Nasha gazeta 94

Èçäàåòñÿ ñ 2001 ãîäà

Est. 2001

Price 1.00

(for NI 1.00 )

ISSN 1649-2080

Job Market page 14

Looking for staff?

Âàø áîññ âàì äîëæåí...

April 2005 (week 16)

¹15 (94) Àïðåëü 2005

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

Ïîäðîáíîñòè íà 6 ñòð.

ÑÀÌÛÉ ÂÊÓÑÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ ÄÓÁËÈÍÀ

Ðûíîê òðóäà

ØÈÐÎÊÈÉ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒ ËÞÁÈÌÛÕ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ

ñòð.14

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÇÂÎÍÊÈ

ñïîíñîð

ISSN 1649-2080

Ñàìûé ëó÷øèé âûáîð ëþáèìûõ ïðîäóêòîâ è ñàìûå íèçêèå öåíû.

Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê - ñóááîòà âîñêðåñåíüå Âñåãäà èìååòñÿ ãîðÿ÷èé ñâåæèé

10.00 - 19.30 11.00 - 19.30 â ïðîäàæå õëåá

9 Granby Place, Dublin 1. Tel.:01 8722400, 01 8722408

 ÐÎÑÑÈÞ, ËÈÒÂÓ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÌÎËÄÎÂÓ

296a North Circular Road, Phibsborough D7, Tel.: 01 838 4401

Ìàãàçèí: 36ñ Talbot St. Dublin 1 Îïòîâàÿ áàçà: 10 b Russel St. Dublin 1 E-mail: vilnius@club.lt, Tel: 01 806 9977

Attention!

All retail shop owners, media distributors and newsagents!

Did you know, that you can now order supplies of “NashaGazeta” and “Lietuvis” through WHOLESALE NETWORK! For order enquiries, please contact: 01 8740004 ,fax: 01 8740404, e-mail: distributor@russianireland.com

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÂÍÈÌÀÍÈÅ,ÂËÀÄÅËÜÖÛ ÂËÀÄÅËÜÖÛ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÕ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ! ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ

CÊÎÐÎ ÎÒÊÐÛÂÀÅÒÑß ÍÎÂÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ “LITUANICA” Â NEW ROSS, CO.WEXFORD

ÌÛ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ:

Unit 114R Castleforbes Industrial Estate Sheriff Street, Dublin-3 Tåë.: 01 8555625 Ôàêñ: 01 8550140

-ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÈÇ ËÈÒÂÛ, ËÀÒÂÈÈ, ÏÎËÜØÈ, ÌÎËÄÎÂÛ

-ÍÈÇÊÈÅ ÎÏÒÎÂÛÅ ÖÅÍÛ

2

No 15 (94) àïðåëü 2005

ìåñòíûå íîâîñòè

Ïî ìàòåðèàëàì ãàçåò

Î ÷åì ïèøóò èðëàíäñêèå ãàçåòû

"Irish Sun" è "Irish Independent" ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ

 Àíãëèè ðàçîáëà÷åí

Êðèìèíàë

îäèí èç ïîñëåäîâàòåëåé Îñàìû Áèí Ëàäåíà Åñëè æèòåëè Çåëåíîãî îñòðîâà óâåðå-

øåë ñïåöèàëüíóþ ïîäãîòîâêó â òåð-

íû, ÷òî ïðîáëåìû ìèðîâîãî òåððîðèç-

ðîðèñòè÷åñêèõ ó÷åáíûõ ëàãåðÿõ Àô-

ìà èõ íå êàñàþòñÿ,

ãàíèñòàíà è

îøèáàþòñÿ. Íà

òî îíè æåñòîêî

ïðîøëîé

íåäåëå

èð-

ëè÷íî âñòðå÷àëñÿ ñ Áèí

Ëàäåíîì. Âûÿñíèëàñü

òàêæå

åãî

ëàíäñêàÿ îáùåñòâåííîñòü áûëà ïîòðÿ-

ñâÿçü è ñ Àáó Ìóñàá Àëü-Çàðêàâè,

ñåíà ðàçîáëà÷åíèåì îäíîãî èç ïîñëåäî-

òåððîðèñòîì, â ïðîøëîì ãîäó îáåçã-

âàòåëåé Îñàìû Áèí Ëàäåíà,

ëàâèâøèì â Èðàêå áðèòàíñêîãî çà-

êîòîðûé

íåñêîëüêî ëåò áûë æåíàò íà ãðàæäàíêå

ëîæíèêà Êåíà Áèãëè.

Èðëàíäèè. Ðàñêðûòèå êðóïíîãî òåððî-

Íà äîïðîñå Ìåãåðáà, îí æå Áóðãàññ,

ðèñòè÷åñêîãî çàìûñëà ïðîèçîøëî â õî-

çàÿâèë,

äå ñóäà íàä ôàíàòèêîì Êàìåëîì Áóð-

îäèí èç ãëàâíûõ èñïîëíèòåëüíûõ ñî-

ãàññîì ïî äåëó îá óáèéñòâå ïîëèöåé-

îáùíèêîâ Áèí Ëàäåíà Ðàááà Êàäðå,

ñêîãî. ïëàíû Áóðãàññà âõîäèëî îòðàâ-

÷òîáû

ëåíèå

êàìïàíèþ ïî îòðàâëåíèþ. Ïðåñòóï-

æèòåëåé

Ëîíäîíà

öèàíèäîì

è

÷òî â Áðèòàíèþ íàïðàâëåí

ëè÷íî

ïðîêîíòðîëèðîâàòü

ðèöèíîì. Èçóâåð íàìåðåâàëñÿ çàðàçèòü

íèê òàêæå çàÿâèë,

ýòèìè ÿäàìè ðó÷êè äâåðåé äîìîâ è ìà-

ñìåñè ðèöèíà óæå ãîòîâû, õîòÿ ïî-

÷òî äâå ïîðöèè

øèí íà ìíîãîëþäíîé óëèöå Ñåâåðíîãî

ëèöèÿ èõ òàê è íå íàøëà. Êðîìå âû-

Ëîíäîíà Holloway Road.Ñîïðèêîñíîâåíèå êîæè ÷åëîâåêà ñ âûøåóïîìÿíóòûìè ÿäàìè

øåóïîìÿíóòûõ ðåöåïòîâ ïðèãîòîâëå-

âûçûâàåò ëèõîðàäêó, ïîâðåæäåíèå âíóòðåííèõ îðãàíîâ è ñìåðòü. Â çàìûñëû òåððîðè-

íèÿ ñìåñè ÿäîâ è îáðàùåíèÿ ê ñîîá-

ñòà òàêæå âõîäèëà öèàíèäîâàÿ àòàêà â ìåòðî, ïóòåì ðàçáðûçãèâàíèÿ ñìåðòîíîñíîãî

ùíèêàì

ÿäà èç ïóëüâåðèçàòîðà.Íåêîòîðûå èñòî÷íèêè óòâåðæäàþò, ÷òî Áóðãàññ çàäóìûâàë òàê-

êâàðòèðå ôàíàòèêà ðåöåïòû ïðèãî-

æå ìàññîâîå çàðàæåíèå èñòî÷íèêîâ ïèòàíèÿ è âîäîñíàáæåíèÿ.

òîâëåíèÿ è äðóãèõ ÿäîâ, òàêèõ êàê,

Ðåöåïòû ïðèãîòîâëåíèÿ è ñìåøèâàíèÿ ÿäîâ âìåñòå ñ èíãðèäèåíòàìè áûëè îáíàðóæå-

íàïðèìåð, íèòðàò àììîíèÿ. Èìåííî

íû ïðè îáûñêå òàéíîé êâàðòèðû Áóðãàññà. Â ïðîøëîì ãîäó Áóðãàññ, èçâåñòíûé òîãäà

ýòîò ÿä áûë èñïîëüçîâàí ïðè èçãîòîâëåíèè áîìáû â Áàëè â 2002 ãîäó, îò âçðûâà êî-

ïîä èìåíåì Ìîõàìåäà Ìåãåðáû, ïðè ïîïûòêå áåãñòâà óáèë îäíîãî è ðàíèë òðîèõ ïî-

òîðîé ïîñòðàäàëî 180 ÷åëîâåê.  "ðåöåïòàõ" Áóðãàññà óïîìèíàåòñÿ äàæå ãíèëîå ìÿñî

ëèöåéñêèõ.Îí áûë îñóæäåí çà óáèéñòâî è ïðèãîâîðåí ê 17 ãîäàì çàêëþ÷åíèÿ.Åãî òåð-

è êàðòîôåëü, òîêñèíû êîòîðûõ òàêæå ïðèâîäÿò ê ëåòàëüíîìó èñõîäó.

ðîðèñòè÷åñêèå çàìûñëû, ñêîðåå âñåãî, áûëè áû ïðèâåäåíû â èñïîëíåíèå ñîîáùíè-

Èðëàíäêà Øàðîí Ãðåé,

êàìè, åñëè áû íå áûëà îáíàðóæåíà òàéíàÿ êâàðòèðà ïðåñòóïíèêà. Â õîäå ðàññëåäîâà-

èíòåðâüþ è êîììåíòàðèè. Èçâåñòíî ëèøü, ÷òî ïàðà çàðåãèñòðèðîâàëà ñâîé áðàê â

íèÿ âûÿñíèëîñü, ÷òî òåððîðèñò òàêæå ïëàíèðîâàë íàáîð ãðóïïû ñìåðòíèêîâ äëÿ îñó-

àïðåëå 1997 ãîäà, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî òåððîðèñòó áûëî ðàçðåøåíî îñòàòüñÿ â ñòðàíå.

ùåñòâëåíèÿ ñâîèõ çàìûñëîâ. Íàéäåííîå â åãî êâàðòèðå ïèñüìî-îáðàùåíèå íà àðàá-

Øàðîí, ðàáîòàþùàÿ â äàííîå âðåìÿ â ñàëîíå êðàñîòû â Ñëàéãî, íà âñå âîïðîñû

ñêîì ïðèçûâàåò "ñòðàäàëüöåâ" îáúåäèíèòüñÿ: "Êîãäà áðàòüÿ íå óâåðåíû â ñåáå, òî îíè

æóðíàëèñòîâ îòâåòèëà, ÷òî "åé íå÷åãî ñêàçàòü".Íåêîòîðûå æå èñòî÷íèêè óòâåðæäàþò,

íà÷èíàþò áîðüáó â îäèíî÷êó, è òàêèì îáðàçîì ìû óáèâàåì ñåáÿ áåçî âñÿêîãî ñìûñ-

÷òî Øàðîí ðàññêàçàëà ïîëèöåéñêèì,

ëà".

Ìîæíî ïîíÿòü Øàðîí è åå íåæåëàíèå êîììåíòèðîâàòü ñâîé áðàê. Èçâåñòíî,

Íåëåãàëüíûé

èììèãðàíò Áóðãàññ, èìåþùèé

íåñêîëüêî âûìûøëåííûõ èìåí, ïðî-

íèêîâ. Ñëóæáà

Èíöèäåíò ïðîèçîøåë íà ñåâåðî-âîñòîêå

ïðîøëà

ñòðàíû, ãäå æåíùèíà òðóäèëàñü íà ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ ðàáîòàõ. Êàê ýòî ÷àñòî ñëó÷àåòñÿ ñ íàøèìè ñîîòå÷åñòâåííèêàìè,

íåíèÿìè

ê ñâîåìó áîññó. Õîçÿèí æå íà-

÷àë ñâîè ðàçúÿñíåíèÿ ñ íåöåíçóðíûõ âûðàæåíèé, åìó

â

à

êîãäà

æåíùèíà

äîêàçàòåëüñòâî

ñâîé

ïðîòÿíóëà çàðàáîòíûé

ëèñòîê, òî áîññ ïðîñòî-íàïðîñòî ïîðâàë åãî è øâûðíóë ïîä÷èíåííîé â ëèöî.Êîãäà óêðàèíêà íàãíóëàñü, ÷òîáû ïîäîáðàòü áóìàãè, òî èðëàíäåö, ñõâàòèâ åå çà êóðòêó, óäàðèë æåíùèíó ãîëîâîé î ñòîë, çàòåì òîëêíóâ åå ëèöîì â ñòåíó. Ñîãëàñíî äàííûì êðóïíåéøåãî â Èðëàíäèè ïðîôñîþçà SIPTU - ýòî ñàìûé ñåðü-

ñêèì ñóäîì.Íåïðàâèëüíûé âûâîç îòõîäîâ ñ

ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ

ïðåäïðèÿòèé

ñòàâÿò ïîä óãðîçó çäîðîâüå æèòåëåé Çåëåíîãî îñòðîâà. Íàëîãîïëàòåëüùèêè ìîãóò áûòü ïîñòàâëåíû ïåðåä ôàêòîì îáÿçàòåëüíîé

âûïëà-

òû êðóïíûõ øòðàôîâ, åñëè ñòðàíà áóäåò ïðèçíàíà âèíîâíîé â íàðóøåíèè îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà è óãðîçå çäîðîâüþ íàöèé ÅÑ.Ýòî ïåðâûé ñëó÷àé æàëîáû íà çàïàõè îò ñòî÷íûõ âîä ñ íåêîòîðûõ èðëàíäñêèõ çàâîäîâ âêëþ÷àÿ òàêæå ñîâðåìåííóþ ôàáðèêó â Ringsend, íà ñîîðóæåíèå êîòîðîé áûëî çàòðà÷åíî 400 ìèëëèîíîâ åâðî. Æèòåëè äàííîé ìåñòíîñòè óæå íå ðàç æàëîâàëèñü íà "óáîéíûå" çàïàõè îò âîäû.

íîå âðåìÿ èíöèäåíò ðàññëåäóåòñÿ ïîëèöèåé è îðãàíèçàöèåé ïî çàùèòå ïðàâ ðàáî÷èõ, îïðàøèâàþùèõ òàêæå êîëëåã ïîñòðàäàâøåé, áîëüøèíñòâî êîòîðûõ - ðàáî÷èå èç ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû.

Èðëàíäèè ãðîçèò Åâðîïåéñêèé ñóä Ñòî÷íûå âîäû ñ çàâîäîâ è çàãðÿçíåííàÿ ïèòüåâàÿ âîäà ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé òîãî, ÷òî Èðëàíäèÿ ïðåäñòàíåò ïåðåä Åâðîïåé-

áåçîïàñíîñòè

ïðîâåðêó,

êîãäà

òàêæå

íå

èíñïåêòîðû

ñ

ïðèãëàøàþò íà ìèòèíã Ìèòèíã, ïîñâÿùåííûé çàùèòå ïðàâ òðóäÿùèõñÿ Èðëàíäèè, ïðåæäå âñåãî èíîñòðàííûõ

ñïðÿòàííûìè

ïðîâåñòè

â

áîòèíêàõ,

áåñïðåïÿò-

ðîòîçåéñòâà ðàáîòíèêîâ àýðîïîð-

è

ìèòèíãå áóäóò îáñóæäàòüñÿ âîïðîñû

ãî âûÿñíèëîñü, ÷òî ðó÷íîé áàãàæ òàê è

î

íå áûë ïðîâåðåí! ×ëåí ñëóæáû áåçîïàñíîñòè çàÿâèë, íåãîäóÿ, ÷òî ïðè ïîäîáíûõ

çëîóïîòðåáëåíèÿõ

ðàáîòîäàòåëåé

ïî îòíîøåíèþ ê ðàáî÷èì. Ê ïðèìå-

îøèáêàõ âñÿ çîíà àýðîïîðòà äîëæíà áûòü

ðó, ÷àñòûå ñëó÷àè ýêñïëóàòàöèè, íå-

çàêðûòà äëÿ òùàòåëüíîãî îñìîòðà êàæäî-

ñïðàâåäëèâàÿ îïëàòà òðóäà, íàðóøå-

ãî ïàññàæèðà â îòäåëüíîñòè. Â õîäå ðàññëåäîâàíèÿ

èíöèäåíòà

âûäâèíóëîñü

ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî äåòåêòîð ìîã çàïðî-

íèÿ òðóäîâîãî êîäåêñà. Âñå ýòî ïîäðûâàåò èìèäæ ñòðàíû çà ðóáåæîì è

ñòî áûòü îòêëþ÷åí êåì-òî èç ïàññàæèðîâ.

ñíèæàåò

Ïðåäñòàâèòåëü

äèè â ãëàçàõ èíîñòðàííûõ ðàáî÷èõ è

Äóáëèíñêîãî

àýðîïîðòà

íàñòàèâàåò, ÷òî ðàáîòíèêè áåçîïàñíîñòè íå ñêîìïðîìåòèðîâàíû è âñå ïàññàæèðû

ïðèâëåêàòåëüíîñòü

ñïåöèàëèñòîâ.

Ó÷àñòíèêè

Èðëàíìèòèíãà

ïðîøëè ïîâòîðíóþ ïðîâåðêó. 28 ðåéñîâ

âñòðåòÿòñÿ ñ ëèäåðîì ëåéáîðèñòñêîé

áûëè

îï-

ïàðòèè Ïàòîì Ðàááèòòîì, ïðåçèäåí-

ëîøíîñòè. Ñêîðåå âñåãî ñëóæáå áåçîïàñ-

òîì SIPTU Äæåêîì Î'Êîííîðîì è

îòëîæåíû

èç-çà

äîïóùåííîé

îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì ïðîôñîþçà Ìàéêîì Äæåííèíãñîì. Ïîñëå ìèòèíãà

ãðóáåéøàÿ îøèáêà

ïàðòèÿ

ïðîôñîþç SIPTU (Services, Industrial, Professional and Technical Union). Íà

ãî îáó÷åíèÿ ñîòðóäíèêîâ.

àýðîïîðòó äîïóùåíà

ñîáèðàåòñÿ

êè äëÿ ïðîâåðêè áàãàæà. Íî è ïîñëå ýòî-

íèòåëüíûå ñðåäñòâà äëÿ áîëåå òùàòåëüíî-

 Äóáëèíñêîì

ðàáî÷èõ,

Ëåéáîðèñòñêàÿ

òà ñîòíè ïàññàæèðîâ áûëè ñíÿòû ñ ïîñàä-

íîñòè àýðîïîðòà áóäóò âûäåëåíû äîïîë-

åçíûé êîíôëèêò â èñòîðèè ñîþçà. Â äàí-

÷òî

Ëåéáîðèñòû

ôàëüøèâîé áîìáîé â ìåøêå è íîæàìè,

Èç-çà

ñîâ â äåíü, ñåìü äíåé â íåäåëþ.Êîãäà îíà

òåñòâåííî, ðåøèëà îáðàòèòüñÿ çà ðàçúÿñ-

íå

ñòâåííî ìèíîâàëè îñìîòð.

ðàáîòàòü óêðàèíêå ïðèõîäèëîñü ïî 15 ÷à-

ñêîëüêî íàëîãîâ áûëî çàïëà÷åíî, òî, åñ-

ïðîñòî

êàòàñòðîôîé!", - ãîâîðèò îäèí èç ðàáîò-

ñïîðà èç-çà çàðïëàòû ñî ñâîèì áîññîì.

êèì îáðàçîì ýòà ñóììà áûëà ïîëó÷åíà è

ïðåäìåòîâ

ýòîãî íå çàìåòèë! Ýòî áûëî áû ïîëíîé

áèëàñü ìåäèöèíñêàÿ ïîìîùü â ðåçóëüòàòå

îòêàçûâàåòñÿ äàâàòü êàêèå-ëèáî

÷òî Ìåãåðáà îáðàùàëñÿ ñ íåé î÷åíü ïëîõî.

ñâîèõ áàãàæàõ òîííû îðóæèÿ, è íèêòî áû

çûâàåòñÿ â èíòåðåñàõ ñëåäñòâèÿ, ïîíàäî-

åâðî, è íå áûëî íèêàêèõ óòî÷íåíèé, êà-

áûâøàÿ æåíà Áóðãàññà,

âêëþ÷åí â ñåòü! "Ëþäè ìîãëè ïðîíåñòè â

Ìîëîäîé óêðàèíêå, èìÿ êîòîðîé íå íà-

ðàáîòíàÿ ïëàòà" áûëà óêàçàíà ñóììà â 221

íà

÷òî äåòåêòîð äëÿ îáíàðóæåíèÿ

ìåòàëëè÷åñêèõ

ïîëó÷èëà ëèñòîê , â êîòîðîì â ãðàôå "çà-

îáíàðóæèëà

ëåòîì ýòîãî ãîäà îíà ñíîâà ñîáèðàåòñÿ âûéòè çàìóæ. Ìîæåò, â ýòîò ðàç áîëåå óäà÷íî. âèäåëè,

Èç ðÿäà âîí

ïîëèöèÿ

åãî

ó÷àñòíèêîâ

æäåò

íå-

áîëüøàÿ êóëüòóðíàÿ ïðîãðàììà. Âñòðå÷à ñîñòîèòñÿ â 20.00, 25 àïðåëÿ â Liberty Hall, â Äóáëèíå. Âõîä áåñïëàòíûé.

Íà

ïðîøëîé

íåäåëå

ñîòíè

ïàññàæèðîâ

Çà

áîëåå

ïîäðîáíîé

èíôîðìàöèåé

Äóáëèíñêîãî àýðîïîðòà ïðîøëè ïðîöåäó-

ìîæíî îáðàòèòüñÿ ê ïðåäñòàâèòåëþ

ðó ïîñàäêè áåç îáÿçàòåëüíîãî ïðîõîæäå-

îðãàíèçàöèîííîãî

íèÿ îñìîòðà íà íàëè÷èå îðóæèÿ. Ïîäîáíàÿ îøèáêà - âòîðîé ñëó÷àé çà íåäåëþ. Ðàáîòíèêè

ñëóæáû

áåçîïàñíîñòè

àýðîïîðòà â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ íå

êîìèòåòà

Ôëàíàãàí (Cathy Flanagan)

Êýòè

ïî òåëå-

ôîíó (01) 6784715. Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ

3

No 15 (94) àïðåëü 2005

WORLD MEDIA DISTRIBUTION Ñàìûé êðóïíûé ïîñòàâùèê ïðåññû íà ðóññêîì, ëèòîâñêîì, ïîëüñêîì è äðóãèõ ÿçûêàõ ïðåäëàãàåò îïòîâûå ïîñòàâêè ãàçåò è æóðíàëîâ. Òåë.: 01 8740004, e-mail: distributor@russianireland.com Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó ðåãèîíàëüíûõ ðàñïðîñòðàíèòåëåé âî âñåõ county êðîìå Äóáëèíà.

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ È ÒÓÐÏÓÒÅÂÊÈ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ Ñïåöèàëüíûå ïðåäëîæåíèÿ: Ðèãà îò 109 Å Òàëëèíí îò 129 Å Âàðøàâà îò 129 Å Êèåâ îò 195 Å Ìîñêâà îò 195 Å Ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå íà ìàé: Äóáëèí - Âèëüíþñ îò 99 Å Òóäà è îáðàòíî îò 169 Å Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî. Çâîíèòå ñåãîäíÿ

Öåíû íà áèëåòû óêàçàíû â îäíó ñòîðîíó âêëþ÷àÿ ñáîðû àýðîïîðòà Ñïåöèàëüíûå ïðåäëîæåíèÿ íà âûõîäíûå â Ïàðèæ, Ðèì, Íüþ-Éîðê è äðóãèå ãîðîäà Ïóòåâêè â ñîëíå÷íûå ñòðàíû: Èñïàíèÿ, Òóðöèÿ, Êèïð, Ãðåöèÿ è ìíîãèå äðóãèå Öåíû îò 299 Å íà ÷åëîâåêà

Îáñëóæèâàíèå íà ðóññêîì ÿçûêå. Ñïðàøèâàéòå Òàòüÿíó.

75 Talbot Street (corner of Store street), Dublin 1 Tel.: 01 8772519, Fax: 01 8365745 E-mai: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie

4 ËÈÒÂÀ

íàöèîíàëüíàÿ ñòðàíèöà

No 15 (94) àïðåëü 2005

Ëþáèøü êàòàòüñÿ, ëþáè è ïëàòèòü...

13 àïðåëÿ ïðàâèòåëüñòâî Ëèòâû óòâåðäèëî ðàçìåðû ïëàòû çà ñðåäñòâ òðàíñïîðòà è öåëåé ìàðøðóòà - ýòà ïëàòà áóäåò âçèìàòüïðîåçä òÿæåëîãî òðàíñïîðòà - ãðóçîâèêîâ è àâòîáóñîâ - ïî àâòî- ñÿ êàê ñ ëèòîâñêèõ, òàê è çàðóáåæíûõ ïåðåâîç÷èêîâ.Ïëàòà ïîëüìîáèëüíûì äîðîãàì âûñøåé êàòåãîðèè.Ê òàêèì äîðîãàì ïðè- çîâàòåëÿ àâòîäîðîãàìè áóäåò âçèìàòüñÿ êàê ñ âëàäåëüöåâ òðàíñ÷èñëåíî áîëüøèíñòâî àâòîäîðîã Ëèòâû, â òîì ÷èñëå òðàññû ïîðòíûõ ñðåäñòâ, òàê è ñ òåõ, êòî èìè ðàñïîðÿæàåòñÿ. Âèëüíþñ-Êàóíàñ-Êëàéïåäà, Âèëüíþñ- Ïàíÿâåæèñ, Âèëüíþñ- Òàêîå ðåøåíèå ïðàâèòåëüñòâà, ïî ñóòè, îçíà÷àåò ïîâûøåíèå íàÌèíñê, Âèëüíþñ-Âàðåíà-Ãðîäíî, Êàóíàñ-Ìàðèÿìïîëå- Ñóâàë- ëîãîâ ñ öåëüþ êîìïåíñàöèè îòìåíÿþùåãîñÿ ñ 1 èþëÿ äîðîæíîêè, Êàóíàñ-Çàðàñàé-Äàóãàâïèëñ, Ìàðèÿìïîëå-Êèáàðòàé-Êàëè- ãî íàëîãà. Ïî ñëîâàì ñòàðîñòû ëèáåðàë-öåíòðèñòñêîé ôðàêöèè íèíãðàä, Ïàíÿâåæèñ-Ïàñâàëèñ-Ðèãà, Ðèãà-Øÿóëÿé-Òàóðàãå-Êà- Àëüãèñà ×àïëèêàñà, óñòàíàâëèâàÿ ðàçìåð ñáîðîâ, ïðàâèòåëüñòâî ëèíèíãðàä, Âèëüíþñ-Ëèäà è ðÿä äðóãèõ.Ïëàòà áóäåò äèôôåðåí- èõ ìàêñèìàëüíî óâåëè÷èëî, ïîýòîìó ñ 2005 ãîäà, â çàâèñèìîñòè öèðîâàòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðîäîëæèòåëüíîñòè ïîåçäêè.Îïëà- îò êàòåãîðèè òðàíñïîðòà, ðàñõîäû âûðàñòóò îò 1,5 äî 2,5 ðàçà, à òà çà ïðîåçä òÿæåëîãî àâòîòðàíñïîðòà ââîäèòñÿ ñîãëàñíî åâðî- â 2006 ãîäó - îò 2,5 äî 5 ðàç. ïåéñêèì íîðìàì, ãëàñÿùèì, ÷òî îíà íå äîëæíà äèñêðèìèíèðîâàòü ïåðåâîç÷èêîâ ïî ïðèçíàêàì ãðàæäàíñòâà, ïðèíàäëåæíîñòè Îëèãàðõè Ëèòâå íå ãðîçÿò Ïðåìüåð-ìèíèñòð Ëèòâû Àëüãèðäàñ Áðàçàóñêàñ è ñïèêåð ñåéìà Àðòóðàñ Ïàóëàóñêàñ íå âèäÿò óãðîçû îëèãàðõè÷åñêîãî ïðàâëåíèÿ, î êîòîðîé â ãîäîâîì ñîîáùåíèè 12 àïðåëÿ ïðåäóïðåäèë ïðåçèäåíò Âàëäàñ Àäàìêóñ."Íåõâàòêà ñîöèàëüíîé ñïðàâåäëèâîñòè è ñîëèäàðíîñòè ïðåâðàùàåòñÿ â î÷àãè ñîöèàëüíîãî íàïðÿæåíèÿ, â îñòðîâà áåäíîñòè è áåçíàäåæíîñòè, çëîáû è áåçðàçëè÷èÿ. Ïîääàâøèñü ôàòàëèçìó è íå ïðèíèìàÿ âîëåâûõ ïîëèòè÷åñêèõ ðåøåíèé, íå ïðèáëèæàåìñÿ ëè ìû ê îëèãàðõè÷åñêîìó óïðàâëåíèþ, ê ìîäåëè ñòðàíû ñ âëèÿòåëüíîé ãðóïïîé îëèãàðõîâ è áîëüøèì, íî ëåãêî ìàíèïóëèðóåìûì êëàññîì áåäíîòû?", - çàÿâèë ïðåçèäåíò â ïàðëàìåíòå. "ß íå ïîíèìàþ ýòîãî. ß íå âèæó íèêàêèõ óãðîç, íî îïàñíîñòü âñåãäà ìîæåò áûòü, çíàåòå, èíîãäà íåîáõîäèìû ïðîôèëàêòè÷åñêèå ìåðû, ñëåäóåò áûòü íà÷åêó", - ñêàçàë ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà Äîãíàòü è ïåðåãíàòü ÅÑ?

12 àïðåëÿ ëèòîâñêèé ïðåçèäåíò Âàëäàñ Àäàìêóñ ïðèçâàë ïîëèòèêîâ è îáùåñòâåííîñòü ñòðàíû ñòðåìèòüñÿ ê ðåàëèçàöèè îáùèõ öåëåé, à â êà÷åñòâå îäíîé èç òàêèõ öåëåé îíà íàçâàë ñòðåìëåíèå â òå÷åíèå 15 ëåò ïðèáëèçèòüñÿ ê ñðåäíåìó ýêîíîìè÷åñêîìó ïîêàçàòåëþ ïî Åâðîñîþçó. "Ñòðàíå íóæíû îðèåíòèðû, êîòîðûå ìîãëè áû ñïëîòèòü îáùåñòâî.Äóìàþ, ÷òî îäíèì èç íèõ ìîãëà áû ñòàòü ïîñòàâëåííàÿ ïåðåä Ëèòâîé öåëü â áëèæàéøèå äåñÿòü ëåò âûðâàòüñÿ èç ãðóïïû áåäíåéøèõ ãîñóäàðñòâ Åâðîñîþçà, ïîëó÷àþùèõ ïîääåðæêó èç ôîíäîâ", - ñêàçàë Àäàìêóñ âî âðåìÿ ãîäîâîãî ñîîáùåíèÿ â ñåéìå.Ïî åãî ñëîâàì, â ñëåäóþùèå ïÿòü ëåò, à â öåëîì ÷åðåç ïÿòíàäöàòü, Ëèòâà ìîãëà áû ïîïðîáîâàòü ïðèáëèçèòüñÿ ê ñðåäíåìó ýêîíîìè÷åñêîìó ïîêàçàòåëþ â ÅÑ. "ß ïîíèìàþ, ÷òî ýòî î÷åíü àìáèöèîçíàÿ öåëü.Îäíàêî îíà íå ÿâëÿåòñÿ íåðåàëüíîé, à çäîðî-

Áðàçàóñêàñ, êîììåíòèðóÿ âûñêàçûâàíèÿ ïðåçèäåíòà. " ñôåðå äåÿòåëüíîñòè ïðàâèòåëüñòâà ÿ òàêèõ âåùåé íå âèæó", îòìåòèë îí. Îäíàêî â ãîäîâîì îò÷åòå ñàìîãî ïðàâèòåëüñòâà, ïðåäîñòàâëåííîì ñåéìó, îòìå÷àåòñÿ, ÷òî "îòðèöàòåëüíîå âîçäåéñòâèå íà íàöáåçîïàñíîñòü îêàçûâàþò äåéñòâóþùèå â ñòðàíå êðóïíûå ôèíàíñîâûå ãðóïïû, ó÷àñòâóþùèå â ïðèâàòèçàöèè èìóùåñòâà, ïðèíàäëåæàùåãî ãîñóäàðñòâó è ñàìîóïðàâëåíèÿì, à òàêæå ïûòàþùèåñÿ âîçäåéñòâîâàòü íà ñîòðóäíèêîâ ãîñó÷ðåæäåíèé ñ òåì, ÷òîáû áûëè ïðèíÿòû ðåøåíèÿ, áëàãîïðèÿòíûå äëÿ îïðåäåëåííûõ êîìïàíèé".Ñïèêåð ñåéìà Ïàóëàóñêàñ ñêàçàë æóðíàëèñòàì, ÷òî òàêæå íå âèäèò óãðîçû îëèãàðõè÷åñêîãî ïðàâëåíèÿ, íî òàêîé âîçìîæíîñòè íå èñêëþ÷àåò."ß íå äóìàþ, ÷òî îíî ãäå-òî â Ëèòâå ñóùåñòâóåò. Ëè÷íî ÿ íå îùóùàþ çàñèëüÿ îëèãàðõîâ", - ñêàçàë îí. âûå àìáèöèè, îáëàäàþùèå âåêòîðíûì óïðÿìñòâîì, ïîìîãàþò ñâåðøèòü áîëüøå äåëà", - ñêàçàë ïðåçèäåíò. Îí óòâåðæäàåò, ÷òî ýòó öåëü ìîæíî äîñòè÷ü, ñîçäàâ áëàãîïðèÿòíóþ àòìîñôåðó äëÿ ðàçâèòèÿ ðåãóëèðîâàíèÿ íàëîãîâ è áèçíåñà, ïðè ïðîäîëæåíèè óëó÷øåíèÿ îáùèõ óñëîâèé äëÿ èíâåñòèöèé è ýôôåêòèâíîé êîîðäèíàöèè ðàáîòû ãîñó÷ðåæäåíèé. "Íå ñòîèò áîÿòüñÿ âûñêàçàòü â Áðþññåëå êðèòè÷åñêîå ìíåíèå îá èäåÿõ, êîòîðûå ïðåïÿòñòâóþò ðàçâèòèþ íàøåãî õîçÿéñòâà. Äàâàéòå áóäåì îáëàäàòü âîëåé, ÷òîáû ïðîòèâèòüñÿ ïðåäëîæåíèÿì, êîòîðûå íå âûãîäíû äëÿ Ëèòâû è åå ãðàæäàí", - ñêàçàë ðóêîâîäèòåëü ñòðàíû.

