Nasha gazeta 83

Èçäàåòñÿ ñ 2001 ãîäà

Est. 2001

Price 1.00

(for NI 1.00 )

Job

January 2005 (week 4)

¹4 (83) ßíâàðü 2005

ïðîãðàììà òåëåâèäåíèÿ íà íåäåëþ ñ 31 ÿíâàðÿ ïî 6 ôåâðàëÿ 2005

WORLD page 14 MEDIA DISTRIBUTION

Ìàãàçèí: 36ñ Talbot St. Dublin 1

ÒÅÌÀ ÍÎÌÅÐÀ:

Ñàìûé êðóïíûé ïîñòàâùèê ïðåññû íà ðóññêîì, ëèòîâñêîì,ïîëüñêîì è äðóãèõ ÿçûêàõ. Ïðåäëàãàåò îïòîâûå ïîñòàâêè ãàçåò è æóðíàëîâ. Òåë.: 01 8740004, 086 1589153, e-mail: distributor@russianireland.com Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó ðåãèîíàëüíûõ ðàñïðîñòðàíèòåëåé âî âñåõ county, êðîìå Äóáëèíà.

Ðûíîê òðóäà ñòð.14

ñïîíñîð

ISSN 1649-2080

Îïòîâàÿ áàçà: 10 b Russel St. Dublin 1 E-mail: vilnius@club.lt, Tel: 01 806 9977

Market

Looking for staff?

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

ÑÀÌÛÉ ÂÊÓÑÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ ÄÓÁËÈÍÀ

ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÊÀÔÅ CALL SHOP ÄÅÍÅÆÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ

Âàøè ïðàâà íà äîðîãàõ Åâðîïû ×èòàéòå ñòð.7

296a North Circular Road, Phibsborough D7, Tel.: 01 838 4401

Âíèìàíèå, ÊÎÍÊÓÐÑ! 2000 îò êëóáà SPIRIT ñòð. 9

ÂÍÈÌÀÍÈÅ,ÂËÀÄÅËÜÖÛ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ! ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ ÌÛ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ:

Unit 114R Castleforbes Industrial Estate Sheriff Street, Dublin-3 Tåë.: 01 8555625 Ôàêñ: 01 8550140

-ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÈÇ ËÈÒÂÛ, ËÀÒÂÈÈ, ÏÎËÜØÈ, ÌÎËÄÎÂÛ

-ÍÈÇÊÈÅ ÎÏÒÎÂÛÅ ÖÅÍÛ

2

ìåñòíûå íîâîñòè

Èíñòðóêöèè â êàðòèíêàõ

Ðàñòóùåå êîëè÷åñòâî èíîñòðàííûõ ðàáî÷èõ íà èðëàíäñêèõ ñòðîéêàõ çàñòàâèëî Ìèíèñòåðñòâî ïî çäðàâîîõðàíåíèþ è áåçîïàñíîñòè (Health and Safety Authority) íà÷àòü âûïóñê íîâûõ ñïðàâî÷íèêîâ â êàðòèíêàõ. Ñïåöèàëüíûå ñïðàâî÷íèêè ñíàáæåíû èëëþñòðàöèÿìè è íåìíîãîñëîâíûìè èíñòðóêöèÿìè ïî ïðåäîòâðàùåíèþ ïîòåíöèàëüíîãî ðèñêà íà ðàáî÷åì ìåñòå. Èõ ëåã÷å ïîíÿòü è çàïîìíèòü, ÷åì ìíîãî÷èñëåííûå ñòðàíèöû, ïîëíûå ñïåöèàëüíûõ òåðìèíîâ. Èíñòðóêöèè â êàðòèíêàõ äîëæíû ïîìî÷ü ïðåæäå âñåãî ðàáî÷èì ñî ñëàáûì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Íîâûå ñïðàâî÷íèêè ïðîøëè ïðîâåðêó ïðèìåðíî íà 30 ðàçëè÷íûõ îáúåêòàõ ïî âñåé ñòðàíå.Ñòîèìîñòü êíèãè - âñåãî 2 ñ ïîëîâèíîé åâðî, è ñêîðî îíà áóäåò äîñòóïíà âî âñåõ ñòðîèòåëüíûõ ìàãàçèíàõ. Ïî ñëîâàì ìèíèñòðà Ðûíêà Òðóäà Òîíè Êèëèíà, áîëåå 4 000 ÷åëîâåê èç 39 ðàçíûõ ñòðàí, íå âêëþ÷åííûõ â ÅÑ, çàíÿòû â íàñòîÿùåå âðåìÿ íà ñòðîèòåëüíûõ îáúåêòàõ Èðëàíäèè. Åâðîïåéñêàÿ êîìèññèÿ íàñòàèâàåò íà ñíèæåíèè öåí íà èñïîëüçîâàíèå ìîáèëüíîé ñåòè

Èðëàíäñêèé ðûíîê äîëæåí áûòü îòêðûò äëÿ áîëüøåé êîíêóðåíöèè, ñ÷èòàåò êîìèññèÿ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ â Èðëàíäèè ðàáîòàþò âñåãî 3 êîìïàíèè, ïðåäîñòàâëÿþùèõ ìîáèëüíûå òåëåôîííûå óñëóãè, äîìèíèðóåò ïðè ýòîì Vodafone, âòîðîé ïî ïîïóëÿðíîñòè ÿâëÿåòñÿ O2, è ëèøü 6% ïîòðåáèòåëåé ïîëüçóþòñÿ ñåòüþ Meteor. Æèòåëè Èðëàíäèè ïëàòÿò ïî ñàìûì âûñîêèì â Åâðîïå òàðèôàì.  Äàíèè, íàïðèìåð, ñóùåñòâóåò 15 òåëåôîííûõ êîìïàíèèé, ÷òî ñóùåñòâåííî ñíèæàåò öåíû çà èñïîëüçîâàíèå ñåòè. Äæîàííà Êàññåëñ, ïðåäñòàâèòåëü êîìïàíèè Î2, íàîáîðîò çàÿâèëà, ÷òî öåíû èõ êîìïàíèè íå òîëüêî íå ðàñòóò, íî ñíèçè-

ëèñü íà 25% çà ïîñëåäíèå ìåñÿöû.Äåðìîò Äæóâåëë, ïðåäñòàâèòåëü Àññîöèàöèè ïîòðåáèòåëåé Èðëàíäèè, ïîääåðæàë ðåøåíèå Åâðîêîìèññèè î ñíèæåíèè öåí."Äàâíî ñëåäîâàëî ýòî ñäåëàòü", - ñêàçàë îí.

4 èðëàíäöà ïî-ïðåæíåìó íå íàéäåíû

No 4 (83) ßíâàðü 2005

òàêèå èãðû êàê áèëüÿðä èëè ãîëüô.Êîãäà ìàëü÷èêà ñïðîñèëè, íå áóäåò ëè åìó òåïåðü íå õâàòàòü ïàëüöåâ íà íîãå, îí îòâåòèë: " ïðèíöèïå, íåò. Îíè âåäü ó ìåíÿ âñå ðàâíî åñòü, òîëüêî íàõîäÿòñÿ íå íà íîãå, à ðóêå".

ñåáÿ 555 ìåñò è ñïîñîáåí ïðîëåòåòü 10 000 ìèëü áåç îñòàíîâêè. Êðåñëà íîâîãî ñàìîëåòà áîëåå óäîáíûå, øèðå ñòàíäàðòíûõ, à íà áîðòó ìàøèíû èìåþòñÿ ìàãàçèíû, ðåñòîðàíû, áàðû è äàæå êàçèíî.

Íàéäåí óáèéöà Ðîáåðòà Õîëîõàíà

Èðëàíäñêèå ïàáû ñíèæàþò öåíû íà ïèâî

Ñàìîå êðóïíîå â èñòîðèè èðëàíäñêîé êðèìèíàëèñòèêè ðàññëåäîâàíèå, ïîõîæå, ïîäõîäèò ê êîíöó. Ïîëèöèÿ àðåñòîâàëà Âåéíà O`Äîíîõüþ ïî îáâèíåíèþ â íåïðåäóìûøëåííîì óáèéñòâå 11-ëåòíåãî Ðîáåðòà Õîëîõàíà.20-ëåòíèé ñòóäåíò Âåéí ïîêèíóë çàñåäàíèå ñóäà ñ íèçêî îïóùåííîé ãîëîâîé. Èçâåñòíî, ÷òî ïðè àðåñòå óáèéöà òîëüêî è ñìîã îòâåòèòü ñëåäîâàòåëÿì, ÷òî åìó íå÷åãî ñêàçàòü î ñëó÷èâøåìñÿ.

Òåïåðü ïèíòó Ãèííåññà, ïðîñòîãî ñâåòëîãî ïèâà èëè ñèäðà ìîæíî ïðèîáðåñòè çà 2.90, ÷òî ñðàâíèìî ñ öåíàìè â äåðåâåíñêèõ ïàáàõ.Òðàêòèðùèêè âûíóæäåíû èäòè

Äóáëèíñêèé àýðîïîðò ñëèøêîì ìàë äëÿ âîçäóøíîãî ãèãàíòà

Âñå åùå îñòàåòñÿ íåèçâåñòíà ñóäüáà ÷åòûðåõ ãðàæäàí Èðëàíäèè, íàõîäèâøèõñÿ â Òàéëàíäå â ìîìåíò ïðèðîäíîé êàòàñòðî- Âçëåòíûå ïîëîñû äóáëèíñêîãî àýðîïîðòà, ôû. Lucy Coyle èç Äóáëèíà è Michaål ñàìàÿ äëèííàÿ èç êîòîðûõ - 2 636 ìåòðîâ, Murphy èç Âåêñôîðäà îòäûõàëè íà îñò- ñëèøêîì êîðîòêè äëÿ ñàìîëåòà À-380.Íîðîâå Phi Phi, ñåé÷àñ èõ ôàìèëèè çàíåñåíû â òàê íàçûâàåìóþ "ãðóïïó ðèñêà".Íåèçâåñòíî, íàõîäèëèñü ëè äâîå äðóãèõ èðëàíäöåâ â çîíå îïàñíîñòè, íî ðîäíûå è áëèçêèå âñåõ ÷åòûðåõ ïî-ïðåæíåìó ïðîíà ïîäîáíûå ìåðû ïîñëå òîãî, êàê èðäîëæàþò ïîèñêè. ëàíäñêîå ïðàâèòåëüñòâî óòâåðäèëî çàïðåò íà êóðåíèå â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ. ÑíèÃèìí âî ñëàâó æåíèå öåí ãîâîðèò î íàëè÷èè çäîðîâîé êîíêóðåíöèè â ñòðàíå è äàëåêî íå íîâî. èðëàíäñêîé ìåäèöèíû Èíôîðìàöèþ î ñàìûõ íèçêèõ öåíàõ ìîæíî ïîëó÷èòü íà ñàéòå: dublinpubscene.com Âðà÷è èç St. James Hospital ïðîâåëè óíèêàëüíóþ îïåðàöèþ. Îíè óñïåøíî ïåðåñàäèëè 2 ïàëüöà ñ íîãè 9-ëåòíåãî ìàëü÷èêà åìó íà ðóêó.Ðàéàí Ïàòòåðñîí ðîäèëñÿ áåç ïàëüöåâ íà ïðàâîé ðóêå. Óñïåõ îïåðàöèè âîìó ÷óäó òåõíè÷åñêîãî ïðîãðåññà, âåñîì Ïî ìàòåðèàëàì ãàçåò "Irish Daily Mirror", "Irish Independent" è "The Irish Sun" ïîçâîëèò åìó â äàëüíåéøåì ïîëüçîâàòüñÿ â 600 òîíí òðåáóåòñÿ 3 350 ìåòðîâ, ÷òîêîìïüþòåðîì, âîäèòü ìàøèíó, èãðàòü â áû ïîäíÿòüñÿ â âîçäóõ.Àýðîáóñ âìåùàåò â ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ

“ÍÀØÀ” - ËÓ×ØÅ!

Ïðèçåðû “Íàøåé Ãàçåòû” ñîâåòóþò Ïî÷åìó íàäî ïîäïèñàòüñÿ

Íà íà “ÍÔ?

×òîáû ïîëó÷àòü îòâåòû íà âñå ñâîè âîïðîñû!

Íåëëè ÑÀÐÀÍ×À, Dublin Ó÷àñòíèöà êîíêóðñà ñ ïðèçîâûì ôîíäîì â 1000 åâðî

Äî ôåâðàëÿ - ýêîíîìèÿ ïîäïèñêè 30Å Ïîñëå ôåâðàëÿ äåøåâëå, ÷åì â ìàãàçèíå  ÊÓÏÎÍÅ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÓÊÀÇÀÍÛ ÖÅÍÛ ÃÎÄÎÂÎÃÎ ÀÁÎÍÅÌÅÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÄÎÑÒÀÂÊÓ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ È ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ Â ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÌ ÂÈÄÅ, ÍÅ ÏÎÇÄÍÅÅ ×ÅÌ ÇÀ 1ÌÅÑßÖ ÖÅÍÛ ÍÀ ÈÇÄÀÍÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÛ Ñ 01.11.04 ÄÎ 31.10.2005 ÏÎÄÏÈÑÀÒÜÑß ÌÎÆÍÎ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÌÅÑßÖÀ ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÍÅ ÏÐÎÄËÅÂÀÅÒÑß. ÏÅÐÂÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ ÏÐÈÕÎÄÈÒ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ×ÅÐÅÇ ÍÅÄÅËÞ ÏÎÑËÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÎÏËÀÒÛ.

“Íàøà Ãàçåòà”+”Ãàçåòà ïëþñ”+ñïóòíèê ÒÂ+”Ðóññêàÿ ìûñëü” ÿíâàðü 2005

ñ 15 ôåâðàëÿ 2005

íà 1 ãîä

70

íà 1 ãîä

100

íà ïîëãîäà

40

íà ïîëãîäà

70

íà 3 ìåñÿöà

25

íà 3 ìåñÿöà

40

NAME/ÔÈÎ

PHONE/TEËÅÔÎÍ

ADDRESS/ÀÄÐÅÑ

ÄÀÒÀ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ÊÓÏÎÍÀ

E-MAIL/ÝËÅÊÒ. ÏÎ×ÒÀ

ÎÁÎÇÍÀ×ÜÒÅ ÂÛÁÐÀÍÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ, ÇÀÏÎËÍÈÒÅ ÊÓÏÎÍ ÏÎÄÏÈÑÊÈ È ÂÌÅÑÒÅ Ñ ×ÅÊÎÌ ÈËÈ ÏÎ×ÒÎÂÛÌ ÏÅÐÅÂÎÄÎÌ ÂÛØËÈÒÅ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: GAZETA, 55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1. ÂÛÏÈÑÛÂÀÉÒÅ ×ÅÊ ÍÀ “GAZETA” PLEASE COMPLETE ORDER FORM BELOW,ENCLOSE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER AND SEND TO THE FOLLOWING ADDRESS:55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1,PLEASE MAKE CHEQUE AND PO PAYABLE TO GAZETA.

No 4 (83) ßíâàðü 2005

3

ìåñòíûå íîâîñòè ...Åå êîìíàòà óâåøàíà ôîòîãðàôèÿìè äâóõ ñèìïàòè÷íûõ

äåòèøåê. Êàæäûé

ñíèìîê

íàïîìèíàåò åé îá èõ ïîòåðå. Ìîëîäîé ëàòûøêå Áàéáå ïðèøëîñü ïðîéòè ÷åðåç ñàìîå ñòðàøíîå, ÷òî ìîæåò ñëó÷èòüñÿ ñ ìàòåðüþ: åå äâîå äåòåé, 2-ëåòíèé Àëè è ãîäîâàëûé ìàëûø Ðàìè

áûëè ïîõèùåíû

èõ ñîáñòâåííûì îòöîì. Áàéáà ïðèåõàëà â Èðëàíäèþ øåñòü ëåò íàçàä ó÷èòü àíãëèéñêèé ÿçûê."Ó ìåíÿ óæå áûë îäèí äèïëîì ñïåöèàëèñòà ïî ìàíèêþðó, íî ÿ õîòåëà ïîñòóïèòü â óíèâåðñèòåò èçó÷àòü ãîñòèíè÷íûé áèçíåñ,

à äëÿ

ýòîãî òðåáîâàëîñü îòëè÷íîå çíàíèå àíãëèéñêîãî", - îáúÿñíÿåò îíà. Ðàáîòàÿ â îäíîì èç êàôå Áëàí÷àðäñòàóíà, Áàéáà ïîçíàêîìèëàñü ïîáëèæå ñ èðëàíäñêîé ïàðîé, ïðèãëàñèâøåé åå îäíàæäû â ìåñòíûé ïàá, ãäå îíà è âñòðåòèëà áóäóùåãî îòöà ñâîèõ äåòåé Õàññàí Õàññàíà.

Ìóñóëüìàíèí

âàëñÿ, ñêîëüêî ñ÷èòàë íóæíûì.Ó ìåíÿ íå áûëî ñèë ïðåïÿòñòâîâàòü åìó", - ãîâîðèò Áàéáà. Íî ïîñëå î÷åðåäíîé êðóïíîé ññîðû, óâèäåâ èñïóãàííûå ãëàçà ñâîåãî ñòàðøåãî ñûíà Àëè, îíà ðåøèëà îáðàòèòüñÿ â ñóä äëÿ ïîëó÷åíèÿ çàïðåòà íà ñâèäàíèÿ

ïîõèòèë

îòöà ñ äåòüìè."Ïîñëå ýòîãî Õàññàí Õàññàí ïîçâîíèë ìíå è ïîîáåùàë, ÷òî âûïîëíèò âñå ìîè òðåáîâàíèÿ, åñëè ÿ òîëüêî ðàçðåøó åìó âèäåòüñÿ ñ ñûíîâüÿìè, - ðàññêà-

ó ëàòûøêè

çûâàåò Áàéáà. - ß ñîãëàñèëàñü, ÷òîáû îí

äâîèõ äåòåé

Àëè, òîëüêî ÷òî ðàäîâàâøèéñÿ íàðÿæåí-

èíîãäà áðàë äåòåé ê ñåáå, òàê êàê íå õîòåëà ðàçëó÷àòü èõ ñ îòöîì."  ïîñëåäíèé ðàç Áàéáà âèäåëà ñâîèõ ìàëûøåé 6-ãî äåêàáðÿ.Îíà âñïîìèíàåò, êàê íîé åëêå, ðàñïëàêàëñÿ ïðè âèäå îòöà, êîãäà òîò ïðèåõàë çà äåòüìè.  òðè ÷àñà äíÿ Áàéáà, âçâîëíîâàííàÿ äîëãèì îòñóòñòâèåì

Õàññàí

Õàññàíà,

ïîïûòàëàñü

äîçâî-

"Ïîñëå ýòîãî âå÷åðà îí ïîñòîÿííî çâîíèë

íèòüñÿ äî íåãî, íî áåçðåçóëüòàòíî. "Êîãäà

ìíå, êàæäûå âûõîäíûå äàðèë öâåòû è ïî-

æå îí, íàêîíåö, ïîäíÿë òðóáêó, òî ñêà-

äàðêè,

çàë, ÷òîáû ÿ óñïîêîèëàñü è çàáûëà î ñó-

áûë

íàñòîëüêî

î÷àðîâàòåëüíûì,

÷òî áûëî òðóäíî óñòîÿòü ïåðåä íèì,

-

ùåñòâîâàíèè ìîèõ äåòåé,

è ïðèãðîçèë,

âñïîìèíàåò Áàéáà.- Îí ñêàçàë ìíå, ÷òî

÷òî ëó÷øå ñàì óáüåò èõ, ÷åì âåðíåò ãðÿç-

îí ðîäîì èç Ãðåöèè è ïîêëÿëñÿ æèçíüþ

íîé õðèñòèàíêå."

ñâîåé ìàòåðè, ÷òî íå ÿâëÿåòñÿ ìóñóëüìà-

Íó,

íèíîì, òàê êàê ÿ ñðàçó åãî îá ýòîì ñïðî-

ïðåäïðèíÿëà äëÿ ðîçûñêà äâóõ ìàëåíüêèõ

ñèëà. ß è ìîÿ ñåìüÿ - ëþòåðàíå. Ðîäèòåëè

èðëàíäñêèõ ãðàæäàí?

ñ

ñèëó

Õàññàí Õàññàí, êîíå÷íî, áûë ïðèâëå÷åí

Áèáëèè è èñêàòü âñå îòâåòû íà ìîè âî-

ê îòâåòñòâåííîñòè. Åìó íàäëåæàëî â òå÷å-

ïðîñû â íåé, åñëè ìíå ïðèäåòñÿ òðóäíî.ß

íèå íåäåëè âåðíóòü äåòåé ìàòåðè, ÷åãî îí

ïûòàþñü áûòü ñèëüíîé ðàäè ìîèõ ìàëû-

è íå ïîäóìàë ñäåëàòü. Ïîñëåäîâàâøèé çà

øåé, íî ýòî òàê ñëîæíî!"

ýòèì

×åðåç ãîä ïîñëå çíàêîìñòâà ñ "ãðåêîì"

âçâîëíîâàë åãî. Ñóä æå, íå äîáèâøèñü îò

Áàéáà îáíàðóæèëà, ÷òî áåðåìåííà. Òîãäà

Õàññàí Õàññàíà íèêàêèõ ñâåäåíèé î ìåñ-

îíà è óçíàëà âñþ ïðàâäó î ñâîåì ïàðòíå-

òîíàõîæäåíèè ïîõèùåííûõ äåòåé,

ðå.Ëîæüþ îêàçàëèñü íå òîëüêî åãî êëÿòâû

ñòî-íàïðîñòî...îòïóñòèë

â ñâîåé âåðå è íàöèîíàëüíîñòè.Èñòèííûé

Åìó, êîíå÷íî æå, åùå ïðåäñòîèò îòâåòèòü

ìóñóëüìàíèí èç Ëèâàíà áûë ê òîìó æå

ïåðåä çàêîíîì, íî ïî îáâèíåíèþ â õðàíå-

æåíàò íà èðëàíäêå, îò êîòîðîé ó íåãî áû-

íèè óêðàäåííîãî èìóùåñòâà, à íå ïîõè-

ëà ìàëåíüêàÿ äî÷ü. "Îí óâåðÿë ìåíÿ, ÷òî

ùåíèè äåòåé.Ïîëèöèÿ óâåðåíà, ÷òî ìàëû-

äåòñòâà

íàó÷èëè

ìåíÿ

âåðèòü

â

åãî æåíà óìåðëà ïðè ðîäàõ, à äî÷ü âîñïèòûâàåòñÿ åå áàáóøêîé. Âñå ýòî îêàçàëîñü âðàíüåì, à ïðàâäîé - ëèøü òîò ôàêò, ÷òî Õàññàí Õàññàí äåéñòâèòåëüíî ñîñòîÿë â áðàêå è èìåë ðåáåíêà. ß ëè÷íî âñòðå÷àëàñü ñ ýòîé æåíùèíîé." Áàéáà óâåðåíà, ÷òî Õàññàí Õàññàí æåíèëñÿ ñ îäíîé öåëüþ: ïîëó÷èòü èðëàíäñêîå ãðàæäàíñòâî. Ñðàçó æå ïîñëå ðîæäåíèÿ ïåðâîãî ðåáåíêà Õàññàí Õàññàí íà÷àë âåñòè ñåáÿ êàê íàñòîÿùèé èñëàìèñò. "Îí ðàñïîðÿæàëñÿ, ÷òî ìû äîëæíû åñòü, êàêóþ îäåæäó íîñèòü. Îí äàæå çàïðåòèë ìíå âñòðå÷àòüñÿ ñ

ìîèìè äðóçüÿìè. ×òîáû ñîõðàíèòü ñåìüþ,

è íàøëà äëÿ íèõ íîâûé, óþòíûé äîì â

ÿ ðåøèëà ïîéòè íà íåêîòîðûå óñòóïêè,

Swords. Êàêèì-òî

õîòÿ â ñàìîì íà÷àëå íàøåãî çíàêîìñòâà

Õàññàí Õàññàí óçíàë ýòîò àäðåñ è íà÷àë

ñêàçàëà,

÷òî íèêîãäà íå îòñòóïëþñü îò

çâîíèòü Áàéáå èç òþðüìû ñ ïðîñüáàìè

ñâîåé âåðû." Ïîñëå ðîæäåíèÿ âòîðîãî ñû-

ïîìî÷ü âûéòè ïîä çàëîã."ß îòêàçàëàñü, íî

íà Ðàìè îòíîøåíèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè

÷ëåíû åãî ñåìüè íà÷àëè çâîíèòü ìíå ñ óã-

íà÷àëè ñòðåìèòåëüíî ðóøèòüñÿ,

à ÷åðåç

ðîçàìè, è ÿ âûíóæäåíà áûëà ñîãëàñèòü-

êàêîå-òî âðåìÿ Õàññàí Õàññàí áûë àðåñ-

ñÿ", - ïðîäîëæàåò ñâîé ðàññêàç ìîëîäàÿ

òîâàí ïî îáâèíåíèþ â õðàíåíèè óêðàäåí-

ëàòûøêà. Â

íîãî èìóùåñòâà.

Õàññàí áûë âûïóùåí ïîä çàëîã.

Îò÷àÿâøàÿñÿ Áàéáà âñåìè ñèëàìè ñòàðà-

"ß íå õîòåëà åãî âèäåòü, íî îí, íèêîãî íå

ëàñü çàáîòèòüñÿ òîëüêî î ñâîèõ ìàëûøàõ

ñïðàøèâàÿ, ïðèõîäèë ê íàì â äîì è îñòà-

ìàå

íåïîíÿòíûì

ïðîøëîãî

ãîäà

îáðàçîì

Õàññàí

à

÷òî

àðåñò

æå

ïîëèöèÿ?

òîæå

íè

Êàêèå

êîèì

åãî

óñèëèÿ

îáðàçîì

íà

ïðî-

ñâîáîäó!

øè óæå ïåðåïðàâëåíû â Ëèâàí è íàõîäÿòñÿ íà ïîïå÷åíèè ðîäñòâåííèêîâ Õàññàí Õàññàíà. Áàéáà â øîêå îò ðåøåíèÿ ñóäà è áåññèëèÿ ïîëèöèè. Ìîæåò áûòü,

åñëè áû â ñóä îá-

ðàòèëàñü ìàòü-èðëàíäêà, áûëè áû ïðåäïðèíÿòû áîëåå ýêñòðåííûå ìåðû ïî ðîçûñêó äåòåé? Áóäåì íàäåÿòüñÿ,

÷òî ñëó-

÷èòñÿ ÷óäî, è äåòè áóäóò âîçâðàùåíû ìà“Ireland on Sunday” Ïåðåâîä ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ

Íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé èëè Áîæüÿ êàðà? Áðàòüÿ-áëèçíåöû,

íà-

ëåò è îøòðàôîâàí íà ñóììó â 2 400

ñìåðòü ëþäåé â äâóõ ðàçíûõ àâàðè-

ñáèâøèå

åâðî.Àäâîêàò Êàòàëà ñêàçàë, ÷òî åãî

ÿõ,

ïîäçàùèòíûé ãëóáîêî òðàâìèðîâàí

ñàìè ñòàëè æåðòâàìè àâòîäî-

ðîæíîé êàòàñòðîôû.

àâàðèåé è ñîæàëååò î ñâîåì ïîñòóï-

21-ëåòíèé Êàòàë Î`Êåéí óìåð,

à

êå.Ðîäñòâåííèêè ïîñòðàäàâøåãî íà-

åãî áðàò Êðèñòîôåð íàõîäèòñÿ ìåæ-

çâàëè ýòî çàÿâëåíèå è ðåøåíèå ñóäà

äó æèçíüþ è ñìåðòüþ ïîñëå òîãî,

" ïîçîðîì è øóòêîé". "Îí áûë òàê

êàê èõ ìàøèíà íà îãðîìíîé ñêîðî-

òðàâìèðîâàí, ÷òî ìîë÷àë 4 ìåñÿöà,

ñòè âðåçàëàñü â äåðåâî. Âî âðåìÿ

ïîêà íå ïîÿâèëèñü ÿâíûå äîêàçà-

àâàðèè çà ðóëåì íàõîäèëñÿ Êàòàë,

òåëüñòâà åãî âèíû",-

ðàíåå

îíè.

ëèøåííûé

âîæäåíèå øåñòü

ñóäîì

àâòîìîáèëÿ

ëåò. Â

ïðàâà

íà

ñðîêîì

íà

ñòîëêíîâåíèè

òàêæå

Êðèñòîôåð, ñìåðòü

òàêæå

÷åëîâåêà,

âîçìóùàþòñÿ ñáèâøèé

çàÿâèë

íà

íà-

ñóäå,

ïîãèá äðóã áðàòüåâ. Â äàííîå âðåìÿ

÷òî óñíóë çà ðóëåì, êîãäà âîçâðà-

ïîëèöèÿ óñòàíàâëèâàåò íàëè÷èå àë-

ùàëñÿ ñ ðàáîòû.Îí áûë ëèøåí ïðà-

êîãîëÿ

âà âîæäåíèÿ íà 20 ëåò.

â

êðîâè

ïîñòðàäàâøèõ

íà

ìîìåíò êàòàñòðîôû. Ðîêîâûì ôàê-

Ýòîò êëàññè÷åñêèé ñëó÷àé êàê íåëü-

òîðîì ñòàëà ÷ðåçìåðíàÿ ñêîðîñòü.

çÿ ëó÷øå ïîêàçàë, ÷òî ïîëó÷àåòñÿ,

Ðàíåå îáà áðàòà áûëè îñóæäåíû çà

êîãäà

óáèéñòâî ëþäåé â àâòîäîðîæíûõ êà-

îøèáêàõ. Íî

òàñòðîôàõ. Êàòàë, ñòàâøèé ó÷àñòíè-

ñïðàâåäëèâîñòü

êîì òðåõ ÄÒÏ,

â èþëå ïðîøëîãî

êîãäà æåðòâàìè àâàðèé ñòàíîâÿòñÿ

ãîäà ñáèë íàñìåðòü ñîñåäà è ñêðûë-

òàêèå ìîëîäûå ëþäè. Äâå ñåìüè ïî-

ñÿ ñ ìåñòà àâàðèè. Êðèñòîôåð æå â

ñòðàäàëè ïî âèíå Êàòàëà è Êðèñòî-

ñåíòÿáðå

ôåðà, à òåïåðü èõ ñîáñòâåííûì ñå-

2003

ãîäà

ñáèë

ñîëäàòà

ëþäè

Äæîíà Êåëëè, îñòàâèâ åãî óìèðàòü

ìüÿì

íà äîðîãå.Êàòàë áûë îñóæäåí çà òî,

äîáíîå ãîðå.

íå

ó÷àòñÿ

íåñìîòðÿ ñóäüáû,

íà íà

ñâîèõ ÿâíóþ

óæàñíî,

ïðèõîäèòñÿ ïåðåæèâàòü ïî-

÷òî ñêðûëñÿ ñ ìåñòà ïðîèøåñòâèÿ è

“Evening Herald”

íå çàÿâèë â ïîëèöèþ.Îí áûë ëèøåí

Ïåðåâîä ïîäãîòîâèëà

ïðàâà âîæäåíèÿ ñðîêîì íà øåñòü

Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ

íå

4

No 4 (83) ßíâàðü 2005

íàöèîíàëüíàÿ ñòðàíèöà ÂÈÊÒÎÐ

ÞÙÅÍÊÎ

ÁÎËÜØÅ

ÓÊÐÀÈÍÀ ÍÅ ÍÎÑÈÒ ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ

 âîêðåñåíüå 23 ÿíâàðÿ Âèêòîð Þùåíêî îôèöèàëüíî ñòàë íîâûì ïðåçèäåíòîì Óêðàèíû. Íà èíàóãóðàöèè

â

Âåðõîâíîé

ðàäå

Þùåíêî

ïîîáåùàë

ðàáîòàòü

â

èíòåðåñàõ

Óêðàèíû

è

ïîäíèìàòü åå àâòîðèòåò â ìèðå. Íà èíàóãóðàöèþ Þùåíêî íàäåë êðàñíûé ãàëñòóê è êîðè÷íåâûé øàðô - äâå ñèìâîëè÷íûå ìóòàöèè îðàíæåâîãî öâåòà. Òåì ñàìûì îí ïîêàçàë: åãî ðåâîëþöèÿ çàêîí÷èëàñü. Òåïåðü ó óêðàèíñêîãî "êîðîëÿ" - íîâîå ïëàòüå - ñèíå-ñåðûé îôèöèàëüíûé êîñòþì. Íà èíàóãóðàöèè Þùåíêî òðèæäû ñïåë ãèìí Óêðàèíû. Ïðè ýòîì îí ïî-àìåðèêàíñêè äåðæàëñÿ çà ñåðäöå êàê åãî æåíà-àìåðèêàíêà Êàòåðèíà ×óìà÷åíêî. Èíîñòðàíêà ñèäåëà â ëîæå äëÿ ãëàâ èíîñòðàííûõ äåëåãàöèé. Îíà ÿâèëàñü íà òîðæåñòâî â áåëîì êàê è Þëèÿ Òèìîøåíêî. Þëèÿ,

ñòàâøàÿ îðãàíèçàòîðîì "îðàíæåâîé ðåâîëþöèè",

íà èíàóãóðàöèè

ñòîÿëà â äàëüíåì óãëó ïàðëàìåíòñêîãî çàëà. Ìåñòî âîçëå Þùåíêî çàíÿë ãëàâà åãî èçáèðàòåëüíîãî

øòàáà,

ïàðëàìåíòñêèé

âèöå-ñïèêåð

Àëåêñàíäð

Çèí÷åíêî.

