Nasha gazeta 99

Èçäàåòñÿ ñ 2001 ãîäà

Est. 2001

Price 1.00

May 2005 (week 21)

(for NI 1.00 )

ISSN 1649-2080

¹20 (99) Ìàé 2005

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

ISSN 1649-2080

Èðëàíäñêèå ïðîãðàììà òåëåâèäåíèÿ àâòîáóñû-óáèéöû. íà íåäåëþ ×àñòü 2.

Ðûíîê òðóäà

ñòð.14

ñïîíñîð

ñ 30 ìàÿ ïî 5 èþíÿ 2005

Ìàãàçèí: 36ñ Talbot St. Dublin 1

Ïîäðîáíîñòè íà 2 ñòð.

Îïòîâàÿ áàçà: 10 b Russel St. Dublin 1 E-mail: vilnius@club.lt, Tel: 01 806 9977

ÑÀÌÛÉ ÂÊÓÑÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ ÄÓÁËÈÍÀ

Ñàìûé ëó÷øèé âûáîð ëþáèìûõ ïðîäóêòîâ è ñàìûå íèçêèå öåíû.

Âñåãäà èìååòñÿ â ïðîäàæå ãîðÿ÷èé ñâåæèé õëåá Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê - ñóááîòà 10.00 - 19.30 âîñêðåñåíüå 11.00 - 19.30 9 Granby Place,Dublin 1 Çâîíèòå: 01 8722400,ôàêñ: 01 8722404

WORLD MEDIA DISTRIBUTION Ãàçåòû è æóðíàëû èç ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû

Òåë.: 01 8740004,

E-mail: distributor@russianireland.com

ØÈÐÎÊÈÉ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒ ËÞÁÈÌÛÕ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÇÂÎÍÊÈ

 ÐÎÑÑÈÞ, ËÈÒÂÓ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÌÎËÄÎÂÓ Îòêðûòû ñ 10.00 äî 21.00

296a North Circular Road, Phibsborough, Dublin 7 Tel.: 01 838 4401

ÎÏÒÎÂÀß ÁÀÇÀ Àäðåñ: 82 North Wall, Dublin 1

Âîçìîæíà äîñòàâêà

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÂËÀÄÅËÜÖÛ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ! ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ ÌÛ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ:

Unit 114R Castleforbes Industrial Estate Sheriff Street, Dublin-3 Tåë.: 01 8555625 Ôàêñ: 01 8550140

-ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÈÇ ËÈÒÂÛ, ËÀÒÂÈÈ, ÏÎËÜØÈ, ÌÎËÄÎÂÛ

-ÍÈÇÊÈÅ ÎÏÒÎÂÛÅ ÖÅÍÛ

2

ìåñòíûå íîâîñòè

Ñìåðòü Ïàïû âäîõíîâèëà èðëàíäñêèõ þíîøåé

Ñòðàøíàÿ àâòîêàòàñòðîôà îêîëî Íàâàíà  ïîíåäåëüíèê, 23 ìàÿ, íåäàëåêî îò Íàâàíà ïðîèçîøëà àâòîêàòàñòðîôà, óíåñøàÿ æèçíè ïÿòåðûõ äåâî÷åê. Îêîëî 16.30 øêîëüíûé àâòîáóñ, ïåðåâîçèâøèé äåòåé, ñòîëêíóëñÿ ñ äâóìÿ àâòîìîáèëÿìè. Àâòîáóñ ïåðåâåðíóëñÿ è óïàë â êþâåò.Êàê ðàññêàçàë ïðåäñòàâèòåëü ïîëèöèè, íà÷àëüíèê ïîäðàçäåëåíèÿ Ìàéêë Ôèííåãàí, áîëüøèíñòâî äåòåé íå ñìîãëè ñàìîñòîÿòåëüíî âûáðàòüñÿ èç ïåðåâåðíóâøåãîñÿ àâòîáóñà: èõ çàæàëî ìåæäó ñèäåíüÿìè.Êîãäà ñïàñàòåëè ïðèáûëè íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ, èì ïðèøëîñü ïîòðàòèòü íå ìåíåå ÷àñà, ÷òîáû âûñâîáîäèòü âñåõ øêîëüíèêîâ èç èñêîðåæåííîé ìàøèíû.  àâòîáóñå íàõîäèëñÿ 51 ðåáåíîê.Ïÿòü äåâî÷åê èç øêîëû ïðè æåíñêîì ìîíàñòûðå Ëîðåòòî â Íàâàíå ïîãèáëè íà ìåñòå. Èì áûëî ïî 13-16 ëåò. Îñòàëüíûõ äåòåé ñðî÷íî ãîñïèòàëèçèðîâàëè.  áîëüíèöû øêîëüíèêîâ ïåðåâîçèëè ñðàçó 14 ìàøèí "cêîðîé ïîìîùè", à òàêæå ìåäèöèíñêèå âåðòîëåòû, îáîðóäîâàííûå ñïåöèàëüíîé òåõíèêîé. Êàê ñîîáùèëè â ïîëèöèè, ñîñòîÿíèå øåñòè øêîëüíèêîâ ìåäèêè îöåíèâàþò ñåé÷àñ êàê êðèòè÷åñêîå. "Êàê òîëüêî ñòàëî èçâåñòíî î êàòàñòðîôå, ëþäè öåëûìè ñåìüÿìè áðîñèëèñü ê ìåñòó ïðîèñøåñòâèÿ, ïîòîìó

÷òî â ýòîì àâòîáóñå ìîãëè åõàòü èõ äåòè, äåòè äðóçåé, ñîñåäåé èëè ðîäñòâåííèêîâ…, - ðàññêàçàë ìåñòíûé ñâÿùåííèê.- Îäíà èç ìàòåðåé ðàññêàçàëà ìíå, ÷òî åé óäàëîñü ïîãîâîðèòü ñ äî÷åðüþ ïî ñîòîâîìó òåëåôîíó, êîãäà òà åùå áûëà çàæàòà â àâòîáóñå. Äåâî÷êà íàõîäèëàñü â ñîñòîÿíèè èñòåðèêè è äàæå òîëêîì íå ìîãëà îïèñàòü, ãäå îíà è ÷òî ñ íåé ñëó÷èëîñü". Ïî ïðåäâàðèòåëüíîé âåðñèè, ïðè÷èíîé êàòàñòðîôû ìîãëà ñòàòü ñêîëüçêàÿ òðàññà.  ïîíåäåëüíèê çäåñü ïðîøåë ñèëüíûé äîæäü. Êðîìå òîãî, âîçìîæíî, ïîìåõîé äëÿ äâèæåíèÿ ìîãëè ñòàòü íåáîëüøèå ðåìîíòíûå ðàáîòû íà äîðîãå. Ìèíèñòð òðàíñïîðòà Ìàðòèí Êàëëåí óæå ðàñïîðÿäèëñÿ î ïðîâåäåíèè òùàòåëüíîãî ðàññëåäîâàíèÿ. Ïðåçèäåíò Ìýðè Ìàêaëèç íà âðåìÿ îòìåíèëà îôèöèàëüíûé âèçèò â ÑØÀ, ÷òîáû âûðàçèòü ñâîè ñîáîëåçíîâàíèÿ ïî ïîâîäó òðàãè÷åñêîãî íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ. Èðëàíäèÿ çàíèìàåò ïåðâîå ìåñòî â Çàïàäíîé Åâðîïå ïî êîëè÷åñòâó íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ íà äîðîãå íà äóøó íàñåëåíèÿ.Òîëüêî ñ íà÷àëà ýòîãî ãîäà â ñòðàíå ñ íàñåëåíèåì â 4 ìëí. æèòåëåé â ðåçóëüòàòå ÄÒÏ óæå ïîãèáëî 147 ÷åëîâåê, íå ñ÷èòàÿ íûíåøíåãî ñëó÷àÿ. Àâòîêàòàñòðîôà ñî øêîëüíûì àâòîáóñîì ñòàëà ñàìîé ñåðüåçíîé â èñòîðèè Èðëàíäèè ñ ôåâðàëÿ 2004 ãîäà. Òîãäà àâòîáóñ â Äóáëèíå ñúåõàë íà òðîòóàð è ïðîòàðàíèë òîëïó ïåøåõîäîâ.Ïîãèáëè ïÿòåðî è ïîñòðàäàëè 20 ÷åëîâåê.

Êàòîëè÷åñêàÿ Öåðêîâü íàñòàèâàåò, ÷òî êðèçèñ ýòîé ïðîôåññèè â Èðëàíäèè ìèíîâàë íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âñåãî 9 ÷åëîâåê çàêîí÷àò ñåìèíàðèþ â ýòîì ãîäó è áóäóò ïîñâÿùåíû â äóõîâíûé ñàí.  ìèðå äåéñòâóþò âñåãî äâå èðëàíäñêèõ ñåìèíàðèè: Êîëëåäæ ñâ. Ïàòðèêà â Ìýéíóòå, ïîäãîòàâëèâàþùåé îñíîâíóþ ÷àñòü ñòóäåíòîâ, è Èðëàíäñêèé Êîëëåäæ â Ðèìå.Íà äàííûé ìîìåíò â îáîèõ ó÷ðåæäåíèÿõ çàêàí÷èâàþò îáó÷åíèå âñåãî ëèøü 10 ñòóäåíòîâ, ñðåäè êîòîðûõ îäèí áîñíèåö, îòïðàâëÿþùèéñÿ ñëóæèòü íà ðîäèíó. Íàöèîíàëüíûé êîîðäèíàòîð ïðîôåññèé Êåâèí Äîðàí òàêæå óâåðåí, ÷òî êðèçèñ äóõîâåíñòâà ïîçàäè."28 íîâûõ êàíäèäàòîâ ïîñòóïèëè ó÷èòüñÿ â ñåìèíàðèþ â Ìýéíóòå â ïðîøëîì ãîäó. Ýòî íàèâûñøèé ïîêàçàòåëü çà ïîñëåäíèå 20 ëåò", - ãîâîðèò îí.  ýòîì æå ãîäó áåç íîâûõ ñëóæèòåëåé îñòàíóòñÿ 20 åïàðõèé âêëþ÷àÿ Äóáëèí, íàñ÷èòûâàþùèé îêîëî ìèëëèîíà êàòîëèêîâ.Ïðè÷èíîé âíîâü âîçðîñøåé ïîïóëÿðíîñòè ïðîôåññèè ñâÿùåííèêà â ñòðàíå ïîñëóæèëà ñìåðòü Ïàïû Ðèìñêîãî Èîàííà Ïàâëà II è îãðîìíàÿ ñèìïàòèÿ ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ ê åãî ëè÷íîñòè. Êðèçèñ ïðîôåññèè îñîáåííî ñèëüíî îùóùàëñÿ â ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå ïðîøëîãî âåêà ïîñëå íåñêîëüêèõ ñëó÷àåâ ñåêñóàëüíûõ íàäðóãàòåëüñòâ, â êîòîðûõ áûëè çàìåøàíû äóõîâíûå ëèöà.

Ïèðàòû óíè÷òîæàþò ðàáî÷èå ìåñòà

Åæåãîäíûé óáûòîê îò êîìïüþòåðíûõ ïèðàòîâ, íåëåãàëüíî êîïèðóþùèõ ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, ñîñòàâëÿåò 70 ìèëëèîíîâ åâðî! Ïîäîáíûå öèôðû ñòàâÿò Èðëàíäèþ íà òðåòüå ìåñòî â ìèðå ïî ïèðàòñòâó ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ íåñìîòðÿ íà æåñòêèå çàêîíû. Íàèáîëüøåé ïîïóëÿðíîñòüþ ó ïèðàòîâ ïîëüçóþòñÿ òàêèå ïðîãðàììû êàê Microsoft, Dolby è Apple.  ïðîøëîì ãîäó óáûòîê îò ïèðàòñòâà ñîñòàâèë 56 ìèëëèîíîâ åâðî. Òà-

Ëåòíÿÿ àêöèÿ "5 åâðî"

Òîëüêî îäèí ìåñÿö - ñ 1 ïî 30 èþíÿ - ñóïåð-àêöèÿ - ëüãîòíàÿ ïîäïèñêà íà åæåíåäåëüíèê "Íàøà Ãàçåòà"! Çà 4 íîìåðà ãàçåòû, ñ äîñòàâêîé íà äîì, âû çàïëàòèòå âñåãî 5 åâðî! Äåøåâëå ïðîñòî íå áûâàåò! Ïðèíèìàþòñÿ çàÿâêè íà ïîäïèñêó íà: 1 ìåñÿö (4 âûïóñêà) - 5 åâðî; 2 ìåñÿöà (8 âûïóñêîâ) - 10 åâðî; 3 ìåñÿöà (12 âûïóñêîâ) - 15 åâðî; 1 ãîä (48 âûïóñêîâ) - 50 åâðî. Âñå ïîäïèñêè - ñ äîñòàâêîé íà äîì! Âû ìîæåòå îôîðìèòü ñâîþ ïîäïèñêó íà ëüãîòíûõ óñëîâèÿõ ñ ëþáîãî äíÿ òåêóùåãî ãîäà. Ñïåøèòå! Âðåìÿ äåéñòâèÿ àêöèè îãðàíè÷åíî! Êàæäîìó 10-ìó, ïîäïèñàâøåìóñÿ íà "ÍÃ" ïî àêöèè, áåñïëàòíàÿ ïîäïèñêà! Êàæäîìó 20-ìó - áåñïëàòíàÿ ïîäïèñêà + ôèëüì íà DVD â ïîäàðîê! Çàïîëíèòå êóïîí ëüãîòíîé ïîäïèñêè è îòïðàâüòå åãî ïî àäðåñó: PO box 8524, Dublin 2 (êñåðîêîïèè êóïîíîâ íå ïðèíèìàþòñÿ). Îïëàòó ìîæíî ïðîèçâåñòè ñëåäóþùèìè ñïîñîáàìè: - âûñëàòü íàëè÷íûå äåíüãè çàêàçíûì ïèñüìîì; - îòïðàâèòü äåíüãè ïî÷òîâûì ïåðåâîäîì, ïîëó÷àòåëü: GAZETA; - âûñëàòü ÷åê íà òðåáóåìóþ ñóììó (äîñòàâêà ãàçåòû íà÷íåò îñóùåñòâëÿòüñÿ ñ ìîìåíòà ïîñòóïëåíèÿ äåíåã íà ñ÷åò "ÍÃ"). Ïîëó÷àòåëü: GAZETA.

No 20 (99) Ìàé 2005

êèå ïîêàçàòåëè ïðîñòî íåäîïóñòèìû äëÿ Èðëàíäèè - îäíîãî èç êðóïíåéøèõ ýêñïîðòåðîâ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ â ìèðå. "Ñïåöèàëüíîãî îáó÷åíèÿ, ñòàâÿùåãî öåëüþ ïðåäîâðàòèòü ïèðàòñòâî è ñòîèâøåãî ïðàâèòåëüñòâó íåìàëûõ ñðåäñòâ, íåäîñòàòî÷íî. Íóæíà áîëåå ýôôåêòèâíàÿ ïîìîùü ïîëèöèè", - ãîâîðèò îäèí èç ÷ëåíîâ Áèçíåñ-Àëüÿíñà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ. "Ëþäè, â îñíîâíîì, íå îòäàþò ñåáå îò÷åòà â òîì, ÷òî ïèðàòñòâî ïðèâîäèò ê ïîòåðå ðàáî÷èõ ìåñò è íàíîñèò ñóùåñòâåííûé âðåä ýêîíîìèêå ñòðàíû", - äîáàâèë îí. ×òîáû îñòàòüñÿ ïðèâëåêàòåëüíîé â ãëàçàõ èíîñòðàííûõ èíâåñòîðîâ, Èðëàíäèè íåîáõîäèìî ïðèëîæèòü âñå óñèëèÿ â áîðüáå ñ êîìïüþòåðíûìè ïèðàòàìè.

Âòîðîé èðëàíäñêèé ó÷åíûé ïðèçíàí àìåðèêàíöàìè

Ïðîôåññîð Ìàéêë Êîè áûë íåäàâíî èçáðàí ÷ëåíîì Íàöèîíàëüíîé Àêàäåìèè Íàóê (ÍÀÍ) ÑØÀ çà âûäàþùèåñÿ çàñëóãè â îáëàñòè ýêñïåðèìåíòàëüíîé ôèçèêè.Ïîäîáíîé ÷åñòè çà âñþ èñòîðèþ ñóùåñòâîâàíèÿ ÍÀÍ áûëè óäîñòîåíû âñåãî äâà èðëàíäöà: ïðîôåññîð Êîè è âåëèêèé ìàòåìàòèê XIX-ãî ñòîëåòèÿ Ñýð Óèëüÿì Ðîóàí Ãàìèëüòîí, ïðèíÿòûé â ÷ëåíñòâî ÍÀÍ âñåãî ãîä ñïóñòÿ ïîñëå îòêðûòèÿ ýòîé àêàäåìèè Àâðààìîì Ëèíêîëüíîì â 1864 ãîäó.  ïîíåäåëüíèê â ÷åñòü äâóõñîòëåòèÿ Ãàìèëüòîíà â ïðîäàæó ïîñòóïèëè ñïåöèàëüíî îò÷åêàíåííûå ìîíåòû äîñòîèíñòâîì â 10 åâðî. Äîñòèæåíèå Ìàéêëà Êîè - îäíà èç âûñî÷àéøèõ ïî÷åñòåé, êîòîðîé ìîæåò óäîñòîèòüñÿ èíæåíåð èëè ó÷åíûé. Ïî ìàòåðèàëàì ãàçåòû "Irish Independent" ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ

Ïîäïèøèòåñü íà “Íàøó Ãàçåòó” è ïîëó÷èòå ïîäàðîê!

1 ìåñÿö (4 âûïóñêà) 2 ìåñÿöà (8 âûïóñêîâ) 3 ìåñÿöà (12 âûïóñêîâ) 1 ãîä (48 âûïóñêîâ) NAME/ÔÈÎ

- 5 åâðî - 10 åâðî - 15 åâðî - 50 åâðî

PHONE/TEËÅÔÎÍ

ADDRESS/ÀÄÐÅÑ

ÄÀÒÀ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ÊÓÏÎÍÀ

E-MAIL/ÝË. ÏÎ×ÒÀ ÎÁÎÇÍÀ×ÜÒÅ ÂÛÁÐÀÍÍÎÅ ÊÎË-ÂÎ ÍÎÌÅÐÎÂ, ÇÀÏÎËÍÈÒÅ ÊÓÏÎÍ ÏÎÄÏÈÑÊÈ È ÂÌÅÑÒÅ Ñ ×ÅÊÎÌ ÈËÈ ÏÎ×ÒÎÂÛÌ ÏÅÐÅÂÎÄÎÌ ÂÛØËÈÒÅ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: GAZETA, 55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1. ÂÛÏÈÑÛÂÀÉÒÅ ×ÅÊ ÍÀ “GAZETA” PLEASE COMPLETE ORDER FORM BELOW,ENCLOSE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER AND SEND TO THE FOLLOWING ADDRESS:55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1,PLEASE MAKE CHEQUE AND PO PAYABLE TO GAZETA.

No 20 (99) Ìàé 2005

3

CONCORDE TRAVEL Ñïåöèàëèñò ïî ñòðàíàì Öåíòðàëüíîé è Âîñòî÷íîé Åâðîïû ïðåäëàãàåò íèçêèå öåíû íà áèëåòû íà ðåéñû èç Äóáëèíà

Ðåãèñòðàöèÿ êîìïàíèé -Áèçíåñ-èìåíè -Îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèè Ïîëó÷åíèå ðàçðåøåíèÿ íà âåäåíèå áèçíåñà Ïîìîùü â ïîèñêå ôèíàíñèðîâàíèÿ -áèçíåñ-ïðåäëîæåíèå áèçíåñ-ïëàí -ãðàíòû -êðåäèòèðîâàíèå Óñëóãè ñåêðåòàðÿ êîìïàíèè ÄËß ÇÀÏÈÑÈ ÇÂÎÍÈÒÅ: 01 874 0404

Ìîñêâà îò 260 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã - îò 260 Ñàìàðà îò 340 Åêàòåðèíáóðã îò 340 Ìèíñê îò 249 Êèåâ îò 249 Ëüâîâ îò 369 Êèøèíåâ îò 460 Òáèëèñè îò 405 Ðèãà îò 180 Âèëüíþñ îò 180 Òàëëèíí îò 180 Âàðøàâà îò 210 Êðàêîâ îò 215 Ïðàãà îò 130 Áóäàïåøò îò 145 Áóõàðåñò îò 195 Ñîôèÿ îò 230 Öåíû íà áèëåòû óêàçàíû òóäà è îáðàòíî áåç ó÷åòà íàëîãîâ. Ñåðâèñ íà ðóññêîì ÿçûêå ñïðàøèâàéòå Åëåíó.

Concorde Travel, 47 Capel Street. Dublin 1 Òåë.: (01) 872 70 66; Ôàêñ: (01) 872 59 73 E-mail: info@concordetravel.ie

ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ!

 íàøåì ìåíþ áîãàòîå ðàçíîîáðàçèå âîñòî÷íîåâðîïåéñêèõ áëþä

4 ÌÎËÄÎÂÀ

íàöèîíàëüíàÿ ñòðàíèöà

No 20 (99) Ìàé 2005

Ìîëäîâà ââîäèò íîâûå ïàñïîðòà Äî 1 àïðåëÿ 2006 ã. â Ìîëäîâå ïîÿâÿòñÿ ïàñïîðòà íîâîãî òèïà, ñîäåðæàùèå áèîìåòðè÷åñêèå äàííûå âëàäåëüöà. Çàìåíà ïàñïîðòîâ áóäåò îñóùåñòâëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè Ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèè ãðàæäàíñêîé àâèàöèè (ICAO). Òàêèì îáðàçîì ICAO íàäååòñÿ ïîâûñèòü áåçîïàñíîñòü ïðè ïåðåõîäå ãðàíèö è ýôôåêòèâíîñòü ïðîöåäóð ïðîâåðêè äîêóìåíòîâ.

òà, ñìîãóò èìè ïîëüçîâàòüñÿ äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà äåéñòâèÿ. Âìåñòå ñ òåì, íîâûå ïàñïîðòà áóäóò âûäàâàòüñÿ íà ñðîê íå áîëåå 10 ëåò (â íàñòîÿùåå âðåìÿ ýòîò ñðîê ñîñòàâëÿåò 20 ëåò), à äëÿ ëèö äî 16 ëåò - ìàêñèìóì íà ïÿòü ëåò.Çàêîíîïðîåêò ïðåäóñìàòðèâàåò òàêæå, ÷òî ãðàæäàíå Ìîëäîâû ïîëó÷àò ïðàâî âëàäåòü äâóìÿ ïàñïîðòàìè (â íàñòîÿùåå âðåìÿ - ëèøü îäíèì).Ýòî äåëàåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû îáëåã÷èòü ïðîöåññ ïîëó÷åíèÿ âèç - â òî âðåìÿ, êîãäà îäèí ïàñïîðò ñäàí â êîíñóëüñêîå ó÷ðåæäåíèå äëÿ ïîëó÷åíèÿ

Ïàñïîðòà íîâîãî òèïà áóäóò âûäàâàòüñÿ ëèøü ïî òðåáîâàíèþ

âèçû, ïî äðóãîìó ìîæíî áóäåò ïóòåøåñòâîâàòü. Ïðåäñòàâèòåëè

ãðàæäàí.Ëèöà, êîòîðûå íå ïîæåëàþò ìåíÿòü íûíåøíèå ïàñïîð-

îïïîçèöèè âûðàçèëè îïàñåíèå, ÷òî íîâøåñòâî áîëüíî óäàðèò ïî êàðìàíó íàñåëåíèÿ èç-çà ñâîåé äîðîãîâèçíû.

ÓÊÐÀÈÍÀ

Þùåíêî è Òèìîøåíêî íå ññîðèëèñü

Ïðåçèäåíò Óêðàèíû Âèêòîð Þùåíêî è ïðåìüåð-ìèíèñòð Þëèÿ Òèìîøåíêî âûïóñòèëè ñîâìåñòíîå çàÿâëåíèå, â êîòîðîì ðàçâåÿëè ñëóõè î òîì, ÷òî â îòíîøåíèÿõ äâóõ ïåðâûõ ëèö ãîñóäàðñòâà íàçðåë êðèçèñ.

ìûå îñòðûå äèñêóññèè îòíîñèòåëüíî òîé èëè èíîé ïðîáëåìû, íî äî ìîìåíòà ïðèíÿòèÿ ðåøåíèÿ. Ïðåçèäåíò òàêæå òðåáóåò îò ÷ëåíîâ ñâîåé êîìàíäû êîððåêòíîãî ïîëèòè÷åñêîãî ïîâåäåíèÿ è åäèíñòâà. Ïðåìüåð ïîëíîñòüþ ðàçäåëÿåò ýòó ïîçèöèþ". "Ñåãîäíÿ â ñòðàíå ôîðìèðóåòñÿ íîâàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ êóëüòóðà, è ýòîò ïðî-

Ãëàâà ãîñóäàðñòâà è ïðåìüåð - "åäèíàÿ êîìàíäà, ðàáîòà êîòîðîé

öåññ èíîãäà ïðîõîäèò íåïðîñòî. Îäíàêî ýòî íå âëèÿåò íà îòíî-

íàïðàâëåíà íà ðåàëèçàöèþ îáùåé öåëè - ïðîâåäåíèå ñèñòåìíîé

øåíèÿ â åäèíîé è ìîíîëèòíîé êîìàíäå", - ïîä÷åðêèâàåòñÿ â

ðåôîðìû, íàïðàâëåííîé íà äåìîêðàòèçàöèþ îáùåñòâà è óëó÷-

çàÿâëåíèè. Ïðåçèäåíò

øåíèå æèçíè ëþäåé", - ñêàçàíî â ñîâìåñòíîì çàÿâëåíèè.

è

 íåì îòìå÷àåòñÿ, ÷òî "ïðåçèäåíò çàíèìàåò ïîñëåäîâàòåëüíóþ

åäèíñòâî êîìàíäû è íå ðàñêîëåò åå”.

íè

ïðè

êàêèõ

âûðàçèë óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî “íèêòî

îáñòîÿòåëüñòâàõ

íå

ñìîæåò

ïîâëèÿòü

íà

ïîçèöèþ - â ïðàâèòåëüñòâåííîé êîìàíäå ìîãóò ïðîèñõîäèòü ñà-

ÝÑÒÎÍÈß

Ñìåðòü Ãîëüôñòðèìà ãðîçèò Ýñòîíèè âå÷íîé ìåðçëîòîé

Çàìåäëåíèå Ãîëüôñòðèìà óãðîæàåò Ýñòîíèè âå÷íîé ìåðçëîòîé è íàøåñòâèåì ñåâåðíûõ îëåíåé, æóþùèõ ìîõ. Óâåëè÷åíèå êîëè÷åñòâà îñàäêîâ è òàÿíèå ëåäíèêîâ è àéñáåðãîâ â ðåçóëüòàòå ãëîáàëüíîãî ïîòåïëåíèÿ ñíèçÿò ñîëåíîñòü âîäû è îñëàáÿò ðàáîòó "ìîòîðà" òå÷åíèÿ Ãîëüôñòðèì.

ÀÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍ

çàìåòíî ïîíèçÿòñÿ. "Òîãäà â Ýñòîíèè áóäåò âå÷íàÿ ìåðçëîòà, êàê â Êàíàäå, âìåñòî ÿáëîíü çäåñü áóäóò ðàñòè ìîææåâåëüíèê è íèçêîðîñëûå äåðåâüÿ", - ðàçìûøëÿåò ïðîðåêòîð ïî íàó÷íîé ÷àñòè Ìîðñêîé àêàäåìèè, ïðîôåññîð ìåòåîðîëîãèè Ñèðüå Êåýâàëëèê.  ýòîì ñëó÷àå â Ýñòîíèþ ìèãðèðóþò æèâîòíûå òóíäðû, è äåäàì ìîðîçàì íå ïðèäåòñÿ îòïðàâëÿòüñÿ çà ñåâåðíûìè

Íàèáîëüøåå âëèÿíèå òåïëûé Ãîëüôñòðèì îêàçûâàåò íà Àíã-

îëåíÿìè â Ëàïëàíäèþ. Â äàëåêîì áóäóùåì, ïî îöåíêå Êåýâàë-

ëèþ, Èðëàíäèþ è Íîðâåãèþ, íî áîëåå âûñîêèå òåìïåðàòóðû

ëèê, çèìîé ìîæíî áóäåò ïåðåïðàâëÿòüñÿ èç Ýñòîíèè â Øâåöèþ

îí ïðèíîñèò è âñåé Ñåâåðíîé Åâðîïå, â òîì ÷èñëå è Ýñòîíèè.

ïî ëüäó.

Áàêó îöåíèâàåò óùåðá îò àðìÿíñêîé îêêóïàöèè â 26 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ Âëàñòè Àçåðáàéäæàíà çàÿâëÿþò, ÷òî îêêóïàöèÿ Àðìåíèåé Íàãîðíîãî Êàðàáàõà íàíåñëà ñòðàíå óùåðá â ðàçìåðå 26,5 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Ñ òàêèì óòâåðæäåíèåì âûñòóïèë ìèíèñòð ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ Àçåðáàéäæàíà Ôàðõàä Àëèåâ.

ÊÈÐÃÈÇÈß

Åñëè Ãîëüôñòðèì çàìåäëèòñÿ, çèìíèå òåìïåðàòóðû â Ýñòîíèè

áû ãîòîâà óéòè èç íåçàêîííî îêêóïèðîâàííûõ åþ ðàéîíîâ âîêðóã Íàãîðíîãî Êàðàáàõà.Ìèíèñòð îòìåòèë, ÷òî â Åðåâàíå "äàëè ñîãëàñèå íà îñâîáîæäåíèå ðàéîíîâ, îäíàêî ïîêà äóìàþò êîãäà, ïîñêîëüêó âñòàþò âîïðîñû âîçâðàùåíèÿ áåæåíöåâ íà ýòè çåìëè, ðàçìèíèðîâàíèÿ è ðåàáèëèòàöèè".  òî æå âðåìÿ â Åðåâàíå ñêåïòè÷åñêè îòíåñëèñü ê çàÿâëåíèþ

"Àçåðáàéäæàí óïóñòèë îò 10 äî 12 ìèëëèàðäîâ äîõîäà, êîòîðûé

ñâîèõ àçåðáàéäæàíñêèõ êîëëåã. Ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Àð-

ìîã áû ïîëó÷èòü â òîì ñëó÷àå, åñëè Àðìåíèÿ íå îêêóïèðîâàëà

ìåíèè Âàðäàí Îñêàíÿí âíîâü çàÿâèë â Âàðøàâå, ÷òî àâòîíîìèÿ

áû íàøè òåððèòîðèè" - îòìåòèë ìèíèñòð.

