Nasha gazeta 80

Èçäàåòñÿ ñ 2001 ãîäà

Est. 2001

Price 1.00

(for NI 1.00 )

January 2005 (week 1)

¹1 (80) ßíâàðü 2005

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

ISSN 1649-2080

Job Market

Ìàãàçèí: 36ñ Talbot St. Dublin 1 Îïòîâàÿ áàçà: 10 b Russel St. Dublin 1 E-mail: vilnius@club.lt, Tel: 01 806 9977

ÒÅÌÀ ÍÎÌÅÐÀ:

page 14

Áîðèòåñü çà ïðàâî âîñïèòûâàòü ñâîèõ äåòåé íà çåìëå Êåëüòîâ!

Looking for staff? Ðûíîê òðóäà Èíôîðìàöèîííûé öåíòð 55 O`Connell Street Lower, Dublin1

ñòð.14

ñòð. 4

Ïîêóïàòåëü ìàãàçèíà “KAUNAS” âûèãðàåò äîìàøíèé êèíîòåàòð

5002 ÿðàâíÿ 61 îï ÿðàâíÿ 01 ñ

ïðîãðàììà òåëåâèäåíèÿ íà íåäåëþ

ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5

ÑÀÌÛÉ ÂÊÓÑÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ ÄÓÁËÈÍÀ

ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÊÀÔÅ CALL SHOP ÄÅÍÅÆÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ 296a North Circular Road, Phibsborough D7, Tel.: 01 838 4401

ÂÍÈÌÀÍÈÅ,ÂËÀÄÅËÜÖÛ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ! ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ ÌÛ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ:

Unit 114R Castleforbes Industrial Estate Sheriff Street, Dublin-3 Tåë.: 01 8555625 Ôàêñ: 01 8550140

-ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÈÇ ËÈÒÂÛ, ËÀÒÂÈÈ, ÏÎËÜØÈ, ÌÎËÄÎÂÛ

-ÍÈÇÊÈÅ ÎÏÒÎÂÛÅ ÖÅÍÛ

2

No 1 (80) ßíâàðü 2005

ìåñòíûå íîâîñòè

Î ×ÅÌ ÏÈØÓÒ ÈÐËÀÍÄÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ Íåñîâåðøåííîëåòíèå èñïîëüçóþò ôàëüøèâûå äîêóìåíòû, ÷òîáû êóïèòü àëêîãîëü

Ïîäðîñòêè, ïîëüçóÿñü ïîñëåäíèìè äîñòèæåíèÿìè êîìïüþòåðíûõ òåõíîëîãèé, èçãîòàâëèâàþò ïîääåëüíûå ID, âîäèòåëüñêèå ïðàâà è ïàñïîðòà, ÷òîáû ïîïàñòü â ïàáû è êóïèòü àëêîãîëü, áûëî íåäàâíî çàÿâëåíî â ñóäå. Íåêîòîðûå ôàëüøèâûå ID íàñòîëüêî õîðîøåãî êà÷åñòâà, ÷òî èõ ïî÷òè íåâîçìîæíî îòëè÷èòü îò îðèãèíàëîâ.Ãàðäà ñîâåòóåò èñïîëüçîâàòü â íî÷íûõ êëóáàõ è ïàáàõ óëüòðà-ôèîëåòîâûé ñâåò äëÿ îïðåäåëåíèÿ ïîäëèííîñòè äîêóìåíòîâ. Ïî ñëîâàì ãàðäû òèíåéäæåðû âåñüìà èçîáðåòàòåëüíû.Îíè èäóò íà âñå óõèùðåíèÿ, ÷òîáû ïîïàñòü â ïàá èëè íî÷íîé êëóá. "Îíè äåéñòâóþò âñå óìíåå è óìíåå, íåêîòîðûå äàæå óìóäðÿþòñÿ ìåíÿòü äàòû ðîæäåíèÿ â ïàñïîðòå"- ãîâîðèò ñåðæàíò Ìalone. îêðóæíîì ñóäå Portlaios îí ðàññêàçàë, êàê, ðàññëåäóÿ îäèí èç ñëó÷àåâ íà äèñêîòåêå â Castle Arms Hotel â Durrow, íàòêíóëñÿ íà ïîäðîñòêîâ, îäèí èç êîòîðûõ óïîòðåáëÿë àëêîãîëü.Âñå òèíåéäæåðû ïîïàëè íà äèñêîòåêó, ïðåäúÿâèâ ôàëüøèâûå ID íà âõîäå. Îòåëü áûë îøòðàôîâàí íà ñóììó â 500 Å è ïðèñóæäåí ê âðåìåííîìó çàêðûòèþ íà 4 äíÿ. Òðåáóþòñÿ

Èññëåäîâàíèå, íàçâàííîå "Æåíùèíû è ìóæ÷èíû â Èðëàíäèè 2004", ïðåäñòàâëÿåò ðÿä ñóùåñòâåííûõ ðàçëè÷èé. Ê ïðèìåðó, ñðåäíèé äîõîä ìóæ÷èí ñîñòàâèë 26350 Å â ãîä, æåíùèí - ëèøü 16680 Å.Ïðè ñðàâíåíèè áîëåå âûñîêèõ óðîâíåé äîõîäîâ ðàçíèöà åùå áîëåå çíà÷èòåëüíà. ×èñëî ìóæ÷èí, çàðàáàòûâàþùèõ ñâûøå 50000 Å â ãîä, ñîñòàâèëî 115000 , òîãäà êàê æåíùèí ëèøü 25000 ÷åëîâåê. Ðèñê áåäíîñòè ñðåäè æåíùèí îêàçàëñÿ âîîáùå ñàìûì âûñîêèì â ÅÑ - 23%.Öèôðû òàêæå ñâèäåòåëüñòâóþò, ÷òî ïðè âîçðàñòå â 55-64 ãîäà 64.7% ìóæ÷èí èìåëè ðàáîòó, òîãäà êàê ÷èñëî ðàáîòàþùèõ æåíùèí ýòîé âîçðàñòíîé ãðóïïû ñîñòàâèëî ëèøü 33.4%. Çíà÷èòåëüíî âîçðîñëî êîëè÷åñòâî ìàòåðåé-îäèíî÷åê ïî ñðàâíåíèþ ñ 1995: ñ 87% äî 90.9 % îò îáùåãî ÷èñëà ñåìåé ñ îäíèì ðîäèòåëåì. Åñëè ãîâîðèòü î ïðîäîëæèòåëüíîñòè æèçíè, òî òóò ñèòóàöèÿ ìåíÿåòñÿ íå â ëó÷øóþ ñòîðîíó äëÿ ìóæ÷èí.Èðëàíäöû æèâóò â ñðåäíåì 75.1 ãîäà, òîãäà êàê èðëàíäêè 80.3. Ñðåäè þíîøåé â âîçðàñòå 15-24 ëåò òàêæå íàèáîëåå âûñîêèé ðèñê ñëó÷àåâ ñàìîóáèéñòâà è äîðîæíî-òðàíñïîðòíûõ ïðîèøåñòâèé. Ëåéáîðèñòû ïðåäëàãàþò ñîçäàòü â Èðëàíäèè ñèñòåìó "çåëåíûõ êàðò"

èììèãðàíòû

Ðàñøèðèòü ñèñòåìó âûäà÷è ðàáî÷èõ ðàçðåøåíèé èíîñòðàííûì ãðàæäàíàì, íå èìåþùèì ïàñïîðòîâ ãîñóäàðñòâ Åâðîïåéñêîãî ñîþçà, à èíûìè ñëîâàìè ââåñòè ñèñòåìó "ãðèí-êàðä" (Green card"), â î÷åðåäíîé ðàç ïðåäëîæèëà Ëåéáîðèñòñêàÿ ïàðòèÿ Èðëàíäèè. Êàê çàÿâèë ïðåäñòàâèòåëü ïàðòèè ïî âîïðîñàì Þñòèöèè Äæî Êîñòåëëî, ïðàâèòåëüñòâó äàâíî ñëåäîâàëî áû ïåðåñìîòðåòü ïîðÿäîê âúåçäà èíîñòðàííûõ ãðàæäàí ïî ðàáî÷èì âèçàì. Ïî ìíåíèþ ëåéáîðèñòîâ, íûíåøíÿÿ ñèñòåìà âûäà÷è ðàçðåøåíèé íà ðàáîòó íå ÿâëÿåòñÿ ãèáêîé è ñòðàäàåò èçëèøíåé áþðîêðàòè÷íîñòüþ. Ïîíÿòíî, ÷òî àáñîëþòíî íåðåàëüíî îãðàíè÷èâàòü çàêîí î âûäà÷å ðàáî÷èõ ðàçðåøåíèé íàéìîì èíîñòðàíöåâ òîëüêî íà îïðåäåëåííûå âàêàíñèè.Íàñòàëî âðåìÿ ðàçðåøèòü ëþäÿì ïðèåçæàòü â ñòðàíó â ïîðÿäêå ïîèñêà ðàáîòû. Ëåéáîðèñòñêàÿ ïàðòèÿ ïðåäëàãàåò ñïåöèàëüíóþ èììèãðàöèîííóþ èíèöèàòèâó, îñíîâàííóþ íà ïîòðåáíîñòÿõ èðëàíäñêîãî ðûíêà òðóäà, ïðè÷åì â ðàñ÷åò áåðóòñÿ ñòðàíû, èìåþùèå äèàñïîðû â Èðëàíäèè, ðåãèîíû, ñ êîòîðûìè ãîñóäàðñòâî ìîæåò ñòðîèòü âçàèìîâûãîäíûå ñîöèàëüíûå è êóëüòóðíûå ñâÿçè.Ïðè òàêîé ñõåìå îòïàëà áû íåîáõîäèìîñòü ñâÿçûâàòü íàíèìàåìîãî èíîñòðàíöà ñ êîíêðåòíîé âàêàíñèåé è îïðåäåëåííûì ðàáîòîäàòåëåì.Ïðåòåíäóþùèå íà ðàáî÷åå ðàçðåøåíèå ìîãëè áû çàÿâëÿòü î ñâîèõ íàìåðåíèÿõ ðàáîòàòü â Èðëàíäèè è ïîëó÷àòü ñîîòâåòñòâóþùèå âèçû â ïîñîëüñòâàõ, êîíñóëüñòâàõ Ðåñïóáëèêè Èðëàíäèÿ. Ïðîôåññèÿ, îáðàçîâàíèå, îïûò, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà ìîãëè áû ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê êðèòåðèè äëÿ ïîëó÷åíèÿ âèçû, ÷òî ìîæåò ïîçâîëèòü èíîñòðàíöàì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå â Èðëàíäèè íåìåäëåííî è îñòàâàòüñÿ â ñòðàíå â òå÷åíèå îïðåäåëåííîãî ñðîêà, ê ïðèìåðó, íåñêîëüêî ëåò. ýòîì ñëó÷àå áþðîêðàòè÷åñêèå ïðîöåäóðû ñîêðàòÿòñÿ äî ìèíèìóìà. Æåíùèíû â Èðëàíäèè Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïî÷òè òðè ãîäà íàçàä Ïðàâèòåëüñòâî îäîáðèëî îñçàðàáàòûâàþò íîâíûå ïîëîæåíèÿ íîâîãî çàêîíîïðîåêòà î ìîäåðíèçàöèè ðåæèìà âûäà÷è ðàçðåøåìåíüøå ìóæ÷èí íèé íà ðàáîòó, è óæå íå ìåíåå øåñòè ðàç çàêîíîïðîåêò ïîÿâëÿëñÿ â ïðàâèòåëüñòÑîãëàñíî î÷åðåäíîìó îò÷åòó Öåíòðàëüíî- âåííûõ ñïèñêàõ íà ðàññìîòðåíèå, íè ðàçó ãî Îôèñà Ñòàòèñòèêè(CSO) çàðàáîòíàÿ âîïðîñ íå áûë âêëþ÷åí â ïîâåñòêó äíÿ. ïëàòà æåíùèí ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ áîëåå íèçêîé, ÷åì ó ìóæ÷èí. ×òîáû äîáèòüñÿ ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà â áëèæàéøèå 12 ëåò Èðëàíäèè ïîòðåáóþòñÿ 50000 èììèãðàíòîâ åæåãîäíî.Ïðè ðàñ÷åòå òîëüêî íà ìåñòíóþ ðàáî÷óþ ñèëó ýêîíîìè÷åñêèé ðîñò íå áóäåò äîñòèãíóò, çàÿâëÿåò Öåíòðàëüíûé Îôèñ Ñòàòèñòèêè (CSO).  îò÷åòå, îïóáëèêîâàííîì Òîðãîâîé Ïàëàòîé Èðëàíäèè (Chambers of Commerce of Ireland), ãîâîðèòñÿ, ÷òî äåéñòâóþùàÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ èììèãðàöèîííàÿ ñèñòåìà ñòðàíû ïîäàâëÿåò ðàçâèòèå çäîðîâîãî è ïðîäóêòèâíîãî ìóëüòèêóëüòóðíîãî ðûíêà òðóäà. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü åæåãîäíûé ïðèòîê èìèãðàíòîâ â Èðëàíäèþ ñîñòàâëÿåò 50000 ÷åëîâåê, â ðåçóëüòàòå æå ýòî ÷èñëî ñíèæàåòñÿ äî 30000 èç-çà 20000 ÷åëîâåê, ïîêèäàþùèõ ñòðàíó êàæäûé ãîä. Õîòÿ îæèäàåòñÿ, ÷òî ïðèòîê èììèãðàíòîâ èç ðàñøèðåííîãî ÅÑ â ïîñëåäóþùèå íåñêîëüêî ëåò íå ñíèçèòñÿ, ÑSO íàñòðîåí âåñüìà êðèòè÷åñêè: "Ìû ãëóáîêî çàáëóæäàåìñÿ, åñëè íàäååìñÿ ðåøèòü íàøè ýêîíîìè÷åñêèå ïðîáëåìû çàñ÷åò èììèãðàíòîâ èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû, òàê êàê óðîâåíü ðîæäàåìîñòè â ýòèõ ñòðàíàõ åùå íèæå, ÷åì ó íàñ".  èññëåäîâàíèè ðûíêà òðóäà çà 2004 êðèòèêóåòñÿ ïðåæäå âñåãî ñèñòåìà ðàáî÷èõ ðàçðåøåíèé. Âûäà÷à ïåðìèòà - ïðîáëåìà ïî÷òè â ÷åòâåðòè âñåõ ñëó÷àåâ. CCI ïðåäñòàâèëî 12000 äåë, èç êîòîðûõ êàæäîå ïÿòîå ðàññìàòðèâàåò ïðèíÿòèå íà ðàáîòó èíîñòðàíöà, ÷òî ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 14 % îò îáùåé ðàáî÷åé ñèëû ñòðàíû.  îò÷åòå ãîâîðèòñÿ, ÷òî áîëüøèíñòâî ñëó÷àåâ, êîãäà íà ðàáîòó áûë ïðèíÿò èíîñòðàíåö, îòìå÷åí êàê "âåëèêîëåïíûé" è "î÷åíü õîðîøèé" îïûò.8% èðëàíäñêèõ ðàáîòîäàòåëåé çàÿâèëè î íåãàòèâíîì îïûòå.

Ïî ìàòåðèàëàì ãàçåò "Irish Daily Mirror", "Irish Independent" è "The Irish Sun" ïîäãîòîâèëè Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ è Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ.

 ÐÓÑÑÊÎÉ ØÊÎËÅ ÏÐÈ ÕÐÀÌÅ ÑÂßÒÛÕ ÏÅÐÂÎÂÅÐÕÎÂÍÛÕ ÀÏÎÑÒÎËΠÏÅÒÐÀ È ÏÀÂËÀ  ÄÓÁËÈÍÅ ÑÎÑÒÎßËÑß ÄÅÒÑÊÈÉ ÏÐÀÇÄÍÈÊ 25 äåêàáðÿ 2004 ãîäà â ðóññêîé îáùåîáðàçîâàòåëüíîé øêîëå, ñîçäàííîé ïðè õðàìå ñâÿòûõ ïåðâîâåðõîâíûõ àïîñòîëîâ Ïåòðà è Ïàâëà - Ïàòðèàðøåì Ïîäâîðüå â Äóáëèíå, ñîñòîÿëñÿ äåòñêèé íîâîãîäíèé ïðàçäíèê. Ñðåäè ãîñòåé ïðàçäíèêà ïðèñóòñòâîâàë ×ðåçâû÷àéíûé è Ïîëíîìî÷íûé Ïîñîë ÐÔ â Èðëàíäèè Â.Î.Ðàõìàíèí.  ïðèâåòñòâåííîì ñëîâå äèðåêòîð øêîëû, ñâÿùåííèê Ãåîðãèé Çàâåðøèíñêèé, îòìåòèë, ÷òî øêîëà ñóùåñòâóåò óæå âòîðîé ãîä, è êîëè÷åñòâî ó÷àùèõñÿ âîçðîñëî ñ 25 ÷åëîâåê â ïðîøëîì ãîäó äî 80 â òåêóùåì. Ýòî ïîêàçûâàåò, íàñêîëüêî íåîáõîäèìà ïîääåðæêà ðóññêîãî ÿçûêà â ñåìüÿõ, ãäå äåòè õîäÿò â èðëàíäñêèå àíãëîÿçû÷íûå øêîëû, è ñ êàæäûì ãîäîì çàòðóäíÿåòñÿ èõ âçàèìîïîíèìàíèå ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ðîäèòåëÿìè. "Íåâîçìîæíî äîïóñòèòü, ÷òîáû äåòè íå ñîïðèêîñíóëèñü ñ áîãàòñòâîì ñâîåãî ðîäíîãî ÿçûêà", ñêàçàë î.Ãåîðãèé. Çà ïðîøåäøåå âðåìÿ ñäåëàíî ìíîãîå äëÿ ðàçâèòèÿ øêîëû.Îòêðûâàþòñÿ íîâûå êëàññû, ïðèãëàøàþòñÿ îïûòíûå ïåäàãîãè, ââîäÿòñÿ íîâûå ïðåäìåòû îáùåîáðàçîâàòåëüíîé ðîññèéñêîé ïðîãðàììû. Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå, à òàêæå â âå÷åðíåå âðåìÿ áóäíèõ äíåé.Ñðåäè âàæíåéøèõ ïðåäìåòîâ øêîëüíîé ïðîãðàììû óðîêè ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû, ìàòåìàòèêè è ãåîãðàôèè, èñòîðèè è Çàêîíà Áîæèÿ. Ïîñëåäíèå õîòÿ è íåîáÿçàòåëüíû äëÿ ïîñåùåíèÿ âñåìè ó÷åíèêàìè, òåì íå ìåíåå, âûçûâàþò áîëüøîé èíòåðåñ è ÿâëÿþòñÿ íàèáîëåå ïîñåùàåìûìè. âå÷åðíåå âðåìÿ äëÿ âçðîñëûõ î.Ãåîðãèé ïðîâîäèò åâàíãåëüñêèå ÷òåíèÿ íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. Ðåãóëÿðíûå øêîëüíûå ïðàçäíèêè íàðÿäó ñî ñâåòñêèìè, òàêèìè êàê Íîâûé Ãîä è 8 Ìàðòà, ïðîâîäÿòñÿ òàêæå íà Ðîæäåñòâî è Ïàñõó, ÷òî âî ìíîãîì ñïîñîáñòâóåò äóõîâíîìó ïðîñâåùåíèþ íå òîëüêî äåòåé, íî è èõ ðîäèòåëåé.Ìåñòîïîëîæåíèå øêîëû â íèæíåì ýòàæå õðàìà òàêæå ðàñïîëàãàåò ðîäèòåëåé ê ïîñåùåíèþ öåðêîâíûõ áîãîñëóæåíèé, â òî âðåìÿ êàê èõ äåòè íàõîäÿòñÿ íà øêîëüíûõ óðîêàõ. Ñåðüåçíóþ ïîääåðæêó øêîëå îêàçûâàåò Ðîññèéñêîå ïîñîëüñòâî. Ïðè ëè÷íîì ñîäåéñòâèè Ïîñëà ÐÔ â Èðëàíäèè Â.Î. Ðàõìàíèíà îðãàíèçîâàíî ñíàáæåíèå øêîëû ó÷åáíèêàìè è ïîñîáèÿìè, íåîáõîäèìûìè äëÿ ó÷åáíîãî ïðîöåññà. ñâîåì ïðàçäíè÷íîì îáðàùåíèè ê äåòÿì, ðîäèòåëÿì è ó÷èòåëÿì øêîëû ã-í ïîñîë âûðàçèë ïðèçíàòåëüíîñòü âñåì òåì, êòî ïîòðóäèëñÿ äëÿ îòêðûòèÿ ðóññêîãî õðàìà è øêîëû â Äóáëèíå. Îí â ÷àñòíîñòè ñêàçàë: "Èõ ñòàíîâëåíèå ïðîõîäèëî íà ìîèõ ãëàçàõ.Íåäàâíî ìû îòêðûâàëè õðàì, à òåïåðü îí óæå ñòàë ðîäíûì äîìîì äëÿ âñåõ íàñ". Øêîëüíûé ïðàçäíèê ïðîäîëæèëñÿ âûñòóïëåíèåì äåòåé è ðîäèòåëåé. Áûëî ìíîãî ñòèõîâ, áàñåí, ñöåíîê, òàíöåâàëüíûõ íîìåðîâ. Äåòÿì ðàçäàâàëè ïîäàðêè òðàäèöèîííûå Äåä Ìîðîç è Ñíåãóðî÷êà. Ñëåäóþùèé ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò, ïîäãîòîâëåííûé âîñêðåñíîé øêîëîé, ñîñòîèòñÿ íà Ðîæäåñòâî Õðèñòîâî.

Î.Ãåîðãèé è Ïîñîë ÐÔ â Èðëàíäèè Â.Î.Ðàõìàíèí

ìåñòíûå íîâîñòè

No 1 (80) ßíâàðü 2005

3

Åëêà â Êîðêå

Îò âåëèêîãî äî ñìåøíîãî…

1681

6 ÿíâàðÿ

Äâîðåöêèé è ïîâàð ãåðöîãà Àëüáåð-

ìàëüñêîãî

õîðîøåíüêî

îòìóòóçèëè

äðóã

äðóãà. Âïîñëåäñòâèè ýòîò ïîåäèíîê áûë ïðèçíàí ïåðâûì ìàò÷åì ïî áîêñó â Àíãëèè.

1876

7 ÿíâàðÿ

 Ëîíäîíå îòêðûò ïåðâûé â ìèðå

èñêóññòâåííûé êàòîê. Ãîðîæàíå ñ âîñòîðãîì âîñïðèíÿëè ýòî, íî âñåãî äåíü ñïóñòÿ îáíàðóæèëè,

÷òî

êîíüêè

ïîäîðîæàëè

âòðîå.

1995

Â

îñíîâàíèå

âîññòàíàâëèâàåìîãî

õðàìà Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ çàëîæåí ïåðâûé êàìåíü.

8 ÿíâàðÿ

1656 Â ãîëëàíäñêîì ãîðîäå Õàðëåì âûøåë ïåðâûé íîìåð ãàçåòû,

êîòîðàÿ èçäàåòñÿ

äî ñèõ ïîð.Ýòî ñàìîå ñòàðîå èç ñóùåñòâóþùèõ ñåãîäíÿ ïåðèîäè÷åñêèõ èçäàíèé.

1973

Ýëâèñ Ïðåñëè ðåøèë ñäåëàòü ñåáå

îðèãèíàëüíûé ïîäàðîê íà äåíü ðîæäåíèÿ. Îí ïîäàë íà ðàçâîä ñ æåíîé Ïðèñöèëëîé.

1768

9 ÿíâàðÿ

 Ðîññèè ïîÿâèëèñü ïåðâûå áóìàæ-

íûå äåíüãè,

íà êîòîðûå ïîøëè ñòàðûå

äâîðöîâûå ñàëôåòêè è ñêàòåðòè.

10 ÿíâàðÿ

1902 Øòàò Íüþ-Éîðê ïðèíÿë Áèëëü î çàïðåòå ïóáëè÷íîãî ôëèðòà.

1993 Â Èòàëèè çàïðåùåíû ïîöåëóè çà ðóëåì àâòîìîáèëÿ.

1866

11 ÿíâàðÿ

Èëüÿ ×àéêîâñêèé íàïèñàë íàñòàâè-

òåëüíîå ïèñüìî ñûíó Ïåòðó: "...Ïîõâàëüíà òâîÿ ñòðàñòü ê ìóçûêå, íî, äðóã ìîé, ýòî ñêîëüçêèé ïóòü, âîçíàãðàæäåíèå çà ãåíèàëüíûé òðóä áûâàåò äîëãî-äîëãî ñïóñòÿ. Ïëþíü òû íà âñå è ñíîâà çàéìèñü ñëóæáîé... ß âñå-òàêè ñîâåòîâàë òåáå ïðèäåðæèâàòüñÿ þñòèöèè...".

12 ÿíâàðÿ

1801 Íà òðîíå äëÿ êîðîíàöèé àíãëèéñêèõ Òàòüÿíà ÆÈÍÆÈÍÀ

ïðàêòè÷åñêè íå îñòàëîñü.

"Ñ Íîâûì Ãîäîì, âàñ äðóçüÿ, íàêîíåö ê âàì ïðèáûë ÿ! Äàëåêà æå ê âàì äîðîãà, îòäîíóòü áû ìíå íåìíîãî…", - òàêèìè ñëîâàìè â çàë ñ çàìåðøèìè îò âîñòîðãà äåòüìè çàøåë óëûáàþùèéñÿ Âèòàëèé Ìàõíàíîâ, ïðåçèäåíò Eastern European Association of Ireland, â ëèöå íîâîãîäíåãî Äåäóøêè Ìîðîçà.

âîðÿò,

÷òî äåòè èììèãðàíòîâ îäíè èç

29 äåêàáðÿ 2004 ãîäà ÿ îïÿòü ïîñåòèëà

ñàìûõ ñïîñîáíûõ è òàëàíòëèâûõ. Ðåáÿòà

íîâîãîäíèé óòðåííèê, íî óæå â íîâîé

ïîèñòèíå ïðîôåññèîíàëüíî ñûãðàëè: îò

ðîëè - ìàìàøè ðåáåíêà, â ïåðâûé ðàç

äóøè, ÷èñòî è áåç ôàëüøè!

ïîïàâøåãî íà ðóññêèé íîâîãîäíèé óò-

Ïðàçäíèê óäàëñÿ íà ñëàâó, ñëåçû íàâà-

ðåííèê â Èðëàíäèè. Ìåðîïðèÿòèå ïðî-

ðà÷èâàëèñü íà ãëàçà ïðè âèäå ìàëûøíè,

õîäèëî â ïðèÿòíîé îáñòàíîâêå: îðãàíè-

îáëåïèâøåé Äåäà Ìîðîçà - êàæäûé õî-

çàòîðû ïîäîáðàëè ñïîêîéíîå,

óäîáíîå

òåë ðàññêàçàòü ñòèøîê. Êàðòèíà óìèëÿëà

äëÿ íàñåëåíèÿ ñ äåòüìè ìåñòî â îäíîì

è íàâåâàëà ïðèÿòíûå âîñïîìèíàíèÿ î

èç Êîðêñêèõ îòåëåé è, êàê âûÿñíèëîñü,

äåòñòâå

"Ñ ñàìîé Ðîññèè äîáèðàëñÿ", - ïîøóòèë

ðóññêîÿçû÷íîãî íàðîäà ñ ìàëûøíåé â

Ðîññèè. Ëþäè, ñäåëàâøèå äëÿ íàñ ýòîò

êòî-òî ñëåâà.Òàê è íà÷àëñÿ ïðàçäíèê.

Êîðêå æèâåò íå òàê óæ ìàëî.

ïðàçäíèê, ïîäàðèëè íàì íå÷òî áîëüøå,

Èäåþ íîâîãîäíåãî óòðåííèêà äëÿ äåòåé

â

ñ÷àñòëèâîãî äåòñòâà ðóññêèõ ìàëûøåé, â

êîÿçû÷íûõ äåòåé â èðëàíäñêîì ãîðîäêå

ñòàòî÷íî äîëãî, à â êàíóí Íîâîãî Ãîäà

êîòîðîì äîëæåí áûòü è Äåä Ìîðîç, è

Êîðê: îíè ïîäàðèëè íàì ìàëåíüêèé êó-

ïîÿâèëèñü àêòèâíûå ëþäè,

Ñíåãóðî÷êà,

ñî÷åê Ðîäèíû, íåçàáûâàåìûå âïå÷àòëå-

ñåáÿ

ïðîâåäåíèå

-

óòðåííèêàõ

ëèäåðû îðãàíèçàöèè "âûíàøèâàëè" äî-

íà

óòðåííèê

íîâîãîäíèõ

÷åì ïðîñòî íîâîãîäíþþ åëêó äëÿ ðóññ-

âçÿòü

Íîâîãîäíèé

î

ñèìâîë

æåëàþùèå

Äà,

è

è íîâîãîäíåå ïðåäñòàâëå-

íîâîãîäíåé

íèå è ïîäàðêè. Òàêîå â Èðëàíäèè óâè-

íèÿ

åëêè è ñïåêòàêëÿ äëÿ ìàëåíüêèõ æèòå-

äèøü íå÷àñòî, íàâåðíîå ïîýòîìó ìåðî-

ýìîöèÿìè êàê ìèíèìóì íà ãîä!

ëåé ãîðîäà Êîðê.

ïðèÿòèå áûëî âñòðå÷åíî "íà óðà" è ïîä-

×åñòíî ïðèçíàòüñÿ, ïîñëåäíèé ðàç ÿ áû-

äåðæàíî êàê â ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíå

ëà

ðîëè

(ñïàñèáî "Íàøåé Ãàçåòå" è îðãàíèçàöèè

íà

íîâîãîäíåì

óòðåííèêå

Èâàíóøêè Äóðà÷êà)

(â

ëåò äåñÿòü íàçàä.

Travelex çà èíôîðìàöèîííóþ è ñïîíñîð-

Àêòåðñêèìè ñïîñîáíîñòÿìè, ïî ìíåíèþ

ñêóþ ïîìîùü!), òàê è â èðëàíäñêèõ êðó-

ïðåïîäàâàòåëåé, â ÿ íå îáäåëåíà, äà è

ãàõ,

ïðåäñòàâëåíèå ïîêàçàëè ïî ìåñòíîìó òå-

êîòîðûõ ñêðîìíûé óòðåííèê äëÿ äåòåé

ëåâèäåíèþ. îáùåì, ïîìíþ ÿ ýòî õîðî-

ïðåâðàòèëñÿ â ãðàíäèîçíîå ìåðîïðÿòèå

øî, ïîòîìó êàê îöåíêó "îòëè÷íî" íà ýê-

ñ ïèöåé è íåñêîí÷àåìûìè ïîäàðêàìè îò

çàìåíå ïî òðóäîâîìó ïðàâó ÿ ïîëó÷èëà

Äåäà

èìåííî çà ïðåêðàñíî ñûãðàííóþ ðîëü, à

âíèìàíèå õîòåëîñü áû óäåëèòü íîâîãîä-

íå çà çíàíèå ïðåäìåòà! À âîò îò áîëåå

íåìó ñïåêòàêëþ è îñîáåííî þíûì àðòè-

ðàííèõ íîâîãîäíèõ óòðåííèêîâ ñ ìîèì

ñòàì -

ó÷àñòèåì â êà÷åñòâå òðóñëèâîãî çàéêè

âåðîÿòíî îäàðåííûå äåòè ó íàñ òóò ðàñ-

èëè

òóò, ñìîòðèøü è äèâèøüñÿ! Íåäàðîì ãî-

ñìåøíîãî

êëîóíà

âîñïîìèíàíèé

áëàãîäàðÿ ôèíàíñîâîé ïîääåðæêå

Ìîðîçà

è

ñïîíñîðîâ. Îòäåëüíîå

Àëèíå è Àëåêñàíäðó.Ïðîñòî íå-

è

çàðÿäèëè

íàñ

ïîëîæèòåëüíûìè

Êñòàòè ãîâîðÿ, êàê âûÿñíèëîñü ïîçäíåå èç ìîåãî ðàçãîâîðà ñ ïðåçèäåíòîì Eastern European Association of Ireland, â áóäóùåì îðãàíèçàöèÿ ïëàíèðóåò ïðîâåäåíèå òàêèõ ìåðîïðèÿòèé íà Äåíü Ñâÿòîãî Âàëåíòèíà, íà 8-îå ìàðòà, íà Äåíü Èâàíà Êóïàëû - ñ öåëüþ ïîìî÷ü ëþäÿì óêîðåíèòüñÿ â Èðëàíäèè, íå çàáûâàÿ ïðè ýòîì ñâîèõ òðàäèöèé è êóëüòóðû - è ïðåäëàãàåò âñåì çàèíòåðåñîâàííûì ëþäÿì è îðãàíèçàöèÿì ïðèíèìàòü àêòèâíîå ó÷àñòèå â ïðîâåäåíèè ïîäîáíûõ ïðàçäíèêîâ äëÿ äåòåé âçðîñëûõ ãîðîäà Êîðê.

ÂÑÅÌ - ÂÑÅÌ - ÂÑÅÌ ! ÊÀÆÄÓÞ ÏßÒÍÈÖÓ "ÍÀØÀ ÃÀÇÅÒÀ" Â ÑÀÌÎÌ ÖÅÍÒÐÅ ÄÓÁËÈÍÀ! ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ EASON ÍÀ O`CONNELL STREET ÇÍÀÞÒ ÂÑÅ. ÍÅ ÏÐÎÕÎÄÈÒÅ ÌÈÌÎ! "ÍÀØÀ ÃÀÇÅÒÀ" - ÏÅÐÂÀß ÐÓÑÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ!

êîðîëåé â Âåñòìèíñòåðñêîì àááàòñòâå õóëèãàí âûðåçàë íîæîì íàäïèñü "Çäåñü áûë Ï.Àááîòò".

"Ïîãîäó â Èðëàíäèè ïðåäñêàçàòü íåâîçìîæíî…" Íàðîäíàÿ ìóäðîñòü

Ïîãîäà íà íåäåëþ 06.01 - 12.01

4-8 0+3 1-5 - 1 +4 5 - 10 0+2

5-9 0+2

1-6 0-4

6 - 10 0+3

3-7 1-4

4

ìåñòíûå íîâîñòè

Òûñÿ÷è èììèãðàíòñêèõ ñåìåé ïîëó÷èëè øàíñ îñòàòüñÿ â Èðëàíäèè Èììèãðàíòû,

÷üè

äåòè

áûëè

ðîæäåíû

â

âèòåëüñòâà î ïðåäîñòàâëåíèè èì íîâîé âîçìîæíîñòè ïîëó÷åíèÿ âèäà íà æèòåëüñòâî áûëî ïðèíÿòî 14 äåêàáðÿ 2004 ãîäà.

Ñîãëàñíî ñîîáùåíèþ Êîàëèöèè ïðîòèâ äåïîðòàöèè èðëàíäñêèõ äåòåé, ïðåäîñòàâèâøåé ïîäðîáíûå ðàçúÿñíåíèÿ ïî ñàìûì æèâîòðåïåùóùèì âîïðîñàì, èçìåíåíèå ïðåæíèõ ïðàâèë êîñíåòñÿ ïðåæäå âñåãî: - ðîäèòåëåé, êîòîðûå ðàíåå, äî ôåâðàëÿ 2003 ãîäà, ïîäàâàëè çàÿâëåíèå íà ðåçèäåíòñòâî, íî íå ïîëó÷èëè ðàçðåøåíèÿ îñ-

åñëè

ïðèøëî

ïèñüìî

ñ

Åñëè ðîäèòåëè, èìåþùèå äåòåé, ïîÿâèâøèõñÿ íà ñâåò â Èðëàíäèè, ïîëó÷èëè ïèñüìî èëè ïðèêàç î ðåøåíèè äåïîðòèðîâàòü èõ èç ñòðàíû âî âðåìÿ èëè äî íà÷àëà ïðîöåäóðû ðàññìîòðåíèÿ çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ðåçèäåíòñòâà, íåîáõîäèìî êàê è ïðåæäå ñåðüåçíî îòíåñòèñü ê ïèñüìåííîìó ñîîáùåíèþ.Íàäî îòâåòèòü íà ïèñüìî ñîãëàñíî èíñòðóêöèè è ïðîèíôîðìèðîâàòü GNIB (General National Immigration Bureau) î íàìåðåíèÿõ äîáðîâîëüíî âåðíóòüñÿ â ñâîþ ñòðàíó, îñïàðèâàòü äàííîå ðåøåíèå èëè áûòü äåïîðòèðîâàííûì. Ìîæíî òàê æå êîíòàêòèðîâàòü ñ CADIC (Êîàëèöèÿ ïðîòèâ äåïîðòàöèè èðëàíäñêèõ äåòåé), ñîòðóäíèêè êîòîðîãî ïîìîãóò îñïîðèòü ïðèêàç î äåïîðòàöèè è íàïèñàòü ïèñüìî íà èìÿ Ìèíèñòðà þñòèöèè ñ ïðîñüáîé îòìåíèòü ïðèêàç î äåïîðòàöèè â ñâÿçè ñ íàìåðåíèåì ïîëó÷èòü âèä íà æèòåëüñòâî â Èðëàíäèè ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì, êîòîðûå âñòóïàþò â ñèëó â ÿíâàðå 2005 ãîäà.

ñâîèõ ìàëåíüêèõ èðëàíäöåâ. Ðåøåíèå Ïðà-

íèå Ïðàâèòåëüñòâà?

äåëàòü,

ïðèêàçîì î äåïîðòàöèè?

