Nasha gazeta 84

Èçäàåòñÿ ñ 2001 ãîäà

Est. 2001

Price 1.00

(for NI 1.00 )

Job Market page 14

February 2005 (week 5)

¹5 (84) Ôåâðàëü 2005

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

ñ 7 ôåâðàëÿ ïî 13 ôåâðàëÿ 2005 Ìàãàçèí: 36ñ Talbot St. Dublin 1 Îïòîâàÿ áàçà: 10 b Russel St. Dublin 1 E-mail: vilnius@club.lt, Tel: 01 806 9977

RUTA

ÍÎÂÎÑÒÜ ÍÎÌÅÐÀ:

Oliver Plunkett Street, Oldcastle, Co. Meath CÊÎÐÎ Â SLIGO ÎÒÊÐÎÅÒÑß ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ “RUTA 2”

Âàæíûå èçìåíåíèÿ â èðëàíäñêîì çàêîíîäàòåëüñòâå

WORLD MEDIA DISTRIBUTION

Looking for staff? Ðûíîê òðóäà ñòð.14

ñïîíñîð

ïðîãðàììà òåëåâèäåíèÿ íà íåäåëþ

ISSN 1649-2080

Ñàìûé êðóïíûé ïîñòàâùèê ïðåññû íà ðóññêîì, ëèòîâñêîì, ïîëüñêîì è äðóãèõ ÿçûêàõ. Ïðåäëàãàåò îïòîâûå ïîñòàâêè ãàçåò è æóðíàëîâ. Òåë.: 01 8740004, 086 1589153, e-mail: distributor@russianireland.com

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 6

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó ðåãèîíàëüíûõ ðàñïðîñòðàíèòåëåé âî âñåõ county, êðîìå Äóáëèíà.

ÑÀÌÛÉ ÂÊÓÑÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ ÄÓÁËÈÍÀ

ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÊÀÔÅ CALL SHOP ÄÅÍÅÆÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ 296a North Circular Road, Phibsborough D7, Tel.: 01 838 4401

C B A SM College of Business and Service Management

27 Upper Fitzwilliam Dublin 2 Tel. 01 6328671 01 6328673 Fax. 01 6328601 E-mail: discover@cbasm.com www.cbasm.com World Association for Hospitality and Tourism Education and Training

Paris− Nimes− Bordeaux− Lyon− Beijing− Tunis− Kuala Lumpur− Bangkok− Mexico− New Delhi− Moscow

Åâðîïåéñêàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ãîñòèíèöàìè, ìåíåäæìåíò è òóðèçì: Ñòåïåíü áàêàëàâðà è äèïëîì ìåæäóíàðîäíîãî îáðàçöà Äèïëîì ìåæäóíàðîäíîãî îáðàçöà: ìåíåäæìåíò è äåëîïðîèçâîäñòâî Êà÷åñòâåííîå îáñëóæèâàíèå êëèåíòîâ Àíãëèéñêèé äëÿ Áèçíåñà The Leading Hotel Schools of Europe

Dublin City University " Language Services

The Irish Hotel & Catering

ÂÍÈÌÀÍÈÅ,ÂËÀÄÅËÜÖÛ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ! ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ ÌÛ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ:

Unit 114R Castleforbes Industrial Estate Sheriff Street, Dublin-3 Tåë.: 01 8555625 Ôàêñ: 01 8550140

-ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÈÇ ËÈÒÂÛ, ËÀÒÂÈÈ, ÏÎËÜØÈ, ÌÎËÄÎÂÛ

-ÍÈÇÊÈÅ ÎÏÒÎÂÛÅ ÖÅÍÛ

2

U2 ñíîâà â Äóáëèíå

ìåñòíûå íîâîñòè

Çàòîíóëî èðëàíäñêîå ñóäíî

11 èðëàíäñêèì ðûáîëîâàì áûëî äàíî âñåãî íåñêîëüêî ìèíóò íà ýâàêóàöèþ, êîãäà èõ êîðàáëü íà÷àë òîíóòü â íîðâåæñêîì ïîðòó.Ìèðíî ñïàâøàÿ êîìàíäà áûëà ðàçáóæåíà ñèãíàëîì òðåâîãè èç ìîòîðíîãî îòäåëåíèÿ. Ìàòðîñû íè÷åãî íå ñìîãëè ñäåëàòü äëÿ ñïàñåíèÿ ñâîåãî ñóäíà, êîòîðîå ïîãðóçèëîñü íà äíî çà 10 ìèíóò. Ïîñòðîåííàÿ â 1994 ãîäó 58-ìåòðîâàÿ "Ïàóëà" áûëà îòðåìîíòèðîâàíà â ïðîøëîì ãîäó, è ñòðàõîâêà íå ñìîæåò ïîêðûòü ñòîèìîñòè ñóäíà. Íîðâåæñêàÿ ïîëèöèÿ çàÿâèëà, ÷òî ñóäíî ïîòîíóëî â ðåçóëüòàòå òåõíè÷åñêîé íåïîëàäêè, è íå ñ÷èòàåò, ÷òî êîðàáëü ìîã áûòü ïîâðåæäåí çëîóìûøëåííî.Ãèáåëü "Ïàóëû", îäíîãî èç 23 áîëüøèõ ðûáîëîâíûõ ñóäîâ Èðëàíäèè ÿâëÿåòñÿ çíà÷èòåëüíîé, ýêîíîìè÷åñêîé ïîòåðåé äëÿ ñòðàíû.

Ëåãåíäàðíàÿ ðîê-ãðóïïà U2 íåäàâíî îáúÿâèëà î äîëãîæäàííîì òóðå "Vertigo 2005". Ãðóïïà íàìåðåíà ïðîâåñòè âñåãî îäèí êîíöåðò â Croke Park, íî íåñìîòðÿ íà ýòî îæèäàåòñÿ ïîâòîðíîå øîó.Êîíöåðò ñîñòîèòñÿ 24-ãî èþíÿ, à áèëåòû ïîñòóïÿò â ïðîäàæó 4-ãî ôåâðàëÿ â 8 óòðà ñòîèìîñòüþ â 59.50, 70 è 80 åâðî. Îôèöàëüíûå ïðåäñòàâèòåëè âåá-ñàéòà ãðóïïû íàìåðåíû ñïðàâèòüñÿ ñ îãðîìíûìè î÷åðåäÿìè æåëàþùèõ ïðèîáðåñòè áèëåòû, ïðîäàâàÿ èõ ÷åðåç Èíòåðíåò.Ïîñëåäíèé ðàç â Ñroke Park ìóçûêàíòû äàëè êîíöåðò ïî÷òè 20 ëåò íàçàä - â 1987 ãîäó. Íà ïðåäñòîÿùåì èþíüñêîì êîíöåðòå U2 ïðåäñòàâèò ñâîé íîâûé, ìåãàïîïóëÿðíûé àëüáîì "Êàê îáåçâðåäèòü àòîìíóþ áîìáó". Ñîãëàñíî îôèöàëüíîìó ñàéòó ðîê-ãðóïïû, U2 íà÷íåò ñâîé òóð 21-ãî ìàðòà â Ñàí Äèåãî.

Ñòðàñòè ïî òóàëåòó

ÍÃ

Çàùèòíèêè ïðàâ èíâàëèäîâ ïðèøëè â ÿðîñòü, êîãäà âûÿñíèëîñü, ÷òî â îäíîì èç áàðîâ Äóáëèíà çà äâåðüþ ñ íàäïèñüþ "òóàëåò äëÿ èíâàëèäîâ" íå îêàçàëîñü âîîáùå íèêàêîãî ïîìåùåíèÿ . "Áîëåå íåëåïîãî ñëó÷àÿ íå ïðèäóìàåøü, - âîçìóùàþòñÿ îíè.- Íåïîíÿòíî, êîãî ýòî çàâåäåíèå ïûòàëîñü íàäóòü ïîäîáíûì îáðàçîì!" Ïî çàêîíó âñå áàðû, ïîñòðîåííûå ïîñëå 1991 ãîäà, äîëæíû ïðåäîñòàâëÿòü ñïåöèàëüíûå óñëîâèÿ äëÿ èíâàëèäîâ.Ðàáîòíèêè æå äàííîãî áàðà ïðîñòî-íàïðîñòî îáúÿñíÿëè êëèåíòàì, æåëàâøèì âîñïîëüçîâàòüñÿ òóàëåòîì, ÷òî îí ðåìîíòèðóåòñÿ. Ìåíåäæåð çàâåäåíèÿ ñêàçàë, ÷òî îí âîîáùå íå çíàë î ñóùåñòâîâàíèè “ëèïîâîãî” òóàëåòà, òàê êàê òîëüêî ÷òî âåðíóëñÿ èç ïîëóòîðàãîäîâàëîãî îòïóñêà. Áåç êîììåíòàðèåâ, êàê ãîâîðèòñÿ!

Íîâûå öåíòðû äëÿ áåæåíöåâ Òðè íîâûõ öåíòðà áóäóò îòêðûòû äëÿ áåæåíöåâ, ïðåæäå âñåãî èç Íèãåðèè, Ðóìûíèè, Áîëãàðèè, Õîðâàòèè è Þæíîé Àôðèêè.Áåæåíöû èìåííî èç ýòèõ ïÿòè ñòðàí ÷àùå äðóãèõ ïîäàþò ïðîøåíèÿ î ïðåäîñòàâëåíèè ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà â Èðëàíäèè. Ìèíèñòð þñòèöèè Ìàéêë ÌàêÄàóýëë çàÿâèë, ÷òî ýòè öåíòðû ÷àñòü íîâûõ ìåð, ïðåäïðèíèìàåìûõ äëÿ áîëåå áûñòðîãî ðàññìîòðåíèÿ çàÿâëåíèé, êîòîðûå òàêæå äîëæíû óñêîðèòü ïðîöåññ äåïîðòàöèè.Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî â öåíòðå áóäóò ñîäåðæàòüñÿ 370 ïîäàâøèõ çàÿâëåíèå ÷åëîâåê, êîòîðûå åæåäíåâíî äîëæíû áóäóò îò÷èòûâàòüñÿ î ñâîåì ìåñòîíàõîæäåíèè.

No 5 (84) Ôåâðàëü 2005

íàðóøåíèÿ êàê ïîòåðÿ âíèìàíèÿ, äèñëåêñèÿ è àóòèçì.Äîêòîð ñîâåòóåò âíåñòè â äèåòó øêîëüíèêîâ ïîáîëüøå ðûáû, ñîäåðæàùåé æèðíûå àìèíîêèñëîòû, ïîëîæèòåëüíî âëèÿþùèå íà äåÿòåëüíîñòü ìîçãà. Äîêòîð Ivan Perry ñêàçàë, ÷òî äàííàÿ îáëàñòü èññëåäîâàíèÿ äîëæíà ïðîéòè áîëåå òùàòåëüíóþ ïðîâåðêó, íî äîáàâèë, ÷òî ðîäèòåëè, èçìåíèâøèå ïèòàíèå ñâîåãî ðåáåíêà â ëó÷øóþ ñòîðîíó, óâèäÿò íåìåäëåííûé ðåçóëüòàò. Ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ

Èðëàíäñêèé õîð èùåò ðóññêèõ âîêàëèñòîâ

Äèåòà äëÿ øêîëüíèêîâ

Õîð Dublin Airport Singers áûë îñíîâàí â 1991 ã. ìóçûêàëüíûì ðåæèññåðîì Òîíè Ìýääåíîì.Ñâîå íåñêîëüêî íåîáû÷íîå íàçâàíèå õîð ïîëó÷èë ïîòîìó, ÷òî áîëüøèíñòâî åãî ó÷àñòíèêîâ - ðàáîòíèêè Äóáëèíñêîãî àýðîïîðòà. Dublin Airport Singers èñïîëíÿåò öåðêîâíûå è ñâåòñêèå, ñòàðèííûå è ñîâðåìåííûå ìóçûêàëüíûå ïðîèçâåäåíèÿ ñàìûõ ðàçíûõ ñòðàí è êóëüòóð è ðåãóëÿðíî âûñòóïàåò ïî âñåé ñòðàíå.

Áðèòàíñêèé ïñèõîëîã äîêòîð Madeleine Portwood çàÿâèëà, ÷òî íåïðàâèëüíîå ïèòàíèå íàïðÿìóþ ñâÿçàíî ñ âîçðîñøèì êîëè÷åñòâîì øêîëüíèêîâ, èìåþùèõ òðóäíîñòè â ó÷åáå. Îæèðåíèå, ÿâèâøååñÿ ðåçóëüòàòîì íåóìåðåííîãî ïîòðåáëåíèÿ ãàìáóðãåðîâ è êîêà-êîëû, âûçûâàåò òàêèå

Åñëè âû çàèíòåðåñîâàíû è õîòèòå ïåòü â õîðå, âàñ æäóò íà ðåïåòèöèÿõ êàæäûé âòîðíèê ïî àäðåñó Griffith Avenue, Marino, Dublin 3 (àâòîáóñ ¹ 123). Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå òî÷íîé èíôîðìàöèè âû ìîæåòå ñâÿçàòüñÿ íåïîñðåäñòâåííî ñ Òîíè Ìýääåíîì ïî òåë.: 84035349, ïî e-mail: tonymadden@eircom.net èëè ïîñåòèòü ñàéò õîðà www.dublinairportsingers.net

“ÍÀØÀ” - ËÓ×ØÅ!

Ïðèçåðû “Íàøåé Ãàçåòû” ñîâåòóþò Ïî÷åìó íàäî ïîäïèñàòüñÿ

íà “ÍÔ?

-×òîáû âëàäåòü ïîëåçíîé

èíôîðìàöèåé!

Íàòàëüÿ ÏÀÑÒÅÐÍÀÊ, Cork Ó÷àñòíèöà êîíêóðñà ñ ïðèçîâûì ôîíäîì â 1000 åâðî

Äî ôåâðàëÿ ýêîíîìèÿ ïîäïèñêè - 30Å Ïîñëå ôåâðàëÿ äåøåâëå, ÷åì â ìàãàçèíå  ÊÓÏÎÍÅ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÓÊÀÇÀÍÛ ÖÅÍÛ ÃÎÄÎÂÎÃÎ ÀÁÎÍÅÌÅÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÄÎÑÒÀÂÊÓ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ È ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ Â ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÌ ÂÈÄÅ, ÍÅ ÏÎÇÄÍÅÅ ×ÅÌ ÇÀ 1ÌÅÑßÖ ÖÅÍÛ ÍÀ ÈÇÄÀÍÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÛ Ñ 01.11.04 ÄÎ 31.10.2005 ÏÎÄÏÈÑÀÒÜÑß ÌÎÆÍÎ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÌÅÑßÖÀ ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÍÅ ÏÐÎÄËÅÂÀÅÒÑß. ÏÅÐÂÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ ÏÐÈÕÎÄÈÒ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ×ÅÐÅÇ ÍÅÄÅËÞ ÏÎÑËÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÎÏËÀÒÛ.

“Íàøà Ãàçåòà”+”Ãàçåòà ïëþñ”+ñïóòíèê ÒÂ+”Ðóññêàÿ ìûñëü” ÿíâàðü 2005 íà 1 ãîä íà ïîëãîäà íà 3 ìåñÿöà NAME/ÔÈÎ

70 40 25

ñ 15 ôåâðàëÿ 2005 íà 1 ãîä íà ïîëãîäà íà 3 ìåñÿöà

100 70 40 PHONE/TEËÅÔÎÍ

ADDRESS/ÀÄÐÅÑ

ÄÀÒÀ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ÊÓÏÎÍÀ

E-MAIL/ÝËÅÊÒ. ÏÎ×ÒÀ

ÎÁÎÇÍÀ×ÜÒÅ ÂÛÁÐÀÍÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ, ÇÀÏÎËÍÈÒÅ ÊÓÏÎÍ ÏÎÄÏÈÑÊÈ È ÂÌÅÑÒÅ Ñ ×ÅÊÎÌ ÈËÈ ÏÎ×ÒÎÂÛÌ ÏÅÐÅÂÎÄÎÌ ÂÛØËÈÒÅ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: GAZETA, 55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1. ÂÛÏÈÑÛÂÀÉÒÅ ×ÅÊ ÍÀ “GAZETA” PLEASE COMPLETE ORDER FORM BELOW,ENCLOSE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER AND SEND TO THE FOLLOWING ADDRESS:55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1,PLEASE MAKE CHEQUE AND PO PAYABLE TO GAZETA.

No 5 (84) Ôåâðàëü 2005

3

êàëåéäîñêîï ÊÎÏÅÍÃÀÃÅÍ

ÁÀÍÃÊÎÊ

Íå ñòðåëÿéòå â áåëûõ ìåäâåäåé! Îõîòíèêè ñ "òîëñòûìè" êîøåëüêàìè ñ ëåòà ýòîãî ãîäà ïîëó÷àò âîçìîæíîñòü ëè÷íî óáèòü â Ãðåíëàíäèè áåëîãî ìåäâåäÿ, à åãî øêóðó çàáðàòü ñåáå â êà÷åñòâå òðîôåÿ. Òàêîé øàã, êîòîðûé äîëæåí ïîïîëíèòü êàç-

êè.Îíà âûïóñêàåò ìÿãêèå èãðóøêè â êà÷å-

Åñòåñòâåííî, äî èñòÿçàíèé áóäóò äîïóùå-

ñòâå ïîäàðêîâ ïî ñàìûì ðàçíûì ïîâîäàì,

íû òîëüêî äîáðîâîëüöû. Ó÷åíûå ïëàíèðó-

à ïîòîìó îäåâàåò ñâîþ ïðîäóêöèþ â ðàç-

þò âûçûâàòü ó íèõ îùóùåíèÿ ëåãêèõ îæî-

íîîáðàçíåéøèå

ãîâ èëè ææåíèÿ ïîä âîçäåéñòâèåì ãåëÿ,

íàðÿäû. Îäíàêî

ñëåäíèé ïðîåêò,

Òóðèñòè÷åñêàÿ ïîåçäêà... íà ïîãîñò

åå

ïî-

ñïåöèàëüíî ïðèóðî÷åí-

öóíàìè

òàéëàíäñêèõ

ðàçìîëîòûé

ìåêñèêàíñêèé

ïåðåö. Âî âðåìÿ èñïûòàíèÿ ïîäîïûòíûå äîëæíû âûçûâàòü â ñâîåì âîîáðàæåíèè îáðàçû,

òåñíî ñâÿçàííûå ñ èõ ëè÷íûìè

óáåæäåíèÿìè. Äëÿ óñèëåíèÿ ýêñïåðèìåíòà âåðóþùèì

äîáðîâîëüöàì

áóäóò

äåìîí-

ñòðèðîâàòü èçîáðàæåíèÿ Äåâû Ìàðèè èëè ðàñïÿòèÿ.

Îäíè áåãóò îò "çàïàõà ñìåðòè" â ðàçðóøåííûõ

ñîäåðæàùåãî

 õîäå îïûòîâ èññëåäîâàòåëè ïëàíèðóþò

êóðîðòàõ,

ïðîâîäèòü ñêàíèðîâàíèå ìîçãà, à ïîòîì -

äðóãèå ïëàíèðóþò òóäà ñïåöèàëüíûå ýêñ-

îáñòîÿòåëüíûé îïðîñ ó÷àñòíèêîâ ýêñïå-

êóðñèè.

ðèìåíòà. Çàòåì âñå äàííûå ïðîàíàëèçèðó-

Óæå â áëèæàéøåå âðåìÿ äåéñòâóþùàÿ â Áàíãêîêå êîìïàíèÿ "World class on tour" íà÷íåò âîçèòü òóðèñòîâ â ãîðîäîê Êõàîëàê,

ïî÷òè öåëèêîì ñìåòåííûé ãèãàíò-

ñêîé ïðèëèâíîé âîëíîé 26 äåêàáðÿ 2004 ãîäà. Âëàäåëüöû

òóðêîìïàíèè

íå

âèäÿò

íè÷åãî ïëîõîãî â âîçîáíîâëåíèè ýêñêóðñèé â Êõàîëàê è äðóãèå êóðîðòíûå íàñåëåííûå ïóíêòû, êîòîðûå ñòèõèéíîå áåäñòâèå ïðåâðàòèëî â ðóèíû.  ðóêîâîäñòâå "World class on tour" çàâåðÿþò, ÷òî âñå äîõîäû îò òóðèñòè÷åñêèõ ïîåçäîê òóäà ïîñòóïÿò ê ìåñòíûì æèòåëÿì, êîòîðûå ñåéíó,

ðàññìàòðèâàåòñÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ

àäìèíèñòðàöèåé Ãðåíëàíäèè. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî â ïîääåðæêó íàìåðåíèé

àäìèíèñòðàöèè

ïèë

çàìåñòèòåëü

Ãðåíëàíäèè

äèðåêòîðà

âûñòó-

çîîïàðêà

â

Êîïåíãàãåíå Áåíäò Õîëñò.Ïî åãî ìíåíèþ, â íàñòîÿùåå âðåìÿ íè÷åãî íå óãðîæàåò ïîïóëÿöèè áåëûõ ìåäâåäåé, è îíè ïðåêðàñíî ñóùåñòâóþò íà çíà÷èòåëüíûõ òåððèòîðèÿõ.Íà îõîòå íà íèõ ìîæíî çàðàáàòûâàòü äåíüãè åùå 100 ëåò, ñ÷èòàåò çàìäèðåêòîðà çîîïàðêà.

÷àñ íóæäàþòñÿ áóêâàëüíî âî âñåì - â åäå, îäåæäå, ëåêàðñòâàõ, æèëüå è ðàáîòå. Ïîñëå öóíàìè êóðîðòíûå ðàéîíû Òàéëàíäà ñëîâíî âûìåðëè. Ïî èìåþùèìñÿ äàííûì, òàì ïðàêòè÷åñêè íå îñòàëîñü íè ìåñòíûõ, íè èíîñòðàííûõ ëþáèòåëåé ïîíåæèòüñÿ íà ÷óäåñíûõ íåêîãäà ïëÿæàõ. Òå 300 ÷åëîâåê, êîòîðûå óæå âûðàçèëè æåëàíèå

âîñïîëüçîâàòüñÿ

"World

class

on

îòïðàâèòüñÿ

òóäà,

ñòàíóò ïåðâûìè, êòî ïðèáóäåò ïîñëå ñòèõèéíîãî áåäñòâèÿ â ýòè ðàéîíû äëÿ ñâîåîáðàçíîãî, íî âñå æå îòäûõà. Òðóäíî ñêàçàòü,

â

áóêâàëüíîì

ëàíäöåâ è èíîñòðàíöåâ, êîòîðûõ äî ñèõ ïîð

ïðîäîëæàþò

îòêàïûâàòü

ïîä

ñëîåì

ïðèíåñåííîãî öóíàìè ïåñêà è îáëîìêàìè ñìûñëå

âå÷åðîì,

ðàçðóøåííûõ èì çäàíèé.

íå Ìîíòåñàêðî, ðàçãîâàðèâàëà â ðåæèìå âèäåîêîíôåðåíöèè ñî ñâîèì çíàêîìûì èç ãîðîäêà Êàëüäîíàööî, ðàñïîëîæåííîãî íà ñåâåðî-âîñòîêå ñòðàíû. Íà ñòîëå ó îáîèõ áûëè óñòàíîâëåíû ìèíèàòþðíûå êàìåðû, ïîçâîëÿâøèå èì âèäåòü äðóã äðóãà â ðåæèìå ðåàëüíîãî âðåìåíè. âðåìÿ

ðàçãîâîðà

ðèìëÿíêà

ÄÆÀÊÀÐÒÀ

êîãäà

æåíùèíà, ïðîæèâàþùàÿ â ðèìñêîì ðàéî-

Âî

øåâíîáîëüíûõ. Çà ìåñÿö äî äíÿ Ñâÿòîãî Âàëåíòèíà â ïðîäàæó â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ ïîñòóïèëè "òåìàòè÷åñêèå" ïëþøåâûå ìèøêè,

íåñó-

ùèå âëþáëåííûì ïûëêîå ïðèçíàíèå: "ß áåç óìà îò òåáÿ!" ×òîáû íàãëÿäíåå âûðàçèòü ýòó èäåþ, ðàçðàáîò÷èêè îäåëè ñâîåãî

þò è îáîáùàò âåäóùèå áðèòàíñêèå íåâðî-

ìèøêó...â ñìèðèòåëüíóþ ðóáàøêó, äà åùå

ëîãè, ôèçèîëîãè, ôàðìàêîëîãè è àíàòî-

ïðèëîæèëè ê íåé èãðóøå÷íîå çàêëþ÷åíèå

ìû. Àâòîðû ïðîåêòà ñòàâÿò ïåðåä ñîáîé

ñ òÿæåëûì äèàãíîçîì. Íà áåëîì îäåÿíèè

êîíå÷íóþ öåëü: "ðàçðàáîòàòü íîâûå ïîä-

ãîðèò àëîå ñåðäå÷êî, êîòîðîå òàêæå äîëæ-

õîäû ê ñîäåéñòâèþ çäîðîâüþ è ê ìàêñè-

íî ñâèäåòåëüñòâîâàòü î ãëóáèíå ÷óâñòâ.

ìàëüíîìó ðàñêðûòèþ ÷åëîâå÷åñêîãî ïî-

"Ñóìàñøåäøèé" ìèøêà, äëÿ âûïóñêà êî-

òåíöèàëà".

òîðîãî çàòðà÷åíî íåìàëî ñðåäñòâ,

ñòîèò

íåäåøåâî - ïðèìåðíî 70 äîëëàðîâ.

ÏÀÐÈÆ

ÌÅÕÈÊÎ

Êîêàèíîâûé Ñàíòà

ñòàëè ãðîìàäíûì ïîãîñòîì äëÿ òûñÿ÷ òàé-

ïðîèñøåäøèé â Èòà-

ïðîèçîøåë

íîâèíêè âûñòóïèëè çàùèòíèêè ïðàâ äó-

Êõàîëàê êàê è êóðîðòû íà îñòðîâå Ïõóêåò

ëèè. Èíöèäåíò

Ñ ðåçêèì ïðîòåñòîì ïðîòèâ ïîäàðî÷íîé

ìè íå çàìàíèâàë îòäûõàòü íà êëàäáèùà. À

ñïàñòè ÷åëîâåêó æèçíü. Äîêàçàòåëüñòâîì òîìó ñòàë ñëó÷àé,

ëåêî íå ó êàæäîãî âûçâàë äîáðûå ÷óâñòâà.

Íèêòî åùå äî íåå ïóñòü è ñ áëàãèìè öåëÿ-

Èíòåðíåò ñïàñ æèçíü ÷åëîâåêó ìîæåò

áóäåò ëè ñîïóòñòâîâàòü

óñïåõ èíèöèàòèâå "World class on tour".

ÐÈÌ

Èíòåðíåò

tour”

ïðåäëîæåíèåì

íûé ê Âñåìèðíîìó äíþ âëþáëåííûõ, äà-

óâèäåëà,

êàê ëèöî åå çíàêîìîãî ñòàëî ìåíÿòüñÿ, ñàì îí íà÷àë êëîíèòüñÿ â ñòîðîíó è ïîñòåïåííî ïðîïàë èç ïîëÿ çðåíèÿ âèäåîêà-

Âëþáëåííàÿ “òåððîðèñòêà” òîðàÿ ñîîáùèëà î ÿêîáû çàëîæåííûõ ó çäàíèÿ ïîñîëüñòâà Òàéëàíäà â Äæàêàðòå áîìáàõ. Êàê ñîîáùèë æóðíàëèñòàì ïðåäñòàâèòåëü ïîëèöèè, äåâóøêà òàêèì îáðàçîì ïûòàëàñü îòîìñòèòü ñâîåìó ðåâíèâîìó æåíèõó, êîòîðûé ðàáîòàåò îõðàííèêîì äèïìèññèè òàéñêîãî êîðîëåâñòâà, çà íåäàâíèé ñêàíäàë ìåæäó íèìè. Îäíàêî èíöèäåíò ïîëó÷èë ãðîìêóþ ìåæêàê íå

òîëüêî ïîñîëüñòâî Òàéëàíäà, íî è ðàñïîëîæåííîå íåïîäàëåêó äèïïðåäñòàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè áûëè çàêðûòû. òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé ñàïåðû àíòèòåððîðèñòè÷åñêîãî ñïåöíàçà ïðî÷åñûâàëè âåñü âîêðóã

ïîñîëüñêèõ

ïîëèöåéñêèå ïðè çàõâàòå ãðóïïû ïðåñòóïíèêîâ, çàíèìàâøèõñÿ ïåðåâîçêîé íàðêî-

Íàñòîÿùåå ñ÷àñòüå ïðèâàëèëî áåñõîçíûì

òèêîâ ìåæäó Èñïàíèåé è Ôðàíöèåé. îñ-

äâîðíÿãàì, øàòàþùèìñÿ â ïîèñêàõ ëþáî-

òàíîâëåííîì èìè àâòîôóðãîíå ñðåäè íî-

ãî ïðîïèòàíèÿ ïî óëèöàì ìåêñèêàíñêîãî

âîãîäíèõ âåíêîâ èç âåòîê åëîê îíè îáíà-

ãîðîäà

ðóæèëè âåñÿùóþ 5,5 êã ñòàòóýòêó Ñàíòà

Àãóàñêàëüåíòåñ. Ìåñòíûå

âëàñòè

çäàíèé,

ïî ïåðèìåòðó êîòîðûõ áûëè âûñòàâëåíû

âàòü ñåáå íà õëåá". Ê òîìó æå òàêèì îáðàçîì, âîçìîæíî, ðåøèòñÿ è ïðîáëåìà ïåðåíàñåëåíèÿ

ãîðîäà

ýòèìè

æèâîòíûìè,

äîñòàâëÿþùèìè íåìàëóþ ãîëîâíóþ áîëü âñåì åãî æèòåëÿì. Óïðàâëåíèå

îáùåñòâåííîé

Àãóàñêàëüåíòåñà

íàìåðåíî

áåçîïàñíîñòè îðãàíèçîâàòü

ñïåöèàëüíûå êóðñû ïî ïîäãîòîâêå áåçäîìíûõ ñîáàê,

ïîñëå êîòîðûõ îíè ñìîãóò

"âûïîëíÿòü ðàáîòû ïî îáíàðóæåíèþ íàðêîòèêîâ è âçðûâ÷àòûõ âåùåñòâ", ñîîáùèë ðóêîâîäèòåëü

ýòîãî

ó÷ðåæäåíèÿ

Ìàðèî

Ìóðüåòà.Îáó÷åíèå ãðàìîòå êàæäîé ñîáàêè îáîéäåòñÿ íåäîðîãî - âñåãî 11 äîëëàðîâ â íåäåëþ. "Íî äàæå åñëè áû çàòðàòû áûëè è áîëüøèìè,

âñå ðàâíî äåëî ñòîèò òîãî",-

óâåðåí Ìóðüåòà. Âåäü äðóã ÷åëîâåêà,

ïî

Êàê óñòàíîâèëè ýêñïåðòû, îíà áûëà ñäå-

åãî ñëîâàì, áóäåò âûïîëíÿòü îáùåñòâåííî

ëàíà èç õèìè÷åñêè ïðåîáðàçîâàííîãî êî-

çíà÷èìûå çàäà÷è.

êàèíà, êîòîðûé ïîñëå ïåðåñå÷åíèÿ ãðàíè-

áðîíåâèêè è âîîðóæåííîå îöåïëåíèå. Áî-

ËÎÍÄÎÍ

ëåå òîãî, ãîñäåïàðòàìåíò ÑØÀ âûñòóïèë ñåãîäíÿ ñ ïðåäóïðåæäåíèåì ê ñâîèì ãðàæäàíàì î òîì, ÷òî íà ôîíå "íîâûõ òåððîðèñòè÷åñêèõ óãðîç" èì ñëåäóåò âîçäåðæàòü îò ïîåçäîê â Èíäîíåçèþ.

ìåðû. Ïàðåíü íå îòâå÷àë íà òðåâîæíûå ïðèçûâû ñâîåé çíàêîìîé.Æåíùèíà ïîíÿëà, ÷òî åå ñîáåñåäíèê ïîòåðÿë ñîçíàíèå, è, âîçìîæíî, æèçíü åãî â îïàñíîñòè.Ðèìëÿíêà íå ðàñòåðÿëàñü è òóò æå ïîçâîíèëà ïî "òðåâîæíîìó" òåëåôîíó ïîëèöåéñêèõêàðàáèíåðîâ. Ñòîëè÷íûå ñòðàæè ïîðÿäêà ñâÿçàëèñü ñî ñâîèìè êîëëåãàìè â Êàëüäîíàööî è ïðåäóïðåäèëè èõ.  òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò êàðàáèíåðû èç àëüïèéñêîé îáëàñòè áûëè óæå âîçëå äîìà ïîñòðàäàâøåãî èíòåðíåò-íàâèãàòîðà,

âûëî-

ìàëè äâåðü è äîñòàâèëè åãî â áîëüíèöó.