Îí

åäèíñòâåííûé, êòî ïðîäîëæàåò íîñèòü îðàíæåâûé ãàëñòóê.  12.15 Þùåíêî ñòàë ïðåçèäåíòîì â Ðàäå, â 12.50 - ãëàâíîêîìàíäóþùèì â Ìàðèèíñêîì äâîðöå, â 14.00 - íàðîäíûì ëèäåðîì íà êèåâñêîì ìàéäàíå Íåçàëåæíîñòè. Êî âñåì ýòèì "òî÷êàì" áëèçêî íå ïîäïóñòèëè òåõ "ïðîñòûõ óêðàèíöåâ",

êîòîðûå ñäåëàëè Þùåíêî

ïðåçèäåíòîì. òîëïå, äîïóùåííîé ê òîðæåñòâó, áûëè âèäíû òîëüêî ïîëèòèêè. Â

÷åñòü

Þùåíêî

äàëè

äåñÿòèêðàòíûé

àðòèëëåðèéñêèé

ñàëþò

-

â

ïàìÿòü

î

åãî

ïðåäâûáîðíîé "Ïðîãðàììå äåñÿòè øàãîâ". Ñ ïðåçèäåíòñêîé ìåäàëüþ íà øåå è áóëàâîéñêèïåòðîì â ðóêàõ Þùåíêî âûãëÿäåë ïî-êîðîëåâñêè. Îí íå âçÿë ýòè ñèìâîëû âëàñòè èç ðóê ïðåäøåñòâåííèêà -

Ëåîíèäà Êó÷ìû. Ðåãàëèè ïåðåäàëè ÷åðåç ïîñðåäíèêà -

ãëàâó

Êîíñòèòóöèîííîãî ñóäà.Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïðååìñòâåííîñòè âëàñòè íà Óêðàèíå íå áóäåò. Èíàóãóðàöèÿ Þùåíêî ñòàëà ñàìîé ïîìïåçíîé è äîðîãîé çà âñþ èñòîðèþ Óêðàèíû (îêîëî 750 òûñÿ÷ äîëëàðîâ).Îíà ïîêàçàëà, ÷òî ó "Þùåíêî è êîìïàíèè" ïîÿâèëàñü íîâàÿ ìîäà íà ìàøèíû (÷åðíûå "Ìåðñåäåñû"), íà îäåæäó (÷åðíûå ïàëüòî è áåëûå øóáû), íà ïåñíè (ñòàðèííûå êàçàöêèå ìàðøè), íà ïðèåìû (âïåðâûå îôèöèàëüíûé óæèí äàâàëè â çäàíèè "Óêðàèíñêîãî äîìà", ãäå ðàíüøå íî÷åâàëè ðåâîëþöèîíåðû).Ìàéäàí è âñå çäàíèÿ íàä íèì óâèëè ïëàêàòàìè "Ìèð âàì!" - ýòî íîâûé ëîçóíã ïðàâëåíèÿ Þùåíêî.

Þùåíêî

ìîøåíêî îáåùàíèå â òîì, ÷òî â ñëó÷àå

êîé,

ïîñåòèë Ìîñêâó

åãî ïîáåäû íà âûáîðàõ îíà ñòàíåò ãëàâîé

ñòðàíû äîëæíû èñõîäèòü îò ñàìèõ óêðà-

ïðàâèòåëüñòâà.

èíöåâ".

ñòðóêòóðà

àäìèíèñòðàöèè

ïðåçèäåíòà

è

ñîçäàí ñåêðåòàðèàò ïðåçèäåíòà Óêðàèíû,

ïðåçèäåíò

Þùåíêî

ãëàâîé êîòîðîãî íàçíà÷åí çàìïðåäñåäàòå-

çàãðàíè÷íûõ

ëÿ Âåðõîâíîé Ðàäû Àëåêñàíäð Çèí÷åíêî.

íà÷àë

îñóùåñòâëåíèå

ïîåçäîê. 24 ÿíâàðÿ

Âèêòîð ðÿäà

ñ

Êðîìå òîãî íîâûì ãëàâîé Ñîâåòà íàöèî-

ðàáî÷èì âèçèòîì Ìîñêâó. 25 ÿíâàðÿ îí

íàëüíîé áåçîïàñíîñòè ñòàë ëèäåð ïàðòèè

âûñòóïèë

íà

Þùåíêî

ñåññèè

è

ïðàâîâîé

ñèñòåì

Óêàçîì Âèêòîðà Þùåíêî ëèêâèäèðîâàíà

Ñðàçó ïîñëå èíàóãóðàöèè íîâîèçáðàííûé Óêðàèíû

ïîëèòè÷åñêîé

ïîñåòèë

Àðíîëüä Øâàðöåíåããåð ïîçäðàâèë Âèêòîðà Þùåíêî

Ïàðëàìåíòñêîé

àññàìáëåè Ñîâåòà Åâðîïû â Ñòðàñáóðãå.

 Ìèíèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ äåë Óêðàè-

26-27 ÿíâàðÿ Þùåíêî ïðèíÿë ó÷àñòèå â

íû ïîñòóïèëî ïèñüìî-ïîçäðàâëåíèå â àä-

ìåðîïðèÿòèÿõ, ïîñâÿùåííûõ 60-é ãîäîâ-

ðåñ Âèêòîðà Þùåíêî â ñâÿçè ñ åãî ïîáå-

ùèíå îñâîáîæäåíèÿ ãèòëåðîâñêîãî êîíö-

äîé íà âûáîðàõ Ïðåçèäåíòà Óêðàèíû îò

ëàãåðÿ Îñâåíöèì (Ïîëüøà).Êðîìå òîãî 27

ãóáåðíàòîðà øòàòà Êàëèôîðíèÿ Àðíîëüäà

ÿíâàðÿ

Øâàðöåíåããåðà.

îí

Áðþññåëü,

ñ

êðàòêèì

âèçèòîì

ïîñåòèë

ãäå âûñòóïèë â Åâðîïåéñêîì

"Êàëèôîðíèÿ ÿâëÿåòñÿ äîìîì óêðàèíöåâ,

ïàðëàìåíòå.28-29 ÿíâàðÿ Þùåíêî ïðèìåò

÷èñëåííîñòü êîòîðûõ ïîñòîÿííî ðàñòåò, è

ó÷àñòèå â ýêîíîìè÷åñêîì ôîðóìå â Äàâî-

÷üè öåííîñòè è òðàäèöèè óêðåïëÿþò íàø

ñå (Øâåéöàðèÿ).

"çîëîòîé øòàò", äåëàþò âêëàä â íàø ïðîãðåññ è ïðîöâåòàíèå", - îòìåòèë çíàìå-

Ïðåçèäåíò îòìåíèò ïðèçûâ â àðìèþ Âèêòîð Þùåíêî - íîâûé ïðåçèäåíò Óêðàèíû -

ïîäãîòîâèë ïðîåêòû óêàçîâ îá

îòçûâå óêðàèíñêèõ âîåííûõ èç Èðàêà è îòìåíå ïðèçûâà â àðìèþ. Â

ïðîåêòå

óêàçà

Â.Þùåíêî

ïîðó÷àåò

ÌÈÄ è Ìèíîáîðîíû Óêðàèíû ðàçðàáîòàòü ïëàí-ãðàôèê âûâåäåíèÿ êîíòèíãåíòà

íèòûé

àêòåð

â

ñâîåì

ïîçäðàâèòåëüíîì

ïèñüìå. Êàê ñîîáùèë ãëàâà ïðåññ-ñëóæáû Ìèíèñ"Ñîëèäàðíîñòü" èçâåñòíûé îëèãàðõ Ïåòð

òåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë Óêðàèíû Ìàð-

Ïîðîøåíêî. Ðàíåå Ïîðîøåíêî è Çèí÷åí-

êèÿí Ëóáêèâñêèé, Øâàðöåíåããåð êàê ãó-

êî ðàññìàòðèâàëèñü â êà÷åñòâå âîçìîæ-

Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, à èìåííî ìàññîâûì ðàññòðåëàì åâðååâ â Áàáüåì ßðó. Ïî ñëîâàì Ïèí÷óêà, çà ïîñëåäíåå âðåìÿ îí

íåñêîëüêî

ïîñåòèë

ÑØÀ,

ãäå

ëèñü, ÷òî îí áóäåò äåëàòü ôèëüì îá Óêðàèíå, è ñ íèì óæå ïîäïèñàí äîêóìåíò, ÷òî îí áóäåò ïðîäþñåðîì ýòîãî ôèëüìà". Ôèíàíñèðîâàòü ôèëüì áóäåò ñàì Ïèí÷óê, êîòîðûé

íûõ êàíäèäàòîâ íà ïîñò ïðåìüåðà.

ðàç

âñòðå÷àëñÿ ñî Ñïèëáåðãîì."Ìû äîãîâîðè-

òàêæå

ÿâëÿåòñÿ

ñîïðîäþñåðîì

êàðòèíû. Ïî åãî óòâåðæäåíèþ, â ñîïðîäþñåðû åãî ïðèãëàñèë ñàì ðåæèññåð, ñêà-

ÅÑ ïîìîæåò ñ ðåôîðìàìè

çàâ, ÷òî èíà÷å îí îòêàæåòñÿ çàíèìàòüñÿ ïðîåêòîì. Äåïóòàò òàêæå âûñòóïèò â ðîëè "ãîëîñà çà êàäðîì".

èç Èðàêà. Äðóãèì óêàçîì Â.Þùåíêî ïëàíèðóåò ñî-

Åâðîñîþç îêàæåò Óêðàèíå ìîùíóþ ïîä-

êðàòèòü ñðîê ñëóæáû ïðèçûâíèêîâ â óê-

äåðæêó "çíà÷èòåëüíûìè ðåñóðñàìè è êîí-

ðàèíñêîé àðìèè.  ÷àñòíîñòè, ñðîê ñëóæ-

ñóëüòàöèÿìè". Îá ýòîì ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå

áû äëÿ ñîëäàò è ñåðæàíòîâ, ïðîõîäÿùèõ

ïðåäñòàâèòåëÿ ÅÑ ïî âíåøíåé ïîëèòèêå è

ñðî÷íóþ ñëóæáó â Âîîðóæåííûõ Ñèëàõ è

áåçîïàñíîñòè Õàâüåðà Ñîëàíû, îïóáëèêî-

äðóãèõ âîåííûõ ôîðìèðîâàíèÿõ,

âàííîé â óêðàèíñêîé ãàçåòå "Çåðêàëî íå-

ñîêðà-

Ôèðìàì ðàçðåøèëè äåëàòü îðóæèå Âåðõîâíàÿ Ðàäà ðàçðåøèëà ïðåäïðèÿòèÿì âñåõ

äåëè".

ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ îòêàç îò ïðèçûâà âî-

"Ñ èíàóãóðàöèåé Âèêòîðà Þùåíêî Óêðà-

îáùå ñ 1 ÿíâàðÿ 2010 ãîäà â ñâÿçè ñ ïåðå-

èíà âñòóïàåò â íîâóþ ýðó.Òåïåðü àêòóàëü-

õîäîì íà ïðîôåññèîíàëüíóþ àðìèþ.

áåðíàòîð

íîé

íîñòü ê ñîòðóäíè÷åñòâó íàä âîïðîñàìè,

çàäà÷åé

ÿâëÿåòñÿ

èñïîëüçîâàíèå

ýòîé íîâîé ãëàâû â èñòîðèè Óêðàèíû äëÿ ïîñòðîåíèÿ

Òèìîøåíêî âîçãëàâèò Óêðàèíó Ïðåçèäåíò ïðîèçâåë

Óêðàèíû

ïåðâûå

Âèêòîð

êàäðîâûå

áîëåå

òåñíûõ

Îí

îòìå÷àåò,

÷òî

Þùåíêî

"îïðåäåëèë

÷åòêóþ ïðîãðàììó ýêîíîìè÷åñêèõ, ïîëèÞùåíêî

íàçíà÷åíèÿ.

Ñâîèì óêàçîì îí íàçíà÷èë èñïîëíÿþùåé îáÿçàííîñòè ïðåìüåð-ìèíèñòðà Óêðàèíû Þëèþ Òèìîøåíêî. Ñîãëàñíî Êîíñòèòóöèè Óêðàèíû, êàíäèäàò íà ïîñò ïðåìüåðìèíèñòðà âûäâèãàåòñÿ ïðåçèäåíòîì è óòâåðæäàåòñÿ áîëüøèíñòâîì Âåðõîâíîé Ðàäû. Ïî íåêîòîðûì äàííûì, Þùåíêî åùå â õîäå èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè äàë Òè-

òè÷åñêèõ è ñîöèàëüíûõ ðåôîðì, âûïîë-

ñîáñòâåííîñòè

èçãîòîâëÿòü

"Î âíåñåíèè èçìåíåíèé â íåêîòîðûå çàÊàëèôîðíèè

âûðàçèë

ãîòîâ-

êîòîðûå ïðåäñòàâëÿþò îáùèé èíòåðåñ.

îòíîøåíèé

ìåæäó Óêðàèíîé è ÅÑ", - ïèøåò Ñîëàíà.

ôîðì

îðóæèå è áîåïðèïàñû.Çà ïðèíÿòèå Çàêîíà

òèòñÿ äî 12 ìåñÿöåâ (îäíîãî ãîäà). Òàêæå

êîíû Óêðàèíû", ïðåäëîæåííîãî Êàáèíåòîì ìèíèñòðîâ, ïðîãîëîñîâàëè 233 äåïóòàòîâ ïðè íåîáõîäèìûõ 226. Â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì,

èçãîòîâëÿòü

îðóæèå, áîåïðèïàñû è âîåííóþ òåõíèêó

Ñïèëáåðã ñíèìåò ôèëüì îá Óêðàèíå

ñìîãóò þðèäè÷åñêèå ëèöà, êîòîðûå èìåþò ëèöåíçèþ íà âåäåíèå ñîîòâåòñòâóþùåãî âèäà õîçÿéñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè. Òàêæå, â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì, ðàçðà-

íåíèå êîòîðîé, âïðî÷åì, ïîòðåáóåò çíà÷èòåëüíûõ óñèëèé".

Óêðàèíñêèé áèçíåñìåí è äåïóòàò Âåðõîâ-

Ñîëàíà ñ÷èòàåò, ÷òî ïîçèöèÿ Åâðîñîþçà â

íîé Ðàäû Âèêòîð Ïèí÷óê, êîòîðûé ÿâëÿ-

îòíîøåíèè Êèåâà "â çíà÷èòåëüíîé ìåðå

åòñÿ çÿòåì Ëåîíèäà Êó÷ìû,

áóäåò çàâèñåòü îò êà÷åñòâà äåìîêðàòèè íà

ñðåäó íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè, ÷òî îí ïîä-

Óêðàèíå è åå âíóòðåííèõ ðåôîðì".

ïèñàë êîíòðàêò ñ àìåðèêàíñêèì ðåæèññå-

Ïî åãî ñëîâàì, Åâðîñîþç ìîæåò è æåëàåò

ðîì

îêàçàòü Óêðàèíå ñóùåñòâåííóþ ïîìîùü è

ôèëüìà îá Óêðàèíå.

ïîääåðæêó, íî "ìîòèâàöèÿ è ðåøèìîñòü

Ïî äàííûì ÍÒÂ, äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì

êàïèòàëüíîé ðåêîíñòðóêöèè ýêîíîìè÷åñ-

áóäåò ïîñâÿùåí äðàìàòè÷åñêèì ñîáûòèÿì

Ñòèâåíîì

Ñïèëáåðãîì

ñîîáùèë â

íà

ñúåìêè

áîòêà, èçãîòîâëåíèå, ðåàëèçàöèÿ, ìîäåðíèçàöèÿ è óòèëèçàöèÿ âîåííîé òåõíèêè, îðóæèÿ è áîåïðèïàñîâ ïîäëåæèò ëèöåíçèðîâàíèþ.

Äî ïðèíÿòèÿ çàêîíà çàíè-

ìàòüñÿ èçãîòîâëåíèåì îðóæèÿ è áîåïðèïàñîâ

ìîãëè

òîëüêî

ãîñóäàðñòâåííûå

ïðåäïðèÿòèÿ. Ñòðàíèöó ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ

No 4 (83) ßíâàðü 2005

5

þðèäè÷åñêèå âîïðîñû

6

No 4 (83) ßíâàðü 2005

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Íàòóðàëèçàöèÿ èëè

Êàê ïîëó÷èòü èðëàíäñêîå ãðàæäàíñòâî Â

ðåäàêöèþ

"Íàøåé

Ãàçåòû"

ðåãóëÿðíî

ïðèõîäÿò ïèñüìà è ïîñòóïàþò çâîíêè îò ëþäåé, æåëàþùèõ óçíàòü, êàê îíè ìîãóò ïîëó÷èòü

ãðàæäàíñòâî

Èðëàíäèè,

è

íà-

ñêîëüêî ýòî âîîáùå ðåàëüíî. Îáðàòèâøèñü ê àðõèâàì íàøåãî åæåíåäåëüíèêà, ìû íàøëè îòâåò íà ýòîò âîïðîñ, êîòîðûé è ïðåäëàãàåì ñåãîäíÿ âíèìàíèþ ÷èòàòåëåé.

Òàòüÿíà ÊÎÂÀËÅÍÊÎ

Ã

ðàæäàíñòâî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñîâîêóïíîñòü ïðàâ è îáÿçàííîñòåé ãðàæäàíèíà ïåðåä ãîñóäàðñòâîì. Ïðàâà ãðàæäàí îáû÷íî çàêðåïëÿþòñÿ â Êîíñòèòóöèè ñòðàíû: ïðàâî íà çàùèòó æèçíè, íà ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå, îáðàçîâàíèå, ðàáîòó è ò.ï. îáÿçàííîñòè æå ãðàæäàíèíà âõîäèò: âûïëàòà íàëîãîâ, áåðåæíîå îòíîøåíèå ê êóëüòóðíîìó íàñëåäèþ, òðàäèöèÿì è èñòîðèè ñòðàíû è ò.ï. Îáû÷íî ãðàæäàíñòâî ïðåäîñòàâëÿåòñÿ "ïî êðîâè" (ïî ãðàæäàíñòâó îäíîãî èç ðîäèòåëåé), ëèáî "ïî çåìëå" (ãðàæäàíñòâî ïî ñòðàíå ðîæäåíèÿ), ëèáî ãðàæäàíñòâî ìîæåò áûòü äàðîâàíî çà îñîáûå çàñëóãè ïåðåä ãîñóäàðñòâîì.Ãðàæäàíñòâî òàêæå ìîæåò áûòü ïðèîáðåòåíî â ïîðÿäêå íàòóðàëèçàöèè íà îñíîâàíèè ðåçèäåíòñòâà â ñòðàíå. Î ïîñëåäíåì âàðèàíòå è ïîéäåò ðå÷ü íèæå. Ðàññìîòðåíèåì çàÿâëåíèé íà ãðàæäàíñòâî â ïîðÿäêå íàòóðàëèçàöèè â Èðëàíäèè çàíèìàåòñÿ Ìèíèñòð þñòèöèè. Ïðè÷åì ðåøåíèå ïðèíèìàåò èñêëþ÷èòåëüíî îí, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, íàñêîëüêî èäåàëüíî âàøà ñèòóàöèÿ ñîîòâåòñòâóåò óñëîâèÿì, ïðîïèñàííûì â Çàêîíå î íàöèîíàëüíîñòè è ãðàæäàíñòâå Èðëàíäèè. Òðåáîâàíèÿ çàêîíà ê êàíäèäàòàì íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà Èðëàíäèè: 1) áûòü ñîâåðøåííîëåòíèì (ëèáî, åñëè ìîëîæå, ñîñòîÿòü â áðàêå); 2) áûòü "of good character", ÷òî â ïåðåâîäå íà ðóññêèé îáîçíà÷àåò: "íå èìåë ñóäèìîñòåé, íå ïðèâëåêàëñÿ ê óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè". (Ïðè ðàññìîòðåíèè âàøåãî çàÿâëåíèÿ áóäåò ñäåëàí çàïðîñ â íàöèîíàëüíóþ ïîëèöèþ Èðëàíäèè, ïðè âûíåñåíèè ðåøåíèÿ î ãðàæäàíñòâå áóäóò ó÷è-

îòìåòèòü, ÷òî ïðè ðàñ÷åòàõ âî âíèìàíèå íå ïðèíèìàåòñÿ âðåìÿ, ïðîâåäåííîå â Èðëàíäèè áåç ðàçðåøåíèÿ íà ïðîæèâàíèå. Òàê äëÿ ãðàæäàí íîâûõ ñòðàí ÅÑ, æåëàþùèõ ñìåíèòü ãðàæäàíñòâî, íå ó÷èòûâàåòñÿ âðåìÿ, ïðîâåäåííîå â Èðëàíäèè äî 1 ìàÿ 2004 ã.áåç ðàáî÷åãî ðàçðåøåíèÿ, ðàçðåøåíèÿ íà ó÷åáó èëè äðóãèõ äîêóìåíòîâ, äàþùèõ ïðàâî íà ëåãàëüíîå íàõîæäåíèå â ñòðàíå. Äëÿ ãðàæäàí äðóãèõ ñòðàí ñèòóàöèÿ èíàÿ: íå ó÷èòûâàåòñÿ âðåìÿ èõ ïðèáûâàíèÿ â Èðëàíäèè íà îñíîâå ñòóäåí÷åñêèõ âèç (íå âàæíî, ðàáîòàëè âû â ýòîò ïåðèîä èëè íåò).Òå, êòî ïîëó÷èë ñòàòóñ áåæåíöà, íå äîëæåí âêëþ÷àòü â ñâîè ðàñ÷åòû âðåìÿ, ïðîâåäåííîå â îæèäàíèè âûíåñåíèÿ ðåøåíèÿ ïî èõ äåëó.Îòñ÷åò èäåò ñ ìîìåíòà ïîëó÷åíèÿ ñòàòóñà ðåçèäåíòà. Ìèíèñòð, îïÿòü-òàêè ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ, ìîæåò îïóñòèòü îäíî èç óñëîâèé äëÿ ïîäàâøåãî íà ãðàæäàíñòâî ïðè îïðåäåëåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ (íàïðèìåð, äëÿ áåæåíöåâ èëè ëèö áåç ãðàæäàíñòâà; ñóïðóãà/-è èðëàíäñêèõ ãðàæäàí è äð.).

Àòåõ, êòîòåïåðü èíôîðìàöèÿ, êàñàþùàÿñÿ çàêëþ÷èë áðàê ñ ãðàæäàíèíîì Èðëàíäèè. Èíîñòðàíåö, çàêëþ÷èâøèé áðàê ñ èðëàíäöåì, íå ïîëó÷àåò ãðàæäàíñòâî àâòîìàòè÷åñêè ïîñëå ñâàäåáíîé öåðåìîíèè. Çàòî îí èìååò ïðàâî íà òàê íàçûâàåìóþ äîëãîñðî÷íóþ ðåçèäåíöèþ ñðîêîì íà 5 ëåò. Äëÿ æåëàþùèõ ïîëó÷èòü ãðàæäàíñòâî âàæíûì ìîìåíòîì ÿâëÿåòñÿ äàòà áðàêîñî÷åòàíèÿ. Åñëè çíàìåíàòåëüíîå ñîáûòèå ïðîèçîøëî äî 30 íîÿáðÿ 2002 ã., òî âû èìååòå ïðàâî ñäåëàòü post-nuptial declaration.Òðåáîâàíèÿ òàêîâû: íà ìîìåíò ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ íà ãðàæäàíñòâî âû äîëæíû ñîñòîÿòü â áðàêå ïî ìåíüøåé ìåðå òðè ãîäà; èç 4 ëåò äî äàòû ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ - 2 ãîäà ïðîæèòü â Èðëàíäèè, ïëþñ îäèí ãîä íåïðåðûâíî.Ïðè÷åì ó âàøåãî èðëàíäñêîãî ñóïðóãà íå äîëæíî áûòü ãðàæäàíñòâî, ïîëó÷åííîå ïóòåì íàòóðàëèçàöèè, â ðåçóëüòàòå post-nuptial declaration ëèáî çàñëóã ïåðåä ãîñóäàðñòâîì, ò.å. îí äîëæåí áûòü èðëàíäöåì "ïî êðîâè" èëè ïî ìåñòó

Íà ãðàæäàíñòâî íà îñíîâàíèè áðàêîñî÷åòàíèÿ ñ ãðàæäàíèíîì Èðëàíäèè ìîæíî ïîäàâàòü íå ðàíåå 5 ëåò ñîâìåñòíîé æèçíè. òûâàòüñÿ ôàêòû âàøèõ ïðåäûäóùèõ ñóäèìîñòåé è òåêóùèõ ñóäåáíûõ ðàçáèðàòåëüñòâ, åñëè òàêîâûå èìåþòñÿ); 3) èìåòü íàìåðåíèå ïðîæèâàòü â Èðëàíäèè ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ãðàæäàíñòâà ýòîé ñòðàíû; 4) áûòü ãîòîâûì ïðèñÿãíóòü íà âåðíîñòü íàöèè è ïðåäàííîñòü ãîñóäàðñòâó (âïîñëåäñòâèè âàñ ïîïðîñÿò ýòî ñäåëàòü); 5) ïðîæèâàòü íà òåððèòîðèè Èðëàíäèè 4 ãîäà èç 8, ïðåäøåñòâóþùèõ ïîäà÷å çàÿâëåíèÿ íà ãðàæäàíñòâî; ïðè÷åì îäèí ãîä íåïîñðåäñòâåííî äî ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ äîëæåí áûòü ïðîâåäåí â Èðëàíäèè íåïðåðûâíî (ò.å. â òå÷åíèå âîñüìèëåòíåãî ïåðèîäà, î êîòîðîì ãîâîðèëîñü âûøå, âû ìîæåòå ïîêèäàòü ñòðàíó, ðàáîòàòü äîìà, âîçâðàùàòüñÿ, íî ïðè ðàñ÷åòå â ñóììå ó âàñ äîëæíî ïîëó÷èòüñÿ 4 ãîäà ëåãàëüíîãî ïðåáûâàíèÿ â Èðëàíäèè).Âàæíî

ðîæäåíèÿ. Ïîñëåäíèé ñðîê ïðèíÿòèÿ âàøåé äåêëàðàöèè - 29 íîÿáðÿ 2005 ã. Åñëè æå áðàêîñî÷åòàíèå ñîñòîÿëîñü ïîñëå 30 íîÿáðÿ 2002 ã., òîãäà ê ñóïðóãàì èðëàíäöåâ îòíîñÿòñÿ âñå ðàíåå ïåðå÷èñëåííûå òðåáîâàíèÿ ïî íàòóðàëèçàöèè êàê è äëÿ âñåõ îñòàëüíûõ ãðàæäàí - íà îáùèõ îñíîâàíèÿõ (ò.å. òðåáîâàíèå ê ñðîêó ïðåáûâàíèÿ âîçðàñòàåò äî 5 ëåò).Âíå çàâèñèìîñòè îò äàòû áðàêîñî÷åòàíèÿ ê èíîñòðàííûì ñóïðóãàì èðëàíäöåâ, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü ãðàæäàíñòâî, îòíîñÿòñÿ òàê æå âûøåïåðå÷èñëåííûå òðåáîâàíèÿ 1 - 4. Êðîìå òîãî áðàê äîëæåí áûòü ïðèçíàí äåéñòâèòåëüíûì èðëàíäñêîé âëàñòüþ. Âû è âàø ñóïðóã äîëæíû âåñòè ñîâìåñòíóþ ñåìåéíóþ æèçíü, â ïîäòâåðæäåíèå ÷åãî èðëàíäñêèé ñóïðóã îáÿçàí ïðèëîæèòü ïèñüìåííîå, â îáùåïðèíÿòîé ôîðìå çàÿâëåíèå íà ðàññìîòðåíèå.

Êàêîâà æå ïðîöåäóðà ïîäà÷è äîêóìåíòîâ? Ïîìèìî ôîðìû 8, êîòîðóþ ìîæíî ïîëó÷èòü â Äåïàðòàìåíòå Þñòèöèè, âàì íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâèòü: - êîïèþ äîêóìåíòà, óäîñòîâåðÿþùåãî ëè÷íîñòü ñ óêàçàíèåì âàøåé íàöèîíàëüíîñòè (ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè è ïàñïîðò, îáùåïðèíÿòàÿ ID âàøåé ñòðàíû èëè travel document); ñâèäåòåëüñòâî î áðàêå äëÿ òåõ, êòî â íåì ñîñòîèò; - êîïèè äîêóìåíòîâ, îòíîñÿùèõñÿ ê âàøåìó ñòàòóñó è îïðåäåëÿþùèõ ñðîê ïðåáûâàíèÿ â Èðëàíäèè (ðåãèñòðàöèîííàÿ êàðòî÷êà, âûäàâàåìàÿ ïîëèöèåé, íàëè÷èå øòàìïîâ â ïàñïîðòå, ðàçðåøàþùèõ ïðåáûâàíèå â ñòðàíå, ðàáî÷åå ðàçðåøåíèå, óäîñòîâåðåíèå áåæåíöà è ò.ï.). Ïîìèìî ýòîãî ïðåäîñòàâëÿþòñÿ êîïèè äîêóìåíòîâ ñ îïèñàíèåì âàøåãî ôèíàíñîâîãî ñîñòîÿíèÿ, à òàêæå êîïèè äîêóìåíòîâ ñ ìåñòà ðàáîòû (îò÷åòû î çàðïëàòå è âûïèñêà ñ áàíêîâñêîãî ñ÷åòà çà ïîñëåäíèå 3 ìåñÿöà), êîïèè äîêóìåíòîâ, ñîäåðæàùèå èíôîðìàöèþ î ñèòóàöèè ñ âûïëàòîé âàìè íàëîãà íà ïðèáûëü. Îðèãèíàëû ìîãóò îñòàâàòüñÿ ó âàñ íà ðóêàõ. Âñÿ èíôîðìàöèÿ è äîêóìåíòàöèÿ ïîäâåðãàåòñÿ òùàòåëüíîé ïðîâåðêå. Ôîðìó 8, ïîäïèñàííóþ â ïðèñóòñòâèè ñâèäåòåëåé, è âåñü ïåðå÷èñëåííûé ñïèñîê äîêóìåíòîâ ñëåäóåò îòïðàâèòü ïî àäðåñó: Citizenship Section (Naturalization) Department of Justice, Equality and Law Reform 13/14 Burgh Quay Dublin 2.

Âàì ïî ïî÷òå áóäåò âûñëàíî èçâåùåíèå î ïîëó÷åíèè çàÿâëåíèÿ â òå÷åíèå 15 äíåé ñ íîìåðîì âàøåãî äåëà. Ðåøåíèå Ìèíèñòðà î âûäà÷å âàì ãðàæäàíñòâà âû òàêæå ïîëó÷èòå ïî ïî÷òå çàêàçíûì ïèñüìîì, íî ñïóñòÿ 15 ìåñÿöåâ. ñëó÷àå ïîëîæèòåëüíîãî ðåøåíèÿ âñå, ÷òî âàì îñòàíåòñÿ ñäåëàòü - ýòî çàïëàòèòü ñîîòâåòñòâóþùèé ñáîð (íå âçèìàåòñÿ ïëàòà ó áåæåíöåâ è ëèö áåç ãðàæäàíñòâà) è ïðîèçíåñòè êëÿòâó ïåðåä ñóäüåé ðàéîííîãî ñóäà íà âåðíîñòü Èðëàíäèè.Âû ñòàíîâèòåñü ãðàæäàíèíîì Èðëàíäèè ñ ìîìåíòà ïîëó÷åíèÿ ñåðòèôèêàòà î íàòóðàëèçàöèè, ñ êîòîðûì â äàëüíåéøåì âû äîëæíû îáðàòèòüñÿ â Äåïàðòàìåíò èíîñòðàííûõ äåë çà èðëàíäñêèì ïàñïîðòîì: Passport Office Setanta House Molesworth Street Dublin 2.

