Nasha gazeta 90

Èçäàåòñÿ ñ 2001 ãîäà

Est. 2001

Price 1.00

March 2005 (week 11)

(for NI 1.00 )

¹11 (90) Ìàðò 2005

ISSN 1649-2080

Ìàãàçèí: 36ñ Talbot St. Dublin 1 Îïòîâàÿ áàçà: 10 b Russel St. Dublin 1 E-mail: vilnius@club.lt, Tel: 01 806 9977

ÑÀÌÛÉ ÂÊÓÑÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ ÄÓÁËÈÍÀ

Job Market page 14

ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÊÀÔÅ CALL SHOP ÄÅÍÅÆÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ 296a North Circular Road, Phibsborough D7, Tel.: 01 838 4401

Looking for staff? Ðûíîê òðóäà ñòð.14

ñïîíñîð

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

ISSN 1649-2080

ÈÌÌÈÃÐÀÍÒÛ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ ÈÌÅÞÒ ÏÐÀÂÎ ÍÀ òðóä, îáðàçîâàíèå, ñîöèàëüíîå îáåñïå÷åíèå Ïîäðîáíîñòè íà 6 ñòð.

ñ 21 ìàðòà ïî 27 ìàðòà 2005

ïðîãðàììà òåëåâèäåíèÿ íà íåäåëþ

Attention!

To all shop owners, media distributors and agents!

Did you know, that you can now order supplies of “NashaGazeta” and “Lietuvis” through WHOLESALE NETWORK For order enquiries, please contact 01 8740004 ,Fax: 01 8740404 e-mail: distributor@russianireland.com

2

Ñîëÿðèé íå çàìåíà ñîëíöó

Íåñìîòðÿ íà áåøåíóþ ïîïóëÿðíîñòü ñîëÿðèåâ â ñòðàíå íîâûé âûïóñê åæåãîäíèêà, èçäàâàåìîãî Àññîöèàöèåé Çäîðîâüÿ, ïðèçûâàåò ïðàâèòåëüñòâî ïðèíÿòü ýêñòðåííûå ìåðû. îò÷åòå Àññîöèàöèè ãîâîðèòñÿ, ÷òî ðàê êîæè ïî-ïðåæíåìó îñòàåòñÿ ñàìîé ðàñïðîñòðàíåííîé ôîðìîé çàáîëåâàíèÿ â Èðëàíäèè, à êàæäûé 20-òûé ïîñåòèòåëü ñîëÿðèÿ - ïîäðîñòîê äî 15 ëåò. Ñòóäåíòû, ïðîâîäèâøèå èññëåäîâàíèå ñîâìåñòíî ñ Ñåêöèåé êîíòðîëÿ ïèòàíèÿ è êóðåíèÿ, ãëóáîêî îçàáî÷åíû òåì ôàêòîì, ÷òî ëþáèòåëè èñêóññòâåííîãî çàãàðà íå èìåþò ïîëíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ î ãðîçÿùåé èì îïàñíîñòè.Äîêòîð Äæèëëèàí Ìåðôè, äåðìàòîëîã èç êëèíèêè Beaumont è ïðåäñòàâèòåëü Èðëàíäñêîãî Îáùåñòâà ïî áîðüáå ñ ðàêîì, ñîâåòóåò íå óâëåêàòüñÿ ñîëÿðèÿìè, à ïî âîçìîæíîñòè âîîáùå îáõîäèòü èõ ñòîðîíîé."Ìíîãèå èðëàíäöû, îñîáåííî ìîëîäûå æåíùèíû, óâåðåíû, ÷òî ïðîöåäóðû â ñîëÿ-

Åäèíîå âåäîìñòâî äëÿ èðëàíäñêèõ èììèãðàíòîâ

ìåñòíûå íîâîñòè

ðèè çàùèùàþò èõ êîæó è ïîä÷åðêèâàþò çàãàð, ïðèîáðåòåííûé åñòåñòâåííûì ïóòåì, - ãîâîðèò âðà÷.- Íî ýòî â êîðíå íåâåðíî!" Ñîãëàñíî ïðàâèëàì, ìîëîäûå ëþäè, ïîñåùàþùèå ñîëÿðèé, äîëæíû äîêóìåíòàëüíî ïîäâòåðäèòü ñâîå ñîâåðøåííîëåòèå, íî ðàáîòíèêè çà÷àñòóþ çàêðûâàþò íà ýòî ãëàçà. Àâòîðû îò÷åòà âñòðåâîæåíû è òåì, ÷òî ïîñåòèòåëè ñîëÿðèåâ èíîãäà äàæå íå çíàþò, êàêèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè íóæíî ïðèíèìàòü äî è ïîñëå ïðèíÿòèÿ óëüòðàôèîëåòîâûõ âàíí."Ïîñåùàòü ñîëÿðèé ìîæíî ìàêñèìóì ðàç â íåäåëþ, à íå êàæäûé äåíü!", - ãëàñèò îò÷åò.

êè ãðàôñòâà óæå ñîâåòîâàëèñü ñ ìåñòíûìè âëàñòÿìè. Ïëàíèðóåòñÿ, ÷òî ãèãàíòñêèé ïàðê áóäåò íå òîëüêî ðàçâëåêàòü ïîñåòèòåëåé, íî è çíàêîìèòü èõ ñ èñòîðè÷åñêèìè ñîáûòèÿìè ýòîé îáëàñòè Èðëàíäèè.Ïëîùàäü ïàðêà ñîñòàâèò 150 àêðîâ. ïëàíû ñîçäàòåëåé òàêæå âõîäèò ïîñòðîéêà ñåðèè îòåëåé, ðåñòîðàíîâ, ïàáîâ, ìàãàçèíîâ è äàæå îñîáîé äåðåâíè äëÿ òóðèñòîâ. Áîëüøîå øîññå ñîåäèíèò ïàðê ñ ãëàâíûìè äîðîãàìè ìåæäó Äóáëèíîì è Áåëôàñòîì. Ïî ðåçóëüòàòàì ïðîâåäåííûõ èññëåäîâàíèé íàñåëåíèå Droghedaè îêðåñòíîñòåé óâåëè÷èòñÿ â áëèæàéøèå 10 ëåò íà 25-30 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, è ñîçäàíèå ïîäîáíîãî ïàðêà îáåñïå÷èò áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðàáî÷èõ ìåñò. Âìåñòå ñ äðóãèìè Äèñíåéëåíä êóëüòóðíûìè è èñòîðè÷åñêèìè ïàìÿòíèíà çåëåíîì îñòðîâå êàìè áóäóùèé Äèñíåéëåíä ìîæåò ñòàòü ñàìûì ïîïóëÿðíûì è äîõîäíûì òóðèñòèÈðëàíäñêèå ðàçðàáîò÷èêè ïëàíèðóþò ñî- ÷åñêèì îáúåêòîì Èðëàíäèè. çäàòü â Drogheda òåìàòè÷åñêèé ïàðê íàïîäîáèå ïàðèæñêîãî Äèñíåéëåíäà.Ïëàíû Ðàáîòíèêàì ïîëèöèè ïî ïîñòðîéêå íàõîäÿòñÿ ïîêà ÷òî íà ðàí- ïîíàäîáèòñÿ íåé ñòàäèè ðàçâèòèÿ, íî ïðîåêòèðîâùè-

ìåð, íå âñåãäà âûïîëíÿþòñÿ ñîöèàëüíûå îáÿçàòåëüñòâà.À ðàáîòàþùèì â Èðëàíäèè ïî äîëãîñðî÷íûì âèçàì ïðèõîäèòñÿ ñòàëêèâàòüñÿ ñ ÷ðåçìåðíîé âîëîêèòîé è ñëîæíîñòÿìè ïðè îôîðìëåíèè è ïîëó÷åíèè Ïðàâèòåëüñòâî Èðëàíäèè ïëàíèðóåò ðå- äîêóìåíòîâ. ôîðìèðîâàòü èììèãðàöèîííóþ ñèñòåìó, ñîîáùàåò "The Irish Times".Êàê èçâåñòíî, Íîâîå âåäîìñòâî âûäà÷åé ðàáî÷èõ ðàçðåøåíèé, âèç è ïðåäîñòàâëåíèåì ñòàòóñà áåæåíöà èëè ðå- Èììèãðàöèè íå äîëæíî çèäåíòà çàíèìàþòñÿ ðàçíûå îðãàíèçàöèè: áûòü â êîìïåòåíöèè Ìèíèñòåðñòâî Þñòèöèè (îáùàÿ èììèãðàöèÿ, âûäà÷à âèç, áåçîïàñíîñòü), Ìè- Äåïàðòàìåíòà Þñòèöèè íèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ äåë (âûäà÷à âèç), Ìèíèñòåðñòâî òðóäà, òîðãîâëè è çà- Ëåéáîðèñòû ïîääåðæèâàþò ïðåäëîæåíèå íÿòîñòè (òðóäîâàÿ èììèãðàöèÿ è ðàçðå- ïðàâèòåëüñòâà îá îáúåäèíåíèè âåäîìñòâ, øåíèå íà ðàáîòó).Ïðàâèòåëüñòâî íàìåðå- îòâåòñòâåííûõ çà âûäà÷ó âèç, ðàáî÷èõ íî ñîåäèíèòü ýòè ôóíêöèè â îäíîì âå- ðàçðåøåíèé, è ðàññìàòðèâàþùèõ çàÿâëåäîìñòâå. Êàê ïèøåò êîððåñïîíäåíò "The íèÿ íà ïîëó÷åíèå ñòàòóñà áåæåíöà.ÎäíàIrish Times" Êàðë Î'Áðàéàí, åñëè ïëàíû êî îíè ïðîòèâ èäåè ïåðåäà÷è âñåõ ïîëíîïî ñîçäàíèþ Ñëóæáû íàòóðàëèçàöèè è ìî÷èé Äåïàðòàìåíòó þñòèöèè.Êàê çàÿâèë èììèãðàöèè (INIS) áóäóò îäîáðåíû Êà- ïðåäñòàâèòåëü Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè áèíåòîì ìèíèñòðîâ, íîâîå âåäîìñòâî Äæî Êîñòåëëî, ñåé÷àñ Äåïàðòàìåíò þñíà÷íåò ðàáîòàòü óæå â àïðåëå íûíåøíåãî òèöèè ïðèíèìàåò ðåøåíèÿ î ïðåäîñòàâãîäà. èíîñòðàííûì ãðàæäàíàì ñòàòóñà Ïðàâèòåëüñòâåííûå ÷èíîâíèêè ïîëàãàþò, ëåíèè áåæåíöåâ â Èðëàíäèè, è â ïîñëåäíåå ÷òî íîâàÿ ñèñòåìà ïîçâîëèò áûñòðåå ðåà- âðåìÿ êîëè÷åñòâî ïðîñèòåëåé óáåæèùà ãèðîâàòü íà ïîòðåáíîñòè èðëàíäñêîãî óìåíüøàåòñÿ. Ïðè ýòîì îæèäàåòñÿ, ÷òî ðûíêà òðóäà, óñêîðèòü âñå èììèãðàöè- èíîñòðàíöåâ, ïîïàäàþùèõ îïåêó îííûå ïðîöåññû: îò âûäà÷è ðàáî÷èõ ðàç- Ìèíèñòåðñòâà òðóäà, òîðãîâëèïîä ðåøåíèé äî ïðåäîñòàâëåíèÿ ãðàæäàíñòâà. òè, òî åñòü æåëàþùèõ ðàáîòàòüèâçàíÿòîñÎáúåäèíåíèå ñëóæá ïîçâîëèò çàêîííûì äèè, ñòàíåò áîëüøå. Ïî ìíåíèþ Èðëàíëåéáîèììèãðàíòàì áûñòðåå âëèòüñÿ â ýêîíîìè- ðèñòîâ, Äåïàðòàìåíò þñòèöèè áîëüøå ÷åñêóþ è êóëüòóðíóþ æèçíü ñòðàíû, à îçàáî÷åí áåçîïàñíîñòüþ ñòðàíû, ïîýòîìó òàêæå óïðîñòèò ðåøåíèå ïðîáëåì, ñâÿ- âî âñåõ âúåçæàþùèõ â Èðëàíäèþ âèäèò çàííûõ, íàïðèìåð, ñ ñåìåéíûì âîññî- ïðåæäå âñåãî ïîòåíöèàëüíóþ óãðîçó, à íå åäèíåíèåì. Áîëüøèíñòâî ôóíêöèé, âû- ëþäåé, ñòðåìÿùèõñÿ âíåñòè ñâîé âêëàä â ïîëíÿåìûõ Íàöèîíàëüíûì Áþðî Èììèã- ïðîöâåòàíèå ñòðàíû.Òàêèì îáðàçîì ìíîðàöèè Garda (ðåãèñòðàöèÿ, äåïîðòàöèÿ è ãèì áóäåò î÷åíü òðóäíî ïîëó÷èòü ðàçðåò.ä.), òîæå áóäóò ïåðåäàíû íîâîìó âåäîì- øåíèå îñòàòüñÿ â ñòðàíå. ñòâó. ìû áû õîòåëè, ÷òîáû ïðîáÏðåäëîæåííûå ïðàâèòåëüñòâîì ìåðû óæå "Áåçóñëîâíî, ëåìàìè èíîñòðàííûõ â Èðëàíáûëè îäîáðåíû îðãàíèçàöèÿìè, çàùèùà- äèè çàíèìàëîñü åäèíîå,ãðàæäàí ñàìîñòîÿòåëüíîå þùèìè ïðàâà èììèãðàíòîâ, áåæåíöåâ, âåäîìñòâî.Íî åñëè îðãàíèçàöèè ïðèäåòñÿ èíîñòðàííûõ ðàáî÷èõ è ñïåöèàëèñòîâ. îò÷èòûâàòüñÿ ïåðåä êåì-òî, òî ýòî íè â Òåì íå ìåíåå ïðàâîçàùèòíèêè îáåñïîêî- êîåì ìåðå íå äîëæåí áûòü Äåïàðòàìåíò åíû, ÷òî ìíîãèå àñïåêòû îñòàëèñü íå çà- þñòèöèè", - ïîä÷åðêíóë Äæî Êîñòåëëî. òðîíóòûìè.Êàê çàÿâèë ïðåäñòàâèòåëü Íà- Èíôîðìàöèÿ ïðåäîñòàâëåíà öèîíàëüíîãî êîíñóëüòàòèâíîãî êîìèòåòà Integratingireland. ïî áîðüáå ñ ðàñèçìîì Ôèëèïï Óîòò, ñóùåñòâóåò ïðîáëåìà äèñêðèìèíàöèè èíîñÏîäãîòîâèëà Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ òðàííûõ ðàáî÷èõ è ñïåöèàëèñòîâ, íàïðè-

äîïîëüíèòåëüíîå îáðàçîâàíèå

Àíòèðàñèñòñêîå è êóëüòóðíîå îáðàçîâàíèå äîëæíî ñòàòü íåîòúåìëèìîé ÷àñòüþ ïîäãîòîâêè ïîëèöåéñêèõ, çàÿâèë ïðåäñåäàòåëü Íàöèîíàëüíîãî Êîíñóëüòàòèâíîãî Êîìèòåòà ïî ðàñèçìó è ìåæäóíàðîäíîé êóëüòóðå Phillip Watt.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ðàáîòíèêè ïîëèöèè ôàêòè÷åñêè íå èìåþò íèêàêîãî ïðåäñòàâëåíèÿ î ðàçëè÷íûõ ýòíè÷åñêèõ ãðóïïàõ, íàñåëÿþùèõ

No 11 (90) Ìàðò 2005

Èðëàíäèþ. Ìíîãèå íàöèîíàëüíûå ìåíüøèíñòâà ñòîðîíÿòñÿ Ãàðäû, ÷òî íèêàê íå ñïîñîáñòâóåò ñîçäàíèþ íîðìàëüíûõ îòíîøåíèé â îáùåñòâå. Íàëè÷èå ñîîòâåòñòâåííûõ çíàíèé ïðèãîäèëîñü áû è ðàáîòíèêàì èììèãðàöèîííîé ñëóæáû, íà êîòîðûõ íåðåäêî æàëóþòñÿ íåñïðàâåäëèâî ïîñòðàäàâøèå îò èõ äåéñòâèé ëþäè.

Ýïèäåìèÿ ñâèíêè ñðåäè èðëàíäñêîé ìîëîäåæè Çà ïîñëåäíèé ãîä êîëè÷åñòâî ìîëîäûõ èðëàíäöåâ, çàáîëåâøèõ ñâèíêîé, âîçðîñëî íà 3000% ! Äîêòîðà óòâåðæäàþò, ÷òî ïîäîáíàÿ ýïèäåìèÿ - áîìáà çàìåäëåííîãî äåéñòâèÿ.Ïðè÷èíîé òàêîãî íåáûâàëîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ ýòîé äåòñêîé áîëåçíè ñðåäè ìîëîäåæè â âîçðàñòå 15-24 ëåò ÿâëÿåòñÿ îòêàç îò âàêöèíàöèè.  òå÷åíèå ïåðâûõ 5 íåäåëü òåêóùåãî ãîäà çàáîëåë 91 ÷åëîâåê, òîãäà êàê â ïðîøëîì ãîäó çà òàêîé æå ïåðèîä - ëèøü 3.Ñâèíêà - ïðåèìóùåñòâåííî äåòñêîå çàáîëåâàíèå, íî ïðè îòñóòñòâèè âàêöèíàöèè çàáîëåòü åþ ìîæåò ëþáîé. Çàáîëåâøèé ñâèíêîé ðåáåíîê äîëæåí ïðîâåñòè âåñü îïàñíûé ïåðèîä, ñîïðîâîæäàþùèéñÿ âûñîêîé òåìïåðàòóðîé, â êðîâàòè.Ñâèíêà ïî-ïðåæíåìó ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé ãëóõîòû è âèðóñíîãî ìåíèíãèòà â Èðëàíäèè. ðåäêèõ ñëó÷àÿõ ïîñëåäñòâèåì ìîæåò ñòàòü áåñïëîäíîñòü ó ìóæ÷èí. Âðà÷è ïðèçûâàþò íå ïðåíåáðåãàòü âàêöèíàöèåé âî èçáåæàíèå åùå áîëüøåãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ ýïèäåìèè. Ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ

WORLD MEDIA DISTRIBUTION Ñàìûé êðóïíûé ïîñòàâùèê ïðåññû

íà ðóññêîì, ëèòîâñêîì, ïîëüñêîì è äðóãèõ ÿçûêàõ ïðåäëàãàåò îïòîâûå ïîñòàâêè ãàçåò è æóðíàëîâ. Òåë.: 01 8740004, e-mail: distributor@russianireland.com Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó ðåãèîíàëüíûõ ðàñïðîñòðàíèòåëåé âî âñåõ county êðîìå Äóáëèíà.

No 11 (90) Ìàðò 2005

3

Ìàãàçèí

Kildare

5 Academy Street, Kildare Town, Co.Kildare

Portlaoise

Railway Street, Portlaoise, Co.Laois

Cork

116 Shandon Street, Cork

Contact: dariusanddarius@hotmail.com Darius Tel.087 7663424 North Main Street, Cork. Tel. 021 4279478

Òîâàðû èç èç Âîñòî÷íîé Âîñòî÷íîé Åâðîïû Åâðîïû Òîâàðû Êà÷åñòâåííàÿ ïðîäóêöèÿ ïðîäóêöèÿ Êà÷åñòâåííàÿ èç Ïðèáàëòèêè, Ïðèáàëòèêè, Ðîññèè, Ðîññèè, Óêðàèíû Óêðàèíû è è Ìîëäàâèè Ìîëäàâèè èç  ïðîäàæå ïðîäàæå Video Video è è DVD DVD Â

Âðåìÿ ðàáîòû: 11 -19 ñóááîòà

10 - 19

âîñêðåñåíüå

12 - 19

Ïðè ìàãàçèíå ìàãàçèíå îòêðûâàåòñÿ îòêðûâàþòñÿ Ïðè ìóæñêàÿ è è æåíñêàÿ æåíñêàÿ ïàðèêìàõåðñêèå ïàðèêìàõåðñêèå ìóæñêàÿ Ñêîðî îòêðûâàåì îòêðûâàåì íîâûé íîâûé ìàãàçèí ìàãàçèí â â Êîðêå Êîðêå (â (â ðàéîíå ðàéîíå àâòîâîêçàëà) àâòîâîêçàëà) Ñêîðî

4

íàöèîíàëüíàÿ ñòðàíèöà

Ëàóðèñòèí îñóæäàåò ïîâåäåíèå ïðåçèäåíòà

ßÈÍÎÒÑÝ Áåçðàáîòèöà ñíèçèëàñü èç-çà òåõ, êòî óåõàë Ïðè÷èíîé óïàâøåé äî ðåêîðäíî íèçêèõ 3,7% áåçðàáîòèöû ìîæíî ñ÷èòàòü áîëüøîå ÷èñëî ëþäåé, óåõàâøèõ ðàáîòàòü çà ãðàíèöó. Ïî äàííûì áèðæè òðóäà ê 1 ìàðòà ÷èñëî çàðåãèñòðèðîâàííûõ áåçðàáîòíûõ óïàëî äî 3,7%, ÷òî íà 20% ìåíüøå, ÷åì ãîäîì ðàíåå.Îñîáåííî áåçðàáîòèöà óìåíüøèëàñü â Òàëëèíå è Õàðüþñêîì óåçäå. Ïî ñëîâàì èñïîëíÿþùåé îáÿçàííîñòè ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà äåïàðòàìåíòà òðóäîâîé çàíÿòîñòè Êàòðè Òàðãàìà, îäíîé èç ïðè÷èí óìåíüøåíèÿ áåçðàáîòèöû ñòàë áîëüøîé îòòîê ðàáî÷åé ñèëû çà ãðàíèöó. Õîòÿ áîëüøèíñòâî ëþäåé íàõîäèò òàì âðåìåííóþ ðàáîòó, îòíîñèòåëüíî ìíîãî è òåõ, êòî îñòàåòñÿ. Ïî ñëîâàì äèðåêòîðà öåíòðàëüíîãî ñîþçà ðàáîòîäàòåëåé Òàðìî Êðèéñà, ìíîãèå ëþäè ïîåõàëè íà êóðñû íà âûäåëåííûå ÅÑ äëÿ áåçðàáîòíûõ äåíüãè è âûïàëè èç ñïèñêà áåçðàáîòíûõ. Êàê ñâèäåòåëüñòâóåò Êðèéñ, î÷åíü ìíîãî ìîëîäûõ ëþäåé óåçæàåò çà ãðàíèöó çà âûñøèì îáðàçîâàíèåì.

Ïðîôåññîð ñîöèàëüíîé êîììóíèêàöèè Òàðòóñêîãî óíèâåðñèòåòà Ìàðüþ Ëàóðèñòèí ñ÷èòàåò, ÷òî ñëó÷àé ñ 9 ìàÿ ÷åòêî âûÿâèë íåóâåðåííîñòü ýñòîíñêîãî ãîñóäàðñòâà è íàðîäà â ïðèíàäëåæíîñòè ê Çàïàäó. Áîëüøîå âíèìàíèå îáùåñòâåííîñòè ê òîìó, ñëåäóåò ëè ïðåçèäåíòó Ðþéòåëþ åõàòü â Ìîñêâó, ïîêàçàëî, êàêîå âàæíîå ìåñòî Ðîññèÿ ïî-ïðåæíåìó çàíèìàåò â íàøåé êàðòèíå ìèðà, ñ÷èòàåò Ëàóðèñòèí.Ïî ìíåíèþ ïðîôåññîðà, Ðîññèè î÷åíü ëåãêî óäàåòñÿ óñèëèâàòü âíóòðåííþþ çàâèñèìîñòü ýñòîíöåâ îò íåå, çàñòàâëÿÿ ãðàæäàí ñîìíåâàòüñÿ â ñòàòóñå Ýñòîíèè êàê ñàìîñòîÿòåëüíîãî ãîñóäàðñòâà. Íà ðåøåíèå Ðþéòåëÿ, ïî ñëîâàì ïðîôåññîðà, ïîâëèÿëè íåóâåðåííîñòü, ñòðàõ è çàâèñèìîñòü îò ïðîøëîãî. Ïîâåäåíèå æå ïðåçèäåíòà Ëàòâèè Âàéðû Âèêå-Ôðåéáåðãà õàðàêòåðèçóþò âíóòðåííÿÿ íåçàâèñèìîñòü è óâåðåííûé âçãëÿä â áóäóùåå."Ïðåçèäåíò Ëàòâèè îòïðàâëÿåòñÿ â Ìîñêâó êàê ðàâíàÿ ñðåäè ðàâíûõ, êàê ïðåäñòàâèòåëü ãîñóäàðñòâà, îòìå÷àþùåãî 9 ìàÿ â Ìîñêâå, âìåñòå ñ äðóãèìè ÷ëåíàìè ÅÑ, 55-ëåòèå äåêëàðàöèè Øóìàíà, ïîëîæèâøåé íà÷àëî ñîçäàíèþ Åâðîïåéñêîãî ñîþçà", - îòìå÷àåò Ìàðüþ Ëàóðèñòèí. "×òî æå äåëàåò Ýñòîíèÿ? - ñïðàøèâàåò Ëàóðèñòèí.- Ñíà÷àëà ÑÌÈ áûñòðåíüêî îñóæäàþò ðåøåíèå ïðåçèäåíòà Ëàòâèè, èñïîëüçóÿ óíèçèòåëüíûå íàöèîíàëüíûå è ïîëîâûå ñòåðåîòèïû.Çàòåì ïðåçèäåíò Ýñòîíèè íàèâíî ïîïàäàåòñÿ â ëîâóøêó, ðàññòàâëåííóþ â Ìîñêâå õèòðûì ìèòðîïîëèòîì.Íàïóãàííûé ðåàêöèåé ýñòîíñêîé îáùåñòâåííîñòè è óíèæåííûé èåçóèòñêèì ïîâåäåíèåì ðîññèéñêîãî ïðåçèäåíòà Ðþéòåëü çàòåì äîëãîå âðåìÿ äàåò íåâðàçóìèòåëüíûå îòâåòû ïî ïîâîäó ñâîèõ íàìåðåíèé.Óçíàâ, ÷òî ïàðòèè â îáùåì æäóò, ÷òî ïðåçèäåíò Ýñòîíèè áóäåò âåñòè ñåáÿ òàê æå äîñòîéíî êàê è ïðåçèäåíò Ëàòâèè, Ðþéòåëü íåîæèäàííî ïóñêàåòñÿ â ïóáëè÷íûå èçëèÿíèÿ: îí áîèòñÿ åõàòü, êàê áû åãî âäðóã íå ñî÷ëè ïðåäàòåëåì.Çàòåì, óñëûõàâ î ðåøåíèè ïðåçèäåíòà Ëèòâû, ïðèíÿòîì â ñîâåðøåííî äðóãîì êîíòåêñòå, ñ îáëåã÷åíèåì ñîîáùàåò, ÷òî â Ìîñêâó îí íå ïîåäåò, è çàäíèì ÷èñëîì íàõîäèò äëÿ ñâîåãî ðåøåíèÿ ïðèÿòíûå íàðîäó ýìîöèîíàëüíûå îáîñíîâàíèÿ". ëèíèÿ äî Ãåòåáîðãà, ïðîðàáîòàâøàÿ ëèøü íåñêîëüêî ìåñÿöåâ.ßñíî, ÷òî â áëèæàéøèå ìåñÿöû àâèàêîìïàíèÿ èçìåíèò ñâîå áîðòîâîå îáñëóæèâàíèå. Ïî ýòîìó ïîâîäó åùå íå ïðèíÿòû êîíêðåòíûå ðåøåíèÿ, íî, êàê çàâåðèë Òîðíáåõ, îáñëóæèâàíèå ïðîäîëæèòñÿ ïî äâóì êëàññàì. Ñîãëàñíî îïóáëèêîâàííîìó â ñåðåäèíå íåäåëè ãîäîâîìó îò÷åòó SAS Grupp, Estonian Air çàðàáîòàëà â ïðîøëîì ãîäó ïî÷òè 30 ìèëëèîíîâ êðîí ïðèáûëè. Ïî ñëîâàì ïðåäñåäàòåëÿ ñîâåòà Estonian Air Îëåâà Øóëüöà, àóäèò ýêîíîìè÷åñêèõ ðåçóëüòàòîâ ôèðìû çà ïðîøëûé ãîä åùå èäåò, ïîýòîìó îí íå ïîæåëàë êîììåíòèðîâàòü öèôðû.

Æèòü â Òàëëèíå ñòàëî îïàñíî

Estonian Air ïëàíèðóåò çàêðûòèå ëèíèé

Estonian Air îáäóìûâàåò çàêðûòèå íåñêîëüêèõ íå îêóïàþùèõ ñåáÿ ëèíèé, â òî æå âðåìÿ ôèðìà ïëàíèðóåò îòêðûòü íîâûå ëèíèè â ãîðîäà Þæíîé Åâðîïû. Ïîä óäàðîì ñðåäè ïðî÷èõ íàõîäÿòñÿ áåðëèíñêàÿ, ìþíõåíñêàÿ è êèåâñêàÿ ëèíèè, ïîñêîëüêó ÷èñëî ïàññàæèðîâ è îáóñëîâëåííàÿ èì ïðèáûëü íå îïðàâäàëè îæèäàíèé ðóêîâîäñòâà àâèàêîìïàíèé.Ïî ñëîâàì âñòóïèâøåãî â ÿíâàðå â äîëæíîñòü ïðåçèäåíòà Estonian Air Áîðãå Òîðíáåõà, ôèðìà âíèìàòåëüíî ñëåäèò çà ñõåìîé àâèàðåéñîâ è ïðè íåîáõîäèìîñòè âíîñèò â íåå êîððåêòèâû. "Åñëè ìû çàêðûâàåì íåñêîëüêî ëèíèé, òî ïîòîìó, ÷òî òåðÿåì íà ýòîì äåíüãè, - ñêàçàë îí. - Ìû ïëàíèðóåì ðàñøèðèòü íàøè ëèíèè íà ãîðîäà Þæíîé Åâðîïû".Âåñíîé Estonian Air íà÷èíàåò ïîëåòû â Ìèëàí. Òàêæå ôèðìà îòêðîåò ëèíèþ äî Ìàí÷åñòåðà. Ïî èíèöèàòèâå Òîðíáåõà èççà íèçêîé çàïîëíÿåìîñòè áûëà çàêðûòà

No 11 (90) Ìàðò 2005

 íî÷ü íà 11 ìàðòà óðîâåíü çàãðÿçíåíèÿ âîçäóõà â Òàëëèíå ïîäíÿëñÿ äî óðîâíÿ â øåñòü ðàç âûøå íîðìû, â ñâÿçè ñ ÷åì ýêñïåðòû ðåêîìåíäîâàëè ëþäÿì íå âûõîäèòü íà óëèöó. "Ñîäåðæàíèå òâåðäûõ ÷àñòèö â âîçäóõå áûëî î÷åíü âûñîêèì", - ïåðåäàåò ãàçåòà “Postimees” ñëîâà äèðåêòîðà Èíñòèòóòà ýêîëîãè÷íîé Ýñòîíèè Âàõóðà Ëàõòâåý. Åñëè ñðåäíÿÿ ðàçðåøåííàÿ íîðìà òâåðäûõ ÷àñòèö â âîçäóõå ñîñòàâëÿåò 75 ìèêðîãðàìì íà êóáîìåòð, òî òîé íî÷üþ èõ ñîäåðæàíèå ïîäíÿëîñü äî 480."Ðå÷ü èäåò â îñíîâíîì î ïûëè, îáðàçóþùåéñÿ îò êîïîòè êîòåëüíûõ, íî è âûõëîïíûå ãàçû àâòîìîáèëåé âíîñÿò ñâîþ äîëþ", - îáúÿñíÿåò Ëàõòâåý. Ðåçêèé ñêà÷îê çàãðÿçíåíèÿ âîçäóõà âîçíèêàåò çà íåñêîëüêî ÷àñîâ, òàê æå áûñòðî çàãðÿçíåíèå ìîæåò è ñíèçèòüñÿ. Ëàõòâåý ñ÷èòàåò, ÷òî æèòåëåé Òàëëèíà è â äàëüíåéøåì ñëåäóåò ïðåäóïðåæäàòü î ïîäîáíîé îïàñíîñòè, ÷òîáû èõ îêíà áûëè çàêðûòû, à ëþäè ïî âîçìîæíîñòè íå âûõîäèëè íà óëèöó, è, îñîáåííî, íå ïîëüçîâàëèñü ëè÷íûìè àâòîìîáèëÿìè. "Ñèòóàöèÿ áûëà ñîâåðøåííî óæàñíîé", ãîâîðèò èñïîëíÿþùèé îáÿçàííîñòè äèðåêòîðà Òàëëèíñêîãî äåïàðòàìåíòà îêðóæàþùåé ñðåäû Òàðìî Ïàóêëèí. Ïðè÷èíîé ðåçêîãî óâåëè÷åíèÿ çàãðÿçíåíèÿ ñòàëè ïîãîäíûå óñëîâèÿ, íå ïîçâîëèâøèå âûõëîïíûì ãàçàì ðàçâåÿòüñÿ."Íàâåðõó òåìïåðàòóðà ãàçîâ áûëà âûøå, ÷åì ó ïî-

âåðõíîñòè çåìëè, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî óñëîâèÿ äëÿ ðàçâåèâàíèÿ áûëè î÷åíü ïëîõèìè, è çàãðÿçíåíèå îñòàëîñü íåäàëåêî îò çåìëè", - ïîÿñíèë Ïàóêëèí.