âåðñèòåòà â Àíãëèè íà÷èíàåòñÿ èíòåðåñíûé ýêñïåðèìåíò, â õîäå êîòîðîãî äåñÿò-

"Ñóìàñøåäøèé" ìèøêà â ïîäàðîê ëþáèìîé êîðïîðàöèÿ

"Òåääè

 Àíãëèè âîçîáíîâÿò ïûòêè  ñòåíàõ çíàìåíèòîãî Îêñôîðäñêîãî óíè-

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ

Àìåðèêàíñêàÿ

Êëàóñà.

êèì îáðàçîì îíè ñàìè ìîãëè "çàðàáàòû-

22-ëåòíÿÿ òåëåôîííàÿ "òåððîðèñòêà", êî-

ìèêðîðàéîí

Íåîáû÷íóþ íàõîäêó ñäåëàëè ôðàíöóçñêèå

ðåøèëè äàòü èì ñïåöèàëüíîñòü, ÷òîáû òà-

 èíäîíåçèéñêîé ñòîëèöå áûëà çàäåðæàíà

äóíàðîäíóþ îãëàñêó ïîñëå òîãî,

Ñîáàêè-áîìæè â ïîèñêàõ íàðêîòèêîâ

Áýð",

èçâåñòíàÿ íà âåñü ìèð ïðîèçâîäñòâîì ìèëûõ ïëþøåâûõ ìèøåê, áîãàòà íà âûäóì-

êè

äîáðîâîëüöåâ

áóäóò

ïîäâåðãàòüñÿ...

öû ïðåñòóïíèêè ìîãëè áåç îñîáîãî òðóäà âíîâü ïðåâðàòèòü â îïàñíûé íàðêîòèê. Çàõâàò ãðóïïû ïåðåâîç÷èêîâ íàðêîòèêîâ áûë ïðîèçâåäåí â öåíòðå Ôðàíöèè, â ðàéîíå Ýðî. Òðîå èç ÷åòûðåõ çàõâà÷åííûõ ÿâëÿþòñÿ ïðåäñòàâèòåëÿìè ïàðèæñêîãî óãîëîâíîãî ìèðà. Îïåðàöèÿ ïî âûñëåæèâàíèþ ïðåñòóïíèêîâ áûëà ñîâìåñòíî îñóùåñòâëåíà ôðàíöóçñêîé è èñïàíñêîé ïîëèöèåé. Äâîå

ñîîáùíèêîâ

ïåðåâîç÷èêîâ

íàðêîòèêîâ çàäåðæàíû â èñïàíñêîì ãîðîäå Áàðñåëîíà.

ïûòêàì. Ãðóïïà èññëåäîâàòåëåé ïîä ðóêîâîäñòâîì äîêòîðà Òîáè Êîëëèíñà õî÷åò òàêèì ñïîñîáîì èñïûòàòü íà ïðî÷íîñòü âåðó ëþäåé. Äðóãèìè ñëîâàìè, ó÷åíûå íàìåðåíû òî÷íî óñòàíîâèòü, ïîìîãàåò ëè âåðà ïåðåíîñèòü ôèçè÷åñêóþ áîëü è ïðîâåðèòü ìíîãî÷èñëåííûå ïðåäàíèÿ î ìó÷åíèêàõ âðåìåí Ðèìñêîé èìïåðèè è ýïîõè èíêâèçèöèè.

Åæåíåäåëüíèê “Íàøà Ãàçåòà” ïóáëèêóåò ìàòåðèàëû Èíôîðìàöèîííîãî

òåëåãðàô-

íîãî àãåíòñòâà Ðîññèè (ÈÒÀÐ-ÒÀÑÑ)

íà

ïðàâàõ ïîäïèñ÷èêà. Ïðè ïåðåïå÷àòêå íîâîñòåé ññûëêà íà èñòî÷íèê îáÿçàòåëüíà.

ìåñòíûå íîâîñòè

4

No 5 (84) Ôåâðàëü 2005

Äåòñêèé êëóá äëÿ ðóññêîÿçû÷íûõ â Êîðêå

Ð îæäåíèå ðåáåíêà - âñåãäà ñîáûòèå! Ðîäèòåëè íà÷èíàþò îáäóìûâàòü è ïëàíèðîâàòü

áóäóùåå ñâîåãî ìàëûøà: ðàçìûøëÿþò î åãî ðàçâèòèè, îáó÷åíèè, î òîì, êàê îí áóäåò âîñïðèíèìàòü îêðóæàþùèé åãî ìèð. Ñòóïåíü çà ñòóïåíüþ íàøè äåòêè ïîäðàñòàþò, âîñõèùàÿ ëþáÿùèõ ðîäèòåëåé ñâîèìè ïóñòü íå çíà÷èòåëüíûìè, íî ïåðâûìè ñïîñîáíîñòÿìè. È òàê õî÷åòñÿ ïîõâàñòàòüñÿ çíàêîìûì è äðóçüÿì ñâîèì ïîäðàñòàþùèì ìàëûøîì, ðàññêàçàòü î òîì, ÷òî â÷åðà îí ïðàâèëüíî ðàçëîæèë âñå êóáèêè ïî öâåòàì èëè ïîâòîðèë çà ïàïîé ñòèøîê ïðî çàéêó. Õî÷åòñÿ, ÷òîáû ìàëûø â ñâîè 16 ìåñÿöåâ áûë ðàçâèòûì íå òîëüêî ôèçè÷åñêè, íî è èíòåëëåêòóàëüíî. Ñêàæèòå ìíå, êàêîé ðîäèòåëü íå ìå÷òàåò îá ýòîì? Âîò ñ òàêèìè ìûñëÿìè è ðîäèëàñü ó íàñ èäåÿ î ñîçäàíèè ãðóïïû ðàííåãî ðàçâèòèÿ ìàëûøåé. Ñåé÷àñ ìû ñ óâåðåííîñòüþ ìîæåì çàÿâèòü, ÷òî âñå, ÷òî íàìè íå äåëàåòñÿ, èìååò ñâîé ñìûñë è äàåò ïîëîæèòåëüíûå ðåçóëüòàòû. Êîãäà ìû òîëüêî íà÷èíàëè ýòî "áåçíàäåæíîå", ïî ìíåíèþ íåêòîðûõ, äåëî, áûëî î÷åíü ñòðàøíî! È êàæäàÿ íåãàòèâíàÿ ôðàçà îêðóæàþùèõ áîëåçíåííî îòçûâàëàñü íà íàñòðîåíèè ãðóïïû. Îñîáåííî ïîñòîÿííûå: "Âû ÷òî âñå ýòî áåñïëàòíî äåëàåòå?!". Èëè: "Äî õîðîøåãî äåòñêîãî ñàäà âàì äàëåêî -

âàì íóæíî

ìàì èç ãðóïïû óáðàòü!".Âñå ýòî, êîíå÷íî, âûáèâàëî èç êîëåè, íî êàê ñêàçàëà Îëüãà Î' Ëèðè, îäíà èç îðãàíèçàòîðîâ ðóññêîÿçû÷íîãî Äåòñêîãî Êëóáà â Äóáëèíå, êîòîðûé ïîñëóæèë íàì ïðèìåðîì: "Íå îáðàùàéòå âíèìàíèÿ íà íåäîâîëüíûõ! Ëèõà áåäà

íà÷àëî.Òå, êîìó íå íðàâèòñÿ - îòñå-

þòñÿ.Ìàìû, êîòîðûå ïîíà÷àëó ñòåñíÿþòñÿ, ïðèâûêíóò è íà÷íóò ïðèíèìàòü áîëåå àêòèâíîå ó÷àñòèå. È òîëüêî ñî âðåìåíåì, êîãäà ïîäòâåðäèòñÿ, ÷òî äåòÿì ýòî íà ñàìîì äåëå èíòåðåñíî - ïîÿâèòñÿ âèäèìûé ðåçóëüòàò". Òàê è ïðîèçîøëî! Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü Äåòñêîìó Êîðêå

Êëóáó

äëÿ

ðóññêîÿçû÷íûõ

â

ïîä íàçâàíèåì "Ìû è Ìèð" - âñå-

ãî ëèøü 5 ìåñÿöåâ. Çà ýòîò íåáîëüøîé ïðîìåæóòîê

âðåìåíè

îáúåäèíèëèñü

ïîä

åãî

çàèíòåðåñîâàííûå

êðûøåé ìàìû,

äåòêè êîòîðûõ óæå ïðèâûêëè ê äðóã äðóãó è ñ óäîâîëüñòâèåì çäåñü èãðàþò è îáùàþòñÿ. Òî, ÷òî â Êîðêå íå ñëèøêîì ìíîãî ðóññêîÿçû÷íûõ ñåìåé ñ ìàëåíüêèìè äåòèøêàìè, íàì íèñêîëüêî íå ìåøàåò.À çàíèìàåìñÿ ìû ñ êàðàïóçàìè ïîêà âñåãî ëèøü ðàç â íåäåëþ. Êîíå÷íî, íàäåæäû íà ëó÷øåå íàñ íå ïîêèäàþò, è â ñêîðîì âðåìåíè ìû ïëàíèðóåì äîáàâèòü åùå îäèí äåíü çàíÿòèé.Ñïàñèáî çà ýòî îðãàíèçàöèè Cois Tine, ïîìîãàþùåé íàì ñ ïîìåùåíèåì. Òàê ÷åì æå ìû çàíèìàåìñÿ â êëóáå? Íà ïåðâûé âçãëÿä êàê áóäòî íè÷åì îñîáåí-

íûì. Îñíîâíàÿ öåëü ãðóïïû - íàó÷èòüñÿ

íûå ïðîáëåìû. Äîìîé óõîäèòü, êàê ïðà-

âàòü ïîäîáíûå êëóáû â ñâîåì ãîðîäå è

èãðàòü ñ ìàëåíüêèìè äåòüìè îò 1 ãîäà äî

âèëî,

âñåãäà ãîòîâû äàòü ñîâåò òåì, êòî æåëàåò

2,5 ëåò â ïîëåçíûå èãðû, ðàçâèâàþùèå èõ

ñòàâëÿþò òîëüêî òå ñëó÷àè, êîãäà ìàëûøè

âíèìàíèå,

íåâàæíî ñåáÿ ÷óâñòâóþò èëè íå âûñïà-

ìûøëåíèå,

îáùèòåëüíîñòü,

ëèñü.

òîì âîçðàñòíûõ îñîáåííîñòåé ìàëûøåé.

 çàêëþ÷åíèå õîòåëîñü áû ñêàçàòü,

Ñíà÷àëà êàðàïóçû ðàçâèâàþò ìåëêóþ ìî-

âñå, ÷òî ìû äåëàåì - ìû äåëàåì ðàäè ñâî-

òîðèêó, èãðàÿ ñ ìàìàìè â "ïàëü÷èêîâûå"

èõ ðàñòóùèõ äåòåé. Ìû íå ïûòàëèñü îãðà-

èãðû, êîòîðûå ñïîñîáñòâóåò ðàçâèòèþ ðå-

íèçîâàòü

÷è äåòåé.Äàëåå ñëåäóåò ðàçâèòèå îðèåíòè-

ÄÅÒÑÊÈÉ ÊËÓÁ, ãäå âìåñòå ñ ìàìàìè,

ðîâêè â ïðîñòðàíñòâå è óìåíèÿ óïðàâëÿòü

â ñïåöèàëüíî ñîçäàííîé ñðåäå

ñîáñòâåííûì òåëîì, à òàêæå ôîðìèðîâà-

ëûøè

íèå äèôôåðåíöèðîâàííûõ äâèæåíèé ðó-

ïðîá è îøèáîê. Êàê ìèíèìóì, ýòî äàåò

êè è àðòèêóëÿöèîííàÿ ãèìíàñòèêà. Çäåñü

èì âîçìîæíîñòü ôîðìèðîâàíèÿ óâåðåí-

î÷åíü ïîìîãàþò òàíöû, ïîòåøêè, ðàçëè÷-

íîñòè â ñåáå è ñâîèõ ñèëàõ. À ìàìû ïîëó-

íîãî ðîäà ïîâòîðÿëêè è ïîäâèæíûå èãðû

÷àþò âîçìîæíîñòü íàñëàæäàòüñÿ ïðîöåñ-

(à

ñîì îáó÷åíèÿ âìåñòå ñî ñâîèì ðåáåíêîì è

òàêæå

ôèçè÷åñêèå

óïðàæíåíèÿ

ìàì!). Â êîíöå çàíÿòèÿ, îêîëî 40

ìèíóò,

êîòîðîå äëèòñÿ

äåòè ïûòàþòñÿ èãðàòü

Á

îëîòî…", - îòçûâàåòñÿ î Êîðêå îäèí ìîé òîâàðèù."Òîã-

áóêâàëüíî

èðëàíäñêîå íàçâàíèå

ïåðåâîäèòñÿ

êàê

"Ñorcaigh"

"áîëîòèñòàÿ

ìåñò-

íîñòü".Êîíå÷íî, ê íàñòîÿùåìó ìîìåíòó ýòî íàçâàíèå óæå ïîòåðÿëî ñâîþ àêòóàëüíîñòü, íèêàêèõ áîëîò â îêðóãå íåò è â ïîìèíå, íî êàê "ïðèöåïèëîñü" â 9 âåêå, òàê äî ñèõ ïîð è îñòàëîñü.

Ìåñòíûå æèòåëè óæå äàâíî ñìåíèëè

ñâîþ ñóðîâóþ ãðóáîñòü âèêèíãîâ, êîòîðûå, êñòàòè, è ïîëîæèëè îñíîâàíèå ýòîìó ãîðîäó,

íà âåæëèâóþ è íåâîç-

ìóòèìóþ àíãëèéñêóþ ÷îïîðíîñòü.

Íàïðèìåð,

îò íèõ

ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî äîáèòüñÿ îòðèöàòåëüíîãî îòâåòà, è ìíîãèõ ÷óæåçåìöåâ òàêîé ïîäõîä î÷åíü ðàçäðàæàåò. Ïî÷åìó áû ïðîñòî íå ñêàçàòü:

"äåòñêèé

ïîñòèãàþò

ðàäóþòñÿ

ñàä".

æèçíü

íàãëÿäíîé

"No"? Òàê íåò âåäü! Âåæëè-

Ìû

÷òî

ñîçäàëè íàøè ìà-

ìåòîäîì

ñâîèõ

äåìîíñòðàöèè

ðå-

çóëüòàòîâ ñâîèõ ÷àä. Ìû ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ ñîçäà-

ïðèñîåäèíèòüñÿ ê íàì.

Íàøè êîîðäèíàòû: "Ìû è Ìèð"(We and the World) Cois Tine, Convent Place Proby's Quay, Cork Òåë.: 087 28 19 834, Òàòüÿíà Æèíæèíà weandtheworld@eircom.net Êîîðäèíàòû íàøåãî ïàðòíåðà, Ðóññêîãî Äåòñêîãî Êëóáà â Äóáëèíå: Booterstown Parish Youth Club Rock Road (DART "Booterstown") Dublin Òåë.: 087 647 84 41, Îëüãà Î'Ëèðè è 087 653 04 02, Åêàòåðèíà Êóðåâëåâà rudubkidsclub@hotmail.com

âîñòü ïðåâûøå âñåãî! Îäíà ìîÿ çíàêî-

Êîðêà íå ïîíèìàþò òåõ, êòî æèâåò â ñåâåðíîé ÷àñòè ãî-

ìàÿ, âïåðâûå ïîïàâ â Êîðê, áûëà ïðî-

ðîäà.

ñòî ïîðàæåíà ìàíåðå ìåñòíûõ îòêàçîâ:

äà ÿ - öàðåâíà ëÿãóøêà", - ïàðèðóþ ÿ. Õîòÿ îò÷àñòè òîâà(Êîðê)

äëÿ

ìåæäó ñîáîé, à ìàìû îáñóæäàþò íàñóù-

Èðëàíäèÿ... Îäíà ñòðàíà, îäíè òðàäèöèè, à ëþäè òàêèå ðàçíûå. Âçÿòü õîòÿ áû Êîðê è Äóáëèí ýòî æå êàê íåáî è çåìëÿ! Íåò, ÿ íå æàëóþñü! Çà âñå âðåìÿ, ÷òî ÿ æèâó â Êîðêå, ÿ óñïåëà ïîëþáèòü åãî ìîðñêîé âîçäóõ, ìàëåíüêèå óëî÷êè, èíòåðåñíûõ ëþäåé. Êîíå÷íî, ñåðäöå íå áüåòñÿ òàê ó÷àùåííî, è íåò òîãî ïðèëèâà ýìîöèé, êîòîðûå îáû÷íî èñïûòûâàåøü ïðè âñòðå÷å ñ Äóáëèíîì. Íî Êîðê - ýòî Êîðê, è åãî íåïîâòîðèìîñòü ìîæíî ïî÷óâñòâîâàòü, òîëüêî ïðîæèâ çäåñü, êàê ìèíèìóì, ïàðó ëåò. ðèù ïðàâ, ïîòîìó ÷òî

èñêëþ÷åíèå ñî-

ïàìÿòü è ðå÷ü. Çàíÿòèÿ ïîñòðîåíû ñ ó÷å-

Òàêèå ðàçíûå èðëàíäöû…

"

íèêòî íå õî÷åò,

"I am afraid I can't help you love","Please call me tomorrow we'll see what I can do… ".

Ïîýòîìó èíîãäà çàäàííûé çäåñü âîïðîñ:

you from?"

"Were are

ìîæåò îçíà÷àòü: " êàêîé ÷àñòè Êîðêà âû æè-

âåòå?".

Íó, à åñëè âàñ çàíåñëî-òàêè â íàøå "áîëîòî", è âû ñîâåð-

È òàê âî âñåì.Òî ëè ýòî çàâóàëèðîâàí-

øåííî íè÷åãîøåíüêè íå ïîíèìàåòå - íå áîéòåñü ïåðå-

íîå ëþáåçíîñòÿìè íåæåëàíèå ïîìî÷ü,

ñïðàøèâàòü.Çäåñü íèêòî íå óäèâëÿåòñÿ âåæëèâîé ïðîñüáå

òî ëè, íàîáîðîò, íåæåëàíèå îòêàçàòü,

ïîâòîðèòü ñêàçàííîå.Íàîáîðîò, ñ óäîâîëüñòâèåì ïîâòîðÿò

îáèäåòü ÷åëîâåêà. Õîòåëîñü áû âåðèòü,

åùå ðàç è äàæå êàðòó ñ ñîáîé äàäóò! Èëè ïðîâîäÿò, êóäà

÷òî âòîðîå….

ß íà ñîáñòâåííîì îïûòå

ïîïðîñèòå, à ïî äîðîãå ðàññêàæóò âñå ìåñòíûå íîâîñòè,

íå ðàç óáåæäàëàñü, ÷òî ëþäè â ðàçíûõ

èñòîðèþ ãîðîäà, ïîñîâåòóþò èíòåðåñíûå ìåñòà, ïîäáðî-

÷àñòÿõ

îòëè÷àþòñÿ

ñÿò èäåþ, ãäå ðàáîòó èñêàòü - áåñïëàòíî! Íî áóäüòå âíè-

äðóã îò äðóãà. Âîçìîæíî, êîìó-òî ïî-

ìàòåëüíû, ïîòîìó ÷òî åñòü çäåñü ñâîè îñîáåííîñòè â ðàç-

ñòîÿííî âñòðå÷àþòñÿ íå ñëèøêîì ïðè-

ãîâîðíîé ðå÷è.Íàïðèìåð, ôðàçà:

ÿòíûå ëè÷íîñòè, à âîò ìåíÿ â Êîðêå

êå ñëóæèò â îñíîâíîì äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ âíèìàíèÿ, ÷òî-òî

îêðóæàþò âïîëíå îáðàçîâàííûå è ïî-

âðîäå: "Ïîñëóøàé!" èëè "Ýé!".Ñëîâî:

Èðëàíäèè

î÷åíü

"Come here!" ó íàñ â Êîð"like",

êîòîðîå îáû÷-

ðÿäî÷íûå èðëàíäöû.Íàâåðíîå, íóæíî ïðîñòî ðàçîáðàòüñÿ

íî óïîòðåáëÿåòñÿ ïðè ñðàâíåíèè,

â ñåáå è â ñâîåì íåæåëàíèè ïîäñòðàèâàòüñÿ ïîä ìåñòíûå

ïîëüçóþò ïðàêòè÷åñêè â ëþáîé ôðàçå, íî ïðåèìóùåñò-

òðàäèöèè è óñòîè. Êîðêå, íàïðèìåð, äëÿ óñïåøíîãî îá-

âåííî â êîíöå îíûõ, íàïðèìåð:

ùåíèÿ ñ ìåñòíûì íàñåëåíèåì íóæíî çíàòü íåñêîëüêî

êîíòåêñòå

íüþàíñîâ.Ïðè âñòðå÷å æèòåëè Êîðêà çà÷àñòóþ îáìåíèâà-

çíà÷åíèÿ è ÿâëÿåòñÿ ñëîâîì-ïàðàçèòîì. Èíòåðåñíî, ÷òî

"like"

ìåñòíûå æèòåëè èñ-

"Do you know like?". ýòîì

â äåéñòâèòåëüíîñòè íå íåñåò íèêàêîãî

"I will, yeah!",

þòñÿ ðóêîïîæàòèåì, à âî âðåìÿ ðàçãîâîðà ó íèõ ïðèíÿòî

íåêîòîðûå ïðÿìî ñêàçàííûå ôðàçû òèïà:

ñìîòðåòü ñîáåñåäíèêó â ãëàçà. Îòâåë âçãëÿä - ñâÿçü íàðó-

îáû÷íî îçíà÷àþùèå: "Êîíå÷íî,

øåíà, è ñêîðåå âñåãî èðëàíäåö âîñïðèìåò âàøå äåéñòâèå

ïðîèçíîñÿòñÿ æèòåëÿìè Êîðêà ñ ìÿãêèì ñàðêàçìîì è â

êàê îòñóòñòâèå èíòåðåñà ê íåìó. Î÷åíü èíòåðåñíî òî, ÷òî

äåéñòâèòåëüíîñòè îçíà÷àþò:"Íåò,

âåçäå è âîâñåì ïðèíÿòî ñîáëþäàòü î÷åðåäíîñòü. Äàæå íà

ëàòü!". Òàêèõ ïðèìåðîâ ìîæåò áûòü öåëîå ìíîæåñòâî, è

àâòîáóñíîé îñòàíîâêå, ãäå ÷åòêîé î÷åðåäè êàê áóäòî áû è

êîãäà îíè íåèçâåñòíû

íåò, ëþäè âñå ðàâíî çàìå÷àþò, êòî êîãäà ïîäîøåë, è íå

íèêàåò íåïîíèìàíèå, íåäðóæåëþáèå è íåïðèÿçíü. À âåäü

ëîìÿòñÿ â ïîäîøåäøèé àâòîáóñ âñåé òîëïîé.

ëþäè òàêèå ðàçíûå, è î÷åíü îáèäíî êîãäà èç-çà ñâîåãî æå

Ë

ÿ íå ñòàíó ýòîãî äå-

ïðèåçæåìó èíîñòðàíöó, ÷àñòî âîç-

íåâåæåñòâà îòòîëêíóë èëè îáèäåë õîðîøåãî ÷åëîâåêà,

þäè Êîðêà î÷åíü ñâîåîáðàçíû! Ïîñëå Äóáëèíà íåêîòî-

ïóñòü äàæå è íåðîäíîãî òåáå ïî äóõó è òðàäèöèÿì.

ðûå èíîñòðàíöû ìîãóò íå ïîíÿòü ìåñòíîãî àêöåíòà.È ýòî íîðìàëüíî,

íåïðåìåííî ñäåëàþ!",

ïîòîìó ÷òî ÷àñòî èðëàíäöû èç çàïàäíîãî

Ñòðàíèöó ïîäãîòîâèëà

Òàòüÿíà ÆÈÍÆÈÍÀ

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ 55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1

No 5 (84) Ôåâðàëü 2005

DVD

5

ÒÅËÅÔÎÍ: 01 874 0004, ÔÀÊÑ: 01 874 0404

Êàæäûé äèñê - 10 åâðî.Ïðè ïîêóïêå äåñÿòè äèñêîâ - öåíà 6 åâðî çà äèñê + ïîäàðîê (âèäåîêàññåòà ñòóäèè “Äèêñè”)

Ïðèíèìàåì çàêàçû íà êíèãè è ôèëüìû, åñëè âû íå íàéäåòå èõ â íàøåì ìàãàçèíå

ÊÍÈÃÈ ÃÀÇÅÒÛ, ÆÓÐÍÀËÛ

Äëÿ ìàãàçèíîâ - îïòîâûå ñêèäêè. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîëíîãî ñïèñêà ïðèøëèòå çàÿâêó íà e-mail: distributor@russianireland.com

ÄÅÍÅÆÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ

WORLD MEDIA ÒÀÐÈÔÛ ÍÈÇÊÈÅ. ÃÀÐÀÍÒÈÈ 100% DISTRIBUTION ÀÐÌÅÍÈß Åðåâàí,Ñïèòàê

ÀÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍ - Áàêó BULGARIA ISRAEL ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ - Áèøêåê MOLDOVA - Êèøèíåâ ROMANIA ÐÎÑÑÈÉÑÊÀß ÔÅÄÅÐÀÖÈß

Ìîñêâà,Êàëèíèíãðàä, Êðàñíîäàð,Óôà

ÓÊÐÀÈÍÀ - Êèåâ,Õàðüêîâ,Àëóøòà,Ëüâîâ ËÈÒÂÀ, ËÀÒÂÈß, ÝÑÒÎÍÈß

ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ íà ìåæäóíàðîäíûå çâîíêè

Ñàìûé êðóïíûé ïîñòàâùèê ïðåññû íà ðóññêîì, ëèòîâñêîì,ïîëüñêîì è äðóãèõ ÿçûêàõ. Ïðåäëàãàåò îïòîâûå ïîñòàâêè ãàçåò è æóðíàëîâ. Òåë.: 01 8740004, 086 1589153, e-mail: distributor@russianireland.com Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó ðåãèîíàëüíûõ ðàñïðîñòðàíèòåëåé âî âñåõ county, êðîìå Äóáëèíà.

ÍÀÊËÅÉÊÈ ÍÀ ÊËÀÂÈÀÒÓÐÓ

6

þðèäè÷åñêèå âîïðîñû

No 5 (84) Ôåâðàëü 2005

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Èçìåíåíèÿ â çàêîíå

Êàê ïîëó÷èòü èðëàíäñêîå ãðàæäàíñòâî

Êàê è ïðåæäå ïîëó÷èòü ãðàæäàíñòâî Èðëàíäèè ìîæíî òðåìÿ ñïîñîáàìè: ðîäèòüñÿ â ñòðàíå, çàêëþ÷èòü áðàê ñ èðëàíäñêèì ãðàæäàíèíîì èëè íàòóðàëèçîâàòüñÿ, òî åñòü äîáèòüñÿ ïîëó÷åíèÿ èðëàíäñêîãî ïàñïîðòà ñàìîñòîÿòåëüíî. Îäíàêî íåäàâíî ïðàâèòåëüñòâîì áûëè ïðèíÿòû íåêîòîðûå ïîïðàâêè ê Çàêîíó î ãðàæäàíñòâå.Òåïåðü ïðàâî íà àâòîìàòè÷åñêîå ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà èìåþò òîëüêî òå, êòî ðîäèëñÿ íà òåððèòîðèè Èðëàíäèè äî 1 ÿíâàðÿ 2005 ãîäà.Ñòàòóñ äåòåé, ðîæäåííûõ ïîñëå Íîâîãî ãîäà, îòíûíå çàâèñèò îò òîãî, ñêîëüêî âðåìåíè íàõîäèëèñü îäèí èëè îáà ðîäèòåëÿ â Èðëàíäèè. Ðàçóìååòñÿ, ýòî îòíîñèòñÿ òîëüêî ê òåì, ÷üè îòåö è ìàòü íå èìåþò ãðàæäàíñòâà Èðëàíäèè. Èòàê, íîâîðîæäåííûé èìååò ïðàâî íà çàâåòíûé ïàñïîðò òîëüêî ïðè óñëîâèè, ÷òî õîòÿ áû

Êàê íóæíî ïîäàâàòü ïðîøåíèå î ïðåäîñòàâëåíèè ãðàæäàíñòâà ïóòåì íàòóðàëèçàöèè

Çàÿâëåíèÿ-àíêåòû ìîæíî ïîëó÷èòü â Äåïàðòàìåíòå þñòèöèè èëè íàéòè íà âåáñàéòå (www.justice.ie). Íåîáõîäèìî äåòàëüíî è ÷åñòíî îòâåòèòü íà âñå âîïðîñû è ïðèëîæèòü êîïèè âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ: - ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè; - ïàñïîðòà; - äîêàçàòåëüñòâà äåéñòâèòåëüíîãî ìåñòà ïðîæèâàíèÿ â Èðëàíäèè; - ñâèäåòåëüñòâà î áðàêå (åñëè íåîáõîäèìî); - âûïèñêè ñ áàíêîâñêîãî ñ÷åòà çà ïîñëåäíèå òðè ìåñÿöà; - ïëàòåæíûõ ðàñïèñîê ñ ìåñòà ðàáîòû çà ïîñëåäíèå 3 ìåñÿöà (åñëè åñòü); - äîêóìåíòîâ î âûïëàòå íàëîãîâ (ñ ìåñòà ðàáîòû); - ðàçðåøåíèÿ íà ðàáîòó; - âèäà íà æèòåëüñòâî EU (åñëè åñòü); - êîïèè èðëàíäñêîãî Ìåäèöèíñêîãî Ðåãèñòðàöèîííîãî ñâèäåòåëüñòâà (äëÿ ìåäèêîâ); - äîêóìåíòà, ïîäòâåðæäàþùåãî ñòàòóñ áåæåíöà (åñëè åñòü). Åñëè ãðàæäàíñòâî çàïðàøèâàåòñÿ íà îñíîâàíèè áðàêà, êîòîðûé áûë çàêëþ÷åí ñ èðëàíäöåì ïîñëå 30 íîÿáðÿ 2002, íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâèòü:

îäèí èç åãî ðîäèòåëåé ëåãàëüíî è íåïðåðûâíî íàõîäèëñÿ íà òåððèòîðèè Èðëàíäèè â òå÷åíèå òðåõ ëåò èç ÷åòûðåõ, ïðåäøåñòâóþùèõ ðîæäåíèþ ìëàäåíöà. Ýòî òðåáîâàíèå íå êàñàåòñÿ òåõ, ÷üè ðîäèòåëè íà ìîìåíò ðîæäåíèÿ ðåáåíêà óæå ïîëó÷èëè ñòàòóñ áåæåíöà èëè ðåçèäåíòà. Òîò, êòî çàðåãèñòðèðîâàë áðàê ñ ãðàæäàíèíîì Èðëàíäèè äî 30 íîÿáðÿ 2002 ãîäà, ìîæåò ïðåòåíäîâàòü íà ïîëó÷åíèå èðëàíäñêîãî ãðàæäàíñòâà ïóòåì ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ â Ìèíèñòåðñòâî Þñòèöèè. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ïðîæèòü â áðàêå íå ìåíåå òðåõ ëåò.Òå æå, êòî ïîøåë ïîä âåíåö ñ óðîæåíöåì Èðëàíäèè ïîñëå 30 íîÿáðÿ 2002 ãîäà, ñìîãóò çàÿâèòü î ïðàâå íà ãðàæäàíñòâî òîëüêî ÷åðåç ïÿòü ëåò ïîñëå ïîëó÷åíèÿ êàðòû ðåçèäåíòà.Òî åñòü ïðàêòè÷åñêè íà îáùèõ îñíîâàíèÿõ ïóòåì íàòóðàëèçàöèè, òî÷íî òàê æå êàê è ñóïðóãè ãðàæäàí äðóãèõ ãîñóäàðñòâ Åâðîïåéñêîãî ñîþçà, ïî òîé èëè èíîé ïðè÷èíå ïðîæèâàþùèå â Èðëàíäèè. Òîëüêî ïóòåì íàòóðàëèçàöèè ïîëó÷èòü èðëàíäñêîå ãðàæäàíñòâî ìîãóò è òå, êòî ïðîæèë â Èðëàíäèè ëåãàëüíî è íåïðå-

- êîïèþ äîêóìåíòà, äîêàçûâàþùåãî íàëè÷èå èðëàíäñêîãî ãðàæäàíñòâà ó ñóïðóãà (òîëüêî ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè â Èðëàíäèè); - äîêóìåíò î ïðèíÿòèè ïðèñÿãè î ñîâìåñòíîì ïðîæèâàíèè è ñóùåñòâîâàíèè áðàêà âî âðåìÿ ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ î ãðàæäàíñòâå; - êîïèþ òðåõ äîêàçàòåëüñòâ àäðåñà ïðîæèâàíèÿ â òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ äî ìîìåíòà ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ. Óñòàíîâëåííàÿ çàêîíîì äåêëàðàöèîííàÿ ÷àñòü çàÿâëåíèÿ - àíêåòû ïîäïèñûâàåòñÿ â ïðèñóòñòâèè ñïåöèàëüíî óïîëíîìî÷åííîãî íîòàðèóñà.Èì ìîæåò áûòü è ëè÷íûé àäâîêàò ïîäàòåëÿ çàÿâëåíèÿ. Êðîìå òîãî, âìåñòå ñ çàÿâëåíèåì íåîáõîäèìî ïðåäñòàâèòü ðåêîìåíäàöèè îò òðåõ èðëàíäñêèõ ãðàæäàí. Çà âîçìîæíîñòü ïîäàòü çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà íåîáõîäèìî çàïëàòèòü 634.87Å ˆ (äëÿ äåòåé 126.97Å )ˆ . Äëÿ èìåþùåãî ñòàòóñ áåæåíöà è ðîæäåííîãî íà òåððèòîðèè Èðëàíäèè ýòà ïðîöåäóðà áåñïëàòíà. Ïîëó÷åíèå èðëàíäñêîãî ãðàæäàíñòâà íå ãàðàíòèðóåòñÿ ãîñóäàðñòâîì. Îäíàêî ïðè÷èíû îòêàçà äîëæíû áûòü îáîñíîâàíû.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðåòåíäåíò íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà èìååò ïðàâî ïîäàòü àïåëëÿöèþ. Àäðåñ, ïî êîòîðîìó âûñûëàåòñÿ çàÿâëåíèå: Department of Justice Equality and Law Reform Immigration, Asylum and Citizenship Division, 13/14 Burgh Quay, Dublin 2 Tel: 1890 551500/ 01 6167700 Fax: 01 6167701 Èíôîðìàöèÿ ïðåäîñòàâëåíà Èðëàíäñêèì ñîâåòîì ïî äåëàì áåæåíöåâ (Irish Refugee Council) 88 Capel Street, Dublin 1.