Íèêàêèõ ýêçàìåíîâ íà çíàíèå èðëàíäñêîãî ÿçûêà èëè èñòîðèè êàê, íàïðèìåð, â ÑØÀ âàì ñäàâàòü íå íàäî.Ãðàæäàíå òåõ ñòðàí, â êîòîðûõ äîïóñêàåòñÿ íàëè÷èå ëèøü îäíîãî ãðàæäàíñòâà, ïðåæäå, ÷åì ïîëó÷èòü èðëàíäñêèé ïàñïîðò, îáÿçàíû îòêàçàòüñÿ îò ïðåäûäóùåãî ãðàæäàíñòâà. Òåì, êòî ïðèáûë èç ñòðàí, ïðèçíàþùèõ äâîéíîå ãðàæäàíñòâî, îñòàåòñÿ ëèøü ïðîäîëæàòü ðàäîâàòüñÿ æèçíè ïðè íàëè÷èè äîêóìåíòà. Ïî ìàòåðèàëàì àðõèâà åæåíåäåëüíèêà "Íàøà Ãàçåòà" ïîäãîòîâèëà Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ

ñïîíñîð ñòðàíèöû

Ñïðàøèâàëè îòâå÷àåì Ñâåòëàíà Â.: ß èç Êèðãèçèè. Õîòåëà áû óçíàòü, ìîãó ëè ÿ ðàññ÷èòûâàòü íà ïîëó÷åíèå ñòàòóñà áåæåíöà â Èðëàíäèè? È ÷òî ìíå íóæíî ñäåëàòü äëÿ ýòîãî?

Íàèáîëüøèå øàíñû ïîëó÷èòü ñòàòóñ áåæåíöà ó ãðàæäàí ñòðàí, íå âõîäÿùèõ â "äåìîêðàòè÷åñêèé" ñïèñîê, ò.å. òåõ, ãäå äëÿ ïîäàþùåãî ïðîøåíèå ñóùåñòâóåò ðåàëüíàÿ óãðîçà æèçíè èç-çà åãî âåðîèñïîâåäàíèÿ, ïîëèòè÷åñêèõ âçãëÿäîâ, íàöèîíàëüíîñòè. Ñòàòóñ îáåñïå÷èâàåò çàùèòó îò äàëüíåéøèõ ïðåñëåäîâàíèé è ðàçðåøàåò âîññîåäèíåíèå ñ ñåìüåé íà òåððèòîðèè Èðëàíäèè. Äî ïîëó÷åíèÿ ñòàòóñà áåæåíöà íåîáõîäèìî ïîñòîÿííî íàõîäèòüñÿ íà òåððèòîðèè Èðëàíäèè. Çàÿâëåíèå î ïðèñóæäåíèè ñòàòóñà áåæåíöà â Èðëàíäèè íåîáõîäèìî ïîäàòü â Êîìèññàðèàò ïî ðàññìîòðåíèþ ïðîøåíèé áåæåíöåâ (The Office of the Refugee Applications Commissioner ORAC).

The Office of the Refugee Applications Commissioner îòêðûò ñ 8.45 äî 16.00 ÷àñîâ ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó.Ïðè íåîáõîäèìîñòè âî âðåìÿ ñîáåñåäîâàíèé ïðèñóòñòâóþò ïåðåâîä÷èêè.Òàê æå ìîæíî ïîëó÷èòü ëþáóþ èíôîðìàöèþ ïî òåëåôîíàì ñ 9.15 äî 17.30 ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ÷åòâåðã è ñ 9.15 äî 17.15 ÷àñîâ ïî ïÿòíèöàì. Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà îôèöèàëüíîì ñàéòå www.orac.ie Àäðåñ ORAC: Timberlay House 79/83 Lower Mount Street Dublin 2 Òåë.: 01 602 8000, 1890 202 418 Ôàêñ: 01 602 8122. e-mail: oracmail@orac.ie Ñåìüÿ Ïîëÿíñêèõ: Ìû ïëàíèðóåì ïåðååõàòü â Êîðê. Ïîäñêàæèòå, ãäå ìîæíî ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ î øêîëàõ â ýòîì ãîðîäå è ò.ï.?

Îôèñû Ãðàæäàíñêèõ èíôîðìàöèîííûõ öåíòðîâ â Êîðêå íàõîäÿòñÿ ïî àäðåñàì: City Centre

80 South Mall, òåë.: 021 4277377 Áåñïëàòíàÿ þðèäè÷åñêàÿ êîíñóëüòàöèÿ êàæäóþ âòîðóþ ñðåäó ñ 18:30 äî 19:30.

Blackpool

90 Great William O'Brien St., òåë.: l 021 4501787 Blackrock

Heritage Business Park, Bessboro Road, Bessboro, òåë.:1890 777121 è Convent Road, òåë.: 021 4358352 Knocknaheeny

Harbour View Rd., Òåë.: 021 4302301 Mayfield

Newbury House, Old Youghal Road, òåë.: 021 4508300 Äëÿ òåõ, ó êîãî åñòü ïðîáëåìû ñ àíãëèéñêèì ÿçûêîì, ÷òî çàòðóäíÿåò îáùåíèå ïî òåëåôîíó, ñóùåñòâóåò áåñïëàòíûé ñïðàâî÷íèê "The green book", êîòîðûé ìîæíî ïðèîáðåñòè â Äåïàðòàìåíòå ñîöèàëüíûõ è ñåìåéíûõ äåë (Department of Social and Family Affairs). Ïîäãîòîâèëà Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ

ñïðàâî÷íàÿ

No 4 (83) ßíâàðü 2005

7

"Óäîáíàÿ Åâðîïà" Íåêîòîðûå ïðàâà, î êîòîðûõ âàì ñëåäóåò çíàòü, ïåðååçæàÿ â äðóãóþ ñòðàíó ÅÑ Åñëè âû ïåðååçæàåòå â äðóãóþ ñòðàíó Åâðîñîþçà, âû ìîæåòå ïåðåâåçòè òóäà ñâîå ëè÷íîå èìóùåñòâî áåç êàêèõ-ëèáî îãðàíè÷åíèé è óïëàòû íàëîãîâ. Îäíàêî ñòðàíû Åâðîïû ìîãóò âçèìàòü íàëîãè çà ðåãèñòðàöèþ ëè÷íîãî òðàíñïîðòà, à òàêæå íàëîæèòü çàïðåò íà ââîç îïðåäåëåííûõ òîâàðîâ, íàïðèìåð, îðóæèÿ è îáìóíäèðîâàíèÿ.

Âàøè ïðàâà è îáÿçàííîñòè îòíîñèòåëüíî ââîçà ëè÷íîãî òðàíñïîðòà çàâèñÿò îò òèïà è ãîäà âûïóñêà òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà - Åñëè âû ÿâëÿåòåñü âëàäåëüöåì íîâîãî àâòîìîáèëÿ (ìîòîöèêëà) ñ íàëè÷èåì ñåðòèôèêàòà, óäîñòîâåðÿþùåãî, ÷òî äàííûé òèï òðàíñïîðòà îäîáðåí â ïðåäåëàõ ÅÑ (ñåðòèôèêàò ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì äëÿ âñåõ íîâûõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ, íà÷èíàÿ ñ 1 ÿíâàðÿ 1996 ãîäà), òî âàì íå íóæíî áóäåò ñîáëþäàòü ôîðìàëüíîñòåé è ïðîõîäèòü òåõíè÷åñêèå îñìîòðû âàøåãî òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà â òîé ñòðàíå, êóäà âû ñîáèðàåòåñü ïåðååõàòü.

- Ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñëè âû ÿâëÿåòåñü âëàäåëüöåì ïîäåðæàííîãî òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà, êóïëåííîãî â êàêîé-ëèáî äðóãîé ñòðàíå Åâðîïû, òî âàø àâòîìîáèëü (ìîòîöèêë), ñêîðåå âñåãî, äîëæåí áûòü ïðîòåñòèðîâàí, è âû äîëæíû áóäåòå ïðîéòè òåõîñìîòð âàøåãî òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà, åñëè ýòà ïðîöåäóðà ñîáëþäàåòñÿ ïî îòíîøåíèþ êî âñåì ïîäåðæàííûì òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâàì â òîé ñòðàíå, êóäà âû ñîáèðàåòåñü ïåðååõàòü.

òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî â òî æå ñàìîå âðåìÿ, êîãäà ìåíÿåòå ñòðàíó ïðîæèâàíèÿ, âû íå îáÿçàíû ïëàòèòü âûøåóêàçàííûå íàëîãè â òîé ñòðàíå, ãäå âû íàìåðåíû æèòü, íî òîëüêî ïðè óñëîâèè, ÷òî âû èñïîëüçîâàëè ýòî òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî â òîé ñòðàíå, ãäå âû äî ýòîãî ïðîæèâàëè, íå ìåíåå 6 ìåñÿöåâ. Ñ òîãî âðåìåíè, êàê âû ñòàëè ðåçèäåíòîì êàêîé-ëèáî ñòðàíû, âû áóäåòå îáÿçàíû óïëàòèòü ñëåäóþùèå íàëîãè: - íàëîãè, ñâÿçàííûå ñ èñïîëüçîâàíèåì òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà, îáû÷íî ýòî íàëîã íà èñïîëüçîâàíèå àâòîäîðîã (âçèìàåòñÿ åæåìåñÿ÷íî èëè îäèí ðàç â ãîä); - îïðåäåëåííûå âûïëàòû ïðè ðåãèñòðàöèè (â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ ÅÑ, íå ïóòàòü ñ íàëîãîì çà ðåãèñòðàöèþ).

Âðåìåííîå èñïîëüçîâàíèå òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà

Âîäèòåëüñêîå óäîñòîâåðåíèå

òåëüñòâ, à òàêæå âàøåãî ñåìåéíîãî ïîëîæåíèÿ. Ïðîâåðüòå òàêæå, êàêèå ôîðìàëüíîñòè äîëæíû áûòü ñîáëþäåíû ïåðåä âàøèì îòúåçäîì èç ñòðàíû.

Êàê îòñòîÿòü ñâîè ãðàæäàíñêèå ïðàâà Åñëè âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ãîñóäàðñòâåííûå, ðåãèîíàëüíûå èëè ìåñòíûå âëàñòè êàêîéëèáî ñòðàíû óùåìëÿþò âàøè ïðàâà, èëè âû è ÷ëåíû âàøåé ñåìüè ñòàëè æåðòâîé äèñêðèìèíàöèè ñî ñòîðîíû âëàñòåé èëè îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé, âû èìååòå ïðàâî ïîäàòü æàëîáó â ñîîòâåòñòâóþùèå îðãàíû ïî çàùèòå ïðàâ ãðàæäàí. Åñëè âû íåóäîâëåòâîðåíû îòâåòîì, âû âñåãäà âïðàâå òðåáîâàòü ñïðàâåäëèâîñòè â ñóäå. Ïðåæäå âñåãî, âàì ñëåäóåò áîðîòüñÿ çà ñâîè ïðàâà íà ãîñóäàðñòâåííîì óðîâíå, òàê êàê çäåñü ïåðåä âàìè îòêðûâàåòñÿ ìíîæåñòâî âîçìîæíîñòåé è âû âïîëíå ìîæåòå äîáèòüñÿ ðåøåíèÿ î êîìïåíñàöèè â Ãîñóäàðñòâåííîì ñóäå ýòîé ñòðàíû. Åñëè æå âàñ íå óñòðàèâàåò ðåøåíèå ñóäà, âû ìîæåòå äîáèòüñÿ ðåøåíèÿ íà îáùååâðîïåéñêîì óðîâíå.Âî-ïåðâûõ, âû ìîæåòå ïîäàòü æàëîáó â Åâðîïåéñêóþ Êîìèññèþ. Åñëè Êîìèññèÿ ïîñ÷èòàåò âàøó æàëîáó íåáåçîñíîâàòåëüíîé, òî îíà ïîòðåáóåò îáúÿñíåíèé îò ãîñóäàðñòâåííûõ âëàñòåé ýòîé ñòðàíû íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî áûë íàðóøåí îáùåñòâåííûé çàêîí. òîì ñëó÷àå, åñëè Åâðîïåéñêàÿ Êîìèññèÿ íåóäîâëåòâîðåíà ïîëó÷åííûì îòâåòîì, òî îíà ìîæåò íà÷àòü ñóäåáíûé ïðîöåññ ïðîòèâ ñîîòâåòñòâóþùåé ñòðàíû. Äåëî ìîæåò áûòü ïåðåäàíî â Îáùååâðîïåéñêîé ñóä â Ëþêñåìáóðãå. Âî-âòîðûõ, âû ìîæåòå ïîäàòü ïðîøåíèå â Åâðîïåéñêèé Ïàðëàìåíò, ïðè÷åì èõ îòâåò íà âàøå ïðîøåíèå äîëæåí áûòü îáíàðîäîâàí.

Äî 1 èþëÿ 1996 ãîäà, åñëè âû ïåðååçæàëè íà ïîñòîÿííîå ìåñòî æèòåëüñòâî â êàêóþëèáî äðóãóþ ñòðàíó Åâðîïû, âû áûëè îáÿçàíû îáìåíÿòü ñâîå âîäèòåëüñêîå óäîñòîâåðåíèå íà ðàâíîöåííîå óäîñòîâåðåíèå, âûäàâàåìîå ýòîé ñòðàíîé. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ âû èìååòå ïðàâî ïîëüçîâàòüñÿ âàøèì âîäèòåëüñêèì óäîñòîâåðåíèåì, ïîêà ñðîê åãî äåéñòâèÿ íå èñòåê. Îäíàêî êàæäàÿ ñòðàíà âïðàâå ïðåäúÿâëÿòü ñâîè ñîáñòâåííûå òðåáîâàíèÿ ê âëàäåëüöàì óäîñòîâåðåíèé, òàêèå êàê ïåðèîä äåéñòâèÿ âîäèòåëüñêîãî óäîñòîâåðåíèÿ, ìåäèöèíñêèé îñìîòð, ñòðàõîâêà òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà è ò.ï. Íå çàáóäüòå ïðîäëèòü ñðîê äåéñòâèÿ ñâîåãî óäîñòîâåðåíèÿ âîâðåìÿ â òîé ñòðàíå, êóäà âû ïåðååõàëè íà ïîñòîÿííîå ìåñòî Ïðåäñòàâèòåëüñòâî Åâðîïåéñêîé æèòåëüñòâà. Êîìèññèè â Èðëàíäèè

Ïîëåçíûå àäðåñà

Íàëîãè

18 Dawson Street Dublin 2 Î÷åíü âàæíî ïîíèìàòü, ÷òî êàê òîëüêî Tel: 01- 662 5113 âû ïåðååõàëè æèòü â êàêóþ-ëèáî ñòðàíó Fax: 01- 662 5118

Ê àê ïðàâèëî, åñëè âû ñîáèðàåòåñü ïîëüçîâàòüñÿ ñâîèì òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâîì

â ñòðàíå, ãäå ñîáèðàåòåñü æèòü, âàì íåîáõîäèìî çàðåãèñòðèðîâàòü âàø àâòîìîáèëü (ìîòîöèêë), ÷òîáû îí èìåë òèïîâûå íîìåðíûå çíàêè, èñïîëüçóåìûå â ýòîì ãîñóäàðñòâå.Îäíàêî ñóùåñòâóþò èñêëþ÷åíèÿ â ñëó÷àå, åñëè íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âû èìååòå âèä íà æèòåëüñòâî â îäíîé åâðîïåéñêîé ñòðàíå, âû ñîáèðàåòåñü èñïîëüçîâàòü òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî â äðóãîé.  ýòîì ñëó÷àå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî äîëæíî áûòü çàðåãèñòðèðîâàíî â òîé ñòðàíå, ãäå îíî ïîñòîÿííî èñïîëüçóåòñÿ. Íàïðèìåð, âû ïðîæèâàåòå â Ïàðèæå, íî ðàáîòàåòå â Ìàäðèäå âñþ ðàáî÷óþ íåäåëþ. Òàêèì îáðàçîì, âû íå èìååòå ïðàâà èñïîëüçîâàòü â Ìàäðèäå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî, çàðåãèñòðèðîâàííîå â Ïàðèæå. Âû îáÿçàíû çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â Ìàäðèäå, ÷òîáû âàø àâòîìîáèëü èìåë òèïîâûå íîìåðíûå çíàêè, èñïîëüçóåìûå â Èñïàíèè. Âñå íàëîãè, âêëþ÷àÿ ÍÄÑ (èëè VAT) è íàëîã çà ðåãèñòðàöèþ òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà áóäóò âçèìàòüñÿ ñ âàñ â òîé ñòðàíå, ãäå âû çàðåãèñòðèðóåòå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî. Òåì íå ìåíåå âû ìîæåòå ïðèåõàòü èç êàêîé-ëèáî ñòðàíû Åâðîïû â äðóãóþ ñòðàíó íà ñâîåì òðàíñïîðòíîì ñðåäñòâå íà îãðàíè÷åííûé ïåðèîä âðåìåíè áåç óïëàòû íàëîãîâ.  äàëüíåéøåì, ïåðåìåùàÿ ñâîå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî â êàêóþ-ëèáî äðóãóþ ñòðàíó Åâðîïû íåçàâèñèìî îò ïðè÷èí è ïåðèîäà âðåìåíè, âû îáÿçàíû ñíîâà åå ïåðåðåãèñòðèðîâàòü è çàïëàòèòü VAT â ýòîé ñòðàíå. Åñëè âû ïåðåìåùàåòå ñâîå

ñòðàíå, ãäå ðàáîòàåòå áåç êàêèõ-ëèáî âðåìåííûõ îãðàíè÷åíèé, ðåãèñòðàöèè è óïëàòû íàëîãîâ. Òî æå ñàìîå îòíîñèòñÿ ê òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâàì êîìïàíèé, êîòîðûå ïðåäîñòàâëÿþò ñâîèì ñîòðóäíèêàì àâòîìîáèëè äëÿ ðàáî÷èõ è ëè÷íûõ íóæä. Äðóãèì ïðèìåðîì ìîãóò ñëóæèòü òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà, ïðèíàäëåæàùèå ñòóäåíòàì èëè ëþäÿì, çàíÿòûì â ìåæäóíàðîäíûõ îðãàíèçàöèÿõ îêàçàíèÿ ïîìîùè, êîòîðûå, íå ìåíÿÿ ïîñòîÿííîãî ìåñòà æèòåëüñòâà, ó÷àòñÿ èëè ðàáîòàþò â êàêîéëèáî äðóãîé ñòðàíå. Òàêèì îáðàçîì èñïîëüçîâàíèå òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ ýòîé êàòåãîðèåé ëþäåé ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê âðåìåííîå èñïîëüçîâàíèå, ò.å.îíè íå îáëàãàþòñÿ íàëîãàìè è íå îáÿçàíû ïåðåðåãèñòðèðîâàòü ñâîå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî íà ïåðèîä ó÷åáû (ðàáîòû) â äðóãîé ñòðàíå. Íåêîòîðûå ñòðàíû-÷ëåíû ÅÑ ðàñøèðÿþò âîçìîæíîñòè áåçíàëîãîâîãî èñïîëüçîâàíèÿ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ â íåêîòîðûõ êîíêðåòíûõ ñëó÷àÿõ èëè ïî èíäèâèäóàëüíûì çàÿâëåíèÿì âëàäåëüöåâ. Âñþ èíòåðåñóþùóþ âàñ èíôîðìàöèþ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü â íàëîãîâîé îðãàíèçàöèè òîé ñòðàíû, â êîòîðóþ ñîáèðàåòåñü ïåðååõàòü.

Êàê ïðàâèëî, âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ñâîé àâòîìîáèëü (ìîòîöèêë) â êàêîé-ëèáî ñòðàíå Åâðîïû â òå÷åíèå îãðàíè÷åííîãî ïåðèîäà âðåìåíè áåç óïëàòû íàëîãîâ, åñëè îí çàðåãèñòðèðîâàí â òîé ñòðàíå, ãäå âû ïðîæèâàåòå íà ïîñòîÿííîé îñíîâå.Áîëåå òîãî, çàïðåùåíî èñïîëüçîâàòü òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî â ñòðàíå, ãäå âû ïðîæèâàåòå ïîñòîÿííî, åñëè îíî çàðåãèñòðèðîâàíî â êàêîé-ëèáî äðóãîé ñòðàíå.Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âû íå ìîæåòå ïðîäàâàòü, áðàòü â àðåíäó èëè äàâàòü â ïîëüçîâàíèå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî, åñëè âû åãî èñïîëüçóåòå âðåìåííî â êàêîé-ëèáî äðóãîé ñòðàíå è, íàîáîðîò, âû íå ìîæåòå ïîêóïàòü èëè çàíèìàòü (è âîäèòü) òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî â òîé ñòðàíå, ãäå âû ïðîæèâàåòå, åñëè ìàøèíà èìååò èíîñòðàííóþ ðåãèñòðàöèþ. Âû îñâîáîæäàåòåñü îò íàëîãîâ, åñëè âû èñïîëüçóåòå ñâîå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî âðåìåííî (íå áîëåå 6 ìåñÿöåâ).Ýòî ïðàâèëî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà èñïîëüçîâàíèå àâòîìîáèëÿ (ìîòîöèêëà) â ÷àñòíûõ èëè áèçíåñ-öåëÿõ è íåäåéñòâèòåëüíî, åñëè âû çàíèìàåòåñü ïåðåâîçêîé ïàññàæèðîâ èëè òîðãîâûõ ãðóçîâ. Âðåìåííûå îãðàíè÷åíèÿ íå îòíîñÿòñÿ ê òåì, êòî åæåäíåâíî åçäèò â ñîñåäíþþ ñòðàíó íà ðàáîòó. Åñëè âû îòíîñèòåñü ê ýòîé êàòåãîðèè, òî âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü âàøå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî â òîé

Åâðîïû, âû àâòîìàòè÷åñêè ñòàíîâèòåñü íàëîãîïëàòåëüùèêîì â ýòîé ñòðàíå. Òàê êàê îïðåäåëåíèå "íàëîãîïëàòåëüùèê" íåîäíîçíà÷íî äëÿ âñåõ ñòðàí-÷ëåíîâ ÅÑ, âàì íåîáõîäèìî îçíàêîìèòüñÿ ñ íàëîãîâûì çàêîíîäàòåëüñòâîì òîé ñòðàíû, êóäà âû ïåðååçæàåòå, à òàêæå áûòü â êóðñå, åñëè êàêèå-ëèáî íàëîãè áóäóò âçèìàòüñÿ ñ âàñ â ïîêèíóòîé âàìè ñòðàíå. Ñòðàíû Åâðîñîþçà çàêëþ÷èëè ìåæäó ñîáîé íàëîãîâîå ñîãëàøåíèå, ïðåäîòâðàùàþùåå äâîéíîå íàëîãîîáëîæåíèå äîõîäîâ.  ýòîì ñîãëàøåíèè òàêæå îãîâîðåíî, ÷òî ÷åëîâåê ÿâëÿåòñÿ íàëîãîïëàòåëüùèêîì â îáåèõ ñòðàíàõ, êîãäà, ñîãëàñíî çàêîíàì ýòèõ ñòðàí, îí ÿâëÿåòñÿ ãðàæäàíèíîì îáîèõ ãîñóäàðñòâ. Íàëîãîïëàòåëüùèê, êàê ïðàâèëî, âûïëà÷èâàåò ïîäîõîäíûé íàëîã â òîé ñòðàíå, ãäå îí ïðîæèâàåò â íàñòîÿùåå âðåìÿ, èñêëþ÷àÿ òå ñëó÷àè, êîãäà ïîäîõîäíûé íàëîã ìîæåò âçèìàòüñÿ òàêæå â òîé ñòðàíå, îòêóäà îí ïðèåõàë.  òîé ñòðàíå, ãäå âû ïðîæèâàåòå, âû ìîæåòå áûòü òàêæå îáÿçàíû âûïëà÷èâàòü íàëîã íà íàñëåäñòâî èëè èìóùåñòâî.Ïðàâèëà âçèìàíèÿ ïîäîõîäíîãî íàëîãà, òàêæå êàê íàëîãà íà íàñëåäñòâî è èìóùåñòâî äî ñèõ ïîð íå óðåãóëèðîâàíû ñîãëàøåíèåì è ìîãóò ðàçëè÷àòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò çàêîíîäàòåëüñòâ êîíêðåòíûõ ñòðàí.  ëþáîì ñëó÷àå âû äîëæíû çàáëàãîâðåìåííî óçíàòü â íàëîãîâûõ îðãàíèçàöèÿõ îáåèõ ñòðàí (òîé, ãäå âû ïðîæèâàëè èçíà÷àëüíî è òîé, ãäå âû ñîáèðàåòåñü æèòü â äàëüíåéøåì) î òîì, êàêèå íàëîãè áóäóò ñ âàñ âçèìàòüñÿ ñ ó÷åòîì âñåõ îáñòîÿ-

Îôèñ Åâðîïåéñêîãî Ïàðëàìåíòà â Èðëàíäèè 43 Molesworth Street, Dublin 2 Tel: 01- 605 7900 Fax: 01- 605 7999 EFTA Âñå âîïðîñû îòíîñèòåëüíî âàøèõ ïðàâ â òåõ åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ, êîòîðûå íå ÿâëÿþòñÿ ÷ëåíàìè Åâðîïåéñêîãî Ñîîáùåñòâà (Íîðâåãèÿ, Èñëàíäèÿ è Ëèõòåíøòåéí), äîëæíû áûòü àäðåñîâàíû â: EFTA Secretariat 73 rue de Treves B-1040 Brussels Tel: (+322) 286 1711 Fax: (+322) 286 1750 The Free Legal Advice Centres 49 South William Street Dublin 2 Tel.: (353-1) 6794239 Ïî ìàòåðèàëàì Åâðîïåéñêîãî èíôîðìàöèîííîãî öåíòðà â Äóáëèíå ïîäãîòîâèëà Ëþäìèëà ÌÀÐ×ÅÍÊÎÂÀ

ëè÷íîñòü

8

No 4 (83) ßíâàðü 2005

Âàæíåéøèì èç èñêóññòâ äëÿ íàñ ÿâëÿåòñÿ ÀâòîÀðò! Àëåêñåé ÈÂÀÍÎÂ

ïîìîæåøü?

- Äîïóñòèì, òû õî÷åøü çàÿâèòü î ñåáå.Êà-

Âû ïðèêóïèëè íîâóþ êîæàíóþ êóðòêó îò "Àðìàíè", íàèêðóòåéøèå ÷àñû îò "Ðàäî"? Ïîòðÿñíî! Èíòåðüåð âàøåãî äîìà ïîñëå ðåìîíòà íè ÷óòü íå óñòóïàåò áëåñêó æèëèùà ïîï-çâåçäû, âû âåñåëî íàïåâàåòå "×åðíûé áóìåð" è êàòèòåñü íà ñîîòâåòñòâóþùåì àâòî? Òîæå íåïëîõî. Òîëüêî ÷åì âû îòëè÷àåòåñü îò èíûõ ñ÷àñòëèâûõ âëàäåëüöåâ "×åðíîãî áóìåðà", à òàêæå "áóìåðîâ" è "ìåðñîâ" èíûõ ñòàíäàðòûõ ðàñöâåòîê, ñòàíäàðòíîãî ìîäåëüíîãî ðÿäà çàâîäà-ïðîèçâîäèòåëÿ?

êîé ó òåáÿ àâòîìîáèëü? "Ëåêñóñ"? Êðóòî! Ïîíÿòíî,

÷òî ðàçðèñîâàííûé "Ëåêñóñ" -

ýòî êóäà êðó÷å. ñîîòâåòñòâèè ñ òâîèì îáðàçîì è æåëàíèÿìè ÿ ðàçðàáàòûâàþ íà êîìïüþòåðå

íåñêîëüêî

âàðèàíòîâ

òâîåãî àâòî. Òîëüêî çàòåì,

ñòèëÿ

ïîñëå òâîåãî

âûáîðà ïðèñòóïàþ ê ðàáîòå. Ïðîöåññ ýòîò äîëãèé è î÷åíü òðóäîåìêèé. È ñ ó÷åòîì âðåìåíè íà ñîãëàñîâàíèå ñþæåòà ðàññ÷èòûâàé íà ñðîê â ïàðó ìåñÿöåâ, íå áûñòðåå.

- ß, ïîæàëóé, óñòàíó æäàòü òàê äîëãî.

×åãî òîëüêî ìû íå äåëàëè äëÿ òîãî, ÷òîáû

- Ñëîæíîñòü çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî àýðî-

âûäåëèòñÿ, ÷òîáû âûðàçèòü ñâîå ñîáñòâåí-

ãðàô íå äàåò ÷åòêèõ ðîâíûõ ëèíèé. Äëÿ

íîå "ß". áîòèíêè âäåâàëè çåëåíûå øíóð-

ýòîãî èñïîëüçóþòñÿ øàáëîíû è òðàôàðå-

êè,

íà õóäîæåñòâåííûå

òû, íà èçãîòîâëåíèå êîòîðûõ òîæå òðàòèò-

äûðû è íàòèðàëè èõ ñèëèêàòíûì êèðïè-

ñÿ âðåìÿ. Íî ãëàâíîå, ÷òî ðèñóíîê íàíî-

÷îì. Íî, îñåäëàâ æåëåçíûõ êîíåé, êàê-òî

ñèòñÿ ñëîé çà ñëîåì,

âñå âäðóã îáåçëè÷èëè, ïðîïàëè çà ìðàêîì

íåâîçìîæíî íàíåñòè ñëåäóþùèé. Êðàñêà

òîíèðîâàííûõ

ðåçàëè äæèíñû

ñòåêîë,

â

äîëæíà âûñîõíóòü, èíà÷å âñå ïîòå÷åò. Çà-

êîíäèöèîíèðîâàííûõ ñàëîíàõ.Îäíèì ñëî-

÷àñòóþ íåâîçìîæíî óâèäåòü âñþ êàðòèíó,

âîì,

îòîéòè è ïîñìîòðåòü, êàê îíî ïîëó÷àåòñÿ,

ïîòåðÿëè

ïðîìåíÿâ

åå

íà

ìû

çàêóïîðèëèñü

ïîêà ñîõíåò îäèí,

èíäèâèäóàëüíîñòü,

àíòðàöèòîâûé

ïðåñòèæ

ïîòîìó ÷òî ðèñóíîê ïîêðûò òðàôàðåòîì.

øòàìïîâàííûõ èíîìàðîê.

Íî êîãäà íåâèäèìàÿ öâåòíàÿ ïûëü òîí-

Ïðîâîäÿ

÷àéøèìè ñëîÿìè ëÿæåò íà áëåñòÿùèå áî-

ïîëæèçíè çà ðóëåì àâòîìîáèëÿ,

ìû è íå ïðåäñòàâëÿåì, ÷òî è íà àâòîñòðàäå ìîæíî ïðèêîñíóòüñÿ ê ïðåêðàñíîìó. Ïîýòû ñî÷èíÿþò ïîýìû, ìóçûêàíòû äàðÿò íàì

ïðåêðàñíûå

ìåëîäèè,

õóäîæíèêè

ðîæäàþò øåäåâðû, ðàäóþùèå âçãëÿä. Âû, êîíå÷íî, ïîìíèòå, êàê âî âñåíàðîäíî ëþáèìîì òåëåñåðèàëå "Áðèãàäà" îäèí èç åãî ãåðîåâ Êîñìîñ ïîðàçèë äðóçåé àâòîìîáèëåì, ðàñïèñàííûì ÿçûêàìè ÿðêî ïîëûõàþùåãî ïëàìåíè.Ýòî íàçûâàåòñÿ ÀâòîÀðò. Ðåâíîñòíûå

õðàíèòåëè

õóäîæåñòâåííûõ

öåííîñòåé íå ïðèçíàþò ÀâòîÀðò èñòèííûì èñêóññòâîì.Ìîë, áåññìåðòíûõ òâîðåíèé òóò íå ñîçäàòü.Íî ðàçâå ýòî ìîæåò ïî-

ìåøàòü íàì ïîä÷åðêíóòü ñâîé ñòèëü æèç-

îáîèõ òåõíèê. Äëÿ ýòîãî èñïîëüçóåòñÿ îñî-

íè ïðè ïîìîùè

áûé èíñòðóìåíò -

òàëàíòëèâîãî ñòèëèñòà

Àýðîãðàô,

êîòîðûé

ïî ÀâòîÀðòó? Ñïåöèàëèñòîâ â ýòîì ðåä-

ðèñóåò

êîì ðåìåñëå ìîæíî ïåðåñ÷èòàòü ïî ïàëü-

êðàñêè. À

öàì. Íàâåðíîå, áîëüøèíñòâî èõ - â Àìå-

î÷åíü ìåëêóþ òî÷êó, òî ïî êà÷åñòâó ïîëó-

ðèêå,

÷åííàÿ êàðòèíêà î÷åíü áëèçêà ê ôîòîãðà-

ðîäèíå ÀâòîÀðòà,

íî ìû ñ âàìè

èìååì çàìå÷àòåëüíóþ âîçìîæíîñòü

ïî-

ïóòåì

ôèè. È

àýðîçîëüíîãî

ïîñêîëüêó

ïðè

ðàñïûëåíèÿ

ðàñïûëåíèå

ïðîôåññèîíàëüíîì

äàåò

ïîäõîäå

çíàêîìèòüñÿ ñ îäíèì èç íèõ. Èòàê, òî÷êà

ëþáîé ôîòîîáðàç âîçìîæíî âîñïðîèçâåñ-

ñîïðèêîñíîâåíèÿ

òè íà àâòîìîáèëå.

