàìå÷àòåëüíûé âå÷åð â ðåñòîðàíå "Transylvania" (7 HenriettaPl., Dublin 1; tel.: (01) 8734375): îòâåäàòü âêóñíûõ áëþä è âèíà è ïîîáùàòüñÿ ïðè ñâå÷àõ ïîä êðàñèâóþ ìóçûêó. Ñðîê ïðèåìà êîíêóðñíûõ ìàòåðèàëîâ - äî 1 ôåâðàëÿ 2005 ã.Îáúåì êîíêóðñíûõ ìàòåðèàëîâ è èõ êîëè÷åñòâî îò îäíîãî àâòîðà íå îãðàíè÷åíî.Îïóáëèêîâàíû áóäóò òîëüêî òå ìàòåðèàëû, êîòîðûå, ïî ìíåíèþ ðåäàêöèè, èìåþò øàíñû ïðåòåíäîâàòü íà ïîáåäó. Ïîñëåäíèé äåíü ïóáëèêàöèè êîíêóðñíûõ ìàòåðèàëîâ - 10 ôåâðàëÿ 2005 ã.Â ýòîò æå äåíü áóäåò íàçâàí ïîáåäèòåëü.

Âíèìàíèþ ÷èòàòåëåé! 20 äåêàáðÿ òâîð÷åñêèé êîëëåêòèâ åæåíåäåëüíèêà "Íàøà Ãàçåòà" óõîäèò â îòïóñê. O

Ñëåäóþùèé íîìåð ãàçåòû, N 1 (80), âûéäåò 6 ÿíâàðÿ 2005 ã. Âàøè ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ îáúÿâëåíèÿ âû ìîæåòå ïðîäîëæàòü ïðèñûëàòü ïî àäðåñó: 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 èëè â âèäå SMS-ñîîáùåíèé ïî òåë.: 087 2657442.

No 44 (79) Äåêàáðü 2004

ïðîãðàììà ÒÂ

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Enter-ôèëüì.

12.30Õ/ô "Íî÷ü ãðåøíèêîâ".

17.55 Õ/ô "Èñòîðèÿ ñóäüáû".

14.30Íîâîñòè êèíî.

20.45 Íîâîñòè êèíî.

Ïîíåäåëüíèê, 20 äåêàáðÿ

14.50"Äåòñêèé ñåàíñ".

21.00Õ/ô "Êîëîìáî".

16.40"Çîëîòîé" Ãîëëèâóä".

23.10"Ìàãèÿ êèíî".

17.20 Õ/ô

"Â

òåñíîì

êîíòàêòå".

Íîâûé êàíàë.

Ïîíåäåëüíèê, 20 äåêàáðÿ

0.05 "Êèíîôàéëû".

Ïðîôèëàêòèêà.

êàòåãîðèÿ).

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

8.20Ïîäúåì.

14.00Õ/ô "Áåçóìíûé ïðîôåññîð".

19.30Ò/ñ "Òâèí Ïèêñ",5 ñ. (2 êàòåãîðèÿ).

1.30Õ/ô "Òàðàñ Øåâ÷åíêî".

8.45 Ïîäúåì.

16.05 Íîâîñòè êèíî.

20.40Õèò-ïàðàä êèíî.

3.30"Êèíîòðåéëåðû".

9.00Ðåïîðòåð.

16.25 "Äåòñêèé ñåàíñ".

21.00 Õ/ô "Âðåìÿ áåøåíûõ ïñîâ". (2

18.00 Ì/ñ "Íåâåðîÿòíûå ïðèêëþ÷åíèÿ

êàòåãîðèÿ).

Áèëëà è Òåäà",10ñ.

23.10Ò/ñ "Ñåòè çëà",11 ñ. (2 êàòåãîðèÿ).

18.35 Õ/ô "Áðàòâà". (2 êàòåãîðèÿ).

0.15 "Êèíîôàéëû".

20.35 Íîâîñòè êèíî.

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

21.00Õ/ô "Ïîòðîøèòåëü".

1.40Õ/ô "Êàðíàâàëüíàÿ èñòîðèÿ".

23.15 Õ/ô "Ãðîòåñê". (3 êàòåãîðèÿ).

3.25 Õ/ô "Ñèíÿÿ áîðîäà".

1.15 "Êèíîôàéëû".

4.40"Êèíîòðåéëåðû".

Ñóááîòà, 25 äåêàáðÿ 6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

9.05 Øîó "Ãîòîâ íà âñå". 10.10Ò/ñ "Ìåíòû". 11.30Õ/ô "Ñêîðîñòü". 14.45 Ì/ñ "Ðîêåòû".

8.00Íîâîñòè êèíî. 8.20Õ/ô "Èñòîðèÿ ñóäüáû".

15.10Ì/ñ "Ñàáðèíà".

11.00"Ôèëüìîãðàôèÿ".

15.35 Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

13.30"Êèíîôàéëû".

16.00Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü".

3.00Õ/ô "Ïîòðîøèòåëü". (2 êàòåãîðèÿ).

×åòâåðã, 23 äåêàáðÿ

17.00Ò/ñ "Îáîðîòåíü â ãîðîäå".

4.40"Êèíîòðåéëåðû".

13.45 Õ/ô "Êîëîìáî".

Âòîðíèê, 21 äåêàáðÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

15.45 Íîâîñòè êèíî.

17.55 Ò/ñ "Ìåíòû".

7.45 "Çîëîòîé" Ãîëëèâóä".

16.05 "Äåòñêèé ñåàíñ".

19.00Ðåïîðòåð.

8.30"Êèíîôàéëû".

17.35 Ò/ñ "Îòäåë ïî ðàññëåäîâàíèþ

19.10Ðåïîðòåð. Ñïîðò.

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

8.45

êðàæ è óáèéñòâ",9 ñ. (2 êàòåãîðèÿ).

19.15 Ïîãîäà.

8.10 Ì/ñ "Íåâåðîÿòíûå ïðèêëþ÷åíèÿ

âèäåëà Ïàðèæ".

18.35 Õ/ô "Ñóïåðøïèîí".

19.25 Ò/ñ "Ñîëäàòû".

Áèëëà è Òåäà",10ñ.

11.00Õèò-ïàðàä êèíî.

20.45 Íîâîñòè êèíî.

20.20Êóíñòêàìåðà.best.

8.55 "Êèíîôàéëû".

11.30 Ì/ô "Âñå ñîáàêè ïîïàäàþò íà

21.00Õ/ô "Ñèìïàòèêî". (2 êàòåãîðèÿ).

21.00Êàìåðà-êàôå.

9.15 "Ïîåò Àíäðåé Ìèðîíîâ".

Ðîæäåñòâî".

23.20

21.05 "Îêíà".

10.25 Íîâîñòè êèíî.

13.00"Êèíîôàéëû".

êèíîïðåìèåé "Åâðîïà-2004".

22.15 Õ/ô "Ãîðîä áåç Ðîæäåñòâà".

10.50Õ/ô "Íî÷ü ãðåøíèêîâ".

13.15 Õ/ô "Ðîæäåñòâåíñêàÿ ñêàçêà".

0.35 Õ/ô "Âåñåëûå ðåáÿòà".

0.05 Ðåïîðòåð.

12.45 "Êèíîôàéëû".

15.00Íîâîñòè êèíî.

2.15 "Êèíîôàéëû".

0.20Ðåïîðòåð. Ñïîðò.

13.15 Õ/ô "Ìàëåíüêîå ïóòåøåñòâèå íà

15.15 "Äåòñêèé ñåàíñ".

2.40Õ/ô "Çîëóøêà".

0.30Ïîãîäà.

áîëüøîé êàðóñåëè".

17.05 Ì/ñ "Âñå ñîáàêè ïîïàäàþò â

4.00Õ/ô "Áîãäàí Õìåëüíèöêèé".

ðàé",13 ñ.

14.45 "Äåòñêèé ñåàíñ".

17.35 Õ/ô "Ñè Êüþ". (2 êàòåãîðèÿ).

Âîñêðåñåíüå, 26 äåêàáðÿ

0.35 25 êàäð.

14.10Íîâîñòè êèíî. 17.05 Ò/ñ "Áåñòîëêîâûå",38 ñ.

19.40Ò/ñ "Òâèí Ïèêñ",6 ñ. (2 êàòåãîðèÿ).

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

17.35 Õ/ô "Â ãëóáèíå". (2 êàòåãîðèÿ).

20.45 Íîâîñòè êèíî.

8.15 "Êèíîôàéëû".

19.40Ò/ñ "Òâèí Ïèêñ",4 ñ. (2 êàòåãîðèÿ).

21.00Õ/ô "Ìàìà".

8.30Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

20.45 Íîâîñòè êèíî.

23.10Ò/ñ "Ñåòè çëà",12 ñ. (2 êàòåãîðèÿ).

9.00Ò/ñ "Îòäåë ïî ðàññëåäîâàíèþ êðàæ

21.00 Õ/ô "Ïîãðóæåíèå â áåçäíó". (2

0.05 "Êèíîôàéëû".

è óáèéñòâ",9 ñ.

êàòåãîðèÿ).

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

10.00"Êîðîòêèé ìåòð".

23.05 Ò/ñ "Ñåòè çëà",10ñ. (2 êàòåãîðèÿ).

1.30"Êèíîòðåéëåðû".

10.35

0.05 "Êèíîôàéëû".

4.05 Õ/ô "Òàðàñ Øåâ÷åíêî".

êèíîïðåìèåé "Åâðîïà-2004".

Õ/ô

"Ïîñëåäíèé

ðàç, êîãäà

Öåðåìîíèÿ

íàãðàæäåíèÿ

1.00Ò/ñ "Èíäèàíà Äæîíñ. Ñîêðîâèùà ïàâëèíüåãî ãëàçà".

Âòîðíèê, 21 äåêàáðÿ

9.05 Ò/ñ "Ñîëäàòû". 10.10Ò/ñ "Ìåíòû". 11.15 Õ/ô "Ãîðîä áåç Ðîæäåñòâà".

íàãðàæäåíèÿ

13.10Êóíñòêàìåðà.best. 13.55 Ì/ô.

1.10"Êèíîòðåéëåðû".

Ïÿòíèöà, 24 äåêàáðÿ

4.20Õ/ô "Ãðîòåñê". (3 êàòåãîðèÿ).

Ñðåäà, 22 äåêàáðÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

14.20Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

8.10Ì/ñ "Âñå ñîáàêè ïîïàäàþò â ðàé",

15.10"Äåòñêèé ñåàíñ".

8.50"Êèíîôàéëû".

17.20 Ò/ñ "Îòäåë ïî ðàññëåäîâàíèþ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

9.05 Ì/ô "Âñå ñîáàêè ïîïàäàþò íà

êðàæ è óáèéñòâ",10ñ. (2 êàòåãîðèÿ).

7.50Ò/ñ "Áåñòîëêîâûå",38 ñ.

Ðîæäåñòâî".

18.20Õ/ô "Ëþáèìàÿ òåùà".

8.30"Êèíîôàéëû".

10.35 Íîâîñòè êèíî.

20.35 Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

19.00Ðåïîðòåð.

8.45 Õ/ô "Ìàëåíüêîå ïóòåøåñòâèå íà

10.55 Õ/ô "Ðîæäåñòâåíñêàÿ ñêàçêà".

21.00 Õ/ô "Ñíåæíîå ÷óâñòâî Ñìèëëû".

19.10Ðåïîðòåð. Ñïîðò.

áîëüøîé êàðóñåëè".

12.35 "Êèíîôàéëû".

(2 êàòåãîðèÿ).

19.15 Ïîãîäà.

9.30Íîâîñòè êèíî.

12.50Õ/ô "Ìàìà".

23.30"Êîðîòêèé ìåòð".

19.20Ò/ñ "Ñîëäàòû".

15.05 Íîâîñòè êèíî.

0.10Õ/ô "Âîçâðàùåíèå Äæåêà".

20.15 Êóíñòêàìåðà.best.

âèäåëà Ïàðèæ".

15.25 "Äåòñêèé ñåàíñ".

2.00"Êèíîôàéëû".

21.00Êàìåðà-êàôå.

12.15 "Êèíîôàéëû".

17.15 "Ìàãèÿ êèíî".

2.15 Õ/ô "Ñîðî÷èíñêàÿ ÿðìàðêà".

21.05 "Îêíà".

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

9.55

Õ/ô

"Ïîñëåäíèé

ðàç, êîãäà

11.50"Êèíîôàéëû". 12.20Õ/ô "Åùå ðàç â Ðîæäåñòâî".

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

ÒÅÒ.

14.20Ì/ñ "Äæèììè Íåéòðîí". 14.45 Ì/ñ "Ðîêåòû". 15.10Ì/ñ "Ñàáðèíà". 15.35 Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà". 16.00Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü". 17.00Ò/ñ "Îáîðîòåíü â ãîðîäå". 17.55 Ò/ñ "Ìåíòû".

22.10Õ/ô "Ñàíòà-Êëàóäèà". 0.10Ðåïîðòåð. 0.25 Ðåïîðòåð. Ñïîðò.

9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",15 ñ.

15.30Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Êýððîòòà",6 ñ.

10.30Ò/ñ "Ïóàðî".

16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",175 ñ.

11.30"Ñìîòðè!"

16.30Ò/ñ "Ãðîçîâûå êàìíè",25 ñ.

12.00Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",172 ñ.

17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç",176 ñ.

6.30"Ñìîòðè!"

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

18.00"Ñìîòðè!"

7.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",170ñ.

14.00Ì/ô.

18.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

2.50Ò/ñ "Îáîðîòåíü â ãîðîäå".

7.30Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç",171 ñ.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

19.30Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",175 ñ.

3.35 Çîíà íî÷è.

8.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

15.30Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Êýððîòòà",4 ñ.

20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ.

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ"

16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",173 ñ.

Ìàéîðîâûì.

9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",15 ñ.

16.30Ò/ñ "Ãðîçîâûå êàìíè",23 ñ.

21.00Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",18 ñ.

10.30Ò/ñ "Ïóàðî".