Phone: (01) 8730042 and 1 Bank Place, Ennis, Co. Clare. Phone: (065) 6822026 info@irishrefugeecouncil.ie www.irishrefugeecouncil.ie

ðûâíî îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî ëåò.Êàæäîå çàÿâëåíèå ðàññìàòðèâàåò ëè÷íî Ìèíèñòð þñòèöèè, ðåøåíèå ïðèíèìàåò òîæå îí. Ïîýòîìó íåïðåìåííîå ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà ïóòåì íàòóðàëèçàöèè íå ãàðàíòèðóåòñÿ ãîñóäàðñòâîì.Íàïðèìåð, ïîëó÷èòü ãðàæäàíñòâî ïîñëå îáðåòåíèÿ ñòàòóñà áåæåíöà ìîæíî ëèøü â ñëó÷àå ïðåáûâàíèÿ â ñòðàíå â òå÷åíèå íå ìåíåå òðåõ ëåò â öåëîì. À ïîëó÷èâøèì ðàçðåøåíèå íà ðåçèäåíòñòâî òàêàÿ âîçìîæíîñòü ïðåäñòàâèòñÿ ëèøü ÷åðåç ïÿòü ëåò ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ñòàòóñà. Òî åñòü, âðåìÿ, ïîòðà÷åííîå íà ïîëó÷åíèå êàðòû ðåçèäåíòà, íå âêëþ÷àåòñÿ â ýòîò ñðîê. Ïðèñîåäèíèâøèìñÿ ê ñóïðóãó èëè äðóãîìó ÷ëåíó ñåìüè, ïðîæèâàþùåìó â Èðëàíäèè ñîãëàñíî "ïðîöåäóðàì ñåìåéíîãî âîññîåäèíåíèÿ", ïðîñèòü ãðàæäàíñòâî ìîæíî ñïóñòÿ ïÿòü ëåò ïîñëå ïðèåçäà â Èðëàíäèþ.Ñðîê ðàññìîòðåíèÿ çàÿâëåíèÿ î ïîëó÷åíèè ãðàæäàíñòâà ïóòåì íàòóðàëèçàöèè ñîñòàâëÿåò îò îäíîãî äî òðåõ ëåò. òå÷åíèå ýòîãî âðåìåíè ïðåòåíäåíò ìîæåò áûòü âûçâàí íà ñîáåñåäîâàíèå. Ïðè ïîëîæèòåëüíîì ðåøåíèè âîïðîñà ñâèäåòåëüñòâî î

íàòóðàëèçàöèè ìîæíî ïîëó÷èòü â òå÷åíèå 30 äíåé, ïîñëå ÷åãî îôîðìëÿåòñÿ ïàñïîðò. Çàïîëíåííîå çàÿâëåíèå-àíêåòó íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà è êîïèè âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ íóæíî âûñëàòü ïî àäðåñó:

Department of Justice Equality and Law Reform Immigration, Asylum and Citizenship Division, 13/14 Burgh Quay, Dublin 2 Tel: 1890 551500/ 01 6167700 Fax: 01 6167701 Èíôîðìàöèÿ ïðåäîñòàâëåíà Èðëàíäñêèì ñîâåòîì ïî äåëàì áåæåíöåâ (Irish Refugee Council) 88 Capel Street, Dublin 1.

Phone: (01) 8730042 and 1 Bank Place, Ennis, Co. Clare. Phone: (065) 6822026 info@irishrefugeecouncil.ie www.irishrefugeecouncil.ie

Ñïðàøèâàëè -îòâå÷àåì Ì. Àáàñîâ: 3 ìåñÿöà íàçàä ÿ óñòðîèëñÿ íà ðàáîòó ïðîãðàììèñòîì, íî äî ñèõ ïîð íå èìåþ íà ðóêàõ êîíòðàêòà. Ïîäñêàæèòå, ÷òî ìíå äåëàòü?

Ñîãëàñíî çàêîíó î ñîäåéñòâèè ïðè òðóäîóñòðîéñòâå èíîñòðàíöåâ, ðàáîòàþùèõ â Èðëàíäèè, çà ñîáëþäåíèå ïðàâ óæå íàíÿòûõ ñëóæàùèõ îòâå÷àåò ðàáîòîäàòåëü.Åãî ñòàòóñ (êîìïàíèÿ ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ èëè ÷àñòíûé ïðåäïðèíèìàòåëü), óêàçàííûé â ñâèäåòåëüñòâå ïîäîõîäíîãî íàëîãà ðàáî÷åãî èëè ñîòðóäíèêà ÿâëÿåòñÿ ïðèçíàêîì ëåãàëüíîñòè.Ñîãëàñíî äàííûì îòäåëà èíôîðìàöèè Óïðàâëåíèÿ Ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà, Òîðãîâëè è Çàíÿòîñòè Èðëàíäèè â òå÷åíèå äâóõ ìåñÿöåâ ñ íà÷àëà òðóäîóñòðîéñòâà ðàáîòíèê èìååò ïðàâî ïîëó÷èòü âñþ íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ â ïèñüìåííîé ôîðìå.  äîêóìåíòå äîëæíû áûòü óêàçàíû: -èìÿ è àäðåñ ðàáîòîäàòåëÿ -ìåñòî ðàáîòû -íàçâàíèå äîëæíîñòè/òèï ðàáîòû -ñðîêè êîíòðàêòà -åñëè ðàáîòà âðåìåííàÿ, òî âîçìîæíîñòü ïðîäëåíèÿ êîíòðàêòà -åñëè ñðîêè ðàáîòû ôèêñèðîâàíû, òî óñòàíîâëåííàÿ äàòà èñòå÷åíèÿ êîíòðàêòà -íîðìà îïëàòû (è îïëàòà â óêàçàííûé ïåðèîä ñîãëàñíî Íàöèîíàëüíîìó çàêîíó î ìèíèìàëüíîé çàðàáîòíîé ïëàòå (National Minimum Wage Act)).

-ñðîêè îïëàòû (èíòåðâàë, â òå÷åíèå êîòîðîãî âûïëà÷èâàåòñÿ çàðïëàòà) -÷àñû ðàáîòû (âêëþ÷àÿ ñâåðõóðî÷íûå) -ïðàâî íà ïåðåðûâ -ñîãëàøåíèÿ, äåéñòâóþùèå â ñëó÷àå ïîòåðè òðóäîñïîñîáíîñòè ïî ïðè÷èíå áîëåçíè èëè ïî äðóãèì îáñòîÿòåëüñòâàì -ïðîãðàììû ïåíñèîííîãî îáåñïå÷åíèÿ, -ñðîêè îêîí÷àíèÿ òðóäîóñòðîéñòâà, -óïîìèíàíèå ëþáûõ êîëëåêòèâíûõ ñîãëàøåíèé, êîòîðûå ìîãóò ïîâëèÿòü íà êîíòðàêò -ïîäòâåðæäåíèå ïðàâà ñëóæàùåãî çàïðàøèâàòü è ïîëó÷àòü îò ðàáîòîäàòåëÿ ïèñüìåííîå ñâèäåòåëüñòâî î ñðåäíåé âåëè÷èíå ïî÷àñîâîé íîðìû îïëàòû çà ëþáîé îòðåçîê âðåìåíè â ðàìêàõ ïåðèîäà òðóäîóñòðîéñòâà â òå÷åíèå ïðåäûäóùèõ 12 ìåñÿöåâ, (ñîãëàñíî çàêîíó î ìèíèìàëüíîé çàðàáîòíîé ïëàòå, ïðèíÿòîìó â 2000 ãîäó) (The National Minimum Wage Act 2000). Åñëè ðàáîòîäàòåëü íå ïðåäîñòàâèë âñþ ïðåäóñìîòðåííóþ èíôîðìàöèþ, ñëóæàùèé âïðàâå ïîäàòü æàëîáó Ñïåöèàëüíîìó Óïîëíîìî÷åííîìó ïî ïðàâàì (Rights Commissioner), îáðàòèâøèñü â Îòäåë Èíôîðìàöèè ïî Ïðàâàì Çàíÿòîñòè (Employment Rights Information Unit). Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ïðàâàõ ðàáîòàþùèõ â Èðëàíäèè èíîñòðàíöåâ ìîæíî ïîëó÷èòü â Oòäåëå Èíôîðìàöèè ïî Ïðàâàì Çàíÿòîñòè Óïðàâëåíèÿ Ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà, Òîðãîâëè è Çàíÿòîñòè (Employment Rights Information Unit, Department of Enterprise, Trade and Employment) ïî àäðåñó: Davitt House, 65A Adelaide Road, Dublin 2 Òåë: (01) 631 3131 Ôàêñ: (01)631 3329 Äëÿ çâîíêîâ èç-çà ãðàíèöû (01): 1890 201 615 www.entemp.ie erinfo@entemp.ie

Ìàòåðèàëû ðóáðèêè ïîäãîòîâèëà Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ

ñïîíñîð ñòðàíèöû

No 5 (84) Ôåâðàëü 2005

7

çåðêàëî çíàìåíèòûé âèä íà ðå÷êó Ñîðîòü….

Íåâåðîÿòíûå èñòîðèè

Êàê ñîìíàìáóëû äâèíóëèñü ìû íàêîíåö äàëüøå

" ïîñëåäíèå ÿíâàðñêèå äíè 1836 íà ×åð-

íàñ âçãëÿäîì. Êîãäà ìû äîøëè äî ïåðåäíåé äâåðè, ïåðåãëÿíóâøèñü, âäðóã âìåñ-

www.hot.ee

òå çàäàëèñü âîïðîñîì, à ïî÷åìó ìû ê íå-

Èñòîðèþ,

ñëó÷èâøóþñÿ

ìó íå ïîäîøëè è íå çàãîâîðèëè ñ íèì?

áîëåå 25 ëåò

Äåéñòâèòåëüíî,

ìîæíî íàçâàòü íåîáúÿñíèìîé è

ýòà?! Íàáðàëèñü ñìåëîñòè è ðåøèëè, ÷òî

èìåííî òàê.…

âåðíåìñÿ è ñïðîñèì.

*** Íà äâîðå ñòîÿë 1979 ãîä, ãîä

Íî óâû! Êîãäà ïåðåä íàìè ñíîâà îòêðû-

øèðîêî-

ëàñü òåððàñà, òàì íèêîãî íå áûëî! Ïóø-

ìàñøòàáíîãî ïðàçäíîâàíèÿ 180-ëåòèÿ ñî Àëåêñàíäðà

Ïóøêèíà. Ýòî áûëî âðåìÿ,

êèí èñ÷åç. È ÷òî óäèâèëî -

Ñåðãååâè÷à êîãäà ìû ñ

ìèíóò. Êóäà è êàê îí ìîã òàê áûñòðî ïîäåâàòüñÿ?

ïðîÿâëÿëè ïîâûøåííûé

È åùå ìîëüáåðò ñëîæèòü, ïàëèòðó ñ êðàñ-

èíòåðåñ ê åãî ëè÷íîñòè, îòêðûâàÿ äëÿ ñå-

êàìè è õîëñò çà äâå ìèíóòû ñîáðàòü?

áÿ Ïóøêèíà ïî ïðîíèêíîâåííûì âîñïîêîòîðûå

åãî

ñîâðåìåííèêîâ,

ãëóáîêî

ïîíèìàëè

Çàãëÿäûâàåì â îêíà, âñå íàãëóõî ñòàâíÿ-

ëþäåé,

åãî

ìè

çíà÷è-

Ìû îáûñêàëè âñþ îêðåñòíîñòü, ñïóñòèëèñü ê ðå÷êå,

íàñ äîìà ñîõðàíèëàñü "ïóøêèíñêàÿ áèá-

ðóæèëè.

êèõ ÿçûêàõ.Ìû äàæå íå ëåíèëèñü çàêàçûâàòü íàó÷íûå èçäàíèÿ èç Ïóøêèíñêîãî

Ñëó÷àé

äîìà…. À òåïåðü âîò ðåøèëè ïîñåòèòü åãî "ðîä-

ñêîì è íåîðäèíàðíîì.È ÿ çàäàþñü âîïðî-

ïðåäïðèíÿëè

ñîì: à ÷òî æå ýòî âñå-òàêè áûëî?

ýòó ïîåçäêó äèêàðÿìè, à íå ïî ïóòåâêå,

Ãîâîðÿò, äóøà ÷åëîâåêà ìîæåò ðàñòåêàòü-

÷òîáû íå çàòåðÿòüñÿ â îáùåé òîëïå òóðèñ-

ñÿ â ïðîñòðàíñòâå äî íåìûñëèìûõ ðàçìå-

íóä-

ðîâ, è ó íåêîòîðûõ îñîáî îäàðåííûõ ëþ-

íûì ãîëîñîì â òûñÿ÷íûé ðàç âåùàþùåì

äåé åñòü ñïîñîáíîñòü âïîëíå ðåàëüíî ïó-

îñòî÷åðòåâøóþ åìó ñàìîìó îáÿçàòåëüíóþ ïðîãðàììó,

à

ñîáñòâåííîðó÷íî

òåøåñòâîâàòü ñðåäè çâåçä, à ðåäêèå ëþäè,

ïðèêîñ-

íàïðèìåð, Íîñòðàäàìóñ - èìåííî ñ ïî-

íóòüñÿ ê ðîìàíòèêå òåõ ìåñò.

ìîùüþ äóøåâíîé ýíåðãèè ñîâåðøàëè äàëåêèå áðîñêè â áóäóùåå, ò. å.

***

Ñ òðåïåòîì â äóøå âûøëè èç àâòîáóñà â

Ïóøêèíñêèõ Ãîðàõ â ïîëíîé óâåðåííîñòè,

÷òî

ñðàçó óâèäèì "äóá çåëåíûé ñî

çëàòîé öåïüþ" è "êîòîì ó÷åíûì", êîòîðûé "âñå õîäèò ïî öåïè êðóãîì" è ò.ï.Îäíèì ñëîâîì, ìåñòî, ãäå âèòàåò äóõ ëþáèìîãî ïîýòà. Íàì êàçàëîñü ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùèìñÿ, ÷òî êîëè ìû ïðåäïðèíèìàåì òàêóþ äàëüíþþ ïîåçäêó, òî ìåñòíûå ñòî èì è æèâóò.

äåé ÷åðåç òûñÿ÷åëåòèÿ…. È ÿ, âñïîìèíàÿ ýòîò ñëó÷àé, âñåãäà îñòàíàâëèâàþñü

êèíñêèõ Ãîð, íå ïîäîçðåâàÿ, ÷òî çà ñâîè

õî çàêðûòû ñòàâíÿìè. Íåãîäóåì è ðåøàåì

ðàçî÷àðîâàíèÿ áóäåì òàê ùåäðî îäàðåíû.

ïîñìîòðåòü äîì õîòÿ áû ñíàðóæè, ïîáðî-

Íàóòðî

äðóçåé è ïàññèé, â òîì ÷èñëå òàêèõ çíàìåíèòûõ äàì êàê Àííà Êåðí ("ß ïîìíþ

êîòîì, à áóäíèé äåíü ìàëåíüêîãî ïîñåëå-

õàéëîâñêîå. Ñòîÿë êîíåö àâãóñòà, ëèñòüÿ

÷óäíîå ìãíîâåíüå!..")…

íèÿ îáðàçöà ñîâåòñêîãî âðåìåíè, íåóõî-

óæå ïîæåëòåëè, ñêîðî îñåíü - íà÷àëî ëþ-

Íå òîðîïÿñü, îáîéäÿ äîì ïîýòà, âûøëè ê

æåííûå

áèìîé ïîðû ïîýòà.

ïàðàäíîìó êðûëüöó.À òàì íà òåððàñå ñòî-

äåðåâåí-

Øàãàåì ÷èííî ïî çàïîâåäíèêó, è âîêðóã

èò … êòî áû âû äóìàëè?! Ïóøêèí! Àëåêñ-

äåëèâøèõ….

ïî÷åìó-òî âñå ïîäîçðèòåëüíî òèõî.

àíäð Ñåðãååâè÷ ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé.

Çàøëè â ðåñòîðàí " Ëóêîìîðüå", ãäå îæè-

îíè,

äàëè óâèäåòü îôèöèàíòîê

óñàäüáû,

äðóãèå

ïîñåòèòåëè?

äî

Ìû íà íåãî óñòàâèëèñü, à îí íà íàñ ñìî-

òîëüêî ó

òðèò.Ñïîêîéíî, ñ õèòðåöîé âî âçãëÿäå, íå

Äîõîäèì

è îêîëî íåå íèêîãî,

Ãäå

äîìèêà íÿíè Àðèíû Ðîäèîíîâíû âûñî-

îòâîäÿ

õàìñòâî è ñîâäåïîâñêàÿ ðàñõëÿáàííîñòü.

êîãî ðîñòà

òî÷ü-â-òî÷ü òîò îáëèê, êîòîðûé òàê èç-

Ïîñåòîâàëè ìû íà òàêîå íåñîîòâåòñòâèå

ïîäìåòàåò.

ÿùíî

îïèñûâàëè

íàøèõ

äåé-

Ïîäîøëè ïîáëèæå è îáíàðóæèëè, ÷òî ê

Âçãëÿä

íåìíîãî

ñòâèòåëüíîñòè, äà è óëåãëèñü ñïàòü, íà-

íàøåìó âåëè÷àéøåìó îãîð÷åíèþ â äîìå-

òîíêèå ÷åðòû ëèöà.Ñàì

ìåðåâàÿñü íàçàâòðà îòïðàâèòüñÿ â Ìèõàé-

ìóçåå Ïóøêèíà

êðàñèâ è â òî æå âðåìÿ íåîáû÷àéíî îáâî-

ëîâñêîå, íàõîäÿùååñÿ íåäàëåêî îò Ïóø-

Íè÷åãî íå ïîäåëàòü, è âîâíóòðü íàì çà-

ðîæèòåëåí. Èìåííî òàêîé îí è ñòîÿë ïå-

ãëÿíóòü íå óäàëîñü: âñå îêíà áûëè íàãëó-

ðåä íàìè.Ñòàòíàÿ ôèãóðà, èçÿùíûå ìàíå-

Òàòüÿíà Ëàðèíû,

îæèäàíèé

îäíàêî è òàì öàðèëî

è

îòêðûâøåéñÿ

Àëåê-

äâîðíèê ñ äîðîæêè ëèñòüÿ

âûõîäíîé äåíü!

ñâîèõ

ñèÿþùèõ åãî

ãëàç. Ýòî

áûë

ñîâðåìåííèêè.

ëóêàâûé,

âñåçíàþùèé,

Ïóøêèí áûë íå-

ðû, äâîðÿíñêèå çàìàøêè... ***

È òóò ñëåãêà îïðàâèâøèñü îò ìèíóòíîé

îòîðîïåëîñòè ìû îñîçíàåì, ÷òî ïåðåä íàìè

-

èíîñòðàíåö,

ïðè÷åì

òåìíîêîæèé

(ïîñëåäíåå íàñ íå î÷åíü îáåñêóðàæèëî, ïîñêîëüêó èçâåñòíî, ÷òî ïðåäîê Ïóøêèíà àðàï Ïåòðà I Èáðàãèì áûë ðîäîì èç äàëåêîé Ýôèîïèè).È îäåæäà íà íåì - íå äâîðÿíñêèõ ïîêðîåâ, íå òîò áàðõàòíûé êàìçîë

ñ

ïîëîòíà

Îðåñòà

Êèïðåíñêîãî,

à

äæèíñû è áåëàÿ ôóòáîëêà ñ íåðóññêèìè íàäïèñÿìè! È òåì íå ìåíåå...ýòî áûë îí! "Ïóøêèí" âåëèêîäóøíî äàë íàì ëèöåçðåòü

ñåáÿ

íåñêîëüêî

ìèíóò. Ìîë÷àë,

à

ñìåþùèåñÿ ãëàçà êàê áû ãîâîðèëè - äàäà, ýòî ÿ, âû íå îøèáëèñü…. Ìû ñ ìàòóøêîé ëèøèëèñü íà âðåìÿ äàðà ðå÷è…. Äâîéíèê Àëåêñàíäðà Ñåðãååâè÷à òåì âðåìåíåì Îêðåñòíîñòè Ìèõàéëîâñêîãî

ïðîäîëæèë

ñâîå

íèì ñòîÿë ìîëüáåðò,

çàíÿòèå:

ïåðåä

â ðóêàõ åãî áûëà

êèñòü.Îí ïåðåíîñèë íà ïîëîòíî îòêðûâàþùèéñÿ

ñ

òåððàñû

äîìèêà

Ïóøêèíà

àêéåìàêñ ÿàêñíèêøóï ÿàòèíåìàíÇ

ñêèõ ìóæèêîâ, ÷òî-òî ìåæäó ñîáîé íå ïî-

à'ëÿ Îëüãà è

íàâåðíî,

íèì æå ñòóïàëà êîãäà-òî íîãà ïîýòà, åãî

êèíà, â åãî ïðàäåäîâñêîå ïîìåñòüå Ìè-

ïàðà

âåðñèè:

äèòü ïî ïàðêó, ïî îêðåñòíûì òðîïàì - ïî ***

÷àðîâàòüñÿ. Íàñ âñòðåòèëè âîâñå íå äóá ñ

ïàðêà,

íà

ñàíäð Ñåðãååâè÷ ïîæàëåë, ÷òî ìû íå ïî-

íàïðàâëÿåìñÿ ê óñàäüáå Ïóø-

Ïîçæå ïðèøëîñü, êîíå÷íî, ñèëüíî ðàçî-

îáëàäàëè

ñïîñîáíîñòüþ óçíàâàòü, ÷òî îæèäàåò ëþ-

Ìû âèäåëè Ïóøêèíà!

îáèòàòåëè ïóøêèíñêîãî çàïîâåäíèêà ïðî-

äîðîæêè

*** ñåé âñïîìèíàåòñÿ ìíå ñíîâà è

ñíîâà, îñîáåííî êîãäà ãîâîðÿò î ìèñòè÷å-

íûå ïåíàòû" - îòïðàâèòüñÿ â çíàìåíèòîå

ãóðüáîé ñëåäóþùèõ çà ãèäîì,

íî íèãäå íèêàêèõ ñëåäîâ

åãî äåéñòâèòåëüíîãî ïðåáûâàíèÿ íå îáíà-

ëèîòåêà" - åãî ïðîèçâåäåíèÿ íà íåñêîëü-

òîâ,

òàèíñòâåííîì

Íî áûë æå, ñòîÿë òóò! Îáà âèäåëè!

ôîòîãðàôèé,

ñóâåíèðû è ò.ï. Â ïàìÿòü î òîì âðåìåíè ó

Ìèõàéëîâñêîå. Íàìåðåííî

î

×òî ýòî òàêîå áûëî? È áûë ëè îí âîîáùå?

òè ïðèîáðåñòè âûõîäÿùèå èç ïå÷àòè êíèêîìïëåêòû

ñïðîñèòü

òîæå êóäà-òî ïðîïàë….

Ìû íå ïðîïóñêàëè íè îäíîé âîçìîæíîñáðîøþðû,

çàêðûòû,

íåçíàêîìöå íå ó êîãî. Âûñîêèé äâîðíèê

ìîñòü.

ãè,

íå áûëî è

ìîëüáåðòà.À âåäü ïðîøëî âñåãî íåñêîëüêî

ìîåé ìàòóøêîé ñèëüíî óâëåêàëèñü òâîð÷åñòâîì ïîýòà è

îí âåäü íà íàñ

íå øóòèò, ýòî àôðèêàíñêèé ïîòîìîê ïî-

æóò, ÷òî âñå ïðèäóìàíî. Îäíàêî âñå áûëî

ðîæäåíèÿ

ïî÷åìó,

òàê ïðèâåòëèâî ñìîòðåë! Âäðóã, ÷åì ÷åðò

óäèâèòåëüíîé, à ñêåïòèêè, íàâåðíî, ñêà-

ìèíàíèÿì

çàãàäî÷íîé

ãî åùå ðàç. Äà, ñòîèò. È òîæå ïðîâîæàåò

Ðàóëü ÐÀÒÌÀÍ

äíÿ

ìèìî

äîìà, îáåðíóëèñü, ÷òîáû âçãëÿíóòü íà íå-

Âàñèëèé Îäîåâñêèé

íàçàä,

òðîïèíêå

âçãëÿä, è ïðåæäå, ÷åì ñêðûòüñÿ çà óãëîì

íîé ðå÷êå "Ñîëíöå íàøåé ïîýçèè çàêàòèëîñü"…

ïî

ôèãóðû, ÷óâñòâóÿ íà ñåáå åãî ìàãè÷åñêèé

ïàëè

â

òîò

ïîýòè÷åñêè

ðîìàíòè÷åñêèé

ìèð ñâîèõ ïðåäñòàâëåíèé, ïîýòîìó îäàðèë íàñ ñâîèì ïðèñóòñòâèåì. Áûòü ìîæåò, ñâîèì

ñòîëü

íåîæèäàííûì

ïîÿâëåíèåì

ïîýò ðåøèë íàãðàäèòü íàñ çà íàøó èñêðåííþþ ëþáîâü è áëàãîãîâåéíûé èíòåðåñ ê íåìó.… *** Ïîìíþ, ìàòóøêà ïîñëå ýòîãî ñëó÷àÿ ñäåëàëà çàïðîñ äèðåêòîðó Ïóøêèíñêîãî çàïîâåäíèêà, íå íàõîäèëèñü ëè òàì

â ýòè

÷èñëà êàêèå-òî çàðóáåæíûå ïîòîìêè ïîýòà, êòî áûë òîò "õóäîæíèê" íà òåððàñå, íî óòâåðäèòåëüíîãî îòâåòà íå ïîëó÷èëà.… È íàøà ñåìåéíàÿ çàãàäêà ïî ñåé äåíü íå ðàçãàäàíà. À, ìîæåò, è íå íàäî?

8

No 5 (84) Ôåâðàëü 2005

ïðàâîñëàâèå

ÌÈÑÑÈß ÏÐÀÂÎÑËÀÂÈß

ðàçìåðàì,

ÍÀ ÄÐÅÂÍÅÉ ÊÅËÜÒÑÊÎÉ ÇÅÌËÅ

òåðôîðäå, êîòîðàÿ ïî ñòàòóñó

íî

íåáîëüøîãî

óäîáíîì

ïðèõîäà

äëÿ

õðàìå

ñâ.Ïàòðèêà.Òàê íà÷àëàñü ïðèõîäñêàÿ æèçíü îáùèíû â Óîÿâëÿåòñÿ

Ëèòóðãèÿ. Ñâÿùåííèê Ãåîðãèé Çàâåðøèíñêèé, êëèðèê õðàìà ñâÿòûõ àïîñòîëîâ Ïåòðà è Ïàâëà â Äóáëèíå, ïðèåçæàë â Óîòåðôîðä â òå÷åíèå ïîëóãîäà è ïðîâîäèë áèáëåéñêèå çàíÿòèÿ ñ ãðóïïîé ëþäåé, ïðèãëàñèâøèõ åãî. Çàòåì ñîñòîÿëàñü âñòðå÷à ñ êëèðîì êàòîëè÷åñêîãî ñîáîðà ñâÿòîãî Ïàòðèêà, è ïðàâîñëàâíûì áûëî ïðåäëîæåíî ñîáèðàòüñÿ â ìåíüøåì ïî

ê

Äóá-

Ïîäîáíûå îáùèíû óæå áûëè ñîçäàíû

22 ÿíâàðÿ 2005 ãîäà â èðëàíäñêîì ãîðîäå Óîòåðôîðäå áûëà îòñëóæåíà ïåðâàÿ ïðàâîñëàâíàÿ

ïðèïèñíîé

ëèíñêîìó ïðèõîäó. â

êðóïíåéøèõ

èð-

ëàíäñêèõ ãîðîäàõ Êîðêå è Ãîëóýå.Îòåö Ãåîðãèé ïðîäîëæàåò

îêîðìëÿòü

ýòè

îáùèíû,

ïîñåùàåò èõ êàæäûé ìåñÿö, ñîâåðøàÿ áîãîñëóæåíèÿ, òðåáû è ïðîâîäÿ ïàñòûðñêèå áåñåäû. Â Êîðêå ïðàâîñëàâíûõ ïðèíÿëî

ôðàíöèñêàíñêîå

áðàòñòâî, à â Ãîëóýå - àíãëèêàíñêèé ïðèõîä è åãî íàñòîÿòåëü Ïàòðèê Òàóýðñ. Èíòåðåñíî, ÷òî ñóïðóãà Ïàòðèêà Òàóýðñà ïðîèñõîäèò èç ðóññêîé àðèñòîêðàòè÷åñêîé ñåìüè, à åå ìàòü áûëà ïðèõîæàíêîé ñîáîðà â Ëîíäîíå.Âîçìîæíî, ýòî ñòàëî îäíîé èç ïðè÷èí èõ ñåðüåçíîãî èíòåðåñà ê Ïðàâîñëàâèþ è òîé ïîääåðæêè, êîòîðóþ îíè îêàçûâàþò ïðèõîäó â Ãîëóýå. Ãëàâíàÿ èäåÿ ïðàâîñëàâíîé ìèññèè, ïðîâîäèìîé íà èðëàíäñêîé çåìëå, - ïàñòûðñêîå îêîðìëåíèå ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíû Èðëàíäèè è ïðîïîâåäü Åâàíãåëèÿ òàì, ãäå ëþäè íóæäàþòñÿ â ýòîì è ãîòîâû ñîáèðàòüñÿ âìåñòå, ÷òîáû ñîâåðøàëîñü áîãîñëóæåíèå.Ëèòóðãèÿ è ïðîïîâåäü çâó÷àò íà äâóõ ÿçûêàõ, òàê êàê ÷àñòî, íàïðèìåð, âìåñòå ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè æåíùèíàìè íà ñëóæáó ïðèõîäÿò èõ ñóïðóãè èðëàíäöû, à èíîãäà è ñðåäè ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ íàõîäÿòñÿ ïðàâîñëàâíûå, êîòîðûå ìíîãî ëåò æäàëè ïðèåçäà ñâÿùåííèêà, ÷òîáû èñïîâåäîâàòüñÿ è ïðè÷àñòèòüñÿ. Îäíàêî è äëÿ íåïðàâîñëàâíûõ èðëàíäöåâ, âêëþ÷àÿ ñòóäåíòîâ è øêîëüíèêîâ, îðãàíèçóþòñÿ ëåêöèè, áåñåäû è âñòðå÷è, íà êîòîðûõ ñâÿùåííèê Ãåîðãèé Çàâåðøèíñêèé ðàññêàçûâàåò î ïðàâîñëàâíîé òðàäèöèè è îòâå÷àåò íà âîïðîñû.Èðëàíäèÿ - ñòðàíà, ïîêà åùå íå çàáûâøàÿ ñâîþ õðèñòèàíñêóþ èñòîðèþ è åå ïðàâîñëàâíûå êîðíè.Ïîýòîìó ÷àñòî äàæå ñðåäè êîðåííîãî íàñåëåíèÿ îòêðûâàåòñÿ íåïîääåëüíûé è ãëóáîêèé èíòåðåñ ê Ïðàâîñëàâèþ. Ïî îêîí÷àíèè Áîæåñòâåííîé ëèòóðãèè â Óîòåðôîðäå, îáðàùàÿñü ê ïðèõîæàíàì ñ ïîçäðàâëåíèåì, îòåö Ãåîðãèé âûðàçèë îáùóþ ðàäîñòü è äóõîâíûé ïîäúåì â ñâÿçè ñ îòêðûòèåì ïðàâîñëàâíîé ìèññèè â ýòîì äðåâíåì êåëüòñêîì ãîðîäå."Áèáëåéñêèå çàíÿòèÿ è ïàñòûðñêèå áåñåäû ñ ïðèõîæàíàìè áóäóò ïðîäîëæàòüñÿ, ñêàçàë îòåö Ãåîðãèé, - îäíàêî ãëàâíûì ÿâëÿåòñÿ íà÷àëî ðåãóëÿðíûõ áîãîñëóæåíèé, âåäü Ëèòóðãèÿ - ýòî îáùåå äåëî, êîòîðîå ñîâåðøàåò Ñàì Ãîñïîäü, áëàãîñëîâèâøèé íàñ ñ âàìè ñîáðàòüñÿ âî Èìÿ Åãî".