Dundalk

-

Republic

of

Ireland,

Âèòàëèé Ãåé-

Ðåçóëüòàò ìîåé ðàáîòû äîëæåí áûòü íå

äðèõ, òàëàíòëèâûé õóäîæíèê, äëÿ êîòîðî-

ïðîñòî èäåàëåí, îí äîëæåí áûòü íà ïîðÿ-

ãî ñòðàñòü ê ìîòîöèêëàì è àâòîìîáèëÿì

äîê ëó÷øå çàâîäñêîãî.Ëþáîé ëÿï, âûäàþ-

ñîïåðíè÷àåò ñ ëþáîâüþ ê èçîáðàçèòåëüíî-

ùèé êóñòàðùèíó, íàñòîëüêî íåïðèåìëåì,

ìó èñêóññòâó.

íàñêîëüêî âåëèêî äîâåðèå ê ìàñòåðó õîçÿ-

-Âèòàëèé, ðàññêàæè, ïîæàëóéñòà, ÷òî òû

èíà àâòîìîáèëÿ, ñòîÿùåãî áîëüøèõ äåíåã.

äåëàåøü, ÷åì çàíèìàåøüñÿ?

Åñëè öåíà äæèïà - ñîòíÿ òûñÿ÷, òî õóäîæ-

-Òî, ÷òî ÿ äåëàþ, íàçûâàåòñÿ "Styling". Òî

íèê, êàê ñàïåð, ïðîñòî íå èìååò ïðàâà íà

åñòü ìîòîöèêëó, àâòîìîáèëþ èëè ïðîñòî

îøèáêó. Îí äîëæåí ñäåëàòü ñâîþ ðàáîòó

ìîòîøëåìó ïðèäàåòñÿ îñîáûé ñòèëü ïóòåì

òàê, ÷òîáû íå îñòàëîñü íè ìàëåéøåãî ñî-

ïîêðàñêè

city. Ëè÷íîñòü -

â

êàêîé-íèáóäü

íåîáû÷íûé

öâåò, ê ïðèìåðó, "Õàìåëåîí". Ëèáî ýòî

ìîæåò

áûòü

íàíåñåíèå

ñïåöèôè÷åñêîãî

ðè-

ñóíêà, ëèáî ñîâìåùåíèå

ìíåíèÿ, ÷òî ìàøèíà ðîäèëàñü ñ ýòèì ðèñóíêîì - ×òî äâèæåò êëèåíòîì, êîòîðûé îáðàùàåòñÿ ê òåáå?

-

Æåëàíèå

ðîäèòüñÿ èç

óêðàñèòü

àâòîìîáèëü

ìîæåò

ñëó÷àéíîé öàðàïèíû íà êðû-

ëå. Åå ìîæíî ïðîñòî çàêðàñèòü, à ìîæíî íàðèñîâàòü

íà

íåé

ïòè÷êó,

ïëàìÿ

èëè

øëåéô äûìà.Ïðè÷åì ðèñóíîê, ñêîðåå âñåãî, áóäåò äåøåâëå, ÷åì ïîêðàñêà îòäåëüíîãî ýëåìåíòà. Íî â ïåðâóþ î÷åðåäü ê íàì îáðàùàþòñÿ ëþáèòåëè ýêñêëþçèâà, ïîòîìó ÷òî ðàñïèñàííûé àâòîìîáèëü - ýòî âûñîêàÿ ìîäà.Êàê îäåæäà, ñøèòàÿ íà çàêàç, äëÿ êîíêðåòíîãî êëèåíòà.

-Åñëè ó ìåíÿ ðîäèòñÿ æåëàíèå âûäåëèòüñÿ èç êîëîííû àâòîëþáèòåëåé,

òû

ìíå

â

ýòîì

êà òâîåãî àâòî, òû áóäåøü ïðèÿòíî ïîðàæåí,

à,

ìîæåò,

òî÷íîñòüþ

è èñïóãàí íåâåðîÿòíîé

äåòàëåé

è

ôàíòàñòè÷åñêîé

ãëàäêîñòüþ öâåòà. Âîò,

ê ïðèìåðó,

åãî íà êàïîò, è ïðè âñåé âûðàçèòåëüíîé ñâåòîòåíè è îáúåìíîñòè êàðòèíêè òû íå îòëè÷èøü

ðèñóíîê îò îðèãèíàëà!

- Âèòàëèé, ÿ òàê ïðåäñòàâëÿþ, ÷òî àýðîãðàôèÿ ñïîñîáíà ñäåëàòü êîíôåòêó èç ÷åãî óãîäíî?

-

Àýðîãðàôèÿ,

êàê ìàêèÿæ,

ìîæåò ïîä-

÷åðêíóòü âûèãðûøíûå ÷åðòû âàøåãî àâòîìîáèëÿ,

ìîæåò

"Íèññàí

"Ìèêðà",

ñäåëàòü âñå

òàêèìè

âîêðóã

ãëÿäÿ íà

ñêðûòü è

íåäîñòàòêè. È

âåëîñèïåä

ìîæíî

ïðèâëåêàòåëüíûìè,

áóäóò

ñâîðà÷èâàòü

÷òî

ãîëîâû,

ýòî ÷óäî.

- Êàêîé ñòèëü òû áû ïðèäàë àâòîìîáèëþ äåâóøêè, ñêàæåì, òâîåé æåíû?

- Äëÿ ñóïðóãè óæå çíàþ ñîâåðøåííî òî÷íî. Ýòî

áóäåò "Ôîëüêñâàãåí "Æóê",

êàê

ñîëíå÷íàÿ ïîëÿíà ñâåòÿùèéñÿ âåñåëûìè áîëüøèìè ðîìàøêàìè!

- Ó òåáÿ, íàâåðíÿêà, ìàññà ïðîôåññèîíàëüíûõ ñåêðåòîâ?

- Ñåêðåòîâ ÿ íå äåðæó, íàîáîðîò, ÿ äåëþñü

èìè.

Íà

http://autoart.me.uk

ìîåì

âåáñàéòå

ÿ îáìåíèâàþñü

ìíå-

íèÿìè è èäåÿìè ñ êîëëåãàìè èç Ðîññèè, ãäå â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðîèñõîäèò áóì àýðîãðàôèè.

-  òàêîì ñëó÷àå âûäàé íàì

ãëàâíûé ñåê-

ðåò òâîåãî ìàñòåðñòâà!

- Îñíîâíîé ñåêðåò ìàñòåðñòâà? Íè÷åãî òàèíñòâåííîãî -

ýòî îãðîìíûé îïûò õó-

äîæíèêà, íà÷èíàÿ îò ðàáîò êàðàíäàøîì è ìàñëîì,

çàêàí÷èâàÿ àðò-äèçàéíîì ïîìå-

ùåíèé è âåá-äèçàéíîì. Íó, à

ãëàâíîå -

ýòî ëþáîâü.Ëþáîâü ê… àâòîìîáèëÿì!

Ðàáîòû Âèòàëèÿ Ãåéäðèõà

ôîòî

ñïðóòà.Ïðè ïîìîùè àýðîãðàôà ÿ ïåðåíåñó

êîíêóðñ

No 4 (83) ßíâàðü 2005

Âû âëþáëåíû?

9

Ïèñüìî íà êîíêóðñ

Äî 14 ôåâðàëÿ - ïðàçäíèêà âñåõ âëþáëåííûõ - îñòàëîñü ñîâñåì íåìíîãî, è ïîðà óæå çàäóìàòüñÿ,

êàê îòìåòèòü ýòîò äåíü ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì.Íàïèøèòå ïèñüìî íà íàø êîíêóðñ, ïîñâÿùåííûé Äíþ Ñâ.Âàëåíèòíà, è ïðèøëèòå åãî â ðåäàêöèþ “ÍÔ. Ñàìîìó òàëàíòëèâîìó àâòîðó - ïðèãëàøåíèå íà ðîìàíòè÷åñêèé óæèí íà äâå ïåðñîíû â äóáëèíñêèé ðåñòîðàí “Transylvania” (7 Henrietta Pl., Dublin 1, (01) 8734375) è øàìïàíñêîå îò ìàãàçèíà “Alimentara” (Unit 11, Lucan village Centre, Co. Dublin).

ß ê âàì ïèøó, ÷òîáû ðàññêàçàòü î ñàìîì

Æäåì âàøèõ ïîñëàíèé â ðåäàêöèè åæåíåäåëüíèêà "Íàøà Ãàçåòà" ïî àäðåñó: 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 èëè ïî e-mail: sales@russianireland.com (ñ ïîìåòêîé íà êîíêóðñ "ß ê Âàì ïèøó..."). Ñðîê ïðèåìà êîíêóðñíûõ ìàòåðèàëîâ - äî 1 ôåâðàëÿ 2005 ã. Ïîñëåäíèé äåíü ïóáëèêàöèè - 10 ôåâðàëÿ 2005 ã. Â ýòîò æå äåíü áóäåò íàçâàí ïîáåäèòåëü!

Èñòîðèÿ ëþáâè

Äîáðûé äåíü âñåì, êòî äàðèò ëþäÿì ðàäîñòü!

Ïîòîìó ÷òî çäåñü, â Èðëàíäèè, âñåì íàì, îòîðâàííûì îò äîìà, êàòàñòðîôè÷åñêè íå õâàòàåò îáùåíèÿ.À êîãäà ïî÷èòàåøü ãàçåòó íà ðóññêîì ÿçûêå, òî êàæåòñÿ, ÷òî ïîáûâàë â ðîäíûõ êðàÿõ. Îáúÿâèâ êîíêóðñ êî Äíþ Ñâ. Âàëåíòèíà, âû ïîäàðèëèå íàäåæäó íà òî, ÷òî è â íàøåé æèçíè ìîãóò ñëó÷èòüñÿ èñòîðèè, ïîõîæèå íà èñòîðèþ Çîëóøêè. Áëàãîäàðÿ ïðîñòîìó êîíêóðñó ìû íà÷èíàåì çàäóìûâàòüñÿ î òîì, ÷òî äëÿ íàñ âàæíî, çàãëÿäûâàåì âíóòðü ñâîåé äóøè, ïðîâåðÿåì èñêðåííîñòü ñâîèõ ÷óâñòâ. Ëþáîâü äàåò íàì ñèëû òâîðèòü è ðàçâèâàòü îêðóæàþùèé ìèð.Ðàäè ëþáâè ìû ãîòîâû íà ìíîãîå. È äàæå ïîó÷àñòâîâàòü â êîíêóðñå äëÿ ìíîãèõ - ýòî ñâîåîáðàçíûé ìàëåíüêèé ïîäâèã âî èìÿ ëþáèìîãî ÷åëîâåêà.Âåäü íå âñåãäà ëåãêî ðåøèòüñÿ ñîçíàòüñÿ â òåõ ÷óâñòâàõ, ÷òî ãðåþò ñåðäöå, à òåì áîëåå ñäåëàòü ýòî ïóáëè÷íî è äîñòîéíî! È íå âàæíî, êàêèå ñëîâà ìû ïîäáèðàåì, ïðèçíàâàÿñü â ëþáâè. Ãëàâíîå, ÷òîáû ÷óâñòâà áûëè èñêðåííè, ÷èñòû è æåëàííû. Ïîïðîáóþ è ÿ ïðèçíàòüñÿ â ëþáâè ê äîðîãîìó ìîåìó ñåðäöó ÷åëîâåêó.Íî íå ñóäèòå ñòðîãî, ïîòîìó ÷òî ÿ ïèøó ðåàëüíóþ èñòîðèþ è ïèøó ñåðäöåì! Àëåíà Á.

ß ðàññêàæó èñòîðèþ ëþáâè

È ìû ñîøëèñü. Êàê òåñåí ýòîò ìèð!

Çà ñîòíè âåðñò îò Ðîäèíû,îò äîìà,

 ïðîñòîì,óþòíîì,ñâåòëîì Êèëíàëåêå.

Äðóã äðóãà ìû â Èðëàíäèè íàøëè

È èçìåíèëîñü âñå äëÿ íàñ çà ìèã:

 ñòðàíå ÷óæîé,êðàñèâîé,íåçíàêîìîé.

Çåìëÿ,ïðîñòîð,ïðîñòðàíñòâî,ñîëíöå,âåòåð...

Ïðîñòîð è øèðü,è äûøèòñÿ ëåãêî.

Áûâàåò òàê,÷òî çâåçäû óïàäóò,

È îêåàí âçäûìàåò ê íåáó âîëíû.

×òîáû âëþáëåííûì ïîä íîãè ñòåëèòüñÿ.

Ìû äðóã îò äðóãà æèëè äàëåêî, Íî,çíàòü,âñåâûøíèé íàì ïóòè ãîòîâèò. Îí - èç Ëèòâû. Ïðèåõàë â äîáðûé ÷àñ. Âåñíà,àïðåëü è äåâñòâåííàÿ çåëåíü. Íå ñóåâåðíûì áûë îí,íî ïîä÷àñ  ñâîþ ñóäüáó,êàê âñå ìû,âñå æå âåðèë. Ïóñòü íå ðîìàíòèê è íå çâåçäî÷åò, Ïðîñòîé ñòðîèòåëü,íî ñ âåëèêîé áóêâû, Åìó ëþáîå äåëî íè ïî ÷åì, Îí ïðîñòî ìàñòåð - çîëîòûå ðóêè! Äîìà íå ïðîñòî ñòðîèò îí äëÿ íàñ, À âêëàäûâàåò â äåëî ñâîþ äóøó. Îí òî÷íî çíàåò: êàæäîìó ïîä÷àñ Íå ïðîñòî äîì,à îñòðîâ ñ÷àñòüÿ íóæåí. ß - ñ Óêðàèíû,èç òàêîé ñòðàíû, Ãäå áóäóò ðàäû âñåì âàì îò äóøè È âïóñòÿò â äîì ñ óëûáêîé,ïåñíåé,õëåáîì. Ìû æèëè âðîçü,î áóäóùåì íå çíàÿ, È êàæäûé äóìàë òèõî î ñâîåì, Íó,à íà íåáå,òàì,ãäå ïðàâèò Áîã,

ñîòîâûé òåëåôîí!"

Ïîñòàâüòå ãàëî÷êó âîçëå ïðàâèëüíîãî âàðèàíòà îòâåòà, âûðåæüòå êóïîí è ïðèøëèòå åãî ê íàì â ðåäàêöèþ ïî àäðåñó: 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 (êñåðîêîïèè íå ïðèíèìàþòñÿ). ×èòàòåëè ãàçåòû, ïðèñëàâøèå äî 28 àïðåëÿ 2005 ã. äåñÿòü êóïîíîâ, ñìîãóò ïðåòåíäîâàòü íà îäèí èç äåñÿòè ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ îò êîìïàíèè Î2. Ïîñëåäíèé äåíü ïðèåìà êóïîíîâ - 28 àïðåëÿ 2005 ã. (ó÷èòûâàåòñÿ äàòà íà øòåìïåëå íà êîíâåðòå). Ïîëíóþ èíîôðìàöèþ îá óñëîâèÿõ êîíêóðñà èùèòå â ¹3 (82) ÿíâàðü 2005 ã.

See what you can do

O2

Êîìó ïðèíàäëåæèò âîñêëèöàíèå "Ýâðèêà!"

1) 2) 3) 4) È.Ô

Àäðåñ Òåëåôîí

Àðõèìåäó Ãåðàêëó Þëèþ Öåçàðþ Èíäèàíå Äæîíñó

Ìû ïîòåðÿëè êàëåíäàðíûé ñ÷åò, Ìû çàáëóäèëèñü â çâåçäàõ è ïðîñòðàíñòâå, Êòî áûë âëþáëåííûì,íàñ äâîèõ ïîéìåò. Ìû â ðàé ëþáâè ïîïàëè,÷òîá îñòàòüñÿ. Ñâîþ ëþáîâü ìû ñâÿòî áåðåæåì. Õîòèì òàê æèòü,÷òîá âåê íå ðàññòàâàòüñÿ, ×òîáû íàì áûëè áåäû íèïî÷åì È â ìîðå ñ÷àñòüÿ ñîòíè ëåò êóïàòüñÿ. È ìû æåëàåì ëþäÿì íà çåìëå,  ñâîåé,÷óæîé ñòðàíå,ãäå áû òû íå áûë. Ïóñòü óëûáíåòñÿ ñ÷àñòüå è òåáå, È âñåì âëþáëåííûì ïóñòü ïîìîæåò íåáî.

È âåòåð ïåðåìåí óíîñèò â ñêàçêó, ×òîá êàæäûé âåðèë â ÷óäî õîòü ÷óòü-÷óòü, ×òîáû ìå÷òû âñåãäà ìîãëè ñáûâàòüñÿ. Âåäü ýòîò ìèð áûë ñîçäàí äëÿ ëþáâè, È â ñâåòëûé ìèã ëþáâè ìû âñå ðîæäàëèñü, ×òîá âñå,êòî ëþáèò,÷óâñòâà áåðåãëè, ×òîá âî âñåëåííîé ìû íå ïîòåðÿëèñü!

Êàòÿ È.

Âû õîòèòå ïîëó÷èòü

"Ñîòûé íîìåð -

Âîïðîñ N 2

×òîá ñ÷àñòüÿ ìèã âåêàìè ìîã ïðîäëèòüñÿ.

Ïóñòü óñòèëàþò çâåçäû äëèííûé ïóòü,

Ãäå ìîðÿ ñèíü è ðàäóæíîå íåáî,

Äëÿ íàñ áûëà ãîòîâà æèçíü èíàÿ.

o

È ñòðåëêè íà ÷àñàõ çàìåäëÿò ïóòü,

çàìå÷àòåëüíîì è äîðîãîì äëÿ ìåíÿ ÷åëîâåêå íà âñåé Çåìëå. Îí ìîé ëó÷øèé äðóã, ñîâåò÷èê è ñàìûé áëèçêèé äëÿ ìåíÿ ÷åëîâåê. Çîâóò åãî Èëüÿ! ß ìîãëà áû íàïèñàòü êíèãó ïðî íåãî è âñå ðàâíî íå ðàññêàçàëà áû, ñêîëüêî îí çíà÷èò äëÿ ìåíÿ.Íåò íà ñâåòå íè÷åãî ïðèÿòíåé, ÷åì ïðîñòî ñèäåòü ðÿäîì ñ íèì, ñëóøàòü ìóçûêó è áîëòàòü î òîì, î ñåì. Êîãäà îí ÷òî-òî îáúÿñíÿåò, òî âñå ñòàíîâèòñÿ ïðîñòî è ïîíÿòíî.Äàæå òàêèå òðóäíûå äëÿ âñåõ äåâ÷îíîê âåùè, êàê: "çà÷åì â ìàøèíå ñòîëüêî ðû÷àæêîâ è êíîïîê"! Ìîé Èëüÿ ãîâîðèò ìíå ñàìûå ïðèÿòíûå íà ñâåòå âåùè è íàçûâàåò ñàìûìè ëàñêîâûìè èìåíàìè: Êàòåíîê (ïîòîìó ÷òî Êàòÿ) è Ìàëûø.Îí - ìîå ñîëíûøêî! Êîãäà îí ìíå ñêàçàë, ÷òî ÿ ïðèíåñëà ìíîãî ðàäîñòè â åãî æèçíü è ÷òî áåç ìåíÿ ìèð ÷åðíî-áåëûé, à ñî ìíîé - ïîëîí êðàñîê è óëûáîê, â òîò ìîìåíò ÿ ñåáÿ ïî÷óâñòâîâàëà ñàìîé ëþáèìîé, æåëàííîé è êðàñèâîé äåâóøêîé íà ñâåòå! Êàæäûé ðàç, êîãäà îí ñìîòðèò íà ìåíÿ, ó ìåíÿ çàìèðàåò ñåðäöå, à ïîòîì ñðûâàåòñÿ è ëåòèò êóäà-òî âíèç.À êîãäà ìû âìåñòå, ÿ óëåòàþ íà äðóãóþ ïëàíåòó è çàáûâàþ îáî âñåì.È òàê ïîòîì íå õî÷åòñÿ âîçâðàùàòüñÿ íà çåìëþ. Êîãäà ó ìåíÿ íå áûëî Èëüè, ÿ áûëà äîâîëüíî ýãîèñòè÷íîé. Ìîå "ß" çàñëîíÿëî âåñü ìèð. À ñåé÷àñ ýòî òàêàÿ ðàäîñòü ïðîñûïàòüñÿ óòðîì è çíàòü, ÷òî ÿ ( ñ ìàëåíüêîé áóêâû!) - íå îäíà, ÷òî ó ìåíÿ åñòü êòî-òî, î êîì ìîæíî çàáîòèòüñÿ è âîëíîâàòüñÿ. ß íå çíàþ, ïîíèìàåò ëè îí ýòî, íî îí èçìåíèë ìîé âçãëÿä íà ìíîãèå âåùè. ß áû õîòåëà ïîáëàãîäàðèòü åãî çà äîáðîòó, ëþáîâü, ïîíèìàíèå è òåðïåëèâîñòü, à òàêæå ïîçäðàâèòü åãî, Äàøóíþ, "Íàøó" ðåäàêöèþ, âñåõ ìîèõ äðóçåé è çíàêîìûõ ñ Äíåì Ñâ.Âàëåíòèíà!

2000 åâðî?

Âû õîòèòå ñòàòü VIP-ãîñòåì êëóáà "SPIRIT"?

Âñÿ ìîëîäåæü Äóáëèíà è åãî îêðåñòíîñòåé óæå äàâíî âêëþ÷èëàñü â áîðüáó çà ïðàâî îáëàäàíèÿ ÈÌÅÍÍÎÉ ÏËÀÒÈÍÎÂÎÉ ÊÀÐÒÎ×ÊÎÉ ÊËÓÁÀ "SPIRIT" íà 2 000 åâðî è ïðàâîì äîñòóïà â VIP- çîíó! Âû åùå íå ñ íàìè? Òîãäà âû ìíîãî òåðÿåòå!

Óñëîâèÿ êîíêóðñà - ïðîùå íå ïðèäóìàåøü.Äîñòàòî÷íî âûäóìàòü ÑÓÏÅÐ-ÝÊÑÒÐÅÌÀËÜÍÓÞ èäåþ âå÷åðèíêè, êîòîðóþ âû õîòåëè áû ïðîâåñòè â ýòîì êëóáå, è îòïðàâèòü åå íàì ïî òåëåôîíó. Ó÷èòûâàÿ ìíåíèå è ïîæåëàíèÿ âëàäåëüöåâ êëóáà "SPIRIT", ìû îïðåäåëèì ïîáåäèòåëÿ, êîòîðûé ñìîæåò îòïðàçäíîâàòü ïîáåäó âìåñòå ñ äðóçüÿìè íà îäíîé èç party â "SPIRIT" (âõîä äëÿ âñåé êîìïàíèè - áåñïëàòíûé!). Ñâîè èäåè ïðèñûëàéòå â âèäå SMS ïî òåë.: 085 7049318. Æäåì äî 15 ôåâðàëÿ! È ïîòîì íå ãîâîðèòå, ÷òî ìû âàñ íå ïðåäóïðåæäàëè. Íà êîíêóðñ ïðèíèìàþòñÿ SMS ñ ïîìåòêîé SPIRIT.Íå çàáûâàéòå ïèñàòü ñâîå ïîëíîå èìÿ!

10

íà äîñóãå

ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÑÊÀÍÂÎÐÄ

ÑÊÀÍÂÎÐÄ

No 4 (83) ßíâàðü 2005

ÑÊÀÍÂÎÐÄ

ÎÒÂÅÒÛ ÄËß ÑÊÀÍÂÎÐÄÀ, ÎÏÓÁËÈÊÎÂÀÍÍÎÃÎ Â N 3 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ýñêóëàï. Ãåðîèí. Ïåíàòû. Êþðè. Èçìîð. Ìàññàæ. Ëóçà. Ïîãîäà. Âàòà. Ãóðó. Øîôåð. Îïóñ. Òðîìá. Ïðîçà. Õîêêåé. ×åøèð. Îêðàñ. Ëîñê. Ãèìí. Áûòèå. Êîëåð. Ñóìà. Îïàëà.Ãíóñ.Ìîò.Êëàä.Òîíèê.Êàñòðî.Îòâàãà.Óçîð.Òîðã.Ñåò.Ãëûáà.Êàðêàñ.Åâðî.Ðèãà.Àòëåòèêà.Îïòèêà.Ïóðãà.Èçþì.Òàç.Êàðë.Òðàë.Áàêàëàâð.Äóøà.Ðîëü.Ýõîëîò.Òîðè.Ïàêò.Óäîé. Äèåãî.Ãàðåì.Ðàá.ßíêè.Øàðì.Ïèâî.Î÷àã.Îïåðà.Îáìåí.Ìà÷åòå.Àòàìàí.Ðèçà.Øàëå.Êëóá.Àëüôà.Àðåàë.Îñàíêà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ñîâåò.Àááàò.Ñëþäà.Íîòà.Òîê.Áàòûð.Ëèêåð.Óäèëà.Êðûëî.Ãðåçà.Èäèîìà.Òàíê.Òþëü.Ïàë.Èçãîé.Ñõèìà.Ïå÷åíü.Ïîçà.Ëåãêîå.Âðàã.Ãóíî.Òåàòð.Êîøàðà.Ãëîáóñ. Ñêóêà. Êîñà. Ãðîçäü. Ãðîçà. Ïóò÷. Ñàëîï. Àìáàð. Î÷êî. Ðåãåíò. Øíóð. Ãðîø. Ðóáðèêà. Äåïåøà. Íåáî. Ìèã. Ìîçàèêà. Íîìèíàë. Äåáðè. Ãàðü. Ïóìà. Ìîòîðêà. Ðîìåî. Øïîí. Õíà. Íàñìîðê. Ñêâåð.Óòðî.Áî÷êà.Ôîðìóëà.Êýððîëë.×åëí.Òðàïåçà.Ìàãìà.Ãàëî.Ëàòóê.Ðàññàäà.Ñìàëüòà.Ãåáà.

No 4 (83) ßíâàðü 2005

ïðîãðàììà ÒÂ

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Íîâûé êàíàë.

Ïîíåäåëüíèê, 31 ÿíâàðÿ

8.20Ïîãîäà.

8.25 Ì/ñ "Ðàêåòû".

8.55 Ò/ñ "Ñîëäàòû".

9.50Ò/ñ "Ìåíòû".

11.05 Õ/ô "Ïàðê Þðñêîãî ïåðèîäà".

13.25 Ì/ô.

14.00Ò/ñ "Óîêåð".

15.05 Ì/ñ "Âóíøïóíø".

15.30Ì/ñ "Ñàáðèíà".

15.55 "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

16.30Ò/ñ "Ñëèøêîì ìàëî âðåìåíè" 17.05 Ò/ñ "Îáîðîòåíü â ãîðîäå".

17.50Ò/ñ "100äîáðûõ äåë Ýääè ÌàêÄàóäà".

18.20Ò/ñ "Ìåíòû".

19.30Ò/ñ "Àãåíò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè".

20.20Êóíñòêàìåðà.best.

21.00Ðåïîðòåð.

21.20Ñïîðòðåïîðòåð.

21.25 Ïîãîäà.

21.30Õ/ô "Èãðà âñåðüåç".

23.20Òîê-øîó "Îêíà".

0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

0.05 Ïîãîäà.

0.15 Ò/ñ "Òðàêåð".

1.10Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé.

1.20Ò/ñ "Óîêåð".

Âòîðíèê, 1 ôåâðàëÿ

8.20Ïîãîäà.

8.25 Ì/ñ "Ðàêåòû".

8.55 Ò/ñ "Àãåíò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè".

9.45 Ò/ñ "Ìåíòû".

11.00Õ/ô "Èãðà âñåðüåç".

13.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ".

14.00Ò/ñ "Óîêåð".

15.00Ì/ñ "Âóíøïóíø".

15.30Ì/ñ "Ðàêåòû".

15.40Ì/ñ "Ñàáðèíà".

16.05 "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

16.35 Ò/ñ "Ñëèøêîì ìàëî âðåìåíè" 17.05 Ò/ñ "Îáîðîòåíü â ãîðîäå".

17.50Ò/ñ "100äîáðûõ äåë Ýääè ÌàêÄàóäà".

18.20Ò/ñ "Ìåíòû".

19.30Ò/ñ "Àãåíò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè".

20.20Êóíñòêàìåðà.best.

21.00Ðåïîðòåð.

21.20Ñïîðòðåïîðòåð.

21.25 Ïîãîäà.

21.30Õ/ô "×èñòèëüùèê". (2 êàòåãîðèÿ).

23.15 Òîê-øîó "Îêíà".

0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

0.05 Ïîãîäà.

0.15 Ò/ñ "Òðàêåð".

0.30Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé.

1.20Ò/ñ "Óîêåð".

1.45 Ò/ñ "Îáîðîòåíü â ãîðîäå".

Ñðåäà, 2 ôåâðàëÿ

8.20Ïîãîäà.

8.25 Ì/ñ "Ðàêåòû".

8.50Ò/ñ "Àãåíò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè".

9.45 Ò/ñ "Ìåíòû".

10.55 Õ/ô "Öâåò äåíåã".

13.05 Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ".

14.00Ò/ñ "Óîêåð".

14.55 Ì/ñ "Âóíøïóíø".

15.20Ì/ñ "Ðàêåòû".

15.45 Ì/ñ "Ñàáðèíà".

16.05 "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

16.35 Ò/ñ "Ñëèøêîì ìàëî âðåìåíè" 17.05 Ò/ñ "Îáîðîòåíü â ãîðîäå".

17.50Ò/ñ "100äîáðûõ äåë Ýääè ÌàêÄàóäà".

18.20Ò/ñ "Ìåíòû".

19.30Ò/ñ "Àãåíò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè".

20.20Êóíñòêàìåðà.best.

21.00Ðåïîðòåð.

21.20Ñïîðòðåïîðòåð.

21.25 Ïîãîäà.

21.30Õ/ô "Êîáðà 12. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ".

23.10Òîê-øîó "Îêíà".

0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

0.05 Ïîãîäà.

0.55 Ò/ñ "Òðàêåð".

1.10Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé.

×åòâåðã, 3 ôåâðàëÿ

8.20Ïîãîäà.

8.25 Ì/ñ "Ðàêåòû".

8.50Ò/ñ "Àãåíò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè".

9.50Ò/ñ "Ìåíòû".

11.05 Õ/ô "Êîáðà 12. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ".

12.55 Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ".

13.50Ò/ñ "Óîêåð".

14.50Ì/ñ "Âóíøïóíø".

15.15 Ì/ñ "Ðàêåòû".

15.40Ì/ñ "Ñàáðèíà".

16.00Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

16.30Ò/ñ "Ñëèøêîì ìàëî âðåìåíè" 17.05 Ò/ñ "Îáîðîòåíü â ãîðîäå".

17.50Ò/ñ "100äîáðûõ äåë Ýääè ÌàêÄàóäà".

18.15 Ò/ñ "Ìåíòû".

19.30Ò/ñ "Àãåíò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè".

20.20Êóíñòêàìåðà.best.

21.00Ðåïîðòåð.

21.20Ñïîðòðåïîðòåð.

21.25 Ïîãîäà.

21.30Õ/ô "Ìîðàëüíûå öåííîñòè ñåìåéêè Àääàìñîâ".

23.10Òîê-øîó "Îêíà".

0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

0.05 Ïîãîäà.

0.10Ò/ñ "Òðàêåð".

1.10Ò/ñ "Óîêåð".

Ïÿòíèöà, 4 ôåâðàëÿ

6.30Ïîãîäà.

6.35 Ò/ñ "100äîáðûõ äåë Ýääè ÌàêÄàóäà".

6.55 Ò/ñ "Ñëèøêîì ìàëî âðåìåíè".

7.30Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

7.55 Ì/ñ "Ñàáðèíà".

8.20Ïîãîäà.

8.25 Ì/ñ "Ðàêåòû".

8.50Ò/ñ "Àãåíò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè".

9.45 Ò/ñ "Ìåíòû".

10.55 Õ/ô "Ìîðàëüíûå öåííîñòè ñåìåéêè Àääàìñîâ".

12.35 Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ".

13.25 Ò/ñ "Óîêåð",22 c.

14.25 Ì/ñ "Âóíøïóíø".

14.50Ì/ñ "Ðàêåòû".

