Nasha gazeta 91

Èçäàåòñÿ ñ 2001 ãîäà

Est. 2001

Price 1.00

(for NI 1.00 )

ISSN 1649-2080

Job Market page 14

Looking for staff? Ðûíîê òðóäà ñòð.14

ñïîíñîð

ËÎÒÅÐÅß! ÐÀÇÛÃÐÛÂÀÞÒÑß ÈÐËÀÍÄÑÊÈÅ ÏÀÑÏÎÐÒÀ!

March 2005 (week 13)

¹12 (91) Ìàðò 2005

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

ISSN 1649-2080

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 9

Ìàãàçèí: 36ñ Talbot St. Dublin 1 Îïòîâàÿ áàçà: 10 b Russel St. Dublin 1 E-mail: vilnius@club.lt, Tel: 01 806 9977

Ñïðàâî÷íèê “Áðèòàíèÿ è Èðëàíäèÿ” 2005 Ñïðàøèâàéòå â ðóññêèõ ìàãàçèíàõ ïî âñåé Èðëàíäèè ÑÀÌÛÉ ÂÊÓÑÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ ÄÓÁËÈÍÀ ØÈÐÎÊÈÉ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒ ËÞÁÈÌÛÕ ÏÐÎÄÓÊÒΠÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÇÂÎÍÊÈ

 ÐÎÑÑÈÞ, ËÈÒÂÓ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÌÎËÄÎÂÓ

296a North Circular Road, Phibsborough D7, Tel.: 01 838 4401

Attention!

To all shop owners, media distributors and agents!

Did you know, that you can now order supplies of “NashaGazeta” and “Lietuvis” through WHOLESALE NETWORK For order enquiries, please contact 01 8740004 ,Fax: 01 8740404 e-mail: distributor@russianireland.com

2

ìåñòíûå íîâîñòè

Èùóùèì ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà â Èðëàíäèè äàåòñÿ âòîðîé øàíñ

Áîëåå 30 000 ãðàæäàí èç ñòðàí, íå âõîäÿùèõ â ñîñòàâ ÅÑ, èùóùèì â Èðëàíäèè ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà, áóäåò ðàçðåøåíî îñòàòüñÿ ïî àìíèñòèè, îáúÿâëåííîé Ìèíèñòðîì þñòèöèè Ìàéêëîì Ìàêäàóýëëîì.Òàêîå ðåøåíèå ìèíèñòðà äàåò íîâûé øàíñ ðîäèòåëÿì äåòåé, ðîæäåííûõ â Èðëàíäèè äî 2005 ãîäà. Êîíå÷íûé ñðîê ïîäà÷è çàÿâëåíèé èñòåêàåò 31-ãî ìàðòà. Äåïàðòàìåíò þñòèöèè óæå ïîëó÷èë 15 500 çàÿâëåíèé îò ðîäèòåëåé äåòåé, ðîæäåííûõ â Èðëàíäèè.Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî îêîëî 30 000 çàÿâèòåëåé áóäåò ïðåäîñòàâëåíî ðåçèäåíòñòâî. Ïðåäñòàâèòåëü Ì.Ìàêäàóýëëà ïîäòâåðäèë íà ïðîøëîé íåäåëå, ÷òî áîëüøèíñòâî èç ñîèñêàòåëåé èùóò ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà. Ïîñëå òîãî, êàê äâà ãîäà íàçàä áûëî îáúÿâëåíî, ÷òî ðîäèòåëè èðëàíäñêèõ äåòåé ëèøàþòñÿ ïðàâà íà ðåçèäåíòñòâî â ñòðàíå, â Äåïàðòàìåíòå ñêîïèëîñü áîëåå 15 òûñÿ÷ çàÿâëåíèé î ïðîñüáå ïðåäîñòàâèòü åãî. Òåì, êòî ïîëó÷èò ïðàâî íà ðåçèäåíòñòâî, áóäåò òàêæå ïðåäîñòàâëåíî ïðàâî íà ðàáîòó è îòêðûòèå ñîáñòâåííîãî áèçíåñà. Íàëè÷èå ðàáî÷åãî ðàçðåøåíèÿ îò íèõ òðåáîâàòüñÿ íå áóäåò. Óñïåøíûì êàíäèäàòàì áóäåò ðàçðåøåíî îñòàòüñÿ â ñòðàíå ñíà÷àëà íà 2 ãîäà.Äàëåå ýòîò ñðîê ìîæåò áûòü ïðîäëåí äî 3 ëåò â çàâèñèìîñòè îò îáñòîÿòåëüñòâ.Òå, êòî ïîëó÷èò ðåçèäåíòñòâî, äîëæíû áóäóò íàéòè ñåáå ðàáîòó, à íå "ñèäåòü íà øåå ó ãîñóäàðñòâà".Òàêæå æåëàòåëüíî íå èìåòü êðèìèíàëüíîãî ïðîøëîãî. Ðåôåðåíäóì, ïðîâåäåííûé â ïðîøëîì ãîäó, çàñòàâèë ïåðåñìîòðåòü çàêîí î çàïðåùåíèè ïðåäîñòàâëåíèè ãðàæäàíñòâà ðîäèòåëÿì äåòåé, ðîæäåííûõ â Èðëàí-

äèè.Ïî íîâîìó çàêîíó ðîäèòåëè, ïðåòåíäóþùèå íà ïîëó÷åíèå èðëàíäñêîãî ãðàæäàíñòâà, äîëæíû áûòü ðåçèäåíòàìè íà ïðîòÿæåíèå 3 ëåò èç 5, ïðåäøåñòâóþùèõ ðîæäåíèþ ðåáåíêà.

"Irish Independent",

Monday 28, March 2005

Ñòóäåíòîâ èç ñòðàí, íå âõîäÿùèõ â ÅÑ, ëèøèëè ïðàâà íà ðàáîòó

Äåïàðòàìåíò þñòèöèè, ðàâåíñòâà è ïðàâîâûõ ðåôîðì ïîñòàíîâèë, ÷òî ñ 18-ãî àïðåëÿ 2005 ãîäà ñòóäåíòû èç ñòðàí, íå âõîäÿùèõ â ÅÑ è ÅÝÇ, à òàêæå ñòóäåíòû èç Øâåéöàðèè è ðåãèñòðèðóþùèåñÿ â Íàöèîíàëüíîì Áþðî Èììèãðàöèè, áîëüøå íå áóäóò èìåòü ïðàâà ðàáîòàòü äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè îíè â òå÷åíèå îäíîãî ãîäà ïðîõîäÿò ïîëíóþ ïðîãðàììó ïîëó÷åíèÿ êâàëèôèêàöèè, ïðèçíàííîé Ìèíèñòðîì îáðàçîâàíèÿ è íàóêè. Ìèíèñòåðñòâî îáðàçîâàíèÿ è íàóêè ñîñòàâèëî ñïèñîê îäîáðåííûõ ïðîãðàìì è äëÿ ýòîãî ïðèãëàñèëî ê ñîòðóäíè÷åñòâó ïðîâàéäåðîâ îáðàçîâàíèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ èç âûøåóïîìÿíóòûõ ñòðàí. Êðèòåðèè âêëþ÷åíèÿ â ñïèñîê, à òàêæå ôîðìû çàÿâëåíèé è äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå ìèíèñòåðñòâà: www.education.ie Department of Education and Science, Marlborough St, Dublin 1 Tel.: 01 8896720 e-mail: nonEUEEAlist@education.gov.ie

óêàçûâàåòñÿ, ÷òî "çåëåíûå êàðòû" è âðåìåííîå ïðàâî íà ðåçèäåíòñòâî áóäóò ïðåäîñòàâëÿòüñÿ òîëüêî ïðîôåññèîíàëüíûì èíîñòðàííûì ðàáî÷èì èç ñòðàí, íå âõîäÿùèõ â ÅÑ. Ìèíèñòð ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà, òîðãîâëè è òðóäîóñòðîéñòâà Ìàéêë Ìàðòèí çàÿâèë, ÷òî ïðîãðàììà áóäåò îôîðìëåíà òàê, ÷òîáû âûäà÷à "çåëåíûõ êàðò" ìàêñèìàëüíî ñîîòâåòñòâîâàëà ïîòðåáíîñòÿì ðûíêà òðóäà. Ìèíèñòð òàêæå îáúÿñíèë, ÷òî áîëüøèíñòâî âàêàíñèé çàïîëíÿþò ðàáî÷èå èç ñòðàí ÅÑ, íî ðàáî÷èå ðàçðåøåíèÿ áóäóò âûäàâàòüñÿ è îñòàëüíûì, îñîáåííî ïðîôåññèîíàëàì â îáëàñòÿõ òåõíîëîãèè è ìóëüòèëèíãâèçìà. Ðàáî÷èå ðàçðåøåíèÿ äàäóò áîëüøå ïðàâ èõ îáëàäàòåëÿì è äîëæíû áóäóò îáíîâëÿòüñÿ ëèøü êàæäûå ÷åòûðå ãîäà. Óñòàíîâëåíèå ïîðÿäêà íàòóðàëèçàöèè

Ìèíèñòð þñòèöèè Ìàéêë Ìàêäàóýëë çàÿâèë, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî îäîáðèëî ó÷ðåæäåíèå Èðëàíäñêîãî îôèñà íàòóðàëèçàöèè è èììèãðàöèè. Íîâûé îôèñ áóäåò ðàáîòàòü â ñòðóêòóðå Äåïàðòàìåíòà þñòèöèè, ðàâåíñòâà è ïðàâîâûõ ðåôîðì, çàíèìàþùèõñÿ ðàññìîòðåíèåì äåë î ïðåäîñòàâëåíèè ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà, èììèãðàöèåé è ãðàæäàíñòâîì. Âèçîâûé ñåêòîð Ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë áóäåò òàêæå ïåðåìåùåí â íîâûé îôèñ. Âûäà÷åé äèïëîìàòè÷åñêèõ è êîíñóëüñêèõ âèç ïî-ïðåæíåìó áóäåò çàíèìàòüñÿ Ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë. Çàêîíîïðîåêò î òðóäîóñ- Íîâûé îôèñ ðàññìàòðèâàåò òàêæå ïðîãðàììó èíòåãðàöèè äëÿ ðàáî÷èõ èç ñòðàí, òðîéñòâå - 2005 íå âõîäÿùèõ â ÅÑ, ÷òîáû ïîìî÷ü èì ëó÷Çàêîíîïðîåêò î ðàçðåøåíèè íà òðóäîóñò- øå îðèåíòèðîâàòüñÿ â ýêîíîìè÷åñêîé è ðîéñòâî - 2005 äîëæåí áûòü îïóáëèêîâàí êóëüòóðíîé æèçíè Èðëàíäèè. â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ áëèæàéøèõ ìåñÿöåâ.  ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè Ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ

Ðóññêèé áàëåò â Äóáëèíå

Ïÿòü âå÷åðîâ ïîäðÿä, ñ 29 ìàðòà ïî 2 àïðåëÿ, â äóáëèíñêîì òåàòðå "The ïîñòàâëåííûé óñèëèÿìè òàëàíòëèâûõ ðóññêèõ òàíöîâùèêîâ è íå ìåíåå òàëàíòëèâûõ àíãëèéñêèõ ïðîäþñåðîâ. Èðëàíäñêèì ïîêëîííèêàì áàëåòà è ïðîñòî âñåì èíòåðåñóþùèìñÿ ðóññêîé êóëüòóðîé çðèòåëÿì áûëà ïðåäîñòàâëåíà âîçìîæíîñòü ïîçíàêîìèòüñÿ è ñ êëàññè÷åñêèì ðóññêèì áàëåòîì, è ñ ðóññêîé ìóçûêîé, è ñ ðóññêîé ëèòåðàòóðîé.

Ïîäãîòîâèëà Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ

Èñïàíèÿ è Àíãëèÿ íå ïîäåëèëè ñîêðîâèùà

Âåëèêîáðèòàíèÿ è Èñïàíèÿ â î÷åðåäíîé ðàç ïåðåøëè ê îáìåíó ðåçêèìè çàÿâëåíèÿìè. Ïîâîäîì ïîñëóæèë çàòîíóâøèé íåñêîëüêî ñòîëåòèé íàçàä àíãëèéñêèé êîðàáëü Sussex. Èññëåäîâàòåëè âûÿñíèëè, ÷òî êîðàáëü ïåðåâîçèë ãðóç çîëîòà, ñòîèìîñòü êîòîðîãî ïî íûíåøíåìó êóðñó ñîñòàâëÿåò äâà ìèëëèàðäà ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ, è òåïåðü Èñïàíèÿ çàÿâëÿåò íà ïîäúåì êîðàáëÿ ñâîè ïðàâà. Ñîãëàñíî ìåæäóíàðîäíîìó ïðàâó, Âåëèêîáðèòàíèÿ îáëàäàåò ïðàâîì íà âñå çàòîíóâøèå àíãëèéñêèå êîðàáëè, â êàêîé áû òî÷êå çåìíîãî øàðà îíè íå íàõîäèëèñü. Èñïàíèÿ ýòîò çàêîí ïðèçíàåò è çàèíòåðåñîâàíà â åãî ñîáëþäåíèè, òàê êàê ñàìà ñ÷èòàåò ñåáÿ õîçÿéêîé ìíîãî÷èñëåííûõ çàòîíóâøèõ ãàëåîíîâ ñ áîëüøèìè öåííîñòÿìè íà áîðòó. Îäíàêî â äàííîì ñëó÷àå âëàñòè èñïàíñêîé ïðîâèíöèè Àíäàëóçèÿ íàñòàèâàþò íà òîì, ÷òîáû èñêàòåëè ìîðñêèõ ñîêðîâèù ïîëó÷èëè ðàçðåøåíèå Ìàäðèäà, ïðåæäå ÷åì äîñòàâàòü èõ ñî äíà ìîðÿ. ×òîáû ïîäêðåïèòü ñâîå ðåøåíèå, îíè âûñëàëè â çîíó ïîäâîäíûõ ðàáîò íåñêîëüêî ïàòðóëüíûõ êîðàáëåé, êîòîðûå äîëæíû ïðåïÿòñòâîâàòü ëþáûì ïîïûòêàì ïîäíÿòü Sussex.Êðîìå òîãî, ïî ìíåíèþ èñïàíöåâ, òðåáóåòñÿ åùå äîêàçàòü, ÷òî çîëîòî íàõîäèòñÿ íà áîðòó èìåííî Sussex'à, à íå êàêîãî-íèáóäü èñïàíñêîãî êîðàáëÿ. Óêðàèíöàì ïîçâîëÿò îòêóïàòüñÿ îò àðìèè

Ìèíèñòåðñòâî îáîðîíû Óêðàèíû ðàññìàòðèâàåò âîçìîæíîñòü ââåäåíèÿ ñèñòåìû îòêóïà îò âîèíñêîé ñëóæáû.Àíàëîãè÷íàÿ ñõåìà ëåãàëüíîãî îòêóïà óñïåøíî äåéñòâóåò â Ãðåöèè è Òóðöèè, îäíàêî â ýòèõ ñòðàíàõ ïðîöåíò ïðèçûâíèêîâ ãîðàçäî âûøå, ÷åì íà Óêðàèíå. Ïðåäâàðèòåëüíûé àíàëèç ïîêàçàë ïðåæäåâðåìåííîñòü òàêîãî íîâîââåäåíèÿ, òàê êàê îòêóïàòüñÿ áóäóò, ãëàâíûì îáðàçîì, çäîðîâûå òðóäîñïîñîáíûå ëþäè ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì. ÑØÀ ñîñòàâëÿþò ñïèñîê ñòðàí äëÿ èíòåðâåíöèè

Ñëóæáû áåçîïàñíîñòè ÑØÀ ãîòîâÿò ñåêðåòíûé ñïèñîê 25 ñòðàí, íåñòàáèëüíàÿ ñèòóàöèÿ â êîòîðûõ ìîæåò ïðèâåñòè ê âìåøàòåëüñòâó ÑØÀ, ïåðåäàåò FT ñî ññûëêîé íà ãëàâó îòäåëåíèÿ ðåêîíñòðóêöèè è ñòàáèëèçàöèè Ãîñóäàðñòâåííîãî äåïàðòàìåíòà ÑØÀ Êàðëîñà Ïàñêóàëÿ. Ïàñêóàëü ñîîáùèë, ÷òî ýòîò ñïèñîê áóäåò ñîñòàâëÿòüñÿ è îáíîâëÿòüñÿ êàæäûå ïîëãîäà Íàöèîíàëüíûì ñîâåòîì ïî âíåøíåé ðàçâåäêå. íåãî áóäóò âêëþ÷àòüñÿ ñòðàíû "íàèáîëüøåé íåñòàáèëüíîñòè è ðèñêà" äëÿ òîãî, ÷òîáû îïðåäåëèòü âîçìîæíûå ïðèîðèòåòû ìåæäóíàðîäíîé äåÿòåëüíîñòè ÑØÀ è ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì ðàñïðåäåëèòü ðåñóðñû.

Helix" èäåò óíèêàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå - áàëåò "Ñêàçêà î Öàðå Ñàëòàíå",

Ñîçäàííûé ïî ìîòèâàì ïðîèçâåäåíèÿ À.Ñ.Ïóøêèíà "Ñêàçêà î Öàðå Ñàëòàíå" è ïîñòàâëåííûé íà ìóçûêó Ì.Ìóñîðãñêîãî, Ï.È.×àéêîâñêîãî, Ì.Ãëèíêè è Í.Ðèìñêîãî - Êîðñàêîâà ýòîò áàëåò ñòàë ñîâìåñòíûì ïðîåêòîì "The Russian Fairytale Ballet Production" è àíñàìáëÿ íàðîäíûõ èíñòðóìåíòîâ "Àðò-Êîíòðàñò". íåì çàäåéñòâîâàíû ñîëèñòû Áàâàðñêîãî áàëåòà (Ãåðìàíèÿ), â ïðîøëîì âåäóùèå òàíöîâùèêè Ìàðèèíñêîãî òåàòðà Åëåíà Ïàíêîâà è Êèðèëë Ìåëüíèêîâ, à òàêæå òàíöîâùèêè "Áàëåòà Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà" (ðóêîâîäèòåëü Ìàðèíà Ìåäâåöêàÿ).Õîðåîãðàô è ïîñòàíîâùèê áàëåòà - Äìèòðèé Êàòóíèí (Ìþíõåí).Ìóçûêàëüíîå îôîðìëåíèå - òâîð÷åñêèé êîëëåêòèâ ìîëîäûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ ìóçûêàíòîâ, âûïóñêíèêîâ Ñàíêò-ïåòåðáóðãñêîé êîíñåðâàòîðèè, ëàóðåàòîâ ðàçëè÷íûõ ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñîâ "ÀðòÊîíòðàñò". Ïðåìüåðà áàëåòà-ñêàçêè ñîñòîÿëàñü â äåêàáðå 2003 ã. â "Deutsches Òheater" â Ìþíõåíå.Ñåãîäíÿ îí óñïåøíî èäåò â Äóáëèíå.Ïî ñëîâàì ñîëèñòêè Åëåíû Ïàíêîâîé, ýòà ïîñòàíîâêà - ñâîåîáðàçíàÿ ïîïûòêà íàïîìíèòü î òîì, ÷òî ðóññêèé êëàññè÷åñêèé áàëåò åùå ñóùåñòâóåò. "Ìû ïûòàåìñÿ ñîõðàíèòü òðàäèöèè ðóññêîé áàëåòíîé øêîëû, êîòîðàÿ âñåãäà ñ÷èòàëàñü ëó÷øåé â ìèðå.Íàø ñïåêòàêëü - ýòî õîðîøàÿ äîáðàÿ ñêàçêà äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ ñ î÷åíü êðàñèâûìè êîñòþìàìè è êðàñî÷íûìè äåêîðàöèÿìè".Êñòàòè, Åëåíà òàíöóåò â Äóáëèíå íå âïåðâûå, îíà âûñòóïàëà çäåñü åùå â ñîñòàâå òðóïïû Ìàðèèíñêîãî òåàòðà. Íûíåøíèé ïðèåçä ðóññêèõ òàíöîâùèêîâ â Èðëàíäèþ, ïî ñëîâàì Åëåíû Ïàíêîâîé, íå îáîøåëñÿ áåç íåîæèäàííîñòåé. Àðòèñòàì ïðèøëîñü èçðÿäíî ïîâîëíîâàòüñÿ, ðàçûñêèâàÿ ïîòåðÿííûå ïðè ïåðåëåòå ñöåíè÷åñêèå êîñòþìû, êîòîðûå áûëè äîñòàâëåíû â Äóáëèí âñåãî çà íåñêîëüêî ÷àñîâ äî ïðåìüåðû. Íî íåñìîòðÿ íà âñå íåóðÿäèöû ïåðâîå è âñå ïîñëåäóþùèå âûñòóïëåíèÿ àðòèñòîâ ïðîøëè âåëèêîëåïíî è áûëè òåïëî âñòðå÷åíû èðëàíäñêèìè çðèòåëÿìè.

No 12 (91) Ìàðò 2005

Àçåðáàéäæàí: ðåâîëþöèÿ áóäåò â íîÿáðå

Êèðèëë Ìåëüíèêîâ è Åëåíà Ïàíêîâà â áàëåòå “Ñêàçêà î Öàðå Ñàëòàíå”

Ãðóïïà ñòóäåíòîâ Áàêèíñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà è Ãîñóäàðñòâåííîé íåôòÿíîé àêàäåìèè îáúÿâèëà î ñîçäàíèè Îðàíæåâîãî äâèæåíèÿ Àçåðáàéäæàíà (ÎÄÀ). Çàÿâëåííàÿ öåëü äâèæåíèÿ - ñâåðæåíèå âëàñòè â ñòðàíå. Ðåâîëþöèÿ çàïëàíèðîâàíà íà íîÿáðü, êîãäà â ðåñïóáëèêå áóäóò ïðîõîäèòü ïàðëàìåíòñêèå âûáîðû. ÎÄÀ íàìåðåíî äåéñòâîâàòü â ïîäïîëüå è ïðîÿâëÿòü ñåáÿ òîëüêî âî âðåìÿ ìèòèíãîâ è â äðóãèõ ýêñòðåìàëüíûõ óñëîâèÿõ. Ïî íåîôèöèàëüíûì äàííûì, ÎÄÀ ñîçäàíî ïðè ôèíàíñîâîé ïîääåðæêå àìåðèêàíñêîãî Èíñòèòóòà äåìîêðàòèè, ÷üè ïðåäñòàâèòåëè "çàñâåòèëèñü" âî âðåìÿ "áàðõàòíûõ ðåâîëþöèé" íà ïîñòñîâåòñêîì ïðîñòðàíñòâå.

No 12 (91) Ìàðò 2005

3

Ìàãàçèí

Kildare

5 Academy Street, Kildare Town, Co.Kildare

Portlaoise

Railway Street, Portlaoise, Co.Laois

Cork

116 Shandon Street, Cork

Contact: dariusanddarius@hotmail.com Darius Tel.087 7663424 North Main Street, Cork. Tel. 021 4279478

Ñïðàâî÷íèê “Áðèòàíèÿ è Èðëàíäèÿ” 2005

Òîâàðû èç èç Âîñòî÷íîé Âîñòî÷íîé Åâðîïû Åâðîïû Òîâàðû Êà÷åñòâåííàÿ ïðîäóêöèÿ ïðîäóêöèÿ Êà÷åñòâåííàÿ èç Ïðèáàëòèêè, Ïðèáàëòèêè, Ðîññèè, Ðîññèè, Óêðàèíû Óêðàèíû è è Ìîëäàâèè Ìîëäàâèè èç  ïðîäàæå ïðîäàæå Video Video è è DVD DVD Â

Âðåìÿ ðàáîòû: 11 -19 ñóááîòà

10 - 19

âîñêðåñåíüå

12 - 19

Ïðè ìàãàçèíå ìàãàçèíå îòêðûâàåòñÿ îòêðûâàþòñÿ Ïðè ìóæñêàÿ è è æåíñêàÿ æåíñêàÿ ïàðèêìàõåðñêèå ïàðèêìàõåðñêèå ìóæñêàÿ Ñêîðî îòêðûâàåì îòêðûâàåì íîâûé íîâûé ìàãàçèí ìàãàçèí â â Êîðêå Êîðêå (â (â ðàéîíå ðàéîíå àâòîâîêçàëà) àâòîâîêçàëà) Ñêîðî

Ñïðàøèâàéòå â ðóññêèõ ìàãàçèíàõ ïî âñåé Èðëàíäèè

4

Êèðãèçèÿ

Ôåëèêñ Êóëîâ: ðåâîëþöèÿ òîëüêî íà÷èíàåòñÿ

Ðåâîëþöèÿ â Êèðãèçèè ïî-íàñòîÿùåìó åùå íå íà÷àëàñü. Òàêîå ìíåíèå â èíòåðâüþ ôðàíöóçñêîìó èçäàíèþ “Liberation” âûñêàçàë êîîðäèíàòîð ñèëîâûõ ñòðóêòóð â íîâîì ïðàâèòåëüñòâå ðåñïóáëèêè Ôåëèêñ Êóëîâ.

Ïî åãî ñëîâàì, òî, ÷òî ïðîèñõîäèò ñåé÷àñ â Êèðãèçèè, ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ñîáûòèé íà Óêðàèíå è â Ãðóçèè.Êóëîâ ïîëàãàåò, ÷òî â îòëè÷èå îò óêðàèíñêîé è ãðóçèíñêîé ñëàáàÿ è ðàçðîçíåííàÿ êèðãèçñêàÿ îïïîçèöèÿ íå áûëà ãîòîâà âçÿòü âëàñòü â ñâîè ðóêè.Ïî ìíåíèþ îïïîçèöèîííîãî ëèäåðà, ñèòóàöèÿ, ñëîæèâøàÿñÿ â Êèðãèçèè ïîñëå ïåðåâîðîòà, äàëåêî íå ÿñíà, îäíàêî âîçâðàòà ê ïðîøëîìó áûòü óæå íå ìîæåò. Êóëîâ ñîîáùèë òàêæå, ÷òî ïîêà íå íàìåðåí âûäâèãàòü ñâîþ êàíäèäàòóðó íà ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ â Êèðãèçèè, êîòîðûå íàìå÷åíû íà 26 èþíÿ, ïîñêîëüêó íå õî÷åò, ÷òîáû åãî âûäâèæåíèå "ïðèâåëî ê íîâîìó ïðîòèâîñòîÿíèþ âíóòðè ñòðàíû".  òî æå âðåìÿ îí îòìåòèë, ÷òî ñåé÷àñ åùå ñëèøêîì ðàíî ïðèíèìàòü ïîäîáíûå ðåøåíèÿ. Ïîëèòè÷åñêèé êðèçèñ ñîõðàíÿåòñÿ

íàöèîíàëüíàÿ ñòðàíèöà

No 12 (91) Ìàðò 2005

 Êèðãèçèè îðãàíèçóþò íîâûé ïåðåâîðîò

Ëèäåðû ñîçäàííîãî 27 ìàðòà â Êèðãèçèè îáùåñòâåííîãî ôîðóìà "Êîìèòåò 27 ìàðòà" çàÿâèëè î íåïîâèíîâåíèè íîâîé âëàñòè è ïðèçâàëè íàðîä ñíîâà âûéòè íà óëèöû ñ àêöèÿìè ïðîòåñòà. Îíè óòâåðæäàþò, ÷òî "âîæäè ðåâîëþöèè 24 ìàðòà" ïîìîãóò àêàåâñêîìó ðåæèìó, íåñêîëüêî âèäîèçìåíèâøèñü, ñíîâà ïðèéòè ê âëàñòè. "Ðåâîëþöèÿ 24 ìàðòà áûëà ïðåäàíà âîæäÿìè áóêâàëüíî ÷åðåç òðè äíÿ. Âñå âîçâðàùàåòñÿ íà ñâîè ìåñòà. Íà ñìåíó åäèíîëè÷íîé âëàñòè Àêàåâà ïðèøåë äâîéíîé, áîëåå èçîùðåííûé è õèòðûé àêàåâñêî-áàêèåâñêèé ðåæèì", óòâåðæäàþò ïðåäñòàâèòåëè "Êîìèòåòà 27 ìàðòà".Ïî èõ ìíåíèþ, "ëæå-ëèäåðû" èñïîëüçîâàëè íàðîäíûå ìàññû â ñâîèõ öåëÿõ ðàäè íîâûõ äîëæíîñòåé è ñîáñòâåííîé âëàñòè. Ôîðóì "Êîìèòåò 27 ìàðòà" áûë ñîçäàí ïîñëå òîãî, êàê ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî íîâûé ïàðëàìåíò, â êîòîðîì ïðåäñòàâëåíû ñîðàòíèêè ïðåçèäåíòà Àñêàðà Àêàåâà, ïðèçíàí ëåãèòèìíûì. Ïðåäñòàâèòåëè ôîðóìà, ïðèøåäøèå 28 ìàðòà â ïàðëàìåíò, ñîîáùèëè æóðíàëèñòàì, ÷òî â èõ îðãàíèçàöèþ âîøëè "íàðîäíûå ëèäåðû" - ïðåäñòàâèòåëè ðåãèîíàëüíûõ îðãàíèçàöèé, ïîÿâèâøèõñÿ â õîäå âîëíåíèé. "Êîìèòåò 27 ìàðòà" òðåáóåò ïðîâåñòè íîâûå âûáîðû â ïàðëàìåíò ïðè íîâîì ñîñòàâå ÖÈÊ è íîâîì äåìîêðàòèçèðîâàííîì çàêîíîäàòåëüñòâå. "Ïðîòåñò ðîäèëñÿ ñíèçó, à îôèöèàëüíûå ëèäåðû íàñ ïðåäàëè. Ìû ñíîâà ïîéäåì â íàðîä", - ñêàçàë æóðíàëèñòàì ïðåäñåäàòåëü ðåãèîíàëüíîãî êîìèòåòà "Íàðîäíîå åäèíñòâî", âîøåäøåãî â ôîðóì, Ñàïàð Àðãûìáàåâ. Ïî åãî ñëîâàì, íûíåøíèå âåðõíÿÿ è íèæíÿÿ ïàëàòû ïàðëàìåíòà äîëæíû äîðàáîòàòü äî ñðîêà ñâîèõ êîíñòèòóöèîííûõ ïîëíîìî÷èé - 14 àïðåëÿ è çàòåì ïåðåäàòü ñâîè ïîëíîìî÷èÿ íîâîé ïàëàòå ïàðëàìåíòà. Êóëîâ ïîä÷åðêíóë, ÷òî åñëè êòîëèáî èç äåïóòàòîâ ïðåæíåãî ñîñòàâà ïàðëàìåíòà áóäåò ïûòàòüñÿ ïîäíèìàòü ëþäåé è âûâîäèòü èõ â Áèøêåê, îí êàê ïðåäñòàâèòåëü ñèëîâûõ ñòðóêòóð áóäåò âûíóæäåí èõ àðåñòîâàòü. Îòñóòñòâèå äîêóìåíòà îá îòñòàâêå Àñêàðà Àêàåâà ñ ïîñòà ïðåçèäåíòà îñëîæíÿåò ñèòóàöèþ â Êèðãèçèè, çàÿâèë Ôåëèêñ Êóëîâ. " íûíåøíåé ñèòóàöèè â Êèðãèçèè, êîòîðàÿ ÿâíî âûõîäèò çà ðàìêè êîíñòèòóöèè è êîãäà îäíîâðåìåííî ðàáîòàþò ñòàðûé è íîâûé ñîñòàâû ïàðëàìåíòà, âèíîâàò âûåõàâøèé èç ñòðàíû Àñêàð Àêàåâ", ñ÷èòàåò Êóëîâ.Ïî åãî ñëîâàì, "ìû ïðåäïîëàãàëè, ÷òî îí ïðèäåò è çàÿâèò îá îòñòàâêå". Òåì íå ìåíåå, ïðîäîëæèë îí, "ìû äîëæíû äåéñòâîâàòü â êîíñòèòóöèîííîì ïîëå". Åñëè æå îïÿòü "íà÷íåòñÿ òîëêó÷êà çà âëàñòü, òî ýòî ìîæåò ïðèâåñòè â Êèðãèçèè ê ñàìûì ñåðüåçíûì ïîñëåäñòâèÿì". Íàäî, ïî åãî ñëîâàì, âåðíóòüñÿ â íîðìàëüíûé èçáèðàòåëüíûé ïðîöåññ è ïðîâåñòè âûáîðû ïðåçèäåíòà. Èñïîëíÿþùèé îáÿçàííîñòè ïðåçèäåíòà è ïðåìüåð-ìèíèñòðà Êóðìàíáåê Áàêèåâ ñîîáùèë, ÷òî âûáîðû ãëàâû ãîñóäàðñòâà íàìå÷åíû íà 26 èþíÿ.Îðãàíèçàöèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ñîòðóäíè÷åñòâó â Åâðîïå çàÿâèëà, ÷òî ñ÷èòàåò íåðåàëèñòè÷íûìè ïëàíû íîâîãî ðóêîâîäñòâà Êèðãèçèè ïðîâåñòè âíåî÷åðåäíûå ïðåçèäåíòñêèå âûáîðû â ýòîé ñòðàíå â èþíå ýòîãî ãîäà. Ïðåäñòàâèòåëü ÎÁÑÅ â Êèðãèçèè Ìàðêóñ Ìþëëåð çàÿâèë, ÷òî îòâåòû íà ìíîãèå âîïðîñû ïîêà åùå íå íàéäåíû, è ïîêà ïîëèòè÷åñêèå ñèëû ñòðàíû íå ïðèäóò ê êîìïðîìèññó, ïðîâåäåíèå âûáîðîâ ìîæåò òîëüêî óñèëèòü õàîñ. Âîññòàíîâëåíèå ðàáîòû îðãàíîâ âëàñòè ïðîõîäèò â Êèðãèçèè íåïðîñòî. Ïûòàÿñü èñïîëüçîâàòü ìîìåíò, íåêîòîðûå ãóáåðíàòîðû â ñðî÷íîì ïîðÿäêå ìåíÿþò ìåñòíîå ðóêîâîäñòâî, ìýðîâ ãîðîäîâ è ïîñåëêîâ, à òàêæå ïðîâîäÿò òðàäèöèîííûå ñúåçäû ìåñòíûõ æèòåëåé - êóðóëòàè, íå îáëàäàþùèõ çàêîííûìè ïðàâàìè.