ÑÐÅÒÅÍÈÅ ÃÎÑÏÎÄÍÅ Ñâÿùåííèê

íîçíà÷íî íàçâàòü íè ãîñïîäñêèì, íè áî-

ðàÿ íå îòõîäèëà îò õðàìà, ïîñòîì è ìî-

êàê íîâîðîæäåííîãî Ìëàäåíöà è ïðîéòè

ÃÅÎÐÃÈÉ ÇÀÂÅÐØÈÍÑÊÈÉ

ãîðîäè÷íûì, ïîñêîëüêó ñîáûòèå êàñàåòñÿ

ëèòâîé ñëóæà Áîãó äåíü è íî÷ü.È îíà â òî

ñ íèì Åãî ïóòåì âïëîòü äî êðåñòà, ïîäîá-

êàê æèçíè Õðèñòà, òàê è æèçíè Åãî Ìà-

âðåìÿ, ïîäîéäÿ, ñëàâèëà Ãîñïîäà è ãîâî-

íî òîìó êàê ýòî ñäåëàëà Åãî Ïðå÷èñòàÿ

òåðè, Êîòîðàÿ íà ñîðîêîâîé äåíü ïî Ðîæ-

ðèëà î Íåì âñåì, îæèäàâøèì èçáàâëåíèÿ

Ìàòåðü. Ïîòîìó è áûëî ñêàçàíî, ÷òî Åé

äåñòâå ïðèíîñèò Åãî â Õðàì.

â Èåðóñàëèìå" (Ëê 2:37-38).

"îðóæèå

 ïðàçäíèê Ñðåòåíèÿ Ãîñïîäíÿ Öåðêîâü

Ñðåòåíèå - ýòî çíà÷èò âñòðå÷à. Äî Ðîæäå-

Êðåñò Ãîñïîäåíü, äåëàþùèé äóøó ÷åëî-

âîñïîìèíàåò

Ïðàâîñëàâíàÿ âíèìàíèå

öåðêîâü óäåëÿåò áîëüøîå

ïðàçäíèêàì

öåðêîâíîãî

ãîäà,

ïðîéäåò

äóøó". Ýòî

îðóæèå

-

çåìíîé

ñòâà Õðèñòîâà ïðàâåäíûå è áëàãî÷åñòèâûå

âåêà ñïîñîáíîé ïðèíÿòü è ïîëþáèòü Òî-

äâåíàäöàòü (íå ñ÷èòàÿ Ïàñõè) òàê íàçûâà-

æèçíè Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà. Â

ëþäè æèëè âåðîé â ãðÿäóùåãî Ìåññèþ -

ãî, Êòî îòäàë æèçíü Ñâîþ, ÷òîáû íèêòî,

åìûõ

ïðàçäíèêîâ. Çäåñü

ñîðîêîâîé äåíü ïî ðîæäåíèè Áîãîìëàäå-

Ñïàñèòåëÿ ìèðà è îæèäàëè Åãî ïðèøåñò-

"âåðóþùèé â Íåãî,

åñòü ïðàçäíèêè ãîñïîäñêèå, îòìå÷àåìûå â

íåö áûë ïðèíåñåí â Èåðóñàëèìñêèé õðàì

âèÿ. Ïîñëåäíèå

æèçíü âå÷íóþ" (Èí 3:16).

÷åñòü ñîáûòèé, ñâÿçàííûõ ñ æèçíüþ Ãîñ-

- öåíòð ðåëèãèîçíîé æèçíè áîãîèçáðàí-

Âåòõîãî Çàâåòà -

ïðàâåäíûé Ñèìåîí è

Ïðàçäíèê Ñðåòåíèÿ Ãîñïîäíÿ îòíîñèòñÿ

ïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà,

è áîãîðî-

íîãî íàðîäà. Ïî çàêîíó Ìîèñååâó æåíùè-

Àííà ïðîðî÷èöà óäîñòîèëèñü âñòðåòèòü â

ê äðåâíåéøèì ïðàçäíèêàì õðèñòèàíñêîé

äè÷íûå, îòíîñÿùèåñÿ ê æèçíè Ïðåñâÿòîé

íå, ðîäèâøåé ìëàäåíöà ìóæñêîãî ïîëà, â

õðàìå Òîãî, Êòî â Ñàìîì Ñåáå çàêëþ÷èë

Öåðêâè.Èçâåñòíî, ÷òî â äåíü ýòîãî òîðæå-

ïðîäîëæåíèå ñîðîêà äíåé áûëî çàïðåùå-

Íîâûé Çàâåò èëè ñîþç ÷åëîâåêà ñ Áîãîì.Â

ñòâà

íî âõîäèòü â õðàì Áîæèé. Ïî îêîí÷àíèè

Åãî

ñîåäèíèëèñü

Ìåôîäèé Ïàòàðñêèé (+ 312), Êèðèëë Èå-

ýòîãî ñðîêà ìàòü ïðèõîäèëà â õðàì ñ ìëà-

(âñòðåòèëèñü) áîæåñòâåííàÿ è ÷åëîâå÷åñ-

ðóñàëèìñêèé (+ 360), Ãðèãîðèé Áîãîñëîâ

äåíöåì, ÷òîáû ïðèíåñòè Ãîñïîäó áëàãî-

êàÿ ïðèðîäû.Áîã âîñïðèíÿë òâàðíóþ ïðè-

(+ 389), Àìôèëîõèé Èêîíèéñêèé (+ 394),

äàðñòâåííóþ

æåðòâó.

ðîäó ÷åëîâåêà, îáîæåñòâèâ åå è ñîîáùèâ

Ãðèãîðèé Íèññêèé (+ 400), Èîàíí Çëàòî-

Ïðåñâÿ-òàÿ Äåâà, Ìàòåðü Áîæèÿ, íå èìå-

åé òàêóþ ÷èñòîòó è ïðàâåäíîñòü, êîòîðûå

óñò (+ 407). Íî, íåñìîòðÿ íà ðàííåå ïðî-

ëà íóæäû â î÷èùåíèè, èáî íåèñêóñîìóæ-

äîñòîéíû Åãî Ñàìîãî. ×åëîâå÷åñêàÿ ïðè-

èñõîæäåíèå, ýòîò ïðàçäíèê äî VI âåêà ñî-

íî ðîäèëà Èñòî÷íèê ÷èñòîòû è ñâÿòîñòè,

ðîäà íå èçìåíèëà ñâîå íàçíà÷åíèå, íî â

âåðøàëñÿ íå òàê òîðæåñòâåííî. 528 ãîäó,

íî ïî ãëóáîêîìó ñìèðåíèþ Îíà ïîä÷èíè-

íåé ðàñêðûëîñü òî, ÷òî ðàíåå áûëî ëèøü

ïðè èìïåðàòîðå Þñòèíèàíå (527 - 565),

ëàñü ïðåäïèñàíèþ çàêîíà.

â ïîòåíöèè.

Àíòèîõèþ ïîñòèãëî áåäñòâèå - çåìëåòðÿ-

 òî âðåìÿ â Èåðóñàëèìå æèë ïðàâåäíûé

Âñòðå÷à - ýòî âñåãäà ÷òî-òî ëè÷íîå, îò-

ñåíèå, îò êîòîðîãî ïîãèáëî ìíîãî íàðîäà.

ñòàðåö Ñèìåîí.Åìó áûëî îòêðîâåíèå, ÷òî

êðîâåííîå è íîâîå.Ñ ðîæäåíèåì Áîãîìëà-

Çà ýòèì íåñ÷àñòüåì ïîñëåäîâàëî äðóãîå -

îí íå óìðåò, ïîêà íå óâèäèò Õðèñòà Ñïà-

äåíöà ñòàëî âîçìîæíûì âñòðåòèòü Áîãà

â 544 ãîäó ïîÿâèëàñü ìîðîâàÿ ÿçâà, óíî-

ñèòåëÿ. Ïî âíóøåíèþ ñâûøå, áëàãî÷åñòè-

ëèöîì ê ëèöó."Ñïàñåíèå Òâîå", î êîòîðîì

ñèâøàÿ

âûé ñòàðåö ïðèøåë â õðàì â òî âðåìÿ, êî-

ãîâîðèò ñòàðåö Ñèìåîí, - ýòî è åñòü òà

÷åëîâåê.  ýòè äíè âñåíàðîäíîãî áåäñòâèÿ

ãäà Ïðåñâÿòàÿ Áîãîðîäèöà è ïðàâåäíûé

âîçìîæíîñòü âñòðå÷è ñ Áîãîì, êîòîðîé îí

îäíîìó èç áëàãî÷åñòèâûõ õðèñòèàí áûëî

Èîñèô ïðèíåñëè òóäà Ìëàäåíöà Èèñóñà,

æäàë âñþ ñâîþ äîëãóþ æèçíü. Òåïåðü åãî

îòêðûòî,

÷òîáû èñïîëíèòü çàêîííûé îáðÿä. Áîãîï-

æèçíü èñïîëíèëàñü ñìûñëà è çíà÷åíèÿ,

Ãîñïîäíÿ íåîáõîäèìî ñîâåðøàòü òîðæåñò-

ðèèìåö Ñèìåîí âçÿë Áîãîìëàäåíöà íà ðó-

ïîòîìó ÷òî îí óâèäåë ñâîèìè î÷àìè Áîãà.

âåííåå.

êè, è áëàãîñëîâèâ Áîãà, èçðåê ïðîðî÷åñò-

Ýòîé âñòðå÷è èëè, ãîâîðÿ ïî öåðêîâíî-

Êîãäà â äåíü Ñðåòåíèÿ Ãîñïîäíÿ áûëî ñî-

âî î Ñïàñèòåëå ìèðà: "Íûíå îòïóñêàåøü

ñëàâÿíñêè, ñðåòåíèÿ ìîæåò îæèäàòü êàæ-

âåðøåíî âñåíîùíîå áäåíèå è êðåñòíûé

ðàáà Òâîåãî, Âëàäûêà, ïî ñëîâó Òâîåìó ñ

äûé ÷åëîâåê. Îäíàêî, ÷òîáû îíà ñòàëà ðå-

õîä, áåäñòâèÿ â Âèçàíòèè ïðåêðàòèëèñü.Â

ìèðîì;

ñïàñåíèå

àëüíîñòüþ è èñïîëíèëà æèçíü ÷åëîâåêà

áëàãîäàðíîñòü Áîãó Öåðêîâü â 544 ãîäó óñ-

êîòîðîå Òû óãîòîâàë ïðåä ëèöåì

íîâûì ñìûñëîì è ñîäåðæàíèåì, íåîáõî-

òàíîâèëà ïðàçäíîâàòü Ñðåòåíèå Ãîñïîäíå

âñåõ íàðîäîâ, ñâåò ê ïðîñâåùåíèþ ÿçû÷-

äèìî óñèëèå è òðóä ñî ñòîðîíû ÷åëîâåêà.

áîëåå òîðæåñòâåííî è áëàãîîáðàçíî.

íèêîâ è ñëàâó íàðîäà Òâîåãî Èçðàèëÿ"

Íåîáõîäèìû

ïðåäàííîñòü

Ìíîãèìè ïåñíîïåíèÿìè óêðàñèëè ïðàçä-

(Ëê 2:29-32). Ïðåñâÿòîé Äåâå ïðàâåäíûé

Öåðêâè, êîòîðûå áûëè áû ïîäîáíû òåì,

íèê öåðêîâíûå ïåñíîòâîðöû: â VII âåêå -

Ñèìåîí ñêàçàë: "Ñå ëåæèò Ñåé íà ïàäåíèå

÷òî ÿâèë ñòàðåö Ñèìåîí. Äëÿ ýòîãî òåïåðü

ñâÿòèòåëü

Áîãîðîäèöû. Íî òàêîå äåëåíèå óñëîâíî,

è íà âîññòàíèå ìíîãèõ â Èçðàèëå è â

íå òðåáóåòñÿ òàê ìíîãî, ïîòîìó ÷òî Ãîñ-

ñêèé, è â VIII âåêå -

òàê êàê âî âñåõ ñâîèõ ñîáûòèÿõ æèçíü

ïðåäìåò ïðåðåêàíèé, - è Òåáå Ñàìîé îðó-

ïîäü óæå Ñàì ñäåëàë øàã íàâñòðå÷ó è ïðî-

åïèñêîï Ìàèóìñêèé,

Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû íåðàçðûâíî ñâÿ-

æèå ïðîéäåò äóøó,

òÿãèâàåò

àíí Äàìàñêèí, ñâÿòèòåëü Ãåðìàí, Ïàòðè-

çàíà ñ æèçíüþ Åå Áîæåñòâåííîãî Ñûíà.

ìûøëåíèÿ ìíîãèõ ñåðäåö" (Ëê 2:34-35).

óñîìíèâøåìóñÿ Ïåòðó.Íî âñå æå êàæäîìó

àðõ Êîíñòàíòèíîïîëüñêèé,

â IX âåêå -

Î÷åíü ÿðêèé ïðèìåð ýòîìó -

ïðàçäíèê

 õðàìå áûëà òàêæå 84-ëåòíÿÿ âäîâèöà

äàíà ñâîÿ ìåðà è ñâîé ïîäâèã, ÷òîáû, èñ-

ñâÿòèòåëü

àðõèåïèñêîï

Ñðåòåíèÿ Ãîñïîäíÿ, êîòîðûé íåëüçÿ îä-

Àííà ïðîðî÷èöà, äî÷ü Ôàíóèëîâà, "êîòî-

ïîëíèâ èõ, ìû ñìîãëè âñòðåòèòü Ãîñïîäà

Ñîëóíñêèé.

ñðåäè

êîòîðûõ

îñîáîå

"äâóíàäåñÿòûõ"

çíà÷åíèå

èìåþò

Òâîå,

èáî

âàæíîå

è

ñîáûòèå

â

î÷èñòèòåëüíóþ

âèäåëè

î÷è

-

ìîè

äà îòêðîþòñÿ ïî-

Ëèöå

ïðàâåäíèêè

òàèíñòâåííî

íàì

òàêàÿ

âåðà

Ñâîþ

è

ðóêó

óõîäÿùåãî

êàê

íåêîãäà

ïðîèçíîñèëè

åæåäíåâíî

÷òî

íå ïîãèá,

ïðîïîâåäè

ïî

Èîñèô

ñâÿòèòåëè

íåñêîëüêî

ïðàçäíîâàíèå

Àíäðåé,

íî èìåë

òûñÿ÷

Ñðåòåíèÿ

àðõèåïèñêîï

Êðèò-

ñâÿòèòåëü Êîñìà, ïðåïîäîáíûé Èî-

Ñòóäèò,

No 5 (84) Ôåâðàëü 2005

ïðàâîñëàâèå Ñîñòîÿëàñü âñòðå÷à

24 ÿíâàðÿ 2005 ãîäà â Ñèíîäàëüíîé è Ïàòðèàðøåé

ðåçèäåíöèè

â

Ñâÿòî-Äàíèëîâîì

ìîíàñòûðå ñîñòîÿëàñü âñòðå÷à Ñâÿòåéøåãî Ïàòðèàðõà Ìîñêîâñêîãî è âñåÿ Ðóñè Àëåêñèÿ

II

ñ

íîâûì

Ïðåçèäåíòîì

Óêðàèíû

Â.À.Þùåíêî, êîòîðûé ïðèáûë â ðîññèéñêóþ ñòîëèöó ñ ðàáî÷èì âèçèòîì.

Âî âñòðå÷å òàêæå ó÷àñòâîâàëè ïðåäñåäàòåëü Îòäåëà âíåøíèõ öåðêîâíûõ ñâÿçåé Ìîñêîâñêîãî Ïàòðèàðõàòà ìèòðîïîëèò Ñìîëåíñêèé è Êàëèíèíãðàäñêèé Êèðèëë è ÷ëåíû äåëåãàöèè, ñîïðîâîæäàþùåé óê-

9

Ñâÿòåéøåãî Ïàòðèàðõà Àëåêñèÿ ñ Ïðåçèäåíòîì Óêðàèíû Â.À.Þùåíêî Âûðàæàþ íàäåæäó, ÷òî ïðè Âàøåì ïðàâëåíèè Óêðàèíà áóäåò åäèíûì è ïðîöâåòàþùèì ãîñóäàðñòâîì.Î÷åíü âàæíî, ÷òîáû è âïðåäü ðàçâèâàëèñü îòíîøåíèÿ ìåæäó ñòðàíàìè ñëàâÿíñêîé òðàäèöèè, èìåþùèìè îáùèå ïðàâîñëàâíûå êîðíè. Ìû ñ óâàæåíèåì îòíîñèìñÿ ê èñòîðè÷åñêîé

ðàèíñêîãî Ïðåçèäåíòà: ãîñóäàðñòâåííûé ñåêðåòàðü Ïðåçèäåíòà Óêðàèíû À.À.Çèí÷åíêî, Ïîñîë Óêðàèíû â Ðîññèè Í.Ï.Áåëîáëîöêèé, äåïóòàòû Âåðõîâíîé Ðàäû Óêðàèíû Å.À.×åðâîíåíêî è À.Þ.Òðåòüÿêîâ, à òàêæå Ïîñîë Ðîññèè â Óêðàèíå Â.Ñ.×åðíîìûðäèí è ñåêðåòàðü ÎÂÖÑ ÌÏ ïî ìåæïðàâîñëàâíûì îòíîøåíèÿì ïðîòîèåðåé Íèêîëàé Áàëàøîâ. Ïðèâåòñòâóÿ âûñîêîãî ãîñòÿ, Ñâÿòåéøèé Ïàòðèàðõ Àëåêñèé ñêàçàë: "Ðàä ïðèâåòñòâîâàòü Âàñ è ïîçäðàâèòü ñ èçáðàíèåì íà îòâåòñòâåííûé ïîñò Ïðåçèäåíòà Óêðàèíñêîé Ðåñïóáëèêè.Ìû ñ óâàæåíèåì îòíîñèìñÿ ê âîëåèçúÿâëåíèþ íàðîäà Óêðàèíû.Çà Âàñ ãîëîñîâàëè â òîì ÷èñëå è ìíîãèå ÷àäà Óêðàèíñêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè.

ðîëè Êèåâà - Ìàòåðè ãîðîäîâ ðóññêèõ. Ïîëòîðà äåñÿòêà ëåò íàçàä ìû òîðæåñòâåííî îòìå÷àëè Òûñÿ÷åëåòèå Êðåùåíèÿ Ðóñè, îñîáåííî æå ÷åñòâîâàëè Êèåâ, êîòîðûé äëÿ âñåõ íàñ ÿâëÿåòñÿ îáùåé êóïåëüþ, èç êîòîðîé ìû ïðèíÿëè Ïðàâîñëàâèå. Íàäååìñÿ, ÷òî â ïåðèîä Âàøåãî ïðåçèäåíòñòâà öåðêîâíûå äåëà íà Óêðàèíå íàëàäÿòñÿ. Äåéñòâèÿìè ïðåæíåé âëàñòè â íà÷àëå 90-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà â ñòðàíå áûëî ñïðîâîöèðîâàíî ðàçäåëåíèå, â æèçíü Óêðàèíñêîãî Ïðàâîñëàâèÿ áûë âíåñåí ðàñêîë, êîòîðûé ïàãóáíî îòðàæàåòñÿ, ïðåæäå âñåãî, íà ëþäÿõ, êîòîðûå íå âñåãäà çíàþò, ãäå êàíîíè÷åñêàÿ Öåðêîâü, à ãäå ðàñêîëüíèêè. Òàêîå ïîëîæåíèå äåë ðàçäåëÿåò íàðîä. Ìû íàäååìñÿ, ÷òî íàðîä Óêðàèíû, êîòîðûé â õîäå íåäàâíèõ ñîáûòèé îêàçàëñÿ ðàçäåëåííûì, â äàëüíåéøåì áëàãîäàðÿ Âàøèì óñèëèÿì âíîâü îáðåòåò åäèíñòâî, è Óêðàèíà äîñòèãíåò óñïåõîâ íà ïóòè ê ïðîöâåòàíèþ". Ïîáëàãîäàðèâ çà ïîçäðàâëåíèÿ, Â.À. Þùåíêî ñ óäîâëåòâîðåíèåì îòìåòèë, ÷òî ïðîòèâîñòîÿíèå íà Óêðàèíå, âûçâàííîå âûáîðàìè Ïðåçèäåíòà, çàâåðøèëîñü ìèðíûì ïóòåì. Íîâûé Ïðåçèäåíò Óêðàèíû çàâåðèë Ñâÿòåéøåãî Ïàòðèàðõà Àëåêñèÿ â òîì, ÷òî

Ðóññêàÿ øêîëà

ïîíèìàåò îáñòîÿòåëüñòâà, â êîòîðûõ íàõîäèòñÿ Óêðàèíñêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü. "ß âåðóþùèé ÷åëîâåê è íèêîãäà íå áóäó óêàçûâàòü ñâîèì ñòîðîííèêàì, ÷àäàìè êàêîé Öåðêâè èì íàäëåæèò áûòü. Ýòî íå äåëî ïîëèòèêà", - ïîä÷åðêíóë òàêæå Â.À.Þùåíêî. "Êîíå÷íî, ìû îò âñåãî ñåðäöà æåëàåì, ÷òîáû ïðàâîñëàâíàÿ âåðà îáúåäèíèëà óêðàèíöåâ, ÷òîáû â íàøåì íàðîäå áûëî áîëüøå äîâåðèÿ è ëþáâè", - äîáàâèë Ãëàâà Óêðàèíñêîãî ãîñóäàðñòâà.

Îí òàêæå ñîîáùèë, ÷òî ñ 2000 ãîäà íà Óêðàèíå ñóùåñòâóåò òðàäèöèÿ: Ïðåçèäåíò è Ïðåìüåð-ìèíèñòð â Ðîæäåñòâåíñêóþ íî÷ü ïîñåùàþò õðàìû ðàçëè÷íûõ õðèñòèàíñêèõ êîíôåññèé."Òàê ìû äåìîíñòðèðóåì ðåëèãèîçíóþ òîëåðàíòíîñòü.Îíà áóäåò îñíîâîé ìîåé ïîëèòèêè", - çàÿâèë Â.À.Þùåíêî.  õîäå áåñåäû ñîñòîÿëîñü îáñóæäåíèå ðÿäà àêòóàëüíûõ âîïðîñîâ, â ÷àñòíîñòè, îáùåé ðåëèãèîçíî-ïîëèòè÷åñêîé ñèòóàöèè íà Óêðàèíå è ïîëîæåíèÿ êàíîíè÷åñêîé Óêðàèíñêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè. Ïî ìàòåðèàëàì îôèöèàëüíîãî âåá-ñàéòà Ìîñêîâñêîé Ïàòðèàðõèè

Ðàñïèñàíèå áîãîñëóæåíèé íà ôåâðàëü - ìàðò http://www.stpeterstpaul.net

ïðîäîëæàåò íàáîð äåòåé

ñóááîòà: 6-7-8 ëåò ñ 14.15 äî 15.15 âîñêðåñåíüå: 9-14 ëåò ñ 13.25 äî 14.25 ÕÎÐÅÎÃÐÀÔÈß ñóááîòà: 6-8 ëåò ñ 12 äî 13 è ñ 13 äî 14 ñóááîòà: âçðîñëûå æåëàþùèå ñ 14.30 äî 16.30 Âíèìàíèå! Íàáèðàþòñÿ ãðóïïû äåòåé â âîçðàñòå îò 6 ëåò è ñòàðøå. Ãîòîâèòñÿ áîëüøàÿ íîâîãîäíÿÿ ïðîãðàììà. Çâîíèòå ïî òåë.087 762 3538, Íàòàøà. ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ßÇÛÊ ñóááîòà: 10-12-16 ëåò ñ 14.15 äî 15.15 ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ âîñêðåñåíüå: 9-16 ëåò ñ 10 äî 13.15 ÄÎØÊÎËÜÍÛÉ ÊËÀÑÑ ÐÓÑÑÊÎÉ ØÊÎËÛ âîñêðåñåíüå: 4-6 ëåò ñ 10 äî 13.15 ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ ñóááîòà: 6-8 ëåò ñ 14.15 äî 15.15 âîñêðåñåíüå: 9-14 ëåò ñ 13.30 äî 14.30 ÆÈÂÎÏÈÑÜ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

( ïî ñóááîòàì )

ÌÓÇÛÊÀËÜÍÀß ÑÒÓÄÈß ÏÎ ÊËÀÑÑÓ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ ÔÓÒÁÎË

Íàáîð äåòåé ëþáîãî âîçðàñòà, äëÿ ìàëü÷èêîâ è äåâî÷åê, à òàêæå ñîâìåñòíûå ãðóïïû.Çàíÿòèÿ áóäóò ïðîâîäèòüñÿ íà ôóòáîëüíîì ïîëå. Òåë.086 362 0136, Âàñèëèé.

2 ñð.

5 ñá.

19.00 13.00 18.00

Ôåâðàëü

Ïàñòûðñêàÿ áåñåäà (íà ðóññêîì) Òàèíñòâî Êðåùåíèÿ Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

Òðèäöàòü øåñòîå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïÿòèäåñÿòíèöû, áëæ. Êñåíèè Ïåòåðáóðæñêîé

6 âñ.

8 âò.

9 ñð.

9.00 18.00 19.00

Èñïîâåäü 10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ Ïàñòûðñêàÿ áåñåäà â Ãîëâýå Ïàñòûðñêàÿ áåñåäà (íà àíãëèéñêîì)

12 ñá.

9.00 18.00

Èñïîâåäü è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ â Óîòåðôîðäå Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

9.00

Èñïîâåäü

Ñâòò. Âàñèëèÿ Âåëèêîãî, Ãðèãîðèÿ Áîãîñëîâà è Èîàííà Çëàòîóñòà

Òðèäöàòü ñåäüìîå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïÿòèäåñÿòíèöû, ñîáîð íîâîìó÷åíèêîâ Ðîññèéñêèõ

13 âñ.

15 âò. 9.00 16 ñð. 19.00 19 ñá.

9.00 18.00

10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ

Ñðåòåíèå Ãîñïîäíå

Óòðåíÿ è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ Ïàñòûðñêàÿ áåñåäà (íà ðóññêîì)

Ñâò. Ôîòèÿ, ïàòðèàðõà Êîíñòàíòèíîïîëüñêîãî

Èñïîâåäü è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ â Êîðêå Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü Íåäåëÿ î ìûòàðå è ôàðèñåå

20 âñ. 9.00 21 ïí. 19.00

Èñïîâåäü 10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ Ïàñòûðñêàÿ áåñåäà â Óîòåðôîðäå

25 ïò. 9.00 26 ñá. 18.00

Èñïîâåäü 10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

27 âñ.

Èñïîâåäü

Òåçîèìåíèòñòâî Ñâÿòåéøåãî Ïàòðèàðõà Ìîñêîâñêîãî è âñåÿ Ðóñè

9.00

Íåäåëÿ î áëóäíîì ñûíå

10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ Ìàðò

Âñåëåíñêàÿ ðîäèòåëüñêàÿ ñóááîòà

5 ñá.

9.00 18.00

Óòðåíÿ è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

6 âñ.

7 ïí.

9 ñð.

9.00 19.00 19.00

Èñïîâåäü 10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ Ïàñòûðñêàÿ áåñåäà â Óîòåðôîðäå Ïàñòûðñêàÿ áåñåäà (íà àíãëèéñêîì)

12 ñá.

9.00 18.00

Ìÿñîïóñòíàÿ íåäåëÿ, î Ñòðàøíîì ñóäå

Âñåõ ïðåïîäîáíûõ îòöîâ, â ïîäâèãå ïðîñèÿâøèõ

Èñïîâåäü è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ â Ãîëâýå Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

À òàêæå ïðîäîëæàåòñÿ íàáîð äåòåé 4 äî 6 ëåò â äîøêîëüíûé êëàññ

( ïî âîñêðåñåíüÿì)

ÏÎ ÂÑÅÌ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÎÁÐÀÙÀÒÜÑß

01-496 9038, 087-122 6369 ËÀÍÀ, 01-492 5277 ËÞÄÀ

:

ÏÎ ÒÅË

Tel/fax: (353) 01-4969038, Banking: AIB Bank, Sort code 93 12 68, account number 18106032, Charity number: CHY14529 Very Rev Fr.Michael Gogoleff, tel.: (44) 1225-858792 , fax: (44) 1225-852211, 76 Dovers Park Bathford BA1 7UE Rev Fr.George Zavershinsky, mobile tel.: (353) 087-9845907, e-mail: rvgeorge@utvinternet.com

10

íà äîñóãå

ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÑÊÀÍÂÎÐÄ

ÑÊÀÍÂÎÐÄ

No 5 (84) Ôåâðàëü 2005

ÑÊÀÍÂÎÐÄ Îïòîâàÿ Áàçà

GASTRONOME

Ïðîäàåòñÿ

óêîìïëåêòîâàííûé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí

Unit 3 Turnpike Ind.Estate Turnpike Lane Dublin 22 Tel/Fax: 01 429 88 54; Mob.: 087 943 55 16

Ïðåäëàãàåò ê ðåàëèçàöèè êîëáàñíûå

ïîä êëþ÷ (â öåíòðå Äóáëèíà).

èçäåëèÿ, ìÿñíûå è îâîùíûå êîíñåðâû, êîíäèòåðñêèå òîâàðû.

Òåë.: 087 643 91 05

Øèðîêèé àññîðòèìåíò, âîçìîæíîñòü äîñòàâêè. Ïðîäàæà â ðîçíèöó.