15.15 Ì/ñ "Ñàáðèíà".

15.40Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

16.10Ò/ñ "Ñëèøêîì ìàëî âðåìåíè" 17.05 Ò/ñ "Îáîðîòåíü â ãîðîäå".

17.25 Ò/ñ "100äîáðûõ äåë Ýääè ÌàêÄàóäà".

18.15 Ò/ñ "Ìåíòû".

19.30Çàïðåòíàÿ çîíà.

20.05 Êóíñòêàìåðà.

21.00Ðåïîðòåð.

21.20Ñïîðòðåïîðòåð.

21.25 Ïîãîäà.

21.30Õ/ô "Òóòñè".

0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

0.05 Ïîãîäà.

0.15 Õ/ô "Ïðîêëÿòèå 2". (3 êàòåãîðèÿ).

2.00Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé.

Ñóááîòà, 5 ôåâðàëÿ

8.05 Ì/ñ "Ãîðîä ñâèíîê".

8.25 Ì/ñ "ßñîí è ãåðîé Îëèìïà".

8.50Ì/ñ "Ñåìüÿ ïî÷åìó÷åê".

9.15 Ì/ñ "Êîò-Ïåñ".

9.40Ì/ô.

10.00"Óëûáíèòåñü,Âàñ ñíèìàþò!"

10.30Çà äåíüãè.

11.00Ì/ô "Êàïèòàí Âðóíãåëü".

13.05 Ì/ô.

13.50Õ/ô "Îáìåí ñòóäåíòàìè".

15.30Õ/ô "Ñóïåðàãåíò Ìàêñ Íàéò".

17.15 Õ/ô "Òóòñè".

19.15 Õ/ô "Ïðàâäà î êîøêàõ è ñîáàêàõ".

21.00Ðåïîðòåð.

21.10Ñïîðòðåïîðòåð.

21.15 Ïîãîäà.

21.20Õ/ô "Â çàïàäíå".

22.45 Ðåçåðâ.

23.05 Áîãàòûðñêèå èãðû.

0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

0.10Õ/ô "Ìåñòü ïî-ãîëëèâóäñêè" 1.50Áîãàòûðñêèå èãðû.

2.50"Óëûáíèòåñü,Âàñ ñíèìàþò!"

3.15 Õ/ô "Îáìåí ñòóäåíòàìè".

4.40Õ/ô "Â çàïàäíå".

6.15 Ì/ô "Ýé,Àðíîëüä".

Âîñêðåñåíüå, 6 ôåâðàëÿ

7.45 "Öåðêîâü Õðèñòîâà".

8.05 Ì/ñ "Ãîðîä ñâèíîê",26 ñ.

8.25 Ì/ñ "ßñîí è ãåðîè Îëèìïà".

8.50Ì/ñ "Ñåìüÿ ïî÷åìó÷åê",26 ñ.

9.15 Ì/ñ "Êîò-Ïåñ".

9.40Ì/ô.

10.00"3õ4".

10.35 Ñïðîñèòå ó äîêòîðà.

11.00Ì/ñ "Ýé,Àðíîëüä".

12.30Õ/ô "Ïðûãàþùèå ýëüôû".

14.00Õ/ô "Îôèöèàëüíîå îòðèöàíèå".

15.35 Õ/ô "×åðíûé òþëüïàí".

17.35 Õ/ô "Ïðàâäà î êîøêàõ è ñîáàêàõ".

19.15 Õ/ô "Ïàðê Þðñêîãî ïåðèîäà 2. Çàòåðÿííûé ìèð".

21.00Ðåïîðòåð.

21.10Ñïîðòðåïîðòåð.

21.15 Ïîãîäà.

21.20ÊÂÍ.

23.10Ãîë!

0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

0.20Õ/ô "Îïàñíîå ïðèêîñíîâåíèå".

2.05 Õ/ô "Îôèöèàëüíîå îòðèöàíèå".

3.25 Ì/ô "Êàïèòàí Âðóíãåëü".

5.30Õ/ô "Ïðûãàþùèå ýëüôû".

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

ÒÐÊ "Óêðàèíà". Ïîíåäåëüíèê, 31 ÿíâàðÿ

13.15 Ïîãîäà.

13.20Õ/ô "Îïåðàöèÿ "Òóøåíêà".

15.20Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.30"Øîó-áèç".

16.00ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Õ/ô "Òðîå â ïóòè".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.35 Ïîãîäà.

21.40Õ/ô "Ïîñëåäíèé ïîáåã" 23.30Ïîãîäà.

Âòîðíèê, 1 ôåâðàëÿ

9.50Ò/ñ "Ãîñóäàðñòâåííàÿ ãðàíèöà".

11.20Êîìåäèÿ "Áîëüøîé äåíü".

13.00Ñîáûòèÿ.

13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20Õ/ô "Òðîå â ïóòè".

15.10Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.30ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Õ/ô "Âîñêðåñíûé ïàïà".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.35 Ïîãîäà.

21.40Òðèëëåð "Ïðèçðàê".

23.30Ïîãîäà.

Ñðåäà, 2 ôåâðàëÿ

9.40Ò/ñ "Ãîñóäàðñòâåííàÿ ãðàíèöà".

11.00Ì/ô.

11.20Õ/ô "Âîñêðåñíûé ïàïà".

13.00Ñîáûòèÿ.

13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20Äåòåêòèâ "Çàùèòà èìïåðèè".

15.10Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.30ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Õ/ô "Ïîñëå ïîòåðü".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.20Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.30"V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî".

21.35 Ïîãîäà.

21.40Õ/ô "×åëîâåê áåç ëèöà" 23.40Ïîãîäà.

×åòâåðã, 3 ôåâðàëÿ

8.50Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

9.40Ò/ñ "Ãîñóäàðñòâåííàÿ ãðàíèöà".

11.00Ì/ô.

11.20Õ/ô "Åñëè ìîæåøü,ïðîñòè".

13.00Ñîáûòèÿ.

13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20Õ/ô "Ïîñëå ïîòåðü".

15.10Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.30ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Áîåâèê "Äåçåðòèð".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.35 Ïîãîäà.

21.40Õ/ô "Òàêòè÷åñêîå íàïàäåíèå".

23.15 "Ôóòáîë â ëèöàõ".

Ïÿòíèöà, 4 ôåâðàëÿ

7.00Ì/ô.

7.30Ñîáûòèÿ.

7.40Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

7.45 Ïîãîäà.

7.50Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

8.45 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

9.40Ò/ñ "Ãîñóäàðñòâåííàÿ ãðàíèöà".

10.40"Ôóòáîë â ëèöàõ".

11.10Õ/ô "Òàêòè÷åñêîå íàïàäåíèå".

13.00Ñîáûòèÿ.

13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20Áîåâèê "Äåçåðòèð".

15.10Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.30ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

11

19.15 Ïîãîäà.

19.20Õ/ô "Íå ñîøëèñü õàðàêòåðàìè".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.20Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.30"V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî".

Ñóááîòà, 5 ôåâðàëÿ

9.30"V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî".

9.35 Ïîãîäà.

9.40ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

11.10Õ/ô "À çîðè çäåñü òèõèå".

14.30Êîíöåðò.

15.15 Ìèíè-ôóòáîë. ×åìïèîíàò Óêðàèíû. ÔÊ "Øàõòåð" (Äîíåöê) "Èíòåðêàñ" (Êèåâ).

16.50Õ/ô "Ñâàäüáà".

19.10"Ìàìà è ïàïà,ñïàñèòå ìèð".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.35 Ïîãîäà.

21.40Êîìåäèÿ "Îñòèí Ïàóýðñ: ÷åëîâåê-çàãàäêà ìåæäóíàðîäíîãî ìàñøòàáà".

23.30Ïîãîäà.

23.40Õ/ô "Âçðûâàòåëü". (2 êàòåãîðèÿ).

1.20Ìèñòèêà "Øîññå 666".

Âîñêðåñåíüå, 6 ôåâðàëÿ

7.00Ì/ô.

7.30Õ/ô "Ïîæèâåì - óâèäèì".

9.00Ñîáûòèÿ.

9.20Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

9.30Ïîãîäà.

9.40ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

11.00"Øîó-áèç".

11.30Ñêàçêà "Íåîáûêíîâåííûå ïðèêëþ÷åíèÿ Êàðèêà è Âàëè".

13.40Òóðíèð "1000êîìàíä". Äåòñêèé ôóòáîë.

13.50"Ñåêðåòíûå ôàéëû: ìèð æèâîòíûõ".

14.20Êîìåäèÿ "Ìàìà è ïàïà,ñïàñèòå ìèð".

16.00Êîìåäèÿ "Îñòèí Ïàóýðñ: ÷åëîâåê-çàãàäêà ìåæäóíàðîäíîãî ìàñøòàáà".

17.50Õ/ô "Ïèñüìà ê Ýëüçå".

20.00"Autonews".

20.30Õ/ô "Âçðûâàòåëü". (2 êàòåãîðèÿ).

22.10Ïîãîäà.

22.20Ìèñòèêà "Øîññå 666" 0.00Õ/ô "Óáèòü êîðîëÿ". (2 êàòåãîðèÿ).

1.50Êîíöåðò.

3.40Õ/ô "Ïîæèâåì - óâèäèì".

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

ÒÅÒ.

Ïîíåäåëüíèê, 31 ÿíâàðÿ

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",40ñ.

10.30Ò/ñ "Ïóàðî".

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",198 ñ.

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Èíîïëàíåòÿíå",4 ñ.

16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",199 ñ.

16.30Ò/ñ "Ãðîçîâûå êàìíè",49 ñ.

17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç",200ñ.

18.00"Ñìîòðè!"

18.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

19.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",41 ñ.

20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

21.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ",1 ñ.

22.00Ò/ñ "Ïóàðî".

23.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

23.30"Ñìîòðè!"

0.00Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",199 ñ.

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï.

Âòîðíèê, 1 ôåâðàëÿ

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",41 ñ.

10.30Ò/ñ "Ïóàðî".

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",199 ñ.

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Èíîïëàíåòÿíå",5 ñ.

16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",200ñ.

16.30Ò/ñ "Ãðîçîâûå êàìíè",50ñ.

17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 18.00"Ñìîòðè!"

18.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

19.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",42 ñ.

20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

21.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ",2 ñ.

22.00Ò/ñ "Ïóàðî".

23.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

23.30"Ñìîòðè!"

0.00Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",200ñ.

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

Ñðåäà, 2 ôåâðàëÿ

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",42 ñ.

10.30Ò/ñ "Ïóàðî".

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",200ñ.

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Èíîïëàíåòÿíå",6 ñ.

16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",201 ñ.

16.30Ò/ñ "Ãðîçîâûå êàìíè",51 ñ.

17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 18.00"Ñìîòðè!"

18.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

19.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",43 ñ.

20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ.

Ìàéîðîâûì.

21.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ",3 ñ.

22.00Ò/ñ "Ïóàðî".

23.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

23.30"Ñìîòðè!"

0.00Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",201 ñ.

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï.

×åòâåðã, 3 ôåâðàëÿ

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",43 ñ.

10.30Ò/ñ "Ïóàðî".

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",201 ñ.

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Èíîïëàíåòÿíå",7 ñ.

16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",202 ñ.

16.30Ò/ñ "Ãðîçîâûå êàìíè",52 ñ.

17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 18.00"Ñìîòðè!"

18.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

19.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",44 ñ.

20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 21.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ",4 ñ.

22.00Ò/ñ "Ïóàðî".

23.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

23.30"Ñìîòðè!"

0.00Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",202 ñ.

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

Ïÿòíèöà, 4 ôåâðàëÿ

6.30"Ñìîòðè!"

7.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",202 ñ.

7.30Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç",203 ñ.

8.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",44 ñ.

10.30Ò/ñ "Ïóàðî".

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",202 ñ.

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Èíîïëàíåòÿíå",8 ñ.

16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",203 ñ.

16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?"

17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 18.00"Ñìîòðè!"

18.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

19.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",45 ñ.

20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ".

21.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ",5 ñ.

22.00Ò/ñ "Êîìíàòû ñìåðòè",1 ñ.

23.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

23.30"Ñìîòðè!"

0.00Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",203 ñ.

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ".

1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï.

2.00Íàðîäíûå õèòû.

2.15 Íàøè õèòû.

3.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

3.15 Ìåãà-õèòû.

4.00Òèõèå õèòû.

5.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

5.15 Äýíñ-õèòû.

5.30Õèò-àêòèâ.

6.15 Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

Ñóááîòà, 5 ôåâðàëÿ

6.30"Ñìîòðè!"

7.00Ì/ñ "Íàåçäíèêè äðàêîíîâ",5 è 6 ñ.

8.00"Ïîëóíäðà".

8.30Ì/ñ "Õàððèêåéíû",5 ñ.

9.00Ì/ô.

9.30Ì/ô.

10.00Ì/ñ "Ìóìèè âîçâðàùàþòñÿ!",5 ñ.

10.30"Ñïàñèòå,ðåìîíò!"

11.30"Ñìîòðè!"

12.00"Õîðîøèå ïåñíè",÷. 2.

13.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ".

14.00Êîìåäèÿ "Êàê âûéòè çàìóæ çà ìèëëèîíåðà".

16.00"Êðåñëî".

17.00"Ñïàñèòå,ðåìîíò!"

18.00"Ñìîòðè!"

18.30Êîìåäèÿ "Ñòàðøèé ñûí",1 ñ.

20.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà",29 ñ.

20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ".

21.00"Õîðîøèå øóòêè",÷. 1.

22.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ".

23.00"Ñìîòðè!"

23.30Øîó Â. Ñòðåëüíèêîâà.

0.30"Êðåñëî".

1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï.

2.00Íàøè õèòû.

3.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

3.15 Ìåãà-õèòû.

4.00Òèõèå õèòû.

5.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

5.15 Äýíñ-õèòû.

5.30Õèò-àêòèâ.

6.15 Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

Âîñêðåñåíüå, 6 ôåâðàëÿ

6.30"Ñìîòðè!"

7.00Ì/ñ "Íàåçäíèêè äðàêîíîâ" 8.00"Ïîëóíäðà".

8.30Ì/ñ "Õàððèêåéíû",6 ñ.

9.00Ì/ô.

9.30Ì/ô.

10.00Ì/ñ "Ìóìèè âîçâðàùàþòñÿ!",6 ñ.

10.30"Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî!"

11.30"Ñìîòðè!"

12.00"Õîðîøèå øóòêè",÷. 1.

13.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ".

14.00Êîìåäèÿ "Òðè ïðèäóðêà è óäà÷à".

16.00"Êðåñëî".

17.00"Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî!"

18.00"Ñìîòðè!"

18.30Êîìåäèÿ "Ñòàðøèé ñûí",2 ñ.

20.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà",30ñ.

20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ".

21.00"Õîðîøèå øóòêè",÷. 2.

22.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ".

23.00"Ñìîòðè!"

23.30Øîó Â. Ñòðåëüíèêîâà.

0.30"Êðåñëî".

1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï.

2.00Íàøè õèòû.

3.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

3.15 Ìåãà-õèòû.

4.00Òèõèå õèòû.

5.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

5.15 Äýíñ-õèòû.

5.30Õèò-àêòèâ.

6.15 Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Enter-ôèëüì.

Ïîíåäåëüíèê, 31 ÿíâàðÿ

6.00Õ/ô "Ïëàìÿ íàä Àíãëèåé".

7.35 Êèíîòðåéëåðû.

8.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

9.55 "Êîðîòêèé ìåòð".

10.45 "Êèíîôàéëû".

11.00Ò/ñ "Ìîíê",6 ñ.

12.00Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

12.35 Õ/ô "Ïðèøåëüöû 2".

14.55 "Êèíîôàéëû".

15.05 Õ/ô "Îáðàçöîâûé ñàìåö".

17.00Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

17.25 Ì/ñ "Íàçàä â áóäóùåå",6 ñ.

18.00Ì/ñ "Íåâåðîÿòíûå ïðèêëþ÷åíèÿ Áèëëà è Òåäà",16 ñ.

18.35 Õ/ô "Íåñêîëüêî ëþáîâíûõ èñòîðèé". (2 êàòåãîðèÿ).

20.40Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "Áîäðîñòü äóõîâ". (2 êàòåãîðèÿ).

23.30Õ/ô "Äîðîãà â àä". (3 êàòåãîðèÿ).

1.25 "Êèíîôàéëû".

1.40Õ/ô "Çàíîñ".

3.25 Õ/ô "Ãîëóáûå äîðîãè,äîðîãè".

5.00"Êèíîòðåéëåðû".

Âòîðíèê, 1 ôåâðàëÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

8.15 Ì/ñ "Íåâåðîÿòíûå ïðèêëþ÷åíèÿ Áèëëà è Òåäà",16 ñ.

9.00"Êèíîôàéëû".

9.15 Õ/ô "Íåñêîëüêî ëþáîâíûõ èñòîðèé". (2 êàòåãîðèÿ).

11.00Íîâîñòè êèíî.

11.30"Êîðîòêèé ìåòð".

13.10"Êèíîôàéëû".

13.35 Õ/ô "Áîäðîñòü äóõîâ".

15.35 Íîâîñòè êèíî.

16.00Ì/ñ "Íàçàä â áóäóùåå",7 ñ.

16.40Ò/ñ " Ì/ñ "Êàñïåð",4 ñ.

17.35 Õ/ô "Ýêñòðàñåíñ",1 ñ.

19.25 Ò/ñ "Òâèí Ïèêñ",22 ñ. (2 êàòåãîðèÿ).

20.45 Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "Ñâåðõíîâà". (2 êàòåãîðèÿ).

23.10Ò/ñ "Ëþáîâü âäîâöà",16 ñ.

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.15 "Êèíîòðåéëåðû".

4.25 Õ/ô "Äîðîãà â àä". (3 êàòåãîðèÿ).

Ñðåäà, 2 ôåâðàëÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

8.25 Ò/ñ " Ì/ñ "Êàñïåð",4 ñ.

9.10"Êèíîôàéëû".

9.40Ò/ñ "Ëþáîâü âäîâöà",16 ñ.

11.00Íîâîñòè êèíî.

11.30Õ/ô "Ýêñòðàñåíñ",1 ñ.

13.10"Êèíîôàéëû".

13.25 Õ/ô "Ñâåðõíîâà".

15.20Íîâîñòè êèíî.

15.40Ì/ñ "Íàçàä â áóäóùåå",8 ñ.

16.40"Çîëîòîé" Ãîëëèâóä".

17.40Õ/ô "Ýêñòðàñåíñ",2 ñ.

19.20Ò/ñ "Òâèí Ïèêñ",23 ñ. (2 êàòåãîðèÿ).

20.40Õèò-ïàðàä êèíî.

21.00Õ/ô "Ñìîêè è Áàíäèò".

23.10Ò/ñ "Ëþáîâü âäîâöà",17 ñ.

0.10"Êèíîôàéëû".

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.40"Êèíîòðåéëåðû".

5.05 Õ/ô "Ñîáà÷üÿ æèçíü".

×åòâåðã, 3 ôåâðàëÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

8.15 "Çîëîòîé" Ãîëëèâóä".

9.00"Êèíîôàéëû".

9.30Ò/ñ "Ëþáîâü âäîâöà",17 ñ.

11.00Õèò-ïàðàä êèíî.

11.35 Õ/ô "Ýêñòðàñåíñ",2 ñ.

13.10"Êèíîôàéëû".

13.25 Õ/ô "Ñìîêè è Áàíäèò".

15.30Íîâîñòè êèíî.

15.45 Ì/ñ "Íàçàä â áóäóùåå",9 ñ.

16.35 Ì/ñ "Âñå ñîáàêè ïîïàäàþò â ðàé",19 ñ.

17.15 Õ/ô "Òàê áûâàåò â Êâèíñå". (2 êàòåãîðèÿ).

19.30Ò/ñ "Òâèí Ïèêñ",24 ñ. (2 êàòåãîðèÿ).

20.39 Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "Ñíèìó êîìíàòó". (2 êàòåãîðèÿ).

23.10Ò/ñ "Ëþáîâü âäîâöà",18 ñ.

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.45 "Êèíîòðåéëåðû".

5.15 Õ/ô "Òåàòð".

Ïÿòíèöà, 4 ôåâðàëÿ

6.00"Êèíîòðåéëåðû".

7.05 "Äåòñêèé ñåàíñ".

9.10Ì/ñ "Âñå ñîáàêè ïîïàäàþò â ðàé", 19 ñ.

9.55 "Êèíîôàéëû".

10.20Ò/ñ "Ëþáîâü âäîâöà",18 ñ.

11.30Íîâîñòè êèíî.

11.50Õ/ô "Ïîñëåäíèé ðàç,êîãäà ÿ âèäåëà Ïàðèæ".

14.10"Êèíîôàéëû".

14.25 Õ/ô "Ñíèìó êîìíàòó".

16.25 Íîâîñòè êèíî.

16.45 Ì/ñ "Íàçàä â áóäóùåå",10ñ.

17.15 "Ìàãèÿ êèíî".

17.55 Õ/ô "Èñòîðèÿ ñóäüáû".

20.45 Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "Êîëîìáî".

23.10"Ìàãèÿ êèíî".

0.05 "Êèíîôàéëû".

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.35 "Êèíîòðåéëåðû".

5.30Õ/ô "Ëîäêà".

Ñóááîòà, 5 ôåâðàëÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.10"Êèíîôàéëû".

7.20Íîâîñòè êèíî.

7.40Õ/ô "Ïîñëåäíèé ðàç,êîãäà ÿ âèäåëà Ïàðèæ".

10.00"Ôèëüìîãðàôèÿ".

10.40Õ/ô "Èñòîðèÿ ñóäüáû".

13.05 "Êèíîôàéëû".

13.20Õ/ô "Êîëîìáî".

15.15 Íîâîñòè êèíî.

15.35 Õ/ô "Âèøíåâûå íî÷è".

17.25 Ò/ñ "Ìîíê",7 ñ.

18.25 Õ/ô "Áûòü Äæ. Ìàëêîâè÷åì". (2 êàòåãîðèÿ).

20.50Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "Äâîéíîé óäàð". (2 êàòåãîðèÿ).

23.20"Ôèëüìîãðàôèÿ".

23.55 Õ/ô "Ìàðãàðèòêè".

1.20"Êèíîôàéëû".

1.30Õ/ô "Ïðîùàé,îðóæèå!"

2.55 Õ/ô "Áðèòàíñêèé øïèîí".

4.00"Êèíîòðåéëåðû".

Âîñêðåñåíüå, 6 ôåâðàëÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

8.05 "Êèíîôàéëû".

8.40Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

9.25 Ò/ñ "Ìîíê",7 ñ.

10.25 "Êîðîòêèé ìåòð".

11.00Õ/ô "Âèøíåâûå íî÷è".

12.45 "Êèíîôàéëû".

13.00Õ/ô "Áûòü Äæ. Ìàëêîâè÷åì". (2 êàòåãîðèÿ).

15.10Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

15.45 Õ/ô "Äâîéíîé óäàð". (2 êàòåãîðèÿ).

17.45 Ò/ñ "Ìîíê",8 ñ. (2 êàòåãîðèÿ).

18.45 Õ/ô "Ðåöèäèâ". (2 êàòåãîðèÿ).

20.35 Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

21.00Õ/ô "Âàíèëüíîå íåáî". (2 êàòåãîðèÿ).

23.35 "Êîðîòêèé ìåòð".

0.20Õ/ô "Àíãåëû Êàðëèòî". (3 êàòåãîðèÿ).

1.50"Êèíîôàéëû".

2.05 Õ/ô "Ìàðãàðèòêè".

3.25 Õ/ô "Ïðîùàé,îðóæèå!"

4.45 "Êèíîòðåéëåðû".

12

No 4 (83) ßíâàðü 2005

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Î Á Ú ßÎÁÚßÂËÅÍÈß ÂËÅÍ Èß ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÓÑËÓÃÈ

Êîìïàíèÿ, ðàñïîëîæåííàÿ â öåíòðå Äóáëèíà, ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ñîòðóäíèêà ñî ñëåäóþùèìè íàâûêàìè â ðàáîòå: Âåäåíèå äåëîâîé äîêóìåíòàöèè íà àíãëèéñêîì ÿçûêå; Îòëè÷íîå çíàíèå îôèñíûõ êîìïüþòåðíûõ ïðîãðàìì; Îïûò òåëåôîííîãî îáùåíèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå â Èðëàíäèè. Òðåáóåòñÿ ïðåäñòàâèòü ÑV è æåëàòåëüíî ðåêîìåíäàöèè. Äëÿ çàïèñè íà ñîáåñåäîâàíèå ïðîñèì çâîíèòü â ðàáî÷åå âðåìÿ ïî òåë.: 01 874 00 04; 01 874 04 04

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ Ïðîäàæà, óñòàíîâêà, îáñëóæèâàíèå. Ðóññêèå, óêðàèíñêèå, ïîëüñêèå è äðóãèå êàíàëû. Íåäîðîãî. Òåë.: 085 144 50 46 Èììèãðàöèÿ â Êàíàäó:

*äëÿ ïðîôåññèîíàëîâ 500 ñïåöèàëüíîñòåé; *äëÿ ìóçûêàíòîâ, õóäîæíèêîâ, ñïîðòñìåíîâ; *Work Visa- äëÿ ðàáî÷èõ ïðîôåññèé; *äëÿ ïðåäïðèíèìàòåëåé; *ó÷åáà â Êàíàäå Çâîíèòå íàì ïî êàíàäñêîìó âðåìåíè ñ 10 äî 5 ÷àñîâ êðîìå âûõîäíûõ. Âû õîòèòå íàó÷èòüñÿ òàíöåâàòü? Òåë.: 001-519-442-08-82 Âàì ïîìîæåò òðåíåð-ïðîôåññèîíàë, âèöå- Ôàêñ: 001-519-442-56-55 ÷åìïèîí ìèðà 2000ã. ïî ëàòèíîàìåðèêàíñêèì òàíöàì. Âñå òàíöåâàëüíûå ñòèëè: salsa, mambo, meringue, calypso… Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò ïî ñóááîòàì ñ 11.00 äî 12.00 ïî àäðåñó: Synamon Street, The Gaiety School of Acting, Dublin 2. Ìû íàó÷èì Âàñ òàíöåâàòü êðàñèâî! Òåë.: 087 669 86 67

Ïåðåâîäû ñ/íà àíãëèéñêèé, ðóññêèé, ëèòîâñêèé, èñïàíñêèé ÿçûêè. * Òåêñòû ëþáîãî îáúåìà è ñîäåðæàíèÿ, * Ñîñòàâëåíèå CV, * Óñòíûå ïåðåâîäû (â ñóäàõ, áîëüíèöàõ, áàíêàõ è ò.ä.). Öåíû äîãîâîðíûå. Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî. Òåë.: 087 676 88 07 (Åëåíà) E-mail: elena_v_b@hotmail.com

Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ, ëàï-òîïîâ, èãðîâûõ ïðèñòàâîê, ïðèíòåðîâ ýëåêòðîííîé ïåðèôåðèè. Î÷èùåíèå êîìïüþòåðîâ îò âèðóñîâ. Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ïî ðåøåíèþ êîìïüþòåðíûõ ïðîáëåì è ò.ä. Òåë.: 01 670 90 84; 087 777 17 76

ÑÍÈÌÓ ÆÈËÜÅ

Ïàðà ñíèìåò double-room â Swords ñ 5 ôåâðàëÿ. Òåë.: 085 725 34 55 Ïàðà ñíèìåò æèëüå â ðàéîíå Glasnewin, Woods/Dows, Cabra, Drumcondra ñ 4 ôåâðàëÿ.Òåë.: 085 155 43 83

Íîðìàëüíûé, îòâåòñòâåííûé, íåêóðÿùèé èùåò êîìíàòó íà ïîäñåëåíèå, Âíèìàíèå! Âëàäåëüöû ïðîäóêòîâûõ ìàãà- ìóæ÷èíà æåëàòåëüíî íåäàëåêî îò öåíòðà. çèíîâ! Òåë.: 085 140 87 46, Àëåêñåé  Äóáëèíå îòêðûëàñü íîâàÿ îïòîâàÿ áàçà ïðîäóêòîâ èç Ìîëäàâèè. Ñíèìó íåäîðîãî ñòóäèþ â öåíòðå.Çâîíèòü Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàòüñÿ äî 17.00.Òåë.: 087 772 99 04 ïî òåë.: 01 838 44 01 ×åòâåðî ìóæ÷èí ñíèìóò æèëüå â Äóáëèíå. Ñáîð ïîñûëîê â Ìîëäàâèþ â ìàãàçèíå Òåë.: 087 773 48 74 "Perestroika". Êàæäûé äåíü ñ 18.00 äî 20.00. Òåë.: 01 838 44 01, 087 4180540. Àäðåñ ìàãàçèíà: 296a North Circular Road, Phibsborough, Dublin 7

Ñåìüÿ èç òðåõ ÷åëîâåê ñíèìåò äâå êîìíàòû â äîìå â Oldcaslo èëè áëèæàéøåì ðàéîíå.Òåë.: 087 755 01 89

Ñíèìó ñòóäèþ èëè îòäåëüíóþ êîìíàòó â öåíòðå èëè íåäàëåêî, ñî âñåìè óäîáñòâà(ñ îïûòîì ðàáîòû â êëèíèêàõ Ìîñêâû) Îñìîòð, êîíñóëüòàöèè. Äèàãíîñòèêà, ìè. Òåë.: 085 720 93 15 ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêà óðîãåíèòàëüíûõ Ñíèìó double-room â öåíòðå Äóáëèíà èëè (âåíåðè÷åñêèõ) çàáîëåâàíèé. Âñå âèäû íåäàëåêî. Òåë.: 087 944 59 34 êîíòðàöåïöèè (ýêñòðåííàÿ, ñïèðàëü è äðóãîå). Ëå÷åíèå ýðîçèè øåéêè ìàòêè, óäàëåíèå îñòðîêîíå÷íûõ êîíäèëîì. Ýêñïðåññ-àíàëèç ìî÷è. Òåñòû íà Ñäàþòñÿ àïàðòàìåíòû è ñòóäèÿ â öåíòðå áåðåìåííîñòü.Ðåöåïòû. ãîðîäà, à òàêæå äîì è àïàðòàìåíò â Òåë.: 087 137 31 20 ðàéîíå Brittasa (àâò. 65, äîðîãà íà Ãðóçîâûå ïåðåâîçêè ïî Äóáëèíó è âñåé Blessington).Òåë.: 086 385 95 69 Èðëàíäèè. Îôèñíàÿ ìåáåëü, äîìàøíÿÿ Äîì ñ òðåìÿ ñïàëüíÿìè â Donovate, Co. óòâàðü, êîììåð÷åñêèé ãðóç. Äåøåâî.  Dublin, 20 ìèíóò ïîåçäîì, íàïðàâëåíèå óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ.Áåç âûõîäíûõ. ¹ 1 ; àâòîáóñîì îò Swords 5 ìèíóò .Îïëàòà Òåë.: 086 052 08 00, Àëàí 950Å â ìåñÿö. Òåë.: 087 950 41 63 Êâàëèôèöèðîâàííûé âðà÷-ãèíåêîëîã

ÑÄÀÞ ÆÈËÜÅ:

Äîðîãèå Äàìû! Æåëàåòå ïðèîáðåñòè êîñìåòèêó è ñðåäñòâà ïî óõîäó çà êîæåé "ORIFLAME" èëè ñòàòü êîíñóëüòàíòîì? Òåë.: 087 913 48 50 â ëþáîå âðåìÿ, Íàòàëüÿ ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ "SOLO"

Ïðåäëàãàåì óñëóãè: *ìàíèêþð è óõîä çà ðóêàìè (îò 15Å); *íàðàùèâàíèå íîãòåé ãåëåì (full set - 45E; refill - 25E); *"California" Spray-Tan (full body - 25E, partial - 15E); *Ñîëÿðèé âåðòèêàëüíûé (1 ìèí. - 0,75Å; 60 ìèí. - 35Å èëè 120 ìèí. - 60Å) Íàø àäðåñ: 1A Butterfield Avenue, Rathfarnham, Dublin 14 (àâò. 15Â) Òåë.: (01) 495 72 57

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

Ñäàåòñÿ êîìíàòà äëÿ äâîèõ â ÷àñòíîì äîìå.Äóáëèí 7.Åñòü ïàðêîâêà.Öåíà 70Å ñ ÷åëîâåêà + ñ÷åòà. Òåë.: 087 980 96 41 Ñäàåòñÿ êîìíàòà â Clondalkin. Òåë.: 087 753 99 84; 087 762 88 98

ÏÐÎÄÀÞ

Ïðîäàì íåäîðîãî: ôèëüìû èç êîëëåêöèè íà CD (äëÿ êîìïüþòåðà) è DVD (âñå DVD ïðîèãðûâàòåëè) (áîëåå 500!).Ìóçûêà âñåõ ñòèëåé íà CD è êàññåòàõ (áîëåå 1500!). Êàòàëîã ïî ïî÷òå èëè e-mail. Òåë.: 086-370 25 57; e-mail: nosovsb@mail.ru Ïðîäàþ ëàïòîï IBM T-21 Pentium-3, 800 MHZ, 256 MB Ram, 20GB, HDD, 56k modem, 14" TFT, Windows XP, Office XP,

