Nasha gazeta 98 by Nasha Gazeta

Èçäàåòñÿ ñ 2001 ãîäà

Est. 2001

Price 1.00

May 2005 (week 20)

(for NI 1.00 )

¹19 (98) Ìàé 2005

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

ISSN 1649-2080

Ìèíèñòð

Ðûíîê òðóäà ñòð.14

ñïîíñîð

ñ 16 ìàÿ ïî 22 ìàÿ 2005

ïðîãðàììà òåëåâèäåíèÿ íà íåäåëþ

Ìàêäàóýëë ñíîâà çàêðó÷èâàåò ãàéêè

Ìàãàçèí: 36ñ Talbot St. Dublin 1 Îïòîâàÿ áàçà: 10 b Russel St. Dublin 1 E-mail: vilnius@club.lt, Tel: 01 806 9977

Ïîäðîáíîñòè

íà 6 ñòð.

Attention! All retail shop owners, media distributors and newsagents! Did you know, that you can now order supplies of “NashaGazeta” and “Lietuvis” through WHOLESALE NETWORK! For order enquiries, please contact: 01 8740004 ,fax: 01 8740404, e-mail: distributor@russianireland.com

Ñàìûé ëó÷øèé âûáîð ëþáèìûõ ïðîäóêòîâ è ñàìûå íèçêèå öåíû.

Âñåãäà èìååòñÿ â ïðîäàæå ãîðÿ÷èé ñâåæèé õëåá Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê - ñóááîòà 10.00 - 19.30 âîñêðåñåíüå 11.00 - 19.30 9 Granby Place, Dublin 1 Çâîíèòå: 01 8722400, ôàêñ: 01 8722404

ÑÀÌÛÉ ÂÊÓÑÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ ÄÓÁËÈÍÀ ØÈÐÎÊÈÉ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒ ËÞÁÈÌÛÕ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ

WORLD MEDIA DISTRIBUTION

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÇÂÎÍÊÈ

Â ÐÎÑÑÈÞ, ËÈÒÂÓ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÌÎËÄÎÂÓ Îòêðûòû ñ 10.00 äî 21.00

296a North Circular Road, Phibsborough, Dublin 7 Tel.: 01 838 4401

ÎÏÒÎÂÀß ÁÀÇÀ Àäðåñ: 82 North Wall, Dublin 1

Âîçìîæíà äîñòàâêà

Òåë.: 01 8740004,

E-mail: distributor@russianireland.com

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÂËÀÄÅËÜÖÛ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ! ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ ÌÛ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ:

Unit 114R Castleforbes Industrial Estate Sheriff Street, Dublin-3 Tåë.: 01 8555625 Ôàêñ: 01 8550140

-ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÈÇ ËÈÒÂÛ, ËÀÒÂÈÈ, ÏÎËÜØÈ, ÌÎËÄÎÂÛ

-ÍÈÇÊÈÅ ÎÏÒÎÂÛÅ ÖÅÍÛ

No 19 (98) Ìàé 2005

ìåñòíûå íîâîñòè

Î ×ÅÌ ÏÈØÓÒ

Ïî ìàòåðèàëàì "Irush Independent" è "Northside People" ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ

ÈÐËÀÍÄÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ Â æèçíè âñåãäà åñòü ìåñòî äëÿ ïîäâèãà... ... äàæå åñëè âû â ýòîò ìîìåíò ëîâèòå ðûáó

æåíùèíó,

öèé ïîäîáíîãî ðîäà, à èõ â Øâåéöàðèè 4, Dignitas îòëè÷àåòñÿ òåì, ÷òî ïðåäîñòàâëÿåò ñâîè óñëóãè èíîñòðàíöàì. Ðóêîâîäèìàÿ

Haulage îêàçàëèñü íà

îñíîâàòåëåì Ëþäâèãîì Ìèíåëëè îíà íà-

îíè ëîâèëè

íåïîäàëåêó. Óâèäåâ

ñ÷èòûâàåò â ñâîèõ ðÿäàõ îêîëî 2000 äîá-

òðàãåäèþ,

ðîâîëüöåâ. Ñàì Ìèíåëëè ãîâîðèò î äåÿ-

ìóæ÷èíû áðîñèëèñü íà ïîìîùü. Ðàçáèâ

îäíî

èç

îêîí,

îíè

òåëüíîñòè Dignitas òàê: "Òî, ÷òî ìû äåëà-

âûòàùèëè

åì, ÿâëÿåòñÿ äðóæåñòâåííûì àêòîì. Ó íàñ

æåíùèíó íà áåðåã. Ñàìà ïîòåðïåâøàÿ

íèêîãäà íå áûëî ïðîáëåì ñ çàêîíîäàòåëü-

íå ïîñòðàäàëà, à âîò Âèäìàíòàñó, ïî-

ñòâîì."

ëó÷èâøåìó ïîâðåæäåíèÿ ëåãêèõ, ïðè-

Ñèñòåìà ïîìîùè íåèçëå÷èìûì áîëüíûì

øëîñü ïðîâåñòè íåäåëþ â áîëüíèöå.

Èðëàíäèÿ íå õî÷åò ïîìîãàòü ñàìîóáèéöàì

òàêîâà. Äîáðîâîëåö äàåò ðåøèâøåìó óìåÌóð,

ðàáîòàâøàÿ â îäíîé èç õóäîæåñò-

âåííûõ ãàëåðåé Äóáëèíà. Â åå êâàðòèðå ïîëèöèÿ òàêæå íàøëà èíôîðìàöèîííûå áðîøþðû Dignitas. Ìàðòèí Áàððè ïðîâåë ïîñëåäíèå ïîëãîäà ñâîåé æèçíè â áîðüáå ñ áîëåçíüþ.Ïåðâûé äèàãíîç åìó áûë ïîñòàâëåí ïîñëå òîãî,

Íà ñòðàíèöàõ èðëàíäñêîé ïðåññû ñíîâà

êàê îí íà÷àë íåîäíîêðàòíî æàëîâàòüñÿ

ðàçãîðåëèñü ñïîðû âîêðóã îðãàíèçàöèé,

êîëëåãàì ïî ðàáîòå íà ïðîäîëæèòåëüíûå

çàùèùàþùèõ ïðàâî ÷åëîâåêà íà ñìåðòü.

áîëè â ñïèíå.Â èíòåðâüþ íà ðàäèî îí òàê

Òîë÷êîì ê âîçíèêøåé äèñêóññèè ïîñëó-

îõàðàêòåðèçîâàë ñâîþ áîëåçíü: "Ïàöèåí-

æèëà ñìåðòü åùå îäíîãî ãðàæäàíèíà Èð-

òû,

ëàíäèè. 33-ëåòíèé

ýòîìó,

æóðíàëèñò

èç

Êîðêà

ñòðàäàþùèå

çàáîëåâàíèåì

ïîäîáíî

óìèðàþò áåç äîñòîèíñòâà. ß ñàì

Ìàðòèí Áàððè, ñòðàäàâøèé îò íåèçëå÷è-

ýòî âèäåë íà ïðèìåðå ñâîåé áàáóøêè, êî-

ìîãî

ðàññåÿííûì

òîðàÿ áûëà íà ïîñëåäíåé ñòàäèè ðàêà è

ñêëåðîçîì (ÐÑ), ñäåëàë ñâîé âûáîð ïðè

ïîñòîÿííî êðè÷àëà îò áîëè, óìîëÿÿ äàòü

ñîäåéñòâèè

åé áîëüøóþ äîçó îáåçáîëèâàþùèõ íàðêî-

íåäóãà,

íàçûâàåìîãî

øâåéöàðñêîé

îðãàíèçàöèè,

ïîääåðæèâàþùåé ïðàâî ÷åëîâåêà íà ýâòà-

òèêîâ. Êîãäà

íàçèþ.

ïðåäïî÷åë óìåðåòü â ñâîåé ñòðàíå, â îê-

Çà ïîëãîäà äî ñâîåé ñìåðòè ìèñòåð Áàððè

ðóæåíèè ëþäåé, êîòîðûõ ëþáëþ.ß íå õî-

çàÿâèë íà ðàäèî-øîó, ÷òî íå ðàññìàòðè-

÷ó îòïðàâëÿòüñÿ óìèðàòü â Øâåéöàðèþ!".

âàåò ïîìîùü â ñîâåðøåíèè ñàìîóáèéñòâà

Íî ðàçðóøèòåëüíûå äåéñòâèÿ áîëåçíè íå

(ýâòàíàçèþ)

îñòàâèëè

êàê óáèéñòâî èëè óáèéñòâî

ïðèäåò

Ìàðòèíó

ìîå

âðåìÿ,

âûáîðà. "Äâà

áû

ãîäà

èç æàëîñòè. "Ýòî ïðîñòî àêò îñâîáîæäå-

ñòðàäàë îò óæàñíåéøèõ áîëåé, ñìîòðÿ êàê

íèÿ", - çàÿâèë îí.

ðàçðóøàåòñÿ ìîå òåëî. Ðàññåÿííûé ñêëå-

Ñìåðòü Ìàðòèíà Áàððè - òðåòèé ñëó÷àé

ðîç

çà ïîñëåäíèå ïîëòîðà ãîäà, êàñàþùèéñÿ

èìååò 10

ãðàæäàí Èðëàíäèè, êîãäà íåïîñðåäñòâåí-

ñåäüìîé. Ìîé âðà÷ ïîîáåùàë ìíå â ëó÷-

íóþ ïîìîùü â óõîäå èç æèçíè áîëüíîìó

øåì ñëó÷àå 2 ãîäà æèçíè.ß íå õî÷ó çàêàí-

îêàçûâàåò

÷èâàòü ñâîè äíè â áîëüíèöå ïîä ïîñòîÿí-

øâåéöàðñêàÿ

îðãàíèçàöèÿ

ñìåðòåëüíî

3 æèòåëÿ Èðëàíäèè. Îò äðóãèõ îðãàíèçà-

ðàáîòàþùèå â êîìïàíèè ïî ïåðåâî-

ðûáó

æèçíè

ìîóáèéñòâå" 146 ÷åëîâåê, ñðåäè êîòîðûõ

àâòîìîáèëü

â îçåðî è íà÷àë òîíóòü.Îáà ìóæ÷èíû,

ìåñòå àâàðèè ñëó÷àéíî,

èç

Öþðèõå Dignitas ïîñîäåéñòâîâàëà â "ñà-

êîòîðîé, ïîòåðÿâ óïðàâëåíèå, âúåõàë

çêàì McGrath

óéòè

áîëüíûì ëþäÿì.Îñíîâàííàÿ â 1998 ãîäó â

ñòàëè ìåñòíûìè ãåðîÿìè ïîñëå òîãî, ñïàñëè

ñèò äåâèç øâåéöàðñêîé îðãàíèçàöèè, ïîìîãàþùåé

Éîíàñ Þòà è Âèäìàíòàñ Êðèíÿâè÷þñ êàê

"Æèâè ñ ÷åñòüþ è óìðè ñ ÷åñòüþ", - ãëà-

íåâðîëîãè÷åñêîå

çàáîëåâàíèå

ñòàäèé. ß çà 5 ëåò ïîäîøåë ê

Dignitas.Â íîÿáðå 2004 ãîäà Dignitas ïîñî-

íûì

äåéñòâîâàëà 37-ëåòíåìó èðëàíäöó, æèòå-

ìîðôèåì.Ïîñëå òîãî, êàê ÿ ïðèíÿë ðåøå-

ïðèñìîòðîì

ëþ Âåêñôîðäà, ñòðàäàâøåìó îò íåâûíî-

íèå óìåðåòü, ìîÿ æèçíü ñíîâà îáðåëà äî-

ñèìûõ áîëåé, ïîëó÷åííûõ â àâàðèè.Â èþ-

ñòîèíñòâî.

íå òîãî æå ãîäà â ñâîåé äóáëèíñêîé êâàð-

Dignitas, êîãäà åãî áîëåçíü ïåðåøëà â çà-

òèðå áûëà îáíàðóæåíà ìåðòâàÿ Ìèøåëü

êëþ÷èòåëüíóþ ñòàäèþ.

Áàððè

âðà÷åé,

ðåòü ïàöèåíòó ðåëàêñèðóþùåå è ïðîòèâîðâîòíîå âåùåñòâà. Ñìåðòåëüíóþ æå äîçó ñíîòâîðíîãî, äåéñòâóþùåãî çà ñ÷èòàííûå ìèíóòû, áîëüíîé ïðèíèìàåò ñàì. Íà èíòåðâüþ,

äàííîì èðëàíäñêîé ðàäèîñòàí-

öèè RTE, Ìèíåëëè ñêàçàë: "Ïðåæäå ÷åì ïîìî÷ü óéòè èç æèçíè, ìû âñåãäà ïðîâåðÿåì,

îòâåòñòâåíåí ëè ÷åëîâåê çà ñâîè

äåéñòâèÿ, ñïîñîáåí ëè îí ñàì ïðèíèìàòü

äðóãèå ïîëåçíûå äëÿ çäîðîâüÿ êóõîííûå

ðåøåíèÿ.Ïðàâî íà ñàìîóáèéñòâî ãàðàíòè-

ïðèñïîñîáëåíèÿ:

ðîâàíî

î÷èñòêè âîäû.

êàæäîìó

÷åëîâåêó

Åâðîïåéñêîé

ãðèëè

ïîêàçàëî,

ôèëüòðû ÷òî

äëÿ

Êîíâåíöèåé ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà."

Èññëåäîâàíèå

Òîãäà êàê ïî èðëàíäñêèì çàêîíàì ýâòàíà-

õîòü è íå æåëàþò ïðîâîäèòü ñòîëüêî âðå-

èðëàíäêè

çèÿ ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ ïðåñòóïëåíè-

ìåíè íà êóõíå, âñå æå ñòàðàþòñÿ îáåñïå-

åì, ðÿäû äðóãèõ ñòðàí ïðèçíàëè ýòî îñî-

÷èòü ñâîè ñåìüè õîðîøî ïðèãîòîâëåííû-

áîå ïðàâî ÷åëîâåêà íà âûáîð.Ýâòàíàçè÷å-

ìè, çäîðîâûìè îáåäàìè.

ñêèå îðãàíèçàöèè äåéñòâóþò ëåãàëüíî â Øâåéöàðèè,

Ãîëëàíäèè

Øâåöèè. Â

Àìåðèêå ýâòàíàçèÿ áûëà ëåãàëèçèðîâàíà â 1997 ãîäó â øòàòå Îðåãàí.Ñ ìàÿ 2002 ãîäà åå ïðèçíàëà Áåëüãèÿ. Â Âåëèêîáðèòà-

Ïîñåòèòåëü íàïàë íà ãðàáèòåëÿ

íèè ñïîðû íå óòèõàþò, è ñòîðîííèêè óòâåðæäàþò,

÷òî

ïîäàâëÿþùåå

áîëüøèí-

ñòâî (82 ïðîöåíòà) îáùåñòâåííîñòè ïðèçíàþò ýòî ïðàâî ÷åëîâåêà íà âûáîð. Â Èðëàíäèè ÷åëîâåê, ïîñîäåéñòâîâàâøèé â ñàìîóáèéñòâå äðóãîãî ÷åëîâåêà èç æàëîñòè ê åãî ñòðàäàíèÿì, ïðèçíàåòñÿ çàêîíîì ïðåñòóïíèêîì è ìîæåò áûòü ëèøåí ñâîáîäû íà ñðîê äî 14 ëåò.

íàêà÷àííûé

ïðèñîåäèíèëñÿ

Ìåñòî æåíùèí íà êóõíå Ñîãëàñíî î÷åðåäíîìó èññëåäîâàíèþ æåíùèíû ïðîäîëæàþò îñòàâàòüñÿ îòâåòñòâåí-

Âîîðóæåííûé

íûìè çà ïðèãîòîâëåíèå ïèùè.8 èç 10 îï-

îãðàáèòü îäíî èç îòäåëåíèé Äóáëèíñêîé

ðîøåííûõ æåíùèí ïðîâîäÿò íà êóõíå 8

ïî÷òû, ÿâíî íå îæèäàë òàêîãî ïîâîðîòà

÷àñîâ â íåäåëþ, òîãäà êàê êàæäûé äåñÿ-

ñîáûòèé! Îäèí èç ïîñåòèòåëåé íàáðîñèë-

òûé ìóæ÷èíà íå óìååò ãîòîâèòü âîîáùå.

ñÿ íà íåãî ñ öåëüþ îáåçîðóæèòü. Ðàçáèâ

Â èññëåäîâàíèè êîìïàíèè Captain Birds

âèòðèíó, îáà âûâàëèëèñü ÷åðåç îêíî íà

Eye òàêæå ïðèíÿëè ó÷àñòèå ïîäðîñòêè èç

óëèöó,

Àíãëèè è Ñåâåðíîé Èðëàíäèè. Âûÿñíè-

ìîùü ãåðîþ, ïðåäïîëîæèòåëüíî æèòåëþ

ëîñü, ÷òî ïîëîâèíà èç íèõ íèêîãäà íå ãî-

Êîíãî, ïîñïåøèëè è äðóãèå ïîñåòèòåëè,

òîâèò äîìà.

â ðåçóëüòàòå ÷åãî ïðåñòóïíèê áûë çàäåð-

Ñåìåéíûå îáåäû ïî-ïðåæíåìó ïîïóëÿð-

æàí äî ïðèáûòèÿ ïîëèöèè.Ñåðüåçíûõ ïî-

íû: 45 ïðîöåíòîâ ñåìåé ñîáèðàþòñÿ çà

âðåæäåíèé íèêòî íå ïîëó÷èë. Ñëåãêà äî-

îáåäåííûì ñòîëîì ïî êðàéíåé ìåðå îäèí

ñòàëîñü ëèøü ñìåëü÷àêó, ïîëó÷èâøåìó îò

ðàç â äåíü, à â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè è äî

ãðàáèòåëÿ ïîðåçû íà ëèöå è øåå. Äâîå

òðåõ ðàç.Ïîäîáíàÿ òåíäåíöèÿ î÷åíü ðàäó-

äðóãèõ ïîñåòèòåëåé íåêîòîðîå âðåìÿ íà-

åò

õîäèëèñü â ñîñòîÿíèè øîêà.

ëåêòîðà

ïî

çäîðîâîìó

ïèòàíèþ

èç

ãäå

ìóæ÷èíà,

ïðîäîëæèëè

ïîïûòàâøèéñÿ

áîðüáó. Íà

ïî-

Trinity êîëëåäæà Ýéëèí ÌàêÃëîéíí: "Õî-

Êàê

ðîøî, ÷òî íåñìîòðÿ íà âñå èçìåíåíèÿ â

ãåðîé íè ñåêóíäû íå êîëåáàëñÿ è íàïàë

êóëüòóðå îáùåñòâåííîãî ïèòàíèÿ, òðàäè-

íà ãðàáèòåëÿ ïî÷òè ìãíîâåííî, ÷åì è ïî-

öèîííûå ñåìåéíûå îáåäû âñå æå èìåþò

ìîã ïðåäîòâðàòèòü ïðåñòóïëåíèå. Íî íå-

ìåñòî. Áûëî áû èíòåðåñíî ïîñìîòðåòü íà

ñìîòðÿ íà âñå ñëîâà áëàãîäàðíîñòè ìåñò-

ñèòóàöèþ, íàïðèìåð, ëåò ÷åðåç 75."

íîãî íàñåëåíèÿ è ñàìèõ çàùèòíèêîâ ïðà-

Ñîãëàñíî îò÷åòó êîìïàíèè, ìèêðîâîëíî-

âîïîðÿäêà

âûå ïå÷è äîñòèãëè ïî÷òè ðåêîðäíîé ïî-

ðåêîìåíäóåò

ïóëÿðíîñòè. Îíè åñòü â 95 ïðîöåíòàõ äî-

ñèòóàöèÿõ è âûïîëíÿòü âñå èíñòðóêöèè

ìàøíèõ õîçÿéñòâ, à â òðåòè äîìîâ åñòü è

ãðàáèòåëÿ.

ïîêàçàëè

ñâèäåòåëè

àäðåñ íå

ïðîèñøåñòâèÿ,

ñìåëü÷àêà,

ðèñêîâàòü

ïîëèöèÿ ïîäîáíûõ

No 19 (98) Ìàé 2005

ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ! Â íàøåì ìåíþ áîãàòîå ðàçíîîáðàçèå âîñòî÷íîåâðîïåéñêèõ áëþä

íàöèîíàëüíàÿ ñòðàíèöà

ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ

No 19 (98) Ìàé 2005

íàêàíóíå ïðîøåë ìíîãîëþäíûé ìèòèíã è

Ïîñîë Âåëèêîáðèòàíèè: "Ðåâîëþöèè

Âîññòàíèå â Óçáåêèñòàíå

áåñïîðÿäêè, ñîïðîâîæäàåìûå ïîãðîìàìè,

íå áóäåò"

ìàðîäåðñòâîì è ïîäæîãàìè. Â Àíäèæàíå çàðàáîòàëè ðûíêè, òðàíñïîðò âîçîáíîâèë äâèæåíèå. Öåíû íà ïðîäóêòû ïèòàíèÿ îñ-

ïîäàâëåíî ñ áåñïðåöåäåíòíîé æåñòîêîñòüþ

òàþòñÿ ïðåæíèìè.

Ïðåäñòàâèòåëè ÎÁÑÅ è ÎÎÍ ïðèáûëè íà ãðàíèöó Êèðãèçèè è Óçáåêèñòàíà Íà ãðàíèöó Êèðãèçèè è Óçáåêèñòàíà ïðèáûëè ïðåäñòàâèòåëè ÎÎÍ è ÎÁÑÅ. Òåëî óáèòîãî â Àíäèæàíå ïîëèöåéñêîãî ëåæèò ïîä

Îíè ïðèåõàëè â Ñóçàêñêèé ðàéîí Äæàëà-

áðîíåòðàíñïîðòåðîì

ëàáàäñêîé îáëàñòè Êèðãèçèè,

ãäå íàõî-

äèòñÿ áîëåå 500 áåæåíöåâ èç Óçáåêèñòàíà. Ñîáûòèÿ â Àíäèæàíå íå ïåðåðàñòóò â ðåâîëþöèþ â Óçáåêèñòàíå, ñ÷èòàåò áûâøèé ïîñîë Âåëèêîáðèòàíèè â ýòîé ñðåäíåàçèàòñêîé ñòðàíå Êðåéã Ìþððåé. Â Óçáåêèñòàíå

"÷ðåçâû÷àéíî

âëàñòü",

ñïîñîáíàÿ

æåñòêàÿ

ïîäàâèòü

æåñòîêàÿ íàðîäíûå

âîëíåíèÿ äî òîãî, êàê îíè ïåðåðàñòóò â ðåâîëþöèþ,

çàÿâèë Ìþððåé. "Óçáåêñêèå

Æèòåëè Àíäèæàíà õîðîíÿò ñâîèõ áëèçêèõ, ïîãèáøèõ

âëàñòè ïîäàâÿò âîçíèêøèå î÷àãè íàïðÿ-

âî âðåìÿ âîîðóæåííîãî êîíôëèêòà 13 ìàÿ

æåíèÿ æåñòîêîé âîåííîé ñèëîé.Íåñìîòðÿ íà íåäîâîëüñòâî çíà÷èòåëüíîé ÷àñòè íàñåíå èçáèðàòåëüíî, îòñþäà ìíîãî ñëó÷àéíûõ

Àðêàäèé Äóáíîâ, www.fergana.ru

æåðòâ.Ïîíÿòíî, ÷òî áûëè ñðåäè íèõ è íåÂîññòàíèå â óçáåêñêîì Àíäèæàíå ïîäàâëåíî.

ñëó÷àéíûå. Ìíîãèå î÷åâèäöû ðàññêàçûâà-

Íà÷àëî åãî áûëî êðîâàâûì, à êîíåö - ÷óäî-

þò, ÷òî òðóïû èç ãîðîäà âûâîçèëèñü ÷å-

âèùíî êðîâàâûì. Êîñâåííî îá ýòîì ìîæíî

òûðüìÿ ãðóçîâûìè ìàøèíàìè è àâòîáó-

ñóäèòü ïî ñëîâàì ñàìîãî ïðåçèäåíòà Óçáåêè-

ñîì.

äèæàíà, ãäå îí ëè÷íî ðóêîâîäèë îïåðàöèåé

Â Àíäèæàíå, â ãîðîäñêîé áîëüíèöå íîìåð

"óñìèðåíèÿ", ñîîáùèë, ÷òî ïîãèáëî 10 ñî-

15 ðîäñòâåííèêè ïûòàëèñü îòûñêàòü òåëà

òðóäíèêîâ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ, "ñî

ñâîèõ ïîãèáøèõ áëèçêèõ. Òîëüêî â ýòîé

ñòîðîíû ïðåñòóïíèêîâ æåðòâ íàìíîãî áîëü-

áîëüíèöå,

îõðàíÿâøåéñÿ ñîëäàòàìè,

øå, åñòü ñîòíè ðàíåíûõ". Ýòî ñîáñòâåííî è

ñîîáùàþò

èíôîðìàãåíòñòâà,

âñÿ îôèöèàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ î ïîòåðÿõ. Â

äî 80 íåîïîçíàííûõ òðóïîâ.

èçëîæåíèè óçáåêñêîãî ëèäåðà ïîëó÷èëîñü,

Äàëüíåéøèå ñîáûòèÿ óæå ðàçâèâàëèñü â

÷òî ñðåäè æåðòâ òîëüêî ïðåñòóïíèêè. Äàæå

ðàéîíå óçáåêî-êèðãèçñêîé ãðàíèöû, êóäà

åñëè ýòî áûëè æåíùèíû è äåòè. Òî÷íûõ

ðèíóëèñü áåæåíöû èç Àíäèæàíà. Â ãîðîäå

äàííûõ î ïîãèáøèõ, à óæ òåì áîëåå èç îôè-

Êàðàñó, ðàçäåëåííîì ïîãðàíè÷íîé ðåêîé

öèàëüíûõ

íà

èñòî÷íèêîâ,

âèäèìî,

ñêîìó, ãðóçèíñêîìó èëè êèðãèçñêîìó ñöåíàðèþ â ýòîé ñòðàíå íå áóäåò", - ñêàçàë áûâøèé ïîñîë Âåëèêîáðèòàíèè. Ìþððåé òàêæå âûðàçèë íåñîãëàñèå ñ çàÿâëåíèåì ïðåçèäåíòà Êàðèìîâà î òîì, ÷òî áåñïîðÿäêè â Àíäèæàíå óñòðîèëè ðàäè-

ñòàíà. Èñëàì Êàðèìîâ, âåðíóâøèéñÿ èç Àí-

óçáåêñêèõ

ëåíèÿ Óçáåêèñòàíà ðåâîëþöèè ïî óêðàèí-

äâå

÷àñòè,

áåæåíöû

êàê

íàõîäèëîñü

íà÷àëè

ñâîèìè

íèêòî íèêîãäà íå óçíàåò. Õîòÿ áû ïîòîìó,

ñèëàìè èç ïîäðó÷íûõ ñðåäñòâ âîçâîäèòü

÷òî èõ ðîäñòâåííèêè îòíþäü íå ñòàðàëèñü

ìîñò, ðàçîáðàííûé óçáåêñêèìè âëàñòÿìè

çàÿâèòü âëàñòÿì î ãèáåëè ñâîèõ áëèçêèõ,

ïàðó

ýòî ñëèøêîì îïàñíî, è ñòàðàëèñü ïîäîáðàòü

âëàñòÿìè ñîñåäíåé ðåñïóáëèêè. Ðóêîâîä-

èõ òåëà êàê ìîæíî áûñòðåå, ÷òîáû òóò æå

ñòâî Îøñêîé îáëàñòè Êèðãèçèè, âîçãëàâ-

ïîõîðîíèòü. Çàðóáåæíûå èíôîðìàãåíòñòâà,

ëåííîå â ðåçóëüòàòå ñìåíû âëàñòè â Áèø-

ññûëàÿñü íà ìåñòíûõ æèòåëåé è àíäèæàí-

êåêå ýòíè÷åñêèì êèðãèçñêèì óçáåêîì Àí-

ñêèõ âðà÷åé, íàçûâàþò öèôðó â 500 ïîãèá-

âàðîì

øèõ. Ñêîëüêî áûëî ðàíåíûõ, îñòàåòñÿ òîëü-

äíåé îòêðûòü ãðàíèöó äëÿ áåæåíöåâ. Êîí-

êî äîãàäûâàòüñÿ...

òðîëü èõ ëè÷íîñòè è ñêàðáà - ìèíèìàëåí.

ëåò

íàçàä

Àðòûêîâûì,

áåç

ñîãëàñîâàíèÿ

ðàñïîðÿäèëîñü

íà

Òîëüêî íà ïðåäìåò îðóæèÿ è íàðêîòèêîâ.

êàëüíûå èñëàìèñòû, â òîì ÷èñëå "ïðîñî÷èâøèåñÿ ìíåíèþ

èç

Àôãàíèñòàíà

ýêñ-ïîñëà,

âîçëîæèòü

âñþ

òàëèáû". Ïî

Êàðèìîâ

âèíó

íà

ïûòàåòñÿ

ýêñòðåìèñòîâ,

ñêðûâàÿ òîò ôàêò, ÷òî îñíîâíàÿ ïðè÷èíà áåñïîðÿäêîâ - ïëà÷åâíîå ñîñòîÿíèå ýêî-

Ïðåäñòàâèòåëè êîìèññàðà ÎÎÍ ïî äåëàì áåæåíöåâ è ìèññèè ÎÁÑÅ íàìåðåíû íà ìåñòå îçíàêîìèòüñÿ ñ ïîëîæåíèåì óçáåêñêèõ æèòåëåé, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ íà êèðãèçñêî-óçáåêñêîé ãðàíèöå. "Æèòåëè è ìåñòíûå âëàñòè Êèðãèçèè îêàçûâàþò ïîìîùü ãðàæäàíàì.Òàêæå ñ óçáåêñêîé ñòîðîíû ãóìàíèòàðíàÿ ïîìîùü áûëà ïåðåäàíà ïðåäñòàâèòåëÿìè ìèññèè "Êðàñíîãî êðåñòà", - çàÿâèëè â èíòåðâüþ àãåíòñòâó â ãîñàäìèíèñòðàöèè Äæàëàëàáàäñêîé îáëàñòè Êèðãèçèè. Ïî äàííûì ðàáîòíèêîâ àäìèíèñòðàöèè, â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñåìü óçáåêñêèõ ãðàæäàí, èìåþùèõ ñêâîçíûå ïóëåâûå ðàíåíèÿ, íàõîäÿòñÿ â Ñóçàêñêîé ðàéîííîé áîëüíèöå. Íàïîìíèì, âëàñòè Êèðãèçèè è Óçáåêèñòàíà ïðèíÿëè ðåøåíèå â íî÷ü íà âîñêðåñåíüå îòêðûòü ãðàíèöó äëÿ ïðîïóñêà ëþäåé,

êîòîðûå ïî òðàäèöèè â âûõîäíîé

äåíü îòïðàâëÿþòñÿ íà áàçàðû, õîòÿ Òàøêåíò è Áèøêåê îôèöèàëüíî îáúÿâèëè î çàêðûòèè ñîâìåñòíîé ãðàíèöû ïîñëå ñîáûòèé â Àíäèæàíå.

íîìèêè ñòðàíû, â ïåðâóþ î÷åðåäü, áåäíî-

Óçáåêñêèå áåæåíöû

òà íàñåëåíèÿ. "Äà, ýòè ëþäè òàêèå æå ìóñóëüìàíå

êàê

è áîëüøèíñòâî íàñåëåíèÿ ñòðàíû, è, âîç-

íå íàìåðåíû âîçâðàùàòüñÿ

ìîæíî, â ñëó÷àå ïðèõîäà ê âëàñòè â Óçáåêèñòàíå äåìîêðàòè÷åñêèõ ñèë ñòðàíà èçáåðåò ïóòü èñëàìñêîãî ãîñóäàðñòâà. Íî ýòî áóäåò ïóòü Òóðöèè, à íå "Òàëèáàíà" â Àôãàíèñòàíå",

ñêàçàë ýêñ-ïîñîë Âåëèêî-

áðèòàíèè. Êðåéã Ìþððåé çàíèìàë äîëæíîñòü ïîñëà Âåëèêîáðèòàíèè â Óçáåêèñòàíå ñ 2002 ïî 2004 ãîä. Îí ïîäàë â îòñòàâêó ïîñëå òîãî, êàê ïóáëè÷íî îáâèíèë Èñëàìà Êàðèìîâà â íàðóøåíèè ïðàâ ÷åëîâåêà â ñòðàíå,

òàêæå óïðåêíóë Çàïàä â òîì, ÷òî îí ñîòðóäíè÷àåò ñ óçáåêñêèìè ñïåöñëóæáàìè,

Áåæåíöû ïåðåõîäÿò ïîãðàíè÷íóþ ðåêó

Ìàëî íàäåæäû óçíàòü òî÷íî èíôîðìàöèþ

Êèðãèçñêèå âëàñòè ìîæíî ïîíÿòü: â ýòèõ

î ìàñøòàáàõ àíäèæàíñêîé òðàãåäèè è èç

ìåñòàõ ìíîãèå óçáåêè ñâÿçàíû ðîäñòâåí-

íåçàâèñèìûõ èñòî÷íèêîâ. Âëàñòè ñäåëàëè

íûìè óçàìè è ïîïûòêè ïîìåøàòü ñïàñòè

âñå, ÷òî èçáåæàòü ëèøíèõ ñâèäåòåëåé ðàñ-

áëèçêèõ ëþäåé ïî òó ñòîðîíó ðå÷êè ìîæåò

ïðàâû. Èíîñòðàííûõ æóðíàëèñòîâ âûäâî-

ïðèâåñòè ê ñòèõèéíûì áóíòàì ïî êèðãèç-

ðÿëè íà ïîäñòóïàõ ê Àíäèæàíó, îòáèðàëè

ñêóþ ñòîðîíó ãðàíèöû. Óæå òûñÿ÷è óçáåê-

ó íèõ äîêóìåíòû è âîçâðàùàëè ëèøü ïîñ-

ñêèõ ãðàæäàí îêàçàëîñü â ýòè äíè â ñîñåä-

ëå òîãî, êàê èõ ñ ýñêîðòîì äîñòàâëÿëè çà

íåé ñòðàíå.×òî áóäåò ñ íèìè äàëüøå íåèç-

ñêèõ ãðàæäàí íå íàìåðåíà âîçâðàùàòüñÿ â

ïîëòûñÿ÷è êèëîìåòðîâ â Òàøêåíò. Òåõ æå

âåñòíî. Íåèçâåñòíî òàêæå, ñêîëüêî ñðåäè

Àíäèæàí", - ñîîáùèë æèòåëü Àíäèæàíà,

ñìåëü÷àêîâ,

íèõ òåõ, êòî ñ îðóæèåì â ðóêàõ ïîäíÿë

ïðåäñòàâèâøèéñÿ îäíèì èç êîîðäèíàòî-

ñâîè ðåïîðòàæè èç ãîðîäà, "âåæëèâî" ïî-

áóíò

ðîâ ãðóïïû áåæåíöåâ.