 Ýñòîíèè íå ïðèíÿòî äåëèòüñÿ ïðèáûëüþ

Î÷åíü íåìíîãèå ýñòîíñêèå ïðåäïðèÿòèÿ äåëÿòñÿ ïðèáûëüþ ñ ðàáîòíèêàìè, õîòÿ â ìèðå ýòî äîâîëüíî ðàñïðîñòðàíåííàÿ ïðàêòèêà. "Ïðîñòî òàê âûïëà÷èâàòü ðàáîòíèêàì áîíóñ îò ïðèáûëè? Íåò-íåò, ýòîãî ó íàñ òî÷íî íåò", - îòâå÷àþò â Merko Ehitus íà âîïðîñ, äåëèòñÿ ëè äîõîäîì ñî ñâîèìè ðàáîòíèêàìè çàðàáîòàâøåå õîðîøóþ ïðèáûëü ïðåäïðèÿòèå. Ïðèáûëü Merko â ïðîøëîì ãîäó ñîñòàâèëà ïî÷òè 300 ìèëëèîíîâ êðîí. Ïîäåëèòüñÿ ïðèáûëüþ ñ ðàáîòíèêàìè ëþäüìè, êîòîðûå çàðàáîòàëè ýòè äåíüãè ñâîèì òðóäîì - âïîëíå ðàñïðîñòðàíåííûé îáû÷àé íà çàðóáåæíûõ ïðåäïðèÿòèÿõ.  Ýñòîíèè ýòîé ïðàêòèêå ñëåäóþò â îñíîâíîì áàíêè, ïîñêîëüêó ýòî ïðåäïèñûâàåòñÿ âëàäåëüöàìè, è åùå íåìíîãèå ïðåäïðèÿòèÿ. Ýñòîíñêèå ïðåäïðèÿòèÿ ïðåäïî÷èòàþò èíâåñòèðîâàòü ïðèáûëü â äåëî èëè èçúÿòü åå â êà÷åñòâå äîõîäà âëàäåëüöà, íî íå äåëèòüñÿ õîòÿ áû ÷àñòüþ ñ ðàáîòíèêàìè. Ïî ñëîâàì äèðåêòîðà EMT ïî ïåðñîíàëó Ìèëüâè Òåïï, íà ïðåäïðèÿòèè íå èñïîëüçóåòñÿ ñèñòåìà çàðïëàò ïî ðåçóëüòàòàì íà îñíîâàíèè ïðèáûëè ïðåäïðèÿòèÿ, íî, èñõîäÿ èç âûïîëíåíèÿ çàäà÷, ðàáîòíèêè ìîãóò ïîëó÷èòü çàðïëàòó ïî ðåçóëüòàòàì â ðàçìåðå îò ïîëóòîðíîé äî òðåõìåñÿ÷íîé çàðïëàòû."Îñíîâàíèå çàðïëàòû ïî ðåçóëüòàòàì - âûïîëíåíèå ïîñòàâëåííûõ öåëåé, - ñêàçàëà Òåïï.- Âñåì ðàáîòíèêàì ñòàâÿòñÿ çàäà÷è íà òåêóùèé ãîä âî âðåìÿ áåñåäû ïî ðàçâèòèþ". Ïî ñëîâàì Èðåíå Ìåòñèíå, äèðåêòîðà äî÷åðíåé ôèðìû Eesti Telekom, òåìà ðàñïðåäåëåíèÿ ïðèáûëè íà ïðåäïðèÿòèè îáñóæäàëàñü, íî ïîêà íå íàéäåíî äëÿ ýòîãî âîçìîæíîñòåé.Íà Áàëòèéñêîì ñóäîðåìîíòíîì çàâîäå ðàáîòíèêè òàêæå íå ïîëó÷àþò íè÷åãî îò áîëüøîé ïðèáûëè ïðåäïðèÿòèÿ, íî ïðàêòè÷åñêè âñå ðàáîòíèêè îõâà÷åíû ñèñòåìîé çàðïëàòû ïî ðåçóëüòàòàì: õîðîøî âûïîëíÿåøü îáÿçàííîñòè - ïîëó÷àåøü ïðèáàâêó ê çàðïëàòå. Òî æå è ñ îõðàííîé ôèðìîé Falck Eesti - ïðèáûëü ìîæåò áûòü âåëèêà, íî ðàáîòíèêè íå ïîëó÷àò îò íåå

íè÷åãî. Ýòîé âåñíîé Hansapank ìîæåò ïîäåëèòü ñ ó÷åòîì ïðîøëîãîäíåé ïðèáûëè ìåæäó ñâîèìè ðàáîòíèêàìè äî 340 ìèëëèîíîâ êðîí.Ýòî ñîñòàâëÿåò 20% ïðèáûëè îò äåÿòåëüíîñòè, ñ êîòîðîé ñíÿò äîõîä îò ñîáñòâåííîãî êàïèòàëà. "Åñòü äîãîâîðåííîñòü ñ âëàäåëüöàìè î òîì, ÷òî ÷àñòü ïðèáûëè ìû ìîæåì ïîäåëèòü ìåæäó ðàáîòíèêàìè â êà÷åñòâå çàðïëàòû ïî ðåçóëüòàòàì", - ñêàçàëà äèðåêòîð Hansapank ïî ïåðñîíàëó Ðèéíà Âàðòñ. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ÷àñòü ïðîøëîãîäíåé ïðèáûëè óæå âûïëà÷åíà ðàáîòíèêàì Hansapank, ñêîëüêî äåíåã áûëî ðàñïðåäåëåíî, áàíê íå óòî÷íÿåò.

Âûñøåå îáðàçîâàíèå áóäåò ïëàòíûì

Ðåêòîð Òàðòóñêîãî óíèâåðñèòåòà ßàê Ààâèêñîî óâåðåí, ÷òî â áëèæàéøåì áóäóùåì áîëüøèíñòâó ñòóäåíòîâ â Ýñòîíèè ïðèäåòñÿ ñàìèì ïëàòèòü çà âûñøåå îáðàçîâàíèå. Ñåé÷àñ çà ïðèîáðåòåíèå âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ ïëàòèò ÷óòü ìåíåå ïîëîâèíû ñòóäåíòîâ. òå÷åíèå ïÿòè ëåò èõ êîëè÷åñòâî, âåðîÿòíî, óâåëè÷èòñÿ. "Ñëåäóåò ïåðåñòàòü ëèöåìåðèòü, ãîâîðÿ, ÷òî ó íàñ áåñïëàòíîå âûñøåå îáðàçîâàíèå, ïîñêîëüêó ýòî íåñïðàâåäëèâî ïî îòíîøåíèþ ê òåì ñòóäåíòàì, êîòîðûå óæå ñåãîäíÿ ïëàòÿò çà ñâîþ ó÷åáó", - ñêàçàë Ààâèêñîî â Òàðòó íà îáñóæäåíèè ãîñóäàðñòâåííîé ñòðàòåãèè âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ íà ñëåäóþùèå äåñÿòü ëåò.Îí îòìåòèë, îäíàêî, ÷òî â êàêîì-òî âèäå äîëæíî ñîõðàíèòüñÿ áåñïëàòíîå âûñøåå îáðàçîâàíèå äëÿ òàëàíòëèâûõ ñòóäåíòîâ. Ïî ìàòåðèàëàì ÑÌÈ Ýñòîíèè ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ

ìåñòíûå íîâîñòè

No 11 (90) Ìàðò 2005

5

Çàáàñòîâêà ëèòîâñêèõ è ïîëüñêèõ ðàáî÷èõ èç-çà íåðàâíûõ óñëîâèé òðóäà è çàðàáîòíîé ïëàòû

Willie Penrose, ÷ëåí Ðàáî÷åé Ïàðòèè Èðëàíäèè (Labour Party) ðàñêðèòèêîâàë ïóíêò çàêîíîäàòåëüñòâà, ñîãëàñíî êîòîðîìó ðàáî÷èå èç íîâûõ ñòðàí Åâðîñîþçà íå ìîãóò ïðåòåíäîâàòü íà ñîöèàëüíóþ ïîìîùü ïî áåçðàáîòèöå äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè îíè áûëè íåîæèäàííî è íåñïðàâåäëèâî óâîëåíû.Penrose âûñòóïèë ñ îáâèíèòåëüíîé ðå÷üþ â ïðîøëîì ìåñÿöå íà íåîôèöèàëüíîì ïèêåòå, óñòðîåííîì 12 ïîëüñêèìè è ëèòîâñêèìè ñòðîèòåëÿìè íà îáúåêòå â Ìóëëèíãàðå (Co Westmeath).Ðàáî÷èå èç íîâûõ ñòðàí, âîøåäøèõ â ÅÑ 1 ìàÿ 2004 ã., ïðîòåñòîâàëè ïðîòèâ òîãî, ÷òî èì âûïëà÷èâàëàñü çàðàáîòíàÿ ïëàòà íèæå ìèíèìàëüíîé.Ðàáîòîäàòåëè òàêæå íå ïëàòèëè îáÿçàòåëüíûõ ïåíñèîííûõ íàëîãîâ è çà òàê íàçûâàåìûå "ìîêðûå äíè" (îïëàòà äíåé, êîãäà ïîãîäà íå ïîçâîëÿëà ðàáîòàòü). Ñòðîèòåëè, ëèøèâøèåñÿ ðàáî÷èõ ìåñò â ðåçóëüòàòå òîãî, ÷òî áûëè çàìåíåíû äðóãèìè ñòðîèòåëÿìè-èììèãðàíòàìè, íå èìåþò ïðàâà íà ïîëó÷åíèå ñîöèàëüíîãî ïîñîáèÿ ïî áåçðàáîòèöå ñîãëàñíî ïóíêòó çàêîíà, ãëàñÿùåìó, ÷òî íà íåãî èìåþò ïðàâî òîëüêî òå, êòî ïðîæèë â Èðëàíäèè 2 ãîäà.Ïîäîáíûå ìåðû áûëè ïðèíÿòû äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü íàïëûâà èñêàòåëåé "ëåãêîé æèçíè", æåëàþùèõ ïîëó÷àòü ïîñîáèå âìåñòî òîãî, ÷òîáû ðàáîòàòü. Ýòîò çàêîí, ïî âñåé âèäèìîñòè, áóäåò ïåðåäàí íà ïåðåñìîòðåíèå. Òîëüêî òå, êòî â òå÷åíèå 52 íåäåëü (1 ãîä) ïëàòèëè PRSI, èìåþò ïðàâî íà ñîöèàëüíóþ ïîìîùü. Ðàáîòîäàòåëè, ïðåäîñòàâëÿ-

æåí áûë çàïëàòèòü çà åãî ïåíñèîííîå ñòðàõîâàíèå, ïðåâûøàåò íåäåëüíóþ ïëàòó â òðè ðàçà.Ïî îôèöèàëüíîìó ñîãëàøåíèþ â ñòðîèòåëüíîé èíäóñòðèè ðàáî÷èé óðîâíÿ B äîëæåí ïîëó÷àòü 14.74 åâðî â ÷àñ, à êàìåíùèê - 16.20 åâðî â ÷àñ. Îäèí èç ïðîòåñòóþùèõ ñòðîèòåëåé è âîâñå áûë îôîðìëåí íà ðàáîòó ñ ÿíâàðÿ ýòîãî ãîäà, òîãäà êàê ôàêòè÷åñêè ðàáîòàë ñ ìàÿ ïðîøëîãî! Îáÿçàòåëüíàÿ ñõåìà ïðåäóñìàòðèâàåò òàêæå âûïëàòó çà áîëüíè÷íûé è êîìïåíñàöèé ñåìüå â ñëó÷àå ñìåðòè ðàáî÷åãî.Èñòîðèÿ æå, ïðîèçîøåäøàÿ ñ îäíèì èç ñòðîèòåëåé, ñëîìàâøèì ðóêó íà ðàáî÷åì ìåñòå, äîêàçûâàåò ñîâåðåøííî îáðàòíîå.Ðàáî÷èé áûë îòñòðàíåí îò ðàáîòû íà ïðîäîëæèòåëüíûé ïåðèîä áåç êàêîé-ëèáî êîìïåíñàöèè. Ñîþçû BATU è SIPTU (Services, Industrial, Professional & Technical Union) òðåáóþò íåìåäëåííî âîññòàíîâèòü ñòðîèòåëåé íà ðàáî÷èõ ìåñòàõ.Îäèí èç ÷ëåíîâ SIPTU äîáàâëÿåò, ÷òî ïåðåñìîòðåíèå çàêîíîäàòåëüñòâà ïî çàùèòå ðàáî÷èõ èìååò ìåñòî, íî êîíêðåòíûé çàêîí íå ïðèíÿò.Andy Smith (BATU) çàÿâèë, ÷òî ýêñïëóàòàöèÿ èíîñòðàííûõ ðàáî÷èõ â Èðëàíäèè, ê ñîæàëåíèþ, îáû÷íîå äåëî."Íàøà îðãàíèçàöèÿ ïåðåïîëíåíà, íî ìû âñåãäà ãîòîâû ïðèíÿòü â ñâîè ðÿäû íîâûõ ÷ëåíîâ.Ñïåöèàëüíî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîìî÷ü èíîñòðàííûì ðàáîòíèêàì, ó íàñ ðàáîòàþò ïåðåâîä÷èêè.Îíè âñåãäà ãîòîâû çàôèêñèðîâàòü èñòîðèè íåñïðàâåäëèâîñäåøåâîé ðàáî÷åé ñèëîé.Ñîþç ìàòåðèàëüíî ïóíêòîâ îáû÷íîãî ðåçèäåíñòâà". ïîääåðæàë ïîñòðàäàâøèõ â ðåçóëüòàòå íå- Îäèí èç çàðàáîòíûõ ëèñòêîâ äîêàçûâàåò, òè, ïðîèñõîäÿùèå íà ðàáî÷èõ ìåñòàõ", ÷òî ñòðîèòåëü ïîëó÷àë ìåíüøå 7 åâðî â äîáàâèë îí. ñïðàâåäëèâîñòè ðàáî÷èõ. Ïåðåâîä ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ Îäèí èç ðàáî÷èõ, ëèòîâåö, îòåö ãîäîâàëî- ÷àñ, à ñóììà, êîòîðóþ ðàáîòîäàòåëü äîëþùèå ðàáî÷èì - ó÷àñòíèêàì ïðîòåñòà æèëüå, çàâåðèëè, ÷òî íèêòî èç íèõ íå áóäåò âûáðîøåí íà óëèöó.

Andy Smith èç ñîþçà BATU (Building and Allied Trades Union) çàÿâèë, ÷òî ðàáîòîäàòåëü ïðîñòî-íàïðîñòî âûòåñíèë ñòðîèòåëåé ñ èõ ðàáî÷èõ ìåñò, çàìåíèâ èõ áîëåå

ãî ñûíà, ñêàçàë, ÷òî ïîêà íè÷åãî íå ñîîáùàë ñâîåé æåíå î ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè, ÷òîáû íå ðàññòðàèâàòü åå. Ïðåäñåäàòåëü Êîìèòåòà ïî ñîöèàëüíûì è ñåìåéíûì äåëàì (Social and Family Affairs) îáðèñîâàë îáñòàíîâêó êàê "èëëþñòðèðóþùóþ òóïîñòü íåêîòîðûõ ïðàâèë, êàñàþùèõñÿ

Áîêñ: Ðóññêèå ïðîòèâ èðëàíäöåâ

ëèñü îêîëî 200 çðèòåëåé, ïî÷òè ïîëîâèíó èç êîòîðûõ ñîñòàâèëè âûõîäöû èç áûâøèõ ñîþçíûõ ðåñïóáëèê. Îðãàíèçàòîðû òóðíèðà è ðóêîâîäñòâî êëóáà "Phibsborough" áûëè ïðèÿòíî óäèâëåíû èíòåëëèãåíòíûì ïîâåäåíèåì çðèòåëåé è îêàçàííîé èìè ãîðÿ÷åé ïîääåðæêîé ñïîðòñìåíàì. "Ìû áëàãîäàðèì âñåõ çðèòåëåé, êîòîðûå ïðèøëè ïîääåðæàòü òóðíèð è íàøèõ ðåáÿò, - ãîâîðèò îäèí èç îðãàíèçàòîðîâ. Ìû ïëàíèðóåì è â äàëüíåøéåì ïðîâîÔ. Òðóáà÷åâ äèòü ìåðîïðèÿòèÿ òàêîãî ïëàíà è áóäåì 6 ìàðòà â äóáëèíñêîì êëóáå "Living Room" ðàäû âèäåòü âñåõ ïîêëîííèêîâ áîêñà íà ñîñòîÿëñÿ óíèêàëüíûé òóðíèð: ðóññêèå áîê- ýòèõ ñîðåâíîâàíèÿõ!" ñåðû âñòðåòèëèñü íà ðèíãå ñ èðëàíäñêèìè ñïîðòñìåíàìè.

 ñîñòàâå "Phibsboro boxing club" êðîìå äðóãèõ ñïîðòñìåíîâ âûñòóïèëè è ïÿòåðî íàøèõ ðåáÿò: - Êèðèëë Àôàíàñüåâ (12 ëåò, 54 êã, Ðîññèÿ), ÷åìïèîí Ëèãè Äóáëèíà, çàâîåâàë ïðàâî ó÷àñòâîâàòü â ×åìïèîíàòå Èðëàíäèè, êîòîðûé ñîñòîèòñÿ 29 ìàðòà.

- Äèìèòðèé Ìîëî÷íûé (13 ëåò, 44 êã, Ëèòâà), ÷åìïèîí Ëèãè Äóáëèíà, - ßíèñ Äóáðàâ (15 ëåò, 50 êã, Ëàòâèÿ), - Àëåêñàíäðàñ Ìèêàëàóñêàñ (17 ëåò, 57 êã, Ëèòâà), - Ôèëèïï Òðóáà÷åâ (21 ãîä, 91 êã, Ðîññèÿ). Êèðèëë Àôàíàñüåâ, Äèìèòðèé Ìîëî÷íûé è Ôèëèïï Òðóáà÷åâ, ïðîÿâèâ íåçàóðÿäíûé ñïîðòèâíûé òàëàíò è íàñòîÿùèé áîéöîâñêèé õàðàêòåð, ñòàëè ïîáåäèòåëÿìè â ñâîèõ âåñîâûõ êàòåãîðèÿõ, à Äèìèòðèé êðîìå òîãî áûë ïðèçíàí ëó÷øèì áîêñåðîì òóðíèðà. Ïîñìîòðåòü óíèêàëüíûé òóðíèð ñîáðà-

Ðóêîâîäñòâî "Phibsboro boxing club" âûðàæàåò îñîáóþ áëàãîäàðíîñòü âñåì, êòî ïîìîã îðãàíèçîâàòü ýòîò òóðíèð: íåïîñðåäñòâåííîìó ó÷àñòíèêó îðãàíèçàöèè ìåðîïðèÿòèÿ, ìàãàçèíó "Ñëàâÿíñêèé Áàçàð"; ìàãàçèíó "Euroshopper", ïðåäîñòàâèâøåìó ïðèçû äëÿ ó÷àñòíèêîâ; îïòîâîé áàçå "Cazar Ltd", îáåñïå÷èâøåé ñïîðòñìåíîâ íàïèòêàìè è ìàãàçèíó "Kazak". Îòäåëüíîå ñïàñèáî òàíöåâàëüíîé ãðóïïå "Êàçàíòèï", óêðàñèâøåé òóðíèð ñâîèì ó÷àñòèåì.

Ïîäãîòîâèëà Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ

Ä. Ìîëî÷íûé

"Ñîòûé íîìåð ñîòîâûé òåëåôîí!"

Ïîñòàâüòå ãàëî÷êó âîçëå ïðàâèëüíîãî âàðèàíòà îòâåòà, âûðåæüòå êóïîí è ïðèøëèòå åãî ê íàì â ðåäàêöèþ ïî àäðåñó: 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 (êñåðîêîïèè íå ïðèíèìàþòñÿ). Ïîëíóþ èíôîðìàöèþ îá óñëîâèÿõ êîíêóðñà èùèòå â N3 (82) ÿíâàðü 2005 ã.

Âîïðîñ No9

O2

 êàêîì ôèëüìå ñíèìàëñÿ Íèêîëàé Ñëè÷åíêî?

1) "Ñâàäüáà ñ ïðèäàíûì" 2) "Ñâàäüáà íà íåáåñàõ" 3) "Ñâàäüáà Êðå÷èíñêîãî" 4) "Ñâàäüáà â Ìàëèíîâêå" È.Ô. Àäðåñ

Òåëåôîí

Ê. Àôàíàñüåâ

See what you can do

6

þðèäè÷åñêèå âîïðîñû

No 11 (90) Ìàðò 2005

äåíåæíûå ïåðåâîäû

 Èðëàíäèè ñóùåñòâóþò íåêîòîðûå ðàçëè÷èÿ ìåæäó ñòàòóñîì áåæåíöà è ñòàòóñîì ðåçèäåíòà.

Convention Refugees - òå, êòî çàïðîñèë ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà ïîñëå ïðèáûòèÿ â Èðëàíäèþ, è Programme Refugees, òå, êòî ïîëó÷èë ñâîé ñòàòóñ, áóäó÷è ïðèãëàøåííûì èðëàíäñêèì ïðàâèòåëüñòâîì ïî ãóìàíèòàðíîé ëèíèè, îáëàäàþò àáñîëþòíî òåìè æå ïðàâàìè âíóòðè ñòðàíû, ÷òî è

Ïðàâà èììèãðàíòîâ â Èðëàíäèè

P.O. Box 465, 27-33 Upper Baggot Street, Dublin 4.

Tel: (01) 6070500 Fax: (01) 6070600 Email: info@fas.ie

Ïðàâî íà îáðàçîâàíèå

ãðàæäàíå Èðëàíäèè. ×åëîâåê, ïîëó÷èâøèé ðàçðåøåíèå îñòàòüñÿ â Èðëàíäèè íà îïðåäåëåííîå âðåìÿ, òî åñòü ñòàâøèé îáëàäàòåëåì êàðòû ðåçèäåíòà, íå èìååò òåõ æå ïðàâ, íàïðèìåð, íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà èëè ñåìåéíîå âîññîåäèíåíèå. Îáÿçàííîñòüþ îáëàäàòåëÿ ñòàòóñà áåæåíöà ÿâëÿåòñÿ ðåãèñòðàöèÿ.Êàê òîëüêî ïðîñèòåëü óáåæèùà ïîëó÷àåò ïèñüìî èç Äåïàðòàìåíòà Þñòèöèè î ðåøåíèè ïðåäîñòàâèòü åìó ñòàòóñ áåæåíöà, íóæíî íåìåäëåííî îáðàòèòüñÿ â áëèæàéøèé èììèãðàöèîííûé îôèñ (GardaImmigration Officå) äëÿ ïîëó÷åíèÿ íîâûõ äîêóìåíòîâ (ðåãèñòðàöèîííîé êàðòû). Âîçîáíîâëÿòü êàðòó íóæíî êàæäûé ãîä, îáðàùàÿñü â èììèãðàöèîííûé îôèñ çà ìåñÿö äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà êàðòû èëè, íàïðèìåð, ñìåíû àäðåñà ïðîæèâàíèÿ. Óçíàòü î òîì, ãäå íàõîäèòñÿ áëèæàéøèé Garda Immigration Office, ìîæíî, îáðàòèâøèñü â ìåñòíîå îòäåëåíèå Garda èëè ïîçâîíèâ â Garda National Immigration Bureau â Äóáëèíå.

Garda National Immigration Bureau (GNIB) 13-14 Burgh Quay, Dublin 2 Tel: (01) 666 9100

Ïðàâî íà ðàáîòó Îáëàäàòåëü ñòàòóñà áåæåíöà èëè ðåçèäåíòà â Èðëàíäèè ïîëó÷àåò íåìåäëåííîå ïðàâî ðàáîòàòü â ñòðàíå. Åñëè âû ÿâëÿåòåñü îáëàäàòåëåì êàðòû áåæåíöà èëè ðåçèäåíòà, âàì íåò íåîáõîäèìîñòè ïîäàâàòü çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå Work permit. Ìîæíî ñðàçó çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â FAS (Irish training and employment authority) èðëàíäñêîì áþðî îáó÷åíèÿ è çàíÿòîñòè, ÷òîáû ïîëó÷èòü âñþ íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ î ðûíêå òðóäà, ïðèîáðåòåíèè íîâîé ïðîôåññèè èëè ñìåíå êâàëèôèêàöèè. Êàæäûé ðàáîòàþùèé â Èðëàíäèè èìååò ïðàâî íà çàðïëàòó íå ìåíåå 7 åâðî â ÷àñ, ïåðåðûâ íå ìåíåå 30 ìèíóò â òå÷åíèå êàæäûõ 6 îòðàáîòàííûõ ÷àñîâ è, åñëè ÷åëîâåê òðóäèòñÿ ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü, íà 4 íåäåëè îïëà÷èâàåìîãî îòïóñêà åæåãîäíî.

FAS - Training and Employment Authority

Âñå äåòè ìîëîæå 18 ëåò èìåþò ïðàâî ïîñåùàòü íà÷àëüíóþ è ñðåäíþþ øêîëó áåñïëàòíî. Áîëåå òîãî, â Èðëàíäèè ó÷åáà â øêîëå îáÿçàòåëüíà äî 16 ëåò.Íî áåñïëàòíîå âûñøåå îáðàçîâàíèå äîñòóïíî ëèøü ãðàæäàíàì Èðëàíäèè èëè òåì, êòî ïîëó÷èë ñòàòóñ áåæåíöà.Îñòàëüíûì íåîáõîäèìî ïðîæèòü â Èðëàíäèè íå ìåíåå òðåõ ëåò, ïðåæäå ÷åì ïîëó÷èòü ïðàâî íà êàêèå-ëèáî ñêèäêè ïðè îïëàòå âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ. Ýòîò âîïðîñ íåîáõîäèìî âûÿñíÿòü íåïîñðåäñòâåííî ñ ðóêîâîäñòâîì âûñøåãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ, ìîæíî îáðàòèòüñÿ è â Social Welfare Office çà ðàçúÿñíåíèÿìè î ëüãîòàõ. Ïîëó÷èòü âûñøåå îáðàçîâàíèå íàðàâíå ñ ãðàæäàíàìè Åâðîñîþçà, òî åñòü íå áåñïëàòíî, íî çíà÷èòåëüíî äåøåâëå, ìîæåò ïðåòåíäåíò, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ðåçèäåíòîì â Èðëàíäèè èëè äðóãîé ñòðàíå Åâðîñîþçà íå ìåíåå òðåõ èç ÷åòûðåõ ëåò, ïðåäøåñòâóþùèõ ìîìåíòó ïîäà÷è äîêóìåíòîâ â Âûñøåå ó÷åáíîå çàâåäåíèå. Âçðîñëûå èìåþò ïðàâî ïðîéòè áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà PLC (Post-Leaving Certificate) êóðñàõ â èðëàíäñêèõ øêîëàõ è êîëëåäæàõ, âîñïîëüçîâàòüñÿ ñõåìîé ïðîôåññèîíàëüíîãî îáó÷åíèÿ (VTOS) è FAS êóðñû, êîòîðûå äàþò âîçìîæíîñòü áûñòðåå íàéòè ðàáîòó ïî ïîëó÷åííîé ñïåöèàëüíîñòè. Ó÷èòü è óëó÷øàòü àíãëèéñêèé ÿçûê ìîæíî íà áåñïëàòíûõ êóðñàõ, êîòîðûå ïðîâîäÿòñÿ Integrate Ireland Language and Training è Ïðîôåññèîíàëüíî-òåõíè÷åñêèìè êîìèòåòàìè îáðàçîâàíèÿ Vocational Education Committees (VEC).

FAS - Training and Employment Authority P.O. Box 465, 27-33 Upper Baggot Street, Dublin 4 Tel: (01) 6070500 Fax: (01) 6070600 Email: info@fas.ie Integrate Ireland Language & Training 126 Pembroke Road, Ballsbridge, Dublin 4 Tel: (01) 6677232/ (01) 6677295 Fax: (01) 6643726 Refugee Language Support Unit Trinity College, Dublin 2 Tel: (01) 677 2941 National Co-ordinator for VTOS Helen Keogh, CDU, Sundrive Road, Dublin 12 Tel: (01) 4535487 Email: info@iilt.ie

Ïðàâî íà ñîöèàëüíîå îáåñïå÷åíèå

Ëþäè ñî ñòàòóñîì áåæåíöà èëè ðåçèäåíòà èìåþò ïðàâî íà òîò æå ñàìûé äèàïàçîí ñîöèàëüíîé ïîìîùè (Social welfare benefits), ÷òî è èðëàíäñêèå ãðàæäàíå. Íàïðèìåð, íà ïîëó÷åíèå ïîñîáèÿ ïî áåçðàáîòèöå.Äëÿ ýòîãî íóæíî æåëàíèå íàéòè ðàáîòó, áûòü ñïîñîáíûì òðóäèòüñÿ.Åñëè çäîðîâüå èëè ñåìåéíîå ïîëîæåíèå (îäèíîêèé ðîäèòåëü) íå ïîçâîëÿåò ðàáîòàòü, ìîæíî ïîëó÷àòü ñîîòâåòñòâóþùåå ñîöèàëüíîå ïîñîáèå. Ðîäèòåëè èëè îïåêóíû èìåþò ïðàâî ïîëó÷àòü ïîñîáèå íà ñîäåðæàíèå (Child Benefit) íà êàæäîãî ðåáåíêà äî 18 ëåò. Äåòñêîå ïîñîáèå ìîæåò áûòü ïîëó÷åíî è â òîì ñëó÷àå, åñëè ðåáåíîê æèâåò â äîìå ðîäèòåëåé è ïðîäîëæàåò ó÷èòüñÿ íà äíåâíîì îòäåëåíèè ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíóþ ìàòåðèàëüíóþ ïîìîùü, íàïðèìåð, íà ïîêóïêó íåîáõîäèìûõ âåùåé äëÿ íîâîðîæäåííîãî.Ïî âñåì âîïðîñàì î ïîëó÷åíèè ëþáûõ âèäîâ ñîöèàëüíûõ ïîñîáèé íóæíî îáðàùàòüñÿ â ìåñò-

íîå îòäåëåíèå ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ (Community Welfare Officer).

Department of Social and Family Affairs Head Offices and Local Offices Information Tel: (01) 8748444

Èíôîðìàöèÿ ïðåäîñòàâëåíà Èðëàíäñêèì ñîâåòîì ïî äåëàì áåæåíöåâ.

Irish Refugee Council 88 Capel Street, Dublin 1 Phone: (01) 8730042 1 Bank Place, Ennis, Co. Clare Phone: (065) 6822026 info@irishrefugeecouncil.ie www.irishrefugeecouncil.ie Ïîäãîòîâèëà Àëèíà Áàñíèíà Îêîí÷àíèå â N 12 (91) “ÍÔ

Ñïðàøèâàëè - îòâå÷àåì

×òî äåëàòü, åñëè ìíå îòêàçàëè â ðàññìîòðåíèè çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ðåçèäåíòñòâà?  ñëó÷àå îòêàçà â ðàññìîòðåíèè çàÿâëåíèÿ Îòäåë Irish Born Child Unit Äåïàðòàìåíòà Þñòèöèè îáÿçàí îáîñíîâàòü îòêàç â ïèñüìåííîé ôîðìå. Ïðè ýòîì Äåïàðòàìåíò Þñòèöèè íå ïðåäóñìàòðèâàåò ïðàâà ïðåòåíäåíòà íà îáæàëîâàíèå ðåøåíèÿ. Åñëè â ðàññìîòðåíèè çàÿâëåíèÿ áóäåò îòêàçàíî, ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî ïîëó÷èâøèé îòêàç ÷åëîâåê àâòîìàòè÷åñêè ïîëó÷èò ïðåäïèñàíèå î äåïîðòàöèè. Âíà÷àëå áóäåò âðó÷åíî óâåäîìëåíèå î íàìåðåíèè Ìèíèñòðà Þñòèöèè ïîäïèñàòü ïèñüìî î äåïîðòàöèè. Ýòî äåëàåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ÷åëîâåê, ïîëó÷èâøèé óâåäîìëåíèå î íàìåðåíèè âëàñòåé âûñëàòü åãî, ïîëó÷èë âîçìîæíîñòü âîñïîëüçîâàòüñÿ Ïðîãðàììîé äîáðîâîëüíîé ðåïàòðèàöèè èëè ñäåëàòü çàÿâëåíèå ñ ïðîñüáîé î ðàçðåøåíèè îñòàòüñÿ â Èðëàíäèè ñîãëàñíî Çàêîíó îá èììèãðàöèè (section 3, Immigration Act, 1999).