Áîëüøå ëèòîâöåâ: õîðîøèõ è ðàçíûõ!  öåëÿõ ïðåäîòâðàùåíèÿ ðîñòà ýìèãðàöèè è äåìîãðàôè÷åñêîãî ÷òî ñïóñòÿ âñåãî íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ëåò íàñåëåíèÿ Ëèòâû áóäåò êðèçèñà ëèòîâñêèé ïðåçèäåíò Âàëäàñ Àäàìêóñ ïðèçûâàåò ê ñî- êóäà ìåíüøå òðåõ ìèëëèîíîâ. çäàíèþ ãðàæäàíñêîãî îáùåñòâà, ïðåîäîëåíèþ îòñòàâàíèÿ ñòðà- "ß ïîëàãàþ, ÷òî ñòðàòåãè÷åñêèå öåëè Ëèòâû: ñîçäàíèå ñàìîñòîÿíû è ðåãèîíîâ è âîññòàíîâëåíèþ óâåðåííîñòè ãðàæäàí â ñåáå." òåëüíîãî ãðàæäàíñêîãî îáùåñòâà, ïîëèòè÷åñêîé íàöèè; ïðåîäîËèòâå - êðèçèñ ïóñòóþùèõ ìåñò.Íåìàëàÿ ÷àñòü ëþäåé íà÷èíàåò ëåíèå ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîé, òåõíîëîãè÷åñêîé îòñòàëîñòè ñîìíåâàòüñÿ â ñâîåì áóäóùåì â ñâîåé ñòðàíå, íå ñâÿçûâàåò ñâîþ ñòðàíû è åå ðåãèîíîâ è îäíîâðåìåííî çàêëàäêà îñíîâ áîëåå ïðî÷íîé ñîöèàëüíîé ñïðàâåäëèâîñòè; âîññòàíîâëåíèå óâåðåííîæèçíü è æèçíü ñâîèõ äåòåé ñ Ëèòâîé", - ñêàçàë ïðåçèäåíò. Ïî åãî ñëîâàì, ñïîñîáíûå ìîëîäûå ëþäè ýìèãðèðóþò, ãîñóäàð- ñòè ãðàæäàí â ñåáå, â ñâîåì íàðîäå, ñâîåì ãîñóäàðñòâå, îáåñïåñòâî òåðÿåò ìíîãî ðàáî÷èõ ðóê, ìíîãî ìîëîäûõ óìîâ.Åñëè ïðè- ÷åíèå æèçíåñïîñîáíîãî áóäóùåãî íàðîäà", - ñêàçàë Àäàìêóñ. áàâèòü ê ýìèãðàöèè äåìîãðàôè÷åñêèå òåíäåíöèè, òî ñòàíîâèòñÿ î÷åâèäíî, ÷òî ëèòîâñêîå îáùåñòâî ñòðåìèòåëüíî ñòàðååò. Àäàìêóñ îòìåòèë, ÷òî äåìîãðàôè÷åñêèå ïðîãíîçû ïðåäóïðåæäàþò, "Çîëîòàÿ ìàñêà" ñíîâà äîñòàëàñü Ëèòâå Ëèòîâñêèé ðåæèññåð Ìèíäàóãàñ Êàðáàóñêèñ ïîëó÷èë âûñøóþ  2004 ãîäó ïðåìèÿ "Çîëîòàÿ ìàñêà" çà ëó÷øèé ïîêàçàííûé â ðîññèéñêóþ òåàòðàëüíóþ íàãðàäó - "Çîëîòóþ ìàñêó".Ïîáåäèòåëè Ðîññèè çàðóáåæíûé ñïåêòàêëü ïîëó÷èëà ïîñòàíîâêà Íÿêðîøþñà "Çîëîòîé ìàñêè" áûëà îáúÿâëåíû â Ìîñêâå 11 àïðåëÿ. Ýòó "Âðåìåíà ãîäà" ïî ïîýìå Êðèñòèéîíàñà Äîíÿëàéòèñà. 2000 ãîíàãðàäó Êàðáàóñêèñ ïîëó÷èë â äâóõ íîìèíàöèÿõ - çà ñïåêòàêëü äó Íÿêðîøþñ ïîëó÷èë ýòó ïðåìèþ çà ñïåêòàêëü "Ìàêáåò" ïî òðàãåäèè Ó. Øåêñïèðà, â 1999 ãîäó "Çîëîòîé ìàñêè" áûë óäîñòîåí "Êîãäà ÿ óìèðàëà" è çà ëó÷øóþ ðåæèññóðó. Íà "Çîëîòóþ ìàñêó" â ýòîì ãîäó òàê æå ïðåòåíäîâàëè Ýéìóíòàñ ñïåêòàêëü ðåæèññåðà Ðèìàñà Òóìèíàñà "Ìàñêàðàä" ïî äðàìå ËåðÍÿêðîøþñ çà ðåæèññóðó îïåðû Äæ.Âåðäè "Ìàêáåò" è Ìàðþñ Íÿ- ìîíòîâà, â 1998 ãîäó - ñïåêòàêëü Íÿêðîøþñà "Ãàìëåò" ïî òðàãåäèè Ó.Øåêñïèðà. êðîøþñ çà ñöåíîãðàôèþ îïåðû. Íîâûé àòîìíûé ðåàêòîð - íà ïàÿõ ñ ñîñåäÿìè Åñëè â Ëèòâå áóäåò ñòðîèòüñÿ íîâûé àòîìíûé ðåàêòîð, Ëàòâèÿ, ðèíüø çàÿâèë, ÷òî ñòðàíà áóäåò çàèíòåðåñîâàíà â òîì, ÷òîáû ñîñêîðåå âñåãî, áóäåò ñîäåéñòâîâàòü åãî ñòðîèòåëüñòâó.Ïî ñëîâàì äåéñòâîâàòü ñòðîèòåëüñòâó íîâîãî ðåàêòîðà. " îòëè÷èå îò Ëèòëàòâèéñêîãî ìèíèñòðà ýêîíîìèêè, Áàëòèéñêèå ñòðàíû äîëæíû âû, Ëàòâèÿ íå ÿâëÿåòñÿ ýêñïîðòåðîì ýëåêòðîýíåðãèè.Ìû åå èìóêðåïëÿòü ñîòðóäíè÷åñòâî â ýíåðãåòè÷åñêîé ñôåðå, ïîýòîìó ïîðòèðóåì, ïîýòîìó è îáäóìûâàåì, ÷òî ìîæåò ïðèéòè íà ñìåíó Ëàòâèÿ íå èñêëþ÷àåò âîçìîæíîñòè ó÷àñòèÿ â ïðîâåäåíèè ëèíèé ïðîèçâîäèìîé ÈÀÝÑ ýëåêòðîýíåðãèè, êîãäà ñòàíöèÿ áóäåò çàêðûòà" - ïîÿñíèë Êàðèíüø. ýëåêòðîïåðåäà÷è â Ïîëüøó è Øâåöèþ.  îáñóæäåíèå âîçìîæíîñòåé ñòðîèòåëüñòâà íîâîãî àòîìíîãî ðåàêòîðà ïîñëå çàêðûòèÿ Èãíàëèíñêîé ÀÝÑ âîâëåêàåòñÿ âñå áîëüøåå êîëè÷åñòâî ó÷àñòíèêîâ.Íà ïðîøëîé íåäåëå âî âðåìÿ ðàáîELTA, BNS ÷åãî âèçèòà â Ëèòâå ìèíèñòð ýêîíîìèêè Ëàòâèè Êðèøüÿíèñ Êà-

No 15 (94) àïðåëü 2005

5

êàëåéäîñêîï

"Òîéîòà". Ó ýòèõ óíèêàëüíûõ ìàøèí áûëè

ÂÀÒÈÊÀÍ

ñóòîê,

Íà àôðèêàíñêîé ïèðîãå îí ïåðåïëûë æè-

48.974 êì.

ïóëåíåïðîáèâàåìûå ñòåêëà è ïîêðûøêè.

òåéñêîå ìîðå, íà îãíåäûøàùèõ äðàêîíàõ

Ñàìûì êîðîòêèì ïî âðåìåíè è ðàññòîÿ-

Îäíè

ïåðåëåòàë ñ êîíòèíåíòà íà êîíòèíåíò, à

íèþ ñòàë åãî âèçèò â Ðåñïóáëèêó Ñàí-Ìà-

"îáû÷íûõ" ëèìóçèíîâ, äðóãèå ïðåäñòàâëÿ-

ïî ñóøå ïåðåäâèãàëñÿ íà äæèïàõ, ñïåöè-

ðèíî, ñî âñåõ ñòîðîí îêðóæåííóþ òåððè-

ëè èç ñåáÿ ïðîçðà÷íûå øàòðû íà êîëåñàõ.

àëüíûõ "ïàïàìîáèëÿõ", íà ëûæàõ è ïåø-

òîðèåé Èòàëèè, êîòîðûé îí íàíåñ 29 àâ-

Ñâîþ ïîñëåäíþþ ïîåçäêó íà ìàøèíå Èî-

êîì. Èîàíí Ïàâåë II, Ïàïà Ðèìñêèé Ïó-

ãóñòà 1982 ãîäà.470 êì â îáà êîíöà ïî ïðÿ-

àíí Ïàâåë II ñîâåðøèë 13 ìàðòà, êîãäà íà

òåøåñòâåííèê, íåñêîëüêî ðàç ïîêðûâøèé

ìîé, ïÿòü ÷àñîâ ñ ìîìåíòà îòúåçäà èç Âà-

ñïåöèàëüíî

ðàññòîÿíèå îò Çåìëè äî Ëóíû, çà 26 ëåò

òèêàíà äî âîçâðàùåíèÿ â Ñâÿòîé ïðåñòîë.

âåðíóëñÿ â Âàòèêàí èç ðèìñêîé êëèíèêè

ñâîåãî ïîíòèôèêàòà èñïîëüçîâàë âñå âîç-

Âîäà, ñòèõèÿ Ðûáû - ñèìâîëà õðèñòèàí-

"Äæåìåëëè" ïîñëå âòîðîé â íûíåøíåì ãî-

ìîæíûå ñðåäñòâà ïåðåäâèæåíèÿ, èçîáðå-

ñòâà. Ïîêèíóâøåìó ýòîò ìèð ïîíòèôèêó

äó ãîñïèòàëèçàöèè.

òåííûå ÷åëîâå÷åñòâîì, îò ñâåðõçâóêîâîãî

äîâåëîñü ïëàâàòü è íà ñàìûõ îáûêíîâåí-

Óòðàòèâøèé ñïîñîáíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî

"Êîíêîðäà" äî âåëîñèïåäà, ïðèäóìàííîãî

íûõ ðå÷íûõ òðàìâàé÷èêàõ, è íà ãðóçîâûõ

ïåðåäâèãàòüñÿ Èîàíí Ïàâåë II óæå â êîí-

ñàìèì Ëåîíàðäî äà Âèí÷è.

ïàðîìàõ, íà ñóäàõ-ãîñïèòàëÿõ, ìîòîðíûõ

öå ÕÕ âåêà ñòàë ïîëüçîâàòüñÿ íîâèíêîé

Ñàìîëåòû - èõ ÷àùå âñåãî èñïîëüçîâàë â

ëîäêàõ,

ïàïñêîãî ãàðàæà -

ñâîèõ ïîåçäêàõ ñêîí÷àâøèéñÿ 2 àïðåëÿ

âîäíûõ êðûëüÿõ, ðûáàöêèõ øõóíàõ è äàæå

ëåæêîé,

ãëàâà ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîé öåðêâè. Ñàìî-

íà ïèðîãå.9 àâãóñòà 1985 ãîäà Ïàïà íà ïðî-

êàò".Åå èçãîòîâèëè âàòèêàíñêèå óìåëüöû ê

ëåòû òóðáîðåàêòèâíûå è âèíòîâûå, ÷àñò-

ñòîé

îçåðî

òîðæåñòâàì Âåëèêîãî Þáèëåÿ-2000, ÷òî-

íûå è êàçåííûå, ãðàæäàíñêèå, ïðåçèäåíò-

Òîãî. Â ìàå 1990 ãîäà îí âïåðâûå ïðîêà-

áû îáëåã÷èòü áîëüíîìó Âîéòûëå ïåðåìå-

ñêèå è âîåííûå, ñî ñïåöñàëîíîì è îáûê-

òèëñÿ íà êàòàìàðàíå, íàõîäÿñü ñ âèçèòîì

ùåíèå ïî ãðîìàäíûì ïðîñòðàíñòâàì ñîáî-

íîâåííûì ôþçåëÿæåì, íå ãîâîðÿ î öåëîé

íà Ìàëüòå. Âîäíûì ïóòåì Ñâÿòîé Îòåö

ðà Ñâÿòîãî Ïåòðà. îòëè÷èå îò âñåõ ñâîèõ

êîëëåêöèè ðàçëè÷íûõ âèíòîêðûëûõ ìà-

ïðåîäîëåâàë ìîðñêèå ïðîëèâû, ðåêè, îçå-

ïðåäøåñòâåííèêîâ Ïàïà-ñëàâÿíèí íèêîã-

ðà.

äà íå ïîëüçîâàëñÿ íîñèëêàìè ñ áàëäàõè-

"Ïàïàìîáèëü"...Çà 26 ñ ëèøíèì ëåò ïîíòè-

íîì, çàòî îõîòíî åçäèë â ñâîþ çàãîðîäíóþ

ôèêàòà ó Èîàííà Ïàâëà II èõ áûëî áîëåå

ðåçèäåíöèþ Êàñòåëüãàíäîëüôî íà ïîåçäå

30

ïî

øèí... Ìèðîâûì àâèàïðîèçâîäèòåëÿì íå ñûñêàòü áîëåå îò÷àÿííîãî "ëåò÷èêà-èñïûòàòåëÿ", ÷åì Èîàíí Ïàâåë II. Âîçäóøíûé îêåàí ïî-äîáðîìó ïðèíÿë ïîíòèôèêà, áîëåå 300 ðàç ïîäíèìàâøåãîñÿ íà àïïàðàòàõ òÿæåëåå âîçäóõà ïîáëèæå ê Âñåâûøíåìó.È ïî Åãî âîëå ðèìñêèé ïåðâîñâÿùåííèê íè ðàçó íå îêàçûâàëñÿ â àâàðèéíîé ñèòóàöèè. Ñàìûì

ïðîäîëæèòåëüíûì

ïóòåøåñòâèåì

ÂÀÒÈÊÀÍ ñòâî

"ñòðàíñòâóþùåãî Ïàïû" ñòàë åãî çàðóáåæíûé âèçèò â íîÿáðå-äåêàáðå 1986 ãîäà, êîãäà îí ðàçîì ïîáûâàë â Áàíãëàäåø, Ñèíãàïóðå, Íîâîé Çåëàíäèè, Àâñòðàëèè è íà Ñåéøåëüñêèõ îñòðîâàõ.Ïîåçäêà äëèëàñü 13

âåäîì-

ïàïñêîãî

ãî-

ðîäà-ãîñóäàðñòâà ïðèñòóïèëî

ê

ïå-

÷àòàíèþ ñïåöèàëüíîãî

âûïóñêà

ðîê

ñ

ìà-

íàäïèñüþ

"Âàêàíòíûé

ïðå-

ñòîë". Âìåñòî ïîðòðåòà ïîíòèôèêà íà íåé öèôðû 2005 è èçîáðàæåíèå ãîñóäàðñòâåííîãî ãåðáà: ïåðåêðåùåííûå êëþ÷è îò ðàÿ è Ðèìà, êàê ñèìâîë ïåðâîãî ïàïû - àïîñòîëà Ïåòðà, è ïàïñêàÿ òèàðà. Îäíîâðåìåííî ìîíåòíûé äâîð Èòàëèè ïî ïîðó÷åíèþ ïàïñêîãî óïðàâëåíèÿ äåëàìè íà÷èíàåò îòëèâêó ìîíåò åâðî áåç ïðîôèëÿ Ïàïû Ðèìñêîãî, à ñ àíàëîãè÷íîé íàäïèñüþ: "Âàêàíòíûé ïðåñòîë". Ñëåäóþùàÿ ïîðöèÿ ìîíåò áóäåò âûïóùåíà ñ áàðåëüå-

-

êàòàìàðàíàõ,

àôðèêàíñêîé

"ðàêåòàõ",

ëîäêå

íà ïîä-

ïåðåñåê

ðàçëè÷íûõ ìàðîê è ìîäèôèêàöèé.

ïî÷òè

íè÷åì

íå

îòëè÷àëèñü

îáîðóäîâàííîì

ôóðãîíå

îò

îí

ñàìîäâèæóùåéñÿ òå-

ìåòêî ïðîçâàííîé "êîâåð-ñàìî-

îñîáîé

"ïàïñêîé"

æåëåçíîäîðîæíîé

Ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà äëÿ ïåðåäâèæåíèÿ

âåòêå. À â áàçèëèêó Ñàí-Ïüåòðî ñïóñêàëñÿ

ïî áàçàëüòîâûì ìîñòîâûì Ðèìà è ïî äî-

èç Àïîñòîëüñêîãî äâîðöà íà ñïåöèàëüíîì

ðîãàì äðóãèõ ñòðàí ìèðà Ïàïå Ðèìñêîìó

ëèôòå, î ñóùåñòâîâàíèè êîòîðîãî äî ïî-

èçãîòàâëèâàëè

ñëåäíåãî âðåìåíè ìíîãèå äàæå íå äîãàäû-

èòàëüÿíñêèé

àâòîãèãàíò

âàëèñü.

ÔÈÀÒ, ãåðìàíñêèé "Ìåðñåäåñ", ÿïîíñêàÿ

äâà - â Íüþ-Éîðêå, è îäèí ñîâñåì íåïî-

"ôóà-ãðà" â ãëèíÿíûõ ãîðøî÷êàõ, çàëèòûõ

Ìèøåëü Îëèâåð. Ïðè îáûñêå â åå äîìå

äàëåêó,

ãóñèíûì æèðîì. Åäÿò òîíêèå îõëàæäåí-

áûëî îáíàðóæåíî 350 ïðåäìåòîâ îäåæäû

ñòóäèè, êîòîðûé è ñîâåðøèë êðàæó.

íûå ëîìòèêè, çàïèâàÿ áåëûì âèíîì, ïðå-

îò èçâåñòíåéøèõ äèçàéíåðîâ ìèðà, â òîì

Ãðàáåæàì ïîäâåðãàëèñü òàêæå ñúåìî÷íûå

èìóùåñòâåííî ñîòåðíîì. Ãóñèíàÿ ïå÷åíêà

÷èñëå Ãó÷÷è è Øàíåëü.

ïëîùàäêè

-

ùàëà

Âàêàíòíûé ïðåñòîë Ïî÷òîâîå

Âåëèêèé Ïóòåøåñòâåííèê

è Èîàíí Ïàâåë II ïîêðûë òîãäà

íàðÿäû

Ïðîáëåìà

îõðàííèöà

êðàæ

ñòóäèè

êîñòþìîâ

Äåáðà

âîçíèêëà

â

â

äîìå

áûâøåãî

ôèëüìîâ

"Ñóïåðìåí",

îõðàííèêà

"Çâåçäíûå

âîéíû",

"Ñìåð÷" è "Äåíü íåçàâèñè-

òðàäèöèîííîå ðîæäåñòâåíñêîå óãîùå-

íüå. Ðåöåïò âñåìèðíî èçâåñòíîãî äåëèêà-

åùå

ìîñòè". Áûëè ïîõèùåíû ãèãàíòñêèå ìÿ÷

òåñà,

ëåò äåñÿòü íàçàä åå ïðîñòî íå ñóùåñòâîâà-

äëÿ ãîëüôà è êëþ÷ èç ôèëüìà "Êîò â øëÿ-

ñêèì ïàøòåòîì, áûë èçîáðåòåí â 1782 ãî-

ëî.Ñïðîñ íà ãîëëèâóäñêèå "ñóâåíèðû" íå-

ïå". Äâà ãîäà ðàçûñêèâàëà ïîëèöèÿ ïðåä-

äó íîðìàíäñêèì ïîâàðîì Æàí-Æîçåôîì

îæèäàííî âûðîñ è ñ ïîÿâëåíèåì àóêöèî-

ìåòû, óêðàäåííûå ñî ñúåìî÷íîé ïëîùàä-

Êëîçîì, êîòîðûé ïîëó÷èë çà ýòî äâîðÿí-

íîâ â ñåòè Èíòåðíåò äîñòèã íåâåðîÿòíûõ

êè òåëåñåðèàëà "Çâåçäíûé ïóòü" ("Ñòðàò-

ñêèé òèòóë.

ðàçìåðîâ.

ðýê"),

Ñïðîñ ïîðîäèë è ïðåäëîæåíèå, è ñî ñúå-

ïîõèùåííîãî. Ïî âñåîáùåìó ïðèçíàíèþ,

ìî÷íûõ ïëîùàäîê â ñàìûé ðàçãàð ðàáîò

òîðãîâëÿ ãîëëèâóäñêèìè "ñóâåíèðàìè" ÷å-

ñòàëè èñ÷åçàòü âåùè. Òàêîå, â ÷àñòíîñòè,

ðåç Èíòåðíåò ÷ðåçâû÷àéíî óñëîæíÿåò ïî-

ñëó÷èëîñü â 2001 ãîäó ñ êîñòþìàìè ôèëü-

èñêè. Êàê ïðàâèëî, è ïîêóïàòåëþ, è ïðî-

ìà "×åëîâåê-ïàóê", è ïîêà ïîëèöèÿ âåëà

äàâöó óäàåòñÿ â ýòîì ñëó÷àå îñòàòüñÿ íå-

ïîèñêè ïî âñåìó ìèðó, ñîçäàòåëÿì ôèëü-

èçâåñòíûìè.

Ãîëëèâóäå ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî -

è åé óäàëîñü âåðíóòü ëèøü òðåòü

êîòîðûé åùå íàçûâàþò ñòðàñáóðã-

Êèòàéñêèå âèðòóîçû ÑßÍÃÀÍ (ÃÎÍÊÎÍÃ)

ìà ïðèøëîñü ñðî÷íî äåëàòü óïðîùåííûå êîïèè è çàâåðøàòü ñúåìêè òàê, ÷òîáû êîñòþìû íå áûëè âèäíû ñ áëèçêîãî ðàññòî-

Ôðàíöóçû îáúåëèñü...

ÿíèÿ.Êîñòþìû áûëè íàéäåíû ñïóñòÿ ïîëòîðà ãîäà ïîñëå âûõîäà ôèëüìà íà ýêðàí

ÏÀÐÈÆ

- ïðè÷åì îäèí áûë îáíàðóæåí â ßïîíèè,

ôîì íîâîãî ïîíòèôèêà, êîòîðîãî èçáåðåò êîíêëàâ êàðäèíàëîâ. Òðàäèöèÿ ÷åêàíèòü äåíüãè â äíè (à èíîãäà è íåäåëè), êîãäà Ðèìñêî-êàòîëè÷åñêàÿ öåðêîâü îñòàåòñÿ áåç ñâîåãî ïåðâîñâÿùåííèêà, óõîäèò êîðíÿìè â ñðåäíèå âåêà.  1978 ãîäó óøëè â ìèð èíîé äâà ïàïû ïîä-

Êèòàéñêîå èñêóññòâî êàëëèãðàôèè íàñ÷è-

ðÿä (Ïàâåë VI è Èîàíí Ïàâåë I), òîãäà

òûâàåò íå îäíî ñòîëåòèå. Ìàñòåðà ìîãëè

áûëî ïðåäïðèíÿòî äâà âûïóñêà âàòèêàí-

âåëèêîëåïíî ïèñàòü èåðîãëèôû íå òîëüêî

ñêèõ ëèð. Íà âòîðîì áûëà ïîìåùåíà íàä-

êèñòî÷êàìè, íî è ïàëî÷êàìè, ïàëüöàìè è

ïèñü: "Âàêàíòíûé ïðåñòîë-2". Èìåííî ýòè ìîíåòû

ñ÷èòàþòñÿ

íàèáîëåå

äàæå óãîëêîì íîñîâîãî ïëàòêà. Ñåé÷àñ â

öåííûìè

Ïîäíåáåñíîé

ñðåäè íóìèçìàòîâ.

ïîÿâèëñÿ

íîâûé

óìåëåö-

êàëëèãðàô, êîòîðûé íàëîâ÷èëñÿ èñêóñíî èçîáðàæàòü êèòàéñêèå ïèñüìåíà ñ ïîìîùüþ ... ëîæåê. 64-ëåòíèé

×òî âîðóþò â Ãîëëèâóäå ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ Êðàæè îäåæäû è êîñòþìîâ, èñïîëüçîâàâøèõñÿ íà ñúåìêàõ ôèëüìîâ è ñåðèàëîâ, ñòàëè ïî÷òè ðåãóëÿðíûì ÿâëåíèåì. Êàê ïðàâèëî, ýòó îäåæäó â ðåêëàìíûõ öåëÿõ ïðåäîñòàâëÿþò

ñòóäèÿì

ôèðìû. Ïîñëå

çàâåðøåíèÿ

äèçàéíåðñêèå ñúåìîê,

ýòè

ïðåäìåòû ãàðäåðîáà, êàê ïðàâèëî, ïîïàäàþò

â

ñïåöèàëèçèðîâàííûå

ìàãàçèíû

èëè âûñòàâëÿåòñÿ íà àóêöèîíû,

îäíàêî

ìíîãîå ïðîñòî èñ÷åçàåò. Òàê, íàïðèìåð, ñî ñòóäèè "Ðàëåé" â ðàéîíå Ìàíõýòòåí-Áè÷ â Ëîñ-Àíäæåëåñå èñ÷åçëè

äèçàéíåðñêèå

íàðÿäû

íà

îáùóþ

ñóììó â 63 òûñ. äîëëàðîâ.Ýòî áûëà îäåæäà, èñïîëüçîâàâøàÿñÿ â òåëåñåðèàëàõ "Ýëëè Ìàêáèë", "Ïðàêòèêà" è "Þðèñòû Áîñòîíà". Ðàññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî ïîõè-

æèòåëü ãîðîäà

×æýí÷æîó ïî ôàìèëèè Âàí íà÷àë çàíèÐåêîðäíûì ñòàë ìèíóâøèé ãîä â ïîòðåá-

ìàòüñÿ êàëëèãðàôèåé ñ äåòñòâà. Îñíîâíû-

ëåíèè âî Ôðàíöèè âñåìèðíî èçâåñòíîãî

ìè îðóäèÿìè åãî òðóäà áûëè êèñòî÷êè.

äåëèêàòåñà - ãóñèíîé ïå÷åíêè.  òî âðåìÿ

Èñïèñàâ çà ìíîãèå ãîäû îãðîìíûå êèïû

êàê ïðîäàæè äðóãèõ òðàäèöèîííûõ ÿñòâ

áóìàãè, îí òàê è íå äîáèëñÿ ïðèçíàíèÿ

ïðàçäíè÷íîãî ñòîëà - øàìïàíñêîãî, óñò-

ñâîåãî òàëàíòà. Ïîèñêè îðèãèíàëüíîãî â

ðèö è ñåìãè - îñòàëèñü íà ïðåæíåì óðîâ-

êàëëèãðàôèè ïðèâåëè åãî ê ëîæêàì. Â òå-

íå, ãóñèíîé ïå÷åíêè â ïðîøëîì ãîäó áû-

÷åíèå

ëî ïðîäàíî 6436 òîíí ïðîòèâ 5854 òîíí â

òðåíèðîâàëñÿ

2003 ãîäó.

ýòèìè èíñòðóìåíòàìè äëÿ åäû è â êîíöå

"Ôóà-ãðà" - ýòî öåëüíàÿ ïå÷åíü ãóñÿ èëè óòêè,

êîòîðûõ

îáû÷íî

ïîäâåøèâàþò

äëèòåëüíîãî â

âðåìåíè

íàïèñàíèè

êàëëèãðàô èåðîãëèôîâ

êîíöîâ äîáèëñÿ óñïåõà.

â

òåñíîé êëåòêå ïîä ïîòîëêîì è îòêàðìëèâàþò çåðíàìè ìàñëè÷íûõ êóëüòóð, îðåõàìè è êóêóðóçîé. Ó ïòèöû ïðîèñõîäèò æè-

Åæåíåäåëüíèê "Íàøà Ãàçåòà" ïóáëèêóåò

ðîâîå ïåðåðîæäåíèå ïå÷åíè, êîòîðàÿ äî-

ìàòåðèàëû Èíôîðìàöèîííîãî òåëåãðàô-

ñòèãàåò â âåñå êèëîãðàììà è áîëüøå. Íà

íîãî àãåíñòâà ÈÒÀÐ - ÒÀÑÑ íà ïðàâàõ

êóõíå ïå÷åíü î÷èùàþò îò æèë, øïèãóþò

ïîäïèñ÷èêà. Ïðè ïåðåïå÷àòêå íîâîñòåé

òðþôåëÿìè, äîáàâëÿþò

òîìÿò íà ìåäëåííîì îãíå, ñïåöèé

è

ëèêåðû. Ïîäàþò

ññûëêà íà èñòî÷íèê îáÿçàòåëüíà.

þðèäè÷åñêèé âîïðîñ

6

No 15 (94) àïðåëü 2005

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Êîìïåíñàöèè çà èñïîëüçîâàíèå ëè÷íîãî òðàíñïîðòà â ñëóæåáíûõ öåëÿõ ß ðàáîòàþ íà ñòðîéêå. Âðåìÿ îò âðåìåíè ìíå ïðèõîäèòñÿ èñïîëüçîâàòü ñâîþ ëè÷íóþ ìàøèíó ïî äåëàì ñòðîèòåëüíîé

êîìïàíèè.

ýòîãî î÷åíü ÷àñòî ÿ

Ïîìèìî

òðà÷ó íåìàëî

âðåìåíè íà òî, ÷òîáû äîáðàòüñÿ èç äîìó

äî

î÷åðåäíîãî

ñòðîèòåëüíîãî

îáúåêòà. Èìåþ

ëè

ÿ

ïðàâî

íà

êàêóþ-ëèáî

êîìïåíñàöèþ, ñâÿçàííóþ ñî âðåìåíåì, êîòîðîå ÿ çàòðà÷èâàþ íà ïóòåøåñòâèÿ? Ñ óâàæåíèåì, Âèêòîð Ê.