ïðîñèëè ïîêèíóòü åãî ïðåäåëû. È òåì íå

ïðåäïîëîæèòü,

íåëåãêèå

Óòðîì â âîñêðåñåíüå 15 ìàÿ áîëåå 500

ìåíåå èç ðàçðîçíåííûõ ñîîáùåíèé, ÷àñòî,

âûÿñíåíèÿ îòíîøåíèé ìåæäó îôèöèàëü-

ãðàæäàí Óçáåêèñòàíà ïðîðâàëèñü íà òåð-

íî íå âñåãäà ïîäòâåðæäàþùèõ äðóã äðóãà,

íûì Òàøêåíòîì è Áèøêåêîì.

ðèòîðèþ

÷òî

îòâàæèëèñü

ïåðåäàâàòü

Àíäèæàíå. Ìîæíî ÷òî

âïåðåäè

øèðîêî ïðèìåíÿþùèìè ïûòêè çàêëþ÷åííûõ.

ðèè Êèðãèçèè óçáåêñêèõ áåæåíöåâ íå íàìåðåíî âîçâðàùàòüñÿ íà ðîäèíó. "Ìû ïî-

Âëàñòè çàÿâèëè î ïîëíîì êîíòðîëå íàä ãîðîäîì

ëó÷àåì ïèòàíèå è ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü îò êèðãèçñêèõ âëàñòåé. Ìû î÷åíü áëàãîäàðíû Êèðãèçèè. Áîëüøàÿ ÷àñòü èç óçáåê-

ëåãêîñòüþ -

Áîëüøèíñòâî èç íàõîäÿùèõñÿ íà òåððèòî-

Ñóçàêñêîãî

ðàéîíà

Äæàëàë-

Àáàäñêîé îáëàñòè Êèðãèçèè. "×òîáû äî-

âñå æå ñêëàäûâàåòñÿ îïðåäåëåííàÿ êàðòè-

áðàòüñÿ äî ãðàíèöû ñ Êèðãèçèåé íàøåé

íà ïîä íàçâàíèåì "Àíäèæàí, 13 ìàÿ". Äíåì â òó ÷åðíóþ ïÿòíèöó, êîãäà â ãîðîäå

Êòî âèíîâåí â ýòèõ êðîâàâûõ ñîáûòèÿõ?

êîëîííå ïðèøëîñü ïðåîäîëåòü ïåøêîì 45

íàñòóïèëî

ïîøåë

Áåçóñëîâíî, ïåðâûìè êðîâü ïðîëèëè áóí-

êèëîìåòðîâ, - ñêàçàë îäèí èç áåæåíöåâ. -

ñèëüíûé ëèâåíü, è ãîðîä ÿêîáû îïóñòåë,

òîâùèêè èëè, êàê èõ íàçûâàþò îôèöèàëü-

Êàê òîëüêî íà÷àëèñü âîëíåíèÿ â Àíäèæà-

ïðîõîäèëà ïîäãîòîâêà ê øòóðìó çàñåâøèõ

íûé Òàøêåíò, "àêðîìèñòû". Òå, êîãî óæå

â õîêèìèÿòå (îáëàñòíîé àäìèíèñòðàöèè)

äîëãîå âðåìÿ ïðåñëåäóþò óçáåêñêèå âëàñ-

áóíòîâùèêîâ è âçÿòûõ èìè â çàëîæíèêè

òè,

ìèëèöèîíåðîâ. Îñíîâíàÿ ÷àñòü âîîðóæåí-

äåðæêå

íûõ ïîäðàçäåëåíèé, "ðàáîòàâøèõ" ïî âîñ-

Êàðèìîâ ïðè ýòîì, êàê è îæèäàëîñü, íà-

Ñèòóàöèÿ â óçáåêñêîì ãîðîäå Àíäèæàí,

ñòàâøèì, ïðèíàäëåæàëà ê ýëèòíîìó ñïåö-

øåë ñëåä ïàðòèè "Õèçá-óò-Òàõðèð".Âïîëíå

ãäå â ïÿòíèöó 13 ìàÿ âñïûõíóëè áåñïîðÿä-

êîíòèíãåíòó

ñèëîâûõ

âîçìîæíî. Îäíàêî Êàðèìîâ íè ñëîâîì íå

êè,

ïîäãîòîâëåííîìó

îáìîëâèëñÿ î ñåðüåçíûõ âíóòðèïîëèòè÷åñ-

âëàñòåé. Îá ýòîì ñîîáùèëè â ïðåññ-ñëóæ-

äëÿ áîðüáû ñ òåððîðèçìîì è áåñïîðÿäêà-

êèõ ïðè÷èíàõ âîññòàíèÿ, ñòàâøèì ñàìûì

áå ïðåçèäåíòà Óçáåêèñòàíà Èñëàìà Êàðè-

ìè. Ýòè ñèëîâèêè, â îñíîâíîì, áûëè âû-

êðîâàâûì â ðåãèîíå çà ïîñëåäíèå 13 ëåò.Î

ìîâà. Íîðìàëèçîâàëàñü îáñòàíîâêà è íà

õîäöàìè èç äðóãèõ ðåãèîíîâ ñòðàíû, ÷òî

íèõ ñåãîäíÿ ãîâîðÿò äàæå âûñîêîïîñòàâ-

óçáåêñêî-êèðãèçñêîé

áûëî îñîáåííî âàæíî âî èçáåæàíèå îòêà-

ëåííûå ðóêîâîäèòåëè ÌÈÄ Ðîññèè,

íå

ìàÿ ïîëèöåéñêèå ïàòðóëè áåç ñòðåëüáû è

çîâ îò èñïîëíåíèÿ ïðèêàçîâ.Â ãîðîä áûëà

ãîâîðÿ óæå î çàïàäíûõ ãîñóäàðñòâåííûõ

áåñïðåïÿòñòâåííî âúåõàëè íà öåíòðàëüíûå

ââåäåíà òÿæåëàÿ áðîíåòåõíèêà. Î÷åâèäöû

äåÿòåëÿõ.

óëèöû Èëüè÷åâñêà (Êàðà-Ñóó), â êîòîðîì

ñòðóêòóð

âíåçàïíîå

èç

çàòèøüå,

ñîñòàâà

Óçáåêèñòàíà,

âñåõ

ðàññêàçûâàþò, ÷òî ñòðåëüáà âåëàñü îòíþäü

îáâèíÿÿ â ôèíàíñèðîâàíèè è ïîäèñëàìñêèõ

íå, íåñêîëüêî òûñÿ÷ æèòåëåé ãîðîäà ïîêèíóëè åãî. Â êîëîííå, â êîòîðîé ÿ îêà-

Ïðåçèäåíò Óçáåêèñòàíà Èñëàì Êàðèìîâ

çàëñÿ,

áûëî îêîëî òûñÿ÷è ÷åëîâåê. Íå-

ñêîëüêî ðàç íàñ îáñòðåëèâàëè ñ áëîê-ïî-

ýêñòðåìèñòîâ. Èñëàì

íàõîäèòñÿ

ïîä

ïîëíûì

êîíòðîëåì

ãðàíèöå. Óòðîì

ñòîâ óçáåêñêèå âîåííûå è ïîãðàíè÷íèêè, õîòÿ ìû êðè÷àëè èì, ÷òî ÿâëÿåìñÿ ìèðíûìè æèòåëÿìè, êîòîðûå áåãóò èç Àíäèæàíà. Ïîñëåäíèé ðàç íàñ îáñòðåëÿëè óçáåêñêèå ïîãðàíè÷íèêè, êîãäà ìû ïðîðûâàëèñü íà òåððèòîðèþ Êèðãèçèè. Åñòü òå, êòî ïîëó÷èëè ðàíåíèÿ, íàñêîëüêî ÿ çíàþ, 4 ÷åëîâåêà ïîãèáëè". Ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ

ðåêëàìà

No 19 (98) Ìàé 2005

Óâåðåííîå çíàíèå ÿçûêà äîñòóïíî è äëÿ íåóâåðåííûõ

Àëåêñåé ÈÂÀÍÎÂ Çà ïîñëåäíèå ãîäû â Èðëàíäèè ïîÿâèëîñü ìíîæåñòâî øêîë è êóðñîâ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. È åñëè âû ðåøèëè íà÷àòü ó÷èòü ÿçûê, ñî â ìíîãîîáðàçèè ïðåäëîæåíèé áóäåò íåïðîñòî. Êàê íàéòè ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåäàãîãîâ, êàê ïðàâèëüíî âûáðàòü íàèáîëåå ïîäõîäÿùèå äëÿ âàñ êóðñû? Ïåðåä òåì, êàê íà÷àòü ïîèñêè, ÷åòêî ñôîðìóëèðóéòå ñâîè öåëè è ðåøèòå, êàêèõ èìåííî ðåçóëüòàòîâ âû æäåòå îò çàíÿòèé. Ñäåëàòü ýòî ïðîùå, ïðåäâàðèòåëüíî çàäàâ ñåáå äâà âîïðîñà: êàêîé àíãëèéñêèé ìíå íà ñàìîì äåëå íóæåí, è ìîãóò ëè ïðåïîäàâàòåëè ïðåäëîæèòü ïðîãðàììó, ñîîòâåòñòâóþùóþ âàøåìó óðîâíþ çíàíèé è öåëÿì? Ìíîãî÷èñëåííûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñåãîäíÿ ãîòîâû âàì ïðåäëîæèòü îãðîìíûé âûáîð ïðîãðàìì: àíãëèéñêèé ÿçûê äëÿ áèçíåñà è òóðèçìà, ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíàì ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó, àíãëèéñêèé ÿçûê äëÿ îáó÷åíèÿ â óíèâåðñèòåòå.

"The English Academy"

Ïðîãðàììà îáó÷åíèÿ â äóáëèíñêîé "The English Academy" îðèåíòèðîâàíà íà òåõ, êîìó â ïðîöåññå åæåäíåâíîãî îáùåíèÿ òðåáóåòñÿ óâåðåííîå çíàíèå ÿçûêà. Öåëüþ êóðñà ÿâëÿåòñÿ ðàçâèòèå íàâûêîâ ðàçãîâîðíîé ðå÷è â òèïè÷íûõ áûòîâûõ ñèòóàöèÿõ, à òàêæå îáó÷åíèå îñíîâàì äåëîâîãî îáùåíèÿ.Ðàçâèòèå íàâûêîâ ðàçãîâîðíîé ðå÷è äîñòèãàåòñÿ áëàãîäàðÿ èñïîëüçîâàíèþ íà óðîêå áîëüøîãî êîëè÷åñòâà óñòíûõ óïðàæíåíèé, äèàëîãîâ, ðîëåâûõ èãð.Ïðè ýòîì óæå ñ ñàìûõ ïåðâûõ çàíÿòèé äåëàåòñÿ àêöåíò íà ïðàêòè÷åñêîå âëàäåíèå ÿçûêîì â ðàçíûõ ñôåðàõ æèçíè. Ïðîãðàììû îáó÷åíèÿ ðàññ÷èòàíû íà ëþáîé íà÷àëüíûé óðîâåíü ñëóøàòåëÿ - îò íóëåâîãî (Starter level) äî ïðîäâèíóòîãî (Advanced). Âñå ïðåïîäàâàòåëè øêîëû èìåþò óíèâåðñèòåòñêîå îáðàçîâàíèå è ñåðòèôèêàò

Íà óðîêå

TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages). Áðèòàíñêèé Ñîâåò âû-

äâèãàåò íàëè÷èå ýòîãî ñåðòèôèêà â êà÷åñòâå ãëàâíîãî òðåáîâàíèÿ äëÿ òåõ, êòî ñîáèðàåòñÿ ïðåïîäàâàòü àíãëèéñêèé ÿçûê èíîñòðàíöàì.Íèêàêèå äðóãèå ñåðòèôèêàòû è ñâèäåòåëüñòâà Áðèòàíñêèì Ñîâåòîì íå ïðèçíàþòñÿ. Âñå ïðåïîäàâàòåëè "The English Academy" ÿâëÿþòñÿ îáëàäàòåëÿìè ýòîãî äîêóìåíòà, èõ âûñîêèé ïðîôåññèîíàëüíûé óðîâåíü ÿâëÿåòñÿ çàëîãîì âûñîêîãî êà÷åñòâà âàøåãî îáðàçîâàíèÿ. Â øêîëå "The English Academy" ïðèìåíÿåòñÿ ñîâðåìåííàÿ ìåòîäèêà ïðåïîäàâàíèÿ TEFL (Teaching English as a Foreign Language - îáó÷åíèå àíãëèéñêîìó êàê èíîñòðàííîìó ÿçûêó), ðàçðàáîòàííàÿ â Êåìáðèäæå ñïåöèàëüíî äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà èíîñòðàííûìè ñòóäåíòàìè.Ñåé÷àñ ýòà ìåòîäèêà ñ÷èòàåòñÿ ëó÷øåé

Paul Seaver, ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð â ìèðå. Îíà äàåò âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ñòðîéíûå è óñòîé÷èâûå çíàíèÿ, òàê êàê óïîð äåëàåòñÿ íà îáó÷åíèå ñòóäåíòîâ àêòèâíîìó îáùåíèþ íà ÿçûêå è ðàçâèòèþ âñåõ ÷åòûðåõ ÿçûêîâûõ íàâûêîâ: âîñïðèÿòèå íà ñëóõ (àóäèðîâàíèå), óìåíèå ãîâîðèòü, ÷òåíèå è ïèñüìî. Â ðàìêàõ êîììóíèêàòèâíîé ìåòîäèêè ïðåïîäàâàòåëü ñîçäàåò ñèòóàöèè, â êîòî-

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÒÓÐÍÈÐ ÏÎÝÒÎÂ 2005 Ôåñòèâàëü Ðóññêîé Ïîýçèè è Êóëüòóðû íà Íóëåâîì Ìåðèäèàíå ÏÐÈ Ó×ÀÑÒÈÈ "ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÎÉ ÃÀÇÅÒÛ"

Âïåðâûå â èñòîðèè ìèðîâîé êóëüòóðû: Ðóññêàÿ Ïîýçèÿ íà Íóëåâîì Ìåðèäèàíå! Ïðîäîëæàåòñÿ ïðèåì ðóêîïèñåé íà òðàäèöèîííûé åæåãîäíûé Òóðíèð Ïîýòîâ "Ïóøêèí â Áðèòàíèè-2005". Öåëü: âûÿâëåíèå îäàðåííûõ ïîýòîâ, ñî÷èíÿþùèõ íà ðóññêîì ÿçûêå, è ïîääåðæêà èõ òâîð÷åñêîãî ðàçâèòèÿ. Âïåðâûå òðàäèöèîííûé Òóðíèð Ïîýòîâ ïðîéäåò â ôîðìàòå Ìåæäóíàðîäíîãî Ôåñòèâàëÿ Ðóññêîé Ïîýçèè è Êóëüòóðû: 19 èþíÿ, âîñêðåñåíüå, 11 ÷àñîâ óòðà, Ëîíäîí, Ãðèíâè÷åñêèé Ïàðê. Ïðåäñåäàòåëü Ôåñòèâàëÿ - Îëåã Áîðóøêî. Â æþðè Ôåñòèâàëÿ: Ñåðãåé Íèêèòèí, Þðèé Ïîëÿêîâ, Ñåâà Íîâãîðîäöåâ, Âàäèì Ñòåïàíöîâ, Ìàðèÿ Ãîðäîí, Ìèõàèë Ïîïîâ è äðóãèå çíàìåíèòîñòè. Â Òóðíèðå 2005 ãîäà: - Òóðíèð Ïîýòîâ; - Äåòñêèé Òóðíèð Ïîýòîâ (âîçðàñò - äî 16 ëåò); - Òóðíèð áàðäîâ è Àâòîðñêîé Ïåñíè. Íà Òóðíèð Ïîýòîâ è Òóðíèð Áàðäîâ âûíîñèòñÿ ñòðîêà Ïóøêèíà èç Åâãåíèÿ Îíåãèíà: "ÁÐÈÒÀÍÑÊÎÉ ÌÓÇÛ ÍÅÁÛËÈÖÛ…"

Àâòîðû ïðåäñòàâëÿþò â Îðãêîìèòåò äî 10 ñòèõîòâîðåíèé. Îäíî èç íèõ äîëæíî îáÿçàòåëüíî íà÷èíàòüñÿ ñ Ïóøêèíñêîé ñòðîêè.Îñòàëüíûå 9 - ïî âûáîðó àâòîðà. Â Òóðíèðå Áàðäîâ ïðèíèìàþò ó÷àñòèå òîëüêî àâòîðû-èñïîëíèòåëè ïåñåí íà ñîáñòâåííûå ñòèõè.

ðûõ ñòóäåíòû îáùàþòñÿ â ïàðàõ äðóã ñ äðóãîì, â ãðóïïàõ. Ýòî äåëàåò óðîê áîëåå ðàçíîîáðàçíûì. Ðàáîòàÿ â ãðóïïå (íå áîëåå 15 ÷åëîâåê), ó÷àùèåñÿ ïðîÿâëÿþò ðå÷åâóþ ñàìîñòîÿòåëüíîñòü. Îíè ìîãóò ïîìîãàòü äðóã äðóãó, óñïåøíî êîððåêòèðîâàòü âûñêàçûâàíèÿ ñîáåñåäíèêîâ, äàæå åñëè ïðåïîäàâàòåëü íå äàåò òàêîãî çàäàíèÿ. Ýòî ïîçâîëÿåò ïî-íàñòîÿùåìó âûó÷èòü àíãëèéñêèé ÿçûê, ïðîáóäèòü èíòåðåñ ê åãî èçó÷åíèþ, ïðåîäîëåòü ÿçûêîâîé áàðüåð.Óðîêè àíãëèéñêîãî ïðîõîäÿò â íåïðèíóæäåííîé, îæèâëåííîé àòìîñôåðå. Êâàëèôèêàöèÿ ïðåïîäàâàòåëåé øêîëû "The English Academy", â ñîâåðøåíñòâå âëàäåþùèõ ðàçíîîáðàçíûìè ìåòîäè÷åñêèìè ïðèåìàìè â ðàìêàõ TESOL, ïîçâîëÿåò àäàïòèðîâàòü ïðîãðàììû êóðñîâ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà ïîä ïîòðåáíîñòè è âîçìîæíîñòè êîíêðåòíûõ ñòóäåíòîâ. Â êà÷åñòâå ó÷åáíîãî ïîñîáèÿ ñòóäåíòàì "The English Academy" áåñïëàòíî ïðåäëàãàþòñÿ êîìïëåêòû, ñîñòîÿùèå èç ó÷åáíèêà, òåòðàäè äëÿ âûïîëíåíèÿ äîìàøíåãî çàäàíèÿ, ôîíåòè÷åñêîãî êóðñà, âèäåîêàññåò è ðàçíîîáðàçíûõ äîïîëíèòåëüíûõ ìàòåðèàëîâ. Êðîìå òîãî â ðàñïîðÿæåíèè ñòóäåíòîâ áèáëèîòåêà õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû.

5 Â Èðëàíäèè ìíîãî ÿçûêîâûõ øêîë, íî ÷òî ñêàæóò èõ èìåíà òîìó, îò êîãî áóäåò çàâèñåòü Âàøà ïðîôåññèîíàëüíàÿ êàðüåðà? Âàì, îáëàäàòåëþ Êåìáðèäæñêîãî Ñåðòèôèêàòà, âñåãäà áóäåò îòäàíî ïðåèìóùåñòâî! Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü "The English Academy" - ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÅ ó÷åáíîå çàâåäåíèå â Äóáëèíå, îêîí÷èâ êîòîðûé, âû ïîëó÷àåòå "Cambridge Certificate". Åñëè âàøà öåëü - êàðüåðà, òî "Business English Certificate" Êåìáðèäæñêîãî êóðñà - Âàø øàíñ ïîëó÷èòü áîëåå âûñîêîîïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó. Äëÿ òåõ, êòî íå îñòàíàâëèâàåòñÿ íà äîñòèãíóòîì, à æåëàåò ïîëó÷èòü íîâóþ ïðîôåññèþ, óëó÷øèâ ñâîå îáðàçîâàíèå, "The English Academy" ïðåäîñòàâèò âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ñåðòèôèêàòû TOEFL è IELTS, êîòîðûå îòêðûâàþò øèðîêóþ äîðîãó â ñèñòåìó àìåðèêàíñêîãî îáðàçîâàíèÿ, îáðàçîâàíèÿ Âåëèêîáðèòàíèè è äðóãèõ àíãëîÿçû÷íûõ ñòðàí. Êàæäûå äâå íåäåëè â "The English Academy" îñóùåñòâëÿåòñÿ òåñòèðîâàíèå, êîòîðîå îïðåäåëÿåò óðîâåíü ïîäãîòîâêè àáèòóðèåíòîâ, è íàïðàâëÿåò íà îäèí èç òðåõ êóðñîâ, ïðîäîëæèòåëüíîñòü êîòîðûõ ñîñòàâëÿåò òðè ìåñÿöà. À ïî îêîí÷àíèè êàæäîãî óðîâíÿ, ñëóøàòåëè îáÿçàòåëüíî ïîëó÷àþò ñîîòâåòñòâóþùèé "Cambridge Certificate". Ïÿòü äíåé â íåäåëþ, òðè ÷àñà â äåíü ïðè âîçìîæíîñòè âûáîðà íàèáîëåå óäîáíîãî (óòðåííåãî, ïîëóäåííîãî ëèáî âå÷åðíåãî) âðåìåíè çàíÿòèé, äëÿ ÷åëîâåêà, êîòîðûé òðóäèòñÿ - ñàìûé îïòèìàëüíûé ðåæèì ó÷åáíîé íàãðóçêè.À ðàñïîëîæåíèå àêàäåìè÷åñêîé øêîëû â ñàìîì ñåðäöå Äóáëèíà - íà O'CONNELL STREET ñóùåñòâåííî ñýêîíîìèò Âàøå âðåìÿ.Òîìó, êòî âñå åùå ñîìíåâàåòñÿ, ñòîèò ëè âêëàäûâàòü ñðåäñòâà â ñîáñòâåííûå çíàíèÿ, õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî ñåðòèôèêàòû "Certificate of Proficiency in English", "TOEFL - The Test of English as a Foreign Language", "Business English Higher Certificate"ìíîîãîãî ñòîÿò, à â "The English Academy", ãäå âû ìîæåòå èõ ïîëó-

÷èòü, ïîëíûé ãîäîâîé êóðñ îáõîäèòñÿ âñåãî â 1600 åâðî. È ýòî ïîñëåäíåå ïðåèìóùåñòâî äåëàåò "The English Academy" ñàìûì ïðèâëåêàòåëüíûì ÿçûêîâûì ó÷åáíûì çàâåäåíèåì Èðëàíäèè! "The English Academy": 1 - 2 Upper O`Connell Street, Dublin 1 Tel.: + 353 (01) 872 6600 Fax: + 353 (01) 872 6022 admissions@theenglishacademy.ie www.theenglishacademy.ie Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

Êîíòàêòíûé òåëåôîí àâòîðà 087 766 9044

Áàðäû ïðèñûëàþò íà Òóðíèð òîëüêî òåêñòû ïåñåí.Êàññåòû è äðóãèå íîñèòåëè ñ ìóçûêîé - ïî äîïîëíèòåëüíîìó òðåáîâàíèþ Îðãêîìèòåòà. Òåìû ñòèõîòâîðåíèé è ãåîãðàôèÿ ïðîæèâàíèÿ ó÷àñòíèêîâ íå îãðàíè÷èâàþòñÿ. Îðãêîìèòåò ïîä ïðåäñåäàòåëüñòâîì Îëåãà Áîðóøêî îòáåðåò ëó÷øèå ðóêîïèñè äëÿ Áîëüøîãî Îòêðûòîãî Ôèíàëà â Ãðèíâè÷å, ãäå àâòîðû ñî ñöåíû ïðî÷èòàþò ïî òðè ñòèõîòâîðåíèÿ, à áàðäû ñïîþò ïî òðè ïåñíè. Ïóáëèêà è æþðè çàêðûòûì ãîëîñîâàíèåì âûáåðóò Êîðîëÿ (Êîðîëåâó) ïîýòîâ (áàðäîâ), Âèöå-Êîðîëÿ è Ãåðîëüäà. Ðîññèéñêîå òåëåâèäåíèå ñíèìàåò ôèëüì î Ôåñòèâàëå. Ïðàçäíèê ïðîäîëæèòñÿ íà ïàðîõîäå ïî íî÷íîé Òåìçå. Â Ôèíàëå ïðåäóñìîòðåíû òðàäèöèîííûå äåíåæíûå ïðåìèè (500, 300 è 200 ôóíòîâ äëÿ òðîéêè ïîáåäèòåëåé-ïîýòîâ, 300, 200 è 100 ôóíòîâ â íîìèíàöèè àâòîðñêîé ïåñíè), êîðîíû èç çîëîòà, ñåðåáðà è áðîíçû, ïîäàðêè è ïðèçû. Ê îòêðûòèþ Ôåñòèâàëÿ âûéäåò êíèãà ñòèõîâ ôèíàëèñòîâ: ïîýòû, áàðäû, äåòè. Ñòèõè, ïîñòóïàþùèå íà Òóðíèð, áóäóò ïóáëèêîâàòüñÿ â ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè, â èíòåðíåòå è ïðîçâó÷àò ïî ðàäèî. Ðóêîïèñè ïðèíèìàþòñÿ òîëüêî â ýëåêòðîííîì âèäå íà àäðåñ: borushko@btconnect.com ñ îáÿçàòåëüíîé ïîìåòêîé "Pushkin" â ñòðîêå "Subject".Îáÿçàòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ îá àâòîðå: ñòðàíà ïðîæèâàíèÿ è êîíòàêòíûé òåëåôîí. Ïîñëåäíèé äåíü ïðèåìà ðóêîïèñåé - äåíü ðîæäåíèÿ Ïóøêèíà: 6 èþíÿ 2005 ãîäà. Ôèíàëèñòû ïðèåçæàþò â Ëîíäîí è ðàçìåùàþòñÿ çà ñîáñòâåííûé ñ÷åò. Îðãêîìèòåò: + 44 208 319 7456, +44 790 445 9470, + 44 776 543 0589; +44 208 311 6577. Ñàéò Òóðíèðà www.pushkininbritain.com Ôîðóì: www.turnir2005.chat.ru

Äî âñòðå÷è íà Ôåñòèâàëå!

þðèäè÷åñêèé âîïðîñ

No 19 (98) Ìàé 2005

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Íîâûé çàêîí óäàðèò ïî èììèãðàíòàì Ñîþç Çàùèòû ïðàâ äåòåé, âõîäÿùèé â èðëàíäñêîå îáúåäèíåíèå ïðàâîçàùèòíûõ îðãàíèçàöèé Integrating Ireland, ïðèçâàë ïðàâîçàùèòíèêîâ îáúåäèíèòüñÿ â Êîàëèöèþ ïðîòèâ Anti Social Behaviour Orders (ABSO's). Êàê èçâåñòíî, ìèíèñòð þñòèöèè Èðëàíäèè Ìàéêë Ìàêäàóýëë ïðåäëàãàåò ââåñòè â äåéñòâèå íîâûé çàêîíîïðîåêò ïî áîðüáå ñ àíòèîáùåñòâåííûì ïîâåäåíèåì.Ïðåäñòàâèòåëè èðëàíäñêèõ ïðàâîçàùèòíûõ îðãàíèçàöèé ñîìíåâàþòñÿ â ýôôåêòèâíîñòè íîâîãî ïðîåêòà Äåïàðòàìåíòà þñòèöèè.Ïî èõ ìíåíèþ, ýòîò çàêîí - ðåàêöèîííûé, îí ìîæåò íàðóøèòü ãðàæäàíñêèå ñâîáîäû, ïðàâà ÷åëîâåêà è áîëüíî óäàðèòü ïðåæäå âñåãî ïî ïðàâàì íàèìåíåå çàùèùåííûõ ïðåäñòàâèòåëåé îáùåñòâà - äåòåé è ïîäðîñòêîâ, à òàê æå ïî ïðàâàì èììèãðàíòîâ. Íûíåøíèé çàêîíîïðîåêò, ïî ìíåíèþ ïðàâîçàùèòíèêîâ, âñåãî ëèøü êàðàòåëüíàÿ ìåðà, êîòîðàÿ ìîæåò ïðèâåñòè ëþäåé

íà ñêàìüþ ïîäñóäèìûõ ïî "äîíîñó" ñîñåäåé. Ïðàâîçàùèòíèêè îáåñïîêîåíû òåì, ÷òî ïðè ðàçðàáîòêå ýòîãî äîêóìåíòà áûëè íåäîñòàòî÷íî îáäóìàíû ìåòîäû è ìåõàíèçìû áîðüáû ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ ñ "ïëîõèì ïîâåäåíèåì â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ", êàê ñôîðìóëèðîâàíî â äîêóìåíòå. Ïî èõ ìíåíèþ, ñ àíòèîáùåñòâåííûì ïîâåäåíèåì, áåçóñëîâíî, íóæíî áîðîòüñÿ, íî òîëüêî ñ ïîìîùüþ ýôôåêòèâíûõ è öèâèëèçîâàííûõ ìåòîäîâ, îñíîâàííûõ íà ñîáëþäåíèè ïðàâ ÷åëîâåêà è òîëåðàíòíîñòè.Â çàêîíîïðîåêòå íå ïðåäóñìîòðåíû ìåðû ïî èñêîðåíåíèþ ïðè÷èí àíòèîáùåñòâåííîãî ïîâåäåíèÿ, îí ðàçðåøàåò òîëüêî íàêàçûâàòü.Êðîìå òîãî, ññûëàÿñü íà íåãàòèâíûå ïðèìåðû ïîñëåäñòâèÿ ââåäåíèÿ àíàëîãè÷íîãî çàêîíà â Âåëèêîáðèòàíèè, ïðàâîçàùèòíèêè îïàñàþòñÿ, ÷òî îí áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ ïðîòèâ òåõ, êòî âñåãî ëèøü ïðè÷èíÿåò áåñïîêîéñòâî ïðåäñòàâèòåëÿì âëàñòè. Ê ïðèìåðó, â Àíãëèè, â àíòèîáùåñòâåííîì ïîâåäåíèè áûëè óëè÷åíû è ïðèãîâîðåíû ê ðàçëè÷íûì íàêàçàíèÿì ÷ëåíû îáùåñòâ çàùèòû æèâîòíûõ. Ïðåäñòàâèòåëè Ñoalition against

Ðîäèòåëè äåòåé-èðëàíäöåâ ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü íà ïîìîùü ãîñóäàðñòâà Â íà÷àëå íûíåøíåãî ãîäà ìíîãî÷èñëåííûì ñåìüÿì èììèãðàíòîâ, èìåþùèì äåòåé, ðîæäåííûõ â Èðëàíäèè äî 1 ÿíâàðÿ 2005 ãîäà, áûëà äàíà âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ðåçèäåíòñòâî â ñòðàíå.Êàê èçâåñòíî, îäíèì èç óñëîâèé ïîëó÷åíèÿ ñòàòóñà áûëî íåïðåìåííîå æåëàíèå ó÷àñòâîâàòü â ïîäíÿòèè Èðëàíäñêîé ýêîíîìèêè, òî åñòü îòêàç îò ñîöèàëüíîé ïîìîùè.Îäíàêî èíîñòðàíöû, ïîëó÷èâøèå ðàçðåøåíèå îñòàòüñÿ â Èðëàíäèè íà ïðàâàõ ðîäèòåëåé ñâîèõ äåòåé-èðëàíäöåâ ïî ñõåìå IBC/05 âñå æå, â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, ñìîãóò ïîëó÷àòü ñîöèàëüíóþ ïîìîùü îò ãîñóäàðñòâà, òàê æå êàê è ãðàæäàíå Èðëàíäèè. Äëÿ ýòîãî íóæíî áóäåò âûïîëíÿòü íåêîòîðûå ïðàâèëà. Ïðåæäå âñåãî, îòâå÷àòü òðåáîâàíèÿì Habitual Residence Condition, òî åñòü ïîñòîÿííî ïðîæèâàòü íà òåððèòîðèè Èðëàíäèè (èñêëþ÷åíèå - êðàòêîñðî÷íûå ïîåçäêè â îòïóñê èëè ïî äðóãèì îñîáûì ïðè÷èíàì) ñ òåõ ïîð, êàê áûëî ðàçðåøåíî îñòàòüñÿ.À òàêæå, äëÿ ïîëó÷åíèÿ, ê ïðèìåðó, ïîñîáèÿ ïî áåçðàáîòèöå, ñîñòîÿòü íà ó÷åòå â FAS è LES (Local Employment Services), íàõîäèòüñÿ â ïîñòîÿííîì ïîèñêå ðàáîòû. Òîëüêî â ýòîì ñëó÷àå áóäåò ïðåäîñòàâëåíà âîçìîæíîñòü ïðîéòè ïðîôåññèîíàëüíóþ ïåðåïîäãîòîâêó ïî ñèñòåìå Ireland's National Training and Employment Authority. Ïðàâî íà ïîëó÷åíèå äîïîëíèòåëüíîé ñîöèàëüíîé ïîìîùè (supplementary welfare allowance) áóäóò ðàññìàòðèâàòü ìåñòíûå îòäåëû ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ (social welfare local offices). Òå æå, êòî ðàíåå, äî ïðåäîñòàâëåíèÿ ðå-