Êàê äîêàçàòü îòöîâñòâî, åñëè ìîå èìÿ íå âïèñàíî â ñâèäåòåëüñòâî ìîåãî èðëàíäñêîãî ðåáåíêà?  ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâèòü äîêàçàòåëüñòâà ðîäñòâà ñ ðåáåíêîì â Äåïàðòàìåíò Þñòèöèè. Ýòî ìîãóò áûòü ïîñòàíîâëåíèå ñóäà, ïðèçíàâøåãî ïðåòåíäåíòà ðîäèòåëåì ìàëåíüêîãî èðëàíäöà èëè ðåçóëüòàòû ÄÍÊ-ýêñïåðòèçû èëè èíûõ ìåòðè÷åñêèõ äàííûõ. Ýêñïåðòèçó ïðèäåòñÿ îïëàòèòü ñàìîìó ïðåòåíäåíòó. Äîêàçûâàòü ðîäñòâî ñ ðåáåíêîì ïðèäåòñÿ è â ñëó÷àå, åñëè ðîäèòåëü âïèñàí â ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè ðåáåíêà ïîä äðóãèì èìåíåì èëè ôàìèëèåé. Ýòî ìîæíî ñäåëàòü, ïðèëîæèâ ê çàÿâëåíèþ ïîäðîáíîå ïèñüìåííîå îáúÿñíåíèå îá èçìåíåíèè èìåíè. Çàÿâëåíèå íå áóäåò ðàññìîòðåíî äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò óñòàíîâëåíî, ÷òî ïðåòåíäåíò äåéñòâèòåëüíî ÿâëÿåòñÿ ðîäèòåëåì èðëàíäñêîãî ðåáåíêà. Åñëè ïðåòåíäåíòó íåîáõîäèìî âíåñòè èçìåíåíèÿ â ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè ðåáåíêà, íóæíî îáðàòèòüñÿ â Ãåíåðàëüíûé ðåãèñòðàöèîííûé îòäåë ïî àäðåñó: General Register Office, Joyce House, Lombard Street, East Dublin 2

ñïîíñîð ñòðàíèöû

Ïîäãîòîâèëà Àëèíà Áàñíèíà

No 11 (90) Ìàðò 2005

çåðêàëî

7

MARCH 21 st 2005 -INTERNATIONAL DAY AGAINST RACISM "Ïàðàäîêñ îðãàíè÷åñêîé õèìèè" Îò ðåäàêöèè: Ñòàòüÿ "Äîìîé!" ïîñòîÿííîãî êîððåñïîíäåíòà åæåíåäåëüíèêà "Íàøà Ãàçåòà" Àëåêñåÿ Èâàíîâà (N 8 (87) "ÍÃ") âûçâàëà áîëüøîå êîëè÷åñòâî îòêëèêîâ ó ÷èòàòåëåé.  êà÷åñòâå ïðîëîãà ê ñëåäóþùåé ñòàòüå À.Èâàíîâà ìû ïðåäëàãàåì âàøåìó âíèìàíèþ íåêîòîðûå èç íèõ. Íà ñàìîì äåëå äëÿ íàñ, óíèæåííûõ è îñêîðáëåííûõ, âàðèàíò â Èðëàíäèè òîëüêî îäèí - æèòüå â ìåðçêèõ óñëîâèÿõ, ïîëó÷åíèå

ãðîøîâîé

çàðïëàòû

è

ïîñòîÿííûé

ñòðàõ, ÷òî âûãîíÿò ñ ðàáîòû. Âèäèìî, ýòî õàðàêòåðíàÿ îñîáåííîñòü âñåõ ìåñò, ãäå åñòü õîçÿèí è áåñïðàâíûé ðàáîòíèê. Áåñïðàâíîñòü ðàáîòíèêà î÷åíü ïëîõî âëèÿåò íà õîçÿèíà: óâåðåííîñòü â òîì,÷òî îí íå ïîëó÷èò îòïîð, îêîí÷àòåëüíî åãî ðàçëàãàåò, òåì áîëåå, åñëè îí íåñèëüíî è ñîïðîòèâëÿåòñÿ ýòîìó ðàçëîæåíèþ,ïîëó÷àÿ óäîâîëüñòâèå îò ñâîåé ïóñòü ìàëåíüêîé, íî âëàñòè íàä äðóãèì ÷åëîâåêîì. Êîíå÷íî, äàëåêî íå âñå õîçÿåâà òàêèå, è äàæå, íàâåðíî, òàêèõ ìåíüøèíñòâî. Íî îíè ñîçäàþò ñîîòâåòñòâóþùóþ ðåïóòàöèþ âñåì îñòàëüíûì. Åñòü òàêîé ïàðàäîêñ îðãàíè÷åñêîé õèìèè: åñëè ñìåøàòü áî÷êó ä... è áî÷êó ìåäà, òî ïîëó÷àòñÿ äâå áî÷êè ä... Ìèõàèë Ïîïîâ (Äóáëèí)

 ïîñëåäíåå âðåìÿ "Íàøà Ãàçåòà" ñòàëà î÷åíü ïîïóëÿðíà. Ó íàñ â Âèðäæèíèè ÿ ÷àñòî íå óñïåâàþ êóïèòü ñâåæèé íîìåð òàê áûñòðî îí èñ÷åçàåò ñ ïðèëàâêà ìàãàçèíà. À âûïóñê ¹ 8

ðàçëåòåëñÿ ìãíîâåí-

íî, ïî âñåé âèäèìîñòè èç-çà íåîáûêíîâåííîé îñòðîòû è îáúåêòèâíîé êðèòèêè èðëàíäñêèõ ðàáîòîäàòåëåé â ñòàòüå "Äîìîé!",î êîòîðîé âñå íàøè âîêðóã òîëüêî è ãîâîðÿò. Ëèëèÿ Íàáèóëëèíà (Âèðäæèíèÿ)

Õîòèì

âûðàçèòü

áëàãîäàðíîñòü

àâòîðó

Àëåêñåþ Èâàíîâó çà òî, ÷òî îí îñâåùàåò íàøè

ñëîæíûå

ïðîáëåìû

íà

ñòðàíèöàõ

ãàçåòû. (èíêîãíèòî)

Àëåêñåé ÈÂÀÍΠÎ÷åíü ïðèÿòíî ïèñàòü î âåñåëûõ è ðàäîñòíûõ íîâîñòÿõ. Î ëè÷íûõ óñïåõàõ è óäèâèòåëüíûõ äîñòèæåíèÿõ. Îäíàêî áîëåçíåííàÿ òåìà ÐÅýìèãðàöèè,

êîòîðóþ ìû çàòðîíó-

ëè â ôåâðàëüñêîì íîìåðå 8(87) åæåíåäåëüíèêà íå ïðîñòî àêòóàëüíà. Îíà ðàñòåò êàê ÷åðâîòî÷èíà. Êàê ïëîõî ïàõíóùàÿ, ÷åðíîçåëåíàÿ ïëåñåíü íà ñòåíàõ ìîêðîãî, àïëèâàåìîãî

íåîò-

ìîáèëüíîãî äîìèêà. Ýòîò äî-

ìèê, â êîòîðîì æèâåò òðóäîâàÿ ñåìüÿ èç Ðîññèè, ñòîèò íà îòøèáå îäíîé èç ãðèáíûõ ôåðì Èðëàíäèè. È îá ýòèõ ñòîéêèõ ðåáÿòàõ ñåãîäíÿ ìîé ðàññêàç. Ïîëàãàþ, äëÿ âàñ íå

íîâîñòü, ÷òî ïîñòî-

ÿííûå óíèæåíèÿ è îòíîøåíèå ê ðàáîòíèêàì, êàê ê ñîáñòâåííîñòè, ÿâëÿþòñÿ íîðìîé äëÿ íåêîòîðûõ èðëàíäñêèõ ðàáîòîäàòåëåé.

ÍÅÍÎÐÌÀÒÈÂÍÎÉ

ÍÅÍÎÐÌÀËÜÍÎÉ,

íî

è

ÍÎÐÌÎÉ!

Óæàñàþùèå èçâåñòèÿ äîíîñÿòñÿ ñî âñåõ ñòîðîí. Â

Äóáëèíå

÷óäîâèùíàÿ

ðàçðàçèëñÿ

ýêñïëóàòàöèÿ

ñêàíäàë:

áðèãàäû

ðó-

ìûíñêèõ ñòðîèòåëåé!  Ìóëëèíãàðå ñîñòîÿëàñü äåìîíñòðàöèÿ ïîëüñêèõ è ëèòîâñêèõ ðàáî÷èõ, êîòîðûì âûïëà÷èâàëè çàðàáîòíóþ ïëàòó,

íàðóøàÿ íîðìû,

óñòà-

íîâëåííûå òðóäîâûì çàêîíîäàòåëüñòâîì. Òî, ÷òî ñòàíîâèòñÿ äîñòîÿíèåì ãëàñíîñòè, ëèøü ìèçåðíûé ïðîöåíò îò îãðîìíîãî ÷èñëà ôàêòîâ âîïèþùåé íåñïðàâåäëèâîñòè.È ñàìîå îòêðîâåííîå, õàìñêîå ïðåíåáðåæåíèå ïðàâàìè ÷åëîâåêà è îñêîðáëåíèå ÷åëîâå÷åñêîãî äîñòîèíñòâà, îùó-

"Ìû - ëþäè, çàðàáîòàâøèå äëÿ ñåáÿ â Èðëàíäèè áóêåò ñòàð÷åñêèõ çàáîëåâàíèé"... ñîáñòâåííóþ

æåíöû. Ìû -

îáàíêðî÷óñü!

ñåáÿ öåëûé áóêåò ñòàð÷åñêèõ çàáîëåâàíèé

citizen.

Êàê âû ðàñïëàòèòåñü çà àâòîìîáèëü?" Â

íà òîì, ÷òî óëó÷øàëè èðëàíäñêóþ ýêîíî-

Âàñèëèé è Ñâåòëàíà Èâàíîâû ïðèåõàëè

ðåçóëüòàòå ìû ïî íî÷àì, ïóãàÿñü ñîáñòâåí-

ìèêó ïóòåì îò÷èñëåíèÿ íàëîãîâ ñî ñâîèõ

èç Ðîññèè â Èðëàíäèþ íå çà ëåãêèì õëå-

íûõ òåíåé, ïåøêîì äîáèðàåìñÿ äî ôåðìû è

ñìåøíûõ çàðïëàò. Íî â äëèííûõ êîðèäî-

áîì. Ëåíòÿÿìè èõ íàçâàòü íå îñìåëèòñÿ

íàçàä äîìîé. Ìîáèëüíûé äîì,çà êîòîðûé îí

ðàõ äóáëèíñêèõ äåïàðòàìåíòîâ âðÿä ëè

äàæå ñàìûé áåçíðàâñòâåííûé ïóñòîìåëÿ.

äåðåò ñ íàñ ïëàòó êàê çà êîìôîðòàáåëüíóþ

êòî ñïîñîáåí ïðîÿâèòü ñî÷óâñòâèå ê íà-

Âàñèëèé,

äî

êâàðòèðó ïðîòåêàåò ïî âñåì øâàì. Ïëåñå-

øèì íåñ÷àñòüÿì. Çàêîí ïîäëîñòè áüåò áåç

ïðèåçäà ñþäà âàðèë ãàçîïðîâîäû.Åãî ñóï-

íüþ ïîêðûâàþòñÿ íå òîëüêî ñòåíû,íî è ïî-

ïðîìàõà.Ñïàñàòåëüíûé æèëåò, êàê âñåãäà,

ðóãà, ìåäñåñòðà, èìååò áîëüøîé îïûò ïî

òîëîê, è ïîë. Ïëåñåíü ñúåëà ïîëîâèíó íàøå-

íà òåëå ó ñàìîãî øóñòðîãî è ïðîíûðëèâî-

ðàáîòå ñ òÿæåëûìè áîëüíûìè, íà ðîäèíå

ãî ãàðäåðîáà -ìíîãèå âåùè íàì ïðèøëîñü

ãî. À äâà ÷åñòíûõ ÷åëîâåêà è èõ ðåáåíîê

îíà òðóäèëàñü â ïñèõî-íåâðîëîãè÷åñêîì

âûêèíóòü,ïîòîìó ÷òî îíè ñòàëè íåïðèãîä-

îêàæóòñÿ çà áîðòîì.

ñòàöèîíàðå. Èðëàíäèè îíè, êàê ãîâîðÿò

íûìè äëÿ íîñêè. Ëåäÿíîé ïîë è ñûðîñòü

íà ìåñòíîì ñëåíãå,

æèëèùà, êîòîðîå

ùàåòñÿ òåìè, êòî íà ñóõîì ÿçûêå ìèíèñ-

Çàïðåòèë

òåðñòâ è âåäîìñòâ, èìåíóþòñÿ Non

ëåãêîâóþ

EU-

ñâàðùèê âûñøåãî êëàññà,

"ÊÎÑßÒ ÃÐÈÁÛ".

íàì

ïðèîáðåòàòü

ìàøèíó:

"ß

ñêîðî

îòàïëèâàåòñÿ

ëþäè, çàðàáîòàâøèå

äëÿ

ïàðîé

êîëåñèêàõ,

Îò àâòîðà: Íå òàê äàâíî ìíå â ðóêè ïîïà-

ùàë èì çàðàáîòêè ïî 15 åâðî â ÷àñ! "Áîã ñ

ñòàëè ïðè÷èíîé öåëîãî áóêåòà íàøèõ áî-

ëà áðîøþðà î ðåçóëüòàòàõ òùàòåëüíî ïðî-

íèìè, ñ ïÿòíàäöàòüþ åâðî, ïîíÿòíî, ÷òî

ëåçíåé.

òóáåðêóëåçà

âåäåííîãî èññëåäîâàíèÿ ïîä íàçâàíèåì:

ýòî ðåêëàìà äëÿ íàèâíûõ, - ãîâîðèò Âàñè-

äëÿ ïîëíîãî ñïèñêà.

Íàì íèêóäà íå äåòüñÿ

"Ïîòðåáíîñòè è íóæäû ðóññêîãîâîðÿùåé

ëèé. -Ó íàñ âûõîäèò â ñðåäíåì ïî 2-3 åâðî

îò ãàéìîðèòà, ðåãóëÿðíûõ ÎÐÇ, ó ðåáåíêà -

îáùèíû â Èðëàíäèè". Ýòî íà ñàìîì äåëå

â ÷àñ, ïîòîìó ÷òî êà÷åñòâî ãðèáîâ íå ïî-

áîëåçíåííûå ìî÷åèñïóñêàíèÿ.

ôóíäàìåíòàëüíûé è, âíå âñÿêèõ ñîìíå-

çâîëÿåò ñîáèðàòü áîëüøå, êàê áû áûñòðî

Íàø ðåáåíîê äëÿ õîçÿèíà - îòäåëüíàÿ òå-

íèé, ïîëåçíûé òðóä. Îñîáåííî àêòóàëüíû

òû íå ðàáîòàë. Êàæäûé ðàáî÷èé äåíü ïðî-

ìà. Ìû îáÿçàíû ðàáîòàòü âñåãäà, êîãäà îí

ïóíêòû:

õîäèò â îáñòàíîâêå æåñòêîãî ïðåññèíãà ñî

ýòîãî ïîæåëàåò âíå çàâèñèìîñòè îò âðå-

ðû", "Ïëàíû íà áóäóùåå" è "Çàêëþ÷åíèÿ

ñòîðîíû õîçÿèíà. Ïî åãî ïðèêàçó ìû âû-

ìåíè

è ðåêîìåíäàöèè", â êîòîðûõ ïðîãëÿäûâà-

íóæäåíû êàæäûé äåíü íà÷èíàòü ðàáîòó,

ÂÛÕÎÄÍÎÉ ÄÅÍÜ íà ýòîé ôåðìå íå ñó-

åòñÿ ïîëíîå ïîíèìàíèå

íåò íå â øåñòü èëè ñåìü ÷àñîâ. Îí ïðîñòî

ùåñòâóåò! Ïî êðàéíåé ìåðå,äëÿ íå-èðëàíä-

è

è æåñòêî óêàçûâàåò íàì íà íàøå ìåñòî:

öåâ. Ñêîëüêî ñëåç áûëî ïðîëèòî! Ñêîëüêî

ùåé.Óâåðåí, ÷òî â óñïåõå ïðèíÿòèÿ âëàñ-

"Âû äîëæíû îêîí÷èòü îñíîâíóþ ðàáîòó ê

îáúÿñíåíèé, ÷òî ÿ íå â ñîñòîÿíèè ïëàòèòü

òÿìè ïîëîæèòåëüíîãî ðåøåíèÿ ïî âîïðî-

äåñÿòè óòðà, ïîòîìó ÷òî â 10.00

ãðóçîâèê

áåáè-ñèòòåðó 5 åâðî â ÷àñ, êîãäà ïîëó÷àþ

ñó î ïðåäîñòàâëåíèè ðåçèäåíòñòâà ðîäè-

çàáèðàåò óðîæàé. À âî ñêîëüêî âû íà÷íåòå,

ñàìà 2-3 åâðî. Íà ÷òî òîëüêî ñëûøó: "Ýòî

òåëÿì

ìåíÿ íèñêîëüêî íå âîëíóåò!". Ïðè÷åì ýòî

âàøè ïðîáëåìû! Îò âàñ òðåáóåòñÿ, ÷òîáû

èìååòñÿ

ñîâåðøåííî íå îçíà÷àåò, ÷òî ê îáåäó ìû

ãðèáû áûëè óáðàíû! Ó ãðèáîâ íå áûâàåò âû-

Íà ìíîãèå ñâîè âîïðîñû ÿ íàõîæó îòâåòû

áóäåì îòäûõàòü ïîñëå òîãî, êàê â ÷åòûðå

õîäíûõ!". Ýòîò çëîñ÷àñòíûé "ìîáèëüíèê" -

â îò÷åòå ïî èññëåäîâàíèþ ïîòðåáíîñòåé

óòðà óæå áûëè íà íîãàõ. Ñêàæåì, â ïðàçä-

íàøå æèëèùå - ñòîèò ñðåäè äèêèõ ëóãîâ è

ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíû, â åæåíåäåëüíè-

íè÷íûé äåíü - 1-ãî ÿíâàðÿ, ìû çàêîí÷èëè âî

ïîëåé. Äî áëèæàéøåãî ãîðîäêà - ðàññòîÿ-

êå "Íàøà Ãàçåòà", íà ñòðàíèöàõ êîòîðîãî

âòîðîì ÷àñó íî÷è.

íèå 7 êèëîìåòðîâ. Åñëè íàì ÷òî-ëèáî íåîá-

ïèøåòñÿ î

À “ïîäáàäðèâàþùàÿ ïîõâàëà” â íàø àäðåñ

õîäèìî,ó íàñ ïðÿìîå óêàçàíèå: "Ýòî íå ìîè

è Îðãàíèçàöèè ïî áîðüáå ñ ðàñèçìîì.Íî,

ñûïëåòñÿ â âèäå óïðåêîâ,íà êîòîðûå íåâîç-

ïðîáëåìû! Áåðèòå òàêñè!"

ïî âñåé âèäèìîñòè,

Õîçÿèí ôåðìû, ãäå îíè ðàáîòàþò,

îáå-

ýëåêòðè÷åñêèõ Íå

êèëîâàòîê

õâàòàåò

ñóòîê.

íà

òîëüêî

Òàêîãî

ïîíÿòèÿ

êàê

ìîæíî îòâåòèòü. Êàê áû ìû íå ïûòàëèñü

"Îðãàíèçàöèÿ

ðóññêîé

äèàñïî-

íàøèõ ïðîáëåì

îòðàæåíî èñòèííîå ïîëîæåíèå âå-

äåòåé,

ðîæäåííûõ

â

Èðëàíäèè,

çàñëóãà è ýòîãî òðóäà.

ðàáîòå ïðîôñîþçîâ Èðëàíäèè íàì ïðåäñòîèò åùå

íå ðàç

âîçâðàùàòüñÿ ê òåìå íåðàâíîïîòíîøåíèÿ

âñòàâèòü íè÷òîæíîå ñëîâî â çàùèòó íåñî-

- Ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå ëþäè â ïðîâèíöèè

ðàâíîãî

âåðøåíûõ

ïîä

íå âåðÿò â ïðîôñîþçû. Ýòè îðãàíû ïðèçâà-

Îñòðîâå. Ëþäè

øêâàë óãðîç: "Ó âàñ íåò áóäóùåãî! ß íå

íû çàùèùàòü âàøè ïðàâà. Ïî÷åìó âû íå

ëóñòüå,

ïðîäëþ

íàéäåòå çàùèòó ó íèõ?

ðàáñêóþ ëÿìêó, çàïóãàííûå è çàãíàííûå,

íàìè

âàì

ãðåõîâ, ìû

âàø

WORK

ïîïàäàåì PERMIT!

Âû

ê

èíîñòðàíöàì

íà

â ïðîâèíöèàëüíîì çàõî-

òÿíóùèå èçî äíÿ â äåíü ñâîþ

âñåé

- Ìû çâîíèëè â îòäåëåíèå SIPTU íàøå-

ÄÎËÆÍÛ ïîëó÷àòü íîðìàëüíûå ðàçúÿñ-

âèäèìîñòè, íàñ îæèäàåò èìåííî ýòî.

Íà

ãî Ñî.Monaghan ìíîãî ðàç. Íàì îáåùàëè

íåíèÿ, ñîâåòû è ïîìîùü! À â íàñòîÿùèé

äíÿõ îí îáúÿâèë, ÷òî çàêðûâàåò ôåðìó

äî

ïðèñëàòü àíêåòû,

ìîìåíò, ìíîãèå èç íèõ îäåðæèìû îäíèì-

ïîåäåòå

îñåíè.

È

äîìîé

íåò

â

Ðîññèþ!".

íèêàêèõ

È,

ïî

íàäåæä, ÷òî

ìû

ìíîãîêðàòíî îáåùàëè

ëè÷íóþ âñòðå÷ó.  ðåçóëüòàòå èçáåãàþò

íè÷åãî!

ìîæåì ðàñ÷èòûâàòü íà ãàðàíòèðîâàííûé

Îíè

íàñ. Ñêëàäûâàåòñÿ

òàêîå

òðóä”.

âïå÷àòëåíèå, ÷òî ýòî ïðîèñõîäèò ïîä åãî

"Íà ñàìîì äåëå ñëîæíî ïîíÿòü, êàê ìîæíî

(õîçÿèíà - À.È.) âëèÿíèåì.Ìû íå âèäèì

áûòü

âûõîäà èç ñëîæèâøåéñÿ

òàêèì

áåñ÷åëîâå÷íûì,

-

ãîâîðèò

åäèíñòâåííûì

âîïðîñîì: "Áûòü èëè íå

áûòü?". Âîò â ÷åì âîïðîñ!

ñèòóàöèè. Ó íàñ

Ñâåòëàíà.- Îí è ðàíüøå íàñ ïóãàë âîçìîæ-

íåò åâðîïåéñêèõ ïàñïîðòîâ. Ó íàñ íåò äå-

íûì áàíêðîòñòâîì åãî øàòêîãî áèçíåñà.

òåé, ðîæäåííûõ â Èðëàíäèè. Ìû íå áå-

Êîíòàêòíûé òåëåôîí àâòîðà: 0877669044

No 11 (90) Ìàðò 2005

ïðàâîñëàâèå

8

Âñòðå÷à ñ Âñåëåíñêèì Ïàòðèàðõîì Âàðôîëîìååì I 31 ÿíâàðÿ 2005 ãîäà Âñåëåíñêèé Ïàòðèàðõ Âàðôîëîìåé ïîñåòèë Äóáëèí ïî ïðèãëàøåíèþ

ðóêîâîäñòâà

êîíôåðåíöèè

Âñå-

ìèðíîãî Áàíêà Ðåêîíñòðóêöèè è Ðàçâèòèÿ. 1 ôåâðàëÿ 2005 ãîäà Åãî Ñâÿòåéøåñòâî ñîâåðøèë âå÷åðíþ â Õðàìå Óñïåíèÿ Ïðåñâÿòîé

Áîãîðîäèöû

Êîíñòàíòèíî-

ïîëüñêîãî ïàòðèàðõàòà â Äóáëèíå â ñîñëóæåíèè àðõèåïèñêîïà Ôèàòèðñêîãî Ãðèãîðèîñà, èåðåÿ Èðèíåÿ è äèàêîíà Òîìàñà. Âå÷åðîì ñëåäóþùåãî äíÿ Ïàòðèàðõ Âàðôîëîìåé

ïîñåòèë

êàôåäðàëüíûé

ñîáîð

Ðèìî-Êàòîëè÷åñêîé Öåðêâè â Äóáëèíå è ïðèíÿë

ó÷àñòèå

â

ìîëèòâå

î

åäèíñòâå

Öåðêâè.Öåðåìîíèþ ïðîâîäèë ðèìî-êàòîëè÷åñêèé àðõèåïèñêîï Äóáëèíà Äåðìóä Ìàðòèí â ñîñëóæåíèè äóõîâåíñòâà. Ñðåäè ìîëÿùèõñÿ ïðèñóòñòâîâàëè

äóõîâåíñòâî

è ïðèõîæàíå ïðàâîñëàâíûõ ïðèõîäîâ ãîðîäà Äóáëèíà. Ïî îêîí÷àíèè öåðåìîíèè åãî Ñâÿòåéøåñòâî Ïàòðèàðõ Âàðôîëîìåé áëàãîñëîâèë âñåõ ïðàâîñëàâíûõ õðèñòèàí Äóáëèíà, ïîñåòèâøèõ ñîáîð. Ñðåäè ïîëó÷èâøèõ

ïåðâîñâÿòèòåëüñêîå

áëàãîñëîâå-

íèå áûëè ïðèõîæàíå õðàìà ñââ. àïîñòîëîâ Ïåòðà è Ïàâëà âìåñòå ñ èåðååì Ãåîðãèåì Çàâåðøèíñêèì.

Î

Âñåëåíñêèé Ïàòðèàðõ Âàðôîëîìåé I è èåðåé Ãåîðãèé Çàâåðøèíñêèé

ÑÒÐÀØÍÎÌ

ÑÓÄÅ

 ïðåäïîñëåäíåå âîñêðåñåíèå ïåðåä íà÷àëîì

èñöåëÿë áîëüíûõ, èçãîíÿë áåñîâ, äàâàë çðå-

 ýòîé ïðèò÷å ÷åòûðå ðàçà ïîâòîðÿþòñÿ

Áîã äàåò íàì òàêæå è ñâîáîäó, è ýòà ñâî-

Âåëèêîãî ïîñòà Öåðêîâü ïðåäëàãàåò íàì äëÿ

íèå ñëåïûì, âîñêðåøàë ìåðòâûõ. Îí äåëàë

îäíè è òå æå ñëîâà. Èõ çíà÷åíèå âåëèêî,

áîäà ìîæåò áûòü óïîòðåáëåíà òåì èëè äðó-

ðàçìûøëåíèÿ ïðèò÷ó î Ñòðàøíîì Ñóäå (Ìô

òî, ÷òî íèêòî èç ëþäåé íå ìîã ñäåëàòü íè äî,

òàê êàê îá ýòîì ïðîñèò íàñ Ãîñïîäü.Ïîâòî-

ãèì îáðàçîì.Ìîæíî ñäåëàòü ÷òî-òî äîáðîå,

25:31-46), êîòîðàÿ áûëà ñêàçàíà Ãîñïîäîì â

íè ïîñëå Íåãî. Ïîýòîìó Åãî ïðèñóòñòâèå áû-

ðèì èõ åùå ðàç, ÷òîáû çàïîìíèòü òî, ê ÷å-

à ìîæíî íå ñäåëàòü, ìîæíî îäåòü íàãîãî, à

ïîñëåäíèå äíè ïåðåä Åãî âçÿòèåì ïîä ñòðàæó,

ëî

ïðåòåíäîâàë

ìó Îí íàñ ïðèçûâàåò: íàêîðìèòü àë÷óùå-

ìîæíî íå çàìåòèòü, ìîæíî íàêîðìèòü àë-

ïåðåä Åãî ñòðàäàíèÿìè è êðåñòíîé ñìåðòüþ.

áûòü íà÷àëüíèêàìè íàðîäà èóäåéñêîãî â åãî

ãî, íàïîèòü æàæäóùåãî, ïðèíÿòü ñòðàííè-

÷óùåãî, à ìîæíî ïðîéòè ìèìî è òàê äàëåå.

Ïðèò÷à áûëà îáðàùåíà ê èóäåÿì è èõ íà-

ìèðñêîé è äóõîâíîé æèçíè. Íî Ãîñïîäü îá-

êà, îäåòü ðàçäåòîãî, ïîñåòèòü áîëüíîãî èëè

 ýòîé ñâîáîäå è ðàñêðûâàåòñÿ íàøà ïðè-

÷àëüíèêàì, òî åñòü ê òåì, êîòîðûå âîçíåíà-

ðàùàåòñÿ íå òîëüêî ê íèì, íî è êî âñåì îñ-

çàêëþ÷åííîãî â òåìíèöå. Î÷åíü ïðîñòûå

÷àñòíîñòü ê Áîãó, ïðè÷àñòíîñòü ê òîìó, êà-

âèäåëè Õðèñòà. Îíè íå ìîãëè ïåðåíåñòè Åãî

òàëüíûì èóäåÿì, êîòîðûå ñïóñòÿ ñîâñåì íå-

âåùè, âñåì íàì ïðåêðàñíî èçâåñòíûå, îíè

êîâ Îí åñòü.Åñëè ìû ýòîãî íå äåëàåì, çíà-

ïðèñóòñòâèå, ïîòîìó ÷òî Îí äåëàë âñå õîðî-

áîëüøîå âðåìÿ, âñåãî íåñêîëüêî äíåé îòðå-

áûëè èçâåñòíû è òåì, êòî ñëóøàë Åãî â èå-

÷èò, ìû ñàìè ñåáÿ óäàëÿåì îò áëèçîñòè ñ

øî, ïîòîìó ÷òî íà èõ âîïðîñû ñ ïîäâîõîì Îí

êóòñÿ îò Íåãî. Ê òåì ëþäÿì, êîòîðûå ñëåäî-

ðóñàëèìñêîì õðàìå.Íî â ÷åì òîãäà ïðîáëå-

Íèì, çíà÷èò, ìû ñåáÿ äîáðîâîëüíî ðàçëó-

îòâå÷àë òàê, ÷òî îíè íå ñìåëè áîëüøå ñïðà-

âàëè çà Íèì è êðè÷àëè "Îñàííà", à ïîòîì áó-

ìà? Ïîéäè è ñäåëàé ýòî, êàê áû ãîâîðèò

÷àåì ñ Áîãîì, ñòàâèì ñåáÿ âíå Áîæåñòâåí-

øèâàòü Åãî îá ýòîì, ïîòîìó ÷òî â ïðèò÷àõ ãî-

äóò êðè÷àòü Ïèëàòó: "Ðàñïíè Åãî", ê íèì òî-

Ãîñïîäü. Âåäü òû æå âèäèøü, ÷òî Áîã ðàç-

íîãî ïðèñóòñòâèÿ â ýòîì ìèðå, âíå òâîðå-

âîðèë èì î Öàðñòâå Íåáåñíîì, ïîòîìó ÷òî

æå Îí îáðàùàåòñÿ ñ ýòîé ïðèò÷åé, ïðèò÷åé î

äåëèò âñå ÷åëîâå÷åñòâî îò íà÷àëà è äî êîí-

íèÿ Áîæüåãî. È èìåííî ïîýòîìó ñêàçàíî,

öà âåêà ïî ïðèíöèïó: åñëè âû ñäåëàëè ýòî

÷òî òå, êòî íå äåëàë äîáðî, ïîéäóò â ìóêó

îäíîìó èç ëþäåé, òî âû ñäåëàëè ýòî Áîãó.

âå÷íóþ. Ýòî ìóêà âå÷íîé ðàçëóêè ñ Áîãîì,

È âñÿêèå íàøè ñëîâà î Áîãå, î âåðå, î

ðàçëóêè ñ ëþáîâüþ,

ëþáâè îêàæóòñÿ áåñïîëåçíûìè â òîò äåíü,

ïðàâäîé è ñïðàâåäëèâîñòüþ.Ýòî ìóêà ïðåáûâàíèÿ âíå Áîãà.

íåâûíîñèìî

äëÿ

òåõ,

êòî

Ñòðàøíîì Ñóäå.

Ýòà ïðèò÷à - èíîñêàçàíèå,

òîãî,

êîãäà íàäî áóäåò îòâå÷àòü íå ñëîâàìè, à

÷òî è êàê áóäåò ïðîèñõî-

îáúÿñíåíèå

ïîêàçàòü äåëà, êîòîðûå äîëæíû áûëè áûòü

äèòü ñ êàæäûì èç íàñ.

ñäåëàíû.

äîáðîì,

áëàãîñòüþ,

-------------

Ãîñïîäü îòêðûâàåò ïðàâäó î òîì, ÷òî óãîòîâàíî ëþäÿì,

Ôàêò ìó÷åíèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî îñòàâëÿåò íà-

-------------

ïðîæèâøèì

äåæäó, ÷òî åñëè ÷åëîâåê ìó÷àåòñÿ, ñòðàäà-

ñâîþ æèçíü. Ìíîãîå çà-

Ãîñïîäü ýòîé ïðèò÷åé åùå è åùå ðàç âîç-

åò îò òîãî, ÷òî îí ïîñòàâëåí âíå äîáðà è

âèñèò î òîãî, êàê îíè åå

âåùàåò íàì ñ âàìè, êàê Îí âîçâåùàë è òåì

ëþáâè, çíà÷èò, äëÿ íåãî åñòü øàíñ èçìå-

ïðîæèëè, ÷òî áûëî ñäå-

ëþäÿì, ÷òî ñëóøàëè Åãî â õðàìå ïåðåä èñ-

íèòüñÿ, èñïðàâèòüñÿ ñ ïîìîùüþ Áîæèåé.

ëàíî â ýòîé æèçíè äîá-

õîäîì íà âîëüíóþ Ñòðàñòü, ÷òî ìû æèâåì

Íà ýòî íå âñåãäà îáðàùàþò âíèìàíèå, ÷è-

ðîãî, à ÷òî íå áûëî ñäå-

â îêðóæåíèè ëþäåé, è Áîã ñðåäè íàñ, êîã-

òàÿ ïðèò÷ó.Èíîãäà ìû âîëüíî èëè íåâîëü-

ëàíî. Ãîñïîäü ðàñêðûâà-

äà ìû äåëàåì áëàãèå è äîáðûå äåëà âî èìÿ

íî íà÷èíàåì äåëèòü îêðóæàþùèõ íàñ ëþ-

åò, êàê Áîã âñòðåòèò íàñ,

Áîæèå, âî ñëàâó Áîæèþ. Îí îòäåëèò òåõ,

äåé íà äîáðûõ è çëûõ, ïðàâåäíûõ è íå ïðà-

êàê Îí ïðèìåò òåõ, êòî

êòî íå äåëàåò âî ñëàâó Áîæèþ, îò òåõ, êòî

âåäíûõ.Íî Áîã ýòîãî íå äåëàåò, Áîã ïðîñòî

ïðèíÿë Åãî.È â îòâåò íà

äåëàåò âî ñëàâó Áîæèþ. È ýòî åñòåñòâåííî!

ïîêàçûâàåò íàì, ÷òî åñòü äîáðî è áëàãî è

óäèâëåííûé âîïðîñ ëþ-

Êàê ìîæåò ÷åëîâåê, íå ñäåëàâøèé íèêàêî-

÷òî ñëåäîâàòü çà Íèì ìîæíî, òîëüêî äåëàÿ

äåé î òîì, ãäå îíè ìîãëè

ãî äîáðà, áûòü òàì, ãäå åñòü Áîã, Êîòîðûé

áëàãèå äåëà. Åñëè ìû ýòîãî íå ñäåëàëè, òî

âèäåòü

ñàì åñòü Äîáðî, Áëàãî, Ëþáîâü è Ðàäîñòü?