ÿâëÿåòñÿ "ïðîéäåííûì ýòàïîì" äëÿ àðìÿí Íàãîðíîãî Êàðàáàõà

Íà ïðîøëîé íåäåëå ãëàâà ÌÈÄ Àçåðáàéäæàíà Ýëüìàð Ìàìåäú-

è îôèöèàëüíûé Åðåâàí ïðîäîëæàåò íàñòàèâàòü íà ïðèçíàíèè

ÿðîâ ñäåëàë ñåíñàöèîííîå çàÿâëåíèå î òîì, ÷òî Àðìåíèÿ ÿêî-

íåçàâèñèìîñòè Àðöàõà (àðìÿíñêîå íàçâàíèå Êàðàáàõà).

Óçáåêñêèõ áåæåíöåâ âûäâîðÿò íà ðîäèíó Âëàñòè Êèðãèçèè çàÿâëÿþò, ÷òî íå ìîãóò ïðåäîñòàâèòü ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå âñåì, êòî ïîêèíóë Óçáåêèñòàí ïîñëå íåäàâíèõ âîëíåíèé â Ôåðãàíñêîé äîëèíå.

æåíöåâ óæå ïåðåäàíû óçáåêñêîé ñòîðîíå.  íàñòîÿùåå âðåìÿ íà òåððèòîðèè Êèðãèçèè â ïàëàòî÷íîì ãîðîäêå ïðîæèâàåò áîëåå 500 áåæåíöåâ èç ñîñåäíåé ðåñïóáëèêè.Áîëüøèíñòâî èç íèõ îïàñàþòñÿ âîçâðàùàòüñÿ íà ðîäèíó, ïîëàãàÿ, ÷òî òàì èõ æäóò ïðå-

Êàê çàÿâèë îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü èñïîëíÿþùåãî îáÿçàí-

ñëåäîâàíèÿ ñî ñòîðîíû âëàñòåé.

íîñòè ïðåçèäåíòà Êèðãèçèè Àëìàìáåò Ìàòóáðàèìîâ,

ìíîãèå

Êèðãèçñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïûòàåòñÿ ñîñòàâèòü ñïèñêè âñåõ îáè-

áåæåíöû "íå ñîîòâåòñòâóþò ïîëîæåíèÿì çàêîíà î ïðåäîñòàâëå-

òàòåëåé ïàëàòî÷íîãî ëàãåðÿ, ÷òîáû ïîòîì ïåðåäàòü èõ óçáåêñêèì

íèè óáåæèùà". Êèðãèçñêèå âëàñòè,

âëàñòÿì. Ãðóïïà áåæåíöåâ íàïðàâèëà ïèñüìî â ÎÎÍ ñ ïðîñüáîé

ïî ñëîâàì Ìàòóáðàèìîâà,

íàìåðåíû âûñëàòü òàêèõ ëþäåé îáðàòíî â Óçáåêèñòàí. Â òî æå

âçÿòü èõ ïîä çàùèòó.

âðåìÿ ÷èíîâíèê îïðîâåðã èíôîðìàöèþ î òîì, ÷òî äåñÿòêè áå-

ÐÎÑÑÈß

Ãàððè Êàñïàðîâ óøåë íà ôðîíò Ïðåäñåäàòåëü "Êîìèòåòà-2008" Ãàððè Êàñïàðîâ îáúÿâèë î íàìåðåíèè ñîçäàòü â Ðîññèè Îáúåäèíåííûé ãðàæäàíñêèé ôðîíò. Ïî åãî ñëîâàì, äåÿòåëüíîñòü ôðîíòà áóäåò íàïðàâëåíà íà ñîõðàíåíèå âûáîðíîé äåìîêðàòèè â Ðîññèè.

"Ìû ñ åäèíîìûøëåííèêàìè ïðèñòóïèëè ê ñîçäàíèþ Îáúåäèíåííîãî ãðàæäàíñêîãî ôðîíòà íå ïîòîìó, ÷òî íàì íðàâèòñÿ ñëîâî "ôðîíò", à ïîòîìó, ÷òî åñëè âëàñòü îáúÿâëÿåò âàì âîéíó, âû äîëæíû íà ýòî ðåàãèðîâàòü", - çàÿâèë Êàñïàðîâ.  êîíöå àïðåëÿ ó÷àñòíèêè "Êîìèòåòà-2008" ïðèíÿëè ðåøåíèå ïðèîñòàíîâèòü ïåðåãîâîðû î ñîçäàíèè îáúåäèíåííîé äåìîêðà-

"Ãëàâíàÿ çàäà÷à ñèñòåìíîé îïïîçèöèè - äåìîíòàæ íûíåøíåé

òè÷åñêîé ïàðòèè. Ðàíåå ëèäåðû "Ñîþçà ïðàâûõ ñèë" âûñêàçûâà-

ñèñòåìû, ñîçäàíèå ñâîáîäíîé ïîëèòè÷åñêîé ïëîùàäêè, íà êî-

ëè â àäðåñ Ãàððè Êàñïàðîâà è âõîäÿùåãî â ýòó îðãàíèçàöèþ

òîðîé â 2007-2008 ãîäàõ ñìîãóò ïðîéòè ñâîáîäíûå âûáîðû", -

áûâøåãî âèöå-ñïèêåðà Ãîñäóìû ÐÔ Âëàäèìèðà Ðûæêîâà îáâè-

îòìåòèë Êàñïàðîâ. Îí ïîä÷åðêíóë, ÷òî ãëàâíîå - ýòî ñîõðàíèòü

íåíèÿ â òîì, ÷òî îíè "óêëîíÿþòñÿ" îò ðåàëüíûõ ïåðåãîâîðîâ ïî

çà ãðàæäàíàìè Ðîññèè ïðàâî âûáèðàòü ñîáñòâåííóþ âëàñòü, êàê

ñîçäàíèþ øèðîêîé äåìîêðàòè÷åñêîé êîàëèöèè.

íà ïðåçèäåíòñêèõ, òàê è íà ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðàõ.

No 20 (99) Ìàé 2005

ÈÞÍÜ Ôåñòèâàëè

Bloomsday

ìåñòà íàäî çíàòü

íî, Ïó÷÷èíè è Âåðäè. ñòàë George`s Dock â Dublin`s Dockland. Èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: (01) 417 0000 Ôðàíöóçñêàÿ êîìïàíèÿ ïåðåäâèæíûõ òåà- The Garden òðîâ ïîêàæåò â ýòîì ãîäó äóáëèíñêè çðèòåëÿì ñàìûå ÿðêèå ïîñòàíîâêè øåêñïè- of Earthly Delights Meatloaf & Status Quo ðîâñêîé äðàìû. Áèëåòû ìîæíî ïðèîáðåñòè â Dublin Äàòû: ñ 27 ìàÿ äî 2 îêòÿáðÿ 2005 ã. Äàòà: 18 èþíÿ 2005 ã.

Tourism Centre, Suffolk Street, Dublin 2. Ìåñòî: Ardgillan Castle Ìåñòî: Chester Beatty Library Èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: (01) 454 6656 2.30 p.m. Âðåìÿ: 10.00am - 5.00pm (ïí. - ïò.), ×àñû: Öåíà áèëåòà: îò 59.50 åâðî 11.00am 5.00pm (ñá.), 1.00pm 5.00pm Ñïðàøèâàéòå áèëåòû â Dublin Tourism Dublin Writers Festival (âñ.)

Centre, Suffolk Street. Îò òðàäèöèîííûõ ñèìâîëè÷íûõ ñàäîâ Äàòû: ñ 16 ïî 19 èþíÿ 2005 ã. Èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: (01) 456 9569 ßïîíèè è Êèòàÿ äî ñèììåòðè÷íûõ ñàäîâ  ýòîì ãîäó áîëåå 400 ïèñàòåëåé è ïîýòîâ â òå÷åíèå 4 äíåé áóäóò óñòðàèâàòü ÷òåíèÿ, ñðåäíåâåêîâîé Åâðîïû. Ðàáîòû 39 äèñêóññèè è ñèìïîçèóìû â ðàìêàõ ïðî- õóäîæíèêîâ èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà â R.E.M. ãðàììû, ïðåäñòàâëÿþùåé êàê ñàìûõ èç- ñîâìåñòíîì ïðîåêòå Chester Beatty Library âåñòíûõ, òàê è íà÷èíàþùèõ èðëàíäñêèõ è Graphic Studio Dublin. àâòîðîâ. ÷èñëå ó÷àñòíèêîâ áóäóò ëàóðåà- Èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: (01) 407 0750 òû ïðåñòèæíûõ ëèòåðàòóðíûõ ïðåìèé. Èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: (01) 679 6622

Docklands Maritime Festival

Äàòû: ñ 16 èþíÿ 2005 ã. Ìåñòî: Dublin City

Ïîêëîííèêè Ä.Äæîéñà ñî âñåãî ìèðà ñîáèðàþòñÿ â ýòîò äåíü â Äóáëèíå, ÷òîáû îòìåòèòü òâîð÷åñòâî è æèçíåííûé ïóòü èõ ëþáèìîãî àâòîðà. ýòîò äåíü ïî âñåìó ãîðîäó ïðîõîäÿò âñòðå÷è, ÷òåíèÿ, ïðåäñòàâëåíèÿ, êîíôåðåíöèè è ïîñåùåíèÿ ïàáîâ, â êîòîðûõ ãîâîðèòñÿ òîëüêî î Äæîéñå. Ïåðâûé Bloomsday ñëó÷èëñÿ 16 èþíÿ 1904ã., â äåíü, êîãäà Äæåéìñ Äæîéñ îòïðàâèëñÿ íà ïåðâîå ñâèäàíèå ñ Íîðîé Áàðíàêë, ñâîåé áóäóùåé æåíîé.À ãîä ñïó- Äàòû: ñ 18 ïî 19 èþíÿ 2005 ã. ñòÿ â òîò æå ñàìûé äåíü â ñâåò âûøåë çíà- Ìåñòî: Dublin Docklands Development ìåíèòûé ðîìàí "Óëèññ".

Authority Âòîðîé ôåñòèâàëü íà ðåêå Ëèôôè â Budrising Festival Dublin`s Docklands.Ýôôåêòíûé ôëîò, ñîñòîÿùèé èç îãðîìíûõ êîðàáëåé, â òå÷åÄàòû: ñ 1 ïî 7 èþíÿ 2005 ã. íèå òðåõ âûõîäíûõ äíåé áóäåò äîñòóïåí Ìåñòî: Olympia Theatre âñåì æåëàþùèì.Êðîìå ýêñêóðñèé ïî ñóBudrising - ýòî ôåñòèâàëü äëÿ íàñòîÿùèõ äàì â ïðîãðàììå ôåñòèâàëÿ - áàçàð ïîä ôàíàòîâ ìóçûêè.Ñåìü äíåé è íî÷åé, íà- îòêðûòûì íåáîì, People`s Art Exhibition, ïîëíåííûõ âäîõíîâåíèåì âîëøåáíûõ ìå- æèâàÿ ìóçûêà è ìíîãîå äðóãîå.  2004 ã. ëîäèé, íà÷èíàÿ îò ÿð÷àéøèõ èìåí ñåãîä- ýòî ìåðîïðèÿòèå ñîáðàëî 20 000 çðèòåíÿøíåãî äíÿ, ãåðîåâ áóäóùåãî è çàêàí÷è- ëåé. Îðãàíèçàòîðû óâåðåíû, ÷òî â ýòîì âàÿ íàñòîÿùèìè ëåãåíäàìè èç ïðîøëîãî. ãîäó èíòåðåñ ïóáëèêè áóäåò íå ìåíüøå. Íà îòêðûòûõ è çàêðûòûõ ïëîùàäêàõ â Èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: (01) 818 3300 öåíòðå Äóáëèíà â ôåñòèâàëå ïðèìóò ó÷àñòèå Beck, The La`s, Dizzee Rascal, Jimmy Cliff, Roots Manuva, The Hives, The Kills Òåàòð è ìíîãèå äðóãèå.Áèëåòû ìîæíî ïðèîáðåñòè â Dublin Tourism Centre, Suffolk The Love-Hungry Farmer Street, Dublin 2.

Dockland Shakespeare Festival

5

Äàòû: ñ 3 ïî 11 èþíÿ 2005 ã. Ìåñòî: Andrew`s Lane Theatre ×àñû: 8 p.m. Öåíà áèëåòà: îò 17.50 äî 24 åâðî

Çàáàâíûå è ïå÷àëüíûå ïðèêëþ÷åíèÿ 56ëåòíåãî õîëîñòÿêà Äæîíà Áîñêî Ìàêëýéó êîòîðîãî, ïî åãî ñîáñòâåííîìó îïÌåñòîì ïðîâåäåíèÿ øåñòèíåäåëüíîãî ôå- íà, âñå ëó÷øåå óæå â ïðîøëîì, ñòèâàëÿ Shakespeare Festival ýòèì ëåòîì ðåäåëåíèþ, íî êîòîðûé âñå åùå îñòàåòñÿ äåâñòâåííèêîì. Èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: (01) 679 5720 Äàòû: ñ 14 èþíÿ ïî 24 èþëÿ 2005 ã. Ìåñòî: Dock Holdings Ltd

Âûñòàâêè

Spreacha: "Playthings" Äàòû: ñ 13 ïî 18 èþíÿ 2005 ã. Ìåñòî: Draiocht

Âîñåìü õóäîæíèêîâ îðãàíèçîâàëè çàìå÷àòåëüíóþ âûñòàâêó äëÿ äåòåé â âîçðàñòå îò 3 äî 12 ëåò. Õóäîæíèêè èç Èðëàíäèè è Àíãëèè ñîçäàëè âîñåìü ðàçëè÷íûõ èãðîâûõ óãîëêîâ ñî ìíîæåñòâîì ïðèâëåêàòåëüíûõ, çàáàâíûõ øòó÷åê, êîòîðûå îáÿçàòåëüíî çàõî÷åòñÿ ïîòðîãàòü. Èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: (01) 885 2622

Êîíöåðòû

Vivaldi “The four Seasons” With Monica Huggett & The Irish Baroque Orchestra Äàòà: 8 èþíÿ 2005 ã. Ìåñòî: National Concert Hall ×àñû: 8.00 p.m. Öåíà áèëåòà: îò 10 äî 30 åâðî

Òàëàíòëèâûå ïðîôåññèîíàëüíûå ìóçûêàíòû, èñïîëíÿþùèå ìóçûêó â ñòèëå áàðîêêî, ïðåäñòàâëÿþò âåëèêîëåïíóþ èãðó îäàðåííîé ñêðèïà÷êè Ìîíèêè Õàããåò. Èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: (01) 417 0000

Destiny`s Child Äàòà: 19 èþíÿ 2005 ã. Ìåñòî: Ardgillan Castle ×àñû: 3.30 p.m. Öåíà áèëåòà: îò 59.50 åâðî

Ñïðàøèâàéòå áèëåòû â Dublin Tourism Centre, Suffolk Street. Èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: (01) 456 9569

The Swingle Singers: Bach to Beatles Äàòà: 9 èþíÿ 2005 ã. Ìåñòî: Lansdowne Road ×àñû: 6.30 p.m. Öåíà áèëåòà: îò 49.50 äî 64.50 åâðî

Äàòà: 20 èþíÿ 2005 ã. Ìåñòî: National Concert Hall ×àñû: 8.00 p.m. Öåíà áèëåòà: îò 8 äî 25 åâðî

Ragtime & Stride Piano Extravaganza

U2

Çíàìåíèòîå òðèî Destiny`s Child â ðàìêàõ ìèðîâîãî òóðíå 9 èþíÿ ïîñåòèò Äóáëèí. Ñïðàøèâàéòå áèëåòû â Dublin Tourism Centre, Suffolk Street, Dublin 2. Èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: 0818 719 300

Äàòà: 10 èþíÿ 2005 ã. Ìåñòî: National Concert Hall ×àñû: 1.05 p.m. Öåíà áèëåòà: îò 8 äî 10 åâðî

Ðåäêàÿ âîçìîæíîñòü óñëûøàòü íà äóáëèíñêîé ñöåíå çíàìåíèòûé íà âåñü ìèð àíñàìáëü The Swingle Singers. Â ïðîãðàììå: àðàíæèðîâêè ïðîèçâåäåíèé Áàõà, Êîðåëëè, Øîïåíà, Ýëëèíãòîíà, Ëåííîíà/ Ìàêêàðòíè è äðóãèõ êîìïîçèòîðîâ. Èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: (01) 417 0000 Äàòû: 24 - 25 èþíÿ 2005 ã. Ìåñòî: Croke Park Öåíà áèëåòà: îò 59.50 äî 80 åâðî

Ñïðàøèâàéòå áèëåòû â Dublin Tourism Centre, Suffolk Street. Ýòîò ïðàçäíèê ìóçûêè âåðíåò âàñ â âåëè- Èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: 0818 719 300 êóþ ýïîõó ðýãòàéìà è äæàçà - 1900-1940õ ãîäîâ.  ïðîãðàììó êîíöåðòà âêëþ÷åíû Äðóãèå ìåðîïðèÿòèÿ ðàáîòû ëåãåíäàðíûõ êîìïîçèòîðîâ ðýãòàéìà Ñêîòòà Äæîïëèíà, Äæîðäæà Ãåðøâèíà è Ôýòñà Óîëëåðà. Ó÷àñòâóþùèå â Flora Women`s êîíöåðòå ìóçûêàíòû îòäàäóò äàíü è òà- Mini Marathon ëàíòó âåëèêîãî àíãëèéñêîãî ïèàíèñòà Äàòà: 6 èþíÿ 2005 ã. Äæîðäæà Øåðèíãà. Ìåñòî: Dublin City Èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: (01) 417 0000

Shea Cribben and Guests

Ñòàðò: 3.00 p.m.

Êðóïíåéøèé â ìèðå æåíñêèé ìèíè-ìàðàôîí, êîòîðûé ïðîéäåò ïî óëèöàì Þæíîãî Äóáëèíà. Ìàðàôîí ñòàðòóåò îò Äàòà: 17 èþíÿ 2005 ã.

Fitzwilliam Square è ôèíèøèðóåò â Ìåñòî: National Concert Hall St.Stephens Green.Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ×àñû: 1.05 p.m. íà ñàéòå www.womensminimarathon.ie, ïî Öåíà áèëåòà: îò 8 äî 10 åâðî  ïðîãðàììó êîíöåðòà âêëþ÷åíû çíàìå- e-mail: womensminimarathon@eircom.net íèòûå îïåðíûå àðèè, áàëëàäû è ïîïóëÿð- èëè òåë.: (01) 293 0984 íûå ïåñíè, à òàêæå ìóçûêà êîìïîçèòîðîâ Ñòåôåíà Ôîñòåðà, Òîñåëëè, Ãåíäåëÿ, ÃóÏîäãîòîâèëà Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ

6

þðèäè÷åñêèé âîïðîñ

No 20 (99) Ìàé 2005

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Êàê êóïèòü äîì â Èðëàíäèè?

Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ

Ïîêóïêà äîìà - îòâåòñòâåííîå ôèíàíñîâîå ðåøåíèå. Äëÿ òîãî, ÷òîáû êóïèòü èëè ïðîäàòü äîì â Èðëàíäèè, ëó÷øå âñåãî îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ ê ñïåöèàëèñòàì. Öåíû íà íåäâèæèìîñòü â Èðëàíäèè çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò âûðîñëè â íåñêîëüêî ðàç, ïîýòîìó äàæå ïðè íàëè÷èè ïîñòîÿííîé è âûñîêîîïëà÷èâàåìîé ðàáîòû, âàì íå èçáåæàòü çàåìà äåíåã íà ïîêóïêó æèëüÿ. Âûïëàòà ññóäû çà äîì â òå÷åíèå 25-30 ëåò - ðàñïðîñòðàíåííàÿ â Èðëàíäèè ïðàêòèêà. Ññóäà äëÿ ïîêóïêè äîìà íàçûâàåòñÿ mortgage. Ñóùåñòâóåò äâà íàèáîëåå ïîïóëÿðíûõ èñòî÷íèêà äëÿ âçÿòèÿ ññóäû íà ïîêóïêó æèëüÿ: êîììåð÷åñêèå êðåäèòíûå îðãàíèçàöèè, òî åñòü áàíêè, è ñòðîèòåëüíûå êîîïåðàòèâû. Åñëè íåò íèêàêîé âîçìîæíîñòè ïîëó÷èòü mortgage â áàíêå èëè ñòðîèòåëüíîì êîîïåðàòèâå, ìîæíî, ïðè îïðåäåëåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, íàïðèìåð, åñëè ó âàñ ìíîãîäåòíàÿ ñåìüÿ, ïîëó÷èòü ïðàâî íà ññóäó îò ãîñóäàðñòâà. Ïðåæäå ÷åì íà÷èíàòü ïîèñêè ïîäõîäÿùåãî äîìà, ñëåäóåò ïîñîâåòîâàòüñÿ ñ âîçìîæíûìè êðåäèòîðàìè. Êðåäèòîð, íà îñíîâàíèè ïîëó÷åííîé èíôîðìàöèè î çàíÿòîñòè è äîõîäàõ ïîòåíöèàëüíîãî ïîêóïàòåëÿ, ñîîáùèò î âåëè÷èíå ññóäû, êîòîðóþ îí ãîòîâ ïðåäîñòàâèòü, åå òèïå è ñðîêàõ åå âûïëàòû.

Ñîáëþäåíèå âñåõ ïðàâèë ïðè âçÿòèè ññóäû, âûáîðå íåäâèæèìîñòè äëÿ ïîêóïêè, çàêëþ÷åíèè äîãîâîðà î êóïëå-ïðîäàæå è îñóùåñòâëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ ïëàòåæåé íåâîçìîæíî áåç þðèäè÷åñêîé ïîääåðæêè.Ïîýòîìó è ïðîäàþùàÿ ñòîðîíà è ïîêóïàòåëü ïðåæäå âñåãî äîëæíû êàê ìîæíî òùàòåëüíåå âûáðàòü ñâîèõ ïîâåðåííûõ (solicitors). Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðåøåíèÿ âñåõ þðèäè÷åñêèõ ïðîöåññîâ, êàñàþùèõñÿ ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè, çàâèñèò îò èíäèâèäóàëüíûõ îáñòîÿòåëüñòâ. Îáû÷íûé ïðîöåññ êóïëè-ïðîäàæè çàíèìàåò 8-12 íåäåëü.Îäíàêî íåêîòîðûå ïðîäàâöû íåäâèæèìîñòè ïðåäïî÷èòàþò áûñòðóþ ñäåëêó.  ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî êàê ìîæíî âíèìàòåëüíåå è îñòîðîæíåå ïîäïèñûâàòü âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû. Äëÿ ýòîãî è íóæåí êâàëèôèöèðîâàííûé solicitor, êîòîðûé áóäåò çàáîòèòüñÿ î ñîáëþäåíèè âàøèõ èíòåðåñîâ. Äëÿ ýòîãî îí äîëæåí áûòü çàðåãèñòðèðîâàí â Incorporated Law Society of Ireland è îáëàäàòü ñïåöèàëüíîé ëèöåíçèåé (practice certificate), âûäàâàåìîé è îáíîâëÿåìîé Law Society åæåãîäíî.  Èðëàíäèè ñóùåñòâóåò äâà íàèáîëåå ïîïóëÿðíûõ ñïîñîáà êóïëè-ïðîäàæè íåäâèæèìîñòè: îáùåñòâåííûå àóêöèîíû (public auction) è ÷àñòíûå ïðîäàæíûå ñîãëàøåíèÿ (ðrivate treaty sales).  îáùåñòâåííîì àóêöèîíå îáû÷íî ó÷àñòâóþò äâå ñòîðîíû èëè áîëåå, ïðåäëàãàþùèå íàèáîëåå âûãîäíóþ öåíó çà íåäâèæèìîñòü. ýòîì ñëó÷àå ðåøàþùåå ñëîâî îñòàåòñÿ çà âëàäåëüöåì íåäâèæèìîñòè. Âðåìÿ è ìåñòî àóêöèîíà îáû÷íî îáúÿâëÿåòñÿ â ðåêëàìíûõ ðàçäåëàõ ìåñòíûõ ãàçåò. Íà÷àëüíàÿ öåíà íàçíà÷àåòñÿ âëàäåëüöåì èëè ðàñïîðÿäèòåëåì àóêöèîíà.Íà÷àëüíàÿ öåíà è Çàïàñíàÿ öåíà (æåëàåìàÿ) íå äîëæíû ïðîòèâîðå÷èòü ðûíî÷íûì öåíàì.

Åñëè â ïðîöåññå àóêöèîíà æåëàåìàÿ âëàäåëüöåì öåíà íå áûëà äîñòèãíóòà, îí èìååò ïîëíîå ïðàâî ïðîäàòü ñîáñòâåííîñòü òîìó, êòî ïðåäëîæèë íàèáîëüøóþ ñóììó, èëè ñîâñåì îòêàçàòüñÿ îò åå ïðîäàæè.Àóêöèîí äîëæåí ïðîõîäèòü â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòíûìè óñëîâèÿìè, óñòàíîâëåííûìè Law Society.Íà÷àëüíàÿ è Çàïàñíàÿ öåíà äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû ïðîôåññèîíàëüíûì îöåíùèêîì èëè ðàñïîðÿäèòåëåì àóêöèîíà. Ïåðåä àóêöèîíîì âàø ïîâåðåííûé (soliñitor) îáÿçàí ïðîâåðèòü è âíèìàòåëüíî èçó÷èòü êîíòðàêò íà ïðîäàæó äîìà, ïîäãîòîâëåííûé ïîâåðåííûì ïðîäàâöà, à òàêæå âñå äîêóìåíòû, óïîìÿíóòûå â ýòîì êîíòðàêòå.Ýòî íåîáõîäèìî äëÿ òîãî, ÷òîáû ó÷åñòü âñå îñîáåííîñòè è íþàíñû, ñâÿçàííûå ñ ïîêóïàåìîé íåäâèæèìîñòüþ: îñîáåííîñòè ìåñòîðàñïîëîæåíèÿ (íàñåëåííûé ïóíêò), âîçìîæíîñòü ñäà÷è â àðåíäó, ñóáàðåíäó, ðàçðåøåíèå íà ïðîåçä ðàçëè÷íûõ âèäîâ òðàíñïîðòà, âîçìîæíîå ïåðñïåêòèâíîå ñòðîèòåëüñòâî ïî ñîñåäñòâó, èíôîðìàöèÿ î íàëè÷èè è îïëàòå ðàçëè÷íûõ óñëóã â ðåãèîíå. Êîãäà êîíòðàêò è ñîïóòñòâóþùèå äîêóìåíòû èçó÷åíû, ïîâåðåííûé îáÿçàí ïîìî÷ü ïîêóïàòåëþ îñìîòðåòü íåäâèæèìîñòü.Íåîáõîäèìî òàêæå ñåðüåçíî èçó÷èòü è âçâåñèòü âñå íåîáõîäèìûå çàòðàòû, ñâÿçàííûå ñ óïëàòîé äåïîçèòà, îïëàòîé çà þðèäè÷åñêîå îôîðìëåíèå ñäåëêè, ãåðáîâûé ñáîð è ò.ä. Âàæíî ïîìíèòü, ÷òî óñïåøíûì ïðåòåíäåíòîì íà àóêöèîíå ÿâëÿåòñÿ òîò, êòî ñïîñîáåí ïðåäëîæèòü Çàïàñíóþ öåíó è íåìåäëåííî ïîäïèñàòü êîíòðàêò, çàïëàòèâ 10 ïðîöåíòîâ îò çàïðàøèâàåìîé öåíû.

Êîíòðàêò î êóïëå-ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè Êîíòðàêò î êóïëå-ïðîäàæå äîìà ñâÿçûâà-

åò ïîêóïàòåëÿ è ïðîäàâöà ïîñëå çàâåðøåíèÿ ñäåëêè è ïîäòâåðæäàåò îáÿçàííîñòè îáåèõ ñòîðîí.  ñëó÷àå, åñëè ïîêóïàòåëü æåëàåò îòêàçàòüñÿ îò ñîáñòâåííîñòè ïîñëå çàêëþ÷åíèÿ êîíòðàêòà, îí òåðÿåò äåïîçèò.

Êîíòðàêò î êóïëå-ïðîäàæå äîëæåí ó÷èòûâàòü "building agreements", åñëè íåäâèæèìîñòü áûëà ïðîäàíà, ê ïðèìåðó, îäíèì þðèäè÷åñêèì ëèöîì, à ðåìîíòèðîâàòüñÿ èëè ïåðåñòðàèâàòüñÿ áóäåò äðóãèì.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïðîäàæè íåäâèæèìîñòè ïîä æèëüå çàêëþ÷àåòñÿ ïðîñòîé êîíòðàêò î ïðîäàæå.  íåì äîëæíà áûòü óêàçàíà ôèêñèðîâàííàÿ äàòà Çàâåðøåíèÿ (completion date - äàòà îêîí÷àòåëüíîé îãîâîðåííîé ñòîèìîñòè è âñòóïëåíèè ïîêóïàòåëÿ â ïðàâà ñîáñòâåííèêà).  ïåðèîä ìåæäó ïîäïèñàíèåì êîíòðàêòà è äàòîé Çàâåðøåíèÿ ïîâåðåííûé ïîêóïàòåëÿ îáÿçàí ðåøèòü âñå íåîáõîäèìûå âîïðîñû î ñîáñòâåííîñòè ñ ïîâåðåííûì ïðîäàâöà ("Requisitions on Title"). Ýòî òàê íàçûâàåìûé êîíòðîëüíûé ñïèñîê, ôîðìèðóåìûé Law Society. Ê ýòèì âîïðîñàì îòíîñÿòñÿ: -Family Home Protection Act.Ýòî äåêëàðàöèÿ, êîòîðàÿ îïðåäåëÿåò, äåéñòâèòåëüíî ëè ñîáñòâåííîñòü ïðèíàäëåæèò ñåìüå.  ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü, ÷òî, ê ïðèìåðó, äîì ïðîäàåòñÿ ñ ñîãëàñèÿ êàæäîãî ÷ëåíà ñåìüè.