Anti Social Behavior Orders (ABSO's) óæå îïóáëèêîâàëè çàÿâëåíèå, â êîòîðîì ðàçúÿñíèëè ñâîè ñîìíåíèÿ ïî ïîâîäó ââåäåíèÿ íîâûõ ìåð ïî áîðüáå ñ àíòèîáùåñòâåííûì ïîâåäåíèåì. Ïðàâîçàùèòíèêè íàñòàèâàþò íà ââåäåíèè, ïðåæäå âñåãî, âîñïèòàòåëüíûõ ìåòîäîâ. Íåîáõîäèìî ôèíàíñèðîâàòü è ñîçäàâàòü óñëîâèÿ äëÿ ðåàáèëèòàöèè îñòóïèâøèõñÿ ïðåäñòàâèòåëåé îáùåñòâà.Ýòî êàñàåòñÿ, ïðåæäå âñåãî, áîëüíûõ ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àëêîãîëèçìîì, íàðêîìàíèåé. Òÿæåëåå âñåãî ïðèäåòñÿ ëþäÿì, ñòðàäàþùèì ïñèõè÷åñêèìè ðàññòðîéñòâàìè, ïîýòîìó Ñoalition against Anti Social Behaviour Orders íàìåðåíà äîáèâàòüñÿ ââåäåíèÿ àëüòåðíàòèâíûõ ñïîñîáîâ áîðüáû ñ àíòèîáùåñòâåííûì ïîâåäåíèåì, ïðèâëåêàòü ê ýòîìó îáùåñòâåííûå îðãàíèçàöèè è ïðîôñîþçû, ñëåäèòü, ÷òîáû "Çàêîí î áîðüáå ñ àíòèîáùåñòâåííûì ïîâåäåíèåì" íå íàðóøàë ïðàâ ÷åëîâåêà è, ïðåæäå âñåãî, äåòåé, èíôîðìèðîâàòü îáùåñòâî î ëþáûõ íàðóøåíèÿõ ïðàâ ÷åëîâåêà. Èíôîðìàöèÿ ïðåäîñòàâëåíà

ïðàâîçàùèòíûì îáúåäèíåíèåì

çèäåíòñòâà "ïî èðëàíäñêîìó ðåáåíêó", îæèäàë èëè óæå ïîëó÷èë ñòàòóñ áåæåíöà è ïðîæèâàë â Èðëàíäèè ïî ñèñòåìå direct provision, ñìîãóò îáðàòèòüñÿ ê ìåñòíûì îðãàíàì âëàñòè ñ ïðîñüáîé ïðåäîñòàâèòü èì ìóíèöèïàëüíîå æèëüå.Â ñëó÷àå îòêàçà ïðåòåíäåíòû èìåþò ïðàâî îáðàòèòüñÿ â Community Welfare Office ñ ïðîñüáîé î ïîìîùè â óïëàòå çà àðåíäîâàííîå æèëüå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé ìîæíî îáðàùàòüñÿ â RIA (Reception and Integration Agency ïî àäðåñó Reception and Integration Agency) Block C, Ardilaun Centre 112 - 114 St.Stephen's Green, Dublin 2 Tel: +353 1 4183200 Fax: : +353 1 4183271 Email: RIA_Inbox@justice.ie Ñî ñâîåé ñòîðîíû "Êîàëèöèÿ ïðîòèâ äåïîðòàöèè èðëàíäñêèõ äåòåé" (CADIC) áóäåò ïîñòîÿííî êîíòàêòèðîâàòü ñ Ìèíèñòåðñòâîì ïî ñîöèàëüíûì è ñåìåéíûì äåëàì è äðóãèìè ïðàâîçàùèòíûìè îðãàíèçàöèÿìè.Ïðèíÿòîå åþ íà ñåáÿ îáÿçàòåëüñòâî âíèìàòåëüíî ñëåäèòü çà ïðèíÿòèåì è âûïîëíåíèåì ëþáûõ ðåøåíèé îòíîñèòåëüíî ïðàâ èíîñòðàíöåâ, ÷üè äåòè áûëè ðîæäåíû â Èðëàíäèè, ñòàëî êëþ÷åâîé ëèíèåé â ôîðìèðîâàíèè þðèäè÷åñêîé ñòðàòåãèè CADIC. Âñåãî ñ ÿíâàðÿ íûíåøíåãî ãîäà â Irish Born Child Unit Äåïàðòàìåíòà þñòèöèè ïîñòóïèëî îêîëî 18 000 çàÿâëåíèé îò ðîäèòåëåé, ÷üè äåòè áûëè ðîæäåíû â Èðëàíäèè, î ïðåäîñòàâëåíèè èì ðåçèäåíòñòâà. Îêîëî 4000 áûëè óæå ðàññìîòðåíû, èç íèõ îêîëî 20 ïîëó÷èëè îòêàç. Èíôîðìàöèÿ ïðåäîñòàâëåíà Coalition Against Deportation of Irish Children è ãðóïïîé ïðàâîçàùèòíûõ îðãàíèçàöèé Integrating Ireland. Ìàòåðèàëû ñòðàíèöû ïîäãîòîâèëà Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ

Integration Ireland

Ïîëó÷èòü ñòàòóñ áåæåíöà ñòàëî òðóäíåå

Êîëè÷åñòâî ëþäåé, ñòðåìÿùèõñÿ ïîëó÷èòü ñòàòóñ áåæåíöà â Èðëàíäèè, ñîêðàòèëîñü â ýòîì ãîäó äî 4766 ÷åëîâåê ïî ñðàâíåíèþ ñ 7939 â 2004 ãîäó. Ýòè öèôðû îáíàðîäîâàëè ïðåäñòàâèòåëè Office of the Refugee Applications Commissioner. Êðîìå òîãî óâåëè÷èëîñü êîëè÷åñòâî "îòêàçíèêîâ": 1117 ÷åëîâåê ïîëó÷èëè îòðèöàòåëüíûé îòâåò èç Äåïàðòàìåíòà þñòèöèè. Ïî ñòàòèñòèêå, íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ïðåòåíäåíòîâ íà óáåæèùå ïðèáûâàåò èç Íèãåðèè, çà íèìè ñëåäóþò ãðàæäàíå Ñîìàëè, Ðóìûíèè, Àôãàíèñòàíà è Ñóäàíà. Â 2004 ãîäó áûëî äåïîðòèðîâàíî 599 ÷åëîâåê. Ñðåäè âûñëàííûõ ëèäèðóþò ãðàæäàíå Ðóìûíèè, Íèãåðèè, Ìîëäîâû è Êèòàÿ. 179 ÷åëîâåê ñóìåëè ïîñëå ïîäà÷è àïåëëÿöèè âåðíóòüñÿ â Èðëàíäèþ ñ ïîìîùüþ Àãåíòñòâà Ïðèåìà è Èíòåãðàöèè (Reception and Integration Agency). Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü â Office of the Refugee Applications Commissioner ïî àäðåñó: 79-83 Lower Mount Street, Dublin 2, Ireland Telephone +353 1 602 8000

Ñïðàøèâàëè - îòâå÷àåì

Êàê ïðèåõàòü â Èðëàíäèþ?

ß - ãðàæäàíèí Óêðàèíû, ïðîðàáîòàë â Èðëàíäèè 2 ãîäà. Ñîáèðàþñü âåðíóòüñÿ äîìîé, ê ñåìüå. Ìîãó ëè ÿ âïîñëåäñòâèè âíîâü ïðèåõàòü â Èðëàíäèþ ðàáîòàòü èëè â êà÷åñòâå âèçèòåðà, åñëè ÿ èìåþ ñáåðåæåíèÿ íà áàíêîâñêîì ñ÷åòó â Èðëàíäèè? Íàçàðèé Øâàáñêèé, Ìóëëèíãàð

Ïîääàííûå ñòðàí, íå âõîäÿùèõ â ñîñòàâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà, íåçàâèñèìî îò öåëè èõ âèçèòà íå ìîãóò âúåõàòü â Èðëàíäèþ è íàõîäèòüñÿ íà åå òåððèòîðèè áåç âèçû â çàãðàíïàñïîðòå. Äàæå åñëè îíè èìåþò êàêèå-ëèáî ñâÿçè ñ Èðëàíäèåé, íàïðèìåð, ÿâëÿþòñÿ ðîäèòåëÿìè èðëàíäñêèõ ãðàæäàí. Ïîääàííûå òðåòüåé ñòðàíû (íå âõîäÿùåé â Åâðîñîþç è íå Èðëàíäèè), â ÷àñòíîñòè Óêðàèíû, ìîãóò ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå ïîñåòèòü Èðëàíäèþ èëè îñòàâàòüñÿ çäåñü òîëüêî ïðè ñîáëþäåíèè íåêîòîðûõ òðåáîâàíèé. Ñïèñêè ñòðàí, ãðàæäàíàì êîòîðûõ òðåáóþòñÿ âèçû, è èíôîðìàöèþ î ïîëó÷åíèè ýòèõ âèç ìîæíî íàéòè êàê â Êîíñóëüñòâàõ Èðëàíäèè, òàê è â îòäåëàõ èíôîðìàöèîííîé ñëóæáû Äåïàðòàìåíòà þñòèöèè èëè ÌÈÄ Èðëàíäèè. Äëÿ ïîñåùåíèÿ Èðëàíäèè ñ öåëüþ òóðèçìà äîñòàòî÷íî ïîëó÷èòü òóðèñòè÷åñêóþ âèçó. Ïîäðîáíîñòè ïîëó÷åíèÿ òóðèñòè÷åñêèõ âèç ìîæíî óçíàòü â Êîíñóëüñòâå Èðëàíäèè. Äëÿ âúåçäà â ñòðàíó â êà÷åñòâå âèçèòåðà (êðàòêîñðî÷íûé âèçèò) íåîáõîäèìî èìåòü âèçó, ïîëó÷åííóþ íà îñíîâàíèè ÷àñòíîãî ïðèãëàøåíèÿ îò ãðàæäàíèíà Èðëàíäèè, ëèáî ëåãàëüíî ïðîæèâàþùåãî â ñòðàíå èíîñòðàíöà, êîòîðûé ðó÷àåòñÿ çà ñâîåãî ãîñòÿ, ãîòîâ íà âðåìÿ âèçèòà îáåñïå÷èòü åãî æèëüåì è íåîáõîäèìûìè ñðåäñòâàìè. Ãðàæäàíå òðåòüåé ñòðàíû ìîãóò ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà äîëãîñðî÷íûé âèçèò â Èðëàíäèþ åñëè: - îíè èìåþò ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó çäåñü, - èìåþò ðàçðåøåíèå íà îòêðûòèå ñîáñòâåííîãî äåëà, - ÿâëÿþòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûìè ñóïðóãàìè èëè íåñîâåðøåííîëåòíèìè äåòüìè òåõ, êòî èìååò ðàáî÷èå ðàçðåøåíèÿ è âèçû, - èì ïðåäîñòàâèëè ñòàòóñ áåæåíöà, - îíè ïîëó÷èëè ðàçðåøåíèå íà ðåçèäåíòñòâî ïî ãóìàíèòàðíûì ïðè÷èíàì, - îíè ïðîñÿò ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå è íàõîäÿòñÿ â îæèäàíèè ðåøåíèÿ. Â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ìîæíî ïîñåòèòü Èðëàíäèþ ïî áèçíåñ-ïðèãëàøåíèþ, íå èìåÿ ðàçðåøåíèÿ íà ðàáîòó. Â ýòîì ñëó÷àå ðàáîòàåò ñõåìà ïðèãëàøåíèÿ ñî ñòîðîíû ðàáî÷åé îðãàíèçàöèè, êàê è â ñëó÷àå ñ ÷àñòíûì âèçèòîì. È, íàêîíåö, â îñîáûõ ñëó÷àÿõ Äåïàðòàìåíòîì þñòèöèè ïðåäîñòàâëÿþòñÿ äåëîâûå ðàçðåøåíèÿ äëÿ ïîñåùåíèÿ è ïðîæèâàíèÿ â Èðëàíäèè òåì ëþäÿì, êîòîðûå îòêðûâàþò çäåñü ñâîå ïðîèçâîäñòâî (êîìïàíèþ).Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ïðåòåíäåíò íà äåëîâîå ðàçðåøåíèå â ñîñòîÿíèè èíâåñòèðîâàòü â ýêîíîìèêó Èðëàíäèè ñóììó íå ìåíåå 300,000 åâðî è ñîçäàòü ðàáî÷èå ìåñòà êàê ìèíèìóì äëÿ äâóõ ãðàæäàí Åâðîñîþçà. Êàæäûé òàêîé ñëó÷àé ðàññìàòðèâàåòñÿ ñòðîãî èíäèâèäóàëüíî. Èíôîðìàöèÿ ïðåäîñòàâëåíà Èðëàíäñêèì ñîâåòîì ïî äåëàì èììèãðàíòîâ. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü ïî àäðåñó: 2 St Andrew Street, Dublin 2, Ireland Information service: (01) 674 0200 Administration: (01) 674 0202 Fax: (01) 645 8031 info@immigrantcouncil.ie

ñïîíñîð ñòðàíèöû

No 19 (98) Ìàé 2005

ðåêëàìà

Ïåðâûé äåíü â Èðëàíäèè, èëè Ïîâåçëî êàê â ñêàçêå! Âèêòîðèÿ ÊÀÒÀÅÂÀ ß ïðèåõàëà â Èðëàíäèþ èç Ëèòâû 8 ìåñÿöåâ íàçàä.Êàê è äëÿ áîëüøèíñòâà îñíîâíîé ìîåé öåëüþ áûë õîðîøèé çàðàáîòîê. Â ïåðâûå æå äíè ÿ ñòîëêíóëàñü ñ ìàññîé âîïðîñîâ: ÷òî òàêîå PPS-íîìåð, êàê åãî ïîëó÷èòü, îòêóäà âçÿòü "electricity bill" íà ñâîå èìÿ, ïî÷åìó ÿ íå ìîãó îòêðûòü ñ÷åò â áàíêå ïðè íàëè÷èè ïàñïîðòà, ãäå è êàê èñêàòü ðàáîòó, êàêîâ óðîâåíü çàðàáîòíûõ ïëàò, ãäå ëó÷øå æèòü, êàê íå ïëàòèòü 42% "emergency tax", ê êîìó îáðàòèòüñÿ, åñëè ìíå íóæíà ýëåìåíòàðíàÿ ïîìîùü? Òåïåðü ÿ çíàþ, êòî ìîæåò äàòü îòâåòû íà âñå ýòè âîïðîñû â âàø ïåðâûé äåíü â Èðëàíäèè.Íî îá ýòîì ïîçæå…. Ïàðàäîêñ â òîì, ÷òî âû íå ìîæåòå ïîëó÷èòü ðàáîòó, åñëè ó âàñ íåò PPS-íîìåðà. PPS-íîìåð âû ìîæåòå ïîëó÷èòü, ïðåäîñòàâèâ "electricity bill", ëèáî ïèñüìî îò ðàáîòîäàòåëÿ. "Electricity bill" ïîëó÷èòü íå-

âîçìîæíî, òàê êàê âû òîëüêî ÷òî ïðèåõàëè â ýòó ñòðàíó, ãäå ó âàñ ïîêà íåò ðàáîòû, ÷òî íå ïîçâîëÿåò çàðó÷èòüñÿ äîâåðèåì õîçÿèíà, ñäàþùåãî âàì â àðåíäó ñâîþ æèëïëîùàäü. Â ñðåäíåì, ó ïðèåçæèõ ïîèñê ðàáîòû çàíèìàåò 2-3 íåäåëè. Íåëüçÿ çàáûâàòü î òîì, ÷òî â Èðëàíäèè ïîäîõîäíûé íàëîã - "Income tax" (P.A.Y.E) - ñîñòàâëÿåò 20 ïðîö. ß óæå ñòàëêèâàëàñü ñ ðåáÿòàìè, êîòîðûå ïëàòÿò 35 - 42 ïðîö. òîëüêî èç-çà íåçíàíèÿ òîãî, êàêèå äîêóìåíòû íåîáõîäèìî îôîðìèòü â ïåðâûé ðàáî÷èé äåíü. Êîíå÷íî, â òå÷åíèå 2 - 3 íåäåëü, âûñëóøàâ âñåâîçìîæíûå ñîâåòû îò ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, âàì âñå ñòàíåò íåìíîãî ÿñíåå, íî íèêòî íå âåðíåò òîãî, ÷òî óæå áûëî ïîòðà÷åíî, è íåèçâåñòíî êàêèå òðàòû åùå ïðåäñòîÿò. Ìíå ïîâåçëî! Êîìïàíèÿ "TaxBack. Com" ïðåäëîæèëà ìíå âîçãëàâèòü Öåíòð èíôîðìàöèîííîé ïîääåðæêè "Dublin Welcome Center" äëÿ òåõ, êîìó íóæíà

ïåðâàÿ, áûñòðàÿ ïîìîùü â Èðëàíäèè. ß áûëà ñ÷àñòëèâà ñäåëàòü âñå, ÷òîáû ïîìî÷ü íàøèì ñîîòå÷åñòâåííèêàì è ïðèåçæèì èç äðóãèõ ñòðàí êàê ìîæíî áûñòðåå íàéòè ðàáîòó, ïîëó÷èòü âñå íóæíûå äîêóìåíòû, îòêðûòü áàíêîâñêèé ñ÷åò, ïîëó÷èòü "Safe Pass" è ìíîãîå äðóãîå.È âñå ýòî - íå âûõîäÿ èç íàøåãî Öåíòðà! Ìû íå òðàòèì âðåìÿ íà ñîâåòû, êàê îáëåã÷èòü âàì æèçíü, ìû ïðîñòî äåëàåì åå ëåã÷å. ×òî äëÿ ýòîãî íàäî? Òîëüêî âàøè ïàñïîðò è CV, è â òå÷åíèå 3 - 7 äíåé âû ñòàíîâèòåñü îáëàäàòåëåì ïîëíîãî ïàêåòà äîêóìåíòîâ, äàþùèõ âîçìîæíîñòü íà÷àòü ðàáîòàòü â Èðëàíäèè. Ïîäîáíûì îáðàçîì ìû òðóäîóñòðàèâàåì îêîëî 90 ïðîö. íàøèõ êëèåíòîâ.Ñôåðû, â êîòîðûõ ìû ñïåöèàëèçèðóåìñÿ: manufacturing, general operatives, waitress/bar staff, construction, security, accommodation staff, cleaners, call centers è ìíîãîå äðóãîå.Åñëè âû åùå íå íàøëè ðàáîòó, âîçìîæíî, ó íàñ åñòü, ÷òî âàì ïðåäëîæèòü.Åñëè ó âàñ âîçíèêëè

ïðîáëåìû ñ ðàáîòîäàòåëåì èëè õîçÿèíîì æèëüÿ, "Dublin Welcome Center" - ýòî òî ìåñòî, ãäå âàñ âñåãäà áóäóò ðàäû âûñëóøàòü è ïîìî÷ü, à ãëàâíîå áûñòðî è ãàðàíòèðîâàííî ðåàëèçîâàòü âàøè ïëàíû! Íàøè ñîòðóäíèêè âëàäåþò ìíîãèìè èíîñòðàííûìè ÿçûêàìè, âêëþ÷àÿ ÿçûêè ñòðàí, íåäàâíî âîøåäøèõ â Åâðîñîþç. Ïîíèìàíèå è îòêðûòîñòü - âîò ÷òî äåëàåò íàñ âàøèì íàäåæíûì ïîìîùíèêîì ïðè î÷åðåäíîì èñïûòàíèè. Æäåì âàñ ïî àäðåñó: Eden House, 15-17 Eden Quay, Dublin 1 Ñ 9.00 äî 20.00 â ðàáî÷èå äíè. Èëè çâîíèòå ïî òåë. 01 878 3156 Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

Æèçíåííûé ïóòü ÷åëîâåêà

ÅÌÌÈËÈß, Ãðàíä Ìàãèñòð Êîñìîýíèîïñèõîëîãèè

17 àïðåëÿ óòðîì ó ïîäüåçäà îôèñà íàøåãî Öåíòðà íà òðàäèöèîííóþ ýêñêóðñèþ ñîáðàëèñü ëþäè, êîòîðûå ëþáÿò ïîëó÷àòü íîâûå ïîëîæèòåëüíûå ýìîöèè îò çíàêîìñòâà ñ Èðëàíäèåé.Ïóòü ýêñêóðñàíòîâ ëåæàë â ßïîíñêèå ñàäû â îêðåñòíîñòÿõ Êildare. Ïîãîäà âûäàëàñü äîæäëèâàÿ, íî ìû, ðóêîâîäñòâóÿñü ïðèíöèïîì "ó ïðèðîäû íåò ïëîõîé ïîãîäû", ýòîãî íå çàìå÷àëè.Â òîò äåíü ìû áûëè ïåðâûìè ïîñåòèòåëÿìè ñàäà è ãîñòåïðèèìíûå ñëóæàùèå ïðåäëîæèëè íàì ñêîðîòàòü âðåìÿ äî ýêñêóðñèè çà ÷àøå÷êîé êîôå â óþòíîì êàôå. Íàø ãèä Òîíè íà÷àë ýêñêóðñèþ ñ ðàññêàçà î "æèâîì çîëîòå", èðëàíäñêèõ ëîøàäÿõ, è ïðèãëàñèë íàñ îçíàêîìèòüñÿ ñ Irish National Stud.Ìû äàæå íå ïðåäñòàâëÿëè, ÷òî êîíåâîäñòâî â Èðëàíäèè íàõîäèòñÿ íà òàêîì âûñîêîì óðîâíå! Ëîøàäè, ñòîèìîñòüþ â ñîòíè òûñÿ÷ åâðî, ãîðäî ïîñìàòðèâàëè íà íàñ èç ñâîèõ êîíþøåí, òåððèòîðèÿ âîêðóã êîòîðûõ óõîæåíà ëó÷øå, ÷åì íà öåíòðàëüíûõ ïëîùàäÿõ íåêîòîðûõ ñòîëèö.Ñòàòíûå êðàñàâöû-æåðåáöû çàðàáàòûâàþò çäåñü îãðîìíûå äåíüãè ãîñóäàðñòâó, óõàæèâàÿ çà ñâîèìè "íåâåñòàìè", êîòîðûõ ìîæåò áûòü áîëüøå 200 â ãîä! Íàïðèìåð, ÷òîáû ñëó÷èòü ñâîþ êîáûëèöó ñ òàêèì ïðîèçâîäèòåëåì, õîçÿèíó ïðèäåòñÿ âûëîæèòü äî 75 òûñÿ÷ åâðî, ïðàâäà, òîëüêî åñëè áóäåò ïîëó÷åí ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò. Çàáàâíàÿ äåòàëü! Ìàëåíüêèé ïîíè ïî èìåíè Òîìè ñëóæèò çäåñü êåì-òî âðîäå æèãîëî.Ñâîèìè óõàæèâàíèÿìè îí âîçáóæäàåò êîáûëèöó, à çàòåì ïðîâîðíî áåæèò ê êîíþõàì ñ ïîäíÿòûìè ââåðõ õâîñòèêîì è óøêàìè, ñèãíàëèçèðóÿ , ÷òî "íåâåñòà" ãîòîâà. Òàêèì îáðàçîì ìàëåíüêèé õðàáðåö îáåðåãàåò äîðîãîñòîÿùåãî æåðåáöà-ïðîèçâîäèòåëÿ îò êîïûò ñòðîïòèâîé "íåâåñòû", óäàðû êîòîðûõ çàïå÷àòëåíû òóò è òàì íà áåòîííûõ ñòåíàõ êîíþøíè.Åñëè æå Òîìè íå óäàåòñÿ "óãîâîðèòü" "íåâåñòó", îí, ñ îïóùåííûìè óøêàìè, "äîêëàäûâàåò" î ðàçëàäå "ïîìîëâêè". Â òîò äåíü íàì ïîêàçàëè æåðåáåíêà, ðîäèâøåãîñÿ ìèíóâøåé íî÷üþ, âåñîì â 65 êã.Îí óæå ïðî÷íî ñòîÿë íà ñâîèõ íîæêàõ ðÿäîì ñ ìàìîé. Îçíàêîìèâøèñü ñ êîíþøíåé ìû îòïðàâèëèñü â ßïîíñêèé ñàä, ñîçäàííûé ñàäîâîäàìè Ñòðàíû Âîñõîäÿùåãî ñîëíöà åùå â 1906 ãîäó ïî çàêàçó øîòëàíäñêîãî ïîëêîâ-

íèêà William Hall-Walker, âëàäåëüöà çàâîäà ïî ïðîèçâîäñòâó çíàìåíèòîãî âèñêè "Johny Walker". Ïóòåøåñòâèå ïî ñàäó íà÷èíàåòñÿ ñ Âîðîò Çàáâåíèÿ, ñèìâîëèçèðóþùèõ ñîáîé âîðîòà, â êîòîðûå âõîäèò ñòðàíñòâóþùàÿ äóøà, ðåøèâøàÿ ïîñåòèòü çåìíóþ æèçíü è âûáðàòü ñåáå ïîäõîäÿùèõ ðîäèòåëåé.Âõîäÿ â Âîðîòà Çàáâåíèÿ, äóøà òåðÿåò ïàìÿòü î ïðîøëûõ âîïëîùåíèÿõ è, íàéäÿ ñâîèõ ðîäèòåëåé, ïîïàäàåò â Ïåùåðó Ðîæäåíèÿ. Çàòåì ïóòü äóøè ïðîäîëæàåòñÿ ïî òåìíîìó êàìåííîìó Òîííåëþ Íåâåæåñòâà, ãäå åå íå ïîíèìàþò, ãäå åé îäèíîêî, òåìíî è õîëîäíî, íî îíà íàáèðàåòñÿ îïûòà è âûõîäèò ê Ãîðå Îáó÷åíèé. Îñâàèâàÿ ðàçíûå íàóêè, äóøà âçðîñëååò - ïðèõîäèò âðåìÿ îñòàâèòü ïîçàäè õîëîñòÿöêóþ æèçíü è íàéòè ñâîþ ïîëîâèíêó.Ïðîéäÿ Ìîñò Ïîìîëâêè è îñòàâèâ ïîçàäè ñâîè õîëîñòÿöêèå ïðèâû÷êè, äóøà ïðîõîäèò ÷åðåç Ìîñò Æåíèòüáû è îêàçûâàåòñÿ íà òðîïèíêå Ìåäîâîãî Ìåñÿöà, ãäå íà÷èíàåòñÿ Ïåðèîä ïðèòèðàíèé, ðàçäåëÿþùèé áîëüøèì êàìíåì íà äâå ÷àñòè Äîðîæêó Ïîíèìàíèÿ. Ñòðàñòè íàêàïëèâàþòñÿ è âûâîäÿò äóøó íà Ãîðó Àìáèöèé ñ êðóòûìè âèðàæàìè, ñîñòàâëåííûìè èç óçêèõ êàìåííûõ ïëèò. Óñòàâ îò âçàèìíûõ îáâèíåíèé, ïàðà íà÷èíàåò

ìîëèòüñÿ ñâîèì áîãàì, êîòîðûå ïðèâîäÿò èõ â Äîì ×àåïèòèÿ, ãäå äóøè ïðèîáðåòàþò ïîêîé è íàñòóïàåò äîëãîæäàííîå ïåðåìèðèå.Îíè èñïèâàþò âîäû â Êîëîäöå Ìóäðîñòè è íà÷èíàþò ïîíèìàòü äðóã äðóãà, ïðîõîäÿ âìåñòå ÷åðåç Ìîñò Æèçíè, çà êîòîðûì èõ îæèäàþò Êðåñëà äëÿ Ïîæèëîãî Âîçðàñòà. Ñïîêîéíàÿ ñòàðîñòü çàêàí÷èâàåòñÿ äîðîæêîé ê Ãîðå Ñêîðáè, êóäà äóøà ïðèõîäèò âñëåä óøåäøåé ïîëîâèíêå è, ïðîéäÿ ñâîé ïóòü, óõîäèò èç Çåìëè â Âîðîòà Âå÷íîñòè.... Òàê è ìû, êàê ñòðàíñòâóþùèå äóøè, ïðîøëè ýòîò ïóòü â ìåäèòàöèè, ïîñûëàÿ ëþáîâü ñâîåìó ïðîøëîìó è áóäóùåìó, æèâÿ â íàñòîÿùåì. Ìíîãèå îñòàíîâêè ìû ïðîõîäèëè ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ, âñïîìèíàÿ ñâîèõ ðîäèòåëåé, êîòîðûõ âûáðàëè êîãäà-òî íàøè äóøè. Ñàìûìè òðóäíûìè äëÿ ìíîãèõ áûëè ïåðâûå ñòóïåíè, ñèìâîëèçèðóþùèå ñîáîþ äåòñòâî è âå÷íóþ òåìó îòöîâ è äåòåé... Ïîáðîäèâ â ðàçäóìüÿõ â âåëèêîëåïíîé ðîñêîøè ïðèðîäû, ìû ñ àïïåòèòîì ïîîáåäàëè â êàôå è, êóïèâ íà ïàìÿòü ñóâåíèðû, îòïðàâèëèñü äðóæíîé êîìïàíèåé äîìîé, óíîñÿ ñ ñîáîé ïðèÿòíûå âïå÷àòëåíèÿ è âîñïîìèíàíèÿ. Ñ÷àñòëèâûõ âàì âñòðå÷ ñ êðàñîòàìè Èçóìðóäíîãî îñòðîâà, âåäü ëåòî òîëüêî íà÷èíàåòñÿ! 22 ìàÿ 2005ã â 14.00. ñîñòîèòñÿ òðåõ÷àñîâîé ñåìèíàð íà òåìó: "Ïëàíåòû è ìû". Â ðàìêàõ ñåìèíàðà áóäåò ðàññêàçàíî î âëèÿíèè ïëàíåò íà íàñ, íàøó ñóäüáó, óìåíèå ïðåîáðàçîâûâàòü èõ íåãàòèâíîå âëèÿíèå íà ÷åëîâåêà â ïîëîæèòåëüíîå. Ñåìèíàð ïðîâîäèò ïîäðóãà è ñîðàòíèöà Åììèëèè, Ãðàíä Ìàãèñòð Êîñìîýíèîïñèõîëîãèè Ëþäìèëà Ãîñïîäàð÷óê èç Ëàòâèè, ã.Ðèãà. Ëþäìèëà âëàäååò ìíîãèìè ýíåðãîèíôîðìàöèîííûìè ìåòîäàìè: ïñèõîìåòðèÿ, ÿñíîâèäåíèå, ÿñíîñëûøàíèå, àâòîìàòè÷åñêîå ïèñüìî. Ïðåêðàñíûé äèàãíîñò, ïàðàïñèõîëîã, àñòðîëîã, öåëèòåëü. Ïîñëå ñåìèíàðà âñå æåëàþùèå ñìîãóò çàïèñàòüñÿ íà ëè÷íûé ïðèåì â òå÷åíèå íåäåëè è ïîëó÷èòü äèàãíîçû ... â ñòèõàõ! ...Æèçíü åå èçìåíèëàñü ïîñëå ÷åòûðåõ÷àñîâîé îïåðàöèè íà ìîçãå.Âñå ýòî âðåìÿ îíà ÷óâñòâîâàëà è "âèäåëà" âíóòðåííèì çðåíèåì áåñïëîòíûõ áåëûõ äóõîâ, óïðàâëÿâøèõ

ðóêàìè õèðóðãîâ, ïîìîãàâøèõ ñîåäèíÿòü è

âîññòàíàâëèâàòü ïåðåãîðåâøèå âî âðåìÿ òÿæåëîé áîëåçíè "ïðîâîäêè" - íåðâû. Ñ êàêîé öåëüþ åé ñïàñëè æèçíü? Îá ýòîì îíà ðàññêàæåò ñàìà...

No 19 (98) Ìàé 2005

ëè÷íîñòü

ãè. Ðàññïðàøèâàëè ìåíÿ î Ëèòâå. Îêàçà-

- Íå ÷óâñòâóåøü ñåáÿ ÷óæîé? Âåðíåå, íå

ó÷åáíîãî ãîäà. Àãíåòà ñòàëà ïåðâîé! Ïî

ëîñü, ÷òî äàëåêî íå âñå èìåþò ïðåäñòàâ-

äàþò òåáå ýòîãî ïî÷óâñòâîâàòü?

ñëîâàì åå ìàìû, äèðåêòîð øêîëû äîëãî

Ïîìíþ, â äåòñòâå ìíå ïðèøëîñü ïîìåíÿòü

ëåíèå î òîì, ãäå íàõîäèòñÿ Ëèòâà. ×àñòî

- Êàê ñêàçàòü...Èíîãäà áûâàåò.Íî ìíå êà-

êîëåáàëàñü,

øêîëó - ýòî áûëî íåïðîñòî. Íîâûå ó÷èòå-

ïóòàþò ñ Ëàòâèåé.

æåòñÿ, ýòî çàâèñèò îò êîíêðåòíîãî ÷åëî-

áåñåäîâàëà ñ ïåäàãîãàìè è, ëèøü ïîëó÷èâ

ëÿ, îäíîêëàññíèêè, íîâàÿ è íåïðèâû÷íàÿ îá-

- Î÷åâèäíî, â øêîëüíîé ïðîãðàììå åñòü

âåêà - åñòü ëþäè, êîòîðûå ïîðîé ñìîòðÿò

ðàçðåøåíèå ñîîòâåòñòâóþùèõ èíñòàíöèé

ñòàíîâêà. À åñëè ìåíÿåøü íå ïðîñòî øêî-

ïðåäìåòû, êîòîðûå òû íå èçó÷àëà â Ëèòâå?