òàòüñÿ íà Çåëåíîì îñòðîâå è âîñïèòûâàòü

Êîãî êîíêðåòíî êàñàåòñÿ ïîñëåäíåå ðåøå-

öåññà, öåëü êîòîðîãî îïðåäåëèòü, íàñêîëüêî ïðåòåíäåíò âïðàâå áîðîòüñÿ çà ðàçðåøåíèå âîñïèòûâàòü ñâîèõ äåòåé íà çåìëå Êåëüòîâ. Ñîèñêàòåëè îáÿçàíû äîêàçàòü, ïî÷åìó îíè èìåþò ïðàâî íà ïîëó÷åíèå âèäà íà æèòåëüñòâî. Ïîëåçíîé ìîæåò îêàçàòüñÿ èíôîðìàöèÿ îá îêîí÷àíèè â Èðëàíäèè ðàçëè÷íûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ èëè ÿçûêîâûõ êóðñîâ, ïðîäåëàííîé âîëîíòåðñêîé ðàáîòå, î íàëè÷èè ïðîôåññèîíàëüíîé êâàëèôèêàöèè è òðóäîâîì îïûòå, êîòîðûå ïîçâîëÿò âíåñòè âêëàä â ïðîöâåòàíèå Èðëàíäñêîé ýêîíîìèêè. Åñëè ðåáåíîê, ðîæäåííûé â Èðëàíäèè, ïîñåùàåò ìåñòíóþ øêîëó, ýòî ìîæåò áûòü òàê æå ó÷òåíî ïðè ðàññìîòðåíèè äîêóìåíòîâ. Ïðè ñîáëþäåíèè âñåõ ïðàâèë, ñîèñêàòåëè âèäà íà æèòåëüñòâî â ïåðâûé ðàç ïîëó÷àò ðåçèäåíòñòâî íà 2 ãîäà, çàòåì, åñëè ïîæåëàþò îñòàòüñÿ â ñòðàíå åùå, ñìîãóò ïðåòåíäîâàòü íà 3-ëåòíåå ïðåáûâàíèå. ×òî

Ðåñïóáëèêå Èðëàíäèÿ, ïîëó÷èëè øàíñ îñ-

Ïî÷òè äâà ãîäà íàçàä, 19 ôåâðàëÿ 2003 ãîäà, íà îñíîâàíèè ðåøåíèÿ Âåðõîâíîãî ñóäà, Ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè îáúÿâèëî, ÷òî çàÿâëåíèÿ èììèãðàíòîâ î ïðåäîñòàâëåíèè èì ðåçèäåíòñòâà â Èðëàíäèè íà îñíîâàíèè òîãî, ÷òî îíè ÿâëÿþòñÿ ðîäèòåëÿìè äåòåé, ðîæäåííûõ â ýòîé ñòðàíå, áîëüøå íå ïðèíèìàþòñÿ. Áûëî ïðåêðàùåíî ðàññìîòðåíèå è ðàíåå ïîäàííûõ çàÿâëåíèé. Ïîçäíåå, â èþíå 2004 ãîäà, ðåøåíèå âëàñòåé áûëî ïîäêðåïëåíî Ðåôåðåíäóìîì, ðåçóëüòàòû êîòîðîãî ëèøèëè íå òîëüêî ðîäèòåëåé-èíîñòðàíöåâ, íî è ñàìèõ ìàëûøåé âîçìîæíîñòè ïîëó÷àòü èðëàíäñêîå ãðàæäàíñòâî.Òûñÿ÷è ëþäåé îêàçàëèñü ïåðåä âûáîðîì: áûòü èçãíàííûìè èç ñòðàíû âìåñòå ñ äåòüìè, îñòàâàòüñÿ â íåé íåëåãàëüíî, ëèáî îñòàâèòü äåòåé â Èðëàíäèè îäíèõ. Íà çàùèòó ìàëåíüêèõ ãðàæäàí Èðëàíäèè, âîëåþ ñóäüáû îêàçàâøèõñÿ äåòüìè èììèãðàíòîâ, âñòàëè ìíîãî÷èñëåííûå ïðàâîçàùèòíûå îðãàíèçàöèè, âõîäÿùèå â "Êîàëèöèþ ïðîòèâ äåïîðòàöèè èðëàíäñêèõ äåòåé" (CADIC). Äåÿòåëüíîñòü ýòèõ îðãàíèçàöèé ñîñðåäîòî÷åíà íà ïðåäîòâðàùåíèè íàðóøåíèÿ ïðàâ, à èìåííî ïðèíóäèòåëüíîãî âûâîçà èðëàíäñêèõ äåòåé, ÷üè ðîäèòåëè íå èìåþò èðëàíäñêîãî ãðàæäàíñòâà èëè âèäà íà æèòåëüñòâî. Ïîëòîðà ãîäà ïðàâîçàùèòíèêè îñïàðèâàëè ðåøåíèå Ïðàâèòåëüñòâà Èðëàíäèè, ÿâíî íàðóøàþùåå ïðàâà åå ìàëåíüêèõ ãðàæäàí îñòàâàòüñÿ â ñâîåé ñòðàíå âìåñòå ñ ìàìîé è ïàïîé. Îäíàêî çà ýòî âðåìÿ áûëî äåïîðòèðîâàíî 37 ðîäèòåëåé ñ äåòüìè. Òîë÷êîì äëÿ èçìåíåíèÿ ïðàâèë ñòàëî ðåøåíèå Åâðîïåéñêîãî Ñóäà (European Court of Justice), êîòîðûé 19 îêòÿáðÿ 2004 ãîäà ïîäòâåðäèë ïðàâî äåòåé, èìåþùèõ ãðàæäàíñòâî Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà, îñòàâàòüñÿ òàì, ãäå îíè áûëè ðîæäåíû âìåñòå ñî ñâîèìè ðîäèòåëÿìè-èíîñòðàíöàìè. Ïðåäñòàâèòåëè "Êîàëèöèè ïðîòèâ äåïîðòàöèè èðëàíäñêèõ äåòåé" âíîâü îáðàòèëèñü ê Ìèíèñòðó þñòèöèè Ìàéêëó Ìàêäàóýëëó ñ ïðîñüáîé ñîáëþäàòü ïðàâà íåñîâåðøåííîëåòíèõ ãðàæäàí è îñòàíîâèòü äåïîðòàöèþ èõ ðîäèòåëåé-èììèãðàíòîâ. Ïðàâèòåëüñòâî Èðëàíäèè ðåøèëî ïåðåñìîòðåòü ïîðÿäîê ðàññìîòðåíèÿ çàÿâëåíèé îò ðîäèòåëåé.Íîâîå ïðàâèëî âñòóïàåò â ñèëó â ÿíâàðå 2005 ãîäà è áóäåò äåéñòâîâàòü ëèøü â òå÷åíèå êîðîòêîãî ïåðèîäà, ïðåäïîëîæèòåëüíî äî êîíöà ìàðòà íûíåøíåãî ãîäà.Ýòî ëè÷íî ïîäòâåðäèë Ìèíèñòð Þñòèöèè Èðëàíäèè Ìàéêë ÌàêÄàóýëë.

No 1 (80) ßíâàðü 2005

Ñìîãóò ëè ëþäè, ïîëó÷èâøèå ñòàòóñ ðåçè-

äåíòà, ïðèãëàñèòü äðóãèõ ÷ëåíîâ ñåìüè â Èðëàíäèþ äëÿ ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ?

òàòüñÿ â Èðëàíäèè, - êòî ñòàë ðîäèòåëÿìè íà òåððèòîðèè Èðëàíäèè ïîñëå 19 ôåâðàëÿ 2003 ãîäà è íå èìåë âîçìîæíîñòè ïðåòåíäîâàòü íà ñòàòóñ ðåçèäåíòà ñòðàíû. Ïðàâèòåëüñòâåííûå ýêñïåðòû óòâåðæäàþò, ÷òî îêîëî ñåìíàäöàòè òûñÿ÷ ðîäèòåëåé ñìîãóò ïîäàòü çàÿâëåíèÿ íà îáðåòåíèå ñòàòóñà ðåçèäåíòà, òî åñòü ïîëó÷èòü âèä íà æèòåëüñòâî. Íà ÷òî íåîáõîäèìî îáðàòèòü âíèìàíèå

Æåëàþùèå îáðàòèòüñÿ ñ ïðîøåíèåì î ïîëó÷åíèè âèäà íà æèòåëüñòâî äîëæíû âíèìàòåëüíî èçó÷èòü âñå äåòàëè ïðîöåññà, ïðåæäå ÷åì ïîñûëàòü äîêóìåíòû â ñîîòâåòñòâóþùèå îðãàíû. Òåì, êòî ðàíåå ïðåòåíäîâàë íà ðåçèäåíòñòâî, íî, ê ïðèìåðó, ïîëó÷èë îòêàç, òàê æå - ïîòðåáóåòñÿ îôîðìèòü íîâîå çàÿâëåíèå.

Âàæíî ïîìíèòü, ÷òî íîâîå çàÿâëåíèå è ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ äîëæíû áûòü ïîäàíû íå ïîçäíåå ìàðòà 2005 ãîäà.

Ïðàâèòåëüñòâî ïîêà íå íàìåðåíî íàäåëÿòü ëþäåé, ïîëó÷èâøèõ âèä íà æèòåëüñòâî, ïðàâîì âûçîâà èç-çà ðóáåæà äëÿ ïðîæèâàíèÿ âìåñòå ñ íèìè ðîäñòâåííèêîâ, ðàâíî êàê è äåòåé, íå ðîæäåííûõ â Èðëàíäèè. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ðîäèòåëÿì áóäåò ïðåäëîæåíî ïîäïèñàòü ñîîòâåòñòâóþùóþ äåêëàðàöèþ î òîì, ÷òî îíè íå ðàññ÷èòûâàþò íà òàêóþ âîçìîæíîñòü. Îäíàêî ïîêà íå ÿñíî, áóäåò ëè ýòî îãðàíè÷åíèå îäíîçíà÷íî ïðåïÿòñòâîâàòü âîññîåäèíåíèþ ðîäñòâåííèêîâ, èëè ýòî îçíà÷àåò ëèøü íåâîçìîæíîñòü äåëàòü ýòî àâòîìàòè÷åñêè. Íî ïîñêîëüêó Êîíñòèòóöèÿ Èðëàíäèè ãàðàíòèðóåò ïðàâî íà ñîâìåñòíîå ïðîæèâàíèå äåòåé è ðîäèòåëåé, ðåøàòü âîïðîñ ìîæíî áóäåò ÷åðåç ñóä. Áåçóñëîâíî, ó ðîäèòåëåé-èììèãðàíòîâ ìîæåò âîçíèêíóòü åùå ìíîãî âîïðîñîâ, ñâÿçàííûõ ñ ïðîöåäóðîé ïîäà÷è ïðîøåíèé î ïîëó÷åíèè âèäà íà æèòåëüñòâî â Èðëàíäèè. Ïîýòîìó ðàáîòíèêè Êîàëèöèè ïðîòèâ äåïîðòàöèè èðëàíäñêèõ äåòåé îáðàòèëèñü â Ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè ñ ïðîñüáîé ïðåäîñòàâèòü äîïîëíèòåëüíûå ðàçúÿñíåíèÿ ïî ðÿäó âîïðîñîâ è îáåùàþò äåðæàòü âñåõ â êóðñå ñîáûòèé.  ïàêåò äîêóìåíòîâ äîëæíû âîéòè:

Ïðèíÿòîå Ïðàâèòåëüñòâîì Èðëàíäèè ðåøå-

- íå ïðîñòî ðàçðåøåíèå îñòàòüñÿ â - ïàñïîðò èëè äîêóìåíò, óäîñòîâåðÿþ- íèå Äîêóìåíò äàåò âîçìîæíîñòü äåòÿì, ùèé ëè÷íîñòü ïðåòåíäåíòà íà ïîëó÷åíèå ñòðàíå. ðîäèâøèìñÿ íà Çåëåíîì îñòðîâå îò ðîäèòåðåçèäåíòñòâà; è èìåþùèì èðëàíäñêîå - äîêàçàòåëüñòâî ðîäñòâà ñ ðåáåíêîì èëè ëåé-èíîñòðàíöåâ ãðàæäàíñòâî, æèòü íà Ðîäèíå ñî ñâîåé ñåäåòüìè, ðîæäåííûìè â Èðëàíäèè; Èíûìè ñëîâàìè, ïðåäëîæåííûå ÏðàÒàêæå íåîáõîäèìî ïðåäúÿâèòü äîêóìåí- ìüåé. âèòåëüñòâîì èçìåíåíèÿ îòâå÷àþò ïðåæäå òû, äîêàçûâàþùèå ïðåáûâàíèå íà òåððè- âñåãî èíòåðåñàì äåòåé. òîðèè Èðëàíäèè ñ ìîìåíòà ðîæäåíèÿ ðåáåíêà. Óæå èçâåñòíû ïðåäâàðèòåëüíûå, äîâîëüíî æåñòêèå êðèòåðèè, ïî êîòîðûì áóäåò îïðåäåëÿòüñÿ, ðàçðåøèòü ëè ëþäÿì æèòü è âîñïèòûâàòü ñâîèõ äåòåé â Èðëàíäèè. Âñÿ èíôîðìàöèÿ áûëà ïðåäîñòàâëåíà ÊîàÏðåæäå âñåãî, ýòî: ïðîòèâ äåïîðòàöèè èðëàíäñêèõ äå- îïðåäåëåíèå ïîäëèííîñòè äîêóìåíòîâ; ëèöåé òåé(CADIC).

- çàêîíîïîñëóøíîñòü; - ñïîñîáíîñòü îáåñïå÷èòü ñâîåé ñåìüå ïðîæèòî÷íûé ìèíèìóì, òî åñòü æåëàíèå Ïîäãîòîâèëà Àëèíà Áàñíèíà. ðàáîòàòü â áóäóùåì. Ýòî áóäåò ïåðâîé è âàæíîé ÷àñòüþ ïðî-

No 1 (80) ßíâàðü 2005

5

ðåêëàìà

âîò!íìîäîà ì å è ë ê õèûâîÍ è ø à í ìåÿìëîâòñåä â à ð äçîæÏîÐ ñ

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ËÈÒÂÀ, ËÀÒÂÈß, ÝÑÒÎÍÈß

ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÂÑÅÉ ÈÐËÀÍÄÈÈ ÒÅË.: 086 0827635 086 0516912

3,50 Å çà êã

ÏÅÐÅÃÎÍ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

“KAUNAS” Âû âûèãðàëè ÄÎÌÀØÍÈÉ ÊÈÍÎÒÅÀÒÐ!

â Mullingar Duncans Plant Hire, Patrick Street, Mullingar, Co. Westmeath

“EMMY-LIZ”

â Roscrea Rozmari Square, Roscea, Co. Tipperary

Ìàãàçèíû “KAUNAS” è “EMMY-LIZ” ïðîâîäÿò ëîòåðåþ ÓÑËÎÂÈß ËÎÒÅÐÅÈ:  ýòîì ãîäó êàæäûé êóïèâøèé â íàøèõ ìàãàçèíàõ òîâàðîâ íà 15Å ïîëó÷àåò ëîòåðåéíûé æåòîí. Â

êîíöå

ãîäà

ìàãàçèíû

óñòðàèâàþò

ïðàçäíè÷íóþ

âå÷åðèíêó

ñ

ðîçûãðûøåì ãëàâíîãî ïðèçà: íàáðàâøèé íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî æåòîíîâ ïîëó÷èò áåñïëàòíî âåëèêîëåïíûé äîìàøíèé êèíîòåàòð. Êðîìå ýòîãî, ó÷àñòíèêîâ ëîòåðåè æäóò äðóãèå ïðèçû è ïîäàðêè.

À òàêæå - â ìàãàçèíå KAUNAS â Mullingar ïðîäóêòû êàæäîäíåâíîãî ïîòðåáëåíèÿ äëÿ óäîáñòâà ïîêóïàòåëåé áóäóò ïðîäàâàòüñÿ ïî ñíèæåííûì (îïòîâûì) öåíàì: ÕËÅÁ 1,79Å ÌÀÑËÎ 1,09Å ÑÌÅÒÀÍÀ 1,39Å ÒÂÎÐÎÃ 1,19Å ÊÂÀØÅÍÛÅ ÎÃÓÐÖÛ È ÊÀÏÓÑÒÀ 1,40Å

6

No 1 (80) ßíâàðü 2005

ïðàâîñëàâèå Íîâîãîäíåå ïîçäðàâëåíèå ÷èòàòåëÿì "Íàøåé Ãàçåòû" ñå ñòðåìèòåëüíî ìåíÿåòñÿ â ìè-

ðîãó Íîâîìó. Íåò íè÷åãî ïå÷àëüíîãî â ñìå-

ãîâîëåíèå".

ðå è îäíîâðåìåííî îñòàåòñÿ òåì

íå âðåìåí, åñëè ó÷åñòü òîò êîëëàïñ è âîñ-

ìíîãî ïîäëèííîé ðàäîñòè è ñ÷àñòüÿ, îáåùàÿ

æå. Ñóùåñòâóåò êîëëàïñ âðåìå-

ïîëüçîâàòüñÿ øàíñîì èçìåíèòü âñå ê ëó÷øå-

ñòàòü äåéñòâèòåëüíî íîâûì âî âñåõ îòíîøå-

íè, âîçâðàùàþùèé íàñ ê óæå

ìó. À ëó÷øåå ðÿäîì. Òàê êîãäà-òî ïàñòóõè

íèÿõ, ïîñêîëüêó íîâèçíà âñåãäà ðàäóåò è

äàâíî ïðîéäåííîìó êîãäà-òî è

óçíàëè

âäîõíîâëÿåò, åñëè âåðèøü è ëþáèøü.

çàñòàâëÿþùèé

ïåðå-

ïîøëè è ïîêëîíèëèñü Åìó. Áîã ðÿäîì ñ

Áîæèå áëàãîñëîâåíèå äà áóäåò ñî âñåìè âà-

ñìîòðåòü è ïåðåîñìûñëèòü â æèçíè. Èíîãäà

êàæäûì ÷åëîâåêîì, ëþáåçíî è êðîòêî ïîä-

ìè!

âðåìÿ òå÷åò âñïÿòü, äàâàÿ íàì âíîâü øàíñ

ñêàçûâàÿ åìó, ÷òî åùå íå âñå ïîòåðÿíî, äà-

Ïðèãëàøàþ

èñïðàâèòüñÿ, ñòàòü ëó÷øå, äîáðåå, âíèìà-

æå åñëè äðóã èëè ëþáèìûé ÷åëîâåê îòâåð-

ïðàçäíè÷íîå

òåëüíåå ê áëèçêèì è òåðïèìåå ê äàëåêèì.

íóëèñü èëè ïðåäàëè òåáÿ. Òàê áûëî è ñ Íèì

Õðèñòîâà â íàøåì äóáëèíñêîì õðàìå ñâÿ-

Ïðàçäíîâàíèå Íîâîãî Ãîäà âñåãäà ñîåäèíÿ-

Ñàìèì, ïîýòîìó Îí ìîæåò ðàçäåëèòü ëþ-

òûõ

åò íàñ ñ ïðîøëûì, ïðîáóæäàåò â íàñ íîñ-

áóþ íàøó ñêîðáü, èçìåíÿÿ åå â ðàäîñòü.

íà÷íåòñÿ â 21.00, 6 ÿíâàðÿ 2004 ãîäà.

òàëüãèþ, ñ îäíîé ñòîðîíû, è î÷èùàåò, äå-

Æåëàþ âàì, äîðîãèå ÷èòàòåëè, óçíàòü, ÷òî

ëàÿ ïîõîæèìè íà äåòåé, ñ äðóãîé.

Áîã ðîäèëñÿ â âàøåé äóøå, îáðåñòè Åãî ìèð

Íîâîå - ýòî õîðîøî çàáûòîå ñòàðîå. Ñòà-

è ïîçíàòü Åãî ëþáîâü, ðàäóÿñü ýòîìó è âìå-

ðûé ãîä ïåðåõîäèò â Íîâûé, êîòîðîìó âñåãî

ñòå ñ ïàñòóõàìè âîñêëèöàÿ: "Ñëàâà â âûø-

Ñâÿùåííèê

÷åðåç ãîä ñóæäåíî ñòàòü ñòàðûì, äàâàÿ äî-

íèõ Áîãó è íà çåìëè ìèð, â ÷åëîâåöåõ áëà-

ÃÅÎÐÃÈÉ ÇÀÂÅÐØÈÍÑÊÈÉ

Â

ìíîãîå

âäðóã,

÷òî

ðÿäîì

ðîäèëñÿ

Áîã,

ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ ÕÐÈÑÒÎÂÎ

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî â ¹ 44 (79) äåêàáðü 2004 ã

Ñâÿùåííèê ÃÅÎÐÃÈÉ ÇÀÂÅÐØÈÍÑÊÈÉ

Ïðîäîëæàÿ íàø ðàçãîâîð î òåõ ëþäÿõ, êî-

òîðûå ñîïðîâîæäàëè ïîÿâëåíèå Áîãîìëàäåíöà, îáðàòèìñÿ òåïåðü ê îáðàçó âîëõâîâ. Îíè ïðèøëè ñ âîñòîêà, ÷òîáû ïîêëîíèòüñÿ Öàðþ Èóäåéñêîìó, ðîæäåíèå Êîòîðîãî áûëî îòìå÷åíî çâåçäîé, ïðèøåäøåé ñ âîñòîêà.Èìåííî ýòà çâåçäà è ïðèâåëà ñ ñîáîé âîëõâîâ.Êòî îíè áûëè, äî êîíöà íå ÿñíî. Ó÷åíûå äåëàëè ðàçëè÷íûå ïðåäïîëîæåíèÿ, ñ÷èòàÿ èõ òî õàëäåÿìè, òî ïåðñàìè èëè àðàáàìè. Íåñîìíåííî, ÷òî ïðèøåñòâèÿ Ñïàñèòåëÿ â òî âðåìÿ îæèäàëè íå òîëüêî èóäåè.È ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, âîëõâû áûëè íîñèòåëÿìè òðàäèöèé âàâèëîíñêîé àñòðîëîãèè, ãäå êàêèì-òî îáðàçîì îòìå÷àëàñü îñîáåííîñòü òîãî âðåìåíè, êàê âðåìåíè èñïîëíåíèÿ ÷åëîâå÷åñêèõ ÷àÿíèé. Ñâÿòèòåëü Èîàíí Çëàòîóñò ñ÷èòàë, ÷òî âîëõâû øëè ñ ñåâåðà íà þã - èç Ïåðñèè â Ïàëåñòèíó. Çâåçäà, ñîïðîâîæäàâøàÿ èõ, áûëà âèäíà è äíåì, õîòÿ èíîãäà îíà ìîãëà èñ÷åçàòü, íî çàòåì ïîÿâëÿëàñü âíîâü è, íàêîíåö, îñòàíîâèëàñü íàä òåì ìåñòîì, ãäå ðîäèëñÿ Ìëàäåíåö. Ïî ñëîâàì Çëàòîóñòà, àíãåë íàïðàâëÿë äâèæåíèå çâåçäû.Åãî ñëóæåíèå êàê ðàç è ñîñòîÿëî â òîì, ÷òîáû ïðèâåñòè çâåçäó ê ýòîìó ìåñòó.Çàñëóæèâàåò îñîáîãî âíèìàíèÿ îòíîøåíèå Öåðêâè ê âîëõâàì êàê ê äðåâíèì ìóäðåöàì, ó÷åíûì, êîòîðûå, êàê ïîåòñÿ â òðîïàðå, ãëàâíîì ïåñíîïåíèè ïðàçäíèêà, áóäó÷è "çâåçäàì ñëóæàùèìè çâåçäîþ ó÷àõóñÿ", òî åñòü áûëè íàó÷åíû çâåçäîé. Êàê ÿçû÷íèêè-àñòðîëîãè îíè çâåçäàì ñëóæèëè, íî ýòî ñëóæåíèå áûëî äëÿ íèõ èñòî÷íèêîì îòêðîâåíèÿ - îäèí èç òåõ ïóòåé, êîòîðûìè ÿçû÷íèêè ïðèõîäÿò êî Õðèñòó. ×àÿíèå Ñïàñèòåëÿ, ìèôû î áîãàõ è ãåðîÿõ, çà÷àòûõ ñìåðòíîé æåíùèíîé îò íåáîæèòåëÿ, ïî÷èòàíèå áîãà ñòðàäàþùåãî è âîñêðåñàþùåãî - âñå ýòî èìåëî ñìûñë ÿçû÷åñêîãî ïðåäâîñõèùåíèÿ õðèñòèàíñòâà, ïðîìûñëèòåëüíîãî ïðèãîòîâëåíèÿ ÿçû÷åñêîãî ìèðà ê ïðèíÿòèþ áëàãîâåñòèÿ Õðèñòîâà. Î ïðèáûòèè âîëõâîâ óçíàåò Èðîä, öàðñòâîâàâøèé â òî âðåìÿ.Öàðÿ çåìíîãî, êîíå÷íî, ñìóùàåò èçâåñòèå î ðîæäåíèè äðóãîãî öàðÿ, êàê îí ïðåäïîëàãàåò, âîçìîæíîãî ïðåòåíäåíòà íà åãî ïðåñòîë.Ó ïåðâîñâÿùåííèêîâ è êíèæíèêîâ Èðîä íàâîäèò ñïðàâêó î òîì, ãäå äîëæåí ðîäèòüñÿ Õðèñòîñ.Ññûëàÿñü íà ïðîðîêà Ìèõåÿ, îíè íàçûâàþò Âèôëååì Èóäåéñêèé. Òîãäà Èðîä íàïðàâëÿåò âîëõâîâ òóäà è äóìàåò âîñïîëüçîâàòüñÿ èìè, ÷òîáû âûâåäàòü òî÷íîå ìåñòî ðîæäåíèÿ è óíè÷òîæèòü Ìëàäåíöà.

Òîãäà

âñåõ

Íîâûé

âàñ

íà

Ãîä

òîðæåñòâåííîå

áîãîñëóæåíèå

àïîñòîëîâ

Ïåòðà

è

ïðèíåñåò

Ðîæäåñòâà

Ïàâëà,

êîòîðîå

òàííàÿ â èóäåéñêîé òðàäèöèè, âî-ïåðâûõ, áåçîøèáî÷íî ïðèâåëà èõ êî Õðèñòó, âîâòîðûõ, âîâðåìÿ îòâðàòèëà îïàñíîñòü îò Ìëàäåíöà, êîãäà âîëõâû ïîñëóøàëèñü ïîëó÷åííîãî âî ñíå îòêðîâåíèÿ è îòîøëè â ñâîþ ñòðàíó èíûì ïóòåì, ìèíóÿ Èåðóñàëèì. Äàðû, ïðèíåñåííûå âîëõâàìè, òàêæå óêàçûâàþò íà ãëóáèíó èõ âåðû è áåçîøèáî÷íîñòü çíàíèé è îïûòà.Îíè ïðèíåñëè çîëîòî, ëàäàí è ñìèðíó, ÷òî ñèìâîëèçèðîâàëî èõ ïîêëîíåíèå ïîäëèííîìó Öàðþ, Ïðîðîêó è Ìåññèè.Îòîéäÿ â ñâîþ ñòðàíó äðóãèì ïóòåì, îíè ïîíåñëè òóäà Áëàãóþ Âåñòü, íå òðåáîâàâøóþ áîëåå ïîäòâåðæäåíèÿ ó èóäåéñêèõ íà÷àëüíèêîâ.Èóäåéñêèé íàðîä êàê íàðîä èçáðàííûé, íàðîä Áîæèé çàâåðøèë ñâîþ ìèññèþ ñ ïðèõîäîì Õðèñòà. Òå, êòî íå æåëàë ñìèðèòüñÿ ñ ýòèì, èñêàëè ñìåðòè Ìëàäåíöà, îäíàêî áåçóñïåøíî. Åãî ÷àñ íàñòóïèò, êîãäà â Èóäåå áóäåò ïðîïîâåäàíî

Åâàíãåëèå Öàðñòâà, ÷òîáû ýòîò íàðîä èìåë âîçìîæíîñòü ïîêàÿòüñÿ.Äðóãèå æå íàðîäû, ÿçû÷íèêè, ïîëó÷èëè ïåðâóþ Âåñòü îò âîëõâîâ, óâèäåâøèõ Ìåññèþ è ïîêëîíèâøèõñÿ Åìó. Êàê ðàñïðîñòðàíèëàñü Áëàãàÿ Âåñòü íà âîñòîêå, íàì íåèçâåñòíî, îäíàêî ïðåäïîëàãàòü ýòî ìîæíî ñ ïîëíûì îñíîâàíèåì, òàê êàê åâàíãåëüñêàÿ èñòîðèÿ äàåò íàì îáðàç âîëõâîâ, ýòèõ ìóäðåöîâ ñ âîñòîêà, ìóäðîñòü è âåðà êîòîðûõ ïðåâçîøëà ïðàâåäíîñòü êíèæíèêîâ è ôàðèñååâ, õðàíèòåëåé èóäåéñêîé òðàäèöèè.Âåðà âîëõâîâ óâåëà èõ äðóãèì ïóòåì, íå äàâ Èðîäó øàíñà ïðèíåñòè âðåä Ìëàäåíöó. Ïîýòîìó èõ ñ ïîëíûì îñíîâàíèåì ìîæíî íàçâàòü õðèñòèàíàìè äî ïîÿâëåíèÿ õðèñòèàíñòâà â Èóäåå, ïîäîáíî òîìó, êàê ìû óæå ýòî ñäåëàëè, íàçâàâ ðàíåå õðèñòèàíèíîì Èîñèôà Îáðó÷íèêà, ÷üÿ ïðàâåäíîñòü óñòðàíèëà âîçìîæíîå ïðåïÿòñòâèå äëÿ Ðîæäåñòâà.

Ðàñïèñàíèå áîãîñëóæåíèé íà ÿíâàðü 2005 http://stpeterstpaul.net

Íî âîëõâû, ïðèáûâ â Âèôëååì è ïðèíåñøè äàðû, ïîëó÷àþò îòêðîâåíèå íå âîçâðàùàòüñÿ ê Èðîäó, à àíãåë Ãîñïîäåíü, ÿâèâøèñü Èîñèôó, ïîâåëåâàåò åìó, ïîêà Èðîä öàðñòâóåò, óêðûòü Ìëàäåíöà è Åãî Ìàòåðü â Åãèïòå.Áåññèëüíàÿ çëîáà Èðîäà ïîëó÷àåò ñâîå âûðàæåíèå â èçáèåíèè ìëàäåíöåâ. Îáðàòèì íàøå âíèìàíèå íà ïîâåäåíèå âîëõâîâ. Êàçàëîñü áû, íå áóäü âîëõâîâ, ó Èðîäà íå áûëî áû ñëó÷àÿ óçíàòü î ðîæäåíèè Ìåññèè.Îíè êàê áû íàâëåêàþò îïàñíîñòü íà Ìëàäåíöà è êîñâåííî ÿâëÿþòñÿ âèíîâíèêàìè óáèéñòâà íè â ÷åì íå ïîâèííûõ äåòåé äî äâóõ ëåò îò ðîäó, êîòîðûõ, ñîãëàñíî ïðåäàíèþ, áûëî 14000. Îäíàêî âîëõâû íå äåëàþò íè÷åãî îò ñåáÿ, à òîëüêî ñ âåðîé ñëåäóþò çà çâåçäîé, êîòîðàÿ ïîÿâèëàñü íà âîñòîêå, âîçâåùàÿ Ðîæäåñòâî. Èõ ïðèõîä â Èåðóñàëèì òàêæå ëåãêî îáúÿñíèì, ïîòîìó ÷òî îíè ñïðàâåäëèâî ïîëàãàþò, ÷òî èóäåè îæèäàþò ñâîåãî Ìåññèþ è áóäóò ðàäû óçíàòü î Åãî ðîæäåíèè.Åñëè áû ýòî áûëî òàê, òî, âîçìîæíî, Îí è ðîäèëñÿ áû â Èåðóñàëèìå â öàðñêîì äâîðöå, à íå â çàãîíå äëÿ ñêîòà â ìàëåíüêîé âèôëååìñêîé ãîñòèíèöå. Ïîçäíåå Ãîñïîäü Ñàì ñêàæåò î äðóãîì ÿçû÷íèêå - ðèìñêîì ñîòíèêå, ÷òî è â Èçðàèëå íå íàøåë Îí òàêîé âåðû, êàêàÿ áûëà ó ýòîãî ðèìñêîãî îôèöåðà. Òàêèå ñëîâà ìîæíî âïîëíå îòíåñòè è ê âîëõâàì, óìóäðåííûì çíàíèÿìè è îïûòîì, ïîäñêàçàâøèìè èì êàê ñëåäóåò âåñòè ñåáÿ, ÷òîáû ýòè çíàíèÿ ïðèíåñëè ðåàëüíóþ ïîëüçó è ïîñëóæèëè ñïàñåíèþ.Èõ âåðà, õîòÿ è íå âîñïè-

1 ñá.

13.00 18.00

Òàèíñòâî Êðåùåíèÿ Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

2 âñ.

5 ñð.

9.00 19.00

Èñïîâåäü 10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ Ïàñòûðñêàÿ áåñåäà (íà ðóññêîì)

6 ÷ò.

9.00

Âå÷åðíÿ è Ëèòóðãèÿ ñâò.Âàñèëèÿ Âåëèêîãî

6 ÷ò.

21.00

8 ñá.

9.00

Òðèäöàòü ïåðâîå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïÿòèäåñÿòíèöû, ñââ. îòåö

Íàâå÷åðèå Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà

Ðîæäåñòâî Ãîñïîäà Áîãà è Ñïàñà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà

Âñåíîùíîå áäåíèå è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ Ñîáîð Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû

Óòðåíÿ è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ

Òðèäöàòü âòîðîå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïÿòèäåñÿòíèöû, ïîñëå Ðîæäåñòâà

9 âñ. 9.00 12 ñð. 19.00

Èñïîâåäü 10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ Ïàñòûðñêàÿ áåñåäà (íà àíãëèéñêîì)

14 ïò. 9.00

Óòðåíÿ è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ

15 ñá.

9.00 18.00

Îáðåçàíèå Ãîñïîäíå. Ñâò. Âàñèëèÿ Âåëèêîãî

Ñóááîòà ïåðåä Áîãîÿâëåíèåì, ïðï. Ñåðàôèìà Ñàðîâñêîãî

Èñïîâåäü è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ â Ãîëâýå Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

Òðèäöàòü òðåòüå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïÿòèäåñÿòíèöû,ïåðåä Áîãîÿâëåíèåì

16 âñ. 9.00

Èñïîâåäü

18 âò. 9.00 18.00

Âå÷åðíÿ è Ëèòóðãèÿ ñâò.Âàñèëèÿ Âåëèêîãî Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

19 ñð. 9.00 19.00 22 ñá. 9.00 18.00

10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ

Íàâå÷åðèå Áîãîÿâëåíèÿ

Áîãîÿâëåíèå (Êðåùåíèå) Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà

Èñïîâåäü 10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ Ïàñòûðñêàÿ áåñåäà (íà ðóññêîì)

Ñâÿòèòåëÿ Ôèëèïïà, ìèòðîïîëèòà Ìîñêîâñêîãî

Èñïîâåäü è Ïåðâàÿ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ â Óîòåðôîðäå Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

Òðèäöàòü ÷åòâåðòîå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïÿòèäåñÿòíèöû, ïîñëå Áîãîÿâëåíèÿ

23 âñ. 9.00 26 ñð. 19.00 29 ñá. 9.00 18.00

Èñïîâåäü 10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ Ïàñòûðñêàÿ áåñåäà (íà àíãëèéñêîì) Èñïîâåäü è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ â Êîðêå Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

Tel/fax: (353) 01-4969038, Banking: AIB Bank, Sort code 93 12 68, account number 18106032, Charity number: CHY14529 Very Rev Fr. Michael Gogoleff, tel.: (44) 1225-858792 , fax: (44) 1225-852211, 76 Dovers Park Bathford BA1 7UE Rev Fr.George Zavershinsky, mobile tel.: (353) 087-9845907, e-mail: rvgeorge@utvinternet.com

No 1 (80) ßíâàðü 2005

Íîâîñòè  Åâðîïåéñêîì Ïàðëàìåíòå çàâåðøèëàñü êîíôåðåíöèÿ íà òåìó "Ðóññêîÿçû÷íîå íàñåëåíèå â ðàñøèðåííîì Åâðîïåéñêîì Ñîþçå"

3-4 äåêàáðÿ 2004 ãîäà â çäàíèè Åâðîïåéñêîãî Ïàðëàìåíòà â Áðþññåëå ñîñòîÿëàñü äâóõäíåâíàÿ êîíôåðåíöèÿ íà òåìó "Ðóññêîÿçû÷íîå íàñåëåíèå â ðàñøèðåííîì Åâðîïåéñêîì Ñîþçå", îðãàíèçîâàííàÿ ïðè ïîääåðæêå ïîëèòè÷åñêîé ãðóïïû Çåëåíûå/ÅÑÀ (The Greens/European Free Alliance) â Åâðîïåéñêîì Ïàðëàìåíòå. Ïðîâåäåíèå êîíôåðåíöèè, â ðàáîòå êîòîðîé ïðèíÿëè ó÷àñòèå ïðåäñòàâèòåëè áîëåå äåñÿòè ñòðàí ÅÑ, ñòàëî âîçìîæíûì áëàãîäàðÿ êîíñòðóêòèâíîìó âçàèìîäåéñòâèþ äàííîé ôðàêöèè Åâðîïàðëàìåíòà ñ îðãàíèçàöèÿìè ðóññêîÿçû÷íîé äèàñïîðû ðàçëè÷íûõ ñòðàí ÅÑ è îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêèìè îáúåäèíåíèÿìè ãîñóäàðñòâ Áàëòèè, ïðè àêòèâíîì ó÷àñòèè Ïðåäñòàâèòåëüñòâà Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè ïðè åâðîïåéñêèõ ìåæäóíàðîäíûõ îðãàíèçàöèÿõ.  õîäå êîíôåðåíöèè áûëè îñìûñëåíû òå âûçîâû, êîòîðûå ñòîÿò ïåðåä ðóññêîÿçû÷íûì ñîîáùåñòâîì Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà â ñâÿçè ñ íåîáõîäèìîñòüþ ïîëíîöåííîé ñîöèàëüíîé èíòåãðàöèè ýòîãî ñîîáùåñòâà â îáùåñòâåííóþ, ýêîíîìè÷åñêóþ è ïîëèòè÷åñêóþ æèçíü îáúåäèíåííîé Åâðîïû ïðè ñîõðàíåíèè åãî äóõîâíîé, íàöèîíàëüíîé, êóëüòóðíîé è ëèíãâèñòè÷åñêîé èäåíòè÷íîñòè. Ïîñêîëüêó âñå áîëåå ðåàëüíîé ñòàíîâèòñÿ ïåðñïåêòèâà îôîðìëåíèÿ åäèíîé ðóññêîé ïàðòèè Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà â êà÷åñòâå âûðàçèòåëÿ êîëëåêòèâíîé âîëè áîëüøèíñòâà ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ Åâðîïû, âñòàåò âîïðîñ îá ýôôåêòèâíîì ïàðòíåðñòâå áóäóùåé ðóññêîé ïàðòèè ÅÑ ñ îáùåñòâåííûìè è ðåëèãèîçíûìè îáúåäèíåíèÿìè.  ÷àñòíîñòè, ïîçèöèÿ Ìîñêîâñêîãî Ïàòðèàðõàòà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî, ðàçäåëÿÿ öåëè è çàäà÷è, ñâÿçàííûå ñ êîíñîëè-

ïðàâîñëàâèå äàöèåé ðóññêîÿçû÷íîé äèàñïîðû, Öåðêîâü â ñèëó ñïåöèôèêè ñâîåé âíóòðåííåé èíñòèòóöèîíàëüíî-ïðàâîâîé ñòðóêòóðû íå ìîæåò ïðèíèìàòü ó÷àñòèÿ â ïàðòèéíîì ñòðîèòåëüñòâå, îäíàêî âûðàæàåò ãîòîâíîñòü ê òâîð÷åñêîìó ñîòðóäíè÷åñòâó â ðàìêàõ îáùåñòâåííî-êîíñóëüòàòèâíîãî ñîâåòà â ñëó÷àå åãî ñîçäàíèÿ. Ïåðâîå ïëåíàðíîå çàñåäàíèå îòêðûëîñü âñòóïèòåëüíûì ñëîâîì äåïóòàòà Åâðîïàðëàìåíòà Ò. Æäàíîê. Ñ ïðèâåòñòâåííûì ñëîâîì âûñòóïèëè òàêæå Ïðåçèäåíò Åâðîïåéñêîãî ñâîáîäíîãî àëüÿíñà (ÅÑÀ) Í. Ìàåñ è ñîïðåäñåäàòåëü ôðàêöèè Çåëåíûõ/ÅÑÀ Ì.Ôðàññîíè. Áûëè îãëàøåíû ïðèâåòñòâèÿ ê ó÷àñòíèêàì êîíôåðåíöèè, íàïðàâëåííûå Ñâÿòåéøèì Ïàòðèàðõîì Ìîñêîâñêèì è âñåÿ Ðóñè Àëåêñèåì è ìèòðîïîëèòîì Ñìîëåíñêèì è Êàëèíèíãðàäñêèì Êèðèëëîì, Ïðåäñåäàòåëåì ÎÂÖÑ ÌÏ.  ðàìêàõ ïëåíàðíîãî çàñåäàíèÿ ñåêðåòàðü Ïðåäñòàâèòåëüñòâà Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè ïðè åâðîïåéñêèõ ìåæäóíàðîäíûõ îðãàíèçàöèÿõ, íàñòîÿòåëü Ñâÿòî-Íèêîëüñêîãî êàôåäðàëüíîãî ñîáîðà â Áðþññåëå ñâÿùåííèê Àíòîíèé Èëüèí âûñòóïèë ñ äîêëàäîì íà òåìó "Ðîëü Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé öåðêâè â ïîääåðæàíèè êóëüòóðíîé èäåíòè÷íîñòè è êîíñîëèäàöèè ðóññêîé äèàñïîðû Åâðîïû".