To advertise call 01 874 0004

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß Â ÊÀÍÀÄÓ ÏÎ ÊÀÒÅÃÎÐÈßÌ: ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ÐÀÁÎ×ÈÅ ÂÈÇÛ Â ÏÐÎÂÈÍÖÈÞ ÌÀÍÈÒÎÁÀ ÑÏÎÍÑÎÐÑÒÂÎ ÆÅÍÈÕÎÂ È ÍÅÂÅÑÒ Ó×ÅÁÀ  ÊÀÍÀÄÅ ×ÀÑÒÍÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÊÀÍÀÄÓ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÏÎ ÊÀÍÀÄÑÊÎÌÓ ÂÐÅÌÅÍÈ Ñ 10 ÄÎ 5 ×ÀÑΠ(ÊÐÎÌÅ ÂÛÕÎÄÍÛÕ)

ÒÅË:

001 519 442 0882

ÔÀÊÑ:

001 519 442 5655

ÎÒÂÅÒÛ ÄËß ÑÊÀÍÂÎÐÄÀ ÎÏÓÁËÈÊÐÂÀÍÍÎÃÎ Â N 4

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Òðàóëåð.Ñêîáêà.Áóìàãà.×èëè.Îêëàä.Ðîòàðó.Ëèïà.Ñåêàíñ.Ìûøü.Áóñû.Áîíóñ.Ñòàÿ.Ñòèêñ.Þíîøà.Ãðóñòü.Êóðîê.Ñàçàí.Ïëîä.Êèîò.Òîêèî.Çåáðà.Ãðîò.Àéîâà. Äæèï.Ñóï.Ðåïà.Íîðêà.Ìîñêèò.Èçóâåð.Âîðñ.Øêàô.Áàð.Ïîæàð.Êëàïàí.Èäîë.Íîãà.Ìîëèáäåí.Ìàìîíà.Îïîêà.Óðîê.Èãî.Âàòò.Èòîã.Êîíòðàêò.Ñàáî.Êîðà.Ñïåêòð.Øòàá.Äþìà.Çíàê. Ëàóðà.Èäåàë.Îïò.Ýññå.Òèãð.Ãåðá.Îáåä.Ñàëêè.Ðîòîð.Âåðàñû.Çðåíèå.Ñëîã.Òèðå.Ãðîá.Àäðåñ.Êèòàé.Ñêèäêà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ïàëàø.Ìÿêèø.Ðóèíû.Ñîðò.Øîó.Òîííà.Ëóíêà.Óòèëü.Ñëîâî.Ôëèðò.Áëåñíà.Êàðò.Áîðù.Àèä.Îïèñü.Áóäêà.Äóáëåð.Ðåêà.Ïîäà÷à.Êàþð.Áàëë.Ðèíèò.Ìàòèññ. Ñòàòóÿ.Îçèìü.Äåïî.Ïîìîñò.Èãðîê.Ñûñê.Ñìîëà.Äðîãè.Áåçå.Òóãðèê.Áèçå.Êëèð.Èâàíîâî.Íàãîòà.Àóðà.Êîê.Ñòîðîíà.Âàëåðèé.Íîñêè.Ãàòü.Áàðñ.Îòïèñêà.Îáâåñ.Áþñò.Ïîï.Ìàòðîíà. Ãðóøà.Ïèêå.Òîðãè.Íîçäðåâ.Ïðîòîêà.Áàðä.Ãîðáóøà.Îïåêà.Êîðò.Ïåñîê.Ñàíèòàð.Íèàãàðà.Äûáà.

No 5 (84) Ôåâðàëü 2005

ïðîãðàììà ÒÂ

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

ÒÐÊ "Óêðàèíà". Ïîíåäåëüíèê, 7 ôåâðàëÿ

8.50Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

9.40Ò/ñ "Ãîñóäàðñòâåííàÿ ãðàíèöà".

11.00"Ñåêðåòíûå ôàéëû: ìèð æèâîòíûõ".

11.30Õ/ô "Àíãåëüñêàÿ êóêëà".

13.00Ñîáûòèÿ.

13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20Õ/ô "Ïèñüìà ê Ýëüçå".

15.30Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.40ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Õ/ô "Óáèòü êîðîëÿ".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.35 Ïîãîäà.

21.40Õ/ô "Ïîñëåäíèé óäàð".

23.30Ïîãîäà.

Âòîðíèê, 8 ôåâðàëÿ

8.45 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

9.40Ò/ñ "Ãîñóäàðñòâåííàÿ ãðàíèöà".

11.10Õ/ô "Ïîñëåäíèé óäàð".

13.00Ñîáûòèÿ.

13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20Õ/ô "Íî÷ü âîïðîñîâ".

15.10Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.30ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Õ/ô "Ñâåðõçâóêîâîé".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.35 Ïîãîäà.

21.40Ôàíòàñòèêà "×óæèå ñðåäè íàñ".

(2 êàòåãîðèÿ).

23.30Ïîãîäà.

23.50Ò/ñ "Ãîñóäàðñòâåííàÿ ãðàíèöà".

1.10Õ/ô "Íî÷ü âîïðîñîâ".

3.00Õ/ô "Èñïàíñêàÿ ãîñòèííèöà". (2 êàòåãîðèÿ).

5.10Êîíöåðò.

Ñðåäà, 9 ôåâðàëÿ

7.00Ì/ô.

7.30Ñîáûòèÿ.

7.40Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

7.45 Ïîãîäà.

7.50Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

8.45 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

9.40Ò/ñ "Ãîñóäàðñòâåííàÿ ãðàíèöà".

11.10Ì/ô.

11.20Õ/ô "Ñåìíàäöàòûé òðàíñàòëàíòè÷åñêèé".

13.00Ñîáûòèÿ.

13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20Õ/ô "Ñâåðõçâóêîâîé".

15.10Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.30ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Õ/ô "Íàïàðíèêè".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.20Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.30"V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî".

21.35 Ïîãîäà.

21.40Õ/ô "Ãðåøíèê".

22.40Ôóòáîë. Îòáîðî÷íûé ìàò÷ ×åìïèîíàòà ìèðà. Ãðåöèÿ - Äàíèÿ.

0.20Ïîãîäà.

0.30Ò/ñ "Ãîñóäàðñòâåííàÿ ãðàíèöà".

×åòâåðã, 10 ôåâðàëÿ

7.55 Ïîãîäà.

8.00Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

8.50Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

9.40Ò/ñ "Ãîñóäàðñòâåííàÿ ãðàíèöà".

11.10Ì/ô.

11.40Õ/ô "Ãðåøíèê".

13.00Ñîáûòèÿ.

13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20Õ/ô "Íàïàðíèêè".

15.10Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.30ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Õ/ô "Â äâóõ øàãàõ îò ðàÿ".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.35 Ïîãîäà.

21.40Õ/ô "Êíÿçü Äðàêóëà". (2 êàòåãîðèÿ).

23.15 "Ôóòáîë â ëèöàõ".

23.45 Ïîãîäà.

0.00Ò/ñ "Ãîñóäàðñòâåííàÿ ãðàíèöà".

Ïÿòíèöà, 11 ôåâðàëÿ

Ïðîôèëàêòèêà.

13.00Ñîáûòèÿ.

13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20Õ/ô "Òðîå ñóòîê ïîñëå áåññìåðòèÿ".

15.00Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.20ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Áîåâèê "Âóëêàíè÷åñêèé óäàð". (2

êàòåãîðèÿ).

21.00Ñîáûòèÿ.

21.20Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.30"V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî".

21.35 Ïîãîäà.

21.40Õ/ô "Äóõîâ äåíü".

23.50Ïîãîäà.

0.00Ò/ñ "Ãîñóäàðñòâåííàÿ ãðàíèöà".

1.20Õ/ô "Â äâóõ øàãàõ îò ðàÿ".

3.00Õ/ô "Êíÿçü Äðàêóëà". (2 êàòåãîðèÿ).

4.40Êîíöåðò.

Ñóááîòà, 12 ôåâðàëÿ

7.00Ì/ô.

7.30Õ/ô "Òðîå ñóòîê ïîñëå áåññìåðòèÿ".

9.00Ñîáûòèÿ.

9.30Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

9.40"V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî".

9.45 Ïîãîäà.

9.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

11.20Õ/ô "Çåëåíûé ôóðãîí".

14.00Ìåæäóíàðîäíûé ëåãêîàòëåòè÷åñêèé òóðíèð "Öåïòåð Çâåçäû øåñòà".

15.00Êîíöåðò.

16.30Ìåæäóíàðîäíûé ëåãêîàòëåòè÷åñêèé òóðíèð "Öåïòåð Çâåçäû øåñòà".

18.30Õ/ô "Äóõîâ äåíü".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.35 Ïîãîäà.

21.40Õ/ô "Äæîííè Ìíåìîíèê".

23.30Ïîãîäà.

23.40Áîåâèê "Âóëêàíè÷åñêèé óäàð". (2 êàòåãîðèÿ).

1.20Ôàíòàñòèêà "Îïàñíûå îñîáè". (2 êàòåãîðèÿ).

3.00Õ/ô "Çåëåíûé ôóðãîí".

Âîñêðåñåíüå, 13 ôåâðàëÿ

7.00Ì/ô.

7.10Õ/ô "Êàëëàñ íàâñåãäà".

9.00Ñîáûòèÿ.

9.30Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

9.40Ïîãîäà.

9.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

11.00"Øîó-áèç".

11.40Õ/ô "Íàø àìåðèêàíñêèé Áîðÿ".

13.20"Ñåêðåòíûå ôàéëû: ìèð æèâîòíûõ".

13.50Ôýíòåçè "Àâàëîí".

15.40Ì/ô.

16.20Õ/ô "Äæîííè Ìíåìîíèê". (2 êàòåãîðèÿ).

18.20Õ/ô "Áåç âèíû âèíîâàòûé".

20.00"Autonews".

20.30Õ/ô "Âèäîê".

22.20Ïîãîäà.

22.30Ôàíòàñòèêà "Îïàñíûå îñîáè". (2 êàòåãîðèÿ).

0.10Õ/ô "Êàëëàñ íàâñåãäà".

1.40Ìåëîäðàìà "15 âëþáëåííîñòåé".

3.30Êîíöåðò.

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Íîâûé êàíàë.

Ïîíåäåëüíèê, 7 ôåâðàëÿ

10.00Ò/ñ "Ìåíòû".

11.15 Õ/ô "Çàòåðÿííûé ìèð. Ïàðê Þðñêîãî ïåðèîäà".

13.55 Ò/ñ "Óîêåð".

15.05 Ì/ñ "Âóíøïóíø".

15.35 Ì/ñ "Ñàáðèíà".

16.00Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

16.30Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà".

17.30Ò/ñ "Îáîðîòåíü â ãîðîäå".

17.55 Ò/ñ "100äîáðûõ äåë Ýääè ÌàêÄàóäà".

18.20Ò/ñ "Ìåíòû".

19.20Ò/ñ "Àãåíò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè 5".

20.20Êóíñòêàìåðà.best.

21.00Ðåïîðòåð.

21.20Ñïîðòðåïîðòåð.

21.25 Ïîãîäà.

21.30Õ/ô "Àðìèÿ ñïàñåíèÿ".

23.15 "Îêíà".

0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

0.05 Ïîãîäà.

Âòîðíèê, 8 ôåâðàëÿ

9.05 Ò/ñ "Àãåíò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè 5".

10.00Ò/ñ "Ìåíòû".

11.15 Õ/ô "Àðìèÿ ñïàñåíèÿ".

13.05 Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ".

14.00Ò/ñ "Óîêåð".

15.05 Ì/ñ "Âóíøïóíø".

15.30Ì/ñ "Ñàáðèíà".

16.00Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

16.30Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà".

17.30Ò/ñ "Îáîðîòåíü â ãîðîäå".

17.55 Ò/ñ "100äîáðûõ äåë Ýääè ÌàêÄàóäà".

18.20Ò/ñ "Ìåíòû".

19.20Ò/ñ "Àãåíò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè 5".

20.20Êóíñòêàìåðà.best.

21.00Ðåïîðòåð.

21.20Ñïîðòðåïîðòåð.

21.25 Ïîãîäà.

21.30Õ/ô "Äâîéíîé äðàêîí".

23.15 "Îêíà".

0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

Ñðåäà, 9 ôåâðàëÿ

9.15 Ò/ñ "Àãåíò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè 5".

10.10Ò/ñ "Ìåíòû".

11.25 Õ/ô "Äâîéíîé äðàêîí".

13.15 Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ".

14.15 Ò/ñ "Óîêåð - òåõàññêèé ðåéíäæåð".

15.10Ì/ñ "Âóíøïóíø".

15.35 Ì/ñ "Ðàêåòû".

15.55 Ì/ñ "Ñàáðèíà".

16.20Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

16.50Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà".

17.55 Ò/ñ "100äîáðûõ äåë Ýääè ÌàêÄàóäà".

18.20Ò/ñ "Ìåíòû".

19.20Ò/ñ "Àãåíò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè.

20.20Êóíñòêàìåðà.best.

21.00Ðåïîðòåð.

21.20Ñïîðòðåïîðòåð.

21.25 Ïîãîäà.

21.30Õ/ô "Ìå÷òàòåëü è äèêàðêà".

23.20"Îêíà".

0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

0.05 Ïîãîäà.

0.10Ò/ñ "Òðàêåð".

×åòâåðã, 10 ôåâðàëÿ

9.20Ò/ñ "Àãåíò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè 5".

10.15 Ò/ñ "Ìåíòû".

11.30Õ/ô "Ìå÷òàòåëü è äèêàðêà".

13.25 Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ".

14.20Ò/ñ "Óîêåð - òåõàññêèé ðåéíäæåð".

15.20Ì/ñ "Âóíøïóíø".

15.55 Ì/ñ "Ðàêåòû".

16.20Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

16.55 Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà".

17.55 Ò/ñ "100äîáðûõ äåë Ýääè ÌàêÄàóäà".

18.20Ò/ñ "Ìåíòû".

19.20Ò/ñ "Àãåíò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè.

20.20Êóíñòêàìåðà.best.

21.00Ðåïîðòåð.

21.20Ñïîðòðåïîðòåð.

21.25 Ïîãîäà.

21.30Õ/ô "Çàìîðîæåííûå âêëàäû".

23.20"Îêíà".

0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

0.05 Áûñòðûé ãîë!

Ïÿòíèöà, 11 ôåâðàëÿ

8.20Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

8.45 Ïîãîäà.

8.50Ì/ñ "Ðàêåòû".

9.20Ò/ñ "Àãåíò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè 5".

10.15 Ò/ñ "Ìåíòû".

11.25 Õ/ô "Çàìîðîæåííûå âêëàäû".

13.20Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ".

14.20Ò/ñ "Óîêåð".

15.25 Ì/ñ "Âóíøïóíø".

15.50Ì/ñ "Ðàêåòû".

16.15 Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

16.50Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà".

17.50Ò/ñ "100äîáðûõ äåë Ýääè

11

ÌàêÄàóäà".

18.15 Ò/ñ "Ìåíòû".

19.20Çàïðåòíàÿ çîíà.

20.10Êóíñòêàìåðà.

21.00Ðåïîðòåð.

21.20Ñïîðòðåïîðòåð.

21.25 Ïîãîäà.

21.30Õ/ô "Õîëîñòÿöêàÿ âå÷åðèíêà".

23.25 "Îêíà".

23.55 Ïîãîäà.

0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

Ñóááîòà, 12 ôåâðàëÿ

11.05 Ì/ô "Íåóãîìîííûå".

12.20Ò/ñ "Âèøáîí - ñîáàêàôàíòàçåð".

12.50Ò/ñ "Ñâàõà".

13.40Ò/ñ "Æèçíü â ñåìüå Êåëëè".

14.10Ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò "Àýðîñâèò. Âûñîòà 10".

15.30Õ/ô "ß áûë ïîäðîñòêîì Ôàóñòîì".

16.55 Õ/ô "Õîëîñòÿöêàÿ âå÷åðèíêà".

18.45 Õ/ô "Ñìåð÷".

21.00Ðåïîðòåð.

21.10Ñïîðòðåïîðòåð.

21.15 Ïîãîäà.

21.20Õ/ô "Ïîáåã èç Ëîñ-Àíæåëåñà". (2 êàòåãîðèÿ).

23.05 Áîãàòûðñêèå èãðû.

0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

0.10Õ/ô "Ïîãîâîðèì î ñåêñå â ëèôòå è íå òîëüêî". (3 êàòåãîðèÿ).

Âîñêðåñåíüå, 13 ôåâðàëÿ

7.45 "Öåðêîâü Õðèñòîâà".

8.00Ì/ô.

8.20Ì/ñ "Ìèð Áîááè".

8.40Ì/ñ "ßñîí è ãåðîè Îëèìïà".

9.05 Ò/ñ "Âåäüìû ñ êîëîêîëüíè".

9.30Ì/ñ "Êîò-Ïåñ".

10.00"3õ4".

10.35 Ñïðîñèòå ó äîêòîðà.

11.00Ì/ô "Íåóãîìîííûå â Ïàðèæå".

12.15 Ò/ñ "Âèøáîí - ñîáàêàôàíòàçåð".

12.45 Ò/ñ "Ñâàõà".

13.30Ò/ñ "Æèçíü â ñåìüå Êåëëè".

14.00Õ/ô "Ïðèíö è íèùèé".

15.25 Õ/ô "Ðàçâîç÷èê".

17.10Õ/ô "Ñìåð÷".

19.15 Õ/ô "Ïàðê Þðñêîãî ïåðèîäà 3".

21.00Ðåïîðòåð.

21.10Ñïîðòðåïîðòåð.

21.15 Ïîãîäà.

21.20ÊÂÍ.

23.00Ãîë!

0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

0.10Õ/ô "Ìå÷òû îá Àðãåíòèíå". (2 êàòåãîðèÿ).

2.05 ÊÂÍ.

3.30Ò/ñ "Ñâàõà".

4.15 Ò/ñ "Æèçíü â ñåìüå Êåëëè".

4.35 Ì/ô "Íåóãîìîííûå â Ïàðèæå".

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

ÒÅÒ.

Ïîíåäåëüíèê, 7 ôåâðàëÿ

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",203 ñ.

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Èíîïëàíåòÿíå",9 ñ.

16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",204 ñ.

16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?"

17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç", 18.00"Ñìîòðè!"

18.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

19.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",46 ñ.

20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

21.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ",6 ñ.

22.00Ò/ñ "Êîìíàòû ñìåðòè",2 ñ.

23.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

23.30"Ñìîòðè!"

0.00Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",204 ñ.

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

Âòîðíèê, 8 ôåâðàëÿ

9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",46 ñ.

10.30Ò/ñ "Êîìíàòû ñìåðòè",2 ñ.

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",204 ñ.

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Èíîïëàíåòÿíå",10ñ.

16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",205 ñ.

16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?"

17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 18.00"Ñìîòðè!"

18.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

19.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",47 ñ.

20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

21.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ",7 ñ.

22.00Ò/ñ "Êîìíàòû ñìåðòè",3 ñ. (2 êàòåãîðèÿ).

23.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

23.30"Ñìîòðè!"

0.00Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",205 ñ.

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

Ñðåäà, 9 ôåâðàëÿ

9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",47 ñ.

10.30Ò/ñ "Êîìíàòû ñìåðòè",3 ñ.

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",205 ñ.

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Èíîïëàíåòÿíå",11 ñ.

16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",206 ñ.

16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?"

17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 18.00"Ñìîòðè!"

18.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

19.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",48 ñ.

20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

21.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ",8 ñ.

22.00Ò/ñ "Êîìíàòû ñìåðòè",4 ñ. (2

êàòåãîðèÿ).

23.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

23.30"Ñìîòðè!"

0.00Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",206 ñ.

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï.

2.00Íàøè õèòû.

3.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

3.15 Ìåãà-õèòû.

4.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

4.15 Òèõèå õèòû.

5.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

5.15 Äýíñ-õèòû.

5.30Õèò-àêòèâ.

6.15 Õèò-ÒV: Íîâîñòè. ×åòâåðã,10ôåâðàëÿ 6.30"Ñìîòðè!"

7.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",206 ñ.

7.30Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç",207 ñ.

8.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",48 ñ.

10.30Ò/ñ "Êîìíàòû ñìåðòè",4 ñ. (2 êàòåãîðèÿ).

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",206 ñ.

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô: "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Èíîïëàíåòÿíå",12 ñ.

16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",207 ñ.

16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?"

17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 18.00"Ñìîòðè!"

18.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

19.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",49 ñ.

20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

21.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ",9 ñ.

22.00Ò/ñ "Êîìíàòû ñìåðòè",5 ñ.

23.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

23.30"Ñìîòðè!"

0.00Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",207 ñ.

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ"

Ïÿòíèöà, 11 ôåâðàëÿ

9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",49 ñ.

10.30Ò/ñ "Êîìíàòû ñìåðòè",5 ñ. (2 êàòåãîðèÿ).

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",207 ñ.

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Èíîïëàíåòÿíå",13 ñ.

16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",208 ñ.

16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?"

17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 18.00"Ñìîòðè!"

18.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

19.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",50ñ.

20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ".

21.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ",10ñ.

22.00Ò/ñ "Êîìíàòû ñìåðòè",6 ñ. (2 êàòåãîðèÿ).

23.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

23.30"Ñìîòðè!"

0.00Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",208 ñ.

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ".

1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï.

2.00Íàðîäíûå õèòû.

2.15 Íàøè õèòû.

3.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

3.15 Ìåãà-õèòû.

Ñóááîòà, 12 ôåâðàëÿ

9.30Ì/ô.

10.00Ì/ñ "Ìóìèè âîçâðàùàþòñÿ!",7 ñ.

10.30"Ñïàñèòå,ðåìîíò!"

11.30"Ñìîòðè!"

12.00"Õîðîøèå øóòêè",÷. 2.

13.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ".

14.00Êîìåäèÿ "Òðè ïðèäóðêà è íîãà".

16.00"Êðåñëî".

17.00"Ñïàñèòå,ðåìîíò!"

18.00"Ñìîòðè!"

18.30Êîìåäèÿ "Áåçóìíûé äåíü èíæåíåðà Áàðêàñîâà",1 ñ.

20.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà",31 ñ.

20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ".

21.00"Õîðîøèå ïåñíè",÷. 1.

22.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ".

23.00"Ñìîòðè!"

23.30Øîó Â. Ñòðåëüíèêîâà.

0.30"Êðåñëî".

1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï.

2.00Íàøè õèòû.

3.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

3.15 Ìåãà-õèòû.

4.00Òèõèå õèòû.

5.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

5.15 Äýíñ-õèòû.

5.30Õèò-àêòèâ.

6.15 Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

Âîñêðåñåíüå, 13 ôåâðàëÿ

6.30"Ñìîòðè!"

7.00Ì/ñ "Íàåçäíèêè äðàêîíîâ" 8.00"Ïîëóíäðà".

8.30Ì/ñ "Õàððèêåéíû",8 ñ.

9.00Ì/ô.

9.30Ì/ô.

10.00Ì/ñ "Ìóìèè âîçâðàùàþòñÿ!",8 ñ.

10.30"Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî!"

11.30"Ñìîòðè!"

12.00"Õîðîøèå ïåñíè",÷. 1.

13.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ".

14.00Êîìåäèÿ "Öåíòðîâîé èç ïîäíåáåñüÿ".

16.00"Êðåñëî".

17.00"Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî!"

18.00"Ñìîòðè!"

18.30Êîìåäèÿ "Áåçóìíûé äåíü èíæåíåðà Áàðêàñîâà",2 ñ.

20.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà",32 ñ.

20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ".

21.00"Õîðîøèå ïåñíè",÷. 2.

22.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ".

23.00"Ñìîòðè!"

23.30Øîó Â. Ñòðåëüíèêîâà.

0.30"Êðåñëî".

1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï.

2.00Íàøè õèòû.

3.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

3.15 Ìåãà-õèòû.

4.00Òèõèå õèòû.

5.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

5.15 Äýíñ-õèòû.

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Enter-ôèëüì.

Ïîíåäåëüíèê, 7 ôåâðàëÿ

6.00Õ/ô "Áåëûé Êëûê".

7.35 Êèíîòðåéëåðû.

8.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

9.10"Êîðîòêèé ìåòð".

10.00"Êèíîôàéëû".

10.15 Ò/ñ "Ìîíê",8 ñ.

11.15 Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

11.50Õ/ô "Øàðàäà".

14.05 "Êèíîôàéëû".

14.15 Õ/ô "Âàíèëüíîå íåáî".

17.00Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

17.25 Ì/ñ "Íàçàä â áóäóùåå",11 ñ.

18.00Ò/ñ "Ðàéîí Ýäæìîíò",1 ñ.

18.35 Õ/ô "Õèòðûé âîð". (2 êàòåãîðèÿ).

20.40Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "Èñòîðèÿ îäíîãî ïîõèùåíèÿ". (2 êàòåãîðèÿ).

23.10Õ/ô "Ï÷åëû". (3 êàòåãîðèÿ).

1.10"Êèíîôàéëû".

Âòîðíèê, 8 ôåâðàëÿ

9.10Õ/ô "Øàðàäà".

11.20Íîâîñòè êèíî.

11.45 Õ/ô "Õèòðûé âîð".

13.40"Êèíîôàéëû".

13.55 Õ/ô "Èñòîðèÿ îäíîãî ïîõèùåíèÿ".

15.40Íîâîñòè êèíî.

16.00Ì/ñ "Íàçàä â áóäóùåå",12 ñ.

16.40Ò/ñ "Ðàéîí Ýäæìîíò",2 ñ.

17.20Õ/ô "Åâðîïåéñêèé êîíâîé",1 è 2 ñ.

19.40Ò/ñ "Òâèí Ïèêñ",25 ñ. (2 êàòåãîðèÿ).

20.45 Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "Ýä èç òåëåâèçîðà".

23.30Ò/ñ "Ëþáîâü âäîâöà",19 ñ.

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.10"Êèíîòðåéëåðû".

4.30Õ/ô "Ï÷åëû". (3 êàòåãîðèÿ).

Ñðåäà, 9 ôåâðàëÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

8.15 Ò/ñ "Ðàéîí Ýäæìîíò",2 ñ.

9.00"Êèíîôàéëû".

9.25 Õ/ô "Åâðîïåéñêèé êîíâîé",1 ñ.

10.55 Íîâîñòè êèíî.

11.30Õ/ô "Åâðîïåéñêèé êîíâîé",2 ñ.

12.40"Êèíîôàéëû".

12.55 Õ/ô "Ýä èç òåëåâèçîðà".

15.20Íîâîñòè êèíî.

15.40Ì/ñ "Íàçàä â áóäóùåå",13 ñ.

16.40Ò/ñ "Ðàéîí Ýäæìîíò",3 ñ.

17.20Õ/ô "Åâðîïåéñêèé êîíâîé",3 è 4 ñ.

19.35 Ò/ñ "Òâèí Ïèêñ",26 ñ. (2 êàòåãîðèÿ).

20.40Õèò-ïàðàä êèíî.

21.00Õ/ô "Êîãäà Ãàððè âñòðåòèë Ñàëëè".

23.05 Ò/ñ "Ëþáîâü âäîâöà",20ñ.

0.10"Êèíîôàéëû".

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.25 "Êèíîòðåéëåðû".

5.15 Õ/ô "Ëîìáàðä".

×åòâåðã, 10 ôåâðàëÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

8.20Ò/ñ "Ðàéîí Ýäæìîíò",3 ñ.

9.05 "Êèíîôàéëû".

9.25 Õ/ô "Åâðîïåéñêèé êîíâîé",3 ñ.

11.00Õèò-ïàðàä êèíî.

11.35 Õ/ô "Åâðîïåéñêèé êîíâîé",4 ñ.

13.10"Êèíîôàéëû".

13.30Õ/ô "Êîãäà Ãàððè âñòðåòèë Ñàëëè".

15.30Íîâîñòè êèíî.

15.45 Ì/ñ "Íàçàä â áóäóùåå",14 ñ.

16.35 Ò/ñ "Ðàéîí Ýäæìîíò",4 ñ.

17.20Õ/ô "Ïðîåêò "Àëüôà".

19.30Ò/ñ "Òâèí Ïèêñ",27 ñ. (2 êàòåãîðèÿ).

20.40Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "Òîð÷êè". (2 êàòåãîðèÿ).

23.10Ò/ñ "Ëþáîâü âäîâöà",21 ñ.

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.30"Êèíîòðåéëåðû".

5.30Õ/ô "×àñ íî÷è".

Ïÿòíèöà, 11 ôåâðàëÿ

6.00"Êèíîòðåéëåðû".

7.05 "Äåòñêèé ñåàíñ".

9.10Ò/ñ "Ðàéîí Ýäæìîíò",4 ñ.

9.55 "Êèíîôàéëû".

10.30Ò/ñ "Ëþáîâü âäîâöà",21 ñ.

11.50Íîâîñòè êèíî.

12.10Õ/ô "Ïðîåêò "Àëüôà".

14.00"Êèíîôàéëû".

14.15 Õ/ô "Òîð÷êè".

16.15 Íîâîñòè êèíî.

16.35 Ì/ñ "Íàçàä â áóäóùåå",15 ñ.

17.05 "Ìàãèÿ êèíî".

17.45 Õ/ô "Õèðàëàë Ïàííàëàë".

20.45 Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "Êîëîìáî".

23.10"Ìàãèÿ êèíî".

0.05 "Êèíîôàéëû".

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.25 "Êèíîòðåéëåðû".

4.45 Õ/ô "Ëåòàþùèå äâîéêè".

Ñóááîòà, 12 ôåâðàëÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

6.40"Êèíîôàéëû".

6.55 Íîâîñòè êèíî.

7.15 Õ/ô "Èñòîðèÿ ïàíåëüíîãî äîìà".

(2 êàòåãîðèÿ).

9.15 "Ôèëüìîãðàôèÿ".

9.55 Õ/ô "Õèðàëàë Ïàííàëàë".

12.35 "Êèíîôàéëû".

12.50Õ/ô "×åðíàÿ äîëèíà".

14.50Íîâîñòè êèíî.

15.10Õ/ô "Êîëîìáî".

17.05 Ò/ñ "Ìîíê",9 ñ.

18.05 Õ/ô "Òðþêà÷".

20.45 Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "Âçâîä".

23.25 "Ôèëüìîãðàôèÿ".

0.05 Õ/ô "Èñòîðèÿ ïàíåëüíîãî äîìà".

(2 êàòåãîðèÿ).

1.50"Êèíîôàéëû".

2.00Õ/ô "Îáåçüÿíà".

3.10Õ/ô "Åãî äåâóøêà Ïÿòíèöà".

4.45 "Êèíîòðåéëåðû".

Âîñêðåñåíüå, 13 ôåâðàëÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.45 "Êèíîôàéëû".

8.00Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

8.30Ò/ñ "Ìîíê",9 ñ.

9.45 "Êîðîòêèé ìåòð".

10.20Õ/ô "×åðíàÿ äîëèíà".

12.20"Êèíîôàéëû".

12.35 Õ/ô "Òðþêà÷".

15.00Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

15.35 Õ/ô "Âçâîä".

17.45 Ò/ñ "Ìîíê",10ñ.

18.45 Õ/ô "Ðåöèäèâ". (2 êàòåãîðèÿ).

20.35 Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

21.00Õ/ô "×îêíóòûé ïðîôåññîð 2".

23.10"Êîðîòêèé ìåòð".

23.55 Õ/ô "Ïîòîï". (2 êàòåãîðèÿ).

1.35 "Êèíîôàéëû".

1.50Õ/ô "Îáìåí ñåðäöàìè". (2 êàòåãîðèÿ).

3.25 Õ/ô "Îáåçüÿíà".

4.30"Êèíîòðåéëåðû".