ñ íåîäîáðåíèåì, äåñêàòü, òû çäåñü ÷óæàÿ,

â Äóáëèíå, Àãíåòó ïåðåâåëè â ñëåäóþùèé

ëó, íî è ñòðàíó, è ÿçûê îáó÷åíèÿ? Êàê ÷óâ-

-Äà, íåêîòîðûå ïðåäìåòû äëÿ ìåíÿ àáñî-

òû èç äðóãîé ñòðàíû. Íî ýòî î÷åíü ðåäêî.

êëàññ.

ñòâóþò ñåáÿ äåòè èììèãðàíòîâ, îêàçàâ-

ëþòíî íîâûå, ê ïðèìåðó, ïîëèòèêà Èð-

À â öåëîì, êðàéíå äîáðîæåëàòåëüíîå îò-

- ×åñòíî ãîâîðÿ, ó ìåíÿ ñêëàäûâàåòñÿ âïå-

øèñü â îäèí ïðåêðàñíûé (èëè óæàñíûé?)

ëàíäèè.

Êîíå÷íî, è èñòîðèÿ Èðëàíäèè,

íîøåíèå. Äà è âîîáùå ìíå î÷åíü íðàâÿò-

÷àòëåíèå, ÷òî íàøè ðåáÿòà ëåãêî ïðèñïî-

ìèã íà ïîðîãå èðëàíäñêîé øêîëû? Îäíî-

è ëèòåðàòóðà ìíå íåçíàêîìû. À âîò ìàòå-

ñÿ èðëàíäöû - òàêîå óäèâèòåëüíîå äðóæå-

ñàáëèâàþòñÿ ê íîâûì óñëîâèÿì è ñîâñåì

çíà÷íîãî îòâåòà íåò - êòî-òî áüåòñÿ â

ìàòèêà ïî÷òè òà æå, õîòÿ ïðîãðàììà äðó-

ëþáèå,

íåïëîõî ó÷àòñÿ, íåâçèðàÿ íà ïðîáëåìû ñ

èñòåðèêå: "Ìàìà, ÿ õî÷ó äîìîé…", à êòî-

ãàÿ - ÷òî-òî ÿ óæå çíàëà, à ÷òî-òî îêàçà-

Ïîìíþ, êàê-òî çàáûëà äîìà äåíüãè, òàê

òî ïîñòèãàåò ñëîæíóþ íàóêó âûæèâàíèÿ è

ëîñü ñîâåðøåííî íîâûì.Íî, â ïðèíöèïå,

òóò æå ìîè îäíîêëàññíèöû ñêèíóëèñü è

-Íå çíàþ äàæå.… Èíîãäà ìíå êàæåòñÿ, ÷òî

ó÷åáû â íåïðèâû÷íûõ óñëîâèÿõ.

îñîáûõ ïðîáëåì íå âîçíèêëî - âñå ìîæ-

äàëè ìíå íóæíóþ ñóììó. Ïîòîì õîòåëà

èðëàíäöû ïðîñòî î÷åíü áîëüøèå ëåíòÿè!

Èðèíà ËÅÌÁÅÐÃ

îòêðûòîñòü,

ãîòîâíîñòü ïîìî÷ü….

èçó÷àëà

âåäîìîñòü

îöåíîê,

àíãëèéñêèì. Êàê òû äóìàåøü, ïî÷åìó?

Íó ëåíü èì ó÷èòüñÿ, è âñå òóò! À íàøè

"ÏÅÐÂÛÅ ÐÀÄÎÑÒÈ,

Ñêîðî íà÷íåòñÿ ëåòî, è íàñòóïèò ïîðà øêîëüíûõ êàíèêóë. Èðèíà Ëåì-

ÏÅÐÂÛÅ ÑËÅÇÛ…"

áåðã ïîäâîäèò èòîãè óõîäÿùåãî ó÷åáíîãî ãîäà, êîòîðûé ñòàë ïåðâûì

15-ëåòíÿÿ Àãíåòà Îëüøåâñêà ïðèåõàëà â

èðëàíäñêèì ó÷åáíûì ãîäîì â æèçíè 15-ëåòíåé Àãíåòû èç Ëèòâû.

ãî - äåâî÷êå èç ëèòîâñêîé øêîëû ñ ìèíèìàëüíûì çíàíèåì àíãëèéñêîãî áûëî íåëåãêî.

æå äîìà ÿ ó÷èëà íåìåöêèé è ëèøü ïîñëåäíèé ãîä ïåðåä ïåðååçäîì â Èðëàíäèþ èçó÷àëà çäåñü

àíãëèéñêèé. Â

îêàçàëîñü,

÷òî

ïåðâûå ìîé

æå

ÇÄÅÑÜ È ÒÀÌ…

Â ÈÐËÀÍÄÑÊÈÉ ÊËÀÑÑ

íåò êîìïëåêñîâ, áîÿçíè, ÷òî òåáÿ íå òàê ïîéìóò, îñóäÿò çà ÷òî-òî. Îíè ñâîáîäíåå! Äàæå

ýòîãî

ðî ÿ óæå ìîãëà îáùàòüñÿ áåç îñîáîãî òðó-

-Îé, íåò - âîò ýòî ìíå íå î÷åíü íðàâèò-

íå ìîãó ïðèâûêíóòü ê ôîðìå, âåäü ó íàñ

ñÿ. Âñå æå íàøà êóõíÿ ãîðàçäî ðàçíîîá-

â Ëèòâå åå äàâíî óæå íèêòî íå íîñèò. È ÿ

ðàçíåå, èíòåðåñíåå, à çäåñü åñòü îïðåäå-

áûëà ïðîñòî â óæàñå, ÷òî ìíå ïðèäåòñÿ

ëåííûå ñòàíäàðòû, è âñå!

ïîñòîÿííî íîñèòü ôîðìó, òåì áîëåå ÷òî

- Íå ñêó÷àåøü ïî äîìó?

îíà ìíå ïîêàçàëàñü ïðîñòî êîøìàðíîé!

-Î÷åíü ñêó÷àëà ïåðâûå äíè. À ïîòîì ïî-

Ïðàâäà, ñåé÷àñ óæå ïðèâûêëà - âñå âåäü

ÿâèëèñü äðóçüÿ, èñ÷åçëè ïðîáëåìû ñ ÿçû-

òàê õîäÿò!

êîì,

îáó÷å-

ñèâûå è óõîæåííûå ñàäèêè, ìîðå öâåòîâ,

íèå ëó÷øå, òàê êàê íåò ïðîáëåì ñ äèñ-

ìíå íðàâèòñÿ. Íî èíîãäà õî÷åòñÿ óâèäåòü

öèïëèíîé. È åùå ñëîæíî áûëî ïðèâûê-

îáû÷íóþ ãðÿäêó, äàæå ïîêîïàòüñÿ â îãî-

íóòü ê íàãðóçêå - óðîêè êîí÷àþòñÿ â 4 ÷à-

ðîäå íå îòêàçàëàñü áû! Õî÷åòñÿ ÿáëîêî

ñà! Ýòî òÿæåëî, ïðèõîäèøü äîìîé ñîâåð-

òîëüêî ïîïðîñèòü. Ïîíðàâèëàñü ìíå è ñàìà øêîëà - ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ, ìíîãî íàãëÿäíûõ ïîñîáèé. -

êàê

òåáå

îòíåñëèñü

ïðÿìî ñ ÿáëîíè, èëè ñëèâó, âèøíþ…. íî âûó÷èòü. Ê òîìó æå ÿ èçó÷àþ åùå è

âåðíóòü äîëãè, íî âñå îòêàçàëèñü.Âðÿä ëè

- Ñóäÿ ïî âñåìó, âîçâðàùàòüñÿ äîìîé òû íå

ôðàíöóçñêèé - ýòî òîæå ñëîæíî, òàê êàê

äîìà ñ òàêîé ãîòîâíîñòüþ êèíóëèñü áû

õî÷åøü?

íèêîãäà íå ó÷èëà ýòîò ÿçûê. Ïðèõîäèòñÿ

ìíå ïîìîãàòü.Ïðàâäà, çäåñü èíîé óðîâåíü

-Íåò! Ìíå çäåñü íðàâèòñÿ.Õî÷ó çàêîí÷èòü

ìíîãî çàíèìàòüñÿ.

æèçíè, âîçìîæíî, è ýòî èãðàåò áîëüøóþ

øêîëó, âîçìîæíî, ïîòîì ïîñòóïëþ â âóç.

Åùå íå ñîâñåì ïðèâû÷íî, ÷òî ñðåäè îáÿ-

ðîëü. È åùå î÷åíü ïðèÿòíî, êîãäà íåçíà-

Äîìîé íà êàíèêóëû ñúåçæó ñ óäîâîëüñò-

çàòåëüíûõ ïðåäìåòîâ ñòîèò ðåëèãèÿ.Ó íàñ

êîìûå ëþäè íà óëèöå çäîðîâàþòñÿ ñ òî-

âèåì, à íàñîâñåì - íåò.ß óæå ïðèâûêëà ê

âåäü ìîæíî áûëî âûáèðàòü: èëè ðåëèãèþ

áîé, óëûáàþòñÿ.…

ýòîé æèçíè è ê ýòîé øêîëå.

èçó÷àåøü, èëè ýòèêó. À çäåñü â îáÿçàòåëü-

òèòü. À çäåñü áåç ïðîáëåì ïîìîãóò, ñòîèò

ó÷èòåëÿ

ó÷åíèêè? Íå áûëî ïðîáëåì? - Äà íåò.Ó÷èòåëÿ äîáðîæåëàòåëüíû, à äåâî÷êè, êîíå÷íî, ïîíà÷àëó íå î÷åíü îáùàëèñü, à óæ ïîòîì ïîçíàêîìèëèñü ïîáëèæå, ïîÿâèëèñü î÷åíü õîðîøèå ïîäðó-

èíîãäà

íûõ îãîðîäîâ! Çäåñü, êîíå÷íî, î÷åíü êðà-

ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî â òàêîé øêîëå îáðàçîâà-

äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ íàäî áûëî ïëà-

è âñå íàëàäèëîñü. Ïðàâäà,

ìíå íå õâàòàåò, çíàåòå ÷åãî? Ñàìûõ îáû÷-

íèå, ÿ ó÷óñü â øêîëå äëÿ äåâî÷åê.Ïðàâäà,

áåñïëàòíî! ß óæ ïðèâûêëà, ÷òî äîìà çà

ñïîðòèâíûõ

- À ìåñòíàÿ êóõíÿ?

-Øêîëüíàÿ ôîðìà! Çíàåòå, ÿ äî ñèõ ïîð

òåëüíî, åñëè ÷åãî-òî íå ïîíÿëà. È ýòî âñå

ìåñòíûõ

çàìå÷àòåëüíàÿ ïðèðîäà, óþòíûå ãîðîäà.

íûì?

äà ïîìîãóò è ñòàíóò çàíèìàòüñÿ äîïîëíè-

çíàþ

-Äà, è ìíå î÷åíü çäåñü íðàâèòñÿ! Òàêàÿ

òåáå ñàìà øêîëà? ×òî îêàçàëîñü íåïðèâû÷-

òåëüíîå îòíîøåíèå ó÷èòåëåé - òåáå âñåã-

íå

ïîáûâàòü?

ïðîáëåìà è êàìåíü ïðåòêíîâåíèÿ. Íó à êàê

- Â ïåðâóþ î÷åðåäü ïîíðàâèëîñü âíèìà-

- À êàê òåáå ñàìà ñòðàíà? Óäàëîñü ãäå-òî

- ßçûê - ýòî, ïîæàëóé, äëÿ ìíîãèõ ãëàâíàÿ

- À ÷òî ïîíðàâèëîñü?

çâåçä. Ïðèõîäèòñÿ ïîìàëêèâàòü!

äà.

ãëàçà - âñå ýòî çàïðåùåíî!

ïîíà÷àëó

ìíå ñêó÷íî ñòàíîâèòñÿ.… Íó íå ïîíèìàþ ÿ

ëèñü ìíå ÷òî-òî îáúÿñíÿòü, òî î÷åíü ñêî-

èëè íàêðàñèëà

âåäü

áûòèå! Âñå òîëüêî îá ýòîì è ãîâîðÿò, à

íà÷àëó îíè áóêâàëüíî íà ïàëüöàõ ïûòà-

èëè ïðèøëà áåç ôîðìû,

ñïîðòó.Çäåñü êàæäûé ìàò÷ - îãðîìíîå ñî-

ÿâèëîñü ìíîãî íîâûõ äðóçåé. È åñëè ïî-

ùèòü ðîäèòåëÿì è ò.ä. Ïðîïóñòèëà óðîê

ñòèëü!

ýòî ê íåâåðîÿòíîé ëþáâè èðëàíäöåâ ê

ïîñòîÿííîå îáùåíèå ñ èðëàíäöàìè, ïî-

ãèå íàðóøåíèÿ ìîãóò ñíÿòü áàëëû, ñîîá-

ìíå

À âîò ê ÷åìó ìíå ïðèâûêíóòü ñëîæíî, òàê

ðó ìåñÿöåâ ñòàëî ëåã÷å. Î÷åíü ïîìîãàëî

ñòðîæå, ÷åì â Ëèòâå. Ê ïðèìåðó, çà ìíî-

êñòàòè,

òåêó ñîáðàëàñü?

æóþ è íåçíàêîìóþ ðå÷ü.Íî óæå ÷åðåç ïà-

ìåíè. Äà è âîîáùå çäåñü â øêîëå êàê-òî

îäåæäå,

ðåëè ñ óäèâëåíèåì, äåñêàòü, òû íà äèñêî-

íè÷åãî íå ïîíèìàëà, ïðîñòî ñëóøàëà ÷ó-

ìåíüøå óðîêîâ, áîëüøå ñâîáîäíîãî âðå-

þáêè íîñèëà, è áëóçêè, à íà ìåíÿ ñìîò-

ñòâîâàëà ñåáÿ î÷åíü íåóâåðåííî - ïî÷òè

ãîðàçäî

ñòèëü

Ñïîðòèâíûé

ìàëè! Ïîýòîìó ïåðâûå äíè â øêîëå ÷óâ-

Ëèòâå

èõ

î÷åíü ýòî íðàâèòñÿ - ïðîñòîòà è óäîáñòâî!

áû óïîòðåáëÿëà íóæíûå, à ìåíÿ íå ïîíè-

âûìîòàííàÿ. Â

èðëàíäñêèõ?

æå åñòü - çäåñü ëþäè áîëåå ðàñêîâàííû,

ðàëàñü ãîâîðèòü ïðàâèëüíî è ñëîâà âðîäå

øåííî

ðåñíî, îòëè÷àþòñÿ ëè íàøè ïîäðîñòêè îò

âåçäå. Âïðî÷åì, íåêîòîðûå ðàçëè÷èÿ âñå

ìîèõ èðëàíäñêèõ äðóçåé.À âåäü ÿ òàê ñòà-

ðàçäåëüíîå

- Àãíåòà, íîâûõ äðóçåé ó òåáÿ ìíîãî. Èíòå-

- Ïîæàëóé, íåò. Òàêèå æå ðåáÿòà, êàê è

äíè

àíãëèéñêèé

ìàë, òî÷íî òàê æå, êàê è ÿ íå ïîíèìàëà

áûëî

à ÿ áîÿëàñü! Èìåííî èç-çà

ñâîåãî àíãëèéñêîãî. À âåäü ìîãëà áû….

ìîæíî çàáûòü: ìåíÿ çäåñü íèêòî íå ïîíè-

Íåïðèâû÷íûì

çîð! Òåì áîëåå ÷òî äîìà ïðèâûêëà áûòü â

ìåíÿ çâàëà,

ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ

ïåðâûå øêîëüíûå äíè çàïîìíÿòñÿ íàäîë-

-Êîíå÷íî! Åùå êàê âîëíîâàëàñü! Ê òîìó

ñëåäíåì ìåñòå ïî óñïåâàåìîñòè - âîò ïî-

íå ïðèåõàëà íà ãîä ðàíüøå…. Ìàìà äàâíî

â èðëàíäñêîé øêîëå ïîäõîäèò ê êîíöó.Íî

Âîëíîâàëàñü?

î÷åíü ïåðåæèâàëà, à âäðóã îêàæóñü íà ïî-

÷èñëå ïåðâûõ. À ñåé÷àñ î÷åíü æàëåþ, ÷òî

Èðëàíäèþ ãîä íàçàä.Ïåðâûé ó÷åáíûé ãîä

- Ðàññêàæè î ñâîèõ ïåðâûõ âïå÷àòëåíèÿõ.

êàê-òî áîëåå ñòàðàòåëüíû. … ß, ê ïðèìåðó,

íîì ïîðÿäêå ðåëèãèÿ.Ëþäè î÷åíü ðåëèãè-

- È ïîñëåäíèé âîïðîñ. ×òî áû òû ïîæåëà-

ÎÏßÒÜ… ÏßÒÅÐÊÀ?!

ëà è ïîñîâåòîâàëà òåì ðåáÿòàì, ó êîòîðûõ

îçíû, è ê ýòîìó îíè ñ äåòñòâà ïðèó÷åíû

"ïåðâûé ðàç â èðëàíäñêèé êëàññ" åùå âïå-

- êàæäîå âîñêðåñåíüå, êàæäûé ïðàçäíèê

Âðÿä ëè ðîäèòåëè îòëè÷íèêîâ ïåðåæèâà-

ðåäè?

îáÿçàòåëüíî èäóò â êîñòåë. À êîãäà óìåð

þò ïî ïîâîäó î÷åðåäíîé ïÿòåðêè!

Ïåðå-

-Íó, âî-ïåðâûõ, íå íàäî áîÿòüñÿ - íå âñå

Èîàíí Ïàâåë II, â øêîëå áûëî ìåðîïðè-

æèâàíèÿ èç-çà îöåíîê - óäåë òåõ, ÷üå ÷à-

òàê ñòðàøíî, êàê êàæåòñÿ. È ïðîáëåìû ñ

ÿòèå, ïîñâÿùåííîå ýòîìó ïå÷àëüíîìó ñî-

äî ïîñòîÿííî "ðàäóåò" íåóäàìè. À âîò ðî-

àíãëèéñêèì - ýòî ëèøü ñíà÷àëà. À ïîòîì

áûòèþ. È ìåíÿ ïîïðîñèëè ïðî÷èòàòü ìî-

äèòåëåé Àãíåòû åå îòëè÷íàÿ óñïåâàåìîñòü

âñå íàëàæèâàåòñÿ, ïðîãðàììà íå òàêàÿ óæ

ëèòâó íà ïîëüñêîì ÿçûêå - âñåì áûëî èí-

îçàäà÷èëà: óæå ÷åðåç ïîëãîäà ó÷åáû Àãíå-

ñëîæíàÿ.È ïîòîì, ìíå êàæåòñÿ, çäåñü ãî-

òåðåñíî ïîñëóøàòü, êàê çâó÷èò ïîëüñêàÿ

òà ñ ëåãêîñòüþ âûïîëíÿëà äîìàøíèå çà-

ðàçäî áîëüøå ïåðñïåêòèâ è âîçìîæíîñòåé

ðå÷ü. Î÷åíü

äàíèÿ(çà

ïèñàëà

äëÿ òåõ, êòî çàêîí÷èò èðëàíäñêóþ øêîëó,

øëîñü ïåðåä âñåé øêîëîé ÷èòàòü ìîëèò-

êîíòðîëüíûå è îêàçàëàñü â ÷èñëå ïåðâûõ

à ïîòîì âóç. Òàê ÷òî ó÷èòüñÿ çäåñü - ýòî

âó.Íî âñå òàê âíèìàòåëüíî ñëóøàëè.Áûëî

ó÷åíèö êëàññà. Ñëèøêîì óæ ëåãêî äàâà-

ñîâñåì íåïëîõî! À ãëàâíîå,

ïðèÿòíî, ÷òî ïîòîì ñ óäèâëåíèåì ãîâîðè-

ëàñü äåâî÷êå øêîëüíàÿ ïðîãðàììà, óðî-

ñòðàøíî!

ëè î òîì, êàê ìíîãî ÿçûêîâ ÿ çíàþ: ëèòî-

âåíü åå çíàíèé ÿâíî ïîçâîëÿë ïåðåéòè â

âñêèé, ïîëüñêèé, ðóññêèé, à ñåé÷àñ âîò è

ñëåäóþùèé êëàññ, íî… â

øêîëå åùå íå

àíãëèéñêèé.

áûëî ïîäîáíûõ ñëó÷àåâ,

êîãäà ó÷åíèêà

âîëíîâàëàñü,

òàê

êàê

ïðè-

ìèíóò!),

áåç

òðóäà

ïåðåâîäÿò â ñëåäóþùèé êëàññ â ñåðåäèíå

íå òàê óæ

- Ñïàñèáî, Àãíåòà. Óñïåõîâ òåáå!

No 19 (98) Ìàé 2005

àôèøà ÊÎÐÎÒÊÎ ÎÁÎ ÂÑÅÌ

Ñêîí÷àëàñü Íàòàëüÿ Ãóíäàðåâà 15 ìàÿ íà 57-ì ãîäó æèçíè ñêîí÷àëàñü íàðîäíàÿ àðòèñòêà Ðîññèè Íàòàëüÿ Ãóíäàðåâà.

òå÷åíèå

íå-

ñêîëüêèõ ëåò àêòðèñà òÿæåëî áîëåëà.27 èþëÿ 2001 ãîäà åé áûë äèàãíîñòèðîâàí "îáøèðíûé èøåìè÷åñêèé èíñóëüò". Â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé àêòðèñà íå âûõîäèëà èç êîìû.Â íà÷àëå àâãó-

êîâñêîãî, áûëà ëàóðåàòîì íåñêîëüêèõ ïðå-

òîì íà äà÷å âî äâîðå øàøëûêè æàðèëè", -

Êðîìå òîãî ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî Òîì Êðóç

ìèé.Â 1998 ãîäó åå íàãðàäèëè îðäåíîì "Çà

ðàññêàçàëà ñóïðóãà àêòåðà.

òîæå, âîçìîæíî, â áëèæàéøåå âðåìÿ ñíî-

çàñëóãè ïåðåä Îòå÷åñòâîì" IV ñòåïåíè.

Êàê ñòàëî èçâåñòíî, àêòåð íà ïðîãóëêå çà-

âà ñòàíåò æåíàòûì ÷åëîâåêîì. Âî âñÿêîì

Ãóíäàðåâà

ôèëüìîâ,

áðåë ñ æåíîé äàëåêî çà ïðåäåëû äà÷è.Êîã-

ñëó÷àå, â îäíîì èç èíòåðâüþ îí ñêàçàë,

ñðåäè êîòîðûõ: "Îäèíîêèì ïðåäîñòàâëÿåò-

äà âåðíóëèñü, ïîíÿëè, ÷òî îí ñèëüíî óñ-

÷òî ãîòîâ æåíèòüñÿ è ïîäóìûâàåò î áðàêå ñ

ñÿ

ìàðàôîí",

òàë.Ñåé÷àñ âðà÷è è ðîäñòâåííèêè äóìàþò î

26-ëåòíåé àêòðèñîé Êåéòè Õîëìñ.

"Äóëüñèíåÿ Òîáîññêàÿ", "Çèìíèé âå÷åð â

òîì, ÷òîáû äî êîíöà ìàÿ ïåðåâåçòè Êàðà-

Ãàãðàõ",

÷åíöîâà â ñàíàòîðèé, ãäå è ïðîäîëæèòñÿ

Ó ïåâèöû Êàéëè Ìèíîóã ðàê

êóðñ ðåàáèëèòàöèè.

Ó àâñòðàëèéñêîé ïîï-ïåâèöû Êàéëè Ìè-

ñíÿëàñü

îáùåæèòèå", "Íåáåñà

"Îñåííèé

îáåòîâàííûå",

ìíîãèå äðóãèå.

Çäîðîâüå ïîïàâøåãî â àêòåðà Íèêîëàÿ Êàðà-

àêòðèñó

÷åíöîâà

â èþëå åùå

äà÷ó,

ñêîëüêî ðàç ïðèõîäèëîñü ãîñïèòàëèçèðî-

áîëüíèöó. Íàòàëüÿ Ãóíäàðåâà îêîí÷èëà â 1971 ãîäó Òåàòðàëüíîå ó÷èëèùå èìåíè Ùóêèíà, ðàáîòàëà â Ìîñêîâñêîì òåàòðå èìåíè Ìàÿ-

ãäå

îòìåòèë

ñåìüåé Äåíü Ïîáåäû.

âàòü. Â äåêàáðå 2002 ãîäà îíà ïîòåðÿëà ñîçíàíèå íà óëèöå, è åå ñðî÷íî äîñòàâèëè â

óëó÷øàåòñÿ.

Íåäàâíî îí åçäèë íà

íå-

Æåíà àêòåðà Ëþäìèëà Ïîðãèíà âìåñòå ñ ñûíîì Àíäðååì âûâåçëè Êàðà÷åíöîâà çà ãîðîä, íà äà÷ó, ÷òîáû îí ïîäûøàë ñâåæèì âîçäóõîì."Õîòåëîñü, ÷òîáû

Êîëÿ

ïîäîëüøå

ïîáûë

íà

ïðèðîäå.

Âîçäóõ-òî òàì êàêîé! Ïî ëåñó áðîäèëè.Ïî-

Ïðåäñòàâèòåëè ïåâèöû óòî÷íèëè, ÷òî äèàãíîç áûë ïîñòàâëåí ñîâñåì íåäàâíî.Çëîêà-

Ïîñëå

êîíöå ôåâðàëÿ â ÄÒÏ

ðåàáèëèòàöèîííîå ëå÷åíèå. Èç áîëüíèöû

íîóã âðà÷è îáíàðóæèëè ðàê ãðóäè.

Ðåíå Çåëëâåãåð âûçâàëà ýïèäåìèþ ñâàäåá

Êàðà÷åíöîâà ïåðåâåçóò â ñàíàòîðèé

òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè îíà ïðîõîäèëà

2002-ãî. Âïîñëåäñòâèè

"Âèâàò,

ãàðäåìàðèíû!", "Ìîñêîâñêèå êàíèêóëû" è

ñòà åå óäàëîñü âûâåñòè èç êîìû, è çàòåì â

åå âûïèñàëè òîëüêî ñïóñòÿ ãîä,

äåñÿòêàõ

ñûãðàííîé

÷åñòâåííóþ îïóõîëü ãðóäè íà ðàííåé ñòà-

ñâàäüáû Ðåíå Çåëëâå-

äèè ðàçâèòèÿ ó Ìèíîóã îáíàðóæèëè â êëè-

ãåð â âåñåííåì âîçäó-

íèêå åå ðîäíîãî ãîðîäà Ìåëüáóðíà. Â áëè-

õå,

ïîÿâè-

æàéøåå âðåìÿ ïåâèöà íà÷íåò ïðîõîäèòü

ëîñü ÷òî-òî, ÷òî âû-

êóðñ ëå÷åíèÿ, â ñâÿçè ñ ÷åì áûëè îòìåíå-

çûâàåò ó ïðåäñòàâèòå-

íû åå êîíöåðòû â Àâñòðàëèè, çàïëàíèðî-

ëåé øîó-áèçíåñà æå-

âàííûå â ðàìêàõ ìèðîâîãî òóðíå. Îäíàêî

ëàíèå

çâåçäà íå ïàäàåò äóõîì è íàäååòñÿ íà ñêî-

âèäèìî,

ñâÿçàòü

ñåáÿ

óçàìè áðàêà.

ðîå âûçäîðîâëåíèå. "Áóäåì íàäåÿòñÿ,

÷òî

Êàê ñòàëî èçâåñòíî, óæå âûøëà çàìóæ èç-

âñå áóäåò õîðîøî è ÿ âåðíóñü íà ñöåíó êàê

âåñòíàÿ

ìîæíî ñêîðåå", - ãîâîðèòñÿ â îôèöèàëü-

íåìåöêàÿ

ñóïåðìîäåëü

Õàéäè

Êëóì. Åå èçáðàííèêîì ñòàë ïåâåö Ñèýë.

íîì çàÿâëåíèè ïåâèöû.

55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÔÈËÜÌÛ ÍÀ DVD ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ: ïîíåäåëüíèê - ñóááîòà 11.00 - 18.00, âîñêðåñåíüå 12.00 - 16.00

òåë. 01 8740404

101 äàëìàòèíåö+102 äàëìàòèíöà

Åùå ðàç ïðî ëþáîâü

Ëþáîâü ïî ïðàâèëàì... è áåç

Îñòàíàâëèâàþùèå âðåìÿ

Ñòðÿïóõà

11 äðóçåé Îóøåíà+Ïðèçíàíèÿ îïàñíîãî

Ýòîò áåçóìíûé,áåçóìíûé,áåçóìíûé ìèð

Ëþáîâü çëà

Îòåëü(2004)

Ñâîè

÷åëîâåêà

Åâãåíèé Ïåòðîñÿí

Ëþáîâíîå íàñòðîåíèå

Îòêðîéòå,ïîëèöèÿ!

Ñâîè +Ëè÷íûé íîìåð(ðóñ)

18 ëåò ñïóñòÿ

Åâðîòóð+Áîëüøàÿ êðàæà

Ëó÷øèå ïåñíè Ðóññêîãî ðàäèî

Îòêðîâåííîå ïðèçíàíèå(2004)

Òàéíîå îêíî

32 äåêàáðÿ

Ôàíòîìàñ

Ëó÷øèå èç ëó÷øèõ 1-4 ÷àñòè

Îòïåòûå ìîøåííèêè

Òàíöóþùàÿ â òåìíîòå

44 ìèíóòû(2004/áîåâèê)

Ôðàíêåíøòåéí+Ãàðãóëüè

Ëþáîâü è ïóëè

Ïàäåíèå ðèìñêîé èìïåðèè+Ñïàðòàê

Òåàòðàëüíûé áëþç (2 äèñêà)

5 ôèëüìîâ îá ýêñòðåìàëüíîì ñïîðòå

Ôðàíöóç

Ìàäàì Áîâàðè+Âèêòîðèÿ è Àëüáåðò

Ïàïà+Âîð

Òåìíûå âîäû

50Õ 50ñáîðíèê âèäåîêëèïîâ

Ãàðàæ

Ìàëü÷èê ñ ïàëü÷èê

Ïàïàðàööè+Êîìàíäà 49

Òåíü ñòðàõà+Ãíåâ

50ïåðâûõ ïîöåëóåâ

Ãåñòàïî

Ìàëûø è Êàðëñîí (ñáîðíèê ì/ô)

Ïàðíè èç ñòàëè (ðóñ/2004/áîåâ)

Òåîðèÿ çàïîÿ

7 ëåò â Òèáåòå

Ãîëûé ïèñòîëåò 1,2 1/2,33 1/3

Ìàìà íå ãîðþé+8 ñ ïîëîâèíîé äîëëàðîâ

Ïàóêè

Òåðìèíàë

Àäñêèé íåáîñêðåá(2001/êîì)

Ãîðÿ÷àÿ ðóññêàÿ 30-êà

Ìàøèíà âðåìåíè ÕÕÕ ëåò

Ïåðâûé ðûöàðü

Òèãðîâûå àêóëû+Êèòû

Àãåíò Êîäè Áýíêñ 2

Ãîðÿ÷àÿ ïîåçäî÷êà(2004/êîì)

Ìàñêè øîó

Ïåñ-êàðàòèñò

Òèìóð è åãî êîììàíäîñ(ðóñ/2004/êîì)

Àèäà+Òóðàíäîò(îïåðà+äðàìà)

Ãîñïîäà îôèöåðû

Ìàòðèöà ïåðåçàãðóçêà

Ïèàíèñò

Òèíòî Áðàññ: Êëþ÷+Ñàëîí Êèòòè

Àëåíüêèé öâåòî÷åê+Êàìåííûé

Ãîòèêà

Ìåêñèêàíåö+Ëåãåíäû îñåíè

Ïèê Äàíòå+Ïîñëåçàâòðà

Òðè öâåòà áåëûé,ñèíèè,êðàñíûé

öâåòîê(ÑÑÑÐ/ñêàçêà)

Ãðÿçíûå òàíöû+Ïðèâèäåíèå

Ìåíòîâñêèå âîéíû(ðóñ/2004/ñåð)

Ïèêíèê

Òðîÿ

Àëåøà Ïîïîâè÷ è Òóãàðèí

Õåëáîé+Æåíùèíà-êîøêà

Ìåðçàâåö

Ïèêîâàÿ äàìà

Òðóôôàëüäèíî èç Áåðãàìî

Çìåé(ðóñ/2004/ìóëüò)

Õåðóâèì(ñåð)

Ìåøàíèíà èëè íå Ãîëóáîé îãîíåê 2004

Ïëÿæ

Òóïîé è åùå òóïåå

Àëè Áàáà è ñîðîê ðàçáîéíèêîâ(ðóñ)

Õèðîìàíò(ñåðèàë)

(Ñáîðíèê âèäåîêëèïîâ)

Ïîáåã(ðóñ)

Òóòñè

Àíàêîíäà 2

Õî÷ó â òþðüìó

Ìåòðî

Ïîáîêó

Öåíà ñòðàõà+Äîãìà

Àíàñòàññèÿ+Áàðòîê Âåëèêîëåïíûé

Õîëîäíàÿ ãîðà

Ìýâåðèê

Ïîäàðè ìíå ëóííûé ñâåò

U-429

Àíãåë íà îáî÷èíå

Õîëîñòÿêè(ðóñ/2004/ñåð)

Ìû èç äæàçà

Ïîäëûé óäàð

Óáèéñòâî â âîñòî÷íîì ýêñïðåññå

Àíòèêèëëåð

Õðàáðîå ñåðäöå

Ìû çäåñü áîëüøå íå æèâåì(äðàìà/2004)

Ïîäâîäíàÿ áðàòâà

Óáîéíàÿ ñèëà.Ëàçóðíûé áåðåã

Àðáàò øîó(ðàçâëåêàòåëüíàÿ ïðîãðàììà)

Èäåàëüíàÿ ôèãóðà

Ìèõàèë Øóôóòèíñêèé(êîíöåðò)

Ïîéìàé ìåíÿ,åñëè ñìîæåøü+Àâèàòîð

Ó÷àñòîê (6 äèñêîâ)

Àðèÿ(ìóçûêà)

Èäåíòèôèêàöèÿ

Ìèëëèîíû Áðþñòåðà+Äîñòîïî÷òåííûé

Ïîëåò Ôåíèêñà

Óêðîùåíèå ñòðîïòèâîãî

Àðëåòò

Èãðîêè

äæåíòåëüìåí

Ïîëóêðîâêà

Óêóðåííûå+Óêóðåííûå â äûì

Áåéá 1+2

Èíäèàíà Äæîíñ: Õðàì ñóäüáû

Ìèëîñåðäèå(òðèëëåð)

Ïîñëåäíèå æåëàíèÿ

Óëûáêà ìîíà Ëèçû

Áàðìåí èç çîëîòîãî ÿêîðÿ

Èíäèàíà Äæîíñ:Ïîñëåäíèé êðåñòîâûé ïîõîä

Ìûøèíàÿ îõîòà

Ïðàêòè÷åñêàÿ ìàãèÿ+Ñåòü

Óíåñåííûå ïðèçðàêàìè+Êàðëèê Íîñ

Áåëîå çîëîòî(2003/Ðóñ/áîåâèê)

Èíñïåêòîð Ãàäæåò 2

Ìèøêà-ìîõíàòèê ñáîðíèê ì/ô

Ïðàçäíèê íîâîãîäíåé åëêè ñáîðíèê ì/ô

Óðîê âûæèâàíèÿ+Êðàñíûé ñêîðïèîí

Áåëîðóññêèé âîêçàë

Èðëàíäñêèé êâàðòàë

Ìèññèÿ íåâûïîëíèìà 2 ÷àñòè

Ïðåìèÿ ãîäà(ìóç)

Â ÷óæîì ðÿäó

Áåòõîâåí âåñü

Èñêóññòâî ãðàáåæà

Ìîäíàÿ ìàìî÷êà

Ïðèêëþ÷åíèÿ Ýëåêòðîíèêà

Â ïàñòè ó çâåðÿ

Áåç âèíû âèíîâàòûé

Italopop(ìóç)

Ìîè ãîëóáûå íåáåñà

Ïðèêëþ÷åíèÿ Áóðàòèíî õ/ô

Â ïîèñêàõ äðóãèõ ëþäåé+Èç 13 â 30

Áåçäíà

Èç ïåïëà

Ìîêàñèíû Ìàíèòó

Ïðèøåëüöû

Âàì è íå ñíèëîñü

Áåçîãîâîðî÷íàÿ ëþáîâü

Èçãîíÿþùèé äüÿâîëà. Íà÷àëî

Ìîë÷àíèå ÿãíÿò

Ïðèçðàêè îïèóìà

Âàðèàíò 'Îìåãà'

Áåçóìíûé Ìàêñ

Êàê ñòàòü ñåðèéíûì óáèéöåé?