ó íàñ åùå îñòàåòñÿ øàíñ, ïîêà ìû æèâåì

íà-

Êàê ìîæåò ÷åëîâåê, êîòîðûé âñþ æèçíü

íà ýòîé çåìëå. ×òî áóäåò äàëüøå, òîëüêî Áîã.

Åãî,

êàê

ìîãëè

Åãî îäåòü è îáóòü, êîðìèòü

èëè

íàïîèòü,

îòâîðà÷èâàëñÿ, îòõîäèë, êîãäà åìó ïðåäëà-

ïîñåòèòü

Åãî

áîëüíîãî

ãàëàñü âîçìîæíîñòü ñäåëàòü äîáðî,

çíàåò

áûòü

èëè â òåìíèöå, Îí ãîâî-

òàì, ãäå ýòî äîáðî öàðñòâóåò, òîðæåñòâóåò,

ðèò: "Òàê êàê âû ñäåëàëè

ïðîñëàâëÿåòñÿ. íåì âåäü íå áóäåò íè÷åãî,

ýòî îäíîìó ñèõ áðàòüåâ

÷òî ìîæåò áûòü ïðîñëàâëåíî. È ýòî ïðî-

Ïðèò÷à òàêæå íàïîìèíàåò î òîì, ÷òî ìû

Ìîèõ ìåíüøèõ, òî ñäå-

èçîéäåò åñòåñòâåííî, à íå òàê, êàê áóäòî

òî÷íî íå çíàåì, ãäå è êîãäà íàì ïðåäñòà-

ëàëè Ìíå" (Ìô 25:40). Â

Áîã õî÷åò íàêàçàòü êîãî-òî.Ýòî ïðîèçîéäåò

âèòñÿ âîçìîæíîñòü ñäåëàòü äîáðî. Íî íå

ýòèõ ñëîâàõ êëþ÷ ê ïî-

íå ïîòîìó, ÷òî Áîã èùåò âîçìîæíîñòè óëî-

äàé Áîã íàì ïðîïóñòèòü ýòîò øàíñ, íå äàé

íèìàíèþ

î

âèòü êîãî-òî èç íàñ è íàêàçàòü çà ãðåõè, çà

Áîã ïðîéòè ìèìî, íå îãëÿíóòüñÿ, íå îò-

ê ïî-

íàøå íåäåëàíèå äîáðà, à ïîòîìó, ÷òî Áîã

êëèêíóòüñÿ,

íèìàíèþ ñóäà Áîæüåãî è

òàêîâ, êàêîâ Îí åñòü. Îí íå èçìåíÿåòñÿ ñ

îáóòü, íå íàêîðìèòü, íå ñäåëàòü ýòî ìåíü-

òîãî, êàê íàì íåîáõîäè-

òå÷åíèåì âðåìåíè îò íà÷àëà âåêà è äî åãî

øèì Åãî áðàòüÿì, à òåì ñàìûì íå ñäåëàòü

ìî ïðîæèòü ýòó æèçíü,

êîíöà. Áîã áëàã è äîáð ïî ñâîåé ïðèðîäå.

ýòî Áîãó.Çàäóìàåìñÿ îá ýòîì, äîðîãèå áðà-

êàê äîëæíî âèäåòü ñâîè

Áîã åñòü Ëþáîâü. È â ýòîé ëþáâè è áëàãî-

òüÿ è ñåñòðû, â ïðèáëèæåíèè ê Âåëèêîìó

ïîñòóïêè,

è

ñòè Îí òâîðèò ýòîò ìèð, òâîðèò íàñ ñ âàìè

ïîñòó.Ïóñòü ýòà ïðèò÷à áóäåò äëÿ íàñ ñ âà-

÷òî åùå íåîáõîäèìî èñ-

è äàåò íàì âñå âîçìîæíîå äëÿ òîãî, ÷òîáû

ìè ïóòåâîäíîé íèòüþ äëÿ ïðîâåäåíèÿ Âå-

ïðàâèòü.

äåëàòü áëàãèå äåëà, ïðîäîëæàÿ äåëî Áîæèå

ëèêîãî ïîñòà.Àìèíü.

ïðèò÷è

Ñòðàøíîì Ñóäå,

ñâîè

äåëà

íà çåìëå.

-------------

íå

ïîñåòèòü,

íå

îäåòü,

íå

No 11 (90) Ìàðò 2005

9

ïðàâîñëàâèå

Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü Êðàòêàÿ

(îêîí÷àíèå)

èñòîðè÷åñêàÿ

ñïðàâêà

Òðóäíûì áûëî ïîëîæåíèå Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè â ïåðèîä òàê íàçûâàåìîé "õðóùåâñêîé îòòåïåëè", êîãäà â óãîäó èäåîëîãè÷åñêèì óñòàíîâêàì áûëè çàêðûòû òûñÿ÷è öåðêâåé íà âñåé òåððèòîðèè Ñîâåòñêîãî Ñîþçà.

Ïðàçäíîâàíèå Òûñÿ÷åëåòèÿ Êðåùåíèÿ Ðóñè â 1988 ãîäó îçíàìåíîâàëî çàêàò ãîñóäàðñòâåííî-àòåèñòè÷åñêîé ñèñòåìû, ïðèäàëî íîâûé èìïóëüñ öåðêîâíî-ãîñóäàðñòâåííûì îòíîøåíèÿì, çàñòàâèëî âëàñòü ïðåäåðæàùèõ íà÷àòü äèàëîã ñ Öåðêîâüþ è âûñòðàèâàòü âçàèìîîòíîøåíèÿ ñ íåþ íà ïðèíöèïàõ ïðèçíàíèÿ åå îãðîìíîé èñòîðè÷åñêîé ðîëè â ñóäüáå Îòå÷åñòâà è åå âêëàäà â ôîðìèðîâàíèå íðàâñòâåííûõ óñòîåâ íàöèè.Íà÷àëîñü ïîäëèííîå âîçâðàùåíèå íàðîäà â Îò÷èé äîì ëþäè ïîòÿíóëèñü êî Õðèñòó è Åãî Ñâÿòîé Öåðêâè. Àðõèïàñòûðè, ïàñòûðè, ìèðÿíå ñòàëè ðåâíîñòíî òðóäèòüñÿ íàä âîññîçäàíèåì ïîëíîêðîâíîé öåðêîâíîé æèçíè. Ïðè ýòîì àáñîëþòíîå áîëüøèíñòâî ñâÿùåííîñëóæèòåëåé è âåðóþùèõ ÿâèëî íåîáû÷àéíóþ ìóäðîñòü, âûíîñëèâîñòü, ñòîéêîñòü â âåðå, ïðåäàííîñòü Ñâÿòîìó Ïðàâîñëàâèþ, íåñìîòðÿ íè íà òðóäíîñòè, ñ êîòîðûìè áûëî ñîïðÿæåíî âîçðîæäåíèå, íè íà ïîïûòêè âíåøíèõ ñèë ðàñêîëîòü Öåðêîâü, ðàñøàòàòü åå åäèíñòâî, ëèøèòü åå âíóòðåííåé ñâîáîäû, ïîä÷èíèòü ìèðñêèì èíòåðåñàì. Äàæå ðàñïàä Ñîâåòñêîãî Ñîþçà â 1991 ãîäó, ñîïðîâîæäàâøèéñÿ ïîâñåìåñòíûì ðîñòîì íàöèîíàëüíîãî ýãîèçìà, íå ñìîã ðàçðóøèòü ïîëèýòíè÷íîñòè Ìîñêîâñêîãî Ïàòðèàðõàòà. Ñòðåìëåíèå çàêëþ÷èòü Ðóññêóþ Ïðàâîñëàâíóþ Öåðêîâü â ðàìêè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è ñâÿçàííûõ ñ íåþ íàöèîíàëüíûõ äèàñïîð äîñåëå îêàçûâàåòñÿ òùåòíûì. Îäíàêî ïîñëåäñòâèÿ ãîíåíèé îêàçàëèñü âåñüìà è âåñüìà òÿæêèìè.Ïðåäñòîÿëî íå òîëüêî âîññòàíîâèòü èç ðóèí òûñÿ÷è õðàìîâ è ñîòíè ìîíàñòûðåé, íî è âîçðîäèòü òðàäèöèè îáðàçîâàòåëüíîãî, ïðîñâåòèòåëüíîãî, áëàãîòâîðèòåëüíîãî, ìèññèîíåðñêîãî, öåðêîâíî-îáùåñòâåííîãî ñëóæåíèÿ. Âîçãëàâèòü öåðêîâíîå âîçðîæäåíèå â ýòèõ íåïðîñòûõ óñëîâèÿõ áûëî ñóæäåíî ìèòðîïîëèòó Ëåíèíãðàäñêîìó è Íîâãîðîäñêîìó Àëåêñèþ, êîòîðûé áûë èçáðàí Ïîìåñòíûì Ñîáîðîì Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè íà îâäîâåâøóþ ïîñëå êîí÷èíû Ñâÿòåéøåãî Ïàòðèàðõà Ïèìåíà Ïåðâîñâÿòèòåëüñêóþ êàôåäðó. 10 èþíÿ

1990 ãîäà ñîñòîÿëàñü èíòðîíèçàöèÿ Ñâÿòåéøåãî Ïàòðèàðõà Ìîñêîâñêîãî è âñåÿ Ðóñè Àëåêñèÿ II.Ïîä åãî Ïåðâîñâÿòèòåëüñêèì îìîôîðîì Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü ïîäúÿëà òÿæåëåéøèå òðóäû ïî âîññîçäàíèþ óòðà÷åííîãî çà ãîäû ãîíåíèé. Ñâîåîáðàçíûìè âåõàìè íà ýòîì íåëåãêîì ïóòè ñòàëè Àðõèåðåéñêèå Ñîáîðû Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè, íà êîòîðûõ ñâîáîäíî îáñóæäàëèñü àêòóàëüíûå ïðîáëåìû öåðêîâíîãî âîçðîæäåíèÿ, ïðèíèìàëèñü ðåøåíèÿ ïî êàíîíè÷åñêèì, äèñöèïëèíàðíûì è âåðîó÷èòåëüíûì âîïðîñàì. Àðõèåðåéñêèé Ñîáîð Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè 31 ìàðòà - 5 àïðåëÿ 1992 ãîäà, ñîñòîÿâøèéñÿ â Ìîñêâå, ïðèíÿë ðÿä âàæíåéøèõ ðåøåíèé îòíîñèòåëüíî öåðêîâíîé æèçíè íà Óêðàèíå è êàíîíè÷åñêîãî ïîëîæåíèÿ Óêðàèíñêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè.Íà ýòîì æå Ñîáîðå áûëî ïîëîæåíî íà÷àëî ïðîñëàâëåíèþ â ëèêå ñâÿòûõ íîâîìó÷åíèêîâ è èñïîâåäíèêîâ Ðîññèéñêèõ, ïîñòðàäàâøèõ çà Õðèñòà è Åãî Öåðêîâü â ãîäû ãîíåíèé. Êðîìå òîãî Ñîáîð ïðèíÿë îáðàùåíèå, â êîòîðîì èçëîæèë ïîçèöèþ Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè ïî âîïðîñàì, âîëíîâàâøèì îáùåñòâî â ñòðàíàõ, â êîòîðûõ ïðîæèâàåò åå ïàñòâà. Àðõèåðåéñêèé Ñîáîð Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè 11 èþíÿ 1992 ãîäà áûë ñîçâàí âî âíåî÷åðåäíîì ïîðÿäêå äëÿ ðàññìîòðåíèÿ äåëà ïî îáâèíåíèþ ìèòðîïîëèòà Êèåâñêîãî Ôèëàðåòà â àíòèöåðêîâíîé äåÿòåëüíîñòè, ñïîñîáñòâîâàâøåé ðàñêîëó Óêðàèíñêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè. îñîáîì “Ñóäåáíîì äåÿíèè” Ñîáîð ïîñòàíîâèë èçâåðãíóòü èç ñàíà ìèòðîïîëèòà Êèåâñêîãî Ôèëàðåòà (Äåíèñåíêî) çà äîïóùåííûå èì òÿæêèå íðàâñòâåííûå è êàíîíè÷åñêèå ïðåñòóïëåíèÿ è ó÷èíåíèå ðàñêîëà â Öåðêâè. Àðõèåðåéñêèé Ñîáîð Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè 29 íîÿáðÿ - 2 äåêàáðÿ 1994 ãîäà, ïîìèìî ðÿäà ðåøåíèé, êàñàâøèõñÿ âíóòðåííåé öåðêîâíîé æèçíè, ïðèíÿë îñîáîå îïðåäåëåíèå “Î âçàèìîîòíîøåíèÿõ Öåðêâè ñ ãîñóäàðñòâîì è ñâåòñêèì îáùåñòâîì íà êàíîíè÷åñêîé òåððèòîðèè Ìîñêîâñêîãî Ïàòðèàðõàòà â íàñòîÿùåå âðåìÿ”, â êîòîðîì ïîäòâåðäèë “íåïðåäïî÷òèòåëüíîñòü” äëÿ Öåðêâè êàêîãî-ëèáî ãîñóäàðñòâåííîãî ñòðîÿ, ïîëèòè÷åñêîé äîêòðèíû è òàê äàëåå, íåäîïóñòèìîñòü ïîääåðæêè öåðêîâíîé Ïîëíîòîé ïîëèòè÷åñêèõ ïàðòèé, à òàêæå çàïðåòèë ñâÿùåííîñëóæèòåëÿì âûäâèãàòü ñâîè êàíäèäàòóðû íà âûáîðàõ â ìåñòíûå èëè ôåäåðàëüíûå îðãàíû âëàñòè.Ñîáîð òàêæå ïîñòàíîâèë ïðèñòóïèòü ê ðàçðàáîòêå “âñåîáúåìëþùåé êîíöåïöèè, îòðàæàþùåé îáùåöåðêîâíûé âçãëÿä íà âîïðîñû öåðêîâíîãîñóäàðñòâåííûõ îòíîøåíèé è ïðîáëåìû ñîâðåìåííîãî îáùåñòâà â öåëîì”. Îñîáî Ñîáîð îòìåòèë íåîáõîäèìîñòü âîçðîæäåíèÿ ìèññèîíåðñêîãî ñëóæåíèÿ Öåðêâè è ïîñòàíîâèë ðàçðàáîòàòü êîíöåïöèþ âîçðîæäåíèÿ ìèññèîíåðñêîé äåÿòåëüíîñòè Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè.Âî èñïîëíåíèå ðåøåíèé Àðõèåðåéñêîãî Ñîáîðà 1994 ãîäà Ñâÿùåííûì Ñèíîäîì â äåêàáðå 1995 ãîäà áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå îá îáðàçîâàíèè Ìèññèîíåðñêîãî îòäåëà Ìîñêîâñêîãî Ïàòðèàðõàòà. Àðõèåðåéñêèé Ñîáîð Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè 18 - 23 ôåâðàëÿ 1997 ãîäà ïðîäîëæèë òðóäû ïî îáùåöåðêîâíîìó ïðîñëàâëåíèþ íîâîìó÷åíèêîâ è èñïîâåäíèêîâ Ðîññèéñêèõ. Êðîìå òîãî â ñîáîðíûõ äîêëàäàõ è äèñêóññèÿõ ïîëó÷èëè ðàçâèòèå òåìû, îáñóæäàâøèåñÿ íà Àðõèåðåéñêîì Ñîáîðå 1994 ãîäà, êîòîðûé íàìåòèë íàèáîëåå âàæíûå çàäà÷è è òåíäåíöèè â öåðêîâíîé æèçíè. ÷àñòíîñòè, Ñîáîð ïîäòâåðäèë íåçûáëåìîñòü öåðêîâíîé ïîçèöèè ïî âîïðîñó íåäîïóñòèìîñòè ó÷à-

ñòèÿ Öåðêâè è åå ñëóæèòåëåé â ïîëèòè÷åñêîé áîðüáå. Êðîìå òîãî îáñóæäàëèñü ïåðñïåêòèâû ó÷àñòèÿ Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè â ìåæäóíàðîäíûõ õðèñòèàíñêèõ îðãàíèçàöèÿõ, ïðîáëåìû ìèññèîíåðñêîãî è ñîöèàëüíîãî ñëóæåíèÿ Öåðêâè, óãðîçû ïðîçåëèòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè èíîñëàâíûõ è èíîâåðíûõ ðåëèãèîçíûõ îáúåäèíåíèé. Þáèëåéíûé Àðõèåðåéñêèé Ñîáîð Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè çàñåäàë 13 - 16 àâãóñòà 2000 ãîäà â Çàëå öåðêîâíûõ Ñîáîðîâ âîññîçäàííîãî Õðàìà Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ. Çàñåäàíèÿ Ñîáîðà, çàâåðøèâøèåñÿ òîðæåñòâåííûì îñâÿùåíèåì Õðàìà, âîøëè â êðóã ïðàçäíîâàíèé, ïîñâÿùåííûõ âåëèêîìó Þáèëåþ - 2000-ëåòèþ Ïðèøåñòâèÿ â ìèð Ãîñïîäà è Ñïàñèòåëÿ íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà. Ñîáîð ñòàë óíèêàëüíûì ÿâëåíèåì â æèçíè Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè ïî ÷èñëó è çíà÷èìîñòè ïðèíÿòûõ èì ðåøåíèé.Ïî äîêëàäó ìèòðîïîëèòà Êðóòèöêîãî è Êîëîìåíñêîãî Þâåíàëèÿ, ïðåäñåäàòåëÿ Ñèíîäàëüíîé Êîìèññèè ïî êàíîíèçàöèè ñâÿòûõ, áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå î ïðîñëàâëåíèè äëÿ îáùåöåðêîâíîãî ïî÷èòàíèÿ â ëèêå ñâÿòûõ Ñîáîðà íîâîìó÷åíèêîâ è èñïîâåäíèêîâ Ðîññèéñêèõ XX âåêà, ïîèìåííî èçâåñòíûõ è äîíûíå ìèðó íåÿâëåííûõ, íî âåäîìûõ Áîãó. Ñîáîð ðàññìîòðåë ìàòåðèàëû î 814 ïîäâèæíèêàõ, ÷üè èìåíà èçâåñòíû, è î 46 ïîäâèæíèêàõ, èìåíà êîòîðûõ óñòàíîâèòü íå óäàëîñü, íî î êîòîðûõ äîñòîâåðíî èçâåñòíî, ÷òî îíè ïîñòðàäàëè çà âåðó Õðèñòîâó.  Ñîáîð íîâîìó÷åíèêîâ è èñïîâåäíèêîâ Ðîññèéñêèõ äëÿ îáùåöåðêîâíîãî ïî÷èòàíèÿ áûëè òàêæå âêëþ÷åíû èìåíà 230 ðàíåå ïðîñëàâëåííûõ ìåñòíî÷òèìûõ ñâÿòûõ. Ðàññìîòðåâ âîïðîñ î êàíîíèçàöèè Öàðñêîé Ñåìüè, ÷ëåíû Ñîáîðà ïðèíÿëè ðåøåíèå î ïðîñëàâëåíèè Èìïåðàòîðà Íèêîëàÿ II, Èìïåðàòðèöû Àëåêñàíäðû è ÷àä èõ: Àëåêñèÿ, Îëüãè, Òàòèàíû, Ìàðèè è Àíàñòàñèè êàê ñòðàñòîòåðïöåâ â Ñîáîðå íîâîìó÷åíèêîâ è èñïîâåäíèêîâ Ðîññèé-

ñêèõ.Ñîáîð ïðèíÿë ðåøåíèå îá îáùåöåðêîâíîì ïðîñëàâëåíèè ïîäâèæíèêîâ âåðû è áëàãî÷åñòèÿ äðóãèõ âðåìåí, ïîäâèã âåðû êîòîðûõ áûë èíîé, ÷åì ó íîâîìó÷åíèêîâ è èñïîâåäíèêîâ. ×ëåíàìè Ñîáîðà áûëè ïðèíÿòû Îñíîâíûå ïðèíöèïû îòíîøåíèÿ Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè ê èíîñëàâèþ, ïîäãîòîâëåííûå Ñèíîäàëüíîé Áîãîñëîâñêîé êîìèññèåé ïîä ðóêîâîäñòâîì ìèòðîïîëèòà Ìèíñêîãî è Ñëóöêîãî Ôèëàðåòà. Ýòîò äîêóìåíò ñòàë ðóêîâîäñòâîì äëÿ êëèðèêîâ è ìèðÿí Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè â èõ êîíòàêòàõ ñ èíîñëàâíûìè. Îñîáîå çíà÷åíèå èìååò ïðèíÿòèå Ñîáîðîì Îñíîâ ñîöèàëüíîé êîíöåïöèè Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè. Ýòîò äîêóìåíò, ïîäãîòîâëåííûé Ñèíîäàëüíîé ðàáî÷åé ãðóïïîé ïîä ðóêîâîäñòâîì ìèòðîïîëèòà Ñìîëåíñêîãî è Êàëèíèãðàäñêîãî Êèðèëëà è ÿâèâøèéñÿ ïåðâûì äîêóìåíòîì òàêîãî ðîäà â ïðàâîñëàâíîì ìèðå, èçëàãàåò áàçîâûå ïîëîæåíèÿ ó÷åíèÿ Öåðêâè ïî âîïðîñàì öåðêîâíî-ãîñóäàðñòâåííûõ îòíîøåíèé è ïî ðÿäó ñîâðåìåííûõ îáùåñòâåííî çíà÷èìûõ ïðîáëåì. Äîêóìåíò îòðàæàåò îôèöèàëüíóþ ïîçèöèþ Ìîñêîâñêîãî Ïàòðèàðõàòà â ñôåðå âçàèìîîòíîøåíèé ñ ãîñóäàðñòâîì è ñâåòñêèì îáùåñòâîì. Êðîìå òîãî, íà Ñîáîðå áûë ïðèíÿò íîâûé Óñòàâ Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè, ïîäãîòîâëåííûé Ñèíîäàëüíîé êîìèññèåé ïî âíåñåíèþ ïîïðàâîê â Óñòàâ îá óïðàâëåíèè Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè ïîä ðóêîâîäñòâîì ìèòðîïîëèòà Ñìîëåíñêîãî è Êàëèíèíãðàäñêîãî Êèðèëëà. Äàííûì Óñòàâîì Öåðêîâü ðóêîâîäñòâóåòñÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ. Ñîáîðîì áûëè ïðèíÿòû Ïîñëàíèå áîãîëþáèâûì ïàñòûðÿì, ÷åñòíîìó èíî÷åñòâó è âñåì âåðíûì ÷àäàì Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè, Îïðåäåëåíèå îá Óêðàèíñêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè, Îïðåäåëåíèå î ïîëîæåíèè Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè â Ýñòîíèè è Îïðåäåëåíèå î âîïðîñàõ âíóòðåííåé æèçíè è âíåøíåé äåÿòåëüíîñòè Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè. Ïî ìàòåðèàëàì îôèöèàëüíîãî âåá-ñàéòà Ìîñêîâñêîé Ïàòðèàðõèè.

Ðàñïèñàíèå áîãîñëóæåíèé íà ìàðò - àïðåëü

http://www.stpeterstpaul.net Ìàðò

14 ïí.

15 âò.

16 ñð.

17 ÷ò.

18.00 18.00 9.00 18.00 18.00

Ïåðâàÿ ñåäìèöà Âåëèêîãî ïîñòà

Ïîâå÷åðèå ñ êàíîíîì ñâ.Àíäðåÿ Êðèòñêîãî Ïîâå÷åðèå ñ êàíîíîì ñâ.Àíäðåÿ Êðèòñêîãî Èñïîâåäü 10.00 Ëèòóðãèÿ Ïðåæäåîñâÿùåííûõ Äàðîâ Ïîâå÷åðèå ñ êàíîíîì ñâ.Àíäðåÿ Êðèòñêîãî Ïîâå÷åðèå ñ êàíîíîì ñâ.Àíäðåÿ Êðèòñêîãî Âì÷. Ôåîäîðà Òèðîíà

19 ñá.

9.00 Èñïîâåäü è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ â Óîòåðôîðäå 18.00 Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

20 âñ.

9.00 18.00 18.00 19.00

23 ñð.

24 ñð.

Ïåðâîå âîñêðåñåíüå Âåëèêîãî ïîñòà: Òîðæåñòâî Ïðàâîñëàâèÿ

Èñïîâåäü 10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ Âå÷åðíÿ òîðæåñòâà Ïðàâîñëàâèÿ Èñïîâåäü è Ëèòóðãèÿ Ïðåæäåîñâÿùåííûõ Äàðîâ Ïàñòûðñêàÿ áåñåäà (íà ðóññêîì) Ïîìèíîâåíèå óñîïøèõ

26 ñá.

9.00 Óòðåíÿ è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 18.00 Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü.

27 âñ.

30 ñð.

31 ñð.

9.00 Èñïîâåäü è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ â Äóáëèíå è Êîðêå 18.00 Èñïîâåäü è Ëèòóðãèÿ Ïðåæäåîñâÿùåííûõ Äàðîâ 19.00 Ïàñòûðñêàÿ áåñåäà (íà àíãëèéñêîì)

2 ñá.

Âòîðîå âîñêðåñåíüå Âåëèêîãî ïîñòà: ñâò. Ãðèãîðèÿ Ïàëàìû

Àïðåëü

Ïîìèíîâåíèå óñîïøèõ

9.00 Óòðåíÿ è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 18.00 Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

Òðåòüå âîñêðåñåíüå Âåëèêîãî ïîñòà: Êðåñòîïîêëîííàÿ íåäåëÿ

3 âñ.

6 ñð.

9.00 Èñïîâåäü 10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 18.00 Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

7 ÷ò.

9.00 Èñïîâåäü 10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 19.00 Ïàñòûðñêàÿ áåñåäà (íà ðóññêîì)

9 ñá.

9.00 Óòðåíÿ è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ â Ãîëóýå 18.00 Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

10 âñ.

11 ïí.

9.00 Èñïîâåäü 10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 19.00 Ïàñòûðñêàÿ áåñåäà â Óîòåðôîðäå

Áëàãîâåùåíèå Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû

Ïîìèíîâåíèå óñîïøèõ

×åòâåðòîå âîñêðåñåíüå Âåëèêîãî ïîñòà: ïðï. Èîàííà Ëåñòâè÷íèêà

Tel/fax: (353) 01-4969038, Banking: AIB Bank, Sort code 93 12 68, account number 18106032, Charity number: CHY14529 Very Rev Fr.Michael Gogoleff, tel.: (44) 1225-858792 , fax: (44) 1225-852211, 76 Dovers Park Bathford BA1 7UE Rev Fr.George Zavershinsky, mobile tel.: (353) 087-9845907, e-mail: rvgeorge@utvinternet.com

10

No 11 (90) Ìàðò 2005

íà äîñóãå

ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÑÊÀÍÂÎÐÄ

ÑÊÀÍÂÎÐÄ

àøåé äëÿ â Ìåñòî

ÑÊÀÍÂÎÐÄ

ìû

ðåêëà

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÑÊÀÍÂÎÐÄ, ÎÏÓÁËÈÊÎÂÀÍÍÛÉ Â N10 Ïî ãîðèçîíòàëè: Ãëóøèòåëü. Èíñïåêòîð. Êèî. Èðàíêà. Èíòåëëèãåíò. Ñêëîêà. Íàòóðà. Îêîøêî. Îôîðò. Íàâîè. Ïèðàíüÿ. Àðåêà. Êóïå. Èíòðèãà. Îêòàí. Ãîâîðóí. Àìáðà. Ïîøëèíà. Ëèð. Àáðèêîñ. Êàêî. Àðàò. Òàáó. Ðåêâèåì. Êîëîíîê. Ãèäðàíò. Òèðå. Àðáà. Ãëîòîê. Îìñê. Âàðåâî. Êâîòà. Òóðêà. Âèðà. Èëèàäà. Ëåêòîð. Îòçâóê. Ñàíêè. Òàíãî. Àðêà. Ïî âåðòèêàëè: Êèíîàêòðèñà. Íåòòî. Ïóëüêà. Êðèê. Î÷åðê. Ñòðîôà. Ëîæêàðü. Øïèîí. Òðàêò. Ëèêåð. Øíåê. Îâöà. Ñèï. Ëîð. Êîí. Àãàâà. Óùåðá. Àñàíà. Ïîâòîð. Òÿãà. Ðîìóë. Êóðåíèå. Òðèøêà. Àññîðòè. Ïîðóêà. Øàêàë. Èëèîí. Àðìÿê. Áàêè. Èêàð. Îêàíòîâêà. Ãàâðîø. Äåðåçà. Îêîâêà. Îêîðîê. Ðîòèê. Òêåìàëè. Òðàêòàò. Âêóñ. Ãàëî. Òèòð. Êàðà. Óäà. Áóðàí.

íà äîñóãå

No 11 (90) Ìàðò 2005

Ãîðîñêîï íà 21-31 ìàðòà

âñòðå÷ è ðàçãîâîðîâ.

Òàêîãî ïðîäóêòèâíîãî îáùåíèÿ ó âàñ äàâíî íå áûëî. Íàñëàæäàÿñü îáùåñòâîì, íå çàïîäâîä-

íûõ êàìíÿõ. Âî-ïåðâûõ, áóäü-

îøèáàòüñÿ.Âî-âòîðûõ, íå ó÷èòå æèòü ñâîþ âòîðóþ ïîëîâèâðåìÿ

äëÿ Îâíîâ,

áëàãîïðèÿòíî

÷üÿ äåÿòåëüíîñòü

ñâÿçàíà ñ ýëåêòðîíèêîé. Âàøè óñèëèÿ íå ïðîéäóò íàïðàñíî, âîçìîæíî

âû

×ðåçìåðíàÿ àêòèâíîñòü ìîæåò ïîäêîñèòü

çäîðîâüå.

×òîáû

îáåçîïàñèòü ñåáÿ îò êðèçèñíûõ

ñèòóàöèé,

ïîñòàðàéòåñü

èçáåãàòü ðåçêèõ ïîñòóïêîâ.

ÒÅËÅÖ

òó ñî ñìóòíîé ïåðñïåêòèâîé ðîñòà ìàòåðèàëüíîãî äîñòàòêà. Âìåñòî

òîãî

÷òîáû

íåðâíè-

÷àòü, îáðàòèòåñü çà ñîâåòîì ê ñâîèì

äðóçüÿì

è

òèâ íà íîâîì ìåñòå áóäåò âàì ðàä. Âî âñåõ âîïðîñàõ, ñâÿçàíñ

ôèíàíñàìè,

Òåëüöàì

áûòü

ïðàãìàòè÷íûìè

è

î÷åíü

äàæå

íå-

ñêîëüêî çàíóäíûìè. Òùàòåëüíî ïðîâåðÿéòå ñ÷åòà,

îïëàòó

êâàðòèðû èëè ãàðàæà. Òðåáóÿ ïîâûøåíèÿ

çàðïëàòû,

ðèòå ÷åòêî,

ãîâî-

êàêîé ïðèáàâêè

âû õîòèòå.

ÁËÈÇÍÅÖÛ

Âû ðèñêóåòå íàðóøèòü óñòîé÷èâîñòü âàøåãî ìàòåðèàëüíîãî òû è çàìå÷àíèÿ íå âñåãäà áóäóò ïðàâèëüíî ïîíÿòû è âîñïðèíÿòû îêðóæàþùèìè. Áëèçíåöîâ,

ðîæäåííûõ

ïåðâîé äåêàäå çíàêà, çàâÿçàòüñÿ

áóðíûé

ìåíòîâ âàì ìîãóò ñíà÷àëà ñêà-

öåäóðû. Òåì èç âàñ, êòî äàâíî

â çàãîðîäíîì äîìèêå, òàê è â

çàòü îäíî, â äàëüíåéøåì îêà-

íå ìîæåò èçáàâèòüñÿ îò çàñòà-

íåáîëüøîì

æåòñÿ, ÷òî íàäî áûëî äåëàòü

ðåëîé áîëåçíè, ñòîèò ïðèñìî-

ðîäå.

ñîâñåì

òðåòüñÿ

â

ìîæåò ðîìàí.

Àíäðåé

Ãóáèí

èç

åâðîïåéñêîì

ãî-

äðóãîå. Çàòî

ñïîñîáñòâóåò

ðàéòåñü íàéòè âðåìÿ äëÿ óåäè-

äåáíûõ è ïðî÷èõ ñïîðíûõ âî-

ÐÀÊ

íåíèÿ. Ïðåêðàñíûì

ïðîñîâ.

íåòðàäèöèîííûì

ìåñòîì

17 ìàðòà

1998

îêîí÷àíèþ

Ñîâåòíèê

òåòà

ãîðîäà

ìóíèöèïàëè-

Ëèìåðèê

Äæî

Õàððèíãòîí âî âðåìÿ ïðàçäíè÷íîãî 8710

ïàðàäà

÷åëîâåê -

ïîæàë

ðóêè

ìèðîâîé ðå-

êîðä äëÿ ïîëèòèêîâ.

ñó-

18 ìàðòà

1960

Â

ýôèð

âûøëà

ïåðâàÿ

äëÿ òàêîãî îòäûõà ìîæåò ñòàòü

 ëþáâè îæèäàåòñÿ íåîáûê-

Ñëåäèòå çà ñîáûòèÿìè ñâîåé

äîì âàøèõ ðîäèòåëåé.Ñâîáîä-

íîâåííàÿ ëåãêîñòü âñòðå÷, ðî-

ïåðåäà÷à

æèçíè: â ýòè äíè âàì ïðåäñòî-

íîå âðåìÿ óäåëèòå ñåìüå. Âû

ìàíòèêà îòíîøåíèé áåç âñÿ-

"Êëóáà

èò

îùóòèòå òåñíóþ âçàèìîñâÿçü ñ

êèõ îáÿçàòåëüñòâ è îãðàíè÷å-

ïîïàâøàÿ â "Êíèãó ðåêîðäîâ

î÷åðåäíûõ ïðîáëåì. Âîçìîæ-

ñóïðóãîì.