-Ñîãëàñèå Ìèíèñòåðñòâà ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà (Department of Agriculture and Food).Ýòî ñîãëàñèå íåîáõîäèìî ïîëó÷àòü â ñîîòâåòñòâèè ñ Çàêîíîì î çåìëå (Land Act 1965).Ýòî â îñíîâíîì êàñàåòñÿ íåäâèæèìîñòè â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè.

-Ðàçðåøåíèå íà ïåðåïëàíèðîâêó(planning permission). Êîãäà ïîâåðåííûé ïîêóïàòåëÿ ïîëó÷àåò óäîâëåòâîðèòåëüíûå îòâåòû íà âñå âîïðîñû, îí ôîðìèðóåò äåëî î ïåðåäà÷å íåäâèæèìîñòè â ñîáñòâåííîñòü, êîòîðîå äîëæåí îäîáðèòü ïîâåðåííûé ïðîäàâöà äîìà. Ïîñëå ýòîãî ïîâåðåííûé ïîêóïàòåëÿ çàâåðøàåò âñå íåîáõîäèìûå ïðîöåäóðû, ñâÿçàííûå ñ ïîêóïíîé ññóäîé, ðåãèñòðàöèåé âñåé äîêóìåíòàöèè î ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè, ïåðåäà÷åé êëþ÷åé íîâîìó õîçÿèíó.Î÷åíü âàæíî, ÷òîáû êî äíþ Çàâåðøåíèÿ ïðîäàæè(completion date) ïîâåðåííûé ïîêóïàòåëÿ ñîáðàë âñþ íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ î ôèíàíñîâîì ñîñòîÿíèè ïðîäàâöà, ÷òîáû ãàðàíòèðîâàòü

ïîêóïàòåëþ âñþ ëåãàëüíîñòü ñäåëêè (ê ïðèìåðó, ÷òî ïðîäàâåö íå áûë îáúÿâëåí áàíêðîòîì, äîì íå áûë çàëîæåí). Êàê òîëüêî êóïëÿ-ïðîäàæà çàâåðøåíà, ïîêóïàòåëü äîëæåí çàðåãèñòðèðîâàòü ïîêóïêó â Registry of Deeds èëè Land Registry. çàâèñèìîñòè îò òîãî, ãäå áóäåò îôîðìëåíî Requisitions on Title (àíàëèç) íà ïðèîáðåòàåìóþ íåäâèæèìîñòü, çàâèñÿò ðàñõîäû íà ðåãèñòðàöèþ, íàëîãîâûé ñáîð è äðóãèå íåîáõîäèìûå ïðîöåäóðû. Ýòî äîëæåí îïðåäåëèòü ïîâåðåííûé ïîêóïàòåëÿ.Åñëè äîêóìåíò áûë îôîðìëåí â Land Registry, òî ðåãèñòðàöèÿ ññóäû áóäåò ñòîèòü 125 Å. Ðåãèñòðàöèÿ ñîáñòâåííîñòè ìîæåò ñòîèòü îò 125 Å, åñëè öåííîñòü ïîêóïêè ñîñòàâëÿåò ìåíåå 13000 Å; äî 625Å, åñëè ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè âûøå 385000 Å.Òàêæå íåîáõîäèìî çàïëàòèòü çà çåìåëüíîå ñâèäåòåëüñòâî (Certificate of Land), ñâèäåòåëüñòâî î ðåãèñòðàöèè è îïëàòå (Certificate of Charge) è ôîëèàíò êîïèè (Copy folio) - ïðèìåðíî 70 Å. Åñëè äîêóìåíò áûë îôîðìëåí â Registry of Deeds, íåîáõîäèìî çàïëàòèòü çà ðåãèñòðàöèþ ññóäû 44 Å.Çà êîïèþ ñâèäåòåëüñòâà ðåãèñòðàöèè - 12 Å.Çà ðåçþìå ïåðåäà÷è íåäâèæèìîñòè â ñîáñòâåííîñòü - 44 Å, à çà åãî êîïèþ - 12 Å. Ïåðåä ðåãèñòðàöèåé äåëî äîëæíî áûòü ïðåäñòàâëåíî â íàëîãîâóþ èíñïåêöèþ (Revenue Commissioners), â êîòîðîé áóäåò îïðåäåëåí ðàçìåð ãåðáîâîãî ñáîðà (stamp duty). Ãåðáîâûé ñáîð âû÷èñëÿåòñÿ êàê ïðîöåíò îò ñòîèìîñòè ïîêóïêè (îò 3 äî 9%).Áåç ñïåöèàëüíîãî øòàìïà íàëîãîâîãî èíñïåêòîðà ñäåëêà çàðåãèñòðèðîâàíà íå áóäåò. Ðåãèñòðàöèÿ ïîêóïîê íåäâèæèìîñòè â Èðëàíäèè îñóùåñòâëÿåòñÿ â Land Registry îôèñàõ â Äóáëèíå èëè Êîðêå. Äëÿ òîãî, ÷òîáû óçíàòü, â êàêîì èìåííî îôèñå ñëåäóåò ðåãèñòðèðîâàòü ñäåëêó, íóæíî îáðàòèòüñÿ â öåíòðàëüíûé ðåãèñòðàöèîííûé îôèñ ïî àäðåñó: Land Registry Central Office Chancery Street Dublin 7 (Behind the Four Courts) Tel: (01) 670 7500 Fax: (01) 804 8074

Êðîìå òîãî ìîæíî îáðàòèòüñÿ â ðåãèñòðàöèîííûå îôèñû ïðè Îêðóæíûõ ñóäàõ â äðóãèõ ãðàôñòâàõ Èðëàíäèè.

Registry of Deeds íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó: Henrietta Street, Dublin1, Tel: (01) 6707500, LoCall: 1890 333001

Èíôîðìàöèþ î ïîâåðåííûõ(solicitors), ñïåöèàëüíî óïîëíîìî÷åííûõ äëÿ çàêëþ÷åíèÿ ñäåëîê ïî êóïëå-ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè ìîæíî íàéòè â Law Society, îáðàòèâøèñü ïî àäðåñó: The Law Society, Blackhall Place, Dublin 7, Tel: (01) 672 4800 Fax: (01) 672 4801

ñïîíñîð ñòðàíèöû

No 20 (99) Ìàé 2005

7

êîíêóðñ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÒÓÐÍÈÐ ÏÎÝÒÎÂ 2005

Ïîáåäèòåëè êîíêóðñà

Ôåñòèâàëü Ðóññêîé Ïîýçèè è Êóëüòóðû íà Íóëåâîì Ìåðèäèàíå

"ÑÎÒûé íîìåð - ÑÎÒîâûé òåëåôîí"

ÏÐÈ Ó×ÀÑÒÈÈ "ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÎÉ ÃÀÇÅÒÛ"

Ðåäàêöèÿ åæåíåäåëüíèêà "Íàøà Ãàçåòà" ïîäâåëà èòîãè êîíêóðñà "ÑÎÒûé íîìåð - ÑÎÒîâûé òåëåôîí", ïðîâîäèâøåãîñÿ ñ ÿíâàðÿ ïî àïðåëü òåêóùåãî ãîäà è ïðèóðî÷åííîãî ê âûõîäó 100-ãî íîìåðà åæåíåäåëüíèêà 2 èþíÿ 2005 ã. Ìû áëàãîäàðèì çà ó÷àñòèå âñåõ íàøèõ ÷èòàòåëåé è îáúÿâëÿåì ñåãîäíÿ èìåíà øåñòè ïîáåäèòåëåé êîíêóðñà. Èìè ñòàëè:

Æèëüâèíàñ ÇÅÍÞÑ, Drogheda; Òàòüÿíà ÊÎËÅÑÎÂÀ, Dublin; Þëèÿ ÑÓÍÖÎÂÀ, Emyvale, Co Monaghan; Åëåíà ÑÀÐÅÍÊÎ, Dublin; Ñâèòëàíà ÁÓÐËÀ×ÓÊ, Clontarf; Àëåêñàíäð ÒÅÐÅÕÎÂ, Dublin. Ïîáåäèòåëÿì áóäóò âðó÷åíû ïðèçû - ìîáèëüíûå òåëåôîíû! (Ïðîñèì Àëåêñàíäðà Òåðåõîâà è Þëèþ Ñóíöîâó ñâÿçàòüñÿ ñ ðåäàêòîðîì "ÍÃ" ïî òåë. (01) 874 0004)

Îòâåòû íà âîïðîñû êîíêóðñà "ÑÎÒûé íîìåð - ÑÎÒîâûé òåëåôîí!"

1.Âîïðîñ ¹ 1 ( ¹ 3 (82) ÿíâàðü 2005 ) Ãðîññìåéñòåð ýòî?

6.Âîïðîñ ¹ 6 ( ¹ 8 (87) ôåâðàëü 2005 ) Ôîòîãðàôèþ èçîáðåë?

- Ãëàâà ðûöàðñêîãî îðäåíà.

- Äàãåð.

2.Âîïðîñ ¹ 2 ( ¹ 4 (83) ÿíâàðü 2005 ) Êîìó ïðèíàäëåæèò âîñêëèöàíèå "Ýâðèêà!"?

7.Âîïðîñ ¹ 7 ( ¹ 9 (88) ìàðò 2005 ) Êàêîå èç ýòèõ ñîçâåçäèé íå ïðèíàäëåæèò ê çîäèàêàëüíûì?

- Àðõèìåäó.

3.Âîïðîñ ¹ 3 ( ¹ 5 (84) ôåâðàëü 2005 ) Ïî ÷üåìó âåëåíèþ âåäðà ñ êîðîìûñëîì ñàìè äî ïðîðóáè äîøëè?

- Çìåÿ.

8.Âîïðîñ ¹ 8 ( ¹ 1 0 (89) ìàðò 2005 ) Ìîëëèíåçèÿ ýòî?

- Ïî ùó÷üåìó.

- Àêâàðèóìíàÿ ðûáêà.

4.Âîïðîñ ¹ 4 ( ¹ 6 ( 8 5 ) ôåâðàëü 2005 ) Åñëè ñïåöàâòîìîáèëü âêëþ÷èë ñèðåíó, ýòîò ñèãíàë îçíà÷àåò?

9.Âîïðîñ ¹ 9 ( ¹ 1 1 (90) ìàðò 2005 )  êàêîì ôèëüìå ñíèìàëñÿ Íèêîëàé Ñëè÷åíêî?

- "Ïîñòîðîíèñü! Ñðî÷íîå äåëî!"

5.Âîïðîñ ¹ 5 ( ¹ 7 ( 8 6 ) ôåâðàëü 2005 ) Áðóíåé ýòî?

- "Ñâàäüáà â Ìàëèíîâêå".

10. Âîïðîñ ¹ 1 0 ( ¹ 1 2 (91) ìàðò 2005 ) Ñêîëüêî æåí áûëî ó Ñèíåé Áîðîäû?

- Ñåìü.

- Ñòðàíà â Àçèè

Âïåðâûå â èñòîðèè ìèðîâîé êóëüòóðû: Ðóññêàÿ Ïîýçèÿ íà Íóëåâîì Ìåðèäèàíå! Ïðîäîëæàåòñÿ ïðèåì ðóêîïèñåé íà òðàäèöèîííûé åæåãîäíûé Òóðíèð Ïîýòîâ "Ïóøêèí â Áðèòàíèè-2005". Öåëü: âûÿâëåíèå îäàðåííûõ ïîýòîâ, ñî÷èíÿþùèõ íà ðóññêîì ÿçûêå, è ïîääåðæêà èõ òâîð÷åñêîãî ðàçâèòèÿ. Âïåðâûå òðàäèöèîííûé Òóðíèð Ïîýòîâ ïðîéäåò â ôîðìàòå Ìåæäóíàðîäíîãî Ôåñòèâàëÿ Ðóññêîé Ïîýçèè è Êóëüòóðû: 19 èþíÿ, âîñêðåñåíüå, 11 ÷àñîâ óòðà, Ëîíäîí, Ãðèíâè÷åñêèé Ïàðê. Ïðåäñåäàòåëü Ôåñòèâàëÿ - Îëåã Áîðóøêî.  æþðè Ôåñòèâàëÿ: Ñåðãåé Íèêèòèí, Þðèé Ïîëÿêîâ, Ñåâà Íîâãîðîäöåâ, Âàäèì Ñòåïàíöîâ, Ìàðèÿ Ãîðäîí, Ìèõàèë Ïîïîâ è äðóãèå çíàìåíèòîñòè.  Òóðíèðå 2005 ãîäà: - Òóðíèð Ïîýòîâ; - Äåòñêèé Òóðíèð Ïîýòîâ (âîçðàñò - äî 16 ëåò); - Òóðíèð áàðäîâ è Àâòîðñêîé Ïåñíè. Íà Òóðíèð Ïîýòîâ è Òóðíèð Áàðäîâ âûíîñèòñÿ ñòðîêà Ïóøêèíà èç Åâãåíèÿ Îíåãèíà: "ÁÐÈÒÀÍÑÊÎÉ ÌÓÇÛ ÍÅÁÛËÈÖÛ…"

Àâòîðû ïðåäñòàâëÿþò â Îðãêîìèòåò äî 10 ñòèõîòâîðåíèé.Îäíî èç íèõ äîëæíî îáÿçàòåëüíî íà÷èíàòüñÿ ñ Ïóøêèíñêîé ñòðîêè.Îñòàëüíûå 9 - ïî âûáîðó àâòîðà.  Òóðíèðå Áàðäîâ ïðèíèìàþò ó÷àñòèå òîëüêî àâòîðû-èñïîëíèòåëè ïåñåí íà ñîáñòâåííûå ñòèõè. Áàðäû ïðèñûëàþò íà Òóðíèð òîëüêî òåêñòû ïåñåí. Êàññåòû è äðóãèå íîñèòåëè ñ ìóçûêîé - ïî äîïîëíèòåëüíîìó òðåáîâàíèþ Îðãêîìèòåòà. Òåìû ñòèõîòâîðåíèé è ãåîãðàôèÿ ïðîæèâàíèÿ ó÷àñòíèêîâ íå îãðàíè÷èâàþòñÿ. Îðãêîìèòåò ïîä ïðåäñåäàòåëüñòâîì Îëåãà Áîðóøêî îòáåðåò ëó÷øèå ðóêîïèñè äëÿ Áîëüøîãî Îòêðûòîãî Ôèíàëà â Ãðèíâè÷å, ãäå àâòîðû ñî ñöåíû ïðî÷èòàþò ïî òðè ñòèõîòâîðåíèÿ, à áàðäû ñïîþò ïî òðè ïåñíè. Ïóáëèêà è æþðè çàêðûòûì ãîëîñîâàíèåì âûáåðóò Êîðîëÿ (Êîðîëåâó) ïîýòîâ (áàðäîâ), Âèöå-Êîðîëÿ è Ãåðîëüäà. Ðîññèéñêîå òåëåâèäåíèå ñíèìàåò ôèëüì î Ôåñòèâàëå.Ïðàçäíèê ïðîäîëæèòñÿ íà ïàðîõîäå íà íî÷íîé Òåìçå.  Ôèíàëå ïðåäóñìîòðåíû òðàäèöèîííûå äåíåæíûå ïðåìèè (500, 300 è 200 ôóíòîâ äëÿ òðîéêè ïîáåäèòåëåé-ïîýòîâ, 300, 200 è 100 ôóíòîâ â íîìèíàöèè àâòîðñêîé ïåñíè), êîðîíû èç çîëîòà, ñåðåáðà è áðîíçû, ïîäàðêè è ïðèçû. Ê îòêðûòèþ Ôåñòèâàëÿ âûéäåò êíèãà ñòèõîâ ôèíàëèñòîâ: ïîýòû, áàðäû, äåòè. Ñòèõè, ïîñòóïàþùèå íà Òóðíèð, áóäóò ïóáëèêîâàòüñÿ â ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè, â èíòåðíåòå è ïðîçâó÷àò ïî ðàäèî. Ðóêîïèñè ïðèíèìàþòñÿ òîëüêî â ýëåêòðîííîì âèäå íà àäðåñ: borushko@btconnect.com ñ îáÿçàòåëüíîé ïîìåòêîé "Pushkin" â ñòðîêå "Subject".Îáÿçàòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ îá àâòîðå: ñòðàíà ïðîæèâàíèÿ è êîíòàêòíûé òåëåôîí. Ïîñëåäíèé äåíü ïðèåìà ðóêîïèñåé - äåíü ðîæäåíèÿ Ïóøêèíà: 6 èþíÿ 2005 ãîäà.Ôèíàëèñòû ïðèåçæàþò â Ëîíäîí è ðàçìåùàþòñÿ çà ñîáñòâåííûé ñ÷åò. Îðãêîìèòåò: + 44 208 319 7456, +44 790 445 9470, + 44 776 543 0589; +44 208 311 6577. Ñàéò Òóðíèðà www.pushkininbritain.com Ôîðóì: www.turnir2005.chat.ru

(â ãàçåòå ñòîÿëà îïå÷àòêà " Àôðèêå").

1999. Ðîìàí â ñòèëå òåõíî mASIAfucker Àçàçåëü Àííà Êàðåíèíà Áåãñòâî îò áåçîïàñíîñòè Áåçðàññóäíàÿ ëåäè Áåñû Áèïëàí Áëàãîñëîâåíèå íåáåñ Áðàòüÿ Êàðàìàçîâû Áðîñîê êîáðû  ñâîáîäíîì ïàäåíèè. Âàñèëèé Òåðêèí Ââåðõ íîãàìè Âäðóã îòêóäà íè âîçüìèñü Âîïðîñ ïðàâà Âñòðåòèëèñü,ïîãîâîðèëè Âûñîöêèé Âëàäèìèð Ãàðèêè íà êàæäûé äåíü. Ãðàììàòèêà ëþáâè Ãðàíèöû áåñêîíå÷íîñòè. Äàð êðûëüåâ. Ðàññêàçû Äâàäöàòü ëåò ñïóñòÿ Äåòè Àðáàòà.Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé Äîêòîð Æèâàãî Äîëèíà ïðîêîïèåâ. Äûõàòåëüíûå óïðàæíåíèÿ è àñàíû éîãè Åäèíñòâåííàÿ Çàäîðíîâ è Ê. Çàùèòà Ãóðîâà. Äüÿâîë â ðàþ Çâåçäà Çäðàâñòâóé,ãðóçäü! ÇÌ-2.Ñåìåíîâà Âîëê2. Ïðàâî í4 ÇÌ-2.Ñåìåíîâà ÂîëêÇ.Èñò-êàì.í2 Èâàíîâ è Ðàáèíîâè÷ Èãðà â êèíî Èäèîò Èçáðàííîå Èçáðàííîå Èçóìðóäíàÿ êíèãà ñêàçîê Èñêàòåëü èñêîìîãî. Èñêðåííå âàø Øóðèê Èñêóñíàÿ â ëþáâè Èñêóøåíèå Êàçèíî ÊÁ(òâ).Ñîííèê Ìèëëåðà. Êîãäà ñòèõè óëûáàþòñÿ Êîçûðíûå âàëåòû. Ïî÷åðê ïàëà÷à. Êîìàððà. Âñåëåííàÿ Ìàéëçà. Êîíôóöèé. Èçðå÷åíèÿ Êîíü ðûæèé Êîðîëåâà Ìàðãî

Ñòîãîôô È. Ñòîãîôô È. Àêóíèí Á. Òîëñòîé Ë.Í. Áàõ Ðè÷àðä Õèíãñòîí Äîñòîåâñêèé Ô.Ì. Áàõ Ðè÷àðä Ìàêíîò Äæ. Äîñòîåâñêèé Ô.Ì. Ëåîíîâ Í. Ëîèñ Ìàêìàñòåð Áóäæîëä Òâàðäîâñêèé À. Çàäîðíîâ Ì. Çàäîðíîâ Ì. Ãðîìîâ À. Äîâëàòîâ Ñ. Âûñîöêèé Â. Ãóáåðìàí È. Áóíèí È.À. Ëîèñ Ìàêìàñòåð Áóäæîëä Áàõ Ðè÷àðä Äþìà À. Ðûáàêîâ À. Í. Ïàñòåðíàê Á. Ýíòîíè Ï. Ðàìàíàíòàòà Áàõ Ðè÷àðä Çàäîðíîâ Ì. Ëåîíîâ Í. Ñòèë Ä. Âèëüìîíò Å.Í. Ñåìåíîâà Ì. Ñåìåíîâà Ì. Êóíèí Â.Â. Òîïîëü Ý. Äîñòîåâñêèé Ô.Ì. ×åõîâ À.Ï. Öâåòàåâà Ì. Íîâîñåëîâà Ò. Ýíòîíè Ï. Óëèöêàÿ Ë. Áýëîó Ì. Áóíèí È.À. Òîêàðåâà Â. Àñàäîâ Ý. Ëåîíîâ Í. Ëîèñ Ìàêìàñòåð Áóäæîëä Êîíôóöèé ×åðêàñîâ À.Ò. Äþìà À.

Êîðîëåâñòâî ãðåç. Êîðîíàöèÿ Êîððåêòèðîâùèê Êðàñíûé ãàç Êðàòêàÿ èñòîðèÿ ãåîãðàô. îòêðûòèé Êðåñòîíîñöû Êðîâü òàéíû Êóëèíàðíàÿ êíèãà ëåíòÿéêè Ëåâèàôàí Ëåäè è ãîðåö Ëèëîâàÿ êíèãà ñêàçîê Ëèðèêà Ëèðèêà Ëþáîâíèê ñìåðòè Ëþáîâíèöà ñìåðòè Ëþáîâü è ãðîì Ìàñòåð è Ìàðãàðèòà Ìà÷î íå ïëà÷óò. Ìåãðå(òâ.2) Çâåíÿùèå êåäðû Ðîññèè Ìåãðå(òâ.4) Ñîòâîðåíèå Ìåãðå(òâ.5).Êòî æå ìû? Ìåãðå(òâ.7) Ýíåðãèÿ æèçíè Ìåãðå(òâ.á) Ðîäîâàÿ êíèãà Ìåãðå(òâ.Ç) Ïðîñòðàíñòâî ëþáâè Ìåäåÿ è åå äåòè Ìèëàÿ ïëóòîâêà Ìèòèíà ëþáîâü Ìîé ìèëûé àíãåë. Ìîñêâà-Ïåòóøêè Ìîñêâà-ñèòè Ìîñêîâñêèé ïîëåò Ìîñò ÷åðåç âå÷íîñòü Ìû ñ òîáîé îäíîé êðîâè. Íà èñõîäå ïîñëåäíåãî ÷àñà. Íàñòîÿùàÿ ëþáîâü Íàñòîÿùàÿ ëþáîâü. Íå æàëåþ,íå çîâó,íå ïëà÷ó. Íåáåñíîå Ñîëüäî. Íåçàáûâàåìîå ëåòî. Íåìåöêèé äëÿ âñåõ 1. êíèãà Íåìåöêèé äëÿ âñåõ 2. êíèãà Íåîòðàçèìàÿ ãåðöîãèíÿ. Íåðîí. Âëàäûêà çåìíîãî àäà Íåò! Ïàðàçèòàì â XXâåêå Íå÷òî ÷óäåñíîå Íè÷òî íå ñëó÷àéíî Íîâûé ñàìîó÷èòåëü íåìåöêîãî ÿçûêà. Íîðáåêîâ Óñïåõ íà âàøó ãîëîâó Î äåòÿõ Îäèí Äåíü Èâàíà Äåíèñîâè÷à Îíè ñðàæàëèñü çà ðîäèíó Îïåðàòèâíûé ïñåâäîíèì (12-òè ñåð.)

Ìàêíîò Äæ. Àêóíèí Á. Ãîëîâà÷åâ Â. Òîïîëü Ý. Äóáðîâñêàÿ Î. Ñåíêåâè÷ Ã. Ýíòîíè Ì. Äîíöîâà Ä. Àêóíèí Á. Ãàðíåòò Ä. Íîâîñåëîâà Ò. Àõìàòîâà À. Ïàñòåðíàê Á. Àêóíèí Á. Àêóíèí Á. Ëèíäñåé Ä. Áóëãàêîâ Ì.À. Ñòîãîôô È. Ìåãðå Â. Ìåãðå Â. Ìåãðå Â. Ìåãðå Â. Ìåãðå Â. Ìåãðå Â. Óëèöêàÿ Ë. Ëèíäñåé Äæ. Áóíèí È.À. Ãðàññî Ï. Åðîôååâ Â. Íåçíàíñêèé Ô.Å. Òîïîëü Ý. Áàõ Ðè÷àðä Ëåîíîâ Í. Íåçíàíñêèé Ô.Å. Òîïîëü Ý. Áýëîó Ì. Åñåíèí Ñ. Ýíòîíè Ï. Áýëîó Ì. Ïîïîâ À. Ïîïîâ À. Ñìîëë Á. Ãðàíò Ì. Ñåìåíîâà Í. Ìàêíîò Äæ. Áàõ Ðè÷àðä Íîñêîâ Ñ. Íîðáåêîâ Ì.Ñ. Îøî Ñîëæåíèöûí À. Øîëîõîâ Ì.À. Êîðåöêèé Ä.

Îðàíæåâàÿ êíèãà ñêàçîê Îòâåðòêà (âîäêà + àïåëüñèíîâûé ñîê). Îòíûíå è âîâåê Îõîòà çà ðóññêîé ìàôèåé Ïàöèåíò ìàôèè Ïåðåïóòüå Ïèêîâàÿ äàìà Ïëåâàòü íà âñå ñ ãèãàíòñêîé ñåêâîéè. Ïëóòîâêè. Ïîâîðîòû ñóäüáû Ïîâñåäíåâíàÿ æèçíü Åãèïòà Ïîâñåäíåâíàÿ æèçíü Ìîñêâû Ïîäíÿòàÿ öåëèíà Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé Ïîíÿòü Ðîññèþ óìîì. Ïîðàæàþùèé àãåíò Ïîöåëóé íåçíàêîìöà. Ïîýìû. Ãåðîé íàøåãî âðåìåíè Ïðåä÷óâñòâèå áåäû Ïðåêðàñíàÿ íåçíàêîìêà Ïðåñòóïëåíèå è íàêàçàíèå Ïðîêëÿòûå êîðîëè. Òîì 1 Ïðîêëÿòûå êîðîëè. Òîì 2 Ïðîñòûå è âêóñíûå áëþäà ðóññêîé êóõíè Ïòèöà ñ÷àñòüÿ Ðàáûíÿ ñòðàñòè Ðàäè ïðåêðàñíîé äàìû Ðàç è íàâñåãäà. Ðàí÷î Ðàññêàçû Ðàñ÷åò ïóëåé Ðåìåñëî Ðîæäåñòâî îâöû Ðîçîâàÿ êíèãà ñêàçîê Ðîññèÿ â ïîñòåëè Ðóáàéè Ðóññêàÿ äèâà Ðóññêàÿ ñåìåðêà Ðóññêî-íåìåöêèé ðàçãîâîðíèê. Ðóñü: äîðîãà èç ãëóáèí òûñÿ÷åëåòèé Ðûáêà ïî èìåíè Çàéêà Ñàìîó÷èòåëü.Íà øåñòèñòð.ãèòàðå Ñâàäüáà Ñêâîçíàÿ ëèíèÿ Ñëàäêèå áëþäà òðàäèö. ðóññêîé êóõíè Ñìåðòü Àõèëëåñà Ñíîâà ëþáèòü. Ñòåðâÿòíèêè. Áåñïðåäåë. Ñòèõè Ñòèõîòâîðåíèÿ. Ïîýìû Ñòèõîòâîðåíèÿ. Ïîýìû. Ïðîçà Òàéíà èìåíè.Äèàãíîñòèêà êàðìû èìåíè

Íîâîñåëîâà Ò. Ñòîãîôô È. Ñòèë Ä. Òîïîëü Ý. Ñåðåãèí Ì. Ñòèë Ä. Ïóøêèí À.Ñ. Âèëüìîíò Å.Í. Ñìîëë Á. Ñòèë Ä. Øîâî Ì. Àíäðååâñêèé Ã.Â. Øîëîõîâ Ì.À. Åñåíèí Ñ. Âàëÿíñêèé Ñ. Íåçíàíñêèé Ô.Å. Ãðèí Ì. Ëåðìîíòîâ Ì.Þ. Íåçíàíñêèé Ô.Å. Ñòèë Ä. Äîñòîåâñêèé Ô.Ì. Äðþîí Ì. Äðþîí Ì. Ìîëîõîâåö Å. Òîêàðåâà Â. Ñìîëë Á. Êèíñåéë Ë. Ìàêíîò Äæ. Ñòèë Ä. Ñîëæåíèöûí À. Íåçíàíñêèé Ô.Å. Äîâëàòîâ Ñ. Ìóðàêàìè X. Íîâîñåëîâà Ò. Òîïîëü Ý. Õàéÿì Î. Òîïîëü Ý. Òîïîëü Ý. Ëàçàðåâà Å. Øàáàðîâ Â. Äîíöîâà Ä. Æåëíîâà Å.È. Ñòèë Ä. Óëèöêàÿ Ë. Ìîëîõîâåö Å. Àêóíèí Á. Ñìîëë Á. Ëåîíîâ Í. Ìèõàëêîâ Ñ.Â. Öâåòàåâà Ì. Àõìàòîâà À. Çèìà Ä.