ñêàçàë íîâûé ñïèêåð.  íîâîì ïàðëàìåíòå áîëüøèíñòâî ìåñò Ñþðïðèç äëÿ îïïîçèöèè ïîëó÷èëè ïðîàêàåâñêè íàñòðîåííûå äåïóòàòû. òî æå âðåìÿ èçáðàííûé ñïèêåðîì ïàðëàìåíòà ÷åòâåðòîãî ñîçûâà Òåêåáàåâ èçâåñòåí ñâîåé êðèòèêîé ïîëèòèêè Àêàåâà.Ñàì Àñêàð Àêàåâ è åãî ñåìüÿ ïîñëå ìàññîâûõ àêöèé ïðîòåñòà è çàõâàòà çäàíèÿ ïàðëàìåíòà îïïîçèöèåé ñêðûëèñü èç ñòðàíû. Àêàåâ ïîòðåáîâàë ïðåêðàòèòü ïðåñëåäîâàíèå ñâîèõ ïîä÷èíåííûõ

Ïðåçèäåíò Êèðãèçèè Àñêàð Àêàåâ, ïîêèíóâøèé ñòðàíó íà ïðîøëîé íåäåëå, ïîòðåáîâàë ïðåêðàòèòü ïðåñëåäîâàíèå ÷èíîâíèêîâ, èñïîëíÿâøèõ ñâîè îáÿçàííîñòè â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíàìè.

"ß òðåáóþ ïðåêðàòèòü ïðåñëåäîâàíèå ëèö, êîòîðûå íà ãîñóäàðñòâåííîé ñëóæáå èñïîëíÿëè ñâîè îáÿçàííîñòè â ñîîòâåòñòâèè ñ Êîíñòèòóöèåé è çàêîíàìè. Îäíîâðåìåííî òðåáóþ

ïðåêðàòèòü

ìîðàëüíûå

èçäåâà-

òåëüñòâà è ôèçè÷åñêèå óãðîçû â îòíîøåíèè ëþäåé, êîòîðûå ñâÿçàíû ñî ìíîé èëè ÷ëåíàìè ìîåé ñåìüè ðîäñòâåííûìè è äðóæåñòâåííûìè ñâÿçÿìè. Òàêèå äåéñòâèÿ ÿâëÿþòñÿ ïîçîðíûìè,ïðîòèâîðå÷àò ýëåìåíòàðíûì íîðìàì ìîðàëè è íðàâñòâåííîñòè, ïîäëå-

, - ãîâîðèòñÿ â îáðàùåíèè áåãëîãî ïðåçèäåíòà. Ïî ñëîâàì Àêàåâà, îí îáðàùàåòñÿ ê ñîîòå÷åñòâåííèêàì "ñ ÷óâñòâîì âñå âîçðàñòà Êèðãèçèè ñïóñòÿ äâå íåäåëè ïîñëå ïàð- Íîâûé ïàðëàìåíò þùåé òðåâîãè çà ñóäüáó ðîäíîé ñòðàíû è ëàìåíòñêèõ âûáîðîâ è îòñòðàíåíèÿ îò åå ìíîãîíàöèîíàëüíîãî íàðîäà". ãîòîâèòñÿ ê ïåðåãîâîðàì âëàñòè ïðåçèäåíòà Àñêàðà Àêàåâà ñîõðàíÿåòñÿ ïîëèòè÷åñêèé êðèçèñ. Òåì íå ìå- ñ ïðåçèäåíòîì "Âûçûâàåò ãëóáîêîå óäîâëåòâîðåíèå, ÷òî, íåå â ïîíåäåëüíèê 28 ìàðòà Öåíòðàëüíàÿ âèäÿ áåñïîìîùíîñòü íîâûõ âëàñòèòåëåé, èçáèðàòåëüíàÿ êîìèññèÿ ïîäòâåðäèëà íàðîä ïåðåä ëèöîì ðàçãóëà ïîãðîìùèïîëíîìî÷èÿ íîâîãî ïàðëàìåíòà ðåñïóá- Íîâûé ïàðëàìåíò Êèðãèçèè íàìåðåí âå- íàø ïûòàåòñÿ âçÿòü íà ñåáÿ çàáîòó îá îõñòè ïåðåãîâîðû ñ ïðåçèäåíòîì Àñêàðîì êîâ ëèêè, èçáðàííîãî 13 ìàðòà. ïðàâîïîðÿäêà, ñîçäàâàÿ äëÿ ýòîãî îòÏðåäñòàâèòåëü ÖÈÊ îòìåòèë, ÷òî â òåõ Àêàåâûì. Îá ýòîì æóðíàëèñòàì çàÿâèë ðàíå ðÿäû äîáðîâîëüíîãî íàðîäíîãî îïîë÷åíèÿ", èçáèðàòåëüíûõ îêðóãàõ, ãäå âûáîðû áûëè èçáðàííûé 28 ìàðòà ñïèêåðîì ïàðëàìåí- îòìå÷àåòñÿ â îáðàùåíèè. ïðèçíàíû ñïîðíûìè, áóäåò ïðîâåäåíî òà îïïîçèöèîííûé äåïóòàò Îìóðáåê Òåêåáàåâ. Ïî åãî ñëîâàì, ïëàíèðóåòñÿ ñîïîâòîðíîå ïåðåèçáðàíèå êàíäèäàòîâ. ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà òî, ÷òî ÿ è Ñî ñâîåé ñòîðîíû êîîðäèíàòîð ñèëîâûõ çäàòü ãîñóäàðñòâåííóþ êîìèññèþ, êîòî- "Âû âïðåäü áóäó ïðèëàãàòü âåñü ñâîé àâòîðèñòðóêòóð Êèðãèçèè â íîâîì ïðàâèòåëüñò- ðàÿ áóäåò óïîëíîìî÷åíà âåñòè òàêèå ïå- òåò äëÿ çàùèòû íåîòúåìëåìûõ ÷åëîâå÷åñâå Ôåëèêñ Êóëîâ ïðèçâàë ïðåæíèé ñîñòàâ ðåãîâîðû. è ãðàæäàíñêèõ ïðàâ ãðàæäàí Êèðãèçèè, ïàðëàìåíòà ñîãëàñèòüñÿ ñ ðåøåíèåì Öåí- "Ãîñóäàðñòâåííàÿ êîìèññèÿ äîëæíà âåñòè êèõ îãðàæäåíèÿ èõ îò áåñ÷èíñòâ è ïðîèçâîëà", òðèçáèðêîìà."Ìû íå â äåðåâíå íàõîäèì- ïåðåãîâîðû ñ ïðåçèäåíòîì Àêàåâûì. Òà- - ïîä÷åðêèâàåò Àêàåâ. ñÿ, ìû ÿâëÿåìñÿ ÷ëåíàìè ÎÎÍ", - çà- êàÿ âñòðå÷à, ÿ äóìàþ, âîçìîæíà.  áëèæàéøèå äíè ðåøåíèå áóäåò íàéäåíî", ÿâèë Êóëîâ. æàò óãîëîâíîìó ïðåñëåäîâàíèþ"

"Êîãäà ÿ âîøåë â çäàíèå àäìèíèñòðàöèè êèðãèçñêîãî ïðåçèäåíòà, ïðåñòàðåëûé àêòèâèñò îïïîçèöèè â áåëîé îñòðîêîíå÷íîé øàïêå ñèäåë çà ïðåçèäåíòñêèì ñòîëîì, ïîñòóêèâàÿ êóëàêàìè è âîñõèùàÿñü ðàçãðîìîì, ðàçâîðà÷èâàþùèìñÿ ïåðåä íèì. "Ïîñìîòðèòå, - ñêàçàë îí ìíå, âûïÿ÷èâàÿ ãðóäü.- Ýòî íàøà ðåâîëþöèÿ".Âîêðóã ïðîòåñòóþùèå ñðûâàëè êàðòèíû, ïðÿòàëè â êàðìàíû óêðàøåíèÿ è ïîçèðîâàëè äëÿ ôîòîãðàôèé íà ôîíå èíòåðüåðîâ ðîñêîøíîãî îôèñà, ãäå äî â÷åðàøíåãî äíÿ íà ïðîòÿæåíèè 15 ëåò çàñåäàë ïðåçèäåíò Êèðãèçèè Àñêàð Àêàåâ. ëè÷íîì ÷åðòîãå Àêàåâà ÿ îáíàðóæèë áóíòàðÿ â ãåíåðàëüñêîé øàïêå, âû÷èùàþùåãî õîëîäèëüíèê. Åùå îäèí "ðåâîëþöèîíåð" êðóòèë ïåäàëè ïðåçèäåíòñêîãî âåëîòðåíàæåðà, òðåòèé ïðèìåðÿë åãî ïåñòðûå öåðåìîíèàëüíûå âîéëî÷íûå õàëàòû.Ñàì ïðåçèäåíò áåæàë". Ýòî âûäåðæêà èç ñòàòüè Äæåðåìè Ïåéäæà, êîððåñïîíäåíòà áðèòàíñêîé ãàçåòû “The Times”, êîòîðûé ïîáûâàë â ñàìîì ýïèöåíòðå ñîáûòèé è íå ñìîã ïðèäòè â ñåáÿ îò èçóìëåíèÿ, êàê "ìèðíûé ìèòèíã ïðîòåñòà", ó÷àñòíèêè êîòîðîãî òðåáîâàëè îòñòàâêè Àêàåâà è ïåðåâûáîðîâ â ïàðëàìåíò, ïðåâðàòèëñÿ â íàøåñòâèå ìàðîäåðîâ, âîîðóæåííûõ ìèëèöåéñêèìè ñïåöñðåäñòâàìè. Òàêîãî ñòðåìèòåëüíîãî ðàçâèòèÿ ñîáûòèé ëèäåðû îïïîçèöèè íå îæèäàëè. Îíè íå ìîãëè ïðåäñòàâèòü, ÷òî âìåñòî ïðîãíîçèðóåìîé ïàðû òûñÿ÷ ó÷àñòíèêîâ ìèòèíãà ïðîòèâ âëàñòè âûñòóïÿò äåñÿòêè òûñÿ÷, êîòîðûìè â áîëüøåé ñòåïåíè, ÷åì ãðàæäàíñêèé äîëã, äâèæåò æàæäà ðàçðóøåíèÿ è íàæèâû. Ãîðÿùèå "ìåðñåäåñû" ó Äîìà ïðàâèòåëüñòâà, êëóáû äûìà, îêóòàâøèå çäàíèÿ, ðàçãðàáëåííûå ìàãàçèíû, ðàçáèòûå ñòåêëà è â êîíöå êîíöîâ ñîòíè ðàíåííûõ è ïÿòåðî ïîãèáøèõ - ýòî ñ îäíîé ñòîðîíû, è òîðæåñòâî äåìîêðàòèè ñ äðóãîé.Òàêîå ñîïîñòàâëåíèå íå äåëàåò ÷åñòè îïïîçèöèîíåðàì, ïîëíîñòüþ âûïóñòèâøèì ñèòóàöèþ èç-ïîä êîíòðîëÿ.Åñëè áû óêàçàííûå ÷åëîâå÷åñêèå æåðòâû áûëè ðåçóëüòàòîì ñòîëêíîâåíèé ñ âëàñòÿìè, ïîáåäà òàêîé öåíîé åùå áûëà áû õîòü êàêòî îïðàâäàíà, íî, óâû, êðîâü ïðîëèëàñü â ðåçóëüòàòå áàíäèòñêèõ äåéñòâèé ëþäåé, êîòîðûå âîñïîëüçîâàëèñü æåëòûìè ôëàãàìè îïïîçèöèè êàê øèðìîé.Ïîñëå ïåðâîé "ñâîáîäíîé" íî÷è Áèøêåê âûãëÿäåë êàê ãîðîä, ïîäâåðãøèéñÿ íàøåñòâèþ áàíä áàñìà÷åé.Âïðî÷åì, òàê îíî, íàâåðíîå, è áûëî. Ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ

No 12 (91) Ìàðò 2005

Èðèíà ËÅÌÁÅÐÃ ×òî

äåëàåò

æåíùèíó

êðàñèâîé?

Îäåæäà? Ìàêèÿæ? Êîíå÷íî. À åùå ïðè÷åñêà! Êàê ãîâîðèòñÿ â ðåêëàìå: "Áëåñê è ñèëà çäîðîâûõ âîëîñ ïðèäàþò î÷àðîâàíèå è æåíñòâåííîñòü". Êàê ïðàâèëî,

ýòè

ïðåñëîâóòûå

"ñèëà

è

áëåñê" - ïîäàðîê ìàòóøêè-ïðèðîäû. Íî äàæå åñëè ïðèðîäà ïîñêóïèëàñü, åå ïðîìàøêè ñïîñîáåí èñïðàâèòü õîðîøèé ïàðèêìàõåð, â óìåëûõ ðóêàõ êîòîðîãî ëþáàÿ æåíùèíà

ïðåâðàòèò-

ñÿ èç Çîëóøêè â Ïðèíöåññó.

Òàòüÿíà

5

ëè÷íîñòü ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐ -

íèöó è ñóááîòó â ñàëîíå ïîëíî êëèåíòîâ.Âûõîäíûå äíè - ýòî ïîñåùåíèå ïàáîâ,

äèñêîòåê,

ðåñòîðàíîâ,

è êàæäàÿ

æåíùèíà ñòàðàåòñÿ ïðåêðàñíî âûãëÿäåòü. È íèêòî íå æàëååò íè äåíåã, íè

ÍÅ ÏÐÎÑÒÎ

âðåìåíè íà ïîñåùåíèå ñàëîíà êðàñîòû. Êñòàòè, ýòî óäîâîëüñòâèå íå èç äåøåâûõ.À ñòèëü æèçíè è ìåñòíûå òðàäèöèè ñâîåîáðàçíû: â áóäíèå äíè ïðåäåëüíàÿ ïðîñòîòà, ñïîðòèâíûé ñòèëü â îäåæäå.

ÏÐÎÔÅÑÑÈß

Íî â âûõîäíûå âñå ìåíÿåòñÿ: èçÿùíûå øïèëüêè, íàðÿäíàÿ îäåæäà è îòëè÷íàÿ ïðè÷åñêà! Ïîìíþ, êàê-òî îäíà çíàêîìàÿ èðëàíäêà ïîáûâàëà â Ëèòâå è î÷åíü óäèâèëàñü òîìó, êàê îäåòû íàøè æåí-

- ïàðèêìàõåð. Ïðèåõàëà â

ùèíû - êàê áóäòî êàæäûé äåíü ïðàçä-

Èðëàíäèþ èç Ëèòâû äâà ãîäà íàçàä.

íèê:

Ïðîáëåì ñ ïîèñêîì ðàáîòû íå áûëî,

îáóâü, àêêóðàòíàÿ ïðè÷åñêà.

åå ïðîôåññèÿ

íàðÿäíàÿ

îäåæäà,

ýëåãàíòíàÿ

öåíèòñÿ â ëþáîé

ñòðàíå, à îòëè÷íîå çíàíèå àíãëèé-

-

ñêîãî ïîçâîëÿåò áåç òðóäà îáùàòüñÿ

êîëëåêòèâå, êàê êëèåíòû îòíîñÿòñÿ?

Èíòåðåñíî,

à

êàê

ïðèíÿëè

òåáÿ

â

ñ êëèåíòàìè. È âñå æå Èðëàíäèÿ íå Ëèòâà, åñòü ñâîè îñîáåííîñòè è

- Ïðîáëåì íå áûëî. Ìîé îïûò, êîíå÷-

ñâîè òðàäèöèè ïàðèêìàõåðñêîãî èñ-

íî, ñûãðàë ñâîþ ðîëü, òàê ÷òî ê êà÷åñ-

êóññòâà.

òâó ðàáîòû ïðåòåíçèé íåò. Ê òîìó æå Èðëàíäèÿ óæå äàâíî ïðèâûêëà ê èììè-

- Òàíÿ, òðóäíî áûëî ïðèâûêíóòü? Âè-

ãðàíòàì! Õîòÿ, êîíå÷íî, âñåãäà èíòåðå-

äèìî, åñòü ðàçíèöà: ðàáîòà â èðëàíä-

ñóþòñÿ,

ñêîì ñàëîíå êðàñîòû è â ëèòîâñêîì?

ðàíüøå è ò.ä.Âîîáùå èðëàíäöû íà ðåä-

îòêóäà ÿ ïðèåõàëà,

ãäå æèëà

êîñòü îáùèòåëüíû, ëþáÿò ðàññêàçàòü î - Êîíå÷íî, ðàçíèöà åñòü è íåìàëàÿ.

ñåáå, ïîäåëèòüñÿ êàêèìè-òî âïå÷àòëå-

Âî-ïåðâûõ, ñêîðîñòü! Èðëàíäöû âñå

íèÿìè, è ÿ âñåãäà ñòàðàþñü ïîääåðæàòü

ëþáÿò äåëàòü áûñòðî - òåìï æèçíè

ðàçãîâîð. Ìíå,

èíîé,

íðàâèòñÿ àòìîñôåðà îñîáîé òåïëîòû è

îòñþäà è èõ ïðèñòðàñòèå ê

÷åñòíî

ãîâîðÿ,

î÷åíü

fast food è ò.ä.Íàäî ïðèâûêíóòü ê òà-

äðóæåëþáèÿ

êîìó òåìïó ðàáîòû, íî ïðè ýòîì è

êëèåíòàì ïî èìåíàì êàê ê õîðîøèì

êà÷åñòâî

çíàêîìûì. Ýòî ïðèÿòíî.

äîëæíî

îñòàâàòüñÿ

âûñî-

-

âñåãäà

îáðàùàåìñÿ

ê

êèì.Íî ýòî íåñëîæíî, òàê êàê çäåñü ïðåâîñõîäíûé óðîâåíü îðãàíèçàöèè

- Ëþáàÿ ïðîôåññèÿ òðåáóåò ïîñòîÿííîãî

ðàáîòû. Ìû âñå ðàáîòàåì â êîìàíäå.

ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ

Ñàëîí - ýòî îäèí áîëüøîé è ÷åòêî

íîâûå òåíäåíöèè â ìîäå. Åñòü âîçìîæíî-

îòëàæåííûé ìåõàíèçì, ãäå êàæäûé

ñòè äëÿ ðîñòà?

-

íîâûå

ïðè÷åñêè,

áåç ïîäñêàçêè çíàåò, ÷òî äîëæåí äåëàòü. Ê ïðèìåðó, â ñàëîíå åñòü ó÷åíèêè, êîòîðûå ïðèíèìàþò êëèåíòîâ, ìîþò ãîëîâó, ñóøàò âîëîñû, à ìàñòåðó îñòàåòñÿ ëèøü ñàìîå îòâåòñòâåííîå - ñòðè÷ü, êðàñèòü, óêëàäûâàòü. È äëÿ êëèåíòà â ñàëîíå ñîçäàíû âñå óñëîâèÿ: âàì è êîôå ïîäàäóò,

è

ìóçûêà

ïîñòîÿííî

æäàòü íå ïðèäåòñÿ,

èãðàåò,

è

òàê êàê âñÿ ðàáîòà

ðàñïèñàíà áóêâàëüíî ïî ìèíóòàì. Ïîêà ÿ çàêàí÷èâàþ ïðè÷åñêó, ìîåãî ñëåäóþùåãî êëèåíòà óæå ñàæàþò â êðåñëî, ìîþò âîëîñû.Êðîìå òîãî â ñàëîíå åñòü ñïåöèàëüíàÿ êàðòîòåêà, êóäà çàíîñÿòñÿ âñå äàííûå î êàæäîì

êëèåíòå. Âû

íå

ïðåäñòàâëÿåòå,

êàê ýòî óäîáíî, êàê ïîìîãàåò â ðàáîòå!  ëè÷íîé êàðòî÷êå êëèåíòà - âñå íåîáõîäèìûå ñâåäåíèÿ: êàêîé öâåò âîëîñ ïðåäïî÷èòàåò,

êàêèå êðàñêè ìû èñïîëüçîâàëè,

êàê ñòðèãëè, êàê óêëàäûâàëè âîëîñû. Ïîýòîìó ðèñê ñäåëàòü ÷òî-òî íå òàê ñâåäåí ê ìèíèìóìó! È êëèåíò ñïîêîåí,

òàê êàê

çíàåò, ÷òî íåïðèÿòíûõ ñþðïðèçîâ íå áóäåò. Ê ïðèìåðó, â Ëèòâå òàêèõ "ñþðïðèçîâ" íå èçáåæàòü. Êðàñêà äàåò ðàçíûé îòòåíîê íà ðàçíûõ âîëîñàõ, à çíà÷èò, ìîãóò âîçíèêíóòü ïðîáëåìû - êëèåíò â èñòåðèêå, íå òîò öâåò, è âñå òóò! À çäåñü èíà÷å - êðàñêó ïðîâåðÿåì çàðàíåå, â êàðòîòåêå åñòü íåáîëüøèå ïðÿäêè âîëîñ, ìû çàðàíåå êðàñèì,

êîòîðûå

ïîòîì ïîêàçûâàåì

êëèåíòó. Åñëè åãî óäîâëåòâîðÿåò äàííûé îòòåíîê,

çíà÷èò,

öâåò. Î÷åíü

êðàñèì âîëîñû â ýòîò

óäîáíî. Íàâåðíîå,

ïîýòîìó

çäåñü íàìíîãî ìåíüøå ïðîáëåì è ïî÷òè íåò

íåäîâîëüíûõ

êëèåíòîâ,

êîòîðûå

äå, âñå õîðîøî, îíà äîâîëüíà.È âäðóã ÷å-

ëî êàê ó âñåõ! Êîíå÷íî, ÿ âñåãäà ñòàðàþñü

ðåç íåäåëþ çâîíèò â èñòåðèêå: "Àõ, ÷òî

ïîñîâåòîâàòü,

âû ñäåëàëè ñ âîëîñàìè, ìíå òàêîé öâåò

íåò. Íî,

íå ïîäõîäèò, ìíå íå íðàâèòñÿ! Ýòî óæàñ

ïðàâ! Åãî æåëàíèå - çàêîí! Âîò è âîçíè-

è êîøìàð!" Ñïðàøèâàåòñÿ, î ÷åì æå îíà

êàþò ïðîñòî êóðüåçíûå ñèòóàöèè. Ïðèõî-

öåëóþ íåäåëþ äóìàëà?  òàêèõ ñëó÷àÿõ

äèò äåâóøêà -

îïÿòü æå ïîìîãàåò êàðòîòåêà, ãäå çàôèê-

ñîâåðøåííî ïðÿìûå. Èì áû îáúåì ïðè-

ñèðîâàíî, êàêîé öâåò êëèåíò âûáðàë. Òî

äàòü, íî íåò - ïðîñèò âûïðÿìèòü! Ïîòî-

åñòü âñåãäà ìîæíî äîêàçàòü, ÷òî âèíû ïà-

ìó ÷òî ìîäíî, âèäåëà â æóðíàëå. È âû-

ðèêìàõåðà

îáû÷íûå

ïðÿìëÿþ! Ýôôåêòà íèêàêîãî. Íî âû áû

Ó íàñ åñòü "÷åðíûé

âèäåëè åå ëèöî - ñèÿåò îò ñ÷àñòüÿ! Òåïåðü

ñïèñîê", êóäà ìû çàíîñèì îñîáî êàïðèç-

ó íåå ïðÿìûå âîëîñû! Ñðàâíèâàÿ ñâîé

íûõ êëèåíòîâ, à ïîòîì ïîòèõîíüêó îò íèõ

îïûò ðàáîòû â Ëèòâå è çäåñü, ïðèøëà ê

èçáàâëÿåìñÿ: èçâèíèòå, ñåãîäíÿ âñå çàíÿ-

âûâîäó,

òî…. Ïðîñòèòå, íà çàâòðà çàïèñü óæå çàêîí-

èñêàòü

÷åíà...  òàêîì âîò äóõå, ïîêà êëèåíò íå

çäåñü

ïåðåáåðåòñÿ â äðóãîé ñàëîí.

Ìîäà.

Íó, à â ïðèíöèïå, õîðîøèé ìàñòåð äîë-

Êñòàòè, ÿ çàìåòèëà, ÷òî èðëàíäêè î÷åíü

æåí áûòü íåìíîãî äèïëîìàòîì, òàêòè÷íî

ëåãêî ìåíÿþò öâåò âîëîñ,

è íåíàâÿç÷èâî ÷òî-òî ïîñîâåòîâàòü, âíè-

êîíñåðâàòèâíû

ìàòåëüíî

èìåþò äëèííûå âîëîñû,

íåò,

à

äàìñêèå êàïðèçû.

åñòü

âûñëóøàòü

ëèøü

ïîæåëàíèÿ. Ñàìîå

÷òî èäåò ÷åëîâåêó,

êàê

÷òî ñâîé

íà

èçâåñòíî,

êëèåíò

à ÷òî âñåãäà

âîëîñû òîíêèå êàê ïóõ,

íàøè

ëþäè

ïðåäïî÷èòàþò

èíäèâèäóàëüíûé

ïåðâîì

ïëàíå

â

åå

ñòèëü,

à

âåëè÷åñòâî

íî äîâîëüíî

ñòðèæêàõ. Óæ

åñëè

òî íå ðèñêíóò

ñëîæíîå, êîãäà ÷åëîâåê ñàì íå çíàåò, ÷å-

ñäåëàòü êîðîòêóþ ñòðèæêó è ðàäèêàëüíî

ãî õî÷åò. Ê ïðèìåðó,

èçìåíèòü ñâîé îáëèê.

ïðîñèò ïîêðàñèòü ïðåäëàãàòü,

à â

ðåçóëüòàòå êëèåíò íå äîâîëåí, íå íðàâèò-

- Êàêèå ïðè÷åñêè çäåñü äåëàþò äëÿ îñîáî òîðæåñòâåííûõ ñëó÷àåâ?

- Â ýòîì ïëàíå òîæå åñòü îïðåäåëåííûå

Ìîäà

äèêòóåò

ñâîè

ïðàâèëà:

íîâûå

íþàíñû. Ê

ñòðèæêè, íîâûå òåíäåíöèè… ×òî ïðåäïî-

ñòàíäàðò

÷èòàþò èðëàíäêè?

äåëàåò

ïðèìåðó,

â

ñâàäåáíûõ

íåâåñòà,

ïðè÷åñêó

íå

Èðëàíäèè

åñòü

ïðè÷åñîê. Âûáîð

ïðè÷åì

òîëüêî

îíà

ñåáå,

âûáèðàåò

íî

è

ñâîèì

- Íà ìîé âçãëÿä, â Èðëàíäèè î÷åíü ñòðî-

ïîäðóæêàì. Äîìèíèðóþò äâà ñòèëÿ. Îäèí

ãî

-

ñëåäóþò

åâðîïåéñêîé

ìîäå

è

î÷åíü

ýòî

òàêîé

ðîìàíòè÷åñêèé

ïëàâíûå

ïîäñòðèãëè è íå â òîò òîí ïîêðàñèëè!

ìåðó, æóðíàë è ïîñìîòðèòå íîâûå ïðè÷å-

ïåðåãðóæåííîñòè

ñêè, íîâûå òåíäåíöèè â ìîäå - ýòî è ÿâ-

íà÷åñîâ

- Íåóæåëè íèêîãäà íå áûâàåò êàïðèçíûõ

ëÿåòñÿ îáðàçöîì äëÿ èðëàíäöåâ. Íà ìîé

ýòàêàÿ "áàøíÿ" íà ãîëîâå, îáèëèå öâåòîâ,

âçãëÿä, ó íàñ â Ëèòâå áîëüøå ðàçíîîáðà-

ëåïåñòêîâ,

çèÿ - êòî-òî íîñèò ïðÿìûå âîëîñû, êîìó-

ïûøíî è òîðæåñòâåííî,

òî ïî äóøå ëîêîíû, ïîýòîìó è ïðè÷åñêè

âûãëÿäåëà êàê ïðèíöåññà èç ñêàçêè!

íå òàê

äàì?

- Êîíå÷íî, áûâàþò! Åñòü êàòåãîðèÿ ëþäåé, êîòîðûå âñåãäà è âñåì áóäóò íåäîâîëüíû - â ìàãàçèíå íå òàê îáñëóæèëè, â ïàðèêìàõåðñêîé íå òàê ïîäñòðèãëè…. Íî ó íàñ â ñàëîíå åñòü ïðàâèëî: íåäîâîëüíûì êëèåíòàì ìû ïåðåêðàøèâàåì âîëîñû áåñïëàòíî. È âîò ÷òî èíòåðåñíî: óõîäèò îò íàñ æåíùèíà áåç âñÿêîãî ñêàíäàëà, âðî-

åñòåñòâåííûå è

âîëíû,

ñòèëü,

÷óòêî ðåàãèðóþò íà íåå.Âîçüìèòå, ê ïðè-

óõîäÿò îò òåáÿ ñî ñëåçàìè: àõ,

äåòàëÿìè,

äèàäåìû,

íèêàêîé íèêàêèõ

ïûøíîñòè. Äðóãîé

ñòèëü

-

óêðàøåíèÿ. Î÷åíü ÷òîáû íåâåñòà

êîíêóðñû,

êóðñû.

ó÷àñòèå âñå ðàáîòíèêè ñàëîíà.Òàê ÷òî ïîñòîÿííîå ñîâåðøåíñòâîâàíèå - ýòî â ïîðÿäêå âåùåé,

è ýòîìó âîïðîñó óäåëÿþò

êîëîññàëüíîå âíèìàíèå.Êîíå÷íî, è óñëîâèÿ äëÿ ðàáîòû âåëèêîëåïíûå: âñå íîâèíêè êîñìåòèêè òóò æå ïîÿâëÿþòñÿ â íàøåì ñàëîíå, íîâûå øàìïóíè, ïðåïàðàòû äëÿ âîëîñ, íîâûå êðàñêè è ò.ä. Âîîáùå â ñàëîíå ðàáîòàòü ãîðàçäî èíòåðåñíåå, ÷åì â ìàëåíüêîé ïàðèêìàõåðñêîé, ãäå ìåíüøå âîçìîæíîñòåé è ïðîñòîðà äëÿ òâîð÷åñòâà. Óðîâåíü ðàáîòû â ñàëîíå ãîðàçäî âûøå, òðåáîâàíèÿ òîæå, à çíà÷èò, è ñàìà ïîñòîÿííî ó÷èøüñÿ, äåëàåøü ÷òî-òî íîâîå. Ýòî î÷åíü óâëåêàòåëüíî - íå ïðîñòî áóäíè÷íîå è ðóòèííîå îáñëóæèâàíèå êëèåíòîâ, à êàæäîäíåâíîå

òâîð÷åñòâî! È ñâîáîäà! ß

ìîãó ïðåäëîæèòü ÷òî-òî ñâîå, ìîãó ðåàëèçîâàòü ñâîè ñïîñîáíîñòè. È â ðåçóëüòàæàëåþò íè ïîòðà÷åííîãî âðåìåíè, íè äåíåã,

ïîòîìó

çíà÷èò,

÷òî

ñòèëü - òîò, êîòîðûé ñåé÷àñ â ìîäå. Âîò,

- Èðëàíäêè ÷àñòî ïîñåùàþò ïàðèêìàõåð-

äîïóñòèì, âîøëè â ìîäó ïðÿìûå âîëîñû,

ñêèå?

ðåçóëüòàò

óõîäÿò

âîçâðàùàþòñÿ

îêóïàåò

âñå

ñ÷àñòëèâûìè,

à

êî

è

ìíå

ñíîâà

ñíîâà…

- ×òî äëÿ òåáÿ ïðîôåññèÿ ïàðèêìàõåðà? Ðåìåñëî, èñêóññòâî?

- Ïàðèêìàõåð - ýòî íå ïðîñòî ïðîôåññèÿ, ýòî âñå â êîìïëåêñå: èñêóññòâî, òâîð÷åñòâî,

àðòèñòèçì,

ïîñòîÿííîå ðàçâèòèå è

ñîâåðøåíñòâîâàíèå. À êîãäà ó òåáÿ åñòü âñå óñëîâèÿ äëÿ ðàçâèòèÿ, äëÿ ðîñòà - ýòî çäîðîâî. Ê òâîèì óñëóãàì îòëè÷íûå èíñòðóìåíòû, ðàáîòàé,

çàìå÷àòåëüíàÿ

òâîðè,

Ïàðèêìàõåð

ñàìûå ðàçíûå. À çäåñü ïðåîáëàäàåò îäèí

-

êîñìåòèêà

-

ñîçäàâàé ÷òî-òî íîâîå! ýòî

ìàñòåð,

õóäîæíèê,

ïñèõîëîã… Êàæäàÿ ïðè÷åñêà - ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà. Ýòî òàê èíòåðåñíî, ÷òî ÿ íèêîãäà íå æàëåëà î ñâîåì âûáîðå ïðî-

ñóáòèëüíûå ïðÿäêè, ÷òîáû âñå âûãëÿäåëî Ïî-ìîåìó,

øîó,

Èíîãäà â òàêèõ ìåðîïðèÿòèÿõ ïðèíèìàþò

çàòðàòû. Îíè

ñÿ, íå òîò öâåò. Ñëîâîì, âñÿêîå áûâàåò.

-

ñîðåâíîâàíèÿ,

òå - óëûáêà íà ëèöå êëèåíòà! È ëþäè íå

âîëîñû.Êàêîé öâåò? Íå çíàþ! Íà÷èíàåøü ñàìà ÷òî-òî ïîäáèðàòü,

- Â ýòîì ïëàíå çäåñü ïðåêðàñíûå âîçìîæíîñòè! Ïîñòîÿííî îðãàíèçîâûâàþòñÿ

î÷åíü íàòóðàëüíî. Ýòî ìîäíî, à, çíà÷èò,

-

ãîðàçäî

õîðîøî! Èäåò ëè òåáå òàêîé ñòèëü - ýòî

æåíùèíû. Èì

óæå íå ñòîëü âàæíî, ãëàâíîå, ÷òîáû áû-

ñõîäèòü â ïàðèêìàõåðñêóþ. Êàæäóþ ïÿò-

íå

÷àùå,

íóæåí

÷åì

ïîâîä,

íàøè ÷òîáû

ôåññèè. Ýòî ìîå! ß íå îøèáëàñü, è ðàáîòà äîñòàâëÿåò êîëîññàëüíîå óäîâîëüñòâèå.

- Ñïàñèáî çà áåñåäó. Óñïåõîâ!