4 äåêàáðÿ ïî çàâåðøåíèè êîíôåðåíöèè ñâÿùåííèê Àíòîíèé Èëüèí ñîâåðøèë áëàãîäàðñòâåííûé ìîëåáåí â Ñâÿòî-Íèêîëüñêîì êàôåäðàëüíîì ñîáîðå.Íà áîãîñëóæåíèè ïðèñóòñòâîâàëî áîëåå òðèäöàòè ïðåäñòàâèòåëåé îðãàíèçàöèé ðóññêîé äèàñïîðû èç äâåíàäöàòè ñòðàí Åâðîïû. Ïî îêîí÷àíèè ìîëåáíà î. Àíòîíèé ïðèâåòñòâîâàë ñîáðàâøèõñÿ îò èìåíè ãëàâû Ïðåäñòàâèòåëüñòâà Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè ïðè åâðîïåéñêèõ ìåæäóíàðîäíûõ îðãàíèçàöèÿõ åïèñêîïà Âåíñêîãî è Àâñòðèéñêîãî Èëàðèîíà.Î.Àíòîíèé îòìåòèë îñîáóþ àòìîñôåðó ñîáîðíîñòè, öàðèâøóþ íà êîíôåðåíöèè, ÷òî ïîçâîëèëî åå ó÷àñòíèêàì àäåêâàòíî îòâåòèòü íà âûçîâû, ñòîÿùèå ïåðåä ðóññêîÿçû÷íûì ñîîáùåñòâîì Åâðîïû, è ïðèíÿòü ïðèíöèïèàëüíî âàæíûå ðåøåíèÿ.Îäíèì èç òàêèõ ðåøåíèé ÿâëÿåòñÿ äîãîâîðåííîñòü î ñîçäàíèè ïîñòîÿííî äåéñòâóþùåãî êîíñóëü-

òàòèâíîãî ñîâåòà ïðè áóäóùåé Ðóññêîé ïàðòèè ÅÑ â öåëÿõ âçàèìîäåéñòâèÿ ñ Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêîâüþ è äðóãèìè íàäíàöèîíàëüíûìè ñòðóêòóðàìè. Î. Àíòîíèé çàâåðèë ïðèñóòñòâóþùèõ, ÷òî Ïðåäñòàâèòåëüñòâî ãîòîâî âçÿòü íà ñåáÿ êîîðäèíèðóþùóþ ðîëü â ðåàëèçàöèè äàííîãî ïîëîæåíèÿ.  ñâîþ î÷åðåäü, äåïóòàò Åâðîïàðëàìåíòà Ò. À. Æäàíîê îò èìåíè Îðãêîìèòåòà âûðàçèëà áëàãîäàðíîñòü Ïðåäñòàâèòåëüñòâó çà ñîäåéñòâèå â ïðîâåäåíèè äàííîé êîíôåðåíöèè.Êàê ïîä÷åðêíóëà äåïóòàò, áëàãîñëîâåíèå Ñâÿòåéøåãî Ïàòðèàðõà íà îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêîå îáúåäèíåíèå ðóññêîé äèàñïîðû â öåëÿõ çàùèòû åå íåîòúåìëåìûõ ïðàâ íà ñîõðàíåíèå ÿçûêîâîãî è êóëüòóðíîãî ñâîåîáðàçèÿ äàåò îñîáûé ñòèìóë, äåëàÿ äîáðî, íå îñëàáåòü ïåðåä ëèöîì íåèçáåæíûõ òðóäíîñòåé. Ó÷àñòíèêè êîíôåðåíöèè åäèíîãëàñíî ïðèíÿëè ðåçîëþöèþ, òåêñò êîòîðîé ïðèâîäèòñÿ íèæå. Ïðåññ-ñëóæáà Ïðåäñòàâèòåëüñòâà Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè ïðè åâðîïåéñêèõ ìåæäóíàðîäíûõ îðãàíèçàöèÿõ Ðåçîëþöèÿ êîíôåðåíöèè "Ðóññêîÿçû÷íîå íàñåëåíèå â ðàñøèðåííîì Åâðîïåéñêîì Ñîþçå"

Ðóññêîÿçû÷íîå íàñåëåíèå Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà ïîñòåïåííî âêëþ÷àåòñÿ â îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêèå ïðîöåññû íà íàöèîíàëüíîì è åâðîïåéñêîì óðîâíå. Îñîáîå çíà÷åíèå ïðèîáðåòàåò âîïðîñ ñîòðóäíè÷åñòâà ðóññêèõ îáùèí Åâðîïû ñ ñóùåñòâóþùèìè îáùååâðîïåéñêèìè ïàðòèÿìè. Äëÿ âûáîðà âàðèàíòîâ ñòðàòåãè÷åñêîãî ïàðòíåðñòâà íåîáõîäèìî äàëüíåéøåå èçó÷åíèå öåëåé è äååñïîñîáíîñòè òåõ ïàðòèé, êîòîðûå, â ïðèíöèïå, ìîãëè áû áûòü äîñòîéíûìè ïàðòíåðàìè ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ ÅÑ. Êîíôåðåíöèÿ âûðàæàåò ïîääåðæêó ïðîåêòó ñîçäàíèÿ îáùååâðîïåéñêîé ïàðòèè ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ è ñ÷èòàåò ïîëåçíûì äàëüíåéøèé äèàëîã ìåæäó çàèíòåðåñîâàííûìè ëèöàìè è îðãàíèçàöèÿìè. Áóäóùàÿ ïàðòèÿ ìîæåò èìåòü êîíôåäåðàòèâíûé õàðàêòåð è ïðåäëàãàòü øèðîêèé

7 âûáîð ôîðì ó÷àñòèÿ äëÿ ïîëèòè÷åñêèõ, îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé è èíäèâèäóàëüíûõ ñòîðîííèêîâ â ðàçíûõ ñòðàíàõ. Äëÿ äèàëîãà ñ íàäíàöèîíàëüíûìè èíñòèòóöèÿìè, â ÷àñòíîñòè, ñ Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé öåðêîâüþ, æåëàòåëüíî ñîçäàíèå ïîñòîÿííî äåéñòâóþùåãî ñîâåòà. Öåëüþ îáùåé ïàðòèè ðóññêîÿçû÷íîé äèàñïîðû äîëæíà ñòàòü êîëëåêòèâíàÿ èíòåãðàöèÿ ðóññêèõ îáùèí â îáùååâðîïåéñêèé ïîëèòè÷åñêèé ïðîöåññ. Ðóññêàÿ ïàðòèÿ Åâðîïû ïðèçâàíà ó÷àñòâîâàòü êàê â ðåøåíèè ïðîáëåì, âàæíûõ äëÿ âñåõ åâðîïåéöåâ, òàê è â îòñòàèâàíèè ñïåöèôè÷åñêèõ èíòåðåñîâ ðóññêîÿçû÷íîé äèàñïîðû, êàñàþùèõñÿ ïðàâîâîãî ñòàòóñà ðàçíûõ ãðóïï ñîîòå÷åñòâåííèêîâ â ÅÑ, ñîçäàíèÿ óñëîâèé äëÿ ñîõðàíåíèÿ êóëüòóðíîé èäåíòè÷íîñòè, óëó÷øåíèÿ îòíîøåíèé ìåæäó ÅÑ è Ðîññèåé.Îïðåäåëåííîå çíà÷åíèå äëÿ óñïåõà áóäóùåé ïàðòèè áóäåò èìåòü îïûò çàùèòû íàöèîíàëüíûõ ìåíüøèíñòâ, íàêîïëåííûé â ñòðàíàõ ÅÑ. Êîíôåðåíöèÿ ïîäòâåðæäàåò íåçûáëåìîñòü ïðèíöèïà, ïðèíÿòîãî íà ïðåäûäóùåé, ïðàæñêîé âñòðå÷å èþíÿ ýòîãî ãîäà: îáùååâðîïåéñêàÿ ðóññêàÿ ïàðòèÿ äîëæíà ñòàòü ïàðòèåé ðóññêîé êóëüòóðû è ÿçûêà, íî íå ïàðòèåé, îñíîâàííîé íà ýòíè÷åñêîì ïðîèñõîæäåíèè. Ó÷àñòíèêè êîíôåðåíöèè ñ óäîâëåòâîðåíèåì êîíñòàòèðóþò, ÷òî âñå ðåøåíèÿ, ïðèíÿòûå íà ïðàæñêîé âñòðå÷å, âûïîëíåíû: ïîäãîòîâëåíû ïðîåêòû óñòàâíûõ äîêóìåíòîâ áóäóùåé ïàðòèè, ïðîâåäåíà íåîáõîäèìàÿ îðãàíèçàöèîííàÿ ðàáîòà. Êîíôåðåíöèÿ ïðåäëàãàåò çàêîí÷èòü ðàáîòó íàä óñòàâîì äî 1 èþëÿ 2005 ãîäà è ïðîâåñòè ó÷ðåäèòåëüíûé ñúåçä äî îêîí÷àíèÿ 2005 ãîäà. Êîíôåðåíöèÿ îáðàùàåòñÿ ê äåïóòàòó Åâðîïàðëàìåíòà Òàòüÿíå Æäàíîê ñ ïðåäëîæåíèåì ïðåäñòàâëÿòü íà óðîâíå ÅÑ èíòåðåñû ó÷àñòâîâàâøèõ â êîíôåðåíöèè îðãàíèçàöèé. Ïåðâûé ðóññêèé äåïóòàò Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà - ýòî îáùèé ðåñóðñ ðóññêîÿçû÷íîé äèàñïîðû, ÷üè âîçìîæíîñòè äîëæíû áûòü èñïîëüçîâàíû ìàêñèìàëüíî ýôôåêòèâíî â èíòåðåñàõ âñåõ ðóññêîÿçû÷íûõ æèòåëåé ÅÑ. Ïðèíÿòî â Áðþññåëå 4 äåêàáðÿ 2004 ãîäà

Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü

Êðàòêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ ñïðàâêà

ÕIÕ âåêà îçíàìåíîâàëîñü äåÿòåëüíîñòüþ çàìå÷àòåëüíûõ áîãîñëîâîâ. Íåìàëî ñäåëàÕVII âåê íà÷èíàëñÿ äëÿ Ðîññèè òÿæåëî.Ñ ëè ðóññêèå öåðêîâíûå ó÷åíûå è äëÿ ðàççàïàäà íà Ðóññêóþ Çåìëþ âòîðãëèñü âèòèÿ òàêèõ íàóê, êàê èñòîðèÿ, ÿçûêîçïîëüñêî-øâåäñêèå èíòåðâåíòû. ýòî âðå- íàíèå, âîñòîêîâåäåíèå. ìÿ ñìóò Ðóññêàÿ Öåðêîâü, êàê è ïðåæäå, ñ ÷åñòüþ âûïîëíèëà ñâîé ïàòðèîòè÷åñêèé äîëã ïåðåä íàðîäîì. Ãîðÿ÷èé ïàòðèîò Ïàòðèàðõ Åðìîãåí (1606 -1612), çàìó÷åííûé èíòåðâåíòàìè, áûë äóõîâíûì âîæäåì îïîë÷åíèÿ Ìèíèíà è Ïîæàðñêîãî.  ëåòîïèñü èñòîðèè Ðóññêîãî ãîñóäàðñòâà è Ðóññêîé Öåðêâè íàâñåãäà âïèñàíà ãåðîè÷åñêàÿ îáîðîíà Òðîèöå-Ñåðãèåâîé Ëàâðû îò øâåäîâ è ïîëÿêîâ â 1608-1610 ãîäàõ.  ïåðèîä, ïîñëåäîâàâøèé çà èçãíàíèåì èç Ðîññèè èíòåðâåíòîâ, Ðóññêàÿ Öåðêîâü çàíèìàëàñü îäíîé èç î÷åíü âàæíûõ âíóòðåííèõ ñâîèõ ïðîáëåì - èñïðàâëåíèåì áîãîñëóæåáíûõ êíèã è îáðÿäîâ. Áîëüøàÿ çàñëóãà â ýòîì ïðèíàäëåæàëà Ïàòðèàðõó Íèêîíó. Íà÷àëî ÕVIII âåêà îçíàìåíîâàëîñü äëÿ Ðîññèè ðàäèêàëüíûìè ðåôîðìàìè ÏåòðàI. Ðåôîðìà êîñíóëàñü è Ðóññêîé Öåðêâè: ïîñëå êîí÷èíû â 1700 ãîäó Ïàòðèàðõà Àäðèàíà Ïåòð I çàäåðæàë âûáîðû íîâîãî Ïðåäñòîÿòåëÿ Öåðêâè, à â 1721 ãîäó ó÷ðåäèë êîëëåãèàëüíîå âûñøåå öåðêîâíîå óïðàâëåíèå â ëèöå Ñâÿòåéøåãî Ïðàâèòåëüñòâóþùåãî Ñèíîäà, êîòîðûé îñòàâàëñÿ âûñøèì öåðêîâíûì îðãàíîì â òå÷åíèå ïî÷òè äâóõñîò ëåò.  Ñèíîäàëüíûé ïåðèîä ñâîåé èñòîðèè ÕIÕ âåê äàë âåëèêèå îáðàçöû ðóññêîé (1721-1917 ãîäû) Ðóññêàÿ Öåðêîâü îñîáîå ñâÿòîñòè: âûäàþùèõñÿ èåðàðõîâ - ìèòðîâíèìàíèå óäåëÿëà ðàçâèòèþ äóõîâíîãî ïîëèòîâ Ìîñêîâñêèõ Ôèëàðåòà è Èííîïðîñâåùåíèÿ è ìèññèîíåðñòâó íà îêðàè- êåíòèÿ, ïðåïîäîáíîãî Ñåðàôèìà Ñàðîâíàõ ñòðàíû.Âåëîñü âîññòàíîâëåíèå ñòàðûõ ñêîãî, ñòàðöåâ Îïòèíîé è Ãëèíñêîé ïóñè ñòðîèòåëüñòâî íîâûõ õðàìîâ. Íà÷àëî òûíü. (Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî â N40(75) 2004)

 íà÷àëå ÕÕ âåêà íà÷àëàñü ïîäãîòîâêà ê ñîçûâó Âñåðîññèéñêîãî Öåðêîâíîãî Ñîáîðà.Ñîçâàí áûë Ñîáîð òîëüêî ïîñëå Ôåâðàëüñêîé ðåâîëþöèè â 1917 ãîäó. Êðóïíåéøèì åãî äåÿíèåì áûëî âîññòàíîâëåíèå Ïàòðèàðøåãî óïðàâëåíèÿ Ðóññêîé Öåðêîâüþ. Ìèòðîïîëèò Ìîñêîâñêèé Òèõîí áûë èçáðàí íà ýòîì Ñîáîðå Ïàòðèàðõîì Ìîñêîâñêèì è âñåÿ Ðóñè (1917-1925). Ñâÿòèòåëü Òèõîí ïðèëàãàë âñå óñèëèÿ, ÷òîáû óñïîêîèòü ðàçðóøèòåëüíûå ñòðàñòè, ðàçäóòûå ðåâîëþöèåé.  Ïîñëàíèè Ñâÿùåííîãî Ñîáîðà îò 11 íîÿáðÿ 1917 ãîäà ãîâîðèëîñü: “Âìåñòî îáåùàííîãî ëæåó÷èòåëÿìè íîâîãî îáùåñòâåííîãî ñòðîåíèÿ - êðîâàâàÿ ðàñïðÿ ñòðîèòåëåé, âìåñòî ìèðà è áðàòñòâà íàðîäîâ - ñìåøåíèå ÿçûêîâ è îæåñòî÷åííàÿ íåíàâèñòü áðàòüåâ. Ëþäè, çàáûâøèå Áîãà, êàê ãîëîäíûå âîëêè áðîñàþòñÿ äðóã íà äðóãà...Îñòàâüòå áåçóìíóþ è íå÷åñòèâóþ ìå÷òó ëæåó÷èòåëåé, ïðèçûâàþùèõ îñóùåñòâèòü âñåìèðíîå áðàòñòâî ïóòåì âñåìèðíîãî ìåæäîóñîáèÿ! Âåðíèòåñü íà ïóòü Õðèñòîâ!” Äëÿ áîëüøåâèêîâ, ïðèøåäøèõ ê âëàñòè â 1917 ãîäó, Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü àïðèîðè áûëà èäåîëîãè÷åñêèì ïðîòèâíèêîì. Èìåííî ïîýòîìó ìíîãèå åïèñêîïû, òûñÿ÷è ñâÿùåííèêîâ, ìîíàõîâ, ìîíàõèíü è ìèðÿí áûëè ïîäâåðãíóòû ðåïðåññèÿì âïëîòü äî ðàññòðåëà è ïîòðÿñàþùèõ ñâîåé æåñòîêîñòüþ óáèéñòâ. Êîãäà â 1921-22 ãîäàõ ñîâåòñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïîòðåáîâàëî âûäà÷è öåííûõ ñâÿùåííûõ ïðåäìåòîâ, äåëî äîøëî äî ðîêîâîãî êîíôëèêòà ìåæäó Öåðêîâüþ è íîâîé âëàñòüþ, ðåøèâøåé èñïîëüçîâàòü ñèòóàöèþ äëÿ ïîëíîãî è îêîí÷àòåëüíîãî óíè÷òîæåíèÿ Öåðêâè. Ê íà÷àëó II Ìèðîâîé âîéíû öåðêîâíàÿ ñòðóêòóðà ïî âñåé ñòðàíå áûëà ïî÷òè ïîëíîñòüþ ëèêâèäèðîâàíà.Íà ñâîáîäå îñòàëîñü ëèøü

íåñêîëüêî åïèñêîïîâ, êîòîðûå ìîãëè èñïîëíÿòü ñâîè îáÿçàííîñòè. Âî âñåì Ñîâåòñêîì Ñîþçå áûëî îòêðûòî äëÿ áîãîñëóæåíèé ëèøü íåñêîëüêî ñîòåí õðàìîâ. Áîëüøàÿ ÷àñòü äóõîâåíñòâà íàõîäèëàñü â ëàãåðÿõ, ãäå ìíîãèå áûëè óáèòû èëè ïðîïàëè áåç âåñòè. Êàòàñòðîôè÷åñêèé äëÿ ñòðàíû õîä áîåâûõ äåéñòâèé â íà÷àëå II Ìèðîâîé âîéíû çàñòàâèë Ñòàëèíà ìîáèëèçîâàòü äëÿ îáîðîíû âñå íàöèîíàëüíûå ðåçåðâû, â òîì ÷èñëå Ðóññêóþ Ïðàâîñëàâíóþ Öåðêîâü â êà÷åñòâå íàðîäíîé ìîðàëüíîé ñèëû.Äëÿ áîãîñëóæåíèé îòêðûëèñü õðàìû. Ñâÿùåííîñëóæèòåëè, âêëþ÷àÿ åïèñêîïîâ, áûëè âûïóùåíû èç ëàãåðåé.Ðóññêàÿ Öåðêîâü íå îãðàíè÷èëàñü òîëüêî äóõîâíîé ïîääåðæêîé äåëà çàùèòû íàõîäÿùåãîñÿ â îïàñíîñòè Îòå÷åñòâà - îíà îêàçàëà è ìàòåðèàëüíóþ ïîìîùü, âïëîòü äî îáìóíäèðîâàíèÿ äëÿ àðìèè, ôèíàíñèðîâàíèÿ òàíêîâîé êîëîííû èìåíè Äèìèòðèÿ Äîíñêîãî è ýñêàäðèëüè èìåíè Àëåêñàíäðà Íåâñêîãî. Êóëüìèíàöèåé ýòîãî ïðîöåññà, êîòîðûé ìîæíî îõàðàêòåðèçîâàòü êàê ñáëèæåíèå ãîñóäàðñòâà è Öåðêâè â "ïàòðèîòè÷åñêîì åäèíåíèè", áûë ïðèåì Ñòàëèíûì 4 ñåíòÿáðÿ 1943 ãîäà Ïàòðèàðøåãî Ìåñòîáëþñòèòåëÿ ìèòðîïîëèòà Ñåðãèÿ (Ñòðàãîðîäñêîãî) è ìèòðîïîëèòîâ Àëåêñèÿ (Ñèìàíñêîãî) è Íèêîëàÿ (ßðóøåâè÷à). Ñ ýòîãî èñòîðè÷åñêîãî ìîìåíòà íà÷àëîñü "ïîòåïëåíèå" â îòíîøåíèÿõ Öåðêâè ñ ãîñóäàðñòâîì, îäíàêî Öåðêîâü íåïðåñòàííî ïðåáûâàëà ïîä ãîñóäàðñòâåííûì êîíòðîëåì, è ëþáûå ïîïûòêè ðàñøèðåíèÿ åå äåÿòåëüíîñòè âíå ñòåí õðàìà âñòðå÷àëè íåïðåêëîííûé îòïîð, âêëþ÷àÿ àäìèíèñòðàòèâíûå ñàíêöèè. Ïî ìàòåðèàëàì îôèöèàëüíîãî âåá-ñàéòà

Ìîñêîâñêîé Ïàòðèàðõèè.

8

No 1 (80) ßíâàðü 2005

ëè÷íîñòü

ÍÀÓÊÀ ÏÎÁÅÆÄÀÒÜ

Èðèíà ËÅÌÁÅÐÃ

- Áîêñ â Ãðóçèè è â Èðëàíäèè - ðàçíûå âåùè?

Êðàòêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ ñïðàâêà. Ìíîãî ëåò íàçàä ïåðâîáûòíûå ëþäè ó÷èëèñü çàùèùàòü ñåáÿ êóëàêàìè - íå ýòî ëè ñòàëî îñíîâîé ïåðâûõ êóëà÷íûõ áîåâ?! À â 686 ãîäó äî íàøåé ýðû áîêñ áûë âêëþ÷åí â Îëèìïèéñêèå Èãðû. Ñïîðòñìåíû èñïîëüçîâàëè äëÿ çàùèòû ðóê òîíêèå ïîëîñêè êîæè, êîòîðûìè îïëåòàëè êóëàê. Êîíå÷íî, äðåâíèé áîêñ äðåâíèõ îëèìïèéñêèõ èãð è áîêñ ñåãîäíÿøíèé - âåùè ðàçíûå. Áîêñ ïðîøåë äîëãèé ïóòü ðàçâèòèÿ îò ïðèìèòèâíûõ êóëà÷íûõ áîåâ äî ñîâðåìåííîãî ñïîðòèâíîãî åäèíîáîðñòâà,

îòòî÷åííîãî

äî

ñîâåð-

øåíñòâà. Â Èðëàíäèè ñïîðò ëþáÿò. È íå òîëüêî ôóòáîë. Åñòü çäåñü íåìàëî ïîêëîííèêîâ áîêñà è íåìàëî õîðîøèõ ñïîðòñìåíîâ, êîòîðûõ ñåãîäíÿ òðåíèðóåò áîêñåð è òðåíåð èç Ãðóçèè ÇÀÓÐÈ ÀÍÒÈß.

Ïåðå÷èñëèòü âñå ðåãàëèè, óñïåõè è äîñòèæåíèÿ Çàóðè - ãàçåòíîé ïîëîñû íå õâàòèò.Òàê ÷òî îñòàíîâèìñÿ íà ãëàâíîì ìàñòåð ñïîðòà ÑÑÑÐ, çàñëóæåííûé òðåíåð Ãðóçèè, 6-êðàòíûé ÷åìïèîí Ãðóçèè ïî áîêñó, ïîáåäèòåëü ìíîãî÷èñëåííûõ ñîðåâíîâàíèé â Ãðóçèè è çà åå ïðåäåëàìè, à íûíå àññèñòåíò ñòàðøåãî òðåíåðà ñáîðíîé Èðëàíäèè ïî áîêñó.

- Êîíå÷íî, ïåðâûé âîïðîñ - êàê Âû îêàçàëèñü çäåñü, â Èðëàíäèè?

- Ýòî ëþáîïûòíàÿ èñòîðèÿ, - ñìååòñÿ Çàóðè.- Óçíàë î òîì, ÷òî â Äóáëèíå ïðîâîäèòñÿ êîíêóðñ íà äîëæíîñòü òðåíåðà ïî áîêñó, ðåøèë ïðèíÿòü ó÷àñòèå, îòïðàâèë çàÿâêó è áûë ïðèãëàøåí... íà ýêçàìåí. Êîíêóðñ ïðîâîäèëñÿ ñåðüåçíûé, â ÷èñëå ïðåòåíäåíòîâ áûëî 11 ÷åëîâåê èç Àíãëèè, Àâñòðàëèè, Êàíàäû è äðóãèõ ñòðàí.Áûëè ýêçàìåíû, âêëþ÷àþùèå òåîðèþ è ïðàêòèêó.À òåïåðü ïðåäñòàâüòå, ÷òî â òîò ìîìåíò ÿ àáñîëþòíî íå çíàë àíãëèéñêîãî ÿçûêà! Íà ýêçàìåí ïðèøåë ñ ïåðåâîä÷èêîì. È, òåì íå ìåíåå, âñå ýêçàìåíû óñïåøíî ñäàë, îñòàâàëîñü ïîñëåäíåå ïðàêòèêà, òî åñòü, ïîïðîñòó ãîâîðÿ, íàäî áûëî ïðîâåñòè òðåíèðîâêó â ïðèñóòñòâèè êîìèññèè. È âîò ÿ, ñîâåðøåííî íå çíàÿ àíãëèéñêîãî, îêàçàëñÿ îäèí íà îäèí ñî ñïîðòñìåíàìè, êîòîðûõ ïðåäñòîÿëî òðåíèðîâàòü. Çíàåòå, ÷òî ïîìîãëî? Îïòèìèçì! Ãðóçèíû âîîáùå íàðîä âåñåëûé, è ÿ íà ìíîãîå ñìîòðþ ñ þìîðîì.Âîò òàê íà îäíîì îïòèìèçìå è ïðèñòóïèë ê òðåíèðîâêå! Ñïîðò - ýòî âåäü íå÷òî ìåæíàöèîíàëüíîå, ÿçûê ñïîðòà ïîíÿòåí âñåì. Òàê ÷òî ê êîíöó òðåíèðîâêè è êîíòàêò ïîëó÷èëñÿ, è óäîâîëüñòâèå îò õîðîøåé ðàáîòû.À ãëàâíîå, êîìèññèÿ áîëüøå íå çàäàâàëà íèêàêèõ âîïðîñîâ - ñî ìíîé ïîäïèñàëè êîíòðàêò íà äâà ãîäà. Êñòàòè, ýòîò ñðîê óæå ïîäõîäèò ê êîíöó, è ìíå óæå ïðåäëîæèëè ïðîäîëæèòü ðàáîòó.

-  êàêîé-òî ñòåïåíè.Âñå æå áîêñ ñîâåòñêèé áûë ðàçâèò äîñòàòî÷íî õîðîøî, ìàññà ãðîìêèõ èìåí è ìåäàëåé. È íà÷èíàë ÿ èìåííî â ñîâåòñêèå ãîäû, à ïîòîì â îäèí ìèã Ãðóçèÿ ñòàëà ñâîáîäíîé - ýòî áûëî ñëîæíîå âðåìÿ.Ïîìíþ, êàê âî âðåìÿ âñåõ òåõ ñîáûòèé â Ãðóçèè ÿ âåë òðåíèðîâêè: îòîïëåíèÿ íåò, ñâåòà íåò, çà îêíîì ñòðåëÿþò, à ìû çàíèìàåìñÿ.  ôèíàíñîâîì ïëàíå áûëî òðóäíî ðàáîòàòü, êàæäóþ êîïåéêó ïðèõîäèëîñü âûáèâàòü... Çäåñü â ýòîì ïëàíå, áåçóñëîâíî, âñå ïðåêðàñíî - áàçà âåëèêîëåïíàÿ, ïðîáëåì ñ ôèíàíñàìè íåò.Ðàáîòàòü - îäíî óäîâîëüñòâèå! Äà è ìîè ñâÿçè ñî ñïîðòñìåíàìè Ðîññèè î÷åíü ïðèãîäèëèñü. ×àñòî åçäèì íà ñáîðû, è íàøà èðëàíäñêàÿ êîìàíäà óæå ìíîãîìó íàó÷èëàñü. ß âñåãäà ãîâîðþ - ïóñòü äàæå íàñ ïîáüþò, íî íà ýòèõ îøèáêàõ ìû ñòàíåì ñèëüíåå.Áîðîòüñÿ ñî ñëàáûì ïðîòèâíèêîì - ýòî íåèíòåðåñíî. Òàê ÷òî âñå ÷àùå è ÷àùå áûâàåì íà ñîðåâíîâàíèÿõ â Ðîññèè. Íàäî ñêàçàòü, â Èðëàíäèè ìíîãî çàìå÷àòåëüíûõ áîêñåðîâ, ìíîãî òàëàíòîâ è ìíîãî ïîêëîííèêîâ ýòîãî âèäà ñïîðòà. À åùå çíàåòå, ÷òî ìíå çäåñü î÷åíü íðàâèòñÿ? Ñóäåéñòâî! Î÷åíü ÷åñòíî è îáúåêòèâíî.×òî ñêðûâàòü, íåðåäêî áûë ñâèäåòåëåì ïîäòàñîâîê, çäåñü ýòî èñêëþ÷åíî.

ñòàë òðåíèðîâàòü áîêñåðîâ Ãðóçèè. Ìîé ïåäàãîã, êàê-òî ñìåÿñü, ñêàçàë: "Òåïåðü ìû ñ òîáîé êîíêóðåíòû - âûó÷èë òåáÿ íà ñâîþ ãîëîâó!" Ýòî, êîíå÷íî, øóòêà, à åñëè âñåðüåç, òî ñâîåìó ó÷èòåëþ ÿ îáÿçàí áóêâàëüíî âñåì - è ñâîèìè ïîáåäàìè áîêñåðà, è ñâîèìè óñïåõàìè â òðåíåðñêîé ðàáîòå. Òàê ÷òî òðåíåðîì ÿ ñòàë äàâíî è ñðåäè ìîèõ ó÷åíèêîâ íåìàëî çàìå÷àòåëüíûõ ñïîðòñìåíîâ.Âñåõ ïðîñòî íåâîçìîæíî ïåðå÷èñëèòü. Íàçîâó ëèøü íåñêîëüêî ôàìèëèé: Êîáà Ãîãîëàäçå - ìîé ó÷åíèê, - Áîêñ - äîâîëüíî æåñòîêèé âèä ñïîðòà. êîòîðûé â äàííûé ìîìåíò ïðîäîëæàåò Âû ñîãëàñíû? ñâîþ êàðüåðó è î÷åíü óñïåøíî, ìàññà íàãðàä è ïîáåä, âûñîêèé ðåéòèíã. Çóðàá - Äà, ïîæàëóé.Íî è î÷åíü ìóæåñòâåííûé Ñàðñàíèÿ - íà ðåäêîñòü òàëàíòëèâûé áîê- âèä ñïîðòà! ñåð, êîòîðûé, ê ñîæàëåíèþ, î÷åíü ðàíî - Áîêñåðàìè ðîæäàþòñÿ èëè ñòàíîâÿòñÿ? òðàãè÷åñêè ïîãèá.

- Âòîðîå. Êàæäîãî ìîæíî ñäåëàòü õîðî- Òåïåðü âàøè ó÷åíèêè - áîêñåðû Èðëàíäèè. øèì ïðîôåññèîíàëîì. Ïóñòü íå ñàìûì Òðóäíî ðàáîòàòü â ÷óæîé ñòðàíå? ëó÷øèì, íî î÷åíü õîðîøèì. ×òî íóæíî - ß áû íå ñêàçàë.Ñïîðò - ýòî ñïîðò.Êî- äëÿ ýòîãî? Õðàáðîñòü, îòâàãà è îòëè÷íîå íå÷íî, çà äâà ãîäà íåìíîãî âûó÷èë ÿçûê, çäîðîâüå.À åùå æåëàíèå ó÷èòüñÿ è õîðîõîòÿ è íå â ñîâåðøåíñòâå.Ïîíà÷àëó ðåáÿ- øèé òðåíåð.Áîêñ - ýòî ðàáîòà è òðåíåðà, òà ïîñìåèâàëèñü íàä ìîèì àíãëèéñêèì, è ñïîðòñìåíà.Âîò ìíå, ê ïðèìåðó, ïîâåçíî êàê-òî ïî-äîáðîìó.È èìÿ ìîå, êîíå÷- ëî ñ ó÷èòåëåì - îí ìåíÿ ñäåëàë ïðîôåñíî, ñëîæíîå äëÿ èðëàíäöåâ. Êàê òîëüêî ñèîíàëîì. À ñåé÷àñ ÿ ñàì ó÷ó äðóãèõ è ìåíÿ íå íàçûâàëè: è Çîððî, è Çàóðà! òîæå õî÷ó âîñïèòàòü íàñòîÿùèõ Óïîðíûé òðóä, Æàëü, ÷òî íå õâàòàåò âðåìåíè ïîéòè íà ïðîôåññèîíàëîâ. êóðñû àíãëèéñêîãî - òðåíèðîâêè, ñáîðû, òðåíèðîâêè äî ñåäüìîãî ïîòà - ýòî è åñòü ñîðåâíîâàíèÿ… Íî âñå æå îòíîøåíèÿ â ïóòü ê óñïåõó, äîñòóïíûé êàæäîìó. êîëëåêòèâå ñëîæèëèñü õîðîøèå, åñòü òàëàíòëèâûå áîêñåðû, òàê ÷òî ðàáîòà äî- - À õîðîøèé òðåíåð? Ýòî òàëàíò èëè øêîñòàâëÿåò ðàäîñòü è óäîâëåòâîðåíèå.Êîãäà ëà è îïûò? ðàáîòàþ ñ áîêñåðîì, íåò ðàçíèöû, êòî îí ïî íàöèîíàëüíîñòè. ß çàáûâàþ îáî âñåì, - Íàñòîÿùèé òðåíåð - ýòî îò ðîæäåíèÿ, è õî÷ó îäíîãî - ðàáîòàòü è äîáèòüñÿ óñïå- ïî-ìîåìó. Ýòîé ðàáîòå îòäàåøü ñåáÿ áåç õà! È íå âàæíî ãäå - â Ãðóçèè èëè â îñòàòêà.Íàäî æèòü ïðîáëåìàìè è çàáîòàìè ñâîèõ ó÷åíèêîâ.ß íå òîëüêî èõ òðåíåð Èðëàíäèè..

- Ïî÷òè äâà ãîäà ðàáîòû ïîçàäè. Ìîæíî ãîâîðèòü î ðåçóëüòàòàõ?

-Êîíå÷íî. Ñðåäè ìîèõ ó÷åíèêîâ íåìàëî çàìå÷àòåëüíûõ ñïîðòñìåíîâ, êîòîðûå óæå ñòàëè ïîáåäèòåëÿìè ðàçëè÷íûõ ñîðåâíîâàíèé.À äëÿ ëþáîãî òðåíåðà ðåçóëüòàò ðàáîòû - ýòî ïîáåäà åãî ó÷åíèêà.Ê ïðèìåðó, ñðåäè þíîøåé åñòü ïðèçåð ìèðà, ïðèçåð Åâðîïû ñðåäè ìóæ÷èí, åñòü ÷åìïèîíû ðàçëè÷íûõ ìåæäóíàðîäíûõ òóðíèðîâ è ò.ä.ß ñ÷èòàþ, çà ïîëòîðà ãîäà - ýòî íåïëîõî.

-

Ñîãëàñèòåñü,

íåñêîëüêî

â

Èðëàíäèþ.

à

êàê

âñå

íà÷àëîñü? Äàâíî çàíèìàåòåñü ñïîðòîì?

- Ñ äåòñòâà.Î÷åíü ëþáëþ áîêñ, è ïîõîæå, ýòî ëþáîâü íà âñþ æèçíü.Ó ìåíÿ áûë çàìå÷àòåëüíûé ïåäàãîã, çàñëóæåííûé ìàñòåð ñïîðòà Òàðèåë Âåðóëàøâèëè. Åìó ÿ ìíîãèì îáÿçàí.È ïî åãî ñòîïàì ïîøåë -

áîòó? Áûâàþò íåóäà÷è? Íåäîâîëüñòâî ñîáîé?

- Åñëè òû ñ÷èòàåøü ñåáÿ ñîâåðøåíñòâîì â ñâîåì äåëå, çíà÷èò, òû íå ðàçâèâàåøüñÿ. Íåëüçÿ ïî÷èâàòü íà ëàâðàõ, òàê ÷òî ïðè âñåõ óñïåõàõ è äîñòèæåíèÿõ ìîèõ ó÷åíèêîâ ÿ ïîñòîÿííî íåäîâîëåí ñâîåé ðàáîòîé.À èíà÷å è íåëüçÿ.Áîêñ âñå âðåìÿ â ðàçâèòèè. Òîò áîêñ, êîòîðûé áûë â÷åðà è òîò, êîòîðûé ñåãîäíÿ - ýòî ðàçíûå âåùè. È âñå âðåìÿ íàäî ó÷èòüñÿ, ñîâåðøåíñòâîâàòüñÿ. Äà è âîîáùå, åñëè ëþáèøü ñâîþ ðàáîòó, òî íàäî îòäàâàòü åé âñå ñèëû, âñå ñâîå âðåìÿ, íå òîëüêî ó÷èòü äðóãèõ, íî è ó÷èòüñÿ ñàìîìó. À ÿ ñâîþ ðàáîòó î÷åíü ëþáëþ!

- Âàø êîíòðàêò ïðîäëåí åùå íà äâà ãîäà. À ïîòîì?

Íå

äóìàëè

î

òîì,

÷òîáû

îñòàòüñÿ çäåñü, â Èðëàíäèè?

- Íåò. ß ãðóçèí! ß ëþáëþ Ãðóçèþ, ñâîé ðîäíîé ãîðîä - ìíå âñå òàì äîðîãî. È ÿ îáÿçàòåëüíî âåðíóñü äîìîé. Íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî ìíå ïëîõî çäåñü. Èðëàíäèÿ ïðåêðàñíàÿ ñòðàíà, òóò íà ðåäêîñòü äîáðîæåëàòåëüíûå ëþäè, ÷óäíûé êëèìàò, ìîðå, îêåàí…. Íå ìîãó íå áûòü áëàãîäàðíûì çà òåïëîå êî ìíå îòíîøåíèå, çà òå óñëîâèÿ, êîòîðûå ìíå ñîçäàëè. Âñå õîðîøî, íåò ñëîâ. Íî ìîå ìåñòî â Ãðóçèè. Î÷åíü ñêó÷àþ ïî ñâîåé ñåìüå - òàì æåíà, äî÷ü, äâà ñûíà-ïîäðîñòêà, êîòîðûì ñåé÷àñ îñîáåííî òðåáóåòñÿ âíèìàíèå îòöà. Òàê ÷òî â ìîèõ áëèæàéøèõ ïëàíàõ ïðèâåçòè ñþäà ñåìüþ. ß áû î÷åíü õîòåë äàòü ñâîèì ðåáÿòàì âîçìîæíîñòü ïîæèòü çäåñü, ïîñìîòðåòü íà ýòîò ìèð, ðàñøèðèòü ñâîé êðóãîçîð. È ÿ î÷åíü íàäåþñü, ÷òî ïðåáûâàíèå â Èðëàíäèè ïîéäåò èì òîëüêî íà ïîëüçó.Îñòàòüñÿ íàâñåãäà? Íåò, äàæå íå äóìàþ îá ýòîì.

-×òî áû âû õîòåëè ïîæåëàòü ÷èòàòåëÿì "Íàøåé Ãàçåòû"?

- Ìíå î÷åíü ïðèÿòíî, ÷òî â Èðëàíäèè åñòü òàêàÿ ãàçåòà.Ýòî çäîðîâî! Ñðåäè èììèãðàíòîâ ëþäè ðàçíûõ íàöèîíàëüíîñòåé, íî äóìàþ, "Íàøà Ãàçåòà" ñòàëà ñâîåé íå òîëüêî äëÿ ðóññêèõ, íî è äëÿ âñåõ èììèãðàíòîâ èç áûâøåãî Ñîþçà.Òàê ÷òî õî÷ó ïîæåëàòü âñåì ÷èòàòåëÿì è ñîòðóäíèêàì ðåäàêöèè óñïåõîâ, çäîðîâüÿ è ñ÷àñòüÿ! ñïîðòèâíûõ ïîáåä!