Ìîÿ ìîðÿ÷êà

Ïðîôåññèîíàëüíûé áîêñ

Â÷åðà,ñåãîäíÿ,çàâòðà+Ïîäñîëíóõè

Áåçæàëîñòíûå ëþäè(êîì)

Êàê òðóäíî ïðèçíàòèñÿ â ëþáâè+ß ñõîæó ñ óìà

Íà áåçûìÿííîé âûñîòå

Ïðîêëÿòèå 1+2

Âåëèêîëåïíàÿ ñåìåðêà 1+2

Áè - 2. Ñåðåáðî

îò ëþáâè(Èíäèÿ)

Íà ïåðåëîìå äíÿ(2001/êàòàñòðîôà)

Ðàäîñòè è ïå÷àëè ìàëåíüêîãî ëîðäà

Âåðìàõò â Ðîññèè+Ñòàëèíãðàä+Ãåñòàïî(äîêóì)

Áûñòðûé è ìåðòâûé

Êàìåëîò(ì/ô)

Íà âèðàæå

Ðåàëüíàÿ ëþáîâü

Âåñåëûå ðåáÿòà+Öèðê(ðóñ)

Áëåô

Êàìóôëÿæ+Ñåìåéíûé ïëàí

Íà÷àëüíèê ×óêîòêè

Ðýé

Âåñíà íà çàðå÷íîé óëèöå

Áëèçíåöû(ñåðèàë/ðóñ)

Êàíèêóëû Ïåòðîâà è Âàñå÷êèíà

Íàïàäåíèå íà 13 ó÷àñòîê

Ðîáèí Ãóä+Äðàêóëà ìåðòâûé,íî äîâîëüíûé

Âåñòñàéäñêàÿ èñòîðèÿ

Áëèçîñòü

Êàííñêèå ëüâû ôåñòèâàëü ðåêëàìû

Íàðîä ïðîòèâ Ëàððè Ôëèíòà

Ðîáèíçîí Êðóçî

Âèà Ãðà Ñòîï! Ñíÿòî!

Áëîêïîñò

Êàðàí è Àðäæóí+Êàêàÿ îíà,ëþáîâü(Èíäèÿ)

Íàðîäíûé àðòèñò(2002/Ðîñ/Ìóç)

Ðîáîêîï

Âëàäèìèð Âûñîöêèé. 36 àëüáîìîâ

Âëþáëåííûé Øåêñïèð

Êàâêàçñêàÿ ïëåííèöà

Íàñëàæäåíèå(òðèëëåð)

Ðîê çîëîòàÿ êîëëåêöèÿ ÌÐ3

Âíå äîñÿãàåìîñòè

Áóìåð â ïåðåâîäå Ãîáëèíà

Êàçèíî+Èãðà

Íàâàæäåíèå(ñåð/2004)

Ðóññêàÿ äèñêîòåêà

Âîäèòåëü äëÿ Âåðû

×àïàåâ +Ñìåëûå ëþäè(ðóñ)

Êèëëåð

Íå áîéñÿ,ÿ ñ òîáîé

Ðóññêèé õèò.MTV

Âîëøåáíûé ãîëîñ Äæåëüñîìèíî+Ïðèêëþ÷åíèÿ

×àðëè ×àïëèí

ÊÈÍÎ àíòîëîãèÿ

Íå áóäèòå ñïÿùóþ ñîáàêó

Ðóññêèå áåç Ðîññèè(ðóñ)

Ýëåêòðîíèêà

×åëîâåê äîæäÿ

Êëåòêà(ðóñ/2004/òðèëëåð)

Íåãîëóáîé îãîíåê(ìóç)

Ñàðàáàíäà

Âîëøåáíèê Ëàëà (âåíã/1984/ñêàç)

×åëåíòàíî

Êîä 46

Íåèñïðàâèìûé ëãóí(ÑÑÑÐ)

Ñàðìàò (ñåðèàë2004)

Âîññòàâøèé èç àäà

×åòâåðîíîãàÿ çâåçäà(2002/êîì)

Êîãäà äåðåâüÿ áûëè áîëüøèìè

Íåñëóæåáíîå çàäàíèå (2004/ðóñ/âîåí)

Ñåìü ñòàðèêîâ è îäíà äåâóøêà

Âðåìÿ æàòâû(ðóñ/2004)

×èï è Äåéë ñïåøàò íà ïîìîùü(26 ñåðèé)

Êîêòåéëü

Íåñëóæåáíîå çàäàíèå 2

Ñåðäöà ÷åòûðåõ+Äåòè êàïèòàíà Ãðàíòà

Âðåìÿ-äåíüãè(ðóñ/2003/êîì)

×ó÷åëî

Êîëäóí

Íåâåðîÿòíûå ïðèêëþ÷åíèÿ èòàëüÿíöåâ â

Ñåðäöååäêè

Âñå õèòû îò ÌÓÇ ÒÂ

×óäî

Êîëõîç èíòåðòåéíìåíò

Ðîññèè

Ñåðãåé Òðîôèìîâ"Âåòåð â ãîëîâå"

Âñå ïðî êàçàêîâ+Âîçâðàùåíèå áëóäíîãî

×óæèå

Êîëõîç èíòåðòåéíìåíò+Òðåñò,êîòîðûé ëîïíóë

Íåâèäèìàÿ æèçíü ðàñòåíèé(ÂÂÑ/äîê)

Ñåðèèíûå óáèéöû

ïîïóãàÿ

×óæîé áèëåò

Êîìàíäà 49:Îãíåííàÿ ëåñòíèöà

Íåâûíîñèìàÿ æåñòîêîñòü+Òðóäíîñòè ïåðåâîäà

Ñåñòðà îáîðîòíÿ

Âñïîìíèòü âñå

×óæîé. Âîñêðåøåíèå

Êîìíàòû ñìåðòè

Íåçíàéêà íà Ëóíå+Àëåøà Ïîïîâè÷ è Òóãàðèí

Ñåñòðû

Âóëêàí+Ïèê Äàíòå

Äåëî â ïåëèêàíàõ+Óëûáêà Ìîíû Ëèçû

Êîíâîé PQ - 17

Çìåé

Øàøëûê

ß áóäó òàì

Depeche Mode 'The Videos 86-98'

Êîïåéêà

Íèíà (3 äèñêà)

Øèíåëü

ß øàãàþ ïî Ìîñêâå

Äåñÿòîå êîðîëåâñòâî

Êîïè öàðÿ Ñîëîìîíà

Íî÷ü â ñòèëå äèñêî(ìóç)

Øòðàôáàò

ß çàõâàòèëà çàìîê

Äåâóøêà èç Äæåðñè

Êîðîëü Ëåâ + Êîðîëü Ëåâ 2. 2 â 1

Íî÷íîé äîçîð

Ñèëüâèÿ+Äíåâíèê ïàìÿòè

Þëèé Öåçàðü+Ñïàðòàê

Äèíîçàâð ì/ô

Êîðîëåê-ïòè÷êà ïåâ÷àÿ+Çíàõàðü

Íîâàÿ èãðóøêà. Ñáîðíèê ìóçûêàëüíûõ

Ñèìïñîíû ì/ô

Þíîíà è Àâîñü

Äèñêîòåêà 80-õ

Êîðîëåâà Ìàðãî

âèäåîêëèïîâ

Ñûùèê áåç ëèöåíçèè.

Çà áîðòîì

ÄÌÁ 1+2

Êîðïîðàöèÿ ìîíñòðîâ

Íîâûå ïåñíè î ãëàâíîì

Ñêàç ïðî òî êàê öàðü Ïåòð àðàïà æåíèë

Çà äâóìÿ çàéöàìè

Äíåâíèê Âðèäæåò Äæîíñ:Ãðàíè áåçóìíîãî

Êðàñíàÿ ïëîùàäü (2004/ðóñ/äðàìà)

Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ Ñòè÷à (ì/ô)

Ñêàçêà î ðûáàêå è ðûáêå ñáîðíèê ì/ô

Çàáèðàÿ æèçíè

Äíåâíèêè ïðèíöåññû 2

Êðàñîòêà

Àëåêñàíäð Íîâèêîâ (ìóç)

Ñêàçêè.Í.Â.Ãîãîëü(ì/ô)

Çàïàñíîé èãðîê+Íåèñïðàâèìûé ëãóí

Äíåâíîé ïðåäñòàâèòåëü(ðóñ/2003)

Êðûëüÿ ðîê-ôåñòèâàëü

Íîâîãîäíèé ðîìàíñ (2004/Ðîñ/Ìåëîäð)

Ñëàäêèé è ãàäêèé

Çåìëÿ äî íà÷àëà âðåìåíè(ì/ô)

Äî 16 è ñòàðøå âèäåîêëèïû

Êðîâàâîå âîñêðåñåíüå

Íüþ-Èîðêñêîå òàêñè

Ñëîåíûé òîðò

Æèçíü êàê äîì

Äîáðÿêè

Êðóïíàÿ ðûáà

Îáèòåëü çëà 2

Ñìàòûâàé óäî÷êè

Çèìíèé õèò ïàðàä(ìóç)

Äîãâèëëü

Êòî ïîåäåò â Òðóñêàâåö+Àäàì æåíèòñÿ íà Åâå

Î÷åíü ñòðàøíîå êèíî 3

Ñìåøàðèêè.Êóäà óõîäèò ñòàðûé ãîä?(ì/ô äëÿ

Çëîäååíêî

Äîêòîð Àéáîëèò ñáîðíèê ì/ô

Êâàðòèðàíò(2004/êîì)

Îäèíî÷êà (Âèí Äèçåëü)

ìàëûøåé)

Çîëîòî Ìàêêåíû

Äîêòîð Æèâàãî (íà 2 äèñêàõ)

Ëàíäûø ñåðåáðèñòûé 2

Îäèíîæäû îäèí

Ñìîêèíã

Çîëîòîé ãðàììîôîí

Äîì ëåòàþùèõ êèíæàëîâ(2004/áîåâèê)

Ëàâèíà

Îäèññåé

Ñíàéïåð

Çîëîòîé ãóñü+Êîðîëü Äðîçäîáîðîä(ñêàçêà)

Äîí Êèõîò+Âîéíà è ìèð(áàëåò+îïåðà/ðóñ)

Ëåãåíäà îçåðà äóõîâ(êîðåÿ/2003)

Îäèññåÿ ïåðâîáûòíîãî ÷åëîâåêà

Ñíåãóðî÷êà

Çîëîòîé êëþ÷èê+Çîëóøêà

Äîííè Áðàñêî

Ëåãåíäû ðóññêîãî ðîêà ÌÐ3 ôîðìàò

Îãðàáëåíèå ïî-èòàëüÿíñêè

Ñîëäàòû

Çîâè ìåíÿ Äæèíí(ðóñ/2004/êîì)

Äâà íóëÿ

Ëåãåíäû ðóññêîãî øàíñîíà

Îõîòíèêè íà äèíîçàâðîâ

Ñïåöíàç ãîðîäà àíãåëîâ

Çâåçäíûå âîéíû. Ýïèçîä 1 'Áóðÿ â ñòàêàíå'

Äâåðü â ïîëó+Òåðìèíàë

Ëåîí+Ðîíèí

Îõîòíèêè çà ãîëîâàìè

Ñòàëüíîé ãèãàíò

(Ãîáëèí)

Äæîêåð(ðóñ/2003/áîåâ)

Ëè÷íûé íîìåð(ðóñ/2004/áîåâèê)

Îêîí÷àòåëüíûé ìîíòàæ+Êóäà ïðèâîäÿò ìå÷òû

Ñòàðàÿ,ñòàðàÿ ñêàçêà+Îñëèíàÿ øêóðà

Çâåçäíûå âîéíû. Ýïèçîä 6. Âîçâðàùåíèå

Äæóìàíäæè

Ëó÷øèé ñòðåëîê

Îìåí 1+2+3+4

Ñòàðàÿ ïëàñòèíêà ÷àñòü

Äæåäàÿ.

Ýôôåêò Áàáî÷êè

Ëèíäà âèäåî

Îñîáåííîñòè íàöèîíàëüíîé ðûáàëêè

Ñòåïôîðäñêèå æåíû

Çâåçäà

Åãåðü

Ëîõìàòûé ñïåöíàç

Îïåðà

Ñòè÷! Áîëüøîå êèíî

Çâåçäû Ðóññêîãî øàíñîíà

Ýëåêòðà

Ëîëèòà

Îïåðàöèÿ ñ Íîâûì ãîäîì

Ñòðàõ è íåíàâèñòü â Ëàñ-Âåãàñå

Åëåíà Ñòåïàíåíêî ×åñàëüùèöà-ìîòàëüùèöà

Ëþáîâü è ãîëóáè

Îñîáåííîñòè ðóññêîé áàíè

Ñòðàøíî æóòêîå êèíî(êîìåäèÿ)

Ýðîòèê øîó

Ëþáîâü èìïåðàòîðà.

Îñåííèé ïîäàðîê ôåé+Âåñåííÿÿ ñêàçêà(ðóñ)

Ñòðèïòèç

Ïðè ïîêóïêå 10 DVD è áîëüøå - öåíà 6 åâðî çà äèñê!

No 19 (98) Ìàé 2005

íà äîñóãå

ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÑÊÀÍÂÎÐÄ

ÑÊÀÍÂÎÐÄ

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÑÊÀÍÂÎÐÄ, ÎÏÓÁËÈÊÎÂÀÍÍÛÉ Â N97 Ïî ãîðèçîíòàëè: Êîðì.

Ãðîññáóõ.

Àôîíÿ.

Þáêà.

Íàñåñò.

Òóêàí.

Êíèãà.

Àâîñü.

Çàðåâî.

Òâåðü.

Ëîäêà.

ßñîí.

Ïåðåñêàç.

Î÷êè.

Èíîõîäü.

Àòðîïèí.

Ìàêñèìóì.

Êðèò.

Îïàë. Òåðåõîâà. Êîíòîðà. Ãîëü. Øòàíû. Îíàò. Ãèïíîç. Ñòàëü. Ðàíã. Ïàðòà. Êëåø. Êîìàð. Ïåðñîíà. Êîëîêîë. Ìóëàò. Êàáàê. Ðÿáà. Ðîçåíáàóì. Ðèàë. Îáîðîò. Êîíàí. Ëàäàí. Êàòà. Ïî âåðòèêàëè: Ìàò. Äîñóã. Ðÿõà. Âàíäàë. Êàñêàä. Ãàáðîâî. Îãàðü. Õàðàòüÿí. Òèøèíà. Êàçàõ. Íàðÿä. Ñåêà÷. Âåñü. Ñîíàð. Îòìåíà. Êèêèìîðà. Êîäåêñ. Îçèìü. Òèòð. Òîðò. Ïîïîíà. Îõîòà. Àâàíñ. Ëàòû. Êîíêà. Èãîðü. Óëàí. Òðîïà. Êàñêàäåð. Çàðïëàòà. Øòîðì. Ãðåêà. Ïðîòîêîë. Ïîëÿíà. Ñàòàíà. Êîðîá. Ñóðîê. Íàáàò. Øîëîì. Êàðà. Îáîä.

íà äîñóãå

No 19 (98) Ìàé 2005

Ãîðîñêîï

ÀÍÅÊÄÎÒÛ

íà 21 -31 ìàÿ

Â÷åðà ïî ìíîãî÷èñëåííûì ïðîñüáàì îòäûõàþùèõ îðãàíèçîâàëè êîíêóðñ ñ ïðèçàìè. Äâà êîíêóðñà: êòî âûïüåò áîëüøå âîäêè,

îò àñòðîëîãîâ Ìèõàèëà è Èðèíû ÊÎØ ÎÂÅÍ

ÐÀÊ

êîíêóðñ áåçîãîâîðî÷íî âûèãðàë âîäîïðîâîä÷èê Ìèòðè÷, êîãäà åìó ñêàçàëè, ÷òî îí îïîçäàë íà ïåðâûé êîíêóðñ.

ÂÅÑÛ

ÊÎÇÅÐÎÃ

Â ýòî âðåìÿ âñå ïóòåøåñòâèÿ,

Ýòîò ïåðèîä êàê íåëüçÿ ëó÷-

ïî-

ñêîëüêî ìåñÿöåâ èùóò ðàáî-

êîòîðûå

Âåñû,

øå ïîäõîäèò äëÿ ïîèñêà ðà-

îñîáåí-

òó, åñòü ðåàëüíûé øàíñ â ïî-

ïðîéäóò ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî

áîòû, íà÷àëà íîâîé äåÿòåëü-

íî, åñëè ýòî êàñàåòñÿ âàøèõ

ñëåäíèå

ðåøèòü

è ñòàíóò ñàìûì ÿðêèì ñîáû-

íîñòè. Â äåíåæíûõ äåëàõ âå-

ëè÷íûõ ñáåðåæåíèé.Äëÿ îäè-

ýòó

ïðîáëåìó. Ðàáîòàþùèå

òèåì ãîäà. Åñëè â ñåìüå âîç-

ðîÿòåí

íîêèõ Îâíîâ ãðÿäóò äíè, êî-

Ðàêè

íèê

Ïîýòîìó íå ïîêóïàéòåñü íà

ãäà çíàêîìñòâî â îáùåñòâåí-

ïåðñïåêòèâíîå ïðåäëîæåíèå,

ïðèìèðåíèå ïåðâûì. Åñòü äà-

çàìàí÷èâûå

íîì òðàíñïîðòå ìîæåò ïåðå-

êîãî-òî

æå ðåöåïò - îí ñòàð è ïðîñò -

âûãîäíî

ðàñòè â áóðíûé ðîìàí. Âû íå

ïðèÿòíóþ

ðîìàíòè÷åñêèé

ïðè

Òðóäíîñòè â ðàáîòå îæèäàþò-

çíàêîìèòåñü

ñêàæåì,

â âåñåííèé Ïàðèæ.

ñâå÷àõ. Ðåøåíèå ôèíàíñîâûõ

ñÿ â áîëüøåé ñòåïåíè âðå-

Íàðàñòàþùåå âíóòðåííåå íà-

ïðîáëåì îòëîæèòå íà íåêîòî-

ìåííûå è òðåáóþò ñïîêîéíî-

ïðÿæåíèå

ðîå âðåìÿ, è, âîçìîæíî, îíè

ãî, óâåðåííîãî îòíîøåíèÿ ê

ðåøàòñÿ ñàìè ñîáîé.

ñåáå.

Ñàìîå

âðåìÿ

àâòîáóñàõ?

ðàññòàòüñÿ

ýòîé ïðèâû÷êîé.

Ïðèÿòíûå

ñþðïðèçû îò äðóçåé ïîìîãóò

äíè

âåñíû

ìîãóò

ïîëó÷èòü

ïðîñòî

íå-

ðàöèè óõèòðèëñÿ âûñòóïèòü ïåðâûì. Âòîðîé

íå

ñïåøíûõ äåéñòâèé,

óæå

Êîëÿíû÷, êîòîðûé ïî íåäîñìîòðó àäìèíèñò-

ðåçêèõ,

êîòîðûå

çà èñõîäà èíâåíòàðÿ âûèãðàë ýëåêòðîìîíòåð

Âñåì Îâíàì â ýòè äíè ëó÷øå ñîâåðøàòü

Ðàêîâ,

î÷åíü

îòïðàâÿò

êîìàíäèðîâêó,

ëó÷øå

ñíèìàéòå

ìèðíûìè ñïîñîáàìè.

ïðåäïðèìóò

êîíôëèêò,

ïîéäèòå

óæèí

íà

íåêîòîðûé

çàñòîé.

ïðåäëîæåíèÿ

âëîæèòü

äåíüãè.

ÑÊÎÐÏÈÎÍ

ÂÎÄÎËÅÉ

Ñîçäàåòñÿ

âïå÷àòëåíèå,

÷òî

Ïîñòàðàéòåñü

âûå áèçíåñ-ïëàíû,

êîòîðûå

ëèøíèé ðàç íà ñåáÿ ãíåâ øå-

íî

âûçûâàòü

Â ýòè äíè âû ìîæåòå óñïåøïðîäâèãàòüñÿ

êàðüåðå,

äåíüãè ñàìè ïëûâóò ê âàì â

ïîñëóæàò

ôóíäà-

ôà, èíà÷å ìîæåòå áûòü óâî-

ïðàâäà,

ðóêè. Âëþáëåííûõ

ìåíòîì äëÿ âàøåãî áóäóùåãî.

ëåíû. Â ñåìåéíîé æèçíè òàê-

æèòü óñèëèÿ. Ïîääåðæêó âû

Ìíîãèõ

èç-

æå ìîãóò âîçíèêíóòü ïðîáëå-

âñåãäà ñìîæåòå ïîëó÷èòü îò

ãåíåàëîãè÷åñêîå

ìû. Äàæå åñëè íà ÿçûêå âåð-

äðóçåé. Â

íå

äðåâî. Îíè ìîãóò îòêðûòü ñå-

òèòñÿ ñëîâî "ðàçâîä", íå ïîä-

äåêàäû

ñòîèò ðàññêàçûâàòü ëþáèìî-

ìåéíûå òàéíû, óçíàâ îò ðî-

äàâàéòåñü èñêóøåíèþ ïðîèç-

âîçìîæíû äåíåæíûå çàòðóä-

ìó, ÷òî âû ïðåäïî÷èòàåòå áî-

äèòåëåé èëè î ðîäèòåëÿõ íå-

íåñòè

íåíèÿ. Áóäüòå áîëåå ðàññóäè-

ëåå

÷òî òàêîå,

ëèøü î÷åðåäíîé êðèçèñ, êî-

òåëüíû,

òîðûé ñêîðî ïðîéäåò.

äåíüãàõ, òàê è â ýìîöèÿõ, è

îæèäàåò æåíèå åñëè

Òåëüöîâ

âíåçàïíîå

ðóêè

âàñ

ýòî

ïðåäëî-

øîêèðóåò,

ïëàâíûé

ó÷àòü

ñåðäöà. Äàæå

õîä

ñîáûòèé.

õîðîøèì

íå

Ëüâîâ

ñâîå

ïîòÿíåò

÷òî âçáóäîðàæèò

èõ âîîáðàæåíèå.

Íàñëàæäàéòåñü - òàêîå áûâà-

åãî

âñëóõ. Ýòî

âñåãî

ïîòðåáóåòñÿ

ïðèëî-

ïîñëåäíèõ

ñòîèò

áûòü

÷èñëàõ íà÷åêó:

ýêîíîìíû

êàê

êðèçèñû ýòîãî ïåðèîäà îáîé-

åò íå òàê óæ è ÷àñòî.

ÄÅÂÀ

ÑÒÐÅËÅÖ

äóò âàñ ñòîðîíîé.

ÁËÈÇÍÅÖÛ Áóäåò

Íå çàáûâàéòå î ðàáîòå! Íà-

îáùåå íåðâíîå âîçáóæäåíèå,

íóäíîé ðàáîòû,

÷àëüíèêè,

êîëëåãè ïî÷åìó-òî àãðåññèâ-

ïðîñòî âûâåäåò èç ñåáÿ. Ïî-

Åñëè ïðåæäå âû ìîãëè ïðå-

íî

ñòàðàéòåñü íå ñðûâàòüñÿ èç-

íåáðåãàòü

ïðåäëîæåíèÿ. Íå ñòîèò íàêà-

çà

íèðîâàíèåì,

âñåãî

ëÿòü ñòðàñòè, ëó÷øå ïðîìîë-

Áóäüòå îñòîðîæíû ñ ýëåêòðè-

òîé,

áóäóò äóìàòü î âàøåì ôèíàí-

÷àòü èíîé ðàç. Îñòîðîæíåå ñ

÷åñêèìè ïðèáîðàìè. Åñëè âû

âçÿòüñÿ çà ýòî. Îáñòîÿòåëüñò-

ñîâîì áëàãîïîëó÷èè.Åñëè âñå

íîâûìè ëþáîâíûìè ñâÿçÿìè.

íà êîãî-òî îáèäåëèñü â ýòè

âà ïðåäîñòàâÿò øàíñ ïðèîá-

æå

âîçíèêíåò

Âñÿ èõ ïðåëåñòü ìîæåò â ñêî-

äíè, íå çàãîíÿéòå îáèäó â ñà-

ðåñòè íîâûå çíàíèÿ è îïûò,

ïðîáëåìà, íå ñòîèò áóéñòâî-

ðîì âðåìåíè îêàçàòüñÿ ïðèç-

ìûé

÷òî â ðåçóëüòàòå ïðèâåäåò ê

âàòü,

ðà÷íîé è ïðèíåñòè ìíîãî îò-

Çàæèâî

ðèöàòåëüíûõ ýìîöèé.

âñåãäà äàþò î ñåáå çíàòü â ñà-

äåÿòåëüíîñòè.Âîçìîæíû

ìóþ íåïîäõîäÿùóþ ìèíóòó.

ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì.

ëþäè,

íî

âðåìÿ,

ïî÷åìó-òî

åñëè

îøèáêó,

âû

îíè

íà

òîæå â

ñîâåðøèòå

ìåíüøå

ðàáîòå

ýòî

âàøå âîçìóùåíèå ìî-

æåò çàêîí÷èòüñÿ òðàâìîé íà

ðåàãèðóþò

íà

âñå

âàøè

ðàáî÷åì ìåñòå.

ýòîãî

íà

äàëüíèé

åæåäíåâíîé,

óãîëîê

ñåìüè.

äóøè.

ïîõîðîíåííûå,

îíè

óñïåõó

Äîêòîð,

ÿ ïîñòîÿííî ÷åãî-òî áîþñü,

áåç

âèäèìîé ïðè÷èíû. -

Ñåñòðà,

ñëàáèòåëüíîå. Ïåéòå,

áóäåò

Âàì

ïðè÷èíà. Ñëåäóþùèé! - Êòî-êòî â òåðåìî÷êå æèâåò? Êòî-êòî â íåâûñîêîì æèâåò? - Êòî-êòî â 3 ÷àñà íî÷è ñòó÷èòñÿ? Êòî-êòî ñåé÷àñ ïî áàøêå ïîëó÷èò? ×üþ, ÷üþ ÿ ñåé÷àñ

òùàòåëüíûì

òåïåðü

ïëà-

óïîðíîé ðàáîñàìîå

ìàíäèðîâêå â Ãåðìàíèè. Åäóò ïîåçäîì ìåñòíîãî ìàðøðóòà. Îäèí èç êîìàíäèðîâàííûõ

êðóïíûé, ðàíî îáëûñåâøèé ìóæ÷èíà.Çàõîäÿò â êóïå, òàì òðîå íåìöåâ. Ëûñûé, æåëàÿ áëåñíóòü çíàíèåì ÿçûêà è íàëàäèòü êîíòàêò, âûäàåò åäèíñòâåííîå èçâåñòíîå åìó íåìåöêîå ñëîâî: "Àóôâèäåðçåéí!" (Ïàóçà.) Íåìöû ìîë÷à âñòàþò è óõîäÿò. (Çàíàâåñ.) Ñòàòüÿ â ãàçåòå: "Â÷åðà ðàçúÿðåííûé áîáåð íàïàë íà ïðîõîæåãî, ñîðâàë ñ íåãî øàïêó è ïîõîðîíèë åå."

ñ÷èòàåò, ÷òî çíàåò ïðåäìåò íà 5 áàëëîâ? Ïîä-

êîòîðàÿ âàñ

÷ëåíîâ

êè...

Ñòàðûé ïðîôåññîð íà ýêçàìåíå: - Òàê, êòî

ÐÛÁÛ

Íà ðàáîòå ó Äåâ ñåé÷àñ öàðèò êîíå÷íî,

ìíîãî

òàþùèå â íåé êëîïû êðåïêî äåðæàëèñü çà ðó-

Äâîå ðàáîòíèêîâ òðàêòîðíîãî çàâîäà â êî-

ÒÅËÅÖ Â ýòè äíè ñòîèò îáäóìàòü íî-

... à êðîâàòü íå ðàññûïàëàñü ïîòîìó, ÷òî îáè-

ìàìó âñïîìíþ? Êóäà-êóäà ïîáåæàë?

ñíÿòü íàïðÿæåíèå.

ËÅÂ

è êòî

ñòðàøíåå ñêîð÷èò ðîæó. Ïåðâûé êîíêóðñ èç-

âðåìÿ

ïðîôåññèîíàëüíîé

íÿëî ðóêè ïàðà ñòóäåíòîâ. Ïðîôåññîð: - Äàâàéòå çà÷åòêè. È ñòàâèò îòëè÷íî. - Êòî ñ÷èòàåò, ÷òî çíàåò ïðåäìåò íà ÷åòûðå áàëëà? Ïîäíÿëî ðóêè ÷åëîâåê äåñÿòü. Òîæå ñîáèðàåò çà÷åòêè, ñòàâèò ÷åòûðå.- Êòî ñ÷èòàåò, ÷òî íà 3? Ïîäíÿëè ðóêè - òà æå èñòîðèÿ. - Çíà÷èò òàê -

îñòàëüíûå íåóä,

ïðèõîäèòå íà ïåðåñäà÷ó.

Ñòóäåíò: - À êîãäà ïåðåñäà÷à? Ïðîôåññîð: Íó-ó-ó,

äàâàéòå ñåé÷àñ. Èòàê,

êòî ñ÷èòàåò,

÷òî çíàåò ïðåäìåò íà 5 áàëëîâ?

"Ïîãîäó â Èðëàíäèè ïðåäñêàçàòü íåâîçìîæíî…" Íàðîäíàÿ ìóäðîñòü

Ïî÷åìy êypèöû ïåpåøëè ÷åpåç äîpîãy? ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÜ

ÄÅÒÑÊÎÃÎ

ÑÀÄÀ:

íûìè ãëàçàìè! Ñêîëüêî åùå êypèö äîëæ-

×òîáû ïåpåéòè íà äpyãyþ ñòîpîíy.

íî ïåpåéòè yëèöy, ÷òîáû âû ïîâåpèëè â

ÀÐÈÑÒÎÒÅËÜ: Ýòî â ïpèpîäå êypèö -

ýòî?

ïåpåõîäèòü ÷åpåç äîpîãy.

ÌÀÊÈÀÂÅËËÈ:

ÊÀÐË ÌÀÐÊÑ: Ýòî áûëî èñòîpè÷åñêè

êypèöû ïåpåøëè äîpîãy! Êîãî âîëíyåò

íåèçáåæíî.

çà÷åì? Îêîí÷àíèå ïåpåõîäà îïpàâäûâàåò

ÑÀÄÄÀÌ ÕÓÑÅÉH: Ýòî áûë íåñïpîâî-

ëþáîé ìîòèâ, êîòîpûé y íèõ áûë.