Ñ îãëàñíî èðëàíäñêîìó çàêîíîäàòåëüñòâó, âû äåéñòâèòåëüíî èìååòå âîçìîæ-

íîñòü ïîëó÷èòü êîìïåíñàöèþ îò ñâîåãî ðàáîòîäàòåëÿ çà èñïîëüçîâàíèå ëè÷íîãî òðàíñïîðòà â ñëóæåáíûõ öåëÿõ. Îäíàêî ðàçìåð ýòîé êîìïåíñàöèè áóäåò çàâèñåòü íå îò âðåìåíè, êîòîðîå âû ïðîâîäèòå â ïóòè, à îò ðàññòîÿíèÿ, êîòîðîå âàì ïðèõîäèòüñÿ ïðåîäîëåâàòü íà ñâîåì àâòîìîáèëå, è îò öåëè êàæäîé êîíêðåòíîé ïîåçäêè.  òîì ñëó÷àå, êîãäà ðå÷ü èäåò î ïåðåìåùåíèè íà ëè÷íîì òðàíñïîðòå îò ìåñòà ïðîæèâàíèÿ äî ìåñòà ðàáîòû è îáðàòíî, ðàáîòîäàòåëü, åñëè îí, êîíå÷íî, èçúÿâèò æåëàíèå âçÿòü íà ñåáÿ âàøè èçäåðæêè çà äîðîãó, îáÿçàí áóäåò óïëàòèòü ñ ýòîé ñóììû íàëîãè, ò.å.âû ïîëó÷èòå êîìïåíñàöèþ çà âû÷åòîì íàëîãîâ. Íàëîãè â äàííîì ñëó÷àå âû÷èòàþòñÿ â òîì æå ðàçìåðå, êàê è ïî îòíîøåíèþ ê âàøåé çàðïëàòå. Ðàñõîäû æå íà äîðîãó, êîòîðûå âû íåñåòå öåëèêîì è ïîëíîñòüþ, íàõîäÿñü íà ñëóæáå, âîçìåùàþòñÿ â ïîëíîì îáúåìå. Êîìèññèÿ ïî íàëîãàì è ñáîðàì äàåò ñëåäóþùåå îïðåäåëåíèå "áèçíåñ-ïîåçäêå" ýòî ïîåçäêà, âî âðåìÿ êîòîðîé ðàáîòíèê ïåðåìåùàåòñÿ ñ îäíîãî ðàáî÷åãî îáúåêòà íà äðóãîé ñ öåëüþ âûïîëíåíèÿ ñâîèõ òðóäîâûõ îáÿçàííîñòåé.Ïðè ýòîì íåîáõîäèìûå óñëîâèÿ ïîëó÷åíèÿ ðàáîòíèêîì êîìïåíñàöèè ñëåäóþùèå: 1.Ðàáîòíèê äîëæåí ÿâëÿòüñÿ çàêîííûì âëàäåëüöåì èñïîëüçóåìîãî òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà; 2.Îí ïîëíîñòüþ ïîêðûâàåò âñå ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñ áèçíåñ-ïîåçäêîé íà åãî àâòîìîáèëå. ***** Ïîäñ÷åò êîìïåíñàöèè â ýòîì ñëó÷àå ïðîèçâîäèòñÿ ïî ôîðìóëå, ïîçâîëÿþùåé ìàêñèìàëüíî òî÷íî îïðåäåëèòü çàòðàòû ðàáîòíèêà, è áàçèðóåòñÿ íà öåíàõ íà ãîðþ÷åå.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïðèìåíÿåòñÿ ñèñòåìà ïîäñ÷åòîâ, êîòîðàÿ áûëà ïðèíÿòà â èþíå 2000 ãîäà äëÿ ðàáîòíèêîâ ãîñóäàðñòâåííîé ñëóæáû. Ñîãëàñíî äàííîé ñèñòåìå, ïðè ïîäñ÷åòå ðàñõîäîâ ó÷èòûâàåòñÿ ïðîáåã è îáúåì äâèãàòåëÿ èñïîëüçóåìîãî àâòîìîáèëÿ (à äëÿ ðàáîòíèêîâ ãîñóäàðñòâåííîé ñëóæáû - ñ ó÷åòîì âðåìåíè ãîäà). Ðàçìåð êîìïåíñàöèè, ïîäñ÷èòàííîé ïî ëþáîé äðóãîé ñõåìå, íå ìîæåò ïðåâûøàòü ñòàâêè äëÿ ðàáîòíèêîâ ãîñóäàðñòâåííîé ñëóæáû (ñì.òàáëèöû).

***** Èíîãäà ðàáîòíèê ìîæåò ñîâåðøàòü ïîäîáíóþ "áèçíåñ ïîåçäêó" íåïîñðåäñòâåííî îò ìåñòà æèòåëüñòâà, íå çàåçæàÿ íà ïîñòîÿííîå ìåñòî ðàáîòû. Ê ïðèìåðó, â íà÷àëå ðàáî÷åãî äíÿ âû îòïðàâëÿåòåñü íà íîâûé ñòðîèòåëüíûé îáúåêò, ìèíóÿ îôèñ ñâîåé êîìïàíèè. ýòîì ñëó÷àå ïðè ðàñ÷åòå êîìïåíñàöèè ó÷èòûâàåòñÿ íàèìåíüøåå ðàññòîÿíèå èç äâóõ: -îò âàøåãî ìåñòà æèòåëüñòâà äî íîâîãî ðàáî÷åãî îáúåêòà èëè -îò âàøåãî ïîñòîÿííîãî ìåñòà ðàáîòû äî íîâîãî ðàáî÷åãî îáúåêòà. ***** Ïðåèìóùåñòâîì ïðèíÿòîé ñèñòåìû âûïëàòû êîìïåíñàöèè çà ïðîåçä ÿâëÿåòñÿ ïðîñòîòà åå ïðèìåíåíèÿ. Äëÿ ðàáîòíèêà íåò íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿòü ÷åêè ñ çàïðàâî÷íûõ ñòàíöèè.Âñå, ÷òî åìó íåîáõîäèìî - ýòî ñîîáùèòü ðàáîòîäàòåëþ äàòó, öåëü ïîåçäêè è ïðîáåã. Ðàáîòîäàòåëþ, â ñâîþ î÷åðåäü, íå íóæíî îáðàùàòüñÿ çà êàêèìè-ëèáî ðàçðåøåíèÿìè íà âûïëàòó êîìïåíñàöèè â Êîìèññèþ ïî íàëîãàì è ñáîðàì. Êîíå÷íî æå, çàïèñè î ïîäîáíûõ âûïëàòàõ äîëæíû ôèêñèðîâàòüñÿ ðàáîòîäàòåëåì äëÿ àóäèòîðñêèõ ïðîâåðîê. Âëàäåëåö àâòîìîáèëÿ, ñòîèìîñòü êîòîðîãî íå ïðåâûøàåò 22 000 åâðî, ðåãóëÿðíî èñïîëüçóþùèé ñâîå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî â õîäå òðóäîâîé äåÿòåëüíîñòè, ìîæåò òàêæå âîñïîëüçîâàòüñÿ çàêîííûì ïðàâîì íà âîçìåùåíèå ýêñïëóàòàöèîííûõ è àìîðòèçàöèîííûõ ðàñõîäîâ.Îäíàêî â ýòîì ñëó÷àå ðàáîòîäàòåëþ òàêæå ïðèäåòñÿ óïëàòèòü íàëîãè ñ êîìïåíñèðóåìîé ñóììû, êàê è â ñëó÷àå ñ êîìïåíñàöèåé íà ïðîåçä, îáñóæäàåìîé â íà÷àëå ñòàòüè.Åñëè æå ñòîèìîñòü ìàøèíû ïðåâûøàåò 22 000 åâðî, ðàñ÷åò ïðîèçâîäèòñÿ èñõîäÿ èç ïðèíÿòîé ìàêñèìàëüíîé öåíû àâòîìîáèëÿ â 22 000 åâðî. Èíôîðìàöèÿ ïîäãîòîâëåíà ïî ìàòåðèàëàì Êîìèññèè ïî íàëîãàì è ñáîðàì íà ìàðò 2004 ãîäà. Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ ìîæåò ïîëó÷èòü íà âåá-ñàéòå: www.revenue.ie ëèáî ïî òåëåôîíàì:

Border Midlands West Region

Cavan, Monaghan, Donegal, Mayo, Galway, Leitrim, Louth, Offaly, Roscommon, Sligo, Westmeath Òåë. 1890 777 425 Dublin Region

Dublin (City and County) Òåë. 1890 333 425

East and South East Region

Carlow, Kildare, Kilkenny, Laois, Meath, Tipperary, Waterford, Wexford, Wicklow Òåë. 1890 444 425

South West Region

Clare, Cork, Kerry, Limerick

Òàòüÿíà ÊÎÂÀËÅÍÊÎ

Ñòàâêè äëÿ ðàáîòíèêîâ, êîòîðûå îáÿçàíû ðåãóëÿðíî èñïîëüçîâàòü ëè÷íûé àâòîìîáèëü â õîäå âûïîëíåíèÿ òðóäîâûõ îáÿçàííîñòåé, ñ 1 ÿíâàðÿ 2003 ãîäà: Îáúåì äâèãàòåëÿ Ïðîáåã â òå÷åíèå êàëåíäàðíîãî ãîäà

äî 1200 êóá.ñì

1201-1500 êóá.ñì

áîëåå 1501 êóá.ñì

Äî 4 000 ìèëü Áîëåå 4 000 ìèëü

83.92 öåíòà 42.47 öåíòà

97.91 öåíòîâ 48.77 öåíòîâ

116.39 öåíòîâ 54.30 öåíòà

Ñòàâêè äëÿ ðàáîòíèêîâ, èñïîëüçóþùèõ ëè÷íûé àâòîìîáèëü â õîäå âûïîëíåíèÿ òðóäîâûõ îáÿçàííîñòåé âðåìÿ îò âðåìåíè, ñ 1 ÿíâàðÿ 2003 ãîäà:

Ñíèæåííûå ñòàâêè

äî 1200 êóá.ñì

1201-1500 êóá.ñì

31.40 öåíò

35.21 öåíòîâ

áîëåå 1501 êóá.ñì 38.40 öåíòîâ

Ñïðàøèâàëè - îòâå÷àåì

ß ðîññèÿíêà, æèâó â Èðëàíäèè 3 ãîäà, ðàáîòàþ ïî work permit. Äâîå ìîèõ äåòåé ó÷àòñÿ â øêîëå. Õîòåëîñü áû óçíàòü, êàêèå ïðàâà îíè èìåþò ïðè ïîñòóïëåíèè â âûñøåå ó÷åáíîå çàâåäåíèå â Èðëàíäèè. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ èðëàíäñêîé secondary school è ïîëó÷åíèè leaving certificate ìîæíî ïðîäîëæèòü îáó÷åíèå â îäíîì èç âûñøèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé Èðëàíäèè. Ê ñîæàëåíèþ, íà áåñïëàòíîå ïîëó÷åíèå âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ èìåþò ïðàâî òîëüêî ãðàæäàíå Èðëàíäèè èëè îáëàäàòåëè ñòàòóñà áåæåíöà (âïðî÷åì, è òå èìåþò íåêîòîðûå îãðàíè÷åíèÿ. ÷àñòíîñòè, íåîáõîäèìî ó÷èòüñÿ â âûáðàííîì âóçå âïåðâûå, íå ïîâòîðÿòü ïðîéäåííûé ãîä è ò.ä.).Îñòàëüíûì íåîáõîäèìî ïðîæèòü â Èðëàíäèè ëåãàëüíî íå ìåíåå òðåõ ëåò, ïðåæäå ÷åì ïîëó÷èòü ïðàâî íà êàêèå-ëèáî ñêèäêè â îïëàòå âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ. Ýòîò âîïðîñ íåîáõîäèìî âûÿñíèòü íåïîñðåäñòâåííî ñ ðóêîâîäñòâîì êîíêðåòíîãî âûñøåãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ, ìîæíî îáðàòèòüñÿ è â Social Welfare Office çà ðàçúÿñíåíèÿìè î ëüãîòàõ.Âàæíî çàìåòèòü, ÷òî ïîëó÷èòü âûñøåå îáðàçîâàíèå íàðàâíå ñ ãðàæäàíàìè Åâðîñîþçà, òî åñòü íå áåñïëàòíî, íî çíà÷èòåëüíî äåøåâëå, ìîæåò ïðåòåíäåíò, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ðåçèäåíòîì â Èðëàíäèè èëè äðóãîé ñòðàíå Åâðîñîþçà íå ìåíåå òðåõ èç ÷åòûðåõ ëåò, ïðåäøåñòâóþùèõ ìîìåíòó ïîäà÷è äîêóìåíòîâ â âûñøåå ó÷åáíîå çàâåäåíèå.Ðàçóìååòñÿ, åñëè â òå÷åíèå ýòèõ òðåõ ëåò ÷åëîâåê, æåëàþùèé ïîñòóïèòü â èðëàíäñêèé âóç, èëè åãî ðîäèòåëè ðàáîòàëè è ïëàòèëè íàëîãè. Êîíêðåòíóþ èíôîðìàöèþ î ïîñòóïëåíèè â òî èëè èíîå âûñøåå ó÷åáíîå çàâåäåíèå â Èðëàíäèè ìîæíî íàéòè íà ñàéòàõ óíèâåðñèòåòîâ è êîëëåäæåé.Òàì æå ìîæíî íàéòè è óñëîâèÿ îïëàòû â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå.Íàïðèìåð, ïðåòåíäåíò íà ïîëó÷åíèå âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ â Òðèíèòè êîëëåäæå ìîæåò ïëàòèòü çà îáó÷åíèå êàê ãðàæäàíèí Åâðîñîþçà â îäíîì èç íèæå óêàçàííûõ ñëó÷àåâ: à. îí ïîñòîÿííî ïðîæèâàë â ÅÑ è ó÷èëñÿ â ñðåäíåé øêîëå (post primary education) â ÅÑ â òå÷åíèå òðåõ èç ïÿòè ëåò ïðåäøåñòâóþùèõ ïîñòóïëåíèþ â Òðèíèòè êîëëåäæ. á. îí ïîñòîÿííî æèë è ðàáîòàë(full-time) â ÅÑ â òå÷åíèå òðåõ ëåò èç ïÿòè ïðåäøåñòâóþùèõ ïîñòóïëåíèþ â Òðèíèòè êîëëåäæ. ñ. îí èìååò ïàñïîðò ãîñóäàðñòâà ÅÑ è ó÷èëñÿ (full-time) â ÅÑ â òå÷åíèå òðåõ ëåò èç ïÿòè, ïðåäøåñòâóþùèõ ïîñòóïëåíèþ. ä. îí îáëàäàåò ñòàòóñîì ðåçèäåíòà íà ãóìàíèòàðíîé îñíîâå è æèë â ÅÑ â òå÷åíèå òðåõ ëåò èç ïÿòè, ïðåäøåñòâóþùèõ ïîñòóïëåíèþ â Òðèíèòè êîëëåäæ. Òå èíîñòðàíöû, ÷åé ñòàòóñ íå ïîäïàäàåò ïîä ïåðå÷èñëåííûå òðåáîâàíèÿ, ìîãóò ó÷èòüñÿ òîëüêî ïî ñõåìå non-ÅU ñòóäåíòîâ.Çàðåãèñòðèðîâàííûé ñòàòóñ ñòóäåíòà (EU èëè non-EU) íå ìîæåò áûòü èçìåíåí â òå÷åíèå âñåãî ñðîêà îáó÷åíèÿ.Òî åñòü ÷åëîâåê, ïîñòóïèâøèé â Òðèíèòè êîëëåäæ â êà÷åñòâå, ê ïðèìåðó, EU ñòóäåíòà, è, ñêàæåì, ÷åðåç ãîä-äâà ïîëó÷èâøèé èðëàíäñêîå ãðàæäàíñòâî, âñå ðàâíî áóäåò ïëàòèòü çà âåñü êóðñ îáó÷åíèÿ êàê èíîñòðàíåö.Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü â: International Student Affairs East Theatre Trinity College Dublin 2

Òåëåôîí.+353 1 608 3150 / 2011 / 2683 Ôàêñ.+353 1 677 1698 www.tcd.ie/ISA

Òåë. 1890 222 425

ñïîíñîð ñòðàíèöû

Ïîäãîòîâèëà Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ

No 15 (94) àïðåëü 2005

7

ëè÷íîñòü Àëåêñåé ÈÂÀÍΠÀëëî! Ìû

èùåì òàëàíòû!

À òàëàíòû, íå çàñòàâëÿÿ ñåáÿ æäàòü, âðûâàþòñÿ â íàø òèõèé áûò, áóêâàëüíî âçðûâàÿ òèøèíó óäàðíûì ðèòìîì ýëåêòðîãèòàð

Ôîðìóëà îòöîâñêîãî ñ÷àñòüÿ

è ìîùíûìè òåìáðàìè ìîãó÷èõ ãîëîñîâ. Äèíàìèêè

ðâóòñÿ,

ëîïàþòñÿ

îñâåòèòåëüíûå

ïðèáîðû, è çàãàäî÷íàÿ ïàíêîâñêàÿ ôèëîñî-

Ïåòð íå çàñòàâèë ñåáÿ æäàòü è îáðàäîâàë íàñ ñâîèì ïîÿâëåíèåì: - Ñòàðè÷îê, ÿ ïîçäðàâëÿþ òåáÿ ñ äåáþòîì! Ðèòì ìîåãî ñåðäöà îòñòó÷àë â äâóõ ïåñíÿõ ýòîãî àëüáîìà, è ýòî çäîðîâî. ß ñ÷àñòëèâ, ÷òî àëüáîì óâèäåë ñâåò è àòìîñôåðà íàøåãî òâîð÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà, íàø îáðàç æèçíè äàþò ïðåêðàñíûé ðåçóëüòàò. Êàê âèäíî, åñëè åñòü ñòðåìëåíèå, òî ìîæíî ìíîãîãî äîáèòüñÿ, à åñëè ïîñòîÿííî æàëîâàòüñÿ íà òðóäíîñòè - íè÷åãî íå âûéäåò.Ó Èëüè ìíîãî ýíåðãèè, îò íåãî çàðÿæàåøüñÿ, è âìåñòå ìû ñèëüíîå ÿäðî.

ôèÿ âûëèâàåòñÿ â ïîíÿòíóþ êàæäîìó ôîðìóëó îòöîâñêîãî ñ÷àñòüÿ

- "ìîå ñîêðîâè-

ùå". "Ìîå ñîêðîâèùå"- èìåííî òàê íàçûâàåòñÿ äåáþòíûé àëüáîì ìîëîäîãî ìóçûêàíòà èç Äóáëèíà - Èëüè Áàáêèíà.

"Èëüÿ Áàáêèí Òðåòèé!!!", - îòðåêîìåíäîâàëñÿ ìîëîäîé ÷åëîâåê, ïîÿâèâøèéñÿ íåäàâíî â ðåäàêöèè "Íàøåé Ãàçåòû". ×åì çíàìåíèò? Äà ìàëî ëè ÷åì, âñåãî íå ïåðå÷èñëèøü. Íó, ÷åìïèîí Óêðàèíû ïî êèêáîêñèíãó. Íó, ïðèçåð â ÷åìïèîíàòå ïî ïëàâàíèþ. Ïëþñ ìàñòåð íà âñå ðóêè. Íî ýòî âñå íå òî.À ãëàâíîå òî, ÷òî îí íå ïðîñòî ïîÿâèëñÿ à-ëÿ "çäðàâñòâóéòå, ÿ âàøà òåòÿ, ëþáèòå ìåíÿ çà êðàñèâûå ãëàçêè!", à ïðèòàùèë ÿùèê ñ êîìïàêò-äèñêàìè. Íà êîìïàêò-äèñêàõ - àëüáîì ñ ïåñíÿìè ñîáñòâåííîãî ñî÷èíåíèÿ è èñïîëíåíèÿ. Àêóëû øîó-áèçíåñà è öåïêèå ìóçûêàëüíûå ïðîäþñåðû ìèðíî ñïàëè è íè÷åãî íå âåäàëè, â òî âðåìÿ êàê Èëüÿ Áàáêèí III íà ñâîè êðîâíûå çàïèñûâàë ìóçûêàëüíûé àëüáîì è âûïóñêàë åãî ìàññîâûì òèðàæîì.Îôèöèàëüíûå äèñòðèáüþòåðû è ñòóäèè ãðàìçàïèñè îòäûõàëè, êîãäà íà ïîëêàõ ìàãàçèíîâ ïîÿâèëèñü êîìïàêò-äèñêè, ìàíÿùèå áëåñêîì íåïîðî÷íîöåëîñòíîé ñëþäÿíîé îáåðòêè. Âíåøíèé âèä îáëîæêè àëüáîìà ñðàçó çàñòàâëÿåò îáðàòèòü íà íåãî âíèìàíèå íîñòàëüãè÷åñêè çíàêîìûì îáðàçîì êîíâåðòà ñ äîáðûìè âåñòÿìè. Ýòàêîå ìóçûêàëüíîå ïèñüìî îò ðîêåðà ñî ñòàæåì.Ôîòîýêñêóðñ âî âðåìåíè ïî ñòóïåíÿì òâîð÷åñêîãî ðîñòà àâòîðà, à òàêæå èíòèìíûå ñòðîêè ëè÷íîãî ïèñüìà áëèçêîìó ÷åëîâåêó - íàãðàäà êàæäîìó îòêðûâøåìó àëüáîì Èëüè Áàáêèíà "Ìîå ñîêðîâèùå"! Ïðåäâêóøàÿ âñòðå÷ó ñ íàñòîÿùèì ðîêìóçûêàíòîì, ÿ è íå ïðåäïîëàãàë, äî ÷åãî òî÷íî ñîâïàäåò îáðàç, ïðèäóìàííûé ìîèì æóðíàëèñòñêèì âîîáðàæåíèåì, ñ "æèâûì îðèãèíàëîì". Äîáðîå ëèöî ïàöèôèñòà, íåïðåìåííûé ôóòëÿð ñ àêóñòè÷åñêîé ãèòàðîé è...êåäû! "Õîëîäíî â êåäàõ, íî ýòî ôèãíÿ! Íåìíîãî õîëîäíî â êåäàõ,

ìèêøèðîâàíèåì.Âñåõ, êòî îêàçàë ìíå ðåàëüíóþ ïîìîùü, íåâîçìîæíî ïåðå÷èñëèòü íà îäíîé ñòðàíèöå.Íî áëèæå âñåõ â ýòè äíè áûëè ìîÿ ñåìüÿ - Èëüÿ Áàáêèí IV è ñóïðóãà Þðãà Áàáêèíà. Ïîäïåâàëè ñåñòðà Êðèñòèíà Áàáêèíà è Êñåíèÿ Ñîêîë.Îòäåëüíàÿ áëàãîäàðíîñòü Ïåòðó - áàðàáàíùèêó ãðóïïû "33 Ìàÿ".

-

Èëüÿ,

ïðîöåññ

çàïèñè

íàâåðíÿêà

äàåò

ìàññó ïðèÿòíûõ ýìîöèé è îùóùåíèé. Ýòî óâëåêàòåëüíûé ïðîöåññ?

íî ýòî ôèãíÿ!" - ñòðåëîé ïðîíåñëèñü ñòðîêè ×ÈÆà è êèíóëè ìåíÿ â áðàòñêèå îáúÿòèÿ ñèë Èíü è ßíü.

- Ñòàðèê, ïî ïèâó? Ñêàæó îòêðîâåííî, íà êîíöåðòàõ ÿ íèêîãäà íå ïüþ, êàê, âïðî÷åì, è ìîè äðóçüÿ - ìóçûêàíòû.Ïîòîìó ÷òî èãðàòü íàäî ÷åñòíî.Âîò îòûãðàë êîíöåðò, òîãäà ðàññëàáëÿéñÿ. Íî ñåãîäíÿ ïîâîä ñàìûé ïîäõîäÿùèé - âûïóñê àëüáîìà! Âîîäóøåâëåííûå òàêèì íà÷àëîì ìû íàøëè ïðèñòàíèùå â óþòíîì óãîëêå îäíîãî èç ñòàðûõ äóáëèíñêèõ ïàáîâ, è, óòîëèâ æàæäó ïðîõëàäíûì "áóäâàéçåðîì", ðîêåð ïîâåäàë ìíå ñâîþ èñòîðèþ: - Ðîäîì ÿ èç Ëüâîâà, è äâà ìîèõ ïàíêîâñêèõ àëüáîìà ïî ñèþ ïîðó åñòü â ïðîäàæå íà Óêðàèíå.Ãðóïïà íàøà íàçûâàëàñü "Íàðâàñàäàòà", êòî ÷èòàë "Êàìà-ñóòðó", òîò çíàåò, ÷òî ýòî òàêîå. À íàñòîÿùèé àëüáîì ïîñâÿùåí ìîåìó ñû-

íó, è ìîå ñîêðîâèùå - ýòî èìåííî îí Èëüÿ Áàáêèí IV. Ñàìè ïåñíè, ïî ñóòè, àâòîáèîãðàôè÷íû.Íå çíàþ, êòî ÿ áîëüøå: ïîýò èëè ìóçûêàíò, íî ìîé âíóòðåííèé ìèð, ìîè ïåðåæèâàíèÿ è ðàäîñòè íàøëè îòðàæåíèå â ýòèõ ïåñíÿõ.

- Íàñêîëüêî ÿ ñåáå ïðåäñòàâëÿþ, çâóêîçà-

ïèñü è âûïóñê ìóçûêàëüíîãî àëüáîìà - ýòî

- ×àñòî ñëó÷àþòñÿ âåñåëåíüêèå íàêëàäêè, êîãäà ïèøåøü ñåðüåçíûé âîêàë, íàñòðîèëñÿ è âûêëàäûâàåøüñÿ íà âñå ñòî, à òóò òåëåôîí çàçâîíèò èëè æåíà âðûâàåòñÿ ñî ñëîâàìè: - Èäè êóøàòü! Íî ïðîöåññ óâëåêàåò íå òîëüêî ìåíÿ, îí óâëåêàåò äàæå ìåñòíûõ ìóçûêàíòîâ-èðëàíäöåâ.Ëþäè òÿíóòñÿ ê íàì, ïðèíèìàþò ó÷àñòèå â çàïèñè, ïîäûãðûâàþò íà èíñòðóìåíòàõ. Ðàäóåò, ÷òî ñîñåäè îòíîñÿòñÿ ê ýòîìó ñ ïîíèìàíèåì è æèòåéñêèõ ïðîáëåì íå âîçíèêàåò. Äëÿ ìåíÿ âûõîä ýòîãî àëüáîìà - çíà÷èòåëüíûé è âàæíûé øàã.ß äâà ãîäà äóìàë î ñîëüíîì àëüáîìå, áóêâàëüíî ñ ñàìîãî ðîæäåíèÿ ñûíà. Èìåííî ýòîò çàìå÷àòåëüíûé ìîìåíò â ìîåé æèçíè ÿâèëñÿ òîë÷êîì è ñòèìóëîì ê ñîçäàíèþ è ðîæäåíèþ ìóçûêàëüíîãî àëüáîìà.

äèêî äîðîãîñòîÿùåå óäîâîëüñòâèå. Êàê òû

- Êàêèå ïëàíû îòíîñèòåëüíî îò÷åòíîãî êîí-

ñïðàâèëñÿ ñ ýòîé ñëîæíîé çàäà÷åé?

öåðòà? Òàêîå ìåðîïðèÿòèå, êàê âûïóñê àëü-

- Ó ìåíÿ åñòü îïûò çàïèñè ïåñåí â ïðîôåññèîíàëüíîé ñòóäèè â Ëîíäîíå. Òîãäà çà òðè ïåñíè ìû âûëîæèëè ïîëòîðû òûñÿ÷è ôóíòîâ, è ýòî íè÷òî ïî ñðàâíåíèþ ñ ðåàëüíîé ñòîèìîñòüþ àðåíäû ñòóäèè. À â íàñòîÿùåå âðåìÿ ÿ ñàì çàïèñûâàþ ïåñíè äîìà.Ó ìåíÿ íåáîëüøàÿ ñîáñòâåííàÿ ñòóäèÿ, ïîçâîëÿþùàÿ ñäåëàòü ìàêñèìóì êà÷åñòâà ïðè ìèíèìóìå âëîæåíèÿ. Îêîí÷èë êóðñ çâóêîèíæåíåðèè è ïîòîìó ñïðàâëÿþñü ñàìîñòîÿòåëüíî ñî ñâåäåíèåì,

áîìà, îáû÷íî âëå÷åò çà ñîáîé ñåðüåçíûé "ñàáàíòóé" íà ìóçûêàëüíîé ïëîùàäêå.

- Êîíå÷íî, ìû ïîðàäóåì ñëóøàòåëåé ëè÷íûì îáùåíèåì íà êîíöåðòå. Âñå ïî ïëàíó.À ñåãîäíÿ ìíå õîòåëîñü áû, ÷òîáû âû îòêðûëè ìîé àëüáîì, ïîñòàâèëè íà ñâîé ïðîèãðûâàòåëü è ïðîñëóøàëè ìîè ïåñíè.Âñåãî ñàìîãî äîáðîãî, óâèäèìñÿ! Êîíòàêòíûé òåëåôîí àâòîðà 0877669044

 Òóðíèðå 2005 ãîäà óñòàíàâëèâàþòñÿ òðè íîìèíàöèè: - Òóðíèð Ïîýòîâ;

- Äåòñêèé Òóðíèð Ïîýòîâ (âîçðàñò - äî 16 ëåò); - Òóðíèð áàðäîâ è Àâòîðñêîé Ïåñíè.

Íà Òóðíèð Ïîýòîâ è Òóðíèð Áàðäîâ âûíîñèòñÿ ñòðîêà Ïóøêèíà èç Åâãåíèÿ Îíåãèíà "ÁÐÈÒÀÍÑÊÎÉ ÌÓÇÛ ÍÅÁÛËÈÖÛ" Àâòîðû ïðåäñòàâëÿþò â Îðãêîìèòåò äî 10 ñòèõîòâîðåíèé. Îäíî èç íèõ äîëæíî îáÿçàòåëüíî íà÷èíàòüñÿ ñ Ïóøêèíñêîé ñòðîêè.Îñòàëüíûå 9 - ïî âûáîðó àâòîðà.  Òóðíèðå Áàðäîâ ïðèíèìàþò ó÷àñòèå òîëüêî àâòîðû-èñïîëíèòåëè ïåñåí íà ñîáñòâåííûå ñòèõè. Áàðäû ïðèñûëàþò íà Òóðíèð òîëüêî òåêñòû ïåñåí. Êàññåòû è äðóãèå íîñèòåëè ñ ìóçûêîé - ïî äîïîëíèòåëüíîìó òðåáîâàíèþ Îðãêîìèòåòà.

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÒÓÐÍÈÐ ÏÎÝÒÎÂ 2005

Íà Äåòñêèé Òóðíèð âûíîñèòñÿ ñòðîêà Ïóøêèíà: "ËÞÁÂÈ ÂÑÅ ÂÎÇÐÀÑÒÛ ÏÎÊÎÐÍÛ..." Äåòè ïðèñûëàþò ïî òðè ñòèõîòâîðåíèÿ, îäíî èç êîòîðûõ îáÿçàòåëüíî íà÷èíàåòñÿ ñ óêàçàííîé ñòðîêè. Òåìû ñòèõîòâîðåíèé è ãåîãðàôèÿ ïðîæèâàíèÿ ó÷àñòíèêîâ íå îãðàíè÷èâàþòñÿ. Îðãêîìèòåò ïîä ïðåäñåäàòåëüñòâîì Îëåãà Áîðóøêî îòáåðåò ëó÷øèå ðóêîïèñè äëÿ Áîëüøîãî Îòêðûòîãî Ôèíàëà, ãäå àâòîðû ñî ñöåíû ïðî÷èòàþò ïî òðè ñòèõîòâîðåíèÿ, à áàðäû ñïîþò ïî òðè ïåñíè.Ïóáëèêà è æþðè çàêðûòûì ãîëîñîâàíèåì âûáåðóò Êîðîëÿ (Êîðîëåâó) ïîýòîâ (áàðäîâ), Âèöå-Êîðîëÿ è Ãåðîëüäà, à â äåòñêîé íîìèíàöèè - Ïðèíöåññó (Ïðèíöà) Òóðíèðà.  Ôèíàëå ïðåäóñìîòðåíû òðàäèöèîííûå äåíåæíûå ïðåìèè, ïîäàðêè è ïðèçû.Ñòèõè ó÷àñòíèêîâ è ïîáåäèòåëåé áóäóò îïóáëèêîâàíû â ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè.

Îðãêîìèòåò îáúÿâëÿåò î íà÷àëå ïðèåìà ðóêîïèñåé íà òðàäèöèîííûé åæåãîäíûé Òóðíèð Ïîýòîâ "Ïóøêèí â Áðèòàíèè-2005". Öåëü: âûÿâëåíèå îäàðåííûõ ïîýòîâ, ñî÷èíÿþùèõ íà ðóññêîì ÿçûêå, íî ïðîæèâàþùèõ âíå ðîäíîé ÿçûêîâîé ñðåäû âçðîñëûõ è äåòåé - è ïîääåðæêà èõ òâîð÷åñêîãî ðàçâèòèÿ. Âïåðâûå Òóðíèð Ïîýòîâ ïðîéäåò â ôîðìàòå Ìåæäóíàðîäíîãî Ôåñòèâàëÿ Ðóññêîé Ïîýçèè è Êóëüòóðû ïîä îòêðûòûì íåáîì Ëîíäîíà.

Ðóêîïèñè ïðèíèìàþòñÿ òîëüêî â ýëåêòðîííîì âèäå ïî àäðåñó: borushko@btconnect.com ñ îáÿçàòåëüíîé ïîìåòêîé "Pushkin" â ñòðîêå "Subject". Äîïîëíèòåëüíûé àäðåñ äëÿ áàðäîâ è èíôîðìàöèÿ: michael@masaryk.org.il Ïîñëåäíèé äåíü ïðèåìà ðóêîïèñåé - äåíü ðîæäåíèÿ Ïóøêèíà: 6 èþíÿ 2005 ãîäà. Îðãêîìèòåò: + 44 208 311 6577; + 44 776 543 0589 Òåëåôîí äëÿ ðåêëàìû è ñïîíñîðîâ: +44 777 552 8126 Äî âñòðå÷è íà Ôåñòèâàëå!