CLASSIFIED

12

No 5 (84) Ôåâðàëü 2005

Ïåðñîíàëüíûå

:ûëåäçàð åñÂ

Îïîâåùåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ ñ äíåì ðîæäåíèÿ Ñîáîëåçíîâàíèÿ Óòðà÷åííûå/Íàéäåííûå äîêóìåíò

Ó÷åáà

Ïðèãëàøàåì íà ó÷åáó Äàåì óðîêè Ïîìîùü â ó÷åáå Safe Pass Àâòîêóðñû

Æèëüå

Ñíèìó êâàðòèðó/äîì Êóïëþ êâàðòèðó/äîì Ñäàþ Ïðîäàþ êâàðòèðó/äîì Óñëóãè ïîñðåäíèêà Êðåäèò íà ïîêóïêó

ÓÑËÓÃÈ (400)

Âû õîòèòå íàó÷èòüñÿ òàíöåâàòü? Âàì ïîìîæåò òðåíåð-ïðîôåññèîíàë, âèöå÷åìïèîí ìèðà 2000ã. ïî ëàòèíîàìåðèêàíñêèì òàíöàì. Âñå òàíöåâàëüíûå ñòèëè: salsa, mambo, meringue, calypso… Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò ïî ñóááîòàì ñ 11.00 äî 12.00 ïî àäðåñó: Synamon Street, The Gaiety School of Acting, Dublin 2 Ìû íàó÷èì Âàñ òàíöåâàòü êðàñèâî! Òåë.: 087 669 86 67

000 Êóïëÿ/Ïðîäàæà

001 002 003 004 005

100

101 102 103 104 105

300 Óñëóãè

Àâòîìîáèëè 301 Êîìïüþòåðû 302 Àóäèî,Âèäåî 303 Ýëåêòðîïðèáîðû 304 Ìåáåëü 305 Êíèãè 306 Òîâàðû äëÿ äåòåé 307 Ìóç. èíñòðóìåíòû 308 Ïðîäóêòû 309 Ìîáèëüíûå òåëåôîíû 310 Ðàçíîå 311

200

201 202 203 204 205 206

400

Ðåìîíò êâàðòèð 401 Ìåäèöèíñêèå 402 Óñëóãè ïî óõîäó 403 Øèòüå,âÿçàíèå 404 Ïðîêàò 405 Êîìïüþòåðíûå 406 Þðèäè÷åñêèå 407 Êðàñîòà,çäîðîâüå 408 Óñòàíîâêà ñïóòíèêîâîãî òåëåâèäåíèÿ 409 Ðåìîíò ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ 410 Ïåðåâîäû 411 Ðàçíîå 412

Çíàêîìñòâà:

500

Äàìû Êàâàëåðû Èùó äðóãà Èùó ïîäðóãó Èùó äðóçåé Ðàçíîå

501 502 503 504 505 506

Ïóòåøåñòâèÿ, îòäûõ, ñïîðò 600 Ïóòåøåñòâèÿ è òóðèçì Òîâàðû è óñëóãè Àâèàáèëåòû Hotels,B&B

601 602 603 604

Ðàáîòà

700

Èùó ðàáîòó Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó

701 702

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 203, 205,206,300,309,311,312, 400, 702,703 ïëàòíûå

Äîðîãèå Äàìû! Æåëàåòå ïðèîáðåñòè êîñìåòèêó è ñðåäñòâà ïî óõîäó çà êîæåé "ORIFLAME" èëè ñòàòü êîíñóëüòàíòîì? Òåë.: 087 913 48 50 â ëþáîå âðåìÿ, Íàòàëüÿ *Î÷èùåíèå è îìîëàæèâàíèå îðãàíèçìà íà êëåòî÷íîì óðîâíå; *Íîðìàëèçàöèÿ îáìåíà âåùåñòâ (ýôôåêòèâíîå ñíèæåíèå/íàáîð âåñà) *Ïðîãðàììû äëÿ óëó÷øåíèÿ çäîðîâüÿ, ñàìî÷óâñòâèÿ, ïîâûøåíèÿ æèçíåííîé ýíåðãèè. Òåë.: 086 179 84 28

Ñíèìó ñòóäèþ èëè îòäåëüíóþ êîìíàòó â Ïðîäàåòñÿ àâèàáèëåò Äóáëèí - Ðèãà öåíòðå èëè íåäàëåêî ñî âñåìè óäîáñòâà- Äóáëèí - 18.02.05 - 05.03.05. Òåë.: 086 170 02 96 ìè. Òåë.: 085 720 93 15 Ñåìåéíàÿ ïàðà ñíèìåò êîìíàòó ñî âñåìè Ëàïòîï TOSHIBA Celeron, ïðîãðàììû íà ðóññêîì ÿçûêå.Öåíà 550Å. óäîáñòâàìè â ðàéîíå Clondalkin. Òåë.: 087 675 62 20 Òåë.: 087 264 16 94

ÏÐÎÄÀÞ (300)

PC äëÿ íà÷èíþùèõ - Pentium III, 500MHz, 128 MB RAM, 10GB HDD, Ïðîäàì íåäîðîãî: ôèëüìû èç êîëëåêöèè èíòåðíåò, åñòü USB, êëàâèàòóðà, ìûøü, íà CD (äëÿ êîìïüþòåðà) è DVD (âñå ìîíèòîð 15. Öåíà 220Å. Ìîãó äîñòàâèòü.

DVD ïðîèãðûâàòåëè) (áîëåå 500!).Ìóçû- Òåë.: 086 051 31 38 êà âñåõ ñòèëåé íà CD è êàññåòàõ 1Q0N, Celeron, 2,2Ghz, WIN.XP, 406B (áîëåå 1500!).

Hard Drive, 512mgRam, DVD/CD-RW, Êàòàëîã ïî ïî÷òå èëè e-mail. Ïåðåâîäû ñ/íà àíãëèéñêèé, ðóññêèé, ëè- ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ òîíêèé ìîíèòîð 15, êîìïàêòíûé, Òåë.: 086-370 25 57; òîâñêèé, èñïàíñêèé ÿçûêè. óïàêîâêà.Öåíà 750Å.

"SOLO" e-mail: nosovsb@mail.ru * Òåêñòû ëþáîãî îáúåìà è ñîäåðæàíèÿ, Òåë.: 087 785 63 39 * Ñîñòàâëåíèå CV, Ïðåäëàãàåì óñëóãè: Ïðîäàþ ëàïòîï IBM T-21 Pentium-3, 800 * Óñòíûå ïåðåâîäû (â ñóäàõ, áîëüíèöàõ, *ìàíèêþðà è óõîäà çà ðóêàìè (îò 15Å); MHZ, 256 MB Ram, 20GB, HDD, 56k áàíêàõ è ò.ä.). *íàðàùèâàíèå íîãòåé ãåëåì (full set - 45E; modem, 14" TFT, Windows XP, Office XP, Öåíû äîãîâîðíûå. Áûñòðî è ïðîôåññèî- refill - 25E); îáó÷àþùèå ïðîãðàììû, íàêëåéêè íà êëàíàëüíî. *"California" Spray-Tan (full body - 25E, âèàòóðó, áëîê ïèòàíèÿ.Öåíà 640Å Êóïëþ òåëåâèçîð (DVD). Òåë.: 087 676 88 07 (Åëåíà) partial - 15E); Òåë.: 086 1622275, gruby@eircom.net (Ñåðãåé) Òåë.: 086 301 16 66 E-mail: elena_v_b@hotmail.com

ÊÓÏËÞ (300)

*Ñîëÿðèé âåðòèêàëüíûé (1 ìèí. - 0,75Å; 60 ìèí. - 35Å èëè 120 ìèí. - 60Å)

Äåòñêîå àâòîìîáèëüíîå êðåñëî - 40Å, ìà"Panasonic" ñ CD-MP3 - 90Å, Âíèìàíèå! Âëàäåëüöû ïðîäóêòîâûõ ìàãà- Íàø àäðåñ: 1A Butterfield Avenue, ãíèòîôîí ìèêðîâîëíîâêó "Whirlpool" - 30Å, ëåòçèíîâ!

Rathfarnham, Dublin 14 (àâò. 15Â) íþþ êîëÿñêó 25Å, äåòñêóþ âàííî÷êó  äåêàáðå â Äóáëèíå îòêðûâàåòñÿ íîâàÿ Òåë.: (01) 495 72 57 5Å.Òåë.: 087 216 41 41 îïòîâàÿ áàçà ïðîäóêòîâ èç Ìîëäàâèè. Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàòüñÿ NOTEBOOK SONY PCG-GR114EK, TFT ïî òåë.: 01 838 44 01 Èììèãðàöèÿ â Êàíàäó: 14, DVD 0,9 MHZ, Pentium 3. 15GB *äëÿ ïðîôåññèîíàëîâ 500 ñïåöèàëüíîñ- RAM128MB, XB Prof, ðóññêàÿ êëàâèàòóòåé; ðà, ñóìêà, ìûøü, êîëîíêè, ôàêñ, ìîäåì. Ñáîð ïîñûëîê â Ìîëäàâèþ â ìàãàçèíå *äëÿ ìóçûêàíòîâ, õóäîæíèêîâ, ñïîðòñìå- Öåíà 650Å "Perestroika". Êàæäûé äåíü ñ 18.00 äî íîâ; Òåë.: 085 708 50 40 20.00. *Work Visa- äëÿ ðàáî÷èõ ïðîôåññèé; Òåë.: 01 838 44 01, 087 4180540. *äëÿ ïðåäïðèíèìàòåëåé; DVD + R + RW 824, Philips, íîâûé. Àäðåñ ìàãàçèíà: 296a North Circular Road, *ó÷åáà â Êàíàäå Öåíà 100Å.Òåë.: 085 708 50 40 Phibsborough, Dublin 7. Çâîíèòå íàì ïî êàíàäñêîìó âðåìåíè ñ 10 äî 5 ÷àñîâ, êðîìå âûõîäíûõ. Ìàãíåòîòåðàïåâòè÷åñêèé àïïàðàò äëÿ ëåÒåë.: 001-519-442-08-82 ÷åíèÿ è ñíÿòèÿ áîëåé â ïîçâîíî÷íèêå, Êâàëèôèöèðîâàííûé âðà÷-ãèíåêîëîã Ôàêñ: 001-519-442-56-55 ñóñòàâàõ, òðàìâàõ.Öåíà 100Å. (ñ îïûòîì ðàáîòû â êëèíèêàõ Ìîñêâû) Îñìîòð, êîíñóëüòàöèè. Äèàãíîñòèêà, ëå- Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ, ëàï-òîïîâ, èãðîâûõ Òåë.: 085 718 06 51; 085 706 22 58 ÷åíèå è ïðîôèëàêòèêà óðîãåíèòàëüíûõ ïðèñòàâîê, ïðèíòåðîâ ýëåêòðîííîé ïåðèôå- Ïðîäàþ ÏÑ (ëàï-òîï) "Dell ", CD, DVD, (âåíåðè÷åñêèõ) çàáîëåâàíèé. Âñå âèäû ðèè. ïîëíûé êîìïëåêò + ìàññà êîíòðàöåïöèè (ýêñòðåííàÿ, ñïèðàëü è Î÷èùåíèå êîìïüþòåðîâ îò âèðóñîâ. Áåñ- Pentium-3, ïðîãðàìì.  äðóãîå). Ëå÷åíèå ýðîçèè øåéêè ìàòêè, ïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ïî ðåøåíèþ êîìïüþ- Öåíà 500Å. õîðîøåì ñîñòîÿíèè. óäàëåíèå îñòðîêîíå÷íûõ êîíäèëîì. Ýêñ- òåðíûõ ïðîáëåì è ò.ä. Òåë.: 085 743 46 86 ïðåññ-àíàëèç ìî÷è. Òåñòû íà áåðåìåí- Òåë.: 01 670 90 84; 087 777 17 76 íîñòü.Ðåöåïòû. Ïðîäàþ òåëåâèçîð SHARP-28 STEREO.  Òåë.: 087 137 31 20 õîðîøåì ñîñòîÿíèè, õîðîøèé çâóê. Öåíà Íàðàùèâàíèå ãåëåâûõ íîãòåé, äèçàéí íîã- 145Å. òåé, ìàêèÿæ ëþáûõ íàïðàâëåíèé. Îïûò ðà- Òåë.: 087 920 70 16 Ãðóçîâûå ïåðåâîçêè ïî Äóáëèíó è âñåé áîòû. Çâîíèòü â ëþáîå âðåìÿ. Èðëàíäèè. Îôèñíàÿ ìåáåëü, äîìàøíÿÿ Blanchardstown. Òåë.: 086 058 83 40, Ëèíäà Ïðîäàåòñÿ äâóõêîìíàòíàÿ êâàðòèðà â êóóòâàðü, êîììåð÷åñêèé ãðóç. Äåøåâî.  ðîðòíîì ãîðîäå Ïÿðíó, Ýñòîíèÿ. Ñîâðåóäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ.Áåç âûõîäíûõ. ìåííûé äèçàéí, ìåáëèðîâàííàÿ, åâðîðåÒåë.: 086 052 08 00, Àëàí Óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ îïûòíûì ó÷è- ìîíò.  äîìå âñåãî 18 êâàðòèð (2 ïîäúåçòåëåì äëÿ âñåõ óðîâíåé è âîçðàñòîâ.Èíòå- äà, 3 ýòàæà), â ïðèâàòíîì ìåñòå.Âîçìîæðåñíî è äîñòóïíî. íà ïîêóïêà â ðàññðî÷êó.Òåë.: 0861913761, Òåë.: 086 167 67 30 Âëàäèìèð; (00372) 566 14 944, Åëåíà ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ Ïðîäàæà, óñòàíîâêà, îáñëóæèâàíèå. Ðóññêèå, óêðàèíñêèå, ïîëüñêèå è äðóãèå êàíàëû. Íåäîðîãî. Òåë.: 085 144 50 46

ÑÍÈÌÓ ÆÈËÜÅ (201)

Êóïëþ á/ó äåðåâÿííóþ êðîâàòêó äëÿ ðåáåíêà (1,5ã.). Òåë.: 085 737 30 19 Êóïëþ ìàãíèòîôîí â ìàøèíó. Òåë.: 087 761 82 39 Êóïëþ øòàíãó, òðåíàæåð. Òåë.: 085 707 92 74 Êóïëþ íåäîðîãî ñïóòíèêîâóþ òàðåëêó ñ ãîëîâêîé. Òåë.: 085 707 92 74

Õîòèì êóïèòü èëè, ìîæåò áûòü, êòîíèáóäü ïîäàðèò ìàëåíüêèì äåòÿì ñîáà÷êó. Ñïàñèáî.Òåë.: 085 725 57 39

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ (500)

Ìóæ÷èíà èç Ëàòâèè ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðèâëåêàòåëüíîé æåíùèíîé 35-42 ëåò. Òåë.: 087 754 50 93 Ìîëîäîé ìóæ÷èíà (33) ñ óäîâîëüñòâèåì ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìîëîäîé æåíùèíîé. Òåë.: 086 405 88 63 Dear WOMEN! Rescue me from Loneliness.

I'm 37. Òåë.: 087 638 46 59, Limerick Äâîå âåñåëûõ ðåáÿò èç Ëèòâû èùóò äåâóøåê äî 30 ëåò. Åñòü ïðåäëîæåíèå ïðîâîäèòü âûõîäíûå âìåñòå â ïóòåøåñòâèÿõ ïî Èðëàíäèè.Çâîíèòå, áóäåò âåñåëî. Òåë.: 087 268 84 04 Ìóæ÷èíà ñðåäíåãî âîçðàñòà, ðîñòà è òåëîñëîæåíèÿ ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ îáùåíèÿ è äðóæáû.Æåëàòåëüíî íàëè÷èå ÷óâñòâà þìîðà. Òåë.: 086 350 45 89, äî 22.00.

Ïðîäàì òðåõêîëåñíóþ êîëÿñêó è äîæäåâèê. îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè.Òîðã óìåñòåí. Ñâîáîäíûé ìóæ÷èíà (45) æåëàåò ïîçíàÒåë.: 087 985 88 98 êîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé. Ñíèìó ñòóäèþ èëè îòäåëüíóþ êîìíàòó â Òåë.: 086 301 16 66 öåíòðå èëè íåäàëåêî, ñî âñåìè óäîáñòâà- Ïðîäàþòñÿ äâà âåëîñèïåäà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè (2003ã.) Öåíà çà îäèí - 70Å Âûñîêèé, ñòðîéíûé, îäèíîêèé ìóæ÷èíà ìè. Òåë.: 085 720 93 15 èëè çà äâà - 120Å.Äóáëèí.

(29) ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ Ñíèìó double-room â öåíòðå Äóáëèíà èëè Òåë.: 085 728 92 42 äðóæáû. íåäàëåêî. Òåë.:087 944 59 34 Òåë.: 085 720 99 52

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

No 5 (84) Ôåâðàëü 2005

13

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Î Á Ú ßÎÁÚßÂËÅÍÈß ÂËÅÍ Èß ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ (500)

Ïîçíàêîìëþñü ñ ñåêñàïèëüíîé äåâ÷îíêîé äëÿ êëàññíîãî âðåìÿïðîâîæäåíèÿ. Òåë.: 086 127 82 34 Ìóæ÷èíà (èðëàíäåö) ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû äëÿ äðóæáû è áîëåå.

Irishman is looking for Eastern European woman between the age of 20-40 for friendship or more. Òåë.: 087 137 54 56 Ñèìïàòè÷íûé, âåñåëûé ïàðåíü (24, 180/80) èùåò ïðèâëåêàòåëüíóþ æåíùèíó (20 - 30) ñ ÷óâñòâîì þìîðà. Òåë.: 085 152 61 17 Ïàðåíü (28) ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðèâëåêàòåëüíîé è ñåðüåçíîé äåâóøêîé. Òåë.: 085 731 40 63 Ìóæ÷èíà ñðåäíåãî âîçðàñòà ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñâîáîäíîé æåíùèíîé ñ ÷óâñòâîì þìîðà äëÿ äðóæáû è îáùåíèÿ. Òåë.: 086 350 45 89 (çâ.äî 22.00)

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

êîòîðàÿ íå ïðîòèâ ñêðàñèòü îáîþäíîå Èùó ïðåïîäàâàòåëÿ ïî êëàññó ôîðòåïèàîäèíî÷åñòâî. Ñïàñèáî çà êîíòàêò. íî äëÿ äåâî÷êè 5 êëàññà ðîññèéñêîé ìóçûêàëüíîé øêîëû. Åñòü èíñòðóìåíò.

Limerick.Òåë.: 087 638 46 59 Chapelizod, Dublin 20. Æåíùèíà èç Ëàòâèè (48) èùåò ìóæ÷èíó Òåë.: 087 923 30 08 èç Ðîññèè, Áåëàðóñè, Óêðàèíû äëÿ áðàêà. Óòåðÿíû äîêóìåíòû íà èìÿ Àíäðþñà ÎëÒåë.: 085 703 50 30, Èâåòòà êîâèêàñà. Íàøåäøåãî ïðîñüáà âåðíóòü çà Âûñîêèé, ñòðîéíûé, îäèíîêèé ìóæ÷èíà âîçíàãðàæäåíèå. Òåë.: 087 768 09 61 (29) ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ äðóæÈùó ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñìîæåò âîññòàáû.Òåë.: 085 720 99 52 íîâèòü ìåõàíè÷åñêèå ÷àñû. Ïàðåíü (24, 180/80) ñèìïàòè÷íûé, âåñå- Òåë.: 087 263 29 44 ëûé èùåò æåíùèíó èëè äåâóøêó îò 20 äî Åäó â Ðèãó íà ìàøèíå 25 ìàðòà, âîçüìó 30 ëåò. Òåë.: 085 152 61 17 ïîïóò÷èêà.Òåë.: 086 349 10 60 Ïðåäëàãàþ ðóêó, ñåðäöå è ñâîþ ñâîáîäó - åäèíñòâåííîé è íåïîâòîðèìîé. Îòâå÷ó Áåñïëàòíî â õîðîøèå ðóêè ùåíîê GOLDEN RETRIEVER, 2,5 ìåñ, åñòü âñå äîêóíà SMS.Òåë.: 085 152 65 20 ìåíòû, ïîëíîñòüþ âàêöèíèðîâàí. Ìíå 33 (189/88).Ïîçíàêîìëþñü ñ äåâóø- Òåë.: 01 810 30 48 êîé èç Ïðèáàëòèêè. ß æèâó â TULLOW, CO.CARLOW.Òåë.: 0857233470, AUDRIS. Òðåáóåòñÿ ó÷èòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà äîìó. Òåë.: 085 707 92 74 Ïîçíàêîìëþñü ñ èíòåðåñíûì ìóæ÷èíîé Ìîãó äàâàòü óðîêè ìóçûêè - äóõîâûå èíäëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. ñòðóìåíòû, ôîðòåïèàíî. Îêîí÷èë ëèòîÒåë.: 087 752 54 74 âñêóþ êîíñåðâàòîðèþ, ãîâîðþ ïî-ðóññêè, Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé.Ìíå 42 ãîäà. ëèòîâñêè, ïîëüñêè. Òåë.: 085 734 05 72 Òåë.: 085 722 95 47

Âåñåëûé ïàðåíü (21) èç Ëàòâèè ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. Òåë.äëÿ SMS: 087 411 25 67 Ðåáÿòà èç SWORDS ïîçíàêîìÿòñÿ ñ äå- Èùó íÿíþ - äîìðàáîòíèöó ñ ïðîæèâàíèâóøêàìè äëÿ ñîâìåñòíîãî âðåìÿïðîâîæ- åì ó íàñ. Òåë.: 085 707 97 24 Ïàðåíü èç Ëàòâèè (21) ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåíèÿ.Âû ÷åãî âñå òàêèå êèñëûå, äåâ÷îíäåâóøêîé.Ìíå î÷åíü òÿæåëî.Äåâóøêè, ÿ êè? Òåë.: 086 125 82 94 ñ íåòåðïåíèåì æäó âàøèõ ñîîáùåíèé. Òåë.äëÿ SMS: 087 411 25 67 Ïîçíàêîìëþñü ñ ðóññêî-ÿçû÷íîé äåâóøêîé äëÿ äðóæáû, à ìîæåò áîëåå. Ïàðåíü (25) èç Ëèòâû ïîçíàêîìèòñÿ ñ Òåë.: 085 141 81 97 äåâóøêîé. Òåë.: 085 740 99 98 Ìóæ÷èíà (32) èùåò æåíùèíó äëÿ îáîþäíîãî âðåìÿïðîâîæäåíèÿ. Òåë.: 086 850 48 09

ÐÀÇÍÎÅ

Çàïëàòèì òîìó, êòî âîçüìåò ñ ñîáîé ïîñûë-

ÀUÒÎ ÏÐÎÄÀÆÀ: (301)

VW PASSAT, 95, 2ë, áåíçèí.Öåíà 750Å. Òåë.: 087 775 52 26

Ìóæ÷èíà (41) ïîçíàêîìèòñÿ ñ ðóññêî- Òåë.: 086 863 62 40 ãîâîðÿùåé æåíùèíîé äëÿ äðóæáû.

Man (41) wishes to meet Russian speaking Áëàãîòâîðèòåëüíàÿ æåíñêàÿ îðãàíèçàöèÿ "Ñëàâÿíêà" èùåò ñîòðóäíèöó íà âîëîíwoman for friendship.Òåë.: 087 6521263 òåðñêîé îñíîâå ñ õîðîøèì àíãëèéñêèì Ìóæ÷èíà (41) ïîçíàêîìèòñÿ ñ ðóññêî- ÿçûêîì äëÿ êîîðäèíàöèè äåÿòåëüíîñòè. ãîâîðÿùåé æåíùèíîé äëÿ äðóæáû è Òåë.: (01) 855 2111, Òîíÿ Ñàíäåðñ, (087) 772 2595, Òàíÿ Êàðïîâñêàÿ ñåðüçíûõ îòíîøåíèé.

Man (41) wishes to meet Russian speaking woman for friendship and possible serious Æèòåëè Enniscorthy è Gorey, åñëè Âû õîòèòå áûòü â êóðñå ðóññêèõ íîâîñòåé â Èðrelationship.Òåë.: 087 652 12 63

MAZDA 626, 96 GXI, 2ë, áåíçèí. Öåíà 1500Å.Òåë.: 087 775 52 26

Ïàðåíü (26) ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñåðüåçíîé, ïðèâëåêàòåëüíîé äåâ÷îíêîé. Òåë.: 085 735 33 63

VW PASSAT, 92, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Òåë.: 087 935 86 56

Ìóæ÷èíà (ãðàæäàíèí Ôðàíöèè, 43) ïîçíàêîìèòñÿ ñ î÷àðîâàòåëüíîé ðóññêîãîâîðÿùåé äåâóøêîé (20 - 40) äëÿ ëþáâè èëè áóäóùèõ îòíîøåíèé. Æäó Âàøåãî ïèñüìà ñ ôîòîãðàôèåé.Ñïàñèáî.

French man (43) is looking for a nice pretty Russian speaking woman (20 - 40) for love and future relationship. Please, send me letter in English/French with your picture.Thanks.

Address: Mr Rama Vengatasami, 43 Grove Park Road, Glasnevin, Dublin 11

êó (2 êã) èç Ìîñêâû.

ëàíäèè, îáðàùàéòåñü ïî òåë.: 086 355 64 47, Òàìàðà

Æèòåëè Clondalkin! Òåïåðü ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü ïîêóïàòü "Íàøó Ãàçåòó" â ñâîåì

FORD PROBE, 95, ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, âèøíåâûé öâåò, òþíèíã, ïîëíûé ýëåêòðî-ïàêåò, ñèãíàëèçàöèÿ, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, íåäîðîãî. Òåë.: 085 144 50 46 FIAT SEICENTO SPORTING, 98, 1.1, ñòðàõîâêà.Öåíà 1100Å. Òåë.: 085 725 34 55

VOLVO S-40, 98, 1.9.Êîíäèöèîíåð, óñèëèòåëü ðóëÿ, âåëþðíûé ñàëîí, ýë. îêíà, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàÂíèìàíèå: ñåêöèÿ áîêñà!

NCT äî 2006ã., ñòðàõîâêà äî 2005ã. Ïðè ïîääåðæêå Ôåäåðàöèè áîêñà öèÿ, Öåíà 5950Å. Èðëàíäèè ïðîâîäèòñÿ íàáîð â ñåêöèþ Òåë.: 087 296 46 83 áîêñà þíîøåé îò 9 äî 12 ëåò. Îò îáùåãî ôèçè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ äî MERÑEDES BENZ 124 200, ÷åðíîãî äîñòèæåíèÿ âûñîêèõ ðåçóëüòàòîâ âìåñòå ñ öâåòà, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, ñòðàõîâòðåíåðîì-ïðîôåññèîíàëîì. Äâà ðàçà â íåäåëþ ïî ïîíåäåëüíèêàì è êà. Òåë.: 085 729 92 53 ïÿòíèöàì ñ 20.00 äî 21.00. Àäðåñ: FORD MONDEO, 96, 1.8ë, èðëàíäñêàÿ Phibsborough, Broad Stone Play Centre, ðåãèñòðàöèÿ, ëþê, ABS, ýëåêòðî-ïàêåò. Ìîëîäîé ÷åëîâåê èç Ëàòâèè, ðóññêèé, Dublin 7.Òåë.: 087 955 2654 Öåíà 550Å.Òåë.: 085 740 59 93 (37) æäåò çâîíêà èëè SMS îò æåíùèíû, ðàéîíå. Çâîíèòå Ðèòå. Òåë.: 087 616 8089

VW VENTO, 94, 1.9, äèçåëü, âñå äîêóìåíòû.Öåíà 1250Å. Òåë.: 087 299 46 16 RENAULT LAGUNA, 95, 2.0, áåíçèí, ñèãíàëèçàöèÿ, öåíòðàëüíûé çàìîê, êðàñíûé, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 950Å. Òåë.: 086 072 90 70 FIAT CINQVECHENTO, 97, 899 êóá. ñì, TAX äî 10.05, NCT äî 09.05, ÷åðíûé.Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Äåøåâàÿ ñòðàõîâêà äëÿ íîâè÷êîâ.Öåíà 1500Å, òîðã. Òåë.: 085 140 59 34 (çâ.ïîñëå 14.00) Opel Astra, 93, òåìíî-êðàñíûé, áèòàÿ ïåðåäíÿÿ ÷àñòü, õîðîøàÿ õîäîâàÿ.Öåíà 200Å.

Opel Astra, 93, deep red. First side and driver's side windows broken. Drives well, 200 euros.Located in City Centre. Òåë.: 087 920 7016; 087 762 2661 PEUGEOT 406, 96, 1.9, âñå ýëåêòðî, áåëûé, ðåãèñòðàöèÿ Ñåâåðíîé Èðëàíäèè. Ñðî÷íî.Öåíà 1900Å. Òåë.: 087 781 22 13 BMW 318I, 92, ñèíèé, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, ñòðàõîâêà, ëèòûå äèñêè, êîæàíûé ñàëîí, ýë.ëþê, òþíèíã, ìóçûêà 1000W.Öåíà 3800Å.Òåë.: 085 727 86 07 NISSAN SUNNY, 92, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Öåíà 250Å.Òåë.: 085 711 26 21 ROVER 820I, 95, 2.0, ðåãèñòðàöèÿ Ñåâåðíîé Èðëàíäèè, ãîëóáîé.Öåíà 900Å. Òåë.: 085 145 76 88 PEUGEOT PARTNER CAR VAN, 00, 1,9, äèçåëü, ñåðåáðèñòûé ìåòàëëèê, DOE 01/06, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíà 4000Å.Òåë.: 087 746 34 53 AUDI A6, 95, 2,0, òåìíî-çåëåíûé ìåòàëëèê, ëþê, äèñêè, ýëåêòðî, CD, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ðåãèñòðàöèÿ Ñåâåðíîé Èðëàíäèè, ïðàâûé ðóëü.Öåíà 2200Å. Òåë.: 087 993 61 14

ÏÎÊÓÏÊÀ (301)

Êóïëþ íåäîðîãóþ ìàøèíó ñ ëàòâèéñêîé èëè ëèòîâñêîé ðåãèñòðàöèåé. Òåë.: 086 197 67 18 Êóïëþ ìàøèíó ñ ëàòâèéñêîé ðåãèñòðàöèåé, äèçåëü. Òåë.: 087 299 46 16

ÃÀÐÀÆ Â ËÈÌÅÐÈÊÅ Òåë.: 086 354 85 04

BMW 316, 94, ÷åðíîãî öâåòà.Ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Öåíà 3500Å.

BMW 318, 92, àâòîìàò, ÷åðíîãî öâåòà, NCT 11.05, TAX 3 ìåñÿöà, äèñêè, ëþê, ýë. Ñòåêëà, ìóçûêà.Öåíà 2600Å.

FIAT PUNTO, 02, sport link, 3 äâåðè, 11 000êì.Öåíà 5600Å.

Nissan 100NX, 91, 2.0, ñïîðòèâíûé êóïå,âñå ýëåêòðî, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ñòðàõîâêà.Öåíà 1500Å.

For sale Nissan 100NX, 91, 2.0L, sport coupe, excellent cond., all electr., insured, 1ˆ 500. Òåë.: 087 210 73 85

ÑÅÊÖÈß ÁÎÊÑÀ ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÑÅÕ ÆÅËÀÞÙÈÕ ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ ÁÎÊÑ ÊÀÊ È ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÔÈÒÍÅÑÑ, ÇÀÍßÒÈß ØÅÉÏÈÍÃ È ÑÀÌÎÇÀÙÈÒÀ ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ÀÄÐÅÑ: BROAD STONE PLAY CENTER, PHIBSBOROUGH, DUBLIN-7 TEL. 087 - 955 2654

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

Job market/Ðûíîê òðóäà No 5 (84) Ôåâðàëü 2005

14

Ìîëîäîé ïàðåíü èùåò ðàáîòó.Ðàññìîòðþ Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ëþäè äëÿ ðàáîòû part- âñå âàðèàíòû. Òåë.: 087 914 05 46 time, äëÿ âëàäåþùèõ àíãëèéñêèì ÿçûêîì Êîìïàíèÿ, ðàñïîëîæåííàÿ â öåíòðå Äóáëè- - full-time job. Äâîå ìîëîäûõ ìóæ÷èí èùóò ðàáîòó. Åñòü íà, ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ñîòðóäíèêà ñî Òåë.: (01) 806 98 12; 087 627 68 07 PPS, SP, CV. ñëåäóþùèìè íàâûêàìè â ðàáîòå: Two young men are looking for any job, Âåäåíèå äåëîâîé äîêóìåíòàöèè íà àíãëèéhave PPS, SP, CV.Òåë.: 085 731 08 19 ñêîì ÿçûêå; Íóæåí îïûòíûé ìàøèíèñò ýêñêàâàòîðà. Îòëè÷íîå çíàíèå îôèñíûõ êîìïüþòåðíûõ Ðàáîòà â Äóáëèíå. Ìóæ÷èíà (40) èùåò ðàáîòó. Åñòü âîäèïðîãðàìì; òåëüñêèå ïðàâà êàò."À", "Â", "Ñ". Òåë.: 085 731 51 82 Îïûò òåëåôîííîãî îáùåíèÿ íà àíãëèéñêîì Man (40) is looking for a job dr/l ABC.PPS ÿçûêå â Èðëàíäèè. Èùó íÿíþ - äîìðàáîòíèöó ñ ïðîæèâàíè- SP Òåë.: 085 717 06 64 Òðåáóåòñÿ ïðåäñòàâèòü ÑV è æåëàòåëüíî åì. Òåë.: 085 707 97 24 ðåêîìåíäàöèè. Äâå æåíùèíû èç Ëàòâèè è Ëèòâû èùóò Äëÿ çàïèñè íà ñîáåñåäîâàíèå ïðîñèì çâîïîñòîÿííóþ ðàáîòó, æåëàòåëüíî íà ôàáíèòü â ðàáî÷åå âðåìÿ ðèêå.Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ: (701) ïî òåë.: 01 874 00 04; 01 874 04 04 Òåë.: 087 963 13 10; 085 705 83 96 Òðóäîëþáèâàÿ æåíùèíà èç Ëàòâèè (40) Ìîëîäàÿ äåâóøêà èùåò ðàáîòó.  ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì èçäàòåëüñêîé äåÿ- èùåò ÑÐÎ×ÍÎ ËÞÁÓÞ ðàáîòó.Åñòü âñå Òåë.: 085 743 42 45 òåëüíîñòè è ðàçðàáîòêîé íîâûõ ïå÷àòíûõ äîêóìåíòû.Îòáëàãîäàðþ. Ïàðåíü (28) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó.Ðàñïðîåêòîâ, ðóññêàÿ ðåäàêöèÿ â Èðëàíäèè Òåë.: 085 717 70 34 ñìîòðþ âñå âàðèàíòû.Îòáëàãîäàðþ. ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó íà äîãîâîðíîé îñíîâå ïðîôåññèîíàëüíîãî âåðñòàëüùèêà ñ îïûòîì Ñòîëÿð (35) èùåò ðàáîòó èëè ëþáóþ íà Òåë.: 085 151 30 26 ðàáîòû è çíàíèåì ïå÷àòíûõ êîìïüþòåðíûõ ñòðîéêå.Åñòü âñå äîêóìåíòû. Äåâóøêà (20) èç Ëàòâèè ñ îïûòîì ðàáîòû ïðîãðàìì, êîððåêòîðà ñ îòëè÷íûì çíàíèåì Òåë.: 087 419 97 94 ñòèëèñòîì (ïîäáîð ïðè÷åñîê, âèçàæ, ðóññêîãî ÿçûêà è îïûòîì ðàáîòû â ãàçåòå èëè æóðíàëå. Îòïðàâëÿéòå ñâîè CV ïî àä- Ìóæ÷èíà èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó. ñòðèæêà) èùåò ðàáîòó. Èìååò áîëüøîé îïûò ðàáîòû ïî àâòîïî- Girl (20) from Latvia has an experience as ðåñó: sales@russianireland.com. ãðóçêå.Âîäèòåëüñêèå ïðàâà êàòåãîðèè "B" stylist (specialist of dress styling, hairdressÇàïèñü íà ñîáåñåäîâàíèå è "C".Ñëàáûé àíãë.ÿç. ing, make-up).Òåë.: 086 892 51 95 ïî òåë.: 01 874 0004 ïî ðàáî÷èì äíÿì. Òåë.: 087 674 26 74 Æåíùèíà (31) èùåò ðàáîòó. Òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö - ìåíåäæåð â ìàãàçèíå, Äåâóøêà (27) èç Ëàòâèè ñðî÷íî èùåò ðà- Òåë.: 085 150 77 78 òîðãóþùåì ïðîäóêòàìè èç Âîñòî÷íîé Åâðî- áîòó. Ðàññìîòðþ âñå ïðåäëîæåíèÿ. Èíòèì Ýíåðãè÷íûé ìóæ÷èíà (42) èùåò ðàáîòó. ïû, ðàñïîëîæåííîì â öåíòðàëüíîé ÷àñòè íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 087 265 89 55, Íàòàøà Ïàðêåò, ãèïñîïëèò è ëþáàÿ äðóãàÿ. Äóáëèíà. Òåë.: 085 734 31 87 Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî. Äåâóøêà (24) èç Ëàòâèè ñðî÷íî èùåò ðàÏðèñûëàéòå ñâîè CV íà e-mail: áîòó. Ðàññìîòðþ âñå ïðåäëîæåíèÿ. Èíòèì Èùó ðàáîòó, åñòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà êàò. maplecor@hotmail.com íå ïðåäëàãàòü.