íåîæèäàííûé

Çàóðè,

- Êàê áû âû îöåíèëè ñâîþ òðåíåðñêóþ ðà-

- Ñïàñèáî çà áåñåäó. Óñïåõîâ âàì è íîâûõ

ïîâîðîò â âàøåé ñïîðòèâíîé êàðüåðå - èç Ãðóçèè

è ó÷èòåëü, ÿ èì è äðóã, è îòåö, è áëèçêèé ÷åëîâåê.Êàæäîìó îòäàåøü ñåáÿ áåç îãëÿäêè, áåç ðàññóæäåíèé, à èíà÷å íå áóäåò òîëêó.Êîãäà ìîé ó÷åíèê âûèãðûâàåò - ýòî çäîðîâî, ýòî è ìîÿ ïîáåäà.ß ïîìíþ, êàê ïîäíèìàëè íà ìåæäóíàðîäíûõ ñîðåâíîâàíèÿõ ãðóçèíñêèé ôëàã - ýòî òàêîå íåïåðåäàâàåìîå ÷óâñòâî, òàêàÿ ãîðäîñòü çà ñâîþ ñòðàíó, çà ïîáåäó òâîèõ ó÷åíèêîâ - ýòî òðóäíî ïåðåäàòü ñëîâàìè, íî ïîâåðüòå, ðàäè òàêèõ ìîìåíòîâ ñòîèò æèòü è ðàáîòàòü.

Ó÷åíèêè ÇÀÓÐÈ ÀÍÒÈß

Ïîñëå áåñåäû ñ Çàóðè ìíå óäàëîñü âñòðåòèòüñÿ ñ äèðåêòîðîì Gary Keegan (Higy Performance direñtor Irish amateur boxing association), è, êîíå÷íî, íå óäåðæàëàñü îò âîïðîñà: "Äîâîëüíî ëè ðóêîâîäñòâî ðàáîòîé òðåíåðà èç Ãðóçèè?" "Äà! È àíãëèéñêèé åãî ñîâåðøåíñòâóåòñÿ ñ êàæäûì äíåì, - ñ óëûáêîé îòìåòèë Ãàððè. - Ìû ïðèãëàñèëè òðåíåðà èç Ãðóçèè, ïîòîìó ÷òî Çàóðè äîáèëñÿ áîëüøèõ óñïåõîâ â ñâîåì äåëå, âîñïèòàë íåìàëî çàìå÷àòåëüíûõ ñïîðòñìåíîâ.Åãî áîãàòûé îïûò, ïðîôåññèîíàëèçì, âûñîêàÿ êâàëèôèêàöèÿ è ïðåâîñõîäíàÿ ïîäãîòîâêà íå âûçûâàþò ñîìíåíèé. Ìû ðàäû, ÷òî ñåé÷àñ Çàóðè ðàáîòàåò ñ íàìè."

No 1 (80) ßíâàðü 2005

íà äîñóãå

"Íàøåé

Ãàçåòû"

Âëàäèìèð

ßÈÔÀÐÃÎÈÁÎÒÂÀ

Ïèñüìà íàøèõ ÷èòàòåëåé ×èòàòåëü

 äåíü äåâÿòíàäöàòûé (ïî ïàñïîðòó) Çàðè ñåìèäåñÿòûõ, ñëàâíûõ

Êóëåøîâ

ïðèíåñ â ðåäàêöèþ ñâîé îòçûâ íà ñòèõîòâîðåíèå ïîñòîÿííîãî êîððåñïîíäåíòà åæåíåäåëüíèêà

Àëåê-

ñåÿ Èâàíîâà,îïóáëèêîâàííîå â ¹ 43 (78) îò 9 äåêàáðÿ. Ìû ïîíèìàåì,÷òî ñ îäíîé ñòîðîíû ãàçåòà,êîíå÷íî,íå ïîëå äëÿ áèòâû,äàæå è ñòèõîòâîðíîé. Íî íàì êàæåòñÿ, ÷òî ïîëåìèêà ìåæäó ÷èòàòåëÿìè âñåãäà ìîæåò áûòü èíòåðåñíà è äðóãèì ëþäÿì.

Âîð÷àíèå ÷èòàòåëÿ "ÍÃ" Þíàÿ ïòè÷êà â ðèôìó ÷èðèêàåò, Íàñ áåñïðîñâåòíûìè "ïíÿìè" îïèñûâàåò, Íà áàððèêàäû îïÿòü íàñ çîâåò, Íî íàøåãî îïûòà íèêàê íå ïîéìåò. Òî, ÷òî òàì äåëÿò - ñäåëàíî íàìè, Ìû æå - ïîñìîòðèì çàìîðñêèå äàëè. Ñíà÷àëà íàó÷èìñÿ äåíüãè ñ÷èòàòü, Âåäü íàì æå ðàáîòàòü íå ïðèâûêàòü. Âñå, ÷òî íàì íå äàâàëè - ïîïðîáóåì Åùå âåäü íå âå÷åð, åùå ìû ïîòîïàåì! À äåìîêðàòîâ ìû òàì ïîâèäàëè, Îò îëèãàðõîâ ìû ïðîñòî ñáåæàëè... Íîâàÿ ñìåíà ê âëàñòè èäåò, Âíîâü îïòèìèñòîâ çà ñîáîþ âåäåò... Íî ýòè èãðû óæå íå äëÿ íàñ Ìû ïðîñòî æèâåì è òîëüêî ñåé÷àñ!

12.12.04 P.S.

9

Îò÷àÿíüå è íå÷åëîâå÷åñêàÿ áîëü, åñëè íå

èñïûòàíû òîáîé, Ïèøèñü, Ãåðîëüä, òû â Ëåãèîí, à ìû ê Ïðè÷àñòèþ ïîéäåì.

èþëÿ,

ëåò,

Òóò âñå ÷èíîâíèêè òåáå áåçóìíî ðàäû,

È â æèçíü ìíå âûïèñàë, ñâîåé ðóêîé, áèëåò.

Õîòü ðîæà, ïðîñòè Ãîñïîäè, íå òà.

Ðîääîì ñòîèò ïîä ÷åðåïè÷íîé êðûøåé,

Àõ, âïðî÷åì, ýêà íûí÷å çàíåñëî,

Ãäå ÿ, ðîæäåííûé ñëàäêî ïî÷èâàë,

ß íå õîòåë õóëèòü îïÿòü íè òåõ, íè ñåõ.

È ñòàðûé Òîìàñ, êàê ñåé÷àñ, òû ñëûøèøü,

Ëþáëþ, êîãäà â ðóêå ìîåé âåñëî,

 ñîí,

Ñ íèì òâåðäî âåðèøü â ñèëû è óñïåõ.

Òàëëèíñêèå ñêàçêè, íàâåâàë.

Êàê óðàãàíîì, âèäíî æàæäà ïðèêëþ÷åíèé,

Ïóñòü âåòåð äóåò ïåðåìåí÷èâûé òàêîé,

Ðîäèòåëåé ïîì÷àëà ïî ñòðàíå,

Îäíàêî , ÷òî-òî ÷àùå íà âîñòîê,

È ÿ, ðàñêðûâ ñâîè ãëàçà îò óäèâëåíèÿ,

ß ãèêîì ïðàâëþ, ôàë òÿíó ðóêîé,

Ìîòàëñÿ âìåñòå

Íî ïîñâÿùó Ìîñêâå äóøåâíûõ ïàðó ñòðîê.

ñ íèìè íàðàâíå.

Ìåíÿë ÿ øêîëû, ÷àùå ÷åì ïîðòêè,

ß îïèñàë â ñâîèõ ñòèõàõ íàø ñîöêóëüòáûò,

Ïðè÷àë ìàÿ÷èë òîëüêî ëèøü íà âðåìÿ,

Íàóêó, òåõíèêó, ÿâëåíèÿ ïðèðîäû,

À âðåìÿ ìîëâèëî: -Ó÷è, áðàò, ÿçûêè,

Êîëü áóäåò ñóæäåíî, âñå ïðîçâó÷èò,

Äåðæèñü â ñåäëå è êðåï÷å íîãó â ñòðåìÿ.

È çâåçäû áóäóò ïàäàòü ñ íåáîñâîäà.

Ðîäèòåëè ïðè÷àë íàøëè íà Âîëãå,

Íå ìûñëþ áåç ñòèõîâ ñâîåé ñóäüáû

Îò êàðóñåëüíûõ ñêà÷åê ïîäóñòàâ,

È áëàãîäàðåí åé çà ùåäðîå íàñëåäñòâî.

Ìåíÿ æ, ÎÁÕÑà

Èñêàíèÿ òàëàíòîâ òàêîâû,

æäàëè âîëêè,

Ýêîíîìè÷åñêèõ ãðåõîâ ëåïÿ ñîñòàâ.

×òî ðèôìà åñòü è öåëü, è ðèôìà - ñðåäñòâî.

ß ïîïàäàë ïî âñåì ñòàòüÿì òîãäà ñî ñâèñòîì,

Èç âñåõ ïîäàðêîâ â æèçíè ÿ öåíèë,

È îòñ÷èòàâ äëÿ ñòàðòà ñìåëî: - Ðàç, äâà, òðè!

Êîíå÷íî, êíèãó è íè÷òî, íè÷òî äðóãîå,

 íàëîãîâóþ ÿ ðâàíóë, â þðèñòû,

ß âñå ïîäàðêè á, ïðîñòî âçÿë è îòìåíèë

Ïðîáëåìû çíàÿ êàê áû èçíóòðè.

È âçÿë ëèøü ñëîâî, òåïëîå, æèâîå.

 òó ïîðó ÿ èìåë óæ äâà äèïëîìà,

Íà ïîëêå Ãóáåðìàí, Âèøíåâñêèé, Òðóøêèí,

Âîò ñîìíåâàþñü, îò èçáûòêà ëè óìà?

È Øåíäåðîâè÷ æàë ìíå ðóêó, êàê-òî, ëè÷íî.

Ñêîðåé, â ëèöåå áûëî ïðîñòî, ñëîâíî äîìà,

À ÿ, ïî äåâè÷üåé ôàìèëèè ìàìû - Ïóøêèí!

À æèçíü ñóëèëà - ïëàí, ðàáîòà, êóòåðüìà.

Âû íå ïîâåðèòå, íî ñîãëàñèòåñü,

Æåíèëñÿ â äâàäöàòü, ïî Áîæåñòâåííîé íàâîäêå,

Ñåé÷àñ ðàáîòàþ ïî ïåðâîìó äèïëîìó,

À â äâàäöàòü ïÿòü, íå âûäóìêà, íî ôàêò,

Î íåì èñòîðèÿ ïîêà ÷òî óìîë÷àëà,

 àðáèòðàæàõ ðâàë ñóäüÿì ãëàíäû, ãëîòêè,

Íåò, íå þðèñòà, íåñêîëüêî èíîìó,

È çàðàáîòàë ãîñóäàðñòâó ìèëëèàðä!

Âàì ðàññêàçàòü? Íó ÷òî æ, íà÷íó îïÿòü ñíà÷àëà.

Íî ãîñóäàðñòâî ïîäåëèòüñÿ íå õîòåëî,

 äåíü äåâÿòíàäöàòûé (ïî ïàñïîðòó)

È ÿ ìîçîëè ñ íèì äåëèòü íå çàõîòåë,

Àëåêñåé ÈÂÀÍÎÂ

ß ïëþíóë è â äðóãîå óëåòåë. Èðëàíäöû - íàöèÿ äåòåé, ÿ â íèõ âëþáèëñÿ, Ëþáîé âîïðîñ ðåøàþ ïî çâîíêó,  Ðîññèè íà÷èñòî â ëåïåøêó áû ðàçáèëñÿ, À òóò íà ñëîâî âåðÿò, áðàòöû, ÿçûêó!

Ðóññêàÿ øêîëà ïðîäîëæàåò íàáîð äåòåé ÆÈÂÎÏÈÑÜ ñóááîòà: 6-7-8 ëåò ñ 14.15 äî 15.15 âîñêðåñåíüå: 9-14 ëåò ñ 13.25 äî 14.25 -

ñóááîòà: 6-8 ëåò ñ 12 äî 13 è ñ 13 äî 14 ñóááîòà:

âçðîñëûå æåëàþùèå ñ 14.30 äî 16.30

Âíèìàíèå! Íàáèðàþòñÿ ãðóïïû äåòåé â âîçðàñòå îò 6 ëåò è ñòàðøå. Ãîòîâèòñÿ áîëüøàÿ íîâîãîäíÿÿ ïðîãðàììà. Çâîíèòå ïî òåë. 087 762 3538, Íàòàøà. ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ßÇÛÊ ñóááîòà: 10-12-16 ëåò ñ 14.15 äî 15.15 ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ âîñêðåñåíüå: 9-16 ëåò ñ 10 äî 13.15 ÄÎØÊÎËÜÍÛÉ ÊËÀÑÑ ÐÓÑÑÊÎÉ ØÊÎËÛ âîñêðåñåíüå: 4-6 ëåò ñ 10 äî 13.15 ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ ñóááîòà: 6-8 ëåò ñ 14.15 äî 15.15 âîñêðåñåíüå: 9-14 ëåò ñ 13.30 äî 14.30

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ ( ïî ñóááîòàì ) ÌÓÇÛÊÀËÜÍÀß ÑÒÓÄÈß ÏÎ ÊËÀÑÑÓ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ ÔÓÒÁÎË Íàáîð äåòåé ëþáîãî âîçðàñòà, äëÿ ìàëü÷èêîâ è äåâî÷åê, à òàêæå ñîâìåñòíûå ãðóïïû. Çàíÿòèÿ áóäóò ïðîâîäèòüñÿ íà ôóòáîëüíîì ïîëå. Òåë. 086 362 0136, Âàñèëèé.

À òàêæå ïðîäîëæàåòñÿ íàáîð äåòåé 4 äî 6 ëåò â äîøêîëüíûé êëàññ ( ïî âîñêðåñåíüÿì) ÏÎ ÂÑÅÌ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÎÁÐÀÙÀÒÜÑß 01-496 9038, 087-122 6369 ËÀÍÀ, 01-492 5277 ËÞÄÀ

ÏÎ ÒÅË:

Êàêàÿ î÷åðåäü, ïðîïèñêà, ïàñïîðòà?

Ìîé ïàïà âûäîõíóë äîâîëüíîå: -Ñûíóëÿ!

Ïîêà îíî âñåãî íå ðàçóìåëî,

ÕÎÐÅÎÃÐÀÔÈß

Êàêèå äîêóìåíòû, áþðîêðàòû,

ñèìâîëè÷íî.

èþëÿ…

10

No 1 (80) ßíâàðü 2005

çåðêàëî

Ãîðû - íå ëþäè Ðàññêàç

Ïîåçä ïðèøåë â ÷åòûðå. Ïåðâàÿ

ñîñòîÿíèå.Àâòîáóñû íå õîäèëè.ß

øå òîò íå ëåç. Îäåðíóòü, ÷òî ëè,

"ãîñïîäèí", îíè æå ãðàæäàíàìè

ýëåêòðè÷êà

÷àïàë äî ðàçúåçäà ïî æàðå.Ïîòîì

ýòîãî èäèîòà? Äà ëàäíî,

Ãîðû - íå ëþäè. Îíè âûíóæäåíû

áðåçãóþò. Íî îíè ìåíÿ óçíàëè! ß

øåñòü.Ïîòîì - ïî îäíîé êàæäûå

äâà

æäàë.

ñàìè ðàçáèðàþòñÿ. Âèêòîð äîãà-

ïðèíèìàòü âñåõ, êòî ê íèì ïðèõî-

æ âèæó - óçíàëè.

äâà ÷àñà. Íà÷àëî òðåòüåãî. Õî÷åò-

Ïðèøëà ñ Ñèìôåðîïîëÿ,

ÿ íà

äûâàëñÿ, ÷òî ó Äìèòðèÿ íà Ñâåò-

äèò. Íåò ó íèõ ðóê, ÷òîáû ïîêà-

-

ñÿ ñïàòü. È åñòü. Åñòü è ñïàòü.

íåé ïîåõàë äî Ñàê, òàì íà àâòî-

ëàíó êàêèå-òî âèäû.

çàòü íà äâåðü. Íåò ó íèõ äâåðè, íà

ðàâíî íà áóòûëêó íå äàì.

Ñïàòü è åñòü. À åùå ïèâêà ïîõî-

áóñ ïåðåñåë.

Îíà âîçíèêëà íèîòêóäà, èç îä-

êîòîðóþ ìîæíî áûëî áû ïîêàçàòü.

- Àõ âîò êàê!

ëîäíåå. Èëè ìîðîæåííîãî. Êîñî-

Âèêòîð âñïîìíèë, ÷åì çàêàí÷è-

íîìó Äìèòðèþ âåäîìîãî èñòî÷-

Íåò

Êðàåì ãëàçà Âèêòîð ïîéìàë ôè-

áîêèå âàôåëüíûå ñòàêàí÷èêè êà-

âàëèñü

íèêà.Ïîçíàêîìèëèñü óæå â ïîåç-

áûòü äâåðü. Íåò ó íèõ ÿçûêà, ÷òî-

ãóðó â ìèëèöåéñêîé ôîðìå:

æóòñÿ ùåäðî, "÷òîáû ãëàçà íå çà-

âñòàòü â ÷åòûðå è âûéòè íà ðàçú-

áû

- Òîâàðèù ñåðæàíò, çäåñü àýðî-

ïàäàëè",

åçä. Ïðîäèðàë ãëàçà â ïÿòü -

íîã, ÷òîáû óéòè ñàìèì. Äà è âû-

ïîðò èëè áîìæàòíèê?

êîì. Áóòûëêè

íóæäåíû ëè? Ìîãóò ëè áûòü âû-

Ìèëèöèîíåð îêèíóë äîáðîòíûé

íè÷íîé èëëþìèíàöèåé.

ùèì è ñ ÷èñòîé ñîâåñòüþ ïåðå-

ðû?

íóæäåííûìè? Íåò ó íèõ ìûñëåé,

ïîëóøóáîê, óâåñèñòûé êîæàíûé

Åùå íåìíîãî è óïàäåøü. Íà ïîë.

âîðà÷èâàëñÿ íà äðóãîé áîê. À òîò

-

íåò ó íèõ ÷óâñòâ, íåò ó íèõ æåëà-

÷åìîäàí. Öåïêî óõâàòèë ìóæèêà

À ÷òî? Îí õîëîäíûé.

âñêàêèâàë â äâåíàäöàòü è ñòðåì-

íÿéòåñü, äåâóøêà.

íèé.

çà ðóêàâ:

Ñòîëîâóþ ïîèñêàòü, ÷òî ëè?

ãëàâ íåññÿ íà àâòîáóñ, çàáûâ òî

- Äà ìåíÿ óæå ïðèãëàñèëè.Ïðàâ-

Ãîðû - íå ëþäè.

- Ïîøëè.

ñîëü, òî õëåá, òî ñïè÷êè... ýòîò

äà, çíàêîìîãî ýòîãî ÷òî-òî íåò.

ðàç, êàê âûÿñíèëîñü, ñàõàð.

- À âàøåãî çíàêîìîãî íå Äèìîé

-

Ðóñëàí ÖÀÐÅÂ

ó

íèõ

ñêàçàòü

äîìà,

ãäå

"óõîäè".

ìîãëà

Íåò

ó

áû íèõ

Àõ,

"ãðàæäàíèí". Äà,

Ñëóøàé,

Ìóæèê

ìóæèê,

÷óòü

îíè æå

îòâàëè,

ïðîåõàë

âñå

ñïèíîé

èç

Åâïàòîðèè

-

â

íàïîëíåííûìè ìîëî-

Âîñåìü

ñâåðêàþò

âå÷åðà.

ïðàçä-

Ïîñëåäíÿÿ

÷àñà

øåñòü,

ýëåêòðè÷êó

ïðîæåêòû

Äìèòðèÿ

ïóñòü

äå.

â

âèäåë Äìèòðèÿ äðûõíó-

- Ðåáÿòà, âû ñëó÷àéíî íå â ãîÑëó÷àéíî â ãîðû. Ïðèñîåäè-

***

âïåðåä, åäâà íå ïîòåðÿë ðàâíî-

ýëåêòðè÷êà ïðèäåò â äâåíàäöàòü.

Ïåðåä îòúåçäîì Âèêòîð âçâåñèë

çâàòü?

Î÷åðåäü ìåäëåííî ïðîäâèãàëàñü

âåñèå:

Ïîñëåäíèé òðîëëåéáóñ íà Àëóø-

íà ðóêå ïà÷êó ðàôèíàäà.Ïîñìîò-

Óäèâëåííî:

ê

îáðàçóÿ

- Ñóêà òû, Âèòüêà! È âñåãäà áûë

òó óéäåò â îäèííàäöàòü.

ðåë íà îêðóãëèâøèéñÿ ðþêçàê.

- Äèìîé.

ïðè÷óäëèâûå ïåòëè. Âèêòîð ïå-

ñóêîé! Ñòàæåð! - è òóò æå âçâûë

Áàáóëüêè ñ òàáëè÷êàìè "Êîìíà-

Âñïîìíèë,

- Òîãäà íàì ïî ïóòè. Òîëüêî îí

ðåáðîñèë ÷åìîäàí èç îäíîé çà-

îò óäàðà ðåçèíîâîé äóáèíêîé.

òà íà íî÷ü".Îòïàäàåò: äåíåã â îá-

Äìèòðèè, è ïîëîæèë íà ìåñòî.

òåêøåé ðóêè â äðóãóþ. Ñ íàäåæ-

Î÷åðåäü íå ðåàãèðîâàëà. Ïîäóìà-

ðåç.

äîé ïîêîñèëñÿ ïîä íîãè è òóò æå

åøü,

- Òû ïîìíèøü äîðîãó â ýòîò ñà-

Íà òðåòèé äåíü çàðÿäèëè äîæäè.

ïîäîéòè.

îòâåë ãëàçà, ïîóäîáíåå ïåðåõâà-

èõ

ìûé ãðîò?

Ñêëèçêèå

- Ñòðàííî.×òî æå îí ìíå íè÷åãî

òèâ ðó÷êó. Ãëÿíóë íà ÷àñû. Òüôó

âïðî÷åì,

÷åðò! ×òî çà äóðàöêàÿ ïðèâû÷êà

ñòîéêå

ðåãèñòðàöèè,

áîìæà

òóò

-

çàáðàëè. Ðàçâåëîñü

íå

ïðîéòè. Íàøëèñü,

÷òî ñàõàð âèñèò íà

óæå

ïî÷òè

ìåñÿö

â

Êðûìó. Â

Ñèìôåðîïîëå äîëæåí ê ïîåçäó ñêàëû,

ðàñêèñøèé

Âèêòîðó ñîâ-

ãðóíò. Ïî íî÷àì ãðîìûõàëî. Èçî

íå ñêàçàë?

ñ÷åò "î÷åíü áóðæóåâ", ê êîòîðûì

ñåì íå õî÷åòñÿ ïëóòàòü â òåìíîòå

äíÿ â äåíü îäíî è òî æå.Èäóùèé

- À ýòî íà íåãî ïîõîæå.Îí ó íàñ

ïðèõîäèòü çàãîäÿ!

óæå è ïîäîéòè íåëüçÿ.

ïî ãîðàì.Íî âûõîäà íåò.

çèãçàãàìè Äìèòðèé, ïî ïÿòü ðàç

âñåãäà òàêîé.Íåïðåäñêàçóåìûé.

- Ïðèâåò, Âèòåê.

"Ñòàæåð!" Çàñåâ ãâîçäåì,

- Ðåáÿòà, à åñëè Äèìà...

íà äåíü ïåðåäóìûâàþùèé, ðåçêî

Ïåðåä íèì ñòîÿë íåáðèòûé ìó-

ñòàëî

Âèêòîð îáîðâàë Ñâåòëàíó íà ïî-

ìåíÿþùèé íàïðàâëåíèå: "Íå õî-

Îäíàæäû

æèê â ãðÿçíîé òåëîãðåéêå. ×òî

Ñêàçàòü åãî ìîã òîëüêî...

ëóñëîâå:

÷ó ÿ íà Äæóð-Äæóð, ÿ òàì óæå

Âèêòîðó ñâîþ òåîðèþ çàâåäåíèÿ

íàçûâàåòñÿ, ÷åëîâåê áåç âîçðàñ-

 ìóòíîé ðÿáè ðàñòâîðà ñòàëè

- Ñàì äîãàäàåòñÿ, êîçåë.

áûë. ×àïàåì

Äåì-

ðîìàíîâ: "ß ïðèãëàøàþ äåâ÷óø-

òà.Äàøü âñå ïÿòüäåñÿò, à íà äåëå

ïðîñòóïàòü ÷åòêèå êàðòèíû.

- À åñëè...

ìåðäæè". Íî è íà Äåììåðäæè îí

êó â ãîðû, ïîêàçûâàþ åé ñåáÿ â

ìîæåò áûòü ëèøü òðèäöàòü.Çàõî-

À î÷åðåäü âñå òàê æå ìåäëåííî

- Åñëè çàâòðà íå ïðèäåò, ñïóñêà-

áûë íå òàê äàâíî, à çíà÷èò, íà-

ëó÷øåì ñâåòå, è äåëî ñäåëàíî". Â

òåëîñü

ïðîäâèãàëàñü

åìñÿ ê ìîðþ.Ïîøåë îí ê ÷åðòó!

äî, ñëîìÿ ãîëîâó, ëåòåòü íà Ìàí.

ïðîøëîì

Íî è â ïåùåðå Ìàí íå÷åãî äå-

ïðàêòèêå íå ïîëó÷èëîñü: äàìî÷-

Ãðîò íàøëè, ñäåëàâ ïîðÿäî÷íûé

ëàòü áåç "ñíàðÿãè" è íóæíî èäòè

êà ãðóáåéøèì îáðàçîì "îòøèëà"

êðþê. Ïîòåðÿëè îäèí ôîíàðèê.

íà Êàðàáè-ßéëó.

íåìåäëåííî ïî âîçâðàùåíèè.

Äà ÷òî îò íåãî òîëêó? Òåìåíü

- Òû ìîæåøü îäèí ðàç ñ óòðà ðå-

"Íåò, - äóìàë Âèêòîð, - åñëè ÿ

õîòü íîæîì ðåæü. Â ñâåòëîì ïÿò-

øèòü,

åãî îáëîìàþ, îí ïîäóìàåò, ÷òî ÿ

íå

òèëñÿ Àíäðåé.

ðàñïàõíóòü

÷åìîäàí

è

ïðûñíóòü íà ñåáÿ èçðÿäíóþ ïîð-

÷òî-òî

áóð÷àùèå

ðàñêîâûðèâàòü

íà-

ñëîâî

ïàìÿòü.

ê

ñòîéêå

îí

ìîæåò

ìåíÿ

çíàòü?

***

Íåò, ÷òî-òî åñòü çíàêîìîå. Ãäåòî óæå âèäåë ýòè íàãëî âûïèðà-

Ñèìôåðîïîëü

þùèå

èçëó÷àþò,

ñêóëû,

íåáðåæíî

ïîñû-

Áîëåå-ìåíåå,

-

ðåãèñòðàöèè.

öèþ îäåêîëîíà. Îòêóäà

-

ïëàâèòñÿ.

êàæåòñÿ,

è

Çíîé

÷àõëûå,

âçäûìàþùèéñÿ

ñêëîí. Íà-

íà

Þæíóþ

êóäà ìû èäåì? -

âîçìó-

Äìèòðèé

ãîäó

èçëîæèë

ïîäòâåðäèòü

íà

îòáèâàþ Ñâåòêó. Õîòÿ è îòáèòü -

ñòîèëî áû. Íó íå ïðåäñòàâëÿþ ÿ

ñêëîí. Õî÷åòñÿ ñêèíóòü ðþêçàê è

âûçâåðèëñÿ Äìèòðèé.- Ýòî ãîðû!

èõ ðÿäîì! Âñå ðàâíî íåõîðîøî:

ìåéêè äàæå â ïëàòíûõ çàëàõ. Äè-

ðàñòÿíóòüñÿ ïðÿìî çäåñü.

Ïîíÿë? Ãîðû! Òû âñå ðàâíî íå

äðóã âñå-òàêè. Òàê ÷òî ñàìè ðàç-

òàëîñü, êàê íåäîäåðæàííûé ñíè-

íàìèê âîò óæå òðåòèé ðàç áåçðå-

Âûéäÿ ê "ñòåíêå", íàîáóì ñâåð-

ïîéìåøü! Òû - ñòàæåð!

áåðóòñÿ".

ìîê â âàííî÷êå ñ ïðîÿâèòåëåì.

çóëüòàòíî âçûâàåò ê ìèôè÷åñêî-

íóëè âïðàâî.È íàäî æå - ëó÷ ôî-

Àíäðåé ñïëþíóë.

È âäðóã îí ïîíÿë - îïÿòü íè÷åãî

Äà, ãäå-òî ÿ åãî âèäåë. Íó è ÷òî

ìó

íàðÿ

òåïåðü?

Ñàê.Ãëàñ âîïèþùåãî â ïóñòûíå.

ñòîÿùóþ ïîä óãëîì ê ñêàëå.Âèê-

Îäíà êàðòèíà íà ïðèâàëàõ.

âûéòè. Íó íåëüçÿ òàê ñ äåâ÷îí-

"çà

Òåì, êòî ñèäèò ñ óòðà, íàâåðíîå,

òîð çíàë - ãðîò çà íåé. Îí ñ òðó-

- Íó ÷òî òû, Ñâåòà, òàêàÿ çàìó-

êîé. Ìíîãî

âñòðå÷ó"? Âèêòîð áðåçãëèâî ïî-

óæå ñìåøíî. Íå ñìåøíî òîëüêî

äîì âûäîõíóë: "Ïðèøëè."

÷åííàÿ? - ñïðàøèâàë Äìèòðèé ñ

íåëüçÿ, íî è òàê ÷åðåñ÷óð.È åñëè

ìîðùèëñÿ.

òðîèì,

Ïåðâîå,

âêðàä÷èâûì

- Ïðîñòèòå, ÿ âàñ íå çíàþ.

ñàìûé,

- Àõ, êàêèå ìû ãîðäûå! À, ìû æ

Äìèòðèé. Äèñïåò÷åð,

âñåãäà áûëè òàêèìè. Ìû äðóçåé

íåì, âíîâü âåùàåò î ïðèáûâàþ-

íå óçíàåì. Êàêîé îí ìíå äðóã?!!!

ïàííûå ãðóáîé ðûæåâàòîé ùåòè-

ïûëüíûå äåðåâüÿ íà ïðèâîêçàëü-

ïðàâü

íîé, ýòè ãëàçà íàâûêàòå... Íå÷òî

íîé

ñìóòíîå, ïîäåðíóòîå ðÿáüþ áîë-

"Äåíàøêè"

ñ

íèì

- Ã ð à æ ä à í è í, ç í à þ.

âûïèòü

ÿ

â à ñ

í å

ïëîùàäè. Çàáèòû

Äìèòðèþ,

âñå

ñêà-

ïðèáûâøåìó

èç

÷óòü

âûøå

âñêîðå

-

òêíóëñÿ

òàêîé

â

æå

-

Äà

÷òî

òû

ïîíèìàåøü?!

ó Äèìêè íå âûéäåò. È íå ìîæåò

ïëèòó,

ïîçâîëÿòü

åé

òîæå

ýòî

ýòî îí "â ëó÷øåì ñâåòå"...Âèêòîð

ïðè òîì, ÷òî äåðæàëàñü îíà ìî-

ñòàë ïîíèìàòü áîëüøåå: çà òå òðè

ëîäöîì.Ãëÿäÿ íà åå äåéñòâèòåëü-

ãîäà, êîòîðûå çíàêîì ñ Äìèòðè-

Ïî åãî âåðñèè, îí ïðèåõàë àâòî-

íî óñòàëîå ëèöî, Âèêòîð ïîíè-

åì, íå çíàë åãî ñîâñåì. Ìåëî÷è,

ùèõ è îòïðàâëÿþùèõñÿ ïîåçäàõ

áóñîì èç Ñàê â ïîëîâèíå òðåòüå-

ìàë, ÷òî îíà ÷óâñòâóåò. Äâà ãîäà

îò êîòîðûõ ïîõîäÿ îòìàõèâàëñÿ:

è ôèëüìàõ â âèäåîçàëå. ×òî åìó

ãî.

íàçàä îí â îòâåò íà òîò æå âî-

íó íå áûâàåò áî÷êè ìåäà áåç õîòü

êàêîé-òî Äìèòðèé? ×òî åìó òðîå

- Åñòü îíè çàõîòåëè! - áóøåâàë

ïðîñ ïîñëàë Äìèòðèÿ ïîäàëüøå,

ãðàììóëüêè äåãòÿ,

ó ñïðàâî÷íîãî áþðî?

Äìèòðèé.- À âû ïðåäñòàâüòå ìîå

áëàãî, äàì ñ íèìè íå áûëî.Áîëü-

â î÷åíü íåïðèãëÿäíóþ êàðòèíó.

êîòîðûì

è

íóæåí

àáñîëþòíî

ýòîò

ðåàëüíûé çàáûâ

÷òî

óâèäåëè

â

ãðîòå,

áûë ìèðíî ñïÿùèé Äìèòðèé.

î

åõèäñòâîì. È

Ïðåäïîñëåäíÿÿ Äîëèíå

âûñòðîèëèñü

íî÷ü

çàñòàëà

Ïðèâèäåíèé.

â

Îíè

âûøëè-òàêè íà Þæíóþ Äåììåðäæè, íà

ïîëþáîâàëèñü ñ âåðøèíû

êàæóùèåñÿ

ñäåëàííûìè

èç

äåòñêîãî "êîíñòðóêòîðà" ìíîãîýòàæêè Àëóøòû.Âåòåð òðåïàë ïîëû øòîðìîâîê, ðàçâåâàë âîëîñû. Â Äîëèíó ïðèøëè çàòåìíî. Äìèòðèé

âñþ

äîðîãó

íóäèë

ïðî

ùåëü, êîòîðóþ îíè òàì íàéäóò è â êîòîðîé çàíî÷óþò. Îáîøëè íåñêîëüêî "ñòîëáîâ". Ëó÷ ôîíàðèêà íàòûêàëñÿ

ëèøü

íà

íåëåïûå

ãëûáû áàçàëüòà áåçî âñÿêèõ ïðèçíàêîâ

ìàëî-ìàëüñêè

ïðèñòîé-

íîãî óãëóáëåíèÿ.Ìîðîñèëî. Äìèòðèé

ïîâåë

íàóãàä

êóäà-òî

âíèç, çàòåì îíè ñïóñòèëèñü, ïåðåäàâàÿ ïî öåïî÷êå ðþêçàêè, è îêàçàëèñü íà íåðîâíîé ïëîùàäêå,

ãäå

óëå÷üñÿ

ñ

òðóäîì

âäîëü

ìîæíî

áûëî

ñêàëû. Äìèòðèé

øâûðíóë ê åå ïîäíîæèþ ðþêçàê. Âåòåð ñíåñ òó÷è ê ìîðþ, è òàì òî è äåëî ïðîíçàëè íåáî îãðîìíûå ìîëíèè. À íàä ãîðàìè ñâåðêàëè çâåçäíûå ðîññûïè...

(Îêîí÷àíèå ñëåäóåò)

No 1 (80) ßíâàðü 2005

ïðîãðàììà ÒÂ

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

ÒÅÒ.

Ïîíåäåëüíèê, 10 ÿíâàðÿ

8.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",25 ñ.

10.30Ò/ñ "Ïóàðî".

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",183 ñ.

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Êýððîòà" 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",184 ñ.

16.30Ò/ñ "Ãðîçîâûå êàìíè",34 ñ.

17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 18.00"Ñìîòðè!"

18.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

19.30Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",184 ñ.

20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

21.00Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",26 ñ.

22.00Ò/ñ "Ïóàðî".

23.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

23.30"Ñìîòðè!"

0.00Ò/ñ "Êîôå è ïèâî",4 ñ.

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ"

Âòîðíèê, 11 ÿíâàðÿ

9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",26 ñ.

10.30Ò/ñ "Ïóàðî".

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",184 ñ.

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Êýððîòà" 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",185 ñ.

16.30Ò/ñ "Ãðîçîâûå êàìíè",35 ñ.

17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç 18.00"Ñìîòðè!"

18.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

19.30Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",185 ñ.

20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

21.00Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",27 ñ.

22.00Ò/ñ "Ïóàðî".

23.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

23.30"Ñìîòðè!"

0.00Ò/ñ "Êîôå è ïèâî",5 ñ. (2 êàòåãîðèÿ).

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï.

2.00Íàøè õèòû.

3.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

3.15 Ìåãà-õèòû.

4.00Òèõèå õèòû.

5.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

5.15 Äýíñ-õèòû.

5.30Õèò-àêòèâ.

6.15 Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

Ñðåäà, 12 ÿíâàðÿ

6.30"Ñìîòðè!"

7.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",185 ñ.

7.30Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç",186 ñ.

8.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",27 ñ.

10.30Ò/ñ "Ïóàðî".

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",185 ñ.

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Êýððîòà" 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",185 ñ.

16.30Ò/ñ "Ãðîçîâûå êàìíè",36 ñ.

17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 18.00"Ñìîòðè!"

18.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

19.30Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",185 ñ.

20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 21.00Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",28 ñ.

22.00Ò/ñ "Ïóàðî".

23.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

23.30"Ñìîòðè!"

0.00Ò/ñ "Êîôå è ïèâî",6 ñ.

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï.

×åòâåðã, 13 ÿíâàðÿ

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

9.30Òåëåñåðèë "Áåäíàÿ Íàñòÿ",28 ñ.

10.30Ò/ñ "Ïóàðî".

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",185 ñ.

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Êýððîòà" 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",186 ñ.

16.30Ò/ñ "Ãðîçîâûå êàìíè",38 ñ.

17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç", 18.00"Ñìîòðè!"

18.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

19.30Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",187 ñ.

20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 21.00Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",29 ñ.

22.00Ò/ñ "Ïóàðî".

23.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

23.30"Ñìîòðè!"

0.00Ò/ñ "Êîôå è ïèâî",7 ñ.

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

Ïÿòíèöà, 14 ÿíâàðÿ

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",29 ñ.

10.30Ò/ñ "Ïóàðî".

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",187 ñ.

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Êýððîòà" 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",188 ñ.

16.30Ò/ñ "Ãðîçîâûå êàìíè",39 ñ.

17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 18.00"Ñìîòðè!"

18.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

19.30Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",188 ñ.

20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ".

21.00Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",30ñ.

22.00Ò/ñ "Ïóàðî".

23.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

23.30"Ñìîòðè!"

0.00Ò/ñ "Êîôå è ïèâî",8 ñ.

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ".

1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï.

2.00Íàðîäíûå õèòû.

Ñóááîòà, 15 ÿíâàðÿ

8.00"Ïîëóíäðà".

8.30Ì/ñ "Ìîâèëüñêèå òàéíû",23 ñ.

9.00Ì/ô.

9.30Ì/ô.

10.00Ì/ñ "Òèììè è âîëøåáíèêè",23 ñ.

10.30"Ñïàñèòå,ðåìîíò!"

11.30"Ñìîòðè!"

12.00"Òû - ñóïåðìîäåëü!"

13.00"Î.Ñ.Ï.- ñòóäèÿ".

14.00Õ/ô "Êàê ñòàòü çâåçäîé?"

16.00"Êðåñëî".

17.00"Ñïàñèòå,ðåìîíò!"

18.00"Ñìîòðè!"

18.30Êîìåäèÿ "Æåíèõ èç Ìàéàìè".

20.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà",23 ñ.

20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ".

21.00"Òû - ñóïåðìîäåëü!"

22.00"Î.Ñ.Ï.- ñòóäèÿ".

23.00"Ñìîòðè!"

23.30Øîó Â. Ñòðåëüíèêîâà.

0.30"Êðåñëî".

1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï.

2.00Íàøè õèòû.

Âîñêðåñåíüå, 16 ÿíâàðÿ

9.00Ì/ô.

9.30Ì/ô.

10.00Ì/ñ "Òèììè è âîëøåáíèêè",24 ñ.

10.30"Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî!"

11.30"Ñìîòðè!"

12.00"Òû - ñóïåðìîäåëü!"

13.00"Î.Ñ.Ï.- ñòóäèÿ".

14.00Õ/ô "Âëþáëåííûå ñåðäöà".