Ôåñòèâàëü Ðóññêîé Ïîýçèè è Êóëüòóðû

Î ïîëåçíîì âíèìàíèè

Ñòðàíèöó ïîäãîãòîâèëà Òàòüÿíà ÆÈÍÆÈÍÀ

"Çíàåòå, - ãîâîðèëà ìíå îäíà çíàêîìàÿ.- Íàì îáÿçàòåëüíî íóæåí ðóññêèé äåòñêèé ñàä, âåäü èíà÷å ðåáåíîê íèêîãäà è ÿçûêà ðîäíîãî çíàòü íå áóäåò è îò ìàìèíîé þáêè åùå äîëãî íå îòöåïèòñÿ.Ìîåìó ñûíó óæå ïî÷òè ÷åòûðå ãîäà, à òóò ïðèõîäèò è ñïðàøèâàåò ìåíÿ, ÷òî òàêîå îêåàí! Íó, êàê ÿ åìó îáúÿñíþ, åñëè åìó äàæå â èðëàíäñêîì ñàäèêå îáúÿñíèòü íå ñìîãëè?". Ñòðàííî, à ÷òî òóò îáúÿñíÿòü? Äà è ïðè ÷åì òóò âîîáùå ðóññêèé äåòñêèé ñàäèê, êîãäà âîïðîñ ëèøü â òîì, íàñêîëüêî îòâåòñòâåííî ñàìè ðîäèòåëè ïîäõîäÿò ê âîñïèòàíèþ è ðàçâèòèþ ñâîåãî ðåáåíêà.Êîíå÷íî, åñëè áåäíîå äèòÿòêî ñëîíÿåòñÿ ïî äîìó, íå çíàÿ, ÷åì ñåáÿ çàíÿòü, è ïîñòîÿííî êàíþ÷èò: "Ìàìà, ïîèãðàé ñî ìíîé! Íó, ìàìà!", òî åìó íàâåðíÿêà ëó÷øå áóäåò â ñàäèêå. Ïðè÷åì, ñîâåðøåííî áåç ðàçíèöû â êàêîì èðëàíäñêîì èëè ðóññêîì.Ìàëûøó ïðîñòî ñêó÷íî, èãðàòü ñ íèì äîìà íèêòî íå æåëàåò.À â ñàäèêå, ãëÿäèøü, è ðàçâëåêóò, è ÷åìó-íèáóäü ïîëåçíîìó íàó÷àò. Ðóññêèõ ñàäèêîâ â Èðëàíäèè íà âñåõ æåëàþùèõ, êîíå÷íî, íå õâàòàåò, íî äàæå åñëè âàì ïîâåçëî, ýòî íå ïîâîä îñâîáîæäàòü ñåáÿ îò îáÿçàííîñòåé âîñïèòûâàòü ñîáñòâåííîãî ìàëûøà.Íàîáîðîò, ïîñåùåíèå ðåáåíêîì ñàäèêà äàåò äîïîëíèòåëüíûå òåìû äëÿ ñåìåéíûõ ðàçãîâîðîâ è îáñóæäåíèé.Íî ÷àñòî ïðîèñõîäèò òàê, ÷òî îñâîáîäèâøèñü îò ñâîåãî ÷àäà, ìàìà áåæèò ðàáîòàòü, äîìîé âîçâðàùàåòñÿ ïîçäíî, âåñü âå÷åð çàíèìàåòñÿ äîìàøíèìè äåëàìè, ïîòîì óñòàâøàÿ ïàäàåò íà äèâàí, à ðåáåíîê òàê è îñòàåòñÿ áåç âíèìàíèÿ. äàííîì ñëó÷àå ÿ ãîâîðþ î ïîëåçíîì âíèìàíèè! Âðåìÿ, êîãäà êîãäà âû ðàçãîâàðèâàåòå ïî òåëåôîíó èëè ñèäèòå çà êîìïüþòåðîì, à âàøå ÷óäî êðóòèòñÿ ó âàñ ïîä íîãàìè, òàêîâûì, êîíå÷íî, æå íå ÿâëÿåòñÿ. Èíòåðåñíî ïîëó÷àåòñÿ...Ìíîãèå ãîâîðÿò, ÷òî ïåðååõàëè ñþäà ðàäè áóäóùåãî ñâîèõ äåòåé, à ÷òî åùå îíè ñäåëàëè çäåñü ðàäè ýòîãî áóäóùåãî? Ìîæåò áûòü, îáúÿñíèëè èì, ÷òî òàêîå îêåàí? Ðàññêàçàëè, êòî òàêîé óòêîíîñ? Ïîêàçàëè èì çâåçäû? È íå òîãäà, êîãäà îíè ñàìè ïðèøëè ê âàì ñ âîïðîñîì, à ïðîñòî òàê, â êà÷åñòâå îáùåãî ðàçâèòèÿ, äëÿ ïîïîëíåíèÿ ðóññêîãî ñëîâàðíîãî çàïàñà ìàëûøà, äëÿ ðàñøèðåíèÿ åãî êðóãîçîðà.Âåäü, êàçàëîñü áû, ýòî òàê ïðîñòî - äàòü ñâîåìó ðåáåíêó ñàìîå äðàãîöåííîå è âàæíîå äëÿ íåãî: ñâîå âðåìÿ è âíèìàíèå.Íî, êàê íè ñòðàííî, äàòü èìåííî ýòî ïîëó÷àåòñÿ î÷åíü ðåäêî.À âîò ó òåõ, ó êîãî ïîëó÷àåòñÿ, è äåòêè ðàñòóò áîëåå ðàçâèòûìè, è ñî âðåìåíåì â òàêèõ ñåìüÿõ ïðàêòè÷åñêè íå âîçíèêàåò ïðîáëåìû "îòöîâ è äåòåé".

Ëè÷íûé îïûò

Ìàìî÷êèíû ïîñèäåëêè

Âîñåìü ñòóïåíåé ê çäîðîâüþ Ñûíóëÿ çàáîëåë â âîçðàñòå îäíîãî ìåñÿöà. "Ýêçåìà", - ñïîêîéíî ñêàçàë íàø ëþáèìûé GP. È, ïîìîë÷àâ, äîáàâèë: "À ÷åãî âû âîëíóåòåñü? Ê

No 15 (94) àïðåëü 2005

äåòñêîå âðåìÿ

8

äâóì ãîäàì âñå ïðîéäåò,

è ñëåäà íå îñòàíåòñÿ. À ñåé÷àñ ÿ âàì âûïèøó ãèäðîêîðòèçîí, è âñå êàê ðóêîé ñíèìåò äî ñëåäóþùåãî ïðèñòóïà!"

Èðëàíäèè ïðîÿâëåíèå äèàòåçîâ è ðàçëè÷íûõ àëëåðãè÷åñêèõ ðåàêöèé âðà÷è íàçûâàþò ïðîñòî - ÝÊÇÅÌÀ.Ìåòîäû áîðüáû çäåñü ãäå-òî ïîõîæè ñ ðóññêèìè, ãäå-òî àáñîëþòíî íå ïîõîæè, íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî íå ñòîèò ïûòàòüñÿ ïîìî÷ü ñòðàäàþùåìó ÷åëîâå÷êó.

Â

 ïåðâóþ î÷åðåäü, ìàëûøó, êîòîðîìó ïîñòàâèëè äèàãíîç "ýêçåìà", íóæíî ñîçäàòü ñïåöèàëüíûå óñëîâèÿ, ïîìîãàþùèå åìó ïåðåæèòü ýòîò íåäóã.Íàïðèìåð, âñåãäà ñëåäèòü ÷òîáû íîãîòêè áûëè ïîäñòðèæåíû, à ëó÷øå âñåãî çàøèòü ðóêàâà íî÷íîé ðóáàøêè, ÷òîáû ðåáåíîê, ðàñ÷åñûâàÿ çóäÿùóþ êîæó, íå íàíîñèë ñåáå ðàí è öàðàïèí. Îáÿçàòåëüíî íóæíî óáðàòü èç äîìà âñå âîçìîæíûå àëëåðãåíû (äîìàøíèõ æèâîòíûõ, ñóõîé êîðì äëÿ àêâàðèóìíûõ ðûáîê, èñòðåáèòü íàñåêîìûõ, îãðàíè÷èòü íàëè÷èå êîâðîâûõ ïîêðû-

òèé, êíèã, öâåòóùèõ ðàñòåíèé, îñâåæèòåëåé âîçäóõà). Âëàæíóþ óáîðêó ðåêîìåíäóþ äåëàòü ÷óòü ëè íå êàæäûé äåíü è èñïîëüçîâàòü ìîþùèå ïûëåñîñû. Óñëîâèÿ ñîçäàíû, òåïåðü ïðèñòóïàåì ê ëå÷åíèþ èëè îáëåã÷åíèþ ñòðàäàíèé ìàëûøà. Îäíèì èç ñàìûõ ïðîñòûõ, íî äåéñòâåííûõ ìåòîäîâ â Èðëàíäèè ñ÷èòàåòñÿ ñëåäóþùèé: íàìàæüòå ðåáåíêà ãîðìîíàëüíûìè êðåìàìè "Fucidin H" èëè "Hydrocortisone", êîòîðûå ïðîäàþòñÿ ïî ðåöåïòó âðà÷à.Ìîåìó ðåáåíêó îíè ïîìîãàëè ïðåâîñõîäíî, íî èñïîëüçîâàëà ÿ èõ òîëüêî â êðàéíèõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ìàëûø î÷åíü ñèëüíî ñòðàäàë, êàïðèçíè÷àë è ïëîõî ñïàë. Èíîãäà ýôôåêòèâíû óâëàæíÿþùèå êðåìû, ëîñüîíû è øàìïóíè.Îãðîìíîå êîëè÷åñòâî èõ ïðîäàåòñÿ áåç ðåöåïòà â àïòåêàõ. Ìû ñ ìàëûøîì ïðåêðàñíî ñïàñàëèñü äåòñêèì êðåìàìè ôèðìû "Nivea" äëÿ ìàëûøåé (ãîëóáîé òþáèê), "Oilatum Gel", "Emulave". Òàêæå ìîæåò îáëåã÷èòü çóä ìàñëî êàëåíäóëû èëè ìèíäàëÿ, òàêèå ýëåêñèðû ïðîäàþòñÿ òîëüêî â "Healthy Food" ìàãàçèí÷èêàõ. ×òîáû ñìÿã÷èòü êîðî÷êó, êîòîðàÿ ìîæåò ïîÿâèòüñÿ ïðè ýêçåìå íà êîæå, ìîæíî èñïîëüçîâàòü "Liquid Paraffin". Èðëàíäñêèå âðà÷è ðåêîìåíäóþò íàíîñèòü åãî êðóãîâûìè, ìÿãêèìè äâèæåíèÿìè ñ èñïîëüçîâàíèåì áèíòèêà. Ïî ñòàðèííûì ðåöåïòàì íàøèõ áàáóøåê, ïðè ïîÿâëåíèè ñûïè ñëåäóåò êóïàòü ðåáåíêà â ðàçëè÷íûõ òðàâàõ. Êàê ïîêàçàë ëè÷íûé îïûò, êóïàíèå â òðàâàõ ÷àñòî ïîìîãàåò, íî çäåñü íóæíî áûòü î÷åíü âíèìàòåëüíûì. Äëÿ êóïàíèÿ âûáèðàéòå òîëüêî òå ðàñòåíèÿ, êîòîðûå íå öâåòóò.Íàïðèìåð, î÷åíü ýôôåêòèâåí, íà ìîé âçãëÿä, îòâàð èç ëèñòüåâ äåðåâà ãðåöêîãî îðåõà.  íåì ÿ êóïàëà ñâîåãî ñûíà è ïðîòèðàëà îòâàðîì âðåìÿ îò âðåìåíè åãî êîæó.

Íî, îáëåã÷èâ æèçíü ðåáåíêà ñ ïîìîùüþ êðåìîâ íà ïàðó äíåé, ìû íå ïîêîí÷èì ñ ïðè÷èíàìè åãî àëëåðãèè èëè ýêçåìû. Ïðè÷èíà, êàê ïðàâèëî, êðîåòñÿ åñëè íå â îêðóæàþùåé ñðåäå (ïûëüöà, øåðñòü, ïûëü è ò.ï), òî â ïèòàíèè. Ñàìîå ïðîñòîå - âûÿñíèòü íà êàêèå ãðóïïû ïðîäóêòîâ ó ðåáåíêà âîçíèêàåò àëëåðãè÷åñêàÿ ðåàêöèÿ.Ñêîðåå âñåãî ýòî öèòðóñîâûå, ìîëî÷íûå è êèñëîìîëî÷íûå ïðîäóêòû, îðåõè, ìåä è ÿðêî îêðàøåííûå ôðóêòû. Âñå, ÷òî íå åë ìîé ìàëûø - íå åëà è ÿ.Ìåäëåííî, íî âåðíî âûÿñíèëàñü ãðóïïà ïðîäóêòîâ, íà êîòîðûå áûëà íåãàòèâíàÿ ðåàêöèÿ. Ìîëîêî è êèñëîìîëî÷íûå ïðîäóêòû áûëè çàìåíåíû íà êîçüå ìîëîêî è êîçèé éîãóðò, áëàãî â èðëàíäñêèõ ñóïåðìàðêåòàõ ýòîãî äîáðà õâàòàåò. Ãðå÷êà èç ðóññêîãî ìàãàçèíà - íà ãðå÷êó èç "Healthy Food". Êðàñíûå ÿáëîêè - íà çåëåíûå.Êàðòîøêà, íà êîòîðóþ òîæå áûëà àëëåðãèÿ, íî îò êîòîðîé, ê ñîæàëåíèþ, íèêóäà íå äåòüñÿ, óðåçàëàñü íà 70%. Èç áàíî÷åê ñ äåòñêèì ïèòàíèåì âûáèðàëèñü èñêëþ÷èòåëüíî ôèðìû "HIPP". Íî äëÿ òåõ, ó êîãî íåò íè âðåìåíè, íè íåðâîâ îïðåäåëÿòü àëëåðãåíû ñàìîñòîÿòåëüíî, ïîñîâåòóþ çàïëàòèòü 50 åâðî è ïðîâåðèòü (ïî àíàëèçó âîëîñà), íà ÷òî ó ðåáåíêà àëëåðãèÿ â êëèíèêå "Lalloo Health Store Clinic", 360 North Circular Rd, Dublin 7.Tel.0186 00 561.  ýòîé æå ñàìîé êëèíèêå âàì ïîäñêàæóò, êàê è ÷òî äåëàòü ñ ýòîé ïðîáëåìîé.

Êàê âûó÷èòü àíãëèéñêèé, ñèäÿ ñ ðåáåíêîì

Âñå ìû ðîäèëèñü ãäå-òî òàì "çà ãðàíèöåé", è ïðîáëåì, íåäîïîíèìàíèÿ, òðóäíîñòåé íàì õâàòàåò âïîëíå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîãðÿçíóòü â íèõ ñ ãîëîâîé è áûòü çàíÿòûìè ñ óòðà äî âå÷åðà. Íî òîëüêî íåðàçðåøèìûõ ñèòóàöèé, ê ñ÷àñòüþ, áûâàåò òàê ìàëî, ÷òî ñêîðåå âñåãî ýòî îòíîñèòñÿ íå ê íàì - ðóññêîÿçû÷íûì.Î òîì, êòî è êàê ðåøàåò ðàçëè÷íîãî ðîäà òðóäíîñòè, ñâÿçàííûå ñ ðàçâèòèåì íàñ - ðîäèòåëåé è âîñïèòàíèåì íàøèõ äåòåé, ìû ïîñëóøàëè íà âñòðå÷å ìàìî÷åê â äåòñêîì êëóáå â Êîðêå. Íàòàøà

Äåâî÷êè, ÿ íà êóðñû àíãëèéñêîãî çàïèñàëàñü áû ñ óäîâîëüñòâèåì! Äà ìàëü÷èøêó ìîåãî îñòàâèòü íå ñ êåì.Êòî áû äîáðîå äåëî äëÿ íàñ ñäåëàë: êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ äåòñêèì ñàäîì ïðè êóðñàõ îðãàíèçîâàë áû? Òàòüÿíà

Èäåÿ àêòóàëüíàÿ: ìíîãèì íóæíî ïîäíÿòü óðîâåíü àíãëèéñêîãî, à äåòåé îñòàâèòü íåêîìó. Ìîæíî, êîíå÷íî, èçó÷àòü àíãëèéñêèé ïàññèâíî ïåðåä òåëåâèçîðîì èëè ðàäèî, íî ëó÷øå îáùàòüñÿ íà êóðñàõ....Íàéòè áû ýòèõ õîðîøèõ ëþäåé, êîòîðûå òàêèå äîáðûå äåëà äåëàþò.... Ëåíà

È óäîáíî î÷åíü: òû óðîâåíü àíãëèéñêîãî ïîâûøàåøü, à ðåáåíî÷åê òâîé ðàçâèâàåòñÿ è îáùàåòñÿ ñî ñâåðñòíèêàìè. Ëàðèñà

À, ìîæåò, â Family Affairs îáðàòèìñÿ, ãëÿäèøü, íà íàøó toddlers group äåíåã äàäóò. Èëè, ìîæåò áûòü, ïðîùå â ìåñòíûé ñàäèê îòäàòü? Àëüâèíà

Âû êàê õîòèòå, íî ìíå ìåñòíûå ñàäèêè íå íî äóøå.Ñêîëüêèõ äåòèøåê çíàþ: íåäåëþ õîäÿò, íåäåëþ áîëåþò. ×òî ýòî çà ó÷åáà òàêàÿ, åñëè òû ñ áîëüíûì ðåáåíêîì êàæäóþ âòîðóþ íåäåëþ áóÍî ñàìîå ãëàâíîå - çàïàñèòåñü äåøü äîìà ñèäåòü? òåðïåíèåì, íå íåðâíè÷àéòå è â êîíöåêîíöîâ âû îáíàðóæèòå, ÷òî âñå Òàòüÿíà ïðîõîäèò è ýêçåìà òîæå. Ñëó÷èòñÿ ýòî Òîãäà ñãðóïïèðîâàòüñÿ è ñèäåòü ïî î÷åðåäè: íåäàëåêî íå ñðàçó è äàæå íå ÷åðåç ïàðó äåëþ îäíà ìàìî÷êà, íåäåëþ äðóãàÿ, íåäåëþ òðåìåñÿöåâ, à èìåííî ê òîìó ñðîêó, òüÿ è ò.ä. ßçûêîâîé êóðñ íàéòè, ÷òîáû çàíèìàòüêîòîðûé ïîîáåùàë ìíå GP íà ñàìîì ñÿ íå áîëüøå äâóõ - òðåõ ÷àñîâ â äåíü.Òàê è ñýïåðâîì ïðèåìå - ïðèìåðíî ê 2 ãîäàì. êîíîìèòü ïîëó÷èòñÿ è àíãëèéñêèé ïîäó÷èòü.Åñëè âîçðàæåíèé íåò, òî íà÷èíàåì ïîèñê êóðñîâ!

íà äîñóãå

No 15 (94) àïðåëü 2005

9

Ðàáîòàåòå â Èðëàíäèè? Ïëàòèòå íàëîãè?

Ñ

Âîçâðàòèòå èõ ñåáå!

êàæäûì ãîäîì ðàñòåò ÷èñëî ðîññèÿí è æèòåëåé äðóãèõ ñòðàí, óñïåøíî ðàáîòàþùèõ â Èðëàíäèè. Íàèáîëåå ïîïóëÿðíûìè îòðàñëÿìè, â êîòîðûõ çàíÿòû íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè, îñòàþòñÿ ñòðîèòåëüñòâî, ñôåðà îáñëóæèâàíèÿ, ôåðìåðñêîå õîçÿéñòâî.  êàêîé áû ñôåðå âû íè òðóäèëèñü - íåèçìåííûì îñòàåòñÿ îäíî - ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü âîçâðàòèòü ÷àñòü íàëîãîâ, óïëà÷åííûõ ïðè ðàáîòå çäåñü!  1996 ãîäó â Äóáëèíå êîìïàíèÿ TAXBACK.COM âïåðâûå ïðåäëîæèëà óñëóãè ïî âîçâðàòó íàëîãîâ ëþäÿì, ðàáîòàâøèì çà ãðàíèöåé.  íàñòîÿùåå âðåìÿ TAXBACK.COM ÿâëÿåòñÿ ìèðîâûì ëèäåðîì â îêàçàíèè ýòèõ óñëóã. Åæåãîäíî TAXBACK.COM ïðîâîäèò 150 000 íàëîãîâûõ âûïëàò æèòåëÿì Ðîññèè, Ïîëüøè, Ëàòâèè, Ëèòâû, Óêðàèíû, Èðëàíäèè, ÑØÀ, Âåëèêîáðèòàíèè, Ãåðìàíèè, Àâñòðèè, ßïîíèè, Àâñòðàëèè è äðóãèõ ãîñóäàðñòâ.  14 ñòðàíàõ ìèðà ðàáîòàþò áîëåå 300 ñïåöèàëèñòîâ êîìïàíèè.  êàêîì ñëó÷àå âîçìîæåí âîçâðàò íàëîãîâ?

Åñëè Âû ðàáîòàëè â ïåðèîä ñ 2000 äî 2005 ãîäà, ó Âàñ âñå åùå åñòü âîçìîæíîñòü îáðàòèòüñÿ çà âîçâðàòîì íàëîãîâ çà âñå ïåðå÷èñëåííûå ãîäû!  íàñòîÿùåå âðåìÿ íå ñóùåñòâóåò âîçðàñòíûõ îãðàíè÷åíèé äëÿ ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ íà âîçâðàò íàëîãîâ - ýòî äîñòóïíî è ñòóäåíòàì, ïðîæèâøèì çäåñü âñåãî ïàðó ìåñÿöåâ, è âçðîñëûì ñïåöèàëèñòàì, îòðàáîòàâøèì â Èðëàíäèè íå îäèí ãîä. Åäèíñòâåííîå óñëîâèå - ëåãàëüíàÿ ðàáîòà ñ óïëàòîé âñåõ íà÷èñëÿåìûõ íàëîãîâ, ÷àñòü èç êîòîðûõ âïîñëåäñòâèè è âîçìåùàåòñÿ.

 ñëó÷àå, åñëè ïðîöåäóðà âîçâðàòà íàëîãîâ çàâåðøèòñÿ Âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà âîçâðàò ÷àñòè ïîäîõîäíîãî óæå ïîñëå âàøåãî îòúåçäà èç Èðëàíäèè, ìû îðãàíèçóåì (Income tax) è PRSI íàëîãîâ, à òàêæå ÷àñòè÷íîãî âîçìå- îòïðàâêó ÷åêà ïî ëþáîìó àäðåñó, óêàçàííîìó âàìè èëè ïðàêòè÷åñêè íà ëþáîé âûáðàííûé âàìè áàíêîâñêèé ñ÷åò ùåíèÿ âàøèõ ðàñõîäîâ íà ïðîæèâàíèå (Rent relief). çà ïðåäåëàìè Èðëàíäèè. Íà êàêóþ ñóììó ÿ ìîãó ðàññ÷èòûâàòü? Âîçâðàùàåìàÿ ñóììà çàâèñèò îò ìíîæåñòâà ôàêòîðîâ: îá- ×òî äåëàòü, åñëè äîêóìåíòû íå ñîõðàíèëèñü? ùåãî äîõîäà, ñóììû âû÷òåííûõ íàëîãîâ, äëèòåëüíîñòè Ïîäà÷à çàÿâëåíèÿ íà âîçâðàò íàëîãîâ âîçìîæíà ïðè íàëèïðåáûâàíèÿ â ñòðàíå è ò.ä.Êàê ïðîôåññèîíàëû â îáëàñòè ÷èè ôîðì P45 èëè Ð60. Íî äàæå åñëè ýòèõ äîêóìåíòîâ ó âîçìåùåíèÿ íàëîãîâ ìû ãàðàíòèðóåì ìàêñèìàëüíûé ðàç- âàñ íèêîãäà íå áûëî èëè îíè ïðîñòî áûëè óòåðÿíû - îò÷àèâàòüñÿ íå ñòîèò - ìû âîññòàíîâèì ýòè ôîðìû è ïîìîìåð ñóììû âîçâðàòà. Ñîãëàñíî íàøåé ñòàòèñòèêå, ñðåäíèé ðàçìåð âîçâðàùàå- æåì âåðíóòü íàëîãè â ëþáîì ñëó÷àå.Âàì ëèøü íåîáõîäèìîãî ïîäîõîäíîãî íàëîãà â 2004 ãîäó ñîñòàâèë 700 åâðî, ìî óêàçàòü èíôîðìàöèþ î âàøåì ðàáîòîäàòåëå è ñðîêàõ PRSI íàëîãà - 150-200 åâðî, ðàñõîäîâ íà ïðîæèâàíèå - ðàáîòû, à ìû ïîçàáîòèìñÿ î íàëè÷èè âñåõ áóìàã.

300 åâðî. Âîçìîæåí ëè âîçâðàò íàëîãîâ èç äðóãèõ ñòðàí? Ìû ïðîèçâîäèì áåñïëàòíûé ïðåäâàðèòåëüíûé ïîäñ÷åò Íåñîìíåííî. Íàøà êîìïàíèÿ îðãàíèçóåò ïðîöåäóðó âîçðàùàåìîé ñóììû. âîçâðàòà íàëîãîâ èç ñëåäóþùèõ ñòðàí ìèðà: ÑØÀ, Âåëèêîáðèòàíèè, Êàíàäû, Áåëüãèè, Ãåðìàíèè, Àâñòðèè, Ñêîëüêî âðåìåíè çàéìåò ýòîò ïðîöåññ? Ëþêñåìáóðãà, Ãîëëàíäèè, ßïîíèè, Àâñòðàëèè è Íîâîé Ñðîêè âîçâðàòà íàëîãîâ çàâèñÿò íå òîëüêî îò ñêîðîñòè ðà- Çåëàíäèè. Ñïåöèàëèñòû íàøåé êîìïàíèè îáëàäàþò áîòû ìåñòíûõ íàëîãîâûõ ñëóæá, íî è îò òî÷íîñòè è ïðà- áîëüøèì îïûòîì è çíàíèåì îñîáåííîñòåé íàëîãîâîãî âèëüíîñòè çàïîëíåíèÿ ñîîòâåñòâóþùèõ çàÿâëåíèé è ñîïó- çàêîíîäàòåëüñòâà ïåðå÷èñëåííûõ ñòðàí, ÷òî ïîçâîëÿåò ñòâóþùèõ äîêóìåíòîâ. Íàø âûñîêîïðîôåññèîíàëüíûé íàì ãàðàíòèðîâàòü âîçâðàò ìàêñèìàëüíî âîçìîæíûõ öåíòð îáñëóæèâàíèÿ êëèåíòîâ áåðåò íà ñåáÿ âñþ ðàáîòó ñóìì â êðàò÷àéøèå ñðîêè.Çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî ïî çàïîëíåíèþ è ñâîåâðåìåííîé ïîäà÷å âñåõ áóìàã.Áîëåå âîçìåùåíèþ íàëîãîâ èç âûøåïåðå÷èñëåííûõ ñòðàí è òîãî, ïðÿìîå è ïîñòîÿííîå îáùåíèå ñ ðàçëè÷íûìè íàëî- Èðëàíäèè ïðîñèì îáðàùàòüñÿ ïî àäðåñó : ãîâûìè îðãàíàìè ïîçâîëÿåò íàì îðãàíèçîâàòü âîçâðàò âà- Eden House, 15-17 Eden Quay, Dublin 1. Âðåìÿ ðàáîòû ñ øåãî íàëîãà â êðàò÷àéøèå ñðîêè.Êàê ïðàâèëî, ýòî çàíè- 9:00 äî 20:00 â ðàáî÷èå äíè. Áåñïëàòíûé èíôîðìàöèîííûé ìàåò 10-12 íåäåëü ñ ìîìåíòà ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìûõ äî- òåëåôîí 1 800 668866. Íàøè ñîòðóäíèêè ãîâîðÿò íà âîñüìè ÿçûêàõ, â òîì ÷èñëå êóìåíòîâ îò âàñ. Âû ìîæåòå âûáðàòü íàèáîëåå óäîáíóþ ôîðìó îïëàòû - è íà ðóññêîì. Èíôîðìàöèÿ òàêæå äîñòóïíà íà íàøåé ÷åêîì íà âàøå èìÿ èëè ïåðå÷èñëåíèåì íà âàø áàíêîâ- ñòðàíè÷êå â èíòåðíåòå www.taxback.com Íà ïðàâàõ ðåêëàìû ñêèé ñ÷åò.

Êàêèå íàëîãè ïîäëåæàò âîçìåùåíèþ?

 îòâåòå çà ñåáÿ ÅÌÌÈËÈß, Ãðàíä Ìàãèñòð Êîñìîýíèîïñèõîëîãèè

"Ïîñìîòðè, çäåñü è ðèñ åñòü! Î, è ìàêàðîíû, è âñå çäåñü åñòü!" - ïî÷åìó-òî ãðîìêî êðè÷àë ìîëîäîé ìóæ÷èíà íà ðóññêîì ÿçûêå ñâîåé æåíå, êîòîðàÿ ñîãíóëàñü íàä ïîëêîé ñ ìÿñíûìè ïðîäóêòàìè è ñûðàìè â ïîëóïóñòîì ìàãàçèíå "SPAR". Âðåìÿ áûëî ïîçäíåå, äåñÿòûé ÷àñ íî÷è, è ÿ, ìèìî óøåé ïðîïóñêàÿ ýòè ñëîâà è îáäóìûâàÿ ïðîøåäøèé ðàáî÷èé äåíü, óäèâèëàñü ïðî ñåáÿ: "Èíòåðåñíûå ëþäè, ðèñà ÷òî-ëè íå âèäåëè?" Ìûñëè ìîè òåêëè ñâîåé ÷åðåäîé, ïîêà ÿ äîñòàâàëà ñ ïîëêè õëåá. Ñòîÿùàÿ ðÿäîì ñî ìíîé æåíùèíà íàáèðàëà ìíîãî ìÿñíûõ ïðîäóêòîâ, ñêëàäûâàÿ èõ â äåòñêóþ êîëÿñêó, â êîòîðîé ëåæàë åå ïîëóãîäîâàëûé êàðàïóç.Ìíå çàõîòåëîñü ïîäîéòè è ñêàçàòü åé, ÷òî "SPAR" - äîðîãîé ìàãàçèí è åñòü äðóãèå, áîëåå äåøåâûå: "TESCO", "LIDL". Óæå ðàñïëàòèâøèñü çà ñâîè ïîêóïêè, ÿ ñëó÷àéíî óâèäåëà, ÷òî ìîëîäàÿ æåíùèíà

îïóñòèëà â ñòîïêó ïóñòûõ êîðçèí ñâîþ, òîæå ïóñòóþ, è ìåäëåííî âûøëà ÷åðåç îòêðûòûå äâåðè, íè÷åãî íå êóïèâ ... ... Ïîä ðåáåíêîì, â íèæíåé êîðçèíå êîëÿñêè ëåæàëè "âçÿòûå" ïðîäóêòû. "Ïî÷åìó ìíå âñå ýòî ïîêàçûâàþò?!" ñïðîñèëà ÿ ó Âñåëåííîé, íåìíîãî ðàñòåðÿâøèñü îò óâèäåííîãî. "Âçÿëàñü ó÷èòü? Òàê ó÷è!" - óñëûøàëà âíóòðåííèé ãîëîñ. Áóêâàëüíî çà ÷àñ äî ýòîãî çàêîí÷èëèñü êóðñû â íàøåì Öåíòðå, ãäå îáñóæäàëñÿ "çàêîí áóìåðàíãà" - íàêîïëåíèÿ Êàðìû, íàçûâàåìûå öåðêîâüþ "ãðåõàìè". "×òî ïîñååøü, òî è ïîæíåøü", - ãëàñèò íàðîäíàÿ ìóäðîñòü. Ãëàñèò-òî ãëàñèò, äà ìàëî êòî îá ýòîì çàäóìûâàåòñÿ! "À ïîæèòü-òî â ýòîé æèçíè õî÷åòñÿ", - ãîâîðÿò ìíîãèå, èìåÿ â âèäó æèçíü êàê ìàêñèìàëüíîå ïîòðåáëåíèå ìàòåðèàëüíûõ áëàã. Íî âåäü åùå íèêòî ñ ñîáîé íà òîò ñâåò íè÷åãî íå âçÿë, è ýòî âèäÿò âñå. Òàêèå ðîäèòåëè ãîòîâÿò ñâîåìó ñûíó áóäóùåå âîðà, è íå íóæíî åìó îá ýòîì ãîâîðèòü, îí ýòî ÷óâñòâóåò è âèäèò, îí âïèòàåò ýòó èíôîðìàöèþ â äåòñòâå êàæäîé êëåòî÷êîé, à êëåòî÷íàÿ ïàìÿòü - ñèëüíàÿ. Íàøå Ó÷åíèå êàê è âñÿ ýíåðãîèíôîðìàöèîííàÿ ìåäèöèíà, êîòîðàÿ ñåé÷àñ íàáèðàåò ñèëó âî âñåì ìèðå, ó÷èò æèòü áåç íàðóøåíèé Êîñìè÷åñêèõ Çàêîíîâ, è ýòè Çàêîíû íè÷åì íå ðàñõîäÿòñÿ ñ Áèáëåéñêèìè çàêîíàìè. Íî êàê òðóäíî ìíîãèì èõ èñïîëíÿòü.  ìîëèòâå: "Îò÷å íàø" åñòü òàêèå ñëîâà: "...è íå ââåäè íàñ â èñêóøåíèå, íî èçáàâè íàñ îò ëóêàâîãî".