"B", "C", "D", "E". Ïðåäëàãàòü âñå âàðèÒåë.: 087 2658955; àíòû. Òåë.: 085 704 93 43 e-mail: tolstuwkass@inbox.lv ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß Ïàðåíü (24) èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîÄÅÍÅÆÍÛÕ ÏÅÐÅÂÎÄΠÆåíùèíà, ïîâàð, èùåò ðàáîòó ïî âå÷å- òó.Åñòü PPS, ñëàáûé àíãë.ÿç., îïûò ðàáîÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ðàì â Galway.Õîðîøèé àíãë.ÿç. òû íà ìÿñîêîìáèíàòå. ÎÏÅÐÀÖÈÎÍÈÑÒÀ. Òåë.: 086 054 55 71, ïîñëå 17.00. Òåë.: 085 720 76 05 Òðåáîâàíèÿ ê êàíäèäàòó: Ôèíàíñîâîå èëè áóõãàëòåðñêîå îáðàçîâàÈùó ðàáîòó ìàëÿðîì èëè øòóêàòóðîì. Èùó ðàáîòó: óáîðêà, ãëàæêà, ïðèñìîòð çà íèå äåòüìè.Ñ ãëóïûìè ïðåäëîæåíèÿìè ïðîøó Îïûò ðàáîòû â áàíêå èëè ôèíàíñîâîé êîì- Åñòü âñå èíñòðóìåíòû è äîêóìåíòû. Òåë.: 086 126 48 36 íå áåñïîêîèòü. Òåë.: 085 734 31 87 ïàíèè Õîðîøèé àíãëèéñêèé, ðàçãîâîðíûé è ïèñüÄåâóøêà (23) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó: ïî- Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó íà ôàáìåííûé âàðîì (îïûò 4 ãîäà), ïîìîùíèêîì ïîâàðà ðèêå èëè â ïåêàðíå. Åñòü âñå äîêóìåíòû. Îòïðàâëÿéòå CV ïî e-mail: èëè ïî óáîðêå äîìîâ, îôèñîâ èëè íà ôà- Òåë.: 085 727 93 43 antepc@eircom.net, fax: 01 874 04 04 áðèêå. Åñòü âñå äîêóìåíòû. Ñëàáûé àíãë. ÿç.Òåë.: 085 727 76 15 Ïàðåíü (27) èùåò ðàáîòó. Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ òðåíåð-õîðåîãðàô ïî Ýëåêòðîñâàðùèê èùåò îôèöèàëüíóþ ðà- Òåë.: 085 731 37 68 ñïîðòèâíîé ãèìíàñòèêå! Îïûò ðàáîòû íà ñòðîéêàõ è ïðåä- Ìóæ÷èíà (39) èùåò ðàáîòó ýëåêòðîñâàðÄíè çàíÿòèé: ïîíåäåëüíèê, ñðåäà - âå- áîòó. ïðèÿòèÿõ 20 ëåò. Åñòü âñå äîêóìåíòû. ùèêîì, ñàíòåõíèêîì ïî âûõîäíûì. Ðàñ÷åð, ñóááîòà - äåíü. àíãë. ÿç. Æåëàòåëüíî ïðåäëàãàòü ñìîòðþ âñå ïðåäëîæåíèÿ. Êëóá íàõîäèòñÿ â Leixlip, Co Kildare, Ñðåäíèé â Dublin èëè Wexford. Òåë.: 085 720 24 71 15êì îò Äóáëèíà. Æåëàòåëüíî çíàíèå àíãë. ðàáîòó Òåë.: 087 249 61 42 ÿç. Çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü Ìîëîäîé ÷åëîâåê èç Ïðèáàëòèêè èùåò Æåíùèíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Ïîëüñêèé, ëèòîâñêèé, ðóññêèé ÿçûêè. Èíòèì ïî òåë.: 087 979 80 95 ëþáóþ ðàáîòó.Èìååòñÿ îïûò ðàáîòû ñòðîLeixlip Gymnastics Club urgently requires èòåëåì, çíàþ ñòîëÿðíîå äåëî. Ðàññìîòðþ íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 085 734 86 86 an Artistic Gymnastics Coach or a âñå ïðåäëîæåíèÿ.Òåë.: 085 717 57 57 Äåâóøêà (20) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó.ÌîChoreographer. ïðèñìîòðåòü çà äåòüìè, óáðàòüñÿ äîìà.

Leixlip is located in Co Kildare, about Ïàðåíü (24) èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáî- ãó Æèâó â ð-íå Tallagaht.

15km from Dublin. Conversation English òó, åñòü âñå äîêóìåíòû, ñðåäíèé àíãë.ÿç. Òåë.: 085 151 64 90 required.Monday and/or Wednesday and/or Ïðåäëàãàòü âñå âàðèàíòû. evenings, and/or Saturday Afternoons. Áðèãàäà ìàëÿðîâ èùåò ðàáîòó ïî âûõîäÒåë.: 085 705 08 40 For more information contact: íûì â Äóáëèíå. Òåë.: 085 703 50 32 087 979 80 95, Natasha Æåíùèíà (31) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Èùó ðàáîòó.Îòëè÷íîå çíàíèå àíãëèéñêîÒðåáóþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûå ñòðîèòåëè Òåë.: 085 720 23 96 ãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ.Åñòü îïûò ðàáîòû â âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé. Ìóæ÷èíà èç Ëàòâèè èùåò íî÷íóþ ðàáîòó. ìàãàçèíå â Èðëàíäèè, à òàêæå îïûò ðàáîÒåë.: 087 233 61 35 òû ñ äåòüìè è â ñîöèàëüíîé ñôåðå. Åñòü âñå äîêóìåíòû. Òåë.: 353857348988 Òåë.: 085 703 50 32 Ñðî÷íî íóæíà íÿíÿ ê äåòÿì - 2 ãîäà è 3 Ýëåêòðèê - ýëåêòðîíùèê èùåò ðàáîòó. ìåñÿöà - c 7.00 äî 19.00, Blanchardstown. Åñòü PPS,SP. Òåë.: 085 151 19 81 Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó â Äóáëèíå. Îïëàòà 250Å â íåäåëþ. Âîçíàãðàæäåíèå ãàðàíòèðóþ. Òåë.: 085 140 90 64 Òåë.: 087 657 90 77 ÏÐÅÄËÀÃÀÞ ÐÀÁÎÒÓ (702)

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Ìóæ÷èíà (37) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó ïëîòíèêîì.Åñòü îïûò ðàáîòû â Èðëàíäèè (5 ëåò).Ñâîé òðàíñïîðò, õîðîøèé àíãëèéñêèé.

Man 37y.o. from Lithuania is looking for carpenters' job. Have 5years experience in Ireland .Tools, car.Good English. Òåë.: 087 965 01 69, Íèê Èùó ðàáîòó ìàññàæèñòêè. Òåë.: 087 763 29 62 Ëàòûøêå ñðî÷íî íóæíà ðàáîòà â Äóáëèíå. Ñëàáûé àíãë.ÿç.Òåë.: 086 393 84 37 Ïàðåíü (25) èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Òåë.: 085 702 89 64 Ìóæ÷èíà (43) èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó.Åñòü îïûò ðàáîòû ñòðîèòåëåì.PPS, SP, õîðîøèé àíãë.ÿç.

Man (43) from Lithuania is looking for a job. Have experience in Ireland in building work.PPS, SP, good English. Òåë.: 087 692 76 85, Àëåêñàíäð Æåíùèíà èç Ëàòâèè (32) èùåò ðàáîòó. Åñòü âñå äîêóìåíòû, ñëàáûé àíãë. ÿç. Îòáëàãîäàðþ.Òåë.: 085 148 65 31 Ïàðåíü (27) èùåò ðàáîòó. Òåë.: 085 731 37 68 Ïàðåíü èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó â àâòîñåðâèñå.Ñòàæ ðàáîòû â àâòîñåðâèñå 2 ãîäà â Ðèãå.Ñðåäíèé àíãë.ÿç. Òåë.: 086 860 73 76 Ïàðåíü èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Åñòü íåáîëüøîé îïûò ðàáîòû íà ñòðîéêå. Ñðåäíèé àãë.ÿç, PPS, SP. Òåë.: 086 860 29 53 èëè e-mail: evilson@inbox.lv Ïàðåíü (25) ñ Óêðàèíû èùåò ðàáîòó íà ñòðîéêå. Àíãë., îïûò ðàáîòû ñ ãèïñîêàðòîíîì, ïîäñîáíèêîì. Òåë.: 085 714 26 53 Æåíùèíà èç Ëèòâû ñðî÷íî èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ, îôèñîâ, ðåñòîðàíîâ, êàôå. Íåìíîãî àíãë. ÿç, åñòü PPS. Ïîðÿäî÷íîñòü ãàðàíòèðóþ. Òåë.: 085 373 8977; e-mail: irena_zuk@one.lt Äâå æåíùèíû èç Ýñòîíèè èùóò ðàáîòó â Cork City ïî óáîðêå äîìîâ, íà êóõíå, ìîéùèêîì îêîí èëè ïî ïðèñìîòðó çà äåòüìè. Ìîæåì ðàáîòàòü ïî âå÷åðàì è âûõîäíûì. Òåë.: 087 677 24 00; 087 677 19 04 Ìîëîäîé, ñèëüíûé, ñèìïàòè÷íûé ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò è ñîãëàñåí íà ëþáóþ ðàáîòó.Î÷åíü æäó. Òåë.: 086 364 57 54, Àëåêñàíäð Ïàðåíü èùåò ðàáîòó.Åñòü îïûò ðàáîòû íà ñòðîéêå. Îòáëàãîäàðþ. Çâîíèòü â ëþáîå âðåìÿ.Òåë.: 086 884 50 87 Ïàðåíü (27) èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó.Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 086 125 13 05 Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó â Äóáëèíå. Ñëàáûé àíãë.ÿç.Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 087 657 90 77 Ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà (32) ÑÐÎ×ÍÎ èùåò ðàáîòó ïî ïðèñìîòðó çà äåòüìè, óáîðêå äîìîâ. Åñòü PPS, ðàçãîâîðíûé àíãë. ÿç. Ðàññìîòðþ âñå ïðåäëîæåíèÿ. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 141 14 85, Íàòàøà

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

Job market/Ðûíîê òðóäà No 5 (84) Ôåâðàëü 2005

+ îáåäû è 10% ñêèäêà íà ñòðàõîâêó â BUPA. Íàïðàâëÿéòå Âàøå CV ïî àäðåñó: Quality Hotel & Leisure Centre, Shandon, Cork, òåë.: 021-452 92 40; ôàêñ: 021 455 16 65; email: geraldinebyrne@qualityhotelcork.com

1.Ïîìîùíèê íà êóõíå/Kitchen Assistant (Newbridge - Kildare County) Òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê íà êóõíþ.Îáÿçàííîñòè âêëþ÷àþò â ñåáÿ: óáîðêó íà êóõíå è ïîìîùü ïðè ïðèãîòîâëåíèè áëþä. Îïûò ðàáîòû ïðèâåòñòâóåòñÿ, íî íå îáÿçàòåëåí. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ îáó÷åíèå. Íîìåð âàêàíñèè JB191047. íåäåëþ 4 äíÿ (30 ÷àñîâ), îïëàòà 8Å â ÷àñ. Òåë.: 045 431 959, Matron 2.Ïîìîùíèê íà êóõíå/Kitchen Assistant (Dublin North Central) Òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê íà êóõíþ â Boyers & Co Restaurant. Îáÿçàííîñòè âêëþ÷àþò â ñåáÿ: óáîðêó, ïîìîùü ïðè ïðèãîòîâëåíèè áëþä, îáñëóæèâàíèå êëèåíòîâ. Îïûò ðàáîòû ïðèâåòñòâóåòñÿ. Íî íå îáÿçàòåëåí. Îáÿçàòåëüíî õîðîøåå ïîíèìàíèå àíãë.ÿç. Íîìåð âàêàíñèè JB191467.  íåäåëþ 37,5 ÷àñîâ (5 äíåé). Òåë.: 01 8745380 èëè íàïðàâëÿéòå Âàøå CV ïî e-mail: jmackin@arnotts.ie íà èìÿ Joanne Masterson/Caroline Keogh.

3.Ãîðíè÷íàÿ/Housekeeper (Aranmore Island,County Donegal) Òðåáóåòñÿ ãîðíè÷íàÿ â íîâûé îòåëü.Îáÿçàííîñòè: óáîðêà íîìåðîâ. Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí (2 ãîäà). Íîìåð âàêàíñèè JB191534. íåäåëþ 39 ÷àñîâ, 5 äíåé â íåäåëþ, îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. Íàïðàâëÿéòå Âàøå CV ïî àäðåñó: Peter Williams at The Atlantic Bar and Restaurant, Aphort, Aranmore Island, County Donegal.

4. Îôèöèàíòû/ Waiting Staff (Cork City) Òðåáóþòñÿ îôèöèàíòû äëÿ ðàáîòû â ðåñòîðàíå.Îáÿçàííîñòè - îáñëóæèâàíèå êëèåíòîâ, êàññà è óáîðêà ñòîëîâ. Õîðîøåå ïîíèìàíèå àíãë. ÿçûêà è îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëüíû.Íîìåð âàêàíñèè: JB191556. íåäåëþ 5 äíåé (39 ÷àñîâ), îïëàòà 7Å â ÷àñ. Íàïðàâëÿéòå Âàøå CV ïî àäðåñó: Scoozi Restaurant, 3-4 Winthrop Avenue, Cork City 4.Ïîìîùíèê íà êóõíå/ Kitchen Assistant/Porter (Dun Laoghaire) Òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê íà êóõíå (ïîñóäîìîéùèê). Îáÿçàííîñòè âêëþ÷àþò â ñåáÿ: ïîìîùü ïðè ïðèãîòîâëåíèè áëþä è óáîðêà êóõíè. Îïûò ðàáîòû äëÿ ïîäõîäÿùåãî êàíäèäàòà îáÿçàòåëåí. Íîìåð âàêàíñèè JB191565.  íåäåëþ 40÷àñîâ, îïëàòà 365Å â íåäåëþ. Íàïðàâëÿéòå Âàøå CV ïî ôàêñó: 01 236 06 45 èëè email: info@itsabagel.com 5.Îôèöèàíòû/Waiting Staff (Silver Service) (Newport) Òðåáóþòñÿ îôèöèàíòû äëÿ ðàáîòû â ðåñòîðàíå. Çíàíèå ñåðâèðîâêè çàâòðàêà è óæèíà è îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëüíû.Íîìåð âàêàíñèè JB191667.  íåäåëþ 5 äíåé (45 ÷àñîâ), îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. Íàïðàâëÿéòå Âàøå CV ïî àäðåñó: Mr Kieran Tompson / Catherine Flynn, Newport House Hotel, Newport, Co.Mayo 6.Ïîìîùíèê â ðåñòîðàí/ Restaurant Assistant (Shandon,Cork) Òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê â ðåñòîðàí (110 ìåñò). Îáÿçàòåëüíîå çíàíèå ñåðâèðîâêè (silver service). Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí. Íîìåð âàêàíñèè JB191713.  íåäåëþ 30 ÷àñîâ, îïëàòà 14,601Å â ãîä + óíèôîðìà

Off Scholarstown Road, Rathfarnham, Dublin 16

15.Ïðîäàâåö / Shop Assistant (Cootehill) Òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö â ìàãàçèí.Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí. Íîìåð âàêàíñèè JB187655.Çàíÿòîñòü â íåäåëþ - 39 ÷àñîâ, îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñ7.Óáîðùèê/Cleaner (Part Time) òè.

(Galway City) Òðåáóåòñÿ óáîðùèê äëÿ ìàãàçèíà è òóà- Íàïðàâëÿéòå Âàøå CV ïî àäðåñó: FAS ëåòíûõ êîìíàò. Îïûò ðàáîòû ïðèâåòñòâó- Employment Services, 49 Church Street, åòñÿ, íî íå îáÿçàòåëåí, ïðåäîñòàâëÿåòñÿ Cavan îáó÷åíèå.Íîìåð âàêàíñèè JB188330.Çàíÿòîñòü â íåäåëþ 25 - 30 ÷àñîâ, îïëàòà 16.Îôèöèàíòû/Waiter/Waitress 8,20Å â ÷àñ.

(Waterford City) Íàïðàâëÿéòå Âàøå CV ïî àäðåñó: Mary Òðåáóþòñÿ îôèöèàíòû â ðåñòîðàí. ÎáÿO'Brien/Olive Gallen, Dunnes Stores çàííîñòè âêëþ÷àþò â ñåáÿ îáñëóæèâàíèå (Terryland), Terryland, Headford Road, êëèåíòîâ, âûïèñêà ñ÷åòîâ, ðàáîòà ñ äåíüGalway, Co Galway ãàìè è äð.Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí (2 - 3 ãîäà).Íîìåð âàêàíñèè JB189076.Çàíÿòîñòü 8.Óáîðùèê/Cleaner(Part Time) (Kildare) - 5 äíåé â íåäåëþ, 39 ÷àñîâ, îïëàòà 8Å â Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê äëÿ óáîðêè òóàëåòíûõ ÷àñ. êîìíàò. Îïûò ðàáîòû ïðèâåòñòâóåòñÿ. Íî- Òåë.: 087 2835931, Johnny èëè 051 856 902 ìåð âàêàíñèè JB191481.Çàíÿòîñòü - 7 ÷à- èëè íàïðàâëÿéòå CV ïî àäðåñó: Fan ñîâ â íåäåëþ, îïëàòà 10Å â ÷àñ.

Dynasty Oriental Cuisine & Seafood Rest., Òåë.: 01 4555694, Jean èëè 085 2890288, Uluru , Donmore Road, Waterford Alph 17.Âîäèòåëü (êàò. Ñ)/ C-Licence Driver 9.Óáîðùèê/Cleaner ( CE) (Clondalkin, Dublin 12) (Bantry,Co Cork) Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóåòñÿ âîäèòåëü Òðåáóåòñÿ óáîðùèê äëÿ ðàáîòû â Care ñ îïûòîì ðàáîòû è ñ âîäèòåëüñêèìè ïðàUnit. Îïûò ðàáîòû ïðèâåòñòâóåòñÿ. Çàíÿ- âàìè êàò."Ñ". Íîìåð âàêàíñèè JB189616. òîñòü -19,5 ÷àñîâ â íåäåëþ, îïëàòà ïî äî- Çàíÿòîñòü â íåäåëþ 39 ÷àñîâ, îïëàòà 9Å â ãîâîðåííîñòè, ê ðàáîòå ìîæíî ïðèñòó- ÷àñ. ïàòü íåìåäëåííî. Òåë.: 01 4603339 èëè íàïðàâëÿéòå CV ïî Òåë.: 027 51594; ôàêñ: 027 51594 èëè íà- àäðåñó: Cater World, Nangor Business ïðàâëÿéòå Âàøå CV ïî àäðåñó: Cuan Baoi Park, Nangar Road, Clondalkin, Dublin 12 Community Project, Ballylickey, Bantry, Co èëè ïî email: caterworld@dublin.ie Cork 18.Îôèöèàíòû/Waiter\Waitress (Dublin 3) 10.Óáîðùèê/Cleaner (Baldoyle) Òðåáóþòñÿ êâàëèôèöèðîâàííûå îôèöèÒðåáóåòñÿ ðàáîòíèê äëÿ óáîðêè îôè- àíòû â ðåñòîðàí â Croke Park.Îáÿçàííîññà.Îïûò ðàáîòû íå òðåáóåòñÿ. Íîìåð âà- òè âêëþ÷àþò â ñåáÿ: îáñëóæèâàíèå êëèåíêàíñèè JB191597.Çàíÿòîñòü 2 äíÿ â íåäå- òîâ, ñåðâèðîâêà è äð. Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí, íî ïðèâåòñòâóåòñÿ, ïðåäîñëþ (5 ÷àñîâ), îïëàòà 7Å â ÷àñ. òàâëÿåòñÿ îáó÷åíèå. Êîìïàíèÿ ïðåäëàãàåò Òåë.: 01 8321335, Geraldine î÷åíü õîðîøèå óñëîâèÿ è îïëàòó. Íîìåð âàêàíñèè: JB191163. Çàíÿòîñòü 40 ÷àñîâ â 11.Óáîðùèê/Cleaning Operative íåäåëþ, (10 ÷àñîâ â äåíü), ìèíèìàëüíàÿ (Shannon area) Òðåáóþòñÿ óáîðùèêè. Îïûò ðàáîòû íå îïëàòà - 9Å â ÷àñ, ìàêñèìàëüíàÿ 13Å â îáÿçàòåëåí, ïðåäîñòàâëÿåòñÿ îáó÷åíèå. ÷àñ + óíèôîðìà + îáåäû è áîíóñû. Íîìåð âàêàíñèè JB191606.Çàíÿòîñòü â íå- Òåë.: Äåòàëüíóþ èíôîðìàöèþ è àíêåòó äåëþ ñ 8.00 äî 16.00, 40 ÷àñîâ â íåäåëþ, ìîæíî ïîëó÷èòü íà ñàéòå www.fitzers.ie îïëàòà 7,92Å â ÷àñ.Òåë.: 087 6788164, Mary èëè íàïðàâëÿéòå Âàøå CV ïî e-mail: personnel@catering.fitzers.ie 12.Îôèöèàíòû/Waiting Persons 19.Ïðîäàâåö/Sales Assistant (Killarney, Co.Kerry) Òðåáóþòñÿ îôèöèàíòû äëÿ ðàáîòû â ðåñ- (Wicklow County) òîðàíå.  îáÿçàííîñòè âõîäèò ïîëó÷åíèå Òðåáóåòñÿ ýíåðãè÷íûé ïðîäàâåö â ìàãàîïëàòû ñ êëèåíòîâ, ñåðâèðîâêà ñòîëà è çèí. Îáÿçàòåëüíî áàçîâîå çíàíèå ÏÑ è äð. Îïûò ðàáîòû ïðèâåòñòâóåòñÿ, íî íå îïûò ðàáîòû.Ðàáîòà â âûõîäíûå äíè. îáÿçàòåëåí.Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû.Íîìåð Íîìåð âàêàíñèè: JB191588.Çàíÿòîñòü - 20 âàêàíñèè JB191641. Çàíÿòîñòü - 20+ ÷à- ÷àñîâ â íåäåëþ, îïëàòà - 9Å â ÷àñ. Íàïðàâëÿéòå CV ñîâ, 5 äíåé â íåäåëþ, îïëàòà 8 Å â ÷àñ. ïî e-mail: contact@ecoshop.ie èëè ïî àäðåÒåë.: 087 2355228 ñó: ECOSHOP, Glen of the Downs Garden 13.Ïðåïîäàâàòåëü ïî êëàññó ñêðèïêè/ Centre, Kilmacanogue, Co Wicklow Violin Teacher (Dun Laoghaire) Òðåáóåòñÿ ïðåïîäàâàòåëü ïî êëàññó 20.Ìàñòåð ïî ãèïñîêàðòîíó/Plasterer ñêðèïêè ê ó÷åíèêàì ðàçíûõ âîçðàñòîâ â (Cork County) ìóçûêàëüíóþ øêîëó.Îáÿçàòåëåí îïûò ðà- Êâàëèôèöèðîâàííûé ìàñòåð ïî ãèïñîáîòû (3 ãîäà). Íîìåð âàêàíñèè JB186656. êàðòîíó òðóáóåòñÿ íà ðàáîòó â Cork City & Çàíÿòîñòü - 25 ÷àñîâ â íåäåëþ (4 äíÿ), County. Ëè÷íûé àâòîìîáèëü îáÿçàòåëåí. Íîìåð âàêàíñèè -JB191636.Çàíÿòîñòü - 39 îïëàòà 18Å â ÷àñ (34 íåäåëè). Íàïðàâëÿéòå âàøå CV ïî àäðåñó: Dun ÷àñîâ â íåäåëþ, îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñLaoghaire Music Centre, 130 A Lower òè. Òåë.: 086 811 39 58 Georges Street, Dun Laoghaire, Co Dublin 21.Íàñòðîéùèê ôîðòåïèàíî/ Piano Technician/Tuner (Dublin 12) 14.Óáîðùèê/Cleaner Òðåáóåòñÿ êâàëèôèöèðîâàííûé íàñòðîé(Rathfarnham - Dublin 16) Òðåáóåòñÿ óáîðùèê â äîì ïðåñòàðåëûõ (a ùèê ôîðòåïèàíî ñ îïûòîì ðàáîòû è ñ nursing home).Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí. âûñøèì ìóçûêàëüíûì îáðàçîâàíèåì.ÍîÍîìåð âàêàíñèè JB187653.Çàíÿòîñòü â íå- ìåð âàêàícèè - JB191720. Çàíÿòîñòü - 40 äåëþ 20 - 30 ÷àñîâ, îïëàòà 7,50Å â ÷àñ, ÷àñîâ, îïëàòà 25 000Å â ãîä. Íàïðàâëÿéòå CV ïî àäðåñó: Pianos Plus, ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû. Òåë.: 01 493 66 16/086 811 27 99, Mrs.Sting Piano, 9H Centrepoint Business, Oak Road, èëè Íàïðàâëÿéòå âàøå CV ïî àäðåñó: Dublin 12 Rathfarnham Nursing Home, Stocking Lane, èëè ïî e-mail: pianos@pianosplus.ie

äåíåæíûå ïåðåâîäû

15

Ç à â å ð å í í û å ï è ñ ü ì å í í û å ë þ á û õ

ï å ð å â î ä û

ä î ê ó ì å í ò î â

(ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, äîâåðåííîñòè, äèïëîìû, ñïðàâêè, ïîâåñòêè, ä å ë î â û å ï è ñ ü ì à , ãàçåòíûå

à òàêæå

ñòàòüè)

óñòíûå ïåðåâîäû

(òåñòû íà ïîëó÷åíèå ïðàâ, êîíñóëüòàöèè àäâîêàòîâ, îáðàùåíèé

â

ãîñóäàðñòâåíííûå

èíñòàíöèè,

ïîñåùåíèå àäâîêàòîâ è ò.ï.)

Îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó: 087 794 9965 ñ 10.00 äî 18.00 Ôàêñ: 01 8084427 Ò. Êîâàëåíêî

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

16

ðåêëàìà

No 5 (84) Ôåâðàëü 2005

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Ñàìûé ËÓ×ØÈÉ ìàãàçèí

Îòêðûò â Athlone Behaus Shop, Scotch Parade (áûâøèé ìàãàçèí Nostalgia) Áîëüøîé âûáîð âàøèõ ëþáèìûõ ïðîäóêòîâ

ðåêëàìà

No 5 (84) Ôåâðàëü 2005

17

Ìû ðàçìåñòèì Âàøó ðåêëàìó â ðóññêîÿçû÷íîé ïðåññå ïî âñåé Åâðîïå. Ëàòâèÿ Ëèòâà

Áðèòàíèÿ

Ðîññèÿ Óêðàèíà

Ôðàíöèÿ 1000s JOBS LTD. INTERNATIONAL RECRUITMENT CONSULTANT Registered Office: 1 Earlsfort Grove, Lucan, Co Dublin, Ireland Registered No: 6380391T, Tel/Fax: 00353 1 5059199, Mob: 00353 86 3030255 info@1000sJOBS.com www.1000sJOBS.com

Çâîíèòå íàì ïî òåëåôîíó + 353 1 8740004 e-mail sales@russianireland.com

Ñîáðàíèå ðóññêîãî ïðàâîñëàâíîãî ïðèõîäà

Åñëè åñòü âîïðîñû, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè. Ìû âñåãäà ðàäû ïîìî÷ü âàì. Íîìåð âàêàíñèè 144 Òðåáóþòñÿ

êâàëèôèöèðîâàííûå

ìàñòåðà

äëÿ óñòàíîâêè àëþìèíèåâûõ îêîí. Æåëàòåëüíî çíàíèå àíãë. ÿçûêà, íàëè÷èå èíñòðóìåíòîâ è îïûò ðàáîòû.

Ðåãèñòðàöèÿ êîìïàíèé -Áèçíåñ-èìåíè -Îáùåñòâåííîé

Íîìåð âàêàíñèè 143

îðãàíèçàöèè

Òðåáóþòñÿ êàìåíùèêè äëÿ âîçâåäåíèÿ çà-

Ïîëó÷åíèå ðàçðåøåíèÿ

áîðîâ ïî çàêàçó County â Navan. Æåëàòå-

íà âåäåíèå áèçíåñà

ëåí îïûò ðàáîòû,

SP

è íàëè÷èå ñâîèõ

èíñòðóìåíòîâ.

Ïîìîùü â ïîèñêå ôèíàíñèðîâàíèÿ -áèçíåñ-ïðåäëîæåíèå áèçíåñ-ïëàí

Íîìåð âàêàíñèè 142 Òðåáóåòñÿ ìàñòåð-ìåõàíèê â ìàñòåðñêóþ

-ãðàíòû

ïî îáñëóæèâàíèþ è ðåìîíòó àâòîìàøèí â

-êðåäèòèðîâàíèå

Äóáëèíå. Îáÿçàííîñòè âêëþ÷àþò â ñåáÿ

Óñëóãè ñåêðåòàðÿ

ðåìîíò äâèãàòåëåé, òîðìîçíûõ ñèñòåì, à òàêæå ýëåêòðî-ðåìîíò. Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí, çíàíèå àíãë.ÿç. íå òðåáóåòñÿ.