17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç",173

22.00Ò/ñ "Ïóàðî".

11.30"Ñìîòðè!"

18.00"Ñìîòðè!"

23.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

12.00Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",170ñ.

18.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

23.30"Ñìîòðè!"

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

19.30Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",173 ñ.

0.00Ò/ñ "Äâàäöàòü ñåìü äðàêîíîâ",5 ñ.

14.00Ì/ô.

20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ.

(2 êàòåãîðèÿ).

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

Ìàéîðîâûì.

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ.

15.30Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Êýððîòòà",2 ñ.

21.00Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",16 ñ.

Ìàéîðîâûì.

16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",171 ñ.

22.00Ò/ñ "Ïóàðî".

1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

16.30Ò/ñ "Ãðîçîâûå êàìíè",21 ñ.

23.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï.

17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç",172 ñ.

23.30"Ñìîòðè!"

2.00Íàðîäíûå õèòû.

18.00"Ñìîòðè!"

0.00Ò/ñ "Äâàäöàòü ñåìü äðàêîíîâ",3

18.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

ñ. (2 êàòåãîðèÿ).

19.30Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",171 ñ.

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ.

10.00Ì/ñ "Òèììè è âîëøåáíèêè",16 ñ.

20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ"

Ìàéîðîâûì.

10.30"Ñïàñèòå,ðåìîíò!"

21.00Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",14 ñ.

1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

11.30"Ñìîòðè!"

22.00Ò/ñ "Ïóàðî".

1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï.

12.00"Òû - ñóïåðìîäåëü!"

23.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

2.00Íàøè õèòû.

13.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ".

23.30"Ñìîòðè!"

3.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

14.00Õ/ô "Ïèðàòû ÕÕ âåêà".

Ïîíåäåëüíèê, 20 äåêàáðÿ

0.00Ò/ñ "Äâàäöàòü ñåìü äðàêîíîâ" 1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè. 1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï. 2.00Íàøè õèòû. 3.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

Âòîðíèê, 21 äåêàáðÿ

×åòâåðã, 23 äåêàáðÿ

9.30Òåëåñåðèë "Áåäíàÿ Íàñòÿ",16 ñ. 10.30Ò/ñ "Ïóàðî". 11.30"Ñìîòðè!" 12.00Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",173 ñ. 13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 14.00Ì/ô.

6.30"Ñìîòðè!"

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

7.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",171 ñ.

15.30Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Êýððîòòà",5 ñ.

7.30Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç",172 ñ.

16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",174 ñ.

8.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

16.30Ò/ñ "Ãðîçîâûå êàìíè",24 ñ.

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ.

17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç",175 ñ.

Ìàéîðîâûì.

18.00"Ñìîòðè!"

9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",14 ñ.

18.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

10.30Ò/ñ "Ïóàðî".

19.30Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",174 ñ.

11.30"Ñìîòðè!"

20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ.

12.00Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",171 ñ.

Ìàéîðîâûì.

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

21.00Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",17 ñ.

14.00Ì/ô.

22.00Ò/ñ "Ïóàðî".

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

23.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

15.30Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Êýððîòòà",3

23.30"Ñìîòðè!"

16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",172 ñ.

0.00Ò/ñ "Äâàäöàòü ñåìü äðàêîíîâ",4 ñ.

16.30Ò/ñ "Ãðîçîâûå êàìíè",22 ñ.

(2 êàòåãîðèÿ).

17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç",173

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ.

18.00"Ñìîòðè!"

Ìàéîðîâûì.

18.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

19.30Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",172 ñ.

1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï.

20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 21.00Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",15 ñ. 22.00Ò/ñ "Ïóàðî". 23.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè. 23.30"Ñìîòðè!" 0.00Ò/ñ "Äâàäöàòü ñåìü äðàêîíîâ",2 ñ. (2 êàòåãîðèÿ). 1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì. 1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè. 1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï.

Ñðåäà, 22 äåêàáðÿ

Ñóááîòà, 25 äåêàáðÿ

16.00Ò/ñ "Îäèññåÿ",33 è 34 ñ. 17.00"Ñïàñèòå,ðåìîíò!" 18.00"Ñìîòðè!" 18.30ÊÂÍ. Óêðàèíñêàÿ ëèãà. 20.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà",17 ñ. 20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ". 21.00"Òû - ñóïåðìîäåëü!" 22.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ". 23.00"Ñìîòðè!" 23.30"Super!" Øîó Â. Ñòðåëüíèêîâà. 0.30Ò/ñ "Îäèññåÿ",33 è 34 ñ. 1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè. 1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï. 2.00Íàøè õèòû.

Ñðåäà, 22 äåêàáðÿ

9.00Ðåïîðòåð. 9.05 Ò/ñ "Ñîëäàòû". 11.20Õ/ô "Ñàíòà-Êëàóäèà".

13.40Êóíñòêàìåðà.

7.45 "Êèíîôàéëû".

3.40"Îêíà".

10.20Ò/ñ "Ìåíòû".

11.45 Õ/ô "Åùå ðàç â Ðîæäåñòâî".

1.30Õ/ô "Áðàòâà". (2 êàòåãîðèÿ).

0.30Ïîãîäà. 0.35 Çîíà íî÷è. 0.40Ò/ñ "Èíäèàíà Äæîíñ. Âåòðû ïåðåìåí". 2.25 Çîíà íî÷è.

13.20Êóíñòêàìåðà.best. 14.05 Ì/ô. 14.25 Ì/ñ "Äæèììè Íåéòðîí". 14.50Ì/ñ "Ðîêåòû". 15.15 Ì/ñ "Ñàáðèíà". 15.40Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà". 16.05 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü". 17.00Ò/ñ "Îáîðîòåíü â ãîðîäå". 18.00Ò/ñ "Ìåíòû". 19.00Ðåïîðòåð. 19.10Ðåïîðòåð. Ñïîðò. 19.15 Ïîãîäà. 19.20Ò/ñ "Ñîëäàòû". 20.15 Êóíñòêàìåðà.best. 21.00Êàìåðà-êàôå. 21.05 "Îêíà". 22.10Õ/ô "Èùåòñÿ ïàïà íà Ðîæäåñòâî". 0.00Ðåïîðòåð. 0.15 Ðåïîðòåð.ñïîðò. 0.20Ïîãîäà. 0.30Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé.

×åòâåðã, 23 äåêàáðÿ

9.05 Ò/ñ "Ñîëäàòû". 10.20Ò/ñ "Ìåíòû". 11.15 Õ/ô "Èùåòñÿ ïàïà íà Ðîæäåñòâî". 13.15 Êóíñòêàìåðà.best. 14.00Ì/ô. 14.20Ì/ñ "Äæèììè Íåéòðîí".

17.55 Ò/ñ "Ìåíòû". 19.00Ðåïîðòåð. 19.10Ðåïîðòåð. Ñïîðò. 19.15 Ïîãîäà. 19.20Çàïðåòíàÿ çîíà. 20.20Õ/ô "Ñîðâàíåö". 22.20Êàìåðà-êàôå. 22.25 Õ/ô "Ï÷åëû-óáèéöû" 0.35 Ðåïîðòåð. Ñïîðò.

Ñóááîòà, 25 äåêàáðÿ

10.00"Óëûáíèòåñü,Âàñ ñíèìàþò!" 10.40Çà äåíüãè. 11.20Õ/ô "Âóíäåðêèíäû 2". 13.00Ñïðîñèòå ó äîêòîðà. 13.25 Õ/ô "Êàæäûé äåíü". 15.20Þáèëåéíûé êîíöåðò "Àýðîñâèò. Âûñîòà 10". 17.00Ðåïîðòåð. 17.10Ïîãîäà. 17.20Áîãàòûðñêèå èãðû. 18.25 Õ/ô "Ìèññ Êîíãåíèàëüíîñòü". 20.40Õ/ô "Çàòâîðíèê". (2 êàòåãîðèÿ). 22.30Õ/ô "Àçàðòíûå èãðû" 0.30Õ/ô "×åðíîêíèæíèê. Íîâîå ïîêîëåíèå". (3 êàòåãîðèÿ). 2.05 Çà äåíüãè.

Âîñêðåñåíüå, 26 äåêàáðÿ

9.10Ì/ñ "Êîò-Ïåñ".

17.05 Ò/ñ "Îáîðîòåíü â ãîðîäå".

9.50"3õ4".

18.00Ò/ñ "Ìåíòû".

10.35 Ì/ô "Ðîæäåñòâåíñêèé ðîê".

19.00Ðåïîðòåð.

11.10Êàìåðà-êàôå.

19.10Ðåïîðòåð. Ñïîðò.

11.55 Âûáîðû 2004. Ñïåöâûïóñê.

19.15 Ïîãîäà.

12.00Õ/ô "Ìèññ Êîíãåíèàëüíîñòü".

19.20Ò/ñ "Ñîëäàòû".

14.05 Õ/ô "Òû - ìíå,ÿ - òåáå".

20.15 Êóíñòêàìåðà.best.

15.40Âûáîðû 2004. Ñïåöâûïóñê.

21.00Êàìåðà-êàôå.

15.45 Øîó "Ãîòîâ íà âñå".

21.05 "Îêíà".

17.00Ðåïîðòåð.

22.10Õ/ô "Ðîæäåñòâåíñêèé ïîäàðîê".

17.20Ïîãîäà.

0.05 Ðåïîðòåð.

17.25 Êóíñòêàìåðà.

0.15 Ðåïîðòåð.ñïîðò.

18.10Õ/ô "Äæåíòëüìåíû óäà÷è".

0.25 Áûñòðûé ãîë.

20.00Âûáîðû 2004. Ñïåöâûïóñê.

0.35 Ïîãîäà.

20.15 Õ/ô "Êàâêàçñêàÿ ïëåííèöà,èëè

Ïÿòíèöà, 24 äåêàáðÿ 9.00Ðåïîðòåð.

Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ Øóðèêà". 22.00Âûáîðû 2004. Ñïåöâûïóñê. 0.05 Ãîë!

9.05 Ò/ñ "Ñîëäàòû".

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

ÒÐÊ "Óêðàèíà".

Ïîíåäåëüíèê, 20 äåêàáðÿ

16.40"Ïèñüìà Äåäó Ìîðîçó".

21.50Õ/ô "Áîëüøîé áèçíåñ".

17.00Ñîáûòèÿ.

23.50Ïîãîäà.

17.10Ò/ñ "Ìåñòü".

0.10Êîìåäèÿ "Ôóòáîëüíûå äíè".

18.05 Ò/ñ "Òðè ìîè ñåñòðû".

Ñóááîòà, 25 äåêàáðÿ

10.20Ì/ô.

19.00Ñîáûòèÿ.

10.50Õ/ô "Þæíåå Ãðàíàäû".

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

7.00Ò/ñ "Ïîòóñòîðîííèå òàéíû".

13.00Ñîáûòèÿ.

19.15 Ïîãîäà.

7.30Õ/ô "Ôàíòàñòè÷åñêèé âûäóìùèê".

13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.20Äðàìà "Îïàñíûé ðåáåíîê".

9.00Ñîáûòèÿ.

13.15 Ïîãîäà.

21.00Ñîáûòèÿ.

9.20Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.20Õ/ô "Ïðèõîäèòå çàâòðà".

21.30Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

9.30"V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî,

15.00Ñîáûòèÿ â ìèðå.

21.40"V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî,

ïðåñòèæíî".

15.10Ò/ñ "Ïîòóñòîðîííèå òàéíû".

ïðåñòèæíî".

9.35 Ïîãîäà.

15.40"Øîó-áèç".

21.45 Ïîãîäà.

9.40ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

16.00ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

21.50Òðèëëåð "Äîðîãà".

11.00Õ/ô "Ñêàçêè ñòàðîãî

16.40"Ïèñüìà Äåäó Ìîðîçó". 17.00Ñîáûòèÿ. 17.10Ò/ñ "Ìåñòü". 18.05 Ò/ñ "Òðè ìîè ñåñòðû". 19.00Ñîáûòèÿ. 19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 19.15 Ïîãîäà. 19.20Õ/ô "Ïðèõîäèòå çàâòðà". 21.00Ñîáûòèÿ. 21.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 21.45 Ïîãîäà. 21.50Õ/ô "Ñâÿùåííûé ãðóç". (2 êàòåãîðèÿ). 23.30Ïîãîäà.

Âòîðíèê, 21 äåêàáðÿ

×åòâåðã, 23 äåêàáðÿ

13.20Äðàìà "Îïàñíûé ðåáåíîê". 15.00Ñîáûòèÿ â ìèðå. 15.10Ò/ñ "Ïîòóñòîðîííèå òàéíû". 15.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 16.40"Ïèñüìà Äåäó Ìîðîçó". 17.00Ïîäi¿. 17.10Ò/ñ "Ìåñòü". 18.05 Ò/ñ "Òðè ìîè ñåñòðû". 19.00Ñîáûòèÿ. 19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 19.15 Ïîãîäà. 19.20Êîìåäèÿ "Çàëîæíèê íà äåíü". 21.00Ñîáûòèÿ. 21.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

23.15 "Ôóòáîë â ëèöàõ".

6.30"Ñìîòðè!"

13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

23.50Ïîãîäà.

7.00"Çîâ ïðåäêîâ".

13.15 Ïîãîäà.

8.00"Ïîëóíäðà".

13.20Õ/ô "Äóáðàâêà".

8.30Ì/ñ "Ìîâèëüñêèå òàéíû",17 ñ.

15.00Ñîáûòèÿ â ìèðå.

9.00Ì/ô.

15.10Ò/ñ "Ïîòóñòîðîííèå òàéíû".

9.30Ì/ô.

15.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

10.00Ì/ñ "Òèììè è âîëøåáíèêè",17 ñ.

16.40"Ïèñüìà Äåäó Ìîðîçó".

10.30"Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî!"

17.00Ñîáûòèÿ.

11.30"Ñìîòðè!"

17.10Ò/ñ "Ìåñòü".

12.00"Òû - ñóïåðìîäåëü!"

18.05 Ò/ñ "Òðè ìîè ñåñòðû".