Èðëàíäèÿ ãîñòåïðèèìíî îòêðûëà äëÿ âñåõ íàñ ñâîè äâåðè.Äàëà íàì êàê çàáîòëèâàÿ ìàòü äîì è âîçìîæíîñòü çàðàáîòàòü çà íåäåëþ áîëüøå, ÷åì â íåêîòîðûõ ïîñòñîâåòñêèõ ñòðàíàõ çà ìåñÿö. Íî, ïîëó÷àÿ çàðïëàòó â åâðî, ìíîãèå ïî÷åìó-òî äîëãî íå ïåðåñòðàèâàþòñÿ, à ñ÷èòàþò öåíû íà ïðîäóêòû, õëåá, ê ïðèìåðó, ïî-óêðàèíñêè â ãðèâíàõ, ìîðùà â óæàñå ëîá îò ïîëó÷åííîé ñóììû. Èðëàíäèÿ äàëà ìíîãèì áåñïëàòíîå æèëüå, åæåíåäåëüíîå ïîñîáèå íà åäó, à ìíîãèå èç òàêèõ ëþäåé åùå è ðàáîòàþò, íî ïî ïðèâû÷êå ïðîäîëæàþò "ïëàêàòüñÿ", ÷òî äåíåã íåò è âñå òàê äîðîãî ... Òàê ê ñåáå áåçäåíåæüå è ïðèòÿãèâàþò. Íî, îáìàíûâàÿ äðóãèõ, òàêèì ëþäÿì ñïóñòÿ êàêîå-òî âðåìÿ ïðèäåòñÿ âñå ðàâíî ïëàòèòü çà îáìàí, ê ïðèìåðó, ñîáñòâåííûì çäîðîâüåì èëè çäîðîâüåì ñâîèõ äåòåé. Âî Âñåëåííîé íåò "õàëÿâû", ëþáèìîé ìíîãèìè.Çà âñå íóæíî ïëàòèòü. Èðëàíäöû äîâåð÷èâî ñòîÿò â î÷åðåäè ê êàññàì, â òî âðåìÿ êàê ìíîãèå íàøè îòðûâàþò ýòèêåòêè è, íàäåâ "îáíîâêó" íà ñåáÿ, âûõîäÿò çà ïîðîã ìàãàçèíà.Äà, òàê, íàâåðíîå, ïîñòóïàþò è èðëàíäöû, íî ìû â îòâåòå çà ñåáÿ.Òàê äàâàéòå æå íà÷íåì ñ èçìåíåíèÿ ñåáÿ ê ëó÷øåìó óæå ñåé÷àñ, íå îæèäàÿ, ïîêà "ãðîì ãðÿíåò". Êîãäà äîéäóò îòãîëîñêè ãðîìà, ïîðîé, óæå è êðåñòèòüñÿ íåêîìó. Íàø Öåíòð Õîëèñòèêè è Öåëèòåëüñòâà ÿâëÿåòñÿ ôèëèàëîì ìåæäóíàðîäíîé Àêàäåìèè Èíôîðìàöèîëîãèè, è ñ öåëüþ ïîìîùè è îáó÷åíèÿ ëþäåé ýòèì ëåòîì ìû ïðèãëàñèëè ñ ëåêöèÿìè ó÷åíûõ-áèîýíåð-

ãåòèêîâ, ïðåïîäàâàòåëåé Àêàäåìèè è ñïåöèàëèñòîâ ìíîãèõ ñòðàí.Ñ÷èòàåì, ÷òî ïîëåçíåå ïîëó÷èòü ïîëîæèòåëüíûå çíàíèÿ, ÷åì ïîñìîòðåòü î÷åðåäíîé áîåâèê çà áóòûëêîé âîäêè. Ïåðâûé ñåìèíàð, êîòîðûé ñîñòîèòñÿ 1 ìàÿ, ïðîâåäåò öåëèòåëüíèöà, èìåþùàÿ ñåðòèôèêàò Âñåìèðíîé Ëèãè Öåëèòåëåé, Ìàãèñòð Êîñìîýíåðãåòèêè Àëëà Âîñòðèêîâà èç ã.Ðèãà, Ëàòâèÿ. Òåìà ñåìèíàðà: "Ëèòîòåðàïèÿ - ëå÷åíèå äðàãîöåííûìè è ïîëóäðàãîöåííûìè êàìíÿìè", "Âëèÿíèå êàìíåé è ïëàíåò íà íàñ", "Óõîä çà êàìíÿìè, äóõ êàìíÿ, ìèñòè÷åñêèå ñâîéñòâà êàìíåé" "Äðåâî Àíãåëîâ è ðàáîòà ñ Àíãåëüñêîé ýíåðãèåé. Ìèð Àíãåëîâ ÷åðåç ïðèçìó ó÷åíèé Ñîêðàòà è Ïëàòîíà". Äî âñòðå÷è! Ïî âîïðîñàì çàïèñè íà ñåìèíàð çâîíèòå ïî òåë. 01 6629844. Åììèëèÿ ïðèãëàøàåò ñëóøàòåëåé â îçäîðîâèòåëüíûå êëàññû “Ïîçíàé ñåáÿ, ÷åëîâåê”. Òåìû: Ýíåðãîñèñòåìà ÷åëîâåêà è åå çíà÷åíèå; Àóðà; ×àêðû; Êàðìà; Ïðîøëûå âîïëîùåíèÿ; Ðàçâèòèå äóõîâíîñòè; Êóíäàëèíè; ßñíîâèäåíèå; Ïîçèòèâíîå ìûøëåíèå; Ìåäèòàöèè ñ âûåçäîì íà ïðèðîäó. Îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó: 086 3725214

10

íà äîñóãå

ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÑÊÀÍÂÎÐÄ

ÑÊÀÍÂÎÐÄ

No 15 (94) àïðåëü 2005

ÑÊÀÍÂÎÐÄ

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÂÎÏÐÎÑÛ, ÎÏÓÁËÈÊÎÂÀÍÍÛÅ Â N93 Ïî ãîðèçîíòàëè: Îñòàï.Ãîëü.Óñëóãà.Îïåð.Èêîòà.Ðàòü.Ñâåêîð.Âûãîäà.Ñàëþò.Ëîäçü.Î÷àã.Êîìèêñ.Ñëàëîì.Çàïÿòàÿ.Ñèòåö.Àãàâà.Îñîêà.Ñàêñàóë.Ãîäóíîâ.Êàíà.Èâàí.Îêîï.Êèïàðèñ. Áîêñ. Ðèñ. Ðàíåö. Àêòèâ. Õàëòóðà. Îòîðîïü. Ìåõèêî. Òèãð. Ìàëÿð. Ëèòåðà. Ñëîì. Íàèòèå. Êàëûì. Ëåâøà. Òóëà. Áåëåíà. Äæîêåð. Ýñêîðò. Àðõàð. Êàøêà. Âàòò. Ïî âåðòèêàëè: Èñêóñ. Ãîïàê. Ñìåõ. Ãîðîä. Ëîæü. Ñöåâîëà. Ðû÷àã. Ïèðîãîâ. Ãàðåì. Ëîòîê. Ãàëà. Ëþñÿ. Îòèò. Çìåÿ. Îâîä. Èêîíà. Ñëàâà. Òàáó. Ìàãíèò. Ñóêíî. Êîíâîèð. Çîñÿ. Ïàêò. Àíîðàê. Ëÿññå. Êðóçî. Ïñàðü. Ïèêå. Áàðè. Êèíîòåàòð. Õâîÿ. Àëëî. Ìåíóýò. Ðîñòîâ. Ïðîëåò. Ãëûáà. Ãðèìåð. Êàìåëåê. Àðåíà. Èíêà. Èêðà. Òðèàäà. Ëóêà. Ìàðò. Ëàâàø.

íà äîñóãå

No 15 (94) àïðåëü 2005

11

Ãîðîñêîï

Íåâåðîÿòíî, íî ôàêò!

íà 21 -30 àïðåëÿ îò àñòðîëîãîâ Ìèõàèëà è Èðèíû ÊÎØ ãàðäåðîá

ÎÂÅÍ Äåêàäà

îáåùàåò

äîñòîèíñòâó

áûòü

âàøè

õîðîøåé:

òðóäû,

íà÷àëüíèê

ëþáèìûé

îöåíèò

ïî

ïîäàðèò

âàì

ðîìàíòè÷íûé âå÷åð (èëè âû åìó), òðàäèöèîííûõ ñêàíäàëîâ ñ ðîäèòåëÿìè íå ïðåäâèäèòñÿ. Ãëàâíûì äåâèçîì ýòèõ äíåé äëÿ

è

ñìåíèòü

ïàðòíåðà. Ïåðâûì

ýòè

ïîçèòèâíûå

ïåðåìåíû îöåíèò âàøå íà÷àëüñòâî è, ñêîðåå âñåãî, ïîâûñèò âàì

æàëîâàíüå.

Êñòàòè,

íàðûâàåòñÿ íà ñêàíäàë -

åñëè

âàø

áðà÷íûé

ïàðòíåð

íå ñïåøèòå îòâå÷àòü åìó òåì æå.

Ñêîðåå âñåãî, îí ïðîñòî ïûòàåòñÿ ðàçæå÷ü âàøó ñòðàñòü.

Âû íèêîãäà íå äóìàëè íà÷àòü ñâîé áèçíåñ? Ñàìîå âðåìÿ

Âû êðàñèâû,

îáàÿòåëüíû è èçëó÷àåòå ñ÷àñòüå,

ýòèõ äíåé íå âñåãäà ïåðåïàëîê

ñ

íî ñîáûòèÿ

áóäóò ïðèÿòíûìè. Èçáåãàéòå ñëîâåñíûõ

êîëëåãàìè,

áóäüòå

îñìîòðèòåëüíû

ïðè

ñîâåðøåíèè ïîêóïîê. Òå, êòî åùå íå îáðåë ñâîþ ïîëîâèíó, ìîæåò âñòðåòèòü ñóæåíîãî ïðàêòè÷åñêè íà äíÿõ.

íà

ñ

ëþáèìûì,

èíà÷å

âû

ðèñêóåòå

óâÿçíóòü â äîëãîé ññîðå.  êà÷åñòâå êðàéíåãî ñðåäñòâà ìîæíî èñõîäÿùóþ

â

ýòè

äíè

îò

âàñ

ìàãè÷åñêóþ

ñåêñóàëüíóþ ýíåðãèþ. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ó âàñ ïîÿâèòñÿ íîâûé

èñòî÷íèê

äîõîäîâ.

Íàäååìñÿ,

÷òî

ìàãè÷åñêàÿ

ñåêñóàëüíàÿ ýíåðãèÿ çäåñü àáñîëþòíî íè ïðè ÷åì.

Ó íåêîòîðûõ ïðåäñòàâèòåëåé ýòîãî çíàêà âíóòðè âêëþ÷èòñÿ ýëåêòðîñòàíöèÿ,

ìíîãî÷èñëåííûõ ïîòîìó

ðèñêóåòå

ê

ñâåò

êîòîðîé

ïîêëîííèêîâ. Áóäüòå

÷òî

ýòîò

îñòàòüñÿ

âíèìàòåëüíåå

ïåðèîä

â

ïðèâëå÷åò

ðàçáîð÷èâû,

ïðîäëèòñÿ

îäèíî÷åñòâå.

êîëëåãàì,

âïîëíå

âíèìàíèå íî

íå

è

âû

íåäîëãî

Ïðèñìîòðèòåñü

âåðîÿòíî,

÷òî

âàø

èçáðàííèê ñðåäè íèõ. Íàäååìñÿ, ÷òî îí èäåò íà ïîâûøåíèå...

 ýòè äíè âàñ íå æäåò íè÷åãî íåîáû÷íîãî: âû áóäåòå ìíîãî ðàáîòàòü è ìíîãî îáùàòüñÿ ñ ïàðòíåðîì ïî áðàêó. îñíîâíîì íà òåìó: "Òû íå óìååøü æèòü!". Ñîâåòóåì íå îãîð÷àòüñÿ,

à

âíèìàòåëüíî ïðèñëóøàòüñÿ ê ýòèì ñëîâàì, âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî âû óçíàåòå ÷òî-òî íîâîå äëÿ ñåáÿ è óñïåøíî èñïîëüçóåòå ýòî â äàëüíåéøåé æèçíè.

î÷åíü ìíîãî èíòåðåñíîãî è âàæíîãî. Ðàáîòà, íàïðèìåð, íà

Â

áëèæàéøåå

 áëèæàéøèå äíè âàì çàõî÷åòñÿ çàáûòü ìèðñêóþ ñóåòó è âðåìÿ. Êåëüþ êðàñèâîãî

îòáðîñèâ

ëó÷øå

âñå

âûáðàòü

ìîðÿ. Èëè

íà

ïðîáëåìû

ãäå-íèáóäü

áåðåãó

åùå

íå

íà ó

êàêîå-òî

ïîáåðåæüÿ

ïðîãðåâøåéñÿ

çàãîðîäíîé ðå÷êè.Êñòàòè, âàøå ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå áóäåò íàñòîëüêî

õîðîøî,

÷òî

âû

âïîëíå

ñìîæåòå

ñåáå

ýòî

ïîçâîëèòü.

ÂÅÑÛ Â ýòè äíè ìíîãèå èç âàñ îáðåòóò íàñòîÿùóþ ãàðìîíèþ äóøè è òåëà. ×òîáû âàñ îöåíèëè è äðóãèå, ðåêîìåíäóåì îáíîâèòü

âàì

ýòè

ïðèäåòñÿ

õëîïîòû

áëàãîðîäíîãî

è

ðåøàòü

ñòîÿò

ìíîãî

òîãî:

îòçûâ÷èâîãî

óäîâëåòâîðåíèå. Îäèíîêèå

äîðîæíîãî

âû

÷óæèõ

îáðåòåòå

÷åëîâåêà,

÷òî

â

ðîìàíà!

Ñòðåëüöû,

Ïðàâäà

äëÿ

æäèòå

ýòîãî,

êàê

âàì íàäî êóïèòü áèëåò è ñåñòü â ïðèãîðîäíûé

ïîåçä.

âðåìÿ

ïðèäåòñÿ

ïîäóìàòü

èçðÿäíî

î

ðàáîòå. Â

ïîòðóäèòüñÿ,

íî

êîíöå çàòî

ìåñÿöà

âàì

äåíåã

âû

è

çàðàáîòàåòå íåìàëî. Çâåçäû ïîêàçûâàþò, ÷òî ïðèáûëü ìîæíî îæèäàòü

êîðä, ïðîñèäåâ áåç äâèæåíèÿ è áåç ïîääåðæêè 111 ÷. 5 ìèí.

23 àïðåëÿ 1997

Äàðâèíîâñêàÿ ïðåìèÿ çà

ñàìóþ ãëóïóþ ïîïûòêó óõîäà èç

æèçíè

áûëà

ïðèñóæäåíà

Ëàððè

âûæèë

Óîëòåðñó,

ïîñëå

ñîâåð-

øåíèÿ áåçóìíîãî ïîñòóïêà (â 1982 ã. îí ñîâåðøèë ïîëåò íà ñàäîâîì

êðåñëå,

ê

êîòîðîìó

ïðèâÿçàë 45 íàïîëíåííûõ ãåëèåì øàðîâ îò ìåòåîçîíäîâ). Ê ñîæàëåíèþ,

î

ïðèñóæäåíèè

åìó ïðåìèè îí òàê è íå óçíàë, òàê

êàê

çà

íåñêîëüêî

ëåò

äî

áèéñòâîì.

ÊÎÇÅÐÎÃ Ïðèøëî

Èíäóñ Ðàäæêóìàð ×àêðà-

áîðòè óñòàíîâèë ìèðîâîé ðå-

ýòîãî ïîêîí÷èë æèçíü ñàìîó-

îò

âàøèõ â

çíàêîìûõ. Âîçìîæíî

êîìïàíèè

ñ

îáùåíèå

ðîìàíòè÷åñêèì

èëè

ïàðòíåðîì.

Îáÿçàòåëüíî âûêàæèòå âîñõèùåíèå è îäîáðåíèå ëþáèìîìó ÷åëîâåêó, íî íå ïåðåóñåðäñòâóéòå â æåëàíèè ïðèêëþ÷åíèé.

Ïîñëåäíÿÿ äåêàäà àïðåëÿ ïðèíåñåò âàì èñïîëíåíèå ìíîãèõ æåëàíèé.Ïîÿâèòñÿ âîçìîæíîñòü õîðîøî çàðàáîòàòü è âåðíóòü äåëà

îêàæóòñÿ

Âûñøèõ

óñïåøíûìè

Ñèë. Ìíîãèõ

æäóò

è

áóäóò

24 àïðåëÿ 1994

Àìåðèêàíåö Òèìîòè Áý-

äèíà

óñòàíàâëèâàåò

ìèðîâîé

ðåêîðä, ïðîáåæàâ çàäîì íàïåðåä

ìàðàôîíñêóþ

äèñòàíöèþ

çà 3 ÷. 53 ìèí. 17 ñåê.

25 àïðåëÿ

ÂÎÄÎËÅÉ

äîëãè. Íà÷àòûå

ÄÅÂÀ êåëüå,

âðåìÿ

áóäóùåì íåîäíîêðàòíî ïðèíåñåò âàì êàê ìîðàëüíîå, òàê è

ìèíèìóì,

2

íà ðàçìåðîì 52,4 ì .

êîòîðûé

ïðîáëåì. Ïîâåðüòå, ðåïóòàöèþ

æåíèå ïðåçèäåíòà À.Ëèíêîëü-

àìåðèêàíöó

ÑÒÐÅËÅÖ

ïîääåðæêó

â

Ñêîðïèîíîâ

óíèêàëüíàÿ ëè÷íîñòü è ó âàñ â æèçíè êðîìå ëþáâè åñòü åùå

ïóòåøåñòâèå

ËÅÂ

óåäèíèòüñÿ

Îäèíîêèõ

â íåå. Åäèíñòâåííîå "íî" - âëþáèâøèñü, íå çàáóäüòå, ÷òî âû

êðàñèâîãî

î÷åíü,

âñåðüåç!

ïîäæèäàåò ëþáîâü ñ ïåðâîãî âçãëÿäà, äàæå åñëè îíè íå âåðÿò

ìàòåðèàëüíîå

ÐÀÊ öåëàÿ

ýòèì

òðåáîâàòü ìåíüøå íå ñòàíóò.

êîìïðîìèññ

èñïîëüçîâàòü

íàä

êîòîðîé, êîíå÷íî, ïîðàäóþòñÿ âàøåìó íîâîìó ÷óâñòâó, íî

ÁËÈÇÍÅÖÛ Èäèòå

çàäóìàòüñÿ

 ÑØÀ èç ìèëëèîíà ìî-

íåòîê áûëî âûëîæåíî èçîáðà-

1994

ÑÊÎÐÏÈÎÍ

ÒÅËÅÖ

1998

22 àïðåëÿ

âàñ äîëæíû ñòàòü ñëîâà Ïèôàãîðà: "Íå ïîäíèìàé ïûëè íà æèçíåííîì ïóòè".

21 àïðåëÿ

èìåòü

ðîìàíòè÷åñêèå

ïðèêëþ÷åíèÿ è ãîðÿ÷àÿ ëþáîâü.À íåêîòîðûõ äàæå ïîâûñÿò ïî

1964

Áåëîðóññêàÿ êîðîâà óñòà-

íîâèëà

ðåêîðä,

îò-

ìè.

26 àïðåëÿ 1998

ñëóæáå! Îäíèì ñëîâîì, ÷óäåñíîå âðåìÿ!

ìèðîâîé

åëèâøèñü ñðàçó ñåìüþ òåëÿòà-

Â

Õüþñòîíå

áàðáàäîñåö

Ðîí Êèíã ïðîâåë ñàìûé ìàññî-

ÐÛÁÛ Ýòî òîëüêî ãîâîðèòñÿ, ÷òî "õðàáðûå äîëãîâ íå ïëàòÿò", âàì æå ïðèäåòñÿ

çàíÿòüñÿ

ðàâíîâåñèå

âû

ýòèì

îáðåòåòå

ðîäñòâåííèêîâ ìîæåòå

íåïîñðåäñòâåííî. â

êðóãó

ñåìüè.

Ñî

Äóøåâíîå ñòîðîíû

ñìåëî îæèäàòü íå òîëüêî íàäåæíóþ

ìîðàëüíóþ, íî è ìàòåðèàëüíóþ çàùèòó.Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî ó âàñ äàæå ïîÿâÿòñÿ èçëèøêè, êîòîðûå âû ñ óäîâîëüñòâèåì ïîòðàòèòå íà òî, ÷òî äîëãîå âðåìÿ íå ìîãëè ñåáå ïîçâîëèòü.

âûé â èñòîðèè ñåàíñ îäíîâðåìåííîé èãðû â øàøêè, èãðàÿ ñ 385 ïðîòèâíèêàìè è âûèãðûâàÿ ó âñåõ.

27 àïðåëÿ

2003  Ìîñêâå ïðîøåë ïåðâûé ÷åìïèîíàò ïî áåãó â ïîëçóíêàõ äëÿ äåòåé äî äâóõ ëåò.

Tahitian NONI juice

ÍÎÍÈ ÝËÅÊÑÈÐ ÆÈÇÍÈ

Öåëèòåëÿì òèõîîêåàíñêîé ïîëîâèíû çåìíîãî øàðà óæå áîëåå 2000 ëåò èçâåñòíî ðàñòåíèå ñ îáøèðíîé öåëåáíîé ñèëîé:

Morinda-Cintrifolia (Ìîðèíäà

öèòðóñîëèñòíàÿ)

èëè Íîíè, êàê åãî íàçûâàþò â íàðîäå. Äîêòîð Ðàëüô Õàéíèêå - ïðèçíàííûé âî âñåì ìèðå àâòîðèòåò, çàíèìàþùèéñÿ èññëåäîâàíèåì Íîíè äîëãèå ãî-

"Ïîãîäó â Èðëàíäèè ïðåäñêàçàòü íåâîçìîæíî…" Íàðîäíàÿ ìóäðîñòü

Ïîãîäà íà íåäåëþ 21.04 - 27.04

äû, äîêàçàë, ÷òî â îáùåé ñëîæíîñòè ôðóêò ñîäåðæèò áîëåå 400

ðàçëè÷íûõ âåùåñòâ âàæíûõ äëÿ íîðìàëüíîãî

ôóíêöèîíèðîâàíèÿ

îðãàíèçìà. Òàèòñêèé

Íîíè

Ñîê

-

100% íàòóðàëüíûé è ïîýòîìó î÷åíü óíèêàëüíûé ïðîäóêò íà ðûíêå. Îí ïîìîãàåò íîðìàëüíîé êëåòêå ðàáîòàòü ýôôåêòèâíåå,

ñòèìóëèðóåò äåëåíèå êëåòêè, â ïîâðåæäåí-

íîé êëåòêå ïîìîãàåò ëèêâèäèðîâàòü ñâîè äåôåêòû, òîð-

+ 10 + 12 + 7 + 11

Donegal

ñòàáèëèçèðóåò èììóííóþ, ìû,

àëëåðãèè,

ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòóþ ñèñòå-

ðåâìàòè÷åñêèå

çàáîëåâàíèÿ. Óñèëèâàåò

ïèùåâàðåíèå è êèøå÷íûå ôóíêöèè. Ñíèìàåò óñòàëîñòü, ðåãóëèðóåò ñìåíó íàñòðîåíèÿ, äåïðåññèè, ñòðåññû. Óëó÷øàåò ñîñòîÿíèå êîæè è âîëîñ. Íå âûçûâàåò ïðèâûêàíèÿ! Ïîëüçóåòñÿ ïîïóëÿðíîñòüþ ó ìèëëèîíîâ ëþäåé âî âñåì ìèðå. Òî, ÷òî ìîæåò ñäåëàòü ýòîò òîíèê, íå ìîæåò ñäåëàòü íè îäíà èçâåñòíàÿ ïèùåâàÿ äîáàâêà!

Áîëüøå î ïðîäóêòå è êîìïàíèè www.magicnoni.net ïî èíòåðåñóþùèì âàñ âîïðîñàì çâîíèòü ïî òåë.: 0860682151, Kristina

+11 + 12 +6+8

Belfast

ìîçèòü ïðîöåññû âîñïàëåíèÿ è ñòàðåíèÿ. Ðåãóëèðóåò è

+ 10 + 12 +6 +8

Galway

+ 10 + 11 +5 +8 Limerick

+ 11 + 12 +7+9

Cork

Dublin

+ 11 + 12 +5 +8 Wexford

+ 11 + 12 +7+9

CLASSIFIED

12

No 15 (94) àïðåëü 2005

Ïåðñîíàëüíûå

000 Êóïëÿ/Ïðîäàæà 300 (ñòð. 12)

001 002 003 004 005

Ïðèãëàøàåì íà ó÷åáó Äàåì óðîêè Ïîìîùü â ó÷åáå Safe Pass Àâòîêóðñû

101 102 103 104 105

:ûëåäçàð åñÂ

Îïîâåùåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ ñ äíåì ðîæäåíèÿ Ñîáîëåçíîâàíèÿ Óòðà÷åííûå/Íàéäåííûå äîêóìåíò

Ó÷åáà 100 (ñòð. 12)

Æèëüå

Ñíèìó êâàðòèðó/äîì Êóïëþ êâàðòèðó/äîì Ñäàþ Ïðîäàþ êâàðòèðó/äîì Óñëóãè ïîñðåäíèêà Êðåäèò íà ïîêóïêó

Ó×ÅÁÀ: 100

ÄÀÅÌ ÓÐÎÊÈ: 102

Âû õîòèòå íàó÷èòüñÿ òàíöåâàòü? Âàì ïîìîæåò òðåíåð-ïðîôåññèîíàë, âèöå÷åìïèîí ìèðà 2000ã. ïî ëàòèíîàìåðèêàíñêèì òàíöàì. Âñå òàíöåâàëüíûå ñòèëè: salsa, mambo, meringue, calypso… Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò ïî ñóááîòàì ñ 11.00 äî 12.00 ïî àäðåñó: Sycamore Street, The Gaiety School of Acting, Dublin 2. Ìû íàó÷èì Âàñ òàíöåâàòü êðàñèâî! Òåë.: 087 669 86 67 Ïðîõîäèò íàáîð âçðîñëûõ è äåòåé â ãðóïïó âîñòî÷íûõ è èíäèéñêèõ òàíöåâ. Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â öåíòðå Äóáëèíà. Òåë.: 086 872 9041,Îëüãà

ÏÎÌÎÙÜ Â Ó×ÅÁÅ: 103 Èùó ïðåïîäàâàòåëÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Òåë.: 087 64093 36 Äàþ óðîêè àíãëèéñêîãî,ðóññêîãî è ôðàíöóçñêîãî ÿç. Åñòü õîðîøèé îïûò. Òåë.: 086 125 43 43

ÆÈËÜÅ: 200

ÑÍÈÌÓ ÆÈËÜÅ: 201

Ïàðà ñíèìåò ñòóäèþ â Dublin 1,7,2,3,9,8/ Òåë.: 085 151 63 68 Æåíùèíà ñíèìåò êâàðòèðó (1-2 êîìíàòû) â öåíòðå èëè íåäàëåêî. Òåë.: 087 211 92 81 Ñíèìó îòäåëüíóþ êîìíàòó èëè ñòóäèþ íåäîðîãî â Crumlin èëè Rathmains. Òåë.: 087 265 66 33,Ãðèãîðèé Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó â äîìå,â ëþáîì ðàéîíå. Îòëè÷íûé æèëåö âî âñåõ îòíîøåíèÿõ. Òåë.: 086 167 99 99,Ëàðà (çâ. â ëþáîå âðåìÿ) Ìóæ÷èíà (34) ñíèìåò êîìíàòó èëè ñòóäèþ íåäàëåêî îò öåíòðà. Òåë.: 086 083 3076

Àâòîìîáèëè Êîìïüþòåðû Àóäèî,Âèäåî Ýëåêòðîïðèáîðû Ìåáåëü Êíèãè Òîâàðû äëÿ äåòåé Ìóç. èíñòðóìåíòû Ïðîäóêòû Ìîáèëüíûå òåëåôîíû Ðàçíîå

200 (ñòð. 12) 201 202 203 204 205

Ñäàåòñÿ êîìíàòà ðàáîòàþùåìó ìóæ÷èíå â ðàéîíå Clonsilla,70Å â íåäåëþ. Òåë.: 085 718 05 18,Ñåðãåé

Ñäàåòñÿ ïîìåùåíèå ïîä îôèñ íà Talbot Street, Dublin 1. Òåë.: (01) 887 95 21

ÊÓÏËß - ÏÐÎÄÀÆÀ: 300

ÏÐÎÄÀÞ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ: 302 P4 2000 Mhz, 512 RAM 200Gb HDD, 64 Mb GeForce4 "17" Monitor,ëàçåðíûé ïðèíòåð è ìíîãîå äðóãîå. Öåíà 700Å. Òåë.: 085 726 47 26; e-mail: serpunya@yahoo.co.uk

Êîìïüþòåð Ïåíòèóì 2 RAM 64 Mb, HDD 4 GB Compaq Descpro - 50 åâðîˆ.