6

þðèäè÷åñêèå âîïðîñû

No 12 (91) Ìàðò 2005

äåíåæíûå ïåðåâîäû Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî â N 11 (90)

Ïðàâî íà æèëèùå ×åëîâåê, ïîëó÷èâøèé ñòàòóñ áåæåíöà â

Èðëàíäèè, èìååò ïðàâî íà äîïîëíèòåëüíîå ïîñîáèå îò Community Welfare Office (CWO) äëÿ îïëàòû àðåíäîâàííîãî æèëüÿ. Ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ â áëèæàéøèé îôèñ äëÿ âûÿñíåíèÿ ðàçìåðîâ ïîñîáèÿ, äëÿ ïîëó÷åíèÿ êîòîðîãî íåîáõîäèìî ïðåäúÿâèòü ïèñüìî îò Ìèíèñòåðñòâà þñòèöèè, ïîäòâåðæäàþùåå ñòàòóñ áåæåíöà.  Èðëàíäèè ÷åëîâåê, ïîëó÷èâøèé óáåæèùå, èìååò ïðàâî è íà ïîëó÷åíèå ìóíèöèïàëüíîãî æèëüÿ äëÿ ìàëîèìóùèõ. Íóæíî îáðàòèòüñÿ â ìåñòíûé ìóíèöèïàëèòåò è çàïèñàòüñÿ â î÷åðåäü äëÿ ïîëó÷åíèÿ æèëüÿ.Êàê ïðàâèëî, ýòî äîëãèé ïðîöåññ. Òîò, êòî èìååò âîçìîæíîñòü êóïèòü æèëüå â Èðëàíäèè, ìîæåò ñäåëàòü ýòî áåç êàêèõ-ëèáî îãðàíè÷åíèé.

Department of Social and Family Affairs Head Offices and Local Offices Information Tel: (01) 8748444

Ïðàâî íà ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå Íà ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå èìååò

Ïðàâà èììèãðàíòîâ â Èðëàíäèè

âïèñàòü ñâîå èìÿ â èçáèðàòåëüíûé ðåãèñòð. Çàÿâëåíèÿ-àíêåòû ìîæíî íàéòè â ïðèåìíûõ Ñîâåòà ãðàôñòâ è ìóíèöèïàëèòåòàõ, ïî÷òîâûõ îòäåëåíèÿõ è áèáëèîòåGarda National Immigration Bureau (GNIB) êàõ.

13-14 Burgh Quay, Êðîìå òîãî ðåçèäåíòû è îáëàäàòåëè ñòàDublin 2 òóñà áåæåíöà èìåþò ïðàâî íà ó÷àñòèå â Tel: (01) 666 9100 ïðîôñîþçíîì äâèæåíèè è ìîãóò âõîäèòü â ðàçëè÷íûå àññîöèàöèè. Âñå â ðàâíîé ñòåïåíè èìåþò ïðàâî íà âåÏðàâî íà ñåìåéíîå ðîèñïîâåäàíèå â ëþáîé êîíôåññèè. Ëþáîé ÷åëîâåê, æèâóùèé â Èðëàíäèè, âîññîåäèíåíèå Ëþäè, èìåþùèå ñòàòóñ áåæåíöà â Èð- èìååò ïðàâî îáðàùàòüñÿ â ñóä. ëàíäèè, ïîëó÷àþò ïðàâî íà ñåìåéíîå Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü â âîññîåäèíåíèå, òî åñòü ìîãóò âûïèñàòü Refugee Information Service ðîäñòâåííèêîâ äëÿ ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ â Èðëàíäèè.Ýòèìè âîïðîñàìè çàíè- - 27 Annamoe Terrace, ìàåòñÿ Office of the Refugee Applications Dublin 7.

Commissioner (ORAC).

(01) 8382740 ×ëåíû ñåìüè áåæåíöà, ïðèñîåäèíèâøèå- Phone: info@ris.ie ñÿ ê íåìó â Èðëàíäèè, èìåþò òå æå ïðà- www.ris.ie âà è ïðèâèëåãèè, ÷òî è îí. Ëþäè, ïîëó÷èâøèå ñòàòóñ ðåçèäåíòà â - 2 St Andrew Street, Dublin 2, Èðëàíäèè, íå èìåþò ïðàâà íà âîññîåäè- Ireland Information service: (01) 674 0200 íåíèå ñî ñâîèìè çàðóáåæíûìè ðîäñòâåí- Administration: (01) 674 0202 íèêàìè. Îäíàêî â îñîáûõ ñëó÷àÿõ Ìè- Fax: (01) 645 8031 íèñòð þñòèöèè ìîæåò ðàçðåøèòü âûçâàòü info@immigrantcouncil.ie ðîäñòâåííèêà èëè ñåìüþ äëÿ ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ.

13/14 Burgh Quay, Dublin 2.

Tel: (01) 6167700

ïðàâî êàæäûé ïðîæèâàþùèé â Èðëàíäèè ÷åëîâåê. Íåðàáîòàþùèå èìåþò ïðàâî íà ïîëó÷åíèå ìåäèöèíñêîé êàðòû, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè ìåäèêîâ Office of the Refugee Commissioner (ORAC) è ôàðìàöåâòîâ áåñïëàòíî.

Department of Social and Family Affairs Head Offices and Local Offices Information Tel: (01) 8748444

Applications

Timberley House, 79-83 Lower Mount Street, Dublin 2.

Tel: (01) 602 8000

Ïðàâî íà ñâîáîäó Ïðàâî íà ïîëó÷åíèå ïåðåìåùåíèÿ Íàëè÷èå ñòàòóñà áåæåíöà äàåò ïðàâî íà ãðàæäàíñòâà Îáëàäàòåëè ñòàòóñà áåæåíöà èìåþò ïðàâî ïîëó÷åíèå äîêóìåíòîâ äëÿ ïîåçäîê çà ãðàíèöó. Äëÿ ýòîãî íóæíî îáðàòèòüñÿ â Immigration, Asylum and Citizenship Division Äåïàðòàìåíòà þñòèöèè. Ýòî êàñàåòñÿ Convention Refugees, òî åñòü òåõ, êòî ïðîñèë ñòàòóñà áåæåíöà ïîñëå âúåçäà â Èðëàíäèþ. Áåæåíöû, ïîëó÷èâøèå ñòàòóñ ïî ãóìàíèòàðíîé ïðîãðàììå, ìîãóò ïîëó÷èòü äîêóìåíòû ÷åðåç Äåïàðòàìåíò þñòèöèè. Îäíàêî ñòîèò ïîìíèòü, ÷òî äî âûåçäà íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü âèçó, ðàçðåøàþùóþ âîçâðàùåíèå â Èðëàíäèþ. Èìåþùèå ñòàòóñ áåæåíöà íå âïðàâå ïîñåùàòü ðîäíóþ ñòðàíó, â ýòîì ñëó÷àå ñòàòóñ áåæåíöà áóäåò îòìåíåí, è â äàëüíåéøåì âúåõàòü â Èðëàíäèþ áóäåò âåñüìà çàòðóäíèòåëüíî. Âèä íà æèòåëüñòâî èëè ðåçèäåíòñòâî â Èðëàíäèè ïîçâîëÿåò åçäèòü çà ðóáåæ ñ äåéñòâóþùèì çàãðàíïàñïîðòîì. È îáëàäàòåëÿì ñòàòóñà áåæåíöà, è ðåçèäåíòàì äëÿ âûåçäà çà ðóáåæ íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ â ïîñîëüñòâî èëè êîíñóëüñòâî ñòðàíû ïîñåùåíèÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ âèçû.

Department of Foreign Affairs (Consular Section) 80 St. Stephen's Green, Dublin 2.

Tel: (01) 478 0822 Lo-call: 1890 426 700

ïîëó÷èòü ãðàæäàíñòâî Èðëàíäèè ÷åðåç íàòóðàëèçàöèþ ñðàçó ïîñëå ïîëó÷åíèÿ óáåæèùà. Ñêîðåå âñåãî, ãðàæäàíñòâî áóäåò ïðåäîñòàâëåíî ïîñëå òðåõ ëåò ïðîæèâàíèÿ â Èðëàíäèè ñ ìîìåíòà âúåçäà â ñòðàíó. Ðåçèäåíòû èìåþò ïðàâî ïîäàâàòü çàÿâëåíèå íà ãðàæäàíñòâî ïîñëå òîãî, êàê îíè ïðîæèëè â Èðëàíäèè íå ìåíåå 5 ëåò.Ïðîæèâàíèå íà ñîöèàëüíîì ïîñîáèè â òå÷åíèå ýòîãî ïåðèîäà ìîæåò ñêàçàòüñÿ îòðèöàòåëüíî íà ðàññìîòðåíèè ïðîñüáû î ïðåäîñòàâëåíèè ãðàæäàíñòâà Èðëàíäèè.

Department of Justice Equality and Law Reform Immigration, Asylum and Citizenship Division, 13/14 Burgh Quay, Dublin 2.

Tel: 1890 551500/ 01 6167700 Fax: 01 6167701

Ïðàâî íà ó÷àñòèå â îáùåñòâåííîé èËþäè, ïîëèòè÷åñêîé æèçíè íå èìåþùèå ãðàæäàíñòâà Èðëàí-

äèè, íå ìîãóò ó÷àñòâîâàòü â âûáîðàõ â ïàðëàìåíò ñòðàíû (General Elections).ÎäImmigration, Asylum and Citizenship íàêî îáëàäàòåëè ñòàòóñà áåæåíöà è êàðòû ðåçèäåíòà ìîãóò ãîëîñîâàòü íà âûáîðàõ â Division, Department of Justice, Equality and Law ìåñòíûå îðãàíû âëàñòè, êîòîðûå ïðîâîäÿòñÿ êàæäûå ïÿòü ëåò. Äëÿ ýòîãî íóæíî Reform,

Èíôîðìàöèÿ ïðåäîñòàâëåíà Èðëàíäñêèì ñîâåòîì ïî äåëàì áåæåíöåâ.

Irish Refugee Council - 88 Capel Street, Dublin 1.

Phone: (01) 8730042 - 1 Bank Place, Ennis, Co. Clare Phone: (065) 6822026 info@irishrefugeecouncil.ie www.irishrefugeecouncil.ie

Ïîäãîòîâèëà Àëèíà Áàñíèíà

Ñïðàøèâàëè -îòâå÷àåì

Íóæíî ëè äëÿ îôîðìëåíèÿ çàÿâëåíèÿ î ïðåäîñòàâëåíèè ìíå âèäà íà æèòåëüñòâà íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî ìîé ðåáåíîê èìååò èðëàíäñêèé ïàñïîðò, íåïðåìåííî îáðàùàòüñÿ ê àäâîêàòó?

Ïîñêîëüêó îáðàùåíèå â Äåïàðòàìåíò þñòèöèè ñ çàÿâëåíèåì î ïîëó÷åíèè ðåçèäåíòñòâà - ýòî àäìèíèñòðàòèâíàÿ ïðîöåäóðà, òî íåîáõîäèìîñòè íåïîñðåäñòâåííîãî ó÷àñòèÿ â ýòîì àäâîêàòà (solicitor) íåò. Îäíàêî åñëè ïî íåêîòîðûì ïðè÷èíàì çàÿâëåíèå íå ÿâëÿåòñÿ ïðÿìûì, íàïðèìåð, åñëè åñòü òðóäíîñòè ñ äîêàçàòåëüñòâîì îòöîâñòâà, ìîæíî îáðàòèòüñÿ ê ïîâåðåííîìó (solicitor) ñ ïðîñüáîé âûñòóïèòü â êà÷åñòâå ïðåäñòàâèòåëÿ.Åñëè îôîðìëåíèå çàÿâëåíèÿ êàæåòñÿ ñëîæíûì ïðîöåññîì, åñòåñòâåííî, ìîæíî îáðàòèòüñÿ ê ïîâåðåííîìó çà ðàçúÿñíåíèÿìè. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ìîæíî îáðàòèòüñÿ â Immigrant Council of Ireland ïî àäðåñó: 2 St Andrew Street Dublin 2 Tel.: 01-6740200 ß óæå îáðàùàëñÿ ñ çàÿâëåíèåì â Äåïàðòàìåíò þñòèöèè ñ ïðîñüáîé ïðåäîñòàâèòü ìíå âèä íà æèòåëüñòâî. Áóäåò ëè ðàññìîòðåíî ìîå çàÿâëåíèå, òåì áîëåå ÷òî ÿ îòîñëàë â Äåïàðòàìåíò þñòèöèè âñå ìîè äîêóìåíòû?

Åñëè íåêîòîðûå èç äîêóìåíòîâ, ê ïðèìåðó, ïàñïîðò, áûëè óæå ðàíåå ïðåäñòàâëåíû â Äåïàðòàìåíò þñòèöèè, íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ â îòäåë Irish Born Child Unit ïî àäðåñó: Department of Justice, Equality and Law Reform PO Box, 10003 Dublin 2 ñ ïðîñüáîé âîçâðàòèòü âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ íîâîãî çàÿâëåíèÿ. Êàê ñîîáùèëè ñîòðóäíèêè "Êîàëèöèè ïðîòèâ äåïîðòàöèè Èðëàíäñêèõ äåòåé", âñå èíîñòðàíöû, êîãäà-ëèáî ðàíåå îáðàùàâøèåñÿ â Äåïàðòàìåíò þñòèöèè ñ ïðîñüáîé î ïðåäîñòàâëåíèè âèäà íà æèòåëüñòâî íà îñíîâàíèè òîãî, ÷òî èìåþò äåòåé, ðîæäåííûõ â Èðëàíäèè äî 1 ÿíâàðÿ 2005 ãîäà è íå ïîëó÷èâøèå ïîëîæèòåëüíîãî îòâåòà, äîëæíû íàïèñàòü íîâîå çàÿâëåíèå î ïîëó÷åíèè ðåçèäåíòñòâà.Ýòî îòíîñèòñÿ è ê òåì, êòî óæå ïîëó÷àë îòêàç. Âñÿ èíôîðìàöèÿ ïðåäîñòàâëåíà CADIC (Coalition Against the Deportation of Irish Children) è Immigrant Council of Ireland.

ñïîíñîð ñòðàíèöû

Ïîäãîòîâèëà Àëèíà Áàñíèíà

No 12 (91) Ìàðò 2005

7

êàëåéäîñêîï Èòàëüÿíöû ïðîòèâ Äæîðäæà Êëóíè

ÐÈÌ

Íà îäíîé êàðòèíêå èçîáðàæåí ÷åëîâå÷åê, íà øåå êîòîðîãî âèñèò ìåäàëü ñ èçîáðàæåíèåì çíàêà äîëëàðà - ÿâíûé íàìåê íà ìíîãîìèëëèîííîå ñîñòîÿíèå ãîëëèâóäñêîé "çâåçäû".Ðÿäîì íàìàëåâàíà íàäïèñü íà àíãëèéñêîì, ñîäåðæàùàÿ íåïðèëè÷íîå ñëîâî, ñîçâó÷íîå ñ àíãëèéñêèì ñëîâîì "ïëÿæ". Ïî íàáëþäåíèþ ñîñåäåé, íàäïèñè íà ñòåíàõ âèëëû ïîÿâèëèñü âñêîðå ïîñëå òîãî, êàê ñòàëî èçâåñòíî î íàìåðåíèè àêòåðà ïðèîáðåñòè ïëÿæ.  ìîìåíò âèçèòà õóëèãàíîâ ñàìîãî Äæîðäæà Êëóíè â Èòàëèè íå áûëî, è çà åãî âèëëàìè ïðèñìàòðèâàë ñïåöèàëüíî íàíÿòûé ñòîðîæ. ×åì áû "çâåçäà" íå òåøèëàñü...

ÌÅÕÈÊÎ

Èòàëüÿíñêàÿ âèëëà, ïðèíàäëåæàùàÿ çíàìåíèòîìó àìåðèêàíñêîìó àêòåðó Äæîðäæó Êëóíè, ïîäâåðãëàñü íàïàäåíèþ âàíäàëîâ.Ãðóïïà ñëåäîâàòåëåé èç èòàëüÿíñêîãî êîðïóñà êàðàáèíåðîâ ïðîâåëà îñìîòð "Âèëëû Ìàðãåðèòà" íà áåðåãó îçåðà Êîìî â ïðåäãîðüÿõ èòàëüÿíñêèõ Àëüï íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå òîãî, êàê î âèçèòå õóëèãàíîâ íà âèëëó Êëóíè íàïèñàë îäèí èç àìåðèêàíñêèõ æóðíàëîâ, êîððåñïîíäåíòû êîòîðîãî ïîáûâàëè íà ìåñòå ïðîèñøåñòâèÿ. Äæîðäæ Êëóíè íåñêîëüêî ëåò íàçàä ïðèîáðåë íà áåðåãó îçåðà Êîìî - îäíîãî èç ñàìûõ ôåøåíåáåëüíûõ êóðîðòîâ Èòàëèè "Âèëëó Îëåàíäðà", íà êîòîðîé ñ òåõ ïîð îí ïðîâîäèò ïî÷òè âñå ñâîáîäíîå îò ñúåìîê âðåìÿ. Íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä àêòåð ïðèêóïèë åùå äâå çàáðîøåííûå âèëëû ÕIÕ âåêà, ðàñïîëîæåííûå ðÿäîì ñ "Âèëëîé Îëåàíäðà" íà áåðåãó îçåðà, â òîì ÷èñëå "Âèëëó Ìàðãåðèòà". Êëóíè íàìåðåí îòðåìîíòèðîâàòü äâà ñâîèõ íîâûõ äîìà è ñîåäèíèòü èõ ñî ñâîèì ïðåæíèì æèëèùåì, ïðåâðàòèâ â îäíî ïîìåñòüå.Îäíàêî ýòè ïëàíû ñòàëè ïðè÷èíîé êîíôëèêòà àìåðèêàíöà ñ ñîñåäÿìè ïî ïîñåëêó Ëàëüî, ãäå ðàñïîëàãàþòñÿ åãî âëàäåíèÿ.Äåëî â òîì, ÷òî "Âèëëó Îëåàíäðà" è "Âèëëó Ìàðãåðèòà" îòäåëÿåò íåáîëüøîé ó÷àñòîê çåìëè, íà êîòîðîì ðàñïîëîæåí îòêðûòûé äëÿ âñåõ æåëàþùèõ ìóíèöèïàëüíûé ïëÿæ.Êëóíè õî÷åò ïðîòÿíóòü íàä íèì æåëåçíûé ìîñòèê, ñîåäèíèâ äâà äîìà.Ñ ýòîé öåëüþ îí îáðàòèëñÿ â ìåñòíûé ñîâåò Ëàëüî ñ ïðîñüáîé ïðîäàòü åìó èëè ñäàòü â àðåíäó ó÷àñòîê ïëÿæà. Åñëè ìýðèÿ ðàçðåøèò Êëóíè êóïèòü ïëÿæ, îáùåñòâåííàÿ ñîáñòâåííîñòü ïðåâðàòèòñÿ â ÷àñòíîå âëàäåíèå àìåðèêàíöà è òå æèòåëè ïîñåëêà, äîìà êîòîðûõ íàõîäÿòñÿ âäàëåêå îò îçåðà, óæå íå áóäóò èìåòü âîçìîæíîñòè ïðîãóëÿòüñÿ ïî áåðåãó.Î òîì, ÷òîáû ïîïëàâàòü, ðå÷ü íå èäåò, ïîòîìó ÷òî êóïàíèå â îçåðå â ðàéîíå Ëàëüî óæå ìíîãî ëåò êàê çàïðåùåíî. "Ýêñïàíñèîíèñòñêèå" íàêëîííîñòè àìåðèêàíöà ïðèøëèñü íå ïî äóøå åãî èòàëüÿíñêèì ñîñåäÿì, êîòîðûå çàâàëèëè ìýðèþ ïðîòåñòàìè è òðåáîâàíèÿìè äàòü ãîñòþ èç-çà îêåàíà îò âîðîò ïîâîðîò. Äî ñèõ ïîð äà÷íàÿ ññîðà ðàçâèâàëàñü â ðàìêàõ ïðèëè÷èé, ïîêà â íåå íå âìåøàëèñü âàíäàëû.Ïîñåòèâøèå "Âèëëó Ìàðãåðèòà" êàðàáèíåðû îáíàðóæèëè, ÷òî îêíà íà ïåðâîì ýòàæå äîìà áûëè ðàçáèòû êàìíÿìè, à íà åãî ñòåíàõ, îáðàùåííûõ íà çëîïîëó÷íûé ïëÿæ, íàìàëåâàíû ðèñóíêè.

"Ñàìè ïðîñèëè!" - ïðèáëèçèòåëüíî òàê ïðîêîììåíòèðîâàëà ìåêñèêàíñêàÿ àêòðèñà Âåðîíèêà Êàñòðî âûõîä â ñâåò ñâîåãî íîâîãî äèñêà.52-ëåòíÿÿ òåëåçâåçäà, õîðîøî èçâåñòíàÿ ïî òåëåíîâåëëàì "Áîãàòûå òîæå ïëà÷óò" è "Äèêàÿ ðîçà", íå ñêðûâàåò êðèòè÷åñêîãî îòíîøåíèÿ ê ñâîèì ìóçûêàëüíûì äàðîâàíèÿì. "Íå ìîãó ïîíÿòü, ïî÷åìó è ïóáëèêà, è ïðîäþñåðû ïðîñÿò ìåíÿ çàïèñûâàòü ïåñíè - ÿ è ïåòü-òî íå óìåþ", - çàÿâèëà Âåðîíèêà íà ïðåçåíòàöèè ñâîåãî íîâîãî äèñêà "Çà äâåðüþ". Ñëîâà ê âîøåäøåé â äèñê ïåñíå ñ îäíîèìåííûì íàçâàíèåì íàïèñàëà ñàìà àêòðèñà.Íà åå ñ÷åòó óæå 22 ìóçûêàëüíûõ äèñêà, êîòîðûå, êñòàòè, âåñüìà íåïëîõî ðàñõîäÿòñÿ. "Âîîáùå-òî è ïîýò-ïåñåííèê ÿ íèêàêîé, íî åñëè ëþäÿì íðàâèòñÿ, òî ïóñòü ñëóøàþò, òåì áîëåå, ÷òî ñàìà ÿ ïîëó÷àþ óäîâîëüñòâèå, ñî÷èíÿÿ ñëîâà è èñïîëíÿÿ ïåñíè", - ñêàçàëà Âåðîíèêà. Ïðèíöåññû òîæå ïëà÷óò

ÒÎÊÈÎ

Ñóïðóãà íàñëåäíîãî ïðèíöà ßïîíèè ïðèíöåññà Ìàñàêî, êîòîðàÿ óæå áîëåå ãîäà íå ó÷àñòâóåò â îôèöèàëüíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ, âîçâðàùàåòñÿ ê ïóáëè÷íîé äåÿòåëüíîñòè. Ìàñàêî ïåðåñòàëà ïîÿâëÿòüñÿ íà ïóáëèêå â äåêàáðå 2003 ãîäà ïîñëå òîãî, êàê îíà áûëà ãîñïèòàëèçèðîâàíà ñ êîæíîé áîëåçíüþ, âûçâàííîé, êàê ãîâîðÿò, íåðâíûìè ðàññòðîéñòâàìè. Ñïóñòÿ íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ðàçðàçèëñÿ ñêàíäàë. Ïðèíö Íàðóõèòî âûñòóïèë ñ áåñïðåöåäåíòíûìè âûñêàçûâàíèÿìè, ôàêòè÷åñêè îáâèíèâ ÷àñòü îêðóæåíèÿ â òðàâëå ñâîåé æåíû. Íà ïðåññ-

êîíôåðåíöèè 11 ìàÿ 2004 ã.îí ñêàçàë, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè 10 ëåò ïîñëå çàìóæåñòâà ïðèíöåññà âñÿ÷åñêè ïûòàëàñü ïðèñïîñîáèòüñÿ ê èìïåðàòîðñêîé ñåìüå."Ýòî åå èçíóðèëî äî êðàéíåé ñòåïåíè.Áûëè ê òîìó æå ïîïûòêè îòðèöàòü ïðîôåññèîíàëüíóþ êàðüåðó Ìàñàêî è åå èíäèâèäóàëüíîñòü", - äîáàâèë îí.

9 äåêàáðÿ ïðîøëîãî ãîäà - â 41-é äåíü ðîæäåíèÿ ïðèíöåññû - Óïðàâëåíèå èìïåðàòîðñêîãî äâîðà îáúÿâèëî, ÷òî Ìàñàêî ñòðàäàåò îò íåðâíîé áîëåçíè è íå ìîæåò âûïîëíÿòü ñâîè îôèöèàëüíûå îáÿçàííîñòè. Ñóïðóãà ÿïîíñêîãî íàñëåäíèêà íå ïðèíàäëåæèò ê ïðèäâîðíîé àðèñòîêðàòèè. Äî÷ü êàðüåðíîãî äèïëîìàòà - îíà çàêîí÷èëà Ãàðâàðäñêèé è Òîêèéñêèé óíèâåðñèòåòû, ìå÷òàÿ ïîéòè ïî ñòîïàì îòöà.Âûõîäÿ çàìóæ â 1993 ãîäó, Ìàñàêî, êàê ñîîáùàåòñÿ, íàäåÿëàñü çàíèìàòüñÿ "êîðîëåâñêîé äèïëîìàòèåé", îäíàêî åå ðåçêî îãðàíè÷èëè â çàðóáåæíûõ ïîåçäêàõ. Ïî ñëóõàì, ãëóáîêèì ñòðåññîì äëÿ Ìàñàêî ñòàëî òî, ÷òî îíà òàê è íå ñìîãëà ðîäèòü ìàëü÷èêà, êîòîðîãî îò íåå âñå æäàëè, òàê êàê ïðåñòîë â ßïîíèè ïåðåäàåòñÿ òîëüêî ïî ìóæñêîé ëèíèè.  äåêàáðå 2001 ãîäà îíà ðîäèëà äåâî÷êó - ïðèíöåññó Àéêî, êîòîðîé, âèäèìî, ñóæäåíî ñòàòü ïåðâîé èìïåðàòðèöåé â ïîñëåâîåííîé èñòîðèè ßïîíèè.Ïðè ïðàâèòåëüñòâå óæå äåéñòâóåò ñïåöèàëüíûé ñîâåò ïî âîïðîñàì ïåðåñìîòðà çàêîíîäàòåëüñòâà î ïðåñòîëîíàñëåäèè.

×òî â èìåíè òåáå ìîåì?

ÁÎÃÎÒÀ Óïðàâëåíèå ðåãèñòðàöèè ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿíèÿ Ýêâàäîðà îòêàçûâàåòñÿ âûäàâàòü äîêóìåíòû, óäîñòîâåðÿþùèå ëè÷íîñòü, ëèöàì ñ ýêñòðàâàãàíòíûìè èëè îñêîðáèòåëüíûìè èìåíàìè. Ïî íåèçâåñòíûì ïðè÷èíàì, îñîáåííî ìíîãî òàêèõ ýêâàäîðöåâ ïðîæèâàåò â ïðîâèíöèè Ìà-

Àëëå! Ýòî èíîïëàíåòÿíå?

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ

Ïåðâàÿ â ìèðå ëèíèÿ ìåæçâåçäíîé òåëåôîííîé ñâÿçè íà÷àëà ôóíêöèîíèðîâàòü â ÑØÀ. Ñîãëàñíî ñàéòó www.TalkToAliens.com, "Ìåæãàëàêòè÷åñêàÿ ñèñòåìà ñâÿçè" îáúÿâèëà, ÷òî ñòàëà ïîëíîñòüþ ðàáîòîñïîñîáíîé è ïåðåäàåò òåëåôîííûå çâîíêè â äàëüíèé êîñìîñ îò ëþáîãî ïîçâîíèâøåãî â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ â ñóòêè. ×òîáû ïîçâîíèòü "áðàòüÿì ïî ðàçóìó", äîñòàòî÷íî íàáðàòü íîìåð 1-900-2260300, è ìîæíî ñêîëüêî óãîäíî âåùàòü â ïðîñòîðû Âñåëåííîé ïî öåíå 3,99 äîëëàðà çà ìèíóòó ðàçãîâîðà.Òåëåôîííûé çâîíîê ïîñòóïàåò íà ïåðåäàò÷èê è ïîòîì íà ïàðàáîëè÷åñêóþ ðàäèîàíòåííó äèàìåòðîì â 3,5 ìåòðà, êîòîðàÿ ðåòðàíñëèðóåò ñèãíàë â êîñìîñ. Ïëàòà çà ðàçãîâîð èäåò íà ïîêðûòèå ðàñõîäîâ ïî ðàçðàáîòêå, ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ ñèñòåìû ìåæçâåçäíîãî òåëåôîíà.Ñèñòåìà, êîòîðàÿ ðàçðàáàòûâàëàñü ñ 2000 ãîäà, ïîëíîñòüþ óäîâëåòâîðÿåò òðåáîâàíèÿì Ôåäåðàëüíîé êîìèññèè ñâÿçè ÑØÀ è èñïîëüçóåò ñòðîãî âûäåëåííûé ðàäèî÷àñòîòíûé äèàïàçîí. Ïî ñëîâàì ñîçäàòåëåé, ñèñòåìà ðàáîòàåò â òîì ó÷àñòêå ñïåêòðà ðàäèî÷àñòîò, êîòîðûé íàâåðíÿêà ïðîñëóøèâàåòñÿ âíåçåìíûìè öèâèëèçàöèÿìè, åñëè òàêîâûå ñóùåñòâóþò.Àíòåííà ñèñòåìû íàïðàâëåíà â ðàéîí íàèáîëüøåãî ñêîïëåíèÿ çâåçä â íàøåé ãàëàêòèêå - Ìëå÷íûé ïóòü.Êàê ïðåäïîëàãàåòñÿ, åå ñèãíàë ìîæíî ñëûøàòü â îêðåñòíîñòÿõ ïðèìåðíî 400 ìëðä åå çâåçä.

íàáè."Çàïðåò íà ñòðàííûå èìåíà áûë ââåäåí íåñêîëüêî ëåò íàçàä, îäíàêî äåòåé, îñîáåííî â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè, ïðîäîëæàþò íàçûâàòü, íàïðèìåð, Âêóñíûì Ïèâîì, Áåëûì Îáëàêîì èëè äàæå Ìåæäóíàðîäíûì Êîíôëèêòîì", - ðàññêàçàë æóðíàëèñòàì íà÷àëüíèê óïðàâëåíèÿ Ýíðèêå Ãàðñèÿ. Ñðåäè "øåäåâðîâ", ïðèäóìàííûõ æèòåëÿìè Ìàíàáè, âñòðå÷àþòñÿ è òàêèå: Íà÷àëüíèê Ïîðòà, Ñóïåðêðåïêèé Öåìåíò, Ñïîðòèâíàÿ Êàâàëüêàäà, Òðóäíàÿ Ôóòáîëüíàÿ Ïîáåäà.  êíèãàõ çàïèñè ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿíèÿ çàíåñåíû è Çëîé ×èíîâíèê, Ñâÿòîé Äóõ, Õðèñòîôîð Êîëóìá, ×àñû Òèññî, Ëàïà Öûïëåíêà. Åñòü è îòêðîâåííî îñêîðáèòåëüíûå èìåíà èç íåöåíçóðíîé ëåêñèêè. Ýêâàäîðñêîå çàêîíîäàòåëüñòâî çàïðåùàåò íàðåêàòü èìåíàìè, îñêîðáëÿþùèìè ÷åëîâå÷åñêîå äîñòîèíñòâî, è áîëüøèíñòâî ëèö, äîñòèãàþùèõ ñîâåðøåííîëåòèÿ, ïîëüçóþòñÿ ñâîèì ïðàâîì ñìåíèòü èìÿ. Îòåëü ñ ïàðêîâêîé äëÿ îëåíåé

ÍÀÄÛÌ

 ãîðîäå Íàäûìå (ßìàëî-Íåíåöêèé àâòîíîìíûé îêðóã) îòêðûëàñü ãîñòèíèöà äëÿ îëåíåâîäîâ. Åå ãëàâíîå îòëè÷èå - ñïåöèàëüíàÿ ñòîÿíêà äëÿ îëåíüèõ óïðÿæåê. Âî äâîðå ìîæíî òàêæå ïðèïàðêîâàòü è ñíåãîõîäû, êîòîðûå âñå ÷àùå èñïîëüçóþòñÿ òåïåðü ñîâðåìåííûìè êî÷åâíèêàìè äëÿ ïîåçäîê â ãîñòè. Ãîñòèíèöà äëÿ îëåíåâîäîâ ìîæåò âìåñòèòü áîëåå òðèäöàòè ãîñòåé â äâóõìåñòíûõ íîìåðàõ. Óæå ñ ïåðâûõ äíåé âëàäåëüöû ãîñòèíèöû îæèäàþò áîëüøîãî íàïëûâà ãîñòåé, ïîòîìó ÷òî â ãîðîäå íà÷èíàþòñÿ òðàäèöèîííûå ñîðåâíîâàíèÿ íà êóáîê ãóáåðíàòîðà ßìàëà ïî òðàäèöèîííûì âèäàì ñïîðòà. Åæåíåäåëüíèê "Íàøà Ãàçåòà" ïóáëèêóåò ìàòåðèàëû Èíôîðìàöèîííîãî òåëåãðàôíîãî àãåíñòâà ÈÒÀÐ - ÒÀÑÑ íà ïðàâàõ ïîäïèñ÷èêà. Ïðè ïåðåïå÷àòêå íîâîñòåé ññûëêà íà èñòî÷íèê îáÿçàòåëüíà.

íà äîñóãå

8

Ñòàëèí àðìÿíñêîãî ðîçëèâà

Äâîéíèê "Äðóãà âñåõ êîëõîçíèêîâ, ïèñàòåëåé è ôèçêóëüòóðíèêîâ" Èîñèôà Âèññàðèîíîâè÷à Ñòàëèíà Ãåîðãèé Ñààêÿí íåñêîëüêî ëåò âîçãëàâëÿë Òåàòð äâîéíèêîâ. Íî ñòîèò íåñêîëüêî îñîáíÿêîì îò ðàçëè÷íîãî ðîäà "Ëåíèíûõ", "Áðåæíåâûõ" è "Åëüöèíûõ". Îí âñå-òàêè àêòåð, ñîçäàâøèé îáðàç âîæäÿ âî ìíîãèõ ôèëüìàõ. Ñåé÷àñ, ïðàâäà, îí èãðàåò Ñòàëèíà èñêëþ÷èòåëüíî â êèíîêîìåäèÿõ. Êðîìå òîãî Ñààêÿíà ëþáÿò ïðèãëàøàòü íà ðàçëè÷íûå ïðåçåíòàöèè, â òåëåïåðåäà÷è, à òî è íà áîãàòóþ ñâàäüáó â êà÷åñòâå ïîñàæåííîãî îòöà… íàðîäîâ. Òàêèì îáðàçîì "Ñòàëèí" - ýòî åãî íûíåøíÿÿ ïðîôåññèÿ.