öèpîâàííûé àêò âîññòàíèÿ, è òî, ÷òî ìû

ÔÐÅÉÄ:

ñápîñèëè

ïåpåõîäîì êypèö ÷åpåç äîpîãy, âûÿâëÿåò

íà

íèõ

ïàpàëèòè÷åñêîãî

ãàçà,

òîíí

íåpâíî-

áûëî

âïîëíå

Òî,

Ñìûñë

÷òî

âû

âñå

òîì,

påëèç íîâîãî Êypÿ÷üåãî Îôèñà 2000, êî-

áëèí,

òîpûé íå òîëüêî ïåpåõîäèò äîpîãy, íî è

ÃÈÏÏÎÊÐÀÒ:

Èç-çà

ñî-

+ 12 + 13 +6+8

ÄÀÐÂÈH:

ïåpèîäà âpåìåíè ïpîøëè ÷åpåç åñòåñò-

ÌÀÐÒÈH ËÞÒÅÐ ÊÈHÃ: ß ïpåäñòàâ-

âåííûé îòáîp

ëÿþ ñåáå ìèp,

Êypèöû

òå÷åíèå

äîëãîãî

â êîòîpîì âñå êypèöû

ãåíåòè÷åñêè äèòü óëèöû.

è íèêòî íå áyäåò ñïpàøèâàòü, çà÷åì îíè

ÝÉHØÒÅÉH:

ýòî ñäåëàëè.

äîpîãy èëè äîpîãà äâèãàëàñü ïîä êypèöà-

ÌÎÈÑÅÉ: È Áîã ñîøåë ñ íåáåñ è ñêà-

ìè - çàâèñèò îò âàøåé òî÷êè âîñïpèÿ-

çàë

òèÿ.

âû

äîëæíû

ïåpåéòè

ïpåäpàñïîëîæåíû Êypèöû

ïåpåõî-

ÁÓÄÄÀ: Ïpåäñòàâüòå ñåáÿ êypèöåé è çà-

ìåòèëè ýòî ñîáûòèå áîëüøèì ïpàçäíè-

äàéòå ñåáå ýòîò âîïpîñ.

êîì.

ÝÐHÑÒ ÕÅÌÈHÃÓÝÉ: ×òîáû ñäîõíyòü. ÌÀËÄÅÐ:

Âû

âèäåëè,

èõ

ñâîèìè ñîáñòâåí-

Limerick

ïåpåõîäèëè

äîpîãy. È êypèöû ïåpåøëè äîpîãy è îò-

ïåpåõîäÿùèõ yëèöy,

+ 9 + 11 +6+8

òàêèì îápàçîì, ÷òî îíè

áyäyò ñâîáîäíî ïåpåõîäèòü ÷åpåç yëèöû

êypèöàì

Galway

øè ñ÷åòà

çå.

Ïpîìîêíyòü ïîä äîæäåì è ñäîõíyòü.

+ 11 + 13 +7 + 8

Belfast

ùåíèå Âàøèõ ôàéëîâ è îïëà÷èâàåò Âà-

èçáûòî÷íîãî

äåpæàíèÿ æåë÷è â ïîäæåëyäî÷íîé æåëå-

ÔÎÊÑ

Donegal

îòêëàäûâàåò ÿéöà, yïîpÿäî÷èâàåò pàçìå-

ÐÎHÀËÜÄ ÐÅÉÃÀH: ß çàáûë.

19.05 -25.05

âàøè ñêpûòûå ñåêñyàëüíûå êîìïëåêñû. ÁÈËË ÃÅÉÒÑ: ß òîëüêî ÷òî îñyùåñòâèë

áëèí,

Ïîãîäà íà íåäåëþ + 10 + 11 +5+6

îçàáî÷åíû

ÄÆÅÊ HÈÊÎËÑÎH: Ïîòîìy ÷òî îíè, ýòîãî õîòåëè. Âîò â ÷åì,

÷òî

îáîñíîâàííî.

ïpè÷èíà.

Î ÎÒ

Ò ÀÊ

Èíñòðóêòîð ïî òàýêâîíäî Ìóñòàôà Äàñàí èç Èîðäàíèè óñòàíàâëèâàåò ðåêîðä äëÿ "Êíèãè ðåêîðäîâ Ãèííåññà".

+ 11 + 12 +6+8

Cork

Dublin

+ 11 + 12 +7+8 Wexford

+ 11 + 12 +6+7

CLASSIFIED

No 19 (98) Ìàé 2005

Ïåðñîíàëüíûå

000 Êóïëÿ/Ïðîäàæà 300 (ñòð. 12)

001 002 003 004 005

Ïðèãëàøàåì íà ó÷åáó Äàåì óðîêè Ïîìîùü â ó÷åáå Safe Pass Àâòîêóðñû

101 102 103 104 105

:ûëåäçàð åñÂ

Îïîâåùåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ ñ äíåì ðîæäåíèÿ Ñîáîëåçíîâàíèÿ Óòðà÷åííûå/Íàéäåííûå äîêóìåíò

Ó÷åáà 100 (ñòð. 12)

Æèëüå

Ñíèìó êâàðòèðó/äîì Êóïëþ êâàðòèðó/äîì Ñäàþ Ïðîäàþ êâàðòèðó/äîì Óñëóãè ïîñðåäíèêà Êðåäèò íà ïîêóïêó

Àâòîìîáèëè Êîìïüþòåðû Àóäèî,Âèäåî Ýëåêòðîïðèáîðû Ìåáåëü Êíèãè Òîâàðû äëÿ äåòåé Ìóç. èíñòðóìåíòû Ïðîäóêòû Ìîáèëüíûå òåëåôîíû Ðàçíîå

Óñëóãè

301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311

200 (ñòð. 12) 201 202 203 204 205

400 (ñòð. 12)

Ðåìîíò êâàðòèð 401 Ìåäèöèíñêèå 402 Óñëóãè ïî óõîäó 403 Øèòüå,âÿçàíèå 404 Ïðîêàò 405 Êîìïüþòåðíûå 406 Þðèäè÷åñêèå 407 Êðàñîòà,çäîðîâüå 408 Óñòàíîâêà ñïóòíèêîâîãî òåëåâèäåíèÿ 409 Ðåìîíò ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ 410 Ïåðåâîäû 411 Ðàçíîå 412

Çíàêîìñòâà: Äàìû Êàâàëåðû Èùó äðóãà Èùó ïîäðóãó Èùó äðóçåé Ðàçíîå

Âîñòî÷íî-Åâðîïåéñêàÿ Àññîöèàöèÿ Èðëàíäèè (Eastern European Association of Ireland) è Öåíòð Ñåìåéíûõ Ðåñóðñîâ (Family Resource Centre) ïðîâîäÿò ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ âå÷åðíèå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà â Ballincollig, Ño.Cork. Íà÷àëî 16 ìàÿ. Ðåãèñòðàöèÿ è ñïðàâêè ïî òåë: 086 162 94 73, ñ10 äî 20. å-mail:vitaliym@campus.ie Ìû äîñòóïíû äëÿ âñåõ.Ñïåøèòå, ìåñòà îãðàíè÷åíû! Òåë.: 086 162 9473

102 Äàåì óðîêè

Ó÷èòåëü ìàòåìàòèêè ìîæåò ïîçàíèìàòüñÿ ñ Âàøèì ðåáåíêîì (10 ëåò è ñòàðøå). Îòâå÷ó íà SMS.Òåë.: 085 744 02 44

103 Ïîìîùü â ó÷åáå

Ïóòåøåñòâèÿ è òóðèçì Òîâàðû è óñëóãè Àâèàáèëåòû Hotels,B&B

Ðàáîòà 700

Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó Èùó ðàáîòó

601 602 603 604

(ñòð. 14, 15)

701 702

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 203, 205, 206, 300,309,311,312, 400, 702,703 ïëàòíûå

Ïðîäàåòñÿ òåëåôîí SONY 17.00 ïî 23.00, â âûõîäíûå ñ ERIKSON, ïîñëåäíÿÿ ìîäåëü, 10.00 äî 23.00. Òåë.: 086 881 55 15 60Å.Çâîíèòü ïîñëå 19.00. Òåë.: 085 743 46 85 * Î÷èùåíèå è îìîëàæèâàíèå Ïðîäàåòñÿ òåëåôîí Samsung.Äâå îðãàíèçìà íà êëåòî÷íîì óðîâíå; áàòàðåéêè, system, äâà ìåñÿöà. * Íîðìàëèçàöèÿ îáìåíà âåùåñòâ (ýôôåêòèâíîå ñíèæåíèå/ íàáîð Öåíà 250E.Òåë.: 087 132 42 57 Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó. âåñà); Æåëàòåëüíî Dubin 7. * Ïðîãðàììû äëÿ óëó÷øåíèÿ ñàÒåë.: 087 963 13 10 313 Ðàçíîå ïîâûøåíèÿ æèçÏðîäàþ êîìïëåêò ñïóòíèêîâîãî ìî÷óâñòâèÿ, ýíåðãèè. 203 Ñäàþ òåëåâèäåíèÿ HUMAX.è ÒÂ íåííîé Èùó äâîèõ ðàáîòàþùèõ ëþäåé *idåal*, 70 ñì ïî äèàãîíàëè.Co. Òåë.: 086 179 84 28 íà ïîäñåëåíèå â àïàðòàìåíòû â Cavan.Ñðî÷íî.Òåë.: 087 6660071 413 Ðàçíîå Phibsboro, Dublin 7, íåäàëåêî îò Ïðîäàåòñÿ ñâàäåáíîå ïëàòüå 8-10 Âåðÿùèé çíàåò, ÷òî êàðòû íå öåíòðà.60Å, 200Å äåïîçèò. ðàçìåðà. Îòäåëüíî þáêà ñî âðóò.Óçíàòü î ñåáå è áûòü ãîòîÒåë.: 086 885 51 26 øëåéôîì (êðàñèâàÿ îòäåëêà) è âûì ê íåîæèäàííîñòÿì ïîìîãóò Ïðîäàæà êîðñåò.Öâåò ñëîíîâîé êîñòè.Àê- êàðòû, ñìåøàííûå Âàøåé ðóêîé ñåññóàðû. Öåíà 550Å ( ñòîèëî ( ñòàðèííûé ïàñüÿíñ, 36, òàðî). 1400Å). Ñíÿòèå ïîð÷è è ñãëàçà. Îòâîðîò 303 Àóäèî, âèäåî Òåë.: 087 699 00 05 è ïðèâîðîò ëþáèìîãî. Ïðîäàþ î÷åíü äåøåâî, à íåêîòîðûå îòäàì áåñïëàòíî, âèäåîêàñ- Ïðîäàì ñïóòíèêîâóþ ñèñòåìó Òåë.: 085 735 12 43 ñåòû, ðàçíûå. äëÿ ïðîñìîòðà ðîññèéñêèõ êàíà- Ïîìîãó ñ âîçâðàòîì íàëîãîâ Òåë.: 085 736 10 12 ëîâ. Ïîëíûé êîìïëåêò èëè ïî (PAYE), âîçâðàòîì çà àðåíäó 330Å. æèëüÿ çà 2004 ãîä (rent relief). Ïðîäàþ âèäåîêàññåòû ïî 3Å èëè îòäåëüíîñòè.Öåíà Òåë.: 085 723 75 32 Çâîíèòå ïîñëå 17 00. 35 êàññåò çà 40Å, à òàêæå DVD Òåë.: 087 210 71 35 ïî 7Å èëè 25 äèñêîâ çà 125Å. 402 Ìåäèöèíñêèå Òåë.: 086 193 73 21 Æèòåëè Clondalkin! Òåïåðü ó âàñ

Ïðîäàåòñÿ íîâàÿ öèôðîâàÿ âèSONY.Öåíà 400E. Èùó ó÷èòåëÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà äåîêàìåðà Òåë.: 086 051 32 19, Waterford â ðàéîíå Drogheda. Òåë.: 087 961 21 97 Ïðîäàåòñÿ öèôðîâàÿ ôîòîêàìå5 ì ïèêñåëåé, 2.5" LCD. Íóæåí ó÷èòåëü ïî âîæäåíèþ ìà- ðà, 3*OPTICAL 4*DIGITAL. øèíû.Îòâå÷ó íà SMS. Öåíà 300Å. Òåë.: 085 744 02 44 Òåë.: 085 150 62 47

201 Ñíèìó êâàðòèðó/äîì

501 502 503 504 505 506

Ïóòåøåñòâèÿ, îòäûõ, ñïîðò 600

Ñåìüÿ èç Ëèòâû ñíèìåò ÷àñòü 001 Îïîâåùåíèÿ èëè ñòóäèþ â ðàéîíå Íóæíà êîíñóëüòàöèÿ ïî ñäà÷å äîìà Dublin 1-9 èëè â íàïðàâëåíèè ýêçàìåíîâ Microsoft Core. Blackrock, íåäîðîãî: 400-500Å. Òåë.: 085 702 96 10 ×èñòîòó ãàðàíòèðóåì. Òåë.: 085 710 81 80 101 Ïðèãëàøàåì

íà ó÷åáó

500 (ñòð. 13)

307 Òîâàðû äëÿ äåòåé

Ïðîäàì äåòñêèé êîðñåò ( ñèäåÌîëîäàÿ ïàðà áåç âðåäíûõ ïðè- íèå-ëþëüêà). Â õîðîøåì ñîñòîÿâû÷åê èç Ëèòâû ñíèìåò êîìíàòó íèè .Î÷åíü äåøåâî. èëè ñòóäèþ ñ 6 èþíÿ. Ïîðÿäîê Òåë.: 085 728 19 13 ãàðàíòèðóåì. Ïðîäàþ äåòñêèå êà÷åëè ( äëÿ 2Òåë.: 087 270 47 71 3 äåòåé).Blanchardstown. Ïîðÿäî÷íàÿ ñåìüÿ èç Ëèòâû Òåë.: 01 822 73 71 èùåò ñåìüþ, æåëàþùóþ ñíÿòü äîì íà ðàâíûõ ïðàâàõ â ðàéîíå Ïðîäàåòñÿ àâòîìîáèëüíîå êðåñëî äëÿ ðåáåíêà â âîçðàñòå îò 8 KILBARRACK èëè ðÿäîì. ìåñ. äî 3 ëåò. ÌàëîèñïîëüçîâàíÒåë.: 085 734 86 33 íîå.Öåíà 40Å. Ñíèìó ïîëäîìà - êâàðòèðó èëè Òåë.: 087 204 84 33 ñòóäèþ íåäàëåêî îò öåíòðà, äî Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êðîâàòêà ñ 600Å.Òåë.: 085 741 91 77 ìàòðàöåì, 60Å. Ïîðÿäî÷íàÿ, íåêóðÿùàÿ ñåìüÿ Òåë.: 087 298 27 64 èç 2-õ ÷åëîâåê ñíèìåò êîìíàòó â äîìå ñî âñåìè óäîáñòâàìè èëè 310 Ìîá.òåëåôîíû ïîäñåëèòñÿ ê óæå ñíèìàþùèì æèëüå â ðàéîíå Oldcastle èëè îê- Ïðîäàþ Nokia 6310, èäåàëüíîå ðåñòíîñòÿõ ñ êîíöà èþíÿ - íà÷à- ñîñòîÿíèå, sim- + 80Å êðåäèò. ëà èþëÿ.Òåë.: 087 614 66 03 Öåíà 180Å, òîðã óìåñòåí. Òåë.: 087 989 50 35

Êâàëèôèöèðîâàííûé

âðà÷-ãèíå-

åñòü âîçìîæíîñòü ïîêóïàòü "Íà-

êîëîã (ñ îïûòîì ðàáîòû â êëèíè-

øó Ãàçåòó" â ñâîåì ðàéîíå. Çâî-

êàõ Ìîñêâû).

íèòå Ðèòå. Òåë.: 087 616 8089

Îñìîòð, êîíñóëüòàöèè. Äèàãíîñòèêà,

ëå÷åíèå

óðîãåíèòàëüíûõ çàáîëåâàíèé. öåïöèè äðóãîå). ìàòêè,

Âñå

ïðîôèëàêòèêà (âåíåðè÷åñêèõ) âèäû

(ýêñòðåííàÿ, Ëå÷åíèå óäàëåíèå

êîíòðà-

ñïèðàëü

ýðîçèè

øåéêè

îñòðîêîíå÷íûõ

êîíäèëîì. Ýêñïðåññ-àíàëèç ìî÷è. Òåñòû íà áåðåìåííîñòü. Ðåöåïòû. Òåë.: 087 137 31 20

408 Êðàñîòà, çäîðîâüå Ñíèæåíèå èëè ïîâûøåíèå âåñà, îçäîðîâëåíèå îðãàíèçìà, êîððåêöèÿ ôèãóðû ñ ïèùåâûìè äîáàâêàìè êîìïëåêñà Herbalife. Íîâàÿ êîñìåòè÷åñêàÿ ïðîäóêöèÿ. Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè. Ïðîôåññèîíàëüíîå îáñëóæèâàíèå.Òåë.: 085 736 25 90 Àýðîáèêà ñ ðóññêîãîâîðÿùèì èíñòðóêòîðîì ñ 1 èþëÿ 2005 ãîäà â æåíñêîì ôèòíåññ-êëóáå ïî àäðåñó: City Centre, O'Connell Street, Dublin1. Äíåâíûå è âå÷åðíèå çàíÿòèÿ. Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì:

Àâèàáèëåò Äóáëèí-Ðèãà-Äóáëèí íà 30.06-19.07.2005. Òåë.: 086 127 38 08 Ïðîäàþ àâèàáèëåò Dublin-Riga íà 1 èþíÿ. Òåë.: 085 146 21 94 Ïðîäàþ áèëåò â Ëèòâó íà 28 ìàÿ, îáðàòíûé ðåéñ - 18 èþíÿ. Òåë.: 086 126 34 58 Ïðîäàåòñÿ áèëåò Dublin-Vilnius íà 11 èþíÿ. Òåë.: 085 741 36 44 Ïðîäàì àâèàáèëåò DublinVilnius íà 26 èþíÿ.Çâîíèòå âå÷åðîì ïîñëå 19 ÷àñîâ. Òåë.: 44 784 069 95 82 Ïðîäàþ áèëåò â Ëàòâèþ íà 23.06 ïî 10.07, ïðÿìîé ðåéñ.Öåíà 350Å + ïåðåîôîðìëåíèå. Òåë.: 087 669 58 97 Êóïëþ áèëåò â Ðèãó â îäíó ñòîðîíó íà áëèæàéøóþ äàòó. Òåë.: 085 146 21 94 Êóïëþ àâèàáèëåò Ðèãà-Äóáëèí íà 06.05; 06.07.Íåäîðîãî. Òåë.: 085 741 91 77

Ïðîäàþ áèëåò Äóáëèí-Âèëüíþñ 31 ìàÿ. Èùó ôîòîõóäîæíèêà äëÿ "flash íà Òåë.: 085 727 41 54 photo".SMS ïî òåë.: 086 866 94 04 Âíèìàíèå: ñåêöèÿ áîêñà! Ïðè ïîääåðæêå Ôåäåðàöèè áîêñà Èðëàíäèè ïðîâîäèòñÿ íàáîð â ñåêöèþ áîêñà þíîøåé îò 9 äî 12 ëåò. Îò îáùåãî ôèçè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ äî äîñòèæåíèÿ âûñîêèõ ðåçóëüòàòîâ âìåñòå ñ òðåíåðîìïðîôåññèîíàëîì. Äâà ðàçà â íåäåëþ ïî ïîíåäåëüíèêàì è ïÿòíèöàì ñ 20.00 äî 21.00. Òåë.: 087 955 2654

600 Ïóòåøåñòâèÿ, îòäûõ, ñïîðò. 602 Òîâàðû è óñëóãè

Êóïëþ ñïîðòèâíûé âåëîñèïåä. Òåë.: 085 743 46 85

603 Àâèàáèëåòû

500 Çíàêîìñòâà

ÏÐÈÂÅÒ ÄÅÂ×ÎÍÊÈ :) Òåë.:085 720 22 89

501 Äàìû

Æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé äî 55 ëåò, ðîñò 1.85 ì . Òåë.: 086 397 01 27 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé 4050 ëåò.Òåë.: 087 763 29 62 Ïîçíàêîìëþñü ñ îäèíîêèì ìóæ÷èíîé (50-55), æèâóùèì â Dublin, äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé.Òåë.: 087 275 87 90

502 Êàâàëåðû

Ìóæ÷èíà (37), ïðèÿòíûé âíóòðè è ñíàðóæè, ïîçíàêîìèòñÿ ñ òàêîé æå æåíùèíîé. Æèâó â Dublin.Òåë.: 085 717 56 67

Ïðîäàåòñÿ àâèàáèëåò DublinRiga-Dublin ñ 22 èþíÿ ïî 14 èþ- Irishman seeks East European woman, 25-40 in Cork.I have own ëÿ.Öåíà 350 Å. home with ocean views. Phone or Ïñèõîòåðàïåâò-òðàíñîëîã. Ïñè- Òåë.: 085 740 69 43 text: 087 924 08 79. õîëîãè÷åñêàÿ ïîìîùü.Ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü â ðàáî÷èå äíè ñ 087 414 64 63, c 11.00 äî 23.00 è 087 930 27 08, ñ

21.30 äî 23.30

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

No 19 (98) Ìàé 2005

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Î Á Ú ßÎÁÚßÂËÅÍÈß ÂËÅÍ Èß ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß 502 Êàâàëåðû

Irishman seeks East European woman, 2540 in Cork. I have own home with ocean views. Phone or text: 087 924 08 79. DUBLIN MALE, OWN HOME, BUSINESS, NO TIES, WOULD LIKE TO MEET A HONEST, SINCERE LADY FROM BALTIC STATES, EU, RUSSIA, UKRAINE, MAX HEIGHT /WEIGHT 166/59 AGE 40+ FOR MEANINGFUL, LONGTERM RE-LATIONSHIP.PLEASE REPLY WITH YOUR PHOTO AND DETAILS OF YOURSELF TO MY EMAIL ADDRESS OR LEAVE A MESSAGE ON MY PHONE.I WILL ANSWER ALL REPLIES. E-MAIL heolabowa@eircom.net Òåë.: 087 636 46 79 Ìóæ÷èíà (32) èç Ýñòîíèè õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé èëè æåíùèíîé äëÿ äðóæáû, à, ìîæåò áûòü, è áîëüøåãî. Co.Longford.Òåë.: 086 128 62 43 American male citizen professional, living in Ireland seeks female EU national for relationship, possible marriage. Prefer Baltic countries, but not a must. Requirements: speak English, intelligence, good looks, slim body, manners, aspect, spiritual.If you qualify, let`s talk.Have anice day! Òåë.: 085 744 10 90, John Ìóæ÷èíà èç Ëàòâèè õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ.Ìíå 35 ëåò.Òåë.: 085 722 95 88

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

504 Èùó ïîäðóãó

Ïàðåíü ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé îò 17-18 ëåò.Äëÿ äðóæáû. Òåë.: 085 716 88 23

506 Ðàçíîå

Ïîçíàêîìëþñü ñ äåâóøêîé, êîòîðàÿ ëþáèò ôîòî è íå ïðîòèâ ïîìî÷ü ìíå ñ ôîòîñåññèåé íà òåìó "Nude in public". Òåë.Äëÿ ñìñ: 086 866 94 04 Â Waterford: 21 ìàÿ -

Ïðàâîñëàâíîå áîãîñëóæåíèå, êîòîðîå â öåðêâè ñâ.Ïàòðèêà ïðîâåäåò ñâÿùåííèê Ãåîðãèé Çàâåðøèíñêèé. Íà÷àëî â 9.30 óòðà. Èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: 087 980 22 74

ÑÄÅËÀÉÒÅ ÑÅÁÅ ÏÎÄÀÐÎÊ

Ìóæ÷èíà (28) èç Ëàòâèè õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé 25-30 ëåò äëÿ îáó÷åíèÿ àíãëèéñêîìó ÿçûêó. Òåë.: 085 120 15 50 Ëèòîâåö (33 )õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íåèðëàíäñêîé äåâóøêîé. Òåë.äëÿ ñìñ: 086 120 18 07 Ðóññêèé ìóæ÷èíà (40), èíòåëëèãåíòíûé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äî 35 ëåò, ïðèÿòíîé âíåøíîñòè è êðåïêî ñòîÿùåé íà íîãàõ.Ïîæàëóéñòà, îñòàâüòå SMS. Òåë.: 086 311 57 76 Ìóæ÷èíà (28) èç Ëàòâèè õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé îò 23 äî 33 ëåò äëÿ äðóæáû, ìîæåò, â äàëüíåéøåì è äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé.Æèâó â Cork.Òåë.: 085 120 15 50 Ìóæ÷èíà(41) ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ äðóæáû è ñîâìåñòíîãî ïðîâåäåíèÿ ñâîáîäíîãî âðåìåíè.Athlone. Òåë.: 086 359 93 88 Èùó ñïóòíèöó æèçíè. ß èç Ëàòâèè, 25 ëåò, äîáðûé, õîðîøèé, îòçûâ÷èâûé. Òåë.: 085 158 97 02

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

086-3253232 087-6715159 Ãàðàæ â Ëèìåðèêå Ìàøèíû íà ïðîäàæó:

ÀUÒÎ 301 Àâòîìîáèëè

FIAT MAREA WEEKEND, 99 ã.,1.6, ëåâûé ðóëü, íåìåöêèå äîêóìåíòû, ïðîáåã PEUGEOT 406, 97 ã, 2.0, áåíçèí, ëèòûå 70 òûñ. êì, êëèìàò-êîíòðîëü, ïîëíûé äèñêè, ýëåêòðîïàêåò. Ðåãèñòðàöèÿ Ñåâåð- ýëåêòðîïàêåò, ëèòûå äèñêè, ÷åðíàÿ. Öåíà 2500Å.Òåë.: 085 719 67 05 íîé Èðëàíäèè.Öåíà 1800Å. Òåë.: 085 715 88 65 VAUXHALL (OPEL) VECTRA, 96 ã., 1.8, VW SHARAN, .97 ã.,VR6, 2.8 ë., àâòîìàò. áåíçèí, òåìíî-ñèíèé, â õîðîøåì ñîñòîÿËèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, ñèíèé, ìíîãî íèè, ðåãèñòðàöèÿ Ñåâåðíîé Èðëàíäèè. Öåíà 1200Å.Òåë.: 087 212 55 56 íàâîðîòîâ.Òåë.: 085 158 58 98 BMW 320, 97 ã., 10 ë, ðåã. Ñïîðòèâíàÿ AUDI A6, 95 ã., 2.0., ðåãèñòðàöèÿ Ñåâåðïîäâåñêà, ëèòûå äèñêè,17" abs asc, êîí- íîé Èðëàíäèè.Ñðî÷íî, öåíà 2100Å. Òåë.: 087 993 61 14 äèöèîíåð, 4 air-bag, ýëåêòðîïàêåò. Öåíà 6300Å.Òåë.: 085 723 26 62 MITSUBISHI GALANT, 98 ã., 2.0, íîâàÿ ìîäåëü, ðåãèñòðàöèÿ Ñåâåðíîé ÈðëàíVOLVO 440, 93 ã., NCT, TAX. äèè, íîâàÿ ìîäåëü, ñðî÷íî.Öåíà 2450Å. Òåë.: 086 120 35 06 Òåë.: 087 993 61 14 AUDI A4, 95ã.,1,8, îáñëóæèâàëàñü ðåãóëÿðíî, NCT 05/05, áåíçèí.Öåíà 2300Å. MAZDA 626 GLX , 97 ã., 1.8, áåíçèí, NCT äî 08.06, tax äî 05.05 .Öåíà 2000Å. FORD FIESTA, 96 ã., áåíçèí, 1.3. Òåë.: 086 321 71 53 Öåíà 990Å.Òåë.: 087 741 28 73 VW GOLF CL , 94 ã , 1.8 , ëèòîâñêàÿ ðå- AUDI 80, ñåäàí, 2.0, ëèòûå äèñêè, ýë. ñòåêëà, çåðê. ABS, ëþê, ÷åðíûé ñàëîí, ãèñòðàöèÿ, ñòðàõîâêà, íîâàÿ ðåçèíà. íîâûå ïîêðûòèÿ. NST - 2 ã, tax, insurÖåíà 2200Å.Òåë.: 086 197 67 18 ance.Òåë.: 087 213 13 57 OPEL CALIBRA, îðèãèíàëüíàÿ, ìîëäàâVW PASSAT, ñåäàí, 93 ã., 1.9, ýëåêòðîñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, ÷åðíàÿ, åñòü âñå. ïàêåò.Öåíà ïî äîãîâîðåííîñòè. Òåë.: 087 121 11 53 Òåë.: 085 712 07 68 AUDI A6, 95 ã., 2.5 , òåìíî-çåëåíûé ìåòàëëèê, êîæàíûé ñàëîí, 15"alloys ,ñèãíà- Êóïëþ øêèô êîëåíâàëà äëÿ HONDA ëèçàöèÿ, ëåâûé ðóëü, ëèòîâñêàÿ ðåãèñò- LEGEND, 93 ã., 3.2 ë. Äëÿ MERCEDES VITO 99 ã.- òðè âîäèòåëüñêèõ ñèäåíüÿ ñ ðàöèÿ.Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. êðåïëåíüÿìè ê ïîëó, äâå èëè îäíó çàäÒåë.: 085 738 54 98 íþþ äâåðü, çàäíþþ âíóòðåííþþ îáøèâVW VENTO, 93 ã., 1.9, äèçåëü, ÷åðíàÿ. êó êðûøè.Òåë.: 086 353 53 87 Åñòü NCT.Öåíà 950Å. MAZDA 323 1x, 98 ã, NCT äî ÿíâàðÿ Òåë.: 085 727 74 49 2006, TAX äî àâãóñòà 2005. Ïðîáåã 136 VW SHARAN, 96 ã., 2.8 ë., äâèãàòåëü BR- òûñ.ìèëü.Õîðîøåå ñîñòîÿíèå.2200Å. 6, ëåâûé ðóëü, àíãëèéñêèé íîìåð, ÷åð- Òåë.: 086 178 56 05 íûé öâåò, òåìíûå ñòåêëà, 18" íîâûå êîëåñà-ëåäíèêè , êîíäèöèîíåð, îòîïëåíèå OPEL VECTRA CARVELLI, 99ã., TDI, êðàñíûé , èñïàíñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. ñèäåíüÿ.Öåíà 5500 Å. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå.Limerick Òåë.: 00 44 077 914 817 45 Òåë.: 085 746 13 86 AUDI A4, 95 ã., 1.8, áåíçèí, ëàòâèéñêèå FORD MONDEO, 95ã., 1.8.Öåíà 300E. íîìåðà, ñòðàõîâêà äî êîíöà ãîäà. Òåë.: 085 724 51 93 Òåë.: 085 145 37 95 HONDA CIVIC, 94 ã., 1.5,áåíçèí. Èð- Êóïëþ ëàòâèéñêóþ ìàøèíó. Íåäîðîãî. ëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, öâåò - çåëåíûé Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. ïåðëàìóòð,TAX äî êîíöà ãîäà, õîðîøåå Òåë.: 085 743 26 19 ñîñòîÿíèå.Öåíà 950Å. Òåë.: 085 148 83 66

Ìóæ÷èíà ( 37), ÷åõ, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé 20-35 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé.Æèâó â Drogheda. Òåë.: 085 703 71 92

BMW 316i 94ã,ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,ëåâûé ðóëü, alloy wheels,black, 4 doors,ñòðàõîâêà äî 08. 2005 Öåíà: 2500 åâðî.

MAZDA 323f., 94 ã., öâåò êðàñíûé, òîíèðîâàííûå ñòåêëà, î÷åíü óõîæåííàÿ, íîâàÿ ìîäåëü, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 2500Å, ñðî÷íî. Òåë.:087 666 00 71

Ñâîáîäíûé ìóæ÷èíà ñðåäíåãî âîçðàñòà ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñâîáîäíîé æåíùèíîé ñ ÷óâñòâîì þìîðà äëÿ äðóæáû è îáùåíèÿ. Çâîíèòü ñ 20 äî 22.Òåë.: 086 350 45 89

SEAT INKA-1 Van vine metallic,1.9 SDI,new test 70000 ìèëü,02 ã, Öåíà: 5000 åâðî.

Ïðåäëàãàþ ñòðàõîâêó

Äåâóøêè, îòçîâèòåñü! Ïàðåíü 19 ëåò èç Ëàòâèè æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ.Çâîíèòå. Òåë.: 086 876 55 58

Volkswagen POLO 01ã,30000 ìèëü, blue metallic,alloy wheels,3 doors, 1 ëèòð äâèãàòåëü. Öåíà: 5000 åâðî.

Limerick gent (37), romantic, pleasant, not bad looking, unattached, wishes to meet romantic lady aged 25-40 from Ukraine for long lasting love. Text to Paul. Òåë.: 087 226 46 49

Phone: (086) 3548504

Mitsubishi Galant, 92 ã,1.6, ïðîáåã 93 òûñ. ìèëü, NCT äî 08.05, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Öåíà 500Å.Òåë.: 085 745 79 34

HONDA INTEGRA, 91 ã., 1,8, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, TAX, NST. Öâåò ÷åðíûé.Öåíà 1150Å.Òåë.: 087 275 61 86

íà 1/2 ãîäà äëÿ ìàøèí ñ ëèòîâñêîé ðåãèñòðàöèåé. Öåíà 120Å.

Òåë.: 086 1640524

E-mail: dublin05@mail.ru

Ñäàäèì â êðàòêîñðî÷íóþ àðåíäó îò 1-ãî äî 3-õ ëåò ïîìåùåíèÿ â öåíòðå Äóáëèíà. Íàçíà÷åíèå - îôèñ, ìàñòåðñêàÿ. Ãàðàíòèðîâàíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðóññêîÿçû÷íûõ êëèåíòîâ. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó: 01 8740004.