13.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ".

19.00Ñîáûòèÿ.

14.00Êîìåäèÿ "Â ñòàðûõ ðèòìàõ".

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

16.00Ò/ñ "Îäèññåÿ",35 è 36 ñ.

6.30"Ñìîòðè!"

19.15 Ïîãîäà.

17.00"Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî!"

7.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",174 ñ.

19.20Òðèëëåð "Óäàð".

18.00"Ñìîòðè!"

7.30Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç",175 ñ.

21.00Ñîáûòèÿ.

18.30"Îñòîðîæíî,Çàäîâ!"

8.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

21.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

20.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà",18 ñ.

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ.

21.45 Ïîãîäà.

20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ".

Ìàéîðîâûì.

21.50Õ/ô "Âäàëè îò ðàÿ". (2

21.00"Òû - ñóïåðìîäåëü!"

9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",17 ñ.

êàòåãîðèÿ).

22.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ".

10.30Ò/ñ "Ïóàðî".

23.00"Ñìîòðè!"

11.30"Ñìîòðè!"

23.30"Super!" Øîó Â. Ñòðåëüíèêîâà.

12.00Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",174 ñ.

0.30Ò/ñ "Îäèññåÿ",35 è 36 ñ.

2.00Íàøè õèòû.

17.00Ò/ñ "Îáîðîòåíü â ãîðîäå".

8.45 Ì/ñ "Ñåìüÿ ïî÷åìó÷åê".

êàòåãîðèÿ).

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

16.00Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü".

13.00Ñîáûòèÿ.

Ìàéîðîâûì.

15.35 Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

8.20Ì/ñ "ßñîí è ãåðîè Îëèìïà".

11.00Ìåëîäðàìà "Íè÷üÿ æèçíü".

1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï.

15.10Ì/ñ "Ñàáðèíà".

×àíà".

21.40Êîìåäèÿ "Ñåìåéêà Ðîóç". (2

1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

14.45 Ì/ñ "Ðîêåòû".

8.00Ì/ñ "Ãîðîä ñâèíîê".

10.20Ì/ô.

14.00Ì/ô.

14.20Ì/ñ "Äæèììè Íåéòðîí".

15.35 Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè

3.15 Ìåãà-õèòû.

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

13.55 Ì/ô.

15.10Ì/ñ "Ñàáðèíà".

21.35 Ïîãîäà.

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ.

13.10Êóíñòêàìåðà.best.

7.40"Öåðêîâü Õðèñòîâà".

9.40Ò/ñ "Ïîòóñòîðîííèå òàéíû".

Ïÿòíèöà, 24 äåêàáðÿ

11.15 Õ/ô "Ðîæäåñòâåíñêèé ïîäàðîê".

14.45 Ì/ñ "Ðîêåòû".

3.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

Âîñêðåñåíüå, 26 äåêàáðÿ

10.20Ò/ñ "Ìåíòû".

Ñðåäà, 22 äåêàáðÿ

Ïÿòíèöà, 24 äåêàáðÿ

âîëøåáíèêà",1 ñ. 12.30Ì/ô. 13.10Ä/ñ "Àêóëû Ãîðäîíà". 13.40Ïÿòûé Ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü "Ïàíè Óêðàèíà - 2004". 15.15 Ìèíè-ôóòáîë. ×åìïèîíàò Óêðàèíû. ÔÊ "Øàõòåð" (Äîíåöê) "Ýíåðãèÿ" (×åðíèãîâ). 16.40"Íåñëó÷àéíûå âñòðå÷è". 17.10Õ/ô "Áîëüøîé áèçíåñ". 19.00Õ/ô "Íàâîäíåíèå". 21.00Ñîáûòèÿ. 21.40Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 21.50Ïîãîäà. 22.00Êîíöåðò "Âûñøàÿ ëèãà" (ëó÷øèå äóýòû 2003 ãîäà). 0.20Ïîãîäà.

Âîñêðåñåíüå, 26 äåêàáðÿ

7.00Ì/ô. 7.45 Õ/ô "Ñèëüíûé êàê ëåâ". 9.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 9.35 Ïîãîäà. 9.40ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

11.10Êîìåäèÿ "Çàëîæíèê íà äåíü".

11.00Ñîáûòèÿ. Âûáîðû - 2004.

13.00Ïîäi¿.

11.20"Øîó-áèç".

13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

11.40Õ/ô "Ñêàçêè ñòàðîãî

13.15 Ïîãîäà.

âîëøåáíèêà",2 ñ.

13.20Êîìåäèÿ "Áîæåñòâåííîå

13.00Ñîáûòèÿ. Âûáîðû - 2004.

âìåøàòåëüñòâî".

13.20"Ñåêðåòíûå ôàéëû: ìèð

15.00Ñîáûòèÿ â ìèðå.

æèâîòíûõ".

15.10Ò/ñ "Ïîòóñòîðîííèå òàéíû".

13.50Ì/ô.

15.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

15.00Õ/ô "Íàâîäíåíèå".

16.40"Ïèñüìà Äåäó Ìîðîçó".

17.00Ñîáûòèÿ. Âûáîðû - 2004.

17.00Ïîäi¿.

17.20Ä/ñ "Àêóëû Ãîðäîíà".

17.10Ò/ñ "Ìåñòü".

17.50Ì/ô.

18.05 Ò/ñ "Òðè ìîè ñåñòðû".

19.00Ñîáûòèÿ. Âûáîðû - 2004.

19.00Ñîáûòèÿ.

19.30Êîíöåðò "Âûñøàÿ ëèãà. Ëó÷øèå

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

äóýòû - 2003",÷. 1.

19.15 Ïîãîäà.

21.00Ñîáûòèÿ. Âûáîðû - 2004.

19.20Ïÿòûé Ìåæäóíàðîäíûé

21.40Êîíöåðò "Âûñøàÿ ëèãà. Ëó÷øèå

ôåñòèâàëü "Ïàíè Óêðàèíà - 2004".

Ïðîôèëàêòèêà.

äóýòû - 2003",÷. 2.

21.00Ñîáûòèÿ.

14.00Õ/ô "Ìàøà è çâåðè".

23.00Ñîáûòèÿ. Âûáîðû - 2004.

21.30Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

15.10Ñîáûòèÿ â ìèðå.

23.10Õ/ô "Ñåðäöå àíãåëà". (3

21.40"V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî,

15.20Ò/ñ "Ïîòóñòîðîííèå òàéíû".

êàòåãîðèÿ).

ïðåñòèæíî".

16.00ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

1.20Ñîáûòèÿ. Âûáîðû - 2004.

21.45 Ïîãîäà.

1.50Òðèëëåð "ß÷åéêà 507".

No 44 (79) Äåêàáðü 2004

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Î Á Ú ßÎÁÚßÂËÅÍÈß ÂËÅÍ Èß ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

Çàâåðåííûå ïèñüìåííûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ (ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, äîâåðåííîñòè, äèïëîìû, ñïðàâêè, ïîâåñòêè, äåëîâûå ïèñüìà, ãàçåòíûå ñòàòüè)

à òàêæå

óñòíûå ïåðåâîäû

(òåñòû íà ïîëó÷åíèå ïðàâ, êîíñóëüòàöèè àäâîêàòîâ,

îáðàùåíèé â ãîñóäàðñòâåíííûå èíñòàíöèè,

ïîñåùåíèå àäâîêàòîâ è ò.ï.)

Îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó: 087 794 9965 ñ 10.00 äî 18.00 Ôàêñ: 01 878 2016 Ò. Êîâàëåíêî To advertise call 01 874 0004

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÊÓÏËÞ-ÏÐÎÄÀÌ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Êóïëþ ìîáèëüíûé òåëåôîí SHARP Äåâóøêà èç Ðîññèè (16) õîòåëà áû ïîGX 15. çíàêîìèòüñÿ ñ ïàðíåì (æåëàòåëüíî ðóñÒåë.: 086 156 45 88 (âå÷åðîì). ñêîé íàöèîíàëüíîñòè) äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ âàííî÷êà ñî ñïåöè- Òåë.: 085 734 59 41, Îëüãà. àëüíûì ïîðîëîíîì.Öåíà 15Å. Òåë.: 085 150 53 76 Æåëàþ ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé.Îòâå÷ó íà SMS. Ñêóòåð íà àêêóìóëÿòîðàõ (çàðÿäíûé) Òåë.: 086 404 63 75 äëÿ äåòåé (9 - 20 ëåò). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå.Öåíà 50Å.Òåë.: 085 141 52 46 Ìîëîäîé ÷åëîâåê (19) õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ðóññêî-ãîâîðÿùåé äåâóøêîé. Ìîòîöèêë äåòñêèé ÷åòûðåõêîëåñíûé Òåë.: 086 333 51 82 íà àêêóìóëÿòîðå äëÿ äåòåé îò 2 äî 6 ëåò, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, à òàêæå êîëÿñêó è õîäóíêè.Òåë.: 087 417 51 27 Äåòñêàÿ êðîâàòêà (îò ðîæäåíèÿ äî 7 Îòâåòñòâåííàÿ è òðóäîëþáèâàÿ æåíùèëåò) "Cossato", â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. íà (40) ñðî÷íî èùåò ëþáóþ ðàáîòó.Õîðîøèé àíãë.ÿç. Öåíà 100Å.Òåë.: 01 272 03 46 Òåë.: 085 150 53 76

Óíèêàëüíîå ïðåäëîæåíèå

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ

ÑÍÈÌÓ ÆÈËÜÅ

Äâå äåâóøêè èùóò ëþáóþ ðàáîòó â Ïîðÿäî÷íàÿ è îòâåòñòâåííàÿ ñåìüÿ, áåç Carlow. âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ñíèìåò ñòóäèþ èëè Òåë.: 085 735 28 56 áîëüøóþ êîìíàòó â öåíòðå ñ 12 ÿíâàðÿ. Òðóäîëþáèâûé ïàðåíü (26) èç Ëèòâû Æåëàòåëüíî Äóáëèí 7. èùåò ðàáîòó âîäèòåëåì. Âîäèòåëüñêèå Òåë.: 085 716 49 69 ïðàâà êàòåãîðèè "Ñ".Âñå äîêóìåíòû.Îòáëàãîäàðþ. Executive man (26) from Lithuania is for a Driver job. Has Irish full MERCEDES Automatic C250, 95, äè- looking clean d/l (B; C; D).Good English, experiçåëü, òåìíî-ñèíèé. ence, PPS, SP. Òåë.: 085 716 27 79 Òåë.: 087 664 07 72 HYUNDAI SONATA, 97, 2,1ë, ëàòâèé- Ïàðåíü (25) èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðþ ñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Öåíà 3100Å. ïðåäëîæåíèÿ. Çíàíèå àíãë.ÿç. BMW 520, 89, 2ë, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðà- ëþáûå ìèíèìàëüíîå.Òåë.: 085 150 23 02 öèÿ.Öåíà 1800Å. Òåë.: 087 638 33 82 (29) èùåò ëþáóþ ðàáîòó. SEAT TOLEDO, 1,6ë, êðàñíûé, â õî- Ïàðåíü Young man looking for any job. ðîøåì ñîñòîÿíèè, óñèëèòåëü ðóëÿ, ìà- Òåë.: 085 720is 66 79 ãíèòîôîí, 5 ëèòûõ äèñêîâ, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 700Å, òîðã.Òåë.: Ïàðåíü (30) èùåò ðàáîòó íà ñòðîéêå 0876186880 èëè ëþáóþ äðóãóþ.Åñòü âñå äîêóìåíòû, îïûò ðàáîòû íà ñòðîéêå.

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎ

TO ADVERTISE IN THE CLASSIFIED SECTION CALL MEDEYA AT

(01) 874 0004

ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÊÎÐÊÅ!

ÂÎÑÒÎ×ÍÎ - ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÀÑÑÎÖÈÀÖÈß Â ÈÐËÀÍÄÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ

ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÅ ÓÒÐÅÍÍÈÊÈ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÐÎÄÈÒÅËÅÉ Ñ Ó×ÀÑÒÈÅÌ ÄÅÄÀ ÌÎÐÎÇÀ È ÑÍÅÃÓÐÎ×ÊÈ. ÂÀÑ ÆÄÅÒ ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ Ñ ÏÎÄÀÐÊÀÌÈ È ×ÀÅÏÈÒÈÅÌ.

ÏÐÀÇÄÍÈÊ ÑÎÑÒÎÈÒÑß Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ

JURIS INN, WASHINGTON STREET, CORK

Â ÑÐÅÄÓ 29 ÄÅÊÀÁÐß Â 11.00 (ÏÐÎÑÜÁÀ ÍÅ ÎÏÀÇÄÛÂÀÒÜ!) ÆÅËÀÞÙÈÕ ÏÐÈÍßÒÜ Ó×ÀÑÒÈÅ ÏÐÎÑÈÌ ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÎÂÀÒÜÑß ÏÎ ÒÅË. 086-165 8657 Â ÎÐÃÊÎÌÈÒÅÒÅ ÏÐÎÑÈÌ ÎÒÊËÈÊÍÓÒÜÑß ÑÏÎÍÑÎÐÎÂ ÄËß ÑÎÒÐÓÄÍÈ×ÅÑÒÂÀ ÍÀ ÂÇÀÈÌÎÂÛÃÎÄÍÛÕ ÓÑËÎÂÈßÕ! Ñ ÍÀÑÒÓÏÀÞÙÈÌÈ ÏÐÀÇÄÍÈÊÀÌÈ!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÆÈÒÅËÈ ÐÀÉÎÍÀ TALLAGHT Â ÄÓÁËÈÍÅ!

ÁËÈÆÀÉØÈÅ ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÃÄÅ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÊÓÏÈÒÜ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÈÊ "ÍÀØÀ ÃÀÇÅÒÀ", ÝÒÎ: "NEWSPOINT" UNIT 131 LEVAL 1 THE SQUARE TALLAGHT, D-24 "MARRON`S" TALLAGHT RETAIL CENTRE BELGARD ROAD, TALLAGHT, D-24 "EASON&SON LTD" THE SQUARE TALLAGHT, D-24 ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÆÈÒÅËÈ ÐÀÉÎÍÀ BLANCHARDSTOWN Â ÄÓÁËÈÍÅ!