55 O`Connell Street Lower, Dublin 1

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÊÍÈÃÈ

ìû ðàáîòàåì: ïîíåäåëüíèê - ïÿòíèöà 11,00 -18,00 ñóááîòà 11,00 -18,00, âîñêðåñåíüå 12,00 -16,00 òåë.: 01 8740404

Òàéíàÿ äîêòðèíà ò1 Òàéíàÿ äîêòðèíà ò2 Òàéíàÿ äîêòðèíà òÇ Òîëüêî ðàç â æèçíè Òîì 1 Êàìåðíûå ãàðèêè Òîì 2 Øòðèõè ê ïîðòðåòó Òîì 3 Ïîæèëûå çàïèñêè Òîì 4 Èåðóñàëèìñêèå ãàðèêè Òîì 5 Ãàðèêè ïðåäïîñëåäíèå Òîïîëü(ñâ).Íåâèííàÿ Íàñòÿ,èëè Òðè ïîðîñåíêà Òðèíàäöàòü ìåñÿöåâ. Ó ïðîêóðîðà âåê íåäîëîã Óáèéñòâåííàÿ êðàñîòà Óáèéñòâî â ñîñòîÿíèè àôôåêòà Óäàð ïî ïàðàçèòàì! Óêðîùåíèå ëþáîâüþ,èëè Óèòíè. 1,2 Óëûáíèñü,ïîêà íå ïîçäíî! Óíèæåííûå è îñêîðáëåííûå Óñïåõ íà âàøó ãîëîâó Ó÷åáíèê àíãëèéñêîãî ÿçûêà 1ò. Ó÷åáíèê àíãëèéñêîãî ÿçûêà 2ò. Ôèîëåòîâàÿ êíèãà ñêàçîê. Õîðüêè - äåòåêòèâû Õîðüêè â Ïîäíåáåñüå Õîðüêè Ñïàñàòåëè íà Ìîðå Õîðüêè-ôåðìåðû â ãîðàõ Öèòàäåëü îãíÿ ×èíãèñõàí. Âëàñòåëèí ìèðà. ×òî ÿ áåç òåáÿ ×óæîé íà çåìëå Áèïëàí ×óìà. Ïîñòîðîííèé Øàêàëû. Îïàñíàÿ ïðîôåññèÿ. Øàëòàé-Áîëòàé Øåô ãåñòàïî Ãåíðèõ Ìþëëåð. Ýêñòðèì íà ñåðîì âîëêå. Ýíåðãåòè÷åñêàÿ êëèçìà Þëèé Öåçàðü.Æðåö Þïèòåðà ß áûë àäúþòàíòîì Ãèòëåðà ß,Åñåíèí Ñåðãåé

Áëàâàòñêàÿ Å.Ï. Áëàâàòñêàÿ Å.Ï. Áëàâàòñêàÿ Å.Ï. Ñòèë Ä. Ãóáåðìàí È. Ãóáåðìàí È. Ãóáåðìàí È. Ãóáåðìàí È. Ãóáåðìàí È. Òîïîëü Ý. Ìèõàëêîâ Ñ.Â. Ñòîãîôô È. Ïîëÿêîâà Ò. Íåçíàíñêèé Ô.Å. Íåçíàíñêèé Ô.Å. Ñåìåíîâà Í. Ìàêíîò Äæ. Ñâèÿø À. Äîñòîåâñêèé Ô.Ì. Íîðáåêîâ Ì.Ñ. Áîíê Í. Áîíê Í. Íîâîñåëîâà Ò. Áàõ Ðè÷àðä Áàõ Ðè÷àðä Áàõ Ðè÷àðä Áàõ Ðè÷àðä Ýíòîíè Ì. Ìàêíîò Äæ. Áàõ Ðè÷àðä Êàìþ À. Ëåîíîâ Í. Ìàðøàê Ñ. Äóãëàñ Ã. Äîíöîâà Ä. Íîðáåêîâ Ì.Ñ. Ãðàíò Ì. Áåëîâ Åñåíèí Ñ.

8

ÑËÎÂÎ ÏÀÑÒÛÐß Ñâÿùåííèê ÃÅÎÐÃÈÉ ÇÀÂÅÐØÈÍÑÊÈÉ

No 20 (99) Ìàé 2005

ïðàâîñëàâèå

ÂÎÇÍÅÑÅÍÈÅ ÃÎÑÏÎÄÍÅ

Ïî÷åìó Âîñêðåñøèé Õðèñòîñ, îñòàâèâ ýòîò ìèð è Ñâîèõ àïîñòîëîâ, âîçíåññÿ íà íåáî? ×òî îçíà÷àþò åãî ñëîâà î "äðóãîì Óòåøèòåëå", êîòîðîãî äàñò Áîã (Èí 14:16)? Êàê ïîíèìàòü îáåùàíèå, äàííîå Õðèñòîì: "ß ñ âàìè âî âñå äíè äî ñêîí÷àíèÿ âåêà" (Ìô 28:20)? Ïîäîáíûå âîïðîñû ìîæíî çàäàòü ñåáå, êîãäà ìû ðàçìûøëÿåì î Âîçíåñåíèè Ãîñïîäíåì. Õðèñòîñ óõîäèò è îäíîâðåìåííî îñòàåòñÿ íàâñåãäà. Áîã ïîñûëàåò "äðóãîãî Óòåøèòåëÿ" - Äóõà Ñâÿòîãî, Êîòîðûé âíîâü ñâèäåòåëüñòâóåò î Õðèñòå, Âîñêðåñøåì è ñèäÿùåì "îäåñíóþ Îòöà". Êàê è ñàìî Áîãîâîïëîùåíèå, Åãî Âîçíåñåíèå åñòü îñóùåñòâëåíèå íåâîçìîæíîãî, íåìûñëèìîãî è íåäîñòóïíîãî äëÿ ðàçóìà. Âîñõîæäåíèå íà ïðåñòîë Áîæåñòâåííîé Ñëàâû âî ïëîòè, âìåñòå ñ îáîæåííîé ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäîé - ýòî àáñîëþòíîå èçìåíåíèå îòíîøåíèé Áîãà è ÷åëîâåêà. Âî Õðèñòå âñåì ëþáÿùèì Åãî íåïîñòèæèìûé è íåïîçíàâàåìûé Áîã îòêðûâàåò Ñåáÿ ñ ïðåäåëüíîé ïîëíîòîé, äîñòóïíîé ÷åëîâåêó.

Èèñóñ ãîâîðèò àïîñòîëàì: "âñêîðå âû íå óâèäèòå Ìåíÿ è îïÿòü âñêîðå óâèäèòå Ìåíÿ, èáî ß èäó ê Îòöó" (Èí 16:16).Ýòî âûçûâàåò ïîëíîå íåäîóìåíèå ñðåäè íèõ, ïîòîìó ÷òî îíè ðàññóæäàþò î Õðèñòå ïî-çåìíîìó, òî åñòü ïîíèìàþò Åãî ïðèñóòñòâèå ñðåäè íèõ êàê ÷åëîâåêà. Èì ïîêà íåäîñòóïíî ðàçóìåíèå âûñøåå, êîòîðîå ïîðîæäàåòñÿ Äóõîì Áîæèèì. Ïîñêîëüêó Ãîñïîäü åùå íàõîäèòñÿ âìåñòå ñ íèìè âèäèìûì îáðàçîì, òî íåò íåîáõîäèìîñòè â äðóãîì ñâèäåòåëüñòâå, òàê êàê Îí Ñàì âìåñòå ñ Îòöîì, äàâøèì Åìó âëàñòü, ñâèäåòåëüñòâóåò î Ñåáå.Îäíàêî áëèçèòñÿ âðåìÿ ïðåäàòåëüñòâà, êîãäà íå òîëüêî Èóäà, íî è äðóãèå ó÷åíèêè îòðåêóòñÿ îò Íåãî. Êîãäà ñîâåðøèòñÿ ðàñïÿòèå è êðåñòíàÿ ñìåðòü, òîãäà è êîí÷èòñÿ çåìíîå, ÷åëîâå÷åñêîå ïðåäñòàâëåíèå î Õðèñòå. Èóäà-ïðåäàòåëü óäàâèòñÿ, à ó÷åíèêè îò ñòðàõà çàêðîþòñÿ â ñèîíñêîé ãîðíèöå. Ïî ÷åëîâå÷åñêîìó ðàçóìåíèþ, âñå êîí÷åíî, è àïîñòîëû âíîâü ñîáèðàþòñÿ èäòè ëîâèòü ðûáó, ïîòîìó ÷òî Ó÷èòåëÿ áîëüøå ñ íèìè íåò. Êîãäà êîí÷àåòñÿ ÷åëîâå÷åñêîå, íàñòóïàåò âðåìÿ äåéñòâîâàòü Áîãó. Ëþäè óæå áîëåå íå óâèäÿò Õðèñòà òàêèì, êàêèì Îí áûë ñ íèìè íà áåðåãó Ãàëèëåéñêîãî ìîðÿ èëè â èåðóñàëèìñêîì õðàìå, êîãäà îáëè÷àë ôàðèñååâ.Òåïåðü, óâèäåâ Åãî, îíè íå ñðàçó óçíàþò, ïîòîìó ÷òî Îí èçìåíèëñÿ.Òîëüêî ëþáÿùåå ñåðäöå è äóõîâíîå çðåíèå îòêðûâàþò Õðèñòà òîìó, êîìó Îí Ñàì õî÷åò îòêðûòüñÿ.ßâëåíèÿ Õðèñòà ñíà÷àëà Ìàðèè Ìàãäàëèíå, æåíàì-ìèðîíîñèöàì, ïîòîì Ëóêå è Êëåîïå ïî ïóòè â Ýììàóñ è ïðî÷èì àïîñòîëàì è ìíîãèì ó÷åíèêàì ïðîèñõîäèëè äî Åãî Âîçíåñåíèÿ. Ïî âíåøíåìó îáëèêó Õðèñòà íå óçíàâàëè.

Ìàðèÿ, íàïðèìåð, ñíà÷àëà äóìàåò, ÷òî ýòî ñàäîâíèê, íî êîãäà Îí íàçûâàåò åå ïî èìåíè, òî îíà óçíàåò Åãî.Èèñóñ ïðåäîñòåðåãàåò Ìàðèþ: "íå ïðèêàñàéñÿ êî Ìíå, èáî ß åùå íå âîñøåë ê Îòöó Ìîåìó" (Èí 20:17).Âîñêðåñøèé Õðèñòîñ íå ÿâëÿåòñÿ Ìàðèè ñ òåì, ÷òîáû îíà ïðèçíàëà â Íåì òîëüêî áëèçêîãî, äîðîãîãî ÷åëîâåêà, íî ÷òîáû îíà ïîâåðèëà â Åãî Áîæåñòâî è ðàññêàçàëà àïîñòîëàì î Åãî ïðåäñòîÿùåì Âîñõîæäåíèè ê Îòöó.Òàêîâ ñìûñë ÿâëåíèé Õðèñòà, ÷òîáû ïåðåä Ñâîèì Âîçíåñåíèåì óâåðèòü ó÷åíèêîâ â íåì, ïîäîáíî òîìó, êàê, âîçäâèãíóâ èç ìåðòâûõ Ëàçàðÿ, Îí óâåðÿë "îáùåå âîñêðåñåíèå ïðåæäå Ñâîåÿ Ñòðàñòè". Âîçíåñåíèå Ãîñïîäíå - ýòî îêîí÷àòåëüíîå âîññòàíîâëåíèå ÷åëîâå÷åñêîãî äîñòîèíñòâà òàêèì, êàêèì åãî âèäèò Áîã.Âîñøåäøèé â Ñëàâó Îòöà Èèñóñ Õðèñòîñ ïîëíîñòüþ

èñïîëíèë òî, äëÿ ÷åãî Îí áûë ïîñëàí â ìèð Áîãîì Îòöîì, "èáî òàê âîçëþáèë Áîã ìèð, ÷òî îòäàë Ñûíà Ñâîåãî Åäèíîðîäíîãî, äàáû âñÿêèé, âåðóþùèé â Íåãî, íå ïîãèá, íî èìåë æèçíü âå÷íóþ" (Èí 3:16). Èìåííî ëþáîâü Áîãà ê Ñâîåìó òâîðåíèþ íå îñòàâëÿåò íèêàêèõ øàíñîâ äèàâîëó, æåëàþùåìó èñêàçèòü è ïîìðà÷èòü îáðàç Áîæèé â ÷åëîâåêå è ïîãóáèòü âìåñòå ñ íèì âåñü ìèð. Ýòà ëþáîâü áûëà ðàñïÿòà íà Êðåñòå, íî ñìåðòü îêàçàëàñü íå â ñèëàõ óäåðæàòü "Íà÷àëüíèêà æèçíè" - Õðèñòà. Áîã âîñêðåñèë Ñâîåãî Ñûíà è âîçíåñ Åãî âìåñòå ñ îáîæåííîé ÷åëîâå÷åñêîé ïëîòüþ, èáî ÷åëîâå÷åñêàÿ ïðèðîäà "íåðàçäåëüíî, íåðàçëó÷íî, íåèçìåííî è íåïðåëîæíî" ñîåäèíèëàñü âî Õðèñòå ñ Åãî áîæåñòâåííîé ïðèðîäîé. Âîçíåñåíèå Ãîñïîäíå - ýòî çàâåðøåíèå Åãî çåìíîãî ñëóæåíèÿ è ïðèãîòîâëåíèå ó÷åíèêîâ ê ïðèíÿòèþ "äðóãîãî Óòåøèòåëÿ" - Ñâÿòîãî Äóõà, "îò Îòöà èñõîäÿùàãî è ñî Îòöåì è Ñûíîì ñïîêëîíÿåìà", êàê ñêàçàíî â ñèìâîëå âåðû. Åâàíãåëèñò Èîàíí èñïîëüçóåò òàêîå èìåíîâàíèå Äóõà, ïîòîìó ÷òî Îí - Òðåòüå Ëèöî Ïðåñâÿòîé Òðîèöû, âî-ïåðâûõ, è ÿâëÿåòñÿ èíûì ïî îòíîøåíèþ ê "äóõó ìèðà ñåãî", âî-âòîðûõ.Äóõ Áîæèé ñâèäåòåëüñòâóåò Öåðêâè áîæåñòâî Õðèñòà è èñïîëíåíèå òîãî äåëà, äëÿ êîòîðîãî Ñûí Áîæèé áûë ïîñëàí Îòöîì, - ñïàñåíèÿ ëþäåé îò èõ ãðåõîâ è, ÷åðåç ó÷àñòèå â öåðêîâíûõ òàèíñòâàõ, ñîåäèíåíèå èõ ìåæäó ñîáîé è ñî Õðèñòîì â Åãî Áîæåñòâåííîé ñëàâå.Âñå òàèíñòâà è ìîëèòâû Öåðêâè èìåþò ëèòóðãè÷åñêèé õàðàêòåð, òî åñòü âîñõîäÿò ê öåíòðàëüíîìó òàèíñòâó - Åâõàðèñòèè, êîãäà â ïðè÷àñòèè Òåëà è Êðîâè Õðèñòîâûõ âåðóþùèå ñòàíîâÿòñÿ ó÷àñòíèêàìè Åãî Êðåñòíîé Æåðòâû, à, ñëåäîâàòåëüíî, è Åãî Âîñêðåñåíèÿ è Âîçíåñåíèÿ.Òàêèì îáðàçîì, èñïîëíÿåòñÿ Åãî îáåùàíèå àïîñòîëàì, à, ñëåäîâàòåëüíî, è àïîñòîëüñêîé Öåðêâè, áûòü âñåãäà ñ íèìè. Èìåÿ â âèäó Ñâîå Âîçíåñåíèå, Ãîñïîäü â Ïðîùàëüíîé áåñåäå óâåðÿåò àïîñòîëîâ: "ëó÷øå äëÿ âàñ, ÷òîáû ß ïîøåë; èáî, åñëè ß íå ïîéäó, Óòåøèòåëü íå ïðèäåò ê âàì; à åñëè ïîéäó, òî ïîøëþ Åãî ê âàì" (Èí 16:7). Òî åñòü Âîçíåñåíèå ÿâëÿåòñÿ óñëîâèåì äëÿ ïîñëàíèÿ Äóõà â ìèð, ïîòîìó ÷òî Ñâîèì ñâèäåòåëüñòâîì Äóõ Áîæèé ñîîáùàåò Öåðêâè èñòèíó î ñâåðøèâøåìñÿ ñïàñåíèè ìèðà.Ñïàñèòåëüíîå äëÿ ìèðà ñîåäèíåíèå áîæåñòâà è ÷åëîâå÷åñòâà âî Õðèñòå ñîâåðøèëîñü ðàç è íàâñåãäà, èáî â Âîçíåñåíèè Îí óíàñëåäîâàë îáåòîâàííîå Öàðñòâî Áîæèå.Òåïåðü è âñÿêèé âåðóþùèé âî Õðèñòà ñòàíîâèòñÿ ó÷àñòíèêîì â ýòîì íàñëåäèè ðîâíî íàñòîëüêî, íàñêîëüêî îí ïðåáûâàåò â Öåðêâè Õðèñòîâîé, ãäå Äóõ Áîæèé ñâèäåòåëüñòâóåò åãî ñïàñåíèå.

Öåðêîâíûå íîâîñòè

Ðàñïèñàíèå áîãîñëóæåíèé íà ìàé - èþíü http://www.stpeterstpaul.net

Äåëåãàöèÿ Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè íàïðàâèëàñü íà Âñåïðàâîñëàâíûé Ñîáîð â Êîíñòàíòèíîïîëå íàÿ äåëåãàöèÿ âî ãëàâå ñ ïðåäñåäàòåëåì Îòäåëà âíåøíèõ öåðêîâíûõ ñâÿçåé Ìîñêîâñêîãî Ïàòðèàðõàòà ìèòðîïîëèòîì Ñìîëåíñêèì è Êàëèíèíãðàäñêèì Êèðèëëîì. ñîñòàâ äåëåãàöèè òàêæå âîøëè çàìåñòèòåëü ïðåäñåäàòåëÿ ÎÂÖÑ åïèñêîï Åãîðüåâñêèé Ìàðê, ñåêðåòàðü ÎÂÖÑ ïî Êðèçèñíàÿ ñèòóàöèÿ â Èåðóñàëèìñêîì Ïàòðè- ìåæïðàâîñëàâíûì îòíîøåíèÿì ïðîòîèåðåé Íèàðõàòå ñëîæèëàñü ïîñëå òîãî, êàê 6 ìàÿ ñåãî ãî- êîëàé Áàëàøîâ è ñîòðóäíèê ÎÂÖÑ Ñ.Í.Ãîâîðóí äà Ñâÿùåííûé Ñèíîä ýòîé Öåðêâè áîëüøèí- â êà÷åñòâå ïåðåâîä÷èêà. ñòâîì ãîëîñîâ îáúÿâèë î íåäîâåðèè Áëàæåííåéøåìó Ïàòðèàðõó Èåðóñàëèìñêîìó Èðèíåþ è îò- Ðåøåíèå î íàïðàâëåíèè äåëåãàöèè íà Ñîáîð ðåøèë åãî îò äîëæíîñòè.Îäíàêî Ïàòðèàðõ Èðè- áûëî ïðèíÿòî ñ ó÷åòîì ïèñüìåííûõ îáðàùåíèé, íåé íå ïðèçíàë ïðàâîìåðíîñòè ýòîãî ðåøåíèÿ. ïîñòóïèâøèõ ê Ñâÿòåéøåìó Ïàòðèàðõó Ìîñêîâñêîìó è âñåÿ Ðóñè êàê îò Áëàæåííåéøåãî ÏàòÎ ñîçûâå Ñîáîðà Ãëàâ âñåõ Ïîìåñòíûõ Ïðàâî- ðèàðõà Èðèíåÿ, òàê è îò êîìèññèè, ïðåäñòàâëÿñëàâíûõ Öåðêâåé è èõ ïðåäñòàâèòåëåé îôèöè- þùåé áîëüøèíñòâî ÷ëåíîâ Ñâÿùåííîãî Ñèíîäà àëüíî îáúÿâèë 17 ìàÿ ñåêðåòàðèàò Ñâÿùåííîãî Èåðóñàëèìñêîãî Ïàòðèàðõàòà. Áûëè ïðîâåäåíû Ñèíîäà Êîíñòàíòèíîïîëüñêîãî Ïàòðèàðõàòà.  êîíñóëüòàöèè ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè Èåðóñàëèìòîò æå äåíü ñîîòâåòñòâóþùåå ïðèãëàøåíèå áû- ñêîé Öåðêâè, êîòîðûå ïîäòâåðäèëè èõ æåëàíèå, ëî íàïðàâëåíî Ñâÿòåéøèì Ïàòðèàðõîì Êîí- ÷òîáû âîçíèêøàÿ ïðîáëåìà áûëà îáñóæäåíà ñòàíòèíîïîëüñêèì Âàðôîëîìååì Ñâÿòåéøåìó ïðåäñòàâèòåëÿìè âñåé ïîëíîòû Ïðàâîñëàâèÿ.  Ïàòðèàðõó Ìîñêîâñêîìó è âñåÿ Ðóñè Àëåêñèþ è Èåðóñàëèìå îôèöèàëüíî ïîäòâåðäèëè ïðîñüáó, äðóãèì Ãëàâàì Ïîìåñòíûõ Ïðàâîñëàâíûõ Öåðê- ÷òîáû Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü ïðèíÿëà ó÷àñòèå â ðåøåíèè âîïðîñà íà ïðåäñòîÿùåì âåé. Âñåïðàâîñëàâíîì Ñîáîðå, è âûðàçèëè áëàãîäàðÏî áëàãîñëîâåíèþ Ñâÿòåéøåãî Ïàòðèàðõà íîñòü çà ãîòîâíîñòü ê ýòîìó, âûðàæåííóþ ÑâÿÀëåêñèÿ íà Âñåïðàâîñëàâíîì Ñîáîðå Ðóññêóþ òåéøèì Ïàòðèàðõîì Àëåêñèåì. Ïðàâîñëàâíóþ Öåðêîâü ïðåäñòàâëÿåò îôèöèàëü23 ìàÿ 2005 ãîäà â Êîíñòàíòèíîïîëå îòêðûëñÿ Ñîáîð Ïðåäñòîÿòåëåé è èåðàðõîâ Àâòîêåôàëüíûõ Ïðàâîñëàâíûõ Öåðêâåé äëÿ ïîèñêà ïóòåé óðåãóëèðîâàíèÿ ïîëîæåíèÿ â Èåðóñàëèìñêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè.

Ìàé

28 ñá.

13.00 18.00

Òàèíñòâî Êðåùåíèÿ Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

29 âñ.

9.00

Èñïîâåäü 10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ

1 ñð.

4 ñá.

19.00 9.00 18.00

5 âñ.

9.00

8 ñð.

9.00 18.00

Ïàñõàëüíàÿ Çàóòðåíÿ è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

9 ÷ò.

9.00

Èñïîâåäü

9.00 18.00

Óòðåíÿ è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ â Ãîëóýå Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

11 ñá.

Ïÿòîå âîñêðåñåíèå ïîñëå Ïàñõè: î ñàìàðÿíûíå

Øåñòîå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïàñõè: î ñëåïîì

Èñïîâåäü

10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ

Îòäàíèå Ïàñõè

Âîçíåñåíèå Ãîñïîäíå

10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ

Ñâò. Ëóêè èñïîâåäíèêà, àðõèåïèñêîïà Ñèìôåðîïîëüñêîãî

12 âñ.

13 ïí.

15 ñð.

9.00 19.00 19.00

18 ñá.

9.00 18.00

19 âñ.

Èþíü

Ïàñòûðñêàÿ áåñåäà (íà ðóññêîì) Èñïîâåäü è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ â Êîðêå Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

Ñåäüìîå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïàñõè:

ñâÿòûõ îòöîâ Ïåðâîãî Âñåëåíñêîãî Ñîáîðà

Èñïîâåäü 10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ Ïàñòûðñêàÿ áåñåäà â Óîòåðôîðäå Ïàñòûðñêàÿ áåñåäà (íà àíãëèéñêîì)

Òðîèöêàÿ ðîäèòåëüñêàÿ ñóááîòà. Ïîìèíîâåíèå óñîïøèõ

9.00

Óòðåíÿ è Áîæåñòâåííàÿ Ëèòóðãèÿ.Ïàíèõèäà. Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

Äåíü Ñâÿòîé Òðîèöû. Ïÿòèäåñÿòíèöà

Èñïîâåäü

10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ è Âå÷åðíÿ

Tel/fax: (353) 01-4969038, Banking: AIB Bank, Sort code 93 12 68, account number 18106032, Charity number: CHY14529 Very Rev Fr.Michael Gogoleff, tel.: (44) 1225-858792 , fax: (44) 1225-852211, 76 Dovers Park Bathford BA1 7UE Rev Fr.George Zavershinsky, mobile tel.: (353) 087-9845907, e-mail: rvgeorge@utvinternet.com

No 20 (99) Ìàé 2005

9

ïðàâîñëàâèå

Ñêîëüêî â Ðîññèè ïðàâîñëàâíûõ? Âîïðîñ, ïîñòàâëåííûé â çàãîëîâîê, íå ïðàçä-

òîðûå ïðèâåë Ä.Ôóðìàí: "×àñòî ìîëÿòñÿ -

íûé. Îäíàêî äèàïàçîí öèôð, ïðåäëàãàåìûé

15%,

ñîöèîëîãàìè, êîëåáëåòñÿ îò 1 äî 85 ïðîöåí-

òîëüêî â êðèòè÷åñêèõ ñëó÷àÿõ - 16%; ïîñå-

òîâ íàñåëåíèÿ Ðîññèè. Â çàâèñèìîñòè îò òîé

ùàþò öåðêîâü ðàç â íåäåëþ - 3%, ðàç â ìå-

öåëè, êîòîðóþ

ïðåñëåäóåò ïîëèòèê, ïóáëè-

ñÿö - 4%, íåñêîëüêî ðàç â ãîä - 19%, ðàç

öèñò, ãîñóäàðñòâåííûé ÷èíîâíèê èëè ðåëèãè-

â ãîä - 11%, ðåæå, ÷åì ðàç â ãîä - 18%;

îçíûé äåÿòåëü, è íàçûâàåòñÿ òî èëè èíîå

ïðèíèìàëè ñâÿòîå ïðè÷àñòèå ìåíüøå ìå-

÷èñëî. Ïîäòâåðæäåíèÿ ïðàêòè÷åñêè ëþáîé

ñÿöà íàçàä - 2%, ìåñÿö íàçàä - 2%, ìåíü-

öèôðû èç ýòîé áåçìåðíîé øêàëû ìû ìîæåì

øå ãîäà íàçàä - 4%, ãîä íàçàä - 5%, íå-

îòûñêàòü â ìíîãî÷èñëåííûõ èññëåäîâàíèÿõ è

ñêîëüêî ëåò íàçàä - 12%, êîãäà-òî â äåò-

îïðîñàõ, ïðîâåäåííûõ çà ïîñëåäíèå 10-15

ñòâå - 17%".

ëåò. ×òî ñòîèò çà ýòèìè öèôðàìè?

Íà ìîé âçãëÿä,

Êàê

èíîãäà -

ãðóïïà ëþäåé,

12%,

î÷åíü ðåäêî -

9%,

çäåñü ÷åòêî âûäåëÿåòñÿ èìåþùèõ îïûò îáùåíèÿ

öåðêîâíûé æóðíàëèñò, àíàëèçèðóþ-

÷åðåç ìîëèòâó ñ Æèâûì Áîãîì - òàêèõ 52%

ùèé ñâåòñêóþ ïðåññó î ïðàâîñëàâèè, ÿ íå

íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Ñðåäè íèõ ïî-

ðàç ñòàëêèâàëñÿ ñ íåäîáðîñîâåñòíûìè ïóá-

ëîâèíà (26%)

ëèêàöèÿìè íà ýòó òåìó. Íåêîòîðûå ëèöà,

ïîñåùàþò öåðêîâü.Ïîëîâèíà îò ýòîãî ÷èñ-

íå çàèíòåðåñîâàííûå â âîçðàñòàíèè ðîëè

ëà (13%)

ïðàâîñëàâèÿ â ãîñóäàðñòâå è îáùåñòâå, èñ-

ñòåïåíüþ ïåðèîäè÷íîñòè. Îíè,

ïîëüçóþò íèçøèå ïîêàçàòåëè ñòàòèñòèêè:

ïî ìîåìó óáåæäåíèþ, è ÿâëÿþòñÿ öåðêîâ-

ìîë, ðåëèãèîçíûé ôàêòîð â îáùåñòâåííîé

íûìè ëþäüìè èëè, êàê èõ íàçûâàþò Ê.Êà-

è ïîëèòè÷åñêîé æèçíè ñòðàíû ìîæíî è íå

àðèàéíåí è Ä.Ôóðìàí,

ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå, ïîñêîëüêó õîäÿò

âåðóþùèìè".

òàê èëè èíà÷å ñîçíàòåëüíî

ïðè÷àùàþòñÿ ñ òîé èëè èíîé ýòè 13%,

"òðàäèöèîííûìè

********

â Öåðêîâü íå áîëüøå ïîëóòîðà ìèëëèîíîâ ïðèõîæàí (â Ðîññèè 15 òûñÿ÷ õðàìîâ - â

Íàì,

ñðåäíåì ïî 100

÷òîáû ýòà ìíîãî÷èñëåííàÿ (áîëåå 18 ìèë-

÷åëîâåê íà ïðèõîä),

åñòü âñåãî ëèøü 1% íàñåëåíèÿ.

òî

ñâÿùåííèêàì,

ëèîíîâ ÷åëîâåê)

Âïðî÷åì,

î÷åíü õîòåëîñü áû,

ãðóïïà ñîîòå÷åñòâåííè-

÷àùå íàçûâàåòñÿ äðóãàÿ öèôðà - 3%, ïðè-

êîâ, êàê ðàç è ñâèäåòåëüñòâóþùàÿ î ðåëè-

÷åì ðàíüøå íà íåå ññûëàëèñü òîëüêî ñâåò-

ãèîçíîì

ñêèå èññëåäîâàòåëè,

íî ê ñåãîäíÿøíåìó

õðàì, è ÷àùå ïðè÷àùàëàñü, è ðåãóëÿðíî

äíþ îíà óæå íàñòîëüêî óòâåðäèëàñü â îá-

÷èòàëà Åâàíãåëèå, è îòíîñèëàñü áû ê ñâî-

ùåñòâåííîì ñîçíàíèè, ÷òî åþ ñòàëè ïîëü-

åé âåðå áîëåå ñîçíàòåëüíî.Íî òðåáîâàòü îò

çîâàòüñÿ öåðêîâíûå ïóáëèöèñòû è äàæå

íèõ ýòîãî ìû íå ìîæåì: ìû ïîíèìàåì, ÷òî

íåêîòîðûå ñâÿùåííîñëóæèòåëè.

áåñïîùàäíàÿ êàðàòåëüíàÿ ìàøèíà òîòàëè-

âîçðîæäåíèè,

÷àùå

õîäèëà

â

********

òàðíî-àòåèñòè÷åñêîãî ãîñóäàðñòâà íå òîëü-

 îáîèõ ñëó÷àÿõ ðå÷ü èäåò î òåõ ëþäÿõ, êî-

êî óíè÷òîæèëà äåñÿòêè ìèëëèîíîâ ëþäåé,

òîðûõ ïðèíÿòî ñ÷èòàòü âîöåðêîâëåííûìè.