íèé. Ëþáîâíàÿ èñòîðèÿ,

íà-

Ãèííåñà" êàê ñòàðåéøàÿ ïðî-

íî, ýòî áóäåò ñâÿçàíî ñ âàøè-

ïàðòíåð Âåñîâ çàèíòåðåñîâàí

÷àâøàÿñÿ â ýòîò ïåðèîä, ðàñ-

ãðàììà ðîññèéñêîãî òåëåâèäå-

ìè ðîäèòåëÿìè. Ìíîãèå Ðàêè

â èõ ñïîêîéñòâèè. Ñåé÷àñ äëÿ

òÿíåòñÿ íà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ

íèÿ.

â

íåãî

è ïðåðâåòñÿ ñêàíäàëîì.

çàíÿòüñÿ

ýòè

äíè

ðàñïóòûâàíèåì

ìîãóò

ïî-íîâîìó

Ðîìàíòè÷åñêèé

âàæíà

ñòàáèëüíîñòü

âîñïðèíÿòü ñâîþ ñåêñóàëüíóþ

äðóæåñêàÿ ïîääåðæêà.

ýíåðãèþ, ïîçíàòü ñàìûå ïîòà-

ÑÊÎÐÏÈÎÍ

óãîëêè

ñâîåé

äóøè.

è

Ïîÿâèòñÿ

âîçìîæíîñòü

ïîìèíàòü ïîëåò íà "êóêóðóç-

òåëüíû

è äîñòèãíóòü íàìå÷åííûõ öå-

íèêå" â øòîðìîâîì íåáå, íî

Âîçìîæíî ó âàñ âîçíèêíåò ðî-

ëåé. Îïòèìèñòè÷åñêîå

ïîñëå òàêèõ âñòðÿñîê îáû÷íî

ìàí, è î÷åíü ñêîðî âû ñâÿæå-

øåíèå ê æèçíè ïðèâëå÷åò ê

âûõîäÿò ñ îùóùåíèåì ïóñòî-

òå ñåáÿ óçàìè áðàêà. Êîìó-òî

âàì óäà÷ó â òåõ îáëàñòÿõ, êî-

òû è äóøåâíîé ÿñíîñòè. Ïî-

èç Ñêîðïèîíîâ ìîæåò ïîâåçòè

òîðûìè

ñòàðàéòåñü

â èãðå èëè â ëîòåðåå. ×òîáû

ìàòüñÿ â ýòè äíè. Ïåðèîä áëà-

âûèãðàòü,

ïðèñëóøàòüñÿ

ê

ê

ñâîåìó

âåðøàåò íîãî

îòíî-

íàìåðåíû

ñàìûé

äëèííûé

çà

âñþ èñòîðèþ ïðûæîê ñ ëûæòðàìïëèíà,

ïðîëåòåâ

214,6 ì.

20 ìàðòà

çàíè-

1998 Àíãëè÷àíèí Ëîðåíñ Âåñò

î÷åíü

ãîïðèÿòåí äëÿ ïîåçäîê çà ãðà-

æåñòêîå óñëîâèå - âîâðåìÿ îñ-

íèöó êàê äëÿ îòäûõà, òàê è ïî

êîðä, â òå÷åíèå îäíîé ìèíóòû

ìåííî îñòàâüòå â ñòîðîíå.

òàíîâèòüñÿ.Òåìà ôèíàíñîâ áó-

äåëîâûì âîïðîñàì.

ìåòíóâ è ïîéìàâ áóìåðàíã 20

ËÅÂ

äåò îáñóæäàòüñÿ è âëþáëåí-

 êîíöå äåêàäû ïîñòàðàéòåñü

ðàç.

íûìè Ñêîðïèîíàìè. Âïåðâûå

ñòàòü íåçàìåòíûìè äëÿ ñâîåãî

Ó ìíîãèõ Ëüâîâ ïîÿâèòñÿ âîç-

âîçíèêíåò âîïðîñ, êàê è ÷üè

íà÷àëüñòâà.Çâåçäû ïðåäóïðåæ-

ìîæíîñòü óêðåïèòü ñâîè ïî-

äåíüãè

ìîãóò

äàþò, ÷òî â îòíîøåíèÿõ ñ ðó-

çèöèè íà ðàáîòå. Ëüâû -ó÷èòå-

ïðåäëîæèòü æèòü çà ñ÷åò ïàðò-

êîâîäñòâîì ìîãóò âîçíèêíóòü

ëÿ

èëè

à

ñîâåòû

ïåðåâîä÷èêè

ìîãóò

îäíî

âû

 Ñëîâåíèè íåìåöêèé

ìíîãî÷èñëåííûõ äðóçåé âðå-

èíòóèöèè,

åñòü

çäîðîâüþ.

ïóòåøåñòâåííèêîâ",

ëûæíèê Ìàðòèí Øìèòò ñî-

ðàñ-

øèðèòü ñôåðó ñâîåãî âëèÿíèÿ

òåëåâèçèîííîãî

19 ìàðòà

1999

ÂÎÄÎËÅÉ

 ýòîò ïåðèîä áóäüòå âíèìà-

òðàòèòü. Âàì

íåðà. Ïîäâîõà â ýòîì ïðåäëî-

ïðîáëåìû. Åñëè â êîëëåêòèâå

ïîëó÷èòü

ïðåìèþ

æåíèè íåò,

îíî âïîëíå èñ-

âñå âèíîâàòû, à âû ïîïàäåòåñü

êàêóþ-íèáóäü

íàãðàäó.

êðåííåå,

à ïðèíÿòü åãî èëè

íà ãëàçà íà÷àëüíèêó, òî îòâå-

Õîòÿ âîçìîæåí ïðîñòî íåïëî-

íåò - çàâèñèò òîëüêî îò âàñ. Â

÷àòü çà âñå ïðèäåòñÿ òîëüêî

õîé ãîíîðàð çà óäà÷íî ñäåëàí-

ýòè äíè âû ïðîÿâèòå áîëüøîé

âàì.

íûé ïåðåâîä..

èíòåðåñ

Ýòî ïðåêðàñíîå âðåìÿ, ÷òîáû

ñòâåííîãî ãàðäåðîáà.

ÐÛÁÛ

ê

îáíîâëåíèþ

âñòðå÷,

áëèæàéøèå

äåñÿòü

äíåé

äåêàäà

-

Çâåçäû ïðåäóïðåæäàþò î íå-

âåòñòâåííîñòè.

ëåííûìè,

îáõîäèìîñòè áûòü ñêðîìíåå â

êòî-òî

âïåðâûå

áûòü ãîòîâû ïðèíèìàòü ðåøå-

ñòîëêíåòñÿ ñ ëè÷íûì ìíåíè-

äåíåæíûõ

íèÿ

ðàñõîäàõ:

åì ñîáñòâåííîãî ðåáåíêà. È â

ôèíàíñîâûì ïëàíàì íå ñóæ-

òîì, è â äðóãîì ñëó÷àå ïðè-

äåíî

ÄÅÂÀ

ñëóøàéòåñü ê ñâîåìó âíóòðåí-

÷èñëàõ

íåìó "ß": ìîæåò, íå ñòîèò èä-

ïðèåçäà äðóçåé èëè ðîäñòâåí-

Äîì è ñåìüÿ áóäóò çàíèìàòü

òè íà îòêðûòûé êîíôëèêò.Ïî-

íèêîâ îáñòàíîâêà äîìà ìîæåò

âñå

áðàòü

âàøå

íà

âðåìÿ

ñåáÿ

è

íåêèå

ìûñëè

îñóùåñòâèòüñÿ. Â ìåñÿöà

ïî

ïðè÷èíå

â

òðàòüòå âðåìÿ íà îáäóìûâàíèå

íàêàëèòüñÿ,

îäíàêî

è òîëüêî ïîòîì îòâå÷àéòå, ìó-

òåðïèìû,

âñå

âàñ çàõî÷åòñÿ óéòè ñ ðàáîòû è

äðî è îáñòîÿòåëüíî.

ñàìî ñîáîé. Ó íåêîòîðûõ Ðûá

íà÷àòü âñå ñ íóëÿ. Íå äåëàéòå

Íà

ìîãóò

îæèäàþòñÿ ãëîáàëüíûå èçìå-

ïîñïåøíûõ øàãîâ, äàæå åñëè

ïðåäëîæèòü ïîó÷èòüñÿ íà êóð-

íåíèÿ â ñâÿçè ñ ïðèõîäîì íî-

ýòî ðåøåíèå

ñàõ

âîãî ÷ëåíà ñåìüè ëèáî ïîëíîé

áóäåò êàçàòüñÿ

ïðàâèëüíûì. Êî-

Ñòðåëüöàì

ïîâûøåíèÿ

êâàëèôèêà-

áóäüòå

ìó-òî ìîæåò ïðèéòè âíåçàï-

êàê íåäîñòàòî÷íóþ îöåíêó âà-

ðåçóëüòàòå êàïðåìîíòà, ïåðå-

íîå ðåøåíèå ïîéòè ïîó÷èòü-

øåãî òðóäà, ïîìíèòå, çíàíèÿ

åçäà. Âðåìÿ áëàãîïðèÿòíî äëÿ

ñÿ, ïîòðàòèâ íà ýòî âñå ñâîè

èäóò ê òåì,

ðåìîíòà, ïåðåäåëêè, ïåðåñòà-

ñáåðåæåíèÿ. Ïîäóìàéòå, ñòîèò

Ñòðåëüöû, äàâíî ïëàíèðîâàâ-

ëè? Äà è âîîáùå, âîïðîñû ïî-

øèå ïåðååçä íà äðóãóþ êâàð-

ïîëíåíèÿ ñâîèõ çíàíèé ëó÷øå

òèðó,

íà âðåìÿ îòëîæèòü è ïîäóìàòü

íà ýòè äíè äàòó ïåðååçäà.

çà

êòî èõ äîñòîèí.

è îñòàåòñÿ â æèâûõ.

23 ìàðòà

1974 Êàíàäåö Àíäæåé Ìàêîâñêè

ïîëó÷àåò

íîâêè.

ìîãóò ñìåëî íàçíà÷àòü

ñÿöåâ,

ñòàíîâÿñü

ìûì ñòàðûì ÷åëîâåêîì, ïîëó÷èâøèì ïðàâà,

ñòàë â 2000-ì ãîäó 93-ëåòíèé æèòåëü

Àâñòðèè.

"Ïîãîäó â Èðëàíäèè ïðåäñêàçàòü íåâîçìîæíî…" Íàðîäíàÿ ìóäðîñòü

Ïîãîäà íà íåäåëþ 17.03 - 23.03

+ 8 + 11 +4+8

- Ó íàñ íåò ñïèðòà!

- Òîãäà îäåêîëîí...

- Êàêîé?

Îí ñ ãîðäîñòüþ:

- Òàêîé (äûõíóë íà ïðîäàâöà)

-Íó, ÿ!

- Íåò, òàêîãî íåò.

- À ÷òî êà÷åëüêè çà ñîáîé íå óáðàë?

- À êàêîé åñòü?

*** Ïðèõîäèò íàðêîìàí â ðåñòîðàí, ñàäèòñÿ çà ñòîëèê è ïîäçûâàåò

+ 10 + 13 +5 +8

Galway

+ 9 + 12 +6 + 7

- Òàêîé (äûõíóë íà àëêàøà) - Íå, íà òàêîé ó ìåíÿ äåíåã íå õâàòèò!

îôèöàíòà:

***

- ×òî ó âàñ åñòü èç ôèðìåííûõ áëþä?

Ñèäÿò êàê-òî Áàëó è Ìàóãëè,

Îôèöàíò, îòêðûâ ìåíþ, âîäèò ïàëüöåì ïî ñòðî÷êàì: - Îäèí

ãîâîðèò:

ìîìåíò....

- Êàêîé áîëüøîé áàíàí! À Áàëó ñìîæåò åãî äîñòàòü? - Íåò,

Íàðêîìàí:

Ìàóãëè - îòâå÷àåò Áàëó. - À áûñòðàÿ Áàãèðà ñìîæåò äîñòàòü? -

-Òîãäà ìíå äâà òþáèêà!

Íåò. ***

 Ìîñêîâñêîì çîîïàðêå â êëåòêó êî ëüâó êèíóëè íà ñúåäåíèå êðîëèêà.×òî òàì ïðîèçîøëî, íèêòî òàê è íå ïîíÿë - íî òàêîãî

À ìóäðûé ÊÀÀ? -

Íåò!!!!!!!!!!! -

À Ìàóãëè,

íà ëóíó ñìîòðÿò...

Íåò. -

íàâåðíîå,

Ìàóãëè

À õèòðûå áàíäåðëîãè? ñìîæåò äîñòàòü!!!!!!! -

Ìàóãëè! Òû êîãî õî÷åøü äîñòàíåøü!!!

+11 + 12 +6+7

Belfast

- Äàéòå ìíå ñïèðò!

- Àíäðþøà, ýòî òû ñåé÷àñ êà÷àëñÿ?

ñàìûì

þíûì âîäèòåëåì â ìèðå, à ñà-

Donegal

óáîðùèöà âûáåãàåò:

âîäèòåëüñêèå

ïðàâà â âîçðàñòå 14 ëåò 8 ìå-

Ïðèõîäèò àëêàø â ìàãàçèí è ãîâîðèò: íèì

ì èç

èñïðàâèòñÿ

ñìåíîé îáñòàíîâêè â äîìå â

à

âîñïðèíèìàéòå

è

ýòî

çàëà,

öèè. Íå

Íåêòî Ãàððè Ôðîáîåññ

äèðèæàáëÿ â Áîäåíñêîå îçåðî

20-õ

ýòîé äåêàäå ìàðòà. Êîìó-òî èç

ðàáîòå

22 ìàðòà

ìíîãèì

îáÿçàòåëüñòâà.

è

íûé â ìèðå íîãîòü - 79 ñì.

ïîñòîÿííîãî ïîëó÷å-

êîíòàêòíû, äèïëîìàòè÷íû.

à

Ó èíäóñà Øðèäàðà Øè-

ëàëà ôèêñèðóþò ñàìûé äëèí-

íèÿ íîâûõ çíàíèé. Âû áóäåòå

÷î ñïîðèòü ñî ñâîèìè âîçëþá-

ðå-

21 ìàðòà

1983

âðåìÿ

ìíîãèå Ñòðåëüöû áóäóò ãîðÿ-

äîëæíû

ìèðîâîé

ïðûãàåò ñ âûñîòû 110

ëèòñÿ è íåîæèäàííûé ãðóç îòÂû

óñòàíàâëèâàåò

1936

Ïîñëåäíÿÿ

ÑÒÐÅËÅÖ Â

ñîá-

òåñü, åñëè íà âàøè ïëå÷è ñâà-

òðåíàæåðíîãî

ïîçîðà ëåâ åùå íå èñïûòûâàë.

Íåâåðîÿòíî, íî ôàêò!

ïåðèîä

Áëèæå ê êîíöó ìåñÿöà ïîñòà-

ê

Ãîðÿ÷àÿ "ïÿòåðî÷êà" îò Ðæåâñêîãî Âûõîäèò

Ìíîãèì Âåñàì

ìåòîäàì ëå÷åíèÿ.

åäèíñòâåíî

ïîëîæåíèÿ. Îñòðîóìíûå îòâå-

Ó

ïðîéäåò îäèíàêîâî óäà÷íî êàê

íèòü ñòèëü îäåæäû. Íå ïóãàé-

áîòó, íå ïóãàéòåñü - êîëëåê-

ðåêîìåíäóåòñÿ

ðàçíûå îçäîðîâèòåëüíûå ïðî-

Óäà÷íûìè

æèñòó èëè ïîëíîñòüþ èçìå-

Åñëè âû ðåøèòå ïîìåíÿòü ðà-

íûõ

äåëàõ. Ïðè îôîðìëåíèè äîêó-

áóäåò

ïîÿâëåíèþ

ñõîäèòü ê ïàðèêìàõåðó, âèçà-

çíàêîìûì.

ìåñÿöà

êàìè, ïóòàíèöåé â áóìàæíûõ

èëè

æèòü íîâóþ èíòåðåñíóþ ðàáî-

äåêàäå

íåäåëüíûé îòäûõ. Ïðè÷åì îí

âíåçàïíî

Âàì ìîãóò âíåçàïíî ïðåäëî-

ïîñëåäíåé

Êîçåðîãè ìîãóò ñòîëêíóòüñÿ ñ

áóäóò

ñâîåé

ïðèîáðåòåòå

íàäåæíîãî äåëîâîãî ïàðòíåðà.

Â

áþðîêðàòè÷åñêèìè ïðîâîëî÷-

íàñòðîé

Âîçìîæíî, ñîáûòèÿ áóäóò íà-

ìíèòå, ÷òî è âàì ñâîéñòâåííî

ÊÎÇÅÐÎÃ

ðåêîìåíäóåò-

åííûå

òå êîððåêòíû â îáùåíèè, ïî-

íó. Ýòî

ïðîôåññèé,

ñÿ íà ýòî âðåìÿ çàïëàíèðîâàòü

øåäåâðîâ.

÷òî â âàøåé æèçíè ñëèøêîì

ìàëåíüêèõ

ÂÅÑÛ

òâîð÷åñêèõ

ñïîñîáñòâîâàòü

 ýòîé äåêàäå âàì ïîêàæåòñÿ,

î

ñâîþ äàëüíåéøóþ æèçíü.

öû

öèîíàëüíûé

ÎÂÅÍ

áóäüòå

î òîì, êàêîé âû õîòèòå âèäåòü

òîâ-Áëèçíåöîâ: âåñíà! Áëèçíåëîâèòå âäîõíîâåíèå. Âàø ýìî-

îò àñòðîëîãîâ Ìèõàèëà è Èðèíû ÊÎØ

ìíîãî

Ñòðàñòè çàêèïÿò è ó ñòóäåí-

11

Äà,

Limerick

+ 11 + 13 +7+9

Cork

Dublin

+ 12 + 14 +7 +8 Wexford

+ 11 + 14 + 8 + 10

CLASSIFIED

12

No 11 (90) Ìàðò 2005

Ïåðñîíàëüíûå

000 Êóïëÿ/Ïðîäàæà 300 (ñòð. 12)

001 002 003 004 005

Ïðèãëàøàåì íà ó÷åáó Äàåì óðîêè Ïîìîùü â ó÷åáå Safe Pass Àâòîêóðñû

101 102 103 104 105

:ûëåäçàð åñÂ

Îïîâåùåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ ñ äíåì ðîæäåíèÿ Ñîáîëåçíîâàíèÿ Óòðà÷åííûå/Íàéäåííûå äîêóìåíò

Ó÷åáà 100 (ñòð. 12)

Æèëüå

Ñíèìó êâàðòèðó/äîì Êóïëþ êâàðòèðó/äîì Ñäàþ Ïðîäàþ êâàðòèðó/äîì Óñëóãè ïîñðåäíèêà Êðåäèò íà ïîêóïêó

Ó×ÅÁÀ: 100

ÄÀÅÌ ÓÐÎÊÈ: 102

Âû õîòèòå íàó÷èòüñÿ òàíöåâàòü? Âàì ïîìîæåò òðåíåð-ïðîôåññèîíàë, âèöå÷åìïèîí ìèðà 2000ã. ïî ëàòèíîàìåðèêàíñêèì òàíöàì. Âñå òàíöåâàëüíûå ñòèëè: salsa, mambo, meringue, calypso… Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò ïî ñóááîòàì ñ 11.00 äî 12.00 ïî àäðåñó: Synamon Street, The Gaiety School of Acting, Dublin 2. Ìû íàó÷èì Âàñ òàíöåâàòü êðàñèâî! Òåë.: 087 669 86 67

ÏÎÌÎÙÜ Â Ó×ÅÁÅ: 103

Èùó ïðåïîäàâàòåëÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Òåë.: 087 64093 36

ÆÈËÜÅ: 200

ÑÍÈÌÓ ÆÈËÜÅ: 201

Èùåì ñåìåéíóþ ïàðó - õîòèì ñíÿòü äîì. Òåë.: 087 245 42 62 Èùó Studio (íå ïóòàòü ñ Bedseat) íåäàëåêî îò öåíòðà (Dublin 1 - 8). Òåë.: 086 058 34 19 Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó,ïîäëåæàùóþ ðåìîíòó èëè ñòàðûé äîì â Dublin 15. Òåë.: 085 727 93 43 Ñåðüåçíûé ìóæ÷èíà èùåò îòäåëüíóþ êîìíàòó â ðàéîíå Poppintree èëè Glasnevin North. Òåë.: 085 732 7066 Èùåì double-bedroom â SWORDS . Òåë.: 085 742 77 46 Èùó ìåñòî äëÿ ïðîæèâàíèÿ. Ìíå 50ëåò,ñïîêîéíûé è áëàãîíàäåæíûé ÷åëîâåê. Æåëàòåëüíî Äóáëèí 2-7. Òåë.: 086 86099 80 Ñíèìó îòäåëüíóþ êîìíàòó èëè ñòóäèþ íåäîðîãî â Crumlin èëè Rathmains. Òåë.: 087 265 66 33

ÑÄÀÞ ÆÈËÜÅ: 203

Êîìíàòà äëÿ äâóõ ÷åëîâåê â Tallaght (Dublin 24), 5 ìèí. ïåøêîì äî Square,ðÿäîì Äàðò,ìíîãî àâòîáóñîâ äî öåíòðà. Òåë.: 085 143 46 55

ÏÐÎÄÀÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ: 204

Ïðîäàåòñÿ äâóõêîìíàòíàÿ êâàðòèðà â êóðîðòíîì ãîðîäå Ïÿðíó,Ýñòîíèÿ. Ñîâðåìåííûé äèçàéí,ìåáëèðîâàííàÿ,åâðîðåìîíò.  äîìå âñåãî 18 êâàðòèð (2 ïîäúåçäà,3 ýòàæà),â ïðèâàòíîì ìåñòå. Âîçìîæíà ïîêóïêà â ðàññðî÷êó. Òåë.: 0861913761,Âëàäèìèð; (00372) 566 14 944,Åëåíà

ÊÓÏËß - ÏÐÎÄÀÆÀ: 300

ÏÐÎÄÀÞ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ: 302

Àâòîìîáèëè Êîìïüþòåðû Àóäèî,Âèäåî Ýëåêòðîïðèáîðû Ìåáåëü Êíèãè Òîâàðû äëÿ äåòåé Ìóç. èíñòðóìåíòû Ïðîäóêòû Ìîáèëüíûå òåëåôîíû Ðàçíîå

200 (ñòð. 12) 201 202 203 204 205

400 (ñòð. 12)

Ðåìîíò êâàðòèð 401 Ìåäèöèíñêèå 402 Óñëóãè ïî óõîäó 403 Øèòüå,âÿçàíèå 404 Ïðîêàò 405 Êîìïüþòåðíûå 406 Þðèäè÷åñêèå 407 Êðàñîòà,çäîðîâüå 408 Óñòàíîâêà ñïóòíèêîâîãî òåëåâèäåíèÿ 409 Ðåìîíò ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ 410 Ïåðåâîäû 411 Ðàçíîå 412

Çíàêîìñòâà: Äàìû Êàâàëåðû Èùó äðóãà Èùó ïîäðóãó Èùó äðóçåé Ðàçíîå

500 (ñòð. 13)

501 502 503 504 505 506

Ïóòåøåñòâèÿ, îòäûõ, ñïîðò 600 Ïóòåøåñòâèÿ è òóðèçì Òîâàðû è óñëóãè Àâèàáèëåòû Hotels,B&B

Ðàáîòà 700

601 602 603 604

(ñòð. 14, 15)

701 702

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 203, 205, 206, 300,309,311,312, 400, 702,703 ïëàòíûå

Êàòàëîã ïî ïî÷òå èëè e-mail. Òåë.: 086-37025 57; e-mail: dublin2006@mail.ru Ðåñèâåð HUMAX äëÿ ïðèåìà ðóññ. ÒÂ. Öåíà 100Å. Òåë.: (01) 811 54 53

Íîâóþ èãðîâóþ ïðèñòàâêó PlayStation2 (+ íåñêîëüêî èãð). Öåíà 130Å. Òåë.: 085 716 58 81 (äî 12.00) èëè 085 716 53 66 (ïîñëå 17.00) Ñðî÷íî TV-PHILIPS + âèäåî-ìàãíèòîôîí ñ äèñòàíöèîíêîé.  óïîòðåáëåíèè 1 ãîä. Çà 60Å. Òåë.: 085 712 34 83 Âèäåîìàãíèòîôîí "LG" ñ âèäåîêàññåòàìè. Öåíà 40Å. Òåë.: 087 741 75 73 Ïðîäàþ âèäåîïëååð,CD,óñèëèòåëü è êîëîíêè. Âñå á.ó. Òåë.: 085 7207048

ÝËÅÊÒÐÎÏÐÈÁÎÐÛ: 304

Ìàãíåòîòåðàïåâòè÷åñêèé àïïàðàò äëÿ ëå÷åíèÿ òðàâì è ñíÿòèÿ áîëåé â ïîçâîíî÷íèêå,ñóñòàâàõ. Öåíà 100Å. Òåë.: 085 718 06 51; 085 706 22 58 Óñòàíîâèì,âîññòàíîâèì èëè îòðåìîíòèðóåì ñèñòåìó äîìàøíèõ ñèãíàëèçàöèé ëþáîãî òèïà è ëþáûõ ñèñòåì äîñòóïà è âèäåîíàáëþäåíèÿ, â òîì ÷èñëå ñ îïîâåùåíèåì íà âàø ìîáèëüíûé òåëåôîí. Òåë.: 086 056 28 78; 085 743 96 12 Äóø ýëåêòðè÷åñêèé "Òðèòîï" â õîðîøåì ñîñòîÿíèè,ïî÷òè äàðîì. Íîâûé CD-player "Sony",öåíà 20Å. Òåë.: 087 697 17 35 Ïðîäàì MP-3 ïëåéåð "CREATIVE",íîâûé, äåøåâî. Òåë.: 086 332 55 97

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ: 307 Ïðîäàì:

Àâòîìîáèëüíîå êðåñëî äëÿ ðåáåíêà îò 6 ìåñ. äî 3 ëåò,â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Òåë.: 087 204 84 33 Ïðîäàì äåòñêóþ êðîâàòêó,ìàòðàö,èãðóøêó,áàìàåð,îäåÿëî. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíà 100Å. Òåë.: 087 417 98 12 Äåòñêóþ êîëÿñêó 3 â 1 "mamas and papas",äîæäåâè÷îê. Öåíà çà íîâóþ 41OÅ, ïðîäàþ çà 12OÅ. Ñðî÷íî. Òåë.: O87 626 O4 33 Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êîëÿñêà "Grago" ñ àâòîì. êðåñëîì è äîæäåâè÷êîì (á.ó.). Öåíà 80Å. Òåë.: 087 777 95 56

ÏÐÎÄÓÊÒÛ: 309

Âíèìàíèå! Âëàäåëüöû ïðîäóêòîâûõ ìàãàçèíîâ! Îòêðûëàñü íîâàÿ îïòîâàÿ áàçà ïðîäóêòîâ èç Ìîëäàâèè. Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàòüñÿ ïî òåë.: 01 838 44 01

ÐÀÇÍÎÅ: 313 Ïðîäàþ:

ÂÅËÎÑÈÏÅÄ â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè (10 ñêîðîñòåé). Öåíà 60Å. Òåë.: 087 918 13 55

ÌÎÍÈÒÎÐ TFT 19''íîâûé,ãàðàíòèÿ 2 ãîäà. Öåíà 490Å. Ìîãó âûñëàòü ïî ýë. ïî÷òå ôîòîãðàôèþ è ñïåöèôèêàöèþ. Òåë.: 087 747 51 45; e-mail: vichi@eircom.net

Âåëîñèïåä. Öåíà 70Å. Òåë.: 085 714 28 31

Ôèëüìû èç êîëëåêöèè íà CD (äëÿ êîìïüþòåðà) è DVD (âñå DVD-ïðîèãðûâàòåëè) (áîëåå 1500!!!). Ìóçûêà âñåõ ñòèëåé íà CD è êàññåòàõ (áîëåå 1500!!!).

Óñëóãè

Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó Èùó ðàáîòó

LAPTOP IBM T-21, Pentium 3, 800MHz, 256 MB Ram,20GB KDD,56k,LAN,USB,Charger,CarryBag, Win XP PRO. Öåíà 640Å. Òåë.: 086 162 22 75,Ñåðãåé

ÀÓÄÈÎ, ÂÈÄÅÎ - 303 ÏÐÎÄÀÌ:

301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311

á.ó. ÂÅËÎÑÈÏÅÄÛ: äåòñêèé - 35Å; ìóæñêîé 45Å. Dublin 7. Òåë.: 087 925 24 79

ÊÓÏËÞ:

Äèçåëüíîå òîïëèâî. Òåë.: 085 708 65 09

ÓÑËÓÃÈ: 400

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ: 402

Êâàëèôèöèðîâàííûé âðà÷-ãèíåêîëîã (ñ îïûòîì ðàáîòû â êëèíèêàõ Ìîñêâû)

Îñìîòð, êîíñóëüòàöèè. Äèàãíîñòèêà, ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêà óðîãåíèòàëüíûõ (âåíåðè÷åñêèõ) çàáîëåâàíèé. Âñå âèäû êîíòðàöåïöèè (ýêñòðåííàÿ,ñïèðàëü è äðóãîå). Ëå÷åíèå ýðîçèè øåéêè ìàòêè, óäàëåíèå îñòðîêîíå÷íûõ êîíäèëîì. Ýêñïðåññ-àíàëèç ìî÷è. Òåñòû íà áåðåìåííîñòü. Ðåöåïòû. Òåë.: 087 137 31 20

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ: 408

Óñòàëè áîðîòüñÿ ñ ëèøíèì âåñîì? Âû ïåðåïðîáîâàëè âñå òàáëåòêè è äèåòû,íî íè÷åãî íå ïîìîãàåò? Çâîíèòå! Òåë.: 086 179 84 28

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÃÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß: 409

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ Ïðîäàæà, óñòàíîâêà, îáñëóæèâàíèå. Ðóññêèå, óêðàèíñêèå, ïîëüñêèå è äðóãèå êàíàëû. Íåäîðîãî. Òåë.: 085 144 50 46

ÏÅÐÅÂÎÄÛ: 411

Ïåðåâîäû ñ/íà àíãëèéñêèé,ðóññêèé,ëèòîâñêèé, èñïàíñêèé ÿçûêè. * Òåêñòû ëþáîãî îáúåìà è ñîäåðæàíèÿ, * Ñîñòàâëåíèå CV, * Óñòíûå ïåðåâîäû (â ñóäàõ,áîëüíèöàõ,áàíêàõ è ò.ä.). Öåíû äîãîâîðíûå. Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî. Òåë.: 087 676 88 07 (Åëåíà) E-mail: elena_v_b@hotmail.com

ÐÀÇÍÎÅ: 413

Âîçüìåì êîòåíêà! Òåë.: 086 123 17 54; 086 125 22 41

ùèíîé äëÿ èíòèìíîãî îáùåíèÿ. Ìåñòî äëÿ âñòðå÷ åñòü. Äóáëèí. Òåë.: 085 711 66 24

Êóïëþ ñàêñîôîí "Alt Selmer Super Action", íîâûé èëè á.ó. Òåë.: 086 355 72 71

Ñâîáîäíûé ìóæ÷èíà ñðåäíåãî âîçðàñòà ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñâîáîäíîé æåíùèíîé ñ ÷óâñòâîì þìîðà äëÿ äðóæáû è îáùåíèÿ. Òåë.: 086 35045 89 (ñ 20.00äî 22.00)

Åäó â Ðèãó íà ìàøèíå 25 ìàðòà, âîçüìó ïîïóò÷èêà,óìåþùåãî âîäèòü ìàøèíó. Òåë.: 086 349 1060

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ - 500

Ïîçíàêîìëþñü ñ äåâóøêîé, ðîäèâøåéñÿ ïîä çíàêîì çîäèàêà Ëåâ. Òåë.: 087 207 41 63

Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé (45 - 55),îáëàäàþùèì ÷óâñòâîì þìîðà,ãîâîðÿùèì íà ðóññêîì è ëèòîâñêîì ÿçûêàõ. Æèâó â Ìóëèíãàðå. Òåë.: 087 249 04 87 Æåíùèíà (40) ïîçíàêîìèòñÿ ñ îäèíîêèì,âåñåëûì,èíòåðåñíûì ÷åëîâåêîì. Òåë.: 0857419410 Âåñåëàÿ æåíùèíà (34) èùåò ñïîíñîðà è äðóãà â îäíîì ëèöå. Îòâå÷ó íà SMS. Òåë.: 085 142 22 60

Ìóæ÷èíà èç Ïîëüøè ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Òåë.: 086 346 86 95

Äàìû: 501

Êàâàëåðû: 502

Àìåðèêàíåö (USA) æåíèòñÿ íà ãðàæäàíêå EU (æåëàòåëüíî èç ñòðàí Ïðèáàëòèêè), âçàìåí ïðåäîñòàâëÿÿ ãðàæäàíñòâî ñâîåé ñòðàíû. Âîçìîæíû èñêðåííèå îòíîøåíèÿ. Òåë.: 085 744 1090,John Ìóæ÷èíà (40+) ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñâîáîäíîé æåíùèíîé ñ ÷óâñòâîì þìîðà äëÿ äðóæáû è îáùåíèÿ. Òåë.: 087 61027 17

Ñáîð ïîñûëîê â Ìîëäàâèþ â ìàãàçèíå "Perestroika". Êàæäûé äåíü ñ 18.00 äî 20.00. Òåë.: 01 838 44 01, 087 4180540 Àäðåñ ìàãàçèíà: 296a North Circular Road, Phibsborough, Dublin 7

Ìóæ÷èíà (30) èç Ëèòâû ïîçíàêîìèòñÿ ñ ðóññêîãîâîðÿùåé æåíùèíîé äëÿ äðóæáû è áîëåå.