ÁËÈÆÀÉØÈÅ ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÃÄÅ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÊÓÏÈÒÜ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÈÊ "ÍÀØÀ ÃÀÇÅÒÀ", ÝÒÎ: "TOM STANLEYS" UNIT 254, BLANCHARDSTOWN SHOPPING CENTER BLANCHARDSTOWN, D-15 ÂÑÅÌ - ÂÑÅÌ - ÂÑÅÌ ! ÊÀÆÄÓÞ ÏßÒÍÈÖÓ "ÍÀØÀ ÃÀÇÅÒÀ" Â ÑÀÌÎÌ ÖÅÍÒÐÅ ÄÓÁËÈÍÀ! ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ EASON ÍÀ O`CONNELL STREET ÇÍÀÞÒ ÂÑÅ. ÍÅ ÏÐÎÕÎÄÈÒÅ ÌÈÌÎ! "ÍÀØÀ ÃÀÇÅÒÀ" ÏÅÐÂÀß ÐÓÑÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ!

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

No 44 (79) Äåêàáðü 2004

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Î Á Ú ßÎÁÚßÂËÅÍÈß ÂËÅÍ Èß ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÐÀÇÍÎÅ

Çàïëàòèì òîìó, êòî âîçüìåò ñ ñîáîé ïîñûëêó (2 êã) èç Ìîñêâû. Òåë.: 086 863 62 40 Áëàãîòâîðèòåëüíàÿ æåíñêàÿ îðãàíèçàöèÿ "Ñëàâÿíêà" èùåò ñîòðóäíèöó íà âîëîíòåðñêîé îñíîâå ñ õîðîøèì àíãëèéñêèì ÿçûêîì äëÿ êîîðäèíàöèè äåÿòåëüíîñòè. Òåë.: (01) 855 2111, Òîíÿ Ñàíäåðñ, (087) 772 2595, Òàíÿ Êàðïîâñêàÿ Æèòåëè Enniscorthy è Gorey, åñëè Âû õîòèòå áûòü â êóðñå ðóññêèõ íîâîñòåé â Èðëàíäèè, îáðàùàéòåñü ïî òåë.: 086 355 64 47, Òàìàðà Æèòåëè Clondalkin! Òåïåðü ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü ïîêóïàòü "Íàøó Ãàçåòó" â ñâîåì ðàéîíå. Çâîíèòå Ðèòå. Òåë.: 087 616 8089

Âíèìàíèå: ñåêöèÿ áîêñà! Ïðè ïîääåðæêå Ôåäåðàöèè áîêñà Èðëàíäèè ïðîâîäèòñÿ íàáîð â ñåêöèþ áîêñà þíîøåé îò 9 äî 12 ëåò. Îò îáùåãî ôèçè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ äî äîñòèæåíèÿ âûñîêèõ ðåçóëüòàòîâ âìåñòå ñ òðåíåðîì-ïðîôåññèîíàëîì. Äâà ðàçà â íåäåëþ ïî ïîíåäåëüíèêàì è ïÿòíèöàì ñ 20.00 äî 21.00. Àäðåñ: Phibsborough, Broad Stone Play Centre, Dublin 7.Òåë.: 087 955 2654 Èùó ïðîôåññèîíàëüíûé áàñêåòáîëüíûé êëóá. Òåë.: 086 079 06 47 Èùó ïðåïîäàâàòåëÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Òåë.: 085 150 56 97 Äóáëèí - Âèëüíþñ 19 äåêàáðÿ. Åñòü ìåñòà.Òåë.: 085 702 64 32; 085 728 01 87 Åäó â Ðèãó (èç Äóáëèíà) 18 - 20 äåêàáðÿ.Âîçüìó ïîïóò÷èêîâ. Òåë.086 150 90 21 Ïðèñìîòðþ çà Âàøèì ðåáåíêîì (åñòü õîðîøèé îïûò), ìîãó ïðèãîòîâèòü ïèòàíèå äëÿ ðåáåíêà. Æèâó â õîðîøåì äîìå, íî ïî Âàøåìó æåëàíèþ ìîãó ïðèñìîòðåòü çà ðåáåíêîì ó âàñ äîìà. Äóáëèí 3. Òåë.: 085 144 21 75 Ïðèñìîòðþ çà Âàøèì ðåáåíêîì ó ñåáÿ äîìà. Âëàäåþ ëàòûøñêèì, ðóññêèì è àíãëèéñêèì ÿçûêàìè. Òåë.: 087 663 47 81 Èùó ÷åëîâåêà, êîòîðûé âçÿë áû 2 ïîïóò÷èêîâ èç Ëèòâû 6 - 7 ÿíâàðÿ. Òåë.: 085 705 54 03 Èùó ìàñòåðà (ñ îïûòîì ðàáîòû) ïî íàðàùèâàíèþ íîãòåé (àêðèë, ãåëü). Òåë.: 087 923 30 08 Èùó ïðåïîäàâàòåëÿ ïî êëàññó ôîðòåïèàíî äëÿ äåâî÷êè 5 êëàññà ðîññèéñêîé ìóçûêàëüíîé øêîëû. Åñòü èíñòðóìåíò. Chapelizod, Dublin 20. Òåë.: 087 923 30 08 Ïåðåä Ðîæäåñòâîì åäó â Ëèòâó. Âîçüìó ïîïóò÷èêîâ. Òåë.: 085 732 70 66 Èùó ëþäåé, âûëåòàþùèõ â Ìèíñê èç Shannon äëÿ ïåðåäà÷è äîêóìåíòîâ. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 086 058 66 07

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû (42) èùåò æåíùèíó èç Óêðàèíû, Ìîëäîâû èëè Ðîññèè äëÿ áðàêà ïî äîãîâîðåííîñòè. Òåë.: 085 736 49 49 Ñèìïàòè÷íûé, ëàñêîâûé, èíòåëëèãåíòíûé ìóæ÷èíà (48/183/76) ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñòðîéíîé æåíùèíîé äëÿ èíòèìíûõ âñòðå÷. Ìåñòî äëÿ âñòðå÷ åñòü.Òåë.: 085 711 66 24 Åñëè òåáå îäèíîêî, ìîæåò, âî ìíå òû íàéäåøü äðóãà…. Òåë.: 087 630 13 95 Ìóæ÷èíà (42/178), ïðîæèâàþùèé â Äóáëèíå, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé äëÿ äðóæáû. Òåë.: 085 150 52 27 Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó. Ìîæíî ïðåäëàãàòü ëþáóþ. Òåë.: 085 714 53 57 Ñèìïàòè÷íûé ìîëîäîé ïàðåíü (24) ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. Òåë.: 085 708 85 84 Ñèìïàòè÷íàÿ "Æåëåçíàÿ ëåäè" èç Ðèãè (42/180/85) èùåò ñèëüíîãî, ñåðüåçíîãî, îáåñïå÷åííîãî ìóæ÷èíó, êîòîðûé äàñò âîçìîæíîñòü ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ïðîñòî æåíùèíîé - ëþáÿùåé, íåæíîé, çàáîòëèâîé, âñåãäà èíòåðåñíîé è íîâîé.Äëÿ äëèòåëüíûõ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Òåë.: 087 202 71 03 Ñòðîéíàÿ îïòèìèñòêà, ñ ðàçíîñòîðîííèìè èíòåðåñàìè è ÷óâñòâîì þìîðà, öåíÿùàÿ íàäåæíîñòü è èíòåëëåêò, æåëàåò âñòðåòèòü ðåàëüíîãî ìóæ÷èíó. Òåë.: 086 323 44 70, Äóáëèí È ñêó÷íî, è ãðóñòíî, è íåêîìó ðóêó ïîäàòü…. Íîðìàëüíàÿ æåíùèíà õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íîðìàëüíûì ìóæ÷èíîé. Òåë.: 087 289 23 41 Ïîçíàêîìëþñü ñ ïðèÿòíîé æåíùèíîé (äî 35) äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Òåë.: 087 926 62 39 Ïàðåíü (22) ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé (19 - 23), êîòîðîé õîòåëîñü áû ïðîâîäèòü ñî ìíîé âûõîäíûå äíè. Òåë.: 086 867 27 26 (ïîñëå 21.00) Æåíùèíà (45) èùåò áîãàòîãî ëþáîâíèêà. Æäó! Òåë.: 087 741 26 01 Ëèòîâåö (47) ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äî 50 ëåò.Äóáëèí. Òåë.: 085 712 44 75 (ïîñëå 20.00) Ñòðîéíàÿ âûñîêàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 36 ëåò. Òåë.: 085 150 51 36 Ìîëîäîé ìóæ÷èíà, ïðîæèâàþùèé â Èðëàíäèè, íå íàøåäøèé òåïëà è ëàñêè äîìà, ïèòàåò íàäåæäó âñòðåòèòü ñâîþ åäèíñòâåííóþ…. Òåë.: 085 7229 44 74 Èðëàíäåö (20) ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé, êîòîðàÿ ãîâîðèò ïî-ðóññêè. Irish man (20) wishes to meet a Russian speaking girl. Òåë.: 086 051 77 11 Ïàðåíü èç Ìîëäîâû (23) ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé.Òåë.: 085 706 83 14 (SMS) Ìîëîäîé ÷åëîâåê (28) èç Ëèòâû èùåò æåíùèíó èç Ëèòâû (25 - 33) äëÿ äðóæáû. Òåë.: 085 735 37 61

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÒÅÏÅÐÜ ÂÑÅ ÆÅËÀÞÙÈÅ ÌÎÃÓÒ ÏÎÊÓÏÀÒÜ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÈÊ “ÍÀØÀ ÃÀÇÅÒÀ” Â ÖÅÍÒÐÅ ÕÎËÈÑÒÈÊÈ È ÖÅËÈÒÅËÜÑÒÂÀ “EMMILIJA Ltd” ïî àäðåñó: 4 Lower Mount Street, Dublin 2

ÀUÒÎ

ÏÐÎÄÀÆÀ

DODGE GRAND CARAVAN, 3.3, 02, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Öåíà 10500Å. Òåë.: 085 731 73 49 Ìîòîöèêë HONDA VT 750 CDD, 02, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Öåíà 7000Å. Òåë.: 085 731 73 49 VW T-4, ïàññàæèðñêèé, 91, 2,4ë, äèçåëü, òåìíî-çåëåíûé, òîíèðîâàííûå ñòåêëà, ëþê, óñèëèòåëü ðóëÿ, àâòîíîìíîå íàïðàâëåíèå, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Òåë.: 087 417 10 01 FORD FIESTA, 96, áåíçèí, 1,3ë, NCT, TAX, ñòðàõîâêà. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè.Öåíà 1250Å.Òåë.: 086 154 65 55 AUDI A4, 95ã., 100òêì, áåíçèí, CD Sony, òåìíî-ñèíÿÿ.Öåíà 2700Å. Òåë.: 087 294 47 66 VW PASSAT, 97, 1,6ë, áåíçèí, TAX, NCT. Òîíèðîâàííûå ñòåêëà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå.Öåíà 4100Å.Òåë.: 087 294 47 66 VW PASAT, 92, ëåâîñòîðîííèé ðóëü, ëèòîâñêèå íîìåðà, Áåíçèí. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå.Öåíà 1200Å.Òåë.085 736 97 30 OPEL VECTRA, 96, 1,6, áåíçèí, ÷åðíîãî öâåòà.Öåíà 1200Å.Òåë.: 087 216 20 82 RENAULT MEGANE, 97, 1,7, NCT, TAX, ñòðàõîâêà.Öåíà 3500Å. Òåë.: 085 733 20 06 SEAT TOLEDO, 1,6ë, êðàñíûé, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, óñèëèòåëü ðóëÿ, ìàãíèòîôîí, 5 ëèòûõ äèñêîâ, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 700Å, òîðã.Òåë.: 0876186880 MITSUBISHI GALANT, 93, 2,0TD, NCT äî 11.05.Öåíà 600Å. Òåë.: 086 351 58 54 AUDI 2.3 íà çàï÷àñòè.Öåíà 600Å. Òåë.: 086 198 97 08 MAZDA 626, 92, ñòðàõîâêà, äèñêè, çåðêàëà, ñòåêëîïîäúåìíèêè. Öåíà 2800Å. Òåë.: 086 361 36 22 CITROEN XM, 92, äèçåëü, 2,1ë, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, 1 ìåñÿö â ñòðàíå. Öåíà 1800Å. Òåë.: 086 089 49 11 èëè 086 193 55 17 CITROEN ÀX 10 TGE, 91, ñèíèé, NCT - 07/06; Tax - 05/05, CCC - 954ë. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Òåë.: 085 141 52 46 BMW 316i, 91, ðó÷íàÿ ðàñêðàñêà åäèíñòâåííûé â ìèðå âàðèàíò. CD SONY, 2 óñèëèòåëÿ, BASS, ëþê, ñèãíàëèçàöèÿ, ëèòûå äèñêè, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, ñòðàõîâêà. Öåíà 3000Å. Òåë.: 085 725 14 76 SAAB, 2,2 TD, 03, âñå ýêñòðû. Öåíà 15 000Å. AUDI-A6, 1,9 TDI, 00, âñå ýêñòðû. Öåíà 12 000Å.Òåë.: 086 600 12 72 PEUGEOT 406, 96, 2,0, âèøíåâûé, ñèãíàëèçàöèÿ, öåíòð. çàìîê, èììîáèëàéçåð, âñå ýëåêòðî, ñòåðåî, ëþê, ABS, óñèëèòåëü ðóëÿ, ëèòûå äèñêè, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Öåíà 1400Å. Ñðî÷íî. Òåë.: 0877521981 VW GOLF3, 92, 1,4ë, èðëàíäñêàÿ ðå-

ãèñòðàöèÿ, ëåâûé ðóëü, êðàñíûé, 3 äâåðè, ëèòûå äèñêè, ïðîòèâîòóìàíêè. Öåíà 1650Å.Òåë.: 087 939 97 74 FORD SCORPIO, àâòîìàò, 93, 2,0, áåíçèí, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 1900Å. Òåë.: 087 920 86 42 CITROEN XANTIA, 97, 2,0, NCT 04/06, Tax01/05.Öåíà 3000Å. Òåë.: 087 203 58 12 CITROEN XANTIA, 94, 1,9TD, NTC, TAX, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Òåë.: 087 656 85 22 MERÑEDES SPRINTER, 98, 2,8.DOE 03/05, TAX 1/05, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè.Öåíà 7900Å. Òåë.: 087 637 11 19

ÏÎÊÓÏÊÀ

Êóïëþ ìàøèíó ñ ëàòâèéñêîé ðåãèñòðàöèåé, äèçåëü. Òåë.: 087 299 46 16

ÀÂÒÎÑÅÐÂÈÑ

ÏÐÎÄÀÆÀ ÄÅØÅÂÛÕ ÇÀÏ×ÀÑÒÅÉ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ ËÞÁÛÅ ÌÀÐÊÈ ÌÀØÈÍ

ÒÎ, ×ÅÃÎ ÍÅÒ ÑÅÃÎÄÍß - ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÒÐÀ!

ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÁÅÇ ÂÛÕÎÄÍÛÕ (Dun Laoghaire) 086 841 4748 085 142 0708 086 065 8430

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

Job market/Ðûíîê òðóäà 14

Êâàëèôèöèðîâàííûé ýëåêòðèê ñî ñòàæåì íå ìåíåå 4 ëåò/ 4th Year Apprentice Electrican or Qualified Electrician Òðåáóåòñÿ äëÿ ðàáîòû â ðàéîíå Longford. Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí (ìèíèìóì 4 ãîäà). Ëè÷íûé àâòîòðàíñïîðò ïðèâåòñòâóåòñÿ, íî íå îáÿçàòåëåí. 5 äíåé â íåäåëþ - 39 ÷àñîâ. Íîìåð âàêàíñèè JB181330. Òåë.: 087 2464518 Ãîðíè÷íàÿ/ Accommodation Assistant Ãîðíè÷íàÿ ñ îïûòîì ðàáîòû ñðî÷íî òðåáóåòñÿ â ãîñòèíèöó. Îáÿçàííîñòè âêëþ÷àþò â ñåáÿ: óáîðêó íîìåðîâ è äð. Çàíÿòîñòü ïîëíàÿ, 5 äíåé â íåäåëþ 40 ÷àñîâ. Îïëàòà â ÷àñ - 7.62Å, îáÿçàòåëåí îïûò ðàáîòû â 4 - 5 - çâåçäî÷íûõ ãîñòèíèöàõ. Õîðîøåå ïîíèìàíèå àíãë.ÿç. Íîìåð âàêàíñèè JB185253.Íàïðàâëÿéòå ñâîè CV ïîä àäðåñó: TreasaFinnerty, HR Dept., Crowne Plaza, Northwood Park, Santry, Dublin 9. Ìåõàíèê ãðóçîâûõ àâòîìîáèëåé/ HGV Mechanic Òðåáóåòñÿ êâàëèôèöèðîâàííûé ìåõàíèê ãðóçîâûõ àâòîìîáèëåé ñ îïûòîì ðàáîòû íå ìåíåå 3 ëåò. Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ. 39 ÷àñîâ â íåäåëþ. Çàíÿòîñòü ÷àñòè÷íàÿ è ïîëíàÿ. Íîìåð âàêàíñèè JB185271. Íàïðàâëÿéòå ñâîè CV: Niall O'Neill, Commercial Department, Kilkenny Truck Centre, Callan Road, Co.Kilkenny.Òåë.: 056 22830 èëè ôàêñ: 056 22657. Ýëåêòðîìåõàíèê/ Mechanical/ Electrical Fitter Òðåáóåòñÿ ýëåêòðîìåõàíèê (îïûò ðàáîòû 3 ãîäà) äëÿ îáñëóæèâàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ íà ôàáðèêå. 40 ÷àñîâ â íåäåëþ . Íîìåð âàêàíñèè - JB185276. Ïîëíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: 074 913 10 09 èëè íàïðàâëÿéòå ñâîå CV: P Mulrine & Sons, Donegal Road, Ballybofey, Co.Donegal. Ïîâàð/Cook Òðåáóåòñÿ ó÷åíèê ïîâàðà â ðåñòîðàí â Tandoori. Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí. Îïëàòà 8Å â ÷àñ + îáåä.Íîìåð âàêàíñèè JB183974. Òåë.: 043 28 555 èëè íàïðàâëÿéòå ÑV: Feroz Talukder, Rajdulal Tandoori Restaurant, Unit 9A Longford Retail Park, Longford, Co.Longford. Îôèöèàíòû/Wine Waiter/Waitress Òðåáóþòñÿ îôèöèàíòû â ãîñòèíè÷íûé ðåñòîðàí.Îïûò ðàáîòû íå ìåíåå 3 ëåò â 4-çâåçäî÷íîì ðåñòîðàíå. Ðàáîòà ïî ãðàôèêó 40 ÷àñîâ â íåäåëþ. Íîìåð âàêàíñèè JB185721. Òåë.: 056 777 755 50 èëè íàïðàâëÿéòå ÑV: Mr. Gavan Kearney, FRS Recruitment, 13 Castlecomer Rd, Kilkenny; E-mail: gkearney@frsrecruitment.com Óáîðùèöû/Cleaning Operative Òðåáóþòñÿ ñîòðóäíèêè äëÿ óáîðêè îôèñîâ.Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí. Íîìåð âàêàíñèè JB185789. 14 ÷àñîâ â íåäåëþ . Îïëàòà 8Å â ÷àñ. Òåë.: 087 9134301 / 0044 7917058146, Letterkenny.

No 44 (79) Äåêàáðü 2004

Àññèñòåíò â îôèñ/ Office Assistant Òðåáóåòñÿ àññèñòåíò â íåáîëüøîé îôèñ. Îáÿçàííîñòè: âûïèñûâàíèå ñ÷åòîâ, îòïðàâêà äîêóìåíòîâ è ïð. Îáÿçàòåëüíû íàâûêè ðàáîòû íà êîìïüþòåðå, õîðîøèé àíãë.ÿç.Çàíÿòîñòü - 12 ÷àñîâ â íåäåëþ.Íîìåð âàêàíñèè - JB185796. Òåë.: 086 8395931, Michael. Âîäèòåëü (ôóðãîíà)/ Relief Van Driver (B Licence) Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü äëÿ óòðåííèõ äîñòàâîê (ïðàâà êàò.Â).Âðåìåííàÿ ðàáîòà, íî ìîæåò áûòü ïîñòîÿííîé. Íîìåð âàêàíñèè JB185800. 39 ÷àñîâ â íåäåëþ, 6 äíåé â íåäåëþ. Îïëàòà 350Å â íåäåëþ. Òåë.: 087 7830147, Michelle ñ 9 äî 5. Îôèöèàíòû/Waiting Staff Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ îôèöèàíòû ñ îïûòîì ðàáîòû â ðåñòîðàí â Limerick.39 ÷àñîâ â íåäåëþ.Îïëàòà â ÷àñ 7,92Å + îáåä. Íîìåð âàêàíñèè: JB185803. Òåë.: 061 335566, Eileen Cunningham èëè email: ecunningham@castletroy-park.ie Ïîìîùíèê íà êóõíþ/ Fresh Food Assistant Òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê íà êóõíþ (Wexford (Urban). Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí, íî ïðèâåòñòâóåòñÿ.Îáÿçàííîñòè - ïîäãîòîâêà ïðîäóêòîâ, ñîáëþäåíèå ãèãèåíû è äð. Íîìåð âàêàíñèè JB185816.39÷.â íåäåëþ, îïëàòà 7,55 Å â ÷àñ. Íàïðàâëÿéòå ñâîè CV: HR Manager, River House, Raheny Shopping Centre, Raheny, Dublin 5 èëè email to: hrmanager@supervalu-raheny.com. Âîäèòåëü áóëüäîçåðà/ Bull Dozer Driver Òðåáóåòñÿ îïûòíûé âîäèòåëü áóëüäîçåðà (Croom/Charleville è Ennis). Ñîîòâåòñòâóþùèå âîäèòåëüñêèå ïðàâà è SP. Íîìåð âàêàíñèè JB180313. Çàíÿòîñòü ïîñòîÿííàÿ, áîëåå 40 ÷àñîâ â íåäåëþ. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. Òåë.: 061 399 444 Êàìåíùèêè/Blocklayers Òðåáóþòñÿ êàìåíùèêè ñ îïûòîì ðàáîòû (â Galway area).Ïðèâåòñòâóåòñÿ ëè÷íûé àâòîòðàíñïîðò è SP. Íîìåð âàêàíñèè JB185279.39 ÷àñîâ â íåäåëþ, 5 äíåé â íåäåëþ, îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. Òåë.: 087 8565490, Michael Ñàíòåõíèê/Plumber Òðåáóåòñÿ êâàëèôèöèðîâàííûé ñàíòåõíèê ñ îïûòîì ðàáîòû äëÿ âíóòðåííèõ ðàáîò (Carrick-On-Shannon). Íîìåð âàêàíñèè JB185830. 39÷.â íåäåëþ, 500Å â íåäåëþ. Òåë.: 087 2214614/ 071 9642081, Mena. Óáîðùèêè/Cleaners Óáîðùèêè â òîðãîâûé öåíòð â Blanchardstown. Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí, íî ïðèâåòñòâóåòñÿ. Íîìåð âàêàíñèè - JB185834. Ðàáîòà 6 äíåé â íåäåëþ, ñ 4.30 äî 9.00, 26 ÷àñîâ â íåäåëþ. Îïëàòà 7,93Å â íåäåëþ. Íàïðàâëÿéòå ñâîè CV: Naz èëè Direct Cleaning Services, Bank House, 331 South Circular Road,Dublin 8, òåë.: 086 8315861, e-mail: corry_paul@hotmail.com Ïîìîùíèê/Catering Assistant Òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê â ðåñòîðàí â Swords. Îáÿçàííîñòè âêëþ÷àþò â ñåáÿ ïîäãîòîâêó ïðîäóêòîâ, ïðèãîòîâëåíèå ñýíäâè÷åé, óáîðêà ñî ñòîëîâ. Îïûò ðàáîòû íå òðåáóåòñÿ, âîçìîæíî îáó÷åíèå. Íîìåð âàêàíñèè JB176019. Çàíÿòîñòü 20 ÷àñîâ â íåäåëþ, îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè.Íàïðàâëÿéòå ñâîè

Ïîìîùíèê íà êóõíå/ Kitchen Porter Òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê íà êóõíå (óáîðêà ïîìåùåíèÿ) â Limerick. Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí. Íîìåð âàêàíñèè JB185807.Çàíÿòîñòü 39÷àñ.â íåäåëþ, îïëàòà 7,92Å â ÷àñ.+ îáåä. Êàññèð/Cashier Íà ïîëíûé äåíü òðåáóåòñÿ êàññèð â Òåë.: 061 335566 Eileen Cunningham èëè êàôå Kylemore â Rathmines. Îïûò email: ecunningham@castletroy-park.ie ðàáîòû ïðèâåòñòâóåòñÿ.Çàíÿòîñòü 5 äíåé â íåäåëþ, 39 ÷àñîâ, îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. Íîìåð âàêàíñèè JB178274. Íàïðàâëÿéòå CV: recruitment@kylemore.ie èëè ïî ôàêñó 01 8140651 èëè Kylemore Foods Group Ltd, McKee Avenue , Finglas, Dublin 11. (îáÿçàòåëüíî óêàæèòå íîìåð âàêàíñèè) Âîäèòåëè ýêñêàâàòîðîâ/ Caterpillar Excavators Drivers Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ýêñêàâàòîðîâ äëÿ ðàáîòû â ðàéîíå Croom/Charleville è Ennis. Ïðàâà, îïûò ðàáîòû è SP îáÿçàòåëüíû.Íîìåð âàêàíñèè JB180309.Çàíÿòîñòü ïîñòîÿííàÿ, 40 ÷àñ.(+) â íåäåëþ.Òåë.: 061 399444 Ðàáîòíèê íà ôåðìó/ Farm Labourer Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê íà ôåðìó â Co. Monaghan. Ïðèñìîòð çà êîðîâàìè è ñâèíüÿìè, à òàêæå îáùèå îáÿçàííîñòè íà ôåðìå. Íîìåð âàêàíñèè JB183190. Çàíÿòîñòü 39 ÷àñîâ â íåäåëþ, îïëàòà 300Å.Òåë.: 042 9378514 èëè íàïðàâëÿéòå ñâîå CV: JMK Pigs Ltd, Ballintra, Inniskeen, Co Monaghan CV: recruitment@kylemore.ie, èëè ïî ôàêñó: 01 8140651 èëè Kylemore Foods Group Ltd, McKee Avenue, Finglas, Dublin 11

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

Job market/Ðûíîê òðóäà No 44 (79) Äåêàáðü 2004

ÏÐÅÄËÀÃÀÞ ÐÀÁÎÒÓ:

Â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì èçäàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè è ðàçðàáîòêîé íîâûõ ïå÷àòíûõ ïðîåêòîâ, ðóññêàÿ ðåäàêöèÿ â Èðëàíäèè ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó íà äîãîâîðíîé îñíîâå ïðîôåññèîíàëüíîãî âåðñòàëüùèêà ñ îïûòîì ðàáîòû è çíàíèåì ïå÷àòíûõ êîìïüþòåðíûõ ïðîãðàìì, êîððåêòîðà ñ îòëè÷íûì çíàíèåì ðóññêîãî ÿçûêà è îïûòîì ðàáîòû â ãàçåòå èëè æóðíàëå. Îòïðàâëÿéòå ñâîè CV ïî àäðåñó: sales@russianireland.com Çàïèñü íà ñîáåñåäîâàíèå ïî òåë.: 087 6815870 ïî ðàáî÷èì äíÿì.