16.00"Êðåñëî".

17.00"Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî!"

18.00"Ñìîòðè!"

18.30"Îñòîðîæíî,Çàäîâ!"

20.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà",24 ñ.

20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ".

21.00"Òû - ñóïåðìîäåëü!"

22.00"Î.Ñ.Ï.- ñòóäèÿ".

23.00"Ñìîòðè!"

23.30Øîó Â. Ñòðåëüíèêîâà.

0.30"Êðåñëî".

1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï.

2.00Íàøè õèòû.

3.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

3.15 Ìåãà-õèòû.

4.00Òèõèå õèòû.

5.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

5.15 Äýíñ-õèòû.

5.30Õèò-àêòèâ.

6.15 Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Enter-ôèëüì.

Ïîíåäåëüíèê, 10 ÿíâàðÿ

9.00"Êèíîôàéëû".

9.15 Ò/ñ "Îòäåë ïî ðàññëåäîâàíèþ êðàæ è óáèéñòâ",13 ñ.

10.20Êèíîòðåéëåðû.

10.55 Õ/ô "Áðàâûé ñîëäàò Øâåéê".

13.05 "Êèíîôàéëû".

13.20Õ/ô "Ãîëûé ïèñòîëåò 2 1/2".

15.20Êèíîòðåéëåðû.

15.45 "Äåòñêèé ñåàíñ".

17.50Ì/ñ "Íåâåðîÿòíûå ïðèêëþ÷åíèÿ Áèëëà è Òåäà",13 ñ.

18.30Õ/ô "Óòåñ".

20.40Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "Îñîáü". (2 êàòåãîðèÿ).

23.25 Õ/ô "Áåññîíèöà". (3 êàòåãîðèÿ).

1.25 "Êèíîôàéëû".

1.40Õ/ô "Îñîáü". (2 êàòåãîðèÿ).

3.30Õ/ô "Íåïîêîðåííûå".

5.05 "Êèíîòðåéëåðû".

Âòîðíèê, 11 ÿíâàðÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.55 Ì/ñ "Íåâåðîÿòíûå ïðèêëþ÷åíèÿ Áèëëà è Òåäà",13 ñ.

8.40"Êèíîôàéëû".

9.00Õ/ô "Øàðàäà".

11.10Íîâîñòè êèíî.

11.35 Õ/ô "Áðàâûå ïàðíè".

13.15 "Êèíîôàéëû".

13.30Õ/ô "Óòåñ".

15.30Íîâîñòè êèíî.

15.55 "Äåòñêèé ñåàíñ".

17.40Ò/ñ "Êàñïåð",1 ñ.

18.10Õ/ô "Òàéíà ×èíõèñõàíà",1 ñ.

19.40Ò/ñ "Òâèí Ïèêñ",13 ñ. (2 êàòåãîðèÿ).

20.45 Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "Ðóêè íåçíàêîìöà",1 ñ.

23.10Ò/ñ "Ëþáîâü âäîâöà",7 ñ.

0.10"Êèíîôàéëû".

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî". (3 êàòåãîðèÿ).

1.10"Êèíîòðåéëåðû".

4.15 Õ/ô "Áåññîíèöà". (2 êàòåãîðèÿ).

Ñðåäà, 12 ÿíâàðÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

8.10Ò/ñ "Êàñïåð",1 ñ.

8.55 "Êèíîôàéëû".

9.10Ò/ñ "Ëþáîâü âäîâöà",7 ñ.

10.20Íîâîñòè êèíî.

10.45 Õ/ô "Òàéíà ×èíõèñõàíà",1 ñ.

12.15 "Êèíîôàéëû".

12.40Õ/ô "Ðóêè íåçíàêîìöà",1 ñ.

14.50Íîâîñòè êèíî.

15.10"Äåòñêèé ñåàíñ".

17.20"Çîëîòîé" Ãîëëèâóä".

18.00Õ/ô "Òàéíà ×èíõèñõàíà",2 ñ.

19.35 Ò/ñ "Òâèí Ïèêñ",14 ñ. (2 êàòåãîðèÿ).

20.40Õèò-ïàðàä êèíî.

21.00Õ/ô "Ðóêè íåçíàêîìöà",2 ñ.

23.05 Ò/ñ "Ëþáîâü âäîâöà",8 ñ.

0.15 "Êèíîôàéëû".

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî"

×åòâåðã, 13 ÿíâàðÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

8.05 "Çîëîòîé" Ãîëëèâóä".

9.00"Êèíîôàéëû".

9.15 Ò/ñ "Ëþáîâü âäîâöà",8 ñ.

10.25 Õèò-ïàðàä êèíî.

10.55 Õ/ô "Òàéíà ×èíõèñõàíà",2 ñ.

12.20"Êèíîôàéëû".

12.35 Õ/ô "Ðóêè íåçíàêîìöà",2 ñ.

14.45 Íîâîñòè êèíî.

15.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

17.25 Ì/ñ "Âñå ñîáàêè ïîïàäàþò â ðàé",16 ñ.

17.55 Õ/ô "Èãðû âçðîñëûõ äåâî÷åê",1 ñ.

19.35 Ò/ñ "Òâèí Ïèêñ",15 ñ. (2 êàòåãîðèÿ).

20.45 Íîâîñòè êèíî.

21.05 Õ/ô "Èãðû âçðîñëûõ äåâî÷åê",2 ñ.

22.50Ò/ñ "Ëþáîâü âäîâöà",9 ñ.

0.00"Êèíîôàéëû".

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî". (3 êàòåãîðèÿ).

1.35 "Êèíîòðåéëåðû".

4.40Õ/ô "Òèìóð è åãî êîìàíäà".

Ïÿòíèöà, 14 ÿíâàðÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

8.10Ì/ñ "Âñå ñîáàêè ïîïàäàþò â ðàé", 16 ñ.

8.50"Êèíîôàéëû".

9.05 Ò/ñ "Ëþáîâü âäîâöà",9 ñ.

10.05 Íîâîñòè êèíî.

10.40Õ/ô "Èãðû âçðîñëûõ äåâî÷åê",1 ñ.

12.10"Êèíîôàéëû".

12.40Õ/ô "Èãðû âçðîñëûõ äåâî÷åê",2 ñ.

14.25 Íîâîñòè êèíî.

14.45 "Äåòñêèé ñåàíñ".

16.55 "Ìàãèÿ êèíî".

17.55 Õ/ô "Ñîëíöå".

20.45 Íîâîñòè êèíî.

11

21.00Õ/ô "Êîëîìáî".

23.15 "Ìàãèÿ êèíî".

0.05 "Êèíîôàéëû".

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî". (3 êàòåãîðèÿ).

1.35 "Êèíîòðåéëåðû".

4.30Õ/ô "Ìóçûêàëüíàÿ èñòîðèÿ".

Ñóááîòà, 15 ÿíâàðÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.50"Êèíîôàéëû".

8.05 Íîâîñòè êèíî.

8.25 Õ/ô "Ãðåøíèöà â ìàñêå".

10.25 "Ôèëüìîãðàôèÿ".

11.10Õ/ô "Ñîëíöå".

13.35 "Êèíîôàéëû".

13.50Õ/ô "Êîëîìáî".

15.50Íîâîñòè êèíî.

16.10"Äåòñêèé ñåàíñ".

17.50Õ/ô "Ìîíê".

19.25 Ò/ñ "Ìîíê",1 ñ.

20.45 Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "Ëàðà Êðîôò: ðàñõèòèòåëüíèöà ãðîáíèö".

23.05 "Ôèëüìîãðàôèÿ".

23.40Õ/ô "Ãðåøíèöà â ìàñêå". (2 êàòåãîðèÿ).

1.20"Êèíîôàéëû".

1.30Õ/ô "Äåâóøêà ìîåé ìå÷òû".

3.05 Õ/ô "Êóòóçîâ".

4.40"Êèíîòðåéëåðû".

Âîñêðåñåíüå, 16 ÿíâàðÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

8.15 "Êèíîôàéëû".

8.30Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

9.15 Õ/ô "Ìîíê".

10.50"Êîðîòêèé ìåòð".

11.25 Ò/ñ "Ìîíê",1 ñ.

12.45 "Êèíîôàéëû".

13.15 Õ/ô "Ëàðà Êðîôò: ðàñõèòèòåëüíèöà ãðîáíèö".

14.35 Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

15.25 "Äåòñêèé ñåàíñ".

17.35 Ò/ñ "Ìîíê",2 ñ.

18.45 Õ/ô "Ëþáîâü îäíîé áëîíäèíêè".

20.35 Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

21.00Õ/ô "Ãîëûé ïèñòîëåò 33 1/3".

22.50"Êîðîòêèé ìåòð".

23.35 Õ/ô "Ïîåçäà ïîä îñîáûì íàáëþäåíèåì".

1.20"Êèíîôàéëû".

1.35 Õ/ô "Êóòóçîâ".

3.10Õ/ô "Äåâóøêà ìîåé ìå÷òû".

4.55 "Êèíîòðåéëåðû".

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

ÒÐÊ "Óêðàèíà". Ïîíåäåëüíèê, 10 ÿíâàðÿ

9.40"Ñåêðåòíûå ôàéëû: ìèð æèâîòíûõ".

10.20Ì/ô.

11.00Õ/ô "Êîðîëåâà Øàíòåêëåðà".

13.00Ñîáûòèÿ.

13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20Õ/ô "Îõîòíèê íà äèíîçàâðîâ".

15.00Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.20Ò/ñ "Ïîòóñòîðîííèå òàéíû".

16.00ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

16.50"Ïèñüìà Äåäó Ìîðîçó".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ò/ñ "Ìåñòü".

18.05 Ò/ñ "Òðè ìîè ñåñòðû".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Õ/ô "Ãîä òåëåíêà".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.35 Ïîãîäà.

21.40Ôàíòàñòèêà "Ïåðåõâàò÷èêè". (2 êàòåãîðèÿ).

23.30Ïîãîäà.

23.50Ýðîòèêà "Óäàð".

Âòîðíèê, 11 ÿíâàðÿ

9.40Ò/ñ "Ïîòóñòîðîííèå òàéíû".

10.20Ì/ô.

11.10Õ/ô "Îõîòíèê íà äèíîçàâðîâ".

13.00Ñîáûòèÿ.

13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20Õ/ô "Ãîä òåëåíêà".

15.00Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.20Ò/ñ "Ïîòóñòîðîííèå òàéíû".

16.00ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

16.40"Ïèñüìà Äåäó Ìîðîçó".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ò/ñ "Ìåñòü".

18.05 Ò/ñ "Òðè ìîè ñåñòðû".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Äåòåêòèâ "Æåðòâà êðàñîòû". (2 êàòåãîðèÿ).

21.00Ñîáûòèÿ.

21.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.35 Ïîãîäà.

21.40Ôàíòàñòèêà "Ïåðåõâàò÷èêè 2". (2 êàòåãîðèÿ).

23.30Ïîãîäà.

23.50Äåòåêòèâ "Ó êðàÿ âîäû". (2 êàòåãîðèÿ).

1.40Ôàíòàñòèêà "Ïåðåõâàò÷èêè". (2 êàòåãîðèÿ).

3.30Õ/ô "×åëîâåê ñ ïîåçäà". (2 êàòåãîðèÿ).

Ñðåäà, 12 ÿíâàðÿ

7.00Ì/ô.

7.30Ñîáûòèÿ.

7.40Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

7.45 Ïîãîäà.

7.50Ò/ñ "Ìåñòü".

8.50Ò/ñ "Òðè ìîè ñåñòðû".

9.50Ò/ñ "Ïîòóñòîðîííèå òàéíû".

10.40Ì/ô.

11.10Õ/ô "Ïóñòü ãîâîðÿò".

13.00Ñîáûòèÿ.

13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20Êîìåäèÿ "Êëþ÷è îò íåáà".

15.00Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.20Ò/ñ "Ïîòóñòîðîííèå òàéíû".

16.00ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

16.40"Ïèñüìà Äåäó Ìîðîçó".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ò/ñ "Ìåñòü".

18.05 Ò/ñ "Òðè ìîè ñåñòðû".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Êîìåäèÿ "Çàëîæíèê íà äåíü".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.20Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.30"V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî".

21.35 Ïîãîäà.

21.40Äåòåêòèâ "Ó êðàÿ âîäû". (2 êàòåãîðèÿ).

23.30Ïîãîäà.

23.50Õ/ô "×åëîâåê ñ ïîåçäà". (2 êàòåãîðèÿ).

1.40Ôàíòàñòèêà "Ïåðåõâàò÷èêè 2". (2 êàòåãîðèÿ).

3.30Õ/ô "Íàâîäíåíèå".

×åòâåðã, 13 ÿíâàðÿ

8.55 Ò/ñ "Òðè ìîè ñåñòðû".

9.50Ò/ñ "Ïîòóñòîðîííèå òàéíû".

10.20Ì/ô.

11.10Êîìåäèÿ "Çàëîæíèê íà äåíü".

13.00Ïîäi¿.

13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20Õ/ô "Âå÷åð íàêàíóíå Èâàíà Êóïàëà".

15.00Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.20Ò/ñ "Ïîòóñòîðîííèå òàéíû".

16.00ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

16.40"Ïèñüìà Äåäó Ìîðîçó".

17.00Ïîäi¿.

17.10Ò/ñ "Ìåñòü".

18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Õ/ô "Âíå ïîäîçðåíèé".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.35 Ïîãîäà.

21.40Õ/ô "Øàðëîòòà Ãðåé".

23.50Ïîãîäà.

Ïÿòíèöà, 14 ÿíâàðÿ

7.00Ì/ô.

7.30Ñîáûòèÿ.

7.40Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

7.45 Ïîãîäà.

7.50Ò/ñ "Ìåñòü".

8.45 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

9.40Ò/ñ "Ïîòóñòîðîííèå òàéíû".

10.10Ì/ô.

10.40Õ/ô "Øàðëîòòà Ãðåé".

13.00Ïîäi¿.

13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20Õ/ô "Âíå ïîäîçðåíèé".

15.00Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.20Ò/ñ "Ïîòóñòîðîííèå òàéíû".

16.00ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

16.40"Ïèñüìà Äåäó Ìîðîçó".

17.00Ïîäi¿.

17.10Ò/ñ "Ìåñòü".

18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Õ/ô "Àðòèñò èç Êîõàíîâêè".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.35 Ïîãîäà.

21.40Õ/ô "Âìåñòî ìåíÿ".

23.40Ïîãîäà.

23.50Õ/ô "Çëîé ðàçóì". (3 êàòåãîðèÿ).

1.30Äåòåêòèâ "Ñåêñ,ëîæü è îäåðæèìîñòü".

3.20Õ/ô "Ìû,äâîå ìóæ÷èí".

5.00Êîíöåðò.

Ñóááîòà, 15 ÿíâàðÿ

7.00Ò/ñ "Ïîòóñòîðîííèå òàéíû".

7.30Õ/ô "Àðòèñò èç Êîõàíîâêè".

9.00Ñîáûòèÿ.

9.20Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

9.30"V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî".

9.35 Ïîãîäà.

9.40ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

11.20Õ/ô "Âìåñòî ìåíÿ".

13.20Õ/ô "Ìàëåíüêèé áóääà".

16.00"Àðò-Îëèìï".

16.50Õ/ô "Êðàñíîå ñîëíöå".

19.10Õ/ô "Äåâóøêà íà ìîñòó".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.35 Ïîãîäà.

21.40Õ/ô "Äâîå - ýòî ñëèøêîì".

23.50Ïîãîäà.

0.00Äåòåêòèâ "Ñåêñ,ëîæü è îäåðæèìîñòü". (2 êàòåãîðèÿ).

1.50Õ/ô "Ìû,äâîå ìóæ÷èí".

3.30Õ/ô "Êàçèíî". (2 êàòåãîðèÿ).

Âîñêðåñåíüå, 16 ÿíâàðÿ

7.00Ì/ô.

7.30Õ/ô "Äåâóøêà íà ìîñòó".

9.00Ñîáûòèÿ.

9.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

9.35 Ïîãîäà.

9.40ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

11.00"Øîó-áèç".

11.50Õ/ô "Ìàëåíüêèé áóääà".

14.10"Ñåêðåòíûå ôàéëû: ìèð æèâîòíûõ".

14.30Õ/ô "Êðàñíîå ñîëíöå".

16.20Õ/ô "Îñòðîâ îãíÿ".

18.00Õ/ô "Äâîå - ýòî ñëèøêîì".

20.00"Autonews".

20.30Õ/ô "Ãëàçà Àíãåëà". (2 êàòåãîðèÿ).

22.20Ïîãîäà.

22.30Õ/ô "Êàçèíî". (2 êàòåãîðèÿ).

1.20Õ/ô "Ïèàíèíî".

3.30Êîíöåðò.

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Íîâûé êàíàë.

Ïîíåäåëüíèê, 10 ÿíâàðÿ

8.35 Ïîãîäà.

8.40Ò/ñ "Ñîëäàòû".

9.40Ò/ñ "Ìåíòû".

10.35 Õ/ô "Ãîäçèëëà".

12.25 Õ/ô "Ôàíôàí-òþëüïàí".

14.00Ò/ñ "Óîêåð - òåõàññêèé ðåéíäæåð".

14.50Ì/ô.

14.55 Ì/ñ "Áåçóìíûé Äæåê-ïèðàò".

15.25 Ì/ñ "Ðàêåòû".

15.45 Ì/ñ "Ñàáðèíà".

16.10Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêè ×àíà".

16.35 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü".

17.25 Ò/ñ "Îáîðîòåíü â ãîðîäå".

18.15 Ò/ñ "100äîáðûõ äåë Ýääè ÌàêÄàóäà".

18.40Ò/ñ "Ìåíòû".

19.35 Ïîãîäà.

19.40Ò/ñ "Ñîëäàòû".

20.30Êóíñòêàìåðà.best.

21.05 "Îêíà".

21.55 Õ/ô "Çìåèíûé èñòî÷íèê".

23.35 Ò/ñ "Òðàêåð".

Âòîðíèê, 11 ÿíâàðÿ

6.25 Ïîãîäà.

6.30Ò/ñ "100äîáðûõ äåë Ýääè ÌàêÄàóäà".

6.55 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü".

7.45 Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêè ×àíà".

8.10Ì/ñ "Ñàáðèíà".

8.35 Ïîãîäà.

8.40Ò/ñ "Ñîëäàòû".

9.40Ò/ñ "Ìåíòû".

10.35 Õ/ô "Çìåèíûé èñòî÷íèê".

12.15 Õ/ô "Ïîñëàíèå Áîãó".

13.45 Ò/ñ "Óîêåð - òåõàññêèé ðåéíäæåð".

14.40Ì/ô.

14.55 Ì/ñ "Áåçóìíûé Äæåê-ïèðàò".

15.20Ì/ñ "Ðàêåòû".

15.45 Ì/ñ "Ñàáðèíà".

16.05 Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêè ×àíà".

16.35 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü".

17.25 Ò/ñ "Îáîðîòåíü â ãîðîäå".

18.10Ò/ñ "100äîáðûõ äåë Ýääè ÌàêÄàóäà".

18.40Ò/ñ "Ìåíòû".

19.35 Ïîãîäà.

19.40Ò/ñ "Ñîëäàòû".

20.30Êóíñòêàìåðà.best.

21.05 "Îêíà".

21.55 Õ/ô "Äîáåéñÿ óñïåõà".

23.35 Ò/ñ "Òðàêåð".

0.25 Ïîãîäà.

Ñðåäà, 12 ÿíâàðÿ

8.30Ïîãîäà.

8.35 Ò/ñ "Ñîëäàòû".

9.40Ò/ñ "Ìåíòû".

10.35 Õ/ô "Âäàëè îò äîìà".

11.55 Õ/ô "Îáðàòíàÿ ñòîðîíà íåáåñ".

13.40Ò/ñ "Óîêåð - òåõàññêèé ðåéíäæåð".

14.35 Ì/ô.

14.50Ì/ñ "Áåçóìíûé Äæåê-ïèðàò".

15.15 Ì/ñ "Ðàêåòû".

15.40Ì/ñ "Ñàáðèíà".

16.00Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêè ×àíà".

16.25 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü".

17.15 Ò/ñ "Îáîðîòåíü â ãîðîäå".

18.00Ò/ñ "100äîáðûõ äåë Ýääè ÌàêÄàóäà".

18.30Ò/ñ "Ìåíòû".

19.25 Ïîãîäà.

19.30Ò/ñ "Ñîëäàòû".

20.20Êóíñòêàìåðà.best.

20.55 "Îêíà".

21.45 Õ/ô "Ïèòîí". (2 êàòåãîðèÿ).

23.25 Ò/ñ "Òðàêåð".

0.20Ïîãîäà.

0.25 Ò/ñ "Óîêåð - òåõàññêèé ðåéíäæåð".

1.20Ò/ñ "Îáîðîòåíü â ãîðîäå".

2.00Êóíñòêàìåðà.best.

2.30"Îêíà".

3.15 Õ/ô "Ïèòîí". (2 êàòåãîðèÿ).

5.00Õ/ô "Îáðàòíàÿ ñòîðîíà íåáåñ".

×åòâåðã, 13 ÿíâàðÿ

6.25 Ïîãîäà.

6.30Ò/ñ "100äîáðûõ äåë Ýääè ÌàêÄàóäà".

6.55 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü".

7.45 Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêè ×àíà".

8.10Ì/ñ "Ñàáðèíà".

8.30Ïîãîäà.

8.35 Ò/ñ "Ñîëäàòû".

9.40Ò/ñ "Ìåíòû".

10.35 Õ/ô "Ïàïî÷êèíû àíãåëû".

12.05 Õ/ô "Ãðàô Ìîíòå-Êðèñòî".

13.40Ò/ñ "Óîêåð - òåõàññêèé ðåéíäæåð".

14.35 Ì/ô.

14.50Ì/ñ "Áåçóìíûé Äæåê-ïèðàò".

15.15 Ì/ñ "Ðàêåòû".

15.40Ì/ñ "Ñàáðèíà".

16.00Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêè ×àíà".

16.25 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü".

17.15 Ò/ñ "Îáîðîòåíü â ãîðîäå".

18.00Ò/ñ "100äîáðûõ äåë Ýääè ÌàêÄàóäà".

18.30Ò/ñ "Ìåíòû".

19.25 Ïîãîäà.

19.30Ò/ñ "Ñîëäàòû".

20.20Êóíñòêàìåðà.best.

20.55 "Îêíà".

21.45 Õ/ô "Îïàñíàÿ ïðàâäà".

23.25 Ò/ñ "Òðàêåð".

0.20Ïîãîäà.

0.25 Ò/ñ "Óîêåð - òåõàññêèé ðåéíäæåð".

Ïÿòíèöà, 14 ÿíâàðÿ

8.30Ïîãîäà.

8.35 Ò/ñ "Ñîëäàòû".

9.40Ò/ñ "Ìåíòû".

10.35 Õ/ô "Ïðîåêò "Ìåðêóðèé".

12.10Õ/ô "Ãðàô Ìîíòå-Êðèñòî".

13.35 Ò/ñ "Óîêåð - òåõàññêèé ðåéíäæåð".

14.30Ì/ô.

14.50Ì/ñ "Áåçóìíûé Äæåê-ïèðàò".

15.15 Ì/ñ "Ðàêåòû".

15.40Ì/ñ "Ñàáðèíà".

16.00Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêè ×àíà".

16.25 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü".

17.15 Ò/ñ "Îáîðîòåíü â ãîðîäå".

18.00Ò/ñ "100äîáðûõ äåë Ýääè ÌàêÄàóäà".

18.30Ò/ñ "Ìåíòû".

19.25 Ïîãîäà.

19.30Çàïðåòíàÿ çîíà.

20.20Õ/ô "×åëþñòè". (2 êàòåãîðèÿ).

22.05 Êóíñòêàìåðà.best.

22.55 Õ/ô "Àçàðòíûå èãðû". (2 êàòåãîðèÿ).

0.35 Ïîãîäà.

0.45 Ò/ñ "Óîêåð - òåõàññêèé ðåéíäæåð".

1.40Ò/ñ "Îáîðîòåíü â ãîðîäå".

2.30Çàïðåòíàÿ çîíà.

3.15 Êóíñòêàìåðà.best.

3.55 Õ/ô "×åëþñòè". (2 êàòåãîðèÿ).

5.35 Õ/ô "Ãðàô Ìîíòå-Êðèñòî".

Ñóááîòà, 15 ÿíâàðÿ

8.00Ì/ñ "Ãîðîä ñâèíîê".

8.25 Ì/ñ "ßñîí è ãåðîé Îëèìïà".

8.45 Ì/ñ "Ñåìüÿ ïî÷åìó÷åê".

9.15 Ì/ñ "Êîò-Ïåñ".

9.40"Óëûáíèòåñü,Âàñ ñíèìàþò!"

10.10Çà äåíüãè.

10.40Ì/ô "Ëàïè÷ - ìàëåíüêèé ìûøåíîê".

12.00Õ/ô "Áåãóùèå íà ñâîáîäó".

13.40Õ/ô "Êîòèê".

15.15 Õ/ô "Ïðèêëþ÷åíèÿ ìàëåíüêîãî èíäåéöà".

17.10Ïîãîäà.

17.15 Áîãàòûðñêèå èãðû.

18.20Õ/ô "Óëûáêà,êàê ó òåáÿ".

20.10Õ/ô "Ñëîìàííàÿ ñòðåëà". (2 êàòåãîðèÿ).

22.00Õ/ô "Êðèê 2". (2 êàòåãîðèÿ).

0.00Õ/ô "Áëóæäàþùàÿ ïóëÿ". (2 êàòåãîðèÿ).

1.30"Óëûáíèòåñü,Âàñ ñíèìàþò!"

1.55 Çà äåíüãè.

2.20Õ/ô "Êîòèê".

3.45 Õ/ô "Áåãóùèå íà ñâîáîäó".

5.20Ì/ô "Ëàïè÷ - ìàëåíüêèé ìûøåíîê".

6.40Ì/ô.

Âîñêðåñåíüå, 16 ÿíâàðÿ

7.45 "Öåðêîâü Õðèñòîâà".

8.00Ì/ñ "Ãîðîä ñâèíîê".

8.25 Ì/ñ "ßñîí è ãåðîè Îëèìïà".

8.45 Ì/ñ "Ñåìüÿ ïî÷åìó÷åê".

9.15 Ì/ñ "Êîò-Ïåñ".

9.40"3õ4".

10.10Ì/ô "Áàðáè".

11.35 Õ/ô "Ñòàðûé Áîá".

13.05 Õ/ô "Ñëîìàííàÿ ñòðåëà".

14.55 Õ/ô "Îïàñíàÿ ïðîôåññèÿ".

16.40Ïîãîäà.

16.45 Õ/ô "Çà ïðåêðàñíûõ äàì!"

18.10Õ/ô "Ñóïåðøïèîí".

20.05 Õ/ô "Õîðîøèé ñûíîê".

21.35 Õ/ô "Êðèê 3". (2 êàòåãîðèÿ).

23.35 Õ/ô "Ðàí÷î íàäåæäû". (2 êàòåãîðèÿ).

1.05 Ì/ô "Áàðáè".

2.25 Õ/ô "Õîðîøèé ñûíîê". (2 êàòåãîðèÿ).

3.45 Õ/ô "Ñòàðûé Áîá".

5.10Õ/ô "Çà ïðåêðàñíûõ äàì".

12

No 1 (80) ßíâàðü 2005

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Î Á Ú ßÎÁÚßÂËÅÍÈß ÂËÅÍ Èß ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÓÑËÓÃÈ

Êîìïàíèÿ, ðàñïîëîæåííàÿ â öåíòðå Äóáëèíà, ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ñîòðóäíèêà ñî ñëåäóþùèìè íàâûêàìè â ðàáîòå: Âåäåíèå äåëîâîé äîêóìåíòàöèè íà àíãëèéñêîì ÿçûêå; Îòëè÷íîå çíàíèå îôèñíûõ êîìïüþòåðíûõ ïðîãðàìì; Îïûò òåëåôîííîãî îáùåíèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå â Èðëàíäèè. Òðåáóåòñÿ ïðåäñòàâèòü ÑV è æåëàòåëüíî ðåêîìåíäàöèè. Äëÿ çàïèñè íà ñîáåñåäîâàíèå ïðîñèì çâîíèòü â ðàáî÷åå âðåìÿ ïî òåë.: 01 874 00 04; 01 874 04 04 Âû õîòèòå íàó÷èòüñÿ òàíöåâàòü? Âàì ïîìîæåò òðåíåð-ïðîôåññèîíàë, âèöå÷åìïèîí ìèðà 2000ã. ïî ëàòèíîàìåðèêàíñêèì òàíöàì. Âñå òàíöåâàëüíûå ñòèëè: salsa, mambo, meringue, calypso… Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò ïî ñóááîòàì ñ 11.00 äî 12.00 ïî àäðåñó: Synamon Street, The Gaiety School of Acting, Dublin 2. Ìû íàó÷èì Âàñ òàíöåâàòü êðàñèâî! Òåë.: 087 669 86 67

Ïåðåâîäû ñ/íà àíãëèéñêèé, ðóññêèé, ëèòîâñêèé, èñïàíñêèé ÿçûêè. * Òåêñòû ëþáîãî îáúåìà è ñîäåðæàíèÿ, * Ñîñòàâëåíèå CV, * Óñòíûå ïåðåâîäû (â ñóäàõ, áîëüíèöàõ, áàíêàõ è ò.ä.). Öåíû äîãîâîðíûå. Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî. Òåë.: 087 676 88 07 (Åëåíà) E-mail: elena_v_b@hotmail.com Êâàëèôèöèðîâàííûé âðà÷-ãèíåêîëîã

(ñ îïûòîì ðàáîòû â êëèíèêàõ Ìîñêâû) Îñìîòð, êîíñóëüòàöèè. Äèàãíîñòèêà, ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêà óðîãåíèòàëüíûõ (âåíåðè÷åñêèõ) çàáîëåâàíèé. Âñå âèäû êîíòðàöåïöèè (ýêñòðåííàÿ, ñïèðàëü è äðóãîå). Ëå÷åíèå ýðîçèè øåéêè ìàòêè, óäàëåíèå îñòðîêîíå÷íûõ êîíäèëîì. Ýêñïðåññ-àíàëèç ìî÷è. Òåñòû íà áåðåìåííîñòü.Ðåöåïòû. Òåë.: 087 137 31 20 Êàíàäà - ýòà çåìëÿ ñòàíåò äëÿ Âàñ äîìîì. Îöåíêà Âàøèõ øàíñîâ, ñáîð ïàêåòà äîêóìåíòîâ, êîíñóëüòàöèè, ïîèñê ðàáîòû, work permit. Ïîìîæåì ïðèíÿòü ó÷àñòèå â àìåðèêàíñêîé ëîòåðåå "Green Card". Òåë.: 085 7297130, 087 2169977, 01 8456612

Ìåæäóíàðîäíàÿ ñëóæáà çíàêîìñòâ "HEART AND SOUL" ïðèãëàøàåò îäèíîêèõ æåíùèí è ìóæ÷èí."ÌÛ ïîìîæåì Âàì íàéòè äðóã äðóãà â ýòîì áîëüøîì ìèðå". Íàø àäðåñ äëÿ êîððåñïîíäåíöèè: 9 The Sycamores, Malahide, Co.Dublin Òåë.: 087 2169977, 085 7297130, 01 84 56612 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ, ëàï òîïîâ, èãðîâûõ ïðèñòàâîê, ïðèíòåðîâ ýëåêòðîííîé ïåðèôåðèè. Î÷èùåíèå êîìïüþòåðîâ îò âèðóñîâ. Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ïî ðåøåíèþ êîìïüþòåðíûõ ïðîáëåì è ò.ä. Òåë.: 01 670 90 84, 087 777 17 76

Ãðóçîâûå ïåðåâîçêè ïî Äóáëèíó è âñåé Èðëàíäèè.Îôèñíàÿ ìåáåëü, äîìàøíÿÿ óòâàðü, êîììåð÷åñêèé ãðóç. Äåøåâî.  óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ.Áåç âûõîäíûõ. Òåë.: 086 052 08 00, Àëàí

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÏÐÎÄÀÞ

ñî ñòðîéíîé æåíùèíîé äëÿ èíòèìíûõ Ìîëîäîé ÷åëîâåê (28) èç Ëèòâû èùåò âñòðå÷.Ìåñòî äëÿ âñòðå÷ åñòü. æåíùèíó èç Ëèòâû (25 - 33) äëÿ äðóæáû. Òåë.: 085 711 66 24 Ïðîäàì íåäîðîãî: ôèëüìû íà CD (äëÿ Òåë.: 085 735 37 61 êîìïüþòåðà) è DVD (âñå DVD ïðîèãðûâàòåëè) (áîëåå 500!). Ìóçûêà âñåõ ñòèëåé Åñëè òåáå îäèíîêî, ìîæåò, âî ìíå òû Äâîå ìîëîäûõ ìóæ÷èí ïîçíàêîìÿòñÿ ñ íà CD è êàññåòàõ (áîëåå 1500!). äâóìÿ äåâóøêàìè. íàéäåøü äðóãà…. Òåë.: 087 630 13 95 Êàòàëîã ïî ïî÷òå èëè e-mail. Òåë.: 085 143 36 77 Òåë.: 086-370 25 57; Ìóæ÷èíà (42/178), ïðîæèâàþùèé â e-mail: nosovsb@mail.ru Äóáëèíå, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ Èíòåðåñíûé ìóæ÷èíà (35) èç Ëàòâèè ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé äëÿ äðóæáû. Ïðîäàþòñÿ ïðÿìûå áèëåòû â Âèëüíþñ íà Òåë.: 085 150 52 27 Òåë.: 085 152 24 85 20 ÿíâàðÿ. Îáðàòíûå - íà 4 ôåâðàëÿ. Äåòñêèé - 240Å, âçðîñëûé - 280Å. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó. Ìîæíî ïðåäëàãàòü Ëèòîâåö (35) ìå÷òàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ Òåë.: 087 6544599 ïðèÿòíîé æåíùèíîé.Îòâå÷ó íà SMS. ëþáóþ. Òåë.: 085 714 53 57 Òåë.: 087 926 62 39 Ïðîäàþ ëàïòîï IBM T-21 Pentium-3, 800 Ñèìïàòè÷íûé ìîëîäîé ïàðåíü (24) ïîMHZ, 256 MB Ram, 20GB, HDD, 56k çíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. Ìîëîäàÿ äåâóøêà ïîçíàêîìèòüñÿ ñ modem, 14" TFT, Windows XP, Office XP, Òåë.: 085 708 85 84 ìîëîäûì ÷åëîâåêîì.Îòâå÷ó íà SMS. îáó÷àþùèå ïðîãðàììû, íàêëåéêè íà êëàÒåë.: 087 249 61 14 âèàòóðó, áëîê ïèòàíèÿ.Öåíà 630Å Ñèìïàòè÷íàÿ "Æåëåçíàÿ ëåäè" èç Ðèãè Òåë.: 086 162 22 75, gruby@eircom.net (Ñåð- (42/180/85) èùåò ñèëüíîãî, ñåðüåçíîãî, ãåé) îáåñïå÷åííîãî ìóæ÷èíó, êîòîðûé äàñò âîçìîæíîñòü ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ïðîñòî Âåëîñèïåä äëÿ âçðîñëûõ, ïåðåäíèå è çàä- æåíùèíîé - ëþáÿùåé, íåæíîé, çàáîòëè- Çàïëàòèì òîìó, êòî âîçüìåò ñ ñîáîé íèå àìîðòèçàòîðû â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. âîé, âñåãäà èíòåðåñíîé è íîâîé.Äëÿ äëè- ïîñûëêó (2 êã) èç Ìîñêâû. Öåíà 50Å.Òåë.: 085 141 52 46 òåëüíûõ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Òåë.: 086 863 62 40 Òåë.: 087 202 71 03 Ñêóòåð íà àêêóìóëÿòîðàõ (çàðÿäíûé) äëÿ æåíñêàÿ îðãàíèçàöèÿ äåòåé (9 - 20 ëåò).Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå.Öå- Ñòðîéíàÿ îïòèìèñòêà, ñ ðàçíîñòîðîííè- Áëàãîòâîðèòåëüíàÿ "Ñëàâÿíêà" èùåò ñîòðóäíèöó íà âîëîíòåðíà 50Å.Òåë.: 085 141 52 46 ìè èíòåðåñàìè è ÷óâñòâîì þìîðà, öåíÿ- ñêîé îñíîâå ñ õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéùàÿ íàäåæíîñòü è èíòåëëåêò, æåëàåò ñêîãî ÿçûêà äëÿ êîîðäèíàöèè äåÿòåëüíîñÌîòîöèêë äåòñêèé ÷åòûðåõêîëåñíûé íà âñòðåòèòü ðåàëüíîãî ìóæ÷èíó. òè. Òåë.: (01) 855 2111, Òîíÿ Ñàíäåðñ, àêêóìóëÿòîðå äëÿ äåòåé îò 2õ äî 6 ëåò, â Òåë.: 086 323 44 70, Äóáëèí (087) 772 2595, Òàíÿ Êàðïîâñêàÿ îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, à òàêæå êîëÿñêó è õîäóíêè.Òåë.: 087 417 51 27 È ñêó÷íî, è ãðóñòíî, è íåêîìó ðóêó ïî- ÆÈÒÅËÈ ENNISCORTHY È GOREY äàòü…. Íîðìàëüíàÿ æåíùèíà õî÷åò ïîçíà- ÏÐÈÎÁÐÅÒÀÉÒÅ "ÍÀØÓ ÃÀÇÅÒÓ" È Äåòñêàÿ êðîâàòêà (îò ðîæäåíèÿ äî 7 ëåò) êîìèòüñÿ ñ íîðìàëüíûì ìóæ÷èíîé. ÄÐÓÃÓÞ ÐÓÑÑÊÓÞ ÏÐÅÑÑÓ Ó "Cossato", â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà Òåë.: 087 289 23 41 ÒÀÌÀÐÛ Òåë. 086 355 6447 100Å.Òåë.: 01 272 03 46 Ïîçíàêîìëþñü ñ ïðèÿòíîé æåíùèíîé (äî Æèòåëè Clondalkin! Òåïåðü ó âàñ åñòü Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü SHARP ñ äâîéíûì 35) äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. âîçìîæíîñòü ïîêóïàòü "Íàøó Ãàçåòó" â ãðèëåì èëè ìåíÿþ íà âåëîñèïåä. Òåë.: 087 926 62 39 ñâîåì ðàéîíå. Çâîíèòå Ðèòå. Òåë.: 085 714 28 31 Òåë.: 087 616 8089 Ïàðåíü (22) ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé Äâà àâèàáèëåòà ïî ìàðøðóòó Âèëüíþñ - (19 - 23), êîòîðîé õîòåëîñü áû ïðîâîäèòü Âíèìàíèå: ñåêöèÿ áîêñà! Äóáëèí íà 22 ÿíâàðÿ 2005ã. ñî ìíîé âûõîäíûå äíè. Ïðè ïîääåðæêå Ôåäåðàöèè áîêñà Èðëàíäèè Òåë.: 086 379 03 95 Òåë.: 086 867 27 26 (ïîñëå 21.00) ïðîâîäèòñÿ íàáîð â ñåêöèþ áîêñà þíîøåé

ÐÀÇÍÎÅ

îò 9 äî 12 ëåò.