Man (30) from Lithuania wants tomeet woman,who speaks Russian for friendship and maybe more. Òåë.: 085 743 81 91

Çàïëàòèì òîìó,êòî âîçüìåò ñ ñîáîé ïîñûëêó (2 êã) èç Ìîñêâû. Òåë.: 086 863 62 40

Âåñåëûé ïàðåíü (30) èç Ëèòâû ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. Òåë.: 087 207 69 23

Áëàãîòâîðèòåëüíàÿ æåíñêàÿ îðãàíèçàöèÿ "Ñëàâÿíêà" èùåò ñîòðóäíèöó íà âîëîíòåðñêîé îñíîâå ñ õîðîøèì àíãëèéñêèì ÿçûêîì äëÿ êîîðäèíàöèè äåÿòåëüíîñòè. Òåë.: 01 855 21 11,Òîíÿ Ñàíäåðñ,087 772 25 95, Òàíÿ Êàðïîâñêàÿ

Ìíå 34 ãîäà. Ïîçíàêîìëþñü ñ äåâóøêîé. Ñêó÷íî è îäèíîêî â ÷óæîé ñòðàíå,åñëè è òåáå òîæå ñêó÷íî,òî ÿ æäó çâîíêà. Îòâå÷ó âñåì. Òåë.: 085 729 45 71

Æèòåëè Enniscorthyè Gorey,åñëè Âû õîòèòå áûòü â êóðñå ðóññêèõ íîâîñòåé â Èðëàíäèè, îáðàùàéòåñü ïî òåë.: 086 355 64 47,Òàìàðà Âíèìàíèå: ñåêöèÿ áîêñà! Ïðè ïîääåðæêå Ôåäåðàöèè áîêñà Èðëàíäèè ïðîâîäèòñÿ íàáîð â ñåêöèþ áîêñà þíîøåé îò 9 äî 12 ëåò.Îò îáùåãî ôèçè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ äî äîñòèæåíèÿ âûñîêèõ ðåçóëüòàòîâ âìåñòå ñ òðåíåðîì-ïðîôåññèîíàëîì. Äâà ðàçà â íåäåëþ ïî ïîíåäåëüíèêàì è ïÿòíèöàì ñ 20.00äî 21.00. Àäðåñ: Phibsborough, Broad Stone PlayCentre,Dublin 7. Òåë.: 087 955 2654

Íåñåðüåçíûé,ìîëîäîé ÷åëîâåê õî÷åò áðàòü óðîêè ïðàâèëüíîé æèçíè ó ñèìïàòè÷íîé äåâóøêè (äî 30). Ñòðåìëåíèå ê ïîçíàíèþ ãàðàíòèðóþ. Òåë.: 086 167 45 76 I am an Irish man, separated, looking for a kind woman mid 20' -mid 30's,for friendship,txt your replytoÒåë.: 086 257 97 79,Philip ×åøèðñêèé êîò ïðèãëàøàåò Àëèñó íà ðîìàíòè÷åñêóþ ïðîãóëêó â Çàçåðêàëüå. Òåë.: 087 672 03 47,e-mail: kuitun@mail.ru

Åäó â Ìîëäàâèþ íà BMW 22 àïðåëÿ è âîçâðàùàþñü 19 ìàÿ. Èùó ïîïóò÷èêà. Òåë.: 087 121 37 62

Îäíîìó õîðîøî,íî âäâîåì ëó÷øå. Ìóæ÷èíà (28) èç Ëàòâèè ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðèÿòíîé æåíùèíîé. Òåë.: 085 741 97 16

Ãðóçîïàññàæèðñêèå ïåðåâîçêè: òóðû ïî Èðëàíäèè (âûõîäíûå); Äóáëèí - Àýðîïîðò Äóáëèí (Ëèìåðèê - Äóáëèí - Ëèìåðèê); òðàíñïîðòèðîâêà àâàðèéíûõ àâòî; ïîìîùü â âûâîçå àðåñòîâàííûõ àâòî ñ ïëàòíûõ ñòîÿíîê (Garda). Òåë.: 086 346 89 39

Íîðìàëüíûé ìóæ÷èíà (45) ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ðîìàíòè÷åñêèõ âñòðå÷. Dublin. Òåë.: 085 732 7066 Ñèìïàòè÷íûé,ëàñêîâûé,èíòåëëèãåíòíûé ìóæ÷èíà (48-183-75) ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñòðîéíîé æåí-

Îáîæàþ æåíùèí,ðîæäåííûõ ïîä çíàêîì çîäèàêà Ëåâ è ñ óäîâîëüñòâèåì ïîçíàêîìëþñü ñ îäíîé èõ íèõ. Òåë.: 087 63038 96 Âåñåëûé ïàðåíü èç Ëàòâèè ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêàìè. Ìíå 24 ãîäà. Òåë.: 085 716 05 64 Íîðìàëüíûé ìóæ÷èíà (45) ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñòðîéíîé æåíùèíîé äëÿ ðîìàíòè÷åñêèõ âñòðå÷.

Dublin. Òåë.: 085 732 7066 Óæå åñòü âûøå! Ñèìïàòè÷íûé ëàñêîâûé èíòåëëèãåíòíûé ìóæ÷èíà (48-183-75) ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñòðîéíîé æåíùèíîé äëÿ èíòèìíîãî îáùåíèÿ. Ìåñòî äëÿ âñòðå÷ åñòü,Äóáëèí. Òåë.: 0857116624 Õîëîñòîé ëèòîâåö èùåò äåâóøêó èëè æåíùèíó äëÿ áðàêà ïî äîãîâîðåííîñòè. Òåë.: 085 141 32 18 Ïàðåíü (30) èç Ëèòâû ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé,êîòîðîé òîæå íàäîåëî îäèíî÷åñòâî. Òåë.: 085 154 36 33 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Ìíå 55 ëåò. Òåë.: 086 86099 80 Âåñåëûé ïàðåíü ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ âðåìÿïðîâîæäåíèÿ. Òåë.: 085 154 36 33

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß, ÎÒÄÛÕ, ÑÏÎÐÒ 600

Ïðîäàæà àâèàáèëåòîâ: 603 Àâèàáèëåò Äóáëèí - Ðèãà - Äóáëèí íà 23 ìàðòà, îáðàòíûé 6 àïðåëÿ. Öåíà 317Å. Òåë.: 087 987 95 05 Àâèàáèëåò Äóáëèí - Âèëüíþñ íà 23 ìàðòà (10.00) â îäíó ñòîðîíó çà 140Å. Òåë.: 086 346 1029; 086 175 38 70 Ïðîäàþ àâèàáèëåò Ðèãà - Äóáëèí íà 7 àïðåëÿ â îäíó ñòîðîíó. Òåë.: 087 614 66 03,â Ëàòâèè 0037 167 54044 2 àâèàáèëåòà: Äóáëèí - Ðèãà - Äóáëèí íà 16.03 - 29.03.05 Òåë.: 086 877 53 62 Ïðîäàåòñÿ àâèàáèëåò Ðèãà - Äóáëèí íà 23.03.05. Î÷åíü äåøåâî. Òåë.: 68045 08 Ïðîäàì àâèàáèëåò Äóáëèí - Ðèãà - Äóáëèí íà 30.06. - 19.07.05.Òåë.: 086 127 38 08,Àíÿ Ïðîäàåòñÿ àâèàáèëåò Äóáëèí - Ðèãà - Äóáëèí 18 èþíÿ - 16 èþëÿ ñîîòâåòñòâåííî (÷àðòåðíûé ðåéñ). Öåíà 330Å. Òåë.: 086 125 56 02

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

13

No 11 (90) Ìàðò 2005

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Î Á Ú ßÎÁÚßÂËÅÍÈß ÂËÅÍ Èß ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÀUÒÎ ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ: 300 ÏÐÎÄÀÆÀ: (301)

FORD PROBE,95,2.0,âèøíåâûé,âñå ýëåêòðî,òþíèíã,ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Ìàøèíà â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. Òåë.: 085 144 5046,Ñàøà MAZDA 323F,91,1.6,ñåðûé ìåòàëëèê,NST 06-06,TAX. Öåíà 550Å Òåë.: 085 735 0098 MAZDA 626,98,1.8,ñåðåáðèñòûé ìåòàëëèê,íîâàÿ ìîäåëü,P/S, S/L,E/W,E/M,NST 03/06. Öåíà 3500Å Òåë.: 087 952 52 02,Ïåòåð FORD FIESTA,94,1.8,äèçåëü,ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,ñòðàõîâêà, ñèãíàëèçàöèÿ,ýë.îêíà,÷åðíûé öâåò,ëèòûå äèñêè. Öåíà 850Å. Òåë.: 087 27084 92 Çàäíåå ñòåêëî äëÿ FIAT PUNTO. Öåíà 50Å. Òåë.: (01) 811 54 53 MAZDA 626,94,1.8,çåëåíûé,õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Öåíà 800Å. Òîðã. Òåë.: 086 128 7043; Kilkenny AUDI 6, 95, 2.0, òåìíî çåëåíûé ìåòàëëèê, CD, äèñêè, ëþê, ýëåêòðî, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, ðåãèñòðàöèÿ Ñåâåðíîé Èðëàíäèè. Ñðî÷íî,2150Å. Òåë.: 087 993 61 14,Co. Mînaghan AUDI 80, 92, 2.0, ñåäàí, êðàñíûé, 5êïï, ëþê, èììîáèë., ñèãíàëèçàöèÿ, ýë.ïàêåò, ABS, ðàñòàìîæåí â Ëàòâèè. Öåíà 1100Å. Òåë.: 087 213 13 57 SUBARU,1.6,êðàñíûé,4 äâåðè,Tax,ñòðàõîâêà. Öåíà 350Å.

RENAULT 19,92,1.4,ýë. ïàêåò,÷åðíûé,NST,Tax,ñòðàõîâêà. Öåíà 550Å.

CITROEN XSANTIJA, 94, 1,9, òóðáî-äèçåëü, Tax, Nst, ñòðàõîâêà. Öåíà 1000Å. Òåë.: 085 735 0098

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

AUDI êóïå,90,2.3,êðàñíûé,âñå ýêñòðà,ëèòûå äèñêè (17''),Sony Md Stereo + äèñêè (15'') c íîâûìè øèíàìè. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Òåë.: 085 731 62 45

VW GOLF, 95, 1.8, áåíçèí, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,ñòðàõîâêà. Öåíà 2600Å. Òåë.: 086 197 67 18

OPEL CORSA,94,1.2,NCT äî 05/05,ëèòûå äèñêè,CD. Öåíà 600Å. Tel: 086 351 58 54

BMW 525i, 91, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Åñòü TAX, NCT è ñòðàõîâêà. Òåë.: 085 702 75 64

MAZDA 626, 92, 2.0, òîíèðîâàíà, äèñêè, öåíòðàëüíûé çàìîê, ñòåêëîïîäúåìíèêè,ýëåêòðîçåðêàëà. Òåë.: 087 645 04 40 VW PASSAT, 93, 2.0, òóðáî-äèçåëü, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, øèíà. Öåíà 2400Å. Òåë.: 085 705 27 58 FORD ESÑORT, 1.8, äèçåëü, ëþê, öåíòðàëüíûé çàìîê, íîâàÿ ðåçèíà,ñòðàõîâêà íà ãîä,ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.  õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Òåë.: 085 742 8046 MITSUBISHI COLT,93,1.3,NCT,TAX,èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 650Å. Òåë.: 087 234 33 23,Navan MAZDA 121,91',1.1L; â õîðîøåì ñîñòîÿíèè,òåìíî-ñèíÿÿ,êóçîâ "bubble". Öåíà 765ˆ,Dublin 15. Òåë.: 085 704 62 53 ÑRISLER VOYAGER, 92, 3.3, ñåðûé, ÊÏÏ-àâòîìàò, ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 2800Å. Òåë.: 086 057 63 37 PEUGEOT 405,93,1.9,òóðáî-äèçåëü,ïèêàï,ñèíèé,ñòðàõîâêà íà ãîä, íîâàÿ ðåçèíà, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà 2400Å. Òåë.: 085 719 5060 OPEL OMEGA , 95-96, 2.0, ecotec 16v, ìîêðûé àñôàëüò, âñå ýêñòðà, ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, ñòðàõîâêà äî 08.02.06. Öåíà 4000Å,òîðã Òåë.: 087 126 6033 (ñ 8.00äî 21.00) BMW-525,91,áåíçèí,ý/ï,à/c,êðàñíûé,ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 1800Å. Òåë.: 087 68021 60 PEUGEOT 406,'96, 99 òûñ., âñå ýêñòðà, ñåðâèñ, ìàøèíà â Äóáëèíå. Öåíà 1300Å.

VOLVO S80, 2.9, 99 òûñ., â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, âñå ýêñòðà, êîæàíûé ñàëîí, ïîëíûé Volvo-ñåðâèñ, 1 õîçÿèí (ïîñîëüñòâî Ïîëüøè),íàõîäèòñÿ â Äóáëèíå. Öåíà: 6 900Å. Òåë.: 085 742 81 03

CITROEN XSANTIA,94,1,9,òóðáî-äèçåëü,âèøíåâûé,NST,TAX, ñòðàõîâêà. Öåíà 1000Å.

RENAULT 19,92,1,4,÷åðíûé,ýëåêòðîïàêåò,NST,TAX,ñòðàõîâêà. Öåíà 550Å TOYOTA COROLA, 94, 2,0, äèçåëü, àâòîìàò, êîðè÷íåâûé ìåòàëëèê,ýëåêòðîïàêåò,NST,TAX,ñòðàõîâêà. Öåíà 900Å. Òåë.: 085 735 0098

ÑÄÅËÀÉÒÅ ÑÅÁÅ ÏÎÄÀÐÎÊ

FIAT PUNTO,97,1.1,5 äâåðí.,äîêóìåíòû. Öåíà 1000Å. Òåë.: 085 154 56 26 OPEL ASTRA KARAVAN,93,1.7,äèçåëü,ëþê,ëèòûå äèñêè. Öåíà 450Å. Òåë.: 085 154 9022,çâîíèòü ïî áóäíÿì ïîñëå 19.00,Navan BMW 320i, 93, çåëåíûé, ðåãèñòðàöèÿ Ñåâåðíîé Èðëàíäèè, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà 1900Å. Òåë.: 087 9400086

086-3253232 087-6715159

VW VENTO,94,äèçåëü,NCT,TAX,ñòðàõîâêà. Öåíà 1000Å.

Limerick. Òåë.: 087 299 46 16 Nissan Sanny,93,ãèäðîóñèëèòåëü,÷åðíûé,NCT äî 09.05. Öåíà 800Å. Òåë.: 086 072 9070 RENAULT,93,1.4,ñèíèé ìåòàëëèê,ñåäàí,ýë.ïàêåò,NST,TAX. Öåíà 650Å RENAULT LAGUNA,95,2.2,äèçåëü,ñèíèé ìåòàëëèê,NST,TAX. Öåíà 1100Å SUBARU,1.6,ñåäàí,êðàñíûé,TAX,4 äâåðè. Öåíà 350Å MAZDA 323F,91,1.6,ñåðûé ìåòàëëèê,NST 06-06,TAX. Öåíà 550Å Òåë.: 085 735 0098

ÏÎÊÓÏÊÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß:

Àâòîìîáèëü ëþáîé ìàðêè ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ñêîðîñòåé,92 - 98 ãîäà âûïóñêà ñ èðëàíäñêîé ðåãèñòðàöèåé. Òåë.: 086 195 51 96

AUDI 80, 90, 2.0, êðàñíûé, ëèòûå äèñêè, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 550Å. Òåë.: 087 234 33 23

4 ôèëüìà ïî öåíå 3õ íà âûõîäíûå Aäðåñ: 338a North Circular Road, Phibsborough, Dublin 7 Tel.: 01 860 2530 Çàâåðåííûå ïèñüìåííûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, äîâåðåííîñòè, äèïëîìû, ñïðàâêè, ïîâåñòêè, äåëîâûå ïèñüìà, ãàçåòíûå ñòàòüè Îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó: 087 2336135 ñ 10.00 äî 18.00

ÑÀÌÀß ÁÎËÜØÀß ÐÓÑÑÊÎ-ÈÐËÀÍÄÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÄÀÌ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ

ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ Ñ/ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ,

ËÈÒÎÂÑÊÈÉ, ËÀÒÛØÑÊÈÉ, ÝÑÒÎÍÑÊÈÉ, ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÉ, ÌÎËÄÀÂÑÊÈÉ È ÄÐÓÃÈÅ ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ßÇÛÊÈ. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ, ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ. ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ(ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÎ Î ÐÎÆÄÅÍÈÈ/ÁÐÀÊÅ, ÄÈÏËÎÌÛ, ÑÏÐÀÂÊÈ, ÃÀÇÅÒÍÛÅ ÑÒÀÒÜÈ È ÄÐ.)

ÑÂÎÅÂÐÅÌÅÍÍÛÅ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊΠ24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ.

ÍÀØ ÄÅÂÈÇ: ËÞÁÎÉ ßÇÛÊ -  ËÞÁÎÅ ÂÐÅÌß, ÝÒÎ ËÈØÜ ÂÎÏÐÎÑ ÏÅÐÅÂÎÄÀ. ËÓ×ØÅÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ - ÇÀ ÐÀÇÓÌÍÓÞ ÖÅÍÓ! ÌÛ ÂÑÅÃÄÀ ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÏÎÌÎ×Ü ÂÀÌ! ÒÅËÅÔÎÍÛ ÄËß ÑÏÐÀÂÎÊ:

018262649, 018262650 Ôaêñ: 01 8249499; Ìîá. 0868631337 E-mail: translation@wordperfect.ie

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

ÌÀÃÀÇÈÍ ÇÀÏ×ÀÑÒÅÉ È ÀÂÒÎÑÅÐÂÈÑ Ðàáîòàåì åæåäíåâíî êðîìå âîñêðåñåíüÿ. Ðåìîíò ëþáîé ñëîæíîñòè, ïðîäàæà çàï÷àñòåé íà ëþáûå àâòîìîáèëè, äèàãíîñòèêà, ïîäãîòîâêà ê NCT, çàêàç çàï÷àñòåé ïî òåëåôîíó

Unit 2C, Richmond Road Richmond Industrial Estate, Fairview. Dublin 3 Tel. 01 8574488 Mob. 087 6622385 (ïî-ðóññêè) Mob. 085 7160294 (ïî-ëèòîâñêè)

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

Job market/Ðûíîê òðóäà 14

No 11 (90) Ìàðò 2005

ÏÐÈÃËÀØÀÞ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: (701)

Êîìïàíèÿ, ðàñïîëîæåííàÿ â öåíòðå Äóáëèíà,Êîìïàíèÿ ïðèãëàøàåò íà ðàáîòóïî ñîòðóäíèêà ñî ñëåäóþùèìè íàâûêàìè â ðàáîòå: îïòîâûì Âåäåíèå äåëîâîé ïðîäàæàì äîêóìåíòàöèè íà àíãëèéñêîì ÿçûêå; êíèã è ïðåññû, Îòëè÷íîå çíàíèå îôèñíûõ êîìïüþòåðíûõ media-ïðîäóêöèè ïðîãðàìì; Îïûò òåëåôîííîãî îáùåíèÿ íà àíãëèéñêîì ïðèãëàøàåò ÿçûêå â Èðëàíäèè. íà ðàáîòó Òðåáóåòñÿ ïðåäñòàâèòü ÑV è æåëàòåëüíî ðåêîìåíäàöèè. ìîëîäîãî Äëÿ çàïèñè íà ñîáåñåäîâàíèå ïðîñèì ÷åëîâåêà çâîíèòü â ðàáî÷åå âðåìÿ ïî òåë.: 01 874 00 04; 01ðàáîòû 874 04 04 ñ îïûòîì

ðîçíè÷íûõ  âñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì ñåòÿõ, èçäàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè è ðàçðàáîòêîé íîâûõ õîðîøèì çíàíèåì ïå÷àòíûõ ïðîåêòîâ, ðóññêàÿ ðåäàêöèÿ â àíãëèéñêîãî Èðëàíäèè ïðèãëàøàåò íàÿçûêà ðàáîòó íà äîãîâîðíîé îñíîâå ïðîôåññèîíàëüíîãî è ñîáñòâåííûì âåðñòàëüùèêà ñ îïûòîì ðàáîòû è çíàíèåì ïå÷àòíûõòðàíñïîðòîì. êîìïüþòåðíûõ ïðîãðàìì, êîððåêòîðà ñ îòëè÷íûì çíàíèåì ðóññêîãî Òåë.

01 8740004 ÿçûêà è îïûòîì ðàáîòû â ãàçåòå èëè æóðíàëå. Îòïðàâëÿéòå ñâîè CV ïî àäðåñó: sales@russianireland.com. Çàïèñü íà “Íàøà Ãàçåòà” ñîáåñåäîâàíèå ïî òåë.: 01 874 0004 ïî ïðèãëàøàåò ðàáî÷èì äíÿì. âîäèòåëÿ â ìàãàçèí, Òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö-ìåíåäæåð ñ ñîáñòâåííûì òîðãóþùåì ïðîäóêòàìè èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû,òðàíñïîðòîì, ðàñïîëîæåííîì â öåíòðàëüíîé ÷àñòè Äóáëèíà. ïðîæèâàþùåãî â Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî. Ïðèñûëàéòå ñâîè CV Nenagh, Roscrea, íà e-mail: maplecor@hotmail.com

Limerick äëÿ ðàçÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÄÅÍÅÆÍÛÕ âîçêè ãàçåò è ÍÀ æóðÏÅÐÅÂÎÄΠÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÐÀÁÎÒÓ íàëîâ ïî ÷åòâåðãàì ÎÏÅÐÀÖÈÎÍÈÑÒÀ. Òðåáîâàíèÿ ê êàíäèäàòó: è ïÿòíèöàì. Ôèíàíñîâîå èëè áóõãàëòåðñêîåÇà îáðàçîâàñïðàâêàìè îáðàíèå Îïûò ðàáîòû â áàíêå èëè ôèíàíñîâîé êîìïàíèè Õîðîøèé àíãëèéñêèé, ðàçãîâîðùàòüñÿ íûé è ïèñüìåííûéÎòïðàâëÿéòå CV ïî òåë.

01 8740004 ïî e-mail: antepc@eircom.net, fax: 01 874 04 04

Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ëþäè äëÿ ðàáîòû íà parttime,äëÿ âëàäåþùèõ àíãë.ÿç. - full-time. Òåë.: (01) 806 98 12; 087 627 68 07 Èùåì ïîðÿäî÷íóþ, òðóäîëþáèâóþ æåíùèíó îò 38 ëåò,ïðîæèâàþùóþ â Äóáëèíå äëÿ ðàáîòû íà äîìó: 4 äíÿ â íåäåëþ. Çíàíèå àíãë.ÿç íå îáÿçàòåëüíî. Òåë.: 086 055 01 62 Èùó ðàáîòó ñâàðùèêîì èëè ëþáóþ ðàáîòó ïî ìåòàëëó. Åñòü îïûò. Òåë.: 086 86099 80 Îïûòíûé ñòîëÿð - ñòàæ 10 ëåò â Ãåðìàíèè èùåò ðàáîòó. Òåë.: 085 714 28 31

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ: (702)

Äèïëîìèðîâàííûé ñòðîèòåëü øèðîêîãî ïðîôèëÿ èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó ïî ñòðîèòåëüñòâó. Åñòü îïûò ðàáîòû îòäåëî÷íèêîì,êàìåíùèêîì, êðîâåëüùèêîì. Âñå äîêóìåíòû, SP, PPS. Òåë.: 086 309 77 37 Èùó ðàáîòó. Åñòü îïûò ðàáîòû íà ñòðîéêå è ýëåêòðîïîãðóçêå. Òåë.: 086 309 77 37 Èùó ðàáîòó øòóêàòóðà,ðàáîòàþ ñî skim-îì. SP, PPS. Òåë.: 086 126 48 36 Èùó ðàáîòó íà ñòðîéêå,åñòü îïûò ðàáîòû ïîäñîáíèêîì. SP,PPS. Òåë.: 086 862 3049 Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS,SP, ñðåäíèé àíãë. ÿç. Ðàññìîòðþ âñå âàðèàíòû. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 743 2004 Èùó ðàáîòó. Ñâîáîäíûé àíãëèéñêèé è ðóññêèé ÿçûêè. Îïûò ðàáîòû â ìàãàçèíå â Èðëàíäèè è â ñîöèàëüíîé ñôåðå (ñ äåòüìè). Òåë.: 085 703 5032

Äâîå ïàðíåé èç Ëèòâû èùóò ðàáîòó. Åñòü PPS, SP. Òåë.: 085 731 34 55

Æåíùèíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó â NAVAN. Åñòü PPS. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 085 15074 95 Òðóäîëþáèâàÿ äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó â ASHBOURN. Óáîðêà äîìîâ, îôèñîâ, áàðîâ. Ñëàáûé àíãë. ÿç. Çàðàíåå áëàãîäàðþ. Òåë.: 085 733 94 80 Íóæíà ðàáîòà - àâòîðåìîíò,ñòðîéêà è äð. Åñòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà (A,B,C,D) PPS,SP. Òåë.: 085 742 33 37 Âîäèòåëü (B,C1) èùåò ðàáîòó. Òåë.: 085 725 77 00 Ìóæ÷èíà (33) èç Ëàòâèè,èíæåíåð-ìåõàíèê,èùåò ðàáîòó.

A man (33) from Latvia, mechanical engineer, is looking for job. Òåë.: 085 153 93 68 Äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Ñëàáûé àíãë. ÿç.,ïîðÿäî÷íîñòü ãàðàíòèðóþ. Çàðàíåå áëàãîäàðíà. Òåë.: 085 154 81 27 Ïàðåíü ñðî÷íî èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðþ ëþáûå âàðèàíòû. Åñòü PPS,ñëàáûé àíãë.ÿç. Òåë.: 085 715 54 55,ïîñëå 17.00

ñòâå èëè ëþáóþ äðóãóþ íåêâàëèôèöèðîâàííóþ ðàáîòó. Òåë.: 44 770462 48 48,Àëåêñ Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó àâòîìåõàíèêîì. Ïðåäëàãàòü âñå âàðèàíòû. Òåë.: 085 156 93 98 Èùó ðàáîòó ñ õîðîøåé îïëàòîé. Òåë.: 085 731 37 68 Æåíùèíà (31) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó â Äóáëèíå. Àíãë. ÿç. íà÷àëüíûé. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 085 143 46 55 Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû ïðèñìîòðèò çà âàøèìè äåòüìè â ñâîåì äîìå. Ðàéîí Swords. Òåë.: 085 735 64 86

Øòóêàòóð ñî ñâîèìè èíñòðóìåíòàìè èùåò ðàáîòó. Èìåþ îïûò ðàáîòû â Èðëàíäèè (ñêðà÷,ôëîò, ôàñàäû).

Plasterer looking for a job. Have own tools. Have experience as a plasterer in Ireland (scratch,flot). Òåë.: 085 74028 32 Ìóæ÷èíà (25) èç Ëàòâèè èùåò äåâóøêó èç Ðîññèè,Áåëîðóñcèè äëÿ áðàêà ïî äîãîâîðåííîñòè. Òåë.: 086 898 15 43 Äâå æåíùèíû (43) èç Ëàòâèè èùóò ïîñòîÿííóþ ðàáîòó, æåëàòåëüíî íà ôàáðèêå. Ñëàáûé àíãë. ÿç.,PPS. Òåë.: 087 216 02 64; 085 734 22 94

Äåâóøêà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó â ìàãàçèíå èëè íà ôàáðèêå. Òåë.: 085 708 48 48

Ìóæ÷èíà (39) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Àíãë.ÿç. î÷åíü ñëàáûé. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 743 82 15

Ïàðåíü (22) ñðî÷íî èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðþ âñå âàðèàíòû. Òåë.: 085 739 57 50

Æåíùèíà (31) èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó â Galway. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 708 72 03

Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ è îôèñîâ ñ 20àïðåëÿ. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 142 42 45 Äâà ïàðíÿ èç Ëèòâû èùóò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü PPS, SP. Ñëàáûé àíãë. ÿç. Îïûò ðàáîòû ñ ãàçî/ýëåêòðî ñâàðêîé. Òåë.: 085 743 83 61 Ìàëÿð (38) èùåò ïîñòîÿííóþ ðàáîòó. Åñòü âñå äîêóìåíòû. Òåë.: 085 735 18 67 Ñòðîéñïåöèàëèñò ñ áîëüøèì îïûòîì è ñòàæåì èùåò ðàáîòó. Åñòü èíñòðóìåíò è òðàíñïîðò. Òåë.: 085 707 92 74 Äåâóøêà (22) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS è ðåêîìåíäàöèè, ðàçãîâîðíûé àíãë. ÿç. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 085 15023 02 Ïàðåíü (25) èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü PPS, ðàçãîâîðíûé àíãë.ÿç. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 15023 02 Ìóæ÷èíà (33) èç Ëèòâû,ìåõàíèê-èíæåíåð,èùåò ðàáîòó.