ISDN External Modem DIVA TIA 128 Kbps US Robotics 56 Kbps Eternal Modem Ñêàíåð Epson Perfection 640U Àóäèîêîëîíêè äëÿ êîìïüþòåðíîãî ìóëüòèìåäèà, øíóðû. Ñïðàøèâàòü â êíèæíîì ìàãàçèíå èíôîðìàöèîííîãî öåíòðà ïî àäðåñó: 55 O'Connell Street Lower, Dublin 1, 4 ýòàæ èëè ïî òåë.: 018740404

ÀÓÄÈÎ, ÂÈÄÅÎ - 303 ÏÐÎÄÀÌ: Ôèëüìû èç êîëëåêöèè íà CD (äëÿ êîìïüþòåðà) è DVD (âñå DVD-ïðîèãðûâàòåëè) (áîëåå 1500!!!). Ìóçûêà âñåõ ñòèëåé íà CD è êàññåòàõ (áîëåå 1500!!!). Êàòàëîã ïî ïî÷òå èëè e-mail. Òåë.: 086-370 25 57; e-mail: dublin2006@mail.ru Ïðîäàþ íîâóþ öèôðîâóþ êàìåðó SONY çà 400Å,ñðî÷íî. Òåë.: 086 051 32 19,Waterford Íóæíî ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå äëÿ àäàïòàöèè ðóñcêèõ ïðîãðàìì ïîä àíãë. WINDOWS. Òåë.: 086 332 55 97

ÊÓÏËÞ:

Ïîðÿäî÷íàÿ ñåìüÿ èç Ëèòâû ñíèìåò 2 êîìíàòû èëè èùåò ñåìüþ,æåëàþùóþ ñíÿòü äîì ïîïîëàì â ðàéîíå KILBARAK èëè ðÿäîì ñ 1 èþíÿ. Òåë.: 085 734 86 33

Âíèìàíèå! Âëàäåëüöû ïðîäóêòîâûõ ìàãàçèíîâ! Îòêðûëàñü íîâàÿ îïòîâàÿ áàçà ïðîäóêòîâ èç Ìîëäàâèè. Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàòüñÿ ïî òåë.: 01 838 44 01

ÏÐÎÄÓÊÒÛ: 309

ÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÒÅËÅÔÎÍÛ: 310 ÏÐÎÄÀÞ:

Ñíèìó 1-êîìíàòíóþ êâàðòèðó èëè äîì â ðàéîíå Douglas,Cork äëÿ îäèíîêîé æåíùèíû. R/A. Íåäîðîãî. Òåë.: 021 491 81 44

NOKIA 3330- 15Å,ìóæñêîé ãîðíûé âåëîñèïåä 15Å,ðàáî÷èå áîòèíêè (ðàçìåð 42) - 15Å. Òåë.: 085 152 25 11

Íóæåí 2 bed-room â Mullingar. Òåë.: 087 248 43 19

Ïðîäàþ äàìñêèé ìîáèëüíûé òåëåôîí Panasonic G70,SIM free. Öåíà 150Å. Òåë.: 087 21071 35

ÑÄÀÞ ÆÈËÜÅ: 203

Ñäàåòñÿ ñòóäèÿ â öåíòðå ãîðîäà è àïàðòàìåíòû â Britas (àâò. 65). Åñòü ïàðêèíã,áîëüøîé ñàä. Òåë.: 086 38 59 569; 085 744 18 76

400 (ñòð. 12)

Ðåìîíò êâàðòèð 401 Ìåäèöèíñêèå 402 Óñëóãè ïî óõîäó 403 Øèòüå,âÿçàíèå 404 Ïðîêàò 405 Êîìïüþòåðíûå 406 Þðèäè÷åñêèå 407 Êðàñîòà,çäîðîâüå 408 Óñòàíîâêà ñïóòíèêîâîãî òåëåâèäåíèÿ 409 Ðåìîíò ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ 410 Ïåðåâîäû 411 Ðàçíîå 412

Çíàêîìñòâà: Äàìû Êàâàëåðû Èùó äðóãà Èùó ïîäðóãó Èùó äðóçåé Ðàçíîå

500 (ñòð. 13)

501 502 503 504 505 506

Ïóòåøåñòâèÿ, îòäûõ, ñïîðò 600 Ïóòåøåñòâèÿ è òóðèçì Òîâàðû è óñëóãè Àâèàáèëåòû Hotels,B&B

Ðàáîòà 700

601 602 603 604

(ñòð. 14, 15)

701 702

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 203, 205, 206, 300,309,311,312, 400, 702,703 ïëàòíûå

Ñíèìó 2-3-êîìíàòûé äîì â Äóáëèí 1 èëè 7, Cabra èëè Navan Road. Èëè ìåíÿþ 2bedroom flat â Dublin 1. Òåë.: 086 848 44 24

Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû ñíèìåò single room â Celbridge,Lucan,Leixlip. Òåë.: 085 153 32 02

Óñëóãè

Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó Èùó ðàáîòó

SonyPlaystation 1. Íåäîðîãî Òåë.: 085 724 51 16

Ñíèìó êîìíàòó â MAYNOOTH èëè LUCAN. Òåë.: 085 731 4063

301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311

ÐÀÇÍÎÅ: 313 Ïðîäàþ:

Ïðîäàþ âèäåîêàññåòû ïî 3Å,èëè 35 êàññåò çà 40Å,à òàêæå DVD ïî 7Å èëè 25 äèñêîâ çà 125Å. Òåë.: 086 193 73 21

Ïðîäàþ çîëîòîé áðàñëåò (ïëåòåíèå "bismark"), íåäîðîãî. Òåë.: 085 739 77 66 Ïðîäàì ðàçáîðíûå ãàíòåëè,100êã. Òåë.: 087 7540240

Ïðîäàì öèôðîâîé ôîòîàïïàðàò Casio öåíà 30 Åâðî, â êîðîáêå ñî âñåìè àêñåññóàðàìè. Ìãíîâåííûé ôîòîàïïàðàò Polyaroid, öåíà 20 Åâðî. Ñïðàøèâàòü â Èíôîðìàöèîííîì Öåíòðå: 55 O'Connell Street Lower, D1 Òåë.: 01 8740404

ÓÑËÓÃÈ: 400

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ: 402

Êâàëèôèöèðîâàííûé âðà÷-ãèíåêîëîã (ñ îïûòîì ðàáîòû â êëèíèêàõ Ìîñêâû) Îñìîòð, êîíñóëüòàöèè. Äèàãíîñòèêà, ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêà óðîãåíèòàëüíûõ (âåíåðè÷åñêèõ) çàáîëåâàíèé. Âñå âèäû êîíòðàöåïöèè (ýêñòðåííàÿ, ñïèðàëü è äðóãîå). Ëå÷åíèå ýðîçèè øåéêè ìàòêè, óäàëåíèå îñòðîêîíå÷íûõ êîíäèëîì. Ýêñïðåññ-àíàëèç ìî÷è. Òåñòû íà áåðåìåííîñòü. Ðåöåïòû. Òåë.: 087 137 31 20

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ: 406

Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ, ëàï-òîïîâ, èãðîâûõ ïðèñòàâîê,ïðèíòåðîâ ýëåêòðîííîé ïåðèôåðèè. Î÷èùåíèå êîìïüþòåðîâ îò âèðóñîâ. Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ïî ðåøåíèþ êîìïüþòåðíûõ ïðîáëåì è ò.ä. Òåë.: 01 6709084; 087 777 17 76,Ñåìåí

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ: 408 * Î÷èùåíèå è îìîëàæèâàíèå îðãàíèçìà íà êëåòî÷íîì óðîâíå; * Íîðìàëèçàöèÿ îáìåíà âåùåñòâ (ýôôåêòèâíîå äâèæåíèå); * Íàáîð âåñà; * Ïðîãðàììû äëÿ óëó÷øåíèÿ ñàìî÷óâñòâèÿ,ïîâûøåíèÿ æèçíåííîé ýíåðãèè. Òåë.: 086 179 84 28

ÏÅÐÅÂÎÄÛ: 411

Ïåðåâîäû ñ/íà àíãëèéñêèé, ðóññêèé, ëèòîâñêèé, èñïàíñêèé ÿçûêè. * Òåêñòû ëþáîãî îáúåìà è ñîäåðæàíèÿ, * Ñîñòàâëåíèå CV, * Óñòíûå ïåðåâîäû (â ñóäàõ, áîëüíèöàõ, áàíêàõ è ò.ä.). Öåíû äîãîâîðíûå. Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî. Òåë.: 087 676 88 07 (Åëåíà) E-mail: elena_v_b@hotmail.com

ÁÐÀ×ÍÛÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ: 412

Ìèëûå æåíùèíû! Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê íàøåìó áðà÷íîìó àãåíòñòâó Ñåé÷àñ è Áåñïëàòíî. Èðëàíäñêèå ìóæ÷èíû ìå÷òàþò æåíèòüñÿ íà âàñ. Âûñûëàéòå âàøå ôîòî, òåëåôîí, àäðåñ è äåòàëè î ñåáå ïî àäðåñó: Proinsias, 63 Ballyraine Park Letterkenny Co.Donegal IRELAND èëè www.pmfintroductions.com/contact.html

ÐÀÇÍÎÅ: 413 Ñáîð ïîñûëîê â Ìîëäàâèþ â ìàãàçèíå "Perestroika". Êàæäûé äåíü ñ 18.00 äî 20.00. Òåë.: 01 838 44 01, 087 4180540 Àäðåñ ìàãàçèíà: 296a North Circular Road, Phibsborough, Dublin 7

Áëàãîòâîðèòåëüíàÿ æåíñêàÿ îðãàíèçàöèÿ "Ñëàâÿíêà" èùåò ñîòðóäíèöó íà âîëîíòåðñêîé îñíîâå ñ õîðîøèì àíãëèéñêèì ÿçûêîì äëÿ êîîðäèíàöèè äåÿòåëüíîñòè. Òåë.: 01 855 21 11,Òîíÿ Ñàíäåðñ,087 772 25 95, Òàíÿ Êàðïîâñêàÿ

Æèòåëè Enniscorthy è Gorey, åñëè Âû õîòèòå áûòü â êóðñå ðóññêèõ íîâîñòåé â Èðëàíäèè, îáðàùàéòåñü ïî òåë.: 086 3556447, Òàìàðà Æèòåëè Clondalkin! Òåïåðü ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü ïîêóïàòü "Íàøó Ãàçåòó" â ñâîåì ðàéîíå. Çâîíèòå Ðèòå. Òåë.: 087 616 8089 Âíèìàíèå: ñåêöèÿ áîêñà! Ïðè ïîääåðæêå Ôåäåðàöèè áîêñà Èðëàíäèè ïðîâîäèòñÿ íàáîð â ñåêöèþ áîêñà þíîøåé îò 9 äî 12 ëåò. Îò îáùåãî ôèçè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ äî äîñòèæåíèÿ âûñîêèõ ðåçóëüòàòîâ âìåñòå ñ òðåíåðîìïðîôåññèîíàëîì. Äâà ðàçà â íåäåëþ ïî ïîíåäåëüíèêàì è ïÿòíèöàì ñ 20.00äî 21.00. Àäðåñ: Phibsborough,Broad Stone PlayCentre,Dublin 7. Òåë.: 087 955 2654 Èùó îäíîêëàññíèöó ñ Äàóãàâïèëñà. Ìàðèòà Æóðêåâè÷,îòçîâèñü! Òåë.: 085 745 01 07,Àìîñååâà Ïðîäàåòñÿ ñâàäåáíîå ïëàòüå (8-10ðàçìåð). Îòäåëüíî þáêà ñî øëåéôîì (êðàñèâàÿ îòäåëêà) è êîðñåò,öâåò ñëîíîâîé êîñòè. Àêñåññóàðû. Öåíà 550Å. Ñòîèëî 1400Å. Òåë.: 087 699 0005 Æåíùèíà èç ×å÷íè,ïðîæèâàþùàÿ â Ñork,ïðîñèò îòîçâàòüñÿ Layla,ïðîæèâàþùóþ â Äóáëèíå. Òû ìíå çâîíèëà ïðîøëîé îñåíüþ. Ìû ãîâîðèëè î øâåéíîì äåëå. Òåë.: 086 176 92 69 Ïðîäàþ âåëîñèïåäû: íîâûå è ïîäåðæàííûå. Òåë.: 085 15001 47 Êîìïàíèÿ LORI CONSULTING ïðåäëàãàåò óñëóãè: òðóäîóñòðîéñòâî,æèëüå,âèðòóàëüíûé àäðåñ è ñåðâèñ. Ñîñòàâèì ïðîôåññèîíàëüíî àâòîáèîãðàôèþ,îôîðìèì ëþáûå äîêóìåíòû äëÿ ðàáîòû è áèçíåñà. Ñäàåì ïîëîâèíó îôèñà çà ðàçóìíóþ öåíó â Dublin 12. Òåë.: 085 155 18 59; e-mail: lori.consulting@sezman.cz

Èùó êîíòàêòû ñ âëàäåëüöàìè ïðîäîâîëüñòâåííûõ ìàãàçèíîâ, òîðãóþùèõ ïðîäóêòàìè ïèòàíèÿ èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû è Ïðèáàëòèêè. Òåë.: 087 938 84 42 TALLAGHT TAXI "TALLAGHT, KNOCKLYON, FINHOUSE" C 14.00 äî 2.00 ÇÀÊÀÇ - SMS ïî òåë.: 085 738 20 60

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß, ÎÒÄÛÕ, ÑÏÎÐÒ 600

Ïðîäàæà àâèàáèëåòîâ: 603

Àâèàáèëåò Äóáëèí-Âàðøàâà-Äóáëèí íà 27 àïðåëÿ-11 ìàÿ 2005. Öåíà 170Å. Òåë.: 087 693 78 32 Àâèàáèëåò Ðèãà-Äóáëèí-Ðèãà íà 23.04-03.05. Íåäîðîãî. Òåë.: 085 725 15 65 Àâèàáèëåò Äóáëèí-Ðèãà-Äóáëèí íà 30.0619.07.2005. Òåë.: 086 127 38 08 Àâèàáèëåò Dublin-Vilnius-Dublin íà 1 èþíÿ-7 èþëÿ. Öåíà 230Å. Òåë.: 085 731 2060

Àâèàáèëåò ïî ìàðøðóòó Dublin-Vilnius-Dublin íà 14.06-20.08. Öåíà 360Å. Òåë.: 087 121 45 46

Çíàêîìñòâà (501) ÄÀÌÛ

Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé äëÿ äðóæáû è îáùåíèÿ.Dublin Òåë.: 085 158 74 58

ÊÀÂÀËÅÐÛ

American male citizen professional,living in Ireland seeks female EU national for relationship,possible marriage. Prefer Baltic countries,but not a must. Requirements: speak English,intelligence, good looks,slim body,manners,aspect,spiritual. If you qualify,lets talk. Have a nice day! Òåë.: 085 744 1090,John Äâà ìîëîäûõ ÷åëîâåêà ïîçíàêîìÿòñÿ ñ äâóìÿ äåâóøêàìè. Ñðî÷íî. Òåë.: 085 143 36 77 Adam,Irishman (32),fit,good looking,pilot,would like tomeet nice lady.

E-mail: adamflite@yahoo.co.uk Èðëàíäñêèé ìóæ÷èíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû (20-40ëåò) äëÿ äðóæáû è áîëüøåãî. Òåë.: 087 137 54 56 Ìóæ÷èíà (38) èç Áîëãàðèè ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Òåë.: 085 911 98 58 Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé. Òåë.: 086 325 82 30.

ÈÙÓ ÄÐÓÃÀ: 505

Ìóæ÷èíà (36) èùåò äðóãà äëÿ îáùåãî âðåìÿïðîâîæäåíèÿ. Òåë.: 087 121 23 67 DUBLIN MALE,OWN HOME,BUSINESS,NO TIES, WOULD LIKE TO MEET A HONEST,SINCERE LADY FROM BALTIC STATES,EU,RUSSIA, UKRAINE,MAX HEIGHT/WEIGHT 166/59 AGE 40+ FOR MEANINGFUL,LONGTERM RELATIONSHIP. PLEASE REPLY WITH YOUR PHOTO AND DETAILS OF YOURSELF TO MY E-MAIL ADDRESS OR LEAVE A MESSAGE ON MY PHONE. I WILL ANSWER ALL REPLIES. E-MAIL heolabowa@eircom.net TEL: 087 636 46 79 Mne 39,ïîçíàêîìëþñü ñ äåâóøêîé èëè æåíùèíîé äëÿ îáùåíèÿ è äðóæáû. Òåë.: 085 738 81 37 Ìóæ÷èíà,ãðàæäàíèí Ïîëüøè,èùåò æåíùèíó èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû â ñðåäíå-çàïàäíîé Èðëàíäèè. Òåë.: 086 346 86 95 Ïàðåíü ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ïðèÿòíîãî âðåìÿïðîâîæäåíèÿ. Òåë.: 085 158 47 47 Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ïîäðóãó. Ìíå 24. Òåë.: 085 716 05 64 Ïàðåíü (23)ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé,åñëè òåáå ñêó÷íî - íàïèøè. Òåë.: 085 156 98 30 Ñèìïàòè÷íûé,ëàñêîâûé ìóæ÷èíà (48-183-75) ïîçíàêîìèòñÿ äëÿ èíòèìíîãî îáùåíèÿ ñî ñòðîéíîé æåíùèíîé. Ìåñòî äëÿ âñòðå÷ åñòü.

Dublin. Òåë.: 085 711 66 24 Ïàðåíü (33) èç Ëèòâû ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äî 35 ëåò äëÿ ñåðüåçíîé äðóæáû. Òåë.: 085 731 58 19

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

13

No 15 (94) àïðåëü 2005

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Î Á Ú ßÎÁÚßÂËÅÍÈß ÂËÅÍ Èß ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÐÓÑÑÊÀß ØÊÎËÀ ÏÐÈ ÖÅÐÊÂÈ

Specialising in Retail & Industrial Security Jobs

Security officers required will be responsi-

ble for general securityduties on a building site and monitoring and patrolling premises inside and out. Experience is an advantage but not essential. Must have excellent working knowledge of the English language.

Must be willing towork shifts and weekends.

Full training provided. Candidates must have fully traceable work history and references.

The position requires excellent communication skills and good presentation is essential.

Junior Sales person required by Finglas

based promotional company. Are you highly motivated,enthusiastic and passionate about sales and customer service? You will be dealing with inbound sales and customer service calls to maintain and develop new business, with responsibility for the sales cycle from generating quotations toinvoicing stage,toour large client base of commercial and residential customers,interior designers and specifies. The ideal candidate should have excellent communication skills MS office and an interest in marketing. Previous sales and customer service experience necessary.

Chef (Lucan/Leixlip)

High standards of qualityand hygiene management are required. Ability to manage, motivate,train & develop the kitchen brigade is essential. Innovative,qualityconscious with a high standard of presentation. Must have the abilitytorun a cost efficient kitchen,good working knowledge of HACCP required.

Previous experience in a similar relevant position is essential. Responsible hard working candidate with genuine flair for cooking would be rewarded with excellent wages and conditions

ÑÂßÒÛÕ ÏÅÒÐÀ È ÏÀÂËÀ ÎÁÚßÂËßÅÒ ÊÎÍÊÓÐÑ ÏÎÄÅËÎÊ È ÐÈÑÓÍÊΠÊÎ ÄÍÞ ÂÅËÈÊÎÉ ÑÂÅÒËÎÉ ÏÀÑÕÈ. ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÏÐÈÍßÒÜ Ó×ÀÑÒÈÅ ÐÅÁßÒ È ÂÇÐÎÑËÛÕ. ÏÐÅÄÌÅÒÛ ÒÂÎÐ×ÅÑÒÂÀ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÏÎ ÑÓÁÁÎÒÀÌ È ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÈßÌ

Cookx2 (Drumcondra)

Person required will be responsible for the preparation, cooking and presentation of food. Must have good cooking skills.

Experience in a similar catering environment is essential. Good command of English. Fulltime,permanent position.

Contact Natalie: 01-8728424 or email: natalie@unistaff.ie Alternatively register at www.unistaff.ie

ÏÐÎÄÀÆÀ: (301)

VW VENTO, 94, äèçåëü, NCT, TAX, ñòðàõîâêà. Öåíà 1000Å.

Limerick. Òåë.: 087 299 46 16 WV Vento,93 Òåë.: 086 351 58 54 Nissan Skyline GTS,îêò.97,29.000ìèëü,2.0,àâòîìàò,4 äâ.,âñå ýëåêòð.,àâòîêîíäèö.,ñèãíàëèç.,2 ãîäà ÍÑÒ,öâåò æåì÷óã,ïèîíåð ìï3,äèñêè,ïîäóøêè,ïðîòèâîòóìàíêè,6 öèëèíäðîâ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 10.500,òîðã óìåñòåí. Òåë.: 087-75049 12 AUDI A4,95,ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,ñòðàõîâêà äî êîíöà ãîäà. Öåíà 4500Å. Òåë.: 085 145 37 95 OPEL ASTRA, 92, 1.7, T.D, äèçåëü, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, DIESEL IRLANDSKAJA REGISTRACIJA, íåò TAXBOOK. Öåíà 250E. Òåë.: 085 154 58 48,SHAHHON TOYOTA YARIS,99,1.0,NCT,TAX,ñòðàõîâêà äî 07.05,5-äâåðíûé, òåìíî-ñèíèé. Öåíà 5900Å. Òåë.: (01) 601 09 19,Lucan

ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ ÊÎÍÊÓÐÑÀ ÁÓÄÓÒ

WV PASSAT,94,1.9,òóðáîäèçåëü,êðàñíûé,õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Öåíà 850Å. Òîðã. Òåë.: 085 716 54 33

ÎÁÚßÂËÅÍÛ ×ÅÐÅÇ ÃÀÇÅÒÓ. ÏÎÁÅÄÈÒÅËÅÉ ÆÄÓÒ ÏÐÈÇÛ ÍÀ ÏÐÀÇÄÍÈÊÅ ÐÓÑÑÊÎÉ ØÊÎËÛ 14 ÌÀß Â 12.00. ÑÏÐÀÂÊÈ ïî òåë.: 0149038;

AUDI A4,95,ñòðàõîâêà äî êîíöà ãîäà,ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, òîðã óìåñòåí. Öåíà 4500Å. Òåë.: 085 145 37 95 AUDI A4,95,ëàòâèéñêèå íîìåðà,ñòðàõîâêà äî êîíöà ãîäà. Òåë.: 085 145 37 95 BMW 328i, 98, íîâàÿ ìîäåëü, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, íîâàÿ ìîäåëü,òåìíî-ñèíèé,èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. Âñå ýêñòðà. Òåë.: 085 734 19 68

Òåë.: 087 75049 12,Co. Meath MITSUBISHI GALANT, 98, 2.0 GLS, íîâàÿ ìîäåëü, ëþê, äèñêè, ýëåêòðî, êðóèç-êîíòðîëü, ñèíèé ìåòàëëèê, ÌÎÒ äî îêòÿáðÿ, ðåãèñòðàöèÿ Ñåâåðíîé Èðëàíäèè,õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Öåíà 2650Å. Òåë.: 087 993 61 14 AUDI A6,95,2.0,ðåãèñòðàöèÿ Ñåâåðíîé Èðëàíäèè,ëþê,äèñêè, ñèãíàëèçàöèÿ,ýëåêòðî. Öåíà 2350Å. Òåë.: 087 993 61 14,Monaghan AUDI A6,96,1.8,áåíçèí,ñåðûé ìåòàëëèê,123 òûñ. êì.,ïîñëå ñåðâèñà, ëþê, ýë.ñòåêëà, àë. äèñêè, íîâûé ãëóøèòåëü, ðåçèíà, NCT äî 07.05,TAX äî 12.05. Öåíà 3500Å. Òåë.: 087 954 58 22 PONTIAC, 95, 2.3, ýë. îêíà, êîíäèöèîíåð, àâòîïèëîò, ñèãíàëèçàöèÿ,çàòåìíåííûå ñòåêëà,ëèòîâñêàÿ ñòðàõîâêà. Öåíà 2700Å. Òåë.: 085 706 81 09 CHRYSLER VOYAGER, 96, 2.5, ñåðûé ìåòàëëèê, êîíäèöèîíåð, êðóèç-êîíòðîëü, ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè, ëèòûå äèñêè, âñå ýëåêòðî, òîíèðîâàííûå ñòåêëà, 2 ñèãíàëèçàöèè, ôàðêîï, ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 8000Å,òîðã. Òåë.: 085 738 84 01 (ïîñëå 14.00) HONDA ACCORD, 96, 2.0, áåíçèí, àâòîìàò, ëåâûé ðóëü, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,êëèìàò/êðóèç êîíòðîëü,TAX,NCT äî èþëÿ 2005ã. Öåíà 3700Å. Òåë.: 085 141 68 96,Limerick BMW-320, 94, êóïå, LDH, ÷åðíûé êîæàíûé ñàëîí, sunroof, êîíäèöèîíåð, alloys, ïðîáåã 150 òûñ. êì, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 4200Å. Òåë. 085 141 68 96,Limerick OPEL VECTRA,96,1.7,ABS,ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè. Öåíà 1400Å. Òåë.: 085 712 97 78 VOLVO 480,91,1.7. Öåíà 600Å. Òåë.: 087 795 25 43 PEUGEOT 205, 92, 1.1, ìîêðûé àñôàëüò, íîâàÿ ðåçèíà, íîâûé àêêóìóëÿòîð.  õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà 600Å. Òåë.: 085 151 37 96

08712263696; 0876756220

BMW 318,92,òóðáîäèçåëü,ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,ñòðàõîâêà íà 2 ãîäà. Öåíà 2800Å. Òåë.: 085 744 79 55

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè!  ñâÿçè ñ ïðîèçîøåäøåé òåõíè÷åñêîé îøèáêîé âîçìîæíî îòñóòñòâèå âàøèõ îáúÿâëåíèé, ïîäàííûõ â ýòîò íîìåð ãàçåòû ÷åðåç SMS. Ïðèíîñèì ñâîè èçâèíåíèÿ çà äîñòàâëåííîå íåóäîáñòâî è ïðîñèì ïîâòîðèòü îòïðàâêó âàøèõ SMS-îáúÿâëåíèé ïî òåëåôîíó: 087 265 74 42.

FORD MONDEO,99,1.6,ìåòàëëèê,hatchback,ABS,alloys,2 íîâûå ïîêðûøêè, E/W, E/M, P/S, C/L, E/SIT, ñèãíàëèçàöèÿ, íîâûé ðåìåíü,êîíäèöèîíåð,ïðîáåã 70òûñ. êì,Tax 04/05,NST 04/07, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Öåíà 4000Å. Òåë.: 086 05028 09,086 819 82 65,Dublin

BMW 523i, 96, 2.5, íîâàÿ ìîäåëü, çåëåíûé ìåòàëëèê, ïîëíûé ýëåêòðîïàêåò. Öåíà 5500Å. Òåë.: 086 086 86 86

OPEL ASTRA,94,ïèêàï,1.7. Öåíà 650Å.

VW VENTO,93,1,9,äèçåëü. Öåíà 650Å. Òåë.: 086 351 58 54

AUDI A6, Estate, 96, 2.0, áåíçèí, MOT íà ãîä, ðåãèñòðàöèÿ Ñåâåðíîé Èðëàíäèè. Öåíà 2100Å. Òîðã óìåñòåí. Òåë.: 087 913 66 67

AUDI 80, B4, 95, 2.0, ãîëóáîé, c/l, e/w, e/m, e/s, 130 òûñ. êì, â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè. Öåíà 1350Å,Ashbourne.

RENAULT LAGUNA,95,1.8,êðàñíûé, 97 òûñ.êì,ñèãíàëèçàöèÿ, èììîáèëàéçåð, õîðîøàÿ ðåçèíà, â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè. Öåíà 1200Å,Ashbourne. Òåë.: 086 301 39 36

AUDI 80,ñåäàí,2.0,ëèòûå äèñêè,ýë. ñòåêëà, çåðêàëà,ABS, ëþê, ÷åðíûé ñàëîí,íîâûå ïîêðûøêè,NST - 2 ã,TAX,ins. Òåë.: 087 2131357

ÑÄÅËÀÉÒÅ ÑÅÁÅ ÏÎÄÀÐÎÊ

ÏÎÊÓÏÊÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß:

PEUGEOT 405,94,1,9. Öåíà 1000E. Òåë.: 086 073 64 78 Toyota Hilux Surf SSR Limited Edition, 91, 2.4 òóðáîäèçåëü, àâòîìàò,145 òûñ. km,ãîëóáîé ìåòàëëèê,1 ãîä NCT,äèñêè,ëþê, âñå ýëåêòðè÷åñêîå. Ìàññà îïöèé! Öåíà 5 300Å.

ÏÎÊÓÏÀÞ! Àâòîìîáèëè áèòûå,ñ äåôåêòîì äâèãàòåëÿ,ñ ëþáîé ðåãèñòðàöèåé,áåç äîêóìåíòîâ è íå íà õîäó. Òåë.: 086 60012 72

 WATERFORD ÑÎÑÒÎÈÒÑß

ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÅ Â ÖÅÐÊÂÈ ÑÂ.ÏÀÒÐÈÊÀ

086-3253232 087-6715159

OPEL ASTRA,ïèêàï,94,1.7,äèçåëü. Öåíà 600Å. Òåë.: 086 351 58 54

Êóïëþ àâòîìîáèëü 92 - 96 ãã.,ëþáîé ìàðêè,îáúåì äâèãàòåëÿ íà áîëåå 1.4,èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà 500Å. Òåë.: 085 144 41 84,Îêñàíà

23 ÀÏÐÅËß Â ÑÓÁÁÎÒÓ Â 9.30

Catering assistants

Duties: Preparing food - Hotplate,sandwich bar and serving beverages; clearing restaurant tables; cleaning of utensils and equipment; taking cash at customer tills if requested. Good working knowledge of HACCP and good command of English are required.

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ: 300

Ñ 10.00 ÄÎ 14.30.

Bar staff required tofor general bar duties

in Lucan/Leixlip areas. Previous experience and good command of English are essential.

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

Ñ Ó×ÀÑÒÈÅÌ ÑÂßÙÅÍÍÈÊÀ ÃÅÎÐÃÈß ÇÀÂÅÐØÈÍÑÊÎÃÎ. Èíô.ïî òåë.087 9802274

Ãàäàíèå.

×òåíèå Âàøåãî áëèæàéøåãî áóäóùåãî íà êàðòàõ, âêëþ÷àÿ “ÒÀÐΔ. Îòâîðîò è ïðèâîðîò ëþáèìîãî. Ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç. Òåë.: 085 7351243

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

Job market/Ðûíîê òðóäà 14

No 15 (94) àïðåëü 2005

ÏÐÈÃËÀØÀÞ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: (701)

 ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì äåÿòåëüíîñòè ðåäàêöèÿ ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ñïåöèàëèñòà ïî êîìïüþòåðíîé âåðñòêå è äèçàéíó. Òðåáîâàíèÿ: çíàíèå ïðîãðàìì Quark Express, Illustrator, Photoshop, Corel. Çíàíèå ðóññêîãî, ëèòîâñêîãî è àíãëèéñêîãî. Îòïðàâëÿéòå CV: gazeta@russianireland.com. Òåë.: 01 874 00 04 Êîìïàíèÿ ïî îïòîâûì ïðîäàæàì ïðåññû, êíèã è mediaïðîäóêöèè ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ñ îïûòîì ðàáîòû â ðîçíè÷íûõ ñåòÿõ, õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ñîáñòâåííûì òðàíñïîðòîì. Òåë.: 01 8740004

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó áóõãàëòåðà äëÿ âåäåíèÿ ñ÷åòîâ, accounts pay bill è ðàñ÷åòîâ ñ êëèåíòàìè. Îïûò ðàáîòû è çíàíèå ïðãðàìì áóõãàëòåðñêîãî ó÷åòà îáÿçàòåëüíû. Îòïðàâëÿéòå CV: gazeta@russianireland.com. Òåë.: 01 874 00 04 Ðàáîòà íà äîìó. Ñáîð è ðàçíîñ êàòàëîãîâ â ñâîåì ðàéîíå. Ðàçíîñ çàêàçîâ. Òåë.: 087 654 11 82,Alex; 01 8107053,Ìàêñèì; 085 711 66 24,Juozas

Ïðèãëàøàþòñÿ íà ðàáîòó â àâòîñåðâèñ â Cavan:àâòîìàëÿð è àâòîæåñòÿíùèê. Îïûò ðàáîòû â àâòîñåðâèñ îáÿçàòåëåí. Õîðîøàÿ îïëàòà è óñëîâèÿ òðóäà. Òåë.: 086 348 76 23 Íóæíà êâàëèôèöèðîâàííàÿ íÿíÿ. Äâîå äåòåé,5 äíåé â íåäåëþ, ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü.

Blanchardstown. Òåë.: 085 1409064

Ýëåêòðî-ñâàðùèê-ãàçîðåç÷èê ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè. Çâîíèòå Êÿñòóòèñó. Ñïàñèáî. Òåë.: 086 123 02 96 Ìîëîäîé ñèëüíûé ïàðåíåê - â ïîìîùü ïðè ëþáîé ðàáîòå. Òåë.: 086 123 02 96,Àëåêñàíäð

Æåíùèíà (28) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Ðàáîòàëà â ãîñòèíèöå â Èðëàíäèè. Ðàññìîòðþ âñå âàðèàíòû. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Åñòü PPS, ñëàáûé àíãë. ÿç. Òåë.: 087 277 05 34

Ìîëîäîé ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü PPS,SP. Òåë.: 085 725 49 05

Specialising n Construction and Industry Jobs

Æåíùèíà èùåò ðàáîòó. Òåë: 085 148 26 21

Ìîëîäîé ÷åëîâåê ñî çíàíèåì àíãë. ÿç. èùåò ðàáîòó ñòîëÿðîì èëè ñáîðùèêîì ìåáåëè. Òåë.: 085 745 33 32

Èùó ðàáîòó â âå÷åðíåå âðåìÿ â ñóááîòó,âîñêðåñåíüå. Òåë.: 085 148 26 21

×åòâåðî ìîëîäûõ ðåáÿò èùóò ëþáóþ ðàáîòó. Òåë.: 085 745 33 32

Ìóæ÷èíà èç Ëàòâèè (29) èùåò ëþáóþ ðàáîòó. 8 ëåò îïûòà ðàáîòû íà ñòðîéêå. Òåë.: 085 156 99 68

Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó ïî îòäåëêå (âíóòðåííåé è íàðóæíîé). Áîëüøîé îïûò ðàáîòû, åñòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà (Â,Ñ). Òåë.: 085 738 81 37

Ðóññêàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó óáîðùèöåé,ïîñóäîìîéùèöåé,ïî óõîäó çà äåòüìè è ïðåñòàðåëûìè. Ìîãó ðàáîòàòü íà ôàáðèêå. Åñòü îïûò ðàáîòû,âñå äîêóìåíòû,ïëîõîé àíãë. ÿç. Íàõîæóñü â Dublin. Òåë. äëÿ SMS: +380664 46 71 13,Íèíà

Òðóäîëþáèâàÿ äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó ongoing projects in Swords and Tallaght area. ïî óáîðêå äîìîâ,îôèñîâ,ìàãàçèíîâ,áàðîâ.