ðàáîòó. Åñòü âñå äîêóìåíòû, ñëàáûé àíãë.ÿç.Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 087 694 40 68 Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó ñâàðùèêà, ãðóç÷èêà èëè íà ñòðîéêå. Åñòü PPS, SP, ñëàáûé àíãë.ÿç.Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 087 694 40 68 Ìîëîäîé ïàðåíü èç Ëàòâèè ñðî÷íî èùåò ðàáîòó, åñòü îïûò ðàáîòû ñòîëÿðà è ñòðîèòåëÿ. Åñòü äîêóìåíòû. Ðàññìîòðþ ëþáûå âàðèàíòû. Òåë.: 086 109 03 85

Ñðî÷íî! Äåâóøêà èç Ëèòâû (24) èùåò ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, Êîìïàíèÿ, ðàñïîëîæåííàÿ â öåíòðå Äóá- ðàáîòó.Åñòü àíãë. ÿç. Ðàññìîòðþ âñå ëèíà, ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ñîòðóäíèêà õîðîøèé âàðèàíòû.Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. ñî ñëåäóþùèìè íàâûêàìè â ðàáîòå: Âåäåíèå äåëîâîé äîêóìåíòàöèè íà àíã- Òåë.: 087 277 05 34 ëèéñêîì ÿçûêå; Îòëè÷íîå çíàíèå îôèñíûõ êîìïüþòåðíûõ ïðîãðàìì; Îïûò òåëåôîííîãî îáùåíèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå â Èðëàíäèè. Òðåáóåòñÿ ïðåäñòàâèòü ÑV è æåëàòåëüíî ðåêîìåíäàöèè. Äëÿ çàïèñè íà ñîáåñåäîâàíèå ïðîñèì çâîíèòü â ðàáî÷åå âðåìÿ ïî òåë.:087 6815870

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÄÅÍÅÆÍÛÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÏÅÐÀÖÈÎÍÈÑÒÀ. Òðåáîâàíèÿ ê êàíäèäàòó: Ôèíàíñîâîå èëè áóõãàëòåðñêîå îáðàçîâàíèå. Îïûò ðàáîòû â áàíêå èëè ôèíàíñîâîé êîìïàíèè. Õîðîøèé àíãëèéñêèé, ðàçãîâîðíûé è ïèñüìåííûé Îòïðàâëÿéòå CV ïî e-mail: antepc@eircom.net, fax: 01 87404 04 Òðåáóþòñÿ äëÿ ñàìîñòîÿòåëüíîé ðàáîòû ïî ðàñïðîñòðàíåíèþ è ñáîðó êàòàëîãîâ â ñâîåì ðàéîíå, âî âñåõ ãîðîäàõ Èðëàíäèè. Part time - îò 150p/w, full time - îò 500p/w. Òåë.: 087 654 11 82; Alex ñ 9.00 äî 18.00; Òåë.: 087 682 83 30; Elena ñ 18.00 äî 21.00 Òðåíåð ïî ãèìíàñòèêå ñðî÷íî òðåáóåòñÿ â òðåíàæåðíûé êëóá â Leixlip. Ïîíåäåëüíèê è/èëè cðåäà (âå÷åð) èëè â ñóááîòó (äåíü). Çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ïî òåë.: 087 979 80 95 Gymnastics Coach urgently required for Leixlip Gymnastics Club. Monday and/or Wednesday and/or evenings, and/or Saturday Afternoons. For more information contact Natasha: 087 979 80 95

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ

Òðóäîëþáèâàÿ æåíùèíà èç Ëàòâèè (40) èùåò ÑÐÎ×ÍÎ ËÞÁÓÞ ðàáîòó. Åñòü âñå äîêóìåíòû.Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 717 70 34 Æåíùèíà èç Ëèòâû (51) ñðî÷íî èùåò

Æåíùèíà èùåò ïî âå÷åðàì ðàáîòó (óáîðêà äîìîâ, ãîñòèíèö, êàôå). Ìîãó ðàáîòàòü â âûõîäíûå. Òåë.: 086 057 63 78 (çâ.ïîñëå 17.00) Äâîå ìóæ÷èí èùóò ëþáóþ ðàáîòó.Åñòü âñå äîêóìåíòû.Îòáëàãîäàðèì. Òåë.: 086 320 07 34; e-mail: puxxx@list.ru Stonemason.Èùó ðàáîòó.Íåìíîãî àíãë. ÿç., åñòü SP, PPS. Òåë.: 086 079 06 47 Äåâóøêà èç Ëàòâèè ñðî÷íî èùåò ðàáîòó.Ñðåäíèé àíãë.ÿç.Â Èðëàíäèè 1 ãîä.Òåë.: 087 958 91 42 Äåâóøêà èç Ýñòîíèè (29) ñðî÷íî èùåò ðàáîòó.Åñòü âñå äîêóìåíòû. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 738 05 63 Ìóæ÷èíà èç Ëàòâèè (33) èùåò ðàáîòó â Äóáëèíå. Îïûò ðàáîòû ñâàðùèêîì, âîäèòåëåì (ïðàâà êàò.Ñ), â Èðëàíäèè. Çíàþ õîðîøî Äóáëèí è åãî îêðåñòíîñòè.Ñðåäíèé àíãë.ÿç.Åñòü PPS, SP Òåë.: 086 869 33 60 Äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Íåìíîãî àíãë.ÿç., Òåë.: 085 734 44 21 Ìîëîäàÿ æåíùèíà (22) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó.Åñòü îïûò ðàáîòû ãîðíè÷íîé, îôèöèàíòêîé. Âñå äîêóìåíòû. Ñðåäíèé àíãë.ÿç. Young woman (22) from Latvia is looking for a job. Experience as a cleaner, waitress,housekeeper.PPS.Preintermediate English.Òåë.: 085 713 97 72 Ìóæ÷èíà (21) èùåò ðàáîòó îõðàííèêà. Ìîæíî çâîíèòü â ëþáîå âðåìÿ. Young man (21) is looking for job in security.Call in any time. Òåë.: 086 888 65 87 Äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó .Åñòü ïðàâà. Òåë.: 085 714 70 82 Æåíùèíà (40) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Ìîãó ïðèñìîòðåòü çà ðåáåíêîì.Ìîæíî ïðåäëàãàòü: ðàáîòó â îòåëå, ïðîäàâöà.

Åñòü âñå äîêóìåíòû, àíãë.ÿç. Woman (40) from Latviais looking for a job. Housekeeper, childminder, hotel, shop assistant. Have PPS, English. Reliable, sociable. Òåë.: 086 323 44 70 Èùó ðàáîòó ñàíòåõíèêà.Ìàñòåð ñâîåãî äåëà. Òåë.: 087 663 38 57, Âèêòîð Äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó â Äóáëèíå.Òåë.: 085 706 45 81 Ìîëîäîé ÷åëîâåê (26) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó âîäèòåëÿ.Èðëàíäñêèå âîäèòåëüñêèå ïðàâà (êàòåãîðèè Â, Ñ, Ä).Õîðîøèé àíãë.ÿç, îïûò ðàáîòû, SP, PPS. Executive man (26) from Lithuania is looking for a Driver job. Has Irish full clean d/l (B,C,D categories). Good English, PPS, SP, experience. Òåë.: 087 664 07 72 (ïîñëå 18.00) Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû (39) èùåò ðàáîòó â Äóáëèíå. Ñëàáûé àíãë.ÿç., Ìîæíî ïðåäëàãàòü ëþáóþ ðàáîòó. Òåë.: 087 242 30 91 Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó ïëîòíèêà èëè ëþáóþ äðóãóþ. Òåë.: 085 146 53 08 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî âå÷åðàì óáîðêà êàôå, ðåñòîðàíà, îòåëåé, ìàãàçèíà è äîìîâ. Òåë.: 086 057 63 78 Èùó ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ.Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 713 12 62 èëè 085 707 10 31 Ìîëîäîé ÷åëîâåê èç Ýñòîíèè (28), ýëåêòðèê èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Ïðàâà êàòåãîðèè "Â". Ñëàáûé àíãë. ÿç. Îòáëàãîäàðþ.Òåë.: 087 910 54 16 Ìóæ÷èíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó.Åñòü "ìîðñêèå" äîêóìåíòû, AB, PPS. Òåë.: +371 672 29 75 èëè e-mail: hamburg@one.lv 28 years old man from Holland is looking for a job.Have B C and E category drive licence.Good speak English. Ìóæ÷èíà èç Ãîëëàíäèè èùåò ðàáîòó. Âîäèòåëüñêèå ïðàâà êàòåãîðèè Â; Ñ; Å. Õîðîøèé àíãë.ÿç. Òåë.: 085 703 97 41 Äåâóøêà (24) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Åñòü îïûò ðàáîòû ïàðèêìàõåðà (5 ëåò). 24 years old girl from Lithuaniais looking for a job. Can work in bar, as waitress, housekeeper. Have 5 years experience as hairdresser.Òåë.: 085 703 97 41 Ìîëîäîé ÷åëîâåê èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó â Waterford. Òåë.: 085 736 04 97 Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó â Äóáëèíå, æåëàòåëüíî íà ôàáðèêå. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 087 963 13 10

ÐÅÊËÀÌÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÒÀÊÎÃÎ ÐÀÇÌÅÐÀ ÑÒÎÈÒ ÂÑÅÃÎ

75 ÅÂÐÎ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! 27 ÄÅÊÀÁÐß Â SLIGO ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

23 MARKET STREET, SLIGO

ÎÒÊÐÛÂÀÅÒÑß ÍÎÂÛÉ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ

“KAUNAS”

Ñ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÎÌ ÈÇ ÂÎÑÒÎ×ÍÎÉ ÅÂÐÎÏÛ.

Ìàãàçèí “Bogatyr” Ïîçäðàâëÿåò

âñåõ ñâîèõ êëèåíòîâ Ñ Ðîæäåñòâîì è Íîâûì Ãîäîì! Æäåì âàñ ïî àäðåñó: Unit 3, Shopping Mall, North main street, Naas, Co. Kildare

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

íà äîñóãå

No 44 (79) Äåêàáðü 2004

Ñêàíâîðä Ñêàíâîðä Ñêàíâîðä Ñêàíâîðä Ñêàíâîðä Ñêàíâîðä

ÎÒÂÅÒÛ ÄËß ÑÊÀÍÂÎÐÄÀ, ÎÏÓÁËÈÊÎÂÀÍÍÎÃÎ Â N 43 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Íàñëåäñòâî.Äåëüòàïëàí.Ðåéñ.Áðåìÿ.Øåðñòü.Òðàï.Êàáàðå.×àñû.Êèåâ.Ãîïàê.Äâîð.Àäåïò.Àíàøà.Àëÿñêà.Ñîäîì.Ôàñàä.Ëåòà.Ëèñò.Êðóïüå.Àðòèøîê.Ôàêò.Ñàãà. Ãîðå. Àðôà. Êàøíå. Ññîðà. Óðþê. Îïàê. Íèêà. Áóÿí. Óäàð. Ìçäà. Àðàôàò. Àêñàêàë. Øîâ. Õðèï. Óôîëîã. Àçàðò. Ìåðà. Ëàä. Îòåê. Ïðèâèâêà. Êàäð. Ñåàíñ. Êîìïîò. Ëóæà. Áèíò. ßëèê. Íàóêà. Ñïðîñ.Êàáëóê.Äà÷à.Ñåóë.Ñòîë.Ðîã.Òóðíå.Ñàäêî.Àðàãîí.Ñòðîôà.Ñ÷åò.Óòåñ.Ãåðà.Ìàêåò.Êîôòà.Ñòàòüÿ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Îáóõ.Àôåðà.Ëþêñ.Ó÷àñòü.Ñîÿ.Ðàêèÿ.Èìèäæ.Ëàñòû.Ñëóãà.Íàïåâ.Àíàòîì.Ïàøà.Ðèä.Óôà.Áàíäà.Óñòàâ.Áóåðàê.Ñåðï.Ëåãåíäà.Êðèê.Êîôå.Àêóëà.Íàñåñò.Âàìïèð. Òàð.Ãðàôà.Àðåñ.Ëîäêà.Ñóñåê.Êâàñ.Ñîì.Ïëàòî.Äåâà.Äîìèíî.Çëî.Äîÿð.Áðåä.Ðîä.Ãîð.Ëîñêóò.Ëèðà.Ïîëî.Àïàø.×èñòîòà.Ðèòìèêà.Îáåò.Òóøå.Ðóêàâ.Êëàññ.Ãàôò.Ñîõà.Ïåðñîíà.Ôàóíà. Çàåì.Áðàãà.Ïàñõà.Ðèôìà.Àïîëîãåò.Àíòðàøà.Êëþêà.Ðóíî.Óãîðü.Êàäåò.Êàòåò.Ñòåê.Íàÿ.