îáó÷àþùèå ïðîãðàììû, íàêëåéêè íà êëàâèàòóðó, áëîê ïèòàíèÿ.Öåíà 640Å Òåë.: 0861622275, gruby@eircom.net (Ñåðãåé)

Æåíùèíà (48) èç Ëàòâèè èùåò ìóæ÷èíó èç Óêðàèíû, Áåëîðóñèè èëè Ðîññèè äëÿ áðàêà. Òåë.: 085 703 50 30

Âåëîñèïåä ìóæñêîé - 40Å; ñòàíîê äëÿ Ïðèÿòíîé âíåøíîñòè æåíùèíà (50), ïîêà÷àíèÿ - 120Å; äåòñêèå êîëÿñêè - 20Å è çíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ïðèÿòíûõ 50Å.Òîðã óìåñòåí. Òåë.: 085 140 59 34 âñòðå÷.Òåë.: 087 275 87 90 Çîëîòîé áðàñëåò "Áèñìàðê" (75 ãð), à Ïàðåíü (28) ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðèâëåêàòàêæå æåíñêóþ öåïî÷êó è áðàñëåò. Çà òåëüíîé äåâóøêîé. Òåë.: 085 731 40 63 îäèí ãðàìì 14Å. Òåë.: 086 067 96 12 Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ.ß - ëàòûø (33 - 189Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êðîâàòêà ñ áåëîñíåæ- 88).Co.Carlow.Òåë.: 085 723 34 70 íûì ìàòðàñèêîì è îäåÿëüöåì.Öåíà âñåãî 70Å. Ìîëîäîé ïàðåíü èç Ëàòâèè ïîçíàêîìèòñÿ Òåë.: 086 199 46 15 èëè 01 848 98 14 ñ äåâóøêîé äëÿ îáùåãî âðåìÿïðîâîæäåíèÿ. Òðóäíî áûòü îäèíîêîìó. Ïðîäàåòñÿ êîìïëåêò èç çîëîòà: öåïî÷êà Òåë.: 086 876 55 58, Àðíèñ 34 ãð è áðàñëåò 19 ãð, 585 ïðîáà. Ïàðåíü (28) ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðèâëåêàÒåë.: 087 653 08 88 òåëüíîé äåâóøêîé. Ïðîäàåòñÿ ñâàäåáíîå ïëàòüå, îòäåëüíî Òåë.: 085 731 40 63 êîðñåò è þáêà ñî øëåéôîì.Ðàçìåð 8 - 10. Ìóæ÷èíà (28) ïîçíàêîìèòñÿ äëÿ ô.áðàêà. Òåë.: 087 699 00 05 Òåë.: 087 673 13 36 NOTEBOOK SONY PCG-GR114EK, TFT 14, DVD 0,9 MHZ, Pentium 3. 15GB Ïîçíàêîìëþñü ñ ïðîñòîé, íîðìàëüíîé RAM128MB, XB Prof, ðóññêàÿ êëàâèàòó- æåíùèíîé.Ìíå - 38. Òåë.: 085 711 12 10 ðà, ñóìêà, ìûøü, êîëîíêè, ôàêñ, ìîäåì. Ïîçíàêîìëþñü ñ äåâóøêîé, ðîæäåííîé â Öåíà 650Å çíàêå çîäèàêà ËÅÂ, 1984ã.ð. Òåë.: 085 708 50 40 Òåë.: 087 207 41 63 èëè xoxol@vodafone.ie, Àíäðåé DVD + R + RW 824, Philips, íîâûé. Öåíà 100Å.Òåë.: 085 708 50 40 Ìóæ÷èíà (38) ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Ìàãíåòîòåðàïåâòè÷åñêèé àïïàðàò äëÿ äëÿ ëå÷åíèÿ è ñíÿòèÿ áîëåé â ïîçâîíî÷íèêå, Òåë.: 087 951 71 95 ñóñòàâàõ, òðàìâàõ.Öåíà 100Å. "Ñòàðûé ðàçâðàòíèê" ïîçíàêîìèòñÿ ñ Òåë.: 085 718 06 51 ñåêñàïèëüíîé æåíùèíîé. Õîäóíêè - 20Å; ñòåðèëèçàòîð - 20Å; äåò- Òåë.: 085 732 70 66 ñêîå ñèäåíüå äëÿ ìàøèíû (0 - 9 êã) - Æåíùèíà ñ Óêðàèíû èùåò ìóæ÷èíó èç 10Å, ñòóëü÷èê äëÿ êîðìëåíèÿ - 20Å, Ïðèáàëòèêè äëÿ áðàêà. Òåë.: 085 726 49 40 ãëàäèëüíàÿ äîñêà - 10Å. Òåë.: 086 163 78 51, Cork Ïàðåíü (18) èç Swords ïîçíàêîìèòñÿ ñ äëÿ âñòðå÷ è îáùåíèÿ. Ìíå Ïðîäàþ PC (ëàïòîï) " Dell ", CD, DVD, äåâóøêîé ñêó÷íî.Æäó SMS. Òåë.: 086 125 82 94 Pentium-3, ïîëíûé êîìïëåêò + ìàññà ïðîãðàìì.  õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ìóæ÷èíà (35) èç Ïîëüøè ïîçíàêîìèòñÿ Öåíà 500Å.Òåë.: 085 743 46 86 ñ ðóññêî-ãîâîðÿùåé äåâóøêîé. man (35) wishes to meet a Russian Ïðîäàþ òåëåâèçîð SHARP-28 STEREO.  Poland speaking girl.Òåë.: 086 346 86 95 õîðîøåì ñîñòîÿíèè, õîðîøèé çâóê. Öåíà 145Å. Òåë.: 087 920 70 16 Îäèíîêèé ìóæ÷èíà (30) ïîçíàêîìèòñÿ ñ îäèíîêîé ìàìîé äî 30 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ Ïðîäàåòñÿ äâóõêîìíàòíàÿ êâàðòèðà â êó- ñåìüè. Òåë. äëÿ SMS: 086 122 97 66 ðîðòíîì ãîðîäå Ïÿðíó, Ýñòîíèÿ. Ñîâðåìåííûé äèçàéí, ìåáåëü, åâðîðåìîíò.  Ñèìïàòè÷íûé, ëàñêîâûé, èíòåëëèãåíòäîìå âñåãî 18 êâàðòèð (2 ïîäúåçäà, 3 ýòà- íûé ìóæ÷èíà (48 - 183 - 75) ïîçíàêîæà), â ïðèâàòíîì ìåñòå.Âîçìîæíà ïîêóï- ìèòñÿ ñî ñòðîéíîé æåíùèíîé äëÿ èíòèìêà â ðàññðî÷êó. íîãî îáùåíèÿ.Ìåñòî äëÿ âñòðå÷ åñòü.ÄóáÒåë.: 0861913761, Âëàäèìèð; ëèí. Òåë.: 085 711 66 24 (00372) 566 14 944, Åëåíà. Ñèìïàòè÷íûé, îòâåòñòâåííûé, âåñåëûé Ïðîäàì òðåõêîëåñíóþ êîëÿñêó è äîæäå- ïàðåíü (24 - 180 - 80) ïîçíàêîìèòñÿ ñ æèçíåðàäîñòíîé äåâóøêîé îò 20 äî 30 âèê. îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè.Òîðã. ëåò. Òåë.: 085 152 61 17 Òåë.: 087 985 88 98 Ïðîäàþòñÿ äâà âåëîñèïåäà â îòëè÷íîì Ïàðåíü (26) ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñåðüåçíîé, ñîñòîÿíèè (2003ã.) Öåíà çà îäèí - 70Å ïðèâëåêàòåëüíîé äåâ÷îíêîé. Òåë.: 085 735 33 63 èëè çà äâà - 120Å. Äóáëèí. Òåë.: 085 728 92 42 Ìóæ÷èíà èç Ëàòâèè ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðèâëåêàòåëüíîé æåíùèíîé 35-42 ëåò. Òåë.: 087 754 50 93 Ìîëîäîé ìóæ÷èíà (33) ñ óäîâîëüñòâèåì ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìîëîäîé æåíùèíîé. Ìàëåíüêèé õîëîäèëüíèê.Íåäîðîãî. Òåë.: 086 405 88 63 Òåë.: 085 716 05 64 Dear WOMEN! Rescue me from Loneliness.

I'm 37. Òåë.: 087 638 46 59, Limerick Òåëåâèçîð (DVD).Òåë.: 086 301 16 66 Äåðåâÿííóþ êðîâàòêó (á/ó) äëÿ ðåáåíêà Äâîå âåñåëûõ ðåáÿò èç Ëèòâû èùóò äåâóøåê äî 30 ëåò. Åñòü ïðåäëîæåíèå ïðîâî(1,5ã.). Òåë.: 085 737 30 19 äèòü âûõîäíûå âìåñòå â ïóòåøåñòâèÿõ ïî Èðëàíäèè.Çâîíèòå, áóäåò âåñåëî. Òåë.: 087 268 84 04 Ìóæ÷èíà ñðåäíåãî âîçðàñòà, ðîñòà è Ìóæ÷èíà (25) èç Ëàòâèè èùåò äåâóøêó òåëîñëîæåíèÿ ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé èç Óêðàèíû, Áåëîðóñèè èëè Ðîññèè äëÿ äëÿ îáùåíèÿ è äðóæáû. Æåëàòåëüíî áðàêà. íàëè÷èå ÷óâñòâà þìîðà. Òåë.: 085 703 50 30 Òåë.: 086 350 45 89, äî 22.00 Ñâîáîäíûé ìóæ÷èíà (45) öæåëàåò

ÊÓÏËÞ:

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

No 4 (83) ßíâàðü 2005

13

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Î Á Ú ßÎÁÚßÂËÅÍÈß ÂËÅÍ Èß ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Ñâîáîäíûé ìóæ÷èíà (45) ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé. Òåë.: 086 301 16 66

æåëàåò

Ìóæ÷èíà (èðëàíäåö) ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû äëÿ äðóæáû è áîëåå.

Irishman is looking for Eastern European woman between the age of 20-40 for friendship or more. Òåë.: 087 137 54 56 Âûñîêèé, ñòðîéíûé, îäèíîêèé ìóæ÷èíà (29) ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ äðóæáû.Òåë.: 085 720 99 52 Ïîçíàêîìëþñü ñ ñåêñàïèëüíîé äåâ÷îíêîé äëÿ êëàññíîãî âðåìÿïðîâîæäåíèÿ. Òåë.: 086 127 82 34 Ñèìïàòè÷íûé, âåñåëûé ïàðåíü (24, 180/80) èùåò ïðèâëåêàòåëüíóþ æåíùèíó (20 - 30) ñ ÷óâñòâîì þìîðà. Òåë.: 085 152 61 17 Ïàðåíü (28) ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðèâëåêàòåëüíîé è ñåðüåçíîé äåâóøêîé. Òåë.: 085 731 40 63 Ìóæ÷èíà ñðåäíåãî âîçðàñòà ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñâîáîäíîé æåíùèíîé ñ ÷óâñòâîì þìîðà äëÿ äðóæáû è îáùåíèÿ. Òåë.: 086 350 45 89 (çâ.äî 22.00)

ÀUÒÎ ÏÐÎÄÀÆÀ

VW PASSAT, 95, 2ë, áåíçèí.Öåíà 750Å. Òåë.: 087 775 52 26 MAZDA 626, 96 GXI, 2ë, áåíçèí. Öåíà 1500Å. Òåë.: 087 775 52 26 FORD PROBE, 95, ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, âèøíåâûé öâåò, òþíèíã, ïîëíûé ýëåêòðî-ïàêåò, ñèãíàëèçàöèÿ, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, íåäîðîãî. Òåë.: 085 144 50 46 FIAT SEICENTO SPORTING, 98, 1.1, ñòðàõîâêà.Öåíà 1100Å. Òåë.: 085 725 34 55 VW PASSAT, 92, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Òåë.: 087 935 86 56 VOLVO S-40, 98, 1.9.Êîíäèöèîíåð, óñèëèòåëü ðóëÿ, âåëþðíûé ñàëîí, ýë. îêíà, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, NCT äî 2006ã., ñòðàõîâêà äî 2005ã. Öåíà 5950Å. Òåë.: 087 296 46 83 MERÑEDES BENZ 124 200, ÷åðíîãî öâåòà, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, ñòðàõîâêà. Òåë.: 085 729 92 53 FORD MONDEO, 96, 1.8ë, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, ëþê, ABS, ýëåêòðî-ïàêåò. Öåíà 550Å. Òåë.: 085 740 59 93 VW VENTO, 94, 1.9, äèçåëü, âñå äîêóìåíòû.Öåíà 1250Å. Òåë.: 087 299 46 16

ÃÀÐÀÆ Â ËÈÌÅÐÈÊÅ Òåë.: 086 354 85 04

BMW 316, 94, ÷åðíîãî öâåòà. Ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Öåíà 3500Å.

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

BMW 318, 92, àâòîìàò, ÷åðíîãî öâåòà, NCT 11.05, TAX 3 ìåñÿöà, äèñêè, ëþê, ýë.Ñòåêëà, ìóçûêà.Öåíà 2600Å

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ

Ìîëîäàÿ äåâóøêà èùåò ðàáîòó.

FIAT PUNTO, 02, sport link, 3 äâåðè, Òåë.: 085 743 42 45 11 000êì.Öåíà 5600Å Ïàðåíü (28) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó.ÐàñNissan 100NX, 91, 2.0, ñïîðòèâíûé êó- ñìîòðþ âñå âàðèàíòû.Îòáëàãîäàðþ. ïå,âñå ýëåêòðî, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, Òåë.: 085 151 30 26 ñòðàõîâêà.Öåíà 1500Å.

For sale Nissan 100NX, 91, 2.0L, sport Äåâóøêà (20) èç Ëàòâèè ñ îïûòîì ðàáîòû coupe, excellent cond., all electr., insured, ñòèëèñòà (ïîäáîð ïðè÷åñîê, âèçàæ, ñòðèæêà) èùåò ðàáîòó.

1ˆ 500Å. Òåë.: 087 210 73 85 Girl (20) from Latvia had an experience as a Opel Astra, 93, òåìíî-êðàñíûé, áèòàÿ stylist (specialist of dress styling, hairdressïåðåäíÿÿ ÷àñòü, õîðîøàÿ õîäîâàÿ. Öåíà ing, make-up).Òåë.: 086 892 51 95 200Å. Opel Astra, 93, deep red. First side and driver's side windows broken. Drives Íóæåí îïûòíûé ìàøèíèñò ýêñêàâàòîðà. Ðàáîòà â Äóáëèíå.Òåë.: 085 731 51 82 well, 200 euros.Located in City Centre. Òåë.: 087 920 7016; 087 762 2661 Æåíùèíà (31) èùåò ðàáîòó.

Peugeot 406, 96, 1.9, âñå ýëåêòðî, áå- Òåë.: 085 150 77 78 ëûé, ðåãèñòðàöèÿ Ñåâåðíîé Èðëàíäèè. Ñðî÷íî.Öåíà 1900Å. Òåë.: 087 781 22 13 Ýíåðãè÷íûé ìóæ÷èíà (42) èùåò ðàáîòó. Ïàðêåò, ãèïñîïëèò è ëþáàÿ äðóãàÿ.

BMW 318I, 92, ñèíèé, ëèòîâñêàÿ ðåãè- Òåë.: 085 734 31 87 ñòðàöèÿ, ñòðàõîâêà, ëèòûå äèñêè, êîæàíûé ñàëîí, ýë.ëþê, òþíèíã, ìóçûêà Èùó ðàáîòó, åñòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà êàò.

"B", "C", "D", "E". Ïðåäëàãàòü âñå âàðè1000W.Öåíà 3800Å.Òåë.: 085 727 86 07 àíòû. Òåë.: 085 704 93 43 NISSAN SUNNY, 92, èðëàíäñêàÿ ðåãèÏàðåíü (24) èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ñòðàöèÿ.Öåíà 250Å.Òåë.: 085 711 26 21 ðàáîòó.Åñòü PPS, ñëàáûé àíãë. ÿç., åñòü ROVER 820I, 95, 2.0, ðåãèñòðàöèÿ îïûò ðàáîòû íà ìÿñîêîìáèíàòå. Ñåâåðíîé Èðëàíäèè, ãîëóáîé. Öåíà Òåë.: 085 720 76 05 900Å.Òåë.: 085 145 76 88 Èùó ðàáîòó: óáîðêà, ãëàæêà, ïðèñìîòð çà äåòüìè.Ñ ãëóïûìè ïðåäëîæåíèÿìè ïðîøó íå áåñïîêîèòü. Òåë.: 085 734 31 87 Êóïëþ íåäîðîãóþ ìàøèíó ñ ëàòâèéñêîé Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó íà èëè ëèòîâñêîé ðåãèñòðàöèåé. ôàáðèêå èëè â ïåêàðíå. Åñòü âñå Òåë.: 086 197 67 18 äîêóìåíòû.Òåë.: 085 727 93 43 PEUGEOT PARTNER CAR VAN, 00, Ïàðåíü (27) èùåò ðàáîòó.

1,9, äèçåëü, ñåðåáðèñòûé ìåòàëèê, Òåë.: 085 731 37 68 DOE 01/06, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíà 4000Å.Òåë.: 087 746 34 53 Ìóæ÷èíà (39) èùåò ðàáîòó ýëåêòðîñâàðñàíòåõíèêîì ïî âûõîäíûì. ÐàñAUDI A6, 95, 2,0, òåìíî-çåëåíûé ìåòà- ùèêîì, âñå ïðåäëîæåíèÿ. ëèê, ëþê, äèñêè, ýëåêòðî, CD, õîðî- ñìîòðþ øåå ñîñòîÿíèå. Ðåãèñòðàöèÿ Ñåâåðíîé Òåë.: 085 720 24 71 Èðëàíäèè, ïðàâûé ðóëü.Öåíà 2200Å. Æåíùèíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Òåë.: 087 993 61 14 Ïîëüñêèé, ëèòîâñêèé, ðóññêèé ÿçûêè. íå ïðåäëàãàòü. Êóïëþ ìàøèíó ñ ëàòâèéñêîé ðåãèñòðà- Èíòèì Òåë.: 085 734 86 86 öèåé, äèçåëü. Òåë.: 087 299 46 16

ÏÎÊÓÏÊÀ

ÌÀÃÀÇÈÍ ÇÀÏ×ÀÑÒÅÉ È ÀÂÒÎÑÅÐÂÈÑ Ðàáîòàåì åæåäíåâíî, êðîìå âîñêðåñåíüÿ. Ðåìîíò ëþáîé ñëîæíîñòè, ïðîäàæà çàï÷àñòåé íà ëþáûå àâòîìîáèëè, äèàãíîñòèêà, ïîäãîòîâêà ê NCT, çàêàç çàï÷àñòåé ïî òåëåôîíó

Unit 2C, Richmond Road Richmond Industrial Estate, Fairview. Dublin 3 Tel. 01 8574488 Mob. 087 6622385 (ïî-ðóññêè) Mob. 085 7160294 (ïî-ëèòîâñêè)

Äåâóøêà (20) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó.Ìîãó ïðèñìîòðåòü çà äåòüìè, óáðàòüñÿ äîìà. Æèâó â ð-íå Tallaght.Òåë.: 085 151 64 90 Áðèãàäà ìàëÿðîâ èùåò ðàáîòó ïî âûõîäíûì â Äóáëèíå. Òåë.: 085 703 50 32 Èùó ðàáîòó.Îòëè÷íîå çíàíèå àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ.Åñòü îïûò ðàáîòû â ìàãàçèíå â Èðëàíäèè, à òàêæå îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè è â ñîöèàëüíîé ñôåðå. Òåë.: 085 703 50 32 Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó â Äóáëèíå. Âîçíàãðàæäåíèå ãàðàíòèðóþ. Òåë.: 087 657 90 77 Ìóæ÷èíà (37) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó ïëîòíèêîì.Åñòü îïûò ðàáîòû â Èðëàíäèè (5 ëåò).Ñâîé òðàíñïîðò, õîðîøèé àíãëèéñêèé.

Man 37y.o. from Lithuania is looking for a carpenters' job. Have 5years experience in Ireland .Tools, car.Good English. Òåë.: 087 965 01 69, Íèê Èùó ðàáîòó ìàññàæèñòêè. Òåë.: 087 763 29 62 Ëàòûøêå ñðî÷íî íóæíà ðàáîòà â Äóáëèíå. Ñëàáûé àíãë.ÿç.Òåë.: 086 393 84 37 Ïàðåíü (25) èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Òåë.: 085 702 89 64 Ìóæ÷èíà (43) èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó.Åñòü îïûò ðàáîòû ñòðîèòåëåì.PPS, SP, õîðîøèé àíãë.ÿç.

Man (43) from Lithuania is looking for a job. Have experience in Ireland in building work.PPS, SP, good English. Òåë.: 087 692 76 85, Àëåêñàíäð Æåíùèíà èç Ëàòâèè (32) èùåò ðàáîòó. Åñòü âñå äîêóìåíòû, ñëàáûé àíãë. ÿç. Îòáëàãîäàðþ.Òåë.: 085 148 65 31 Ïàðåíü (27) èùåò ðàáîòó. Òåë.: 085 731 37 68 Ïàðåíü èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó â àâòîñåðâèñå.Ñòàæ ðàáîòû â àâòîñåðâèñå 2 ãîäà â Ðèãå.Ñðåäíèé àíãë.ÿç. Òåë.: 086 860 73 76

TO ADVERTISE INTHE CLASSIFIED SECTION CALLMEDEYAAT

(01) 8740004

ÑÅÊÖÈß ÁÎÊÑÀ ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÑÅÕ ÆÅËÀÞÙÈÕ ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ ÁÎÊÑ ÊÀÊ È ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÔÈÒÍÅÑÑ, ÇÀÍßÒÈß ØÅÉÏÈÍÃ È ÑÀÌÎÇÀÙÈÒÀ ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ÀÄÐÅÑ: BROAD STONE PLAY CENTER, PHIBSBOROUGH, DUBLIN-7 TEL. 087 - 955 2654

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

Job market/Ðûíîê òðóäà No 4 (83) ßíâàðü 2005

14

Íîìåð âàêàíñèè 137 Òðåáóåòñÿ ñèñòåìíûé àäìèíèñòðàòîð. Îáÿçàííîñòè: ïîääåðæêà ñóùåñòâóþùèõ ïðîåêòîâ ñåòè, çíàíèå ïðîãðàììèðîâàíèÿ äëÿ ïîääåðæêè ñàéòà. Support Staff Web Sight Administrator required, looking after existing web projects some programming might require.

1000s JOBS LTD. INTERNATIONAL RECRUITMENT CONSULTANT Registered Office: 1 Earlsfort Grove, Lucan, Co Dublin, Ireland Registered No: 6380391T, Tel/Fax: 00353 1 5059199, Mob: 00353 86 3030255 info@1000sJOBS.com www.1000sJOBS.com Åñëè åñòü âîïðîñû, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè. Ìû âñåãäà ðàäû ïîìî÷ü âàì.

Íîìåð âàêàíñèè 144 Òðåáóþòñÿ êâàëèôèöèðîâàííûå ìàñòåðà äëÿ óñòàíîâêè àëþìèíèåâûõ îêîí. Æåëàòåëüíî çíàíèå àíãë. ÿçûêà, íàëè÷èå èíñòðóìåíòîâ è îïûò ðàáîòû.

Window fitters required for an installation of industrial aluminium profile windows.English Language, tools and expertise in window fitting required. Íîìåð âàêàíñèè 143 Òðåáóþòñÿ êàìåíùèêè äëÿ âîçâåäåíèÿ çàáîðîâ ïî çàêàçó County â Navan. Æåëàòåëåí îïûò ðàáîòû, SP è íàëè÷èå ñâîèõ èíñòðóìåíòîâ.

Stone Masons, Stone Layers required. For stone work in Navan. Building fences by county councils order.Experience, Safe Pass and own tools required Íîìåð âàêàíñèè 142 Òðåáóåòñÿ ìàñòåð-ìåõàíèê â ìàñòåðñêóþ ïî îáñëóæèâàíèþ è ðåìîíòó àâòîìàøèí â Äóáëèíå. Îáÿçàííîñòè âêëþ÷àþò â ñåáÿ ðåìîíò äâèãàòåëåé, òîðìîçíûõ ñèñòåì, à òàêæå ýëåêòðî-ðåìîíò. Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí, çíàíèå àíãë.ÿç. íå òðåáóåòñÿ.

Mechanic required for the garage in Dublin to service and repair cars.Duties will include repair engines, repair of brakes systems, bearings, electrical parts & other.

Only people with experience in repairs need to apply.English is not important Íîìåð âàêàíñèè 141 Òðåáóþòñÿ ñâàðùèêè íà ôàáðèêó. Êâàëèôèêàöèÿ áîëüøîãî çíà÷åíèÿ íå èìååò îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí. Òîëüêî äëÿ ãðàæäàí ÅÑ.Ìèíèìàëüíàÿ îïëàòà îò 4,50 pounds sterling/h.

Operative Production welders for the manufacturing company.Production line work in a factory environment, only basic welding involved (MIG), no need to be aprofessional welder. People not living in UK or Ireland are welcome, but must be EU citizens.

Accommodation can be arranged. Salary starts from 4.50 pounds sterling per hour. Íîìåð âàêàíñèè 140 Òðåáóåòñÿ èíñïåêòîð ïî êà÷åñòâó â ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïðîâåäåíèÿ ýêñïåðòèç.Îáÿçàííîñòè âêëþ÷àþò â ñåáÿ âåäåíèå ïåðåãîâîðîâ è äð.

Quantity surveyor required for Construction Company, expertise in Ireland required.

Duties will include negotiating tender sales, looking after the construction projects. Íîìåð âàêàíñèè 139 Òðåáóþòñÿ èíèöèàòèâíûå ëþäè ñ îïûòîì â ñôåðå òîðãîâëè. Âàø çàðàáîòîê çàâèñèò îò âàøèõ óñèëèé.

We are looking for people with asales experience.This is for proactive people who show initiative. Money earned is a reflection of

Íîìåð âàêàíñèè 136 Òðåáóþòñÿ ìàëÿðû èëè áðèãàäà ìàëÿðîâ äëÿ ðàáîòû ïî êîíòðàêòó â Tallaght, Dublin.Ïëîùàäü ðàáîòû - 5000êâ.ì.Çàðïëàòà ïî ìåòîäó îïëàòû C45.

Painters or full painting team required, Painting Contractor required for contract in Tallaght, Dublin.Painting Areaapproximately 5000SQ/M the Salary is based on C45 payment method.Ask for details.

4. Îôèöèàíòû/ Waiting Staff (Cork City) Òðåáóþòñÿ îôèöèàíòû äëÿ ðàáîòû â ðåñòîðàíå.Îáÿçàííîñòè - îáñëóæèâàíèå êëèåíòîâ, êàññà è óáîðêà ñòîëîâ. Õîðîøåå ïîíèìàíèå àíãë. ÿçûêà è îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëüíû.Íîìåð âàêàíñèè: JB191556. íåäåëþ 5 äíåé (39 ÷àñîâ), îïëàòà 7Å â ÷àñ. Íàïðàâëÿéòå Âàøå CV ïî àäðåñó: Scoozi Restaurant, 3-4 Winthrop Avenue, Cork City

11.Óáîðùèê/Cleaning Operative (Shannon area) Òðåáóþòñÿ óáîðùèêè. Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí, ïðåäîñòàâëÿåòñÿ îáó÷åíèå. Íîìåð âàêàíñèè JB191606.Çàíÿòîñòü â íåäåëþ ñ 8.00 äî 16.00, 40 ÷àñîâ â íåäåëþ, îïëàòà 7,92Å â ÷àñ. Òåë.: 087 6788164, Mary 12.Îôèöèàíòû/Waiting Persons (Killarney, Co.Kerry) Òðåáóþòñÿ îôèöèàíòû äëÿ ðàáîòû â ðåñòîðàíå.  îáÿçàííîñòè âõîäèò ïîëó÷åíèå îïëàòû ñ êëèåíòîâ, ñåðâèðîâêà ñòîëà è äð. Îïûò ðàáîòû ïðèâåòñòâóåòñÿ, íî íå îáÿçàòåëåí.Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû.Íîìåð âàêàíñèè JB191641. Çàíÿòîñòü - 20+ ÷àñîâ, 5 äíåé â íåäåëþ, îïëàòà 8 Å â ÷àñ. Òåë.: 087 2355228

4.Ïîìîùíèê íà êóõíå/ Kitchen Assistant/Porter (Dun Laoghaire) Òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê íà êóõíå (ïîñóäîìîéùèê). Îáÿçàííîñòè âêëþ÷àþò â ñåáÿ: ïîìîùü ïðè ïðèãîòîâëåíèè áëþä è óáîðêà êóõíè. Îïûò ðàáîòû äëÿ ïîäõîäÿùåãî êàíäèäàòà îáÿçàòåëåí. Íîìåð âàêàíñèè JB191565.  íåäåëþ 40÷àñîâ, îïëàòà 365Å â íåäåëþ. Íàïðàâëÿéòå Âàøå CV ïî ôàêñó: 01 236 06 13.Ïðåïîäàâàòåëü ïî êëàññó ñêðèïêè/ Íîìåð âàêàíñèè 135 Violin Teacher (Dun Laoghaire) Òðåáóþòñÿ øòóêàòóðû-îòäåëî÷íèêè ñî 45 èëè email: info@itsabagel.com Òðåáóåòñÿ ïðåïîäàâàòåëü ïî êëàññó ñâîèì àâòîòðàíñïîðòîì è èíñòðóìåíòîì.

5.Îôèöèàíòû/Waiting Staff (Silver Service) ñêðèïêè ê ó÷åíèêàì ðàçíûõ âîçðàñòîâ â Íåîáõîäèì îïûò ðàáîòû â Èðëàíäèè ìóçûêàëüíóþ øêîëó. Îáÿçàòåëåí îïûò Plastering Plasterers & Skimmers required for (Newport) contracts in Dublin Own Transport, Tools, Òðåáóþòñÿ îôèöèàíòû äëÿ ðàáîòû â ðåñ- ðàáîòû (3 ãîäà). Íîìåð âàêàíñèè òîðàíå. Çíàíèå ñåðâèðîâêè çàâòðàêà è JB186656.Çàíÿòîñòü - 25 ÷àñîâ â íåäåëþ (4 Experience in Ireland preferred. óæèíà è îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëüíû.Íîìåð äíÿ), îïëàòà 18Å â ÷àñ (34 íåäåëè). âàêàíñèè JB191667.  íåäåëþ 5 äíåé (45 Íàïðàâëÿéòå âàøå CV ïî àäðåñó: Dun Íîìåð âàêàíñèè 134 Laoghaire Music Centre, 130 A Lower Òðåáóþòñÿ êàìåíùèêè äëÿ ðàáîòû â ÷àñîâ), îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè.

Blancherdstown, Äóáëèí. Íåîáõîäèì Íàïðàâëÿéòå Âàøå CV ïî àäðåñó: Mr Georges Street, Dun Laoghaire, Co Dublin ñîáñòâåííûé òðàíñïîðò, èíñòðóìåíòû. Kieran Tompson / Catherine Flynn, Æåëàòåëåí îïûò ðàáîòû â Èðëàíäèè. Newport House Hotel, Newport, Co.Mayo 14.Óáîðùèê/Cleaner (Rathfarnham - Dublin 16) Îïëàòà òðóäà ïî ìåòîäó C45. Òðåáóåòñÿ óáîðùèê â äîì ïðåñòàðåëûõ (a Block Layers required for new contract in 6.Ïîìîùíèê â ðåñòîðàí/ nursing home).Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí.