- Â êèíî âû ïîïàëè óæå â äîâîëüíî çðåëîì âîçðàñòå?

ðîå ïåðåâåðíóëî âñþ ìîþ æèçíü.Ñ 1979-ãî

áûë ÷åëîâåê, êîòîðûé ñâîåãî âðàãà óíè÷-

ïî 1990 ãîä ÿ ñîâìåùàë èíæåíåðíóþ ðàáî-

òîæèë ñâîèì æå âðàãîì. Ñòàëèí áûë âåëè-

òó ñ êèíî. ß ñâîè îòïóñêà íå èñïîëüçîâàë,

÷àéøèì, íå èìåâøèì ñåáå ðàâíîãî â ìèðå

è êàê òîëüêî áûë íóæåí êèíåìàòîãðàôèñ-

äèêòàòîðîì, êîòîðûé ïðèíÿë Ðîññèþ ñ ñî-

òàì, òóò æå áðàë îòãóëû è ëåòåë ñíèìàòüñÿ.

õîé è îñòàâèë åå ñ àòîìíûì âîîðóæåíèåì".

- Ñëó÷àëîñü, ÷òî âàñ ïðèíèìàëè çà íàñòîÿùåãî âîæäÿ?

- Êî ìíå íè ðàçó çà äâàäöàòü ïÿòü ëåò àê-

- Ñ ðîäñòâåííèêàìè Ñòàëèíà âû âñòðå÷àëèñü?

- ß âñòðå÷ ñ íèìè íå èñêàë, è îíè â ñâîþ î÷åðåäü íå èñêàëè âñòðå÷ ñî ìíîé. Åäèí-

íîãî îòíîøåíèÿ. Äàæå ïîäâûïèâøèå çäî-

ñòâåííûé ðàç ìû ñîïðèêîñíóëèñü â äîêó-

ðîâàëèñü

ìåíòàëüíîì ôèëüìå, ãäå â òèòðàõ çíà÷è-

êòî-òî

è

ñî

ìíîé

óâàæèòåëüíî. Ìîæåò,

îòíîñèëñÿ

ñ

íåïðèÿçíüþ,

íî

ëîñü: "  ôèëüìå ó÷àñòâóþò ïëåìÿííèê

âñëóõ ýòîãî íå ïðîèçíîñèë.Ïîíèìàëè, ÷òî

Ñòàëèíà Àëëèëóåâ è äâîéíèê Ñòàëèíà Ñà-

ÿ íå Ñòàëèí, íî âñå æå íà âñÿêèé ñëó÷àé

àêÿí".Âñå.

 ìîëîäîñòè ÿ èçîáðàæàë âîæäÿ äîñòàòî÷-

íûõ ðåñïóáëèê, ïðèåõàâøèå ïîìîãàòü ÷å-

íî êâàëèôèöèðîâàííî, ñåé÷àñ æå ýòîò îá-

÷åíñêèì êîëëåãàì. Äâîå èç íèõ, àññèñòåí-

ðàç ïîðÿäêîì ìíå íàäîåë. Â Ìîñêâå åñòü

òû ñ "Ìîñôèëüìà", âèäèìî, ñâîèì êèíîø-

Òåàòð îäíîãî àêòåðà, à ÿ âîò ñòàë àêòåðîì

íûì íþõîì îïðåäåëèëè ìîå ñõîäñòâî ñ

îäíîé ðîëè.Ìíå ïðåäëîæèëè îäèí ðàç ñû-

Êîáîé è ïîïðîñèëè ìîè êîîðäèíàòû íà

ãðàòü ðûíî÷íîãî òîðãîâöà, íî ÿ ãîðäî îò-

âñÿêèé ñëó÷àé. Äàë ÿ èì ñâîé àäðåñ è çà-

êàçàëñÿ.

èìååò

Èîñèô

Áëèö-èíòåðâüþ ñî Ñòàëèíûì Ñààêÿí

ïî ìîåé ïðîñüáå íàõëîáó÷èâàåò

ôóðàæêó ãåíåðàëèññèìóñà è ñäâèãàåò áðîâè.Áåðåò òðóáêó.Âõîäèò â îáðàç.

- Êàê âû, òîâàðèù Ñòàëèí, îòíîñèòåñü ê òîìó, ÷òî âàñ âûíåñëè èç ìàâçîëåÿ?

-

Ìíå íàäîåëî,

óäåëÿëè

÷òî ïîñåòèòåëè áîëüøå

âíèìàíèÿ

Ëåíèíó

è

ïîïðîñèë

Õðóùåâà âûíåñòè ìåíÿ íà âîëþ. Äà è, â êîíöå êîíöîâ, ìàâçîëåé - ýòî æå íå îáùåæèòèå!"

- Êàê âû îòíîñèòåñü ê òîìó, ÷òî Ñòàëèíãðàä ïåðåèìåíîâàëè â Âîëãîãðàä?

- Êîãäà ìåíÿëè íàçâàíèå, ÿ ïîñëàë òåëåãðàììó: "Ñ ïåðåèìåíîâàíèåì ñîãëàñåí. Èîñèô Âîëãèí".

- Èîñèô Âèññàðèîíîâè÷, ïîñêîëüêó ìû ïüåì âàøå ëþáèìîå âèíî "Êèíäçìàðàóëè", íå ñêàæåòå ëè êàêîé-íèáóäü òîñò?

- Õî÷ó ïîæåëàòü âàì, ÷òîáû âû âñëåä çà ìíîé

ìîãëè

áû

ñêàçàòü:

"Æèòü

ñòàëî

ëó÷øå, æèòü ñòàëî âåñåëåå!"

Âèññàðèîíîâè÷,

- Òðóáêó ïî-ñòàëèíñêè êóðèòå?

- ß íå êóðèë âîîáùå äî ñâîåé ïåðâîé ðî-

÷òî ìåíÿ ðàçûñêèâàþò Àëîâ è Íàóìîâ, êî-

ëè. Êîãäà ìíå ñêàçàëè, ÷òî äëÿ ðîëè íàäî

òîðûå

î

áóäåò ñìîëèòü, ÿ äâå íåäåëè ó÷èëñÿ êóðèòü.

×åð÷èëëÿ -

Ìíå áûëî óæå 53 ãîäà, êîãäà ÿ äîáðîâîëü-

Ðóçâåëüòà - Ñòàëèíà. Íóæåí áûë ÷åëîâåê,

íî ñòàë ãðîáèòü ñâîå çäîðîâüå. Èñêóññòâî

î÷åíü ïîõîæèé íà îðèãèíàë.

òðåáóåò æåðòâ!

õèòèëñÿ: "Îòëè÷íî ïîäîáðàí ãðèì.Äàæå íå

ñåáå îãðîìíóþ èìïåðèþ. Ýòî

òåðñêîé äåÿòåëüíîñòè íå áûëî îòðèöàòåëü-

ãäå æèëè êèíåìàòîãðàôèñòû ñî âñåõ ñîþç-

Êîãäà ìåíÿ ïðèâåëè ê ðåæèññåðó, îí âîñ-

- Íó, ÷òî ñêàçàòü. ß âàì îòâå÷ó ñëîâàìè

ïîä÷èíÿë

õîòÿ óæå ìíîãî ëåò åãî íåò â æèâûõ.

âñòðå÷å "áîëüøîé òðîéêè" -

- À êàê Âû ñàìè îöåíèâàåòå Ñòàëèíà?

÷àéíî ñëîæíîé ëè÷íîñòüþ. Îí ñîçäàë è

äåéñòâèå

"Òåãåðàí-43"

ñêèå àêòåðû.

Ýòî íà÷àëî ìîåé òâîð÷åñêîé æèçíè, êîòî-

ãîðîäå Ãðîçíîì ïîñåëèëñÿ â ãîñòèíèöå,

ôèëüì

èìèòèðîâàë åãî ïðàâèëüíî. Äàæå ãðóçèí-

Óèíñòîíà ×åð÷èëëÿ: "Ñòàëèí áûë íåîáû-

ìàíäèðîâêàìè ïî âñåìó Ñîþçó.Îäíàæäû â

ñíèìàëè

è íè îäèí àêòåð, èãðàâøèé Ñòàëèíà, íå

÷òî ìåíÿ íå ãðèìèðîâàëè âîâñå!

ñòàðàëèñü íå ñâÿçûâàòüñÿ. Âîò êàêîå âîç-

À ïîòîì ïðèõîäèò ïèñüìî ñ èçâåùåíèåì,

- Ó Ñòàëèíà áûë êàêîé-òî îñîáûé àêöåíò,

âèäíî, ÷òî ýòî ïàðèê". À âñÿ ñîëü â òîì,

- Äà.Êàê ãëàâíûé èíæåíåð ÿ ìîòàëñÿ ñ êî-

áûë ïðî íèõ.

No 12 (91) Ìàðò 2005

- Âû ñòàëèíñêèé àêöåíò ñïåöèàëüíî îòðàáàòûâàëè?

Ãåîðãèé Ñààêÿí: "Òîâàðèù Ñòàëèí, äîêëàäûâàþ ñåãîäíÿ ñíîâà ïðèãëàñèëè ñíèìàòüñÿ â êèíî".

Ïðîôåññèîíàëüíûé Ëåíèí

Ñ äâîéíèêîì Âëàäèìèðà Èëüè÷à Ëåíèíà Àíàòîëèåì Êîòëåíêîâûì ìû äîãîâîðèëèñü âñòðåòèòüñÿ ó Êðàñíîé ïëîùàäè. ß åùå èçäàëè óâèäåë åãî íåâûñîêóþ ôèãóðêó â ñåðîì ïàëüòî, à êåïêà, ñâîáîäíî ëåæàâøàÿ íà åãî óøàõ, ñâèäåòåëüñòâîâàëà î òîì, ÷òî ïåðåäî ìíîé äåéñòâèòåëüíî "âîæäü ìèðîâîãî ïðîëåòàðèàòà".

äèìèð Èëüè÷, æèë â îäíîì

ïðèáûâ èç ýìèãðàöèè,

êàêîå-òî âðåìÿ

èç íîìåðîâ ãîñòèíèöû, ïîêà åìó ðåìîí-

òèðîâàëè àïàðòàìåíòû â Êðåìëå.Ñåé÷àñ ýòîò íîìåð ñäàþò èíîñòðàíöàì ïî öåíå 1000 äîëëàðîâ çà ñóòêè. Îäíàêî íàñ òóäà íå ïóñòèëè. Îõðàííèê íà âõîäå ñâÿçàëñÿ ñ íà÷àëüñòâîì: ïóñêàòü Ëåíèíà èëè êàê? Òå ðåøèëè, ÷òî ëó÷øå íå ñòîèò. Êîòëåíêîâó ñòàëî íåëîâêî ïåðåäî

"Ëåíèí" ïðåäëîæèë ïîéòè â ðåñòîðàí îòåëÿ "Íàöèî-

ìíîé.Åìó õîòåëîñü êàçàòüñÿ íàðîäíûì ëþáèìöåì, êîòî-

íàëü", ìîòèâèðóÿ âûáîð ìåñòà òåì, ÷òî íàñòîÿùèé Âëà-

ðîìó ïîâñþäó îòêðûò ïóòü. Ïîêà ÿ äåëèêàòíî îòâåðíóëñÿ, ðàññìàòðèâàÿ ìîñêîâñêèé ïåéçàæ, Ëåíèí âïîëãîëîñà êàíþ÷èë: "Íó, ïóñòèòå, ìíå íàäî èíòåðâüþ äàòü, ìû áûñòðî, ÷òî âàì, æàëêî ÷òî ëè? Îõðàííèê áûë íåïðåêëîíåí. Ïðèøëîñü ñïóñòèòüñÿ â êàôåøêó íà Ìàíåæíîé ïëîùàäè. Äî âñòðå÷è ñ Êîòëåíêîâûì ÿ çíàë, ÷òî îí ñ÷èòàåò ñåáÿ íå ïðîñòî

äâîéíèêîì, êîòîðûé èçâëåêàåò âûãîäó, ïà-

ðîäèðóÿ âîæäÿ."Ó íåãî çàâèõðåíèÿ â ìîçãó, - ïðîñòåöêè îáúÿñíèë ìíå ñèòóàöèþ íàø îáùèé çíàêîìûé Ëåíÿ Ãîëóáêîâ,

ðåêëàìíàÿ

âèçèòêà

ïå÷àëüíî

èçâåñòíîãî

ÀÎ

"ÌÌÌ". - Îí âîçîìíèë, ÷òî è âïðÿìü - íàñòîÿùèé Ëåíèí, ïîýòîìó íàõîäèòñÿ â îáðàçå 24 ÷àñà â ñóòêè." Çåìëÿê

Êîòëåíêîâà

Àëåêñàíäð

Øèøêèí,

èçâåñòíûé

áîëüøå êàê äâîéíèê Ãèòëåðà, ðàññêàçûâàë, ÷òî "Ëåíèí" ëþáèò ìàòåðèòüñÿ. Ýòî, êñòàòè, ìàëî âÿçàëîñü ñ ñàìèì Êîòëåíêîâûì. Îí îêàçàëñÿ ìÿãêèì,

íåñêîëüêî çàêîì-

ïëåêñîâàííûì ÷åëîâåêîì ñ ðîáêîé ðå÷üþ.Íî "ñêâåðíûå" ñëîâå÷êè ïðîñêàêèâàëè â ðàçãîâîðå, è íåãî áûëî

ñëûøàòü ýòî îò

íåîæèäàííî è ñëåãêà øîêèðóþùå, ñëîâíî

ðåáåíîê ëÿïíóë ñëîâî, óñëûøàííîå îò âçðîñëûõ.

- Íàø îáùèé çíàêîìûé "Ãèòëåð" ðàññêàçûâàë ìíå, ÷òî ýòî îí ïðèâåç âàñ èç Òàøêåíòà, óãîâîðèâ ñòàòü Ëåíèíûì.

- Íå ñîâñåì òàê…, - íåäîâîëåí "Ëåíèí". - Òîâàðèù "Ãèòëåð" ìíîãî íà ñåáÿ áåðåò.Ýòî ñëó÷èëîñü ìíîãî ëåò íàçàä. ß ñëó÷àéíî îòïóñòèë áîðîäêó. Ïîòîì çíàêîìûé ãîâîðèò: "Òû ÷òî,

ïîä Ëåíèíà êîñèøü?". Äîìà ÿ äîñòàë âòîðîå

çåðêàëî è ñòàë ðàçãëÿäûâàòü ñåáÿ ñî âñåõ ñòîðîí. Äóìàþ: "Íè ... … ñåáå!" Îé! Èçâèíÿþñü, êîíå÷íî! Íó âîò, ñòàë ÿ äàëüøå èíòåðåñîâàòüñÿ Ëåíèíûì. Ñäåëàë ñåáå áîðîäêó ïðàâèëüíåå, ïðè÷åñêó, è ãäå áû ÿ íè áûë, â àâòîáóñå èëè åùå ãäå, óçáåêè øóøóêàëèñü: "Ñìîòðè, Ëåíèí ìîëîäîé èäåò!".

Âëàäèìèð Èëüè÷ Ëåíèí âîçëå ñâîåãî ïåðñîíàëüíîãî ìàâçîëåÿ

- Êðîìå âíåøíèõ äàííûõ âû çàìå÷àëè â ñåáå åùå êàêèå-òî ñõîäñòâà ñ Âëàäèìèðîì Èëüè÷îì?

- Íó, âû çíàåòå, îáùåñòâåííàÿ æèëêà, æåëàíèå ÷òî-òî óëó÷øèòü áûëà âî ìíå åùå äî òîãî, êàê ÿ ñòàë Ëåíèíûì. Íàïðèìåð, ó íàñ âî äâîðå

òîëïà ìóæèêîâ âñåãäà ñîáè-

ðàëàñü âîçëå ìàëåíüêîé ñêàìåéêè èãðàòü â êàðòû.Æàëêî ìíå èõ ñòàëî. ß â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü âçÿë è ïîñòðîèë íåñêîëüêî ñòîëèêîâ âî äâîðå, ÷òîáû èì áûëî óäîáíî. Ñäåëàë êà÷åëè äëÿ äåòåé. Ïîòîì, óæå áóäó÷è â îáðàçå Ëåíèíà, ÿ ñòàë çàïîëíÿòü ãîëîâó ãëîáàëüíûìè òåìàìè. Ñòàëè ìåíÿ âîëíîâàòü, íàïðèìåð, áåñïîðÿäêè â Àðãåíòèíå, â ×èëè.

- Òåïåðü, ñòàëî áûòü, “Ëåíèí" - ýòî âàø áèçíåñ…

- Äà, ÿ ôîòîãðàôèðóþñü ñî âñåìè æåëàþùèìè çà îïðåäåëåííóþ ïëàòó, ýòî ìîé îñíîâíîé çàðàáîòîê.Èíîñòðàíöû îáÿçàòåëüíî êî ìíå ïîäõîäÿò, ÷òîáû çàïå÷àòëåòüñÿ ñ ïðîëåòàðñêèì âîæäåì.Ìåíÿ ÷àñòî ñíèìàþò çàïàäíûå òåëåâèçèîíùèêè.

- À ó âàñ åñòü èäåè, êàê óñòðîèòü ìèðîâóþ ðåâîëþöèþ?

- ß ñ÷èòàþ, ÷òî îíà óæå íà÷àëàñü.Ëþäè ïðîñòî íå îñîçíàþò ýòîãî. Ìèðîâûå îðãàíèçàöèè ïëîäÿòñÿ ñ êàæäûì äíåì. Âçÿòü õîòÿ áû Èíòåðíåò - íåçàâèñèìóþ íè îò êàêîé îòäåëüíî âçÿòîé ñòðàíû ñèñòåìó ñâÿçè. Ýòî âñå ìèðîâûå ÿâëåíèÿ,

êîòîðûå ãîòîâÿò åäèíîîáðàçíîå ïðî-

ñòðàíñòâî íà çåìëå, à îíî ñàìî ñîáîé îðãàíèçóåòñÿ â òî, ÷òî ìû íàçûâàåì êîììóíèñòè÷åñêèì ñîîáùåñòâîì.

- "Ãèòëåð" ñêàçàë ìíå, ÷òî îí çàó÷èâàë äëÿ ïðàâäîïîäîáèÿ ðå÷è ôþðåðà, à âû íå çóáðèòå àïðåëüñêèå òåçèñû, ê ïðèìåðó?

- Ìåæäó íàìè ãîâîðÿ, îäíàæäû ÿ ðåøèë, ÷òî íàäî âû-

ðàáàòûâàòü ëåíèíñêèé ãîëîñ.Ñ òðóäîì ðàçûñêàë òðè ïëàñòèíêè ñ åãî ðå÷àìè, êóïèë ïðîèãðûâàòåëü ñòàðîãî îáðàçöà. Ïðîñëóøàë, ïðîíèêñÿ ìîùüþ åãî ãîëîñà, åãî íàïîðà.È ðåøèë âûó÷èòü âñå, ÷òî áûëî íà òåõ ïëàñòèíêàõ. Çàïðóñü â êîìíàòå è êðè÷ó íå ñâîèì ãîëîñîì (òî åñòü ëåíèíñêèì.- Ð.Ð.).À ìîÿ æåíà, "Êðóïñêàÿ", ïîäóìàëà, ÷òî ó ìåíÿ êðûøà ïîåõàëà. Çàáèëà òðåâîãó,

ñòàëà äðóãèì

äâîéíèêàì çâîíèòü, äåñêàòü, ìîé Ëåíèí îáùàåòñÿ

ñ

êàêèì-òî âåíãåðñêèì òîâàðèùåì Áåëà Êóíîì. Ïîýòîìó áîëüøå îäíîé ðå÷è ÿ íå âûó÷èë.

- Çíà÷èò, âû ñâîþ æåíó Êðóïñêîé íàçûâàåòå?

- Äà. Â êîìïàíèÿõ ÿ åå ïðåäñòàâëÿþ êàê Íàäåæäó Êîíñòàíòèíîâíó.

Îíà íåïëîõàÿ æåíùèíà, ó íåå åñòü øàðì

è âñå òàêîå, íî çíàåòå, ÷åñòíî ãîâîðÿ, íà Êðóïñêóþ îíà íå òÿíåò. Îíà ê Ëåíèíó ïëîõî îòíîñèòñÿ.Êíèæêè àíòèëåíèíñêèå ÷èòàåò.…..

Ñòðàíèöó ïîäãîòîâèë Ðàóëü ÐÀÒÌÀÍ raulratman@hot.ee Ôîòî àâòîðà

No 12 (91) Ìàðò 2005

9

íà äîñóãå

1 àïðåËÿ - Äåíü ñìåÕà Âòîðîé äîñòàåò ìîáèëüíûé òåëåôîí è

Â÷åðà áîãà ïî òåëåâèçîðó âèäåë.. Ïîä

çâîíèò â ñêîðóþ. Êàê òîëüêî òàì îòâå-

íèì îáëàêà, îêåàíû, ãîðîäà, à îí ñòî-

Àëëî! Ýòî êîììóòàòîð? Ñîåäèíèòå ìå-

÷àþò, êðè÷èò:

èò òàêîé ñêðîìíûé â êîñòþìå, ïðî ïî-

íÿ ñ ìîåé æåíîé!

-

ãîäó ðàññêàçûâàåò...

- Êàêîé íîìåð?

îõîòó, åìó ñòàëî ïëîõî è îí, êàæåòñÿ,

- ×òî ÿ òóðîê, ÷òîáû èõ íóìåðîâàòü!?

óìåð.

***

***

-

Âàòñîí,-

çàìåòèë Õîëìñ,-

äà ó âàñ

ëèöî áåëåå ïîäóøêè!

- Ïîðà, íàêîíåö, ïîñòèðàòü íàâîëî÷êó, ñýð! *** - Ìíå íðàâèòñÿ âîí òîò áåãóí ñ êðàñíîé êîñûíêîé íà ïëå÷å.

-

ñòðàíû:

Óñïîêîéòåñü. ß ïîïðîáóþ âàì ïî-

- Ó ìåíÿ äëÿ âàñ 2 íîâîñòè:

Øîòëàíäèè â àíãëèéñêèé óíèâåðñèòåò,

õîðîøàÿ è ïëîõàÿ.

ãäå åãî ïîñåëèëè â îäíîé êîìíàòå åùå

- Äàâàéòå ñíà÷àëà õîðîøóþ.

ñ äâóìÿ ñòóäåíòàìè. Êîãäà îí ïðîæèë

- Íàøåé ñòðàíå íàêîíåö óäàëîñü

òàì ñ ìåñÿö, åãî íàâåñòèëà ìàòü:

ïîãàñèòü âíåøíèé äîëã!

- Íó è êàê òåáå ýòè àíãëèéñêèå ñòó-

- Óðà! À ïëîõàÿ?

äåíòû, Äîíàëüä?

- Ó íàñ åñòü âñåãî 72 ÷àñà, ÷òîáû ïî-

- Ìàìà, îíè òàêèå óæàñíûå øóìíûå

êèíóòü ñòðàíó.

ëþäè! Òîò,

êîòîðûé ñ ýòîé ñòîðîíû, ***

***

- Ñåãîäíÿ íàïüþñü äî ñìåðòè!

âîé î ñòåíêó, à ñ ýòîé ñòîðîíû êðè÷èò

- Èäåì.ß õî÷ó óìåðåòü âìåñòå ñ òîáîé.

è êðè÷èò, è òàê êàæäóþ íî÷ü.

- Àõ, Äîíàëüä, êàê æå òû óæèâàåøüñÿ

ìî÷ü. Ñíà÷àëà óáåäèòåñü, ÷òî îí äåé-

ñ ýòèìè óæàñíûìè øóìíûìè àíãëè÷à-

ñòâèòåëüíî ìåðòâ.

íàìè?

Íîâûé ðóññêèé:

- Âû òóò âåñåëèòåñü, à ó ìåíÿ ïîïóãàé-

-

- Ñåé÷àñ...

÷èê óìåð!

Ïàóçà.Ñëûøèòñÿ çâóê âûñòðåëà.Íîâûé

- ×òî, ðåàëüíî ÷òî ëè?!

ðóññêèé ñíîâà áåðåò òðóáêó:

- Íåò! Ñî ñïåöýôôåêòàìè!

ß èõ ïðîñòî èãíîðèðóþ. Ñèæó òóò

***

- Äàëüøå ÷òî?

***

***

Ãðóçèí â Ìîñêâå åäåò íà òàêñè:

Òåëåôîííûé çâîíîê.

- Äîáðûé äåíü! Ìû èñêðåííå ðàäû Âàñ ñëûøàòü! ×åì ìû ìîãëè áû áûòü Âàì ïîëåçíûìè? ýòî

Ïðåçèäåíò âûñòóïàåò ïåðåä æèòåëÿìè

Àíãóñ Ìàêäîíàëüä ïðèåõàë ó÷èòüñÿ èç

âñþ íî÷ü è èãðàþ íà ñâîåé âîëûíêå.

- Ýòî íå êîñûíêà, à ÿçûê.

Çäðàâñòâóéòå,

***

Ñêîðàÿ:

âñþ íî÷ü áåç ïåðåðûâà êîëîòèòñÿ ãîëî-

- Ê ÷åìó áû ýòî, Õîëìñ?

-

Ïîìîãèòå! Ìû ñ äðóãîì ïîøëè íà

Ìèíèñòåðñòâî

êóëüòóðû?

- Íåò.Ê ñîæàëåíèþ, Âû îøèáëèñü.Ýòî ïðà÷å÷íàÿ. *** Íàðêîìàí ïðîâîäèò îïûòû ñ òàðàêàíàìè. Îïûò 1: Áåðó òàðàêàíà, îòðûâàþ åìó äâå íîãè, ñâèùó - îí óáåãàåò.

***

Òû ñîâåðøåííî ãðÿçíûé, - ñêàçàë ó÷è-

ìàñòåð! Âàé-âàé! Ñëóø, êàêàÿ ó òåáÿ

-Äîêòîð, ó ìåíÿ âåçäå áîëèò,êóäà ÿ òû-

òåëü ó÷åíèêó.- Òû âûãëÿäèøü òàê, êàê

çàðïëàòà?

êàþ ïàëüöåì.

áóäòî äâå íåäåëè íå ìûëñÿ. ×òî áû òû

Âîäèòåëü:

-Äà ó âàñ ïàëåö áîëåí, ìèëûé.

ñêàçàë, åñëè áû ÿ ïðèøåë â øêîëó â

-

Âàõ,

ñëóø! Êàêîé âîäèòåëü! Êàêîé

òàêîì âèäå?

- Íó-ó, 500 â ìåñÿö âûõîäèò.

- Ó ìåíÿ áûëî áû äîñòàòî÷íî òàêòà íå

***

Ãðóçèí: - Ïîåõàëè êî ìíå â Òáèëèñè. Áóäåøü

Øóì-ãàì â ïàëàòå ïñèõáîëüíûõ. Ïðè-

îáðàòèòü íà ýòî âíèìàíèÿ! -

òîëüêî ìåíÿ âîçèòü. Ïëàòèòü áóäó 2000!

õîäèò äåæóðíûé âðà÷.

ó÷åíèê.

Åäóò ïî Òáèëèñè. Ãðóçèí:

- ×òî ñëó÷èëîñü?

- Çäýñü íàëåâî.

-

Âîäèòåëü:

ãîëîâó âåäðî è ãîâîðèò,

- Çäåñü æå çíàê "Òîëüêî ïðÿìî".

òèëüíèê.

ìàòû:

Ãðóçèí:

- Íó è ïóñòü.Òû íå îáðàùàé âíèìàíèÿ

- Çíà÷èò, äîãîâîðèëèñü, ïðîèãðàâøèé

- Àé! ß çäýñü 40 ëåò æèâó. Íàëåâî!

è ñïè.

ñðàçó âñòàåò è èäåò äåëàòü óðîêè.

- Ïðè ñâåòå íå ìîãó!

-

Îïûò 2:

Äà âîò,

îòâåòèë

ïðèäóðîê Ìàìåä íàäåë íà ÷òî îí ñâå-

Ñûí îòöó ïåðåä òåì, êàê èãðàòü â øàõ-

Âîâî÷êà, ÿ íàäåþñü, ÷òî íå óâèæó

êàê òû ñïèñûâàåøü!

Áåðó òàðàêàíà, îòðûâàþ åìó åùå äâå

- ß òîæå.

***

íîãè, ñâèùó - îí óáåãàåò. Îïûò 3: Áåðó òàðàêàíà, îòðûâàþ åìó âñå íîãè,

"Ñîòûé íîìåð -

ñâèùó - òàðàêàí îñòàåòñÿ íà ìåñòå. Âûâîä: Òàðàêàí áåç íîã íå ñëûøèò.

ñîòîâûé òåëåôîí!"

*** Ãðóçèí â ðåñòîðàíå çàêàçûâàåò: -

Ñëþøàé, äà? Àäûí øÿøëèê, àäûí

àñýòðûíà, äà? Àäûí ñòàêàí ðûáà, äà? Ïðèíÿâ çàêàç,

îôèöèàíòêà ïðèíåñëà

çàëèâíóþ îñåòðèíó è ñòàêàí êîíüÿêà. Ãðóçèí âîçìóòèëñÿ: -

Ñëþøàé, äà?! Íýò êàíúÿê... Ñòàêàí

ðûáà, ïàíýìàåøü, äà? Îôèöèàíòêà óíåñëà êîíüÿê è ïðèíåñëà ñòàêàí âîäêè.

- Àé, âàé, âàõ! Çà÷ýì âîäêà? Ïàíýìàåøü, ðûáà, äà?! Îôèöèàíòêà óíåñëà âîäêó è ïðèâåëà ìåòðäîòåëÿ, êðóòîãî ìàëîãî ñ âûïèðàþùèìè áèöåïñàìè. Òîò õìóðî è îñóæäàþùå ïîèíòåðåñîâàëñÿ: - ×åãî, êàöî, êàïðèçíè÷àåøü? Ãäå òû

Ñðàçó çà ïîâîðîòîì ïîäæèäàåò "ïðîäà-

Ïîñòàâüòå ãàëî÷êó âîçëå ïðàâèëüíîãî âàðèàíòà îòâåòà, âûðåæüòå êóïîí è

âåö ïîëîñàòûõ ïàëî÷åê". Âîäèòåëü:

ïðèøëèòå åãî ê íàì â ðåäàêöèþ ïî àäðåñó: 55 O`Connell Street Lower,

- Íó âñå. Ïðèåõàëè.

Dublin

Ãðóçèí:

óñëîâèÿõ êîíêóðñà èùèòå â N3 (82), ÿíâàðü 2005 ã.

- Òû ñèäè â ìàøèíå, ÿ âñå óëàæó. Ïîäõîäèò

ê

ìåíòó,

ðàçìàõèâàÿ ðóêàìè,

-

Àé,

âàé,

âàõ! Íý ïàíýìàåøü,

äà?

Âîäêà åñòü - ëýé ñòàêàí, äà? Ïèâî åñòü - ëýé àïÿòü, äà? Êòî ïîëó÷èëüñÿ?

- Åðø ïîëó÷èëñÿ, - ñîîáðàçèë ìåòðäîòåëü.

- Âàõ, âàõ! Åðø - ðûáà, äà? Ëýé ñòàêàí ðûáà!

(êñåðîêîïèè

íå

ïðèíèìàþòñÿ).

Ïîëíóþ

èíôîðìàöèþ

o

Âîïðîñ N 10

äèòåëü: - ×òî òû åìó ñêàçàë?

Ñêîëüêî æåí áûëî ó Ñèíåé Áîðîäû?

Ãðóçèí: - ß åìó ãîâîðþ: "Òû çíàåøü, ÷òî ó ìåíÿ âîäèòåëü ïÿòü ëåò â ñàìîé Ìîñêâå

1)

Òðè

òàêñèñòîì îòðàáîòàë? Òû ÷òî, ñîáèðà-

2)

Ïÿòü

3)

Ñåìü

4)

Îí áûë õîëîñòÿêîì

åøüñÿ åãî ïðàâèëàì ó÷èòü?" *** Àáñóðäíî óòâåðæäàòü,

îá

ãîâîðèò,

ïîñëå ÷åãî ìåíò

áåðåò ïîä êîçûðåê è îòïóñêàåò èõ. Âî-

âèäåë ðûáó â ñòàêàíå? Ïèòü íàäî ìåíüøå...

÷òî-òî

1

÷òî ó æåíùèí

íåò ëîãèêè, âû æå íå îòðèöàåòå íàëè-

È.Ô.

÷èå àòîìîâ òîëüêî ïîòîìó, ÷òî íèêîãäà èõ íå âèäåëè.

Àäðåñ

*** Äâà íîâûõ ðóññêèõ ïîøëè íà îõîòó. Âäðóã îäíîìó èç íèõ ñòàëî ïëîõî. Îí õâàòàåòñÿ çà ñåðäöå è ïàäàåò íà çåìëþ.

Òåëåôîí

See what you can do

O2

10

íà äîñóãå

ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÑÊÀÍÂÎÐÄ

ÑÊÀÍÂÎÐÄ

No 12 (91) Ìàðò 2005

ÑÊÀÍÂÎÐÄ

Ìåñòî äëÿ âàøåé ðåêëàìû

Îòâåòû íà ñêàíâîðä, îïóáëèêîâàííîãî â N 11 Ïî ãîðèçîíòàëè: Ñîÿ.Òþò÷åâ.ßùåð.Ðåéñ.Ñàëî.Æþðè.Àæàí.Íàíîñ.Îêîï.Êîêà.Ìóàð.Èñòðà.Ãóëÿíêà.Ëàâð.Îêèñåë.Êàðò.Àéðàí.Íåáî.Òàéì.Àòàìàí.Òóøü.Òîïîðèê.Îâîä.Àïïàðàò. Àãà. Ñèðîêêî. Êîìè. Ìåòðî. Ôàñ. Êèòîáîé. Àíòåííà. Ëàîñ. Ñåðï. Øòûê. Êëåù. Íþõ. Àãàð. Õàð÷. Îêî. Áèçå. Î÷êî. Øòàò. Ôèëå. Ñáðîä. Òüìà. Òþê. Íîãè. Ñêîë. Îëà. Àðàê. Ñûòà. Îðäåð. Ïî âåðòèêàëè: Ñöåíêà.Ðÿæåíêà.ßðîñëàâ.ßùèê.Ðàïèðà.Âàéêóëå.Ëàãóíà.Ïîáðàòèì.Òðàêòîð.Íîðêà.×àðà.Êàèí.Ìÿêîòü.Àêð.Ãåí.Àíîíèìêà.Òîêîâèùå.Éîãà.Ìîëîêî.Òðàâà.Øåïîò. Ðîêôîð. Êèîñê. Àðåíà. Àòëàñ. Íûòèê. Åëêà. Íîðà. Òèð. Åëàíü. Ïî÷òà. Êîøêà. Èêåáàíà. Ùèòîê. Áåíåôèñ. Õîëñò. Ãîðîä. Ðàäàð. ×åêà. Îñëî. Îëå.