êîìïàíèè ÄËß ÇÀÏÈÑÈ ÇÂÎÍÈÒÅ 01 874 0404

Íîìåð âàêàíñèè 141

Áîëãàðèÿ Ãðåöèÿ

Ïàñòûðñêàÿ áåñåäà îòöà Ãåîðãèÿ Çàâåðøèíñêîãî

ñîñòîèòñÿ âî âòîðíèê 8 ôåâðàëÿ 2005ã â 18.00. Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ: St.Nicholas Church, Market Street, Galway

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ ÏÐÎÄÀÆÀ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÐÓÑÑÊÈÅ, ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÅ, ÏÎËÜÑÊÈÅ È ÄÐÓÃÈÅ ÊÀÍÀËÛ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÒÅË. 085-144 5046

ÑÄÅËÀÉÒÅ ÑÅÁÅ ÏÎÄÀÐÎÊ

086-3253232 087-6715159

Òðåáóþòñÿ ñâàðùèêè íà ôàáðèêó. Êâàëèôèêàöèÿ

áîëüøîãî

çíà÷åíèÿ

íå

èìååò

îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí. Òîëüêî

äëÿ

ãðàæäàí

ÅÑ. Ìèíèìàëüíàÿ

îïëàòà îò 4,50 pounds sterling/h.

Íîìåð âàêàíñèè 140 Òðåáóåòñÿ èíñïåêòîð ïî êà÷åñòâó â ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïðîâåäåíèÿ ýêñïåðòèç. Îáÿçàííîñòè âêëþ÷àþò â ñåáÿ âåäåíèå ïåðåãîâîðîâ è äð. Íîìåð âàêàíñèè 139 Òðåáóþòñÿ èíèöèàòèâíûå ëþäè ñ îïûòîì â ñôåðå òîðãîâëè. Âàø çàðàáîòîê çàâèñèò îò

âàøèõ óñèëèé.

Íîìåð âàêàíñèè 137 Òðåáóåòñÿ äåðæêà

Àäìèíèñòðàòîð

ñóùåñòâóþùèõ

Ñåòè

-

ïðîåêòîâ

ïîäñåòè,

çíàíèå ïðîãðàììèðîâàíèÿ äëÿ ïîääåðæêè ñàéòà. Íîìåð âàêàíñèè 136 Ìàëÿðû èëè áðèãàäà ìàëÿðîâ òðåáóþòñÿ äëÿ

ðàáîòû

ïî

êîíòðàêòó

â

Tallaght,

Dublin. Ïëîùàäü ðàáîòû 5000êâ.ì. Çàðïëàòà îñíîâàíà íà ìåòîäå îïëàòû C45.

12 ôåâðàëÿ â ñóááîòó â ã.Waterford â 9.30 ñîñòîèòñÿ èñïîâåäü è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ â öåðêâè Ñâ.Ïàòðèêà. Èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: 087 9802274

21 ôåâðàëÿ Ïàñòûðñêàÿ áåñåäà ñ îòöîì Ãåîðãèåì.

The Joyce English Language School 3, Ellis Quay, Dublin 7 (îêîëî Smithfield, ÷åðåç ðåêó Liffey)

Áàçîâûé àíãëèéñêèé ÿçûê äëÿ âñåõ óðîâíåé Óòðåííèå è âå÷åðíèå êóðñû Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî ïðîãðàììå Êåìáðèäæ Îïëàòà îò 30Å â íåäåëþ Òåë.: 01 633 79 47 e-mail: joycecollege@eircom.net www.thejoyceenglishlanguageschool.com

ÅÌÌÈËÈß Ãðàíä Ìàãèñòð Êîñìîýíèîïñèõîëîãèè

Â

îäèí èç âîñêðåñíûõ

äíåé, êîãäà ìû ïðîåçæàëè ðÿäîì ñ Ãðàíä Êàíàëîì, ãäå îáèòàåò áîëüøîå êîëè÷åñòâî ëåáåäåé, ÿ óñëûøàëà ðàäîñòíûé âîçãëàñ åõàâøåãî ñ íàìè â ìàøèíå ìàëü÷èêà: "Ñìîòðèòå, ñìîòðèòå! Öåëàÿ ñòàÿ ëåáåäåé! È "ãðÿçíûå" ëåáåäè ñ íèìè!" Ìíå âñïîìíèëñÿ ýòîò ñëó÷àé ïîñëå òîãî, êàê ìèëàÿ Òàíå÷êà Ãðýé íà ïðàçäíîâàíèè Ñòàðîãî Íîâîãî ãîäà â íàøåì Öåíòðå ïîäåëèëàñü ñâîèìè âïå÷àòëåíèÿìè î æèçíè. Îíà ðàññêàçàëà î ñâîèõ ÷óâñòâàõ è ïåðåæèâàíèÿõ, êîòîðûå èñïûòûâàëà ìíîãèå ãîäû èç-çà òîãî, ÷òî ëþäè, ñ÷èòàþùèå ñåáÿ îáû÷íûìè,

íîðìàëüíûìè,

íåïî-

íèìàëè åå è òàêèõ êàê îíà.Ëþäåé ñ òîíêîé, ÷èñòîé äóøîé, âîñïðèíèìàþùèõ æèçíü

÷åðåç

ïðèçìó

ñâîèõ

÷óâñòâ. Åå

ðàññêàç áûë î òîì, êàê ìíîãî åé ïðèøëîñü ïåðåíåñòè è âûñòðàäàòü â æèçíè, ïîêà îíà íå íàøëà ñåáå äðóçåé è åäèíîìûøëåííèêîâ ñðåäè òåõ, êòî âèäèò ìèð öâåòíûì è êðàñèâûì. Äàæå ìíîãèå ðîäñòâåííèêè ïîêà÷èâàëè ãîëîâàìè è ïîêðó÷èâàëè ïàëüöåì ó âèñêà â îòâåò íà åå ïî-äåòñêè ñâîèõ

âîñòîðæåííûå

âèäåíèÿõ,

ðàññêàçû

÷óâñòâàõ,

ìå÷òàõ

î è

ñíàõ.Æèçíü äîëãî âåëà åå ïî äîðîãå íåïîíèìàíèÿ, ïîêà îäèíîêèé ëåáåäåíîê íå ïðèáèëñÿ ê ñòàå áåëûõ ëåáåäåé. Î÷èñòèëèñü ïåðüÿ, îêðåïëè êðûëüÿ, çàñèÿëè, çàèñêðèëèñü ãëàçà - æèçíü ïðèîáðåëà äðóãîé ñìûñë, áîëåå êà÷åñòâåííûé è ðàäîñòíûé.  ìîìåíò ýòîãî îòêðîâåíèÿ Òàòüÿíû ó âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ áëåñòåëè îò ñëåç ãëàçà, ïîòîìó ÷òî êàæäûé íå îäíàæäû ÷óâñòâîâàë êîì",

No 5 (84) Ôåâðàëü 2005

íà äîñóãå

18

ñåáÿ

òàêèì

"ãàäêèì

óòåí-

ïûòàþùèìñÿ äîáèòüñÿ ïîíèìà-

íèÿ îò îêðóæàþùèõ. Îäèí èç íàøèõ ó÷åíèêîâ ðàññêàçàë, ÷òî

Îò âåëèêîãî äî ñìåøíîãî…

Ñòàÿ áåëûõ ëåáåäåé ðîäèòåëè çàñòàâëÿëè åãî ñêðûâàòü ñâîè

äàðñòâó? Áîëüøàÿ ÷àñòü - ñ ïðåçðåíèåì.

÷óâñòâà òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû åãî íå

Íåêîòîðûå ïîçâîëÿþò ñåáå âûñêàçûâà-

ñ÷èòàëè íåíîðìàëüíûì äóðà÷êîì. Äðó-

íèÿ îá èðëàíäöàõ êàê î "äåáèëàõ", âû-

ãîé ñêàçàë: "ß âñåãäà äóìàë, ÷òî âíóò-

ñìåèâàþò èõ äîâåðèå è äîáðîå îòíîøå-

ðåííèé ðàçãîâîð ñ ñîáîé èëè äðóãèì -

íèå ê íàì, ïðèåõàâøèì.Íà óëèöàõ Äóá-

ýòî îòêëîíåíèå ïñèõèêè". Èëè ñëåäóþ-

ëèíà òåïåðü ÷àùå âñòðå÷àåøü ëèöà ïðè-

ùåå âûñêàçûâàíèå: "ß ÷àñòî âèæó ñåáÿ

åçæèõ, ÷åì ìåñòíûõ, à îíè, èðëàíäöû,

ëåòàþùèì íàä Çåìëåé... Êîìó ïðî ýòî

ïî-ïðåæíåìó ìèëî óëûáàþòñÿ...

ñêàæåøü?"

Åñòü

Ìíå

õî÷åòñÿ

çàäàòü

áåñöåðåìîííîãî

òåëüñòâà â æèçíü äðóãîãî ÷åëîâåêà ñî

÷èòàþùåìó ýòè ñòðîêè: "Âû çíàåòå õîòü

ñòîðîíû òåõ, êòî â ñòðàõå ïåðåä Áîãîì

îäíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé áû íè ðàçó

íå ñìååò ïîäíÿòü ãëàçà íà ñòîÿùèõ ðÿ-

íå ìå÷òàë èëè íå ðàçãîâàðèâàë ìûñëåí-

äîì â õðàìå. "Íàäî æå, âåäüìû â õðàì

íî ñ Áîãîì?"

ïîæàëîâàëè!", - âîçìóùàþòñÿ îíè, ïî-

ß òàêèõ ëþäåé íå âñòðå÷àëà. Åñëè ÷åëî-

êàçûâàÿ íà ìåíÿ ïàëüöåì. Âèäèìî èì

âåê íå ðàçãîâàðèâàåò ñ Áîãîì, ñî ñâîåé

î÷åíü æàëü,

÷òî âðåìåíà èíêâèçèöèè

äóøîé, çíà÷èò, íàä íèì äîâëåþò äðó-

ïðîøëè. Âîò

ïîðàäîâàëàñü

ãèå, íåãàòèâíûå ñèëû. È òàêîé ÷åëîâåê

øåíüêà

âèäå

íà÷èíàåò æàëîâàòüñÿ íà ìûñëè,

êîòî-

îìóòà ñ âîäîé, â êîòîðûõ áû îêàçàëèñü

ðûå ñâîäÿò åãî ñ óìà, èñêóøàþò, ïîä-

âñå åììèëèè âìåñòå âçÿòûå. Îíè óæå è

òàëêèâàþò ê ïðåñòóïëåíèÿì.Íåêîòîðûå,

êàìíè

ïîääàâøèñü èñêóøåíèþ, ïîçâîëÿþò ñå-

äîêàçàòü ñâîþ âåðó â Áîãà. Âåðà ëè ýòî?

áå áûòü ìèðîâûìè ñóäüÿìè.Îäèí èç òà-

È â ÷åì èñïîâåäóþòñÿ òàêèå ïðèõîæà-

êèõ, ðàçîãðåâøèñü äëÿ õðàáðîñòè àëêî-

íå? Â òîì, ÷òî ñúåëè êóñîê ìÿñà èëè ñà-

ãîëåì,

ëà âî âðåìÿ ïîñòà?

äàëåêî

çà

ïîëíî÷ü

ìîé ìîáèëüíûé òåëåôîí è ïûòàëñÿ

íà

ïðè

çà

áû

ÿðêîãî

ïàçóõîé

èõ

êîñòðà

ïðèãîòîâèëè,

òâåðæäåíèå â Áèáëèè, ÷òî îòêàç îò åäû

ýòî âû ó÷èòü è èñöåëÿòü ñîáðàëèñü, äà

è ñòðàäàíèå îò òîãî, ÷òî ìå÷òàåøü î êó-

åùå îñìåëèëèñü ïëàòó çà ýòî áðàòü?"

ñêå êîëáàñû, õóæå âëèÿþò íà äóøó, ÷åì

Îñòàåòñÿ òîëüêî óëûáíóòüñÿ.Êàê ýòî ìû

ñàìà åäà.Íåò ãðåõà â òîì, ÷òîáû ñ ëþáî-

çàáûëè ñïðîñèòü ó òàêèõ íåâåæä ðàçðå-

âüþ è áëàãîäàðíîñòüþ Âñåëåííîé çà òî,

øåíèÿ íà ñâîþ äåÿòåëüíîñòü è îòêàçà-

÷òî

ëèñü ïëàòèòü ÷àñòü ñâîåãî äîõîäà åìó?

òî, ÷òî õî÷åòñÿ.

Îòáèëèñü îò ðóê, çàáûëè î "êðûøå"...

Õî÷åòñÿ îò äóøè ïîæåëàòü âñåì,

Òàêèå "ðåãóëèðîâùèêè",

íå

äî÷èòàë äî êîíöà ýòè ñòðîêè, èñòèííîé

çíàþò, ÷òî íàøà äåÿòåëüíîñòü îôèöè-

âñòðå÷è ñ ñîáîé, ñî ñâîåé äóøîé, ÿâëÿ-

àëüíî ðàçðåøåíà è íàõîäèòñÿ ïîä çàùè-

þùåéñÿ ÷àñòè÷êîé Òâîðöà. È î÷èñòèâ-

òîé ãîñóäàðñòâà. È ÷åñòíî çàðàáîòàííûå

øèñü îò ãðÿçíî-ñåðûõ òîíîâ â àóðå è

íàëîãè

äóøå, î÷èñòèòü äóõ ñâîé è ïðåâðàòèòüñÿ

ïåðå÷èñëÿþòñÿ

íàâåðíîå,

íàìè

â

êàçíó

èìååøü

"õëåá

íàñóùíûé",

Íà ñòðàíèöàõ ïðåññû ìîæíî ïðî÷èòàòü

äà âàì, íàâåðíîå, òîæå çàõî÷åòñÿ íàéòè

æàëîáû,

ñâîþ ñòàþ áåëûõ ëåáåäåé.

÷òî íàøèõ áüþò,

óíèæàþò è

4 ôåâðàëÿ 1996

ìåñòî

ñåêñóàëüíûé

êîíòàêò

íèêîé Ëåâèíñêè.

1998  Áðþññåëå Áèëë Ãåéòñ ïîëó÷èë ñïåöèàëüíî äëÿ íåãî èçãîòîâëåííûé âêóñíåéøèé ñëèâî÷íûé òîðò. Ïðè÷åì ïðÿìî â ëèöî...

5 ôåâðàëÿ

1976 Àìåðèêàíêà Ìîä Òàëë ñòàëà ñàìîé ñòàðîé â èñòîðèè âîäèòåëüíèöåé àâòîìîáèëÿ, ïîëó÷èâ ïðàâà â âîçðàñòå 104 ëåò.

6 ôåâðàëÿ 1983

53-ëåòíèé

Äæîâàííè

Âèãëèîòòî

îñóæäåí ñóäîì Àðèçîíû íà 34 ãîäà òþðüìû çà òî,

÷òî æåíèëñÿ íà 105 æåíùèíàõ. È

íèêòî íå ïîñ÷èòàë, ñêîëüêî äåòåé îñòàëîñü áåç ïàïû.

1991  Àëáàíèè, ïîñëåäíåì íà Çåìëå ãîñóäàðñòâå, ãäå àâòîìîáèëü îñòàâàëñÿ íå ñðåäñòâîì ïåðåäâèæåíèÿ, à ðîñêîøüþ, íàêîíåö-òî ðàçðåøèëè ïðèîáðåòàòü àâòî â ÷àñòíóþ ñîáñòâåííîñòü.

7 ôåâðàëÿ 1944 Àíãëèéñêàÿ êîðîëåâñêàÿ ñåìüÿ ïîøëà â íàðîä è òàì... ïîîáåäàëà. Âåíöåíîñíûå îñîáû íå ïîáðåçãîâàëè ñïóñòèòüñÿ â îäíó èç éîðêøèðñêèõ ãîðíûõ øàõò è ïðåëîìèòü ñ ãîðíÿêàìè èõ ñîáñòâåííûå ñýíäâè÷è.

8 ôåâðàëÿ 1913 Àíãëèéñêèå ôåìèíèñòêè ïîäîøëè ê äåëó îòñòàèâàíèÿ ïðàâ æåíùèí ðàäèêàëüíî:

âî-ïåðâûõ,

óíè÷òîæèëè

òåëåôîííóþ

ëèíèþ Ëîíäîí-Ãëàçãî. Âî-âòîðûõ, çàêèäàëè áîìáàìè ñòðîÿùóþñÿ çàãîðîäíóþ âèëëó

ò.ä.À êàê ìû, ïðèåõàâøèå ñþäà çà ëàêîìûì êóñêîì, îòíîñèìñÿ ê ýòîìó ãîñó-

Èìåë

ïðåçèäåíòà ÑØÀ Áèëëà Êëèíòîíà ñ Ìî-

êòî

â ÷èñòîãî, ñèëüíîãî áåëîãî ëåáåäÿ! Òîã-

ìåòî-

õîðîøî èäåò ïîä ñûð.

ñúåñòü

Èðëàíäèè.

ôàáðè÷íûì

ÿâëÿåòñÿ êðàñíîå ñóõîå âèíî, êîòîðîå òàê

÷òîá

"Êîãî

"íåñïðàâåäëèâîñòüþ":

ïðîèçâåäåííîé

äîì. Â ýòîò äåíü îôèöèàëüíûì íàïèòêîì

èëè

ß ãëóáîêî óâåðåíà è íàõîæó òîìó ïîä-

ñ

ñûðà,

äó-

áî-

ðîòüñÿ

2005 - 190 ëåò èñïîëíÿåòñÿ ïåðâîé ãîëîâêå

âìåøà-

êàæäîìó,

çâîíèë

âîïðîñ

ñëó÷àè

3 ôåâðàëÿ ÅÑÒÜ ÏÎÂÎÄ!

ìèíèñòðà Äýâèä Ëëîéä-Äæîðäæà. À áóê-

Óäà÷è âàì âñåì!

âàëüíî ÷åðåç ãîä ýòè íåæíûå è õðóïêèå ñîçäàíèÿ çàíÿëèñü ïîäæîãàìè îñîáíÿêîâ è

Ãîðÿ÷èå àíåêäîòû îò Ðæåâñêîãî

"Ñîòûé íîìåð -

öåðêâåé.Ïðàâäó ãëàñèò íàðîäíàÿ ìóäðîñòü: åñëè æåíùèíà õî÷åò, ëó÷øå åé ýòî äàòü. È ïî âîçìîæíîñòè ñðàçó...

Ìÿñíàÿ ëàâêà, ìèíóòà äî çàêðûòèÿ, âáåãàåò

ñîòîâûé òåëåôîí!"

çàïûõàâøàÿñÿ

æåíùèíà

9 ôåâðàëÿ

è

ãîâîðèò: - Ñëàâà áîãó, óñïåëà! Ó âàñ

1855 Æèòåëè Êîðíóîëëà (Àíãëèÿ) îáíàðó-

êóðû åñòü?

æèëè ñòðàííûå ñëåäû êîïûò, êîòîðûå íà

Ìÿñíèê

äîñòàåò

åäèíñòâåííóþ

èç

ìîðîçèëüíèêà

êóðèöó

è

êëàäåò

íà

âåñû, âåñû ïîêàçûâàþò êèëîãðàìì.

ïðîòÿæåíèè 160 êì âåëè ïî êðûøàì, ÷åðåç ñòåíû è ïîä êóñòàðíèêàìè. Íó íå êîçû æå òàì ïàñëèñü!

Æåíùèíà: -Í-äà, à ïîáîëüøå íåò!?

Ïîñòàâüòå ãàëî÷êó âîçëå ïðàâèëüíîãî âàðèàíòà îòâåòà, âûðåæüòå êóïîí è ïðèøëèòå åãî ê íàì â ðåäàêöèþ ïî àäðåñó:

ìîãóò

ïðåòåíäîâàòü

êîìïàíèè Î2.

íà

îäèí

èç

äåñÿòè

òåëåôîíîâ

äîñòàåò

åå

æå,

îò

Ïîñëåäíèé äåíü ïðèåìà êóïîíîâ - 28 àïðåëÿ 2005 ã.

(ó÷èòûâàåòñÿ äàòà íà øòåìïåëå íà êîíâåðòå). Ïîëíóþ èíîôðìàöèþ îá óñëîâèÿõ êîíêóðñà èùèòå â ¹ 3 (82) ÿíâàðü 2005 ã.

"Ïîãîäó â Èðëàíäèè ïðåäñêàçàòü íåâîçìîæíî…"

ïîâîðà÷èâàåò,

íèì ïàëüöåì. Âåñû ïîêàçûâàþò ïîë-

äåñÿòü êóïîíîâ,

ìîáèëüíûõ

òîì

êëàäåò íà âåñû è ïðèäåðæèâàåò îä-

55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 (êñåðîêîïèè íå ïðèíèìàþòñÿ). ×èòàòåëè ãàçåòû, ïðèñëàâøèå äî 28 àïðåëÿ 2005 ã.

Ìÿñíèê óáèðàåò êóðèöó îáðàòíî, ïî-

òîðà êèëîãðàììà.

Íàðîäíàÿ ìóäðîñòü

Ïîãîäà íà íåäåëþ 3.02 -9.02

Æåíùèíà: -Îòëè÷íî! Ìíå, áóäüòå äîáðû, îáå!... *** Ó âàñ äåôåêò ðå÷è? Âû çàèêàåòåñü?Íå âûãîâàðèâàåòå áóêâó"Ð"? Ñïðàøèâàéòå â àïòåêàõ ãîðîäà íîâîå ñðåäñòâî Èììóíîîöåëèñòîíàòðèèõëîðîãèäðî-

2- 4 1 - 3

êàðáîäîí!

o

Âîïðîñ N 3

See what you can do

O2

Ïî ÷üåìó âåëåíèþ âåäðà ñ êîðîìûñëîì ñàìè äî ïðîðóáè äîøëè?

÷èò,

âîïðîñ áûë ÷òî-òî âðîäå: "Òû

äîëãî åùå áóäåøü ïÿëèòüñÿ â ñâîé êîìïüþòåð?".Åñëè ìóæ îòâå÷àåò æåíå "Êàê

õî÷åøü",

çíà÷èò,

âîïðîñ

áûë

÷òî-òî âðîäå: "Íå ïîêðàñèòü ëè ìíå ãîëîâó â ñèíèé öâåò?".Åñëè ìóæ îòâå-

1)

Ïî óêàçó ïðåçèäåíòà

2)

Ïî Åìåëèíîìó

3)

Ïî ùó÷üåìó

åøü?!!".

4)

Ïî ïðèêàçó ñîâíàðêîìà

Ñêàçêà "Ïðèíöåññà íà ãîðîøèíå".

È.Ô

÷àåò

æåíå

"Äà",

çíà÷èò,

íàâåðíÿêà

3-5 1-3

áûë çàäàí âîïðîñ: "Òû ìåíÿ ñëóøà*** - Êàê âàì ñïàëîñü, ìèëàÿ äåâóøêà?

3 - 5 -1 - 0 2 - 4 0 - 2

-ß âñþ íî÷ü íå ñîìêíóëà ãëàç.Ñíà÷àëà

Àäðåñ

2 - 4 1 - 3

*** Åñëè ìóæ îòâå÷àåò æåíå "Íåò", çíà-

ÿ

ñúåëà

ãîðîøèíó,

à

ïîòîì

ñî

ìíîé òà-à-àêîå íà÷àëîñü!

3 - 5 1 - 2

*** Â ìàãàçèíå:

Òåëåôîí

- Òóàëåòíàÿ áóìàãà åñòü?

- Íåò!

- Òîãäà äàéòå ïîñêîðåå áëîêíîò!

3 -5 0- 2

CLASSIFIED No 5 (84) Ôåâðàëü 2005

Ïåðñîíàëüíûå

:ûëåäçàð åñÂ

Îïîâåùåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ ñ äíåì ðîæäåíèÿ Ñîáîëåçíîâàíèÿ Óòðà÷åííûå/Íàéäåííûå äîêóìåíò

Ó÷åáà

Ïðèãëàøàåì íà ó÷åáó Äàåì óðîêè Ïîìîùü â ó÷åáå Safe Pass Àâòîêóðñû

Æèëüå

Ñíèìó êâàðòèðó/äîì Êóïëþ êâàðòèðó/äîì Ñäàþ Ïðîäàþ êâàðòèðó/äîì Óñëóãè ïîñðåäíèêà Êðåäèò íà ïîêóïêó

000 Êóïëÿ/Ïðîäàæà

001 002 003 004 005

100

101 102 103 104 105

300 Óñëóãè

Àâòîìîáèëè 301 Êîìïüþòåðû 302 Àóäèî,Âèäåî 303 Ýëåêòðîïðèáîðû 304 Ìåáåëü 305 Êíèãè 306 Òîâàðû äëÿ äåòåé 307 Ìóç. èíñòðóìåíòû 308 Ïðîäóêòû 309 Ìîáèëüíûå òåëåôîíû 310 Ðàçíîå 311

200

201 202 203 204 205 206

400

Ðåìîíò êâàðòèð 401 Ìåäèöèíñêèå 402 Óñëóãè ïî óõîäó 403 Øèòüå,âÿçàíèå 404 Ïðîêàò 405 Êîìïüþòåðíûå 406 Þðèäè÷åñêèå 407 Êðàñîòà,çäîðîâüå 408 Óñòàíîâêà ñïóòíèêîâîãî òåëåâèäåíèÿ 409 Ðåìîíò ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ 410 Ïåðåâîäû 411 Ðàçíîå 412

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Êîëè÷åñòâî âûïóñêîâ / Number of issues Öåíà / Price 1 âûïóñê / 1 issue (ïðîñòûì øðèôòîì) 15E 2 âûïóñêà / 2 issues (ïðîñòûì øðèôòîì) 25E 1 âûïóñê / 1 issue (æèðíûì øðèôòîì) 20Å 2 âûïóñêà / 2 issues (æèðíûì øðèôòîì) 35Å Ïðèëàãàþ ÷åê/ïî÷òîâûé ïåðåâîä â îïëàòó çà îáúÿâëåíèå PLEASE MAKE ALL CHEQUES/POSTAL ORDERS PAYABLE TO GAZETA Èìÿ/Name............................................................................................................................ Àäðåñ/Address...................................................................................................................... Òåëåôîí/Phone/Fax.............................................................................................................. Äàòà/Date.................................... Ïîäïèñü/Signed Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: ÐO BOX 8524,Dublin 2

ÊÓÏÎÍ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÅ ÆÓÐÍÀËÛ

åâðî 68 53 50 75

Speed info Speed-èçþìèíêà

65 53

Èçäàòåëüñòâî ÑÏÈÄ-èíôî

60 82 53 120 112 160 112 82 150 150 68 112 112

Ïóòåøåñòâèÿ, îòäûõ, ñïîðò 600 Ïóòåøåñòâèÿ è òóðèçì Òîâàðû è óñëóãè Àâèàáèëåòû Hotels,B&B

601 602 603 604

Ðàáîòà

700 701 702

Êóïîí áåñïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ Âíèìàíèå! Íå çàïîëíÿòü îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû:

“Ñäàþ æèëüå”, “Óñëóãè” è “Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó”

Íîìåð ðàçäåëà ( __________ ) Òåêñò îáúÿâëåíèÿ:..................................................................................................... .................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ...................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Òåëåôîí/àäðåñ/e-mail:.............................................................................................. ................................................................................................................................... Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: PO BOX 8524,Dublin 2

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

Æóðíàëû äëÿ æåíùèí Ðàáîòíèöà Æóðíàëû äëÿ äåòåé Ìóðçèëêà Äîì,ñåìüÿ,äîñóã Êðèìèíàëüíàÿ õðîíèêà Ñåìåéíûé äîêòîð Æóðíàëû íàó÷íî-ïîïóëÿðíûå Õîááè è èíòåðåñû Äîìàøíèé êîìïüþòåð Chip Îáùåñòâåííî-Ïîëèòè÷åñêèå Ñîâåðøåííî ñåêðåòíî ÀÈÔ-Ïëþñ ÀÈÔ Ìåæäóíàðîäíîå èçäàíèå Èçäàòåëüñòâî 7 äíåé Êàðàâàí èñòîðèè Èòîãè Èçäàòåëüñòâî Independent Media Äîìàøíèé î÷àã Èçäàòåëüñêèé äîì Áóðäà Áóðäà Îòäîõíè! Ëèçà Ïëàíåòà Harper`s Bazaar Ôîòî-âèäåî

501 502 503 504 505 506

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 203, 205,206,300,309,311,312, 400, 702,703 ïëàòíûå

Îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû 100, 205, 206, 309, 400 (Ïîä÷åðêíóòü íóæíûé ðàçäåë) Òåêñò/text.......................................................................................................................... ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................

Âîêðóã ñâåòà 82E

500

Äàìû Êàâàëåðû Èùó äðóãà Èùó ïîäðóãó Èùó äðóçåé Ðàçíîå

Èùó ðàáîòó Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó

Êóïîí ïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ Commercial classifieds Äëÿ ðóáðèê:"Ñäàþ æèëüå", "Óñëóãè" è "Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó"

Speed-äåêàìåðîí 53E

Çíàêîìñòâà:

19

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 205,206,309, 400 ïëàòíûå

Âûáîð áîëüøå -öåíû íèæå

Çäîðîâüå 70E

Cosmopolitan 112E

Geo 112E

Men’s health 112E

Òåõíèêà ìîëîäåæè 68E

Gala 112E

Marie Claire 112E

Õàêåð 82E

Kðåñòüÿíêà 82E

Íàóêà è æèçíü 75E

 ÊÓÏÎÍÅ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÓÊÀÇÀÍÛ ÖÅÍÛ ÃÎÄÎÂÎÃÎ ÀÁÎÍÅÌÅÍÒÀ,ÂÊËÞ×Àß ÄÎÑÒÀÂÊÓ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ È ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ Â ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÌ ÂÈÄÅ,ÍÅ ÏÎÇÄÍÅÅ ×ÅÌ ÇÀ 1 ÌÅÑßÖ ÖÅÍÛ ÍÀ ÈÇÄÀÍÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÛ Ñ 01.11.04 ÄÎ 31.10.2005 ÏÎÄÏÈÑÀÒÜÑß ÌÎÆÍÎ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÌÅÑßÖÀ ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅ ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÍÅ ÏÐÎÄËÅÂÀÅÒÑß. ÏÅÐÂÛÅ ÈÇÄÀÍÈß ÏÐÈÕÎÄßÒ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ×ÅÐÅÇ ÌÅÑßÖ ÏÎÑËÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÎÏËÀÒÛ.

Îðàêóë 50E

Playboy 112E

Ïîæàëóéñòà, íå çàáóäüòå îòìåòèòü ãàëî÷êîé èëè êðåñòèêîì Âàø âûáîð è çàïîëíèòå êóïîí

NAME/ÔÈÎ

PHONE/TEËÅÔÎÍ

ADDRESS/ÀÄÐÅÑ

Speed super 53E

ÎÁÎÇÍÀ×ÜÒÅ ÂÛÁÐÀÍÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ, ÇÀÏÎËÍÈÒÅ ÊÓÏÎÍ ÏÎÄÏÈÑÊÈ È ÂÌÅÑÒÅ Ñ ×ÅÊÎÌ ÈËÈ ÏÎ×ÒÎÂÛÌ ÏÅÐÅÂÎÄÎÌ ÂÛØËÈÒÅ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: GAZETA, 55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1. ÂÛÏÈÑÛÂÀÉÒÅ ×ÅÊ ÍÀ “GAZETA”

E-MAIL/ÝËÅÊÒ. ÏÎ×ÒÀ

ÄÀÒÀ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ÊÓÏÎÍÀ

PLEASE COMPLETE ORDER FORM BELOW,ENCLOSE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER AND SEND TO THE FOLLOWING ADDRESS:55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1,PLEASE MAKE CHEQUE AND PO PAYABLE TO GAZETA.

20

No 5 (84) Ôåâðàëü 2005

Ðåäàêòîð/Editor: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè Âåðñòêà, äèçàéí/Design, Pre-production: Àíäðþñ Êîâåëèíàñ Æóðíàëèñòû/Journalists: çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ. e-mail: andrejusk@yahoo.fr Àëåêñåé Èâàíîâ Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò Òèðàæ ãàçåòû-5 000 ýêçåìïëÿðîâ Èðèíà Ëåìáåðã ñ ìíåíèåì àâòîðà. www.russianireland.com Ðóñëàí Öàðåâ Ïèøèòå ïî àäðåñó/Address: E-mail: gazeta@russianireland.com Êàðèíà Êîøåëåâà “Íàøà ãàçåòà”,55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 ISSN 1649-2080 Ðåêëàìà íà ðóññêîì ÿçûêå: Ìåäåÿ Ìîððèññåé Òåëåôîí/Phone: 01 8740004 Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà e-mail:classifieds@russianireland.com Fax: 01 8740404 íà”Íàøó Ãàçåòó” For advertising call Sergey Tarutin / Phone: 01 8740404 è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà Äèñòðèáüþöèÿ: Èâàí Ìûõàéëèâ /e-mail: distributor@russianireland.com Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 1.02.2005 Êîððåêòîð/Proof reader: Åâãåíèÿ Çûáèíà

ISSN 1649-2080