Blancherdstown areaDublin, Own Transport, Restaurant Assistant (Shandon,Cork) Tools, Experience in Ireland preferred. The Òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê â ðåñòîðàí (110 Íîìåð âàêàíñèè JB187653. Çàíÿòîñòü â Salary is based on C45 payment method.Ask ìåñò). Îáÿçàòåëüíîå çíàíèå ñåðâèðîâêè íåäåëþ 20 - 30 ÷àñîâ, îïëàòà 7,50Å â ÷àñ, (silver service). Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí. ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû. for details. Íîìåð âàêàíñèè JB191713.  íåäåëþ 30 Òåë.: 01 493 66 16/086 811 27 99, Mrs.Sting ÷àñîâ, îïëàòà 14,601Å â ãîä + óíèôîðìà èëè Íàïðàâëÿéòå âàøå CV ïî àäðåñó: + îáåäû è 10% ñêèäêà íà ñòðàõîâêó â Rathfarnham Nursing Home, Stocking Lane, Off Scholarstown Road, Rathfarnham, BUPA. Íàïðàâëÿéòå Âàøå CV ïî àäðåñó: Quality Dublin 16 Hotel & Leisure Centre, Shandon, Cork, òåë.: 021-452 92 40; ôàêñ: 021 455 16 65; e- 15.Ïðîäàâåö / Shop Assistant (Cootehill) Òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö â ìàãàçèí. Îïûò mail: geraldinebyrne@qualityhotelcork.com ðàáîòû îáÿçàòåëåí. Íîìåð âàêàíñèè JB187655. Çàíÿòîñòü â 7.Óáîðùèê/Cleaner (Part Time) íåäåëþ - 39 ÷àñîâ, îïëàòà ïî (Galway City) Òðåáóåòñÿ óáîðùèê äëÿ ìàãàçèíà è òóà- äîãîâîðåííîñòè. ëåòíûõ êîìíàò. Îïûò ðàáîòû ïðèâåòñòâó- Íàïðàâëÿéòå Âàøå CV ïî àäðåñó: FAS åòñÿ, íî íå îáÿçàòåëåí, ïðåäîñòàâëÿåòñÿ Employment Services, 49 Church Street, 1.Ïîìîùíèê íà êóõíå/Kitchen Assistant îáó÷åíèå.Íîìåð âàêàíñèè JB188330.Çàíÿ- Cavan òîñòü â íåäåëþ 25 - 30 ÷àñîâ, îïëàòà (Newbridge - Kildare County) 16.Îôèöèàíòû/Waiter/Waitress Òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê íà êóõíþ.Îáÿçàííî- 8,20Å â ÷àñ. ñòè âêëþ÷àþò â ñåáÿ: óáîðêó íà êóõíå è Íàïðàâëÿéòå Âàøå CV ïî àäðåñó: Mary (Waterford City) ïîìîùü ïðè ïðèãîòîâëåíèè áëþä. Îïûò O'Brien/Olive Gallen, Dunnes Stores Òðåáóþòñÿ îôèöèàíòû â ðåñòîðàí. ðàáîòû ïðèâåòñòâóåòñÿ, íî íå îáÿçàòåëåí. (Terryland), Terryland, Headford Road, Îáÿçàííîñòè âêëþ÷àþò â ñåáÿ îáñëóæèâàíèå êëèåíòîâ, âûïèñêà ñ÷åòîâ, Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ îáó÷åíèå. Íîìåð âàêàí- Galway, Co Galway ðàáîòà ñ äåíüãàìè è äð. Îïûò ðàáîòû ñèè JB191047. íåäåëþ 4 äíÿ (30 ÷àñîâ), îáÿçàòåëåí (2 - 3 ãîäà). Íîìåð âàêàíñèè îïëàòà 8Å â ÷àñ. Òåë.: 045 431 959, Matron 8.Óáîðùèê/Cleaner(Part Time) (Kildare) Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê äëÿ óáîðêè òóàëåòíûõ JB189076.Çàíÿòîñòü - 5 äíåé â íåäåëþ, 39 2.Ïîìîùíèê íà êóõíå/Kitchen Assistant êîìíàò. Îïûò ðàáîòû ïðèâåòñòâóåòñÿ. Íî- ÷àñîâ, îïëàòà 8Å â ÷àñ. ìåð âàêàíñèè JB191481.Çàíÿòîñòü - 7 ÷à- Òåë.: 087 2835931, Johnny èëè 051 856 902 (Dublin North Central) èëè íàïðàâëÿéòå CV ïî àäðåñó: Fan Òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê íà êóõíþ â Boyers & ñîâ â íåäåëþ, îïëàòà 10Å â ÷àñ.

Co Restaurant. Îáÿçàííîñòè âêëþ÷àþò â Òåë.: 01 4555694, Jean èëè 085 2890288, Dynasty Oriental Cuisine & Seafood Rest., Uluru , Donmore Road, Waterford ñåáÿ: óáîðêó, ïîìîùü ïðè ïðèãîòîâëåíèè Alph áëþä, îáñëóæèâàíèå êëèåíòîâ. Îïûò ðà17.Âîäèòåëü (êàò. Ñ)/ C-Licence Driver áîòû ïðèâåòñòâóåòñÿ. Íî íå îáÿçàòåëåí. 9.Óáîðùèê/Cleaner ( CE) (Clondalkin, Dublin 12) Îáÿçàòåëüíî õîðîøåå ïîíèìàíèå àíãë.ÿç. (Bantry,Co Cork) Íîìåð âàêàíñèè JB191467.  íåäåëþ 37,5 Òðåáóåòñÿ óáîðùèê äëÿ ðàáîòû â Care Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóåòñÿ âîäèòåëü Unit. Îïûò ðàáîòû ïðèâåòñòâóåòñÿ. Çàíÿ- ñ îïûòîì ðàáîòû è ñ âîäèòåëüñêèìè ÷àñîâ (5 äíåé). Òåë.: 01 8745380 èëè íàïðàâëÿéòå Âàøå òîñòü -19,5 ÷àñîâ â íåäåëþ, îïëàòà ïî äî- ïðàâàìè êàò. "Ñ". Íîìåð âàêàíñèè CV ïî e-mail: jmackin@arnotts.ie íà èìÿ ãîâîðåííîñòè, ê ðàáîòå ìîæíî ïðèñòó- JB189616. Çàíÿòîñòü â íåäåëþ 39 ÷àñîâ, îïëàòà 9Å â ÷àñ. ïàòü íåìåäëåííî.

Joanne Masterson/Caroline Keogh. Òåë.: 027 51594; ôàêñ: 027 51594 èëè íà- Òåë.: 01 4603339 èëè íàïðàâëÿéòå CV ïî ïðàâëÿéòå Âàøå CV ïî àäðåñó: Cuan Baoi àäðåñó: Cater World, Nangor Business 3.Ãîðíè÷íàÿ/Housekeeper Community Project, Ballylickey, Bantry, Co Park, Nangar Road, Clondalkin, Dublin 12 (Aranmore Island,County Donegal) èëè ïî email: caterworld@dublin.ie Òðåáóåòñÿ ãîðíè÷íàÿ â íîâûé îòåëü.Îáÿ- Cork çàííîñòè: óáîðêà íîìåðîâ. Îïûò ðàáîòû 18.Îôèöèàíòû/Waiter\Waitress (Dublin 3) îáÿçàòåëåí (2 ãîäà). Íîìåð âàêàíñèè 10.Óáîðùèê/Cleaner (Baldoyle) JB191534. íåäåëþ 39 ÷àñîâ, 5 äíåé â íå- Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê äëÿ óáîðêè îôè- Òðåáóþòñÿ êâàëèôèöèðîâàííûå îôèöèñà.Îïûò ðàáîòû íå òðåáóåòñÿ. Íîìåð âà- àíòû â ðåñòîðàí â Croke Park.Îáÿçàííîñäåëþ, îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. Íàïðàâëÿéòå Âàøå CV ïî àäðåñó: Peter êàíñèè JB191597.Çàíÿòîñòü 2 äíÿ â íåäå- òè âêëþ÷àþò â ñåáÿ: îáñëóæèâàíèå êëèåíòîâ, ñåðâèðîâêà è äð. Îïûò ðàáîòû íå Williams at The Atlantic Bar and Restaurant, ëþ (5 ÷àñîâ), îïëàòà 7Å â ÷àñ. îáÿçàòåëåí, íî ïðèâåòñòâóåòñÿ, ïðåäîñAphort, Aranmore Island, County Donegal. Òåë.: 01 8321335, Geraldine òàâëÿåòñÿ îáó÷åíèå. Êîìïàíèÿ ïðåäëàãàåò

äåíåæíûå ïåðåâîäû

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

Job market/Ðûíîê òðóäà No 4 (83) ßíâàðü 2005

î÷åíü õîðîøèå óñëîâèÿ è îïëàòó. Íîìåð âàêàíñèè: JB191163. Çàíÿòîñòü 40 ÷àñîâ â íåäåëþ, (10 ÷àñîâ â äåíü), ìèíèìàëüíàÿ îïëàòà - 9Å â ÷àñ, ìàêñèìàëüíàÿ 13Å â ÷àñ + óíèôîðìà + îáåäû è áîíóñû. Òåë.: Äåòàëüíóþ èíôîðìàöèþ è àíêåòó ìîæíî ïîëó÷èòü íà ñàéòå www.fitzers.ie èëè íàïðàâëÿéòå Âàøå CV ïî e-mail: personnel@catering.fitzers.ie 19.Ïðîäàâåö/Sales Assistant (Wicklow County) Òðåáóåòñÿ ýíåðãè÷íûé ïðîäàâåö â ìàãàçèí. Îáÿçàòåëüíî áàçîâîå çíàíèå ÏÑ è îïûò ðàáîòû.Ðàáîòà â âûõîäíûå äíè. Íîìåð âàêàíñèè: JB191588.Çàíÿòîñòü - 20 ÷àñîâ â íåäåëþ, îïëàòà - 9Å â ÷àñ. Íàïðàâëÿéòå CV ïî e-mail: contact@ecoshop.ie èëè ïî àäðåñó: ECOSHOP, Glen of the Downs Garden Centre, Kilmacanogue, Co Wicklow 20.Ìàñòåð ïî ãèïñîêàðòîíó/Plasterer (Cork County) Êâàëèôèöèðîâàííûé ìàñòåð ïî ãèïñîêàðòîíó òðóáóåòñÿ íà ðàáîòó â Cork City & County. Ëè÷íûé àâòîìîáèëü îáÿçàòåëåí. Íîìåð âàêàíñèè -JB191636.Çàíÿòîñòü - 39 ÷àñîâ â íåäåëþ, îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. Òåë.: 086 811 39 58

Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 085 150 74 95 Ñòîëÿð (35) èùåò ðàáîòó èëè ëþáóþ íà Äåâóøêà (22) èùåò ðàáîòó, æåëàòåëüíî ñòðîéêå.Åñòü âñå äîêóìåíòû. íà ôàáðèêå.Ñðåäíèé àíãë.ÿç. Òåë.: 087 419 97 94 Òåë.: 085 150 23 02 Æåíùèíà (26) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Ìîëîäîé ÷åëîâåê (32) èç Ëèòâû èùåò Åñòü îïûò ðàáîòû ïàðèêìàõåðîì 8 ëåò.

Lady (26) from Lithuania is looking for a ðàáîòó.Õîðîøèé àíãë.ÿç.PPS, SP. Òåë.: 085 725 34 55 job as a hairdresser.GOOD English. Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû, ñòîëÿð-ìåáåëüùèê Òåë.: 085 725 17 40 èùåò ðàáîòó.Åñòü PPS, SP, âîäèòåëüñêèå Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Æåëà- ïðàâà êàò."B", "C", "D". Òåë.: 085 731 64 95 òåëüíî íà ôàáðèêå. Òåë.: 086 393 84 37 Æåíùèíà (27) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó, Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó íà ñòðîéêå åñòü ïåäàãîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, ñëàáûé èëè ëþáóþ äðóãóþ. Åñòü âñå äîêóìåíòû, àíãë.ÿç., PPS.Òåë.: 085 153 43 76 ñ÷åò â áàíêå.Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 724 70 38 Äåâóøêà (20) èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ Ïàðåíü èç Ëèòâû (26) èùåò ðàáîòó. ðàáîòó. Òåë.: 085 151 15 79 Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 086 337 59 18 Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî Æåíùèíà èç Ëàòâèè (38) èùåò ðàáîòó â âå÷åðàì. Ìîãó ïðèñìîòðåòü çà ðåáåíêîì, óáðàòü äîì.Òåë.: 085 152 78 19 òèïîãðàôèè.Åñòü PPS, ñëàáûé àíãë.ÿç. Òåë.: 086 894 49 57 Æåíùèíà (35) ñ Óêðàèíû èùåò ðàáîòó. Æåíùèíà èç Ëàòâèè (43) èùåò ëþáóþ ðà- Óáîðêà, ãëàæêà, óõîä çà äåòüìè.Ðàññìîòáîòó. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Ðóññêèé, ëà- ðþ âñå ïðåäëîæåíèÿ. Òåë.: 085 734 31 87 òûøñêèé ÿçûêè, ñëàáûé àíãëèéñêèé ÿçûê.Ðàáîòàëà â äåòñêîì ñàäèêå, ñàíèòà- Ìóæ÷èíà (42) èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü ðîì, â áàíå, íà ðûáíîé ôàáðèêå. Äîêó- îïûò ðàáîòû - ïàðêåò, ãèïñîïëèòà è äð. ìåíòû â ïîðÿäêå. Æèâó â Äóáëèí-1. Ìîãó Òåë.: 085 734 31 87 ðàáîòàòü ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó. ÑÐÎ×ÍÎ íóæíà ðàáîòà. Ïðåäëàãàòü âñå Òåë.: 085 150 30 23 âàðèàíòû.Îòáëàãîäàðþ.Òåë.: 085 731 37 68 Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Æåíùèíà (45) èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü Åñòü âñå äîêóìåíòû.

PPS è ñ÷åò â áàíêå. Òåë.: 085 155 43 80 Òåë.: 085 724 10 68

21.Íàñòðîéùèê ôîðòåïèàíî/ Piano Technician/Tuner (Dublin 12) Òðåáóåòñÿ êâàëèôèöèðîâàííûé íàñòðîéùèê ôîðòåïèàíî ñ îïûòîì ðàáîòû è ñ âûñøèì ìóçûêàëüíûì îáðàçîâàíèåì.Íîìåð âàêàícèè - JB191720. Çàíÿòîñòü - 40 ÷àñîâ, îïëàòà 25 000Å â ãîä. Íàïðàâëÿéòå CV ïî àäðåñó: Pianos Plus, Piano, 9H Centrepoint Business, Oak Road, Äåâóøêà (25) èç Ëàòâèè ñðî÷íî èùåò ðàDublin 12 áîòó. Åñòü îïûò ðàáîòû ãîðíè÷íîé, îôèèëè ïî e-mail: pianos@pianosplus.ie öèàíòêîé, ïðîäàâöîì-êàññèðîì.Ìîãó ðàáîòàòü íà ôàáðèêå.Ñðåäíèé àíãë.ÿç. Òåë.: 086 125 25 38 ÏÐÅÄËÀÃÀÞ ÐÀÁÎÒÓ:

Òðåáóþòñÿ äëÿ ñàìîñòîÿòåëüíîé ðàáîòû ïî ðàñïðîñòðàíåíèþ è ñáîðó êàòàëîãîâ â ñâîåì ðàéîíå, âî âñåõ ãîðîäàõ Èðëàíäèè. Part time - îò ˆ150p/w, full time - îò ˆ500p/w. Òåë.: 087 654 11 82; Alex ñ 9.00 äî 18.00; Òåë.: 087 682 83 30; Elena ñ 18.00 äî 21.00

Ìîëîäîé ÷åëîâåê (23) èùåò ðàáîòó. Åñòü îïûò ðàáîòû ïëîòíèêîì è â îõðàíå.

Man (23) is looking for an official work.Has experience as carpenter-assistant in Ireland (6 months) and as security. Òåë.: 086 059 37 60; 085 151 93 82

Ñåìåéíàÿ ïàðà èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ Òðåáóåòñÿ îïûòíàÿ íÿíÿ ê íîâîðîæäåííî- ðàáîòó â Äóáëèíå. Òåë.: 087 264 16 94 ìó ìàëûøó ñ 15 ìàðòà. Âîçìîæíî ïðîæèÄâîå ìîëîäûõ ìóæ÷èí èùóò ðàáîòó. âàíèå.Shankill. Òåë.: 087 688 50 63, ñ 15.00 äî 19.00, Þëÿ Òåë.: 087 266 02 25 Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ òðåíåð-õîðåîãðàô ïî Äâîå ìîëîäûõ ìóæ÷èí èç Ëàòâèè èùóò ëþáóþ ðàáîòó â Äóáëèíå. ñïîðòèâíîé ãèìíàñòèêå! Äíè çàíÿòèé: ïîíåäåëüíèê, ñðåäà - âå÷åð, Òåë.: 087 773 48 74 ñóááîòà - äåíü. Êëóá íàõîäèòñÿ â Leixlip, Co. Kildare, Ìóæ÷èíà èç Ëàòâèè (29) èùåò ðàáîòó. Åñòü îïûò ðàáîòû â îõðàíå è íà ñòðîéêå.

15êì îò Äóáëèíà. Èìåþ íóæíûå äîêóìåíòû. Æåëàòåëüíî çíàíèå àíãë. ÿç. Çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü Òåë.: 087 692 91 02 ïî òåë.: 087 979 80 95 Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Åñòü âñå Leixlip Gymnastics Club urgently requires äîêóìåíòû.Òåë.: 086 877 87 24 an Artistic Gymnastics Coach or a Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû, ïî ïðîôåññèè Choreographer.

Leixlip is located in Co. Kildare, about øòóêàòóð, èùåò ðàáîòó.Ïðåäëàãàòü âñå âà15km from Dublin. Conversation English ðèàíòû.Òåë.: 085 714 43 85 required.Monday and/or Wednesday and/or Ïàðåíü èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó. evenings, and/or Saturday Afternoons. Òåë.: 085 144 05 37 For more information contact: 087 979 80 95, Natasha Ìóæ÷èíà èç Ëàòâèè (29) èùåò ðàáîòóþ. íà ñòðîéêå, â îõðàíå è íåáîëüøîé Òðåáóþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûå ñòðîèòåëè Îïûò îïûò íà ForkLift. Åñòü äîêóìåíòû è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé. æåëàíèå ðàáîòàòü. Òåë.: 087 692 91 02 Òåë.: 087 233 61 35 Ìóæ÷èíà èç Ëàòâèè (29) èùåò ðàáîòó. ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ Åñòü âñå äîêóìåíòû. Òåë.: 087 692 91 02 Òðóäîëþáèâàÿ æåíùèíà èç Ëàòâèè (40) Young man (23) is looking for a job. PPS, ÑÐÎ×ÍÎ èùåò ËÞÁÓÞ ðàáîòó.Åñòü âñå SP. Òåë.: 085 725 42 58 äîêóìåíòû.Îòáëàãîäàðþ. Æåíùèíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó â Navan. Òåë.:: 085 717 70 34

äåíåæíûå ïåðåâîäû

15

sor and so on. English is good. Will look all suggestions Òåë.: 085 1565151 èëè å-mail: angelica_lithuania@yahoo.com Ìóæ÷èíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó â îõðàíå.Õîðîøèé àíãë.ÿç.Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 087 768 40 35 Ïàðåíü èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Òåë.: 086 125 13 05, Äìèòðèé Æåíùèíà èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Ñëàáûé àíãë.ÿç. Òåë.: 085 156 15 84 Äåâóøêà (28) èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó.Ðàçãîâîðíûé àíãë.ÿç. Òåë.: 085 724 56 97 Ìóæ÷èíà èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü áîëüøîé îïûò ðàáîòû íà àâòîïîãðóç÷èêå. Âîäèòåëüñêèå ïðàâà êàòåãîðèè "B" è "C".Ñëàáûé àíãë.ÿç. Òåë.: 087 674 26 74 Äåâóøêà (27) èç Ëàòâèè ñðî÷íî èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðþ âñå ïðåäëîæåíèÿ. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü.Òåë.: 087 265 89 55, Íàòàøà. Äåâóøêà (24) èç Ëàòâèè ñðî÷íî èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðþ âñå ïðåäëîæåíèÿ. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 087 265 89 55; e-mail: tolstuwkass@inbox.lv Æåíùèíà, ïîâàð, èùåò ðàáîòó ïî âå÷åðàì â Galway.Õîðîøèé àíãë.ÿç. Òåë.: 086 054 55 71, ïîñëå 17.00.

Èùó ðàáîòó ìàëÿðîì èëè øòóêàòóðîì. Ïðîôåññèîíàëüíûé ìàññàæèñò èùåò Åñòü âñå èíñòðóìåíòû è äîêóìåíòû. ðàáîòó.Òåë.: 085 148 58 39; 086 338 37 19 Òåë.: 086 126 48 36 Ïàðåíü èç Ëàòâèè ñðî÷íî èùåò ðàáîòó. Äåâóøêà (23) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó: ïîÒåë.: 086 882 26 75 âàðîì (îïûò 4 ãîäà), ïîìîùíèêîìïîâàðà èëè ïî óáîðêå äîìîâ, îôèñîâ èëè íà ôàá×åòâåðî ïàðíåé èç Ëàòâèè èùóò ëþáóþ ðèêå.Åñòü âñå äîêóìåíòû.Ñëàáûé àíãë.ÿç. ðàáîòó â Äóáëèíå.Òåë.: 087 693 03 85 Òåë.085 727 76 15 Ìóæ÷èíà èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Ýëåêòðîñâàðùèê èùåò îôèöèàëüíóþ Åñòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà êàò. "Ñ", ðàáîòó. Îïûò ðàáîòû íà ñòðîéêàõ è òðàêòîðà.PPS. Òåë.: 086 843 66 08 ïðåäïðèÿòèÿõ 20 ëåò.Åñòü âñå äîêóìåíòû. Ñðåäíèé àíãë. ÿç. Æåëàòåëüíî ïðåäëàãàòü Ïàðåíü èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Ñðåäíèé ðàáîòó â Dublin èëè Wexford. àíãë.ÿç., PPS. Òåë.: 085 730 69 32 Òåë.: 087 249 61 42 Áóäüòå ëþäüìè - ÏÎÌÎÃÈÒÅ ÍÀÉÒÈ Ìîëîäîé ÷åëîâåê èç Ïðèáàëòèêè èùåò ÐÀÁÎÒÓ! Òåë.: 085 713 33 98 ëþáóþ ðàáîòó.Èìååòñÿ îïûò ðàáîòû ñòðîèòåëåì, çíàþ ñòîëÿðíîå äåëî. Ðàññìîòðþ Æåíùèíà (36) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. âñå ïðåäëîæåíèÿ.Òåë.: 085 717 57 57 Ìîãó ðàáîòàòü êîíäèòåðîì.Òðóäîâîé ñòàæ 10 ëåò. Åñòü îïûò ðàáîòû ïî óïàêîâêå íà Ïàðåíü (24) èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîôàáðèêå 6 ìåñ.â Èðëàíäèè òó, åñòü âñå äîêóìåíòû, ñðåäíèé àíãë.ÿç. Òåë.: 085 702 05 22 Ïðåäëàãàòü âñå âàðèàíòû. Òåë.: 085 705 08 40 Ìóæ÷èíà (34) ñ õîðîøèì àíãë. ÿç. èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Èðëàíäèè 5 ëåò.Îòáëàãî- Æåíùèíà (31) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. äàðþ. Òåë.: 086 127 82 34 Òåë.: 085 720 23 96 Òðîå ìîëîäûõ ìóæ÷èí èùóò ðàáîòó ïî âå- Ìóæ÷èíà èç Ëàòâèè èùåò íî÷íóþ ðàáîòó. ÷åðàì è âûõîäíûì â Athlon èëè áëèæàé- Åñòü âñå äîêóìåíòû. Òåë.: 353857348988 øèõ ðàéîíàõ. Âûñëóøàåì âñå ïðåäëîæå- Ýëåêòðèê - ýëåêòðîíùèê èùåò ðàáîòó. íèÿ. Òåë.: 086 868 11 23 Åñòü PPS,SP. Òåë.: 085 151 19 81 Ïàðåíü (27) èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü Ìîëîäîé ïàðåíü èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðþ âîäèòåëüñêîå óäîñòîâåðåíèå êàò."Â" è "Ñ", âñå âàðèàíòû. Òåë.: 087 914 05 46 PPS, SP. Òåë.: 087 255 64 25 Äâîå ìîëîäûõ ìóæ÷èí èùóò ðàáîòó. Åñòü Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS, SP, CV. PPS, SP, âîäèòåëüñêèå ïðàâà êàò."Â", "Ñ", Two young men are looking for any job, have PPS, SP,CV.Òåë.: 085 731 08 19 "Ä".Òåë.: 085 731 64 95 (40) èùåò ðàáîòó. Åñòü âîäèÄåâóøêà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó.Åñòü îïûò Ìóæ÷èíà òåëüñêèå ïðàâà êàò."À", "Â", "Ñ". ðàáîòû íà reception, ìîãó ðàáîòàòü â Man (40) is looking a job dr/l ABC.PPS îôèñå àäìèíèñòðàòîðîì, ïðîäàâöîì è SP. Òåë.: 085 717 06for 64 ò.ä. Õîðîøèé àíãë. ÿç. Ðàññìîòðþ âñå ïðåäëîæåíèÿ. Äâå æåíùèíû èç Ëàòâèè è Ëèòâû èùóò Educated girl from Lithuaniais looking for a ïîñòîÿííóþ ðàáîòó, æåëàòåëüíî íà ôàájob. Could work as receptionist, office assis- ðèêå.Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. tant, administrator, sales assistant, supervi- Òåë.: 087 963 13 10; 085 705 83 96

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

16

No 4 (83) ßíâàðü 2005

îâ ì ! ò í å ëè Ã î ä î ê õ øè Í î â û ì à í ì è âð ëÿåñòâîì à ä Ïîç Ð î æ ä å ñ

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ËÈÒÂÀ, ËÀÒÂÈß, ÝÑÒÎÍÈß

ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÂÑÅÉ ÈÐËÀÍÄÈÈ ÒÅË.: 086 0827635 086 0516912

3,50 Å çà êã

ÏÅÐÅÃÎÍ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

Øêîëà àíãëèéñêîãî ÿçûêà è êóðñû ïîâûøåíèÿ êâàëèôèêàöèè Dublin Cultural Institute 34a Bachelor Walk Dublin 1 Tel.: 01 872 8470

Anglu kalbos mokykla

Êàæäûé ïîíåäåëüíèê íà÷èíàþò çàíÿòèÿ íîâûå ãðóïïû Âî âñåõ ïîìåùåíèÿõ åñòü êîíäèöèîíåðû âîçäóõà Âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ó÷èòåëÿ ïðåïîäàþò àíãëèéñêèé äëÿ ëþáîãî óðîâíÿ Ìû òàêæå ïðåäëàãàåì êóðñû ïîâûøåíèÿ êâàëèôèêàöèè êîìïüþòåðíûå êóðñû äëÿ ïîëüçîâàòåëåé ECDL - Åâðîïåéñêîãî êîìïüþòåðíîãî ïðàâà êóðñû - îñíîâû áèçíåñà IELTS, TOEFL, Cambrige ÿçûêîâûå ïðãðàììû

Âðåìÿ çàíÿòèé â ãðóïïàõ: 9.00 - 12.00 13.30 - 16.30 18.00 - 21.00

Çâîíèòå íàì èëè çàõîäèòå íà íàøó ñòðàíè÷êó â Èíòåðíåòå: www.dublinci.com

ðåêëàìà

No 4 (83) ßíâàðü 2005

Çàâåðåííûå ïèñüìåííûå ëþáûõ

ïåðåâîäû

äîêóìåíòîâ

(ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, äîâåðåííîñòè, äèïëîìû, ñïðàâêè, ïîâåñòêè, ä å ë î â û å ï è ñ ü ì à , ãàçåòíûå

à òàêæå

ñòàòüè)

óñòíûå ïåðåâîäû

(òåñòû íà ïîëó÷åíèå ïðàâ, êîíñóëüòàöèè àäâîêàòîâ, îáðàùåíèé

â

ãîñóäàðñòâåíííûå

èíñòàíöèè,

ïîñåùåíèå àäâîêàòîâ è ò.ï.)

Îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó: 087 794 9965 ñ 10.00 äî 18.00 Ôàêñ: 01 8084427 Ò. Êîâàëåíêî

ÐÀÇÍÎÅ

Çàïëàòèì òîìó, êòî âîçüìåò ñ ñîáîé ïîñûëêó (2 êã) èç Ìîñêâû. Òåë.: 086 863 62 40

Áëàãîòâîðèòåëüíàÿ æåíñêàÿ îðãàíèçàöèÿ "Ñëàâÿíêà" èùåò ñîòðóäíèöó íà âîëîíòåðñêîé îñíîâå ñ õîðîøèì àíãëèéñêèì ÿçûêîì äëÿ êîîðäèíàöèè äåÿòåëüíîñòè. Òåë.: (01) 855 21 11, Òîíÿ Ñàíäåðñ, (087) 772 25 95, Òàíÿ Êàðïîâñêàÿ Æèòåëè Enniscorthy è Gorey, åñëè Âû õîòèòå áûòü â êóðñå ðóññêèõ íîâîñòåé â Èðëàíäèè, îáðàùàéòåñü ïî òåë.: 086 355 64 47, Òàìàðà Æèòåëè Clondalkin! Òåïåðü ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü ïîêóïàòü "Íàøó Ãàçåòó" â ñâîåì ðàéîíå. Çâîíèòå Ðèòå. Òåë.: 087 616 80 89

17

Èùó ïðèõîäÿùåãî ïðåïîäàâàòåëÿ ïî êëàññó ôîðòåïèàíî äëÿ äåâî÷êè 5 êëàññà ðîññèéñêîé ìóçûêàëüíîé øêîëû. Åñòü èíñòðóìåíò.Chapelizod, Dublin 20 (îò öåíòðà 10 ìèí.). Òåë.: 087 923 30 08 Èùó ó÷èòåëÿ íåìåöêîãî ÿçûêà äëÿ øêîëüíèêà 15 ëåò (Celbridge). Òåë.: 085 147 14 66 Äàþ óðîêè ôîðòåïèàíî, âîêàëà. Òåë.: 087 774 78 96 Èùó îïûòíîãî ó÷èòåëÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà.Íåäîðîãî.Ðàéîí Drogheda. Òåë.: 085 141 19 84 Íóæíà íÿíÿ äëÿ ðåáåíêà 2õ ëåò (äåâî÷êà).