A man (33) from Latvia, mechanical engineer, is looking for job. Òåë.: 085 153 93 68 Óæå åñòü âûøå! Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó â ïåêàðíå èëè íà ôàáðèêå. Åñòü âñå äîêóìåíòû. Òåë.: 085 727 93 43 Âîäèòåëü (38) èç Ýñòîíèè èùåò ðàáîòó. Åñòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà (B, C, D, E), ñòàæ ðàáîòû äàëüíîáîéùèêîì 15 ëåò â Âåëèêîáðèòàíèè, Ñêàíäèíàâèè è äð.,ñðåäíèé àíãë.ÿç. Ðàññìîòðþ âñå ïðåäëîæåíèÿ. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 707 96 60 Äåâóøêà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Õîðîøèé àíãë. ÿç., îïûò ðàáîòû â ðåñòîðàíå. Ðàññìîòðþ âñå âàðèàíòû. Òåë.: 085 714 36 52 Ïàðåíü (26) èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðþ âñå ïðåäëîæåíèÿ. Òåë.: 085 743 82 42 Øòóêàòóð ñðî÷íî èùåò ðàáîòó. Åñòü SP, PPS, ñâîè èíñòðóìåíòû. Òåë.: 085 705 54 03 Ïàðåíü (21) èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Õîðîøèé àíãë. ÿç. Åñòü SP. Ðàññìîòðþ ëþáûå âàðèàíòû. Òåë.: 086 125 43 09 Äâîå ìóæ÷èí èç Ëàòâèè èùóò ðàáîòó âîäèòåëåì,îïåðàòîðîì ïîãðóç÷èêà,â ñòðîèòåëü-

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Ìóæ÷èíà (25) èç Ëàòâèè ,ïîâàð ,èùåò ðàáîòó â Äóáëèíå. Åñòü PPS,ðàçãîâîðíûé àíãë. ÿç.. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 086 898 15 43 DJ-ïðîôåññèîíàë ñ ðóññêîé ìóçûêîé,ñî ñâîåé àïïàðàòóðîé èùåò ðàáîòó íà âàøåé âå÷åðèíêå. Òåë.: 086 898 14 36 Æåíùèíà (43) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó â Galway. Ðàññìîòðþ âñå âàðèàíòû. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 743 66 21

Äåâóøêà (29) èùåò ðàáîòó â Äóáëèíå. Åñòü PPS, SP. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 087 693 78 32

Äåâóøêà-âèçàæèñò ñ îïûòîì ðàáîòû (6 ëåò) èùåò ðàáîòó: äíåâíîé è âå÷åðíèé ìàêèÿæ, ìàêèÿæ äëÿ íåâåñò,êîððåêòèðîâêà áðîâåé. Òåë.: 087 693 78 32 Æåíùèíà (32) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS è âñå äîêóìåíòû. Ìîæíî çâîíèòü â ëþáîå âðåìÿ. Òåë.: 085 152 47 94 Ïîìîãó íàéòè ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ äëÿ æåíùèíû, â îáìåí íà ðàáîòó ïëîòíèêà äëÿ ìóæ÷èíû (ìîæíî òîëüêî â âûõîäíûå). Èíñòðóìåíò è îïûò ðàáîòû â Èðëàíäèè åñòü. Òåë.: 085 149 36 95 Educated girl (24) from Estonia is looking for a job. Work experience: gymnastic trainer, cashier, waiter, nurse, housekeeper (in Sweden), kitchen porter and cleaner(in Ireland).English is good. Òåë.: 085 743 64 18

Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS,SP. Ðàññìîòðþ âñå âàðèàíòû. Òåë.: 085 714 78 99 Ïðèñìîòðþ çà Âàøèì ðåáåíêîì ó ñåáÿ äîìà â Tallaght. Òåë.: 085 724 51 16 Ìóæ÷èíà (31) èùåò ðàáîòó ñâàðùèêà èëè àâòîìåõàíèêà. Òåë.: 085 714 92 14 Äâà âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòà (50è 45) ñ îïûòîì ðàáîòû â Ãåðìàíèè,Áåëüãèè, Èðëàíäèè èùóò ðàáîòó: ïàðêåò, ãèïñîêàðòîí, ïëèòêà,øïàêëåâêà è äð. Òåë.: 085 734 31 87 Ìóæ÷èíà (38) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó íà ôàáðèêå. Íà÷àëüíûé àíãë. ÿç. Åñòü PPS,SP. Òåë.: 085 735 18 67

Äâîå ðåáÿò èç Ëàòâèè èùóò ðàáîòó. Åñòü àíãë. ÿç.,PPS,SP,âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Òåë.: 087 262 86 41

Êâàëèôèöèðîâàííûé ñòðîèòåëü ñ îïûòîì ðàáîòû â ñòðàíàõ ÅÑ èùåò ðàáîòó. Åñòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà (Â). Òåë.: 086 317 52 32

Ìóæ÷èíà (20) èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS, âîäèòåëüñêèå ïðàâà (ñòàæ 2 ãîäà). Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 086 109 07 66Óæå åñòü âûøå! Ïàðåíü (27) èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Òåë.: 086 125 13 05 Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì ó ñåáÿ äîìà (ó ìåíÿ äî÷êà). Celbridge Òåë.: 086 359 4023 Ïðèñìîòðþ çà âàøèìè äåòêàìè ó ñåáÿ äîìà(Castleknock, D-15). Îòëè÷íûå óñëîâèÿ, âåñåëàÿ êîìïàíèÿ,ìíîãî èãðóøåê,äåòñêèõ êíèã, ìóëüòèêîâ. Òåë.: 086 881 18 65 Woman is looking for a job; HOUSEKEEPER, CARETAKER OR NANNY. Verygood English,excellent reference. Òåë.: 087 624 2069 Ïàðåíü èùåò íåïûëüíóþ,õîðîøî îïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó,æåëàòåëüíî íåäàëåêî îò Bray,åñòü âñå äîêóìåíòû. Òåë.: 087 212 92 05 Ñòðîéñïåöèàëèñò ñ îïûòîì èùåò ðàáîòó. Åñòü èíñòðóìåíò è òðàíñïîðò. Òåë.: 085 707 92 74 Òðóäîëþáèâàÿ æåíùèíà (38) èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS. Òåë.: 085 734 44 57

Ìóæ÷èíà (28) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó íà ñòðîéêå,â àâòîñåðâèñå èëè äðóãóþ. Åñòü PPS,SP,âîäèòåëüñêèå ïðàâà (êàò. Â,C). Òåë.: 087 234 33 23

Äåâóøêà (22) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Åñòü îïûò ðàáîòû â ìàãàçèíå îäåæäû, PPS è õîðîøèé àíãë.ÿç. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 085 716 21 32

Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó â ïåêàðíå èëè íà ôàáðèêå. Åñòü âñå äîêóìåíòû. Òåë.: 085 727 93 43

Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó â Äóáëèíå. Åñòü PPS,SP,âîäèòåëüñêèå ïðàâà (B). Òåë.: 087 659 91 90

Ìîëîäîé ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Òåë.: 087 256 51 97

Òðóäîëþáèâàÿ äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ,îôèñîâ,ìàãàçèíîâ,ïàáîâ. Ðàññìîòðþ ëþáûå âàðèàíòû - ïðåäëàãàòü âñå. Áóäó áëàãîäàðíà. Áàçîâûé àíãë.ÿç. Òåë.: 0851548127

Ìîëîäîé ÷åëîâåê èùåò ðàáîòó øòóêàòóðà. Åñòü âñå äîêóìåíòû è èíñòðóìåíò. Ñðî÷íî. Òåë.: 086 123 64 59

Ïàðåíü (22) èç Ëèòâû, ñ îïûòîì ðàáîòû íà ñòðîéêàõ èùåò ëþáóþ ðàáîòó PPS&SP. Òåë.: 085 703 3096

Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Òåë.: 086 125 13 05

Ìóæ÷èíà (33) èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Èìåþ âîäèòåëüñêèå ïðàâà (B,C,D,E). Åñòü îïûò ðàáîòû ñâàðùèêîì è íà ñåðâèñå (ìíîãîëåòíèé îïûò). Òåë.: 085 156 39 64

Ìóæ÷èíà (29) èùåò ðàáîòó. Ãîòîâ âûñëóøàòü âñå ïðåäëîæåíèÿ. Òåë.: 086 312 27 51

Îïûòíûé ïîâàð èùåò ðàáîòó: ãðàæäàíèí ÅÑ, ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé ÿçûê, îïûò ðàáîòû â Åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ. Ðàññìîòðþ ëþáûå âàðèàíòû. Òåë.: 086 317 52 32

Æåíùèíà (31) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó â Tallaght èëè â öåíòðå. Òåë.: 085 143 46 55

Ïàðåíü (26) èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 742 24 83

Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó íà ñòðîéêå. Èìååò SP,PPS. Ïðåäëàãàòü ðàçíûå âàðèàíòû. Òåë.: 085 743 67 31

Ìóæ÷èíà (39) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Ñòðîèòåëüíûå ñïåöèàëüíîñòè,ìîíòàæ îõðàííûõ ñèñòåì è ñèãíàëèçàöèè. Òåë.: 085 743 76 97

Äåâóøêà (23) èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðþ âñå ïðåäëîæåíèÿ. Ñðåäíèé àíãë.ÿç. Òåë.: 085 733 53 70

Ìóæ÷èíà (30) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó âîäèòåëÿ èëè äðóãóþ. Åñòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà (Â,Ñ,Å). Òåë.: 085 707 7075

Íóæíà ðåàëüíàÿ ðàáîòà. Âñå äîêóìåíòû. Ïðåäëàãàòü âàðèàíòû. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 086 16018 35

Ìóæ÷èíà (20) èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS,âîäèòåëüñêèå ïðàâà (ñòàæ 2 ãîäà). Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 086 109 07 66

Äîáðàÿ, âíèìàòåëüíàÿ íÿíÿ ïðèñìîòðèò çà Âàøèì ðåáåíêîì . Coolock,Artane. Òåë.: 086 323 44 70

ß èç Ëèòâû. Ìíå 40. Èùó ðàáîòó íà ïîãðóç÷èêå. Åñòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà (Â,Ñ) SP,PPS. Òåë.: 085 703 02 79

Äâîå ïàðíåé èùóò ðàáîòó. Òåë.: 085 731 34 55

Æåíùèíà (40) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó íà ôàáðèêå èëè â ïåêàðíå. Ðàññìîòðþ âñå âàðèàíòû. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 148 62 40

Ïàðåíü èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Òåë.: 085 736 15 64

Äåâóøêà (27) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS, áàçîâûé àíãë.ÿç. Òåë.: 086 122 86 09

Ïàðåíü (28) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS, SP,bank account. Ïðåäëàãàòü ðàçíûå âàðèàíòû. Òåë.: 087 137 48 61

Ìóæ÷èíà èùóò ðàáîòó. Ëþáóþ! Òåë.: 085 736 15 64

Èùó ðàáîòó. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 716 05 64

Òðîå ìóæ÷èí èùóò ìåíåäæåðà äëÿ ñîçäàíèÿ ðåìîíòíî-ñòðîèòåëüíîé áðèãàäû. Òåë.: 085 157 26 16

Èùó ðàáîòó ñòîëÿðîì, ïëîòíèêîì èëè ëþáóþ äðóãóþ. Åñòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Òåë.: 085 727 74 49

Ìóæ÷èíà (40) èùåò ðàáîòó. Øòóêàòóðêà (îïûò â Èðëàíäèè),êëàäó êàôåëü. Ðàññìîòðþ âñå ïðåäëîæåíèÿ. Òåë.: 085 74028 32

Ìóæ÷èíà (30) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó ïîìîùíèêîì ñòîëÿðà. Åñòü PPS, SP, ñëàáûé àíãë. ÿç. Åñòü îïûò ðàáîòû áåòîíùèêîì â Äóáëèíå. Òåë.: 085 721 35 28

Ïàðåíü (31) èùåò ðàáîòó íà ñòðîéêå èëè ôàáðèêå. Åñòü SP,PPS. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 723 97 03

Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó, åñòü âñå äîêóìåíòû,ãîâîðþ íà àíãë.ÿç. Òåë.: 085 708 5055 Ïðèñìîòðþ çà äåâî÷êîé (3 - 4 ãîäà) ó ñåáÿ äîìà. Òåë.: 085 153 62 97 Ïàðåíü (28) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó àâòîìåõàíèêîì, åñòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà (B). Ðàññìîòðþ âñå âàðèàíòû. Òåë.: 085 156 93 98 Ìîëîäîé ïàðåíü (17) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðþ ëþáûå âàðèàíòû. Æèâó â Carrickmacross. Àíãë. ÿç ñëàáûé. Òåë.: 085 735 28 63 Welder-Fitter,9 years experience. Looking for a job in Dublin. PPS,SP. NoEnglish. Òåë.: 085 716 67 47

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

Job market/Ðûíîê òðóäà No 11 (90) Ìàðò 2005

Welder-Fitter,9 years experience. Looking for a job in Dublin.

PPS,SP. NoEnglish. Òåë.: 085 716 67 47

Carpenters are looking for job. Experience in Ireland,own tools

UNISTAFF RECRUITMENT * www.unistaff.ie *

and car. PPS,SP. Good English. Òåë.: 085 733 62 59 Ïàðåíü (22) èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü SP, PPS, îïûò ðàáîòû íà ñêëàäàõ è ñòðîéêàõ. Òåë.: 085 703 3096 Ìóæ÷èíà (40) èùåò ðàáîòó. Åñòü îïûò ðàáîòû øòóêàòóðîì, ìàëÿðîì,ñòîëÿðîì. Åñòü PPS,SP,âîäèòåëüñêèå ïðàâà (B,C). Òåë.: 085 731 48 30 Ïàðåíü

(22)

èùåò

ðàáîòó.

Ïðåäëàãàòü

âñå

âàðèàíòû.

Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 739 57 50 Æåíùèíà ó ñåáÿ äîìà ïðèñìîòðèò çà âàøèìè äåòüìè.

Dublin 15. Òåë.: 085 142 42 45 Ìóæ÷èíà (35) èùåò ðàáîòó â îõðàíå èëè ëþáóþ äðóãóþ. Åñòü àíãë. ÿç è âñå äîêóìåíòû. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 731 4063 Èùó

ðàáîòó.

ëèòîâñêîãî.

Õîðîøåå

Ðàáîòàëà

çíàíèå â

àíãëèéñêîãî, ðóññêîãî,

ìàãàçèíå

â

Èðëàíäèè.

Ìîãó

ðàáîòàòü îôèöèàíòêîé,ïðîäàâöîì,ñåêðåòàðåì. Òåë.: 085 742 77 46 Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà (Â),õîðîøèé àíãë.ÿç. Òåë.: 085 157 16 97 Ïàðåíü (26) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó ñâàðùèêîì-âîäîëàçîì èëè ëþáóþ äðóãóþ. Âîäèòåëüñêèå ïðàâà (Â). Òåë.: 085 157 16 56 Ëèòîâåö (36) èùåò ëþáóþ ðàáîòó â Äóáëèíå. Ïëîõîé àíãë.ÿç. Òåë.: 085 716 67 47

Êóðñû äëÿ ïîëó÷åíèÿ

SAFE PASS Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ ÏÎ ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊÀÌ, ÂÒÎÐÍÈÊÀÌ, ÑÐÅÄÀÌ, ×ÅÒÂÅÐÃÀÌ

Telecom network technicians/installers required for work on the underground cable installations, cable jointing, servicing network lines, installation of optic cables, distribution boxes, erecting poles, etc. Minimum 700 rising up to 1200 per week offered (after tax), van and tools supplied. Candidates have to speak reasonable English and have at least 3 years previous experience working on Telecom networks.

Stone masons required for contract work in South Dublin. 15 euro per hour offered, only experienced tradesmen need to apply.

Paving operatives required for big construction project in Enfield, Co. Meath. Accommodation or transport can be arranged, salary starts from 12.96 p/h. Candidates DO NOT required to have good English but experience in laying paving slates, kerbs would be an advantage.

Office Administrator required to work in the Order Processing Department. Must speak fluent English, have good MS Office skills and be willing to learn. Some inventory control experience is an advatage.

Assistance to Site Engineer in carrying out everyday inspection/supervision over the works on building site. Responsible for overseeing all organizational/planning issues related to construction, provision of water and electricity, ventilation, stored materials, site warehouse. Putting column grid layout (surveying works), management and performance zero ground works, reinforcement, concrete work for foundation, drainage system, steel constructions erection. Erected and dismantled scaffolds, drive forklift, teleport, site dumper, and roller.

W elder required for the company based in Co. Armagh (N.I).

Duties include fabricating steel gates, railings, stairs and other products in the workshop. All types of welding involved. Applicant must be fully experienced and have some English. Good package offered including quarterly bonus, Accommodation can be arranged Person required to work in the accounts department. Must have basic experience in bookkeeping and accounts but full training will also be provided. The ideal person would be interested in becoming a certified accountant and to make career in financial sector.

Deputy and Store Manager positions available for successful Assistant Managers in the very near future. It is the norm for the transition from Assistant Manager to Store Manager to take one and half years. Store Managers are responsible for all aspects of running the business, aside from the attractive financial package ( 55,000 to 70,000), Store Managers can look forward to the challenges of building sales, achieving targets, hiring the best people, producing the finest product with the best customer service and if interested going on to becoming a Franchisee of their own. In fact, in 2003 two of our Store Managers did just that and in late 2005 one of our current Store Managers will be making the transition from Store Manager to Store Owner.

ÏßÒÍÈÖÀÌ È ÑÓÁÁÎÒÀÌ

ÒÅË.

086 0582007 (ÞÐÀ) Ñâ. Ïàòðèêà

(Waterford) ñîñòîèòñÿ ïðàâîñëàâíîå áîãîñëóæåíèå, êîòîðîå ïðîâåäåò

îòåö Ãåîðãèé

(Çàâåðøèíñêèé). Òåë. äëÿ ñïðàâîê: 087 9802274.

Manager / Supervisor needed to supervise team of 6-8 Cleaners. Maintaining timesheets, organising inspections on the

4 concrete workers/plasters required for 3 months contract in Enfield, Co. Meath. Accommodation provided, salary offered 1314.50 p/h. Candidates must have some plastering experience(sand & cement) as main duties would be patching up air holes left on various cement structures, e.g., bridges, pillars, other buildings. Nice quality finish required.

Reach truck Forklift Driver -11 p/h required for the distribution company in Tallaght. Must hold a valid reach truck licence and have some experience working in the warehouse. 11 euro per hour offered for the right candidate. Ideal candidate must hold a reach truck licence and have previous experience working in warehouse.

Panel beater / spray painter needed for Cork based company.

Must have previous experience and good English. Salary: 14 p/h Diesel Fitter needed to work in Dublin North based company.At least 7 years of experience working with lorries / trucks / HGV. Good command of English and own car is essential. Salary: 600 p/w Furniture making specialist - 400 p/w needed for Company manufacturing chairs and tables. Must have previous experience and be willing to relocate from Dublin. Some painting experience also an advantage 2 Shuttering Carpenters wanted. 16 Euro p/h. Fully experienced, own tools. Must be experienced working on big sites. 150 Euro p/d Job is based in Dublin 18.

Âñåì, êòî ëåãàëüíî ðàáîòàåò â Èðëàíäèè Sean Doorley Financial Services House Loans Arranged Çàåì äåíåã äëÿ ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè (äîìîâ, êâàðòèð) Íèçêèå ãîäîâûå 3,2% Áåñïëàòíûé ñîâåò ïî-ðóññêè îáðàùàéòåñü - 086 3259685 Your home is at risk if you do not keep up repayments on a mortgage or any loan secured on it.

Sean Doorley Financial Service is a tied insurance agent of Hiberman Life & Pensions Limited.

Hiberman Life & Limited is regulated by the Irish Financial Services Regulatory Authority.

Contact Sean on 087 2652021, e-mail: seandoorley@iolfree.ie Market Square, Birr, Co. Offaly. 0509-22176

Qualified plumber required for long term contract work (12months) in Co. Meath (Tara Hill region).

Successful candidate must know all aspects of trade (pipelaying, heater installations, etc.), have a Safe Pass as well good English, tools preferable but not essential. Starting salary is 12 p/h + accommodation provided Electrician required for long term contract work in Co. Meath (Tara Hill region). Starting salary offered 12 p/h, overtime available, accommodation provided free of charge Mechanical Engineer - 36 000 per year. Reporting to the Sales Director, the position involves dealing with§The Role: mechanical services consulting engineers & contractors with a view to securing specifications & orders for "Aervent" products.

Processing enquiries into quotations, dealing with client phone enquiries / Following up on quotes with a view to getting the order.§technical queries Providing back up / support for field sales people

To apply for this vacancies send your CV to info@unistaff.ie If you would like to find our about our latest jobs please login to www.unistaff.ie You can also register on our website www.unistaff.ieJobseeker Registration - and your details will be viewed by all our Clients

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

19 ìàðòà â 9.00 â

öåðêâè

Person with a wood working experience who would like to pursue his career in this industry needed for a Door / Windows manufacturing company in Clondalkin. Must have a good English.

site, confirming the contracts with the Managers etc. Must have previous experience, good English, and B Driving License. 12.50 per hour offered, car allowance, company phone supplied, etc.

ÏÐÎÄÀÆÀ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÐÓÑÑÊÈÅ, ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÅ, ÏÎËÜÑÊÈÅ È ÄÐÓÃÈÅ ÊÀÍÀËÛ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÒÅË. 085-144 5046

äåíåæíûå ïåðåâîäû

15

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

16

ïðîãðàììà Ò Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

ÒÐÊ "Óêðàèíà".

Ïîíåäåëüíèê, 21 ìàðòà

9.30"×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

10.10"Ôóòáîëüíûé óèêýíä".

11.00Ñîáûòèÿ.

11.10Õ/ô "Ãîðåö 3: Ïîñëåäíåå èçìåðåíèå".

13.00Ñîáûòèÿ.

13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20Õ/ô "ÒÀÑÑ óïîëíîìî÷åí çàÿâèòü",3 ñ.

15.00Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.20ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Õ/ô "ÒÀÑÑ óïîëíîìî÷åí çàÿâèòü",4 ñ.

21.00Ñîáûòèÿ.

21.30Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.40Ïîãîäà.

21.45 Õ/ô "Èäóùèé â ñíåãàõ".

23.50Ïîãîäà.

0.00Êîìåäèÿ "Îáíàæåííûå òåëà".

Âòîðíèê, 22 ìàðòà

Ïðîôèëàêòèêà.

13.00Ñîáûòèÿ.

13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20Õ/ô "ÒÀÑÑ óïîëíîìî÷åí çàÿâèòü",4 ñ.

15.00Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.25 Ìèíè-ôóòáîë. Ëèãà ÷åìïèîíîâ. ÔÊ "Øàõòåð" (Óêðàèíà) - "Äîðîæíèê" (Áåëàðóñü). Ïðÿìàÿ òðàíñëÿöèÿ èç Ìîñêâû.

17.20Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.10Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Õ/ô "ÒÀÑÑ óïîëíîìî÷åí çàÿâèòü",5 ñ.

21.00Ñîáûòèÿ.

21.30Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.40Ïîãîäà.

21.45 "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

22.20Õ/ô "Áðèòàííèê".

Ñðåäà, 23 ìàðòà

9.30"×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

10.10"Ñåêðåòíûå ôàéëû: ìèð æèâîòíûõ".

10.40Ì/ô.

11.00Ñîáûòèÿ.

11.20Õ/ô "Òåãåðàí-43",1 ñ.

13.00Ñîáûòèÿ.

13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20Õ/ô "ÒÀÑÑ óïîëíîìî÷åí çàÿâèòü",5 ñ.

15.00Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.20ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Õ/ô "ÒÀÑÑ óïîëíîìî÷åí çàÿâèòü",6 ñ.

21.00Ñîáûòèÿ.

21.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.35 "V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî".

21.40Ïîãîäà.

21.45 "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

22.25 Êîìåäèÿ "Âåðíóòüñÿ ê ïîëóíî÷è".

×åòâåðã, 24 ìàðòà

9.30"×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

10.10Ì/ô.

11.00Ñîáûòèÿ.

11.20Õ/ô "Òåãåðàí-43",2 ñ.

13.00Ñîáûòèÿ.

13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20Õ/ô "ÒÀÑÑ óïîëíîìî÷åí çàÿâèòü",6 ñ.

15.00Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.20ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Õ/ô "ÒÀÑÑ óïîëíîìî÷åí çàÿâèòü",7 ñ.

21.00Ñîáûòèÿ.

21.30Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.40Ïîãîäà.

21.45 "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

22.25 Êîíöåðò.

23.15 "Ôóòáîë â ëèöàõ".

Ïÿòíèöà, 25 ìàðòà

9.30"×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

10.10Ì/ô.

10.20"Ôóòáîë â ëèöàõ".

11.00Ñîáûòèÿ.

11.20Õ/ô "Êëàä".

13.00Ñîáûòèÿ.

13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20Õ/ô "ÒÀÑÑ óïîëíîìî÷åí çàÿâèòü",7 ñ.

15.00Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.20ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Õ/ô "ÒÀÑÑ óïîëíîìî÷åí çàÿâèòü",8 ñ.

21.00Ñîáûòèÿ.

21.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.35 "V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî".

21.40Ïîãîäà.

21.45 "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

22.20Õ/ô "Êèäíåïïèíã". (2 êàòåãîðèÿ).

0.30Ïîãîäà.

Ñóááîòà, 26 ìàðòà

9.50ÄÑÒ"Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

11.10Êîìåäèÿ "Ïåðåêëþ÷àÿ êàíàëû".

13.00Ñîáûòèÿ.

13.10Ò/ñ "Òðàãåäèÿ âåêà". Ôèëüì 3. "Áåññìåðòíûé ãàðíèçîí".

13.55 Áàñêåòáîë. ×åìïèîíàò Óêðàèíû. "Àçîâìàø" (Ìàðèóïîëü) - "ÌÁÊ" (Îäåññà). Ïðÿìàÿ òðàíñëÿöèÿ.

16.10Äîê. äåòåêòèâ "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.20Êîìåäèÿ "Êî ìíå,Ïèíã!"

19.10Õ/ô "Ãîðåö 4: Êîíåö èãðû".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.35 Ïîãîäà.

21.40Õ/ô "Äæåéí Ýéð".

0.00Ïîãîäà.

0.20Áîåâèê "Ïóòåøåñòâåííèê".

2.10Êîìåäèÿ "×åëîâåê ñ äîæäåì â áîòèíêàõ".

Âîñêðåñåíüå, 27 ìàðòà

7.00Ì/ô.

7.10Êîìåäèÿ "Ïåðåêëþ÷àÿ êàíàëû".

9.00Ñîáûòèÿ.

9.30Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

9.40Ïîãîäà.

9.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

11.00"Øîó-áèç".

11.40Õ/ô "Ãîðåö 4: Êîíåö èãðû".

13.30"Ñåêðåòíûå ôàéëû: ìèð æèâîòíûõ".

14.00Ò/ñ "Òðàãåäèÿ âåêà". Ôèëüì 4. "Òàéôóí".

14.50Êîìåäèÿ "Êî ìíå,Ïèíã!"

16.40Õ/ô "Äæåéí Ýéð".

19.00"Autonews".

19.30Õ/ô "Êàçóñ Áåëëè".

21.40"×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

22.20"Ôóòáîëüíûé óèêýíä".

23.20Òðèëëåð "ßõòà ñìåðòè". (3 êàòåãîðèÿ).

1.10Áîåâèê "Ïóòåøåñòâåííèê". (2 êàòåãîðèÿ).

3.00"Øîó-áèç".

3.40Ò/ñ "Òðàãåäèÿ âåêà". Ôèëüì 4. "Òàéôóí".

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Íîâûé êàíàë.

Ïîíåäåëüíèê, 21ìàðòà

7.25 Ì/ñ "Îããè è êóêàðà÷÷è".

7.35 Ïîäúåì.

7.55 Ðåïîðòåð.

7.55 Ïîäúåì.

8.00Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà".

9.00Ò/ñ "Áàëüçàêîâñêèé âîçðàñò,èëè Âñå ìóæèêè ñâî..."

10.10Ò/ñ "Ìåíòû".

11.15 Õ/ô "Ñäàþñü!"

13.10Ò/ñ "Êîáðà-11. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ".

14.10Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ".

15.15 Ì/ñ "Âóíøïóíø".

15.45 Ì/ñ "Áýòìåí - âîèí áóäóùåãî".

16.10Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

16.45 Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà".

17.45 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

19.00Ò/ñ "Ìåíòû ".

20.00Ò/ñ "Áàëüçàêîâñêèé âîçðàñò,èëè Âñå ìóæèêè ñâî..."

21.00Ðåïîðòåð.

21.20Ñïîðòðåïîðòåð.

21.25 Ïîãîäà.

21.30Êóíñòêàìåðà.

22.10Õ/ô "Ïðîñòî ïðàçäíèê êàêîé-òî".

23.55 Ñïîðòðåïîðòåð.

0.05 Ïîãîäà.

0.10"Îêíà".

Âòîðíèê, 22 ìàðòà

10.10Ò/ñ "Ìåíòû".

11.15 Õ/ô "Äåâóøêè Âàéëä".

13.05 Ò/ñ "Êîáðà-11. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ".

14.10Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ".

15.15 Ì/ñ "Âóíøïóíø".

15.45 Ì/ñ "Áýòìåí - âîèí áóäóùåãî".

16.10Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

16.45 Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà".

17.45 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

19.00Ò/ñ "Ìåíòû".

20.00Ò/ñ "Áàëüçàêîâñêèé âîçðàñò,èëè Âñå ìóæèêè ñâî..."

21.00Ðåïîðòåð.

21.20Ñïîðòðåïîðòåð.

21.25 Ïîãîäà.

21.30Êóíñòêàìåðà.

22.10Õ/ô "Ðîäèòåëè ïîíåâîëå".

0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

0.05 Ïîãîäà.

0.15 "Îêíà".

Ñðåäà, 23 ìàðòà

10.10Ò/ñ "Ìåíòû".

11.20Õ/ô "Ðîäèòåëè ïîíåâîëå".

13.10Ò/ñ "Êîáðà-11. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ".

14.15 Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ".

15.20Ì/ñ "Âóíøïóíø".

15.45 Ì/ñ "Áýòìåí - âîèí áóäóùåãî".

16.15 Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà

ïðèâèäåíèÿìè".

16.45 Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà".

17.45 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

19.00Ò/ñ "Ìåíòû ".

20.00Ò/ñ "Áàëüçàêîâñêèé âîçðàñò,èëè Âñå ìóæèêè ñâî..."

21.00Ðåïîðòåð.

21.20Ñïîðòðåïîðòåð.

21.25 Ïîãîäà.

21.35 Êóíñòêàìåðà.

22.10Õ/ô "Áàôôè - ïîáåäèòåëüíèöà âàìïèðîâ". (2 êàòåãîðèÿ).

0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

0.05 Ïîãîäà.

0.15 "Îêíà".

1.05 Ò/ñ "Íèêèòà".

1.50Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé.

1.55 Ðåïîðòåð.

×åòâåðã, 24 ìàðòà

9.00Ïîäúåì.

9.05 Ò/ñ "Áàëüçàêîâñêèé âîçðàñò,èëè Âñå ìóæèêè ñâî..."

10.10Ò/ñ "Ìåíòû".

11.20Õ/ô "Âîéíû Ïåíòàãîíà".

13.15 Ò/ñ "Êîáðà-11. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ".

14.20Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ".

15.20Ì/ñ "Âóíøïóíø".

15.50Ì/ñ "Áýòìåí - âîèí èç áóäóùåãî".

16.15 Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

16.45 Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà".

17.45 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

19.00Ò/ñ "Ìåíòû".

20.00Ò/ñ "Áàëüçàêîâñêèé âîçðàñò,èëè Âñå ìóæèêè ñâî..."

21.00Ðåïîðòåð.

21.20Ñïîðòðåïîðòåð.

21.25 Ïîãîäà.

21.30Êóíñòêàìåðà.

22.10Õ/ô "Ïàïåíüêèíà äî÷ü". (2 êàòåãîðèÿ).

0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

0.05 Áûñòðûé ãîë!

0.10Ïîãîäà.

0.15 "Îêíà".

1.10Ò/ñ "Íèêèòà".

Ïÿòíèöà, 25 ìàðòà

9.05 Ò/ñ "Áàëüçàêîâñêèé âîçðàñò,èëè Âñå ìóæèêè ñâî..."

10.10Ò/ñ "Ìåíòû".

11.15 Õ/ô "Ðîæäåñòâåíñêèé ïîäàðîê".

13.20Ò/ñ "Êîáðà-11. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ".

14.25 Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ".

15.30Ì/ñ "Âóíøïóíø".

15.55 Ì/ñ "Áýòìåí - âîèí áóäóùåãî".

16.25 Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

16.45 Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà".

17.45 Çàïðåòíàÿ çîíà.

19.00Ò/ñ "Ìåíòû".

20.00Êóíñòêàìåðà.

21.00Ðåïîðòåð.

21.20Ñïîðòðåïîðòåð.

21.25 Ïîãîäà.

21.40Õ/ô "Ïàðèêìàõåðøà è ×óäîâèùå".

0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

0.05 Ïîãîäà.

0.10Õ/ô "Äèíîêðîê".

1.50Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé.

1.55 Ò/ñ "Íèêèòà".

Ñóááîòà, 26 ìàðòà

7.55 Ì/ñ "Ìèð Áîááè".

8.20Ì/ñ "Ñåìåéêà Ôëèíñòîóíîâ".

8.50Ò/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Àíãåëîâ".

9.20Ò/ñ "Âèøáîí".

9.55 "Óëûáíèòåñü,Âàñ ñíèìàþò!"

10.30Çà äåíüãè.

11.15 Ò/ñ "Ñâàõà".

12.10Êóíñòêàìåðà.

13.10ÊÂÍ. Âûñøàÿ ëèãà.

15.40Ì/ô "Ïðèêëþ÷åíèÿ êàïèòàíà Âðóíãåëÿ".

16.10Ä/ô "Äèêèé ìèð áóäóùåãî".

17.00Õ/ô "Ïàðèêìàõåðøà è ×óäîâèùå".

19.00Õ/ô "Ïîáåæäàÿ Ëîíäîí".

21.00Ðåïîðòåð.

21.10Ñïîðòðåïîðòåð.

21.15 Ïîãîäà.

21.20ÊÂÍ. Âûñøàÿ ëèãà.

0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

0.10Õ/ô "Âàìïèðåëëà". (3 êàòåãîðèÿ).

1.45 "Óëûáíèòåñü,Âàñ ñíèìàþò!"

2.10Çà äåíüãè.

2.35 Áîãàòûðñêèå èãðû.

3.20Ä/ô "Äèêèé ìèð áóäóùåãî".

4.05 Õ/ô "Âàìïèðåëëà".

5.25 Ò/ñ "Ñâàõà".

Âîñêðåñåíüå, 27 ìàðòà

7.45 "Öåðêîâü Õðèñòîâà".

8.00Ñïðîñèòå ó äîêòîðà.

8.25 Ì/ñ "Ñåìåéêà Ôëèíñòîóíîâ".

9.00Ò/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Àíãåëîâ".

9.30Ò/ñ "Âèøáîí.

10.00"3õ4".

10.35 Çà äåíüãè.

11.05 Ò/ñ "Ñâàõà".

12.00Çàïðåòíàÿ çîíà.

13.00ÊÂÍ. Âûñøàÿ ëèãà.

15.10Ì/ô "Ïðèêëþ÷åíèÿ êàïèòàíà Âðóíãåëÿ".

16.00Ä/ô "Äèêèé ìèð áóäóùåãî".

17.00Õ/ô "Ïîáåæäàÿ Ëîíäîí".

19.00Õ/ô "Ïîÿâëÿåòñÿ Äàíñòîí".

21.00Ðåïîðòåð.

21.10Ñïîðòðåïîðòåð.

21.15 Ïîãîäà.

21.20ÊÂÍ. Âûñøàÿ ëèãà.

0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

0.10Õ/ô "Ñåêðåòíûå ìåñòà 2". (3 êàòåãîðèÿ).

1.55 Ä/ô "Äèêèé ìèð áóäóùåãî".

2.45 Õ/ô "Êîñìè÷åñêèé øîê".

4.05 Õ/ô "Ñåêðåòíûå ìåñòà 2". (3 êàòåãîðèÿ).

5.35 Ì/ô.

No 11 (90) Ìàðò 2005

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

ÒÅÒ.

Ïîíåäåëüíèê, 21 ìàðòà

6.30"Ñìîòðè!"

7.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",232 ñ.

7.30Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 8.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâèì.

9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",74 ñ.

10.30Ò/ñ "Íåâåñòà ìàôèè",12 ñ.

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Á.Ð.È.Ã.À.Ä.À",5 ñ.

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Áîëüøàÿ êíèãà ïðèðîäû", 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",233 ñ.

16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?", 17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 18.00"Ñìîòðè!"

18.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

19.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",75 ñ.

20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâèì.

21.00Ò/ñ "Íåø Áðèäæåñ",30ñ.

22.00Ò/ñ "Íèðî Âóëô",1 ñ.

23.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

23.30"Ñìîòðè!"

0.00Ò/ñ "Á.Ð.È.Ã.À.Ä.À",6 ñ. Ïðîôèëàêòèêà.

Âòîðíèê, 22 ìàðòà

Ïðîôèëàêòèêà.

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Áîëüøàÿ êíèãà ïðèðîäû", 13 ñ.

16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",234 ñ.

16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?", 17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 18.00"Ñìîòðè!"

18.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

19.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",76 ñ.

20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 21.00Ò/ñ "Íåø Áðèäæåñ",36 ñ.

22.00Ò/ñ "Íèðî Âóëô",2 ñ.

23.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

23.30"Ñìîòðè!"

0.00Ò/ñ "Á.Ð.È.Ã.À.Ä.À",7 ñ.

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï.

Ñðåäà, 23 ìàðòà

9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",76 ñ.

10.30Ò/ñ "Íèðî Âóëô",2 ñ.

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Á.Ð.È.Ã.À.Ä.À",7 ñ.

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Áîëüøàÿ êíèãà ïðèðîäû", 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",235 ñ.

16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?", 17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 18.00"Ñìîòðè!"

18.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

19.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",77 ñ.

20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâèì.

21.00Ò/ñ "Íåø Áðèäæåñ",37 ñ.

22.00Ò/ñ "Íèðî Âóëô",3 ñ.

23.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

23.30"Ñìîòðè!"

0.00Ò/ñ "Á.Ð.È.Ã.À.Ä.À",8 ñ. (2 êàòåãîðèÿ).

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâèì.

1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï.

2.00Íàøè õèòû.

3.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

×åòâåðã, 24 ìàðòà

6.30"Ñìîòðè!"

7.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",235 ñ.

7.30Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç",236 ñ.

8.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâèì.

9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",77 ñ.

10.30Ò/ñ "Íèðî Âóëô",3 ñ.

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Á.Ð.È.Ã.À.Ä.À",8 ñ.