Æåíùèíà (45) èùåò áîãàòîãî ëþáîâíèêà. Îò îáùåãî ôèçè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ äî Ñâàäåáíîå ïëàòüå (íîâîå). Öâåò áåëûé, Æäó! Òåë.: 087 741 26 01 äîñòèæåíèÿ âûñîêèõ ðåçóëüòàòîâ âìåñòå ñ êðóæåâíàÿ âûøèâêà, ðàçìåð 8 - 10.Íîâàÿ òðåíåðîì-ïðîôåññèîíàëîì. ìîäåëü. Ëèòîâåö (47) ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé Äâà ðàçà â íåäåëþ ïî ïîíåäåëüíèêàì è Òåë.: 085 713 31 59 (â áóäíèå äíè äî 16.00, äî 50 ëåò. Äóáëèí. ïÿòíèöàì ñ 20.00 äî 21.00. Àäðåñ: â âûõîäíûå - â ëþáîå âðåìÿ). Òåë.: 085 712 44 75 (ïîñëå 20.00) Phibsborough, Broad Stone Play Centre, Dublin 7. Òåë.: 087 955 2654

Ñòðîéíàÿ âûñîêàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòÂåëîñèïåä äåòñêèé äëÿ ìàëü÷èêîâ îò 3õ äî ñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 36 ëåò. Èùó ìàñòåðà (ñ îïûòîì ðàáîòû) ïî 6 ëåò (âìåñòå ñî øëåìîì). ×åðíî- Òåë.: 085 150 51 36 íàðàùèâàíèþ íîãòåé (àêðèë, ãåëü). îðàíæåâîãî öâåòà, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Òåë.: 087 923 30 08 Öåíà 60Å. Ìîëîäîé ìóæ÷èíà, ïðîæèâàþùèé â Òåë.: 086 840 48 02 Èðëàíäèè, íå íàøåäøèé òåïëà è ëàñêè Èùó ïðåïîäàâàòåëÿ ïî êëàññó ôîðòåïèàíî äîìà, ïèòàåò íàäåæäó âñòðåòèòü ñâîþ äëÿ äåâî÷êè 5 êëàññà ðîññèéñêîé ìóçûåäèíñòâåííóþ…. êàëüíîé øêîëû. Åñòü èíñòðóìåíò. Òåë.: 085 7229 44 74 Chapelizod, Dublin 20. Òåë.: 087 923 30 08 Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû (42) èùåò æåíùèíó èç Èðëàíäåö (20) ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé, Óêðàèíû, Ìîëäîâû èëè Ðîññèè äëÿ áðàêà êîòîðàÿ ãîâîðèò ïî-ðóññêè.

Irish man (20) wishes to meet a Russian Èùó ëþäåé, âûëåòàþùèõ â Ìèíñê èç ïî äîãîâîðåííîñòè. speaking girl. Òåë.: 086 051 77 11 Òåë.: 085 736 49 49 Shannon äëÿ ïåðåäà÷è äîêóìåíòîâ. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 086 058 66 07 Ñèìïàòè÷íûé, ëàñêîâûé, èíòåëëèãåíò- Ïàðåíü èç Ìîëäîâû (23) ïîçíàêîìèòñÿ ñ íûé ìóæ÷èíà (48/183/76) ïîçíàêîìèòñÿ äåâóøêîé.Òåë.: 085 706 83 14 (SMS)

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

ÑÀÌÀß ÁÎËÜØÀß ÐÓÑÑÊÎ-ÈÐËÀÍÄÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÄÀÌ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ

ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ Ñ/ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ, ËÈÒÎÂÑÊÈÉ, ËÀÒÛØÑÊÈÉ, ÝÑÒÎÍÑÊÈÉ, ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÉ, ÌÎËÄÀÂÑÊÈÉ È ÄÐÓÃÈÅ ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ßÇÛÊÈ. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ, ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ. ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ(ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÎ Î ÐÎÆÄÅÍÈÈ/ÁÐÀÊÅ, ÄÈÏËÎÌÛ, ÑÏÐÀÂÊÈ, ÃÀÇÅÒÍÛÅ ÑÒÀÒÜÈ È ÄÐ.)

ÑÂÎÅÂÐÅÌÅÍÍÛÅ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊΠ24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ.

ÍÀØ ÄÅÂÈÇ: ËÞÁÎÉ ßÇÛÊ -  ËÞÁÎÅ ÂÐÅÌß, ÝÒÎ ËÈØÜ ÂÎÏÐÎÑ ÏÅÐÅÂÎÄÀ. ËÓ×ØÅÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ - ÇÀ ÐÀÇÓÌÍÓÞ ÖÅÍÓ! ÌÛ ÂÑÅÃÄÀ ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÏÎÌÎ×Ü ÂÀÌ! ÒÅËÅÔÎÍÛ ÄËß ÑÏÐÀÂÎÊ:

018262649, 018262650 Ôaêñ: 01 8249499; Ìîá. 0868631337 E-mail: translation@wordperfect.ie

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

No 1 (80) ßíâàðü 2005

13

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Î Á Ú ßÎÁÚßÂËÅÍÈß ÂËÅÍ Èß ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÀUÒÎ

VOLVO 440 TDI, 1995 ã, 11.12, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, öåíòðàëüíûé çàìîê, ñèãíàëèçàöèÿ, ëèòîâñêèå íîìåðà, òåõ.îñìîòð äî 2005.06.Ñòðàõîâêà.Öåíà 1500Å. Òåë.: 085 7297315, 087 6713439 BMW -320 coupe, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, 1992 ã, ñòðàõîâêà äî ìàÿ 2005 ã. Öåíà 3000Å.Òåë.: 087 7818330 Êóïëþ ìàøèíó ñ ëèòîâñêîé ðåãèñòðàöèåé.Äî 2000Å.Äóáëèí. Òåë.: 085 7382022

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

RENAULT MEGANE, 97, 1,7, NCT, TAX, ñòðàõîâêà.Öåíà 3500Å. Òåë.: 085 733 20 06

AUDI 100 C4, 2.3, ABS, ëþê, óñèëèòåëü ðóëÿ, öåíòðàëüíûé çàìîê, ñèãíàëèçàöèÿ, CD ïðîèãðûâàòåëü, ýë.Ñòåêëà, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Öåíà 2200Å. Òåë.: 087 7561304

SEAT TOLEDO, 1,6ë, êðàñíûé, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, óñèëèòåëü ðóëÿ, ìàãíèòîôîí, 5 ëèòûõ äèñêîâ, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Öåíà 700Å, òîðã. Òåë.: 087 618 68 80

BMW 318, 1992 ã, ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, ëèòûå äèñêè, íîâàÿ ðåçèíà, Lexus ôàðû, ìóçûêà.Öåíà 3900Å. Òåë.: 087 7666344

MITSUBISHI GALANT, 93, 2,0TD, NCT äî 11.05.Öåíà 600Å.Òåë.: 086 351 58 54

VOLVO - S - 40, 1.9 TD, 1998 ã, âñå ïðåèìóùåñòâà.  î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. ÒÎ äî 2006 ã, ñòðàõâîêà äî 07.05. Ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Öåíà 5950Å. Òåë.: 087 2964683

VOLKSWAGEN PASSAT, ïèêàï, 1991 ã. FORD FIESTA, 1996 ã, NCT, TAX, 1.6 TD, ÷åðíûé ïåðëàìóòð.Ñòðàõîâêà.Ëè- ñòðàõîâêà.Áåíçèí 1.3.Öåíà 1290Å. òîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Öåíà 1900Å. Òåë.: 085 7046845 Òåë.: 086 1990551 DODGE GRAND CARAVAN, 3.3, 02, ðåãèñòðàöèÿ.Öåíà 10500Å.

FORD FIESTA, 1996 ã, áåíçèí 1.3, NCT, ëèòîâñêàÿ Òåë.: 085 731 73 49 TAX.Ñòðàõâîêà, ðåãóëÿðíûé îñìîòð.Öåíà 1250Å.Òåë.: 086 1546555 Ìîòîöèêë HONDA VT 750 CDD, 02, ðåãèñòðàöèÿ.Öåíà 7000Å.

PONTIAC TRANSPORT, 2.3 l, 1993 ã, â ëèòîâñêàÿ õîðîøåì ñîñòîÿíèè.Âñå ïðåèìóùåñòâà çà Òåë.: 085 731 73 49 èñêëþ÷åíèåì êîæè. Òåë.: 087 2711258 VW T-4, ïàññàæèðñêèé, 91, 2,4ë, äèçåëü, òîíèðîâàííûå ñòåêëà, VW PASSAT, 1994 ã, ïîëíûé ýëåêòðîïà- òåìíî-çåëåíûé, ëþê, óñèëèòåëü ðóëÿ, àâòîíîìíîå êåò, êîæàíûé ñàëîí, äâå âîçäóøíûå ïî- íàïðàâëåíèå, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. äóøêè, ABS, àâòîìàò, öåíòðàëüíûé çà- Òåë.: 087 417 10 01 ìîê.MD, CD, ëèòûå äèñêè.Öåíà 1000Å. Òåë.: 085 7338110 FORD FIESTA, 96, áåíçèí, 1,3ë, NCT, ñòðàõîâêà.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè.

RENAULT LAGUNA 3.0 V6, àâòîìàò, TAX, 1995 ã, Àíãëèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Òåìíî- Öåíà 1290Å.Òåë.: 085 704 68 45 çåëåíîãî öâåòà, ëèòûå -17 chrom - äèñêè, AUDI A4, 95ã., 100òêì, áåíçèí, CD Sony, âñå ïðåèìóùåñòâà.TAX íà ãîä. òåìíî-ñèíÿÿ.Öåíà 2700Å. Öåíà 2500Å.Òåë.: 087 2022256 Òåë.: 087 294 47 66 VW PASSAT CARAVAN, 1989 ã, 1.8 ë áåíçèí-ãàç, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, òåõ. îñìîòð, ñòðàõîâêà, ñèãíàëèçàöèÿ, óñèëèòåëü, öåíòðàëüíûé çàìîê, ëèòûå äèñêè, ëþê, ìàãíåòîëà, öâåò "ñèíèé ïåðëàìóòð", â õîðîøåì ñîñòîÿíèè.Öåíà 2000Å. Òåë.: 087 2699504

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

TOYOTA YARIS TS, 1.5, 2001 ã, ìíîãî ïðåèìóùåñòâ, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 6400Å.Òåë.: 085 7253455

AUDI A6, 2.5 TDI, 1996 ã, ñèíåãî öâåòà, ëèòûå äèñêè, àâòîìàòèêà, ðåãèñòðàöèÿ Ñåâåðíîé Èðëàíäèè, ñòðàõîâêà.

CITROEN XANTIA, 1996 ã, 1/9 TD, ñè- Öåíà 2500Å.Òåë.: 085 7306777 íåãî öâåòà, NCT 05/03. Öåíà 1700Å. FORD SCORPIO, 1993 ã, ãàç, àâòîìàò, Portlaois Òåë.: 085 7161642 ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Öåíà 1900Å.

AUDI 100 C4, 1992 ã, èðëàíäñêàÿ ðåãèñò- Òåë.: 087 9208642 ðàöèÿ.Öåíà 900Å. Òåë.: 086 8635750 AUDI 100, 1989 ã, 2.3 ë áåíçèí - ãàç, ïðåËèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà NISSAN PRIMERA 2.0 SLX, 1991 ã, ñ íå- èìóùåñòâà.

850Å.Òåë.: 087 4194423 ïîëàäêàìè äâèãàòåëÿ, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Öåíà 350Å.

BMW 318, 1991 ã, ñèãíàëèçàöèÿ, òåìíîÒåë.: 085 7372462 çåëåíîãî öâåòà. Äåôåêò ñèñòåìû óïðàâëåAUDI 100, 1991 ã, 2.3 i áåíçèí, ÷åðíîãî íèÿ.Öåíà 2000Å.Òåë.: 087 7526327 öâåòà, ëèòûå äèñêè, ýë. Çåðêàëà, îêíà, BMW 520, 1989 ã, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. ëþê, êîíäèöèîíåð, ñèãíàëèçàöèÿ. Öåíà Öåíà 1450Å.Òåë.: 087 9046557 3000Å.Òåë.: 087 7936055 MITSUBISHI VALLEI BMW 320 iSE, 1992 ã, ÷åðíîãî öâåòà, ýë. Ìèêðîàâòîáóñ 1999 ã, 9 ïîñàäî÷íûõ ìåñò, óñèëèëþê, îêíà, çåðêàëà, ëèòûå äèñêè. L300, ðóëÿ.  î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ðåãèñòðàöèÿ Ñåâåðíîé Èðëàíäèè. MOT òåëü Ðóëü ñëåâà. Ñòðàõîâêà. Öåíà 2500Å. Òåë.: TAX.Öåíà 1000Å.Òåë.: 087 6267560 087 1356508 MITSUBISHI COLT, 1993 ã, êðàñíîãî BMW 318, 1993 ã, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, öâåòà, NCT 05.05.Öåíà 1000Å. àïïàðàòóðà, òþíèíã. Öåíà 3800Å èëè áåç Òåë.: 087 2773263 âñåãî 2500Å.Òåë.: 087 7717021 ROVER 214, 1998 ã, 1.4 áåíçèí, äâóõ- OPEL OMEGA, 1994 ã, 2 ë, 16 V, äâåðíûé, òåìíî-çåëåíîãî öâåòà, ïðåèìó- èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Öåíà 1200Å. ùåñòâà. Ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, ñòðàõîâ- Òåë.: 085 1436194 êà.Òåë.: 085 1538800 FORD SCORPIO, 1993 ã, 2.5 TD, ñòðàõîâêà íà ãîä. Ëèòûå äèñêè, çàòåìíåííûå ñòåêëà. Ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 1300Å.Òåë.: 086 1990551

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

VW PASSAT, 97, 1,6ë, áåíçèí, TAX, NCT. Òîíèðîâàííûå ñòåêëà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå.Öåíà 4100Å. Òåë.: 087 294 47 66

VW PASAT, 92, ëåâîñòîðîííèé ðóëü, íîìåðà, Áåíçèí. Õîðîøåå AUDI 80, 1.6 ë, 1994 ã, íåïîëàäêè ëèòîâñêèå ñîñòîÿíèå.Öåíà 1200Å. äâèãàòåëÿ.Öåíà 150Å.Òåë.: 085 7081233 Òåë.085 736 97 30 DODGE GRAND CARAVAN, 3.3, 2002 ã, OPEL VECTRA, 96, 1,6, áåíçèí, ÷åðíîãî ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Öåíà 10500Å. öâåòà.Öåíà 1200Å.Òåë.: 087 216 20 82 Òåë.: 085 7317349

AUDI 2.3 íà çàï÷àñòè.Öåíà 600Å. Òåë.: 086 198 97 08 MAZDA 626, 92, ñòðàõîâêà, äèñêè, çåðêàëà, ñòåêëîïîäúåìíèêè.Öåíà 2800Å. Òåë.: 086 361 36 22 CITROEN XM, 92, äèçåëü, 2,1ë, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, 1 ìåñÿö â ñòðàíå.Öåíà 1800Å. Òåë.: 086 089 49 11 èëè 086 193 55 17 CITROEN ÀX 10 TGE, 91, ñèíèé, NCT 07/06; Tax - 05/05, CCC - 954ë. îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Òåë.: 085 141 52 46 BMW 316J, 91, ðó÷íàÿ ðàñêðàñêà åäèíñòâåííûé â ìèðå âàðèàíò.CD SONY, 2 óñèëèòåëÿ, BASS, ëþê, ñèãíàëèçàöèÿ, ëèòûå äèñêè, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, ñòðàõîâêà.Öåíà 3000Å. Òåë.: 085 725 14 76 SAAB, 2,2 TD, 03, âñå ýêñòðû. Öåíà 15 000Å.

AUDI-A6, 1,9 TDI, 00, âñå ýêñòðû. Öåíà 12 000Å.Òåë.: 086 600 12 72 PEUGEOT 406, 96, 2,0, âèøíåâûé, ñèãíàëèçàöèÿ, öåíòð.çàìîê, èììîáèëàéçåð, âñå ýëåêòðî, ñòåðåî, ëþê, ABS, óñèëèòåëü ðóëÿ, ëèòûå äèñêè, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Öåíà 1400Å.Ñðî÷íî. Òåë.: 087 752 19 81

ÐÅÊËÀÌÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÒÀÊÎÃÎ ÐÀÇÌÅÐÀ ÑÒÎÈÒ ÂÑÅÃÎ 35 ÅÂÐÎ

VW GOLF3, 92, 1,4ë, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, ëåâûé ðóëü, êðàñíûé, 3 äâåðè, ëèòûå äèñêè, ïðîòèâîòóìàíêè. Öåíà 1650Å.Òåë.: 087 939 97 74 FORD SCORPIO, àâòîìàò, 93, 2,0, áåíçèí, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 1900Å. Òåë.: 087 920 86 42 CITROEN XANTIA, 97, 2,0, NCT 04/06, Tax01/05.Öåíà 3000Å. Òåë.: 087 203 58 12 CITROEN XANTIA, 94, 1,9TD, NTC, TAX, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Òåë.: 087 656 85 22 MERÑEDES SPRINTER, 98, 2,8. DOE 03/05, TAX 1/05, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíà 7900Å.Òåë.: 087 637 11 19 VW PASSAT, 95, 2ë, áåíçèí.Öåíà 750Å Òåë.: 087 775 52 26 MAZDA 626, 96 GXI, 2ë, áåíçèí. Öåíà 1500Å.Òåë.: 087 775 52 26

ÏÎÊÓÏÊÀ

Êóïëþ ìàøèíó ñ ëàòâèéñêîé ðåãèñòðàöèåé, äèçåëü. Òåë.: 087 299 46 16 Êóïëþ VW GOLF. Îáÿçàòåëüíî ñ äèçåëüíûì äâèãàòåëåì.  õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ñ ëèòîâñêîé ðåãèñòðàöèåé. Öåíà äîãîâîðíàÿ, ñ ó÷åòîì ñîñòîÿíèÿ ìàøèíû è ãîäà âûïóñêà.Òåë.: 087 9294356

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÒÅÏÅÐÜ ÂÑÅ ÆÅËÀÞÙÈÅ ÌÎÃÓÒ ÏÎÊÓÏÀÒÜ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÈÊ “ÍÀØÀ ÃÀÇÅÒÀ” Â ÖÅÍÒÐÅ ÕÎËÈÑÒÈÊÈ È ÖÅËÈÒÅËÜÑÒÂÀ “EMMILIJA Ltd” ïî àäðåñó: 4 Lower Mount Street, Dublin 2

ÑÅÊÖÈß ÁÎÊÑÀ ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÑÅÕ ÆÅËÀÞÙÈÕ ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ ÁÎÊÑ ÊÀÊ È ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÔÈÒÍÅÑÑ, ÇÀÍßÒÈß ØÅÉÏÈÍÃ È ÑÀÌÎÇÀÙÈÒÀ ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ÀÄÐÅÑ: BROAD STONE PLAY CENTER, PHIBSBOROUGH, DUBLIN-7 TEL. 087 - 955 2654

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

Job market/Ðûíîê òðóäà 14

No 1 (80) ßíâàðü 2005

Óáîðùèê / Part Time Cleaner (Ballybrack)

Òðåáóåòñÿ óáîðùèê äëÿ ðàáîòû â óòðåííåå âðåìÿ. Íîìåð âàêàíñèè JB186933. Çàíÿòîñòü - 15 ÷àñîâ â íåäåëþ, îïëàòà 7,93Å â ÷àñ. Òåë.: 087 637 1300 Óáîðùèê / Part-time Cleaner (Waterford)

Òðåáóåòñÿ óáîðùèê â ìàãàçèí â Ardeen Retail Park. Çàíÿòîñòü - 7 äíåé â íåäåëþ, ïî 2 ÷àñà â ñóòêè (7.30 - 9.30).Îïëàòà ïî Ìîéùèê îêîí/Window Cleaner Íîìåð âàêàíñèè  êîìïàíèþ The Buff Stop, ðàñïîëîæåí- äîãîâîðåííîñòè íóþ â Àýðîïîðòó Äóáëèíà, òðåáóåòñÿ JB186941. Òåë.: 066 71 22 674 ýíåðãè÷íûé ìîéùèê îêîí. Íàëè÷èå èðëàíäñêèõ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ îáÿçàòåëüíî. Íîìåð âàêàíñèè JB179516. 35 ÷àñîâ â íå- Óáîðùèê / Cleaner (Longford)) Äëÿ óáîðêè íà ôàáðèêå è â îôèñàõ òðåáóäåëþ, îïëàòà â ÷àñ - 10Å + áîíóñ. þòñÿ óáîðùèêè íà ïîëíóþ è ÷àñòè÷íóþ Òåë.: 086 2935918, Kieran çàíÿòîñòü. Íîìåð âàêàíñèè JB186943.Ðàáîòà ïî ãðàôèêó, îïëàòà - 7,92Å â ÷àñ. Òåë.: 091 75 82 22, Noonans. Ðàáîòíèêè â áàð/Bar Staff Collins Bar, îòêðûâàþùèéñÿ â Dooradoyle, Co. Limerick íàáèðàåò ðàáîòíèêîâ ñ îïû- Ðàáî÷èé / General Worker (Tipperary òîì ðàáîòû. Íîìåð âàêàíñèè JB184509. 39 County) ÷àñîâ â íåäåëþ. Îïëàòà ïî äîãîâîðåí- Òðåáóåòñÿ ðàáî÷èé íà âðåìåííóþ ðàáîòó. íîñòè. Íàïðàâëÿéòå ñâîè CV ïî àäðåñó: Íåîáõîäèì ïåðâîíà÷àëüíûé îïûò ðàáîEmployment Services Office, Davis Street, òû ïî îçåëåíåíèþ. Ðàáîòà âðåìåííàÿ, íî Limerick èëè ïî e-mail: collinsbar@eir- ìîæåò áûòü ïîñòîÿííîé. Íîìåð âàêàíñèè com.net. Îáÿçàòåëüíî óêàæèòå íîìåð âà- JB186960. Çàíÿòîñòü - 39 ÷àñîâ â íåäåëþ, îïëàòà - 7,50Å â ÷àñ. êàíñèè. Òåë.: 087 274 92 82, Michael. Óáîðùèê/Cleaner (Part Time)

Äëÿ óáîðêè ëàáîðàòîðèè òðåáóåòñÿ óáîðùèê. Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí. Íîìåð âàêàíñèè JB185256. 20 ÷àñîâ â íåäåëþ. Åæäíåâíî ñ 15.00 äî 19.00, îïëàòà â ÷àñ 7,86Å. Òåë.: 058 22 646 Êâàëèôèöèðîâàííûé ñëåñàðü /

Qualified Plumber Òðåáóåòñÿ êâàëèôèöèðîâàííûé ñëåñàðü ñ îïûòîì ðàáîòû äëÿ ñâàðêè ãàçîâûõ òðóá, ñëåñàðíûõ ðàáîò íà ðàçëè÷íûõ ó÷àñòêàõ. Íîìåð âàêàíñèè JB186081.Çàíÿòîñòü - 40 ÷àñîâ â íåäåëþ, îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. Íàïðàâëÿéòå ñâîè CV ïî àäðåñó: Cosgrove Ltd, Coolboyogue, Cavan, Co. Cavan èëè ïî e-mail: ecosgroveltd@eircom.net. Òåë.: 049 4332790 Ìîéùèê ìàøèí / Car Valet Òðåáóåòñÿ ìîéùèê àâòîìàøèí (äëÿ ìîéêè âíóòðè è ñíàðóæè).Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí.Íîìåð âàêàíñèè JB186829. 20 - 39 ÷àñîâ â íåäåëþ, îïëàòà - 7,25Å â ÷àñ. Ê ðàáîòå ìîæíî ïðèñòóïèòü íåìåäëåííî. Òåë.: 087 2205463, Tommy

Óáîðùèê / Cleaner (Cork City)

Òðåáóåòñÿ óáîðùèê (óáîðêà ïûëåñîñîì, ìûòüå òóàëåòîâ è ëåñòíèö).Îïûò íå îáÿçàòåëåí, âîçìîæíî îáó÷åíèå. Íåîáõîäèìî õîðîøåå çíàíèå àíãë. ÿç. Çàíÿòîñòü - 30 ÷àñîâ â íåäåëþ, 7 äíåé â íåäåëþ, îïëàòà 7,93Å â ÷àñ. Òåë.: 087 981 3766, Terry O Neill èëè îòïðàâëÿéòå ñâîè CV ïî å-mail: terry@knights.ie

ãðàôèêó - 7.30 -11.30 è 11.30 - 15.30. Çàíÿòîñòü 39 ÷àñ. â íåäåëþ, îïëàòà 8Å â ÷àñ. Îòïðàâëÿéòå ñâîè CV ïî ôàêñó: 01 4741049 èëè ïî àäðåñó: to Quisine 365, Unit 3, Oxmantown Lane, Dublin 7.Òåë.: : 01 4741040. Îôèöèàíòû/Wine Waiter/Waitress

Òðåáóþòñÿ îôèöèàíòû â ãîñòèíè÷íûé ðåñòîðàí.Îïûò ðàáîòû íå ìåíåå 3 ëåò â 4õçâåçäî÷íîì ðåñòîðàíå.Ðàáîòà ïî ãðàôèêó 40 ÷àñîâ â íåäåëþ. Íîìåð âàêàíñèè JB185721. Íàïðàâëÿéòå ñâîè ÑV ïî àäðåñó: Mr Gavan Kearney, FRS Recruitment, 13 Castlecomer Rd, Kilkenny; E-mail: gkearney@frsrecruitment.com. Òåë.: 056 777 755 50. Ïîìîùíèê íà êóõíþ/Fresh Food Assistant

Òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê íà êóõíþ (Wexford (Urban). Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí, íî ïðèâåòñòâóåòñÿ.Îáÿçàííîñòè - ïîäãîòîâêà ïðîäóêòîâ, ñîáëþäåíèå ãèãèåíû è äð. Íîìåð âàêàíñèè JB185816.Çàíÿòîñòü 39÷.â íåäåëþ, îïëàòà - 7,55 â ÷àñ. Íàïðàâëÿéòå ñâîè CV ïî àäðåñó: HR Manager, River House, Raheny Shopping Centre, Raheny, Dublin 5 èëè ïî e-mail: hrmanager@supervalu-raheny.com Ïîìîùíèê íà êóõíþ/Kitchen Porter

 Limerick òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê íà êóõíþ äëÿ óáîðêè ïîìåùåíèÿ. Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí. Íîìåð âàêàíñèè JB185807. Çàíÿòîñòü - 39÷àñ. â íåäåëþ, îïëàòà 7,92Å â ÷àñ.+ îáåä. Òåë.: 061 335566 Eileen Cunningham èëè e-mail: ecunningham@castletroy-park.ie

ÏÐÅÄËÀÃÀÞ ÐÀÁÎÒÓ:

Òðåíåð ïî ãèìíàñòèêå ñðî÷íî òðåáóåòñÿ â òðåíàæåðíûé êëóá â Leixlip. Ïîíåäåëüíèê è/èëè cðåäà (âå÷åð) èëè â ñóááîòó (äåíü). Çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ïî òåë.: 087 979 80 95 Gymnastics Coach urgently required for Leixlip Gymnastics Club. Monday and/or Wednesday and/or evenings, and/or Saturday Afternoons.

For more information contact Natasha: 087 979 80 95

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ

Äåâóøêà èç Ëèòâû (25) èùåò ðàáîòó.Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Ñëàáûé àíãëèéñêèé. Òåë.: 085 7124551 Æåíùèíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó ïî âå÷åðàì èëè ïî âûõîäíûì äíÿì.Çâîíèòü ïîñëå 16.00.Ìîæíî ïèñàòü SMS.Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 7195662 èëè 087 9170503 Æåíùèíà èç Ëèòâû (39) èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Ìîãó ðàáîòàòü íà ôàáðèêå, óáèðàòü äîìà, îôèñû, ïðèñìàðèâàòü çà äåòüìè. Åñòü PPS, ñðåäíèé àíãëèéñêèé. Òåë.: 087 2028504 Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû (40) èùåò ðàáîòó.Åñòü PPS, SP.Ìîãó ðàáîòàòü ïëîòíèêîì-ñòîëÿðîì, âîäèòåëåì êàòåãîðèé B, C, àâòîñëåñàðåì, ïîìîùíèêîì íà ñòðîéêå. Åñòü àâòîìîáèëü. Òåë.: 087 2028504 Ïàðåíü-ëèòîâåö (24) èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü PPS, SP, âîäèòåëüñêèå ïðàâà B, C êàò. Òåë.: 085 7329063 Äåâóøêà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó.ìîãó ïðèñìàòðèâàòü çà äåòüìè, óáèðàòü äîìà, ðàáîòàòü íà ôàáðèêå. Òåë.: 085 7057934

Âîäèòåëü (45) B, C, D, E êàòåãîðèé èùåò ðàáîòó.Åñòü PPS, SP.Àíãëèéñêèé ñëàáûé. ðàçíûå âàðèàíòû.

Care Assistant (Corrandulla, Co.Galway)  ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì èçäàòåëüñêîé äåÿ- Ïðåäëàãàòü Òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê ïî óõîäó çà ïðåñòà- òåëüíîñòè è ðàçðàáîòêîé íîâûõ ïå÷àòíûõ Òåë.: 085 7245251 ðåëûìè ëþäüìè. Ðàáîòà â íî÷íóþ ñìåíó. ïðîåêòîâ, ðóññêàÿ ðåäàêöèÿ â Èðëàíäèè Íåîáõîäèì ïåðâîíà÷àëüíûé îïûò ðàáîòû. ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó íà äîãîâîðíîé îñíîâå 20-ëåòíèé ïàðåíü èùåò ðàáîòó â Äóáëèíå Íîìåð âàêàíñèè JB185355. Çàíÿòîñòü - ïðîôåññèîíàëüíîãî âåðñòàëüùèêà ñ îïûòîì íà ñòðîéêå èëè äðóãóþ.Åñòü âîäèòåëüñêèå 37,5 â íåäåëþ, îïëàòà - 8Å â ÷àñ. ðàáîòû è çíàíèåì ïå÷àòíûõ êîìïüþòåðíûõ ïðàâà B êàòåãîðèè.Òåë.: 086 8838101 Îòïðàâëÿéòå ñâîè CV íà àäðåñ: Michael ïðîãðàìì, êîððåêòîðà ñ îòëè÷íûì çíàíèåì Hayden, Corrandulla Nursing Home, ðóññêîãî ÿçûêà è îïûòîì ðàáîòû â ãàçåòå Man from Lithuaniais looking for ajob.Has diploma, full B dr/l, PPS, SP. Corrandulla, Co.Galway èëè æóðíàëå. Îòïðàâëÿéòå ñâîè CV ïî àä- cook Tel.: 085 7315091 ðåñó: sales@russianireland.com. Ïîìîùíèê ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè /

Ôèòíåñ-èíñòðóêòîð / Fitness Instructor

(Convoy, Co.Donegal) Òðåáóåòñÿ êâàëèôèöèðîâàííûé, êîììóíèêàáåëüíûé ôèòíåñ-èíñòðóêòîð.Îáÿçàííîñòè: ðàçðàáîòêà ïðîãðàìì äëÿ êëèåíòîâ êëóáà. Íîìåð âàêàíñèè JB187012. Çàíÿòîñòü - 39 ÷àñîâ â íåäåëþ, 5 äíåé â íåäåëþ.Îïëàòà - 20 òûñ.Å â ãîä. Êðîâåëüùèê / Íàïðàâëÿéòå ñâîè CV è 2 ïàñïîðòíûå Roofing / Cladding (Blanchardstown) Òðåáóåòñÿ êðîâåëüùèê. Ðàáîòà ïî ïåðå- ôîòîãðàôèè ïî àäðåñó: Sean O Donnell, êðûòèþ êðîâëè êîììåð÷åñêèõ çäàíèé. Office 16, Convoy Enterprise Centre, Îïûò ðàáîòû 1 - 2 ãîäà.Íîìåð âàêàíñèè Milltown, Convoy, Co Donegal JB186921. Çàíÿòîñòü - 39 ÷àñîâ â íåäåëþ, Ðàáî÷èé / Agricultural Worker (Pilltown,Co îïëàòà ïîä äîãîâîðåííîñòè.

Kilkenny) Òåë.: 087 2521043, John Tobin. Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê, äëÿ ðàáîòû â ñôåðå ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà. Îáÿçàííîñòè: ñáîð óðîæàÿ è óïàêîâêà îâîùåé. Îïûò ðàáîòû ïðèâåòñòâóåòñÿ. Ðàáîòà âðåìåííàÿ Óáîðùèê / Part Time Cleaner (Dalkey) Òðåáóåòñÿ óáîðùèöà äëÿ ðàáîòû â óòðåí- (1 ãîä). Íîìåð âàêàíñèè JB187019. íåå âðåìÿ.Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí.Íîìåð Çàíÿòîñòü 40 (+) ÷àñ., ñ 8.00 äî 17.00, âàêàíñèè JB186930.Çàíÿòîñòü - 15 ÷àñîâ â îïëàòà 300Å â íåäåëþ. Òåë.: 051 643385, Michael èëè Jacinta. íåäåëþ, îïëàòà - 7,93Å â ÷àñ. Òåë.: 087 6371300 Ïîìîùíèê íà êóõíþ/ Catering Assistant (Dublin 7) Óáîðùèê /  ðåñòîðàí òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê íà Part Time Cleaner (Dun Laoghaire) Òðåáóåòñÿ óáîðùèê äëÿ ðàáîòû â óòðåííåå êóõíþ. îáÿçàííîñòè âõîäèò ïîääåðæàíèå âðåìÿ.Íîìåð âàêàíñèè JB186932.15 ÷àñîâ ÷èñòîòû íà êóõíå è óáîðêà ïèùåâûõ îòõîäîâ. Îïûò ðàáîòû íå òðåáóåòñÿ. â íåäåëþ, îïëàòà - 7,93Å â ÷àñ. Íîìåð âàêàíñèè JB187056. Ðàáîòà ïî Òåë.: 087 637 1300 (ñ 10.00 äî 17.00).

Çàïèñü íà ñîáåñåäîâàíèå ïî òåë.: 01 874 0004 ïî ðàáî÷èì äíÿì.

Æåíùèíà èç Ëèòâû (34) èùåò ðàáîòó â Limerick.Åñòü PPS, CV.Ìîãó âûïîëíÿòü ëþáûå ðàáîòû.Èíòèì íå ïðåäëàãàòü.Ñëààíãëèéñêèé, ïîñåùàþ êóðñû àíãëèéÒðåáóåòñÿ ïðîäàâåö - ìåíåäæåð â ìàãàçèíå, áûé òîðãóþùåì ïðîäóêòàìè èç Âîñòî÷íîé ñêîãî ÿçûêà. Òåë.: 085 7240506 Åâðîïû, ðàñïîëîæåííîì â öåíòðàëüíîé ÷àñòè Äóáëèíà. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî. Ïðèñûëàéòå ñâîè CV íà e-mail: maplecor@hotmail.com ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÄÅÍÅÆÍÛÕ ÏÅÐÅÂÎÄΠÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÏÅÐÀÖÈÎÍÈÑÒÀ. Òðåáîâàíèÿ ê êàíäèäàòó: Ôèíàíñîâîå èëè áóõãàëòåðñêîå îáðàçîâàíèå Îïûò ðàáîòû â áàíêå èëè ôèíàíñîâîé êîìïàíèè Õîðîøèé àíãëèéñêèé, ðàçãîâîðíûé è ïèñüìåííûé Îòïðàâëÿéòå CV ïî e-mail: antepc@eircom.net, fax: 01 874 04 04

Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó ïî êàìíþ. Äåëàþ êàìèíû, áàññåéåû, îãðàäû, êëàäó ïîëû, ëåñòíèöû, ðàáîòàþ ïî ÷åðòåæàì çàêàç÷èêîâ. Æèâó â Oldcastle. Åñòü PPS, SP.Òåë.: 087 7550189 Ñåðüåçíûé ìóæ÷èíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó âîäèòåëÿ äàëüíèõ ðåéñîâ. Áîëüøîé îïûò â ñòðàíàõ Åâðîïû. Ñëàáûé àíãëèéñêèé.Òåë.: 087 7550189 Äåâóøêà èç Ëèòâû (25) èùåò ðàáîòó. Ñðåäíèé àíãëèéñêèé. Ðàáîòó íÿíè íå ïðåäëàãàòü.Òåë.: 085 72256947 Ëèòîâåö (21) èùåò ðàáîòó ñâàðùèêà íà ñòðîéêå è ò.ï. Òåë.: 087 9731158

26 -ëåòíèé ïàðåíü èùåò ðàáîòó îôèöèàíòà èëè ðàáîòó íà ñòðîéêå ïîäñîáíûì ðàÄóáëèíå èëè Woterford. Òðåáóþòñÿ äëÿ ñàìîñòîÿòåëüíîé ðàáîòû ïî áî÷èì. Òåë.: 085 7360497 ðàñïðîñòðàíåíèþ è ñáîðó êàòàëîãîâ â ñâîåì ðàéîíå, âî âñåõ ãîðîäàõ Èðëàíäèè. Part time - îò ˆ150p/w, full time - îò ˆ500p/w. Òåë.: 087 654 11 82; Alex ñ 9.00 äî 18.00; Òåë.: 087 682 83 30; Elena ñ 18.00 äî 21.00

19-ëåòíÿÿ ëèòîâêà èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà äîìó. Âîñïèòûâàþ äî÷êó, ìîãó ïðèñìîòðåòü çà ðåáåíêîì èç ëèòîâñêîé ñåìüè. Òåë.: 087 9505397

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

Job market/Ðûíîê òðóäà No 1 (80) ßíâàðü 2005

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ

Ýëåêòðèê (38) èùåò ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòè.Òðóäîâîé ñòàæ 20 ëåò.Õîðîøî çíàþ åâðîñòàíäàðòû. Åñòü äîêóìåíòû ýëåêòðèêà, PPS, SP.Òåë.: 086 8433727

Ìîëîäàÿ æåíùèíà (22) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Åñòü îïûò ðàáîòû ãîðíè÷íîé, îôèöèàíòêîé. Âñå äîêóìåíòû. Ñðåäíèé àíãë.ÿç.

Young woman (22) from Latviais looking for ajob.Experience as acleaner, waitress, housekeeper.PPS.Preintermediate English. Òåë.: 085 713 97 72

18-ëåòíÿÿ äåâóøêà èùåò ðàáîòó. Îñíîâû àíãëèéñêîãî ÿçûêà.Ñ íåñåðüåçíûìè ïðåäëîæåíèÿìè íå îáðàùàòüñÿ. Ìóæ÷èíà (21) èùåò ðàáîòó îõðàííèêà. Òåë.: 087 2664723 Ìîæíî çâîíèòü â ëþáîå âðåìÿ.

Young man (21) is looking for job in securiÄâà ïàðíÿ èùóò ðàáîòó.Îïûò íà ñòðîéêå ty.Call in any time.Òåë.: 086 888 65 87 è ïðîèçâîäñòâå. Ïðåäëàãàòü ðàçíûå âàðèàíòû.Åñòü PPS.Òåë.: 085 7179659 Äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó . Åñòü ïðàâà. Òåë.: 085 714 70 82 Æåíùèíà èç Ëèòâû (32) ñðî÷íî èùåò ëþáóþ ðàáîòó.Òåë.: 085 7164971 Æåíùèíà (40) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Ìîãó ïðèñìîòðåòü çà ðåáåíêîì. Ìîæíî Æåíùèíà èùåò ðàáîòó â áîëüíèöå. Part- ïðåäëàãàòü: ðàáîòó â îòåëå, ïðîäàâöîì. time. Ðàáîòàþ â Nursing Home, ìíîãî Åñòü âñå äîêóìåíòû, àíãë.ÿç. ñâîáîäíîãî âðåìåíè.Îòáëàãîäàðþ.

Woman (40) from Latviais looking for a job. Òåë.: 085 7175242 Housekeeper, childminder, hotel, shop assistant.Have PPS, English.Reliable, Äåâóøêà (23) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. sociable. Òåë.: 086 323 44 70 Ïðåäëàãàòü ðàçíûå âàðèàíòû. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü.Òåë.: 087 6622517 Èùó ðàáîòó ñàíòåõíèêà. Ìàñòåð ñâîåãî äåëà. Òåë.: 087 663 38 57, Âèêòîð Ïàðåíü èùåò ðàáîòó.Åñòü PPS, SP. Òåë.: 087 4114996 Äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó â Äóáëèíå.Òåë.: 085 706 45 81 Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS, SP.Òåë.: 087 6494931 Ìîëîäîé ÷åëîâåê (26) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó âîäèòåëÿ. Èðëàíäñêèå âîäèòåëüñêèå Òðóäîëþáèâàÿ æåíùèíà èç Ëàòâèè (40) ïðàâà (êàòåãîðèè Â, Ñ, Ä).Õîðîøèé àíãë. èùåò ÑÐÎ×ÍÎ ËÞÁÓÞ ðàáîòó.Åñòü âñå ÿç, îïûò ðàáîòû, SP, PPS. äîêóìåíòû.Îòáëàãîäàðþ.