5 ðàç â íåäåëþ.Ðàéîí Clontarf. Òåë.: 087 751 27 05 Óòåðÿíû äîêóìåíòû íà èìÿ Àíäðþñà Îëêîâèêàñà. Íàøåäøåãî ïðîñüáà âåðíóòü çà âîçíàãðàæäåíèå. Òåë.: 087 768 09 61 Äîìà ñ 2 ñïàëüíÿìè/2 Bedroom Houses

Òåë.: 086 1717798

Àïàðòàìåíòû ñ 1 ñïàëüíåé/ 1Bedroom Apartments

Äîì ñ äâóìÿ ñïàëüíÿìè, ìåáëèðîâàííûé Dublin 7 Fingal Place Ðåíòà - 1150Å â ìåñÿö

Ïðèñìîòðþ çà Âàøèì ðåáåíêîì â ëþáîå âðåìÿ äíÿ è íî÷è. Ìîãó ó ñåáÿ íà äîìó. Î÷åíü õîðîøèå óñëîâèÿ.Æèâó â Äóáëèí 3. Òåë.: 087 120 02 08, Ìàðèíà. Âíèìàíèå: ñåêöèÿ áîêñà! Ïðè ïîääåðæêå Ôåäåðàöèè áîêñà Èðëàíäèè ïðîâîäèòñÿ íàáîð â ñåêöèþ áîêñà þíîøåé îò 9 äî 12 ëåò. Îò îáùåãî ôèçè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ äî äîñòèæåíèÿ âûñîêèõ ðåçóëüòàòîâ âìåñòå ñ òðåíåðîì-ïðîôåññèîíàëîì. Äâà ðàçà â íåäåëþ ïî ïîíåäåëüíèêàì è ïÿòíèöàì ñ 20.00 äî 21.00. Àäðåñ: Phibsborough, Broad Stone Play Centre, Dublin 7.Òåë.: 087 955 2654 To advertise call 01 874 0004

Àïàðòàìåíòû ñ äâóìÿ ñïàëüíÿìè Dublin 7 North Circular Road Ðåíòà - 800Å â ìåñÿö Äîìà ñ 3 ñïàëüíÿìè/3 Bed Houses

Íîâûé äîì ñ òðåìÿ ñïàëüíÿìè + ïàðêîâêà Dublin 9 Walsh Road Ðåíòà - 1300Å â ìåñÿö

Íîâûå àïàðòàìåíòû ñ 1 ñïàëüíåé Dublin 9 Clonmore Court Ðåíòà - 900E â ìåñÿö. Áîëüøèå àïàðòàìåíòû ñ 1 ñïàëüíåé Dublin 3 Clontarf St Laurences Ðåíòà - 950Å â ìåñÿö Íîâûå àïàðòàìåíòû ñ 1 ñïàëüíåé Dublin 7 Temple Court Ðåíòà - 800Å â ìåñÿö

Äîì ñ äâóìÿ ñïàëüíÿìè, ìåáëèðîâàííûé Dublin 7 Arklow Street Ðåíòà - 1000 â ìåñÿö

Áîëüøèå àïàðòàìåíòû ñ 1 ñïàëüíåé Dublin 1 North Circular Road Ðåíòà - 700Å â ìåñÿö

Ìåáëèðîâàííûå àïàðòàìåíòû ñ äâóìÿ Äîì ñ 4/5 ñïàëüíÿìè + öåíòðàëüíîå îòñïàëüíÿìè îïëåíèå+ ïàðêèíã Dublin 7 Hampton Square Dublin 5 Beech Park Court Ðåíòà - 1100Å Ðåíòà - 1350Å â ìåñÿö

Áîëüøèå àïàðòàìåíòû ñ 1 ñïàëüíåé Dublin 1 Granby Hall Ðåíòà - 950Å â ìåñÿö

Àïàðòàìåíòû ñ 2 ñïàëüíÿìè/ 2 Bedroom Apartments

Äîì ñ òðåìÿ ñïàëüíÿìè Dublin 15 Tyrellstown Gazelle Lane Ðåíòà - 1050Å â ìåñÿö

Ñäàþòñÿ âïåðâûå ìåáëèðîâàííûå àïàðòà- Ìåáëèðîâàííûé äîì ñ òðåìÿ ñïàëüíÿìè Dublin 738 Innisfalen Parade ìåíòû ñ äâóìÿ ñïàëüíÿìè Ðåíòà - 1350Å â ìåñÿö Dublin 11 Bafymun Ðåíòà - 1050Å â ìåñÿö Äîìà ñ 4/5 ñïàëüíÿìè/4/5 Bed Houses

Ìû ðàçìåñòèì Âàøó ðåêëàìó â ðóññêîÿçû÷íîé ïðåññå ïî âñåé Åâðîïå. Ëàòâèÿ Ëèòâà

Áðèòàíèÿ

Ðîññèÿ Óêðàèíà

Ôðàíöèÿ

Çâîíèòå íàì ïî òåëåôîíó + 353 1 8740004 e-mail sales@russianireland.com

Áîëãàðèÿ Ãðåöèÿ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß Â ÊÀÍÀÄÓ

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ ÏÐÎÄÀÆÀ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÐÓÑÑÊÈÅ, ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÅ, ÏÎËÜÑÊÈÅ È ÄÐÓÃÈÅ ÊÀÍÀËÛ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÒÅË. 085-144 5046

ÏÎ ÊÀÒÅÃÎÐÈßÌ: ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ÐÀÁÎ×ÈÅ ÂÈÇÛ Â ÏÐÎÂÈÍÖÈÞ ÌÀÍÈÒÎÁÀ ÑÏÎÍÑÎÐÑÒÂÎ ÆÅÍÈÕÎÂ È ÍÅÂÅÑÒ Ó×ÅÁÀ  ÊÀÍÀÄÅ ×ÀÑÒÍÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÊÀÍÀÄÓ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÏÎ ÊÀÍÀÄÑÊÎÌÓ ÂÐÅÌÅÍÈ

ÑÄÅËÀÉÒÅ ÑÅÁÅ ÏÎÄÀÐÎÊ

Ñ 10 ÄÎ 5 ×ÀÑΠ(ÊÐÎÌÅ ÂÛÕÎÄÍÛÕ)

ÒÅË:

001 519 442 0882

ÔÀÊÑ:

001 519 442 5655

086-3253232 087-6715159

18

No 4 (83) ßíâàðü 2005

íà äîñóãå

1 ôåâðàëÿ -

Áðèãèòû. Ïî òðàäèöèè â êàæäîì äîìå â

èìåííî Ñâÿòîé Ïàòðèê êðåñòèë Áðèãèòó.

ýòîò äåíü ïåêóò ïèðîãè ñ ÿáëîêàìè, ëå-

Ñâÿòîé Áðèãèòå ïðèïèñûâàþò ìíîãî÷èñ-

Äåíü Ñâÿòîé Áðèãèòû

ïåøêè èëè îëàäüè.È îáÿçàòåëüíî çàæèãà-

ëåííûå ÷óäåñà,

þò ñâå÷è, ðàñòàïëèâàþò êàìèí. À åùå â

áåçíàäåæíî

â òîì ÷èñëå èñöåëåíèå

áîëüíûõ. Äàòà

åå

ðîæäåíèÿ

Îò âåëèêîãî äî ñìåøíîãî…

ñòàðèíó èðëàíäöû óêðàøàëè äâåðè äîìîâ

òî÷íî íå èçâåñòíà, íå èçâåñòíî è ìåñòî.

Èðèíà ËÅÌÁÅÐÃ

êðåñòàìè, ñïëåòåííûìè èç òðîñòíèêà èëè

Îäíàêî îäíî èç ïðåäàíèé ãëàñèò, ÷òî ðî-

êàìûøà. Ëåãåíäà ãëàñèò, ÷òî Áðèãèòà îä-

äèëàñü Áðèãèòà 1 ôåâðàëÿ â ãðàôñòâå Êèë-

1921 Âëàñòü ñîâåòñêîé Ðîññèè ñäåëàëà øè-

Êàê èçâåñòíî, Ñâÿòîé Ïàòðèê - ñàìûé ïî-

íàæäû ïîñåòèëà óìèðàþùåãî ÿçû÷íèêà è

äýð, ãäå ïîçäíåå îñíîâàëà ñàìûé çíàìåíè-

ðîêèé æåñò â ñòîðîíó ñâîèõ ãðàæäàí, ðàç-

îêðåñòèëà

òûé ñìåøàííûé ìîíàñòûðü Èðëàíäèè.

ðåøèâ èì áåñïëàòíî ìûòüñÿ â áàíÿõ, ÷è-

òðîñòíèêà. Ñ òîé ïîðû è ðîäèëñÿ îáû÷àé

Êèëäýð â ïåðåâîäå íà ðóññêèé ÿçûê îçíà-

íèòü îáóâü, îäåæäó è óòâàðü, ïîëüçîâàòüñÿ

âåøàòü íàä äâåðüþ òàêîé êðåñò,

÷àåò

îáùåñòâåííûì òðàíñïîðòîì è íå ïëàòèòü

÷èòàåìûé â Èðëàíäèè ñâÿòîé. Ïîñïîðèòü â ïîïóëÿðíîñòè

ñ

ýòèì

Ñâÿòûì

ìîæåò

òîëüêî Ñâÿòàÿ Áðèãèòà, ñ èìåíåì êîòîðîé ñâÿçàíî íåìàëî èðëàíäñêèõ ëåãåíä è ïðåäàíèé.

1 ôåâðàëÿ Èðëàíäèÿ îòìå÷àåò Äåíü Ñâÿòîé Áðèãèòû. Ýòîò ïðàçäíèê òàê æå íàçûâàåòñÿ Èìáîëê, ÷òî â ïåðåâîäå íà ðóññêèé îçíà÷àåò " â óòðîáå".Íàçâàíèå íå ñëó÷àéíî. Èìáîëê - ñèìâîë çàðîæäåíèÿ æèçíè â óòðîáå Ìàòåðè-Çåìëè, à 1 ôåâðàëÿ ñ÷èòàåòñÿ íà÷àëîì ïðîáóæäåíèÿ ïðèðîäû è êîíöà çèìû. Ó ïðàçäíèêà - ãëóáîêèå òðàäèöèè, íåêîïî ñåé äåíü.Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî íàêàíóíå ýòîãî äíÿ Ñâÿòàÿ Áðèãèòà ïóòåøåñòâóåò ïî Èðëàíäèè è áëàãîñëîâëÿåò åå íàðîä.Èðëàíä-

êðåñòîì,

ñïëåòåííûì

èç

÷òîáû

êóñî÷êè õëåáà èëè ïèðîãà - óãîùåíèå äëÿ

èç

äóáà". Ñîãëàñíî

ëåãåíäå,

Áðèãèòà îäíàæäû îáðàòèëàñü ê êîðîëþ ñ

äàðèëà çäîðîâüå è áëàãîïîëó÷èå.Åùå îäíà

ïðîñüáîé âûäåëèòü åé ó÷àñòîê çåìëè ïîä

ëþáîïûòíàÿ òðàäèöèÿ -

çà æèëüå.À íûíåøíèì âëàñòÿì ñëàáî?

28 ÿíâàðÿ

ðàçâåøèâàòü íà

ìîíàñòûðü. Îïðåäåëèëà è ðàçìåð ó÷àñòêà:

áåëüåâîé âåðåâêå íîñîâûå ïëàòêè.Ãîâîðÿò,

"ñòîëüêî çåìëè, ñêîëüêî ñóìåþ íàêðûòü

1521

÷òî, êîñíóâøèñü ïëàòêà, Áðèãèòà ïîäàðèò

ñâîèì ïëàùîì". Íàèâíûé êîðîëü ñ ðàäîñ-

ÿâèëà î ââåäåíèè íîâîé äèåòû. Íàçûâàëàñü

ñ÷àñòüå è çäîðîâüå åãî âëàäåëüöó. Ïðàçä-

òüþ ñîãëàñèëñÿ íà ýòó ïðîñüáó, íå çíàÿ î

îíà "Äèåòà ×åðâåé", íî ïðèçâàíà áûëà áî-

íèê Èìáîëê ÷àñòî íàçûâàþò ïðàçäíèêîì

ñïîñîáíîñòè Áðèãèòû òâîðèòü ÷óäåñà.À ÷ó-

ðîòüñÿ íå ñ ëèøíèì âåñîì ÷åñòíûõ êàòîëè-

ñâå÷åé - âåäü â êàæäîì äîìå â ýòîò äåíü

äî ñâåðøèëîñü - ðàñïàõíóòûé ïëàù Ñâÿ-

êîâ,à ñ èäåÿìè ïðîòåñòàíòñêîãî ðåôîðìà-

îáÿçàòåëüíî äîëæíà ãîðåòü ñâå÷à è îãîíü â

òîé íàêðûë îãðîìíûé ëóã â ãðàôñòâå Êèë-

òîðà Ìàðòèíà Ëþòåðà.

êàìèíå.Ýòî ïðèíåñåò óäà÷ó.

äýð,

1925

ãäå âñêîðå è ïîÿâèëñÿ ìîíàñòûðü

íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò ïîääåðæèâàëè

è ó÷åíûõ, ìîðåïëàâàòåëåé è ïóòåøåñòâåí-

äåâÿòíàäöàòü ìîíàõèíü. Óãàñ ñâÿùåííûé

íèêîâ. Ñëîâîì, ñâÿòàÿ Áðèãèòà â èñòîðèè

îãîíü ëèøü â 12 âåêå.

Â. Áåéêåð

îáú-

ðîëü, óñòóïàÿ ïåðâåíñòâî ëèøü Ñâÿòîìó

ñâÿçàíî

Ïàòðèêó. Êñòàòè,

ñîëíöà, äîìàøíåãî î÷àãà.

ñ

îãíåì,

29 ÿíâàðÿ 1613

Ñ òîé ïîðû èìÿ Ñâÿòîé Áðèãèòû ïðî÷íî

÷òî

äîêòîð

îáú-

áîëü.

òüþ ñ÷èòàëñÿ ñâÿùåííûé îãîíü, êîòîðûé

ãëàñèò,

Àíãëèéñêèé

öåðêîâü

ÿâèë, ÷òî êðîññâîðäû âûçûâàþò ãîëîâíóþ

Áðèãèòà ñ÷èòàåòñÿ ïîêðîâèòåëü-

ëåãåíäà

Ðèìñêî-êàòîëè÷åñêàÿ

Ñâÿòîé Áðèãèòû. Ãëàâíîé åãî îñîáåííîñ-

íèöåé íîâîðîæäåííûõ è ìàòåðåé, ïîýòîâ

èðëàíäñêîãî íàðîäà èãðàåò î÷åíü áîëüøóþ

öû íåðåäêî îñòàâëÿëè íà ïîäîêîííèêàõ

"õðàì

Áðèãèòà âåñü ãîä îõðàíÿëà õîçÿåâ äîìà,

Ñâÿòàÿ

òîðûå èç êîòîðûõ èðëàíäöû ñîáëþäàþò è

åãî

27 ÿíâàðÿ

êàê

ñèìâîëîì

ñâåòà,

Ãàëèëåé

öåëûõ

òðè

÷àñà

íàáëþäàë

ïëàíåòó Íåïòóí, íî òàê è íå ñìîã ïîíÿòü, ÷òî æå îí óâèäåë.

2000

Â

êàçèíî

Ëàñ-Âåãàñà

îôèöèàíòêà

Ñèíòèÿ Äæåé ëåãêèì íàæàòèåì íà ðû÷àã

ÃÎÐÎÑÊÎÏ ÍÀ ÔÅÂÐÀËÜ

ëàðîâ. Äî ñèõ ïîð ýòîò âûèãðûø îñòàåòñÿ

ðàäóæíûõ íàäåæä, íîâûõ âñòðå÷

êðóïíåéøèì â ìèðå íà èãðîâûõ àâòîìàòàõ.

è ðîìàíòè÷åñêîãî íàñòðîåíèÿ.

30 ÿíâàðÿ

ÎÂÅÍ

ÂÅÑÛ

"Íå èìåé ñòî ðóáëåé, à èìåé ñòî äðóçåé!"

Íàñòðîåíèå ñàìîå ëåãêîìûñëåííîå! Ðàç-

-

âëå÷åíèÿ,

ê òàêîìó âûâîäó ïîäòîëêíåò âàñ ôåâ-

ïîñåùåíèå

1921 Â Àíãëèè çàïðåòèëè æåíñêèé ôóòáîë. Ïî ìíåíèþ äîñòîïî÷òåííûõ ñýðîâ, ëåäè íå

ñâåòñêèõ

ìåðî-

ðàëü.Èñïîëüçóÿ äðóæåñêèå ñâÿçè, âû ñìî-

ïðèÿòèé,

æåòå îòêðûòü ëþáûå äâåðè è âîïëîòèòü â

ñêó÷àòü áóäåò ïðîñòî íåêîãäà. Çàâÿæóòñÿ

æèçíü äàæå ñàìûå áåçóìíûå èäåè.Ìíîãèõ

è ëåãêèå ðîìàí÷èêè, íî íå ñòîèò ïðè-

æäóò

íèìàòü âñå ñëîâà íà âåðó, ÷òîáû íå ïðè-

íîâûå

çíàêîìñòâà

èëè

âñòðå÷è

ñ

âå÷åðîâ è êëóáîâ æäóò âàñ,

øëîñü ðàçî÷àðîâàòüñÿ.

äðóçüÿìè, ïðèåõàâøèìè èçäàëåêà.

ÒÅËÅÖ

ÑÊÎÐÏÈÎÍ

Óäà÷à áóäåò ñîïóòñòâîâàòü òåì, ÷üè èí-

Íàèáîëüøåå óäîâîëüñòâèå âû ïîëó÷èòå

òåðåñû ñîñðåäîòî÷åíû íà êàðüåðå. Âàø

îò óåäèíåíèÿ è ïîêîÿ. Ïðàâäà, íåêîòî-

ðåéòèíã ðàñòåò,

ðàáî÷èé êîëëåêòèâ â

ðûì íà ãîëîâó óïàäóò çàáîòû ïî äîìó -

âîñòîðãå îò âàñ - âîñïîëüçóéòåñü òàêîé

ðåìîíò, ïåðåìåíû â èíòåðüåðå, óñòðîé-

ïîïóëÿðíîñòüþ,

äàëüíèå ïîåçäêè ëó÷øå íå îòïðàâëÿòü-

âîëüíû ðàáîòîé -

ñÿ.

âåòåð ïðè-

êëþ÷åíèé óæå íàáèðàåò ñèëó! Âàñ æäóò íîâûå çíàêîìñòâà, âåñåëûå âå÷åðèíêè. Áëèçíåöàì

ñòîèò

âàøåé

äåðæàòü

íî ñòà-

íûìè áóäóò âñå äåëà, ñâÿçàííûå ñ äîìîì, ìíîãèå îòêðîþò â ñåáå òàëàíòû, èíòåðüåð,

ðóêîäåëüíè÷àÿ.

Êòî-òî çàéìåòñÿ ðåøåíèåì æèëèùíûõ ïðîáëåì è ñóùåñòâåííî ïðîäâèíåòñÿ ê óñïåõó.

âñåãî ÷åòûðå ãîäà.

1 ôåâðàëÿ 2005 Äåíü ðîæäåíèÿ ïëàñòèíêå íà 45 îáîñ÷èòàþòñÿ ëþáûå íàïèòêè, èìåþùèå êðåïîñòü 45 "îáîðîòîâ" (%).

2 ôåâðàëÿ 1852

ëþäè - âîçìîæíà âñòðå÷à, êîòîðàÿ âî-

èçÿùíûõ èñêóññòâ îòêðûëî ïåðâûé îáùå-

ðâåòñÿ â âàøó æèçíü è çàñòàâèò âòîðóþ

ñòâåííûé òóàëåò.

íå

ðàç

òðåâîæíî

Â

Ëîíäîíå

Îáùåñòâî

ïîêëîííèêîâ

ïîùóïàòü

"Ïîãîäó â Èðëàíäèè ïðåäñêàçàòü íåâîçìîæíî…" Íàðîäíàÿ ìóäðîñòü

Ïîãîäà íà íåäåëþ 27.01 -2.02

òå, åñòü ìíîæåñòâî äðóãèõ ïîëîæèòåëüíûõ âåùü

ìîìåíòîâ!

-

Íàïðèìåð,

äåíüãè. Ìíîãèõ

îòëè÷íàÿ

èç

âàñ

æäåò

èìåííî ýòîò ïîäàðîê ñóäüáû - îòêðîþò-

6 - 11 1 - 7

ñÿ äîïîëíèòåëüíûå èñòî÷íèêè äîõîäà, çàìàÿ÷èò

áîëåå

âûãîäíàÿ

äîëæíîñòü,

èëè ñîñòîÿòñÿ óäà÷íûå ñäåëêè.

6 - 11 0 - 5

ÂÎÄÎËÅÉ

ËÅÂ

Ôàíòàçèè çàõâàòûâàþò âàñ, ðîæäàþò èç-

Íàñòóïàåò ìåñÿö ñâÿòîãî Âàëåíòèíà, îä-

ëèøíþþ ÷óâñòâèòåëüíîñòü è ñêëîííîñòü

íîãî äíÿ âàì îïðåäåëåííî íå õâàòèò -

ê âíóòðåííèì òåðçàíèÿì. Âîçìîæíî, òà-

òàê øèðîêè àìóðíûå ïåðñïåêòèâû. Òåì,

êîìó íàñòðîåíèþ áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü

êòî èùåò ðàçâëå÷åíèé, îáåñïå÷åíû ëåã-

íåêàÿ ñëó÷àéíàÿ è,

êèå ðîìàíû, îäèíîêèì - ìíîãîîáåùàþ-

ïî ïðàâäå ãîâîðÿ,

8-12 3- 6

ñîâñåì âàì íå íóæíàÿ âñòðå÷à. Òåì, êòî

ùèå çíàêîìñòâà.Êîãî-òî îæèäàåò ñâàäåáíûé ìàðø, ïðåäëîæåíèå ðóêè è ñåðäöà.

ÄÅÂÀ

èçîáðåë

íîãî "Òèòàíèêà". Â òî âðåìÿ Ìèøåëþ áûëî

Åñëè âàì íå âåçåò â ëþáâè - íå óíûâàéãðóñòè. Óñïåø-

âåäàÿ,

îñòàâøèõñÿ â æèâûõ ïàññàæèðîâ çëîïîëó÷-

ÊÎÇÅÐÎÃ

êòî ðàçëó÷åí, ñóäüáà îáåùàåò âñòðå÷ó.

ðàéòåñü íå ïîääàâàòüñÿ

íå

ôèëîñîô Ìèøåëü Íàâðàòèë, ïîñëåäíèé èç

ïðîáèâàþòñÿ?

ïåðåæèâóò âñïëåñê ðîìàíòèçìà, à òåì,

Íàñòðîåíèå äîâîëüíî óíûëîå,

òîãî

ìàêóøêó - ÷òî ýòî òàì çà äâà áóãîðêà

ìå÷òû. Âëþáëåííûå

ÐÀÊ

ñàì

Íà ïðèöåëå ó àìóðà îêàæóòñÿ ñåìåéíûå

ïîëîâèíó

óøêè íà ìàêóøêå - âîçìîæíà âñòðå÷à ñ ÷åëîâåêîì

Ìåíäåëååâ,

ðóññêóþ âîäêó. ýòîò äåíü îí çàùèòèë äîê-

ÑÒÐÅËÅÖ

ÁËÈÇÍÅÖÛ

Îäèíîêèì

31 ÿíâàðÿ 1865 Âåëèêèé õèìèê Äìèòðèé Èâàíîâè÷

ðîòîâ. Îôèöèàëüíûìè íàïèòêàìè ñåãîäíÿ

ùèé ìîìåíò äëÿ ïîèñêà ëó÷øåãî ìåñòà.

Ïîðà ïîäíèìàòü ïàðóñà -

íàêà÷àííîé

âîçäóõîì.

2002  Ïàðèæå â âîçðàñòå 92 ëåò ñêîí÷àëñÿ

ñòâî ìàñøòàáíûõ ñåìåéíûõ òîðæåñòâ. Â

íàñòóïèë ïîäõîäÿ-

íîñèòüñÿ ïî ïî-

ëþ çà êóñêîì ñâèíîé êîæè,

íèè ñïèðòà ñ âîäîþ".

ïðîäâèíóòüñÿ

÷òîáû

ïðèñòàëî, ñëîìÿ ãîëîâó,

òîðñêóþ äèññåðòàöèþ ïî òåìå "Î ñîåäèíå-

ïî ñëóæåáíîé ëåñòíèöå. Åñëè âû íåäî-

îáíîâëÿÿ

"îäíîðóêîãî áàíäèòà" âûèãðàëà 35 ìëí.äîë-

Ôåâðàëü ñòàíåò ìåñÿöåì

ðàáîòàåò

â

êðóïíûõ

èçëèøíèå

äóìû

íå

ìíîãî, è óäà÷à íà âàøåé ñòîðîíå.

Ìåñÿö ïðîëåòèò ìãíîâåííî - ñòîëüêî äåë!

ÐÛÁÛ

Ôåâðàëü ïîäàðèò âàì ýíåðãèþ äâàäöàòè

Ïëûòü ïî òå÷åíèþ òîæå íàäî óìåòü! Íå

àòîìíûõ ñòàíöèé - âû ñìîæåòå îñóùåñò-

ñòàðàéòåñü

âèòü âñå, ÷òî çàäóìàëè, ïåðåëîïàòèòü ãî-

ñåé÷àñ ìíîãîå â âàøåé æèçíè çàâèñèò îò

ðû íà ñëóæáå, ïðîâåðíóòü âàæíûå õîçÿé-

îêðóæàþùèõ, êàê â ëè÷íîé æèçíè, òàê

ñòâåííûå äåëà.Íî ñòîèò ïîìíèòü î çäîðî-

è â ðàáîòå. Áóäüòå ìÿãêèì è ïóøèñòûì,

âüå - ñïîðòçàë, ìàññàæ, áàññåéí äîëæíû

íå êîíôëèêòóéòå íè ñ êåì, è äåëà âàøè

áûòü â âàøåì ðàñïèñàíèè.

ïîéäóò â íóæíîì íàïðàâëåíèè.

ðóêîâîäèòü

7 - 11 1 - 6

êîìïàíèÿõ,

ãðîçÿò

-

ðàáîòû

6 -11 0 - 6

8 - 13 3 - 9

ñîáûòèÿìè,

8 -12 3 - 6

CLASSIFIED No 4 (83) ßíâàðü 2005

Ïåðñîíàëüíûå

:ûëåäçàð åñÂ

Îïîâåùåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ ñ äíåì ðîæäåíèÿ Ñîáîëåçíîâàíèÿ Óòðà÷åííûå/Íàéäåííûå äîêóìåíò

Ó÷åáà

Ïðèãëàøàåì íà ó÷åáó Äàåì óðîêè Ïîìîùü â ó÷åáå Safe Pass Àâòîêóðñû

Æèëüå

Ñíèìó êâàðòèðó/äîì Êóïëþ êâàðòèðó/äîì Ñäàþ Ïðîäàþ êâàðòèðó/äîì Óñëóãè ïîñðåäíèêà Êðåäèò íà ïîêóïêó

000 Êóïëÿ/Ïðîäàæà

001 002 003 004 005

100

101 102 103 104 105

300 Óñëóãè

Àâòîìîáèëè 301 Êîìïüþòåðû 302 Àóäèî,Âèäåî 303 Ýëåêòðîïðèáîðû 304 Ìåáåëü 305 Êíèãè 306 Òîâàðû äëÿ äåòåé 307 Ìóç. èíñòðóìåíòû 308 Ïðîäóêòû 309 Ìîáèëüíûå òåëåôîíû 310 Ðàçíîå 311

200

201 202 203 204 205 206

Íîìåð ðàçäåëà ( __________ ) Òåêñò îáúÿâëåíèÿ:..................................................................................................... .................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... Òåëåôîí/àäðåñ/e-mail:.............................................................................................. ................................................................................................................................... Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: PO BOX 8524,Dublin 2

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 205,206,309, 400 ïëàòíûå

ÊÓÏÎÍ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÅ ÆÓÐÍÀËÛ

Speed info Speed-èçþìèíêà

65 53

Èçäàòåëüñòâî ÑÏÈÄ-èíôî

60 82 53 120 112 160 112 82 150 150 68 112 112

Ïóòåøåñòâèÿ, îòäûõ, ñïîðò 600 Ïóòåøåñòâèÿ è òóðèçì Òîâàðû è óñëóãè Àâèàáèëåòû Hotels,B&B

601 602 603 604

Ðàáîòà

700 701 702

Îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû 100, 205, 206, 309, 400 (Ïîä÷åðêíóòü íóæíûé ðàçäåë) Òåêñò/text.......................................................................................................................... ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

åâðî 68 53 50 75

501 502 503 504 505 506

Êóïîí ïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ Commercial classifieds Äëÿ ðóáðèê:"Ñäàþ æèëüå", "Óñëóãè" è "Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó"

“Ñäàþ æèëüå”, “Óñëóãè” è “Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó”

Æóðíàëû äëÿ æåíùèí Ðàáîòíèöà Æóðíàëû äëÿ äåòåé Ìóðçèëêà Äîì,ñåìüÿ,äîñóã Êðèìèíàëüíàÿ õðîíèêà Ñåìåéíûé äîêòîð Æóðíàëû íàó÷íî-ïîïóëÿðíûå Õîááè è èíòåðåñû Äîìàøíèé êîìïüþòåð Chip Îáùåñòâåííî-Ïîëèòè÷åñêèå Ñîâåðøåííî ñåêðåòíî ÀÈÔ-Ïëþñ ÀÈÔ Ìåæäóíàðîäíîå èçäàíèå Èçäàòåëüñòâî 7 äíåé Êàðàâàí èñòîðèè Èòîãè Èçäàòåëüñòâî Independent Media Äîìàøíèé î÷àã Èçäàòåëüñêèé äîì Áóðäà Áóðäà Îòäîõíè! Ëèçà Ïëàíåòà Harper`s Bazaar Ôîòî-âèäåî

500

Äàìû Êàâàëåðû Èùó äðóãà Èùó ïîäðóãó Èùó äðóçåé Ðàçíîå

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 205,206,309, 400 ïëàòíûå

Âíèìàíèå! Íå çàïîëíÿòü îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû:

Âîêðóã ñâåòà 82E

Çíàêîìñòâà:

Èùó ðàáîòó Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó

Êóïîí áåñïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ

Speed-äåêàìåðîí 53E

400

Ðåìîíò êâàðòèð 401 Ìåäèöèíñêèå 402 Óñëóãè ïî óõîäó 403 Øèòüå,âÿçàíèå 404 Ïðîêàò 405 Êîìïüþòåðíûå 406 Þðèäè÷åñêèå 407 Êðàñîòà,çäîðîâüå 408 Óñòàíîâêà ñïóòíèêîâîãî òåëåâèäåíèÿ 409 Ðåìîíò ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ 410 Ïåðåâîäû 411 Ðàçíîå 412

19

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Êîëè÷åñòâî âûïóñêîâ / Number of issues Öåíà / Price 1 âûïóñê / 1 issue (ïðîñòûì øðèôòîì) 15E 2 âûïóñêà / 2 issues (ïðîñòûì øðèôòîì) 25E 1 âûïóñê / 1 issue (æèðíûì øðèôòîì) 20Å 2 âûïóñêà / 2 issues (æèðíûì øðèôòîì) 35Å Ïðèëàãàþ ÷åê/ïî÷òîâûé ïåðåâîä â îïëàòó çà îáúÿâëåíèå PLEASE MAKE ALL CHEQUES/POSTAL ORDERS PAYABLE TO GAZETA Èìÿ/Name............................................................................................................................ Àäðåñ/Address...................................................................................................................... Òåëåôîí/Phone/Fax.............................................................................................................. Äàòà/Date.................................... Ïîäïèñü/Signed Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: ÐO BOX 8524,Dublin 2

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

Âûáîð áîëüøå - öåíû íèæå

Çäîðîâüå 70E

Cosmopolitan 112E

Geo 112E

Men’s health 112E

Òåõíèêà ìîëîäåæè 68E

Gala 112E

Marie Claire 112E

Õàêåð 82E

Kðåñòüÿíêà 82E

Íàóêà è æèçíü 75E

 ÊÓÏÎÍÅ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÓÊÀÇÀÍÛ ÖÅÍÛ ÃÎÄÎÂÎÃÎ ÀÁÎÍÅÌÅÍÒÀ,ÂÊËÞ×Àß ÄÎÑÒÀÂÊÓ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ È ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ Â ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÌ ÂÈÄÅ,ÍÅ ÏÎÇÄÍÅÅ ×ÅÌ ÇÀ 1 ÌÅÑßÖ ÖÅÍÛ ÍÀ ÈÇÄÀÍÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÛ Ñ 01.11.04 ÄÎ 31.10.2005 ÏÎÄÏÈÑÀÒÜÑß ÌÎÆÍÎ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÌÅÑßÖÀ ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅ ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÍÅ ÏÐÎÄËÅÂÀÅÒÑß. ÏÅÐÂÛÅ ÈÇÄÀÍÈß ÏÐÈÕÎÄßÒ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ×ÅÐÅÇ ÌÅÑßÖ ÏÎÑËÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÎÏËÀÒÛ.

Îðàêóë 50E

Playboy 112E

Ïîæàëóéñòà, íå çàáóäüòå îòìåòèòü ãàëî÷êîé èëè êðåñòèêîì Âàø âûáîð è çàïîëíèòå êóïîí

NAME/ÔÈÎ

PHONE/TEËÅÔÎÍ

ADDRESS/ÀÄÐÅÑ

Speed super 53E

ÎÁÎÇÍÀ×ÜÒÅ ÂÛÁÐÀÍÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ, ÇÀÏÎËÍÈÒÅ ÊÓÏÎÍ ÏÎÄÏÈÑÊÈ È ÂÌÅÑÒÅ Ñ ×ÅÊÎÌ ÈËÈ ÏÎ×ÒÎÂÛÌ ÏÅÐÅÂÎÄÎÌ ÂÛØËÈÒÅ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: GAZETA, 55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1. ÂÛÏÈÑÛÂÀÉÒÅ ×ÅÊ ÍÀ “GAZETA”

E-MAIL/ÝËÅÊÒ. ÏÎ×ÒÀ

ÄÀÒÀ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ÊÓÏÎÍÀ

PLEASE COMPLETE ORDER FORM BELOW,ENCLOSE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER AND SEND TO THE FOLLOWING ADDRESS:55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1,PLEASE MAKE CHEQUE AND PO PAYABLE TO GAZETA.

20

No 4 (83) ßíâàðü 2005

Ðåäàêòîð/Editor: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè Âåðñòêà, äèçàéí/Design, Pre-production: Àíäðþñ Êîâåëèíàñ Æóðíàëèñòû/Journalists: çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ. e-mail: andrejusk@yahoo.fr Äèíà Òðîôèìîâà Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò Òèðàæ ãàçåòû-5 000 ýêçåìïëÿðîâ Ðóñëàí Öàðåâ ñ ìíåíèåì àâòîðà. www.russianireland.com Êàðèíà Êîøåëåâà Ïèøèòå ïî àäðåñó/Address: E-mail: gazeta@russianireland.com Àëåêñåé Èâàíîâ “Íàøà ãàçåòà”,55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 ISSN 1649-2080 Ðåêëàìà íà ðóññêîì ÿçûêå: Ìåäåÿ Ìîððèññåé Òåëåôîí/Phone: 01 8740004 Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà e-mail:classifieds@russianireland.com Fax: 01 8740404 íà”Íàøó Ãàçåòó” For advertising call Sergey Tarutin / Phone: 01 8740404 è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà Äèñòðèáüþöèÿ: Èâàí Ìûõàéëèâ /e-mail: distributor@russianireland.com Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 25.01.2005 Êîððåêòîð/Proof reader: Åâãåíèÿ Çûáèíà

ISSN 1649-2080