íî è ñòðàøíî ïîêîðåæèëà äóøè îñòàâøèõ-

Íî êðèòåðèè âîöåðêîâëåííîñòè äëÿ êàæ-

ñÿ â æèâûõ. Ëå÷èòü ýòè äóøè íóæíî îñòî-

äîãî èññëåäîâàòåëÿ òîæå ñàìûå ðàçíûå.Îä-

ðîæíî è áûòü ê íèì â íûíåøíåé ñèòóàöèè

íè

áîëåå

ñ÷èòàþò, ÷òî öåðêîâíûå ëþäè - ýòî òå,

ñíèñõîäèòåëüíûìè,

÷åì

òðåáîâà-

êòî ñ áîëüøîé ìåðîé ñîçíàòåëüíîñòè îòíî-

òåëüíûìè. Âåäü Áèáëèè è Åâàíãåëèÿ òîëü-

ñèòñÿ ê ñâîåé âåðå, êòî ïîñåùàåò öåðêîâü

êî â ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå ðàçîøëèñü â

êàæäîå

áîëüøîé

äåñÿòêàõ ìèëëèîíîâ ýêçåìïëÿðîâ ïî Ðîñ-

öåðêîâíûé ïðàçäíèê, êòî çíàåò öåðêîâíûå

ñèè; òîëüêî ñîâñåì íåäàâíî ïîñëå 70-ëåò-

äîãìàòû è íàèçóñòü - èçâåñòíûå ìîëèòâû,

íåãî

êòî íå ñìåøèâàåò âåðó â Áîãà ñ ñóåâåðèÿ-

ïðîñâåùåíèå - ñîçäàëèñü ïðàêòè÷åñêè ïðè

ìè, êòî ÷èòàåò Åâàíãåëèå è öåðêîâíóþ ëè-

âñåõ ãîðîäñêèõ è ïîñåëêîâûõ õðàìàõ,

òåðàòóðó, è òîìó ïîäîáíîå.Äðóãèå èññëåäî-

òàêæå ïðè ìîíàñòûðÿõ âîñêðåñíûå øêîëû,

âîñêðåñåíüå

è

êàæäûé

âàòåëè íå òàê ñòðîãî ñóäÿò î ïðèõîæàíàõ, èì äîñòàòî÷íî òîãî, ÷òî ëþäè ó÷àñòâóþò â öåðêîâíûõ òàèíñòâàõ: âåí÷àþòñÿ, êðåñòÿò ñâîèõ äåòåé, ñîáîðóþòñÿ, èñïîâåäóþòñÿ è ïðè÷àùàþòñÿ.Íà ïðîòèâîïîëîæíîì ïîëþñå íàõîäÿòñÿ òå ñîöèîëîãè è ïóáëèöèñòû, êîòîðûå îïåðèðóþò ñîâñåì äðóãèìè öèôðàìè.Ïî àíàëîãèè ñ ïðèíöèïàìè èñ÷èñëåíèÿ êîëè÷åñòâà ìóñóëüìàí èëè êàòîëèêîâ â ñîîòâåòñòâóþùèõ ñòðàíàõ, îíè ñ÷èòàþò, ÷òî ëþáîé ðóññêèé -

ýòî ïðàâîñëàâíûé,

òàêæå êàê ëþáîé ïîëÿê - âñåíåïðåìåííî êàòîëèê, àðàá - ìóñóëüìàíèí, à àðìÿíèí ÷ëåí Àðìÿíñêîé Öåðêâè.Çäåñü ïðèìåíÿåòñÿ

ýòíè÷åñêèé

ïðèíöèï

èñ÷èñëåíèÿ.

Èìåííî îòñþäà ïîÿâëÿåòñÿ öèôðà 85%. Áîëåå ñòðîãèì, â íàó÷íîì ñìûñëå, ÿâëÿåòñÿ ïîäõîä,

êîãäà â îïðîñàõ ñïðàøèâàþò

ëþäåé îá èõ ðåëèãèîçíîé ïðèíàäëåæíîñòè.  çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàê ïîñòàâëåí âîïðîñ, ïîëó÷àþòñÿ öèôðû îò 50 äî 70 ïðîöåíòîâ.  ýòîé êàòåãîðèè åñòü ëþäè, êîòîðûå òàêæå ñ÷èòàþò ïðàâîñëàâèå ýëåìåíòîì ñâîåé íàöèîíàëüíîé ñàìîèäåíòèôèêàöèè. À ñðåäè íèõ ïîïàäàþòñÿ è òàêèå, êîòîðûå ïðè÷èñëÿþò ñåáÿ ê àòåèñòàì.Ïîìíèòå, êàê â ñåðåäèíå 90-õ Àëåêñàíäð Ëóêàøåíêî íàçâàë ñåáÿ ïðàâîñëàâíûì àòåèñòîì? Ìîæíî ñêîëüêî óãîäíî èðîíèçèðîâàòü ïî ýòîìó ïîâîäó, íî íà ñàìîì äåëå èìåííî ýòè ñîöèîëîãè÷åñêèå äàííûå, îñíîâàííûå íà áîëåå èëè ìåíåå êîððåêòíûõ îïðîñàõ (ñåé÷àñ â Ðîññèè óñòîÿëàñü öèôðà 52-55 ïðîöåíòîâ), äîëæíû ñòàòü îïðåäåëÿþùèìè â ðåøåíèÿõ çàêîíîäàòåëüíîé è èñïîëíèòåëüíîé

âëàñòè. Èãíîðèðîâàòü

ïðàâî-

ñëàâíóþ íàïðàâëåííîñòü áîëüøèíñòâà íàñåëåíèÿ ñòðàíû áûëî áû áîëüøîé îøèáêîé.

Ìû íè â êîåì ñëó÷àå íå äîëæíû ãîâîðèòü

ëå.È ìîå ãëóáîêîå óáåæäåíèå - 52-55% íà-

îá ýòîé êàòåãîðèè ëþäåé, ñ÷èòàþùèõ ñåáÿ

ñåëåíèÿ èìåþò ïðàâî áûòü óñëûøàííû-

ïðàâîñëàâíûìè, êàê î ëþäÿõ öåðêîâíûõ,

ìè... ********

èõ æåëàíèå âèäåòü ñåáÿ â îïðåäåëåííîì

Íî áîëüøå âñåãî áàòàëèé ñðåäè ñîöèîëî-

êîíòåêñòå áûëî áû òîæå íåïðàâèëüíûì.

ãîâ ïðîèñõîäÿò íà ïî÷âå èñ÷èñëåíèÿ ñîá-

×åëîâåê,

ïðàâîñëàâ-

ñòâåííî ïðèõîæàí Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé

íûì, òåì ñàìûì óñòàíàâëèâàåò äëÿ ñåáÿ

Öåðêâè. Ñóùåñòâóåò öåëàÿ ïëåÿäà ó÷åíûõ,

îïðåäåëåííûé öåííîñòíûé îðèåíòèð, áî-

êîòîðàÿ ñî çíàíèåì äåëà, ñ ïîíèìàíèåì

ëåå

ñâîåãî

öåðêîâíûõ ðåàëüíîñòåé ïîäõîäÿò ê ýòîé

íðàâñòâåííîãî è ñîöèàëüíîãî áûòèÿ, âïè-

ïðîáëåìå. Ýòî â ïåðâóþ î÷åðåäü Â. ×åñíî-

ñûâàåò ñåáÿ â êîíêðåòíûé èñòîðè÷åñêèé è

êîâà, Þ.Ñèíåëèíà, Ò.Âàðòàçàíîâà, Ç.Ïåé-

êóëüòóðíûé êîíòåêñò.Îòìàõèâàòüñÿ îò âñå-

êîâà.Èõ ïîçèöèè îñïàðèâàþòñÿ â ðàáîòàõ è

ãî ýòîãî - çíà÷èò íå ó÷èòûâàòü ôàêòîðû,

âûñòóïëåíèÿõ Ä.Ïîñïåëîâñêîãî, Ä.Ôóðìà-

ôîðìèðóþùèå

íà, èãóìåíà Èííîêåíòèÿ (Ïàâëîâà).

èëè

ìåíåå

ñåáÿ

÷åòêèå

ãðàíèöû

ãðàæäàíñêîå

îáùåñòâî

â

Ðîññèè, à â êîíå÷íîì ñ÷åòå - âûñòóïàòü

 ÷àñòíîñòè, â êíèãå "Ñòàðûå öåðêâè, íî-

ïðîòèâ íàöèîíàëüíûõ èíòåðåñîâ ñòðàíû.

âûå âåðóþùèå: ðåëèãèÿ â ìàññîâîì ñîçíà-

********

íèè ïîñòñîâåòñêîé Ðîññèè" (ïîä ðåäàêöè-

 Êîíöåïöèè íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè

åé

Ðîññèéñêîé

Ì.: Ëåòíèé ñàä, 2000)

Ôåäåðàöèè,

óòâåðæäåííîé

Ê.Êààðèàéíåíà è Ä. Ôóðìàíà. - ÑÏá.óòâåðæäàëîñü, ÷òî

Óêàçîì Ïðåçèäåíòà îò 10 ÿíâàðÿ 2000 ãî-

åñëè ïûòàòüñÿ âû÷ëåíèòü èç òåõ, êòî íàçû-

äà, ìû ÷èòàåì: "Íàöèîíàëüíûå èíòåðåñû â

âàåò ñåáÿ ïðàâîñëàâíûìè, ãðóïïó "òðàäè-

äóõîâíîé ñôåðå ñîñòîÿò â ñîõðàíåíèè è óê-

öèîííî âåðóþùèõ", ïðèìåíèâ ê íèì ñòðî-

ðåïëåíèè íðàâñòâåííûõ öåííîñòåé îáùå-

ãèå ìåðêè ïðàâîñëàâèÿ (ðåãóëÿðíîå ïðè÷à-

ñòâà, òðàäèöèé ïàòðèîòèçìà è ãóìàíèçìà,

ùåíèå, ÷òåíèå õîòÿ áû ðàç â æèçíè Íîâî-

êóëüòóðíîãî è íàó÷íîãî ïîòåíöèàëà ñòðà-

ãî Çàâåòà, ñîáëþäåíèå ïîñòîâ), òî îêàæåò-

íû... Îáåñïå÷åíèå íàöèîíàëüíîé áåçîïàñ-

ñÿ, ÷òî "ãðóïïà òðàäèöèîííûõ âåðóþùèõ

íîñòè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè âêëþ÷àåò â

âîîáùå "èñ÷åçíåò"; òàêèå âåðóþùèå, ðàç-

ñåáÿ òàêæå çàùèòó êóëüòóðíîãî, äóõîâíî-

óìååòñÿ, åñòü, íî ñòàòèñòè÷åñêè îíè - áåñ-

íðàâñòâåííîãî

èñòîðè÷åñêèõ

êîíå÷íî ìàëàÿ âåëè÷èíà, íå óëàâëèâàåìàÿ

òðàäèöèé è íîðì îáùåñòâåííîé æèçíè,

ãðóáûìè ñðåäñòâàìè èçìåðåíèÿ â ïðîöåí-

ñîõðàíåíèå

âñåõ

òàõ".Èç ýòîãî àâòîðû äåëàþò áåñïîùàäíûé

ôîðìèðîâàíèå ãîñóäàð-

âûâîä: "Ðåçóëüòàòû "ðåëèãèîçíîãî âîçðîæ-

ñòâåííîé ïîëèòèêè â îáëàñòè äóõîâíîãî è

äåíèÿ" îêàçûâàþòñÿ... "áåñêîíå÷íî ìàëîé",

íðàâñòâåííîãî âîñïèòàíèÿ íàñåëåíèÿ..."

åñëè íå îòðèöàòåëüíîé âåëè÷èíîé".

íàñëåäèÿ,

êóëüòóðíîãî

íàðîäîâ Ðîññèè,

äîñòîÿíèÿ

********

Îáùóþ îöåíêó ýòèõ âûâîäîâ ÿ äàë â ñâîåé îïóáëèêîâàííîé

âîçðîäèëîñü

ðåëèãèîçíîå à

îòêðûòû ñîòíè áîãîñëîâñêèõ êóðñîâ, ó÷èëèù, ñåìèíàðèé, èíñòèòóòîâ, óíèâåðñèòåòîâ, äóõîâíûõ àêàäåìèé.

íî íå ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå èõ ÷àÿíèÿ,

íàçûâàþùèé

ïåðåðûâà

 ýòîì êîíòåêñòå ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíûì,

ðåöåíçèè,

ïî÷åìó áîëüøèíñòâî ëþäåé æåëàåò ââåäå-

"Íîâûé ìèð" (2001, ¹

â

æóðíàëå

íèÿ ôàêóëüòàòèâíîãî êóðñà "Îñíîâ ïðàâî-

êîòîðûì ñòàòèñòè÷åñêèì äàííûì, îòíîñÿ-

ñëàâíîé êóëüòóðû" â ãîñóäàðñòâåííîé øêî-

ùèìñÿ ê "òðàäèöèîííûì âåðóþùèì", êî-

4).Îáðàòèìñÿ ê íå-

Êñòàòè, âîò äàííûå ôîíäà "Îáùåñòâåííîå ìíåíèå" çà 2001 ãîä:

âåðóþùèìè, èñïîâå-

äóþùèìè ïðàâîñëàâèå, ñ÷èòàþò ñåáÿ 53% íàñåëåíèÿ (äðóãèå ðåëèãèè - 10%); ïîñåùàþò õðàì: ðàç â ìåñÿö è ÷àùå - 6%, íåñêîëüêî ðàç â ãîä, íî íå ðåæå, ÷åì îäèí ðàç â ìåñÿö - 13%, îäèí-äâà ðàçà â ãîä 18%; ïðè÷àùàþòñÿ ðàç â ìåñÿö è ÷àùå 1%,

íåñêîëüêî ðàç â ãîä,

íî ðåæå,

÷åì

îäèí ðàç â ìåñÿö - 9%, îäèí-äâà ðàçà â ãîä - 8%.Òî åñòü ðå÷ü èäåò î 18% íàñåëåíèÿ. È ñîâñåì ïîñëåäíèå öèôðû: ìîùè ïðåïîäîáíîìó÷åíèö âåëèêîé êíÿãèíè Åëèçàâåòû Ôåäîðîâíû è èíîêèíè Âàðâàðû ïîáûâàëè â 2004-2005 ãã.â 140 ãîðîäàõ Ðîññèè è ñòðàí ÑÍÃ, â 61 åïàðõèè.Èì ïîêëîíèëèñü îêîëî 10 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê.Åñëè ñîîòíåñòè ýòè öèôðû ñ òåìè åïàðõèÿìè è ãîðîäàìè Ðîññèè, ãäå åùå íå áûëè ýòè ìîùè, òî ïîëó÷èòñÿ öèôðà ïðèìåðíî â 40 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, òî åñòü îêîëî 30% íàñåëåíèÿ Ðîññèè.

Ýòî î÷åíü âïå÷àòëÿþùèå è

îáíàäåæèâàþùèå öèôðû. ******** Íî âñå ýòè ïîêàçàòåëè, ïîâòîðÿþ, î÷åíü âàæíû äëÿ ñâÿùåííîñëóæèòåëåé. Èìåííî îïèðàÿñü íà íèõ, ìû, ñâÿùåííèêè, äîëæíû ñòðîèòü ñâîè ïðîãðàììû ïî êàòåõèçàöèè, ïðîñâåùåíèþ âåðóþùèõ ëþäåé. Äëÿ

âñåõ

èñòîðèêîâ,

æå

îñòàëüíûõ

ñîöèîëîãîâ,

-

ïîëèòèêîâ,

îáùåñòâîâåäîâ,

÷èíîâíèêîâ è ò.ä. - îñòàåòñÿ íåçûáëåìîå ÷èñëî:

52-55%

ïðàâîñëàâíûõ

ëþäåé

â

Ðîññèè. Ñâÿùåííèê Âëàäèìèð Âèãèëÿíñêèé

10

íà äîñóãå

ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÑÊÀÍÂÎÐÄ

ÑÊÀÍÂÎÐÄ

No 20 (99) Ìàé 2005

ÑÊÀÍÂÎÐÄ

ÎÒÂÅÒÛ ÄËß ÑÊÀÍÂÎÐÄÀ, ÎÏÓÁËÈÊÎÂÀÍÍÎÃÎ Â N 98 Ïî ãîðèçîíòàëè: Ðàôèíàä.Ãåïàðä.È÷èãè.Ëûñóí.Áàðáåêþ.Òðóáà.Øêàô.Ëîááè.Ïðîçà.Ãàçû.Óõà.Ñóîìè.Âûïàñ.Ôåðìóàð.Ðàíòüå.Àòëàíò.Òîëïà.Ñïîð.Òàáàê.Øïèê.Çðåëèùå.Øàìàí. Ìàìà. Òâàðü. Êàðàíäàø. Êèîò. Äðàêîí. Êîàëà. Áàëó. Ñìèò. Ãàíñ. Òåìà. Êèìîíî. Ñêîò. Ëîòî. Òðóñ. Ìàðàêàñ. Òèïóí. Âîðîòà. Ñêðåïà. Èäîë. Ñî÷è. Ðàðèòåò. Áàðàê. Ïî âåðòèêàëè: Äèõëîôîñ.Âèçáîð.Ëèëèïóò.Ðåññîðà.Ôàíòàñò.Áóãîð.Àëàáàìà.Ãëåá.Ïëþø.Ðóáàõà.Êóïîë.Ôàñêà.Ðàëëè.Ðàçèí.Ñâåò.Òðàíçèò.Ìàðø.Îïàë.Ïëàù.Êâàðòàë.Ïàóçà.Òåàòð. Áèâàê. Êåëüí. Ìàêàêà. Ïèàíèíî. Îäàëèñêà. Âàñèëèñà. Ðîé. Êóòóçîâ. Äóñò. Øàãîìåð. Ãîíîðàð. Êàðêàäå. Ìîòîð. Àíàïà. Òîïîð. Òîíèê. Êóñò. Ñêèò. Îñîò. Òó÷à.

íà äîñóãå

No 20 (99) Ìàé 2005

11

Ãîðîñêîï íà èþíü îò Ëþáîâè Áåëîé

ìû èíîãäà íå ïîìíèì î òåõ,

Ðàê

êîìó ñåé÷àñ íåëåãêî. Ïðîòÿíèòå

èì

ñâîèì

ðóêó,

ïîääåðæèòå

ó÷àñòèåì. Ýòî

íóæíî

Îâåí ðàññ÷èòûâàåòå

êàìè âðåìåíè, íî íàì è íå

ïðîáëåì. È âñå ïîòîìó,

ñóæäåíî

âû

ïðåäóãàäàòü,

íåñåò íàñ

êóäà

æèçíåííûé ïîòîê.

âçâàëèâàòü èõ áåäû íà âàøè ïëå÷è.Âñåì íàì â îïðåäåëåí-

íè÷åñêè

ðåçóëüòàò ïðåâçîéäåò âñå âà-

íûé ïåðèîä æèçíè ïðèõîäèò-

øè îæèäàíèÿ. Â âàøåì îêðó-

ñÿ ÷òî-òî ìåíÿòü â ñåáå,

æåíèè åñòü ÷åëîâåê,

íàçîé-

ìîé âàì ñîâåò - äàéòå ëþäÿì

îøèáêó. Íî

òîò,

îáû÷íî

çàâåðèòü,

âàì î÷åíü äîñàæäàåò.Ìîé ñî-

òèòüñÿ î ñåáå. Èì ýòî ïðèíå-

íîñòüþ

à

âåò - ñìèðèòåñü, ïîòîìó ÷òî

ñåò óäîâëåòâîðåíèå è âåðó â

ïðèñëóøàòüñÿ ê âàøåé èíòó-

ïîçæå ïîéìåòå, ÷òî âû â íåì

ñâîè ñèëû, à âàì - ñóùåñò-

íå-

èöèè. Åñëè âû óìîì ïîíèìà-

î÷åíü

âåííî îáëåã÷èò æèçíü.

îæèäàííîãî âðàãà â

åòå, ÷òî ïîñòóïàåòå ïðàâèëü-

ñåé÷àñ êàæåòñÿ íåïîñèëüíûì

ëèöå ÷åëîâåêà,

íî, íî ÷óâñòâóåòå, ÷òî èäåòå

òðóäîì, îêàæåò íåîáõîäèìóþ

ïðîòèâ ñâîåãî ñåðäöà,

ïîääåðæêó

âñòðåòèòå

êî-

ñâîèì

äðó-

åãî,

íà

ñóõîé

ðàñ÷åò,

ïðè-

Òåëåö Åñëè áû âû èçáàâè-

çèöèþ.

ëèñü

áûòü

ïðåäåëüíî îñòîðîæíûì è èçîòêðîâåííûõ

çíàêîìûìè. Ýòîò

è

ïðîñòî

ìåñÿö

íå

÷òîáû èçáåæàòü

íàçðåâàþ-

âàøåãî

áåçäåéñòâèÿ

øó ïîëüçó.Åñëè âû íàäååòåñü,

òàêàÿ

ãëàâíûì

÷òî áåçäåéñòâèå ïðèíåñåò âàì

ñàìîäèñöèïëèíà.

õîðîøèé

ïîëåçíî

âñïîì-

ñóùåñòâóåò

ñèëüíî

ëå÷åíèåì îòäûõ

è

ñòàíóò ïîëîæè-

ïîêîé,

òî

ñèëüíî

òåñü. Æèçíü äîñòàòî÷íî æåñ-

ïóñêàòü ñîáûòèÿ íà ñàìîòåê

òåñü! Âàøà áóðíàÿ ðåàêöèÿ íà

òîêî íàêàçûâàåò íàñ çà íåèñ-

è ïîìîãàåò äîñòèãàòü ñèÿþ-

êàæäûé

ïîëüçîâàííûå

ùèõ

çäîðîâüå, êîòîðîå, óâû, êó-

Ïåðåñòàíüòå âûæèäàòü è íà÷-

æå âû íå òîëüêî ðåâíîñòíî

ïèòü

íèòå, íàêîíåö, äåéñòâîâàòü!

îáåðåãàåòå

æèçíåí-

ñïîêîéíî ðåøàòü âñå ïðîáëå-

íûõ íåâçãîä, íî è òðåáóåòå îò

ìû ïî ìåðå âàøèõ ñèë, à åñ-

îêðóæàþùèõ

ëè ýòî íåâîçìîæíî, öåëèêîì

ïîçâîëÿåò

âåðøèí

÷åëîâåêó

óñïåõà. Ñåé÷àñ

ñåáÿ

îò

òîãî

æå.

À

òåëüíûå

ïóñòÿê

ðàçðóøàåò

íåëüçÿ. Íå

ïðîùå

ëè

Âû

âåäåò òîëüêî ê îäíîìó: ðàñ-

âîëþ Áîæüþ? Âåäü âû íå âñå-

ñåáÿ

òèòåëüíîìó ñîñòîÿíèþ.

ìîãóùè. Íå

òè,

ïåðåîöåíèâàéòå

Áëèçíåöû

òèòü ïàð. Êîãäà áóðÿ óëÿæåò-

ëèñü,

òðåçâîìó ðàññóäêó, âû äîñòè-

òåïåðü

âðåìÿ îòäîõíóòü.Ïî-

ãíåòå ñ îïïîíåíòîì æåëàåìîãî êîìïðîìèññà è ïîéìåòå,

äîéäèòå

ê

÷òî âûèãðàëè îò ýòîãî.

òåì áîëåå,

ýòîìó

â ÷òî

÷óâñòâóåòå áåçîïàñíîññâÿçàíî

ñ

íàíñîâîé ñèòóàöèè.Ó âàñ åñòü

ñàìîå

ñåðüåçíî,

îãðîìíûå âîçìîæíîñòè çàðà-

Âîêðóã âàñ çðååò íå-

áîòàòü ñòîëüêî äåíåã, ñêîëü-

ïðèÿòíàÿ

êî âû äàæå ïðåäñòàâèòü ñåáå

ñèòóàöèÿ,

çàìåøàííàÿ

íà

íå ìîæåòå. Ãëàâíàÿ çàäà÷à -

ñïëåòíÿõ. Â êàêîé-òî ìåðå âû

ïåðåñòàòü

õàòü âàì íå ïðèäåòñÿ.Ñêîðî ó

ñàìè

ïðèäåò êòî-òî äîáðûé è ÷òî-

âàñ

ñêðîþ, âû ïåðåæèâåòå íåìà-

òî

ëî

÷òî äîëãî îòäû-

ïîÿâèòñÿ

ìíîãî

çàáîò

âèíîâàòû

â

ýòîì. Íå

âàì

íàäåÿòüñÿ,

÷òî

ïðèíåñåò. Ïîäà÷êà

íî

âñåãäà îêàçûâàåòñÿ "ñûðîì â

ïåðåìåíîé ìåñòà æè-

ýòîò óðîê âû çàñëóæèëè. Íè-

ìûøåëîâêå". Ó âàñ äîñòàòî÷-

òåëüñòâà è, âîçìîæíî, ðàáî-

êîãäà íå çàáûâàéòå çàïîâåäü:

íî âîçìîæíîñòåé íå òîëüêî

òû. Íî ýòî â áóäóùåì, à ñåé-

"Íå ñóäèòå, äà íå ñóäèìû áó-

îáåñïå÷èòü ñåáÿ,

÷àñ

îáÿçàí-

äåòå". Ñëèøêîì ìíîãî çàíè-

âûñòóïèòü â ðîëè "äàðèòåëÿ".

ëîì èäåò íåïëîõî.Åäèíñòâåí-

íîñòü îðãàíèçîâàòü äëÿ ñåáÿ

ìàÿñü óëó÷øåíèåì è èçìåíå-

Âêëþ÷èòå âîîáðàæåíèå è èí-

íîå, î êîì âàì ñëåäóåò íå çà-

ïëîäîòâîðíûé

Îò-

íèåì îêðóæàþùèõ, âû çàáû-

òåëëåêò,

áûâàòü,

ïðàâëÿéòåñü ê ìîðþ,

áóäüòå

âàåòå î òîì, ÷òî åñëè èçìå-

âûõîä èç ñëîæèâøåéñÿ ñèòó-

êîòîðûå íàõîäÿòñÿ ñåé÷àñ äà-

àêòèâíû è çàáóäüòå íà âðåìÿ

íèòü ñåáÿ, òî, ñîîòâåòñòâåí-

àöèè.

ëåêî. Êîãäà

î æèçíåííûõ ïðîáëåìàõ.

íî, èçìåíèòñÿ è îêðóæåíèå.

Âû íàñòðîåíû î÷åíü

ñâÿçàííûõ

ðîìàíòè÷íî,

áûòà,

âàøè

îòíîøåíèÿ ñ ëþáèìûì

÷åëîâåêîì

íîâûå ñèëû,

íàáèðàþò

è æèçíü â öå-

ýòî âàøè áëèçêèå, ìû

ñ÷àñòëèâû,

âàøà

ñ

îáóñòðîéñòâîì

ãëàâíàÿ

Ãîðÿ÷àÿ "ïÿòåðî÷êà" îò Ðæåâñêîãî Æåíùèíà, à ïî÷åìó Âû äàëè òàêîå ñòðàííîå èìÿ ñâîåìó ïåñèêó ÊÎÇÅË?

-À ìíå íðàâèòñÿ çâàòü åãî íà óëèöå è íàáëþäàòü, êàê âñå ìóæèêè îáîðà÷èâàþòñÿ! *** Æåíà ïðîñûïàåòñÿ óòðîì è äîëãî ðàññìàòðèâàåò ñåáÿ â çåðêàëî,çàòåì ïîâîðà÷èâàåòñÿ ê ìóæó è ãîâîðèò: - ÒÀÊ ÒÅÁÅ È ÍÀÄÎ!!! *** - Äîêòîð,ó ìåíÿ çóáû ïîæåëòåëè!

-  òàêîì ñëó÷àå âàì ïîäîéäåò êîðè÷íåâûé ãàëñòóê... Ñëåäóþùèé! *** Ñîáðàë Íîé ñâîé êîâ÷åã,çàãðóçèë òóäà çâåðüÿ íåìåðåíî è ñòàë ïîòîï îæèäàòü. Ïîñëå ïîòîïà ïëûâåò îí íà ñâîåì êîâ÷åãå è âèäèò ãîðó Àðà-

îòïóñê.

íåïðèÿòíûõ

Ò Ê À Ô Î Ò ÔÎ

ìèíóò,

ùèíå êîìïëèìåíò. Ïÿòü ìèíóò Ïîë÷àñà. Ýòî ðàâíî "ïÿòèìèíóòíîé" ïðîäîëæèòåëüíîñòè ôóòáîëüíîãî ìàò÷à, ïîñëå êîòîðîãî âû ñîãëàñèëèñü âûíåñòè ïîìîéíîå âåäðî. Íà êîðîòêîå âðåìÿ âû êâèòû. Íè÷åãî Âàì ñëåäóåò áûòü íàñòîðîæå."Íè÷åãî" îáû÷íî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïèñàíèÿ îùóùåíèé æåí-

ìèíóòíîìó" ñêàíäàëó, çàêàí÷èâàþùåìóñÿ àðãóìåíòîì "îòëè÷íî". Âïåðåä!  áëèæàéøåì áóäóùåì âû îêàæåòåñü ïåðåä ëèöîì çíà÷èòåëüíîé ïðîáëåìû. Âñå íîðìàëüíî Ýòî îäíî èç íàèáîëåå îïàñíûõ çàÿâëåíèé, êîòîðîå æåíùèíà ìîæåò ñäåëàòü ìóæ÷èíå. "Âñå íîðìàëüíî" îçíà÷àåò, ÷òî îíà õî÷åò õîðîøî ïîäóìàòü ïåðåä òåì, êàê ðàñïëàòèòüñÿ çà ñîâåðøåííóþ âàìè îïëîøíîñòü. "Âñå íîðìàëüíî" ÷àñòî èñïîëüçóåòñÿ â ñâÿçêå ñî ñëîâîì "îòëè÷íî" â ñî÷åòàíèè ñ ïîäíÿòûìè áðîâÿìè.

äàåò âàì âîçìîæíîñòü èçâèíèòüñÿ èëè îïðàâ-

Äåâà

Âû õîðîøî ïîòðóäè-

à ýìîöèè óñòóïÿò ìåñòî

è âàì ïîðà çàòêíóòüñÿ. Íèêîãäà íå èñ-

ïîëüçóéòå ñëîâî "îòëè÷íî", åñëè äåëàåòå æåí-

Ñäåëàé, áóäü äîáð!

íåñòàáèëüíîñòüþ âàøåé ôè-

ñåáÿ!

áûâàåò î÷åíü ïîëåçíî âûïóñ-

Ðûáû

ïîëîæèòüñÿ íà

íå

ñìîæåòå

èíîãäà

âîçìîæíîñòè.