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Áîëüøàÿ êíèãà ïðèðîäû", 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",236 ñ.

16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?", 17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 18.00"Ñìîòðè!"

18.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

19.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",78 ñ.

20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâèì.

21.00Ò/ñ "Íåø Áðèäæåñ",38 ñ.

22.00Ò/ñ "Íèðî Âóëô",4 ñ.

23.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

23.30"Ñìîòðè!"

0.00Ò/ñ "Á.Ð.È.Ã.À.Ä.À",9 ñ. (2 êàòåãîðèÿ).

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâèì.

1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï.

2.00Íàøè õèòû.

Ïÿòíèöà, 25 ìàðòà

9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",78 ñ.

10.30Ò/ñ "Íèðî Âóëô",4 ñ.

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Á.Ð.È.Ã.À.Ä.À",9 ñ.

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Áîëüøàÿ êíèãà ïðèðîäû", 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",237 ñ.

16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?", 17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 18.00"Ñìîòðè!"

18.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

19.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",79 ñ.

20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 21.00Ò/ñ "Íåø Áðèäæåñ",34 ñ.

22.00Ò/ñ "Íèðî Âóëô",5 ñ.

23.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

23.30"Ñìîòðè!"

0.00Ò/ñ "Á.Ð.È.Ã.À.Ä.À",10ñ.

1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï.

2.00Íàðîäíûå õèòû.

2.15 Íàøè õèòû.

3.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

3.15 Ìåãà-õèòû.

4.00Òèõèå õèòû.

5.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

5.15 Äýíñ-õèòû.

5.30Õèò-àêòèâ.

6.15 Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

Ñóááîòà, 26 ìàðòà

6.30"Ñìîòðè!"

7.00Ì/ñ "Ñóïåð Ìàðèî",5 è 6 ñ.

8.00"Ïîëóíäðà".

8.30Ì/ñ "Õàððèêåéíû",19 ñ.

9.00Ì/ô.

9.30Ì/ñ "Ìóìèè âîçâðàùàþòñÿ",19 ñ.

10.00"Åðàëàø".

10.30"Ñïàñèòå,ðåìîíò!"

11.30"Ñìîòðè!"

12.00"Õîðîøèå øóòêè",÷.2.

13.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ".

14.00Êîìåäèÿ "Âðåìÿ ëåòàòü".

16.00"Êðåñëî".

17.00"Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî!"

18.00"Ñìîòðè!"

18.30Ò/ñ "Îñòîðîæíî,Çàäîâ!",1 ñ.

20.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà".

20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 21.00"Õîðîøèå ïåñíè",÷. 1.

22.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ".

23.00"Ñìîòðè!"

23.30Øîó Â. Ñòðåëüíèêîâà.

0.30"Êðåñëî".

1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï.

2.00Íàøè õèòû.

3.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

3.15 Ìåãà-õèòû.

4.00Òèõèå õèòû.

5.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

5.15 Äýíñ-õèòû.

5.30Õèò-àêòèâ.

6.15 Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

Âîñêðåñåíüå, 27 ìàðòà

6.30"Ñìîòðè!"

7.00Ì/ô "Ñóïåð Ìàðèî",7 è 8 ñ.

8.00"Ïîëóíäðà".

8.30Ì/ñ "Õàððèêåéíû",20ñ.

9.00Ì/ô.

9.30Ì/ñ "Ìóìèè âîçâðàùàþòñÿ",20ñ.

10.00"Åðàëàø".

10.30"Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî!"

11.30"Ñìîòðè!"

12.00"Õîðîøèå ïåñíè",÷. 1.

13.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ".

14.00Êîìåäèÿ "Âåñåëûå ðåáÿòà".

16.00"Êðåñëî".

17.00"Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî!"

18.00"Ñìîòðè!"

18.30Ò/ñ "Îñòîðîæíî,Çàäîâ!",2 ñ.

20.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà".

20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâèì.

21.00"Õîðîøèå ïåñíè",÷.2.

22.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ".

23.00"Ñìîòðè!"

23.30Øîó Â. Ñòðåëüíèêîâà.

0.30"Êðåñëî".

1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï.

2.00Íàøè õèòû.

3.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

3.15 Ìåãà-õèòû.

4.00Òèõèå õèòû.

5.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

5.15 Äýíñ-õèòû.

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Enter-ôèëüì.

Ïîíåäåëüíèê, 21 ìàðòà

6.00Õ/ô "×î÷àðà".

7.45 Êèíîòðåéëåðû.

8.05 "Äåòñêèé ñåàíñ".

9.10Ò/ô "Ñëåäîâàòåëè ÂÌÔ 3",5 ñ.

10.20"Êèíîôàéëû".

10.35 Õ/ô "Ñòàëêåð",1 ñ.

12.00Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

12.30Õ/ô "Ñòàëêåð",2 ñ.

14.35 "Êèíîôàéëû".

14.50Õ/ô "Áåòõîâåí 4".

16.55 Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

17.20Ì/ñ "Êàñïåð",15 ñ.

18.00Ò/ñ "Ýäæìîíò",25 ñ.

18.35 Õ/ô "Íî÷íûå âîëíû". (2 êàòåãîðèÿ).

20.40Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "Â ïîñëåäíèé ìîìåíò".

23.35 Õ/ô "Êíÿçü òüìû".

Âòîðíèê, 22 ìàðòà

9.20"Êèíîôàéëû".

9.30Õ/ô "Ñòàëêåð",1 ñ.

11.00Íîâîñòè êèíî.

11.25 Õ/ô "Ñòàëêåð",2 ñ.

13.25 "Êèíîôàéëû".

13.40Õ/ô "Ìàìåíüêèíû ñûíêè".

15.55 Íîâîñòè êèíî.

16.15 Ì/ñ "Êàñïåð",16 ñ.

16.55 Ò/ñ "Ýäæìîíò",26 ñ.

17.30Õ/ô "Ïðîèãðàâøèé". (2 êàòåãîðèÿ).

19.20Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",14 ñ.

20.40Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "Ïîñëàííèê êîðîëåâû 2". (2 êàòåãîðèÿ).

23.10Ò/ñ "Ëàñ Âåãàñ",10ñ.

0.10"Êèíîôàéëû".

Ñðåäà, 23 ìàðòà

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.55 Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî

"Ëóííûé ñâåò",15 ñ.

8.55 "Êèíîôàéëû".

9.10Õ/ô "Ìàìåíüêèíû ñûíêè".

11.10Íîâîñòè êèíî.

11.30Õ/ô "Ñûùèê".

14.00"Êèíîôàéëû".

14.15 Õ/ô "Õëåá,ëþáîâü è ôàíòàçèÿ".

16.10Íîâîñòè êèíî.

16.25 Ì/ñ "Êàñïåð",17 ñ.

17.00Ò/ñ "Ýäæìîíò",27 ñ.

17.35 Õ/ô "Øàìàíû ïóñòûíè".

19.30Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",15 ñ.

20.35 Õèò-ïàðàä êèíî.

21.00Õ/ô "Ãîëîñ ïðèçðàêà"

17.00Ì/ñ "Êàñïåð",19 ñ.

17.30"Ìàãèÿ êèíî".

18.10Õ/ô "Øòîðì".

20.45 Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "Êîëîìáî".

23.05 "Ìàãèÿ êèíî".

0.00"Êèíîôàéëû".

Ñóááîòà, 26 ìàðòà

×åòâåðã, 24 ìàðòà

10.15 "Êîðîòêèé ìåòð".

10.50Õ/ô "Øòîðì".

13.05 "Êèíîôàéëû".

13.20Õ/ô "Êîëîìáî".

15.15 Íîâîñòè êèíî.

15.35 Õ/ô "Çíàê Âåíåðû".

17.35 Ò/ñ "10-8",5 ñ.

18.35 Õ/ô "Ïëåííèöà ëþáâè".

20.45 Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "Çåëåíàÿ ìèëÿ".

0.35 "Êîðîòêèé ìåòð".

1.10Õ/ô "Çà ãðàíüþ ñìåðòè".

2.50"Êèíîôàéëû".

3.00Õ/ô "Òåìíîòà". (2 êàòåãîðèÿ).

4.30"Êèíîòðåéëåðû".

Ïÿòíèöà, 25 ìàðòà

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

6.45 "Êèíîôàéëû".

6.55 Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

7.25 Õ/ô "Ïîäðóãè".

9.25 "Êîðîòêèé ìåòð".

10.00Õ/ô "Áàðõàíîâ è åãî òåëîõðàíèòåëü".

12.20"Êèíîôàéëû".

12.30Õ/ô "Çåëåíàÿ ìèëÿ".

16.00Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

16.35 Êèíîòðåéëåðû.

17.10Ò/ô "Ñëåäîâàòåëè ÂÌÔ 3",6 ñ.

18.15 Õ/ô "Îòâðàòèòåëüíûå,ãðÿçíûå, çëûå".

20.35 Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

21.00Õ/ô "Áåòõîâåí 5".

23.00"Êîðîòêèé ìåòð".

23.40Õ/ô "Áåëûé àíãåë".

1.25 "Êèíîôàéëû".

1.40Õ/ô "Çà ãðàíüþ ñìåðòè".

3.15 Õ/ô "Òåìíîòà". (2 êàòåãîðèÿ).

4.45 "Êèíîòðåéëåðû".

9.20"Êèíîôàéëû".

9.35 Õ/ô "Õëåá,ëþáîâü è ôàíòàçèÿ".

11.25 Õèò-ïàðàä êèíî.

12.00Õ/ô "Äàóðèÿ",1 ñ.

13.40"Êèíîôàéëû".

13.55 Õ/ô "Äàóðèÿ",2 ñ.

16.00Íîâîñòè êèíî.

16.15 Ì/ñ "Êàñïåð",18 ñ.

17.00Ò/ñ "Ýäæìîíò",28 ñ.

17.35 Õ/ô "Äîëãîå ïàäåíèå".

19.35 Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",16 ñ.

20.45 Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "Áåñïóòíàÿ Ðîçà".

23.20Ò/ñ "Ëàñ Âåãàñ",12 ñ.

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.05 "Êèíîòðåéëåðû".

4.05 Õ/ô "Ìîøåííè÷åñòâî".

6.00"Êèíîòðåéëåðû".

7.05 "Äåòñêèé ñåàíñ".

8.25 Õ/ô "Äàóðèÿ",1 ñ.

10.00"Êèíîôàéëû".

10.15 Õ/ô "Äàóðèÿ",2 ñ.

11.55 Íîâîñòè êèíî.

12.15 Õ/ô "Çíàê Âåíåðû".

14.10"Êèíîôàéëû".

14.25 Õ/ô "Ðåçíÿ â Ðèìå".

16.40Íîâîñòè êèíî.

Âîñêðåñåíüå, 27 ìàðòà

ðåêëàìà

No 11 (90) Ìàðò 2005

17

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

The Joyce English Language School 3, Ellis Quay, Dublin 7 (îêîëî Smithfield, ÷åðåç ðåêó Liffey)

Áàçîâûé àíãëèéñêèé ÿçûê äëÿ âñåõ óðîâíåé Óòðåííèå è âå÷åðíèå êóðñû Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî ïðîãðàììå Êåìáðèäæ Îïëàòà îò 30Å â íåäåëþ Òåë.: 01 633 79 47 e-mail: joycecollege@eircom.net www.thejoyceenglishlanguageschool.com

Ñêèäêà íà âèäåîïðîêàò Aäðåñ: 338a North Circular Road, Phibsborough, Dublin 7 Tel.: 01 860 2530

Áûñòðàÿ è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà ñèñòåì îò 380Å Ìîòîðèçîâàííûå ñèñòåìû îò 595Å Ïðîäàæà ëþáîãî îáîðóäîâàíèÿ äëÿ ïðèåìà Ò Øèðîêèé âûáîð òþíåðîâ, òàðåëîê, êàðò äîñòóïà Äîñòàâêà íà äîì ïî âñåé òåððèòîðèè Èðëàíäèè Çâîíèòå íàì ïî òåë. 086 843 0588

SAFE PASS Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ

ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ È ÏÎËÜÑÊÈÉ (ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, ÂÒÎÐÍÈÊ, ÑÐÅÄÀ, ×ÅÒÂÅÐÃ, ÏßÒÍÈÖÀ, ÑÓÁÁÎÒÀ)

ÒÅË.

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè!

 ìàå ýòîãî ãîäà â ãàçåòå ïîÿâèòñÿ ïðèëîæåíèå “Àâòî”, â êîòîðîì ìû áóäåì îáñóæäàòü àâòîòðàíñïîðò è âñå ñ íèì ñâÿçàííîå . Ïðåäìåòàìè îáñóæäåíèÿ òàêæå ñòàíóò: Ôèíàíñèðîâàíèå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ, Ñòðàõîâàíèå àâòîìîáèëåé, Ðåìîíò è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå, Ïîêóïêà àâòîìîáèëÿ, Âîäèòåëüñêèå ïðàâà è èõ ïîëó÷åíèå. Êîíòàêòíûé òåëåôîí: 01 8740004

087 7834724

ÀÍÄÐÅÉ

ðåêëàìà

18

No 11 (90) Ìàðò 2005

Emmilija Ireland Ltd. ïðåäëàãàåò:

- Ôîòî àóðû è îò÷åò íà 17 ñòðàíèöàõ î ñîñòîÿíèè Âàøåãî çäîðîâüÿ!

- Ëå÷åáíàÿ êîñìåòèêà Ìåðòâîãî ìîðÿ Dr. Nona.

- Ñîê “Noni” - ñèëà è î÷èùåíèå îðãàíèçìà.

- Áîãåìñêèé õðóñòàëü è ëþñòðû íà çàêàç

(öåíû â 2 - 3 ðàçà äåøåâëå ìåñòíûõ).

- Î âñåõ íîâîñòÿõ Öåíòðà Öåëèòåëüñòâà,ñåìèíàðàõ, ýêñêóðñèÿõ íà ëåòî,îá èçìåíåíèÿõ â çàêîíîäàòåëüñòâå Èðëàíäèè ÷èòàéòå â ÂÅÑÒÍÈÊÅ Åììèëèè.Òåë. 01 6629844, ïîíåäåëüíèê - ñóááîòà ñ 10.00 äî 21.00.

Àäðåñ: 4 Lower Mount Street,Dublin 2.

Kíèãè ïðåäëàãàåìûå íà 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Ãèëÿðîâñêèé Â.À. Ìîñêâà è ìîñêâè÷è Ïóøêèí À.Ñ. Ìåäíûé âñàäíèê Ïóøêèí À.Ñ. Ïèêîâàÿ äàìà Òóðãåíåâ È.Ñ. Îòöû è äåòè. Íàêàíóíå. ×åõîâ À.Ï. Ïàëàòà ¹ 6. Áóëãàêîâ Ì.À. Áåã Áóëãàêîâ Ì.À. Áåëàÿ ãâàðäèÿ Áóëãàêîâ Ì.À. Ïðèêëþ÷åíèÿ ïîêîéíèêà. Áóëãàêîâ Ì.À. Ñîáà÷üå ñåðäöå Êóïðèí À.È. Ãðàíàòîâûé áðàñëåò À. Ñîëæåíèöûí Ðàêîâûé êîðïóñ. Êóíèí Â.Â. Ïðèâàë Êóíèí Â.Â. ×îêíóòûå; Òðîå íà øîññå; Ìîé äåä, ìîé îòåö è ÿ ñàì,Ðåáðî Àäàìà; Èíòåðäåâî÷êà Ïåëåâèí Â.Î. Ñîáð.Ñî÷. Òîì 1. Ïåëåâèí Â.Î. Ñîáð.Ñî÷. Òîì 2. Ñòîãîff È. mASIAfucker. Ñòîãîff È. Ìà÷î íå ïëà÷óò. Ñòîãîff È. Ðåâîëþöèÿ ñåé÷àñ! Ñòîãîff È. Òàáëîèä: Ó÷åáíèê æåëòîé æóðíàëèñòìêè; Êëóáíàÿ æèçíü: ïðèòâîðèñü åå çíàòîêîì. Áðîíòå Ø. Äæåéí Ýéð Äðàéçåð Ò. Ñåñòðà Êåððè Êîíàí-Äîéëü À. Ñîáàêà Áàñêåðâèëåé Êàìþ À. ×óìà. Ïîñòîðîííèé. Êåñòëåð À. Ãëàäèàòîðû. Êîýëüî Ï. Ïÿòàÿ ãîðà Êîýëüî Ïàóëî Àëõèìèê.. Êîýëüî Ïàóëî Äüÿâîë è ñåíüîðèòà. Êîýëüî Ïàóëî Êíèãà âîèíà ñâåòà.. Êîýëüî Ïàóëî Íà áåðåãó Ðèî-Ïüåäðà. Êîýëüî Ïàóëî Îäèííàäöàòü ìèíóò.. Ìóðàêàìè Õ. Âñå áîæüè äåòè ìîãóò òàíöåâàòü Ìóðàêàìè Õ. Ê þãó îò ãðàíèöû, íà çàïàä îò ñîëíöà Ìóðàêàìè Õ. Íîðâåæñêèé ëåñ. Ìóðàêàìè Õ. Ñëóøàé ïåñíþ âåòðà. Ïèíáîë 1973 Õåìèíãóýé Ý. Ïðàçäíèê, êîòîðûé âñåãäà ñ òîáîé. Ïðîùàé îðóæèå! Ìèõàëêîâ Í. Ñèáèðñêèé Öèðþëüíèê Íîâûé ñîííèê âåëèêèõ (Íîñòðàäàìóñ, Êàñòàíåäà, Êàðíåãè, Ôðåéä,Âàíãà) Ãîâàðä Ã. Ãåíèé íà áëþäå÷êå:Êàê ðàñêðûòü è ìàêñèìàëüíî èñïîëüçîâàòü ñâîè âîçìîæíîñòè. Ãóðäæèåâ Ã.È. Æèçíü ðåàëüíà òîëüêî òîãäà, êîãäà"ÿ Íîãå Äîìèíèê. Êàê îêîí÷àòåëüíî èñïîãàíèòü ñåáå æèçíü èëè ñäåëàòü åå íàãðàäîé. Ñâèÿø À. Óëûáíèñü,ïîêà íå ïîçäíî! Ñóâîðîâ Â. Àêâàðèóì. Ñóâîðîâ Â. Âûáîð. Ñóâîðîâ Â. Äåíü Ì Ñóâîðîâ Â. Êîíòðîëü. Ñóâîðîâ Â. Î÷èùåíèå Ñóâîðîâ Â. Ïîñëåäíÿÿ ðåñïóáëèêà. Ñóâîðîâ Â. Ñàìîóáèéñòâî Çîùåíêî Ì. Áîãàòàÿ æèçíü. Çîùåíêî Ì. Ìèøåëü Ñèíÿãèí. Çîùåíêî Ì. Íåðâíûå ëþäè. Çîùåíêî Ì. Ïîñëåäíÿÿ íåïðèÿòíîñòü. Çîùåíêî Ì. Ïðèêëþ÷åíèÿ îáåçüÿíû. Çîùåíêî Ì. Ñåíòèìåíòàëüíûå ïîâåñòè. Çîùåíêî Ì. Ñëîíîâîå ïðèêëþ÷åíèå. Àêóíèí Á. Âíåêëàññíîå ÷òåíèå ò1.

Àêóíèí Á. Âíåêëàññíîå ÷òåíèå ò2. Àêóíèí Á. Ïåëàãèÿ è áåëûé áóëüäîã Àêóíèí Á. Ñìåðòü Àõèëëåñà. Òîïîëü Ý. Ðîññèÿ â ïîñòåëè. Òîïîëü Ý. ×óæîå ëèöî Íåçíàíñêèé Ô.Å. Íåçðèìàÿ ïàóòèíà. Íåçíàíñêèé Ô.Å. Ïëàòèíîâàÿ êàðòà. Íåçíàíñêèé Ô.Å. Ïðîôåññèîíàëû Íåçíàíñêèé Ô.Å. Ïðîùàé,ãåíåðàë... Ïðîñòè! Ñóõîâ Å. Âîðîâñêàÿ ïðàâäà Ñóõîâ Å. Çàïîâåäü Âàðÿãà Ñóõîâ Å. Ñëîâî àâòîðèòåòà.ß-âîð â çàêîíå Ñóõîâ Å. ß-âîð â çàêîíå Äîíöîâà Ä. Ôèëå èç Çîëîòîãî Ïåòóøêà. Äîíöîâà Ä. Ýêñòðèì íà ñåðîì âîëêå Òîêàðåâà Â.Ñ. Ïòèöà ñ÷àñòüÿ Ñìîëë Á. Íåæíàÿ îñàäà. Ìàêíîò Äæ. Ðàç è íàâñåãäà. Ìàêíîò Äæ. ×òî ÿ áåç òåáÿ. Êîíîâàëîâ Ñ. Êíèãà,êîòîðàÿ ëå÷èò. Äèàëîã ñ äîêòîðîì. Ñîêîëîâà Þ. Æèçíü áåç ñòðåññà. Ñûòèí Í.Ã. Âîññòàíîâëåíèå íåðâíîé ñèñòåìû Ñûòèí Í.Ã. Çäîðîâîå ñåðäöå Ñûòèí Í.Ã. Èñöåëÿþùèå íàñòðîè íà êàæäûé äåíü äëÿ æåíùèí Ñûòèí Í.Ã. Ðàäîñòü æèçíè Ïðàâäèíà Í. ß èñïîëíÿþ æåëàíèÿ Ïðàâäèíà Í. ß ïðèâëåêàþ ëþáîâü è ñ÷àñòüå Ïðàâäèíà Í. ß ïðèâëåêàþ óñïåõ Ñåìåíîâà À. Êàëåíäàðü çäîðîâüÿ íà 2005 ãîä Ñåðåãèí Ì. Ðàçãîâîð÷èêè â ñòðîþ Ñåðåãèí Ì. Áîëüøèå ìàíåâðû Øèðîêîðàä À. Ðóñü è îðäà Ïåðóìîâ Í. ×åðåï íà ðóêàâå Òàðàñîâ À. Ìèëëèîíåð Ëóãàíöåâà Ò. Øîó ãðåìÿùèõ êîñòåé Ñàâåëüåâà Þ. Ëå÷åíèå äèàáåòà Ñàâåëüåâà Þ. Áîëÿò ñóñòàâû.×òî äåëàòü? ßïîíñêàÿ ëþáîâíàÿ ëèðèêà Áàðòî À.  øêîëó Òâåí Ì. Ïðèíö è íèùèé Íîñîâ Í. Íåçíàéêà â Ñîëíå÷íîì ãîðîäå Ëàãåðëåô Ñ. Ïóòåøåñòâèå Íèëüñà ñ äèêèìè ãóñÿìè Àíäåðñåí Õ.Ê. Äþéìîâî÷êà Ãîôìàí Ý. Ùåëêóí÷èê Âåðí Æ.

20000ëüå ïîä âîäîé Ñåðîâà Ì. Íàãëîñòü-âòîðîå ñ÷àñòüå Ñåðîâà Ì. Èñêðû èç ãëàç Ìàðèíèíà À. Òîò,êòî çíàåò Æåëÿçíû Ð. Ðóæüÿ Àâàëîíà Æåëÿçíû Ð. Äåâÿòü ïðèíöåâ Àìáåðà Ãàððèñîí Ã. Ðîæäåíèå Ñòàëüíîé êðûñû Êèíã Ñ. Ïðîòèâîñòîÿíèå.Êðóã ðàçìûêàåòñÿ Çþñêèíä Ï. Êîíòðàáàñ Òîïîëü Ý. Ðîìàí î ëþáâè è òåððîðå Òàìîíèêîâ À. Ïî çàêîíó âîéíû Ñîáîëåâ Ñ. Æèâûì íå áðàòü Âîðîíèí À. Ìàãèñòðàëü Çâåðåâ Ñ. Æèãàí ×óêîâñêèé Ê. Òåëåôîí ×óêîâñêèé Ê. Àéáîëèò ×óêîâñêèé Ê. Êðàäåíîå ñîëíöå

 Áåëôàñòå îòêðûëñÿ ïåðâûé ëèòîâñêîèòàëüÿíñêèé ïðîäóêòîâûé ìàãàçèí ïî àäðåñó: 179 Ormeau Road, Belfast, BT7 1SQ. www.europafoods.net ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ!

AIM CAREERS LTD.

WE ALWAYS AIM AT THE RIGHT CAREERS FOR YOU ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÂÀÊÀÍÑÈÉ Â ÑÅÊÒÎÐÀÕ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÀ, ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ, ÑÅËÜÑÊÎÃÎ ÕÎÇßÉÑÒÂÀ, ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÉ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÏÈÒÀÍÈß, ÐÎÇÍÈ×ÍÎÉ ÒÎÐÃÎÂËÈ È ÑÔÅÐÀÕ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß. Ìû ðàáîòàåì ñ

10:00 äî 17:30

ïîíåäåëüíèê-ïÿòíèöà ÒÅË:

01-8878920/01-8559330

Ñîáåñåäîâàíèå ïðîâîäèòñÿ

ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè ïî àäðåñó:

49 North Strand Road, Dublin 3 (10

ìèí îò

ìàãàçèíà Lituanica).

Âñåì êàíäèäàòàì íåîáõîäèìî èìåòü ñâîáîäíîå ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó.

No 11 (90) Ìàðò 2005

19

Êóïîí áåñïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ

Êóïîí ïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ Commercial classifieds Äëÿ ðóáðèê:"Ñäàþ æèëüå", "Óñëóãè" è "Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó"

Âíèìàíèå! Íå çàïîëíÿòü îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû: “Ñäàþ æèëüå”, “Óñëóãè” è “Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó”

Îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû 100, 205, 206, 309, 400 (Ïîä÷åðêíóòü íóæíûé ðàçäåë)

Òåêñò/text.......................................................................................................................... ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Êîëè÷åñòâî âûïóñêîâ / Number of issues Öåíà / Price 1 âûïóñê / 1 issue (ïðîñòûì øðèôòîì) 15E 2 âûïóñêà / 2 issues (ïðîñòûì øðèôòîì) 25E 1 âûïóñê / 1 issue (æèðíûì øðèôòîì) 20Å 2 âûïóñêà / 2 issues (æèðíûì øðèôòîì) 35Å Ïðèëàãàþ ÷åê/ïî÷òîâûé ïåðåâîä â îïëàòó çà îáúÿâëåíèå PLEASE MAKE ALL CHEQUES/POSTAL ORDERS PAYABLE TO GAZETA Èìÿ/Name............................................................................................................................ Àäðåñ/Address...................................................................................................................... Òåëåôîí/Phone/Fax.............................................................................................................. Äàòà/Date.................................... Ïîäïèñü/Signature Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: ÐO BOX 8524,Dublin 2

Íîìåð ðàçäåëà ( __________ ) Òåêñò îáúÿâëåíèÿ:..................................................................................................... .................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ...................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Òåëåôîí/àäðåñ/e-mail:.............................................................................................. ................................................................................................................................... Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: PO BOX 8524,Dublin 2

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÅ ÆÓÐÍÀËÛ

Âîêðóã ñâåòà 82E

Æóðíàëû äëÿ æåíùèí Ðàáîòíèöà Æóðíàëû äëÿ äåòåé Ìóðçèëêà Äîì,ñåìüÿ,äîñóã Êðèìèíàëüíàÿ õðîíèêà Ñåìåéíûé äîêòîð Æóðíàëû íàó÷íî-ïîïóëÿðíûå Õîááè è èíòåðåñû Äîìàøíèé êîìïüþòåð Chip Îáùåñòâåííî-Ïîëèòè÷åñêèå Ñîâåðøåííî ñåêðåòíî ÀÈÔ-Ïëþñ ÀÈÔ Ìåæäóíàðîäíîå èçäàíèå Èçäàòåëüñòâî 7 äíåé Êàðàâàí èñòîðèè Èòîãè Èçäàòåëüñòâî Independent Media Äîìàøíèé î÷àã Èçäàòåëüñêèé äîì Áóðäà Áóðäà Îòäîõíè! Ëèçà Ïëàíåòà Harper`s Bazaar Ôîòî-âèäåî

åâðî 68 53 50 75

Speed info Speed-èçþìèíêà

65 53

Èçäàòåëüñòâî ÑÏÈÄ-èíôî

60 82 53 120 112 160 112 82 150 150 68 112 112

Çäîðîâüå 70E

Cosmopolitan 112E

Marie Claire 112E

Gala 112E

12 íîìåðîâ 24 íîìåðà 50 íîìåðîâ 100 íîìåðîâ -

Playboy 112E

Îðàêóë 50E

20 åâðî 30 åâðî 60 åâðî 100 åâðî

 ÊÓÏÎÍÅ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÓÊÀÇÀÍÛ ÖÅÍÛ ÃÎÄÎÂÎÃÎ ÀÁÎÍÅÌÅÍÒÀ ÂÊËÞ×Àß ÄÎÑÒÀÂÊÓ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ È ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ Â ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÌ ÂÈÄÅ ÍÅ ÏÎÇÄÍÅÅ,×ÅÌ ÇÀ 1 ÌÅÑßÖ. ÖÅÍÛ ÍÀ ÈÇÄÀÍÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÛ Ñ 01.11.04 ÄÎ 31.10.2005 ÏÎÄÏÈÑÀÒÜÑß ÌÎÆÍÎ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÌÅÑßÖÀ ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅ ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÍÅ ÏÐÎÄËÅÂÀÅÒÑß. ÏÅÐÂÛÅ ÈÇÄÀÍÈß ÏÐÈÕÎÄßÒ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ×ÅÐÅÇ ÌÅÑßÖ ÏÎÑËÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÎÏËÀÒÛ.

Ïîæàëóéñòà, íå çàáóäüòå îòìåòèòü ãàëî÷êîé èëè êðåñòèêîì Âàø âûáîð è çàïîëíèòå êóïîí

NAME/ÔÈÎ

PHONE/TEËÅÔÎÍ

ADDRESS/ÀÄÐÅÑ

Speed super 53E

ÎÁÎÇÍÀ×ÜÒÅ ÂÛÁÐÀÍÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ, ÇÀÏÎËÍÈÒÅ ÊÓÏÎÍ ÏÎÄÏÈÑÊÈ È ÂÌÅÑÒÅ Ñ ×ÅÊÎÌ ÈËÈ ÏÎ×ÒÎÂÛÌ ÏÅÐÅÂÎÄÎÌ ÂÛØËÈÒÅ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: GAZETA, 55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1. ÂÛÏÈÑÛÂÀÉÒÅ ×ÅÊ ÍÀ “GAZETA”

Ëèòâà

Ðîññèÿ Óêðàèíà

Ôðàíöèÿ

Áîëãàðèÿ Ãðåöèÿ

E-MAIL/ÝËÅÊÒ. ÏÎ×ÒÀ

ÄÀÒÀ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ÊÓÏÎÍÀ

PLEASE COMPLETE ORDER FORM BELOW,ENCLOSE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER AND SEND TO THE FOLLOWING ADDRESS:55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1,PLEASE MAKE CHEQUE AND PO PAYABLE TO GAZETA.

Ëàòâèÿ

Çâîíèòå íàì ïî òåëåôîíó + 353 1 8740004 e-mail sales@russianireland.com

Ïîäïèñêà íà “Íàøó Ãàçåòó”

“Íàøà Ãàçåòà” + ñïóòíèê ÒÂ+”Ðóññêàÿ Ìûñëü”+”Ãàçåòà+”

Ìû ðàçìåñòèì Âàøó ðåêëàìó â ðóññêîÿçû÷íîé ïðåññå ïî âñåé Åâðîïå. Áðèòàíèÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 205,206,309, 400 ïëàòíûå

Âûáîð áîëüøå -öåíû íèæå

ÊÓÏÎÍ ÏÎÄÏÈÑÊÈ Speed-äåêàìåðîí 53E

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

Ðåäàêòîð/Editor: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà Æóðíàëèñòû/Journalists: Àëåêñåé Èâàíîâ, Èðèíà Ëåìáåðã, Äèíà Òðîôèìîâà, Àëèíà Áàñíèíà Ðåêëàìà íà ðóññêîì ÿçûêå: Ìåäåÿ Ìîððèññåé e-mail:classifieds@russianireland.com For advertising call Greg Larkin / Phone: 01 8740404 Êîððåêòîð/Proof reader: Åâãåíèÿ Çûáèíà Âåðñòêà, äèçàéí/Design, Pre-production: Àíäðþñ Êîâåëèíàñ e-mail: andrejusk@yahoo.fr Òèðàæ ãàçåòû-5 000 ýêçåìïëÿðîâ www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com ISSN 1649-2080 Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà Ïî âîïðîñàì ðàñïðîñòðàíåíèÿ ãàçåòû çâîíèòü ïî òåë.: 01 8740004 Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà. Ïèøèòå ïî àäðåñó/Address: “Íàøà ãàçåòà”,55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Òåëåôîí/Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404

Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 15.03.2005

20

No 11 (90) Ìàðò 2005

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ È ÒÓÐÏÓÒÅÂÊÈ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ Ñïåöèàëüíûå ïðåäëîæåíèÿ: Ðèãà îò 109 Å Âèëüíþñ îò 109 Å Òàëëèíí îò 129 Å Âàðøàâà îò 129 Å Êèåâ îò 195 Å Ìîñêâà îò 200 Å

Öåíû íà áèëåòû óêàçàíû â îäíó ñòîðîíó âêëþ÷àÿ ñáîðû àýðîïîðòà Ñïåöèàëüíûå ïðåäëîæåíèÿ íà âûõîäíûå â Ïàðèæ, Ðèì, Íüþ-Éîðê, è äðóãèå ãîðîäà Ïóòåâêè â ñîëíå÷íûå ñòðàíû: Èñïàíèÿ, Òóðöèÿ, Êèïð, Ãðåöèÿ è ìíîãèå äðóãèå Öåíû îò 299 Å íà ÷åëîâåêà

Îáñëóæèâàíèå íà ðóññêîì ÿçûêå. Ñïðàøèâàéòå Òàòüÿíó 75 Talbot Street (corner of Store street), Dublin 1 Tel.: 01 8772519, Fax: 01 8365745 E-mai: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie

7 - 23 10 - 20