ðåêëàìà

No 44 (79) Äåêàáðü 2004

ÓÑËÓÃÈ

Êîìïàíèÿ, ðàñïîëîæåííàÿ â öåíòðå Äóáëèíà, ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ñîòðóäíèêà ñî ñëåäóþùèìè íàâûêàìè â ðàáîòå: Âåäåíèå äåëîâîé äîêóìåíòàöèè íà àíãëèéñêîì ÿçûêå; Îòëè÷íîå çíàíèå îôèñíûõ êîìïüþòåðíûõ ïðîãðàìì; Îïûò òåëåôîííîãî îáùåíèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå â Èðëàíäèè. Òðåáóåòñÿ ïðåäñòàâèòü ÑV è æåëàòåëüíî ðåêîìåíäàöèè. Äëÿ çàïèñè íà ñîáåñåäîâàíèå ïðîñèì çâîíèòü â ðàáî÷åå âðåìÿ ïî òåë.:087 6815870 Âû õîòèòå íàó÷èòüñÿ òàíöåâàòü? Âàì ïîìîæåò òðåíåð-ïðîôåññèîíàë, âèöå-÷åìïèîí ìèðà 2000 ã ïî ëàòèíîàìåðèêàíñêèì òàíöàì. Âñå òàíöåâàëüíûå ñòèëè: salsa, mambo, meringue, calypso… Òðåíèðîâêè ïðîõîäÿò ïî ñóááîòàì ñ 11.00 äî 12.00 ïî àäðåñó: Synamon Street, The Gaiety School of Acting, Dublin 2. Ìû íàó÷èì Âàñ òàíöåâàòü êðàñèâî! Èíôî: 087 669 86 67 Ïåðåâîäû ñ/íà àíãëèéñêèé, ðóññêèé, ëèòîâñêèé, èñïàíñêèé ÿçûêè. * Òåêñòû ëþáîãî îáúåìà è ñîäåðæàíèÿ, * Ñîñòàâëåíèå CV, * Óñòíûå ïåðåâîäû (â ñóäàõ, áîëüíèöàõ, áàíêàõ è ò.ä.). Öåíû äîãîâîðíûå. Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî. Òåë.: 087 676 88 07 (Åëåíà) E-mail: elena_v_b@hotmail.com Ñáîð ïîñûëîê â Ìîëäàâèþ â ìàãàçèíå "Perestroika". Êàæäûé äåíü ñ 18.00 äî 20.00. Òåë.: 01 8384401, 087 4180540. Àäðåñ ìàãàçèíà: 296a North Circular Road, Phibsborough, Dublin 7. Ïðîäîëæàåòñÿ íàáîð äåòåé â ðóññêèé ñàäèê (Blanchardstown) Óíèêàëüíàÿ ìåòîäèêà ðàííåãî ðàçâèòèÿ. 3-õ ðàçîâîå ïèòàíèå, ñïîðòèâíûå ìåðîïðèÿòèÿ. Òåë.: 01 640 30 75; 085 142 24 57 Êâàëèôèöèðîâàííûé âðà÷-ãèíåêîëîã

(ñ îïûòîì ðàáîòû â êëèíèêàõ Ìîñêâû) Îñìîòð, êîíñóëüòàöèè. Äèàãíîñòèêà, ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêà óðîãåíèòàëüíûõ (âåíåðè÷åñêèõ) çàáîëåâàíèé. Âñå âèäû êîíòðàöåïöèè (ýêñòðåííàÿ, ñïèðàëü è äðóãîå). Ëå÷åíèå ýðîçèè øåéêè ìàòêè, óäàëåíèå îñòðîêîíå÷íûõ êîíäèëîì. Ýêñïðåññ-àíàëèç ìî÷è. Òåñòû íà áåðåìåííîñòü.Ðåöåïòû. Òåë.: 087 137 31 20 Êàíàäà - ýòà çåìëÿ ñòàíåò äëÿ Âàñ äîìîì. Îöåíêà Âàøèõ øàíñîâ, ñáîð ïàêåòà äîêóìåíòîâ, êîíñóëüòàöèè, ïîèñê ðàáîòû, work permit. Ïîìîæåì ïðèíÿòü ó÷àñòèå â àìåðèêàíñêîé ëîòåðåå "Green Card". Òåë.: 085 7297130, 087 2169977, 01 8456612

Ìåæäóíàðîäíàÿ ñëóæáà çíàêîìñòâ "HEART AND SOUL" ïðèãëàøàåò

ÐÅÊËÀÌÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÒÀÊÎÃÎ ÐÀÇÌÅÐÀ ÑÒÎÈÒ ÂÑÅÃÎ 35 ÅÂÐÎ

îäèíîêèõ æåíùèí è ìóæ÷èí. "ÌÛ ïîìîæåì Âàì íàéòè äðóã äðóãà â ýòîì áîëüøîì ìèðå". Íàø àäðåñ äëÿ êîððåñïîíäåíöèè: 9 The Sycamores, Malahide, Co.Dublin Òåë.: 087 2169977, 085 7297130, 01 84 56612 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ, ëàïòîïîâ, èãðîâûõ ïðèñòàâîê, ïðèíòåðîâ ýëåêòðîííîé ïåðèôåðèè. Î÷èùåíèå êîìïüþòåðîâ îò âèðóñîâ. Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ïî ðåøåíèþ êîìïüþòåðíûõ ïðîáëåì è ò.ä. Òåë.: 01 670 90 84, 087 777 17 76 Ãðóçîâûå ïåðåâîçêè ïî Äóáëèíó è âñåé Èðëàíäèè. Îôèñíàÿ ìåáåëü, äîìàøíÿÿ óòâàðü, êîììåð÷åñêèé ãðóç. Äåøåâî. Â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ.Áåç âûõîäíûõ. Òåë.: 086 052 08 00, Àëàí

ÑÍÈÌÓ ÆÈËÜÅ

Ñåìüÿ ñ ðåáåíêîì (14 ëåò) èç Ëàòâèè ñíèìåò 2 êîìíàòû â äîìå íà äëèòåëüíûé ñðîê â ðàéîíå Clonee èëè Clonsilla. Òåë.: 085 723 93 68, Ëåíà èëè 086 197 53 80 Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó â öåíòðå Äóáëèíà. Òåë.: 086 057 63 78 (çâ.ïîñëå 17.00) Ðàáîòàþùàÿ æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó â òèõîì äîìå èëè ñòóäèþ, æåëàòåëüíî Dublin 1 èëè 7.Òåë.: 085 702 17 40 Ñíèìó êîìíàòó â äîìå ñ ïàðêîâêîé. Òåë.: 087 932 58 06 Äåâóøêà èç Ëàòâèè ñíèìåò êîìíàòó.Íå äîðîæå 220Å.Òåë.: 087 958 91 42 Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó â Monkstaun. Òåë.: 087 207 75 81 Ñåìüÿ ñ ðåáåíêîì (3 ãîäà) ñíèìåò êîìíàòó â Clonsillà, Clonee èëè â Blanchàrdstown. Òåë.: 086 864 04 24, Âèêòîð Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó èëè ñòóäèþ îêîëî öåíòðà. Òåë.: 087 245 31 20 (ïîñëå 14.00)

ÏÐÎÄÀÞ

Ïðîäàåòñÿ äåòñêîå ñèäåíüå äëÿ ìàøèíû (îò 0 äî 18 êã), à òàêæå äåòñêàÿ êðîâàòêà (Èòàëèÿ, äåðåâî) äëÿ ðåáåíêà äî 4õ ëåò. Âñå â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Òåë.: 086 069 22 20 Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êðîâàòêà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè.Öåíà 50Å. Òåë.: 087 691 98 23 Ïðîäàì â/ìàãíèòîôîí + 30 â/êàññåò ñ ôèëüìàìè.Öåíà 60Å.Òåë.: 0877417573 Ïðîäàþ ýëåêòðè÷åñêèé îòîïèòåëüíûé ðàäèàòîð (ìàñë.) â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè, íà êîëåñèêàõ, áîëüøàÿ ìîùíîñòü, íåäîðîãî, à òàêæå CD-ïëåéåð Sony.Öåíà 30Å.Òåë.: 087 697 17 35 Ïðîäàåòñÿ DVD/SACD Sony 705. Ïðîäàþ çà 150Å (ñòîèë 300Å), á.ó. 6 ìåñ., ôèëüìû è ìóçûêà íà DVD. Æóðíàëû "Âîò òàê" (Ýðîò.) ñ êðîññâîðäàìè (35øò.), "Playboy" (6øò.) íà ðóñ. ÿç. îïòîì. Òåë.: 087 972 80 23 Êîæàíûé ìóæñêîé ïèäæàê (ðàçìåð XL).Ïðîäàþ çà 180Å (ñòîèë 360Å) èëè ìåíÿþ íà íîâûé öèôðîâîé ôîòîàïïàðàò èëè ìîáèëüíûé òåëåôîí. Òåë.: 087 620 13 81 Ìîáèëüíûé òåëåôîí SAMSUNG A300, êíèæêà, äâà ýêðàíà, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ëþáàÿ ñâÿçü.Öåíà 100Å. Òåë.: 086 051 32 19 Ïðîäàþ ëàïòîï IBM T-21 Pentium-3, 800 MHZ, 256 MB Ram, 20GB, HDD, 56k modem, 14" TFT, Windows XP, Office XP, îáó÷àþùèå ïðîãðàììû, íàêëåéêè íà êëàâèàòóðó, áëîê ïèòàíèÿ. Öåíà 630Å Òåë.: 086 162 22 75, gruby@eircom.net (Ñåðãåé) Ïðîäàþ áèëåò Ðèãà - Äóáëèí íà 18 ÿíâàðÿ. Òåë.: 085 716 82 96 (ïîñëå 17.00) Âåëîñèïåä äëÿ âçðîñëûõ, ïåðåäíèå è çàäíèå àìîðòèçàòîðû â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè.Öåíà 50Å.Òåë.: 085 141 52 46 Ñêóòåð íà àêêóìóëÿòîðàõ (çàðÿäíûé) äëÿ äåòåé (9 - 20 ëåò). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå.Öåíà 50Å.Òåë.: 085 141 52 46 Ìîòîöèêë äåòñêèé ÷åòûðåõêîëåñíûé íà àêêóìóëÿòîðå äëÿ äåòåé îò 2õ äî 6 ëåò, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, à òàêæå êîëÿñêó è õîäóíêè.Òåë.: 087 417 51 27 Äåòñêàÿ êðîâàòêà (îò ðîæäåíèÿ äî 7 ëåò) "Cossato", â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà 100Å.Òåë.: 01 272 03 46 Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü SHARP ñ äâîéíûì ãðèëåì èëè ìåíÿþ íà âåëîñèïåä. Òåë.: 085 714 28 31 Äâà àâèàáèëåòà ïî ìàðøðóòó Âèëüíþñ Äóáëèí íà 22 ÿíâàðÿ 2005ã. Òåë.: 086 379 03 95

Ïðîäàì íåäîðîãî: ôèëüìû íà CD (äëÿ êîìïüþòåðà) è DVD (âñå DVD ïðîèãðûâàòåëè) (áîëåå 500!). Ìóçûêà âñåõ ñòèëåé íà CD è êàññåòàõ (áîëåå 1500!). Êàòàëîã ïî ïî÷òå èëè e-mail. Òåë.: 086-370 25 57; e-mail: nosovsb@mail.ru Ïðîäàþ ãðèëü TEFAL è ìóçûêàëüíûé öåíòð.Òåë.: 087 963 13 10 Ïðîäàþ êîëÿñêó BRITAX NUVO travelsystem, ðåçèíîâûå êîëåñà, äîæäåâè÷îê, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè.Öåíà 120Å, òîðã. Òåë.: 086 156 00 33 Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êðîâàòêà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Òåë.: 087 7563551 Ïðîäàþ NOKIA 6310.Öåíà 160Å. Òåë.: 086 154 65 55

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

Áûñòðàÿ è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà ñèñòåì îò 380Å Ìîòîðèçîâàííûå ñèñòåìû îò 595Å Ïðîäàæà ëþáîãî îáîðóäîâàíèÿ äëÿ ïðèåìà ÒÂ Øèðîêèé âûáîð òþíåðîâ, òàðåëîê, êàðò äîñòóïà Äîñòàâêà íà äîì ïî âñåé òåððèòîðèè Èðëàíäèè Çâîíèòå íàì ïî òåë. 086 843 0588

ÌÀÃÀÇÈÍ ÇÀÏ×ÀÑÒÅÉ È ÀÂÒÎÑÅÐÂÈÑ Ðàáîòàåì åæåäíåâíî, êðîìå âîñêðåñåíüÿ. Ðåìîíò ëþáîé ñëîæíîñòè, ïðîäàæà çàï÷àñòåé íà ëþáûå àâòîìîáèëè, äèàãíîñòèêà, ïîäãîòîâêà ê NCT, çàêàç çàï÷àñòåé ïî òåëåôîíó

Unit 2C, Richmond Road Richmond Industrial Estate, Fairview. Dublin 3 Tel. 01 8574488 Mob. 087 6622385 (ïî-ðóññêè) Mob. 085 7160294 (ïî-ëèòîâñêè)

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ ÏÐÎÄÀÆÀ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÐÓÑÑÊÈÅ, ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÅ, ÏÎËÜÑÊÈÅ È ÄÐÓÃÈÅ ÊÀÍÀËÛ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÒÅË. 085-144 5046

ÑÅÊÖÈß ÁÎÊÑÀ ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÑÅÕ ÆÅËÀÞÙÈÕ ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ ÁÎÊÑ ÊÀÊ È ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÔÈÒÍÅÑÑ, ÇÀÍßÒÈß ØÅÉÏÈÍÃ È ÑÀÌÎÇÀÙÈÒÀ ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ÀÄÐÅÑ: BROAD STONE PLAY CENTER, PHIBSBOROUGH, DUBLIN-7 TEL. 087 - 955 2654

ÑÀÌÀß ÁÎËÜØÀß ÐÓÑÑÊÎ-ÈÐËÀÍÄÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÄÀÌ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ

ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ Ñ/ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ, ËÈÒÎÂÑÊÈÉ, ËÀÒÛØÑÊÈÉ, ÝÑÒÎÍÑÊÈÉ, ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÉ, ÌÎËÄÀÂÑÊÈÉ È ÄÐÓÃÈÅ ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ßÇÛÊÈ. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ, ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ. ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ (ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÎ Î ÐÎÆÄÅÍÈÈ/ÁÐÀÊÅ, ÄÈÏËÎÌÛ, ÑÏÐÀÂÊÈ, ÃÀÇÅÒÍÛÅ ÑÒÀÒÜÈ È ÄÐ.)

ÑÂÎÅÂÐÅÌÅÍÍÛÅ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ.