íà äîñóãå

No 12 (91) Ìàðò 2005

11

Íåâåðîÿòíî, íî ôàêò!

Ãîðîñêîï íà àïðåëü òèðîâàòüñÿ

îò Ëþáîâè Áåëîé

ê

"êîñèòü ïîä ïðîñòà÷êà" è ïî-

íîñòü

íóæíûì ëþäÿì. Ýòî ïîìîæåò

è

ïðèìêíóòü

êàçàòü âàøó èñòèííóþ ñóù-

óêàçàòü

âàì

íîñòü. Ñòàðûé èìèäæ áîëüøå

ñòâî. Ïîçâîëüòå

íå ïîìîãàåò, à ñêîðåå ìåøàåò

ìíèòü,

âàì. Ïîýòîìó ìåíüøå îáñóæ-

ïðèðîäå íåò, è òåì áîëåå âû

äàéòå âàøè ëè÷íûå äåëà äàæå

íå ÿâëÿåòåñü òàêîâûì.

Ïîçàáîòüòåñü î ñî-

ñ ñàìûìè áëèçêèìè äðóçüÿ-

âðàùàÿ æèçíü îêðóæàþùèõ â

õðàííîñòè

ìè. Ïîñòàðàéòåñü

àä, âû âðåäèòå òîëüêî îäíîìó

èçâëå÷ü

ìàêñèìàëüíóþ

âûãîäó èç ñèòóàöèè.

Îâåí

âàøåãî

áþäæåòà. Âàñ ìîãóò îæèäàòü òðàòû

íåïðåäâèäåííûå

è

äåíåæíûå

ïîòåðè.

èñêðåííèé ðàññêàçàì

Êîçåðîã

Âàñ ïîñòèãíåò áîëüøîå

ðàçî÷àðîâàíèå.

Âû

îæèäàåòå

ýòè

íî,

ê

äåéñòâèÿ

ïðîòèâîïîëîæíû òåì,

ìîå ëó÷øåå â ýòîé ñèòóàöèè, ñäåëàòü

âèä,

÷òî

âñå

èäåò

ëè.

Âîäîëåé

òðî

ïðèíèìàòü

ðüåçíûå

ñå-

Íàäî ñêàçàòü, ÷òî âû ñ äîñòî-

ïðèìåòå,

êîòîðîå

Ïðàâäà,

çà ïîñëåäíåå âðåìÿ ýíåðãèþ.

îáùåíèÿ îòïàäåò, âû îñòàíå-

áåñïîëåçíû. Ëó÷øå

Âàñ áóäóò çàáîòèòü åæåäíåâ-

òåñü

âñåãî ñìèðèòüñÿ ñ ñèòóàöèåé.

íûå, ñàìûå îáû÷íûå äåëà. Â

áóéòå íàó÷èòüñÿ áûòü òåðïå-

Ãëàâíîå, ÷òî âû æèâû è çäî-

ýòîé ðóòèíå âû íàó÷èòåñü îò-

ëèâåå è ñíèñõîäèòåëüíåå!

ðîâû, à äåíüãè âû åùå çàðà-

âëåêàòüñÿ

áîòàåòå.

íàõîäèòü óäîâîëüñòâèå â áà-

çàäåíåòå

÷óâñòâà

õîòèòå

îò

ïðîøëîãî,

Åñëè áû ìîæíî áûïîâåðíóòü

âðåìÿ

ñäåëàòü

âñå

èíà÷å,

âû,

êî-

íå÷íî, ïîñòóïèëè áû èìåííî òàê. Íî ïîåçä óæå óøåë, ïîçàïîçäàëûìè ñòàíåò

Î÷åíü

ñêîðî

âàì

òîðûå âû ìîæåòå äîïóñòèòü

Æèçíü ÿñíî ïîêàçûâàåò, ÷òî

Ìû íå â ñèëàõ èçìåíèòü òî,

èç-çà

íà âðåìÿ âû äîëæíû çàíÿòüñÿ

÷òî óæå ñâåðøèëîñü,

ìîãóò âàì ìíîãîãî ñòîèòü.

ñèëàõ

íî â

èçìåíèòü

çâóêà...ñ ðîâ...â

òîðìîçèò, êîòîðûé

ïîäõîäèò,

íåìíîãî

íå

ñâÿçàííûõ ñ ïðîôåññèîíàëü-

óâèäèòå, ÷òî âàøà æèçíü èç-

òðóäèëèñü è âàì ñî-

òî÷üòåñü íà íèõ, à âñå îñòàëü-

ìåíèòñÿ â ëó÷øóþ ñòîðîíó.

âåðøåííî íåîáõîäè-

íîå ïðèëîæèòñÿ.

Áëèçíåö

ñîâåðøàéòå â

ìî îòäîõíóòü è ñìåíèòü îá-

Î÷åíü ñêîðî â âàøåé

òåïåðåøíåì

æèçíè

âîçìîæíî

íîðìàëüíî

íå-

ôóíê-

ïðîèçîéäåò

èíòåðåñíîå,

äîëãî-

öèîíèðîâàòü. Âû î÷åíü ñèëü-

æäàííîå ñîáûòèå. Òî, ê ÷åìó

æèçíè âàì íåîáõîäèìî âçâå-

íî è íåçàñëóæåííî îáèäåëè

âû

øèâàòü êàæäîå ñâîå ñëîâî è

áëèçêîãî

÷åëîâåêà. Íå-

ñòàíåò âîçìîæíûì. Âàøà çà-

êîíòðîëèðîâàòü

ñìîòðÿ íà òî, ÷òî ýòîò ÷åëî-

äà÷à - íå óïóñòèòü øàíñ, êî-

âåê ïðåêðàñíî ïîíèìàåò, ÷òî

ãäà ïðèäåò âðåìÿ èì âîñïîëü-

âàìè ðóêîâîäèëî ëèøü âàøå

çîâàòüñÿ. Íå òÿíèòå ñ ïðèíÿ-

íèé, íå ñóäèòå îïðîìåò÷èâî.

ïåðåóòîìëåíèå,

äîëæíû

òèåì ðåøåíèÿ, êóéòå æåëåçî,

Òî,

âçÿòü íà ñåáÿ ñìåëîñòü è èç-

ïîêà ãîðÿ÷î! Åñëè âû áóäåòå

âèíèòüñÿ. Òðåùèíà,

ìåäëèòü,

ïîâåäåíèå. íå ïðè-

ïîñïåøíûõ

ðåøå-

÷òî êàæåòñÿ âàì òàêèì ñîâåðøåííî èç-

âàì

âû

êîòîðóþ

ñòðåìèëèñü,

íàêîíåö-òî

âòîðîé òàêîé âîç-

ìåíèò ñâîé ñìûñë â áëèæàé-

âû íàíåñëè âàøèì îòíîøå-

ìîæíîñòè âàì íå ïðåäñòàâèò-

øåå âðåìÿ. Ïðîñòî ñåé÷àñ âû

íèåì, ìîæåò ïåðåðàñòè â ðå-

ñÿ.Íå æäèòå ïîìîùè îò îêðó-

ðàññìàòðèâàåòå ñèòóàöèþ ïîä

àëüíûé ðàçðûâ. Ïîêà åùå íå

æàþùèõ,

íåâåðíûì óãëîì. Ñîçåðöàéòå

ïîçäíî, èñïðàâüòå ñèòóàöèþ!

åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê,

â

ñòóäèè

ýòîé

ñèòóàöèè ñïî-

ñîáíûé âàì ïîìî÷ü - ýòî âû

Âåñû

Ðàê

â

ñàìè. Íàäåþñü,

â

âàñ

áóäåò

Åñëè áû âñå äîáðî-

äîñòàòî÷íî óâåðåííîñòè, ÷òî-

äåòåëè

áû íà÷àòü äåéñòâîâàòü, à íå

ìèðà

ìîæíî

áëèæàé-

áûëî âëîæèòü â îä-

øåì îêðóæåíèè ÿâ-

íîãî ÷åëîâåêà è ýòîãî ÷åëîâå-

íîñòü

íî æåëàåò âàì ïëî-

êà íàïðàâèòü ê âàì,

ðåøåíèé íà ÷óæèå ïëå÷è.

ìåñòà...íà

ìóëüò-

"Òóðêìåíôèëüì"...áåç

íåìåöêè...â

ÄÊ

àññåíèçàòî-

ïîåçäîì...ïëàöêàðòíûå

ìåñ-

âñå

ðàâíî

íàøëè

ïåðåêëàäûâàòü

âû áû

çà

ïðèíÿòèå

ñåáå,

è

ñìîòðèò â

ãàèøíèê íà

âîäèòåëÿ,

ïðåäâêóøåíèè

íàæèâû

ãîâîðèò: - Îé, à êàêèå ó íàñ ãëàçêè. À íó-êà, Âîäèòåëü:

åå

ïîéäåì, äóíåì!

***

ñîîðóæåíà â Êàóíàñå. Äëÿ åå ñîçäàíèÿ èñ-

ïîëüçîâàíû 300 òûñÿ÷ ÿèö. Òàêèì îáðàçîì ìåñòíûå æèòåëè îòìåòèëè Ïàñõó è íàäåþòñÿ, ÷òî èõ äîñòèæåíèå áóäåò çàíåñåíî â Êíèãó Ðåêîðäîâ Ãèííåññà.

1998

1 àïðåëÿ

 Òåõàñå â âîçðàñòå 34 ëåò óìèðàåò

êîò Ãðàíïà Ðåêñ, ñòàâøèé ñàìûì ñòàðûì êîòîì â ìèðîâîé èñòîðèè.

2 àïðåëÿ

1976 Ó Äæîíà Ðîÿ èç ãðàôñòâà Ýññåêñ (Âåëèêîáðèòàíèÿ)

áûëè ñàìûå äëèííûå óñû

èáîëüøèé ðàçìàõ - 1,89 ì.Îäíàêî â 1984 ã, ïðèíèìàÿ âàííó,

Äæîí ñëó÷àéíî ñåë íà

îäèí óñ è ïîòåðÿë öåëûõ 42 ñì. ×òîáû âûðîâíÿòü óñû, âòîðîé.

1997

åìó ïðèøëîñü ïîäðåçàòü è

3 àïðåëÿ

Àìåðèêàíåö Áåðíè Ìåëëåð óñòàíàâ-

ëèâàåò ìèðîâîé ðåêîðä ïî êîëè÷åñòâó òàòóèðîâîê íà îäíîãî æèâîãî ÷åëîâåêà. Èõ ó íåãî íàñ÷èòàëè àæ 14006!

4 àïðåëÿ

1996 Àâñòðàëèåö êîé

(!)

Ãðàíò Ýäâàðäñ îäíîé ðó-

ïðîòàñêèâàåò

182-òîííûé

íà

áåðåãó

ðå÷êè

äâà

íàðèêà,

5 àïðåëÿ

Çà 24 ÷àñà Ïèòåð Ìàêêèíëè è Äæîí

ãîâ ïî áåãîâîé äîðîæêå ñòàäèîíà â Ôîëêåðêå, Øîòëàíäèÿ, Âåëèêîáðèòàíèÿ, ÷òî ñîñòàâèëî â îáùåé ñëîæíîñòè 50,6 êì.

1987

6 àïðåëÿ

Äåñÿòèëåòíåãî

àìåðèêàíöà

ïîäúåçæàåò

íîì ñîñòîÿíèè, áîñèêîì è â îäíîé ïèæàìå, êîãäà îí øåë âäîëü æåëåçíîäîðîæíîãî ïîëîòíà. Ñïÿùèì îí ïîêèíóë ñâîé äîì, ðàñïîëîæåííûé â 60

êèëîìåòðàõ îò òîãî

ìåñòà, ãäå åãî íàøëè!

"Ïîãîäó â Èðëàíäèè ïðåäñêàçàòü íåâîçìîæíî…" Íàðîäíàÿ ìóäðîñòü

Ïîãîäà íà íåäåëþ 31.03 - 6.04

-Äà äàâàé ïðÿìî çäåñü, áðàòàí, çäåñü áðîä! Íîâûé ðóññêèé ñâîðà÷èâàåò â ðå÷êó è òîíeò! Âûáèðàåòñÿ èç ìàøèíû, âñïëûâàåò: -×òî æ âû íàäåëàëè ...? òîëüêî ÷òî çäåñü óòêè

+ 10 + 11 +3 +6

Galway

+8+9 +2 +5 Limerick

Ïàöèåíò:"Äîêòîð, ÿ õî÷ó ïè-ïè" Äîêòîð:"Ñåñòðà, ïðèíåñèòå êðÿ-êðÿ" *** Ìîèñåé: - Ãîñïîäè, íó äåñÿòü - ýòî æå î÷åíü ìíîãî! Äàâàé ïàðî÷êó óáåðåì. Íó, õîòÿ-áû âîò ýòî: "Íå ïðåëþáîäåéñòâóé". Ìîèñåé! Íå òîðãóéñÿ!-

òîðãóéñÿ?!

Øî?! Ãäå çäåñü íàïèñàíî -

íå

+10 + 11 +5+6

Belfast

íîâûé

-Ýé! êàê ìíå íà òó ñòîðîíó?

-

Ìàéêëà

Äèêñîíà îáíàðóæèëè â ïîëóáåññîçíàòåëü-

ðóññêèé:

-Áðàòàí! Äà ìû ñàìè íå â äîãîíå,

ïîåçä

36,8 ì è óñòàíàâëèâàåò ìèðîâîé ðåêîðä.

+ 10 + 11 +5+8

âîçìîæ-

Ãîñïîäü:

- Íå-å-å, ÿ âñå.

2002 Îãðîìíàÿ ïèðàìèäà èç êðàøåíûõ ÿèö

âàæíûõ

*** ìàøèíà,

àâòîìîáèëÿ - 402,6 êì/÷.

îòâåòñòâåí-

ïåðåõîäèëè, òàê èì ïî ïîÿñ áûëî...

ÃÈÁÄÄ

ìèðîâîé ðåêîðä ñêîðîñòè äëÿ ñåðèéíîãî

Donegal

Ñèäÿò

ïèëîò

Ìýððè ïðîïîëçëè ïî-ïëàñòóíñêè 1165 êðó-

âëå÷üñÿ, ïîòîìó ÷òî â âàøåì ñîñòîÿíèè

(Ãåðìàíèÿ)

"Ôîðìóëû-1" Ýíäè Âàëëàñ óñòàíàâëèâàåò

1992

Ñòðåëåö

ñòàíîâêó. Íàéäèòå ñïîñîá îòïî-

êîòîðûõ

äàííûé

ïîðÿäêîì

ïåðèîä

óëûáàÿñü, â

äåë,

íîé äåÿòåëüíîñòüþ. Ñîñðåäî-

*** ïîñòà

íåçàêîí÷åííûõ

ïåðå-

Êóêóåâî...ïîåäåòå

ìèìî

÷åì-òî äðóãèì. Ó âàñ îñòàëîñü ìíîãî

Äåâà

ñîáûòèé

Âû

òà...áîêîâûå ...âîçëå òóàëåòà.

Ïðîåçæàåò

ôîðñèðîâàíèè

òåêóùåì ìîìåíòå è âû ñðàçó

ðÿä...áîêîâûå

ñóðäîïåðåâîäîì... ïî

ñåëå

íåêîìïåòåíòíîñòè,

"ñå-

õîãî. Âàì íóæíî ïðåêðàòèòü

äðóçüÿ"

ðîéñòâå ñâîåé ëè÷íîé æèçíè.Ñòîèò ïîíÿòü, ÷òî

÷òî áû âû íå ïðåäïðèíèìàëè.

ïðèãëàñè åå â êèíî....â ïîíåäåëüíèê...â 6 óòðà...çèìîé...1 ÿíçàäíèé

è

äîêó-

ïðîôåññèîíàëó. Îøèáêè, êî-

ñîæàëåòü.

Òû íå çíàåøü, êàê èçáàâèòüñÿ îò äåâóøêè?Ýòî î÷åíü ïðîñòîìåòåëü...íà

óñò-

è

ïðåäñòîèò

ôèëüì... "Íàñòîÿùèå

íà

Ïåðåñòàíüòå

ñåáÿ.

ïðîøëûì

Ãîðÿ÷àÿ "ïÿòåðî÷êà" îò Ðæåâñêîãî âàðÿ...â

ñîçäàíèè

äîòî÷åíû

âíóòðè

Êòî-òî

ñîáûòèé. Ïîñòàðàé-

òàêæå

êîãäà ñèòóàöèÿ íå ìåíÿåòñÿ,

ëåã÷å.

òåñü ïðàâèëüíî â íèõ ñîðèåí-

Âû ñëèøêîì ñîñðå-

ðàòèòüñÿ çà êîíñóëüòàöèåé ê

ïîïàñòü â ñàìóþ ãóùó èíòåðåñíûõ

êàêèõ-òî

âàì ïðåäñòîèò ãîðàçäî ïîçæå.

ñîæàëåíèÿìè. ãîðàçäî

â

ïîäïèñàíèè

31 ìàðòà

Âîëüôñáóðãå

1939 ã., è 2 àïðåëÿ 1976 ã. îíè èìåëè íà-

äîëæíû èçáàâèòüñÿ îò ýòîãî

Åñëè çàáûòü î ïðîèñøåäøåì, âàì

ïðåäñòîèò

è íàáëþäàéòå, à äåéñòâîâàòü

ýòîìó íå ñòîèò ìó÷èòü ñåáÿ

Ñêîðïèîí

êðóãî-

ó÷àñòâîâàòü

Â

ñðåäè àíãëè÷àí! Îí íà÷àë îòðàùèâàòü èõ â

õîä. Âû ïîäîøëè ê òîé òî÷êå,

î÷åâèäíûì,

âñïÿòü è ïîïûòàòüñÿ

è

ñÿ ñàìîäåÿòåëüíîñòüþ, à îá-

íèìàéòå

Ðûáà

îäèíî÷åñòâå. Ïîïðî-

âàøåé æèçíè. Äëÿ íà÷àëà âû

Áóäüòå îñòîðîæíû,

÷å âû ìîæåòå ïîòåðÿòü åãî.

â

îíè íàîáîðîò çàìåäëÿþò ñâîé

ïîòîì áóäåòå ðàñêà-

ñ

íåîáõîäèìîñòü

ïðè

èâàòüñÿ. Â

îäíîãî

òîëüêî

òåëüíî ñîâåòóþ íå çàíèìàòü-

ñòóïêîâ,

íèì êàê ìîæíî ñêîðåå, èíà-

ëî

íî

íåîáõîäèìîñòü.

ìåíòîâ. Â ýòîì äåëå íàñòîÿ-

åñòü

îáúÿñíèòüñÿ

óáåæàòü

äóì

æèçíåííîé

âåðòè. Âàì

Âû

Íå

î÷åíü áëèçêîãî âàì ÷åëîâåêà. Ïîïûòàéòåñü

íàëüíîé

Òåëåö

òÿæêèõ

òàêàÿ

â

âû

îïàñíîñòü, ÷òî ïðè ýòîì âû

ñèõ ïîð ïðîäîëæàþò îáùàòü-

ïîèñêè

îò

1998

ê âàì ïðèâÿçàíû. Ñ âàìè äî

òàêè ïðîèçîéäåò, çíàéòå, ÷òî

áóäåò åäèíñòâåííî

ïðàâèëüíûì.

òåõ ëþäåé, êîòîðûå èñêðåííå

Êàê

èíñòâîì âûéäåòå èç ïîëîæåíèÿ. Ðåøåíèå,

äåíèåì âû îòòàëêèâàåòå äàæå

Ëåâ

ãîäíÿ".Ñêîíöåíòðèðóéòåñü íà

ðåøåíèÿ.

÷åëîâåêó - ñåáå. Ñâîèì ïîâå-

ðÿäíî ðàñòðà÷åííóþ

íàøèõ

Âàì ïðåäñòîèò áûñ-

Ïðå-

îäíîì ìåñòå.Åñëè ïîòåðÿ âñå-

æèòü

èìåííî òàê, êàê âû è îæèäà-

â

òâóåò

îíî çàíèìàåò ñëèø-

ðûå âû îò íåãî îæèäàåòå. Ñà-

íàïî-

ñÿ òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ñóùåñ-

êîì çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü

êîòî-

âàì

ñîâåðøåíñòâà

æåòå âîñïîëíèòü èç-

êîí-

ïðÿìî

è

Âû íàêîíåö-òî ñìî-

ñîæàëåíèþ, áóäóò

íåìó

ê

ëþáÿò, êîãäà èõ ñëóøàþò.

ìà-

÷òî

ê

íåñîâåðøåí-

íèòå áîëüøèå ñóììû äåíåã â

êîòîðûé ìíîãî äëÿ âàñ

çíà÷èò,

äîâåðÿéòå

åãî

ëîçíàêîìûì ëþäÿì, íå õðà-

êðåòíûõ äåéñòâèé îò ÷åëîâåêà,

Íå

íà

ëþäè

èíòåðåñ îïïîíåíòà,

Íóæíî áûòü ïðåäåëüíî îñòîðîæíûì!

ïðîÿâëÿòü

ïðèäðàòüñÿ

+ 10 + 12 +4+7

Cork

Dublin

+ 11 + 13 +2 +5 Wexford

+ 11 + 12 +6+7

CLASSIFIED

12

No 12 (91) Ìàðò 2005

Ïåðñîíàëüíûå

000 Êóïëÿ/Ïðîäàæà 300 (ñòð. 12)

001 002 003 004 005

Ïðèãëàøàåì íà ó÷åáó Äàåì óðîêè Ïîìîùü â ó÷åáå Safe Pass Àâòîêóðñû

101 102 103 104 105

:ûëåäçàð åñÂ

Îïîâåùåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ ñ äíåì ðîæäåíèÿ Ñîáîëåçíîâàíèÿ Óòðà÷åííûå/Íàéäåííûå äîêóìåíò

Ó÷åáà 100 (ñòð. 12)

Æèëüå

Ñíèìó êâàðòèðó/äîì Êóïëþ êâàðòèðó/äîì Ñäàþ Ïðîäàþ êâàðòèðó/äîì Óñëóãè ïîñðåäíèêà Êðåäèò íà ïîêóïêó

Ó×ÅÁÀ: 100

ÄÀÅÌ ÓÐÎÊÈ: 102

Âû õîòèòå íàó÷èòüñÿ òàíöåâàòü? Âàì ïîìîæåò òðåíåð-ïðîôåññèîíàë, âèöå÷åìïèîí ìèðà 2000ã. ïî ëàòèíîàìåðèêàíñêèì òàíöàì. Âñå òàíöåâàëüíûå ñòèëè: salsa, mambo, meringue, calypso… Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò ïî ñóááîòàì ñ 11.00 äî 12.00 ïî àäðåñó: Synamon Street, The Gaiety School of Acting, Dublin 2. Ìû íàó÷èì Âàñ òàíöåâàòü êðàñèâî! Òåë.: 087 669 86 67

ÏÎÌÎÙÜ Â Ó×ÅÁÅ: 103 Èùó ïðåïîäàâàòåëÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Òåë.: 087 64093 36

ÆÈËÜÅ: 200

ÑÍÈÌÓ ÆÈËÜÅ: 201 Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó, ïîäëåæàùóþ ðåìîíòó, èëè ñòàðûé äîì â Dublin 15. Òåë.: 085 727 93 43 Ñåðüåçíûé ìóæ÷èíà èùåò îòäåëüíóþ êîìíàòó â ðàéîíå Poppintree èëè Glasnevin North. Òåë.: 085 732 7066 Èùåì double-bedroom â SWORDS. Òåë.: 085 742 77 46 Èùó ìåñòî äëÿ ïðîæèâàíèÿ. Ìíå 50ëåò,ñïîêîéíûé è áëàãîíàäåæíûé ÷åëîâåê. Æåëàòåëüíî Äóáëèí 2-7. Òåë.: 086 86099 80 Ñíèìó îòäåëüíóþ êîìíàòó èëè ñòóäèþ íåäîðîãî â Crumlin èëè Rathmains. Òåë.: 087 265 66 33,Ãðèãîðèé Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó â äîìå,â ëþáîì ðàéîíå. Îòëè÷íûé æèëåö âî âñåõ îòíîøåíèÿõ. Òåë.: 086 167 99 99,Ëàðà (çâ. â ëþáîå âðåìÿ) One bedroom èëè êîìíàòó â Swords. Òåë.: 086 15071 32 Ìîëîäàÿ ïàðà ñíèìåò êîìíàòó èëè ñòóäèþ â ðàéîíå Finglas,Dublin 11. Òåë.: 087 276 94 67 Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû ñíèìåò êîìíàòó èëè ëþáóþ æèëïëîùàäü. Ïðåäëàãàòü ëþáûå âàðèàíòû. Æåëàòåëüíî Äóáëèí 9. Òåë.: 085 735 41 20 Ìóæ÷èíà ñíèìåò êîìíàòó íåäàëåêî îò öåíòðà èëè â Phibsborough. Ñîãëàñåí íà ïîäñåëåíèå. Òåë.: 085 743 76 97 Ñíèìó êîìíàòó èëè ñòóäèþ â öåíòðå. Òåë.: 086 083 3076

ÊÓÏËß - ÏÐÎÄÀÆÀ: 300

ÏÐÎÄÀÞ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ: 302 LAPTOP IBM T-21, Pentium 3, 800MHz, 256 MB Ram,20GB KDD,56k,LAN,USB,Charger,CarryBag, Win XP PRO. Öåíà 640Å. Òåë.: 086 162 22 75,Ñåðãåé

Àâòîìîáèëè Êîìïüþòåðû Àóäèî,Âèäåî Ýëåêòðîïðèáîðû Ìåáåëü Êíèãè Òîâàðû äëÿ äåòåé Ìóç. èíñòðóìåíòû Ïðîäóêòû Ìîáèëüíûå òåëåôîíû Ðàçíîå

301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311

200 (ñòð. 12) 201 202 203 204 205

Óñëóãè

400 (ñòð. 12)

Ðåìîíò êâàðòèð 401 Ìåäèöèíñêèå 402 Óñëóãè ïî óõîäó 403 Øèòüå,âÿçàíèå 404 Ïðîêàò 405 Êîìïüþòåðíûå 406 Þðèäè÷åñêèå 407 Êðàñîòà,çäîðîâüå 408 Óñòàíîâêà ñïóòíèêîâîãî òåëåâèäåíèÿ 409 Ðåìîíò ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ 410 Ïåðåâîäû 411 Ðàçíîå 412

Çíàêîìñòâà: Äàìû Êàâàëåðû Èùó äðóãà Èùó ïîäðóãó Èùó äðóçåé Ðàçíîå

500 (ñòð. 13)

501 502 503 504 505 506

Ïóòåøåñòâèÿ, îòäûõ, ñïîðò 600 Ïóòåøåñòâèÿ è òóðèçì Òîâàðû è óñëóãè Àâèàáèëåòû Hotels,B&B

Ðàáîòà 700

Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó Èùó ðàáîòó

601 602 603 604

(ñòð. 14, 15)

701 702

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 203, 205, 206, 300,309,311,312, 400, 702,703 ïëàòíûå

ÌÎÍÈÒÎÐ TFT 19''íîâûé,ãàðàíòèÿ 2 ãîäà. Öåíà 490Å. Ìîãó âûñëàòü ïî ýë. ïî÷òå ôîòîãðàôèþ è ñïåöèôèêàöèþ. Òåë.: 087 747 51 45; e-mail: vichi@eircom.net

Êîìïüþòåð Ïåíòèóì 2 RAM 64 Mb, HDD 4 GB Compaq Descpro - 100ˆ.

ISDN External Modem DIVA TIA 128 Kbps US Robotics 56 Kbps Eternal Modem Ñêàíåð Epson Perfection 640U Àóäèîêîëîíêè äëÿ êîìïüþòåðíîãî ìóëüòèìåäèà, øíóðû. Ñïðàøèâàòü â êíèæíîì ìàãàçèíå èíôîðìàöèîííîãî öåíòðà ïî àäðåñó: 55 O'Connell Street Lower, Dublin 1, 4 ýòàæ èëè ïî òåë.: 018740404

ÀÓÄÈÎ, ÂÈÄÅÎ - 303 ÏÐÎÄÀÌ:

Ôèëüìû èç êîëëåêöèè íà CD (äëÿ êîìïüþòåðà) è DVD (âñå DVD-ïðîèãðûâàòåëè) (áîëåå 1500!!!). Ìóçûêà âñåõ ñòèëåé íà CD è êàññåòàõ (áîëåå 1500!!!). Êàòàëîã ïî ïî÷òå èëè e-mail. Òåë.: 086-37025 57; e-mail: dublin2006@mail.ru Íîâóþ èãðîâóþ ïðèñòàâêó PlayStation2 (+ íåñêîëüêî èãð). Öåíà 130Å. Òåë.: 085 716 58 81 (äî 12.00) èëè 085 716 53 66 (ïîñëå 17.00) Ñðî÷íî TV-PHILIPS + âèäåî-ìàãíèòîôîí ñ äèñòàíöèîíêîé.  óïîòðåáëåíèè 1 ãîä. Çà 60Å. Òåë.: 085 712 34 83 Âèäåîìàãíèòîôîí "LG" ñ âèäåîêàññåòàìè. Öåíà 40Å. Òåë.: 087 741 75 73 Ïðîäàþ âèäåîïëåéåð,CD,óñèëèòåëü è êîëîíêè. Âñå á.ó. Òåë.: 085 7207048 Ïðîäàì MP-3 ïëåéåð "CREATIVE", íîâûé, äåøåâî. Òåë.: 086 332 55 97 Ïðîäàþ íîâóþ öèôðîâóþ êàìåðó SONY.Öåíà 400Å. Òåë.: 086 051 32 19 Ïðîäàì MP-3 ïëåéåð CREATIVE, íîâûé, íåäîðîãî. Çâîíèòü ïîñëå 17.00. Òåë.: 086 332 55 97

ÝËÅÊÒÐÎÏÐÈÁÎÐÛ: 304 Äóø ýëåêòðè÷åñêèé "Òðèòîï" â õîðîøåì ñîñòîÿíèè,ïî÷òè äàðîì. Íîâûé CD-player "Sony",öåíà 20Å. Òåë.: 087 697 17 35

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ: 307 Ïðîäàì: Àâòîìîáèëüíîå êðåñëî äëÿ ðåáåíêà îò 6 ìåñ. äî 3 ëåò,â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Òåë.: 087 204 84 33 Ïðîäàì äåòñêóþ êðîâàòêó, ìàòðàö, èãðóøêó, áàìàåð, îäåÿëî. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíà 100Å. Òåë.: 087 417 98 12 Äåòñêóþ êîëÿñêó 3 â 1 "mamas and papas", äîæäåâè÷îê. Öåíà çà íîâóþ 41OÅ, ïðîäàþ çà 12OÅ. Ñðî÷íî. Òåë.: O87 626 O4 33 Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êîëÿñêà "Grago" ñ àâòîì. êðåñëîì è äîæäåâè÷êîì (á.ó.). Öåíà 80Å. Òåë.: 087 777 95 56

Äåòñêàÿ êðîâàòêà. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Swords. Òåë.: 087 417 98 12

Äåòñêàÿ êîëÿñêà (3 â 1) â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, öâåò ñåðûé. Öåíà 200Å,òîðã. Òåë.: 087 928 64 14

ÊÓÏËÞ: ÏÐÎÄÓÊÒÛ: 309 Âíèìàíèå! Âëàäåëüöû ïðîäóêòîâûõ ìàãàçèíîâ! Îòêðûëàñü íîâàÿ îïòîâàÿ áàçà ïðîäóêòîâ èç Ìîëäàâèè. Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàòüñÿ ïî òåë.: 01 838 44 01

* Óñòíûå ïåðåâîäû (â ñóäàõ,áîëüíèöàõ,áàíêàõ è ò.ä.). Öåíû äîãîâîðíûå. Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî. Òåë.: 087 676 88 07 (Åëåíà) E-mail: elena_v_b@hotmail.com Çàâåðåííûå ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ ñ/íà ëþáîé ÿçûê. Accents Ireland Ltd. Òåë.: 01 457 82 62; ôàêñ: 01-457 82 68

ÐÀÇÍÎÅ: 413

ìÿ â Cork! Ïðîøó ïîçâîíè ìíå! Òåë.: 0861769269,Layla

Ïðèñìîòðþ çà âàøèìè äåòêàìè ó ñåáÿ äîìà (Castleknock, D.15). Îòëè÷íûå óñëîâèÿ, âåñåëàÿ êîìïàíèÿ,ìíîãî èãðóøåê,äåòñêèõ êíèã,ìóëüòèêîâ. Òåë.: 086 881 18 65 Ýëüâèðà (ELIA) èç WATERFORD, îòçîâèñü, åñëè åùå ïîìíèøü. Ó ìåíÿ ïðîïàë òåëåôîí ñî âñåìè íîìåðàìè. Òåë.: 087 693 01 67 èëè +44 784 156 06 36

Ñáîð ïîñûëîê â Ìîëäàâèþ â ìàãàçèíå "Perestroika". Êàæäûé äåíü ñ 18.00 äî 20.00. Òåë.: 01 838 44 01, 087 4180540 Àäðåñ ìàãàçèíà: 296a North Circular Road, Phibsborough, Dublin 7

Ïðîäàæà àâèàáèëåòîâ: 603

Çàïëàòèì òîìó, êòî âîçüìåò ñ ñîáîé ïîñûëêó (2 êã) èç Ìîñêâû. Òåë.: 086 863 62 40

Ïðîäàþ àâèàáèëåò Ðèãà - Äóáëèí íà 7 àïðåëÿ â îäíó ñòîðîíó. Òåë.: 087 614 66 03,â Ëàòâèè 0037 167 54044

MOTOROLA-V3 â õîðîøåì ñîñòîÿíèè çà ðàçóìíóþ öåíó. Òåë.: 086 385 71 57

Áëàãîòâîðèòåëüíàÿ æåíñêàÿ îðãàíèçàöèÿ "Ñëàâÿíêà" èùåò ñîòðóäíèöó íà âîëîíòåðñêîé îñíîâå ñ õîðîøèì àíãëèéñêèì ÿçûêîì äëÿ êîîðäèíàöèè äåÿòåëüíîñòè. Òåë.: 01 855 21 11,Òîíÿ Ñàíäåðñ,087 772 25 95, Òàíÿ Êàðïîâñêàÿ

Äàìû: 501

ÐÀÇÍÎÅ: 313 Ïðîäàþ:

Æèòåëè Enniscorthy è Gorey, åñëè Âû õîòèòå áûòü â êóðñå ðóññêèõ íîâîñòåé â Èðëàíäèè, îáðàùàéòåñü ïî òåë.: 086 355 64 47, Òàìàðà

Á.ó. ÂÅËÎÑÈÏÅÄÛ: äåòñêèé - 35Å; ìóæñêîé 45Å. Dublin 7. Òåë.: 087 925 24 79

Æèòåëè Clondalkin! Òåïåðü ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü ïîêóïàòü "Íàøó Ãàçåòó" â ñâîåì ðàéîíå. Çâîíèòå Ðèòå. Òåë.: 087 616 8089

ÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÒÅËÅÔÎÍÛ: 310 ÏÐÎÄÀÞ:

NOKIA 6610â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Á/ó 6 ìåñ., SIM-free. Öåíà 120Å.