Ñòðåëåö

è ïîëíîñòüþ

ðàññòðàèâàéòåñü,

âû,

Ýòî íå çàÿâëåíèå. Ýòî ïðåäëîæåíèå. Æåíùèíà

æèçíü â òåïëè÷íûõ óñëîâèÿõ

ïðåäîòâðàòèòü,

îøèáàå-

ýìîöèè. Ðàññëàáü-

íå

ùåãî êîíôëèêòà. Åñëè âû íå åãî

ñóùåñò-

áû óñïîêîèòü ñåáÿ, à âàøèì

áóäóùåì.

äèïëîìàòè÷íîñòü,

êàê

íè. Èíîãäà

Îíà

è

òåñü íè÷åãî ïðåäïðèíÿòü. Îò

ñòåïåíè,

âîîáðàæàåòå. Âàøè

ñÿ ñàì ñîáîé, íî óæå íå â âà-

ïîäãîòîâèòüñÿ ê èõ ïðèõîäó â

ïîíàäîáèòñÿ

êîé

âóþùèé ïîðÿäîê ðàçðóøàåò-

êàê

âûäåðæêà

â ñâîåé æèçíè, íî íå ðåøàå-

íàäóìàíû.

âåùü,

âñÿ

ïåðåìåíû

äîðâàíî, íî íå â òà-

Ïðîéäèòå îáñëåäîâàíèå, ÷òî-

ìåí,

Âàì

ñåáå

êàëüíûå

ïî-

ðàäè-

ñòðàõè

÷òî

Âîäîëåé

âû

ïðîâåñòè

ãîãî ìîæíî äîáèòüñÿ â æèçíèòü,

âîçìîæíîñòü

ïðèâû÷êè

êîí÷èòü ñïîð, êîãäà îíè ÷óâñòâóþò, ÷òî ïðà-

"Íè÷åãî", êàê ïðàâèëî, ïðåäøåñòâóåò "ïÿòè-

áÿ, òî ïîíÿëè áû, êàê ìíî-

ïðèíåñåò âàì æåëàåìûõ ïåðåäàñò

îò

æàëåòü è ëåëåÿòü ñå-

òå

çäîðîâüå

Æåíùèíû èñïîëüçóþò ýòî ñëîâî, ÷òîáû çà-

ùèíû, æåëàþùåé âûâåðíóòü âàñ íàèçíàíêó,

Ñêîðïèîí

â íóæíîå âðåìÿ.

Âàøå

Æåíñêèé ÿçûê â ïåðåâîäå ñ ðóññêîãî íà ðóññêèé

ïîñòàâèòü ñ íîã íà ãîëîâó è çàäîì íàïåðåä.

Ëåâ

òàê êðóòî èçìåíèòü ñâîþ ïî-

äðóçüÿìè

÷òî

Âû äàâíî óæå õîòè-

îáñòîÿòåëüñòâà çàñòàâèëè åãî

ëþáûõ

íóæäàåòåñü. Òî,

ñëóøàéòåñü ê ñåðäöó.

æèçíåííûå

Ïîñòàðàéòåñü

ïðèñóòñòâèå

è

òóþ âàì íå ïîëàãàòüñÿ ïîë-

çàêëåéìèòü

ñÿ,

÷òî

îêðóæàþùèõ

÷òî

áîèòåñü

òîëüêî

ïðèó÷èëè

âîçìîæíîñòü ñàìèì ïîçàáî-

ãîì. Íå òîðîïèòåñü îñóäèòü è

íå

÷óæèõ

êîòîðîãî

ñ÷èòàëè

íî

ðåøåíèþ

ìåñÿö

ëèâîå

Âû

ñ

âåñü

èìåííî ýòî è ïîëó÷àåò. Ñîâå-

Êîçåðîã

áåñåä

åùå

ïî-

Ìîãó

êòî ÷åãî-òî áîèòñÿ,

áåãàòü

ñâÿòèòü

óñèëèé

ïðèäåòñÿ

êàæäûé øàã è ïàñîâåðøèòü

òîðîãî

âàøèõ

çàêðûò îò âàñ îáëà-

íå òîëüêî èì, íî è âàì.

Âû

Âàì

Ð

Îòëè÷íî

Âåñû

Êîíå÷íûé ðåçóëüòàò

Ò

ØÓ Êà ÞìÎ À

íî ñàìîìó

îíè ïîäñêàæóò âàì

 ñòîëèöå Èíäîíåçèè Äæàêàðòå ïðîõîäèò êîíêóðñ êðàñîòû ñðåäè ñîáàê. Çà îáëàäàíèå òèòóëîì ñàìîé êðàñèâîé è ìîäíîé ñîáàêè ñîðåâíóþòñÿ áîëåå 50 íàðÿäíûõ ó÷àñòíèêîâ.

äàòüñÿ çà ñîâåðøåííóþ âàìè îøèáêó. Ó âàñ åñòü ïðåêðàñíûé øàíñ âñå óëàäèòü. Åñëè âû áóäåòå îñòîðîæíû,

âû ìîæåòå îáîéòèñü áåç

øòîðìîâîãî îïîâåùåíèÿ - "âñå íîðìàëüíî". Áîëüøîå ñïàñèáî Æåíùèíà ãîâîðèò "áîëüøîå ñïàñèáî",

ãðóáî îñêîðáèëè åå, è î÷åíü ñêîðî îíà øóìíî âçäîõíåò.Áóäüòå îñìîòðèòåëüíû è íå ñïðàøèâàéòå åå - ÷òî ñëó÷èëîñü - ïîñëå øóìíîãî âçäîõà.Åäèíñòâåííîå, ÷òî îíà ñìîæåò âàì îòâåòèòü - "Íè÷åãî".

"Ïîãîäó â Èðëàíäèè ïðåäñêàçàòü íåâîçìîæíî…" Íàðîäíàÿ ìóäðîñòü

Ïîãîäà íà íåäåëþ 26.05 -1.06

+ 12 + 14 + 6 + 10 Donegal

+ 11 + 13 +6+9

Galway

+ 11 + 13 +5+8 Limerick

ëþäè áåãóò è âäàëåêå ñëûøåí êðèê: - Àðà! Àðà! Öèðê ïðèåõàë! ***

âàéòå-ñïðàøèâàéòå, à òî ñòîèòå, ãëàçêè îïóñòèëè,òèïà çà àñïèðèíîì ïðèøëè...

+ 11 + 13 +7 + 8

Belfast

ðàò, ïîäïëûâàåò, íà÷èíàåò çâåðåé âûïóñêàòü, âäðóã ñìîòðèò êàêèå-òî

- Ïðåçåðâàòèâû "Äþðåêñ". Ñïðàøèâàéòå â àïòåêàõ ãîðîäà! Ñïðàøè-

åñëè

âû îêîí÷àòåëüíî âûâåëè åå èç ñåáÿ òåì, ÷òî

+ 12 + 15 + 7 + 11

Cork

Dublin

+ 13 + 15 + 8 + 11 Wexford

+ 12 + 16 + 8 + 11

CLASSIFIED

12

No 20 (99) Ìàé 2005

Ïåðñîíàëüíûå

000 Êóïëÿ/Ïðîäàæà 300 (ñòð. 12)

001 002 003 004 005

Ïðèãëàøàåì íà ó÷åáó Äàåì óðîêè Ïîìîùü â ó÷åáå Safe Pass Àâòîêóðñû

101 102 103 104 105

:ûëåäçàð åñÂ

Îïîâåùåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ ñ äíåì ðîæäåíèÿ Ñîáîëåçíîâàíèÿ Óòðà÷åííûå/Íàéäåííûå äîêóìåíò

Ó÷åáà 100 (ñòð. 12)

Æèëüå

Ñíèìó êâàðòèðó/äîì Êóïëþ êâàðòèðó/äîì Ñäàþ êâàðòèðó/äîì Ïðîäàþ êâàðòèðó/äîì Óñëóãè ïîñðåäíèêà Êðåäèò íà ïîêóïêó

001 Îïîâåùåíèÿ

Íóæíà êîíñóëüòàöèÿ ïî ñäà÷å ýêçàìåíîâ Microsoft Core. Òåë.: 085 702 96 10 Ïñèõîëîãè÷åñêèé ñåìèíàð "Ñäåëàé ñåáÿ ñàì, èëè êàê äîáèòüñÿ óñïåõà". Âõîä ñâîáîäíûé. Çàïèñü ïî òåëåôîíàì: 091 51 04 11, 087 291 26 26

103 Ïîìîùü â ó÷åáå

Èùó ó÷èòåëÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà â ðàéîíå Drogheda. Òåë.: 087 961 21 97

201 Ñíèìó êâàðòèðó/äîì

Ñíèìó êîìíàòó â Monkstown, Dun Laoghaire, Killiney, Sllynoggin, Ballybrack, Dalkey èëè ïîáëèçîñòè.Òåë.: 085 7064189 Ñíèìó êâàðòèðó èëè ïîëäîìà äëÿ ñåìüè â Blackrock èëè â íàïðàâëåíèè îò öåíòðà ãîðîäà. Öåíà 450-600Å.Òåë.: 085 71081 80

Àâòîìîáèëè Êîìïüþòåðû Àóäèî,Âèäåî Ýëåêòðîïðèáîðû Ìåáåëü Êíèãè Òîâàðû äëÿ äåòåé Ìóç. èíñòðóìåíòû Ïðîäóêòû Ìîáèëüíûå òåëåôîíû Ðàçíîå

200 (ñòð. 12) 201 202 203 204 205

203 Ñäàþ êâàðòèðó/äîì

Ñäàþ êîìíàòó, Äóáëèí 1. Òåë.: 087 1361146

Ñäàåòñÿ êîìíàòà äëÿ äâîèõ â ÷àñòíîì äîìå. 70Å ñ ÷åëîâåêà â íåäåëþ.Âñå óäîáñòâà.Äóáëèí 7. Òåë.: 086 3836808

204 Ïðîäàþ êâàðòèðó/äîì

Ïðîäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êâàðòèðà â Ïÿðíó, Ýñòîíèÿ. Âîçìîæåí âàðèàíò ëèçèíãà. Òåë.: 087 191 37 61; +37256614944

302 Êîìïüþòåðû

Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ, ëàï-òîïîâ, èãðîâûõ ïðèñòàâîê, ïðèíòåðîâ ýëåêòðîííîé ïåðèôåðèè. Î÷èùåíèå êîìïüþòåðîâ îò âèðóñîâ. Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ïî ðåøåíèþ êîìïüþòåðíûõ ïðîáëåì è ò.ä. Òåë.: 01 670 90 84

Óñëóãè

400 (ñòð. 12)

Ðåìîíò êâàðòèð 401 Ìåäèöèíñêèå 402 Óñëóãè ïî óõîäó 403 Øèòüå,âÿçàíèå 404 Ïðîêàò 405 Êîìïüþòåðíûå 406 Þðèäè÷åñêèå 407 Êðàñîòà,çäîðîâüå 408 Óñòàíîâêà ñïóòíèêîâîãî òåëåâèäåíèÿ 409 Ðåìîíò ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ 410 Ïåðåâîäû 411 Ðàçíîå 412

Çíàêîìñòâà: Äàìû Êàâàëåðû Èùó äðóãà Èùó ïîäðóãó Èùó äðóçåé Ðàçíîå

500 (ñòð. 13)

501 502 503 504 505 506

Ïóòåøåñòâèÿ, îòäûõ, ñïîðò 600 Ïóòåøåñòâèÿ è òóðèçì Òîâàðû è óñëóãè Àâèàáèëåòû Hotels,B&B

Ðàáîòà 700

Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó Èùó ðàáîòó

601 602 603 604

(ñòð. 14, 15)

701 702

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 203, 205, 206, 300,309,311,312, 400, 702,703 ïëàòíûå

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ñäàþòñÿ íîâûå êâàðòèðû â àðåíäó (ðàéîí Ballymun) Òåë. 087 7413045, 087 7410824 303 Àóäèî, âèäåî

Ïðîäàåòñÿ öèôðîâàÿ ôîòîêàìåðà, 5 mln. pixels, 2.5" LCD.3 *OPTICAL 4*DIGITAL. Öåíà 300Å. Ñíèìó ïîëäîìà, êâàðòèðó èëè Òåë.: 085 150 62 47 ñòóäèþ, íåäàëåêî îò öåíòðà, äî Ïðîäàþ î÷åíü äåøåâî, à íåêîòî600Å.Òåë.: 085 741 91 77 ðûå îòäàì áåñïëàòíî, âèäåîêàñðàçíûå. Ïîðÿäî÷íàÿ, íåêóðÿùàÿ ñåìüÿ ñåòû, Òåë.: 085 736 10 12 èç 2-õ ÷åëîâåê ñíèìåò êîìíàòó â äîìå ñî âñåìè óäîáñòâàìè ëèáî Ïðîäàåòñÿ íîâàÿ öèôðîâàÿ âèíà ïîäñåëåíèå â ðàéîíå Oldcastle äåîêàìåðà SONY.Öåíà 400E. èëè îêðåñòíîñòÿõ, ñ êîíöà èþíÿ Òåë.: 086 051 32 19, Waterford - íà÷àëà èþëÿ.Òåë.: 087 614 66 03 Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó.Æåëàòåëüíî Dubin 7.Òåë.: 087 96313 10

301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311

313 Ðàçíîå

413 Ðàçíîå

Ïðîäàì ñïóòíèêîâóþ ñèñòåìó äëÿ ïðîñìîòðà ðîññèéñêèõ êàíàëîâ.Ïîëíûé êîìïëåêò èëè ïî îòäåëüíîñòè.Öåíà 330Å. Òåë.: 085 723 75 32

Èùó ïîïóò÷èêà äëÿ ïîåçäêè íà ìàøèíå â Ëàòâèþ.Âûåçä 30 ìàÿ â 16.00 èç Roslare. Òåë.: 085 727 64 13

Ïðîäàþ êîìïëåêò ñïóòíèêîâãî òåëåâèäåíèÿ HUMAX è Ò *ideal*, 70 ñì ïî äèàãîíàëè. Co. Cavan.Ñðî÷íî. Òåë.: 087 666 00 71 Ïðîäàåòñÿ ñâàäåáíîå ïëàòüå 8-10 ðàçìåðà.Îòäåëüíî þáêà ñî øëåéôîì (êðàñèâàÿ îòäåëêà) è êîðñåò. Öâåò ñëîíîâîé êîñòè. Àêñåññóàðû.Öåíà 550Å (ñòîèëî 1400Å). Òåë.: 087 699 00 05

402 Ìåäèöèíñêèå

Êâàëèôèöèðîâàííûé âðà÷-ãèíåêîëîã (ñ îïûòîì ðàáîòû â êëèíèêàõ Ìîñêâû). Îñìîòð, êîíñóëüòàöèè. Äèàãíîñòèêà, ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêà óðîãåíèòàëüíûõ (âåíåðè÷åñêèõ) çàáîëåâàíèé. Âñå âèäû êîíòðàöåïöèè (ýêñòðåííàÿ, ñïèðàëü è äðóãîå). Ëå÷åíèå ýðîçèè øåéêè ìàòêè, óäàëåíèå îñòðîêîíå÷íûõ êîíäèëîì. Ýêñïðåññ-àíàëèç ìî÷è. Òåñòû íà áåðåìåííîñòü. Ðåöåïòû. Òåë.: 087 137 31 20

408 Êðàñîòà, çäîðîâüå

Ñíèæåíèå èëè ïîâûøåíèå âåñà, 307 Òîâàðû äëÿ äåòåé îçäîðîâëåíèå îðãàíèçìà, êîððåêöèÿ ôèãóðû ñ ïèùåâûìè äîÏðîäàì äåòñêèé êîðñåò áàâêàìè êîìïëåêñà Herbalife.Íî(ñèäåíèå-ëþëüêà). õîðîøåì ñî- âàÿ êîñìåòè÷åñêàÿ ïðîäóêöèÿ. ñòîÿíèè .Î÷åíü äåøåâî. Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè. ÏðîÒåë.: 085 728 19 13 ôåññèîíàëüíîå îáñëóæèâàíèå. Òåë.: 085 736 25 90 Êóïëþ äåòñêóþ êðîâàòêó, ìîæíî áåç ìàòðàñà.Wexford area. * Î÷èùåíèå è îìîëàæèâàíèå Òåë.: 087 218 20 98 îðãàíèçìà íà êëåòî÷íîì óðîâíå; * Íîðìàëèçàöèÿ îáìåíà âåùåñòâ Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êîëÿñêà 3 â 1, (ýôôåêòèâíîå ñíèæåíèå/ íàáîð ñåðîãî öâåòà â îòëè÷íîì ñîñòîÿ- âåñà); íèè + äîæäåâèê. Êóïëåíà çà * Ïðîãðàììû äëÿ óëó÷øåíèÿ ñà300Å, ïðîäàþ çà 130Å èëè ïî äî- ìî÷óâñòâèÿ, ïîâûøåíèÿ æèçãîâîðåííîñòè.Òåë.: 087 928 64 14 íåííîé ýíåðãèè. Òåë.: 086 179 84 28 310 Ìîá.òåëåôîíû Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ òåëåôîí Àýðîáèêà ñ ðóññêîãîâîðÿùèì NOKIA 6230 (ôîòî+âèäåî), 2 èíñòðóêòîðîì ñ 1 èþëÿ 2005 ãîäà ìåñ.+ SIM Card, ñåðåáðèñòîãî â æåíñêîì ôèòíåññ-êëóáå ïî àäöâåòà. Çâîíèòü ñ 10.00 äî 21.00. ðåñó: City Centre, O'Connell Öåíà 150Å.

Street, Dublin 1. Òåë.: 085 734 92 57 Äíåâíûå è âå÷åðíèå çàíÿòèÿ. ïî òåëåôîíàì: Ïðîäàåòñÿ òåëåôîí SONY ERIK- Çâîíèòå 414 64 63 - c 11.00 äî 23.00, SON, ïîñëåäíÿÿ ìîäåëü, 60Å. 087 087 930 27 08 - ñ 21.30 äî 23.30. Çâîíèòü ïîñëå 19.00. Òåë.: 085 743 46 85

Æèòåëè Enniscorthy è Gorey, åñëè Âû õîòèòå áûòü â êóðñå ðóññêèõ íîâîñòåé â Èðëàíäèè, îáðàùàéòåñü ïî Òåë.: 086 355 64 47, Òàìàðà Æèòåëè Clondalkin! Òåïåðü ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü ïîêóïàòü "Íàøó Ãàçåòó" â ñâîåì ðàéîíå. Çâîíèòå Ðèòå. Òåë.: 087 616 8089

Âíèìàíèå: ñåêöèÿ áîêñà! Ïðè ïîääåðæêå Ôåäåðàöèè áîêñà Èðëàíäèè ïðîâîäèòñÿ íàáîð â ñåêöèþ áîêñà þíîøåé îò 9 äî 12 ëåò. Îò îáùåãî ôèçè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ äî äîñòèæåíèÿ âûñîêèõ ðåçóëüòàòîâ âìåñòå ñ òðåíåðîìïðîôåññèîíàëîì. Äâà ðàçà â íåäåëþ ïî ïîíåäåëüíèêàì è ïÿòíèöàì ñ 20.00 äî 21.00.Àäðåñ: Phibsborough, Broad Stone Play Centre, Dublin 7. Òåë.: 087 955 2654

602 Òîâàðû è óñëóãè

Êóïëþ ñïîðòèâíûé âåëîñèïåä. Òåë.: 085 743 46 85

603 Àâèàáèëåòû

Ïðîäàþ áèëåò Äóáëèí-ÂèëüíþñÄóáëèí íà 03/09/05, îáðàòíî 24/09/05. Öåíà 250Å +50Å çà ïåðåîôîðìëåíèå. Òåë.: 085 714 44 42 Ïðîäàåòñÿ àâèàáèëåò ÄóáëèíÐèãà-Äóáëèí íà 22 èþíÿ-14 èþëÿ.Öåíà 350 Å. Òåë.: 085 740 69 43 Àâèàáèëåò Äóáëèí-Ðèãà-Äóáëèí íà 30.06-19.07.2005. Òåë.: 086 127 38 08 Ïðîäàþ áèëåò Äóáëèí-ÐèãàÄóáëèí íà 30.06 - 19.07.2005. Öåíà 300Å. Òåë.: 086 127 38 08; 085 744 76 86 Ïðîäàþ áèëåò Äóáëèí-ÂèëüíþñÄóáëèí íà 14 èþëÿ-20 àâãóñòà. Öåíà 240Å. Òåë.: 087 121 45 46 Ïðîäàì äâà áèëåòà Äóáëèí-Ðèãà-Äóáëèí íà 02.07-23.07.2005. Òåë.: 087 624 90 94

Ïðîäàþ äâà áèëåòà Äóáëèí-Ðèãà íà 16.07, âçðîñëûé (200Å) è äåòñêèé (150Å). Ìîæíî ïî îòäåëüíîñòè. Òåë.: 087 947 22 40

Ðàäèî Near FM 101.6 ïðèãëàøàåò âñåõ æåëàþùèõ äëÿ ó÷àñòèÿ â ïðîãðàììå îáó÷åíèÿ ñïåöèàëèñòîâ ïî ðàäèîâåùàíèþ è äàëüíåéøåé çàïèñè ïðîãðàìì íà ðóññêîì è ëèòîâñêîì ÿçûêàõ. Îáó÷åíèå áåñïëàòíîå. Äàëüíåéøàÿ ðàáîòà íà ðàäèî â êà÷åñòâå âîëîíòåðà. Òåë.: 086 826 4070, iir@eircom.net(Èíàêè)

Ïðåäëàãàþ ñòðàõîâêó íà 1/2 ãîäà äëÿ ìàøèí ñ ëèòîâñêîé ðåãèñòðàöèåé. Öåíà 120Å.

Òåë.: 086 1640524

E-mail: dublin05@mail.ru Ñäàäèì â êðàòêîñðî÷íóþ àðåíäó îò 1-ãî äî 3-õ ëåò ïîìåùåíèÿ â öåíòðå Äóáëèíà. Íàçíà÷åíèå - îôèñ, ìàñòåðñêàÿ. Ãàðàíòèðîâàíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðóññêîÿçû÷íûõ êëèåíòîâ. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó: 01 8740004.

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

No 20 (99) Ìàé 2005

13

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Î Á Ú ßÎÁÚßÂËÅÍÈß ÂËÅÍ Èß ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÀUÒÎ

500 Çíàêîìñòâà 501 Äàìû

301 Àâòîìîáèëè

Ðàçûñêèâàåòñÿ ìóæ÷èíà 36-40 ëåò îò ðîäó, ìîæíî ñ âðåäíûìè ïðèâû÷êàìè (íî íåìíîãî è íå÷àñòî), âåñåëûé, óìíûé, íåæåíàòûé. Íó, äîëæåí æå áûòü òàêîé! Äëÿ î÷åíü ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Èëè ñìîòðÿ ïî îáñòîÿòåëüñòâàì.

SMS ïî òåë.: 085 123 25 89

502 Êàâàëåðû Ïàðåíü (24) èç Ëèòâû ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé, ãîâîðÿùåé ïî-ðóññêè è ïîëèòîâñêè. Íàöèîíàëüíîñòü çíà÷åíèÿ íå èìååò. Òåë.: 085 726 33 57 Ìîëîäîé ïàðåíü èç Ëàòâèè ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ äðóæáû.Æäó SMS. Òåë.: 085 744 66 56

Ñâîáîäíûé ìóæ÷èíà ñðåäíåãî âîçðàñòà ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñâîáîäíîé æåíùèíîé ñ ÷óâñòâîì þìîðà äëÿ äðóæáû è îáùåíèÿ. Òåë.: 086 350 45 89 c 20.00 äî 22.00

ÑÄÅËÀÉÒÅ ÑÅÁÅ ÏÎÄÀÐÎÊ

Ïàðåíü èç Ëàòâèè (27) õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ î÷àðîâàòåëüíîé ïðåäñòàâèòåëüíèöåé ïðåêðàñíîé ïîëîâèíû ÷åëîâå÷åñòâà.Îòâå÷ó íà SMS. Òåë.: 086 359 54 36 Limerick gent (37), romantic, pleasant, not bad looking, unattached, wishes to meet romantic lady aged 25-40 from Ukraine for long lasting love. Text to Paul: Òåë.: 087 226 46 49 Ìîëîäîé ÷åëîâåê áåç ìàòåðèàëüíûõ ïðîáëåì, äîáðûé è ïðåäàííûé, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé äëÿ ñåðüåçíûõ ñåðäå÷íûõ îòíîøåíèé. Òåë.: 087 685 06 42 Óêðàèíåö (40) õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ äðóæáû.Òåë.: 087 271 1224

504 Èùó ïîäðóãó Ïàðåíü ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðîñòîé äåâóøêîé äëÿ äðóæáû. Òåë.: 085 731 40 63 Ìóæ÷èíà (40) èç Äóáëèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ äðóæáû. Òåë.: 087 271 12 24

505 Èùó äðóçåé Ñâîáîäíûé ìóæ÷èíà (41) ïîçíàêîìèòñÿ äëÿ äðóæáû è, âîçìîæíî, ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé.Ahlone. Òåë.: 086 359 93 88

506 Ðàçíîå Íóæåí ÷åëîâåê, êîòîðûé óìååò èãðàòü íà ôëåéòå èëè íà ñêðèïêå. Ñòðåìëåíèå äåëàòü ìóçûêó - æèçíåííî âàæíî ! Òåë.: 087 610 17 75

OPEL CORSA, 96ã., 1.4, áåíçèí, ñèíèé öâåò.NCT, TAX, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, îäèí õîçÿèí.Öåíà 1200Å.Òîðã óìåñòåí. Òåë.: 085 741 35 70; 085 728 48 60

FORD MONDEO, 95 ã., 1.8, òóðáîäèçåëü, ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, ñèíèé öâåò, abs, VW SHARAN, 96 ã., 2.8 ë., äâèãàòåëü BR- air bag, Sony CD.2800E. 6, ëåâûé ðóëü, àíãëèéñêèå íîìåðà, ÷åð- Òåë.: 085 742 80 46 íûé öâåò, òåìíûå ñòåêëà, 18" íîâûå êîëåñà-ëåäíèêè, êîíäèöèîíåð, îòîïëåíèå BMW 523, 1996 ã., íîâàÿ ìîäåëü, êëèìàòêîíðîëü, êîíäèöèîíåð, 2 air bags, ïîëñèäåíüÿ.Öåíà 5500 Å. íîñòüþ ýëåêòðèôèöèðîâàíà. Òåë.: 00 44 077 914 817 45 Òåë.: 086 086 86 86 Ïðîäàì êîëåñà íà à/ì RENAULT ñ ëèòûìè äèñêàìè ( 5 øò. 195õ65õ15), á/ó. Öåíà VOLVO 440, 93 ã., NCT, TAX. Òåë.: 086 120 35 06 350Å.Òåë.: 0502 79798; 087 759 75 68

Æåíùèíà èç Ðîññèè ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñåðüåçíûì ìóæ÷èíîé íå ìîëîæå 43 ëåò. Òåë.: 007 927 279 19 73

Ìóæ÷èíà (32) èç Ýñòîíèè õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé èëè æåíùèíîé äëÿ äðóæáû, à ìîæåò áûòü, è áîëüøåãî.

Co.Longford. Òåë.: 086 128 62 43

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

086-3253232 087-6715159 Ãàðàæ â Ëèìåðèêå Ìàøèíû íà ïðîäàæó: FORD ESCORT 99ã. 60000 ìèëü ïðîáåãà, îáúåì 1.4, 5 äâåðåé,êðàñíûé. Öåíà 2500åâðî CITROEN BERLINGO minivan,99ã. îáúåì1.9,òóðáîäèçåëü. Öåíà 2700åâðî Volkswagen POLO 01ã,30000 ìèëü, blue metallic,alloy wheels,3 doors, 1 ëèòð äâèãàòåëü. Öåíà: 5000 åâðî.

Áîëüøîé âûáîð àâòîìîáèëåé ðàçëè÷íûõ ìàðîê

Phone: (086) 3548504

FIAT SCUDO, 97 ã., äèçåëü, ëèòîâñêàÿ VW GOLF CL , 94 ã., 1.8 , ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, ñòðàõîâêà, íîâàÿ ðåçèíà. ðåãèñòðàöèÿ, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíà 2200Å Òåë.: 086 197 67 18 Òåë.: 085 122 03 72 AUDI A4 ,95 ã., 1.8, áåíçèí, ëàòâèéñêèå NISSAN PRIMERA, 94 ã., 1.6, áåíçèí, ñèíÿÿ, alarm c/l, TAX 08/05.Õîðîøåå ñîíîìåðà, ñòðàõîâêà äî êîíöà ãîäà. ñòîÿíèå, öåíà 850Å. Òåë.: 085 145 37 95 Òåë.: 086 301 39 36 BMW 318, 92.ã., 1,8, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàOPEL VECTRA 98 ã., 2L.TD Hatchback, öèÿ, â õîðîøåì ñîñòÿíèè, 3000Å. ìåòàëëèê, NCT 06/06.Öåíà 3850Å. Òåë.: 085 146 11 39 Òåë.: 086 307 47 55 HONDA CIVIC, 94 ã., 1.5,áåíçèí. Èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, öâåò çåëåíûé ïåð- MAZDA 626 GLX, 97 ã., 1.8, áåíçèí, ëàìóòð,TAX äî êîíöà ãîäà, õîðîøåå ñî- NCT äî 08-06, TAX äî 05-05 .Öåíà 2000Å. Òåë.: 086 321 71 53 ñòîÿíèå.Öåíà 950Å.Òåë.: 085 148 83 66 AUDI'100 C4, 91 ã., 2.0. Òåë.: 085 150 21 89

Ïðîäàþòñÿ çàï÷àñòè ê AUDI 100, áåíçèí, Longford.Òåë.: 086 343 29 37

FORD MONDEO, 95 ã., 1.6 . ×åðíàÿ, MERÑEDES, 91 ã., 3.0, äèçåëü, àâòîìàò.

NCT äî 07/05, tax 07/05, öåíà 700Å. Öåíà 1500Å.Òåë.: 086 351 58 54 Dublin.Òåë.: 085 150 73 61 TOYOTA CAMRY, 93 ã., 2.0, òóðáîäèVW PASSAT, 88 ã., 1.8 .Ñåäàí, ëèòîâñêàÿ çåëü, àâòîìàò. NCT, TAX, âñå ýëåêòðî, CD-ìàãíèòîëà.Öåíà 1300Å. ðåãèñòðàöèÿ, ñòðàõîâêà.Öåíà 1000Å. Òåë.: 086 351 58 54 Çâîíèòü ïîñëå 17.00. Òåë.: 085 702 16 98 Êóïëþ øêèô êîëåíâàëà äëÿ HONDA OPEL VECTRA CARAVELI, 99 ã., TDI LEGEND, 93 ã., 3.2 ë. êðàñíûé 1900cc. Èñïàíñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, Äëÿ MERCEDES VITO 99 ã.- òðè âîäèòåëüñêèõ ñèäåíüÿ ñ êðåïëåíüÿìè ê ïîëó, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå.Limerick. äâå èëè îäíó çàäíþþ äâåðü, çàäíþþ âíóÒåë.: 085 706 47 51; 085 76 13 86 òðåííþþ îáøèâêó êðûøè.