ÍÀØ ÄÅÂÈÇ: ËÞÁÎÉ ßÇÛÊ - Â ËÞÁÎÅ ÂÐÅÌß, ÝÒÎ ËÈØÜ ÂÎÏÐÎÑ ÏÅÐÅÂÎÄÀ. ËÓ×ØÅÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ - ÇÀ ÐÀÇÓÌÍÓÞ ÖÅÍÓ! ÌÛ ÂÑÅÃÄÀ ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÏÎÌÎ×Ü ÂÀÌ! ÒÅËÅÔÎÍÛ ÄËß ÑÏÐÀÂÎÊ:

018262649, 018262650 Ôaêñ: 01 8249499; Ìîá. 0868631337 E-mail: translation@wordperfect.ie

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

ðåêëàìà

No 44 (79) Äåêàáðü 2004

Îòïðàçäíóåì âêóñíî è âìåñòå! Ñ 20.12.2004 ïî 26.12.2004 íà âñå ðûáíûå ïðîäóêòû

+ áåñïëàòíàÿ âûïå÷êà

10% ñêèäêà

êóïèâøåìó íà 15 Å

âîò!íìîäîÃ åè ì û ë ê õèøâîÍ è ì à í ì åÿëîââòñåäæ à ð ä çîÏîÐ ñ

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ËÈÒÂÀ, ËÀÒÂÈß, ÝÑÒÎÍÈß

Ñ 25.12.2004 ïî 01.01.2005 íà âñå ìÿñíûå èçäåëèÿ

5% ñêèäêà

Àäðåñ ìàãàçèíà: 36c Talbot St., Dublin 1, e-mail: vilnius@club.lt, tel. 01 8069977 Àäðåñ îïòîâîé áàçû: 10b Russel st., Dublin 1 Dundalk road, Carrikmakcross, Co. Monaghan

C 17 ïî 24 äåêàáðÿ ñêèäêè íà âñå òîâàðû îò 5 äî 10% ÌÀÃÀÇÈÍ “SANTAKA”

ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÒ

ÂÑÅÕ ÑÂÎÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ Ñ ÏÐÀÇÄÍÈÊÀÌÈ!

ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÂÑÅÉ ÈÐËÀÍÄÈÈ ÒÅË.: 086 0827635 086 0516912

3,50 Å çà êã

ÏÅÐÅÃÎÍ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

Tel: 087 1226516

Ñàìûé ËÓ×ØÈÉ ìàãàçèí “KAUNAS” â Mul l i n gar Duncans Plant Hire, Patrick Street, Mullingar, Co. Westmeath “KAUNAS” è â Sligo 23 Market Street ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÒ ñòàðûõ è íîâûõ êëèåíòîâ Ñ ÐÎÆÄÅÑÒÂÎÌ!

ò å ÿ ë â à ð ä ç î ï S A T I L ÿ è í à Êîìï õ ê ë è å í ò î â âñåõ ñâîè ! ì î ä î Ã ì û â î Í è ì î â ò ñ Ñ Ðîæäå ì âàñ â íàøèõ ìàãàçèíàõ! Âñåãäà æäå

15B Patrick Street, Tullamore, Co. Offaly 5 Castlehil, Carlow Co. Carlow

No 44 (79) Äåêàáðü 2004

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ 55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1

ÒÅËÅÔÎÍ: 01 874 0004, ÔÀÊÑ: 01 874 0404

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ Â ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ: 24 ÄÅÊÀÁÐß - ñ 1100 äî 1400

25, 26, 27, 31 ÄÅÊÀÁÐß - çàêðûòî

28, 29, 30 ÄÅÊÀÁÐß - ñ 1100 äî 1800

1,2 ßÍÂÀÐß - çàêðûòî

Íàéäè ìàãàçèí, ãäå òåáå óäîáíî ïîêóïàòü “Íàøó Ãàçåòó” Central News Clanbrassil St Dundalk Prices Eurostar Main Street Rush Co.Dublin Spar 4 Glenville Terrace Main Street Dundrum

Eason & Son LTD 5 Upr Georges St Dun Laoghaire Co. Dublin

Spar 8-12 Main Street Swords Co. Dublin

Spar 119 Braemor Road Churchtown Dublin 14

T/A The Gate N/Agent Unit 2 Castlegate Dublin 2

Main St Carrickmacross Co. Monaghan

The Kiosk C.I.E. Dart Station Amiens Str. Dublin 1

L N Keegan & Son 19 Main St Carrickmacross Co. Monaghan

Larkin & Riordan, The Village Stored Lusk Co.Dublin

The Square Tullow Co. Carlow Spar 16/18 Drogheda St Balbriggan Co. Dublin

J & K Kenny Centra Quick stop 26 Main St Blackrock

P & M Lynch LTD 64/66 Main Street Cavan Cronins Chapel St Ballyjamesduff Co. Cavan Londis Supermarket Unit 7 Rosemount Shopping Centre Marian Road Rathfarnham Newspoint Manzares LTD Unit 131 Level 1

+ ïðîãðàììà ÒÂ â âàøåì Öåíó íà ïîäïèñêó íà ðóññêèå èçäàíèÿ ñíèæåíû!

Æóðíàëû äëÿ æåíùèí åâðî Èçäàòåëüñòâî ÑÏÈÄ-èíôî åâðî Kðåñòüÿíêà 82 Speed info 65 Marie Claire 112 Speed-èçþìèíêà 53 Ðàáîòíèöà 68 Speed-äåêàìåðîí 53 Æóðíàëû äëÿ äåòåé Speed super 53 Ìóðçèëêà 53 Äîì,ñåìüÿ,äîñóã Â ÊÓÏÎÍÅ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÓÊÀÇÀÍÛ ÖÅÍÛ ÃÎÄÎÂÎÃÎ Çäîðîâüå 70 ÀÁÎÍÅÌÅÍÒÀ,ÂÊËÞ×Àß ÄÎÑÒÀÂÊÓ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ È Êðèìèíàëüíàÿ õðîíèêà 50 ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ Â Ñåìåéíûé äîêòîð 75 Æóðíàëû íàó÷íî-ïîïóëÿðíûå ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÌ ÂÈÄÅ,ÍÅ ÏÎÇÄÍÅÅ ×ÅÌ ÇÀ 1 ÌÅÑßÖ Íàóêà è æèçíü 75 ÖÅÍÛ ÍÀ ÈÇÄÀÍÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÛ Ñ 01.11.04 ÄÎ Âîêðóã ñâåòà 82 31.10.2005 Õîááè è èíòåðåñû ÏÎÄÏÈÑÀÒÜÑß ÌÎÆÍÎ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÌÅÑßÖÀ ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ Òåõíèêà ìîëîäåæè 68 (êðîìå “Íàøåé Ãàçåòû) Õàêåð 82 ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÍÅ ÏÐÎÄËÅÂÀÅÒÑß. Îðàêóë 50 ÏÅÐÂÛÅ ÈÇÄÀÍÈß ÏÐÈÕÎÄßÒ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ×ÅÐÅÇ ÌÅÑßÖ Äîìàøíèé êîìïüþòåð 60 ÏÎÑËÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÎÏËÀÒÛ. Chip 82 Îáùåñòâåííî-Ïîëèòè÷åñêèå Ñîâåðøåííî ñåêðåòíî 53 ÀÈÔ-Ïëþñ ÀÈÔ Ìåæäóíàðîäíîå èçäàíèå 120 Èçäàòåëüñòâî 7 äíåé Êàðàâàí èñòîðèè 112 Èòîãè 160 Èçäàòåëüñòâî Independent Media Cosmopolitan 112 Äîìàøíèé î÷àã 112 íà 1 ãîä 70 Men’s health 112 íà ïîëãîäà 40 Èçäàòåëüñêèé äîì Áóðäà Áóðäà 82 íà 3 ìåñÿöà 25 Playboy 112 Îòäîõíè! Âíèìàíèå! Ïîäïèñàâøèñü íà 1 ãîä, 150 Ëèçà 150 âû ìîæåòå áåñïëàòíî ïîëó÷èòü åæåãîäíûé ñïðàâî÷íèê Ïëàíåòà 68 “Áðèòàíèÿ è Èðëàíäèÿ äëÿ âàñ 2005” Harper`s Bazaar 112 Geo 112 íà ðóññêîì ÿçûêå Gala 112 Ôîòî-âèäåî 112 Ïîæàëóéñòà, íå çàáóäüòå îòìåòèòü ãàëî÷êîé èëè êðåñòèêîì Âàø âûáîð è çàïîëíèòå êóïîí

Ïîäïèñêà íà ÍÃ-îò 25 åâðî! “Íàøà ãàçåòà”+ñïóòíèê ÒÂ

NAME/ÔÈÎ

PHONE/TEËÅÔÎÍ

ADDRESS/ÀÄÐÅÑ

ÄÀÒÀ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ÊÓÏÎÍÀ

E-MAIL/ÝËÅÊÒ. ÏÎ×ÒÀ

PLEASE COMPLETE ORDER FORM BELOW,ENCLOSE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER AND SEND TO THE FOLLOWING ADDRESS:55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1,PLEASE MAKE CHEQUE AND PO PAYABLE TO GAZETA. ÎÁÎÇÍÀ×ÜÒÅ ÂÛÁÐÀÍÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ, ÇÀÏÎËÍÈÒÅ ÊÓÏÎÍ ÏÎÄÏÈÑÊÈ È ÂÌÅÑÒÅ Ñ ×ÅÊÎÌ ÈËÈ ÏÎ×ÒÎÂÛÌ ÏÅÐÅÂÎÄÎÌ ÂÛØËÈÒÅ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: GAZETA, 55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1. ÂÛÏÈÑÛÂÀÉÒÅ ×ÅÊ ÍÀ “GAZETA”

Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó: 01 8740004

Spar 10 Parliament Street Dublin 2 T/A; "Marron's" Tallaght Retail Centre Belgard Road Spar Foodstore Kilkerrin Rd Glennamaddy Supervalu Bishp St.Tuam Galway Unit 254 Blanchardstown Shop Blanchardstown "Noel's" 88 Terenure Rd East Terenure Dublin 6 Candy Bar Swan Centre Rathmines Dublin 6

Kelly' Newsagent Blackeenagh Ballinasloe

Ballinacree Oldcastle Co. Meath

Eason & Son LTD 33 Shop Street Galway

A.M. Newsagents Kells Shopping Centre Kells Co. Meath

Tynagh Post Office Tynagh Loughrae Co. Galway

"The Bon Bon" Emmet Street Trim Co. Meath

Eason & Son LTD Golden Island Centre Athlone Co. Westmeath

29 Castle Street Sligo

Eason & Son LTD Liffey Valley Clondalkin Dublin 22 "Rowanville Stores" Dublin Rd Kildare Town Katsie Browns

"O'Gorman's" B A Dunne 35 Patrick St Mountmellick Co. Laois Spar Virginia Co. Cavan

Êóïîí áåñïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ Âíèìàíèå! Íå çàïîëíÿòü îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû: “Ñäàþ æèëüå”, “Óñëóãè” è “Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó” Òåêñò îáúÿâëåíèÿ:..................................................................................................... .................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... Òåëåôîí/àäðåñ/e-mail:.............................................................................................. ................................................................................................................................... Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: PO BOX 8524,Dublin 2 (Ïðèñûëàéòå îðèãèíàëüíûå êóïîíû. Êñåðîêîïèè íå ïðèíèìàþòñÿ.)

Êóïîí ïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ Commercial classifieds Äëÿ ðóáðèê:"Ñäàþ æèëüå", "Óñëóãè" è "Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó" Òåêñò/text.......................................................................................................................... ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ Êîëè÷åñòâî âûïóñêîâ / Number of issues Öåíà / Price 1 âûïóñê / 1 issue (ïðîñòûì øðèôòîì) 15E 2 âûïóñêà / 2 issues (ïðîñòûì øðèôòîì) 25E 1 âûïóñê / 1 issue (æèðíûì øðèôòîì) 20Å 2 âûïóñêà / 2 issues (æèðíûì øðèôòîì) 35Å Ïðèëàãàþ ÷åê/ïî÷òîâûé ïåðåâîä â îïëàòó çà îáúÿâëåíèå PLEASE MAKE ALL CHEQUES/POSTAL ORDERS PAYABLE TO GAZETA Èìÿ/Name............................................................................................................................ Àäðåñ/Address...................................................................................................................... Òåëåôîí/Phone/Fax.............................................................................................................. Äàòà/Date.................................... Ïîäïèñü/Signed Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: ÐO BOX 8524,Dublin 2 (Ïðèñûëàéòå îðèãèíàëüíûå êóïîíû. Êñåðîêîïèè íå ïðèíèìàþòñÿ.)

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

No 44 (79) Äåêàáðü 2004

56 Amiens Street, Dublin 1 Tel. 01 8555625

ÇÂÎÍÈ È ÏÎÇÄÐÀÂËßÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

Ñ 9.12.2004 ïîêóïàÿ ó íàñ íà 50Å è áîëåå (íå âêëþ÷àÿ àëêîãîëüíûå íàïèòêè), ïîëó÷èòå áåñïëàòíî òåëåôîííóþ êàðòî÷êó “LITUANICA” (êîëè÷åñòâî êàðòî÷åê îãðàíè÷åíî)

Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè Âûïóñêàþùèé ðåäàêòîð/Editor: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà Âåðñòêà, äèçàéí/Design, Pre-production: Àíäðþñ Êîâåëèíàñ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ. Æóðíàëèñòû/Journalists: e-mail: andrejusk@yahoo.fr Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò Äèíà Òðîôèìîâà Òèðàæ ãàçåòû-5 000 ýêçåìïëÿðîâ ñ ìíåíèåì àâòîðà. Ðóñëàí Öàðåâ www.russianireland.com Ïèøèòå ïî àäðåñó/Address: Êàðèíà Êîøåëåâà E-mail: gazeta@russianireland.com “Íàøà ãàçåòà”,55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Àëåêñåé Èâàíîâ ISSN 1649-2080 Òåëåôîí/Phone: 01 8740004 Êîììåð÷åñêèé äèðåêòîð/Sales Director: Òàòüÿíà Ïîëÿêîâà Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà Fax: 01 8740404 e-mail: sales@russianireland.com íà”Íàøó ãàçåòó” Êîððåêòîð/Proof reader: Åâãåíèÿ Çûáèíà è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 14.12.2004

ISSN 1649-2080