MOTOROLA C450. Öåíà 50Å. Òåë.: 085 713 82 14

ÊÓÏËÞ:

Âåëîñèïåä. Öåíà 70Å. Òåë.: 085 714 28 31

ÓÑËÓÃÈ: 400 ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ: 406 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ, ëàï-òîïîâ, èãðîâûõ ïðèñòàâîê, ïðèíòåðîâ ýëåêòðîííîé ïåðèôåðèè. Î÷èùåíèå êîìïüþòåðîâ îò âèðóñîâ. Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ïî ðåøåíèþ êîìïüþòåðíûõ ïðîáëåì è ò.ä. Òåë.: 01 670 90 84; 087 777 17 76, Ñåìåí

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ: 408

Ïàðèêìàõåð-ñòèëèñò îêàæåò óñëóãè íà äîìó.

Swords. Òåë.: 086 168 31 46; 087 417 98 12,Íàòàøà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÃÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß: 409

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ Ïðîäàæà, óñòàíîâêà, îáñëóæèâàíèå. Ðóññêèå, óêðàèíñêèå, ïîëüñêèå è äðóãèå êàíàëû. Íåäîðîãî. Òåë.: 085 144 50 46

ÏÅÐÅÂÎÄÛ: 411 Ïåðåâîäû ñ/íà àíãëèéñêèé,ðóññêèé,ëèòîâñêèé, èñïàíñêèé ÿçûêè. * Òåêñòû ëþáîãî îáúåìà è ñîäåðæàíèÿ, * Ñîñòàâëåíèå CV,

Âíèìàíèå: ñåêöèÿ áîêñà! Ïðè ïîääåðæêå Ôåäåðàöèè áîêñà Èðëàíäèè ïðîâîäèòñÿ íàáîð â ñåêöèþ áîêñà þíîøåé îò 9 äî 12 ëåò. Îò îáùåãî ôèçè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ äî äîñòèæåíèÿ âûñîêèõ ðåçóëüòàòîâ âìåñòå ñ òðåíåðîì-ïðîôåññèîíàëîì. Äâà ðàçà â íåäåëþ ïî ïîíåäåëüíèêàì è ïÿòíèöàì ñ 20.00 äî 21.00. Àäðåñ: Phibsborough, Broad Stone Play Centre, Dublin 7. Òåë.: 087 955 2654 Åäó â Ìîëäàâèþ íà BMW 22-ãî àïðåëÿ è âîçâðàùàþñü 19-ãî ìàÿ. Âîçüìó äâóõ ïîïóò÷èêîâ. Òåë.: 087 121 37 62,Äðàãîø Êóïëþ ñàêñîôîí "Alt Selmer Super Action",íîâûé èëè á.ó. Òåë.: 086 355 72 71 Êîìïàíèÿ LORI CONSULTING ïðåäëàãàåò óñëóãè: òðóäîóñòðîéñòâî,æèëüå,âèðòóàëüíûé àäðåñ è ñåðâèñ. Ñîñòàâèì ïðîôåññèîíàëüíî àâòîáèîãðàôèþ,îôîðìèì ëþáûå äîêóìåíòû äëÿ ðàáîòû è áèçíåñà. Ñäàåì ïîëîâèíó îôèñà çà ðàçóìíóþ öåíó â Dublin 12. Òåë.: 085 15518 59 èëè loriconsulting@sezman.cz Ïðîäàþ 2 áèëåòà íà êîíöåðò Kylie Minogue Point, 12.04.2005 è 2 áèëåòà íà êîíöåðò Elton John â RDS íà 02.07.05. Öåíà çà îäèí áèëåò 80Å. Òåë.: 085 723 84 96 (ïîñëå 18.00) Ïðåäëàãàþ áåñïëàòíîå æèëüå äåâóøêå (æåëàòåëüíî ìîëäîâàíêà èëè ðóññêàÿ),êîòîðàÿ ïîìîæåò êàê íÿíÿ. Îáÿçàòåëåí îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè. Òåë.: 085 715 67 35 Æåíùèíà èç ×å÷íè,ïðîæèâàþùàÿ â äàííîå âðå-

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß, ÎÒÄÛÕ, ÑÏÎÐÒ 600

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ - 500

Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé (45 - 55),îáëàäàþùèì ÷óâñòâîì þìîðà,ãîâîðÿùèì íà ðóññêîì è ëèòîâñêîì ÿçûêàõ. Æèâó â Ìóëèíãàðå. Òåë.: 087 249 04 87 Æåíùèíà (40) ïîçíàêîìèòñÿ ñ îäèíîêèì,âåñåëûì,èíòåðåñíûì ÷åëîâåêîì. Òåë.: 085 741 94 10 Âåñåëàÿ æåíùèíà (34) èùåò ñïîíñîðà è äðóãà â îäíîì ëèöå. Îòâå÷ó íà SMS. Òåë.: 085 142 22 60 Æåíùèíà (30) èç Ýñòîíèè èùåò õîðîøåãî äðóãà. Òåë.: 085 157 54 89 Øàòåíêà (29), êðàñèâàÿ ôèãóðà, ðàçâåäåíà, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñîñòîÿòåëüíûì,ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé (30- 35) äëÿ äëèòåëüíûõ,ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Åñòü äåòè,æèâó â Äóáëèíå. Òåë.: 087 633 83 08 Ïîçíàêîìëþñü ñ äåâóøêîé èç EU äëÿ áðàêà. Ïîðÿäî÷íûé ïàðåíü. Òåë.: 085 152 64 39

Êàâàëåðû: 502 Ìóæ÷èíà (ãðàæäàíèí Ôðàíöèè,43) ïîçíàêîìèòñÿ ñ î÷àðîâàòåëüíîé ðóññêîãîâîðÿùåé äåâóøêîé (20- 40) äëÿ ëþáâè èëè áóäóùèõ îòíîøåíèé. Æäó Âàøåãî ïèñüìà ñ ôîòîãðàôèåé. Ñïàñèáî.

French man (43) is looking for a nice pretty Russian speaking woman (20 - 40) for love and future relationship. Please, send me letter in English/French with your picture. Thanks.

Address: Mr Rama Vengatasami,43 Grove Park Road,Glasnevin,Dublin 11 I am an Irishman, separated, looking for a kind woman mid 20' -mid 30's,for friendship,txt your reply to: 086 257 97 79,Philip ×åøèðñêèé êîò ïðèãëàøàåò Àëèñó íà ðîìàíòè÷åñêóþ ïðîãóëêó â Çàçåðêàëüå. Òåë.: 087 672 03 47,e-mail: kuitun@mail.ru

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

13

No 12 (91) Ìàðò 2005

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Î Á Ú ßÎÁÚßÂËÅÍÈß ÂËÅÍ Èß ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

Êàâàëåðû: 502

Îäíîìó õîðîøî,íî âäâîåì ëó÷øå. Ìóæ÷èíà (28) èç Ëàòâèè ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðèÿòíîé æåíùèíîé. Òåë.: 085 741 97 16 Íîðìàëüíûé ìóæ÷èíà (45) ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ðîìàíòè÷åñêèõ âñòðå÷. Dublin. Òåë.: 085 732 7066

Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò äåâóøêó äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Ìíå 23. Òåë.: 085 719 94 75 Èùó ïîäðóãó äî 40 ëåò. Ìíå 45 è ÿ ñâîáîäåí. Æèâó â Drogheda. Òåë.: 085 734 53 38 Ïîçíàêîìëþñü ñ äåâóøêîé 20 - 30 ëåò. ß èç Ðèãè, ìíå 33.

Co.Carlow. Òåë.: 085 742 94 60

Ñèìïàòè÷íûé, ëàñêîâûé, èíòåëëèãåíòíûé ìóæ÷èíà (48-18375) ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñòðîéíîé æåíùèíîé äëÿ èíòèìíîãî îáùåíèÿ. Ìåñòî äëÿ âñòðå÷ åñòü. Äóáëèí. Òåë.: 085 711 66 24

Ìóæ÷èíà (40) èç Ëèòâû,æèâóùèé è ðàáîòàþùèé â Äóáëèíå, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé äî 35 ëåò äëÿ ñåðüåçíîé äðóæáû. Òåë.: 085 15052 27

Ñâîáîäíûé ìóæ÷èíà ñðåäíåãî âîçðàñòà ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñâîáîäíîé æåíùèíîé ñ ÷óâñòâîì þìîðà äëÿ äðóæáû è îáùåíèÿ. Òåë.: 086 35045 89 (ñ 20.00äî 22.00)

ÈÙÓ ÄÐÓÇÅÉ: 505

Ïîçíàêîìëþñü ñ äåâóøêîé,ðîäèâøåéñÿ ïîä çíàêîì çîäèàêà Ëåâ. Òåë.: 087 207 41 63 Ìóæ÷èíà èç Ïîëüøè ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Òåë.: 086 346 86 95

Äåâóøêà (28) èùåò äðóçåé äëÿ îáùåíèÿ. Îòâå÷ó íà SMS. Òåë.: 086 158 62 09 Èùó äðóçåé! Æåëàòåëüíî äî 20ëåò. Òåë.: 086 075 22 94

Îáîæàþ æåíùèí, ðîæäåííûõ ïîä çíàêîì çîäèàêà Ëåâ è ñ óäîâîëüñòâèåì ïîçíàêîìëþñü ñ îäíîé èõ íèõ. Òåë.: 087 63038 96 Âåñåëûé ïàðåíü èç Ëàòâèè ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêàìè. Ìíå 24 ãîäà. Òåë.: 085 716 05 64 Õîëîñòîé ëèòîâåö èùåò äåâóøêó èëè æåíùèíó äëÿ áðàêà ïî äîãîâîðåííîñòè. Òåë.: 085 141 32 18 Ïàðåíü (30) èç Ëèòâû ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé,êîòîðîé òîæå íàäîåëî îäèíî÷åñòâî. Òåë.: 085 154 36 33 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Ìíå 55 ëåò. Òåë.: 086 86099 80 Àìåðèêàíåö (USA) æåíèòñÿ íà ãðàæäàíêå EU (æåëàòåëüíî èç ñòðàí Ïðèáàëòèêè),âçàìåí ïðåäîñòàâëÿÿ ãðàæäàíñòâî ñâîåé ñòðàíû. Âîçìîæíû èñêðåííèå îòíîøåíèÿ. Òåë.: 085 744 1090,John Âåñåëûé ïàðåíü ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ âðåìÿïðîâîæäåíèÿ. Òåë.: 085 154 36 33 Ïàðåíü ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ïðèÿòíîãî âðåìÿïðîâîæäåíèÿ. Òåë.: 085 158 27 55 Ìóæ÷èíà (25) èç Ëàòâèè èùåò äåâóøêó èç Óêðàèíû,Áåëîðóññèè,Ðîññèè äëÿ áðàêà ïî äîãîâîðåííîñòè. Ïðîñüáà çâîíèòü âå÷åðîì. Òåë.: 086 898 15 43 Äåâóøêà (28) èç Ëàòâèè ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñåðüåçíûì ìîëîäûì ÷åëîâåêîì. Æèâó â Galway. Òåë.: 086 107 19 87 Ìîëîäîé, êðàñèâûé, âûñîêèé èòàëüÿíåö èùåò ñâîþ ñóäüáó (ðóìûíêó èëè ìîëäîâàíêó). Çâîíèòå - ÿ æäó. Òåë.: 086 404 37 94 Ïðèâåò äåâóøêè! Ïàðåíü èç Ëèòâû ïîçíàêîìèòñÿ ñ êðàñèâîé è äóìàþùåé î áóäóùåì äåâóøêîé. Ìíå 29,ÿ â Äóáëèíå. Òåë.: 085 154 36 33 Ïàðåíü (25) èç Áåëîðóññèè ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äî 25 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Òåë.: 085 158 26 00 Ñâîáîäíûé ìóæ÷èíà ñðåäíåãî âîçðàñòà ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñâîáîäíîé æåíùèíîé ñ ÷óâñòâîì þìîðà äëÿ äðóæáû è îáùåíèÿ. Òåë.: 086 35045 89 (ñ 20.00äî 22.00)

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÐÓÑÑÊÀß ØÊÎËÀ ÏÐÈ ÖÅÐÊÂÈ ÑÂßÒÛÕ ÏÅÒÐÀ È ÏÀÂËÀ ÎÁÚßÂËßÅÒ ÊÎÍÊÓÐÑ ÏÎÄÅËÎÊ È ÐÈÑÓÍÊΠÊÎ ÄÍÞ ÂÅËÈÊÎÉ ÑÂÅÒËÎÉ ÏÀÑÕÈ. ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÏÐÈÍßÒÜ Ó×ÀÑÒÈÅ ÐÅÁßÒ È ÂÇÐÎÑËÛÕ. ÏÐÅÄÌÅÒÛ ÒÂÎÐ×ÅÑÒÂÀ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÏÎ ÑÓÁÁÎÒÀÌ È ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÈßÌ Ñ 10-00 ÄÎ 14-30. ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ ÊÎÍÊÓÐÑÀ ÁÓÄÓÒ ÎÁÚßÂËÅÍÛ ×ÅÐÅÇ ÃÀÇÅÒÓ. ÏÎÁÅÄÈÒÅËÅÉ ÆÄÓÒ ÏÐÈÇÛ ÍÀ ÏÐÀÇÄÍÈÊÅ ÐÓÑÑÊÎÉ ØÊÎËÛ 14 ÌÀß Â 12-00. ÑÏÐÀÂÊÈ ïî òåë: 0149038; 08712263696; 0876756220

ÀUÒÎ ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ: 300 ÏÐÎÄÀÆÀ: (301)

MAZDA 323F,91,1.6,ñåðûé ìåòàëëèê,NST 06-06,TAX. Öåíà 550Å Òåë.: 085 735 0098 AUDI 80,92,2.0,ñåäàí,êðàñíûé,5êïï,ëþê,èììîáèë.,ñèãíàëèçàöèÿ,ýë.ïàêåò,ABS,ðàñòàìîæåí â Ëàòâèè. Öåíà 1100Å. Òåë.: 087 213 13 57 OPEL CORSA,94,1.2,NCT äî 05/05,ëèòûå äèñêè,CD. Öåíà 600Å. Tel: 086 351 58 54 MAZDA 626, 92, 2.0, òîíèðîâàíà, äèñêè, öåíòðàëüíûé çàìîê, ñòåêëîïîäúåìíèêè,ýëåêòðîçåðêàëà. Òåë.: 087 645 04 40 VW PASSAT,93,2.0,òóðáî-äèçåëü,ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,øèíà. Öåíà 2400Å. Òåë.: 085 705 27 58 FORD ESÑORT,1.8,äèçåëü,ëþê,öåíòðàëüíûé çàìîê,íîâàÿ ðåçèíà,ñòðàõîâêà íà ãîä,ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.  õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Òåë.: 085 742 8046 MITSUBISHI COLT,93,1.3,NCT,TAX,èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 650Å. Òåë.: 087 234 33 23,Navan MAZDA 121,91',1.1L; â õîðîøåì ñîñòîÿíèè,òåìíî-ñèíÿÿ,êóçîâ "bubble". Öåíà 765ˆ,Dublin 15. Òåë.: 085 704 62 53 ÑRISLER VOYAGER, 92, 3.3, ñåðûé, ÊÏÏ-àâòîìàò, ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 2800Å. Òåë.: 086 057 63 37 PEUGEOT 405,93,1.9,òóðáî-äèçåëü,ïèêàï,ñèíèé,ñòðàõîâêà íà ãîä,íîâàÿ ðåçèíà,ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà 2400Å. Òåë.: 085 719 5060 OPEL OMEGA ,95-96,2.0,ecotec 16v,ìîêðûé àñôàëüò,âñå ýêñòðà,ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå,ñòðàõîâêà äî 08.02.06. Öåíà 4000Å,òîðã Òåë.: 087 126 6033 (ñ 8.00äî 21.00) BMW-525,91,áåíçèí,ý/ï,à/c,êðàñíûé,ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 1800Å. Òåë.: 087 68021 60 VOLVO S80,2.9,99 òûñ.,â õîðîøåì ñîñòîÿíèè,âñå ýêñòðà,êîæàíûé ñàëîí, ïîëíûé Volvo-ñåðâèñ, 1 õîçÿèí (ïîñîëüñòâî Ïîëüøè),íàõîäèòñÿ â Äóáëèíå. Öåíà: 6 900Å. Òåë.: 085 742 81 03 AUDI 80,90,2.0,êðàñíûé,ëèòûå äèñêè,èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 550Å. Òåë.: 087 234 33 23 VW GOLF,95,1.8,áåíçèí,â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè,ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,ñòðàõîâêà. Öåíà 2600Å. Òåë.: 086 197 67 18 BMW 525i,91,èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Åñòü TAX,NCT è ñòðàõîâêà. Òåë.: 085 702 75 64 CITROEN XSANTIA,94,1,9,òóðáî-äèçåëü,âèøíåâûé,NST,TAX, ñòðàõîâêà. Öåíà 1000Å.

RENAULT 19,92,1,4,÷åðíûé,ýëåêòðîïàêåò,NST,TAX,ñòðàõîâêà. Öåíà 550Å TOYOTA COROLA,94,2,0,äèçåëü,àâòîìàò,êîðè÷íåâûé ìåòàëëèê,ýëåêòðîïàêåò,NST,TAX,ñòðàõîâêà. Öåíà 900Å. Òåë.: 085 735 0098 FIAT PUNTO,97,1.1,5 äâåðí.,äîêóìåíòû. Öåíà 1000Å. Òåë.: 085 154 56 26 OPEL ASTRA KARAVAN,93,1.7,äèçåëü,ëþê,ëèòûå äèñêè. Öåíà 450Å. Òåë.: 085 154 9022,çâîíèòü ïî áóäíÿì ïîñëå 19.00,Navan BMW 320i,93,çåëåíûé,ðåãèñòðàöèÿ Ñåâåðíîé Èðëàíäèè,â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà 1900Å. Òåë.: 087 9400086 VW VENTO, 94, äèçåëü, NCT, TAX, ñòðàõîâêà. Öåíà 1000Å.

Limerick. Òåë.: 087 299 46 16 NISSAN SANNY,93,ãèäðîóñèëèòåëü,÷åðíûé,NCT äî 09.05. Öåíà 800Å. Òåë.: 086 072 9070 Nissan Skyline GTS,îêò.97,29.000ìèëü,2.0,àâòîìàò,4 äâ.,âñå ýëåêòð,àâòî êîíäèö.,ñèãíàëèç.,2 ãîäà ÍÑÒ,öâåò æåì÷óã,ïèîíåð ìï3,äèñêè,ïîäóøêè,ïðîòèâîòóìàíêè,6 öèëèíäðîâ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 10.500,òîðã óìåñòåí. Òåë.: 087-7504912

TOYOTA RAV4,95,145.000êì,3 äâ.,2.0,àâòîìàò,ñèíèé íà ñåðåáðÿííîì ìåòàëëèê-ïàêåò, 1.5 ãîäà, NÑÒ, äèñêè, ÀÁÑ, âñå ýëåêòð,ñèãíàëèçàöèÿ,ïèîíåð ìï3,êîíäèö,â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ñðî÷íàÿ ïðîäàæà 5300. Òåë.: 087-75049 12 FORD FIESTA LX,96,1.3,3 äâåðè,÷åðíûé,NCT 08/05,íîâûé äâèãàòåëü,â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà 1500Å. Òåë.: 085 713 82 14 AUDI A2,00/01,1,4,39 òûñ.êì,ñåðåáðèñòûé ìåòàëëèê,ýëåêòðî, êëèìàò,ïîäîãðåâ ñèäåíüÿ,CD,ABS,ASD,R16,ëèòûå äèñêè,îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå,àëþìèíåâûé êóçîâ,ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,ñåðâèñíàÿ êíèãà. Òåë.: 085 718 96 33 WV GOLF (CL),95,1.8,ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,ñòðàõîâêà,õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Öåíà 2600Å. Òåë.: 087 901 33 42 BMW 325 òóðáî-äèç.,94,êðàñíûé,ëèòûå äèñêè,òîíèðîâàííûå ñòåêëà,äåðåâÿííàÿ ïàíåëü,ìàãíèòîôîí pioneer,changer,îòëè÷íàÿ ðåçèíà,ý/ï,ëþê,îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå,ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 4200Å. Òåë.: 086 335 53 08 VOLVO 850,93,2,5-20V,÷åðíûé ìåòàëëèê,CD,äèñêè,ýëåêòðîçåðêàëà,ñòåêëà,ïîäîãðåâ ñèäåíüÿ,êîæàíûé ñàëîí,â îòëè÷íîì ñîñòîÿíè,ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 3200Å. Òåë.: 085 707 35 22 MERCEDES 200,äèçåëü,ëåâûé ðóëü,èðëàíäñêàÿ ðåçèñòðàöèÿ, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Öåíà 1900Å. Òåë.: 085 732 29 90 MITSHUBISHI GALANT,98,2.0,íîâàÿ ìîäåëü,ýëåêòðî,ëþê,äèñêè,ñèíèé,NI ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 2600Å. Òåë.: 087 993 61 14 OPEL OMEGA (B), 95-96, 2.0, 16v, ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, ñòðàõîâêà äî 08.02.06,îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå,ìîêðûé àñôàëüò, 2 ñèãíàëèçàöèè. Öåíà 3500Å Òåë.: 087 126 6033 FORD MONDEO,94,1.9TD,universal,ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,äåôåêò äâèãàòåëÿ,ìíîãî íàâîðîòîâ. Öåíà 1200Å. Òåë.: 086 109 73 74 FIAT SEICENTO,'00,1.1,3 äâåðè,NCT 06. Öåíà 1400Å. Òåë.: 086 122 97 66 OPEL ASTRA ESTATE,97,1.7TD,N.I. ðåãèñòðàöèÿ,â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà 550Å. Òåë.: 085 708 91 81 FORD ESCORT, 92, 1.8, ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, ëþê, öåíòðàëüíûé çàìîê,íîâàÿ ðåçèíà,ñòðàõîâêà íà ãîä,äèçåëü. Òåë.: 085 726 85 70 SEAT INCA,96,1.6,êðàñíûé,äèçåëü. Öåíà 1350E. Òåë.: 087 818 1001 AUDI A6, 95, 2,5 TDI, êîæàíûé ñàëîí, ñèãíàëèçàöèÿ, èìîáèëàéçåð, òåìíî-çåëåíûé ìåòàëëèê, ëþê, CD, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 4900Å. Òåë.: 085 738 54 98 MAZDA 32, 90, êðàñíûé, 1,6, áåíçèí, óñèëèòåëü ðóëÿ, ëþê, ýëåêòðî,îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Öåíà 500Å. Òåë.: 085 154 9022,NAVAN BMW 328i,98,íîâàÿ ìîäåëü,ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,òåìíîñèíèé,âñå ýëåêòðî. Òåë.: 085 734 19 68 AUDI A4,95,2.6,òåìíî-ñèíèé,îðèãèíàëüíûå äèñêè (16"-205), Pioneer,CD-changer,íîâàÿ ðåçèíà,èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. Òåë.: 087 279 04 88 VW GOLF, 95, 1,8, áåíçèí, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,ñòðàõîâêà. Öåíà 2600Å. Òåë.: 086 197 67 18 MITSUBISHI GALANT,96,2.0,òóðáî-äèçåëü,NCT äî 08/05. Öåíà 1200Å. Òåë.: 086 351 58 54 VW GOLF, 95, 1,8, áåíçèí, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,ñòðàõîâêà. Öåíà 2600Å. Òåë.: 086 197 67 18

ÏÎÊÓÏÊÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß:

Àâòîìîáèëü ëþáîé ìàðêè ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ñêîðîñòåé,92 - 98 ãîäà âûïóñêà ñ èðëàíäñêîé ðåãèñòðàöèåé. Òåë.: 086 195 51 96

Ãàðàæ â Limerick Òåë.: 086 354 85 04

BMW 316,94,÷åðíûé,ëèòûå äèñêè,NCT 2 ãîäà,ñòðàõîâêà äî àïðåëÿ. Öåíà 2800Å.

OPEL VECTRA,96,NCT,07.06. Öåíà 1600Å.

MITSUBISHI PAJERO,93,ëåâûé ðóëü,ïðîáëåìû ñ äâèãàòåëåì, 3 äâåðè,êðàñíûé,äâèãàòåëü 3 ëèòðà,áåíçèí. Öåíà 2220Å.

FIAT PUNTO (ñïîðò.),02,12 òûñ.,3 äâåðè,êðàñíûé. Öåíà 5200Å.

MERÑEDES VITO, 01, 108CDI, 2 áîêîâûå äâåðè, äâîéíûå çàäíèå äâåðè,áåëûé,140òûñ.êì,íîâûé òåñò. Öåíà 6200Å.

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

Job market/Ðûíîê òðóäà 14

ÏÐÈÃËÀØÀÞ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: (701) Ïðèãëàøàåì ýíåðãè÷íîãî ìîëîäîãî ÷åëîâå-

êà, ñ ñîáñòâåííûì òðàíñïîðòîì, çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è êîìïüþòåðíûõ ïðîãðàìì äëÿ ðàáîòå â ôèðìå, çàíèìàþùåéñÿ ìåëêîîïòîâûìè ïîñòàâêàìè. Îïûò ðàáîòû â äàííîì íàïðàâëåíèè æåëàòåëåí. Ïðîñüáà îòïðàâëÿòü ñâîè ðåçþìå ïî ôàêñó 01 8740404 èëè e-mail: gazeta@eircom.net Ïðèãëàøàåì âîäèòåëåé ñ ñîáñòâåííûì òðàíñïîðòîì äëÿ ðàáîòû ïî ðàçâîçêå ïåðèîäè÷åñêèõ èçäàíèé ïî Èðëàíäèè. Òðåáóþòñÿ ëþäè, ïðîæèâàþùèå â Äóáëèíå, Ïîðòëèø, Ðîñêðå, Á¸ðð è Ëèìåðèê. Íå ïîëíàÿ çàíÿòîñòü ðàáîòà ïî ÷åòâåðãàì è ïÿòíèöàì. Äëÿ ñïðàâîê çâîíèòå 01 8740004 Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ëþäè äëÿ ðàáîòû íà parttime,äëÿ âëàäåþùèõ àíãë.ÿç. - full-time. Òåë.: (01) 806 98 12; 087 627 68 07 Òóðàãåíòñòâî â Äóáëèíå ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ñïåöèàëèñòà ñî çíàíèåì ðóññêîãî è ïîëüñêîãî ÿçûêîâ. Òåë.: (01) 877 25 19 Òðåáóþòñÿ íà ðàáîòó â Limerick: -ýêñêàâàòîðùèê (grab operator) ñ îïûòîì ðàáîòû; -ãàçîðåç÷èêè ìåòàëëà; -ïåðñîíàë ñ îïûòîì ðàáîòû ïî ïåðåðàáîòêå è ñîðòèðîâêå ìåòàëëîâ. Òåë.: 087 209 05 29

Ðàáîòà íà äîìó. Ñáîð è ðàçíîñ êàòàëîãîâ â ñâîåì ðàéîíå. Ðàçíîñ çàêàçîâ. Òåë.: 087 654 11 82, Alex; 01 810 70 53, Ìàêñèì; 085 711 66 24, Juozas Receptionist required for a car sales office in Lucan. Full time. Òåë.: 087 222 28 80

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ: (702) Èùó ðàáîòó ñâàðùèêîì èëè ëþáóþ ðàáîòó ïî ìåòàëëó. Åñòü îïûò. Òåë.: 086 86099 80 Îïûòíûé ñòîëÿð - ñòàæ 10ëåò â Ãåðìàíèè - èùåò ðàáîòó. Òåë.: 085 714 28 31 Èùó ðàáîòó. Ñâîáîäíûé àíãëèéñêèé è ðóññêèé ÿçûêè. Îïûò ðàáîòû â ìàãàçèíå â Èðëàíäèè è â ñîöèàëüíîé ñôåðå (ñ äåòüìè). Òåë.: 085 703 5032 Äâîå ïàðíåé èç Ëèòâû èùóò ðàáîòó. Åñòü PPS, SP. Òåë.: 085 731 34 55 Æåíùèíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó â NAVAN. Åñòü PPS. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 085 15074 95 Òðóäîëþáèâàÿ äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó â ASHBOURN. Óáîðêà äîìîâ, îôèñîâ, áàðîâ. Ñëàáûé àíãë. ÿç. Çàðàíåå áëàãîäàðþ. Òåë.: 085 733 94 80 Íóæíà ðàáîòà - àâòîðåìîíò,ñòðîéêà è äð. Åñòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà (A,B,C,D) PPS,SP. Òåë.: 085 742 33 37 Âîäèòåëü (B,C1) èùåò ðàáîòó. Òåë.: 085 72577 00 Ìóæ÷èíà (33) èç Ëàòâèè,èíæåíåð-ìåõàíèê,èùåò ðàáîòó.

A man (33) from Latvia, mechanical engineer, is looking for job. Òåë.: 085 153 93 68 Äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Ñëàáûé àíãë. ÿç., ïîðÿäî÷íîñòü ãàðàíòèðóþ. Çàðàíåå áëàãîäàðíà. Òåë.: 085 154 81 27 Ïàðåíü ñðî÷íî èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðþ ëþáûå âàðèàíòû. Åñòü PPS,ñëàáûé àíãë.ÿç. Òåë.: 085 715 54 55,ïîñëå 17.00 Äåâóøêà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó â ìàãàçèíå èëè íà ôàáðèêå. Òåë.: 085 708 48 48 Ïàðåíü (22) ñðî÷íî èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðþ âñå âàðèàíòû. Òåë.: 085 739 57 50

No 12 (91) Ìàðò 2005

îïûò ðàáîòû áåòîíùèêîì â Äóáëèíå. Òåë.: 085 721 35 28

Ìóæ÷èíà èùóò ðàáîòó. Ëþáóþ! Òåë.: 085 736 15 64

Äåâóøêà (29) èùåò ðàáîòó â Äóáëèíå. Åñòü PPS, SP. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 087 693 78 32

Æåíùèíà (40) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó íà ôàáðèêå èëè â ïåêàðíå. Ðàññìîòðþ âñå âàðèàíòû. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 148 62 40

Ìàëÿð (38) èùåò ïîñòîÿííóþ ðàáîòó. Åñòü âñå äîêóìåíòû. Òåë.: 085 735 18 67

Äåâóøêà-âèçàæèñò ñ îïûòîì ðàáîòû (6 ëåò) èùåò ðàáîòó: äíåâíîé è âå÷åðíèé ìàêèÿæ,ìàêèÿæ äëÿ íåâåñò,êîððåêòèðîâêà áðîâåé. Òåë.: 087 693 78 32

Ìóæ÷èíà (20) èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS,âîäèòåëüñêèå ïðàâà (ñòàæ 2 ãîäà). Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 086 109 07 66

Ñòðîéñïåöèàëèñò ñ áîëüøèì îïûòîì è ñòàæåì èùåò ðàáîòó. Åñòü èíñòðóìåíò è òðàíñïîðò. Òåë.: 085 707 92 74

Æåíùèíà (32) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS è âñå äîêóìåíòû. Ìîæíî çâîíèòü â ëþáîå âðåìÿ. Òåë.: 085 152 47 94

Äåâóøêà (22) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS è ðåêîìåíäàöèè, ðàçãîâîðíûé àíãë. ÿç. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 085 15023 02

Ïîìîãó íàéòè ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ äëÿ æåíùèíû â îáìåí íà ðàáîòó ïëîòíèêà äëÿ ìóæ÷èíû (ìîæíî òîëüêî â âûõîäíûå). Èíñòðóìåíò è îïûò ðàáîòû â Èðëàíäèè åñòü. Òåë.: 085 149 36 95

Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ è îôèñîâ ñ 20àïðåëÿ. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 142 42 45

Äâà ïàðíÿ èç Ëèòâû èùóò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü PPS, SP. Ñëàáûé àíãë. ÿç. Îïûò ðàáîòû ñ ãàçî/ýëåêòðî ñâàðêîé. Òåë.: 085 743 83 61

Ïàðåíü (25) èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü PPS, ðàçãîâîðíûé àíãë.ÿç. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 15023 02 Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó â ïåêàðíå èëè íà ôàáðèêå. Åñòü âñå äîêóìåíòû. Òåë.: 085 727 93 43 Âîäèòåëü (38) èç Ýñòîíèè èùåò ðàáîòó. Åñòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà (B, C, D, E), ñòàæ ðàáîòû äàëüíîáîéùèêîì 15 ëåò â Âåëèêîáðèòàíèè, Ñêàíäèíàâèè è äð.,ñðåäíèé àíãë.ÿç. Ðàññìîòðþ âñå ïðåäëîæåíèÿ. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 707 96 60 Äåâóøêà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Õîðîøèé àíãë. ÿç., îïûò ðàáîòû â ðåñòîðàíå. Ðàññìîòðþ âñå âàðèàíòû. Òåë.: 085 714 36 52 Ïàðåíü (26) èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðþ âñå ïðåäëîæåíèÿ. Òåë.: 085 743 82 42 Øòóêàòóð ñðî÷íî èùåò ðàáîòó. Åñòü SP, PPS, ñâîè èíñòðóìåíòû. Òåë.: 085 705 54 03 Ïàðåíü (21) èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Õîðîøèé àíãë. ÿç. Åñòü SP. Ðàññìîòðþ ëþáûå âàðèàíòû. Òåë.: 086 125 43 09 Äâîå ìóæ÷èí èç Ëàòâèè èùóò ðàáîòó âîäèòåëåì, îïåðàòîðîì ïîãðóç÷èêà, â ñòðîèòåëüñòâå èëè ëþáóþ äðóãóþ íåêâàëèôèöèðîâàííóþ ðàáîòó. Òåë.: 44 770462 48 48,Àëåêñ Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó àâòîìåõàíèêîì. Ïðåäëàãàòü âñå âàðèàíòû. Òåë.: 085 156 93 98 Èùó ðàáîòó ñ õîðîøåé îïëàòîé. Òåë.: 085 731 37 68 Æåíùèíà (31) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó â Äóáëèíå. Àíãë. ÿç. íà÷àëüíûé. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 085 143 46 55 Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû ïðèñìîòðèò çà âàøèìè äåòüìè â ñâîåì äîìå. Ðàéîí Swords. Òåë.: 085 735 64 86 Øòóêàòóð ñî ñâîèìè èíñòðóìåíòàìè èùåò ðàáîòó. Èìåþ îïûò ðàáîòû â Èðëàíäèè (ñêðà÷,ôëîò, ôàñàäû).