Candidates must be fully experienced in all Ñëàáûé àíãë.ÿç. Òåë.: 085 154 81 27 aspects of day-to-day work,e.g. kerb laying, concrete works,pipe laying,paving works,etc. Ïàðåíü (24) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS, Good command of English and Safe Pass SP. Ðàññìîòðþ âñå âàðèàíòû. Îòáëàãîäàðþ. required. Top rates are paid for the right canÒåë.: 086 375 74 12

Ïàðåíü-ñòîëÿð èùåò ðàáîòó íåäàëåêî(â/ïîáëèçîñòè) îò Dublin. Ñðåäíèé àíãë. ÿç.,áûñòðî ïðèñïîñàáëèâàþñü ê íîâîé ðàáîòå.Åñòü SP. Ðàññìîòðþ ðàçëè÷íûå âàðèàíòû, Òåë.: 085 157 94 55 Èùó ðàáîòó ïëîòíèêîì,êëàäó plasterboard. (Ãîä ðàáîòû â Èðëàíäèè,åñòü ñâîé èíñòðóìåíò),ñëàáûé àíãë. ÿç. Òåë.: 085 149 36 95 Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Åñòü âñå äîêóìåíòû. Íàõîæóñü â Èðëàíäèè 2 ãîäà. Òåë.: 085 158 58 98 Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó â îõðàíå èëè ëþáóþ äðóãóþ. Åñòü PPS,SP. Òåë.: 085 714 78 99 Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Åñòü îïûò ðàáîòû ãîðíè÷íîé, óáîðùèöåé, äîìàøíåé ðàáîòíèöåé. Åñòü PPS,SP. Õîðîøèé àíãë. ÿç.

Woman from Latvia is looking for a job.

Experience as a chambermaid, cleaner, housekeeper. Have PPS,reference. Good English. Òåë.: 085 742 25 26 Äåâóøêà èç Ëàòâèè ÑÐÎ×ÍÎ èùåò ðàáîòó. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 149 74 58 Ïàðåíü (22) èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü SP,PPS,îïûò ðàáîòû íà ñêëàäàõ è ñòðîéêàõ. Òåë.: 085 703 3096 Æåíùèíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó íà ôàáðèêå,â òåïëèöå ñ öâåòàìè èëè äðóãóþ. Òåë.: 085 71024 55 Ïðèñìîòðþ çà äåòüìè ó ñåáÿ äîìà. Dublin 15. Òåë.: 085 142 42 45 Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó íà ôàáðèêå èëè íà ñòðîéêå. Òåë.: 085 729 45 71 Äåâóøêà ñ õîðîøèì àíãë.ÿç. èùåò ðàáîòó íåäàëåêî îò Dublin. Åñòü CV è PPS. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 085 741 87 32

Òðîå ïàðíåé èç Ëàòâèè èùóò ëþáóþ ðàáîòó. Îòáëàãîäàðèì. Òåë.: 087 674 26 74 Ïàðåíü èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 087 671 51 80 Æåíùèíà (42) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó â òåïëèöàõ. Òåë.: 087 265 89 55

didates.

Èùó ðàáîòó ñòîëÿðîì,ïëèòî÷íèêîì èëè ëþáóþ äðóãóþ,åñòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà.

Electrical Technicians required for compaÒåë.: 085 727 74 49 nyservicing ESB Networks. Main duties would working on poles,laying overhead cables, Ñòðîéñïåöèàëèñò ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû è be testing connections, line servicing and fault ñòàæåì èùåò ðàáîòó. Åñòü èíñòðóìåíòû è repairs. Please note that works are carried òðàíñïîðò. Òåë.: 085 707 92 74

out in highs soall candidates must have prop-

Òðóäîëþáèâàÿ æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ,îôèñîâ,ìàãàçèíîâ,ãîñòèíèö. Òåë.: 087 265 89 55 Æåíùèíà (42) èùåò ðàáîòó. Àêêóðàòíàÿ,òðóäîëþáèâàÿ. Åñòü PPS. Òåë.: 087 265 89 55

Ïàðåíü (22) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Ñðî÷íî. Òåë.:085 721 63 76

Êàìåíùèê-øòóêàòóð èùåò ðàáîòó â Äóáëèíå. Òåë.: 087 742 58 67 Ïàðåíü (24) èùåò ðàáîòó. Îáðàçîâàíèå Bachelor's qualification degree in INDUSTRIAL ENGINEERING. Òåë.: 085 713 9053 Æåíùèíà (40) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Ñëàáûé àíãë.ÿç.

Woman (40) from Lithuania is looking for a job.

Basic English. Òåë.: 085 743 63 65 Èùó ðàáîòó íÿíåé. Blanchardstown. Òåë.: 085 157 5066

Äåâóøêà èùåò ðàáîòó. Òåë.: 085 732 93 96

Ïàðåíü (25) ÑÐÎ×ÍÎ èùåò ðàáîòó! Ïî ïðîôåññèè ñâàðùèê,åñòü îïûò ðàáîòû. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. Òåë.: 085 159 91 44 Ëàòûø (31) èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS,ïðàâà (À,Â, Ñ),àâòîìåõàíèê,ñáîðêà ìåáåëè,íà ñòðîéêó èëè óáîðêó ïîìåùåíèé. Dublin 1 - 8. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 71081 80 Îòâåòñòâåííûé ïàðåíü (30)èç Ëàòâèè,åñòü PPS, ïðàâà (À,Â,Ñ),àâòîìåõàíèê,ðàáîòàë íà ñòðîéêàõ â Ãåðìàíèè,èùåò ðàáîòó âîäèòåëåì èëè íà ñòðîéêå. Òåë.: 085 71081 80 Æåíùèíà (31) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ. Òåë.: 085 744 16 77

Attention!!!Telecom network technicians/installers

required for work on the underground cable installations, cable jointing, servicing network lines,installation of optic fibre cables,distribution boxes,erecting poles,existing phone line maintenance, service and repairs, etc.

Minimum salary offered 500E rising up to 1000E per week,companycar and tools supplied. Candidates will be working in a team of 2 people,1 of them must be able tocommunicate in English and have a B Licence. At least 3 years previous experience working on Telecom networks is alsorequired. Company will assist in getting accreditation towork on Eircom networks.

Site Foreperson required for large scale

Ýíåðãè÷íûé ìóæ÷èíà (42) èùåò ðàáîòó. Ïàðêåò,ãèïñîïëèòà,ëþáàÿ äðóãàÿ ðàáîòà. Òåë.: 085 734 31 87

construction project in Co. Galway. Dutiesliaise with site manager, supervise work of installation teams, filling time sheets, ensure works are carried out on schedule,organise Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî âå÷åðàì èëè ïî âûõîäíûì. Ñëàáûé àíãë.ÿç. work load for installation crews,routine qualiÒåë.: 085 742 34 02 (çâîíèòü ïîñëå 17.00èëè tychecks,Health & Safetyissues,other generSMS) al duties and management tasks. Safe Pass verygood command of English language Æåíùèíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó íà ôàáðèêå,â and is alsorequired. Top rates paid for the right öâåòî÷íîé òåïëèöå èëè ëþáóþ äðóãóþ. candidate,accommodation provided. Òåë.: 085 71024 55

Ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíêîì ( íå ìîëîæå 2 ëåò) âìåñòå ñî ñâîèìè ðåáÿòèøêàìè â Lucan. Òåë.: 087 264 93 34

Ñðî÷íî íóæíà ðàáîòà. Ðàññìîòðþ âñå âàðèàíòû. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 731 37 68

Äåâóøêà èç Ëàòâèè (20) ñ îïûòîì ðàáîòû ñòèëèñòà ( îäåæäà,ïðè÷åñêè,ìàêèÿæ) èùåò ðàáîòó. Òåë.: 086 892 51 95 Æåíùèíà (31) èùåò ðàáîòó. Òåë.: 085 15077 78

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ: (702) Ìóæ÷èíà èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Ïðåäëàãàòü ëþáûå âàðèàíòû. Òåë.: 087 682 29 84

Ïðèñìîòðþ çà Âàøèì ðåáåíêîì ó ñåáÿ äîìà. Î÷åíü õîðîøèå óñëîâèÿ â Tallaght.

Tel.085-7245116

Äâå äåâóøêè èç Ëèòâû èùóò ëþáóþ ðàáîòó. Ñðåäíèé àíãë.ÿç.,åñòü âñå äîêóìåíòû. Îòáëàãîäàðèì. Òåë.: 085 743 72 55; 085 743 72 54

Ó ñåáÿ äîìà ïðèñìîòðþ çà âàøèìè äåòêàìè. Äóáëèí 15. Òåë.: 085 742 18 15

Èùó ðàáîòó â âå÷åðíåå âðåìÿ ,æåëàòåëüíî â îõðàíå. Åñòü ìàøèíà. Ïîìîãèòå,îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 087 78018 38

Ïàðåíü (24) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS, SP. Ðàññìîòðþ âñå âàðèàíòû. Òåë.: 086 375 74 12

Ìóæ÷èíà (34) èùåò ðàáîòó . Ðàññìîòðþ ëþáîé âàðèàíò.PPS åñòü. Òåë: 085 744 06 77 Èëìàðóñ

Ïàðåíü(20) èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðþ ëþáûå âàðèàíòû,åñòü âñå äîêóìåíòû. Òåë.: 085 733 34 53

Äåâóøêà èùåò ðàáîòó â ãîñòèíèöå àäìèíèñòðàòîðîì èëè â òóðàãåíòñòâå. Åñòü âñå äîêóìåíòû, àíãë.ÿç,îïûò ðàáîòû. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 723 84 96

Ïðèñìîòðþ çà äåòüìè ó ñåáÿ äîìà, Blanchardstown Òåë.: 085 142 42 45

Äåâóøêà (29) èùåò ðàáîòó â Äóáëèíå. Åñòü PPS, îïûò ðàáîòû. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 087 693 7032

Ìóæ÷èíà (33) èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü ñâîé òðàíñïîðò,âîäèòåëüñêèå ïðàâà (À,Â, Ñ,Ä,Å),PPS,SP. Òåë.: 085 157 58 40

Äåâóøêà-âèçàæèñò èùåò ðàáîòó: äíåâíîé, âå÷åðíèé ìàêèÿæ, ìàêèÿæ äëÿ íåâåñò, êîððåêòèðîâêà áðîâåé. Îïûò ðàáîòû 6 ëåò. Òåë.: 087 693 78 32

Ðàáî÷àÿ áðèãàäà èç 3 ÷åëîâåê èùåò ðàáîòó óáîðùèêàìè, óïàêîâùèêàìè, îõðàííèêàìè, ïîäñîáíûìè ðàáî÷èìè, ìàëÿðàìè. Åñòü âñå äîêóìåíòû è õîðîøèé àíãë.ÿç. Òåë.: 087 61017 75

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Experienced Ground workers required for

Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó àâòîìåõàíèêîì. er certificates for such type of work. Safe Ïðåäëàãàòü ëþáûå âàðèàíòû.

Pass and good command of English lanÒåë.: 085 156 93 98 guage is required. Top rates paid.

Äåâóøêà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Òåë.: 085 742 75 05 Ïàðåíü ñî ñëàáûì àíãë.ÿç. èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü îïûò ðàáîòû íà ñòðîéêå 8 ëåò. Òåë.: 085 727 74 49

Ìóæ÷èíà (33) èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü ñâîé òðàíñïîðò,âîäèò.ïðàâà (À,Â,Ñ,Ä,Å), PPS,SP. Òåë.: 085 157 58 40

Ìîëîäîé ïàðåíü èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà ñòðîéêå. Åñòü PPS,SP. Òåë.: 085 725 58 54

Äåâóøêà (25) èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. Òåë.: 087 948 09 63

Ìóæ÷èíà (29),ýëåêòðîìåõàíèê èç Ëèòâû,èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà ñòðîéêå,æåëàòåëüíî â êðóïíîé êîìïàíèè. Æèâó â Nocklyon.Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 158 78 35 Ìîëîäîé ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó.Åñòü PPS,SP. Òåë.: 085 712 57 24

Digger Driver required. Work is carried out in

Greater Dublin area. Candidate must have a Safe Pass and a relevant ticket to operate Òðóäîëþáèâàÿ äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó excavation machinery. Only Basic English is required for that position. Own Transport preïî óáîðêå äîìîâ,îôèñîâ,ìàãàçèíîâ,áàðîâ. ferred but not essential. Union rates paid. Ñëàáûé àíãë.ÿç. Òåë.: 085 154 81 27

Ïàðåíü (24) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS, SP. Ðàññìîòðþ âñå âàðèàíòû. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 086 375 74 12

Experienced Block layer required for work

in Co. Wicklow/Carlow area. 100europer day after tax offered + travel expenses paid,overtime available. Own tools, Safe Pass and Èùó ðàáîòó ñòîëÿðîì,ïëèòî÷íèêîì èëè ëþáóþ transport are alsorequired. Would suit candidate with average English. äðóãóþ,åñòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Òåë.: 085 727 74 49

Exp. Truck/HGV mechanic required for

Ñòðîéñïåöèàëèñò ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû è company in Dublin. Candidate must have at ñòàæåì èùåò ðàáîòó. Åñòü èíñòðóìåíòû è least 3 years experience service and mainteòðàíñïîðò. nance of HeavyGoods Vehicles,diesel engine Òåë.: 085 707 92 74

repairs, hydraulic systems, electrical wiring,

Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó àâòîìåõàíèêîì. chassis, welding, etc. Good command of Ïðåäëàãàòü ëþáûå âàðèàíòû.

English language is required. Verygood rates Òåë.: 085 156 93 98 paid. Äåâóøêà èùåò ðàáîòó. Òåë.: 085 732 93 96

Contact Denis: 01-8727482 or email: denis@unistaff.ie Alternatively register at www.unistaff.ie

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

Job market/Ðûíîê òðóäà No 15 (94) àïðåëü 2005

UNISTAFF RECRUITMENT www.unistaff.ie

Cabinet maker with tools required. Start immediately, trade

NEW JOBS THIS WEEK WITH UNISTAFF RECRUITMENT

General:1.

Assistance in finding accommodation (æèëüå) 2. Car rental (àðåíäà àâòîìîáèëåé) 3. Airline, ferry, rail and bus ticket reservation (áðîíèðîâàíèå áèëåòîâ) 4.Consultancy re consumer affair (êîíñóëüòóöèè ïîòðåáèòåëåé) 5.Claims (accidents at work,car accidents) (êîíñóëüòóöèè àäâîêàòà ïî âîïðîñàì êîìïåíñàöèè)

Students case:

1.English language course (óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà) 2.Consultancyon adult education (âûáîð ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ), general consultancy)

EXITING OPPORTUNITY FOR YOUNG AND ENTHUSIASTIC PERSON WHO IS INTERESTD TO GET OFFICE AND ACCOUNTS EXPERIENCE. APPRENTICE REQUIRED FOR BUSY OFFICE, FLUENT ENGLISH AND BASIC OFFICE EXPERIENCE AS WELL AS GOOD PC SKILLS REQUIRED. Contact Natalie @ 01 8728424 or natalie@unistaff.ie

6 Carpenters with all Tools and good internal experience. 600 + p/w.

Location: CityCentre. Must speak good English. Send application toinfo@unistaff.ie

Spray Painter required for Trailer and Trucks rental company

based in central dublin. Ideally Candidate must be fully experienced in truck and trailers painting and have at least 2 years experience in a garage as painter and or panel beater. Send CV toAlex on info@unistaff.ie

Paving operatives required for big construction project in

Tourist Services:

1.itineraryplanner (ïëàíèðîâùèê ìàðøðóòà) 2.tourist sights (âñòðå÷à è ñîïðîâîæäåíèå, óñëóãè ïåðåâîä÷èêà)

Dublin West. Must have experience in groundwork,pipe laying, operating of a digger is an advantage. salarystarts from 12.96 p/h. Candidates DO NOT required to have good English but experience in laying paving slates,kerbs would be an advantage.

Contact Alex - info@unistaff.ie

Security officers - permanent,full-time,shift work,fluent English,

Personal Consultancy:

1. CV services (ñîñòàâëåíèå CV) 2.Translation of documents (ïåðåâîä) 3.Tax credit granting consultancy (ïðåäîñòàâëåíèå ëüãîò) 4. PPS 10. assistance in opening of bank account (îòêðûòèå áàíêîâñêîãî ñ÷åòà â Èðëàíäèè) 11.escort,support your case (ñîïðîâîæäåíèå è ïîääåðæêà êåéñà,ïåðåâîä) 12.personal finance (money advice, budgeting service,Government saving scheme)(ïðàâèòåëüñòâåííûå ñáåðåãàòåëüíûå ñõåìû)

Delivery driver with 2+ years experience needed for Plant Hire

Companyin Dublin North - 500p/w. Clean C and E license needed. Must have fluent English and some knowledge of Dublin.

Starting date immediate.

Contact Alex - info@unistaff.ie

Skilled General operatives required towork with assemblies of

various steel and aluminium constructions.

Candidates don't have tobe fullyexperienced,but experience in structural glazing, partition erection, aluminium window assemblies and other construction works would be an advantage.

Good English is alsorequired. Contact denis@unistaff.ie

Articulated Driver. - 20 jobs! License required: E+C Duties

Business consultancy for businesses:

1. setting up & registration(îòêðûòèå è ðåãèñòðàöèÿ êîìïàíèè) 2. business planning (áèçíåñ ïëàíèðîâàíèå) 3.expanding your business (ðàñøèðåíèå áèçíåñà) 4. funding (ôèíàíñèðîâàíèå áèçíåñà) 9. closing/ selling a business (çàêðûòèå è ïðîäàæà áèçíåñà) 10. Accountancyservices for small businesses (áóõãàëòåðñêèå óñëóãè äëÿ ìàëîãî áèçíåñà)

Recruitment services:·

noexperience necessary. Salary400-500pw. Contact Natalie @ 01 8728424 or natalie@unistaff.ie

PPS Number Irish bank account 1 hour seminar on everything you need to know how towork in Ireland (ñåìèíàð íà òåìó: Âñå,÷òî âàì íàäî çíàòü î òîì,êàê ðàáîòàòü â Èðëàíäèè) Interview preparation skills (ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ)· Basic business telephone conversation skills (ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ ïî òåëåôîíó) CV preparation (ïîäãîòîâêà CV) Tax consultation (êîíñóëüòàöèè ïî ïåðñîíàëüíûì íàëîãàì)

include nationwide distribution of chilled and ambient consumer goods. Salary: 450 plus 86.35 expenses per week. Working Hours: 5 dayrolling week - MondaytoSaturdayMust have a good working knowledge of English Language Must have minimum of 2 years experience in Artic Driving - working with chilled transport an advantage but not essential as full training will be provided. Contract Start Date: Approx 4 to6 weeks. - (End of April - Mid May) First round Interviews will be arranged at the start of April. Approx 20 positions available. Contact Alex: alex@unistaff.ie

Telesales Person. Good Sales Experience and fluent English.

Must have experience in Irish Telesales Companies. Salary- 22K + bonus. info@unistaff.ie

Bricklayer wanted in Drogheda. Trade rates offered for the right candidates. Please send a CV toinfo@unistaff.ie

rates offered. Contact Alex - info@unistaff.ie 2 Driver assistants required toassist driver in various deliveries. Duties will be loading/unloading goods,dealing with delivery dockets,etc. Contact Alex - info@unistaff.ie

Experienced labourer 12 p/h. required for a contract work

based in Naas road. Must have experience in groundwork, pipelaying,operating of a digger is an advantage.

Stonemasons required for contract work in South Dublin. 15

europer hour offered,onlyexperienced tradesmen need toapply.

Please send a CV todenis@unistaff.ie

Paving operatives required for big construction project in

Enfield, Co. Meath. Accommodation or transport can be arranged, salary start from 12.96 p/h. Candidates DO NOT required tohave good English but experience in laying paving slates,kerbs would be an advantage. denis@unistaff.ie

Security officers with Fluent English. Both retail and industrial

äåíåæíûå ïåðåâîäû

óêðàèíñêèå,

ïðèáàëòèéñêèå

è äðóãèå êàíàëû

Åñëè ó âàñ åñòü ñâîé êîìïëåêò, ìû ïîìîæåì óñòàíîâèòü èëè îòðåìîíòèðîâàòü åãî.

4 ôèëüìà ïî öåíå 3õ íà âûõîäíûå Aäðåñ: 338a North Circular Road, Phibsborough, Dublin 7 Tel.: 01 860 2530

Bar person in Leixlip - fluent English,previous experience nec-

Experienced Plant fitter required for servicing and repair of

have at least 2 years experience. Good rates of pay offered.

Contact Alex - info@unistaff.ie or Natalie 01 - 8728424 or Natalie@unistaff.ie

ðóññêèå,

Òåë.: 085 144 50 46, 085 158 18 81

To apply for these vacancies send your CV to info@unistaff.ie or natalie@unstaff.ie

Chefs all grades required for bar/restaurant. Candidates must

Äîñòóïíûå öåíû îò 300 - 400Å

Assistance to Site Engineer in carrying out everydayinspec-

essary,shift work,permanent,10euro per hour in 4 star hotel.

Contact Natalie 01 - 8728424 or Natalie@unistaff.ie

heavy plant machinery and other construction equipment. Very good salaryoffered. Contact Alex - info@unistaff.ie

Ñïóòíèêîâîå TV Ãàðàíòèÿ 1 ãîä

Pipe Layers required for long term contract work in north

Dublin. Salarystarts from 12 euroan hour,overtime paid. Please send a CV toalex@unistaff.ie

Ñäàäèì â êðàòêîñðî÷íóþ àðåíäó îò 1-ãî äî 3-õ ëåò ïîìåùåíèÿ â öåíòðå Äóáëèíà. Íàçíà÷åíèå - îôèñ, ìàñòåðñêàÿ. Ãàðàíòèðîâàíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðóññêîÿçû÷íûõ êëèåíòîâ. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó: 01 8740004.

contracts. Salarydepending on the experience. Must have references and previous experience in security. Contact Natalie: 0868638881 natalie@unistaff.ie

tion/supervision over the works on building site. Responsible for overseeing all organizational/planning issues related toconstruction,provision of water and electricity,ventilation,stored materials,site warehouse. Putting column grid layout (surveying works), management and performance zero ground works, reinforcement,concrete work for foundation,drainage system,steel constructions erection. Erected and dismantled scaffolds,drive forklift,teleport,site dumper,and roller.

Welder required for the companybased in Co. Armagh (N.I).

Duties include fabricating steel gates,railings,stairs and other products in the workshop. All types of welding involved.

Applicant must be fully experienced and have some English.

Good package offered including quarterly bonus, Accommodation can be arranged Person with a wood working experience whowould like topursue his career in this industry needed for a Door / Windows manufacturing company in Clondalkin. Must have a good English.

Diesel Fitter needed towork in Dublin North based company.

At least 7 years of experience working with lorries / trucks / HGV. Good command of English and own car is essential.

Salary: 600p/w 2 Shuttering Carpenters wanted.

16 Europ/h. Fullyexperienced,own tools. Must be experienced working on big sites. 150Europ/d Job is based in Dublin 18.

Qualified plumber required for long-term contract work (12months) in Co. Meath (Tara Hill region).

Successful candidate must know all aspects of trade (pipelaying, heater installations, etc.), have a Safe Pass as well good English,tools preferable but not essential. Starting salary is 12 p/h + accommodation provided Electrician required for long term contract work in Co. Meath (Tara Hill region). Starting salaryoffered 12 p/h,overtime available,accommodation provided free of charge

15

If you would like to find our about our latest jobs please login to www.unistaff.ie or call 01 8728424 You can also register on our website www.unistaff.ie Jobseeker Registration - and your details will be viewed by all our Clients

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

16

ïðîãðàììà Ò Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

ÒÐÊ "Óêðàèíà".

Ïîíåäåëüíèê, 25 àïðåëÿ

9.20Äîê. äåòåêòèâ "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

10.00"Ôóòáîëüíûé óèêýíä".

11.00Ñîáûòèÿ.

11.20Ò/ñ "Òðàãåäèÿ âåêà". Ôèëüì 10. "Îïåðàöèÿ "Óðàí".

12.40Ì/ô.

13.00Ñîáûòèÿ.

13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20Êîìåäèÿ "Ñóïåðáðàòüÿ Ìàðèî".

15.30Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.40Ïîãîäà.

15.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.20Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.25 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Óêðàèíû. "Àðñåíàë" (Êèåâ) - "Øàõòåð" (Äîíåöê). Ïðÿìàÿ òðàíñëÿöèÿ.

20.30Þìîðèñòè÷åñêèé êîíöåðò.

21.00Ñîáûòèÿ.

21.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.45 Ïîãîäà.

21.50Õ/ô "Çàïîìíèòå,ìåíÿ çîâóò Ðîãîçèí".

Âòîðíèê, 26 àïðåëÿ

9.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

9.25 Ïîãîäà.

9.30"Ñåêðåòíûå ôàéëû: ìèð æèâîòíûõ".

10.00Ì/ô.

11.00Ñîáûòèÿ.

11.20Ò/ñ "Òðàãåäèÿ âåêà". Ôèëüì 11. "Öèòàäåëü".

12.40Ì/ô.

13.00Ñîáûòèÿ.

13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20Õ/ô "Çàïîìíèòå,ìåíÿ çîâóò Ðîãîçèí".

15.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.00Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

18.50Ä/ô "×åðíîáûëü. Ýïîõà âîçðîæäåíèÿ".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.45 Ïîãîäà.

21.50Äîê. äåòåêòèâ "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

22.25 Òðèëëåð "Ñòåíà ñåêðåòîâ". (2 êàòåãîðèÿ).

0.10Ïîãîäà.

0.20Êîìåäèÿ "8 1/2 æåíùèí".

Ñðåäà, 27 àïðåëÿ

9.30Äîê. äåòåêòèâ "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

10.10Ì/ô.

11.00Ñîáûòèÿ.

11.20Ò/ñ "Òðàãåäèÿ âåêà". Ôèëüì 12. "Êóðñêàÿ áèòâà".

12.40Ì/ô.

13.00Ñîáûòèÿ.

13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20Ä/ô "×åðíîáûëü. Ýïîõà

âîçðîæäåíèÿ".

15.30Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.40Ïîãîäà.

15.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Ìåëîäðàìà "Ïîâåñòü î ñòðîïòèâîé äåâ÷îíêå".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.30Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.40"V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî".

21.45 Ïîãîäà.

21.50Äîê. äåòåêòèâ "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

22.25 Êîìåäèÿ "8 1/2 æåíùèí".

×åòâåðã, 28 àïðåëÿ

9.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

9.20"V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî".

9.25 Ïîãîäà.

9.30Äîê. äåòåêòèâ "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

10.10Ì/ô.

11.00Ñîáûòèÿ.

11.20Ò/ñ "Òðàãåäèÿ âåêà". Ôèëüì 13. "Âîñòî÷íûé Âàë".

13.00Ñîáûòèÿ.

13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20Ìåëîäðàìà "Ïîâåñòü î ñòðîïòèâîé äåâ÷îíêå".

15.10Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.20Ïîãîäà.

15.40ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Õ/ô "Ïåðåïðàâà".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.45 Ïîãîäà.

21.50Òîê-øîó "Ñòðåññ".

23.10"Ôóòáîë â ëèöàõ".

Ïÿòíèöà, 29 àïðåëÿ

9.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

9.25 Ïîãîäà.

9.30Äîê. äåòåêòèâ "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

10.00Ì/ô.

10.20"Ôóòáîë â ëèöàõ".

11.00Ñîáûòèÿ.

11.20Ò/ñ "Òðàãåäèÿ âåêà". Ôèëüì 14. "Îñâîáîæäåíèå Êèåâà".

13.00Ñîáûòèÿ.

13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20Õ/ô "Ïåðåïðàâà".

15.10Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.20Ïîãîäà.

15.40ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10"Àêòóàëüíûé ðàçãîâîð".

17.30Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.15 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Õ/ô "Ïåðåïðàâà",2 ñ.

21.00Ñîáûòèÿ.

21.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.40"V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî".

21.45 Ïîãîäà.

21.50Òðèëëåð "Áðàòñòâî âîëêà 2". (2 êàòåãîðèÿ).

0.00Ïîãîäà.

0.20Õ/ô "Ãëàçà à". (2 êàòåãîðèÿ).

2.30Ñîáûòèÿ.

Ñóááîòà, 30 àïðåëÿ

7.00Ì/ô.

7.20Õ/ô "Êàðòî Ìîëüòåç".

9.00Ñîáûòèÿ.

9.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

9.35 "V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî".

9.45 Ïîãîäà.

9.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

11.10Õ/ô "Ìýë".

13.00Ò/ñ "Òðàãåäèÿ âåêà". Ôèëüì 15. "Òåãåðàíñêàÿ êîíôåðåíöèÿ".

14.20Õ/ô "Âîë÷üå ëåòî".

16.10Äîê. äåòåêòèâ "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

16.55 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Óêðàèíû. "Øàõòåð" (Äîíåöê) - "Ìåòàëëóðã" (Çàïîðîæüå). Ïðÿìàÿ òðàíñëÿöèÿ.

19.00Êîíöåðò À. Ñåðîâà "Ìîÿ áîãèíÿ".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.45 Ïîãîäà.

21.50Õ/ô "Ãëàçà Àíãåëà". (2 êàòåãîðèÿ).

0.00Ïîãîäà.

0.10Êîìåäèÿ "Ôàòàëüíàÿ ïóòàíèöà".

2.00Ñîáûòèÿ.

2.30Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

2.35 Ïîãîäà.

Âîñêðåñåíüå, 1 ìàÿ

9.30Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

9.40Ïîãîäà.

9.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

11.00"Øîó-áèç".

11.30Êîìåäèÿ "Ôàòàëüíàÿ ïóòàíèöà".

13.20Ì/ô.

14.30"Ñåêðåòíûå ôàéëû: ìèð æèâîòíûõ".

15.00Ò/ñ "Òðàãåäèÿ âåêà". Ôèëüì 16. "Ìèíñêîå êîëüöî".

16.10Êîíöåðò À. Ñåðîâà "Ìîÿ áîãèíÿ".

18.00"Autonews".

18.30Êîìåäèÿ "Èãðàé,êàê Áýêõåì".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.30Äîê. äåòåêòèâ "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

22.20"Ôóòáîëüíûé óèêýíä".

23.20Äåòåêòèâ "Ïîä ïðåäâàðèòåëüíûì ñëåäñòâèåì".

1.20Òðèëëåð "Îáìàí". (2 êàòåãîðèÿ).

3.10Ò/ñ "Òðàãåäèÿ âåêà". Ôèëüì 16. "Ìèíñêîå êîëüöî".

4.20Êîíöåðò.

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Íîâûé êàíàë.

Ïîíåäåëüíèê, 25 àïðåëÿ

9.00Ïîäúåì.

9.05 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

10.00Ò/ñ "Ìåíòû".

11.10Õ/ô "×óäî íà Èíòåðñòýéò 880".

13.05 Ò/ñ "Êîáðà-11. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ".

14.10Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ".

15.20Ì/ñ "Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ ÑêóáèÄó".

15.45 Ì/ñ "Áýòìåí - âîèí áóäóùåãî".

16.15 Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

16.45 Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà".

17.45 Ò/ñ "Ñîëäàòû".

18.50Ò/ñ "Ìåíòû. Äåëî ¹1999",1 ñ.

20.00Ò/ñ "Ñîëäàòû". (2 êàòåãîðèÿ).

21.00Ðåïîðòåð.

21.20Ñïîðòðåïîðòåð.

21.25 Ïîãîäà.

21.30Õ/ô "Ëþáîâíèêè è äðóçüÿ".

23.20"Îêíà".

0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

0.05 Ïîãîäà.

0.15 Ò/ñ "Ïîðîäà".

Âòîðíèê, 26 àïðåëÿ

Ïðîôèëàêòèêà.

14.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ".

15.25 Ì/ñ "Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ Ñêóáè-Äó".

15.50Ì/ñ "Áýòìåí - âîèí áóäóùåãî".

16.15 Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

16.50Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà".

17.50Ò/ñ "Ñîëäàòû".

18.50Ò/ñ "Ìåíòû. Äåëî ¹1999",2 ñ.

20.00Ò/ñ "Ñîëäàòû".

21.00Ðåïîðòåð.

21.20Ñïîðòðåïîðòåð.

21.25 Ïîãîäà.

21.30Õ/ô "Ñâèäàíèå âñëåïóþ".

23.20"Îêíà".

0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

0.05 Ïîãîäà.

0.10Ò/ñ "Ïîðîäà". (2 êàòåãîðèÿ).

1.00Ò/ñ "Íèêèòà".

1.50Ðåïîðòåð.

Ñðåäà, 27 àïðåëÿ

9.00Ïîäúåì.

9.05 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

10.00Ò/ñ "Ìåíòû. Äåëî ¹1999",2 ñ.

11.10Õ/ô "Ñâèäàíèå âñëåïóþ".

13.05 Ò/ñ "Êîáðà-11. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ".

14.05 Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ".

15.30Ì/ñ "Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ ÑêóáèÄó".

16.00Ì/ñ "Áýòìåí - âîèí áóäóùåãî".

16.25 Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

16.55 Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà".

17.55 Ò/ñ "Ñîëäàòû".

18.55 Ò/ñ "Ìåíòû.Îãîíü íà îïåðåæåíèå".

20.00Ò/ñ "Ñîëäàòû".

21.00Ðåïîðòåð.

21.20Ñïîðòðåïîðòåð.

21.25 Ïîãîäà.

21.30Õ/ô "Íóæíûé ðàçìåð". (2 êàòåãîðèÿ).

23.20"Îêíà".

0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

0.05 Ïîãîäà.

0.15 Ò/ñ "Ïîðîäà".