FIAT TIPO, 95 ã., 1.9, êðàñíàÿ, MOT Òåë.: 086 353 53 87 30/09, ðåãèñòðàöèÿ Ñåâåðíîé Èðëàíäèè, FORD FIESTA, 93 ã.Öåíà 350E.Waterford. âñå ýëåêòðè÷åñêîå.Òåë.: 085 708 91 81 Òåë.: 086 862 01 00 FIAT MAREA WEEKEND, 99 ã., 1.6, ëåâûé ðóëü, íåìåöêèå äîêóìåíòû, ïðîáåã HONDA INTEGRA, 91 ã., 1.8, èðëàíä70 òûñ. êì, êëèìàò-êîíòðîëü, ïîëíûé ñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, TAX, NST. Öâåò ÷åðíûé.Öåíà 1150Å. ýëåêòðîïàêåò, ëèòûå äèñêè, ÷åðíàÿ. Òåë.: 087 275 61 86 Öåíà 2500Å.Òåë.: 085 719 67 05 BMW 320, 97 ã., 10, ëèò. ðåã.Ñïîðòèâíàÿ ïîäâåñêà, ëèòûå äèñêè, 17" abs asc, êîíäèöèîíåð, 4 air bag, ýëåêòðîïàêåò. Öåíà 6300Å.Òåë.: 085 723 26 62

BMW 535, 90 ã., àâòîìàò M Power. Ïðîäàþ íà ÷àñòè áåç êîðî÷êè.

BMW 535, 90'.Parts for sale. Òåë.: 087 419 06 40

Êóïëþ ìàøèíó ñ ëåâîñòîðîííèì ðóëåì, Transport Pontiac, 95 ã., 2.3, ýëåêòðè÷åñêèå îêíà, êîíäèöèîíåð, àâòîïèëîò, ñèëþáîé âàðèàíò, ìîæíî ñ äåôåêòàìè. ãíàëèçàöèÿ, çàòåìíåííûå îêíà, ëèòîÒåë.: 085 728 79 97 âñêàÿ ñòðàõîâêà.Öåíà 2700Å.

BMW 318, 92 ã., 1.8, â õîðîøåì ñîñòîÿ- Òåë.: 087 641 42 13 íèè.Öåíà 3000Å.

MAZDA 323f., 94 ã., öâåò êðàñíûé, Òåë.: 085 729 37 43, 085 146 11 39 òîíèðîâàííûå ñòåêëà, î÷åíü óõîæåííàÿ, OPEL VECTRA 1.6 l, 1.6.Íîâàÿ ìîäåëü, â íîâàÿ ìîäåëü, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. õîðîøåì ñîñòîÿíèè, íóæíî áûñòðî ïðî- Öåíà 2500Å, ñðî÷íî. Òåë.: 087 666 00 71 äàòü! Öåíà 1100Å, Dublin. Òåë.: 085 731 31 48 AUDI A4, 95ã., 1.8, îáñëóæèâàëàñü CHEVROLET Lumina, 93ã., èç ÑØÀ, ëå- ðåãóëÿðíî, NCT 05/05, áåíçèí. âûé ðóëü, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, â Öåíà 2300Å. èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè, åñòü âñå.

FORD FIESTA, 96 ã., áåíçèí, 1.3. Öåíà 1800Å.Òåë.: 085 732 29 90 Öåíà 990Å.Òåë.: 087 741 28 73

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

Job market/Ðûíîê òðóäà 14

701 Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó

 ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì äåÿòåëüíîñòè ðåäàêöèÿ ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ñïåöèàëèñòà ïî êîìïüþòåðíîé âåðñòêå è äèçàéíó. Òðåáîâàíèÿ: çíàíèå ïðîãðàìì Quark Express, Illustrator, Photoshop, Corel. Çíàíèå ðóññêîãî, ëèòîâñêîãî è àíãëèéñêîãî. Îòïðàâëÿéòå CV: gazeta@russianireland.com Òåë.: 01 874 00 04

Êîìïàíèÿ ïî îïòîâûì ïðîäàæàì ïðåññû, êíèã è mediaïðîäóêöèè ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ñ îïûòîì ðàáîòû â ðîçíè÷íûõ ñåòÿõ, õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ñîáñòâåííûì òðàíñïîðòîì. Òåë.: 01 8740004

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó áóõãàëòåðà äëÿ âåäåíèÿ ñ÷åòîâ, accounts pay bill è ðàñ÷åòîâ ñ êëèåíòàìè. Îïûò ðàáîòû è çíàíèå ïðîãðàìì áóõãàëòåðñêîãî ó÷åòà îáÿçàòåëüíû. Îòïðàâëÿéòå CV: gazeta@russianireland.com Òåë.: 01 874 00 04

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ñåêðåòàðÿ-äåëîïðîèçâîäèòåëÿ. Òðåáîâàíèÿ: çíàíèå ðóññêîãî, àíãëèéñêîãî, ëèòîâñêîãî ÿçûêîâ, õîðîøèå íàâûêè ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì. CV îòïðàâëÿòü íà e-mail: gazeta@eircom.net

No 20 (99) Ìàé 2005

2 Chefs required at "VINO PASTA" restaurant (Greystones). Must have good English, experience is an advantage but not essential.

10 E/hr. Contact Dmitry.

 ðåñòîðàí "VINO PASTA" (Greystones) òðåáóþòñÿ íà ðàáîòó 2 ïîâàðà ñ õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî, îïûò ðàáîòû ïðèâåòñòâóåòñÿ, íî íå îáÿçàòåëåí. Îïëàòà - 10 Å/÷àñ. Ñïðàøèâàòü Äìèòðèÿ. Òåë.: 087 237 52 39

702 Èùó ðàáîòó

Æåíùèíà (43) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó.Åñòü PPS. Òåë.: 085 140 75 25

Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó Äåâóøêà (29) èùåò ðàáîòó â ïî äåðåâó. Åñòü îïûò ðàáîòû Dublin.Åñòü PPS, îïûò ðàáîòû. Îòáëàãîäàðþ. Èíòèì íå ïðåäëàPPS,SP.Òåë.: 085 742 17 47 ãàòü.Òåë.: 087 693 78 32 Woman from Latviais looking for ajob.Experience as achambermaid, Ìóæ÷èíà (27) ñðî÷íî èùåò ðàcleaner, housekeeper.Have PPS, áîòó.Åñòü PPS, SP, ñðåäíèé àíãëèéñêèé. Åñòü îïûò ðàáîòû íà reference.Good English. ñòðîéêå â Èðëàíäèè, íàâûêè ðàÒåë.: 085 742 25 26 áîòû ìàëÿðîì è ñòîëÿðîì. ÐàñWoman (30) from Lithuania is ñìîòðþ âñå âàðèàíòû. looking for a job. Good English, Òåë.: 087 760 38 21; 085 717 57 57 PPS.Òåë.: 085 742 60 11 Ïàðåíü (30) èùåò ðàáîòó. Åñòü Æåíùèíà èç Ëèòâû èùåò ðàáî- PPS, ïðàâà B, C êàò.Îòáëàãîäàòó. Ñëàáûé àíãëèéñêèé. Çàðàíåå ðþ.Òåë.: 087 799 77 67 áëàãîäàðíà.Òåë.: 085 744 36 95 Ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíêîì Ìóæ÷èíà(44) èç Ëèòâû èùåò ó ñåáÿ äîìà. Õîðîøèå óñëîâèÿ, ðàáîòó àâòîìåõàíèêîì èëè íà Dublin 8.Öåíà 2Å â ÷àñ. ñòðîéêå. Åñòü ïðàâà êàòåãîðèè B Òåë.: 087 921 92 83 C, PPS, SP.Ñëàáûé àíãëèéñêèé. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 746 87 11

Ìóæ÷èíà (31) èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó, ãäå íå òðåáóåòñÿ õîðîøèé àíãëèéñêèé ÿçûê. Åñòü îïûò ðàáîòû â ñòðîèòåëüñòâå, àâòîðåìîíòå, PPS. Ìóæ÷èíà (28) èùåò ðàáîòó ñàíÒåë.: 085 140 75 25 òåõíèêà, ïî îáëèöîâêå, ïîêðàñêå.Åñòü PPS.Îïûò ðàáîòû â ÈðÒðóäîëþáèâàÿ äåâóøêà èùåò ëàíäèè - 1 ãîä. Î÷åíü õîðîøèé ëþáóþ ðàáîòó. Àíãëèéñêèé ñëà- àíãëèéñêèé.Òåë.: 086 121 26 66 áûé. Îòáëàãîäàðþ. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü.Òåë.: 085 154 81 27 Äåâóøêà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó. Åñòü îïûò ðàáîòû îôèöèàíòÏàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. êîé, êàññèðîì. Óáîðêà äîìîâ. Åñòü PPS, SP, ïðàâà êàòåãîðèè Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Â.Ðàññìîòðþ ëþáûå âàðèàíòû. Òåë.: 086 359 12 01 Àíãëèéñêèé ñðåäíèé. Òåë.: 085 159 31 11 Ìóæ÷èíà (33) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó.Ïðåäëàãàòü âñå âàðèàíòû. Òðóäîëþáèâàÿ äåâóøêà èç Ëàò- Åñòü PPS, SP è áîëüøîå æåëàâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó, ñëàáûé íèå ðàáîòàòü.Òåë.: 086 375 74 12 àíãëèéñêèé. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü, çàðàíåå áëàãîäàðíà. Êàìåíùèê-ïðîôåññèîíàë (40) Òåë.: 085 159 77 04 èç Ëàòâèè, ñòàæ 19 ëåò, èùåò ðàáîòó â Dublin èëè íåäàëåêî îò Ïàðåíü (30) èùåò ðàáîòó. Åñòü Dublin.Åñòü âñå äîêóìåíòû, àíãîïûò ðàáîòû íà ñòðîéêå â Èð- ëèéñêèé ñëàáûé. ëàíäèè (âêëþ÷àÿ çàìåëüíûå ðà- Òåë.: 087 210 71 35 áîòû).Ðàññìîòðþ ëþáûå âàðèàíòû.Òåë.: 085 715 86 92 Äåâóøêà (21) èùåò ðàáîòó.Ãîâîðþ ïî-àíãëèéñêè, õîðîøèå íàÏàðåíü (30) èùåò ðàáîòó. Åñòü âûêè ðàáîòû íà êîìïüþòåðå, îïûò ðàáîòû SCAFONDER (1.5 åñòü îïûò ðàáîòû â òîðãîâëå. ãîäà) è íà ñòðîéêå, âêëþ÷àÿ çå- Òåë.: 087 692 28 28 ìåëüíûå ðàáîòû. Ìîæíî â íî÷íîå âðåìÿ.Ðàññìîòðþ ëþáûå âàðèàíòû. Òåë.: 085 715 86 92

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó èíæåíåðà â êîìïàíèþ, ðàñïîëîæåííóþ â Limerick. Ðóññêèé, àíãëèéñêèé ÿçûêè, çíàíèå åâðîïåéñêèõ ñòàíäàðòîâ ìàòåðèàëîâ, òåõíè÷åñêîé äîêóìåíòàöèè, èíæåíåðíîãî äèçàéíà Solidworks, AutoCad, P-Cad.Îòïðàâëÿéòå CV ïî àäðåñó: info@ntmdt.ie Òåë.: 061 48 55 70; 061 48 55 83 Ïàðåíü (23) èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó.Åñòü ïðàâà êàòåãîðèè Ïðèãëàøaeì íà ðàáîòó àâòîæåñ- B, PPS, SP. òÿíùèêà äëÿ ðåìîíòà ìàøèí Òåë.: 085 721 63 76 ïîñëå àâàðèé, ðàáîòû íà ðàñòÿæíîì ñòåíäå è ïîäãîòîâêè ê Ïàðåíü (20) èç Ëàòâèè èùåò ðàïîêðàñêå. Îïûò ðàáîòû îáÿçàòå- áîòó. Ðàññìîòðþ ëþáûå âàðèàíëåí. Õîðîøèå óñëîâèÿ è îïëàòà òû.Åñòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà B, C òðóäà. êàò.Îïûò ðàáîòû ñ êîìïüþòåðàÒåë.: 086 348 76 23 ìè, Web design. Òåë.: 085 725 02 37 Íà ðàáîòó â Limerick òðåáóþòñÿ: âîäèòåëè êàòåãîðèè C,D,E, Äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. ñâàðùèê-ìåõàíèê, ãàçîðåç÷èê ñ Ñðåäíèé àíãëèéñêèé. ïðàâàìè êàòåãîðèè C.Âñå êàíäè- Mountmellick. äàòû äîëæíû áûòü íå ìîëîæå 26 Òåë.: 085 732 73 64 ëåò.Òåë.: 087 209 05 29 Ïàðåíü èç Ëàòâèè ñðî÷íî èùåò ëþáóþ ðàáîòó.Âñå âàðèàíòû. Òåë.: 085 735 08 01

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Ó âàñ êîãäà-ëèáî áûëà àâàðèÿ èëè äîðîæíîå ïðîèøåñòâèå (ÄÒÏ) Ó âàñ áûë íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé íà ðàáîòå? Âû ïîêóïàåòå äîì/êâàðòèðó è íå çíàåòå ñ ÷åãî íà÷àòü? Âàì íóæåí àäâîêàò?

Contact John Glynn Solicitors, The Village Square, TALLAGHT, Dublin 24 Phone: 01 4515099 1850 918188 E-mail: info@solicitor.net www.solicitor.net

Junior Sales person required by Finglas based promotional company.Are you highly motivated, enthusiastic and passionate about sales and customer service? You will be dealing with inbound sales and customer service calls to maintain and develop new business, with responsibility for the sales cycle from generating quotations to invoicing stage, to our large client base of commercial and residential customers, interior designers and specifies. The ideal candidate should have excellent communication skills MS office and an interest in marketing. Previous sales and customer service experience necessary. Contact Natalie @ 01 8728424 Mon-Fri 10-6pm only Catering assistants Duties: Preparing food - Hotplate, sandwich bar and serving beverages; clearing restaurant tables; cleaning of utensils and equipment; taking cash at customer tills if requested. Good working knowledge of HACCP and good command of English are required. Contact Natalie @ 01 8728424 Mon-Fri 10-6pm only Industrial cleaners needed with good working level of English, safe pass and previous experience.

Security guards required for various security companies in Dublin, both retail and industrial security, fluent English and checkable references are required. Contact Natalie @ 01 8728424 Mon-Fri 10-6pm only Kitchen porter with Irish experience, good English and hygiene training (HACCP) required, south Dublin, permanent position. Contact Natalie @ 01 8728424 Mon-Fri 106pm only Maintenance man required - good working knowledge of plumbing, heating, and C driving license are essential.

Full-time permanent, good rates of pay. Good English is a must. Contact Natalie @ 01 8728424 Mon-Fri 10-6pm only W aitress in Dublin 8 required by well established restaurant and bar - duties include serving customers, handling cash, taking orders and setting up the tables for the next shift, good command of English, good customer care and previous experience are essential. Contact Natalie @ 01 8728424 Mon-Fri 10-6pm only.

Forklift driver required for warehouse in Navan - permanent and full-time position, forklift license and good working level of English are required, good rates of pay for the right candidate. Contact Natalie @ 01 8728424 Mon-Fri 10-6pm only.

Êóðñû äëÿ ïîëó÷åíèÿ

SAFE PASS Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ Ñ×ÅÒÀ

ÏÎ ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊÀÌ, ÂÒÎÐÍÈÊÀÌ, ÑÐÅÄÀÌ, ×ÅÒÂÅÐÃÀÌ ÏßÒÍÈÖÀÌ È ÑÓÁÁÎÒÀÌ

086 0582007 (ÞÐÀ) ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ” ÒÅË.

Job market/Ðûíîê òðóäà No 20 (99) Ìàé 2005

Heavy Plant Operator

Must have valid license and at least 12months experience after passing license test.

Machinery will include Flat Bed trucks with hydraulic loading arms,digger and grab attachments and occasional tipper type bodied vehicles. All driving is in the greater Dublin area.

Specialising in Construction and Industry Jobs

Excavator Driver

Truck Mechanic wanted. Candidate must be fully experienced,good salaryoffered.

Skilled general operatives required. Experience in steel construction assemblies,ceiling fixing,steel partition erection and mounting preferred. Work will be based in various Dublin locations. Good command of English and Safe Pass required. Good rates paid for the right candidates.

Experienced Ground workers required for ongoing projects in Swords and Tallaght area. Candidates must be fullyexperienced in all aspects of day-to-daywork, e.g. kerb laying, concrete works, pipe laying, paving works,etc.

Electrical Technicians required for companyservic-

ing ESB Networks. Main duties would be working on poles,laying overhead cables,testing connections,line servicing and fault repairs. Please note that works are carried out in highs soall candidates must have proper certificates for such type of work. Safe Pass and good command of English language is required. Top rates paid.

Attention!!! Telecom network technicians/installers required for work on the underground cable installations,cable jointing,servicing network lines,installation of optic fibre cables,distribution boxes,erecting poles, existing phone line maintenance,service and repairs, etc. Minimum salary offered 500E rising up to 1000E per week,companycar and tools supplied. Candidates will be working in a team of 2 people,1 of them must be able to communicate in English and have a B Licence. At least 3 years previous experience working on Telecom networks is also required. Company will assist in getting accreditation towork on Eircom networks.

Site Foreperson required for large scale construction

project in Co. Galway. Duties-liaise with site manager, supervise work of installation teams,filling time sheets, ensure works are carried out on schedule, organise work load for installation crews,routine qualitychecks, Health & Safetyissues,other general duties and management tasks. Safe Pass and verygood command of English language is also required. Top rates paid for the right candidate,accommodation provided.

Digger Driver required. Work is carried out in Greater

Dublin area. Candidate must have a Safe Pass and a relevant ticket to operate excavation machinery. Only Basic English is required for that position. Own Transport preferred but not essential. Union rates paid.

Experienced Block layer required for work in Co. Wicklow/Carlowarea. 100europer dayafter tax offered + travel expenses paid,overtime available. Own tools, Safe Pass and transport are alsorequired. Would suit candidate with average English.

Exp. Truck/HGV mechanic required for companyin Dublin. Candidate must have at least 3 years experience service and maintenance of Heavy Goods Vehicles,diesel engine repairs,hydraulic systems,electrical wiring,chassis,welding,etc. Good command of English language is required. Verygood rates paid.

Welder required for company in Co. Armagh,

N.Ireland. Salary offered is 5-6 Pound Sterling per hour,employer will assist with accommodation.

Contact Denis: 01-8728788 or email: info@unistaff.ie Alternatively register at www.unistaff.ie

Specialising in Construction, Mechanical, Factory and Warehousing jobs

CAD Technician required for Engineering company based in Drogheda nad Stillorgan ( dublin south ) Must have good experience in drawing as well as surveying and estimation. Good package for the suitable candidate. T: 018728788 info@unistaff.ie

Òðåáóþòñÿ: Êâàëèôèöèðîâàííûå ìàññàæèñòû ( ñåðòèôèêàò è îïûò îáÿçàòåëüíû ) Êâàëèôèöèðîâàííûé Êîñìåòîëîã ( ñåðòèôèêàò è îïûò îáÿçàòåëüíû ) Òàêæå íóæåí õîðîøèé àíãëèéñêèé Òåë: 086 3596413, Email: chrisryan@tatarch.ie

Construction companybased in Dublin South looking for receptionist /administrator. Good position as no Irish experience needed just fluent English and Good MS Office Skills.

018728788 info@unistaff.ie Welder - TIG We are a engineering/manufacturing company based in Dublin,Ireland. We are currentlyrecruiting for welders with tig certification and/or experience of working with aluminium products. info@unistaff.ie Sales Assistant. We need retail assistant with fluent english wholives in Dublin South ( Stillorgan / Rathfarham etc ) Working hours are 2-6pm everydayand 6-9 on Saturdayand 12 to6 on sunday. Retail experience needed.

C Category Driver needed for Tallaght Dublin 24. Must have good experience as a driver as well as mechanical background.

Good level of English essential. 550p/w.

Shop fitters. 9 p/h + van. Must have good English and be willing tolearn. info@unistaff.ie Warehouse supervisor needed with at least 3 years experience in Ireland or UK. Must be able tocount stock,goods in / out. Good knowledge of PC and reach truck license needed.

Salary: 12.50p/h Toapplycontact alex on info@unistaff.ie Industrial cleaner required to clean newly built houses and appartments. Successful candidates must be fully experienced working on building site and have safe pass. Toapply: contact alex on info@unistaff.ie Order Pickers required for part time work in a busywarehouse.

Shifts available: 9 to3 and 6 to10pm . Succesfull candidate must have good attention todetail and good previous experience. To apply: contact Alex on 018728788 info@unistaff.ie Shop assistant required for fruit shop,duties are dealing with customers,handling cash. Toapply: contact Alex on 018728788 info@unistaff.ie Waiter / counter Assistant - Dublin 9. Waiting Staff required togive a high class of service toall customers ensuring all their needs are catered for. Toestablish a courteous and helpful attitude toall customers byanticipating guest needs. The ideal candidate will have good English,be enthusiastic,energetic and have excellent customer service skills. The successful candidate must have previous experience in a similar position.

Chef. Dublin 1. Main Duties: o Ensuring correct preparation, cooking and presentation of food. oGiving an efficient smooth and quick service,and maintaining principles set by the Head Chef for correct presentation. oStoring food in correct manner sothat it maybe kept in prime condition. oKeeping all work surfaces and places of work are left clan and tidywhen on duty. o Using all equipment correctly and economically. oToensure a good working relationship with colleagues to help ensure the objectives in relation tofood profit percentage as laid down by the company. oKeeping personal hygiene,health & safetyconditions as laid down in the regulations. o Keeping your uniform clean and tidytocomplete a clean and smart appearance. oTo be aware of the fire regulations as stipulated bythe hotel. oAny other duties as designated by the Sous Chef, Head Chef or Management. oAnyother sundrytask not mentioned but within the scope of the job.

EXCELLENT OPPORTUNITY Workshop Mechanic 600 p/w (Primaryroll; Specializing in small power tools) : Duties include: General Maintenance & Repair of electrical power tools,Hitachi, Bosch,Makita,Hilti etc Alsomaintenance of Diesel/Petrol Engines On site repairs Skills required: Abilitytowork unsupervised and to target ** Qualification or Proven Track record in the above skills ** Clean TidyWork Ethic / Good spoken English Advantage but not essential: Hire Shop Experience Hydraulic / Large Plant Experience Computer Knowledge Full clean driving license If you are an energetic multi functioning self-starter send us your CV now. Salary Neg. depending on experience and subject to trial period.

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Well known and respected Irish Construction company has a permanent position for an experienced Excavator operator.

Applicants must have the relevant machine tickets and have a flexible approach towork.

Grab Driver

Well known construction companyhas a permanent position for an experienced Grab driver.

Great conditions for the right applicant. Applicants will need a valid license/ticket and be familiar with building site and machine safety.

Fullyqualified truck mechanic required for waste management company. Duties include engine repairs, clutch replacements, hydraulics,electrics,etc. 12 europ/h tostart but will be reviewed after 3 months,lots of overtime(up to60hours),accommodation available,company car can be supplied for the suitable candidate.Basic english required for this position Factory Staff. We require the following staff: 5 staff for Evening Shift: 5 till 9 or finish 5 staff for Morning Shift : 9.30- 2 or finish I plan todoan induction on Mondayfrom 10till 12 - soI would like as manyas possible toattend. Anyone of the evening staff that are able to attend this induction training on Monday - I would keep for the dayi.e from 10till 7.00.Theywould then work their hours for the remainder of the week,as normal. (5 - 9 ) Pipe Layers required for long term contract work in north Dublin. Salarystarts from 12 euroan hour,overtime paid. Please send a CV toinfo@unistaff.ie Cabinet maker with tools required. Start immediately, trade rates offered. Contact Alex - info@unistaff.ie We need 2 experienced kitchen fitters with own instruments.

Must have experience in both workshop and onsite fitting.

Carpenters tools and own car essential. After probation period this job will become a pricework.

Paving operatives required for big construction project in Enfield, Co. Meath. Accommodation or transport can be arranged, salary start from 12.96 p/h. Candidates DO NOT required tohave good English but experience in laying paving slates,kerbs would be an advantage. info@unistaff.ie Assistance to Site Engineer in carrying out everydayinspection/supervision over the works on building site. Responsible for overseeing all organizational/planning issues related toconstruction,provision of water and electricity,ventilation,stored materials,site warehouse. Putting column grid layout (surveying works), management and performance zero ground works, reinforcement,concrete work for foundation,drainage system,steel constructions erection. Erected and dismantled scaffolds,drive forklift,teleport,site dumper,and roller.

Deputy and Store Manager positions available for successful Assistant Managers in the verynear future. It is the norm for the transition from Assistant Manager toStore Manager totake one and half years. Store Managers are responsible for all aspects of running the business,aside from the attractive financial package (ˆ55,000toˆ 70,000),Store Managers can look forward to the challenges of building sales,achieving targets,hiring the best people, producing the finest product with the best customer service and if interested going on tobecoming a Franchisee of their own. In fact,in 2003 twoof our Store Managers did just that and in late 2005 one of our current Store Managers will be making the transition from Store Manager toStore Owner.

Contact Alex on: alex@unistaff.ie Reach truck Forklift Driver - 11 p/h required for the distribution companyin Tallaght. Must hold a valid reach truck licence and have some experience working in the warehouse. 11 euro per hour offered for the right candidate. Ideal candidate must hold a reach truck licence and have previous experience working in warehouse.

15

Âïåðâûå â Êîðêå

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ, ÒÓÐÏÓÒÅÂÊÈ, ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ è ìíîãîå äðóãîå. ÏÎÑÌÎÒÐÈÒÅ ÌÈÐ Ñ ÍÀÌÈ Òåë.: (021) 4278999, Èíãðèä (îáñëóæèâàíèå íà ðóññêîì ÿçûêå) E-mail: foreigna@indigo.ie Àäðåñ: Foreign A fare travel shop, 1 Paul Street Shopping Centre, CORK

Ñïóòíèêîâîå TV Äîñòóïíûå öåíû îò 300 - 400Å ðóññêèå,

óêðàèíñêèå,

ïðèáàëòèéñêèå

è äðóãèå êàíàëû.

Ãàðàíòèÿ 1 ãîä.

Åñëè ó âàñ åñòü ñâîé êîìïëåêò, ìû ïîìîæåì óñòàíîâèòü èëè îòðåìîíòèðîâàòü åãî.

Òåë.: 085 144 50 46, 085 158 18 81

To apply for these vacancies send your CV to info@unistaff.ie If you would like to find about our latest jobs please login to www.unistaff.ie or call 01 8728788 You can also register on our website www.unistaff.ie - Jobseeker Registration - and your details will be viewed by all our Clients

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

16

ïðîãðàììà Ò Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

ÒÐÊ "Óêðàèíà".

Ïîíåäåëüíèê, 30 ìàÿ

9.10"×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

9.40ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

10.00"Ôóòáîëüíûé óèêýíä".

10.50Õ/ô "Êóáàíñêèå êàçàêè".

13.00Ñîáûòèÿ.

13.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.25 Ïîãîäà.

13.30Õ/ô "Ñïàðòàê è Êàëàøíèêîâ".

15.40Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.50Ïîãîäà.

16.00ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

17.55 Áàñêåòáîë. Ïëåé-îôô. 1/2 ôèíàëà. Ïðÿìàÿ òðàíñëÿöèÿ.

20.00Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.45 Ïîãîäà.

21.50Õ/ô "Áîèíã-747". (2 êàòåãîðèÿ).

23.40Ïîãîäà.

0.00Õ/ô "ß òåáÿ òåðÿþ".

Âòîðíèê, 31 ìàÿ

8.20Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

9.10 "Ñåêðåòíûå ôàéëû: ìèð æèâîòíûõ".

9.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

10.30"Àðò-Îëèìï".

11.10Õ/ô "Èíîñòðàíêà".

13.00Ñîáûòèÿ.

13.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.25 Ïîãîäà.

13.30Õ/ô "ß òåáÿ òåðÿþ".

15.40Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.50Ïîãîäà.

16.00ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Õ/ô "Ãðóç áåç ìàðêèðîâêè".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.45 Ïîãîäà.

21.50"×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

22.25 Õ/ô "×åðåïà". (2 êàòåãîðèÿ).

0.30Ïîãîäà.

Ñðåäà, 1 èþíÿ

9.10"×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

9.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

10.30"Àðò-Îëèìï".

11.10Õ/ô "×åðäà÷íûå àíãåëû".

13.00Ñîáûòèÿ.

13.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.25 Ïîãîäà.

13.30Õ/ô "Ãðóç áåç ìàðêèðîâêè".

15.30Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.40Ïîãîäà.

15.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Õ/ô "Âîçäóøíûå ïèðàòû".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.30Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.40 "VIP: âûãîäíî, èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî".

21.45 Ïîãîäà.

21.50Õ/ô "Êâî âàäèñ". (2 êàòåãîðèÿ).

1.10Õ/ô "×åðåïà". (2 êàòåãîðèÿ).

×åòâåðã, 2 èþíÿ

9.10Þìîðèñòè÷åñêèé êîíöåðò.

9.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

10.30"Àðò-Îëèìï".

11.20Õ/ô "Âîçäóøíûå ïèðàòû".

13.00Ñîáûòèÿ.

13.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.25 Ïîãîäà.

13.30Õ/ô "Ïðîáëåìíûé àãåíò".

15.35 Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.45 Ïîãîäà.

15.55 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.05 Ñîáûòèÿ.

17.15 Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.10Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

19.05 Ñîáûòèÿ.

19.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.20Ïîãîäà.

19.25 Õ/ô "Ïðèäóðêè íà ýêçàìåíàõ".

21.05 Ñîáûòèÿ.

21.40Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.50Ïîãîäà.

21.55 Òîê-øîó "Ñòðåññ".

23.15 "Ôóòáîë â ëèöàõ".

23.55 Ïîãîäà.

0.15 Õ/ô "Ïîäïîëüå". (2 êàòåãîðèÿ).