Executive man (26) from Lithuania is lookÒåë.:: 085 717 70 34 ing for a driver job. Has Irish full clean d/l (B,C,D categories).Good English, PPS, SP, Æåíùèíà èç Ëèòâû (51) ñðî÷íî èùåò experience. ðàáîòó. Åñòü âñå äîêóìåíòû, ñëàáûé Òåë.: 087 664 07 72 (ïîñëå 18.00) àíãë.ÿç.Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 087 694 40 68 Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû (39) èùåò ðàáîòó â Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó ñâàðùè- Äóáëèíå. Ñëàáûé àíãë.ÿç., Ìîæíî êà, ãðóç÷èêà èëè íà ñòðîéêå. Åñòü PPS, ïðåäëàãàòü ëþáóþ ðàáîòó.

SP, ñëàáûé àíãë.ÿç.Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 087 242 30 91 Òåë.: 087 694 40 68 Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó ïëîòíèêà Ìîëîäîé ïàðåíü èç Ëàòâèè ñðî÷íî èùåò èëè ëþáóþ äðóãóþ. Òåë.: 085 146 53 08 ðàáîòó, åñòü îïûò ðàáîòû ñòîëÿðà è ñòðîèòåëÿ. Åñòü äîêóìåíòû. Ðàññìîòðþ Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî âå÷åðàì ëþáûå âàðèàíòû. Òåë.: 086 109 03 85 óáîðêà êàôå, ðåñòîðàíîâ, îòåëåé, ìàãàçèíîâ è äîìîâ. Òåë.: 086 057 63 78 Ñðî÷íî! Äåâóøêà èç Ëèòâû (24) èùåò ðàáîòó. Åñòü ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, õî- Èùó ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ. Îòáëàãîäàðîøèé àíãë. ÿç. Ðàññìîòðþ âñå âàðèàíòû. ðþ.Òåë.: 085 713 12 62 èëè 085 707 10 31 Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 087 277 05 34 Ìîëîäîé ÷åëîâåê èç Ýñòîíèè (28), ýëåêòðèê. Ïðàâà êàòåãîðèè "Â" èùåò ëþÆåíùèíà èùåò ïî âå÷åðàì ðàáîòó áóþ ðàáîòó.Ñëàáûé àíãë.ÿç.Îòáëàãîäàðþ. (óáîðêà äîìîâ, ãîñòèíèö, êàôå). Ìîãó Òåë.: 087 910 54 16 ðàáîòàòü â âûõîäíûå. Òåë.: 086 057 63 78 (çâ.ïîñëå 17.00) Ìóæ÷èíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Åñòü "ìîðñêèå" äîêóìåíòû, AB, PPS. Äâîå ìóæ÷èí èùóò ëþáóþ ðàáîòó.Åñòü âñå Òåë.: +371 672 29 75 äîêóìåíòû.Îòáëàãîäàðèì. èëè e-mail: hamburg@one.lv Òåë.: 086 320 07 34; e-mail: puxxx@list.ru 28 years old man from Holland is looking for Stonemason.Èùó ðàáîòó.Íåìíîãî àíãë.ÿç., ajob.Have B C and E category drive licence. åñòü SP, PPS. Òåë.: 086 079 06 47 Good English. Ìóæ÷èíà èç Ãîëëàíäèè èùåò ðàáîòó. Äåâóøêà èç Ëàòâèè ñðî÷íî èùåò ðàáîòó. Âîäèòåëüñêèå ïðàâà êàòåãîðèè Â; Ñ; Å. Ñðåäíèé àíãë.ÿç. Èðëàíäèè 1 ãîä. Õîðîøèé àíãë.ÿç. Òåë.: 085 703 97 41 Òåë.: 087 958 91 42 Äåâóøêà (24) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó.Åñòü Äåâóøêà èç Ýñòîíèè (29) ñðî÷íî èùåò îïûò ðàáîòû ïàðèêìàõåðîì (5 ëåò). ðàáîòó.Åñòü âñå äîêóìåíòû. Îòáëàãîäàðþ. 24 years old girl from Lithuaniais looking for Òåë.: 085 738 05 63 a job. Can work in bar, as waitress, housekeeper.Have 5 years experience as hairdressÌóæ÷èíà èç Ëàòâèè (33) èùåò ðàáîòó â er.Òåë.: 085 703 97 41 Äóáëèíå. Îïûò ðàáîòû ñâàðùèêîì, âîäèòåëåì (ïðàâà êàò. Ñ), â Èðëàíäèè. Ìîëîäîé ÷åëîâåê èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ Çíàþ õîðîøî Äóáëèí è åãî îêðåñòíîñòè. ðàáîòó â Waterford. Òåë.: 085 736 04 97 Ñðåäíèé àíãë.ÿç.Åñòü PPS, SP Òåë.: 086 869 33 60 Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó â Äóáëèíå, æåëàòåëüíî íà ôàáðèêå. Èíòèì Äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó.Íåìíîãî íå ïðåäëàãàòü.Òåë.: 087 963 13 10 àíãë.ÿç., Òåë.: 085 734 44 21

Âîäèòåëü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Åñòü â/ïðàâà êàòåãîðèé Â, Ñ, D, Å.Åñòü PPPS, SP.Ïðåäëàãàòü âàðèàíòû.Æèâó â Äóáëèíå13. Òåë.: 085 724 52 51

Äâå äåâóøêè èç Ëàòâèè èùóò ëþáóþ ðàáîòó â Carlow.

Two girls from Lithuaniaare looking for any job in Carlow.Òåë.: 085 735 28 56 Äåâóøêà èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS, ðåêîìåíäàöèè.Òåë.: 085 716 29 73 Ìîëîäîé ÷åëîâåê (19) èç Ýñòîíèè èùåò ðàáîòó.Òåë.: 086 333 51 82 Ïàðåíü èùåò ðàáîòó: ñáîðêà, óïàêîâêà, ôàñîâêà è äð.Åñòü âñå äîêóìåíòû. Òåë.: 085 716 29 73 Ìóæ÷èíà (30) èç Ëàòâè èùåò ðàáîòó îõðàííèêîì (åñòü îïûò ðàáîòû) èëè íà ñòðîéêå. Åñòü âñå äîêóìåíòû, ðàçãîâîðíûé àíãë.ÿç.Âûñëóøàþ ëþáûå ñåðüåçíûå ïðåäëîæåíèÿ. Òåë.: 087 942 39 37

15

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

Áûñòðàÿ è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà ñèñòåì îò 380Å Ìîòîðèçîâàííûå ñèñòåìû îò 595Å Ïðîäàæà ëþáîãî îáîðóäîâàíèÿ äëÿ ïðèåìà Ò Øèðîêèé âûáîð òþíåðîâ, òàðåëîê, êàðò äîñòóïà Äîñòàâêà íà äîì ïî âñåé òåððèòîðèè Èðëàíäèè Çâîíèòå íàì ïî òåë. 086 843 0588

Äåâóøêà èç Ëàòâèè (23) èùåò ðàáîòó. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü.Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 087 662 25 17

Çàâåðåííûå ïèñüìåííûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ

Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ èëè ïî óõîäó çà äåòüìè. Åñòü îïûò ðàáîòû â ðåñòîðàíå. Ãîâîðþ íà ôðàí. ÿç., íåìíîãî àíãë.ÿç. Òåë.: 085 734 31 87

(ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, äîâåðåííîñòè, äèïëîìû, ñïðàâêè, ïîâåñòêè, äåëîâûå ïèñüìà,

Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ, îôèñîâ, ðåñòîðàíîâ, êàôå. Òåë.: 086 864 88 46 Äâîå ìîëîäûõ ìóæ÷èí èç Ëèòâû èùóò ëþáóþ ðàáîòó.Åñòü âñå äîêóìåíòû. Òåë.: 085 734 89 88

ÑÍÈÌÓ ÆÈËÜÅ

Êîìíàòó â ðàéîíå Bray, Shankill ñ ïàðêîâêîé.Òåë.: 087 656 57 20 Èùó êîìíàòó â Clondalkin èëè Lucan. Òåë.: 085 1436194 Íóæåí îäèí ÷åëîâåê èëè ïàðà äëÿ ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ â òðåõêîìíàòíîì äîìå. Äóáëèí 12, õîðîøàÿ ñâÿçü ñ öåíòðîì.Òåë.: 087 2807673

ãàçåòíûå ñòàòüè)

à òàêæå

óñòíûå ïåðåâîäû

(òåñòû íà ïîëó÷åíèå ïðàâ, êîíñóëüòàöèè àäâîêàòîâ,

îáðàùåíèé â ãîñóäàðñòâåíííûå èíñòàíöèè,

ïîñåùåíèå àäâîêàòîâ è ò.ï.)

Îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó: 087 794 9965 ñ 10.00 äî 18.00 Ôàêñ: 01 878 2016 Ò. Êîâàëåíêî

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

No 1 (80) ßíâàðü 2005

ðåêëàìà

16

Ñàìûé ïîëíûé ñïèñîê ôèëüìîâ íà DVD

Ò Å

À Ã

À Ë

Ä

Óëûáêà ìîíà Ëèçû Óíåñåííûå ïðèçðàêàìè+Êàðëèê Íîñ Óðîê âûæèâàíèÿ+Óðîêè ëþáâè Óðîêè ëþáâè  ÷óæîì ðÿäó  ìîåé ñìåðòè ïðîøó âèíèòü Êëàâó Ê.  îãíå áðîäà íåò  ñòàå âîëêîâ  òûëó âðàãà Âàí Õåëüñèíã Âàí Õåëüñèíã: Ìèññèÿ â Ëîíäîíå ì/ô Âàðèàíò 'Îìåãà' Âàøèíãòîí Õàéòñ Âåðõîì íà êèòå Âåðòèêàëü Âèä ñâåðõó ëó÷øå Âèäåîêàðàîêå âûïóñê 8 Âèäåîêàðàîêå 15 Âèäåîêàðàîêå 16 âûïóñê Âèäåîêàðàîêå 28 Âèäåîêàðàîêå Äëÿ äåòåé+Ïåñíè èç êèíî Êîëëåêöèÿ ðóññêîãî øàíñîíà+Ðóññêèå íàðîäíûå ïåñíè Ëþáèìûå ïåñíè èç êèíîôèëüìîâ Âèäåîêàðàîêå Íîâûé Ãîä Ïåñíè èç êèíî Âèäåîêàðàîêå Ðóññêèå íàðîäíûå ïåñíè Âèäåîêàðàîêå. Ñáîðíèê âåêà 10+ Ïåñíè èç êèíî Âèäåîêàðàîêå Ñóïåð-Party Âèäåîêàðàîêå. Çàñòîëüíûå ïåñíè Âüåòíàì. Íåèçâåñòíàÿ âîéíà (âçãëÿä ñ äðóãîé ñòîðîíû). National Geographic Âèâàëüäè 'Classic Music Gallery' Âèçèò ê ìèíîòàâðó Âêóñ õàëâû Âëâñòåëèí êîëåö. Áðàòñòâî êîëüöà Âëàñòåëèí êîëåö:Äâå ñîðâàííûå áàøíè Âëàñòåëèí Êîëåö. Êîëüöî áðàòâû. (ïåðåâîä îò Ãîáëèíà) Âëàñò.êîëåö- 3. Âîçâðàùåíèå êîðîëÿ Âîåííî-ïîëåâîé ðîìàí Âîéíà è ìèð(íà 4 äèñêàõ) Âîéíà Õàðòà+Ñëåçû ñîëíöà Âîð. 2 äèñêà Âîðîøèëîâñêèé Ñòðåëîê Âîññòàâøèé èç àäà 3+4 Âîñòîê-çàïàä Âîçäóøíàÿ òþðüìà Âîçâðàùåíèå Ñâÿòîãî Ëóêè ß áóäó òàì ß øàãàþ ïî Ìîñêâå ß øïèîí ß çàõâàòèëà çàìîê Çà÷åì òåáå àëèáè? Çàãíàííûé Çàïÿòíàííàÿ ðåïóòàöèÿ Çàùèòà îò äóðàêà Çàñðÿë â òåáå Çàâåùàíèå ïðîôåññîðà Äîóýëÿ Çàâòðà áûëà âîéíà Çåìëÿ Ñàííèêîâà Æàê-Èâ Êóñòî (äèñê 4) Æàê -Èâ Êóñòî äèñê 6 Æàæäà ñêîðîñòè Æåëåçíàÿ ìàñêà (Æ.Ìàðå) Æåíà ìåðçàâöà Æèâè è äàé óìåðåòü Æèçíü êàê äîì Æèçíü çàáàâàìè ïîëíà Çûáó÷èå ïåñêè Çèãçàã óäà÷è Çèìíÿÿ ñêàçêà. Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ Çèìíÿÿ âèøíÿ 2 Çèìíÿÿ âèøíÿ 3 Çíàõàðü Çíàêè Çíàêîìñòâî ñ ðîäèòåëÿìè Çîëîòàÿ êîëëåêöèÿ ëþáèìûõ ì/ô Çîëîòàÿ ìèíà Çîëîòîé òåëåíîê Çîâ çåìëè Çóáàñòèíè 2 Çâåðèíàÿ íàòóðà Çâåçäíûå âîéíû.Ýïèçîä 1.Ñêðûòàÿ óãðîçà Çâåçäíûå âîéíû. Ýïèçîä 1 'Áóðÿ â ñòàêàíå' (Ãîáëèí) Çâåçäíûå âîéíû. Ýïèçîä 4.Íîâàÿ íàäåæäà. Çâåçäíûå âîéíû. Ýïèçîä 5.Èìïåðèÿ íàíîñèò îòâåòíûé óäàð Çâåçäà

1

N

IL

B

U

,R

E

W

O

Å Ð

Ï

Ðîêêè 5 Ðîëëåðáîë Ðîìåî è Äæóëüåòòà (1968) Ðîìåî è Äæóëüåòà (ìþçèêë) Ðîíèí Ðîññèéñêàÿ èìïåðèÿ,Òîì 1,äèñê 1 Ïåòð Ïåðâûé,Àííà Èîàíîâíà è Åëèçàâåòà Ïåòðîâíà Ðîññèéñêàÿ èìïåðèÿ,Òîì 1,äèñê 2 Åêàòåðèíà II Ðîññèéñêàÿ èìïåðèÿ Òîì 3,äèñê 6 Àëåêñàíäð Âòîðîé Ðîññèéñêàÿ èìïåðèÿ Òîì 4,äèñê 8 Íèêîëàé II (÷àñòè 2 è 3) Ðîçûñê: Îãðàáëåíèå ïî-ôðàíöóçñêè Ðóñü èçíà÷àëüíàÿ Ðóññêèé áóíò Ðóñëàí è Ëþäìèëà (äèñê 1,äèñê 2) Ðóññêàÿ ðîìàíòèêà Ñàìîâîëêà Ñåêðåòàðøà Ñåêñ â áîëüøîì ãîðîäå Ñåêñ â áîëüøîì ãîðîäå 2 Ñåêñ â áîëüøîì ãîðîäå 3 Ñåêñ â áîëüøîì ãîðîäå 4 Ñåðäöååäêè Ñåñòðû Ñåñòðè÷êè Áýíãåð Ñåçîí ëîõîâ Ùåïêà Øåñòîé äåíü Øåñòîé ýëåìåíò Øìàòðèöà îò Ãîáëèíà Øîó íà÷èíàåòñÿ Øðåê 1+2 Ùóïàëüöà Ñèëüâèÿ Ñûùèê áåç ëèöåíçèè. Ñêàçêà î ïîòåðÿííîì âðåìåíè Ñêîëüçÿùèå Ñëåæêà 2 Ñëîí Ñëóæåáíûé ðîìàí Ñëóæèëè äâà òîâàðèùà+Ñâîé ñðåäè ÷óæèõ,÷óæîé ñðåäè ñâîèõ Ñëóæèòåëè çàêîíà Ñíåãà Êèëèìàíäæàðî Ñíåãóðî÷êà Ñîííàÿ ëîùèíà Ñïàðòàíåö Ñïåöèàëèñò Ñïåöíàç 2 Ñïèðèò Sport illustrated Ñòàëüíîé ãèãàíò Ñòèëüíàÿ øòó÷êà Ñòîé èëè ìîÿ ìàìà áóäåò ñòðåëÿòü Ñòðàõ èêñ Ñòðàõ è íåíàâèñòü â Ëàñ-Âåãàñå Ñòðàíà ÷óäåñ Ñòðàíà ÷óäåñ +Ïðîïàâøàÿ Ñòðàííûå ñàäû Ñòðàñòè Õðèñòîâû Ñòðåìÿíêà è Ìàêàðîíèíà Ñòðÿïóõà Ñóìåðå÷íûé ñàìóðàé Ñóïåðäèñêîòåêà Ñóïåðñîñ Ñâàäüáà â Ìàëèíîâêå Ñâèäàíèå âñëåïóþ Ñâîé ñðåäè ÷óæèõ,÷óæîé ñðåäè ñâîèõ Òàéíûé çíàê. 2 äèñêà Òàêñèñò ÒÀÑÑ óïîëíîìî÷åí çàÿâèòü...(4 äèñêà) Òàêñè 1 +2. 2 â 1 Òàêñè 3 Òåëåôîííàÿ áóäêà Òåîðèÿ çàïîÿ Òåðìèíàòîð Òèõèé àìåðèêàíåö Òîò ñàìûé Ìþíõãàóçåí Òðèî èç Áåëüâèëëÿ Òóïîé è åùå òóïåå Òóòñè Òâîè ðóêè íà ìîåé çàäíèöå Öûãàí. 2 äèñêà Öûïî÷êà U-571 Ó êðàÿ âîäû Óáèéñòâî â âîñòî÷íîì ýêñïðåññå Óáèòü Áèëëà. Ôèëüì 1 + 2 Óáèòü Áèëëà - 2 Óáðàòü ïåðèñêîï 2 Óèëëàðä Óêðàäè,åñëè ñìîæåøü Óêóðåííûå+Óêóðåííûå â äûì

D

Ìîöàðò 'Classic Music Gallery' Ìóëàí Ìóñîðùèê Ìóñóëüìàíèí Ìóçûêàëüíûå ìóëüòû Íà ñåêðåòíîé ñëóæáå åå âåëè÷åñòâà Íàåìíûå óáèéöû Íàåìíûé óáèéöà+Îò êîëûáåëè äî ìîãèëû Íàïîëåîí (2 äèñêà) Íàóòèëóñ Ïîìïèëèóñ Íàçàä â áóäóùåå 2 Íå ãðîçè þæíîìó öåíòðàëó Íåáåñíûé êàïèòàí èëè ìèð áóäóùåãî+Ïðåäâåñòíèêè áóðè Íåáî è çåìëÿ 16 ñåðèé íà 4 äèñêàõ Íåãîëóáîé îãîíåê Íåñóùàÿ ÷àñòîòà Íåóäà÷à Ïóàðî Íåóëîâèìûå ìñòèòåëè+Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ íåóëîâèìûõ Íåâåðíàÿ NEXT2 (äèñê 3) Íåçíàéêà â Ñîëíå÷íîì ãîðîäå Íèíà 1,2 äèñêè Íî÷íîé ïîðòüå Íî÷íîé äîçîð Íîñòàëüãèÿ Îáèòåëü äüÿâîëà Îáìàíóòü âñåõ Îáðàçöîâûé ñàìåö Îáñóæäåíèþ íå ïîäëåæèò Î÷åíü ñòðàøíîå êèíî 1+2 Îäåðæèìîñòü Îäèí äîìà Îäèí äîìà 2 Îäèí äîìà 3 Îäèí äîìà 4 Îäíàæäû â Ìåêñèêå Îãðàáëåíèå ïî-èòàëüÿíñêè Îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè 1+2 Îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè Îêðàèíà Îïåðàöèÿ Û Îðäåí Îñòàíàâëèâàþùèå âðåìÿ Îñòèí Ïàóýðñ 3 Çîëîòîé ÷ëåí Îñòîðîæíî,ìîäåðí! (56 ñåðèé íà 8 äèñêàõ) Îñòîðîæíî ìîäåðí 2 (âûïóñê 1,2,3,4,5,6) Îñòîðîæíî ìîäåðí 2004 Îò÷àÿííûé Ïàïà Ïàðê Þðñêîãî ïåðèîäà 1 Ïàðê Þðñêîãî ïåðèîäà 3 Ïàññàæèð áåç áåãàæà Ïàññàæèð 57 Ïåïïè äëèííûé ÷óëîê Ïèíîêêèî Ïèòåð Ïåí 2003 ãîä Ïèòåð Ïåí 2. Âîçâðàùåíèå â ñêàçî÷íóþ ñòðàíó. ì/ô Ïèÿâêè Ïîëèöåéñêàÿ àêàäåìèÿ 5 Ïëîõèå ïàðíè 2 Ïîäàðè ìíå ëóííûé ñâåò Ïîäêèäûø Ïîýò Ïîõèòèòåëü òåë Ïîéìàé ìåíÿ,åñëè ñìîæåøü Ïîëèöåéñêàÿ àêàäåìèÿ 1 Ïîïóò÷èê 2 Ïîñëåäíåå äåëî Ëàìàðêè Ïîñëåäíèé ñàìóðàé Ïðåâðàùåíèå Ïðèðîæäåííûå óáèéöû Ïðèøåëåö Ïðèâû÷êà æåíèòüñÿ Ïðèâèäåíèå Ïðî Êðàñíóþ Øàïî÷êó Ïðîãóëêà Ïðîãóëêè ñ äîèñòîðè÷åñêèìè òâàðÿìè 3+4 Ïðîãóëêè ñ äèíîçàâðàìè+Àëëîçàâðû Ïðîãóëêè ñ äèíîçàâðàìè Ïðîãóëêè ñ ïåùåðíûìè ëþäüìè Ïðîëåòàÿ íàä êóêóøêèíûì ãíåçäîì Ïüÿíÿùàÿ ëþáîâü Ïÿòûé ýëåìåíò Ðàçâîä Ðåêðóò Ðåêðóò +Áåññîííèöà Ðåêâèåì Ðûöàðü äüÿâîëà Ðîáèí Ãóä ì/ô Ðîêåðøà

L

T

E

E

R

T

L

E

N

N

O

`O

5

5

Èìïåðèÿ Ñîëíöà Èíäèàíà Äæîíñ1: ïîèñêàõ óòðà÷åííîãî êîâ÷åãà Èíäèàíà Äæîíñ 2: Õðàì ñóäüáû Èíäèàíà Äæîíñ.Äîïîëíèòåëüíûå ìàòåðèàëû Èíñïåêòîð Ãàäæåò 2 Èíñòèíêò óáèéöû Èíòåðåñíûå ìóæ÷èíû Èðîíèÿ ñóäüáû èëè ñ ëåãêèì ïàðîì Èóäà Èâàí Áðîâêèí íà Öåëèíå Èâàí Ãðîçíûé Èâàí Âàñèëüåâè÷ ìåíÿåò ïðîôåññèþ+Áðèëëèàíòîâàÿ ðóêà Èç 13 â 30 James Last 'A world of music' Ê-9: III Êàê ïîòåðÿòü ïàðíÿ çà 10äíåé+×åãî õîòÿò æåíùèíû Êàëèíà êðàñíàÿ Êàìåííûé öâåòîê Êàìåíñêàÿ 2 äèñê 1 Óêðàäåííûé ñîí Êàìåíñêàÿ 2 (Äèñê3) Ìóæñêèå èãðû Êàìåíñêàÿ 2 äèñê 4 Çà âñå íàäî ïëàòèòü Êàìåíñêàÿ (äèñê 1). Ñòå÷åíèå îáñòîÿòåëüñòâ/Èãðà íà ÷óæîì ïîëå Êàìåíñêàÿ (äèñê 2). Óáèéöà ïîíåâîëå/Ñìåðòü ðàäè ñìåðòè Êàíäèäàò îò Ìàíäæóðèè Êàðàïóçû âñòðå÷àþò Òîðíáåððè Êàðàòåëü+Ïàðîëü:Ðûáà-ìå÷ Êàðëèê íîñ Êàðîëèíà Êàâêàçñêàÿ ïëåííèöà+Îïåðàöèÿ "Û" Êàâêàçñêàÿ ïëåííèöà Êåíãóðó Äæåê Êèíî ïðî Ëèççè Ìàêãóàéð Êëåâûé ìèð Êëóáíàÿ ìàíèÿ Êîãäà äåðåâüÿ áûëè áîëüøèìè Êîãäà ñìîëêëè âûñòðåëû Êîëõîç èíòåðòåéíìåíò Êîëëåêöèîíåð Êîìíàòà ñòðàõà Êîíñòàíòèí Öçþ-×åìïèîí Êîðàáëè âèêèíãîâ Êîðîëü Ëåâ+Æèâîé ëåñ Êîðîëü-îëåíü Êîðîëü Ðàëüô Êîðîëåâñêàÿ áèòâà 1+2 Êîñèëüùèê ëóæàåê 1 Êîò â øëÿïå+Ãàðôèëä Êðèìèíàëüíûé òàëàíò Êðóòûå ïåðöû Êòî ãðîõíóë Ïàìåëó? Êóäðÿøêà Ñüþ Ëàðà Êðîôò + Ëàðà Êðîôò 2. 2 â 1 Ëàðåö Ìàðèè Ìåäè÷è Ëåäíèêîâûé ïåðèîä Ëåãåíäà î òèãðèöå Ëåãåíäà î ðûöàðå Ëåîí Ëó÷øèé ñòðåëîê Ëèãà âûäàþùèõñÿ äæåíòåëüìåíîâ Ëîõìàòûé ñïåöíàç Ëîóðåíñ Àðàâèéñêèé (2 äèñêà) Ëþáîâü ïî ïðàâèëàì... è áåç Ëþáîâíîå íàñòðîåíèå Ëþäè â ÷åðíîì 1+2 Ìà÷åõà Ìàãíîëèÿ Ìàéëî âîçâðàùàåòñÿ. Àòëàíòèäà. ì/ô Ìàêñèìàëüíûé ýêñòðèì Ìàêñèìàëüíûé ðàçìåð óäîâîëüñòâèÿ ÕÕÕL 10 Ìàêñèì Ãàëêèí: Íåïîñëåäíèé ãåðîé Ìàëåíüêèé êóïàëüùèê Ìàìà 1084 Ìàðø ñëàâÿíêè Ìàñêè øîó (òîì 4) Ìàòðèöà Ìàòðèöà ïåðåçàãðóçêà Ìàòðèöà ðåâîëþöèÿ Ìýâåðèê Ìû èç äæàçà Ìèëëèîí ëåò äî íàøåé ýðû Ìèëëèîíåð ïîíåâîëå Ìèñòåð Áîíñ Ìîé àäðåñ ÑÑÑÐ-2 Ìîé ëàñêîâûé è íåæíûé çâåðü Ìîíñòð Ìîðîçêî Ìîñêâà.Öåíòðàëüíûé îêðóã(ñåðèè 9-12) Ìîñêâà - Êàññèîïåÿ Ìîñêâà ñëåçàì íå âåðèò

S

L

Äàøà Âàñèëüåâà Çà âñåìè çàéöàìè Äàâàé ñäåëàåì ýòî ïî-áûñòðîìó Äàæå íå äóìàé Äàæå íå äóìàé 2 Äåëà ñåìåéíûå Äåòîêñèêàöèÿ+Àíãåë ìåñòè Äåòîêñèêàöèÿ Äåâóøêè ñ êàëåíäàðÿ Äåæà Âþ Äèàáëî Äèê Òðåéñè Äèâåðñàíò (2 äèñêà) ÄÌÁ 1+2 Äíè àíãåëà. 2 äèñêà Äîáåðìàí Äîëãèå ïðîâîäû Äîì ó äîðîãè Äîì,â êîòîðîì ÿ æèâó Äîì ââåðõ äíîì Äîìðàáîòíèöà Äðîæü çåìëè 5 Äðóãîé ìèð Äóýëü Äóýòû Äóëüñèíåÿ Òîáîññêàÿ Äþíà. Íåñëàáîå çâåíî Äþïëåêñ+Áîðüáà ñ èñêóøåíèåì Äþïëåêñ Äâà áèëåòà íà äíåâíîé ñåàíñ Äâîéíîé ôîðñàæ Äâîéíàÿ ðîêèðîâêà Äÿòëîws. Äæåíòåëüìåíû óäà÷è Äæåððè Äæåððè Ìàãóàéåð Äæèïåðñ Êðèïåðñ+×åëîâåê- ïàóê Äæèïåðñ Êðèïåðñ 2 Äæóìàíäæè Ýôôåêò áëèçíåöîâ Ýôôåêò áëèçíåöîâ 2 Ýôôåêò Áàáî÷êè Åãèïåò  ïîèñêàõ çàòåðÿííûõ ãðîáíèö Ýëüô Ýëèçèóì Ýëüâèðà 2 Ïîâåëèòåëüíèöà òüìû Åìåëüÿí Ïóãà÷åâ Ýðèí Áðîêîâè÷ Åùå ðàç ïðî ëþáîâü Åâàíãåëèå îò Èîàííà Åâãåíèé Ìàðãóëèñ. Íàó÷è ìåíÿ æèòü. Êîíöåðò 20.09.2001 Åâðîâèäåíèå Ôîíôàí-òþëüïàí Ôèëèïï Êèðêîðîâ âèäåîêëèïû Ôèíàëüíàÿ ôàíòàçèÿ: Äóõè âíóòðè Ôîðìóëà ëþáâè Ôðèäà Ãàìëåò Ãàððè Ïîòòåð è ôèëîñîâñêèé êàìåíü Ãàððè Ïîòòåð è òàéíàÿ êîìíàòà Ãàððè Ïîòòåð è óçíèê Àçêàáàíà Ãäå íàõîäèòñÿ Íîôåëåò? Ãåðêóëåñ Ãåðîé Ãëàäèàòîð Ãîëûé ïèñòîëåò 1,2 1/2,33 1/3 Ãîëëèâóäñêèå êîïû Ãîëîëåä Ãîëóáîé Êàðáóíêóë Ãîðè,ãîðè ìîÿ Çâåçäà Ãîðîä Çåðî Ãîðîäñêàÿ ïîëèöèÿ Ãîñòüÿ èç áóäóùåãî. 4/5 ñåðèè Ãîòèêà Great tenor perfomances Ãðÿçíûå òàíöû 1+2 Ãèòëåð Âîñõîæäåíèå Äüÿâîëà Ãóñàðñêàÿ áàëëàäà Ãóâåðíàíòêà Õàëê Õàðëåé Äàâèäñîí è êîâáîé Ìàëüáîðî Õåëëáîé.Ãåðîé èç ïåêëà Õèùíèê 2 Õèùíèêè Õîëîäíîå ëåòî 53-ãî Õîðîøàÿ äåâ÷îíêà Õîçÿèí ìîðåé Õóæå íå áûâàåò Èäåàëüíîå óáèéñòâî Èäåíòèôèêàöèÿ Áîðíà / Ïðåâîñõîäñòâî Áîðíà 2 â 1 Èäåíòèôèêàöèÿ Èäèîò ( íà 4 äèñêàõ) Èãðà áåç ïðàâèë Èãáè èäåò íà äíî Èãîðü Íèêîëàåâ. Âèäåîêîëëåêöèÿ Èãðàé êàê Áåêõåì

C

Êîðîëü Ëåâ 1 1/2 Æèçíü äåðüìî 12 ñòóëüåâ (1971 ãîä) 13 ïðèâèäåíèé 21 ãðàìì 4 òàêñèñòà è ñîáàêà 8 1/2 æåíùèí 8 áåçóìíûõ íî÷åé 9/11 ïî Ôàðåíãåéòó À âîò è Ïîëëè Àýðîïëàí 1+2 Àôåðà+11 äðóçåé Îóøåíà Àãåíò Êîäè Áýíêñ 2 Àõ,âîäåâèëü,âîäåâèëü... Àêâàðèóì 25 ëåò Àëåíüêèé öâåòî÷åê Àëñó Ðîæäåíèå ñâåðõíîâîé Àëÿñêà,ñýð! Àìàäåé Àìåëè+Áîã áîëüøîé,à ÿ ìàëåíüêàÿ Àìåðèêàíñêèé ïèðîã 1+2 Àìåðèíàíñêèé ïèðîã: ñâàäüáà Àíàëèçèðóé ýòî! Àíàëèçèðóé òî! Àíàñòàññèÿ+Áàðòîê Âåëèêîëåïíûé Àíäðåé Ðóáëåâ Àíãåë äëÿ Ìýé Àíèìàòðèöà Àííà Êàðåíèíà (äèñê 1,äèñê 2) Àíòèêèëëåð 2 Àíæåëèêà è Êîðîëü Àíæåëèêà-ìàðêèçà àíãåëîâ Àðëåòò Àðìàããåäîí+Çåìíîå ÿäðî Àñòåðèêñ ïðîòèâ Öåçàðÿ ì/ô Àñòåðîèäû: ñìåðòåëüíûé óäàð Àòëàíòèäà Àâòîìîáèëü,ñêðèïêà è ñîáàêà Êëÿêñà Àâòîñòîÿíêà Àçàçåëü Áàë ìîíñòðîâ Áàíäèòñêèé ïåòåðáóðã-1 Áàðîí Áàíäèòñêèé Ïåòåðáóðã-6. Æóðíàëèñò. 2 äèñêà Áàíäèòñêèé Ïåòåðáóðã-3. Êðàõ Àíòèáèîòèêà. 2 äèñêà Áàíäèòñêèé Ïåòåðáóðã-5. Îïåð. 1 äèñê Áàíçàé +Èíñïåêòîð Ðàçèíÿ Áàçà Êëåéòîí+Ñïåöíàç Bee Gees Áåãóùàÿ ïî âîëíàì Áåãóùèé ïî ëåçâèþ Áåëîå ñîëíöå ïóñòûíè + Ñâîé ðåäè ÷óæèõ,÷óæîé ñðåäè ñâîèõ. 2 â 1 Áåëîðóññêèé âîêçàë Áåëÿíî÷êà è Ðîçî÷êà Áåðåãèñü àâòîìîáèëÿ Áåòõîâåí 4 Áåç ÷óâñòâ Áåçîãîâîðî÷íàÿ ëþáîâü Áåçóìíûé Ìàêñ 2 Áè - 2. Ñåðåáðî Áûëè-íåáûëè 2 (ñáîðíèê ì/ô) Áûëè-íåáûëè 3 (ñáîðíèê ì/ô ) Áûñòðûé è ìåðòâûé Áûòü Äæîíîì Ìàëêîâè÷åì Áèòâà ïðè Øåéêåð Õàéòñ Áäèçàðä Áëèçêèå êîíòàêòû òðåòüåé ñòåïåíè+Èíîïëàíåòÿíèí Áëîêïîñò Áäîíäèíêà â çàêîíå Âëþáëåííûé Øåêñïèð Áîëüøîé êóø (ãîáëèí) Áîí Âîÿæ ! Áðèëëèàíòîâûé ïîëèöåéñêèé Áðîíåíîñåö Ïîòåìêèí Áðþñ Âñåìîãóùèé Áóëüâàðíûé ïåðåïëåò Áóìáàðàø ×àñ ïèê ×àñ ðàñïëàòû ×àñû îò÷àÿíèÿ ×åáóðàøêà è êðîêîäèë Ãåíà ×åëîâåê ïàóê - 2 ×åëîâåê ñ áóëüâàðà Êàïóöèíîâ ×åëîâåê äîæäÿ ×åëîâåê ñ ïîåçäà Cher ×åðíàÿ êîøêà,áåëûé êîò ×èëàóò ×ó÷åëî ×óâñòâåííûå óäîâîëüñòâèÿ Ýììàíóýëü ×óæîé áèëåò Áåç ëèöà+Ñâÿòîé Äàìà â î÷êàõ,ñ ðóæüåì è â àâòîìîáèëå Äàíòèñòû òîæå ïëà÷óò. 2 äèñê

Öåíà äèñêà 10Å

Ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå 10 DVD äèñêîâ âñåãî çà 60Å + ïîäàðîê âèäåîêàññåòà ñòóäèè DIXI

No 1 (80) ßíâàðü 2005

ðåêëàìà

Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äî- Ìóæùèíà (29) ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåêóðÿìîâ.0851555756 ùåé, ñòðîéíîé, ñåðüåçíîé äåâóøêîé Êóïëþ òåëåôîí Sharp GX15. Çâîíèòü 22-28 ëåò äëÿ óâåëè÷åíèÿ íàñåëåíèÿ. âå÷åðîì 0861564588 Èùó ëþáóþ ðàáîòó: óáîðêó, ïðèñìîòð Teë.086-1212494 çà äåòüìè, óõîä çà ïîæèëûìè.Ïîðÿäî÷Êóïëþ âåëîòðåíàæåð, íåäîðîãî. íîñòü è àêêóðàòíîñòü ãàðàíòèðóþ. Ìóæ÷èíà (35) èùåò æåíùèíó. Ìå÷òàë Òåë.087-7510851 Òåë 0868648848 ïîïàñòü â ñòðàíó àìàçîíîê, à ïîïàë â Èðëàíäèþ! Òåë.0857360955 Êóïëþ òåëåâèçîð (ïëàçìà) è êîìïëåêò Ñðî÷íî èùó ðàáîòó â îõðàíå èëè íà ñïóòíèêîâîãî òåëåâèäåíèÿ äëÿ ïðèåìà ñòðîéêå. Ùåäðîå âîçíàãðàæäåíèå. Íå æåëàþ áîëüøå çíàêîìèòüñÿ! Âñåì ðóññêèõ êàíàëîâ òåë 085207892 0861213689 018840114 ñïàñèáî! Òåë.086-4046375 ÊÓÏËÞ

Ñåðüåçíàÿ æåíùèíà, ëèòîâêà, ëþáÿùàÿ äåòåé, ïåäàãîã ñî ñòàæåì 23 ãîäà, ïðèñìîòðåòü âàøåãî ìàëûøà è Ïðîäàì êîëÿñêó: Britax Nuvo Travel sys- ìîæåò êâàðòèðó â Äóáëèíå. Òåë.085-7245244 tem.Ðåçèíîâûå êîëåñà.Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 120 åâðî âìåñòå ñ äîæäåâèêîì. Ìîëîäîé ïàðåíü èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó Òîðã óìåñòåí.Òåë.086 156 0033 íà ñòðîéêå èëè ëþáóþ äðóãóþ. ÎáðàÏðîäàì êîëÿñêó "Mamas&Papas" 3-in-1, ùàòüñÿ ïî òåë 0863613981 äîæäåâèê. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Èùó ðàáîòó ñðî÷íî! Îòáëàãîäàðþ!

130 åâðî.Ïðîäàì çåðêàëî äëÿ êàìèíà çà Ïðåäëàãàòü âàðèàíòû.Òåë 0857313768 ïîëöåíû.130 åâðî.Òîðã óìåñòåí Òåë.086 8966250 Ôèçè÷åñêè êðåïêèé ìóæ÷èíà 43 ãîäà èùåò îôèöèàëüíóþ õîðîøî îïÏðîäàåòñÿ ëàïòîï Dell Pentium 3, Cd- ñðî÷íî ðàáîòó íå íèæå 15 åâðî â dvd + ïðîãðàììû, â õîðîøåì ñîñòîÿ- ëà÷èâàåìóþ ÷àñ.Åñòü PPS, SP, ëèöåíçèÿ ôîðêëèôò. íèè 500åâðî òåë 0857207892 Áàíêîâñêèé ñ÷åò.  íàñòîÿùåå âðåìÿ â îõðàíå.Ïðåäëàãàòü âàðèàíòû. Ïðîäàþ áèëåò Ðèãà-Äóáëèí íà 18 ßíâà- ðàáîòàþ ðÿ â îäíó ñòîðîíó. Òåëåôîí â Ëàòâèè 0857273112 003719605178 Ìóæ÷èíà èç Ëàòâèè (30) èùåò ðàáîòó (Îòïð 003716754044) íà ñòðîéêå. Èëè äðóãèå âàðèàíòû. Ïðîäàì á/ó: äåòñêîå àâòîìîáèëüíîå 0872028698 êðåñëî - 40 åâðî, ìàãíèòîôîí Äåâóøêà èç Áåëîðóññèè èùåò ðàáîòó.