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

Job market/Ðûíîê òðóäà 14

701 Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó

Â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì äåÿòåëüíîñòè ðåäàêöèÿ ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ñïåöèàëèñòà ïî êîìïüþòåðíîé âåðñòêå è äèçàéíó. Òðåáîâàíèÿ: çíàíèå ïðîãðàìì Quark Express, Illustrator, Photoshop, Corel. Çíàíèå ðóññêîãî, ëèòîâñêîãî è àíãëèéñêîãî. Îòïðàâëÿéòå CV: gazeta@russianireland.com Òåë.: 01 874 00 04

Êîìïàíèÿ ïî îïòîâûì ïðîäàæàì ïðåññû, êíèã è mediaïðîäóêöèè ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ñ îïûòîì ðàáîòû â ðîçíè÷íûõ ñåòÿõ, õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ñîáñòâåííûì òðàíñïîðòîì. Òåë.: 01 8740004

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó áóõãàëòåðà äëÿ âåäåíèÿ ñ÷åòîâ, accounts pay bill è ðàñ÷åòîâ ñ êëèåíòàìè. Îïûò ðàáîòû è çíàíèå ïðîãðàìì áóõãàëòåðñêîãî ó÷åòà îáÿçàòåëüíû. Îòïðàâëÿéòå CV: gazeta@russianireland.com Òåë.: 01 874 00 04

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ñåêðåòàðÿ-äåëîïðîèçâîäèòåëÿ. Òðåáîâàíèÿ: çíàíèå ðóññêîãî, àíãëèéñêîãî, ëèòîâñêîãî ÿçûêîâ, õîðîøèå íàâûêè ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì. CV îòïðàâëÿòü íà e-mail: gazeta@eircom.net Ïðèãëàøaeì íà ðàáîòó àâòîæåñòÿíùèêà äëÿ ðåìîíòà ìàøèí ïîñëå àâàðèé äëÿ ðàáîòû íà ðàñòÿæíîì ñòåíäå è äëÿ ïîäãîòîâêè ê ïîêðàñêå. Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí. Õîðîøèå óñëîâèÿ è îïëàòà òðóäà. Òåë.: 086 348 76 23 Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó èíæåíåðà â êîìïàíèþ, ðàñïîëîæåííóþ â Limerick. Ðóññêèé, àíãëèéñêèé ÿçûêè, çíàíèå åâðîïåéñêèõ ñòàíäàðòîâ ìàòåðèàëîâ, òåõíè÷åñêîé äîêóìåíòàöèè, èíæåíåðíîãî äèçàéíà Solidworks, AutoCad, P-Cad. Îòïðàâëÿéòå CV ïî àäðåñó: info@ntmdt.ie Òåë.: 061 48 55 70; 061 48 55 83

Òðåáóþòñÿ íà ðàáîòó ïëîòíèêè, ìàëÿðû, ïëèòî÷íèê, ðàçíîðàáî÷èé. Îïûò ðàáîòû â Èðëàíäèè îáÿçàòåëåí. Òåë.: 086 323 59 27 Íóæíà êâàëèôèöèðîâàííàÿ íÿíÿ (25-45) ê äâóì äåòÿì. Blanchardstown, Dublin 15. Ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó

No 19 (98) Ìàé 2005

ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. Òåë.: 085 140 90 64

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ êâàëèôèöèðîâàííûé ïîâàð. PPS, çíàíèå àíãëèéñêîãî, HACCP ñåðòèôèêàò îáÿçàòåëüíû.Õîðîøàÿ îïëàòà. Òåë.: 086 062 38 09 Òðåáóþòñÿ äåâóøêè â ñàëîí êðàñîòû ñ îïûòîì ðàáîòû íà âàêàíñèè: ìàññàæèñò, êîñìåòîëîã. Ïðèñûëàéòå CV è ôîòî ïî àäðåñó: chrisryan@totarch.ie Òåë.: 086 359 64 13

702 Èùó ðàáîòó

Ñðî÷íî íóæíà ðàáîòà! Âñå âàðè- Äåâóøêà (23) èç Ëèòâû ñðî÷íî èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðþ âñå àíòû.Dublin 16. ïðåäëîæåíèÿ. Èíòèì íå ïðåäëàÒåë.: 085 731 37 68 ãàòü.Òåë.: 085 742 81 12 Ìóæ÷èíà (33) èç Ëàòâèè, èíæå12 ïðîôåññèîíàëüíûõ ñòðîèòåíåð-ìåõàíèê, èùåò ðàáîòó. ëåé èç Ñëîâàêèè ( áåòîíùèêè, Òåë.: 085 153 93 68 øòóêàòóðû, ñëåñàðè è ò.ä.) èùóò Ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíêîì ðàáîòó, âîçìîæíû êëþ÷åâûå ó ñåáÿ äîìà. Õîðîøèå óñëîâèÿ, ñòðîéêè ñ ëþáûìè íîâûìè òåõíîëîãèÿìè.Òåë.: 085 711 59 09 Dublin 8.Öåíà 2Å â ÷àñ. Òåë.: 087 921 92 83 Ìóæ÷èíà (30)èç Ëèòâû èùåò ðàÌóæ÷èíà(44) èç Ëèòâû èùåò áîòó øòóêàòóðà, îïûò ðàáîòû â ðàáîòó àâòîìåõàíèêîì èëè íà Èðëàíäèè ïîëãîäà. Èëè äðóãóþ, ñòðîéêå.Åñòü ïðàâà êàòåãîðèè B, ïðåäëàãàòü ëþáûå âàðèàíòû.Åñòü C, PPS, SP.Ñëàáûé àíãëèéñêèé. SAFE PASS, PPS, ìàøèíà è èíÎòáëàãîäàðþ.Òåë.: 085 746 87 11 ñòðóìåíòû.Òåë.: 085 706 84 93

Ïàðåíü(23) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Åñòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà Ïàðåíü (20) èç Ëàòâèè èùåò ðàB,C,D,E.Ïëîõîé àíãëèéñêèé. áîòó. Ðàññìîòðþ ëþáûå âàðèàíÒåë.: 085 743 26 19 òû.Åñòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà B,C. Îïûò ðàáîòû ñ êîìïüþòåðàìè, Ïàðåíü èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ web-design.Òåë.: 085 725 02 37 ðàáîòó.Ðàáîòàë íà ñòðîéêå! Åñòü PPS,SP. Ðàññìîòðþ ëþáûå âàðè- Äåâóøêà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîàíòû.Îòáëàãîäàðþ. òó. Åñòü îïûò ðàáîòû îôèöèàíòÒåë.: 086 317 95 69 êîé, êàññèðîì. Óáîðêà äîìîâ. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Ñòðîèòåëüíûé ñïåöèàëèñò ñ Òåë.: 086 359 12 01 áîëüøèì îïûòîì è ñòàæåì èùåò ðàáîòó. Åñòü èíñòðóìåíòû è Ïàðåíü (30) èùåò ðàáîòó. Åñòü òðàíñïîðò.Òåë.: 085 707 92 74 îïûò ðàáîòû SCAFONDER (1.5 ãîäà) è íà ñòðîéêå âêëþ÷àÿ çåÌóæ÷èíà (34) èùåò ðàáîòó â ìåëüíûå ðàáîòû.Ìîãó ðàáîòàòü â ñòðîèòåëüñòâå èëè íà ôåðìå â íî÷íîå âðåìÿ.Ðàññìîòðþ ëþáûå ðàéîíå Galway.Òåë.: 085 7440677 âàðèàíòû.Òåë.: 085 715 86 92 Æåíùèíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó Äåâóøêà ñ õîðîøèì çíàíèåì àíâ ðàéîíå Finglas,Glasnevin. Åñòü ãëèéñêîãî èùåò ðàáîòó. Åñòü âñå PPS.Òåë.: 085 150 69 97 äîêóìåíòû, reference. Òåë.: 085 741 87 32 Ïàðåíü (20) èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó.Ðàáîòàë íà ñòðîéêå â Äâîå ïàðíåé èùóò ëþáóþ ðàáîÈðëàíäèè. Åñòü ïðàâà (B), PPS, òó.Òåë.: 085 159 98 33 SP.Òåë.: 085 154 44 82 Ïàðåíü (17) èùåò ðàáîòó. PPS Èùó ðàáîòó - óáîðêà äîìîâ, íåò.Æèâó â Carrickmacross.Ïëîîôèñîâ. Åñòü ðåêîìåíäàöèè. Çà õîé àíãëèéñêèé. Ðàññìîòðþ ëþïîìîùü îòáëàãîäàðþ. áûå âàðèàíòû.Òåë.: 085 735 28 63 Òåë.: 085 734 31 87 Äåâóøêà (24) èùåò ðàáîòó ïî Ìóæ÷èíà (33) èç Ëàòâèè èùåò óáîðêå äîìîâ èëè äðóãóþ, íåðàáîòó. Åñòü ïðàâà B,C, PPS, ñâÿçàííóþ ñ èíòèìîì. SP.Òåë.: 085 7465330, 085 7175790 Òåë.: 085 155 98 26 Èùó ðàáîòó ñâàðùèêà èëè ïî Êàìåíùèê-ïðîôåññèîíàë (40) ìåòàëëó.Åñòü îïûò ðàáîòû 6 ëåò. èç Ëàòâèè, ñòàæ 19 ëåò, èùåò Òåë.: 085 158 66 14 ðàáîòó â Dublin èëè íåäàëåêî îò Dublin.Åñòü âñå äîêóìåíòû, àíãÈùó ðàáîòó ìàññàæèñòêè. ëèéñêèé ñëàáûé. Òåë.: 087 763 29 62 Òåë.: 085 1521770 Æåíùèíà (36) èç Ëàòâèè ñðî÷- Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì ó ñåáÿ íî èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS. Ñëà- äîìà. Î÷åíü õîðîøèå óñëîâèÿ. áûé àíãëèéñêèé.Æèâó â Ñarrick- Ðàéîí Tallaght.Òåë.: 085 724 51 16 macross.Ðàññìîòðþ ëþáûå âàðèàíòû.Òåë.: 085 738 12 43 Ñòðîèòåëüíûé ñïåöèàëèñò ñ îïûòîì èùåò ðàáîòó. Òðóäîëþáèâàÿ äåâóøêà èùåò ðà- áîëüøèì Åñòü èíñòðóìåíòû áîòó ïî óáîðêå îòåëåé. Àíãëèé- Òåë.: 085 707 92 74 è òðàíñïîðò. ñêèé ñëàáûé. Áóäó áëàãîäàðíà. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó äî îáåäà Òåë.: 085 154 81 27 (2pm).Òåë.: 085 147 01 77 Ïàðåíü (24) èùåò ðàáîòó. Èìåþ Ìóæ÷èíà (23) èç Ëàòâèè èùåò âîäèòåëüñêèå ïðàâà B,C,D,E, 4- ðàáîòó. Åñòü ïðàâà B,C,D,E. õ ëåòíèé îïûò ðàáîòû â àâòîñåð- Cavan. âèñå.Òåë.: 085 122 40 33 Òåë.: 085 743 26 19

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò parttime ðàáîòó, Dublin 7. Åñòü PPS, õîðîøèé àíãëèéñêèé. Òåë.: 087 268 62 26 Äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Ñðåäíèé àíãëèéñêèé. Òåë.: 085 732 73 64

Junior Sales person required by Finglas based promo-

tional company. Are you highly motivated− enthusiastic and passionate about sales and customer service? You will be dealing with inbound sales and customer service calls to maintain and develop new business− with responsibility for the sales cycle from generating quotations to invoicing stage− to our large client base of commercial and residential customers− interior designers and specifies. The ideal candidate should have excellent communication skills MS office and an interest in marketing. Previous sales and customer service experience necessary. Contact Natalie @ 01 8728424 Mon-Fri 10-6pm only

Catering assistants

Duties: Preparing food - Hotplate− sandwich bar and serving beverages; clearing restaurant tables; cleaning of utensils and equipment; taking cash at customer tills if requested. Good working knowledge of HACCP and good command of English are required. Contact Natalie @ 01 8728424 Mon-Fri 10-6pm only

Ïàðåíü èùåò ðàáîòó ñàíòåõíèêà. Âàðþ ìåäíûå òðóáû. Îïûò ðàáîòû 10 ëåò. Òåë.: 085 1224145

Industrial cleaners needed with good working level of

Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS, SP.Ïðåäëàãàòü ëþáûå âàðèàíòû.Òåë.: 085 742 97 30

in Dublin− both retail and industrial security− fluent English and checkable references are required. Contact Natalie @ 01 8728424 Mon-Fri 10-6pm only

Ìóæ÷èíà (31) èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó, ãäå íå òðåáóåòñÿ õîðîøèé àíãëèéñêèé. Åñòü îïûò ðàáîòû â ñòðîèòåëüñòâå, àâòîðåìîíòå, PPS. Òåë.: 085 1407525, Âàëäèñ Æåíùèíà (43) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Ñðåäíèé àíãëèéñêèé. Åñòü PPS. Òåë.: 085 1407525 Äåâóøêà (21) èùåò ðàáîòó. Õîðîøèé àíãëèéñêèé, ñâîáîäíîå âëàäåíèå êîìïüþòåðîì, åñòü îïûò ðàáîòû â òîðãîâëå. Òåë.: 087 6922828

English− safe pass and previous experience.

Security guards required for various security companies

Kitchen porter with Irish experience− good English and

hygiene training (HACCP) required− south Dublin− permanent position. Contact Natalie @ 01 8728424 Mon-Fri 106pm only

Maintenance man required - good working knowledge

of plumbing− heating− and C driving license are essential. Full-time permanent− good rates of pay. Good English is a must. Contact Natalie @ 01 8728424 Mon-Fri 10-6pm only

Contact Natalie: 01-8728424 or email: natalie@unistaff.ie Alternatively register at www.unistaff.ie

Êóðñû äëÿ ïîëó÷åíèÿ

Îïòîâàÿ ïðîäàæà SAFE á/ó îäåæäû èç Ãåðìàíèè PASS â ñòðàíû ÑÍÃ Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ Êîíòàêòíûé òåë.: 085 7422882 Ñîðòèðîâàííûé òîâàð áîëåå 30 íàèìåíîâàíèé

ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ

ÏÎ ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊÀÌ, ÂÒÎÐÍÈÊÀÌ, ÑÐÅÄÀÌ, ×ÅÒÂÅÐÃÀÌ ÏßÒÍÈÖÀÌ È ÑÓÁÁÎÒÀÌ

086 0582007 (ÞÐÀ) ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ” ÒÅË.

Job market/Ðûíîê òðóäà No 19 (98) Ìàé 2005

Experience Computer Knowledge Full clean driving license If you are an energetic multi functioning self-starter send us your CV now. SalaryNeg. depending on experience and subject totrial period.

Heavy Plant Operator

Specialising in Construction and Industry Jobs Truck Mechanic wanted. Candidate must be fully experienced− good salary offered.

Skilled general operatives required. Experience in steel con-

struction assemblies− ceiling fixing− steel partition erection and mounting preferred. Work will be based in various Dublin locations. Good command of English and Safe Pass required. Good rates paid for the right candidates.

Experienced Ground workers required for ongoing projects

in Swords and Tallaght area. Candidates must be fully experienced in all aspects of day-to-day work− e.g. kerb laying− concrete works− pipe laying− paving works− etc.

Electrical Technicians required for company servicing ESB

Networks. Main duties would be working on poles− laying overhead cables− testing connections− line servicing and fault repairs. Please note that works are carried out in highs so all candidates must have proper certificates for such type of work. Safe Pass and good command of English language is required. Top rates paid.

Attention!!! Telecom network technicians/installers

required for work on the underground cable installations− cable jointing− servicing network lines− installation of optic fibre cables− distribution boxes− erecting poles− existing phone line maintenance− service and repairs− etc. Minimum salary offered 500E rising up to 1000E per week− company car and tools supplied. Candidates will be working in a team of 2 people− 1 of them must be able to communicate in English and have a B Licence. At least 3 years previous experience working on Telecom networks is also required. Company will assist in getting accreditation to work on Eircom networks.

Site Foreperson required for large scale construction project

in Co. Galway. Duties-liaise with site manager− supervise work of installation teams− filling time sheets− ensure works are carried out on schedule− organise work load for installation crews− routine quality checks− Health & Safety issues− other general duties and management tasks. Safe Pass and very good command of English language is also required. Top rates paid for the right candidate− accommodation provided.

Digger Driver required. Work is carried out in Greater Dublin

area. Candidate must have a Safe Pass and a relevant ticket to operate excavation machinery. Only Basic English is required for that position. Own Transport preferred but not essential. Union rates paid.

Experienced Block layer required for work in Co.

Wicklow/Carlow area. 100 euro per day after tax offered + travel expenses paid− overtime available. Own tools− Safe Pass and transport are also required. Would suit candidate with average English.

Exp. Truck/HGV mechanic required for company in Dublin.

Candidate must have at least 3 years experience service and maintenance of Heavy Goods Vehicles− diesel engine repairs− hydraulic systems− electrical wiring− chassis− welding− etc. Good command of English language is required. Very good rates paid.

Welder required for company in Co. Armagh− N.Ireland. Salary offered is 5-6 Pound Sterling per hour− employer will assist with accommodation.

Contact Denis: 01-8728788 or email: info@unistaff.ie Alternatively register at www.unistaff.ie

Specialising in Construction, Mechanical, Factory and Warehousing jobs

CAD Technician required for Engineering company based in Drogheda nad Stillorgan ( dublin south ) Must have good experience in drawing as well as surveying and estimation. Good package for the suitable candidate. T: 018728788 info@unistaff.ie

Òðåáóþòñÿ: Êâàëèôèöèðîâàííûå ìàññàæèñòû ( ñåðòèôèêàò è îïûò îáÿçàòåëüíû ) Êâàëèôèöèðîâàííûé êîñìåòîëîã ( ñåðòèôèêàò è îïûò îáÿçàòåëüíû ) Òàêæå íóæåí õîðîøèé àíãëèéñêèé Òåë: 086 3596413, å - mail: chrisryan@tatarch.ie Construction companybased in Dublin South looking for receptionist /administrator. Good position as no Irish experience needed just fluent English and Good MS Office Skills. 018728788 info@unistaff.ie Welder - TIG We are a engineering/manufacturing company based in Dublin,Ireland. We are currently recruiting for welders with tig certification and/or experience of working with aluminium products. info@unistaff.ie Sales Assistant. We need retail assistant with fluent english who lives in Dublin South ( Stillorgan / Rathfarham etc ) Working hours are 2-6pm everydayand 6-9 on Saturdayand 12 to6 on sunday. Retail experience needed. C Category Driver needed for Tallaght Dublin 24. Must have good experience as a driver as well as mechanical background. Good level of English essential. 550p/w. Shop fitters. 9 p/h + van. Must have good English and be willing tolearn. info@unistaff.ie Warehouse supervisor needed with at least 3 years experience in Ireland or UK. Must be able tocount stock,goods in / out. Good knowledge of PC and reach truck license needed. Salary: 12.50p/h Toapplycontact alex on info@unistaff.ie Industrial cleaner required to clean newly built houses and appartments. Successful candidates must be fully experienced working on building site and have safe pass. Toapply: contact alex on info@unistaff.ie Order Pickers required for part time work in a busywarehouse. Shifts available: 9 to3 and 6 to10pm . Succesfull candidate must have good attention todetail and good previous experience. To apply: contact Alex on 018728788 info@unistaff.ie Shop assistant required for fruit shop,duties are dealing with customers,handling cash. Toapply: contact Alex on 018728788 info@unistaff.ie Waiter / counter Assistant - Dublin 9. Waiting Staff required to give a high class of service to all customers ensuring all their needs are catered for. Toestablish a courteous and helpful attitude toall customers byanticipating guest needs. The ideal candidate will have good English,be enthusiastic,energetic and have excellent customer service skills. The successful candidate must have previous experience in a similar position. Chef. Dublin 1. Main Duties: o Ensuring correct preparation, cooking and presentation of food. oGiving an efficient smooth and quick service,and maintaining principles set by the Head Chef for correct presentation. oStoring food in correct manner sothat it maybe kept in prime condition. oKeeping all work surfaces and places of work are left clan and tidywhen on duty. o Using all equipment correctly and economically. o To ensure a good working relationship with colleagues to help ensure the objectives in relation tofood profit percentage as laid down bythe company. oKeeping personal hygiene,health & safetyconditions as laid down in the regulations. oKeeping your uniform clean and tidytocomplete a clean and smart appearance. oTobe aware of the fire regulations as stipulated bythe hotel. oAnyother duties as designated bythe Sous Chef,Head Chef or Management. o Anyother sundrytask not mentioned but within the scope of the job. EXCELLENT OPPORTUNITY Workshop Mechanic 600 p/w (Primaryroll; Specializing in small power tools) : Duties include: General Maintenance & Repair of electrical power tools,Hitachi, Bosch,Makita,Hilti etc Alsomaintenance of Diesel/Petrol Engines On site repairs Skills required: Abilitytowork unsupervised and to target ** Qualification or Proven Track record in the above skills ** Clean TidyWork Ethic / Good spoken English Advantage but not essential: Hire Shop Experience Hydraulic / Large Plant

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Must have valid license and at least 12months experience after passing license test. Machinery will include Flat Bed trucks with hydraulic loading arms,digger and grab attachments and occasional tipper type bodied vehicles. All driving is in the greater Dublin area.

Excavator Driver

Well known and respected Irish Construction company has a permanent position for an experienced Excavator operator. Applicants must have the relevant machine tickets and have a flexible approach towork.

Grab Driver

Well known construction companyhas a permanent position for an experienced Grab driver. Great conditions for the right applicant. Applicants will need a valid license/ticket and be familiar with building site and machine safety. Fully qualified truck mechanic required for waste management company. Duties include engine repairs, clutch replacements,hydraulics,electrics,etc. 12 euro p/h to start but will be reviewed after 3 months,lots of overtime(up to60hours),accommodation available,companycar can be supplied for the suitable candidate.Basic english required for this position Factory Staff. We require the following staff: 5 staff for Evening Shift: 5 till 9 or finish 5 staff for Morning Shift : 9.30- 2 or finish I plan todoan induction on Mondayfrom 10till 12 - soI would like as manyas possible toattend. Anyone of the evening staff that are able to attend this induction training on Monday - I would keep for the dayi.e from 10till 7.00.Theywould then work their hours for the remainder of the week,as normal. (5 - 9 ) Pipe Layers required for long term contract work in north Dublin. Salarystarts from 12 euroan hour,overtime paid. Please send a CV toinfo@unistaff.ie Cabinet maker with tools required. Start immediately, trade rates offered. Contact Alex - info@unistaff.ie We need 2 experienced kitchen fitters with own instruments. Must have experience in both workshop and onsite fitting. Carpenters tools and own car essential. After probation period this job will become a pricework. Paving operatives required for big construction project in Enfield, Co. Meath. Accommodation or transport can be arranged, salary start from 12.96 p/h. Candidates DO NOT required to have good English but experience in laying paving slates,kerbs would be an advantage. info@unistaff.ie Assistance to Site Engineer in carrying out everyday inspection/supervision over the works on building site. Responsible for overseeing all organizational/planning issues related toconstruction,provision of water and electricity,ventilation,stored materials, site warehouse. Putting column grid layout (surveying works), management and performance zero ground works, reinforcement,concrete work for foundation,drainage system,steel constructions erection. Erected and dismantled scaffolds,drive forklift,teleport,site dumper,and roller. Deputy and Store Manager positions available for successful Assistant Managers in the verynear future. It is the norm for the transition from Assistant Manager toStore Manager totake one and half years. Store Managers are responsible for all aspects of running the business,aside from the attractive financial package (ˆ55,000toˆ 70,000),Store Managers can look forward to the challenges of building sales,achieving targets,hiring the best people, producing the finest product with the best customer service and if interested going on tobecoming a Franchisee of their own. In fact,in 2003 twoof our Store Managers did just that and in late 2005 one of our current Store Managers will be making the transition from Store Manager toStore Owner. Contact Alex on: alex@unistaff.ie Reach truck Forklift Driver - 11 p/h required for the distribution companyin Tallaght. Must hold a valid reach truck licence and have some experience working in the warehouse. 11 euro per hour offered for the right candidate. Ideal candidate must hold a reach truck licence and have previous experience working in warehouse.

Âïåðâûå â Êîðêå

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ, ÒÓÐÏÓÒÅÂÊÈ, ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ è ìíîãîå äðóãîå. ÏÎÑÌÎÒÐÈÒÅ ÌÈÐ Ñ ÍÀÌÈ Òåë.: (021) 4278999, Èíãðèä (îáñëóæèâàíèå íà ðóññêîì ÿçûêå) E-mail: foreigna@indigo.ie Àäðåñ: Foreign A fare travel shop, 1 Paul Street Shopping Centre, CORK

Ñïóòíèêîâîå TV Äîñòóïíûå öåíû îò 300 - 400Å ðóññêèå,

óêðàèíñêèå,

ïðèáàëòèéñêèå

è äðóãèå êàíàëû.

Ãàðàíòèÿ 1 ãîä.

Åñëè ó âàñ åñòü ñâîé êîìïëåêò, ìû ïîìîæåì óñòàíîâèòü èëè îòðåìîíòèðîâàòü åãî.

Òåë.: 085 144 50 46, 085 158 18 81

To apply for these vacancies send your CV to info@unistaff.ie If you would like to find our about our latest jobs please login to www.unistaff.ie or call 01 8728788 You can also register on our website www.unistaff.ie - Jobseeker Registration - and your details will be viewed by all our Clients

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

ïðîãðàììà ÒÂ Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

ÒÐÊ "Óêðàèíà".

Ïîíåäåëüíèê, 23 ìàÿ

9.25 Ïîãîäà. 9.30"×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå". 10.10"Ôóòáîëüíûé óèêýíä". 11.00Ñîáûòèÿ. 11.10 Êîìåäèÿ "Ìàìà è ïàïà, ñïàñèòå ìèð". 13.00Ñîáûòèÿ. 13.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 13.25 Ïîãîäà. 13.30Õ/ô "Çîððî". 15.45 Ñîáûòèÿ â ìèðå. 15.50Ïîãîäà. 16.00ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 17.00Ñîáûòèÿ. 17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà". 18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà". 19.00Ñîáûòèÿ. 19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 19.15 Ïîãîäà. 19.20Êîìåäèÿ "Åâðåéñêàÿ ñâÿçü". 21.00Ñîáûòèÿ. 21.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 21.45 Ïîãîäà. 21.50Áîåâèê "Ïåðåõâàò÷èêè 2". 23.50Ïîãîäà. 0.10Ìåëîäðàìà "Ïîñëå ïîòåðü".

Âòîðíèê, 24 ìàÿ

9.25 Ïîãîäà. 9.30 "Ñåêðåòíûå ôàéëû: ìèð æèâîòíûõ". 10.10"Íåñëó÷àéíûå âñòðå÷è". 11.00Ñîáûòèÿ. 11.10Ìåëîäðàìà "Ïîñëå ïîòåðü". 13.00Ñîáûòèÿ. 13.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 13.25 Ïîãîäà. 13.30Êîìåäèÿ "Åâðåéñêàÿ ñâÿçü". 15.40Ñîáûòèÿ â ìèðå. 15.50Ïîãîäà. 16.00ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 17.00Ñîáûòèÿ. 17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà". 18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà". 19.00Ñîáûòèÿ. 19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 19.15 Ïîãîäà. 19.20Õ/ô "Óìåðåòü âî èìÿ..." 21.00Ñîáûòèÿ. 21.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 21.45 Ïîãîäà. 21.50"×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå". 22.25 Õ/ô "Êàðòû,äåíüãè è äâà ñòâîëà". 0.40Ïîãîäà.

Ñðåäà, 25 ìàÿ

7.00Ñîáûòèÿ. 7.15 Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà". 8.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà". 9.00Ñîáûòèÿ.

9.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 9.25 Ïîãîäà. 9.30"×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå". 10.10"Íåñëó÷àéíûå âñòðå÷è". 11.00Ñîáûòèÿ. 11.10Õ/ô "Êëþ÷è îò íåáà". 13.00Ñîáûòèÿ. 13.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 13.25 Ïîãîäà. 13.30Õ/ô "Óìåðåòü âî èìÿ". 15.30Ñîáûòèÿ â ìèðå. 15.40Ïîãîäà. 15.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 17.00Ñîáûòèÿ. 17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà". 17.55 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Óêðàèíû. "Øàõòåð" (Äîíåöê) - "Äíåïð" (Äíåïðîïåòðîâñê). Ïðÿìàÿ òðàíñëÿöèÿ. 20.00Þìîðèñòè÷åñêèé êîíöåðò. 21.00Ñîáûòèÿ. 21.30Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 21.40 "V I P: âûãîäíî, èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî". 21.45 Ïîãîäà. 21.50Õ/ô "Ñâàäüáà". (2 êàòåãîðèÿ). 0.10Ïîãîäà.

×åòâåðã, 26 ìàÿ

9.25 Ïîãîäà. 9.30Ì/ô. 10.10"Íåñëó÷àéíûå âñòðå÷è". 11.00Ñîáûòèÿ. 11.20Êîìåäèÿ "Áåëûé ðîÿëü". 13.00Ñîáûòèÿ. 13.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 13.25 Ïîãîäà. 13.30Êîìåäèÿ "Ìóæ÷èíà-ðóñàëêà". 15.30Ñîáûòèÿ â ìèðå. 15.40Ïîãîäà. 15.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 17.00Ñîáûòèÿ. 17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà". 18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà". 19.00Ñîáûòèÿ. 19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 19.15 Ïîãîäà. 19.20Õ/ô "Ïåðâûé òðîëëåéáóñ". 21.00Ñîáûòèÿ. 21.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 21.45 Ïîãîäà. 21.50Òîê-øîó "Ñòðåññ". 23.10"Ôóòáîë â ëèöàõ". 23.50Ïîãîäà. 0.10Êîìåäèÿ "Ìóæ÷èíà-ðóñàëêà". 2.00Ñîáûòèÿ.

Ïÿòíèöà, 27 ìàÿ 9.15 Ïîãîäà. 9.20Ì/ô. 10.20"Ôóòáîë â ëèöàõ". 11.00Ñîáûòèÿ. 11.20Òîê-øîó "Ñòðåññ". 13.00Ñîáûòèÿ. 13.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.25 Ïîãîäà. 13.30Õ/ô "Ïåðâûé òðîëëåéáóñ". 15.30Ñîáûòèÿ â ìèðå. 15.40Ïîãîäà. 15.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 17.00Ñîáûòèÿ. 17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà". 18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà". 19.00Ñîáûòèÿ. 19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 19.15 Ïîãîäà. 19.20Õ/ô "Áåç âèíû âèíîâàòûé". 21.00Ñîáûòèÿ. 21.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 21.40 "V I P: âûãîäíî, èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî". 21.45 Ïîãîäà. 21.50"×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå". 22.25 Ýêøí "Êðàñíûé òåëåôîí 2. Íà òðîïå òåððîðà". (2 êàòåãîðèÿ). 0.30Ïîãîäà.

Ñóááîòà, 28 ìàÿ

9.45 Ïîãîäà. 9.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 11.10Õ/ô "Òðåñò,êîòîðûé ëîïíóë" 14.10 "Ñåêðåòíûå ôàéëû: ìèð æèâîòíûõ". 14.40Õ/ô "Áåç âèíû âèíîâàòûé". 16.30Õ/ô "Çàêëÿòüå äîëèíû çìåé". 19.00Ãðàíä-øîó "Ìèññ Äîíáàññ-2005". Ïðÿìàÿ òðàíñëÿöèÿ. 21.00Ñîáûòèÿ. 21.30Ãðàíä-øîó "Ìèññ Äîíáàññ-2005". Ïðÿìàÿ òðàíñëÿöèÿ. 21.50Õ/ô "Ïîñëåäíèé ïîáåã". 0.00Ïîãîäà.

Âîñêðåñåíüå, 29 ìàÿ

6.50Õ/ô "Çàêëÿòüå äîëèíû çìåé". 9.00Ñîáûòèÿ. 9.30Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 9.40Ïîãîäà. 9.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 11.00"Øîó-áèç". 11.30Õ/ô "Òðåñò,êîòîðûé ëîïíóë",3 ñ. 12.55 Áàñêåòáîë. ×åìïèîíàò Óêðàèíû. Ïëåé-îôô. 1/2 ôèíàëà. Ïðÿìàÿ òðàíñëÿöèÿ. 15.00Ãðàíä-øîó "Ìèññ Äîíáàññ-2005". 18.00"Autonews". 18.30"×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå". 19.10Õ/ô "Ñïàðòàê è Êàëàøíèêîâ". 21.20Þìîðèñòè÷åñêèé êîíöåðò. 22.30"Ôóòáîëüíûé óèêýíä". 23.20 Õ/ô "Ïîñëåäíèé ïîáåã". (2 êàòåãîðèÿ). 1.20Äåòåêòèâ "Äüÿâîëèöû". 3.10"Øîó-áèç". 3.40Õ/ô "Òðåñò,êîòîðûé ëîïíóë",3 ñ. 5.10Êîíöåðò.

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Íîâûé êàíàë.

Ïîíåäåëüíèê, 23 ìàÿ

9.05 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ". 10.10Ò/ñ "Ìåíòû. Ïÿòàÿ âëàñòü". 11.20Õ/ô "Äåâóøêà èç Äæåðñè". 13.30Ò/ñ "Êîáðà-11. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ". 14.35 Ò/ñ "Ýéð Àìåðèêà". 15.45 Ì/ñ "Îããè è êóêàðà÷÷è". 15.50Ì/ñ "Çëþêè áîáðû". 16.20Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè". 16.55 Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà". 17.50Ò/ñ "Ñîëäàòû". 19.00Ò/ñ "Ìåíòû. Ìÿãêèé ïðèãîâîð". 20.00Ò/ñ "Ñîëäàòû". 21.00Ðåïîðòåð. 21.20Ñïîðòðåïîðòåð. 21.25 Ïîãîäà. 21.30Õ/ô "Ìèñòåð Î÷àðîâàíèå". 23.20"Îêíà". 0.00Ñïîðòðåïîðòåð. 0.05 Ïîãîäà.