Plasterer looking for a job. Have own tools. Have experience as a plasterer in Ireland (scratch,flot). Òåë.: 085 74028 32 Ìóæ÷èíà (25) èç Ëàòâèè èùåò äåâóøêó èç Ðîññèè,Áåëîðóñcèè äëÿ áðàêà ïî äîãîâîðåííîñòè. Òåë.: 086 898 15 43 Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Òåë.: 086 125 13 05 Ìóæ÷èíà (29) èùåò ðàáîòó. Ãîòîâ âûñëóøàòü âñå ïðåäëîæåíèÿ. Òåë.: 086 312 27 51 Èùó ðàáîòó. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 716 05 64 Èùó ðàáîòó ñòîëÿðîì, ïëîòíèêîì èëè ëþáóþ äðóãóþ. Åñòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Òåë.: 085 727 74 49 Ìóæ÷èíà (30) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó ïîìîùíèêîì ñòîëÿðà. Åñòü PPS,SP,ñëàáûé àíãë. ÿç. Åñòü

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Educated girl (24) from Estonia is looking for a job.

Work experience: gymnastic trainer,cashier,waiter, nurse,housekeeper (in Sweden),kitchen porter and cleaner(in Ireland).English is good. Òåë.: 085 743 64 18 Ïàðåíü èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Òåë.: 085 736 15 64 Äåâóøêà (23) èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðþ âñå ïðåäëîæåíèÿ. Ñðåäíèé àíãë.ÿç. Òåë.: 085 733 53 70

Ìóæ÷èíà (39) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Ñòðîèòåëüíûå ñïåöèàëüíîñòè,ìîíòàæ îõðàííûõ ñèñòåì è ñèãíàëèçàöèè. Òåë.: 085 743 76 97 Îïûòíûé ïîâàð èùåò ðàáîòó: ãðàæäàíèí ÅÑ, ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé ÿçûê, îïûò ðàáîòû â Åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ. Ðàññìîòðþ ëþáûå âàðèàíòû. Òåë.: 086 317 52 32

Ìóæ÷èíà (28) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó íà ñòðîéêå, â àâòîñåðâèñå èëè äðóãóþ. Åñòü PPS,SP,âîäèòåëüñêèå ïðàâà (êàò. Â,C). Òåë.: 087 234 33 23 Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó â ïåêàðíå èëè íà ôàáðèêå. Åñòü âñå äîêóìåíòû. Òåë.: 085 727 93 43 Ìîëîäîé ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Òåë.: 087 256 51 97 Ïàðåíü (22) èç Ëèòâû, ñ îïûòîì ðàáîòû íà ñòðîéêàõ èùåò ëþáóþ ðàáîòó. PPS&SP. Òåë.: 085 703 3096 Ìóæ÷èíà (33) èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Èìåþ âîäèòåëüñêèå ïðàâà (B,C,D,E). Åñòü îïûò ðàáîòû ñâàðùèêîì è íà ñåðâèñå (ìíîãîëåòíèé îïûò). Òåë.: 085 156 39 64 Òðîå ìóæ÷èí èùóò ìåíåäæåðà äëÿ ñîçäàíèÿ ðåìîíòíî-ñòðîèòåëüíîé áðèãàäû. Òåë.: 085 157 26 16 Ìóæ÷èíà (40) èùåò ðàáîòó. Øòóêàòóðêà (îïûò â Èðëàíäèè),êëàäó êàôåëü. Ðàññìîòðþ âñå ïðåäëîæåíèÿ. Òåë.: 085 74028 32 Ïàðåíü (31) èùåò ðàáîòó íà ñòðîéêå èëè ôàáðèêå. Åñòü SP,PPS. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 723 97 03

Ìóæ÷èíà (35) èùåò ðàáîòó â îõðàíå èëè ëþáóþ äðóãóþ. Åñòü àíãë. ÿç è âñå äîêóìåíòû. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 731 4063

Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà (Â),õîðîøèé àíãë.ÿç. Òåë.: 085 157 16 97

Æåíùèíà (31) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó â Tallaght èëè â öåíòðå. Òåë.: 085 143 46 55

Ïàðåíü (26) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó ñâàðùèêîìâîäîëàçîì èëè ëþáóþ äðóãóþ. Âîäèòåëüñêèå ïðàâà (Â). Òåë.: 085 157 16 56

Ïàðåíü (27) èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Òåë.: 086 125 13 05

Ïðèñìîòðþ çà âàøèìè äåòêàìè ó ñåáÿ äîìà(Castleknock, D-15). Îòëè÷íûå óñëîâèÿ, âåñåëàÿ êîìïàíèÿ,ìíîãî èãðóøåê,äåòñêèõ êíèã, ìóëüòèêîâ. Òåë.: 086 881 18 65

Äâîå ðåáÿò èç Ëàòâèè èùóò ðàáîòó. Åñòü àíãë. ÿç.,PPS,SP,âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Òåë.: 087 262 86 41

Æåíùèíà ó ñåáÿ äîìà ïðèñìîòðèò çà âàøèìè äåòüìè. Dublin 15. Òåë.: 085 142 42 45

Äîáðàÿ, âíèìàòåëüíàÿ íÿíÿ ïðèñìîòðèò çà Âàøèì ðåáåíêîì . Coolock,Artane. Òåë.: 086 323 44 70

Ïðèñìîòðþ çà Âàøèì ðåáåíêîì ó ñåáÿ äîìà â Tallaght. Òåë.: 085 724 51 16

Ïàðåíü (26) èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 742 24 83

Ïàðåíü (22) èùåò ðàáîòó. Ïðåäëàãàòü âñå âàðèàíòû. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 739 57 50

Èùó ðàáîòó. Õîðîøåå çíàíèå àíãëèéñêîãî,ðóññêîãî,ëèòîâñêîãî. Ðàáîòàëà â ìàãàçèíå â Èðëàíäèè. Ìîãó ðàáîòàòü îôèöèàíòêîé, ïðîäàâöîì, ñåêðåòàðåì. Òåë.: 085 742 77 46

Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì ó ñåáÿ äîìà (ó ìåíÿ äî÷êà). Celbridge. Òåë.: 086 359 4023

ß èç Ëèòâû. Ìíå 40. Èùó ðàáîòó íà ïîãðóç÷èêå. Åñòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà (Â,Ñ) SP,PPS. Òåë.: 085 703 02 79

Ìóæ÷èíà (40) èùåò ðàáîòó. Åñòü îïûò ðàáîòû øòóêàòóðîì,ìàëÿðîì,ñòîëÿðîì. Åñòü PPS,SP,âîäèòåëüñêèå ïðàâà (B,C). Òåë.: 085 731 48 30

Êâàëèôèöèðîâàííûé ñòðîèòåëü ñ îïûòîì ðàáîòû â ñòðàíàõ ÅÑ èùåò ðàáîòó. Åñòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà (Â). Òåë.: 086 317 52 32

Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS,SP. Ðàññìîòðþ âñå âàðèàíòû. Òåë.: 085 714 78 99

Ìóæ÷èíà (31) èùåò ðàáîòó ñâàðùèêà èëè àâòîìåõàíèêà. Òåë.: 085 714 92 14 Äâà âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòà (50è 45) ñ îïûòîì ðàáîòû â Ãåðìàíèè,Áåëüãèè, Èðëàíäèè èùóò ðàáîòó: ïàðêåò, ãèïñîêàðòîí, ïëèòêà,øïàêëåâêà è äð. Òåë.: 085 734 31 87 Ìóæ÷èíà (38) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó íà ôàáðèêå. Íà÷àëüíûé àíãë. ÿç. Åñòü PPS,SP. Òåë.: 085 735 18 67

Ïàðåíü (22) èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü SP,PPS,îïûò ðàáîòû íà ñêëàäàõ è ñòðîéêàõ. Òåë.: 085 703 3096

Ëèòîâåö (36) èùåò ëþáóþ ðàáîòó â Äóáëèíå. Ïëîõîé àíãë.ÿç. Òåë.: 085 716 67 47 Äåâóøêà (25) èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. Òåë.: 087 948 09 63 Äåâóøêà (29) èùåò ðàáîòó íà ôàáðèêå,êàôå,áàðå â Äóáëèíå. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Îòáëàãîäàðþ.Òåë.: 087 693 78 32

Woman is looking for a job; HOUSEKEEPER, CARETAKER OR NANNY. Verygood English,excellent reference. Òåë.: 087 624 2069

Äåâóøêà-âèçàæèñò èùåò ðàáîòó: äíåâíîé, âå÷åðíèé ìàêèÿæ,êîððåêòèðîâêà áðîâåé. Îïûò ðàáîòû 6 ëåò. Åñòü PPS. Òåë.: 087 693 78 32

Ïàðåíü èùåò íåïûëüíóþ,õîðîøî îïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó, æåëàòåëüíî íåäàëåêî îò Bray, åñòü âñå äîêóìåíòû. Òåë.: 087 212 92 05

Èùó ðàáîòó ïî âå÷åðàì,â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Òåë.: 087 218 55 76

Ñòðîéñïåöèàëèñò ñ îïûòîì èùåò ðàáîòó. Åñòü èíñòðóìåíò è òðàíñïîðò. Òåë.: 085 707 92 74

Áðèãàäà èç òðåõ õîðîøèõ ñïåöèàëèñòîâ ñ ìàøèíîé,èíñòðóìåíòàìè è àíãë. ÿçûêîì äåëàåò ïîëíûé ðåìîíò. Òåë.: 087 419 97 94

Òðóäîëþáèâàÿ æåíùèíà (38) èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS. Òåë.: 085 734 44 57

3 experienced workers with tools and transport are doing all the construction works. Òåë.: 087 133 48 07

Äåâóøêà (22) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Åñòü îïûò ðàáîòû â ìàãàçèíå îäåæäû, PPS è õîðîøèé àíãë.ÿç. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 085 716 21 32

Ïðåäëîæèòå ìîëîäîìó ïàðíþ èç Ëèòâû ðàáîòó (ñòðîèòåëüñòâî). Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 086 364 57 54,Àëåêñàíäð

Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó â Äóáëèíå. Åñòü PPS,SP,âîäèòåëüñêèå ïðàâà (B). Òåë.: 087 659 91 90 Òðóäîëþáèâàÿ äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ, îôèñîâ, ìàãàçèíîâ, ïàáîâ. Ðàññìîòðþ ëþáûå âàðèàíòû - ïðåäëàãàòü âñå. Áóäó áëàãîäàðíà. Áàçîâûé àíãë.ÿç. Òåë.: 085 154 81 27 Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó, åñòü âñå äîêóìåíòû,ãîâîðþ íà àíãë.ÿç. Òåë.: 085 708 5055 Ïðèñìîòðþ çà äåâî÷êîé (3 - 4 ãîäà) ó ñåáÿ äîìà. Òåë.: 085 153 62 97 Ïàðåíü (28) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó àâòîìåõàíèêîì, åñòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà (B). Ðàññìîòðþ âñå âàðèàíòû. Òåë.: 085 156 93 98 Ìîëîäîé ïàðåíü (17) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðþ ëþáûå âàðèàíòû. Æèâó â Carrickmacross. Àíãë. ÿç ñëàáûé. Òåë.: 085 735 28 63 Welder-Fitter,9 years experience. Looking for a job in Dublin. PPS,SP. NoEnglish. Òåë.: 085 716 6747 Carpenters are looking for job. Experience in Ireland,own tools and car. PPS,SP. Good English. Òåë.: 085 733 62 59

Äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Ñðåäíèé àíãë.ÿç., åñòü îïûò ðàáîòû â ìàãàçèíå (Deli). Åñòü âñå äîêóìåíòû. Òåë.: 085 146 98 27 Íóæåí ñâàðùèê? Îí çäåñü! Æäåò ïðåäëîæåíèé. Òåë.: 086 307 08 93; 086 364 57 54 Ìîëîäîé ÷åëîâåê èùåò ëþáóþ ðàáîòó êðîìå ñòðîéêè. Òåë.: 087 276 94 67 Ïàðåíü èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó, åñòü âîäèò. ïðàâà (Â). Îòâåòñòâåííûé, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. Òåë.: 085 156 88 54 Òðîå ìóæ÷èí èç Ëàòâèè,ñî âñåìè äîêóìåíòàìè, çà âîçíàãðàæäåíèå, èùóò ëþáóþ ðàáîòó. Ðàññìîòðèì âñå ïðåäëîæåíèÿ. Òåë.: 085 158 59 77 Òðîå ïàðíåé èç Ëàòâèè èùóò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü SP,PPS. Îòáëàãîäàðèì. Òåë.: 085 743 72 59 Äâå äåâóøêè (29; 24) èùóò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü PPS,P45. Ñðî÷íî. Îòáëàãîäàðèì. Òåë.: 086 078 22 23 Æåíùèíà (37) èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó, æåëàòåëüíî â ãîñòèíèöå,ñëàáûé àíãë.ÿç. Ðàáîòó íà ãðèáíîé ôåðìå íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 086 361 39 81

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

Job market/Ðûíîê òðóäà No 12 (91) Ìàðò 2005

UNISTAFF RECRUITMENT

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ: (702)

Ïàðåíü (23) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó íà ñòðîéêå. Åñòü PPS, SP,ñëàáûé àíãë.ÿç. Òåë.: 085 725 15 65 Òðóäîëþáèâàÿ äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ, îôèñîâ, ìàãàçèíîâ, áàðîâ. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. Îòáëàãîäàðþ. Òåë. 085 154 81 27 Ïàðåíü (22) èùåò ðàáîòó, ñðî÷íî. Ðàññìîòðþ ëþáûå âàðèàíòû. Òåë.: 085 739 57 50 Ìàñòåð êëàäåò ïëèòêó, åñòü îïûò ðàáîòû ñ áåòîíîì. Áîëüøîé îïûò ðàáîò â ñòðàíàõ EU. Òåë.: 085 153 21 26,ßíèñ Ìîëîäîé ïàðåíü (17) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðþ ëþáîé âàðèàíò. Æèâó â Carrickmacrosr. Ñëàáûé àíãë. ÿç. Òåë.: 085 735 28 63 Èùó ïîñòîÿííóþ ðàáîòó èëè ðàáîòó ìàññàæèñòêîé. Òåë.: 087 763 29 62 Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü PPS,SP,âîäèòåëüñêèå ïðàâà (B). Òåë.: 087 659 91 90 Ïëèòî÷íèêè èç Ëèòâû ñ áîëüøèì îïûòîì,ñî ñâîèìè ðàáî÷èìè èíñòðóìåíòàìè èùóò ðàáîòó. Òåë.: 086 164 05 24 Ïàðåíü èùåò ðàáîòó. Ïî ñïåöèàëüíîñòè ñòîëÿð. Ïðåäëàãàòü ëþáûå âàðèàíòû. Ñëàáûé àíãë. ÿç. Î÷åíü áûñòðî ïðèñïîñàáëèâàþñü ê íîâîé îáñòàíîâêå è ðàáîòå. Òåë.: 085 735 98 38 Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó â îõðàíå èëè ëþáóþ äðóãóþ. Òåë.: 085 714 78 99 Èùó ðàáîòó ñòîëÿðà,ïëîòíèêà,ãèïñîêàðòîíùèêà èëè ëþáóþ äðóãóþ. Åñòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Òåë.: 085 727 74 49 Èùåì ðàçíûå ðàáîòû. Ïðåäëàãàòü âàðèàíòû. Òåë.: 085 731 37 68 Ïàðåíü (24) èùåò ðàáîòó. Õîðîøèé àíãë. ÿç.,âîä. ïðàâà (Â), PPS. Òåë.: 085 705 79 34

Ðåãèñòðàöèÿ êîìïàíèé -Áèçíåñ-èìåíè -Îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèè Ïîëó÷åíèå ðàçðåøåíèÿ íà âåäåíèå áèçíåñà Ïîìîùü â ïîèñêå ôèíàíñèðîâàíèÿ -áèçíåñ-ïðåäëîæåíèå áèçíåñ-ïëàí -ãðàíòû -êðåäèòèðîâàíèå Óñëóãè ñåêðåòàðÿ êîìïàíèè ÄËß ÇÀÏÈÑÈ ÇÂÎÍÈÒÅ 01 874 0404

www.unistaff.ie EXITING OPPORTUNITY FOR YOUNG AND ENTHUSIASTIC PERSON WHO IS INTERESTD TO GET OFFICE AND ACCOUNTS EXPERIENCE. APPRENTICE REQUIRED FOR BUSY OFFICE, FLUENT ENGLISH AND BASIC OFFICE EXPERIENCE AS WELL AS GOOD PC SKILLS REQUIRED. Contact Natalie @ 01 8728424 or natalie@unistaff.ie Accounts Staff - Cork 1. Qualified Accountants (two) 2. Accounts Assistants (two) The practice is fullycomputerised and we have a broad range of clients providing an extensive range of services including accounts preparation, tax returns (including VAT, PAYE/PRSI etc.) business plans,auditing etc. We are chartered accountants and established practice at Bandon,CoCork fifteen years ago. We currentlyhave a staff of eight with modern office facilities. Accomodation free if relocating toCork.

Deliverydriver with 2 years experience + needed for Plant Hire Companyin Dublin North - 500p/w. Clean C and E license needed. Must have fluent English and some knowledge of Dublin.

Starting date immediate. Contact Alex - info@unistaff.ie Artic Driver. - 20 jobs! License required: E+C Duties include nationwide distribution of chilled and ambient consumer goods.

Salary: ˆ 450plus ˆ 86.35 expenses per week. Working Hours: 5 dayrolling week - MondaytoSaturdayMust have a good working knowledge of English Language Must have minimum of 2 years experience in Artic Driving - working with chilled transport an advantage but not essential as full training will be provided.

Contract Start Date: Approx 4 to6 weeks. - (End of April - Mid May) First round Interviews will be arranged at the start of April.

Approx 20positions available. Contact Alex: alex@unistaff.ie We need cleaners toclean recently build houses - 65 Europer house ( nowindow cleaning ). We would ideally prefer woman whohas a safe pass. Must live in Dublin 16 / 18 / or dublin south Telesales Person. Good Sales Experience and fluent English.

Must have experience in Irish Telesales Companies.

Salary- 22K + bonus. info@unistaff.ie Experienced labor 12 p/h. required for a contract work based in Naas road. Must have experience in groundwork,pipe laying, operating of a digger is an advantage.

Telecom network technicians/installers required for work on the underground cable installations,cable jointing,servicing network lines,installation of optic fibre cables,distribution boxes,erecting poles,etc. Minimum salary offered 500E rising up to1000E per week,van and tools supplied. Candidates will be working in a team of 2 people,1 of them must be able to communicate in English and have a B Licence. At least 3 years previous experience working on Telecom networks is alsorequired. Company will assist in getting accreditation towork on Eircom networks.

Please send a CV todenis@unistaff.ie or contact Denis @ 01-8729037 Pipe Layers required for long term contract work in north Dublin. Salarystarts from 12 euroan hour,overtime paid. Please send a CV toalex@unistaff.ie Stonemasons required for contract work in South Dublin. 15 europer hour offered,onlyexperienced tradesmen need toapply.

Please send a CV todenis@unistaff.ie Paving operatives required for big construction project in Enfield, Co. Meath. Accommodation or transport can be arranged, salary start from 12.96 p/h. Candidates DO NOT required to have good English but experience in laying paving slates,kerbs would be an advantage. denis@unistaff.ie Security officers with Fluent English. Both retail and industrial contracts. Salarydepending on the experience. Must have references and previous experience in security.

Contact Natalie: 0868638881 natalie@unistaff.ie Assistance to Site Engineer in carrying out everyday inspection/supervision over the works on building site.

Responsible for overseeing all organizational/planning issues related toconstruction,provision of water and electricity,ventilation,stored materials,site warehouse. Putting column grid layout (surveying works),management and performance zero ground works,reinforcement,concrete work for foundation,drainage sys-

tem,steel constructions erection. Erected and dismantled scaffolds,drive forklift,teleport,site dumper,and roller.

Welder required for the company based in Co. Armagh (N.I).

Duties include fabricating steel gates,railings,stairs and other products in the workshop. All types of welding involved.

Applicant must be fully experienced and have some English.

Good package offered including quarterly bonus, Accommodation can be arranged Deputy and Store Manager positions available for successful Assistant Managers in the verynear future. It is the norm for the transition from Assistant Manager toStore Manager totake one and half years. Store Managers are responsible for all aspects of running the business,aside from the attractive financial package (ˆ55,000toˆ 70,000),Store Managers can look forward to the challenges of building sales,achieving targets,hiring the best people, producing the finest product with the best customer service and if interested going on tobecoming a Franchisee of their own. In fact,in 2003 twoof our Store Managers did just that and in late 2005 one of our current Store Managers will be making the transition from Store Manager toStore Owner.

Contact Alex on: alex@unistaff.ie Person with a wood working experience whowould like topursue his career in this industry needed for a Door / Windows manufacturing company in Clondalkin. Must have a good English.

Manager / Supervisor needed to supervise team of 6-8 Cleaners. Maintaining timesheets,organising inspections on the site,confirming the contracts with the Managers etc. Must have previous experience,good English,and B Driving License. 12.50 per hour offered,car allowance,companyphone supplied,etc.

Reach truck Forklift Driver - 11 p/h required for the distribution companyin Tallaght. Must hold a valid reach truck licence and have some experience working in the warehouse. 11 europer hour offered for the right candidate. Ideal candidate must hold a reach truck licence and have previous experience working in warehouse.

Panel beater / spraypainter needed for Cork based company.

Must have previous experience and good English. Salary: 14 p/h Diesel Fitter needed towork in Dublin North based company. At least 7 years of experience working with lorries / trucks / HGV. Good command of English and own car is essential. Salary: 600 p/w 2 Shuttering Carpenters wanted. 16 Europ/h. Fullyexperienced, own tools. Must be experienced working on big sites. 150Euro p/d Job is based in Dublin 18.

Qualified plumber required for long-term contract work (12months) in Co. Meath (Tara Hill region).

Successful candidate must know all aspects of trade (pipelaying, heater installations, etc.), have a Safe Pass as well good English,tools preferable but not essential. Starting salary is 12 p/h + accommodation provided Electrician required for long term contract work in Co. Meath (Tara Hill region). Starting salaryoffered 12 p/h,overtime available,accommodation provided free of charge Security officers - permanent,full-time,shift work,fluent English, noexperience necessary. Salary400-500pw. Contact Natalie @ 01 8728424 or natalie@unistaff.ie Bar person in Leixlip - fluent English,previous experience necessary,shift work,permanent,10euro per hour in 4 star hotel.

Contact Natalie 01 - 8728424 or Natalie@unistaff.ie Maintenance (handy) man - experience in plumbing,truck driving license,and general construction required plus fluent English, permanent,full-time position. Contact Natalie 01 8728424 Toapplyfor these vacancies send your CV toinfo@unistaff.ie or natalie@unstaff.ie If you would like tofind our about our latest jobs please login to www.unistaff.ie or call 01 8728424 You can alsoregister on our website www.unistaff.ie - Jobseeker Registration - and your details will be viewed byall our Clients

Óâàæåìûå ÷èòàòåëè!

 àïðåëå ó íàñ ïîÿâèòñÿ ïðèëîæåíèå ïî òåëåêîììóíèêàöèÿì. Ïðåäìåòàìè îáñóæäåíèÿ áóäóò: -

Èíòåðíåò-ñâÿçü Broadband

-

Òåêñòîâûå ñîîáùåíèÿ SMS

-

Íîìåðà äîñòóïà è ñ÷åòà

-

Ìîáèëüíàÿ ñâÿçü è åå òèïû

Äëÿ òîãî,

÷òîáû ÷èòàòåëè óçíàëè î âàøåì áèçíåñå,

çâîíèòå: 01 874 0004

äåíåæíûå ïåðåâîäû

15

Ñäàäèì â êðàòêîñðî÷íóþ àðåíäó îò 1ãî äî 3õ ëåò ïîìåùåíèÿ â öåíòðå Äóáëèíà. Íàçíà÷åíèå - îôèñ, ìàñòåðñêàÿ. Ãàðàíòèðîâàíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðóññêîÿçû÷íûõ êëèåíòîâ. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó: 01 8740004.

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ ÏÐÎÄÀÆÀ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÐÓÑÑÊÈÅ, ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÅ, ÏÎËÜÑÊÈÅ È ÄÐÓÃÈÅ ÊÀÍÀËÛ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÒÅË. 085-144 5046

4 ôèëüìà ïî öåíå 3õ íà âûõîäíûå Aäðåñ: 338a North Circular Road, Phibsborough, Dublin 7 Tel.: 01 860 2530

Êóðñû äëÿ ïîëó÷åíèÿ

SAFE PASS Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ

ÏÎ ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊÀÌ, ÂÒÎÐÍÈÊÀÌ, ÑÐÅÄÀÌ, ×ÅÒÂÅÐÃÀÌ ÏßÒÍÈÖÀÌ È ÑÓÁÁÎÒÀÌ

ÒÅË. 086 0582007 (ÞÐÀ)

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

16

ïðîãðàììà Ò Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

ÒÐÊ "Óêðàèíà".

Ïîíåäåëüíèê, 4 àïðåëÿ

9.15 Ïîãîäà.

9.20Äîê. äåòåêòèâ "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

10.00"Ôóòáîëüíûé óèêýíä".

11.00Ñîáûòèÿ.

11.10Õ/ô "Ïðèêëþ÷åíèÿ Ãåêêåëüáåððè Ôèííà".

13.00Ñîáûòèÿ.

13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20Õ/ô "Ñáåæàâøàÿ íåâåñòà".

15.40Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.45 Ïîãîäà.

15.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Õ/ô "Ðàçâåä÷èêè".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.45 Ïîãîäà.

21.50Áîåâèê "Ìåòðî". (2 êàòåãîðèÿ).

0.00Ïîãîäà.

Âòîðíèê, 5 àïðåëÿ

9.30Äîê. äåòåêòèâ "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

10.10"Ñåêðåòíûå ôàéëû: ìèð æèâîòíûõ".

10.40Ì/ô.

11.00Ñîáûòèÿ.

11.20Õ/ô "Ðàçâåä÷èêè".

13.00Ñîáûòèÿ.

13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20Êîìåäèÿ "Çîçóëÿ ñ äèïëîìîì".

14.50Ì/ô.

15.00Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.10Ïîãîäà.

15.30ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Ä/ñ "Ñòðàñòè ïî Ãîðáà÷åâó: Âåëèêîå íà÷àëî". Ôèëüì 1.

21.00Ñîáûòèÿ.

21.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.45 Ïîãîäà.

21.50Äîê. äåòåêòèâ "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

22.25 Ôàíòàñòèêà "Íàïàäåíèå æåíùèíû-âåëèêàíà". (2 êàòåãîðèÿ).

Ñðåäà, 6 àïðåëÿ

9.30Äîê. äåòåêòèâ "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

10.10Ì/ô.

11.00Ñîáûòèÿ.

11.10Õ/ô "Þæíûé êðåñò".

13.00Ñîáûòèÿ.

13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20Ä/ñ "Ñòðàñòè ïî Ãîðáà÷åâó: Âåëèêàÿ ëþáîâü". Ôèëüì 2.

14.40Ì/ô.

15.00Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.10Ïîãîäà.

15.20ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Ä/ñ "Ñòðàñòè ïî Ãîðáà÷åâó: Âåëèêàÿ ëþáîâü". Ôèëüì 2.

21.00Ñîáûòèÿ.

21.30Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.40"V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî".

21.45 Ïîãîäà.

21.50Äîê. äåòåêòèâ "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

22.25 Êîìåäèÿ "Ýòî ïðàâäà,åñëè ÿ âðó". (2 êàòåãîðèÿ).

0.20Ïîãîäà.

×åòâåðã, 7 àïðåëÿ

9.20"V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî".

9.25 Ïîãîäà.

9.30Äîê. äåòåêòèâ "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

10.10Ì/ô.

11.00Ñîáûòèÿ.

11.10Õ/ô "Ñëèøêîì ìîëîäà,÷òîáû óìåðåòü".

13.00Ñîáûòèÿ.

13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20Ä/ñ "Ñòðàñòè ïî Ãîðáà÷åâó: Âåëèêàÿ ëþáîâü". Ôèëüì 2.

14.40Ì/ô.

15.00Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.10Ïîãîäà.

15.20ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Ä/ñ "Ñòðàñòè ïî Ãîðáà÷åâó: Âåëèêàÿ íåíàâèñòü". Ôèëüì 3.

21.00Ñîáûòèÿ.

21.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.45 Ïîãîäà.

21.50Äîê. äåòåêòèâ "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

22.25 Òîê-øîó "Ñòðåññ ".

23.15 "Ôóòáîë â ëèöàõ".

23.50Ïîãîäà.

Ïÿòíèöà, 8 àïðåëÿ

9.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

9.25 Ïîãîäà.

9.30Äîê. äåòåêòèâ "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

10.00Ì/ô.

10.20"Ôóòáîë â ëèöàõ".

11.00Ñîáûòèÿ.

11.10Êîìåäèÿ "Äèäüå".

13.00Ñîáûòèÿ.

13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20Ä/ñ "Ñòðàñòè ïî Ãîðáà÷åâó: Âåëèêàÿ íåíàâèñòü". Ôèëüì 3.

14.30Òîê-øîó "Ñòðåññ".

15.30Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.40Ïîãîäà.

15.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10"Àêòóàëüíûé ðàçãîâîð".

17.30Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.15 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Ä/ñ "Ñòðàñòè ïî Ãîðáà÷åâó: Âåëèêîå îñâîáîæäåíèå". Ôèëüì 4.

21.00Ñîáûòèÿ.

21.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.40"V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî".

21.45 Ïîãîäà.

21.50Äîê. äåòåêòèâ "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

22.25 Õ/ô "Ãîðÿ÷èé ñíåã".

0.20Ïîãîäà.

Ñóááîòà, 9 àïðåëÿ

9.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

11.00Õ/ô "Ãîðÿ÷èé ñíåã".

13.00Ñîáûòèÿ.

13.20Äîê. äåòåêòèâ "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

13.55 Áàñêåòáîë. ×åìïèîíàò Óêðàèíû. "Àçîâìàø" (Ìàðèóïîëü) "Ñóìûõèìïðîì" (Ñóìû). Ïðÿìàÿ òðàíñëÿöèÿ.

15.50Ä/ñ "Ñòðàñòè ïî Ãîðáà÷åâó: Âåëèêîå îñâîáîæäåíèå". Ôèëüì 4.

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ôýíòåçè "Áåñêîíå÷íàÿ èñòîðèÿ".

19.00Êîìåäèÿ "Ìèñòåð Ïèòêèí íà ýñòðàäå".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.30Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.40Ïîãîäà.

21.45 Õ/ô "Ãîðåö 4. Êîíåö èãðû". (2 êàòåãîðèÿ).

23.40Ïîãîäà.

Âîñêðåñåíüå, 10 àïðåëÿ

7.00Ì/ô.

7.10Õ/ô "Àôðèêàíåö".

9.00Ñîáûòèÿ.

9.30Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

9.40Ïîãîäà.

9.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

11.00"Øîó-áèç".

11.30Ôýíòåçè "Áåñêîíå÷íàÿ èñòîðèÿ".

13.20"Ñåêðåòíûå ôàéëû: ìèð æèâîòíûõ".

13.50Êîìåäèÿ "Ìèñòåð Ïèòêèí íà ýñòðàäå".

15.55 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Óêðàèíû. "Ìåòàëëèñò" (Õàðüêîâ) - "Øàõòåð" (Äîíåöê). Ïðÿìàÿ òðàíñëÿöèÿ.

18.00"Autonews".

18.40Êîìåäèÿ "Òèìóð è åãî êîìàíäîñ".

20.50Äîê. äåòåêòèâ "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

21.30Þìîðèñòè÷åñêèé êîíöåðò.

22.20"Ôóòáîëüíûé óèêýíä".

23.20Õ/ô "Ãðîçîâîé ïîíåäåëüíèê". (2 êàòåãîðèÿ).

1.10Áîåâèê "Øèðè". (3 êàòåãîðèÿ).

3.20Ò/ñ "Òðàãåäèÿ âåêà". Ôèëüì 7. "Æàðêîå ëåòî 1942".

4.30Êîíöåðò.

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Íîâûé êàíàë.

Ïîíåäåëüíèê, 4 àïðåëÿ

9.00Ò/ñ "Áàëüçàêîâñêèé âîçðàñò,èëè Âñå ìóæèêè ñâî..."

10.05 Ò/ñ "Ìåíòû. Ïîãîíÿ çà ïðèçðàêîì".