Panasonic ñ CD-MP3 -90 åâðî, ìèêðî- Åñòü PPS è îïûò ðàáîòû.0876937832 âîëíîâóþ ïå÷ü Whirlpool - 30 åâðî, ëåòíþþ êîëÿñêó - 25 åâðî, äåòñêóþ Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó â âàííî÷êó - 5 åâðî. Òåë.087-2164141 Äóáëèíå. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Ïðîäà¸òñÿ ñàòåëèò äëÿ ïðè¸ìà 14 Ðîñ- 0879631310 ñèéñêèõ êàíàëîâ.Öåíà 340 åâðî. Ñåðúåçíàÿ ó÷èòåëüíèöà èç Ëèòâû (46) Òåë 087-4121791 èùåò ðàáîòó â Äóáëèíå. Ñåðüåçíîñòü, òðóäîëþáèâîñòü ãàðàíòèðóþ. Àíãëèéñêèé ñðåäíèé.Òåë 0857245244 ÑÍÈÌÓ ÆÈËÜÅ ÏÐÎÄÀÞ

17

Ïðîäàþ Vauxhall Cavalier GLS 1993 (OPEL VECTRA).Tax05, NCT 05.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ðåãèñòðàöèÿ Ñåâåðíî Èðëàíäñêàÿ.1100 Åâðî. Òåë 085-7089726 ÐÀÇÍÎÅ

Óòåðÿí êîøåëåê ñ äîêóìåíòàìè íà èìÿ AUDRIUS OLKOVIKAS. Íàøåäøåãî ïðîñèì âåðíóòü çà âîçíàãðàæäåíèå. Ìîëîäàÿ äåâóøêà õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ Òåë.: 087 982 74 87 ñ ìîëîäûì ÷åëîâåêîì ò 087-2496114 Ê âíèìàíèþ âñåõ ïðàâîñëàâíûõ õðèñÏàðåíü èç Ëàòâèè ïîçíàêîìèòñÿ ñ äå- òèàí. Ïåðâàÿ áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ âóøêîé äëÿ ñåðúåçíûõ îòíîøåíèé ò. ñîñòîèòñÿ â Waterford, 22 ßíâàðÿ â 9 087-9445934 ÷àñîâ óòðà â St.Patrick Church. Èíôî òåë.087-9802274 Ïàðåíü (26) ñ ÷óâñòâîì þìîðà, ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåðåñíîé äåâóøêîé æåëà- Èùó ó÷èòåëÿ íåìåöêîãî ÿçûêà äëÿ òåëüíî èç Ìóëëèíãàðà òåë 0857086051 øêîëüíèêà 15 ëåò.Celbridge. Òåë.085-1471466 Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ íàñòîÿùèì ìóæ÷èíîé ëåò 40+, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. Òåë.085-7074349 Ñèìïàòè÷íàÿ "æåëåçíàÿ ëåäè" (142,180,85) èç Ðèãè èùåò ñèëüíîãî, ñåðüåçíîãî, îáåñïå÷åííîãî ìóæ÷èíó, êîòîðûé ïîçâîëèò áûòü ïðîñòî æåíùèíîé- ëþáÿùåé, íåæíîé, çàáîòëèâîé, âñåãäà èíòåðåñíîé è íîâîé. Äëÿ äëèòåëüíûõ, ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Òåë.087-2027103 Ìóæ÷èíà èç Ëàòâèè (25) èùåò äåâóøêó ñ Óêðàèíû, Áåëîðóññèè, Ðîññèè äëÿ áðàêà ïî äîãîâîðåííîñòè. Òåë.085-7035030 Ìàðåê Ïåòåðñîí Æåíùèíà èç Ëàòâèè (48) èùåò ìóæ÷èíó ñ Óêðàèíû, Áåëîðóññèè, Ðîññèè äëÿ áðàêà ïî äîãîâîðåííîñòè. Òåë.085-7035030 Èâåòòà Ïåòåðñîíå

Ïîçíàêîìëþñü ñî ñòðîéíîé äåâóøêîé 25-35 ëåò íå íóæäàþùåéñÿ â ìàòåðèàëüïðîôåññèîíàëüíûõ ìàëÿðà-äåêîðà- íîé ïîìîùè 0868135438 Ñåìåéíàÿ ïàðà ñíèìåò êîìíàòó â äîìå Äâà èùóò ïîñòîÿííóþ ðàáîòó. Åñòü âñå èëè àïàðòàìåíòàõ ðÿäîì ñ Blanchard- òîðà äîêóìåíòû, áîëüøîé îïûò ðà- Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé ðîæstown s.c. ñ 1ãî ßíâàðÿ îðèåíòèðîâî÷- íóæíûå áîòû, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. äåííîé â çíàêå çîäèàêà Ëåâ â 1984ã. íî.Çâîíèòü ïîñòîÿííî 0860588340 Òåë.085-7351867 Àíäðåé 0872074163 xoxol@vodafone.ie Ïîðÿäî÷íàÿ ñåìüÿ ñ äâóìÿ äåòüìè ñíè- Ìîëîäàÿ æåíùèíà ñ Óêðàèíû èùåò Ñèìïàòè÷íûé ïàðåíü 27 ëåò.Õî÷åò ïîìåò êâàðèðó â öåíòðå, æåëàòåëüíî ëþáóþ ðàáîòó, åñòü îïûò ðàáîòû â êà- çíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ èíòèìíûõ Äóáëèí7.Òåë 0857164969 ôå. Òåë.086-8648848 âñòðå÷ òåë 0863613260.Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ íå ïîæàëååòå. Ñíèìó ñòóäèþ â öåíòðå ñ 07.01.05 28M, Vaikinas, darbstus, atsakingas, Òåë 0860776752 ieskosi darbo, statybose arkitur. Visi doku- Åñëè òû äîáðàÿ è ñèìïàòè÷íàÿ äåâóøêà Teises- B,C. Atsilyginsiu. ïîçâîíè ìíå èëè íàïèøè. Ñíèìó æèëüå: Íåêóðÿùàÿ ïàðà èç Ýñòî- mentai. Òåë 086-3356122 íèè ñíèìåò æèëüå â ðàéîíàõ Glasnevin, Tel.085-7431202 Finglas, Santry íåäîðîãî ïîñëå 15ãî ÿí- Ïðîôåññèîíàëüíûé ìàññàæèñò èùåò âàðÿ òåë.0872649901 ðàáîòó. Òåë.085-1485839, 086-3383719 50 ëåòíèé ñâîáîäíûé ìóæ÷èíà æåëàåò ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñòðîéíîé æåíùèíîé Ñðî÷íà íóæíà ðàáîòà, ïðåäëàãàòü âñå ñîîòâåòñòâóþùåãî âîçðàñòà. ÑÄÀÞ ÆÈËÜÅ âàðèàíòû, îòáëàãîäàðþ. Òåë.087-6929249 Ñäàåòñÿ êîìíàòà äëÿ äâîèõ â ðàéîíå Òåë.085-7313768 Äóáëèí-7.Cabra.  ÷àñòíîì äîìå ñ ïàð- Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû 27 ëåò èùåò ðàáîòó ÀÂÒÎ ÏÐÎÄÀÆÀ êîâêîé. 70 åâðî â íåäåëþ ñ ÷åëîâåêà + âîäèòåëÿ ( æåëàòåëüíî Van Driver ). ñ÷åòà. Òåë.087-9809641 Åñòü çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, èð- Ïðîäàþ VW Passat 92 ãîäà, õîðîøåå ñîëàíäñêèå ïðàâà ïîëíîé êàòåãîðèè Â. ñòîÿíèå, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Íàõîæóñü â Èðëàíäèè 3.5 ãîäà. Òåë 0879358656 ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ Òåë.087-7402462 Peugeot 405 GLX 1,9 diesel, 94. Ìîëîäàÿ æåíùèíà èøåò ðàáîòó ïîâàðà Äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó íÿíè ñ Ïðîäàì ðåãèñòðàöèÿ, ýëåêòðîïàèëè ïîìîùíèêà ïîâàðà â Swords èëè ïðîæèâàíèåì, íî ðàññìîòðþ âñå ïðåä- Èðëàíäñêàÿ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 800 åâðî. ïîáëèçîñòè.Åñòü îïûò ðàáîòû.Åñòü PPS, ëîæåíèÿ. Ïîðÿäî÷íîñòü ãàðàíòèðóþ. êåò, Òåë.0857196705 âñå äîêóìåíòû.Òåë.0876197438 Òåë.087-6934527 Ïðîäàþ Audi 80, B4, îá.äâ.2.3, 1993 ãîYoung man from Latviais looking for job. äà. ×åðíîãî öâåòà, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàExperience in farming, building, factory, öèÿ. Ñòðàõîâêà, ñèãíàëèçàöèÿ. Öåíà ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ and concrete works. Tel. 0851469236.

2450 åâðî.Òåë 085-7232662 Reward Good looking, intelligent man (37) from wants to meet sexy women, who Ïðîäàþ Mercedes-Benz 124, 1988 ãîäà, Äåâóøêà (20) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó íà Latvia speak Russian. For friendship and maybe ÷åðíîãî öâåòà, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, ôàáðèêå.Òåë 0868491961, ïîñëå 8pm. ñèãíàëèçàöèÿ, Öåíà 2000 åâðî. Òåë more.Tel- 0857269215 Òðóäîëþáèâàÿ äåâóøêà èç Ëàòâèè (26) Looking for nice Lithuanian girl age 23-33 085-7299253 ëåò èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ, àíã- for long-term friendship.0857353761 Ïðîäàþ Renault Espace 1989 ãîäà.Îá.äâ. ëèéñêèé - íà÷èíàþùèé.0857339480.

2.2. Áåíçèí, ãàç, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðà28 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñåðüåç- öèÿ, ëèòûå äèñêè, òåõ.îñìîòð, ñòðàõîâÆåíùèíà èç Ëèòâû 31 ãîä ñðî÷íî èùåò Ïàðåíü êà. õîðîøåì ñîñòîÿíèè. ïðèâëåêàòåëüíîé äåâóøêîé. ðàáîòó. Åñòü âñå äîêóìåíòû. Îòáëàãîäà- íîé, Öåíà 1200 åâðî. Òåë.086-1976718 Òåë.085-7314063 ðþ.0876919708

BALTIC SERVICES

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ßíèñ (ïî-ðóññêè) Òåë: 086 37 90359

íà äîñóãå

18

No 1 (80) ßíâàðü 2005

Âíèìàíèå, êîíêóðñ!

Ãîðîñêîï íà ÿíâàðü

"ÑÎÒûé íîìåð ÑÎÒîâûé òåëåôîí!"

2 èþíÿ 2005 ã. åæåíåäåëüíèê "Íàøà Ãàçåòà" îòïðàçäíóåò ìàëåíüêèé þáèëåé - â ñâåò âûéäåò ñîòûé íîìåð èçäàíèÿ. Åñòåñòâåííî, ìû íå ìîãëè ïðîïóñòèòü òàêîå ñîáûòèå è ïðèãîòîâèëè äëÿ Âàñ, äîðîãèå ÷èòàòåëè, çàìå÷àòåëüíûé ïîäàðîê. Ìû îáúÿâèëè êîíêóðñ-ìàðàôîí ïîä íàçâàíèåì "ÑÎÒûé íîìåð - ÑÎÒîâûé òåëåôîí" (ñì. ¹ 44 (79) äåêàáðü, 2004). Ïî÷åìó ìàðàôîí? Ïîòîìó ÷òî "çàáåã" áóäåò íà öåëûõ äâàäöàòü íîìåðîâ, ñ ¹ 1 (80) ïî ¹20 (99), â íåêîòîðûõ èç êîòîðûõ áóäóò ñïðÿòàíû äåòàëè êîíêóðñíîãî çàäàíèÿ. Õîòèòå çíàòü â êàêèõ? Ïîêóïàéòå "Íàøó Ãàçåòó" è èùèòå! Ïðèç ëó÷øåìó "ìàðàôîíöó" - ìîáèëüíûé òåëåôîí!  ¹ 21 (100) ìû îáúÿâèì åãî èìÿ!

îò Ëþáîâè Áåëîé Ðàê

Ðàçäåëÿé è âëàñòâóé.Ñäåðæè-

Êîçåðîã

Ðàññòàíüòåñü

âàéòå ñâîå æåëàíèå âëàñòâî-

ñ

îáåùàòü è íå âûïîëíÿòü ñâîè îáåùàíèÿ. Ýòî î÷åíü âðåäèò âàøåé

ðåïóòàöèè. Åñëè

íå

ìîæåòå, íèêîãäà íå ãîâîðèòå "ìîãó".Ó÷èòåñü ãîâîðèòü "íåò".  ïîãîíå çà âñåìîãóùèì èìèäæåì âû òåðÿåòå ðåàëüíûõ äðóçåé.

Âû âëþáëåíû? Òîãäà íàø ïðèç - äëÿ Âàñ! Äî 14 ôåâðàëÿ

íå

îñòåðåãèòåñü

è

íå

ðàñòðà÷èâàéòåñü

òàê

ñèëüíî, ïîòîìó ÷òî â áëèæàéøåå âðåìÿ

çàäóìàòüñÿ, êàê îòìåòèòü ýòîò äåíü ñ ëþ-

âàøà ýíåðãèÿ ïðèãîäèòñÿ âàì äëÿ ãîðàçäî

áèìûì ÷åëîâåêîì. Ñàìûé èäåàëüíûé ñïî-

áîëåå âàæíûõ äåë.

ïîðÿäêîì

ëåíòèíà - ðîìàíòè÷åñêèé óæèí ïðè ñâå÷àõ

ïðèñëàòü åãî

Âàì äîñòàòî÷íî

ëþáîâíîå

ïèñüìî

è...

íàì â ðåäàêöèþ. Èç âîðîõà

òàëàíòëèâûõ ïîñëàíèé ìû âûáåðåì ëó÷øåå (óâåðåíû, ýòî áóäåòå èìåííî Âû!)

è

ïðèøëåì Âàì ïðèãëàøåíèå íà äâå ïåðñîíû â îäèí èç äóáëèíñêèõ ðåñòîðàíîâ.

"îáëîìîâñêîå". Íî õîòèòå âû ýòîãî èëè íåò, óñòàíîâëåííûé ïîðÿäîê âåùåé áóäåò íàðóøåí. È âàì ïðèäåòñÿ èãðàòü ïî íîâûì ïðàâèëàì, êîòîðûå äàæå íå âû áóäåòå óñòàíàâëèâàòü. Ñìèðèòåñü ñ òàêèì ïîëîæåíèåì äåë, ïîòîìó ÷òî ýòî ïðîäëèòñÿ óñïååòå, à âîò æèòü è äåðçàòü íóæíî óæå ñåé÷àñ.

æå

ñòàíåò

äîçðèòåëüíîñòü

ìåøàåò

âàì

áîëüøå

äîâåðÿòü

è

áûòü ïðåäåëüíî îòêðîâåííûì. Íà äàííîì ýòàïå âàøåé æèçíè ýòî ñîñëóæèò âàì õîðîøóþ ñëóæáó.Âû ïîëó÷èòå äîâåðèå â îòâåò è óçíàåòå î òàêèõ âåùàõ, î êîòîðûõ íèêîãäà áû íå äîãàäàëèñü ñàìîñòîÿòåëüíî.

âû

íèêàê

íå

âèäèòå.Âñå äîëæíî áûòü ëèáî ÷åðíûì, ëèáî áåëûì. Âñå äîëæíî ïðîèñõîäèòü íåèìîâåðíî áûñòðî è â óñòàíîâëåííîì âàìè ïîðÿäêå.Íî, êàê ãîâîðèòñÿ, ÷åëîâåê ïðåäïîëàãàåò, à Áîã ðàñïîëàãàåò.  äàííîé ñèòóàöèè íè÷åãî óæå îò âàñ íå çàâèñèò. Ñêîëüêî áû âû íå ïîäãîíÿëè ñîáûòèÿ, ñâûøå

îïàñíàÿ ñèòóàöèÿ íèêîãäà íå âîçíèêíåò. Âàñ íèêòî íå ïðåäàâàë, è âñå ó âàñ èäåò ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî.À ïðè òàêîé íåðâîçíîñòè âû âïîëíå ìîæåòå çàðàáîòàòü çàáîëåâàíèå áèòüñÿ,

æåëóäêà! à

Æäåì äî 15 ôåâðàëÿ! È

äëÿ

Ïîïðîáóéòå

óêðåïëåíèÿ

â

íàçíà÷åííîå

ìîìåíò ýòî âàøà ðîëü. Ñìåøíî, íî âû ñîâåðøåííî ýòîãî íå îñîçíàåòå! Âû ïîçâîëÿåòå ëþäÿì èñïîëüçîâàòü âàñ, íàèâíî ïîëàãàÿ, ÷òî ýòî âû èõ èñïîëüçóåòå. Íàâåðíîå, òàê è çàäóìàíî, ÷òî â æèçíè íàøè ðîëè ïåðèîäè÷åñêè äîëæíû ìåíÿòüñÿ. Ãëàâíîå, íå çàáûâàéòå âîâðåìÿ èç íèõ âûõîäèòü. Çàòÿíóâøàÿñÿ èãðà ÷ðåâàòà òåì, ÷òî âñå ê ýòîìó ïðèâûêíóò. À ýòî óæå ñîâñåì äðóãàÿ

Ñêîðïèîí

Âû

ðàññëà-

çäîðîâüÿ

è

ñëåäîâàòü

ðàñòåðÿëèñü. Âàñ

ñîâåðøåííî ÷óâñòâî

ìó÷àåò

íåîáîñíîâàííîå

âèíû. Î÷íèòåñü

÷åãî íå äîëæíû. Âû äîëæíû òîëüêî ñåáå. Âû äîëæíû æèòü ïîëíîöåííîé, ñ÷àñòëèâîé æèçíüþ è íàñëàæäàòüñÿ êàæäûì åå ìàëþñåíüêèì ìîìåíòîì.Ó âàñ íåò âðåìåíè ñêîðáåòü ïî ñåáå ëþáèìîìó. Æèçíü ñëèøêîì êîðîòêà,

÷òîáû áûòü íåñ÷àñò-

ëèâûì.

Ñòðåëåö

Ðàçáèëèñü

ìå÷òû,

êîòîðûå

âû òàê äîëãî âûíàøèâàëè è ëåëåÿëè. Ðàçî÷àðîâàíèå,

ìîìåíò

ñòèãøåå

âûáîðà. Íà äîëæíû

äàííîì

âàñ,

òàê

ïî-

ãëóáîêî,

îïðåäå-

÷òî âû íå çíàåòå, êàê ñ íèì ñïðàâèòüñÿ.

ëèòüñÿ, êàêîìó êóðñó áóäåòå

Çàïîìíèòå, ÷òî àáñîëþòíî âñå, ÷òî ñ âà-

â

âû

è

ïîéìèòå, ÷òî âû íèêîìó íè-

 âàøåé æèçíè îñòðî íàçðåë ýòàïå

ñ ïîìåòêîé SPIRIT. Íå çàáûâàéòå ïèñàòü ñâîå

Æåëàþùèõ ïîëó÷èòü ïëàòèíîâóþ êàðòî÷êó ìíîãî, íî ýêñòðåìàëüíûõ èäåé - ãîðàçäî ìåíüøå. Ó âàñ åñòü ÐÅÀËÜÍÛÉ øàíñ ñòàòü ïîáåäèòåëåì! Ïðîñòî äîêàæèòå íàì, ÷òî âû - Ýêñòðåìàë ñ áîëüøîé áóêâû!

ïðîèçîéäåò

"... è íà äóäå èãðåö". Â äàííûé

Áëèçíåöû

ñ

ïîëíîå èìÿ!

âñå

âðåìÿ.

Êîðìèëåö è ïîèëåö, äà åùå

ìîæåòå

ãî âû òàê îïàñàåòåñü, íå ñóùåñòâóåò, è

ïîòîì íå ãîâîðèòå, ÷òî ìû âàñ íå ïðåäóïðåæäàëè. Íà êîíêóðñ ïðèíèìàþòñÿ SMS

ñòâà, êîòîðóþ âû îñòðî íåíà-

ÿòü âàøè îïàñåíèÿ: òîãî, ÷å-

äðóçüÿìè íà îäíîé èç party â "SPIRIT" (âõîä äëÿ âñåé êîìïàíèè - áåñïëàòíûé!). Ñâîè èäåè ïðèñûëàéòå â âèäå SMS ïî òåë.: 085 7049318.

÷àñòü æèçíåííîãî ïðîñòðàí-

Òåëåö

õîòÿ áû ïàðó íåäåëü.

âìåñòå

Äåâà

Êîëåáàíèÿ è ñîìíåíèÿ - ýòî

èñòîðèÿ….

Ó÷èòûâàÿ ìíåíèå è ïîæåëàíèÿ âëàäåëüöåâ êëóáà "SPIRIT", ïîáåäó

à ýòî çíà÷èò, ÷òî çàäóìàííîìó íå ñóæäå-

íàéòè îòâåò.Ïîçâîëüòå ðàçâå-

âå÷åðèíêè,

ìåøàëà. Îäíàêî

îòêëàäûâàòü â ñòîðîíó äàâíî çàäóìàííîå,

ëåã÷å. Ïî-

íàëàæèâàòü äîâåðèòåëüíûå îòíîøåíèÿ ñ ëþäüìè. Ñòàðàéòåñü

íå

âó. Èçëèøíèå ñîìíåíèÿ çàñòàâëÿþò âàñ

ÿõ áëèçêîìó ÷åëîâåêó è âàì ñðàçó

íèêîìó

èíîãäà ïîëåçíî äåéñòâîâàòü î÷åðòÿ ãîëî-

Âåñû

î÷èñòêè î÷åíü ñîâåòóþ âàì ïîïîñòèòüñÿ

îòïðàçäíîâàòü

åùå

Ðàññêàæèòå î ñâîèõ ñîìíåíè-

ðûé

ïðîùå íå ïðèäóìàåøü. Äîñòàòî÷íî

ñìîæåò

ýòî èäåò âàì âî âðåä. Ìóäðîñòü

Îâåí

åå íàì ïî òåëåôîíó. êîòîðûé

âðåìåíè.Íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî

àáñîëþòíî

êîòîðóþ âû õîòåëè áû ïðîâåñòè â ýòîì êëóáå, è îòïðàâèòü

ïîáåäèòåëÿ,

ìàþò ó âàñ N-íîå êîëè÷åñòâî

Âàñ ìó÷àåò âîïðîñ, íà êîòî-

Âñÿ ìîëîäåæü Äóáëèíà è åãî îêðåñòíîñòåé óæå âêëþ÷èëàñü â áîðüáó çà ïðàâî îáëàäàíèÿ ÈÌÅÍÍÎÉ ÏËÀÒÈÍÎÂÎÉ ÊÀÐÒÎ×ÊÎÉ ÊËÓÁÀ "SPIRIT" íà 2 000 åâðî è ïðàâîì äîñòóïà â VIP- çîíó! Âû åùå íå ñ íàìè? Òîãäà âû ìíîãî òåðÿåòå! èäåþ

Ðàçìûøëåíèÿ î æèçíè îòíè-

âàñ íå÷òî ëåíèâî-ñïîêîéíîå,

Âû õîòèòå ïîëó÷èòü 2000 åâðî? Âû õîòèòå ñòàòü VIP-ãîñòåì êëóáà "SPIRIT"?

ÑÓÏÅÐ-ÝÊÑÒÐÅÌÀËÜÍÓÞ

íîì, òîãäà âû âñå óñïååòå.

íàòóðå. Åñòü â

ñîâñåì íåäîëãî.Ïðåäàòüñÿ ëåíè âû âñåãäà

Æäåì âàøèõ ïîñëàíèé â ðåäàêöèè åæåíåäåëüíèêà "Íàøà Ãàçåòà" ïî àäðåñó: 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 èëè ïî email: sales@russianireland.com (ñ ïîìåòêîé íà êîíêóðñ "ß ê Âàì ïèøó..."). Òîíêèé þìîð, èçÿùåñòâî ñòèëÿ è êðàñèâûé ðóññêèé ÿçûê ïðèâåòñòâóþòñÿ! Ñðîê ïðèåìà êîíêóðñíûõ ìàòåðèàëîâ - äî 1 ôåâðàëÿ 2005 ã. Îáúåì êîíêóðñíûõ ìàòåðèàëîâ è èõ êîëè÷åñòâî îò îäíîãî àâòîðà íå îãðàíè÷åíî. Îïóáëèêîâàíû áóäóò òîëüêî òå ìàòåðèàëû, êîòîðûå, ïî ìíåíèþ ðåäàêöèè, èìåþò øàíñû ïðåòåíäîâàòü íà ïîáåäó. Ïîñëåäíèé äåíü ïóáëèêàöèè - 10 ôåâðàëÿ 2005 ã.  ýòîò æå äåíü áóäåò íàçâàí ïîáåäèòåëü!

Óñëîâèÿ êîíêóðñà -

âåùåé

ïðåòèò âàøåé

â ìàëåíüêîì, óþòíîì ðåñòîðàíå. íàïèñàòü

âûáîð è çàáóäüòå íà âðåìÿ î âòîðîñòåïåí-

Ðàññòàâàíèå ñ óñòàíîâëåííûì

äëÿ âðó÷åíèÿ ýòîãî ïèñüìà â Äåíü Ñâ. Âà-

òîëüêî

íîå, èíà÷å âû ìîæåòå ñëîìàòüñÿ. Äåëàéòå

íî áóäåò îñóùåñòâèòüñÿ.

Ðûáû

- íàïèñàòü ïèñüìî ïðåäìåòó

Ìû îáëåã÷èì ýòó çàäà÷ó.

÷òî äëÿ âàñ ãëàâíîå, à ÷òî âòîðîñòåïåí-

áûëî

âàòü ñâîþ áüþùóþ êëþ÷îì ýíåðãèþ. Ïî-

- ïðàçäíèêà âñåõ âëþáëåí-

êîíòðîëèðî-

äàííîì ýòàïå âû äîëæíû ÷åòêî óÿñíèòü,

âåùåé,

åùå âû ñìîãëè áû èñïîëüçî-

ñâîåãî îáîæàíèÿ. Ñàìîå èäåàëüíîå ìåñòî

îïðåäåëèì

ìèðå

èíòåðåñíûõ

íûõ - îñòàëîñü ñîâñåì íåìíîãî è ïîðà óæå

ïåðâûé ðàç)

ìû

â

çíà÷èò

èñòîùèòü ñâîè æèçíåííûå ðåñóðñû. Íà

âû áû èõ âûäóìàëè. Ãäå æå

ñîá ïðèçíàòüñÿ â ëþáâè (â î÷åðåäíîé èëè

âûäóìàòü

áû

ñòîëüêî

à

âàòü âñåõ è âñÿ. Âû ðèñêóåòå

Ëåâ

Âîäîëåé

Åñëè

âàòü,

ïðèâû÷êîé

äàëüíåéøåì. Ýòîò

âûáîð

ìè

ïðîèñõîäèò,

èìååò

îïðåäåëåííûé

ïðåäîïðåäåëèò âàøó æèçíü íà áëèæàé-

ñìûñë. Åñëè òî,

øèå 5 ëåò. Íå îøèáèòåñü, ïðèñëóøàéòåñü

ïðîèçîøëî, ýòî îçíà÷àåò òîëüêî îäíî -

ê ñâîåìó ñåðäöó.Äåëàéòå âûáîð íå äëÿ òî-

åùå ñëèøêîì ðàíî! Âñå â æèçíè îáðåòàåò

ãî, ÷òîáû ÷òî-òî êîìó-òî äîêàçàòü, à äëÿ

ïðàâèëüíîå ìåñòî â íóæíîå âðåìÿ, íàäî

òîãî, ÷òîáû íàéòè

òîëüêî èìåòü òåðïåíèå äîæäàòüñÿ ýòîãî è

óäîâëåòâîðåíèÿ.

ñîñòîÿíèå äóõîâíîãî

î ÷åì âû ìå÷òàëè,

íå ïðîçåâàòü ìîìåíò.

íå

19

No 1 (80) ßíâàðü 2005

Íàéäè ìàãàçèí, ãäå òåáå óäîáíî ïîêóïàòü “Íàøó Ãàçåòó” Central News Clanbrassil St Dundalk Prices Eurostar Main Street Rush Co.Dublin Spar 4 Glenville Terrace Main Street Dundrum

Eason & Son LTD 5 Upr Georges St Dun Laoghaire Co. Dublin

Spar 8-12 Main Street Swords Co. Dublin

Spar 119 Braemor Road Churchtown Dublin 14

T/A The Gate N/Agent Unit 2 Castlegate Dublin 2

Main St Carrickmacross Co. Monaghan

The Kiosk C.I.E. Dart Station Amiens Str. Dublin 1

L N Keegan & Son 19 Main St Carrickmacross Co. Monaghan

Larkin & Riordan, The Village Stored Lusk Co.Dublin

The Square Tullow Co. Carlow Spar 16/18 Drogheda St Balbriggan Co. Dublin

J & K Kenny Centra Quick stop 26 Main St Blackrock

P & M Lynch LTD 64/66 Main Street Cavan Cronins Chapel St Ballyjamesduff Co. Cavan Londis Supermarket Unit 7 Rosemount Shopping Centre Marian Road Rathfarnham Newspoint Manzares LTD Unit 131 Level 1

+ ïðîãðàììà ÒÂ â âàøåì Öåíó íà ïîäïèñêó íà ðóññêèå èçäàíèÿ ñíèæåíû!

Æóðíàëû äëÿ æåíùèí åâðî Èçäàòåëüñòâî ÑÏÈÄ-èíôî åâðî Kðåñòüÿíêà 82 Speed info 65 Marie Claire 112 Speed-èçþìèíêà 53 Ðàáîòíèöà 68 Speed-äåêàìåðîí 53 Æóðíàëû äëÿ äåòåé Speed super 53 Ìóðçèëêà 53 Äîì,ñåìüÿ,äîñóã  ÊÓÏÎÍÅ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÓÊÀÇÀÍÛ ÖÅÍÛ ÃÎÄÎÂÎÃÎ Çäîðîâüå 70 ÀÁÎÍÅÌÅÍÒÀ,ÂÊËÞ×Àß ÄÎÑÒÀÂÊÓ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ È Êðèìèíàëüíàÿ õðîíèêà 50 ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ Â Ñåìåéíûé äîêòîð 75 Æóðíàëû íàó÷íî-ïîïóëÿðíûå ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÌ ÂÈÄÅ,ÍÅ ÏÎÇÄÍÅÅ ×ÅÌ ÇÀ 1 ÌÅÑßÖ Íàóêà è æèçíü 75 ÖÅÍÛ ÍÀ ÈÇÄÀÍÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÛ Ñ 01.11.04 ÄÎ Âîêðóã ñâåòà 82 31.10.2005 Õîááè è èíòåðåñû ÏÎÄÏÈÑÀÒÜÑß ÌÎÆÍÎ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÌÅÑßÖÀ ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅ Òåõíèêà ìîëîäåæè 68 (êðîìå “Íàøåé Ãàçåòû) Õàêåð 82 ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÍÅ ÏÐÎÄËÅÂÀÅÒÑß. Îðàêóë 50 ÏÅÐÂÛÅ ÈÇÄÀÍÈß ÏÐÈÕÎÄßÒ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ×ÅÐÅÇ ÌÅÑßÖ Äîìàøíèé êîìïüþòåð 60 ÏÎÑËÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÎÏËÀÒÛ.

Chip 82 Îáùåñòâåííî-Ïîëèòè÷åñêèå Ñîâåðøåííî ñåêðåòíî 53 ÀÈÔ-Ïëþñ ÀÈÔ Ìåæäóíàðîäíîå èçäàíèå 120 Èçäàòåëüñòâî 7 äíåé Êàðàâàí èñòîðèè 112 Èòîãè 160 Èçäàòåëüñòâî Independent Media Cosmopolitan 112 Äîìàøíèé î÷àã 112 íà 1 ãîä 70 Men’s health 112 íà ïîëãîäà 40 Èçäàòåëüñêèé äîì Áóðäà Áóðäà 82 íà 3 ìåñÿöà 25 Playboy 112 Îòäîõíè! Âíèìàíèå! Ïîäïèñàâøèñü íà 1 ãîä, 150 Ëèçà 150 âû ìîæåòå áåñïëàòíî ïîëó÷èòü åæåãîäíûé ñïðàâî÷íèê Ïëàíåòà 68 “Áðèòàíèÿ è Èðëàíäèÿ äëÿ âàñ 2005” Harper`s Bazaar 112 Geo 112 íà ðóññêîì ÿçûêå Gala 112 Ôîòî-âèäåî 112 Ïîæàëóéñòà, íå çàáóäüòå îòìåòèòü ãàëî÷êîé èëè êðåñòèêîì Âàø âûáîð è çàïîëíèòå êóïîí

Ïîäïèñêà íà ÍÃ-îò 25 åâðî! “Íàøà ãàçåòà”+ñïóòíèê ÒÂ

NAME/ÔÈÎ

PHONE/TEËÅÔÎÍ

ADDRESS/ÀÄÐÅÑ

ÄÀÒÀ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ÊÓÏÎÍÀ

E-MAIL/ÝËÅÊÒ. ÏÎ×ÒÀ

PLEASE COMPLETE ORDER FORM BELOW,ENCLOSE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER AND SEND TO THE FOLLOWING ADDRESS:55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1,PLEASE MAKE CHEQUE AND PO PAYABLE TO GAZETA. ÎÁÎÇÍÀ×ÜÒÅ ÂÛÁÐÀÍÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ, ÇÀÏÎËÍÈÒÅ ÊÓÏÎÍ ÏÎÄÏÈÑÊÈ È ÂÌÅÑÒÅ Ñ ×ÅÊÎÌ ÈËÈ ÏÎ×ÒÎÂÛÌ ÏÅÐÅÂÎÄÎÌ ÂÛØËÈÒÅ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: GAZETA, 55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1. ÂÛÏÈÑÛÂÀÉÒÅ ×ÅÊ ÍÀ “GAZETA”

Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó: 01 8740004

Spar 10 Parliament Street Dublin 2 T/A; "Marron's" Tallaght Retail Centre Belgard Road Spar Foodstore Kilkerrin Rd Glennamaddy Supervalu Bishp St.Tuam Galway Unit 254 Blanchardstown Shop Blanchardstown "Noel's" 88 Terenure Rd East Terenure Dublin 6 Candy Bar Swan Centre Rathmines Dublin 6

Kelly' Newsagent Blackeenagh Ballinasloe

Ballinacree Oldcastle Co. Meath

Eason & Son LTD 33 Shop Street Galway

A.M. Newsagents Kells Shopping Centre Kells Co. Meath

Tynagh Post Office Tynagh Loughrae Co. Galway

"The Bon Bon" Emmet Street Trim Co. Meath

Eason & Son LTD Golden Island Centre Athlone Co. Westmeath

29 Castle Street Sligo

Eason & Son LTD Liffey Valley Clondalkin Dublin 22 "Rowanville Stores" Dublin Rd Kildare Town Katsie Browns

"O'Gorman's" B A Dunne 35 Patrick St Mountmellick Co. Laois Spar Virginia Co. Cavan

Êóïîí áåñïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ Âíèìàíèå! Íå çàïîëíÿòü îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû: “Ñäàþ æèëüå”, “Óñëóãè” è “Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó” Òåêñò îáúÿâëåíèÿ:..................................................................................................... .................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... Òåëåôîí/àäðåñ/e-mail:.............................................................................................. ................................................................................................................................... Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: PO BOX 8524,Dublin 2 (Ïðèñûëàéòå îðèãèíàëüíûå êóïîíû. Êñåðîêîïèè íå ïðèíèìàþòñÿ.)

Êóïîí ïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ Commercial classifieds Äëÿ ðóáðèê:"Ñäàþ æèëüå", "Óñëóãè" è "Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó" Òåêñò/text.......................................................................................................................... ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ Êîëè÷åñòâî âûïóñêîâ / Number of issues Öåíà / Price 1 âûïóñê / 1 issue (ïðîñòûì øðèôòîì) 15E 2 âûïóñêà / 2 issues (ïðîñòûì øðèôòîì) 25E 1 âûïóñê / 1 issue (æèðíûì øðèôòîì) 20Å 2 âûïóñêà / 2 issues (æèðíûì øðèôòîì) 35Å Ïðèëàãàþ ÷åê/ïî÷òîâûé ïåðåâîä â îïëàòó çà îáúÿâëåíèå PLEASE MAKE ALL CHEQUES/POSTAL ORDERS PAYABLE TO GAZETA Èìÿ/Name............................................................................................................................ Àäðåñ/Address...................................................................................................................... Òåëåôîí/Phone/Fax.............................................................................................................. Äàòà/Date.................................... Ïîäïèñü/Signed Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: ÐO BOX 8524,Dublin 2 (Ïðèñûëàéòå îðèãèíàëüíûå êóïîíû. Êñåðîêîïèè íå ïðèíèìàþòñÿ.)

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

20

No 1 (80) ßíâàðü 2005

Îòïðàâëÿÿ - ýêîíîìü âðåìÿ è äåíüãè Ïåðåñûëêà Îò Äî 100 0 100.01 200 200.01 300 300.01 400 400.01 500 500.01 750 750.01 1000 1000.01 1500 Áîëåå 1500

Êîì.ñá 7.50 12.50 16.00 20.00 24.00 28.00 34.00 40.00 4%

ÀÐÌÅÍÈß - Åðåâàí,Ñïèòàê ÀÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍ - Áàêó BULGARIA ISRAEL ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ - Áèøêåê MOLDOVA - Êèøèíåâ ROMANIA ÐÎÑÑÈÉÑÊÀß ÔÅÄÅÐÀÖÈß Ìîñêâà,Êàëèíèíãðàä, Êðàñíîäàð,Óôà

ÓÊÐÀÈÍÀ - Êèåâ,Õàðüêîâ, Àëóøòà,Ëüâîâ

Ïîëó÷åíå äåíåã ÷åðåç 10 ìèíóò Ñàìûå íèçêèå òàðèôû â Èðëàíäèè Äëÿ ïîñòîÿííûõ êëèåíòîâ ñêèäêà 5% Âûïëàòû â

è$

Ïðèãëàøàåì àãåíòîâ Òåë.: 01 8740004 ÃÅÍÅÐÀËÜÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1

56 Amiens Street, Dublin 1 Tel. 01 8555625

ÇÂÎÍÈ ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

Ïîêóïàÿ ó íàñ íà 50Å è áîëåå (íå âêëþ÷àÿ àëêîãîëüíûå íàïèòêè), ïîëó÷èòå áåñïëàòíî òåëåôîííóþ êàðòî÷êó “LITUANICA” (êîëè÷åñòâî êàðòî÷åê îãðàíè÷åíî)

Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè Âûïóñêàþùèé ðåäàêòîð/Editor: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà Âåðñòêà, äèçàéí/Design, Pre-production: Àíäðþñ Êîâåëèíàñ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ. Æóðíàëèñòû/Journalists: e-mail: andrejusk@yahoo.fr Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò Äèíà Òðîôèìîâà Òèðàæ ãàçåòû-5 000 ýêçåìïëÿðîâ ñ ìíåíèåì àâòîðà. Ðóñëàí Öàðåâ www.russianireland.com Ïèøèòå ïî àäðåñó/Address: Êàðèíà Êîøåëåâà E-mail: gazeta@russianireland.com “Íàøà ãàçåòà”,55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Àëåêñåé Èâàíîâ ISSN 1649-2080 Òåëåôîí/Phone: 01 8740004 Êîììåð÷åñêèé äèðåêòîð/Sales Director: Òàòüÿíà Ïîëÿêîâà Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà Fax: 01 8740404 e-mail: sales@russianireland.com íà”Íàøó ãàçåòó” Êîððåêòîð/Proof reader: Åâãåíèÿ Çûáèíà è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 04.01.2005

ISSN 1649-2080