Âòîðíèê, 24 ìàÿ

9.00Ïîäúåì. 9.05 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ". 10.05 Ò/ñ "Ìåíòû. Ìÿãêèé ïðèãîâîð". 11.15 Õ/ô "Ìèñòåð Î÷àðîâàíèå". 13.15 Ò/ñ "Êîáðà-11. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ". 14.20Ò/ñ "Ýéð Àìåðèêà". 15.25 Ì/ñ "Çëþêè áîáðû". 15.55 Ì/ñ "Áýòìåí - âîèí èç áóäóùåãî". 16.20Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè". 16.55 Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà". 17.55 Ò/ñ "Ñîëäàòû". 19.00Ò/ñ "Ìåíòû. Ñàëüäî-áóëüäî",÷. 1. 20.00Ò/ñ "Ñîëäàòû". 21.00Ðåïîðòåð. 21.20Ñïîðòðåïîðòåð. 21.25 Ïîãîäà. 21.30Õ/ô "Ëþáîâü âçàéìû". 23.20"Îêíà". 0.00Ñïîðòðåïîðòåð. 0.05 Ïîãîäà.

Ñðåäà, 25 ìàÿ

9.00Ïîäúåì. 9.05 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ". 10.05 Ò/ñ "Ìåíòû. Ñàëüäî-áóëüäî" 11.10Õ/ô "Ëþáîâü âçàéìû".

13.10Ò/ñ "Êîáðà-11. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ". 14.15 Ò/ñ "Ýéð Àìåðèêà". 15.20Ì/ñ "Îããè è êóêàðà÷÷è". 15.30Ì/ñ "Çëþêè áîáðû". 15.55 Ì/ñ "Áýòìåí - âîèí áóäóùåãî". 16.25 Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè". 16.55 Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà". 18.00Ò/ñ "Ñîëäàòû". 19.00Ò/ñ "Ìåíòû. Ñàëüäî-áóëüäî",÷. 2. 20.00Ò/ñ "Ñîëäàòû". 21.00Ðåïîðòåð. 21.20Ñïîðòðåïîðòåð. 21.25 Ïîãîäà. 21.30Õ/ô "Ñòàëüíûå ìàãíîëèè". 0.00Ñïîðòðåïîðòåð. 0.05 Ïîãîäà. 0.15 Õ/ô "Óëè÷íîå ïðàâîñóäèå".

×åòâåðã, 26 ìàÿ

9.00Ïîäúåì. 9.05 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ". 10.05 Ò/ñ "Ìåíòû. Ñàëüäî-áóëüäî" 11.05 Õ/ô "Íî÷ü â Ðîêñáåðè". 12.50Ò/ñ "Êîáðà-11. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ". 13.50Ò/ñ "Ýéð Àìåðèêà". 14.55 Ì/ñ "Îããè è êóêàðà÷÷è". 15.20Ì/ñ "Çëþêè áîáðû". 15.45 Ì/ñ "Áýòìåí - âîèí èç áóäóùåãî". 16.15 Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè". 16.45 Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà". 18.00Ò/ñ "Ñîëäàòû". 19.00Ò/ñ "Ìåíòû. Îòöû è äåäû",÷. 1. 20.00Ò/ñ "Ñîëäàòû". 21.00Ðåïîðòåð. 21.20Ñïîðòðåïîðòåð. 21.25 Ïîãîäà. 21.30Õ/ô "Æèçíü õóæå îáû÷íîé". 23.20"Îêíà". 0.00Ñïîðòðåïîðòåð. 0.05 Áûñòðûé ãîë! 0.10Ïîãîäà.

Ïÿòíèöà, 27 ìàÿ

9.05 Ïîäúåì. 9.00Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ". 10.05 Ò/ñ "Ìåíòû. Îòöû è äåòè",÷. 1. 11.15 Õ/ô "Æèçíü õóæå îáû÷íîé". 13.15 Ò/ñ "Êîáðà-11. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ". 14.20Ò/ñ "Ýéð Àìåðèêà". 15.30Ì/ñ "Çëþêè áîáðû". 15.55 Ì/ñ "Áýòìåí - âîèí áóäóùåãî".

16.25 Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè". 16.55 Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà". 18.00Çàïðåòíàÿ çîíà. 19.00Ò/ñ "Ìåíòû. Îòöû è äåòè". 20.00Êóíñòêàìåðà. 21.00Ðåïîðòåð. 21.20Ñïîðòðåïîðòåð. 21.25 Ïîãîäà. 21.30Õ/ô "Øêîëà ñòþàðäåññ". 23.20"Îêíà". 0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

Ñóááîòà, 28 ìàÿ

8.35 Õ/ô "Ãîñòüÿ èç áóäóùåãî",3 ñ. 10.00"Óëûáíèòåñü,Âàñ ñíèìàþò!" 10.30Çà äåíüãè. 11.05 Ò/ñ "ßñîí è Àðãîíàâòû",1 ñ. 13.00Çàïðåòíàÿ çîíà. 14.00Õ/ô "Îôèñ". 15.50Ò/ñ "Äåòè äþíû",1 ñ. 16.45 Õ/ô "Øêîëà ñòþàðäåññ". 18.40ÊÂÍ. 21.00Ðåïîðòåð. 21.10Ñïîðòðåïîðòåð. 21.15 Ïîãîäà. 21.20Õ/ô "Àìåðèêàíñêèé ïèðîã". 23.15 Ñïîðòðåïîðòåð. 23.25 Õ/ô "Àìåðèêàíñêèé ïèðîã äëÿ äåâî÷åê,èëè Ñêîðî..." (2 êàòåãîðèÿ). 1.15 Ä/ô "Ìàøèíà âðåìåíè". 2.20Ðåïîðòåð-äàéäæåñò.

Âîñêðåñåíüå, 29 ìàÿ

9.45 Êóõíÿ ñ Ä. Ìàëàõîâîé. 10.103õ4. 10.50Çà äåíüãè. 11.20Ò/ñ "ßñîí è Àðãîíàâòû",2 ñ. 13.15 ÊÂÍ. 15.45 Ò/ñ "Äåòè äþíû",2 ñ. 16.40Õ/ô "Ïðîùàé,ëþáîâü". 18.45 Õ/ô "Ëþáîâü çëà..." 21.00Ðåïîðòåð. 21.10Ñïîðòðåïîðòåð. 21.15 Ïîãîäà. 21.20Õ/ô "Ôàêóëüòåò". (2 êàòåãîðèÿ). 23.25 Ãîë! 0.25 Ñïîðòðåïîðòåð. 0.40Õ/ô "Äåòè êóêóðóçû-666". 2.00Ðåïîðòåð-äàéäæåñò. 2.05 Ä/Ô "Ìàøèíà âðåìåíè". 2.55 Ðåïîðòåð-äàéäæåñò. 3.00Êóõíÿ ñ Ä. Ìàëàõîâîé. 3.25 Ðåïîðòåð-äàéäæåñò. 3.30Ä/Ô "Ìàøèíà âðåìåíè". 3.55 Çà äåíüãè. 4.20Õ/ô "Ïðîùàé,ëþáîâü".

No 19 (98) Ìàé 2005

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

ÒÅÒ.

Ïîíåäåëüíèê, 23 ìàÿ

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",118 ñ. 10.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè. 11.30"Ñìîòðè!" 12.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ". 13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 14.00Ì/ô. 15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè". 15.30Ì/ñ "Ìàëåíüêèå ñóïåðãåðîè" 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",276 ñ. 16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?",. 17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 18.00"Ñìîòðè!" 18.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",119 ñ. 19.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê". 21.00Áîåâèê "Ñìåðòåëüíîå ëåçâèå". (2 êàòåãîðèÿ). 23.30"Ñìîòðè!" 0.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè. 1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ"

Âòîðíèê, 24 ìàÿ

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",119 ñ. 10.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè. 11.30"Ñìîòðè!" 12.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ". 13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 14.00Ì/ô. 15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè". 15.30Ì/ñ "Ìàëåíüêèå ñóïåðãåðîè" 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",276 ñ. 16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?", 17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 18.00"Ñìîòðè!" 18.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",120ñ. 19.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê". 21.00Òðèëëåð "Ðàäèî÷àñòîòà óáèéñòâ". (2 êàòåãîðèÿ). 23.00Ì/ô. 23.30"Ñìîòðè!" 0.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè. 1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ"

Ñðåäà, 25 ìàÿ

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",120ñ. 10.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè. 11.30"Ñìîòðè!" 12.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ". 13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 14.00Ì/ô. 15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè". 15.30Ì/ñ "Ìàëåíüêèå ñóïåðãåðîè" 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",277 ñ. 16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?", 17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç"

18.00"Ñìîòðè!" 18.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",121 ñ. 19.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê". 21.00Áîåâèê "Äâîéíàÿ ðîêèðîâêà". (2 êàòåãîðèÿ). 23.30"Ñìîòðè!" 0.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè. 1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì. 1.30Õèòîâàÿ ñìåñü.

×åòâåðã, 26 ìàÿ

9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",121 ñ. 10.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè. 11.30"Ñìîòðè!" 12.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ". 13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 14.00Ì/ô. 15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè". 15.30Ì/ñ "Ìàëåíüêèå ñóïåðãåðîè" 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",278 ñ. 16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?", 77 ñ. 17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 18.00"Ñìîòðè!" 18.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",122 ñ. 19.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê". 21.00Áîåâèê "Äâîéíàÿ ðîêèðîâêà 23.30"Ñìîòðè!" 0.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè. 1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 1.30Õèòîâàÿ ñìåñü. 1.40Õèò-ÒV: Íîâîñòè. 1.50Õèòîâàÿ ñìåñü.

Ïÿòíèöà, 27 ìàÿ

6.30"Ñìîòðè!" 7.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",278 ñ. 7.30Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç",280ñ. 8.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû? 9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",122 ñ. 10.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè. 11.30"Ñìîòðè!" 12.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ". 13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 14.00Ì/ô. 15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè". 15.30Ì/ñ "Ìàëåíüêèå ñóïåðãåðîè" 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",279 ñ. 16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?", 78 ñ. 17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 18.00"Ñìîòðè!" 18.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",123 ñ. 19.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê". 21.00Áîåâèê "Äâîéíàÿ ðîêèðîâêà 23.30"Ñìîòðè!" 0.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè. 1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 1.30Õèòîâàÿ ñìåñü.

Ñóááîòà, 28 ìàÿ

9.00Ì/ô. 9.30Ì/ñ "Ìóìèè âîçâðàùàþòñÿ",39 ñ. 10.00"Åðàëàø". 10.30"Ñïàñèòå,ðåìîíò!" 11.30"Ñìîòðè!" 12.00"Õîðîøèå ïåñíè",÷. 2. 13.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ". 14.00Ñêàçêà "Âåñåëîå ñíîâèäåíèå, èëè Ñìåõ è ñëåçû",1 ñ. 16.00"Êðåñëî". 17.00"Ñïàñèòå,ðåìîíò!" 18.00"Ñìîòðè!" 18.30Ò/ñ "Îñòîðîæíî,Çàäîâ!" 20.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà". 20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê". 21.00Áîåâèê "Ñïàñè ìåíÿ" 23.00Ì/ô. 23.30"Ñìîòðè!" 0.00"Õîðîøèå øóòêè",÷. 1. 1.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà". 1.30Õèòîâàÿ ñìåñü. 1.40Õèò-ÒV: Íîâîñòè. 1.50Õèòîâàÿ ñìåñü. 2.00Íàøè õèòû. 2.30Äýíñ-õèòû. 3.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè. 3.10Ìåãà-õèòû. 3.30Õèòîâàÿ ñìåñü. 3.40Êëàññèê-ðîê: ãëàâíûå õèòû. 4.00Òèõèå õèòû. 4.50Õèò-ÒV: Íîâîñòè. 5.00Õèò-àêòèâ. 6.00Õèòîâàÿ ñìåñü. 6.20Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

Âîñêðåñåíüå, 29 ìàÿ

8.30Ì/ñ "Õàððèêåéíû",40ñ. 9.00Ì/ô. 9.30Ì/ñ "Ìóìèè âîçâðàùàþòñÿ",40ñ. 10.00"Åðàëàø". 10.30"Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî!" 11.30"Ñìîòðè!" 12.00"Õîðîøèå øóòêè",÷. 1. 13.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ". 14.00Ñêàçêà "Âåñåëîå ñíîâèäåíèå, èëè Ñìåõ è ñëåçû",2 ñ. 16.00"Êðåñëî". 17.00"Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî!" 18.00"Ñìîòðè!" 18.30Ò/ñ "Îñòîðîæíî,Çàäîâ!" 20.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà". 20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê". 21.00Êîìåäèÿ "Íîâè÷êàì âåçåò" 23.00Ì/ô. 23.30"Ñìîòðè!" 0.00"Õîðîøèå øóòêè",÷. 2. 1.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà". 1.30Õèòîâàÿ ñìåñü. 1.40Õèò-ÒV: Íîâîñòè. 1.50Õèòîâàÿ ñìåñü. 2.00Íàøè õèòû. 2.30íåÕèòû. 3.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Enter-ôèëüì.

Ïîíåäåëüíèê, 23 ìàÿ

9.25 Õ/ô "8 1/2",÷. 1. 11.20"Êèíîíåäåëÿ". 12.05 Õ/ô "8 1/2",÷. 2. 14.00"Êèíîôàéëû". 14.25 Õ/ô "Òàéíà ×èíãèñõàíà",1 ñ. 16.25 "Êèíîíåäåëÿ". 17.05 Ì/ñ "Íåâåðîÿòíûå ïðèêëþ÷åíèÿ Áèëëà è Òåäà",8 ñ. 17.50Ò/ñ "Ýäæìîíò",61 ñ. 18.35 Õ/ô "Âûøå çâåçä". 20.40Íîâîñòè êèíî. 21.00Õ/ô "Áîëüøîé êàéô". 23.30Õ/ô "Âòîðîå èìÿ". 1.25 "Êèíîôàéëû". 1.35 Õ/ô "Ðåêâèåì ïî ìå÷òå" 3.20"Êèíîòðåéëåðû".

Âòîðíèê, 24 ìàÿ

8.50Õ/ô "Òàéíà ×èíãèñõàíà",1 ñ. 10.30Íîâîñòè êèíî. 11.00Õ/ô "Òàéíà ×èíãèñõàíà",2 ñ. 12.50"Êèíîôàéëû". 13.20Õ/ô "Âûøå çâåçä". 15.30Íîâîñòè êèíî. 15.50Ì/ñ "Íåâåðîÿòíûå ïðèêëþ÷åíèÿ Áèëëà è Òåäà",9 ñ. 16.40Ò/ñ "Ýäæìîíò",62 ñ. 17.20Õ/ô "Äåíü ïîìèíîâåíèÿ". 19.25 Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",41 ñ. 20.40Íîâîñòè êèíî. 21.00Õ/ô "Ïåðâûé ìèëëèîí". 23.05 Ò/ñ "Ñåìü äíåé 3",14 ñ. 0.05 "Êèíîôàéëû".

Ñðåäà, 25 ìàÿ

8.45 Õ/ô "Òàéíà ×èíãèñõàíà",2 ñ. 10.25 Íîâîñòè êèíî. 10.55 Õ/ô "Íåñêîëüêî äíåé èç æèçíè Îáëîìîâà",÷. 1. 12.50"Êèíîôàéëû". 13.20Õ/ô "Ïåðâûé ìèëëèîí". 15.30Íîâîñòè êèíî. 15.50Ì/ñ "Íåâåðîÿòíûå ïðèêëþ÷åíèÿ Áèëëà è Òåäà",10ñ. 16.35 Ò/ñ "Ýäæìîíò",63 ñ. 17.15 Õ/ô "Â ïîãîíå çà

íàñëàæäåíèåì". 19.15 Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",42 ñ. 20.35 Õèò-ïàðàä êèíî. 21.00Õ/ô "Áûòü âîðîì". 23.05 Ò/ñ "Ñåìü äíåé 3",15 ñ. 0.10"Êèíîôàéëû". 0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî". 1.10"Êèíîòðåéëåðû". 4.25 Õ/ô "Âåñåëûå ðåáÿòà".

×åòâåðã, 26 ìàÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ". 7.30Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",43 ñ. 8.30"Êèíîôàéëû". 8.50Õ/ô "Íåñêîëüêî äíåé èç æèçíè Îáëîìîâà",÷. 1. 10.25 Õèò-ïàðàä êèíî. 11.05 Õ/ô "Íåñêîëüêî äíåé èç æèçíè Îáëîìîâà",÷. 2. 12.45 "Êèíîôàéëû". 13.20Õ/ô "Áûòü âîðîì". 15.40Íîâîñòè êèíî. 16.05 Ì/ñ "Íåâåðîÿòíûå ïðèêëþ÷åíèÿ Áèëëà è Òåäà",11 ñ. 16.50Ò/ñ "Ýäæìîíò",64 ñ. 17.25 Õ/ô "Äîðîãàÿ Åëåíà Ñåðãååâíà". 19.20Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",43 ñ. 20.40Íîâîñòè êèíî. 21.00Õ/ô "Âûõîäà íåò". 23.20Ò/ñ "Ñåìü äíåé 3",16 ñ. 0.15 "Êèíîôàéëû".

Ïÿòíèöà, 27 ìàÿ

9.30Õ/ô "Íåñêîëüêî äíåé èç æèçíè Îáëîìîâà",÷. 2. 11.10Íîâîñòè êèíî. 11.40Õ/ô "Äîðîãàÿ Åëåíà Ñåðãååâíà". 13.50"Êèíîôàéëû". 14.25 Õ/ô "Âûõîäà íåò". 16.40Íîâîñòè êèíî. 17.05 Ì/ñ "Íåâåðîÿòíûå ïðèêëþ÷åíèÿ Áèëëà è Òåäà",12 ñ. 17.40"Ìàãèÿ êèíî". 18.10Õ/ô "Îãîíü". 20.40Íîâîñòè êèíî. 21.00Õ/ô "Òðóï ìîåãî âðàãà". 23.30"Ìàãèÿ êèíî". 0.15 "Êèíîôàéëû".

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî". 1.15 Õ/ô "Æåëòûé ôîíòàí". (2 êàòåãîðèÿ). 3.00Õ/ô "Áåêè Øàðï". 4.35 "Êèíîòðåéëåðû".

Ñóááîòà, 28 ìàÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ". 7.15 Íîâîñòè êèíî. 7.45 Õ/ô "Îãîíü". 9.50"Êîðîòêèé ìåòð". 10.35 Õ/ô "Òî÷êà,òî÷êà,çàïÿòàÿ..." 12.30"Êèíîôàéëû". 12.55 Õ/ô "Òðóï ìîåãî âðàãà". 15.05 Íîâîñòè êèíî. 15.25 Õ/ô "Ëåãåíäà î Ñóðèéîòõýè" 17.25 Ò/ô "Ñëåäîâàòåëè ÂÌÔ 3",15 ñ. 18.25 Õ/ô "Äâà öâåòà âðåìåíè". 20.35 "Òîï-10: Ñàóíäòðåêè". 21.00Õ/ô "Äðàêóëà Áðåìà Ñòîêåðà". (3 êàòåãîðèÿ). 23.35 "Êîðîòêèé ìåòð". 0.25 Õ/ô "Ëåãåíäà î Ñóðèéîòõýè",÷. 1. 2.05 "Êèíîôàéëû". 2.15 Õ/ô "Ãîâîðèòü ëåãêî". 3.40Õ/ô "Æåëòûé ôîíòàí". 5.20Êèíîòðåéëåðû.

Âîñêðåñåíüå, 29 ìàÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ". 7.15 "Êèíîíåäåëÿ". 8.05 Õ/ô "Íî÷ü ãðåøíèêîâ". 9.50"Êîðîòêèé ìåòð". 10.50Õ/ô "Ñòàëêåð",1 ñ. 12.40"Êèíîôàéëû". 12.55 Õ/ô "Ñòàëêåð",2 ñ. 14.55 "Êèíîíåäåëÿ". 15.25 Õ/ô "Ëåãåíäà î Ñóðèéîòõýè",÷. 2. 17.25 Ò/ô "Ñëåäîâàòåëè ÂÌÔ 3",16 ñ. 18.30Õ/ô "Êåíòåðâèëüñêîå ïðèâèäåíèå". 20.35 "Òîï-10: Êèíîòðåéëåðû". 21.00Õ/ô "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæî Ãðÿçíóëè". 23.15 "Êîðîòêèé ìåòð". 0.05 Õ/ô "Ëåãåíäà î Ñóðèéîòõýè",÷. 2. 1.55 "Êèíîôàéëû". 2.30Õ/ô "Íî÷ü ãðåøíèêîâ". 4.25 Õ/ô "21 äåíü".

No 19 (98) Ìàé 2005

Ðåãèñòðàöèÿ êîìïàíèé -Áèçíåñ-èìåíè -Îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèè Ïîëó÷åíèå ðàçðåøåíèÿ íà âåäåíèå áèçíåñà Ïîìîùü â ïîèñêå ôèíàíñèðîâàíèÿ -áèçíåñ-ïðåäëîæåíèå áèçíåñ-ïëàí -ãðàíòû -êðåäèòèðîâàíèå Óñëóãè ñåêðåòàðÿ êîìïàíèè ÄËß ÇÀÏÈÑÈ ÇÂÎÍÈÒÅ: 01 874 0404

ðåêëàìà

Ïîêóïàåì ëîì öâåòíîãî è ÷åðíîãî ìåòàëëà

MUNSTER METAL CO.LTD (Limerick) Teë. 087 2090529

SAFE PASS Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ

ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ È ÏÎËÜÑÊÈÉ (ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,ÂÒÎÐÍÈÊ,ÑÐÅÄÀ,×ÅÒÂÅÐÃ,ÏßÒÍÈÖÀ,ÑÓÁÁÎÒÀ)

ÒÅË.

087 7834724, ÀÍÄÐÅÉ ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ Áûñòðàÿ è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà ñèñòåì äëÿ ïðîñìîòðà òåëåêàíàëîâ èç Ðîññèè,Óêðàèíû, Ðóìûíèè, Ïîëüøè,Ïðèáàëòèêè Òàêæå ïðîäàæà ëþáîãî îáîðóäîâàíèÿ.

Ñàìûå íèçêèå öåíû.

Äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè.

Çâîíèòå íàì:

086 8430588

Ïðîêàò âèäåîêàññåò è DVD â "Êàçàêå"

Ïðîèçâîäèò ðàñïðîäàæó ôèëüìîâ: Âèäåîêàññåòû - îêîëî 2000 íàèìåíîâàíèé, öåíà - 4 åâðî çà øòóêó. DVD - áîëåå 1000 íàèìåíîâàíèé, öåíà - îò 8 åâðî çà øòóêó. Ìóçûêàëüíûå êîìïàêò-äèñêè - áîëåå 500 íàèìåíîâàíèé, öåíà - 7 åâðî. ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÏÐÎÊÀÒ ÂÈÄÅÎ È DVD ÍÀ 2 ÑÓÒÎÊ!

×àñû ðàáîòû: 12.00 - 19.00.Áåç âûõîäíûõ. Íàø àäðåñ: 9, Granby Place, Dublin 1. Tel.: 087 6410787

ðåêëàìà

Continental Foodstore

SAVAS KAMPAS Ìàãàçèíû îòêðûòû: Davitt Terrace, CASTLEBAR, Co. Mayo Ballyhaunis Rd, CLAREMORRIS, Co. Mayo Cnox Street, BALLYHAUNIS, Co. Mayo Phone: 087 9034812

Ñâåæèå ïðîäóêòû è íèçêèå öåíû

AIM CAREERS LTD.

WE ALWAYS AIM AT THE RIGHT CAREERS FOR YOU

Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ãîðíè÷íûå

full-time íà ðàçëè÷íûå âàêàíñèè çà ïðåäåëàìè Äóáëèíà è óáîðùèöû part-time â Äóáëèíå. Ìû ðàáîòàåì ñ 10.00 äî 17.00 ïîíåäåëüíèê - ïÿòíèöà (ïåðåðûâ ñ 13.00 äî 14.00).

Òåë.:01 - 8878920/ 01 - 8559330 Àäðåñ: 49 North Strand Road, Dublin 3 (10 ìèíóò îò ìàãàçèíà Lituanica)

SILAS

No 19 (98) Ìàé 2005

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

ËÈÒÂÀ, ËÀÒÂÈß, ÝÑÒÎÍÈß ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ, ÅÂÐÎÏÅ

ÒÅË.:086 0827635 086 0516912

SILAS, Connaught Street, BIRR, Co. Offaly SILAS, 9 Dublin Road, BRAY, Co. Wicklow (÷åðåç äîðîãó îò STATOIL) SILAS, Westgate Street, THURLES, Co. Tipperary Phone: 087 7632416

Áîëüøîé âûáîð ëþáèìûõ ïðîäóêòîâ

ÏÅÐÅÃÎÍ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

RUTA ìàãàçèí

Âíèìàíèå, â SLIGO ïî àäðåñó: Holborn Street, Sligo îòêðûò íîâûé ìàãàçèí Tel. 087 7634294

Oliver Plunkett Street,OLDCASTLE, Co. Meath TEL. 049 8542861

www.magicnoni.net Çäîðîâüå + êðàñîòà

Çâîíèòå Êðèñòèíå. 086 0682151

No 19 (98) Ìàé 2005

Êóïîí áåñïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ

Êóïîí ïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ Commercial classifieds Äëÿ ðóáðèê:"Ñäàþ æèëüå", "Óñëóãè" è "Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó"

Âíèìàíèå! Íå çàïîëíÿòü îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû: “Ñäàþ æèëüå”, “Óñëóãè” è “Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó”

Îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû 100, 205, 206, 309, 400 (Ïîä÷åðêíóòü íóæíûé ðàçäåë)

Òåêñò/text.......................................................................................................................... ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................

Íîìåð ðàçäåëà ( __________ ) Òåêñò îáúÿâëåíèÿ:..................................................................................................... .................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ...................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Êîëè÷åñòâî âûïóñêîâ / Number of issues Öåíà / Price 1 âûïóñê / 1 issue (ïðîñòûì øðèôòîì) 15E 2 âûïóñêà / 2 issues (ïðîñòûì øðèôòîì) 25E 1 âûïóñê / 1 issue (æèðíûì øðèôòîì) 20Å 2 âûïóñêà / 2 issues (æèðíûì øðèôòîì) 35Å Ïðèëàãàþ ÷åê/ïî÷òîâûé ïåðåâîä â îïëàòó çà îáúÿâëåíèå PLEASE MAKE ALL CHEQUES/POSTAL ORDERS PAYABLE TO GAZETA Èìÿ/Name............................................................................................................................ Àäðåñ/Address...................................................................................................................... Òåëåôîí/Phone/Fax.............................................................................................................. Äàòà/Date.................................... Ïîäïèñü/Signature Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: ÐO BOX 8524,Dublin 2

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Òåëåôîí/àäðåñ/e-mail:.............................................................................................. ................................................................................................................................... Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: PO BOX 8524,Dublin 2

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 205,206,309, 400 ïëàòíûå

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

ÏÎÄÏÈÑÊÀ 2005 ÍÀ ÏÎÏÓËßÐÍÛÅ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ È “ÍÀØÓ ÃÀÇÅÒÓ”

Íàèìåíîâàíèå èçäàíèÿ ÑÎÎL (íà ðóññêîì ÿçûêå) Gàmå.åõå ÌÀÑað (íà ðóññêîì ÿçûêå) Ìêêåó Ìîäåå (íà ðóññêîì ÿçûêå) Îîðç! (íà ðóññêîì ÿçûêå) ÕÕÜ-ìóæñêîé æóðíàë Óås!/ Äà! ÀÁÂÃÄ-ñêàçêè,èãðû,óðîêè À ïî÷åìó? Àâòîðåâþ Àéáîëèò. Ìåäèöèíà.3äîðîâüå. Æèçíü Ãåîëeíîê Ãîðîñêîï. Êàê ñòàòü õîçÿèíîì ñâîåé ñóäüáû Äàøà Äèñíåé äëÿ ìàëûøåé Äëÿ ñàìûõ-ñàìûõ ìàëåíüêèõ Äîìîâîé Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé êîøåê Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé ñîáàê Æåíñêèå äåëà Æåíñêèå ñåêðåòû Æóðíàë ñêàçîê Çà ïðåäåëàìè âåðîÿòíîãî Çà ðóëåì Çâåçäà Çäîðîâûé îáðàç æèçíè Çäîðîâüå îò ïðèðîäû/Natural Health Çíàíèå-ñèëà Çíàìÿ Èíîñòðàííàÿ ëèòåðàòóðà Èñêàòåëü Èòîãè

Ãîäîâàÿ ïîäïèñêà (öåíà-ÅÂÐÎ)

135,00 95,00 95,00 98,00 60,00 98,00 86,00 48,00 50,00 108,00 40,00 60,00 60,00 120,00 40,00 30,00 125,00 70,00 70,00 30,00 85,00 44,00 30,00 108,00 98,00 40,00 70,00 66,00 98,00 130,00 75,00 160,00

Ðåäàêòîð/Editor: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà Æóðíàëèñòû/Journalists: Àëåêñåé Èâàíîâ, Èðèíà Ëåìáåðã, Äèíà Òðîôèìîâà, Àëèíà Áàñíèíà Ðåêëàìà íà ðóññêîì ÿçûêå Ãðåã Ëàðêèí e-mail:classifieds@russianireland.com For advertising call Greg Larkin 01 8740404 Êîððåêòîð/Proof reader: Åâãåíèÿ Çûáèíà

Íàèìåíîâàíèå èçäàíèÿ Êàðàïóç Êëeïà Ëåâøà. Ïðèëîæåíèå ê æóðíàëó "Þíûé òåõíèê" Ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà Ìèðîâîé ôóòáîë Ìèøà Ìîäåëèñò-êîíñòðóêòîð Ìîé ïðåêðàñíûé ñàä Ìîé óþòíûé äîì Ìîñêîâñêèå íîâîñòè Íåâà Îãîíåê Îêòÿáðü Ïîìîãè ñåáå ñàì Ïðèóñàäåáíîå õîçÿéñòâî Ðîìàí-ãàçåòà Ðûáà÷üòå ñ íàìè Ñàä è îãîðîä Ñìåíà Ñîáåñåäíèê Ñòóïåíè îðàêóëà Òàéíàÿ âëàñòü Ôóòáîë Ôóòáîë REVIEW Õèìèÿ è æèçíü XXI - âåê Öâåòû â äîìå Öåëèòåëü ïëþñ ×åëîâåê è êîñìîñ Þíîñòü Þíûé òåõíèê

Ãîäîâàÿ ïîäïèñêà (öåíà-ÅÂÐÎ)

72,00 50,00 45,00 150,00 86,00 50,00 70,00 60,00 60.Ñ0 98,00 85,00 190,00 112,00 36,00 64,00 146,00 66,00 45,00 96,00 135,00 48,00 52,00 86,00 110,00 120,00 51,00 54.00 48,00 85,00 60,80

Ïîäïèñêà íà “Íàøó Ãàçåòó”

“Íàøà Ãàçåòà” + ñïóòíèê ÒÂ+”Ðóññêàÿ Ìûñëü”+”Ãàçåòà+”

100,-

12 íîìåðîâ -

20 åâðî

24 íîìåðà -

30 åâðî

50 íîìåðîâ -

60 åâðî

100 íîìåðîâ - 100 åâðî

Â ÊÓÏÎÍÅ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÓÊÀÇÀÍÛ ÖÅÍÛ ÃÎÄÎÂÎÃÎ ÀÁÎÍÅÌÅÍÒÀ ÂÊËÞ×Àß ÄÎÑÒÀÂÊÓ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ È ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ Â ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÌ ÂÈÄÅ ÍÅ ÏÎÇÄÍÅÅ,×ÅÌ ÇÀ 1 ÌÅÑßÖ. ÖÅÍÛ ÍÀ ÈÇÄÀÍÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÛ Ñ 01.11.04 ÄÎ 31.10.2005 ÏÎÄÏÈÑÀÒÜÑß ÌÎÆÍÎ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÌÅÑßÖÀ ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÍÅ ÏÐÎÄËÅÂÀÅÒÑß. ÏÅÐÂÛÅ ÈÇÄÀÍÈß ÏÐÈÕÎÄßÒ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ×ÅÐÅÇ ÌÅÑßÖ ÏÎÑËÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÎÏËÀÒÛ.

Ïîæàëóéñòà, íå çàáóäüòå îòìåòèòü ãàëî÷êîé èëè êðåñòèêîì Âàø âûáîð è çàïîëíèòå êóïîí

NAME/ÔÈÎ

PHONE/TEËÅÔÎÍ

ADDRESS/ÀÄÐÅÑ

E-MAIL/ÝËÅÊÒ. ÏÎ×ÒÀ

ÄÀÒÀ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ÊÓÏÎÍÀ

PLEASE COMPLETE ORDER FORM BELOW,ENCLOSE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER AND SEND TO THE FOLLOWING ADDRESS:55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1,PLEASE MAKE CHEQUE AND PO PAYABLE TO GAZETA.

Âåðñòêà, äèçàéí/Design&Pre-production: Àíäðþñ Êîâåëèíàñ E-mail: andrejusk@yahoo.fr Òèðàæ ãàçåòû/circulation-5 000 ýêçåìïëÿðîâ/ 5000 copies www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com ISSN 1649-2080 Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà Ïî âîïðîñàì ðàñïðîñòðàíåíèÿ ãàçåòû çâîíèòü ïî òåë.01 8740004 For any distribution queries call: 01 8740004

Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà.

Address: “Nasha Gazeta”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404

Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü:17.05.2005

No 19 (98) Ìàé 2005

55 O`Connell Street, Dublin 1

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ: Ãàçåòû, æóðíàëû, êíèãè

Ôèëüìû íà DVD

Äåíåæíûå ïåðåâîäû Âðåìÿ ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê - ïÿòíèöà 11.00 - 18.00 ñóááîòà

11.00 - 17.00

âîñêðåñåíüå

12.00 - 16.00

Òåë.: 01 8740404