11.15 Õ/ô "Äàæå íå äóìàé 2. Òåíü íåçàâèñèìîñòè".

13.20Ò/ñ "Êîáðà-11. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ".

14.20Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ".

15.25 Ì/ñ "Âóíøïóíø".

15.55 Ì/ñ "Áýòìåí - âîèí áóäóùåãî".

16.20Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

16.55 Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà".

17.50Ò/C "Êîìèññàð Ðåêñ".

18.55 Ò/ñ "Ìåíòû. Èùó ðàáîòó ñ ðèñêîì".

20.00Ò/ñ "Ñîëäàòû".

21.00Ðåïîðòåð.

21.20Ñïîðòðåïîðòåð.

21.25 Ïîãîäà.

21.30Êóíñòêàìåðà.

22.05 Õ/ô "Ýòî âñå îíà".

0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

Âòîðíèê, 5 àïðåëÿ

9.00Ò/ñ "Ñîëäàòû".

10.00Ò/ñ "Ìåíòû. Èùó ðàáîòó ñ ðèñêîì".

11.10Õ/ô "Ýòî âñå îíà".

13.05 Ò/ñ "Êîáðà-11. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ".

14.05 Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ".

15.30Ì/ñ "Âóíøïóíø".

15.55 Ì/ñ "Áýòìåí - âîèí áóäóùåãî".

16.25 Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

16.55 Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà".

17.55 Ò/C "Êîìèññàð Ðåêñ".

18.55 Ò/ñ "Ìåíòû. Âèçèò ê äîêòîðó".

20.00Ò/ñ "Ñîëäàòû".

21.00Ðåïîðòåð.

21.20Ñïîðòðåïîðòåð.

21.25 Ïîãîäà.

21.30Êóíñòêàìåðà.

22.05 Õ/ô "Ðåáåíîê Äæåêêè".

0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

Ñðåäà, 6 àïðåëÿ

9.05 Ò/ñ "Ñîëäàòû".

10.00Ò/ñ "Ìåíòû. Âèçèò ê äîêòîðó".

11.10Õ/ô "Þíûé äåòåêòèâ".

13.10Ò/ñ "Êîáðà-11. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ".

14.15 Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ".

15.30Ì/ñ "Âóíøïóíø".

15.55 Ì/ñ "Áýòìåí - âîèí áóäóùåãî".

16.25 Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

16.55 Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà".

17.55 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

18.55 Ò/ñ "Ìåíòû. Êîðîëåâà êðàñîòû".

19.55 Ò/ñ "Ñîëäàòû".

21.00Ðåïîðòåð.

21.20Ñïîðòðåïîðòåð.

21.25 Ïîãîäà.

21.30Êóíñòêàìåðà.

22.05 Õ/ô "Ýôôåêò áëèçíåöîâ".

0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

×åòâåðã, 7 àïðåëÿ

9.05 Ò/ñ "Ñîëäàòû".

10.00Ò/ñ "Ìåíòû. Êîðîëåâà êðàñîòû".

11.05 Õ/ô "Óìåðåòü ðàäè æèçíè".

13.00Ò/ñ "Êîáðà-11. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ".

14.05 Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ".

15.25 Ì/ñ "Âóíøïóíø".

15.50Ì/ñ "Áýòìåí - âîèí èç áóäóùåãî".

16.20Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

16.50Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà".

17.50Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

18.50Ò/ñ "Ìåíòû. Äàìà ñ ñîáàêîé".

19.55 Ò/ñ "Ñîëäàòû".

21.00Ðåïîðòåð.

21.20Ñïîðòðåïîðòåð.

21.25 Ïîãîäà.

21.30Êóíñòêàìåðà.

22.05 Õ/ô "Àëèáè íà ïðîäàæó".

0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

0.05 Áûñòðûé ãîë!

Ïÿòíèöà, 8 àïðåëÿ

9.00Ò/ñ "Ñîëäàòû".

10.00Ò/ñ "Ìåíòû. Äàìà ñ ñîáàêîé".

11.10Õ/ô "Àëþìèíèåâûå ÷åëîâå÷êè".

13.25 Ò/ñ "Êîáðà-11. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ".

14.30Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ".

15.30Ì/ñ "Âóíøïóíø".

16.00Ì/ñ "Áýòìåí - âîèí áóäóùåãî".

16.30Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

17.00Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà".

18.00Çàïðåòíàÿ çîíà.

18.55 Ò/ñ "Ìåíòû. Øëà Ñàøà ïî

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

ÒÅÒ.

Ïîíåäåëüíèê, 4 àïðåëÿ

6.30"Ñìîòðè!"

7.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",242 ñ.

7.30Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 8.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",84 ñ.

10.30Ò/ñ "Íèðî Âóëüô",10ñ.

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Ìåãðý". (2 êàòåãîðèÿ).

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Áîëüøàÿ êíèãà ïðèðîäû", 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",243 ñ.

16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?", 17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 18.00"Ñìîòðè!"

18.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",85 ñ.

19.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 20.00"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

20.30Áîåâèê "Íàñòîÿùàÿ ëþáîâü" 23.00"Ñìîòðè!"

23.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

0.00Ò/ñ "Íèðî Âóëüô",11 ñ.

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï.

Âòîðíèê, 5 àïðåëÿ

9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",85 ñ.

10.30Ò/ñ "Íèðî Âóëüô",11 ñ.

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ".

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Áîëüøàÿ êíèãà ïðèðîäû", 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",244 ñ.

16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?", 17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 18.00"Ñìîòðè!"

18.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",86 ñ.

19.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 20.00"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

20.30Áîåâèê "Ïóòü Êàðëèòî",÷. 1. (2 êàòåãîðèÿ).

22.30Ì/ô "Ñêàçêà ñêàçîê".

23.00"Ñìîòðè!"

23.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

0.00Ò/ñ "Íèðî Âóëüô",12 ñ.

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï.

2.00Íàøè õèòû.

3.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

3.15 Ìåãà-õèòû.

4.00Òèõèå õèòû.

5.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

5.15 Äýíñ-õèòû.

5.30Õèò-àêòèâ.

6.15 Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

Ñðåäà, 6 àïðåëÿ

øîññå".

20.00Êóíñòêàìåðà.

21.00Ðåïîðòåð.

21.20Ñïîðòðåïîðòåð.

21.25 Ïîãîäà.

21.30Õ/ô "Òîëüêî îíà åäèíñòâåííàÿ".

0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

6.30"Ñìîòðè!"

7.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",244 ñ.

8.05 Ì/ñ "Ìèð Áîááè".

8.30Ì/ñ "Ôëèíñòîóíû".

9.00Ò/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Àíãåëîâ".

9.30Ò/ñ "Ìîè æåíà è äåòè".

10.00"Óëûáíèòåñü,Âàñ ñíèìàþò!"

10.30Çà äåíüãè.

11.05 Ì/ô "Îäíàæäû â ëåñó".

12.20Çàïðåòíàÿ çîíà.

13.20ÊÂÍ. Âûñøàÿ ëèãà.

16.00Ò/ñ "Àðàáñêèå íî÷è".

17.00Õ/ô "Ðîáèí Ãóä".

19.00Õ/ô "Îïåðàöèÿ "Û" è äðóãèå ïðèêëþ÷åíèÿ Øóðèêà".

21.00Ðåïîðòåð.

21.10Ñïîðòðåïîðòåð.

21.15 Ïîãîäà.

21.20ÊÂÍ. Âûñøàÿ ëèãà.

23.45 Ñïîðòðåïîðòåð.

0.00Õ/ô "Âåðõîì íà ïóëå".

2.00Õ/ô "Ìàíüÿê-ïîëèöåéñêèé

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.50Ò/ô "Ñëåäîâàòåëè ÂÌÔ 3",7 ñ.

9.00"Êèíîôàéëû".

9.10Ò/ñ "Âå÷íûé çîâ",1 ñ.

11.00"Êèíîíåäåëÿ".

11.45 Õ/ô "Âà-áàíê".

14.00"Êèíîôàéëû".

14.20Õ/ô "Ïóëåíåïðîáèâàåìûé".

16.35 "Êèíîíåäåëÿ".

17.05 Ì/ñ "Êàñïåð",25 ñ.

17.50Ò/ñ "Ýäæìîíò",33 ñ.

18.30Õ/ô "ß âàñ ëþáëþ".

20.40Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "Óáèéñòâà ôîòîìîäåëåé" 23.15 Õ/ô "×òî íè äåíü,òî íåïðèÿòíîñòè". (3 êàòåãîðèÿ).

1.20"Êèíîôàéëû".

1.30Õ/ô "Ïîõèùåíèå".

3.15 "Êèíîòðåéëåðû".

Ñóááîòà, 9 àïðåëÿ

Âîñêðåñåíüå, 10 àïðåëÿ

9.00Ò/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Àíãåëîâ".

9.30Ò/ñ "Ìîè æåíà è äåòè".

10.00"3õ4".

10.35 Çà äåíüãè.

11.05 Ì/ô "Êîò âîçâðàùàåòñÿ".

12.30Çàïðåòíàÿ çîíà.

13.30ÊÂÍ. Âûñøàÿ ëèãà.

16.00Ò/ñ "Àðàáñêèå íî÷è".

17.10Õ/ô "Îïåðàöèÿ "Û" è äðóãèå ïðèêëþ÷åíèÿ Øóðèêà".

19.10Õ/ô "Çîâè ìåíÿ Äæèíí!"

21.00Ðåïîðòåð.

21.10Ñïîðòðåïîðòåð.

21.15 Ïîãîäà.

21.20ÊÂÍ. Âûñøàÿ ëèãà.

23.40Ãîë!

0.40Ñïîðòðåïîðòåð.

0.50Õ/ô "Âóëêàí".

2.30Õ/ô "Çîâè ìåíÿ Äæèíí!"

4.05 Ì/ô.

4.50Õ/ô "Ìîíñòðû íà ñâîáîäå".

No 12 (91) Ìàðò 2005

7.30Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç",245 ñ.

8.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",86 ñ.

10.30Ò/ñ "Íèðî Âóëüô",12 ñ.

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ".

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Áîëüøàÿ êíèãà ïðèðîäû", 24 ñ.

16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",245 ñ.

16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?", 42 ñ.

17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç",246 ñ.

18.00"Ñìîòðè!"

18.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",87 ñ.

19.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

20.00"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

20.30Áîåâèê "Ïóòü Êàðëèòî",÷. 2. (2 êàòåãîðèÿ).

22.30Ì/ô "Îñâîáîæäåííûé Äîí Êèõîò".

23.00"Ñìîòðè!"

23.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

0.00Ò/ñ "Íèðî Âóëüô",13 ñ.

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ"

×åòâåðã, 7 àïðåëÿ

9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",87 ñ.

10.30Ò/ñ "Íèðî Âóëüô",13 ñ.

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ".

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Áîëüøàÿ êíèãà ïðèðîäû", 25 ñ.

16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",246 ñ.

16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?", 44 ñ.

17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç",247 ñ.

18.00"Ñìîòðè!"

18.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",88 ñ.

19.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

20.00"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

20.30Õ/ô "Êðàñàâ÷èê Äæîííè". (2 êàòåãîðèÿ).

23.00"Ñìîòðè!"

23.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

Ïÿòíèöà, 8 àïðåëÿ

6.30"Ñìîòðè!"

7.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",246 ñ.

7.30Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç",247 ñ.

8.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",88 ñ.

10.30Ò/ñ "Íèðî Âóëüô",14 ñ.

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ".

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Áîëüøàÿ êíèãà ïðèðîäû", 26 ñ.

16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",247 ñ.

16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?", 45 ñ.

17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç",248 ñ.

18.00"Ñìîòðè!"

18.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",89 ñ.

19.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

20.00"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

20.30Êîìåäèÿ "Ñèðåíû". (2 êàòåãîðèÿ).

23.00"Ñìîòðè!"

23.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

0.00Ò/ñ "Íèðî Âóëüô",15 ñ.

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ".

1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï.

2.00Íàðîäíûå õèòû.

2.15 Íàøè õèòû.

Ñóááîòà, 9 àïðåëÿ

9.30Ì/ñ "Ìóìèè âîçâðàùàþòñÿ",23 ñ.

10.00Ì/ô.

10.30"Ñïàñèòå,ðåìîíò!"

11.30"Ñìîòðè!"

12.00"Õîðîøèå øóòêè",÷. 2.

13.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ".

14.00Êîìåäèÿ "Õàíóìà",1 ñ.

16.00"Êðåñëî".

17.00"Ñïàñèòå,ðåìîíò!"

18.00"Ñìîòðè!"

18.30Ò/ñ "Îñòîðîæíî,Çàäîâ!",5 ñ.

19.30Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà".

20.00"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

20.30Õ/ô "Êàðòû,äåíüãè,äâà ñòâîëà".

(2 êàòåãîðèÿ).

23.00"Ñìîòðè!"

23.30"Õîðîøèå ïåñíè",÷. 1.

0.30"Êðåñëî".

1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï.

Âîñêðåñåíüå, 10 àïðåëÿ

9.00Ì/ô.

9.30Ì/ñ "Ìóìèè âîçâðàùàþòñÿ",24 ñ.

10.00Ì/ô.

10.30"Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî!"

11.30"Ñìîòðè!"

12.00"Õîðîøèå ïåñíè",÷. 1.

13.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ".

14.00Êîìåäèÿ "Õàíóìà",2 ñ.

16.00"Êðåñëî".

17.00"Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî!"

18.00"Ñìîòðè!"

18.30Ò/ñ "Îñòîðîæíî,Çàäîâ!",6 ñ.

19.30Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà".

20.00"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

20.30Êîìåäèÿ "Ìîë÷àíèå âåò÷èíû".

(2 êàòåãîðèÿ).

22.30Ì/ô.

23.00"Ñìîòðè!"

23.30"Õîðîøèå ïåñíè",÷. 2.

0.30"Êðåñëî".

1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï.

2.00Íàøè õèòû.

3.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

3.15 Ìåãà-õèòû.

4.00Òèõèå õèòû.

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Enter-ôèëüì.

Ïîíåäåëüíèê, 4 àïðåëÿ

Âòîðíèê, 5 àïðåëÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.35 Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",20ñ.

8.40"Êèíîôàéëû".

8.50Ò/ñ "Âå÷íûé çîâ",2 ñ.

10.40Íîâîñòè êèíî.

11.00Õ/ô "ß âàñ ëþáëþ".

13.05 "Êèíîôàéëû".

13.20Õ/ô "Óáèéñòâà ôîòîìîäåëåé". (2 êàòåãîðèÿ).

15.30Íîâîñòè êèíî.

15.50Ì/ñ "Êàñïåð",26 ñ.

16.35 Ò/ñ "Ýäæìîíò",34 ñ.

17.10Õ/ô "Òðè ìóøêåòåðà",1 ñ.

19.20Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",20ñ.

20.40Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "Çàñíåæåííûå êåäðû". (2 êàòåãîðèÿ).

23.25 Ò/ñ "Ëàñ-Âåãàñ",16 ñ.

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.10"Êèíîòðåéëåðû".

4.15 Õ/ô "×òî íè äåíü,òî íåïðèÿòíîñòè". (3 êàòåãîðèÿ).

Ñðåäà, 6 àïðåëÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.35 Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",21 ñ.

8.35 "Êèíîôàéëû".

8.50Ò/ñ "Âå÷íûé çîâ",3 ñ.

10.30Íîâîñòè êèíî.

10.50Õ/ô "Òðè ìóøêåòåðà",1 ñ.

12.55 "Êèíîôàéëû".

13.10Õ/ô "Çàñíåæåííûå êåäðû".

15.40Íîâîñòè êèíî.

16.00Ì/ñ "Êàñïåð",27 ñ.

16.40Ò/ñ "Ýäæìîíò",35 ñ.

17.20Õ/ô "Òðè ìóøêåòåðà",2 ñ.

19.20Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",21 ñ.

20.35 Õèò-ïàðàä êèíî.

21.00Õ/ô "Êðûñà".

23.10Ò/ñ "Ëàñ-Âåãàñ",17 ñ.

0.10"Êèíîôàéëû".

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.10"Êèíîòðåéëåðû".

4.30Õ/ô "Ñìåðòåëüíûé ïîöåëóé".

×åòâåðã, 7 àïðåëÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.35 Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",22 ñ.

8.35 "Êèíîôàéëû".

8.50Ò/ñ "Âå÷íûé çîâ",4 ñ.

10.30Õèò-ïàðàä êèíî.

11.00Õ/ô "Òðè ìóøêåòåðà",2 ñ.

13.05 "Êèíîôàéëû".

13.20Õ/ô "Êðûñà".

15.30Íîâîñòè êèíî.

15.50Ì/ñ "Êàñïåð",28 ñ.

16.35 Ò/ñ "Ýäæìîíò",36 ñ.

17.10Õ/ô "Òàíäåì".

19.20Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",22 ñ.

20.40Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "Ëþáîâü è ò.ä." (2 êàòåãîðèÿ).

23.05 Ò/ñ "Ëàñ-Âåãàñ",18 ñ.

0.10"Êèíîôàéëû".

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.10"Êèíîòðåéëåðû".

4.26 Õ/ô "Ãðåõè Ãàðîëüäà Äèääëáîêà".

Ïÿòíèöà, 8 àïðåëÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.50Õ/ô "Âåçó÷àÿ".

9.30"Êèíîôàéëû".

9.40Ò/ñ "Âå÷íûé çîâ",5 ñ.

11.15 Íîâîñòè êèíî.

11.45 Õ/ô "Òàíäåì".

13.55 "Êèíîôàéëû".

14.20Õ/ô "Ëþáîâü è ò.ä."

16.30Íîâîñòè êèíî.

16.50Ì/ñ "Êàñïåð",29 ñ.

17.25 "Ìàãèÿ êèíî".

18.00Õ/ô "Áåçëèêèé".

20.45 Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "Êîëîìáî".

23.15 "Ìàãèÿ êèíî".

0.05 "Êèíîôàéëû".

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.15 Õ/ô "Âåçó÷àÿ".

2.40Õ/ô "Íåâåñòà ãîðèëëû".

3.50"Êèíîòðåéëåðû".

Ñóááîòà, 9 àïðåëÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.25 Íîâîñòè êèíî.

7.50Õ/ô "Õîðîøî ñèäèì!"

9.25 "Êîðîòêèé ìåòð".

10.10Õ/ô "Áåçëèêèé".

12.40"Êèíîôàéëû".

12.55 Õ/ô "Êîëîìáî".

15.05 Íîâîñòè êèíî.

15.25 Õ/ô "Ñîëÿðèñ",1 ñ.

17.25 Ò/ñ "10-8",7 ñ.

18.30Õ/ô "È âîò ïðèøëè Ìþíñòåðû".

20.40Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "Ôîðñàæ".

23.15 "Êîðîòêèé ìåòð".

0.00Õ/ô "Ñîëÿðèñ",1 ñ.

1.45 "Êèíîôàéëû".

2.10Õ/ô "Õîðîøî ñèäèì!"

3.30"Êèíîòðåéëåðû".

Âîñêðåñåíüå, 10 àïðåëÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.20"Êèíîíåäåëÿ".

7.50Õ/ô "Íåèçâåñòíûå ñòðàíèöû èç æèçíè ðàçâåä÷èêà".

9.45 "Êîðîòêèé ìåòð".

10.35 Õ/ô "È âîò ïðèøëè Ìþíñòåðû".

12.30"Êèíîôàéëû".

12.45 Õ/ô "Ôîðñàæ".

15.00"Êèíîíåäåëÿ".

15.30Õ/ô "Ñîëÿðèñ",2 ñ.

17.25 Ò/ô "Ñëåäîâàòåëè ÂÌÔ 3",8 ñ.

18.30Õ/ô "Âà-áàíê 2".

20.25 "Êèíîíåäåëÿ".

21.00Õ/ô "Ñêàçî÷íàÿ ãðóïïà".

23.20"Êîðîòêèé ìåòð".

0.05 Õ/ô "Ñîëÿðèñ",2 ñ.

1.50"Êèíîôàéëû".

2.05 Õ/ô "Íåèçâåñòíûå ñòðàíèöû èç æèçíè ðàçâåä÷èêà".

3.45 Õ/ô "Âåäèòå ñåáÿ íåïîñðåäñòâåííî".

ðåêëàìà

No 12 (91) Ìàðò 2005

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ Áûñòðàÿ è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà ñèñòåì äëÿ ïðîñìîòðà òåëåêàíàëîâ èç Ðîññèè,Óêðàèíû,Áîëãàðèè è òä. Òàêæå ïðîäàæà ëþáîãî îáîðóäîâàíèÿ.

Ñàìûå íèçêèå öåíû.

SAFE PASS Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ

Äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè.

Çâîíèòå íàì:

17

086 8430588

ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ È ÏÎËÜÑÊÈÉ (ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, ÂÒÎÐÍÈÊ, ÑÐÅÄÀ, ×ÅÒÂÅÐÃ, ÏßÒÍÈÖÀ, ÑÓÁÁÎÒÀ)

ÒÅË. Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè!

 ìàå ýòîãî ãîäà â ãàçåòå ïîÿâèòñÿ ïðèëîæåíèå “Àâòî”, â êîòîðîì ìû áóäåì îáñóæäàòü àâòîòðàíñïîðò è âñå ñ íèì ñâÿçàííîå . Ïðåäìåòàìè îáñóæäåíèÿ òàêæå ñòàíóò:

ÑÄÅËÀÉÒÅ ÑÅÁÅ ÏÎÄÀÐÎÊ

Ôèíàíñèðîâàíèå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ, Ñòðàõîâàíèå àâòîìîáèëåé, Ðåìîíò è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå, Ïîêóïêà àâòîìîáèëÿ, Âîäèòåëüñêèå ïðàâà è èõ ïîëó÷åíèå. Êîíòàêòíûé òåëåôîí: 01 8740004

086-3253232 087-6715159 Çàâåðåííûå ïèñüìåííûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, äîâåðåííîñòè, äèïëîìû, ñïðàâêè, ïîâåñòêè, äåëîâûå ïèñüìà, ãàçåòíûå ñòàòüè Îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó: 087 2336135 ñ 10.00 äî 18.00

087 7834724

ÀÍÄÐÅÉ

ðåêëàìà

18

Ñêîðî NEMUNAS Æäåì âàñ

îòêðîåòñÿ íîâûé ìàãàçèí â CAVANAGH

No 12 (91) Ìàðò 2005

Emmilija Ireland Ltd. ïðåäëàãàåò:

- Ôîòî àóðû è îò÷åò íà 17 ñòðàíèöàõ î ñîñòîÿíèè Âàøåãî çäîðîâüÿ!

- Ëå÷åáíàÿ êîñìåòèêà Ìåðòâîãî ìîðÿ Dr. Nona.

- Ñîê “Noni” - ñèëà è î÷èùåíèå îðãàíèçìà.

- Áîãåìñêèé õðóñòàëü è ëþñòðû íà çàêàç

â Celbridge Main Street è Arklow Lower Main Str.

(öåíû â 2 - 3 ðàçà äåøåâëå ìåñòíûõ).

- Î âñåõ íîâîñòÿõ Öåíòðà Öåëèòåëüñòâà, ñåìèíàðàõ, ýêñêóðñèÿõ íà ëåòî, îá èçìåíåíèÿõ â çàêîíîäàòåëüñòâå Èðëàíäèè ÷èòàéòå â ÂÅÑÒÍÈÊÅ Åììèëèè. Òåë. 01 - 6629844, ïîíåäåëüíèê - ñóááîòà ñ 10.00 äî 21.00. Àäðåñ: 4 Lower Mount Street, Dublin 2.

Ãàðàíòèðóåì áîëüøîé âûáîð ïðîäóêòîâ èç Ëèòâû, Ëàòâèè, Ïîëüøè, Ðîññèè Òåë. 086 3486075

CONCORDE TRAVEL Ñïåöèàëèñò ïî ñòðàíàì Öåíòðàëüíîé è Âîñòî÷íîé Åâðîïû ïðåäëàãàåò íèçêèå öåíû íà áèëåòû íà ðåéñû èç Äóáëèíà

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀËÅÒ “Ñêàçêà

î Öàðå Ñàëòàíå” Ïî ñêàçêå À.Ñ. Ïóøêèíà Ìóçûêà:

Ï.È. ×àéêîâñêîãî Ì. Ìóñîðãñêîãî Ì. Ãëèíêè Í. Ðèìñêîãî-Êîðñàêîâà Ñ ó÷àñòèåì àíñàìáëÿ ðóññêèõ íàðîäíûõ èíñòðóìåíòîâ “Àðò Êîíòðàñò” è áàëåòà Ñ. Ïåòåðáóðãà Ñòîèìîñòü áèëåòîâ: Âòîðíèê - 25Å Ñðåäà, ïÿòíèöà 44Å (âçðîñëûé), 27Å (äåòñêèé) Ñóááîòà 49Å (âçðîñëûé); 29Å (äåòñêèé) Íà÷àëî ñïåêòàêëåé â 19.15 è14.00

Ìîñêâà îò 260 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã - îò 260 Ñàìàðà îò 340 Åêàòåðèíáóðã îò 340 Ìèíñê îò 249 Êèåâ îò 249 Ëüâîâ îò 369 Êèøèíåâ îò 460 Òáèëèñè îò 405 Ðèãà îò 180 Âèëüíþñ îò 180 Òàëëèíí îò 180 Âàðøàâà îò 210 Êðàêîâ îò 215 Ïðàãà îò 130 Áóäàïåøò îò 145 Áóõàðåñò îò 195 Ñîôèÿ îò 230 Öåíû íà áèëåòû óêàçàíû òóäà è îáðàòíî áåç ó÷åòà íàëîãîâ. Ñåðâèñ íà ðóññêîì ÿçûêå - ñïðàøèâàéòå Åëåíó.

Concorde Travel, 47 Capel Street.Dublin 1 Òåë.: (01) 872 70 66; Ôàêñ: (01) 872 59 73 e-mail: info@concordetravel.ie

AIM CAREERS LTD.

WE ALWAYS AIM AT THE RIGHT CAREERS FOR YOU ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÂÀÊÀÍÑÈÉ Â ÑÅÊÒÎÐÀÕ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÀ, ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ, ÑÅËÜÑÊÎÃÎ ÕÎÇßÉÑÒÂÀ, ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÉ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÏÈÒÀÍÈß, ÐÎÇÍÈ×ÍÎÉ ÒÎÐÃÎÂËÈ È ÑÔÅÐÀÕ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß.

Ìû ðàáîòàåì ñ 10:00 äî 17:30 ïîíåäåëüíèê-ïÿòíèöà ÒÅË: 01-8878920/01-8559330 Ñîáåñåäîâàíèå ïðîâîäèòñÿ ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè ïî àäðåñó: 49 North Strand Road, Dublin 3 (10 ìèí îò ìàãàçèíà Lituanica). Âñåì êàíäèäàòàì íåîáõîäèìî èìåòü ñâîáîäíîå ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó.

No 12 (91) Ìàðò 2005

19

Êóïîí áåñïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ

Êóïîí ïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ Commercial classifieds Äëÿ ðóáðèê:"Ñäàþ æèëüå", "Óñëóãè" è "Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó"

Âíèìàíèå! Íå çàïîëíÿòü îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû: “Ñäàþ æèëüå”, “Óñëóãè” è “Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó”

Îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû 100, 205, 206, 309, 400 (Ïîä÷åðêíóòü íóæíûé ðàçäåë)

Òåêñò/text.......................................................................................................................... ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Êîëè÷åñòâî âûïóñêîâ / Number of issues Öåíà / Price 1 âûïóñê / 1 issue (ïðîñòûì øðèôòîì) 15E 2 âûïóñêà / 2 issues (ïðîñòûì øðèôòîì) 25E 1 âûïóñê / 1 issue (æèðíûì øðèôòîì) 20Å 2 âûïóñêà / 2 issues (æèðíûì øðèôòîì) 35Å Ïðèëàãàþ ÷åê/ïî÷òîâûé ïåðåâîä â îïëàòó çà îáúÿâëåíèå PLEASE MAKE ALL CHEQUES/POSTAL ORDERS PAYABLE TO GAZETA Èìÿ/Name............................................................................................................................ Àäðåñ/Address...................................................................................................................... Òåëåôîí/Phone/Fax.............................................................................................................. Äàòà/Date.................................... Ïîäïèñü/Signature Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: ÐO BOX 8524,Dublin 2

Íîìåð ðàçäåëà ( __________ ) Òåêñò îáúÿâëåíèÿ:..................................................................................................... .................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ...................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Òåëåôîí/àäðåñ/e-mail:.............................................................................................. ................................................................................................................................... Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: PO BOX 8524,Dublin 2

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

ÊÓÏÎÍ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÅ ÆÓÐÍÀËÛ

Speed-äåêàìåðîí 53E

Âîêðóã ñâåòà 82E

Æóðíàëû äëÿ æåíùèí Ðàáîòíèöà Æóðíàëû äëÿ äåòåé Ìóðçèëêà Äîì,ñåìüÿ,äîñóã Êðèìèíàëüíàÿ õðîíèêà Ñåìåéíûé äîêòîð Æóðíàëû íàó÷íî-ïîïóëÿðíûå Õîááè è èíòåðåñû Äîìàøíèé êîìïüþòåð Chip Îáùåñòâåííî-Ïîëèòè÷åñêèå Ñîâåðøåííî ñåêðåòíî ÀÈÔ-Ïëþñ ÀÈÔ Ìåæäóíàðîäíîå èçäàíèå Èçäàòåëüñòâî 7 äíåé Êàðàâàí èñòîðèè Èòîãè Èçäàòåëüñòâî Independent Media Äîìàøíèé î÷àã Èçäàòåëüñêèé äîì Áóðäà Áóðäà Îòäîõíè! Ëèçà Ïëàíåòà Harper`s Bazaar Ôîòî-âèäåî

åâðî 68 53 50 75

Speed info Speed-èçþìèíêà

65 53

Èçäàòåëüñòâî ÑÏÈÄ-èíôî

60 82 53 120 112 160 112 82 150 150 68 112 112

Çäîðîâüå 70E

Cosmopolitan 112E

Ïîäïèñêà íà “Íàøó Ãàçåòó”

“Íàøà Ãàçåòà” + ñïóòíèê ÒÂ+”Ðóññêàÿ Ìûñëü”+”Ãàçåòà+” Marie Claire 112E

Gala 112E

12 íîìåðîâ 24 íîìåðà 50 íîìåðîâ 100 íîìåðîâ -

Playboy 112E

Îðàêóë 50E

20 åâðî 30 åâðî 60 åâðî 100 åâðî

 ÊÓÏÎÍÅ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÓÊÀÇÀÍÛ ÖÅÍÛ ÃÎÄÎÂÎÃÎ ÀÁÎÍÅÌÅÍÒÀ ÂÊËÞ×Àß ÄÎÑÒÀÂÊÓ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ È ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ Â ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÌ ÂÈÄÅ ÍÅ ÏÎÇÄÍÅÅ,×ÅÌ ÇÀ 1 ÌÅÑßÖ. ÖÅÍÛ ÍÀ ÈÇÄÀÍÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÛ Ñ 01.11.04 ÄÎ 31.10.2005 ÏÎÄÏÈÑÀÒÜÑß ÌÎÆÍÎ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÌÅÑßÖÀ ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅ ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÍÅ ÏÐÎÄËÅÂÀÅÒÑß. ÏÅÐÂÛÅ ÈÇÄÀÍÈß ÏÐÈÕÎÄßÒ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ×ÅÐÅÇ ÌÅÑßÖ ÏÎÑËÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÎÏËÀÒÛ.

Ïîæàëóéñòà, íå çàáóäüòå îòìåòèòü ãàëî÷êîé èëè êðåñòèêîì Âàø âûáîð è çàïîëíèòå êóïîí

NAME/ÔÈÎ

PHONE/TEËÅÔÎÍ

ADDRESS/ÀÄÐÅÑ

Speed super 53E

ÎÁÎÇÍÀ×ÜÒÅ ÂÛÁÐÀÍÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ, ÇÀÏÎËÍÈÒÅ ÊÓÏÎÍ ÏÎÄÏÈÑÊÈ È ÂÌÅÑÒÅ Ñ ×ÅÊÎÌ ÈËÈ ÏÎ×ÒÎÂÛÌ ÏÅÐÅÂÎÄÎÌ ÂÛØËÈÒÅ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: GAZETA, 55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1. ÂÛÏÈÑÛÂÀÉÒÅ ×ÅÊ ÍÀ “GAZETA”

Ëèòâà

Ðîññèÿ Óêðàèíà

Ôðàíöèÿ

Áîëãàðèÿ Ãðåöèÿ

E-MAIL/ÝËÅÊÒ. ÏÎ×ÒÀ

ÄÀÒÀ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ÊÓÏÎÍÀ

PLEASE COMPLETE ORDER FORM BELOW,ENCLOSE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER AND SEND TO THE FOLLOWING ADDRESS:55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1,PLEASE MAKE CHEQUE AND PO PAYABLE TO GAZETA.

Ëàòâèÿ

Çâîíèòå íàì ïî òåëåôîíó + 353 1 8740004 e-mail sales@russianireland.com

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 205,206,309, 400 ïëàòíûå

Âûáîð áîëüøå -öåíû íèæå

Ìû ðàçìåñòèì Âàøó ðåêëàìó â ðóññêîÿçû÷íîé ïðåññå ïî âñåé Åâðîïå. Áðèòàíèÿ

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

Ðåäàêòîð/Editor: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà Æóðíàëèñòû/Journalists: Àëåêñåé Èâàíîâ, Èðèíà Ëåìáåðã, Äèíà Òðîôèìîâà, Àëèíà Áàñíèíà Ðåêëàìà íà ðóññêîì ÿçûêå: Ìåäåÿ Ìîððèññåé e-mail:classifieds@russianireland.com For advertising call Greg Larkin / Phone: 01 8740404 Êîððåêòîð/Proof reader: Åâãåíèÿ Çûáèíà Âåðñòêà, äèçàéí/Design, Pre-production: Àíäðþñ Êîâåëèíàñ e-mail: andrejusk@yahoo.fr Òèðàæ ãàçåòû-5 000 ýêçåìïëÿðîâ www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com ISSN 1649-2080 Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà Ïî âîïðîñàì ðàñïðîñòðàíåíèÿ ãàçåòû çâîíèòü ïî òåë.: 01 8740004 Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà. Ïèøèòå ïî àäðåñó/Address: “Íàøà ãàçåòà”,55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Òåëåôîí/Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404

Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 19.03.2005

20

No 12 (91) Ìàðò 2005

Â

Åâðîïû