1.05 Ò/ñ "Íèêèòà".

1.55 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé.

2.00Ðåïîðòåð-äàéäæåñò.

2.05 "Îêíà".

2.30Ðåïîðòåð-äàéäæåñò.

2.35 Õ/ô "Ìèñòåð Ðåâíîñòü". (2 êàòåãîðèÿ).

4.10Ðåïîðòåð-äàéäæåñò.

4.15 Ò/ñ "Êîáðà-11. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ".

5.00Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

×åòâåðã, 28 àïðåëÿ

9.00Ïîäúåì.

9.05 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

10.00Ò/ñ "Ìåíòû.Îãîíü íà îïåðåæåíèå".

11.05 Õ/ô "Ïàé-ìàëü÷èêè".

13.10Ò/ñ "Êîáðà-11. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ".

14.10Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ".

15.25 Ì/ñ "Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ Ñêóáè-Äó".

15.55 Ì/ñ "Áýòìåí - âîèí èç áóäóùåãî".

16.20Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

16.55 Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà".

17.50Ò/ñ "Ñîëäàòû".

18.55 Ò/ñ "Ìåíòû. Ðàðèòåò".

20.00Ò/ñ "Ñîëäàòû".

21.00Ðåïîðòåð.

21.20Ñïîðòðåïîðòåð.

21.25 Ïîãîäà.

21.30Õ/ô "Êîìàíäèð ýñêàäðèëüè".

23.20"Îêíà".

0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

0.05 Áûñòðûé ãîë!

Ïÿòíèöà, 29 àïðåëÿ

8.05 Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà".

9.00Ïîäúåì.

9.05 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

10.00Ò/ñ "Ìåíòû. Ðàðèòåò".

11.05 Õ/ô "Êîìàíäèð ýñêàäðèëüè".

13.05 Ò/ñ "Êîáðà-11. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ".

14.10Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ".

15.30Ì/ñ "Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ ÑêóáèÄó".

15.55 Ì/ñ "Áýòìåí - âîèí áóäóùåãî".

16.25 Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

16.55 Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà".

17.55 Çàïðåòíàÿ çîíà.

18.55 Ò/ñ "Ìåíòû. Çàêàç÷èê".

20.00Êóíñòêàìåðà.

21.00Ðåïîðòåð.

21.20Ñïîðòðåïîðòåð.

21.25 Ïîãîäà.

21.30Õ/ô "Ìîÿ ìà÷åõà èíîïëàíåòÿíêà".

0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

0.05 Ïîãîäà.

0.10Õ/ô "Ïëÿæ". (2 êàòåãîðèÿ).

2.10Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé.

2.15 Ò/ñ "Íèêèòà".

2.55 Ðåïîðòåð-äàéäæåñò.

3.00Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

3.45 Ðåïîðòåð-äàéäæåñò.

3.50Õ/ô "Ïëÿæ". (2 êàòåãîðèÿ).

5.40Ðåïîðòåð-äàéäæåñò.

5.45 Ò/ñ "Êîáðà-11. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ".

6.30Õ/ô "Ðåáåíîê ê íîÿáðþ".

Ñóááîòà, 30 àïðåëÿ

8.05 Ì/ñ "Ìèð Áîááè".

8.30Ì/ñ "Ôëèíñòîóíû".

9.00Ò/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Àíãåëîâ".

9.30Ò/ñ "Ìîè æåíà è äåòè".

10.00"Óëûáíèòåñü,Âàñ ñíèìàþò!"

10.30Çà äåíüãè.

11.05 Ò/ñ "Ïóòåøåñòâèå åäèíîðîãà".

13.05 Çàïðåòíàÿ çîíà.

14.05 Õ/ô "Íèíäçè-ñåðôåðû".

15.50Ò/ñ "Æåíùèíà-ìóøêåòåð".

16.45 Õ/ô "Ìîÿ ìà÷åõà èíîïëàíåòÿíêà".

18.50ÊÂÍ.

21.00Ðåïîðòåð.

21.10Ñïîðòðåïîðòåð.

21.15 Ïîãîäà.

21.15 Õ/ô "Íàçàä â áóäóùåå".

23.45 Ñïîðòðåïîðòåð.

23.55 Õ/ô "Çàïëàòè äðóãîìó".

2.20Õ/ô "Íèíäçè-ñåðôåðû".

3.40Ðåïîðòåð-äàéäæåñò.

3.40Ò/ñ "Ïóòåøåñòâèå åäèíîðîãà".

5.00Ðåïîðòåð-äàéäæåñò.

Âîñêðåñåíüå, 1 ìàÿ

8.25 Ì/ñ "Ôëèíñòîóíû".

9.00Ò/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Àíãåëîâ".

9.30Êóõíÿ ñ Äàøåé Ìàëàõîâîé.

10.00"3õ4".

10.35 Çà äåíüãè.

11.05 Ò/ñ "Ïóòåøåñòâèå åäèíîðîãà".

13.05 ÊÂÍ.

15.15 Ò/ñ "Æåíùèíà-ìóøêåòåð".

16.10Õ/ô "Íàçàä â áóäóùåå".

18.35 Õ/ô "Íàçàä â áóäóùåå 2".

21.00Ðåïîðòåð.

21.10Ñïîðòðåïîðòåð.

21.15 Ïîãîäà.

21.15 Õ/ô "Äîêòîð Äóëèòòë".

23.05 Ãîë!

0.05 Ñïîðòðåïîðòåð.

0.20Õ/ô "ß - Ñýì".

2.45 Ðåïîðòåð-äàéäæåñò.

2.50"3õ4".

3.15 Ðåïîðòåð-äàéäæåñò.

3.20Ò/ñ "Ïóòåøåñòâèå åäèíîðîãà".

3.40Ðåïîðòåð-äàéäæåñò.

3.55 Õ/ô "ß - Ñýì".

No 15 (94) àïðåëü 2005

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

ÒÅÒ.

Ïîíåäåëüíèê, 25 àïðåëÿ

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",99 ñ.

10.30Ò/ñ "Íèðî Âóëüô",25 ñ.

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ".

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Áîëüøàÿ êíèãà ïðèðîäû", 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",258 ñ.

16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?", 17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç 18.00"Ñìîòðè!"

18.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",100ñ.

19.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 20.00"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

20.30Õ/ô "Êîíâîé". (2 êàòåãîðèÿ).

23.00"Ñìîòðè!"

23.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

0.30Ò/ñ "Íèðî Âóëüô",26 ñ.

1.30Õèòîâàÿ ñìåñü.

1.40Õèò-TV: Íîâîñòè.

1.50Õèòîâàÿ ñìåñü.

2.00Íàøè õèòû.

Âòîðíèê, 26 àïðåëÿ

9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",100ñ.

10.30Ò/ñ "Íèðî Âóëüô",26 ñ.

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ".

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Áîëüøàÿ êíèãà ïðèðîäû", 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",259 ñ.

16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?", 17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç",260ñ.

18.00"Ñìîòðè!"

18.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",101 ñ.

19.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 20.00"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

20.30Õ/ô "Íî÷íûå ïðèøåëüöû".

23.00"Ñìîòðè!"

23.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

0.30Ò/ñ "Íèðî Âóëüô",27 ñ.

1.30Õèòîâàÿ ñìåñü.

1.40Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.50Õèòîâàÿ ñìåñü.

Ñðåäà, 27 àïðåëÿ

9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",101 ñ.

10.30Ò/ñ "Íèðî Âóëüô",27 ñ.

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ".

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Áîëüøàÿ êíèãà ïðèðîäû", 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",260ñ.

16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?", 17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 18.00"Ñìîòðè!"

18.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",102 ñ.

19.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

20.00"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

20.30Õ/ô "Ìóæ ïàðèêìàõåðøè".

22.30Ì/ô.

23.00"Ñìîòðè!"

23.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

0.30Ò/ñ "Íèðî Âóëüô",28 ñ.

1.30Õèòîâàÿ ñìåñü.

1.40Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.50Õèòîâàÿ ñìåñü.

2.00Íàøè õèòû.

×åòâåðã, 28 àïðåëÿ

9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",102 ñ.

10.30Ò/ñ "Íèðî Âóëüô",28 ñ.

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ".

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Áîëüøàÿ êíèãà ïðèðîäû", 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",261 ñ.

16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?", 17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 18.00"Ñìîòðè!"

18.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",103 ñ.

19.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

20.00"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

20.30Áîåâèê "Äðàéâåð". (2 êàòåãîðèÿ).

22.30Ì/ô.

23.00"Ñìîòðè!"

23.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

0.30Ò/ñ "Íèðî Âóëüô",29 ñ.

1.30Õèòîâàÿ ñìåñü.

1.40Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.50Õèòîâàÿ ñìåñü.

Ïÿòíèöà, 29 àïðåëÿ

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",103 ñ.

10.30Ò/ñ "Íèðî Âóëüô",29 ñ.

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ".

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Áîëüøàÿ êíèãà ïðèðîäû", 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",262 ñ.

16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?", 17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 18.00"Ñìîòðè!"

18.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",104 ñ.

19.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 20.00"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

20.30Õ/ô "×åòûðå ìóøêåòåðà".

23.00"Ñìîòðè!"

23.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

0.30Ò/ñ "Íèðî Âóëüô",30ñ.

1.30Õèòîâàÿ ñìåñü.

1.40Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.50Õèòîâàÿ ñìåñü.

2.00Íàøè õèòû.

Ñóááîòà, 30 àïðåëÿ

9.30Ì/ñ "Ìóìèè âîçâðàùàþòñÿ",29 ñ.

10.00"Åðàëàø".

10.30"Ñïàñèòå,ðåìîíò!"

11.30"Ñìîòðè!"

12.00"Õîðîøèå ïåñíè",÷. 2.

13.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ".

14.00Êîìåäèÿ "Îäèíîæäû îäèí".

16.00"Êðåñëî".

17.00"Ñïàñèòå,ðåìîíò!"

18.00"Ñìîòðè!"

18.30Ò/ñ "Îñòîðîæíî,Çàäîâ!",11 ñ.

19.30Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà".

20.00"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

20.30Õ/ô "Õîðîøàÿ äåâî÷êà". (2 êàòåãîðèÿ).

23.00"Ñìîòðè!"

23.30"Õîðîøèå øóòêè",÷. 1.

0.30"Êðåñëî".

1.30Õèòîâàÿ ñìåñü.

1.40Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.50Õèòîâàÿ ñìåñü.

2.00Íàøè õèòû.

2.30Äýíñ-õèòû.

3.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

3.10Ìåãà-õèòû.

Âîñêðåñåíüå, 1 ìàÿ

6.30"Ñìîòðè!"

7.00Ì/ñ "Íàñòîÿùèå ãåðîè",4 è 5 ñ.

8.00"Ïîëóíäðà".

8.30Ì/ñ "Õàððèêåéíû",30ñ.

9.00Ì/ô.

9.30Ì/ñ "Ìóìèè âîçâðàùàþòñÿ",30ñ.

10.00Ì/ô.

10.30"Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî!"

11.30"Ñìîòðè!"

12.00"Õîðîøèå øóòêè",÷. 1.

13.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ".

14.00Êîìåäèÿ "Ñâåòëûé ïóòü".

16.00"Êðåñëî".

17.00"Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî!"

18.00"Ñìîòðè!"

18.30Ò/ñ "Îñòîðîæíî,Çàäîâ!",12 ñ.

19.30Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà".

20.00"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

20.30Êîìåäèÿ "Ìàìà è ïàïà ñïàñàþò ìèð".

23.00"Ñìîòðè!"

23.30"Õîðîøèå øóòêè",÷. 2.

0.30"Êðåñëî".

1.30Õèòîâàÿ ñìåñü.

1.40Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.50Õèòîâàÿ ñìåñü.

2.00Íàøè õèòû.

2.30íåÕèòû.

3.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

3.10Ìåãà-õèòû.

3.30Õèòîâàÿ ñìåñü.

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Enter-ôèëüì.

Ïîíåäåëüíèê, 25 àïðåëÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.50Ò/ô "Ñëåäîâàòåëè ÂÌÔ 3",10ñ.

9.00"Êèíîôàéëû".

9.20Ò/ñ "Âå÷íûé çîâ 2",3 ñ.

11.10"Êèíîíåäåëÿ".

11.45 Õ/ô "Áàíêíîòà â ìèëëèîí ôóíòîâ".

14.00"Êèíîôàéëû".

14.20Õ/ô "Ãîëóáîãëàçûé Ìèêêè".

16.35 "Êèíîíåäåëÿ".

17.05 Ì/ñ "Êàñïåð",40ñ.

17.50Ò/ñ "Ýäæìîíò",45 ñ.

18.30Õ/ô "Ìàðè-Ëèí".

20.40Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "Áåññòðàøíûé". (2 êàòåãîðèÿ).

23.20Õ/ô "Íà êîëåñàõ". (3 êàòåãîðèÿ).

1.10"Êèíîôàéëû".

1.25 Õ/ô "Âñå ëþäè ñìåðòíû".

3.05 "Êèíîòðåéëåðû".

Âòîðíèê, 26 àïðåëÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.35 Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",29 ñ.

8.40"Êèíîôàéëû".

8.55 Ò/ñ "Âå÷íûé çîâ 2",4 ñ.

10.40Íîâîñòè êèíî.

11.00Õ/ô "Ìàðè-Ëèí".

13.05 "Êèíîôàéëû".

13.20Õ/ô "Áåññòðàøíûé". (2 êàòåãîðèÿ).

15.30Íîâîñòè êèíî.

15.50Ì/ñ "Êàñïåð",41 ñ.

16.35 Ò/ñ "Ýäæìîíò",46 ñ.

17.15 Õ/ô "Â àäó ãíåâà íåò".

19.20Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",29 ñ.

20.40Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "Çà øêóðó ïîëèöåéñêîãî".

23.10Ò/ñ "Ñåìü äíåé 3",2 ñ.

0.10"Êèíîôàéëû".

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.10"Êèíîòðåéëåðû".

4.30Õ/ô "Íà êîëåñàõ". (3 êàòåãîðèÿ).

Ñðåäà, 27 àïðåëÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.35 Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",30ñ.

8.35 "Êèíîôàéëû".

8.50Ò/ñ "Âå÷íûé çîâ 2",5 ñ.

10.35 Íîâîñòè êèíî.

11.00Õ/ô "Â àäó ãíåâà íåò".

13.05 "Êèíîôàéëû".

13.20Õ/ô "Çà øêóðó ïîëèöåéñêîãî".

15.30Íîâîñòè êèíî.

15.50Ì/ñ "Êàñïåð",42 ñ.

16.35 Ò/ñ "Ýäæìîíò",47 ñ.

17.20Õ/ô "Äæåíòëüìåí èç Ýïñîìà".

19.20Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",30ñ.

20.35 Õèò-ïàðàä êèíî.

21.00Õ/ô "Ëåãåíäû îñåíè".

23.25 Ò/ñ "Ñåìü äíåé 3",3 ñ.

0.19 "Êèíîôàéëû".

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.10"Êèíîòðåéëåðû".

4.50Õ/ô "Ïðèçðàêè íà ñâîáîäå".

×åòâåðã, 28 àïðåëÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.35 Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",31 ñ.

8.40"Êèíîôàéëû".

8.55 Ò/ñ "Âå÷íûé çîâ 2",6 ñ.

10.30Õèò-ïàðàä êèíî.

11.00Õ/ô "Äæåíòëüìåí èç Ýïñîìà".

12.50"Êèíîôàéëû".

13.05 Õ/ô "Ëåãåíäû îñåíè".

15.30Íîâîñòè êèíî.

15.50Ì/ñ "Êàñïåð",43 ñ.

16.35 Ò/ñ "Ýäæìîíò",48 ñ.

17.10Õ/ô "Â îæèäàíèè ýõà".

19.20Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",31 ñ.

20.40Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "Æåëåçíûé êðåñò 3".

23.10Ò/ñ "Ñåìü äíåé 3",4 ñ.

0.15 "Êèíîôàéëû".

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.10"Êèíîòðåéëåðû".

4.10Õ/ô "Êîðîëåâà Êåëëè".

Ïÿòíèöà, 29 àïðåëÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.50Õ/ô "Øâåäñêàÿ ñïè÷êà".

9.20"Êèíîôàéëû".

9.40Ò/ñ "Âå÷íûé çîâ 2",7 ñ.

11.15 Íîâîñòè êèíî.

11.45 Õ/ô "Â îæèäàíèè ýõà".

14.00"Êèíîôàéëû".

14.20Õ/ô "Æåëåçíûé êðåñò 3".

16.30Íîâîñòè êèíî.

16.50Ì/ñ "Êàñïåð",44 ñ.

17.25 "Ìàãèÿ êèíî".

17.55 Õ/ô "Ñîëíöå".

20.45 Íîâîñòè êèíî.

21.00Ò/ñ "Êîëîìáî".

23.10"Ìàãèÿ êèíî".

0.05 "Êèíîôàéëû".

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.15 "Êèíîòðåéëåðû".

2.55 Õ/ô "Ðåâèçîð".

4.40Õ/ô "Áåçóìèå 13".

Ñóááîòà, 30 àïðåëÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.25 Íîâîñòè êèíî.

7.45 Õ/ô "Ñîëíöå".

10.10"Êîðîòêèé ìåòð".

10.55 Õ/ô "Øâåäñêàÿ ñïè÷êà".

12.30"Êèíîôàéëû".

12.55 Ò/ñ "Êîëîìáî".

15.05 Íîâîñòè êèíî.

15.25 Õ/ô "Ìåëîäèè áåëîé íî÷è".

17.30Ò/ñ "10-8",10ñ.

18.35 Õ/ô "Âíå çàêîíà". (2 êàòåãîðèÿ).

20.35 "Òîï-10: Ñàóíäòðåêè".

21.00Õ/ô "Ïðîòèâîñòîÿíèå". (2 êàòåãîðèÿ).

23.15 "Êîðîòêèé ìåòð".

0.00Õ/ô "Äåíü îïàñíîãî ñåêñà". (3 êàòåãîðèÿ).

1.55 "Êèíîôàéëû".

2.10Õ/ô "Âíå çàêîíà". (2 êàòåãîðèÿ).

3.45 Õ/ô "Ìåëîäèè áåëîé íî÷è".

5.25 "Êèíîòðåéëåðû".

Âîñêðåñåíüå, 1 ìàÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.05 "Êèíîíåäåëÿ".

7.35 Õ/ô "×ó÷åëî".

9.50"Êîðîòêèé ìåòð".

10.50Ì/ô "Ýëâèí è áóðóíäóêè âñòðå÷àþò îáîðîòíÿ".

12.35 "Êèíîôàéëû".

12.50Õ/ô "Ïðîòèâîñòîÿíèå".

14.50"Êèíîíåäåëÿ".

15.20Õ/ô "×ó÷åëî".

17.35 Ò/ô "Ñëåäîâàòåëè ÂÌÔ 3",11 ñ.

18.35 Õ/ô "Çíàê "Ôóðàêñ".

20.35 "Òîï-10: Êèíîòðåéëåðû".

21.00Õ/ô "Ôëèíñòîóíû â Âåãàñå".

23.15 "Êîðîòêèé ìåòð".

0.05 Õ/ô "Èñòîðèÿ îáûêíîâåííîãî áåçóìèÿ". (2 êàòåãîðèÿ).

2.00"Êèíîôàéëû".

2.15 Õ/ô "Äåíü îïàñíîãî ñåêñà". (3 êàòåãîðèÿ).

3.55 Õ/ô "Ãîðøîê çîëîòà".

ðåêëàìà

No 15 (94) àïðåëü 2005

17

Baltic Services

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ßíèñ (ïî-ðóññêè)

Ìàêñèì Àëåêñååâè÷ Ëîáçîâ T/A”LOM” Ïîçäðàâëÿåò âñåõ ñâîèõ äðóçåé, à òàêæå ÷èòàòåëåé “Íàøåé Ãàçåòû” ñ íàñòóïàþùåé Ñâåòëîé Ïàñõîé!

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ Áûñòðàÿ è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà ñèñòåì äëÿ ïðîñìîòðà òåëåêàíàëîâ èç Ðîññèè,Óêðàèíû, Ðóìûíèè, Ïîëüøè,Ïðèáàëòèêè Òàêæå ïðîäàæà ëþáîãî îáîðóäîâàíèÿ.

Ñàìûå íèçêèå öåíû.

Äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè.

Çâîíèòå íàì:

086 8430588

Ìû ðàçìåñòèì Âàøó ðåêëàìó â ðóññêîÿçû÷íîé ïðåññå ïî âñåé Åâðîïå. Ëàòâèÿ Áðèòàíèÿ

Ëèòâà

SAFE PASS Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ

ÏÎ ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊÀÌ, ÂÒÎÐÍÈÊÀÌ, ÑÐÅÄÀÌ, ×ÅÒÂÅÐÃÀÌ ÏßÒÍÈÖÀÌ È ÑÓÁÁÎÒÀÌ

Óêðàèíà

Ôðàíöèÿ

Çâîíèòå íàì ïî òåëåôîíó + 353 1 8740004 e-mail sales@russianireland.com

Ðîññèÿ

Êóðñû äëÿ ïîëó÷åíèÿ

Áîëãàðèÿ Ãðåöèÿ

ÒÅË.

086 0582007 (ÞÐÀ)

Çàâåðåííûå ïèñüìåííûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, äîâåðåííîñòè, äèïëîìû, ñïðàâêè, ïîâåñòêè, äåëîâûå ïèñüìà, ãàçåòíûå ñòàòüè Îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó: 087 7949965, 087 2336135, ñ 10.00 äî 18.00

Çâîíèòå.: 059 9152141 086 3790395

Ìû ðàáîòàåì ïî âñåé Èðëàíäèè janisoz55@yahoo.ie

Ñêèäêà íà âèäåîïðîêàò Aäðåñ: 338a North Circular Road, Phibsborough, Dublin 7 Tel.: 01 860 2530

(AirBaltic, Ryanair)

ðåêëàìà

18

Ñêîðî NEMUNAS Æäåì âàñ îòêðîåòñÿ íîâûé â Celbridge ìàãàçèí Main Street â CAVAN è Arklow ðÿäîì ñ ïàðêîâêîé “TESCO”

Lower Main Str.

Ãàðàíòèðóåì áîëüøîé âûáîð ïðîäóêòîâ èç Ëèòâû, Ëàòâèè, Ïîëüøè, Ðîññèè Òåë. 086 3486075

ÈÇÎÁÈËÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒΠÈÇ ÐÓÌÛÍÈÈ, ÐÎÑÑÈÈ, ËÈÒÂÛ, ÏÎËÜØÈ ÄÅÍÅÆÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ îò 3 ñ/ìèí

Àäðåñ: Unit 11,LUCAN Village centre, Lucan,Co.Dublin àâòîáóñû No 66ab,67ax ðÿäîì - “Statoil” station Òåë: 087 2269281

AIM CAREERS LTD.

WE ALWAYS AIM AT THE RIGHT CAREERS FOR YOU ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÂÀÊÀÍÑÈÉ Â ÑÅÊÒÎÐÀÕ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÀ, ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ, ÑÅËÜÑÊÎÃÎ ÕÎÇßÉÑÒÂÀ, ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÉ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÏÈÒÀÍÈß, ÐÎÇÍÈ×ÍÎÉ ÒÎÐÃÎÂËÈ È ÑÔÅÐÀÕ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß. Ìû ðàáîòàåì ñ

10:00 äî 17:30

ïîíåäåëüíèê-ïÿòíèöà ÒÅË:

01-8878920/01-8559330

Ñîáåñåäîâàíèå ïðîâîäèòñÿ

ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè ïî àäðåñó:

49 North Strand Road, Dublin 3 (10

ìèí îò

ìàãàçèíà Lituanica).

Âñåì êàíäèäàòàì íåîáõîäèìî èìåòü ñâîáîäíîå ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó.

No 15 (94) àïðåëü 2005

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

ËÈÒÂÀ, ËÀÒÂÈß, ÝÑÒÎÍÈß ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ, ÅÂÐÎÏÅ

ÒÅË.:086 0827635 086 0516912

ÏÅÐÅÃÎÍ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

No 15 (94) àïðåëü 2005

19

Êóïîí áåñïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ

Êóïîí ïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ Commercial classifieds Äëÿ ðóáðèê:"Ñäàþ æèëüå", "Óñëóãè" è "Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó"

Âíèìàíèå! Íå çàïîëíÿòü îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû: “Ñäàþ æèëüå”, “Óñëóãè” è “Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó”

Îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû 100, 205, 206, 309, 400 (Ïîä÷åðêíóòü íóæíûé ðàçäåë)

Òåêñò/text.......................................................................................................................... ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................

Íîìåð ðàçäåëà ( __________ ) Òåêñò îáúÿâëåíèÿ:..................................................................................................... .................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ...................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Êîëè÷åñòâî âûïóñêîâ / Number of issues Öåíà / Price 1 âûïóñê / 1 issue (ïðîñòûì øðèôòîì) 15E 2 âûïóñêà / 2 issues (ïðîñòûì øðèôòîì) 25E 1 âûïóñê / 1 issue (æèðíûì øðèôòîì) 20Å 2 âûïóñêà / 2 issues (æèðíûì øðèôòîì) 35Å Ïðèëàãàþ ÷åê/ïî÷òîâûé ïåðåâîä â îïëàòó çà îáúÿâëåíèå PLEASE MAKE ALL CHEQUES/POSTAL ORDERS PAYABLE TO GAZETA Èìÿ/Name............................................................................................................................ Àäðåñ/Address...................................................................................................................... Òåëåôîí/Phone/Fax.............................................................................................................. Äàòà/Date.................................... Ïîäïèñü/Signature Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: ÐO BOX 8524,Dublin 2

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Òåëåôîí/àäðåñ/e-mail:.............................................................................................. ................................................................................................................................... Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: PO BOX 8524,Dublin 2

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 205,206,309, 400 ïëàòíûå

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

ÏÎÄÏÈÑÊÀ 2005 ÍÀ ÏÎÏÓËßÐÍÛÅ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ È “ÍÀØÓ ÃÀÇÅÒÓ”

Íàèìåíîâàíèå èçäàíèÿ ÑÎÎ1 (íà ðóññêîì ÿçûêå) Ñàòå.åõå ÌÀÑèð (íà ðóññêîì ÿçûêå) Ìêêåó Ìîäåå (íà ðóññêîì ÿçûêå) Îîðç! (íà ðóññêîì ÿçûêå) ÕÕÜ-ìóæñêîé æóðíàë Óå*!/ Äà! ÀÁÂÃÄ-ñêàçêè,èãðû,óðîêè À ïî÷åìó? Àâòîðåâþ Àéáîëèò. Ìåäèöèíà.3äîðîâüå. Æèçíü Ãåîë¸íîê Ãîðîñêîï. Êàê ñòàòü õîçÿèíîì ñâîåé ñóäüáû Äàøà Äèñíåé äëÿ ìàëûøåé Äëÿ ñàìûõ-ñàìûõ ìàëåíüêèõ Äîìîâîé Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé êîøåê Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé ñîáàê Æåíñêèå äåëà Æåíñêèå ñåêðåòû Æóðíàë ñêàçîê Çà ïðåäåëàìè âåðîÿòíîãî Çà ðóë¸ì Çâåçäà Çäîðîâûé îáðàç æèçíè Çäîðîâüå îò ïðèðîäû/ÛàÃöãà! ÍåàÈÜ Çíàíèå-ñèëà Çíàìÿ Èíîñòðàííàÿ ëèòåðàòóðà Èñêàòåëü Èòîãè

Ãîäîâàÿ ïîäïèñêà (öåíà-ÅÂÐÎ)

135,00 95,00 95,00 98,00 60,00 98,00 86,00 48,00 50,00 108,00 40,00 60,00 60,00 120,00 40,00 30,00 125,00 70,00 70,00 30,00 85,00 44,00 30,00 108,00 98,00 40,00 70,00 66,00 98,00 130,00 75,00 160,00

Ðåäàêòîð/Editor: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà Æóðíàëèñòû/Journalists: Àëåêñåé Èâàíîâ, Èðèíà Ëåìáåðã, Äèíà Òðîôèìîâà, Àëèíà Áàñíèíà Ðåêëàìà íà ðóññêîì ÿçûêå: Ãðåã Ëàðêèí e-mail:classifieds@russianireland.com For advertising call Greg Larkin / Phone: 01 8740404 Êîððåêòîð/Proof reader: Åâãåíèÿ Çûáèíà

Íàèìåíîâàíèå èçäàíèÿ Êàðàïóç Êë¸ïà Ëåâøà. Ïðèëîæåíèå ê æóðíàëó "Þíûé òåõíèê" Ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà Ìèðîâîé ôóòáîë Ìèøà Ìîäåëèñò-êîíñòðóêòîð Ìîé ïðåêðàñíûé ñàä Ìîé óþòíûé äîì Ìîñêîâñêèå íîâîñòè Íåâà Îãîí¸ê Îêòÿáðü Ïîìîãè ñåáå ñàì Ïðèóñàäåáíîå õîçÿéñòâî Ðîìàí-ãàçåòà Ðûáà÷üòå ñ íàìè Ñàä è îãîðîä Ñìåíà Ñîáåñåäíèê Ñòóïåíè îðàêóëà Òàéíàÿ âëàñòü Ôóòáîë Ôóòáîë ÊÅÓ1Å\Ë/ Õèìèÿ è æèçíü XXI - âåê Öâåòû â äîìå Öåëèòåëü ïëþñ ×åëîâåê è êîñìîñ Þíîñòü Þíûé òåõíèê

Ãîäîâàÿ ïîäïèñêà (öåíà-ÅÂÐÎ)

72,00 50,00 45,00 150,00 86,00 50,00 70,00 60,00 60.Ñ0 98,00 85,00 190,00 112,00 36,00 64,00 146,00 66,00 45,00 96,00 135,00 48,00 52,00 86,00 110,00 120,00 51,00 54.00 48,00 85,00 60,80

Ïîäïèñêà íà “Íàøó Ãàçåòó”

“Íàøà Ãàçåòà” + ñïóòíèê ÒÂ+”Ðóññêàÿ Ìûñëü”+”Ãàçåòà+”

100,-

12 íîìåðîâ -

20 åâðî

24 íîìåðà -

30 åâðî

50 íîìåðîâ -

60 åâðî

100 íîìåðîâ - 100 åâðî

 ÊÓÏÎÍÅ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÓÊÀÇÀÍÛ ÖÅÍÛ ÃÎÄÎÂÎÃÎ ÀÁÎÍÅÌÅÍÒÀ ÂÊËÞ×Àß ÄÎÑÒÀÂÊÓ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ È ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ Â ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÌ ÂÈÄÅ ÍÅ ÏÎÇÄÍÅÅ,×ÅÌ ÇÀ 1 ÌÅÑßÖ. ÖÅÍÛ ÍÀ ÈÇÄÀÍÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÛ Ñ 01.11.04 ÄÎ 31.10.2005 ÏÎÄÏÈÑÀÒÜÑß ÌÎÆÍÎ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÌÅÑßÖÀ ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅ ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÍÅ ÏÐÎÄËÅÂÀÅÒÑß. ÏÅÐÂÛÅ ÈÇÄÀÍÈß ÏÐÈÕÎÄßÒ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ×ÅÐÅÇ ÌÅÑßÖ ÏÎÑËÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÎÏËÀÒÛ.

Ïîæàëóéñòà, íå çàáóäüòå îòìåòèòü ãàëî÷êîé èëè êðåñòèêîì Âàø âûáîð è çàïîëíèòå êóïîí

NAME/ÔÈÎ

PHONE/TEËÅÔÎÍ

ADDRESS/ÀÄÐÅÑ

E-MAIL/ÝËÅÊÒ. ÏÎ×ÒÀ

ÄÀÒÀ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ÊÓÏÎÍÀ

PLEASE COMPLETE ORDER FORM BELOW,ENCLOSE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER AND SEND TO THE FOLLOWING ADDRESS:55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1,PLEASE MAKE CHEQUE AND PO PAYABLE TO GAZETA.

Âåðñòêà, äèçàéí/Design, Pre-production: Àíäðþñ Êîâåëèíàñ e-mail: andrejusk@yahoo.fr Òèðàæ ãàçåòû-5 000 ýêçåìïëÿðîâ www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com ISSN 1649-2080 Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà Ïî âîïðîñàì ðàñïðîñòðàíåíèÿ ãàçåòû çâîíèòü ïî òåë.: 01 8740004

Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà. Ïèøèòå ïî àäðåñó/Address: “Íàøà ãàçåòà”,55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Òåëåôîí/Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404 Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 19.04.2005

20

No 15 (94) àïðåëü 2005

Â

Åâðîïû

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÎÒÊÐÛÂÀÅÒÑß ÍÎÂÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: 13 MARCUS STREET NEWRY CO. DOWN NORTHEN IRELAND (×åðåç äîðîãó îò LIDL)

Òåë.: 087 1226516

ÑÀÌÛÉ ØÈÐÎÊÈÉ ÂÛÁÎÐ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÈÇ ËÈÒÂÛ, ÏÎËÜØÈ È ÄÐÓÃÈÕ ÑÒÐÀÍ. ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