Ïÿòíèöà, 3 èþíÿ

7.00Ñîáûòèÿ.

7.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

7.25 Ïîãîäà.

7.30Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

8.20Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

9.10Ì/ô.

10.20"Ôóòáîë â ëèöàõ".

11.10Òîê-øîó "Ñòðåññ".

12.30Þìîðèñòè÷åñêèé êîíöåðò.

13.00Ñîáûòèÿ.

13.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.25 Ïîãîäà.

13.30Õ/ô "Ïðèäóðêè íà ýêçàìåíàõ".

15.20Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.30Ïîãîäà.

15.40ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Õ/ô "18 ëåò ñïóñòÿ".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.40 "VIP: âûãîäíî, èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî".

21.45 Ïîãîäà.

21.50"×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

22.25 Õ/ô "Çàéìåìñÿ ëþáîâüþ".

0.10Ïîãîäà.

Ñóááîòà, 4 èþíÿ

9.00Ñîáûòèÿ.

9.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

9.35 "VIP: âûãîäíî, èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî".

9.45 Ïîãîäà.

9.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

11.00Õ/ô "Ïðèìîðñêèé áóëüâàð".

14.00 "Ñåêðåòíûå ôàéëû: ìèð æèâîòíûõ".

14.30Õ/ô "×åòûðå ìóøêåòåðà".

17.10Ì/ô "Âîçâðàùåíèå â Ãàéþ".

18.50Õ/ô "Çàãîâîð ïðîêàçíèö".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.30Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.35 Ïîãîäà.

21.40Õ/ô "Êðàñîòà ïî-àíãëèéñêè".

0.10Ïîãîäà.

0.20Õ/ô "Çàéìåìñÿ ëþáîâüþ".

2.00Ñîáûòèÿ.

2.20Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

2.25 Ïîãîäà.

2.30Õ/ô "Ïðèìîðñêèé áóëüâàð".

5.00Êîíöåðò.

Âîñêðåñåíüå, 5 èþíÿ

6.50Õ/ô "×åòûðå ìóøêåòåðà".

9.00Ñîáûòèÿ.

9.30Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

9.40Ïîãîäà.

9.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

11.00"Øîó-áèç".

11.40Ì/ô "Âîçâðàùåíèå â Ãàéþ".

13.20Õ/ô "Çàãîâîð ïðîêàçíèö".

15.30Õ/ô "Ïîãîâîðèì,áðàò..."

18.00"Autonews".

18.30"×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

19.10Êîíöåðò "Çäðàâñòâóé,ëåòî!"

21.50Þìîðèñòè÷åñêèé êîíöåðò.

22.20"Ôóòáîëüíûé óèêýíä".

23.10 Õ/ô "Êðàñîòà ïî-àíãëèéñêè". (2 êàòåãîðèÿ).

1.20 Õ/ô "Äâîéíàÿ æèçíü". (2 êàòåãîðèÿ).

3.00"Øîó-áèç".

3.30Õ/ô "Ïîãîâîðèì,áðàò..."

6.00Êîíöåðò.

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Íîâûé êàíàë.

Ïîíåäåëüíèê, 30 ìàÿ

9.00"Ïîäúåì".

9.05 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

10.10Ò/ñ "Ìåíòû".

11.15 Õ/ô "Ëþáîâü çëà..."

13.30 Ò/ñ "Êîáðà-11. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ".

14.35 Ò/ñ "Ýéð Àìåðèêà".

15.45 Ì/ñ "Çëþêè áîáðû".

16.15 Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

16.45 Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà".

17.45 Ò/ñ "Ñîëäàòû 2".

18.45 Ò/ñ "Ìåíòû".

20.00Ò/ñ "Ñîëäàòû 2".

21.00Ðåïîðòåð.

21.20Ñïîðòðåïîðòåð.

21.25 Ïîãîäà.

21.30Õ/ô "Àêóëà 2".

23.20"Îêíà".

0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

0.05 Ïîãîäà.

Âòîðíèê, 31 ìàÿ

9.00"Ïîäúåì".

9.05 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

10.05 Ò/ñ "Ìåíòû".

11.10Õ/ô "Òðîéíîé îáìàí".

13.15 Ò/ñ "Êîáðà-11. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ".

14.15 Ò/ñ "Ýéð Àìåðèêà".

15.25 Ì/ñ "Çëþêè áîáðû".

15.55 Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

16.40Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà".

17.40Ò/ñ "Ñîëäàòû 2".

18.45 Ò/ñ "Ìåíòû".

20.00Ò/ñ "Ñîëäàòû 2".

21.00Ðåïîðòåð.

21.20Ñïîðòðåïîðòåð.

21.25 Ïîãîäà.

21.30Õ/ô "Âçðûâàòåëü".

23.15 "Îêíà".

0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

0.05 Ïîãîäà.

Ñðåäà, 1 èþíÿ

9.00"Ïîäúåì".

9.05 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

10.15 Ò/ñ "Ìåíòû".

11.25 Õ/ô "Êó äå Âèëü".

13.20 Ò/ñ "Êîáðà-11. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ".

14.25 Ò/ñ "Ýéð Àìåðèêà".

15.30Ì/ñ "Çëþêè áîáðû".

16.00 Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

16.30Ì/ñ "×åëîâåê-ïàóê".

16.50Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà".

17.50Ò/ñ "Ñîëäàòû 2".

19.00Ðåïîðòåð.

19.15 Ñïîðòðåïîðòåð.

19.20Ïîãîäà.

19.25 Ò/ñ "Ìåíòû".

20.20Ò/ñ "Ñîëäàòû 3".

21.20Õ/ô "Àçàðòíûå èãðû".

23.25 "Îêíà".

0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

0.05 Ïîãîäà.

0.15 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

1.25 Ä/ô "Öèðê íàøåãî äåòñòâà".

×åòâåðã, 2 èþíÿ

9.00"Ïîäúåì".

9.05 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

10.10Ò/ñ "Ìåíòû".

11.15 Õ/ô "Áîëüøèå ìàíåâðû".

13.25 Ò/ñ "Êîáðà-11. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ".

14.30Ò/ñ "Ýéð Àìåðèêà".

15.35 Ì/ñ "Çëþêè áîáðû".

16.05 Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè"-.

16.35 Ì/ñ "×åëîâåê-ïàóê".

16.55 Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà".

17.55 Ò/ñ "Ñîëäàòû 3".

19.00Ðåïîðòåð.

19.15 Ñïîðòðåïîðòåð.

19.20Ïîãîäà.

19.25 Ò/ñ "Ìåíòû".

20.20Ò/ñ "Ñîëäàòû 3".

21.30 Ò/ñ "Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû". (ÑØÀ).

0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

0.05 Áûñòðûé ãîë!

0.10Ïîãîäà.

Ïÿòíèöà, 3 èþíÿ

9.00"Ïîäúåì".

9.05 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

10.15 Ò/ñ "Ìåíòû".

11.10 Ò/ñ "Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû". (ÑØÀ).

13.30 Ò/ñ "Êîáðà-11. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ".

14.30Ò/ñ "Ýéð Àìåðèêà".

15.40Ì/ñ "Çëþêè áîáðû".

15.55 Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

16.25 Ì/ñ "×åëîâåê-ïàóê".

16.55 Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà".

17.55 Çàïðåòíàÿ çîíà.

19.00Ðåïîðòåð.

19.15 Ñïîðòðåïîðòåð.

19.20Ïîãîäà.

19.25 Ò/ñ "Ìåíòû".

20.25 Êóíñòêàìåðà.

21.25 Õ/ô "Ïàññàæèð 57".

23.15 "Îêíà".

0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

0.05 Ïîãîäà.

0.10Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

Ñóááîòà, 4 èþíÿ

8.30Õ/ô "Ãîñòüÿ èç áóäóùåãî".

9.55 "Óëûáíèòåñü,Âàñ ñíèìàþò!"

10.30Çà äåíüãè.

11.05 Ò/ñ "Äèíîòîïèÿ".

13.10Ò/ñ "Áåëîñíåæêà".

14.05 Çàïðåòíàÿ çîíà.

15.05 Õ/ô "Âîñïèòàíèå Àðèçîíû".

17.00Õ/ô "Â ïîñëåäíèé ìîìåíò".

19.00Ðåïîðòåð.

19.10Ñïîðòðåïîðòåð.

19.15 Ïîãîäà.

19.20ÊÂÍ.

21.35 Õ/ô "Ìèññ Êîíãåíèàëüíîñòü".

23.50Ñïîðòðåïîðòåð.

0.00Õ/ô "Îëä áîé".

2.00Ä/ô "Òàíöû ìèíóñ".

Âîñêðåñåíüå, 5 èþíÿ

9.50Êóõíÿ.

10.15 "3õ4".

10.50Çà äåíüãè.

11.25 Ò/ñ "Äèíîòîïèÿ".

12.55 Ò/ñ "Áåëîñíåæêà".

13.55 ÊÂÍ.

16.10 Àíäðåé Ãóñèí. Åùå ðàç ïðî ëþáîâü.

16.50Õ/ô "Ìèññ Êîíãåíèàëüíîñòü".

19.00Ðåïîðòåð.

19.10Ñïîðòðåïîðòåð.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Õ/ô "Íà ãðàíè".

21.25 Õ/ô "Ñëó÷àéíûé øïèîí".

23.15 Ãîë!

0.15 Ñïîðòðåïîðòåð.

0.30Õ/ô "Õåëëîóèí 20ëåò ñïóñòÿ".

2.30Ðåïîðòåð-äàéäæåñò.

2.30Ä/ô "Ìàøèíà âðåìåíè".

3.25 Ðåïîðòåð-äàéäæåñò.

3.30Ä/ô "Ìàøèíà âðåìåíè".

3.55 Ðåïîðòåð-äàéäæåñò.

4.00Êóõíÿ.

4.25 Ò/ñ "Áåëîñíåæêà".

5.05 Õ/ô "Ñëó÷àéíûé øïèîí".

No 20 (99) Ìàé 2005

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

ÒÅÒ.

Ïîíåäåëüíèê, 30 ìàÿ

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",123 ñ.

10.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ".

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Ìàëåíüêèå ñóïåðãåðîè",6 ñ.

16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",281 ñ.

16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?"

17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç",282 ñ.

18.00"Ñìîòðè!"

18.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",124 ñ.

19.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

21.00Áîåâèê "Ìèññèÿ ïðàâîñóäèÿ".

23.00Ì/ô.

23.30"Ñìîòðè!"

0.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ"

Âòîðíèê, 31 ìàÿ

9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",124 ñ.

10.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ".

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Ìàëåíüêèå ñóïåðãåðîè",7 ñ.

16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",281 ñ.

16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?"

17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç",282 ñ.

18.00"Ñìîòðè!"

18.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",125 ñ.

19.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

21.00Áîåâèê "Ëó÷øèå èç ëó÷øèõ".

23.00Ì/ô.

23.30"Ñìîòðè!"

0.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 1.30Õèòîâàÿ ñìåñü.

1.40Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

Ñðåäà, 1 èþíÿ

9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",125 ñ.

10.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ".

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Ìàëåíüêèå ñóïåðãåðîè",8 ñ.

16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",282 ñ.

16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?"

17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 18.00"Ñìîòðè!"

18.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",127 ñ.

19.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

21.00Áîåâèê "Ëó÷øèå èç ëó÷øèõ 2". (2 êàòåãîðèÿ).

23.30"Ñìîòðè!"

0.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

×åòâåðã, 2 èþíÿ

9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",127 ñ.

10.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ".

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Ìàëåíüêèå ñóïåðãåðîè",9 ñ.

16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",283 ñ.

16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?"

17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç",284 ñ.

18.00"Ñìîòðè!"

18.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",128 ñ.

19.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

21.00Áîåâèê "Ëó÷øèå èç ëó÷øèõ 3" 23.00Ì/ô.

23.30"Ñìîòðè!"

0.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 1.30Õèòîâàÿ ñìåñü.

Ïÿòíèöà, 3 èþíÿ

9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",128 ñ.

10.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ".

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Ìàëåíüêèå ñóïåðãåðîè",10ñ.

16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",284 ñ.

16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?

17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç",285 ñ.

18.00"Ñìîòðè!"

18.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",129 ñ.

19.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

21.00 Áîåâèê "Ëó÷øèå èç ëó÷øèõ 4".23.00Ì/ô.

23.30"Ñìîòðè!"

0.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 1.30Õèòîâàÿ ñìåñü.

1.40Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.50Õèòîâàÿ ñìåñü.

2.00Íàøè õèòû.

2.30Äýíñ-õèòû.

3.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

3.10Ìåãà-õèòû.

3.30Êàâåð-õèòû.

3.45 Õèòîâàÿ ñìåñü.

4.00Òèõèå õèòû.

4.50Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

5.00Õèò-àêòèâ.

Ñóááîòà, 4 èþíÿ

8.30Ì/ñ "Õàððèêåéíû",41 ñ.

9.00Ì/ô.

9.30Ì/ñ "Ìóìèè âîçâðàùàþòñÿ",41 ñ.

10.00"Åðàëàø".

10.30"Ñïàñèòå,ðåìîíò!"

11.30"Ñìîòðè!"

12.00"Õîðîøèå øóòêè",÷. 2.

13.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ".

14.00Ñêàçêà "Çîëîòîé öûïëåíîê".

16.00"Êðåñëî".

17.00"Ñïàñèòå,ðåìîíò!"

18.00"Ñìîòðè!"

18.30Ò/ñ "Îñòîðîæíî,Çàäîâ!"

20.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà".

20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

21.00Òðèëëåð "Ïðè÷èíà ñìåðòè".

23.30"Ñìîòðè!"

0.00"Õîðîøèå ïåñíè",÷. 1.

1.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà".

1.30Õèòîâàÿ ñìåñü.

1.40Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.50Õèòîâàÿ ñìåñü.

2.00Íàøè õèòû.

2.30Äýíñ-õèòû.

3.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

3.10Ìåãà-õèòû.

3.30Õèòîâàÿ ñìåñü.

3.40Êëàññèê-ðîê: ãëàâíûå õèòû.

4.00Òèõèå õèòû.

Âîñêðåñåíüå, 5 èþíÿ

6.30"Ñìîòðè!"

7.00 Ì/ñ "Ãäå íàõîäèòñÿ Êàðìåí ÑàíÄèåãî?",2 è 3 ñ.

8.00"Ïîëóíäðà".

8.30Ì/ñ "Õàððèêåéíû",42 ñ.

9.00Ì/ô.

9.30Ì/ñ "Ìóìèè âîçâðàùàþòñÿ",42 ñ.

10.00"Åðàëàø".

10.30"Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî!"

11.30"Ñìîòðè!"

12.00"Õîðîøèå ïåñíè",÷. 1.

13.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ".

14.00Ñêàçêà "Ðóêè ââåðõ!"

16.00"Êðåñëî".

17.00"Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî!"

18.00"Ñìîòðè!"

18.30Ò/ñ "Îñòîðîæíî,Çàäîâ!"

20.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà".

20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

21.00 Õ/ô "Îòåëü "Íüþ-Õåìïøèð".

23.30"Ñìîòðè!"

0.00"Õîðîøèå ïåñíè",÷. 2.

1.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà".

1.30Õèòîâàÿ ñìåñü.

1.40Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.50Õèòîâàÿ ñìåñü.

2.00Íàøè õèòû.

2.30íåÕèòû.

3.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

3.10Ìåãà-õèòû.

3.30Õèòîâàÿ ñìåñü.

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Enter-ôèëüì.

Ïîíåäåëüíèê, 30 ìàÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.50Ò/ô "Ñëåäîâàòåëè ÂÌÔ 3". 15 ñ.

9.05 "Êèíîôàéëû".

9.25 Õ/ô "Ñòàëêåð",1 ñ.

11.10"Êèíîíåäåëÿ".

11.55 Õ/ô "Ñòàëêåð",2 ñ.

14.00"Êèíîôàéëû".

14.25 Õ/ô "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæî Ãðÿçíóëè".

16.35 "Êèíîíåäåëÿ".

17.00 Ì/ñ "Âñå ñîáàêè ïîïàäàþò â ðàé",1 ñ.

17.45 Ì/ñ "Áåòõîâåí",1 ñ.

18.30Õ/ô "Òåìíàÿ ñòîðîíà ñîëíöà".

20.40Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "Ñåðäöå ïðåäàòåëÿ".

23.25 Õ/ô "Ëåòÿùèå ñêâîçü íî÷ü".

1.15 "Êèíîôàéëû".

1.25 Õ/ô "ßùèê ïàíäîðû".

3.55 "Êèíîòðåéëåðû".

Âòîðíèê, 31 ìàÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.30 Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",44 ñ.

8.35 "Êèíîôàéëû".

8.50Õ/ô "Òåìíàÿ ñòîðîíà ñîëíöà".

10.50Íîâîñòè êèíî.

11.20Õ/ô "Äåðñó Óçàëà",1 ñ.

13.15 "Êèíîôàéëû".

13.30Õ/ô "Ñåðäöå ïðåäàòåëÿ".

15.30Íîâîñòè êèíî.

15.50 Ì/ñ "Âñå ñîáàêè ïîïàäàþò â ðàé",2 ñ.

16.35 Ì/ñ "Áåòõîâåí",2 ñ.

17.15 Õ/ô "Ïîñëåäíèé ñåíòÿáðü".

19.20 Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",44 ñ.

20.40Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "ßìà".

23.10Ò/ñ "Ñåìü äíåé 3". 17 ñ.

0.10"Êèíîôàéëû".

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.10"Êèíîòðåéëåðû".

3.35 Õ/ô "ßùèê ïàíäîðû".

Ñðåäà, 1 èþíÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.35 Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",45 ñ.

8.35 "Êèíîôàéëû".

8.45 Õ/ô "Äåðñó Óçàëà",1 ñ.

10.35 Íîâîñòè êèíî.

11.05 Õ/ô "Äåðñó Óçàëà",2 ñ.

13.00"Êèíîôàéëû".

13.30Õ/ô "Ïîñëåäíèé ñåíòÿáðü".

15.35 Íîâîñòè êèíî.

15.55 Ì/ñ "Âñå ñîáàêè ïîïàäàþò â ðàé",3 ñ.

16.35 Ì/ñ "Áåòõîâåí",3 ñ.

17.15 Õ/ô "Ïðèíöåññà Äè".

19.15 Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",45 ñ.

20.35 Õèò-ïàðàä êèíî.

21.00Õ/ô "Îòêðîâåííîå ïðèçíàíèå".

23.05 Ò/ñ "Ñåìü äíåé 3". 18 ñ.

0.10"Êèíîôàéëû".

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.10"Êèíîòðåéëåðû".

4.40Õ/ô "Äæóëüáàðñ".

×åòâåðã, 2 èþíÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.30 Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",46 ñ.

8.30"Êèíîôàéëû".

8.50Õ/ô "Äåðñó Óçàëà",2 ñ.

10.25 Õèò-ïàðàä êèíî.

11.05 Õ/ô "Ïðèíöåññà Äè".

13.05 "Êèíîôàéëû".

13.20Õ/ô "Îòêðîâåííîå ïðèçíàíèå".

15.25 Íîâîñòè êèíî.

15.50 Ì/ñ "Âñå ñîáàêè ïîïàäàþò â ðàé",4 ñ.

16.35 Ì/ñ "Áåòõîâåí",4 ñ.

17.10Õ/ô "Øåâàëüå äå Ïàðäàéÿí".

19.20 Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",46 ñ.

20.40Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "Ýììà è ßãóàð".

23.25 Ò/ñ "Ñåìü äíåé 3". 19 ñ.

0.20"Êèíîôàéëû".

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.10"Êèíîòðåéëåðû".

3.55 Õ/ô "Áîãäàí Õìåëüíèöêèé".

Ïÿòíèöà, 3 èþíÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.40 Õ/ô "Ìèëûé, äîðîãîé, ëþáèìûé, åäèíñòâåííûé".

9.05 "Êèíîôàéëû".

9.15 Õ/ô "×åðíûé Ïåòð".

11.15 Íîâîñòè êèíî.

11.45 Ä/ô "Âíå ðèíãà".

14.05 "Êèíîôàéëû".

14.20Õ/ô "Øåâàëüå äå Ïàðäàéÿí".

16.30Íîâîñòè êèíî.

16.55 Ì/ñ "Âñå ñîáàêè ïîïàäàþò â ðàé",5 ñ.

17.30"Ìàãèÿ êèíî".

18.00Õ/ô "Øòîðì".

20.40Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "Ñòèêñ".

23.15 "Ìàãèÿ êèíî".

0.05 "Êèíîôàéëû".

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.15 Õ/ô "Êðèñòèàíà Ô".

3.30Õ/ô "Ïåðâàÿ ïîëîñà".

5.20Êèíîòðåéëåðû.

Ñóááîòà, 4 èþíÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.15 Íîâîñòè êèíî.

7.45 Õ/ô "Øòîðì".

10.00"Êîðîòêèé ìåòð".

10.50 Õ/ô "Ìèëûé, äîðîãîé, ëþáèìûé, åäèíñòâåííûé".

12.35 "Êèíîôàéëû".

13.00Õ/ô "×åðíûé Ïåòð".

15.00Íîâîñòè êèíî.

15.25 Ä/ô "Âíå ðèíãà".

17.30Ò/ñ "10-8". 15 ñ.

18.30Õ/ô "Ïðåñòóïëåíèå è ñòðàñòü".

20.35 "Òîï-10: Ñàóíäòðåêè".

21.00Õ/ô "Íèòòè-ãàíãñòåð".

23.10"Êîðîòêèé ìåòð".

0.00Õ/ô "Èçãíàíèå èç ðàÿ".

1.50"Êèíîôàéëû".

2.00Õ/ô "Êðèñòèàíà Ô".

4.10Õ/ô "Ïîðò Íüþ-Éîðêà".

5.35 Êèíîòðåéëåðû.

Âîñêðåñåíüå, 5 èþíÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.15 "Êèíîíåäåëÿ".

7.45 Õ/ô "Áîëüøàÿ ïóñòîòà".

9.40"Êîðîòêèé ìåòð".

10.30Õ/ô "Ïðåñòóïëåíèå è ñòðàñòü".

12.35 "Êèíîôàéëû".

12.50Õ/ô "Íèòòè-ãàíãñòåð".

14.55 "Êèíîíåäåëÿ".

15.25 Õ/ô "Àòåíòàò".

17.30Ò/ô "Ñëåäîâàòåëè ÂÌÔ 3",16 ñ.

18.35 Õ/ô "Íåñíîñíîå ñîçäàíèå".

20.35 "Òîï-10: Êèíîòðåéëåðû".

21.00Õ/ô "Íåçíà÷èòåëüíûé ÷åëîâåê".

23.20"Êîðîòêèé ìåòð".

0.10Õ/ô "Ïåðåõîä".

1.50"Êèíîôàéëû".

2.25 Õ/ô "Èçãíàíèå èç ðàÿ".

4.10Õ/ô "Áîëüøàÿ ïóñòîòà".

No 20 (99) Ìàé 2005

17

ðåêëàìà

Ïîêóïàåì ëîì öâåòíîãî è ÷åðíîãî ìåòàëëà

MUNSTER METAL CO.LTD (Limerick) Teë. 087 2090529

SAFE PASS

Ïðîêàò âèäåîêàññåò è DVD â "Êàçàêå"

Ïðîèçâîäèò ðàñïðîäàæó ôèëüìîâ: Âèäåîêàññåòû - îêîëî 2000 íàèìåíîâàíèé, öåíà - 4 åâðî çà øòóêó.

DVD - áîëåå 1000 íàèìåíîâàíèé, öåíà - îò 8 åâðî çà øòóêó. Ìóçûêàëüíûå êîìïàêò-äèñêè - áîëåå 500 íàèìåíîâàíèé, öåíà - 7 åâðî. ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÏÐÎÊÀÒ ÂÈÄÅÎ È DVD ÍÀ 2 ÑÓÒÎÊ!

×àñû ðàáîòû: 12.00 - 19.00.Áåç âûõîäíûõ. Íàø àäðåñ: 9, Granby Place, Dublin 1.

Tel.: 087 6410787

RTVI

Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ

ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ È ÏÎËÜÑÊÈÉ (ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,ÂÒÎÐÍÈÊ,ÑÐÅÄÀ,×ÅÒÂÅÐÃ,ÏßÒÍÈÖÀ,ÑÓÁÁÎÒÀ)

ÒÅË.

087 7834724, ÀÍÄÐÅÉ ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ Áûñòðàÿ è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà ñèñòåì äëÿ ïðîñìîòðà òåëåêàíàëîâ èç Ðîññèè,Óêðàèíû, Ðóìûíèè, Ïîëüøè,Ïðèáàëòèêè Òàêæå ïðîäàæà ëþáîãî îáîðóäîâàíèÿ.

Ñàìûå íèçêèå öåíû.

Äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè.

Çâîíèòå íàì:

086 8430588

350

ðåêëàìà

18

Continental Foodstore

SAVAS KAMPAS Ìàãàçèíû îòêðûòû: Davitt Terrace, CASTLEBAR, Co. Mayo Ballyhaunis Rd, CLAREMORRIS, Co. Mayo Cnox Street, BALLYHAUNIS, Co. Mayo Phone: 087 9034812

Ñâåæèå ïðîäóêòû è íèçêèå öåíû

AIM CAREERS LTD.

WE ALWAYS AIM AT THE RIGHT CAREERS FOR YOU

Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ãîðíè÷íûå

full-time íà ðàçëè÷íûå âàêàíñèè çà ïðåäåëàìè Äóáëèíà è óáîðùèöû part-time â Äóáëèíå. Ìû ðàáîòàåì ñ 10.00 äî 17.00 ïîíåäåëüíèê - ïÿòíèöà (ïåðåðûâ ñ 13.00 äî 14.00).

Òåë.:01 - 8878920/ 01 - 8559330 Àäðåñ: 49 North Strand Road, Dublin 3 (10 ìèíóò îò ìàãàçèíà Lituanica)

RUTA ìàãàçèí

Âíèìàíèå, â SLIGO ïî àäðåñó: Holborn Street, Sligo îòêðûò íîâûé ìàãàçèí Tel. 087 7634294

Oliver Plunkett Street,OLDCASTLE, Co. Meath TEL. 049 8542861

No 20 (99) Ìàé 2005

No 20 (99) Ìàé 2005

19

Êóïîí áåñïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ

Êóïîí ïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ Commercial classifieds Äëÿ ðóáðèê:"Ñäàþ æèëüå", "Óñëóãè" è "Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó"

Âíèìàíèå! Íå çàïîëíÿòü îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû: “Ñäàþ æèëüå”, “Óñëóãè” è “Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó”

Îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû 100, 205, 206, 309, 400 (Ïîä÷åðêíóòü íóæíûé ðàçäåë)

Òåêñò/text.......................................................................................................................... ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................

Íîìåð ðàçäåëà ( __________ ) Òåêñò îáúÿâëåíèÿ:..................................................................................................... .................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ...................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Êîëè÷åñòâî âûïóñêîâ / Number of issues Öåíà / Price 1 âûïóñê / 1 issue (ïðîñòûì øðèôòîì) 15E 2 âûïóñêà / 2 issues (ïðîñòûì øðèôòîì) 25E 1 âûïóñê / 1 issue (æèðíûì øðèôòîì) 20Å 2 âûïóñêà / 2 issues (æèðíûì øðèôòîì) 35Å Ïðèëàãàþ ÷åê/ïî÷òîâûé ïåðåâîä â îïëàòó çà îáúÿâëåíèå PLEASE MAKE ALL CHEQUES/POSTAL ORDERS PAYABLE TO GAZETA Èìÿ/Name............................................................................................................................ Àäðåñ/Address...................................................................................................................... Òåëåôîí/Phone/Fax.............................................................................................................. Äàòà/Date.................................... Ïîäïèñü/Signature Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: ÐO BOX 8524,Dublin 2

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Òåëåôîí/àäðåñ/e-mail:.............................................................................................. ................................................................................................................................... Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: PO BOX 8524,Dublin 2

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 205,206,309, 400 ïëàòíûå

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

ÏÎÄÏÈÑÊÀ 2005 ÍÀ ÏÎÏÓËßÐÍÛÅ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ È “ÍÀØÓ ÃÀÇÅÒÓ”

Íàèìåíîâàíèå èçäàíèÿ ÑÎÎL (íà ðóññêîì ÿçûêå) Gàmå.åõå ÌÀÑað (íà ðóññêîì ÿçûêå) Ìêêåó Ìîäåå (íà ðóññêîì ÿçûêå) Îîðç! (íà ðóññêîì ÿçûêå) ÕÕÜ-ìóæñêîé æóðíàë Óås!/ Äà! ÀÁÂÃÄ-ñêàçêè,èãðû,óðîêè À ïî÷åìó? Àâòîðåâþ Àéáîëèò. Ìåäèöèíà.3äîðîâüå. Æèçíü Ãåîëeíîê Ãîðîñêîï. Êàê ñòàòü õîçÿèíîì ñâîåé ñóäüáû Äàøà Äèñíåé äëÿ ìàëûøåé Äëÿ ñàìûõ-ñàìûõ ìàëåíüêèõ Äîìîâîé Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé êîøåê Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé ñîáàê Æåíñêèå äåëà Æåíñêèå ñåêðåòû Æóðíàë ñêàçîê Çà ïðåäåëàìè âåðîÿòíîãî Çà ðóëåì Çâåçäà Çäîðîâûé îáðàç æèçíè Çäîðîâüå îò ïðèðîäû/Natural Health Çíàíèå-ñèëà Çíàìÿ Èíîñòðàííàÿ ëèòåðàòóðà Èñêàòåëü Èòîãè

Ãîäîâàÿ ïîäïèñêà (öåíà-ÅÂÐÎ)

135,00 95,00 95,00 98,00 60,00 98,00 86,00 48,00 50,00 108,00 40,00 60,00 60,00 120,00 40,00 30,00 125,00 70,00 70,00 30,00 85,00 44,00 30,00 108,00 98,00 40,00 70,00 66,00 98,00 130,00 75,00 160,00

Ðåäàêòîð/Editor: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà Æóðíàëèñòû/Journalists: Àëåêñåé Èâàíîâ, Èðèíà Ëåìáåðã, Äèíà Òðîôèìîâà, Àëèíà Áàñíèíà Ðåêëàìà íà ðóññêîì ÿçûêå Ãðåã Ëàðêèí e-mail:classifieds@russianireland.com For advertising call Greg Larkin 01 8740404 Êîððåêòîð/Proof reader: Åâãåíèÿ Çûáèíà

Íàèìåíîâàíèå èçäàíèÿ Êàðàïóç Êëeïà Ëåâøà. Ïðèëîæåíèå ê æóðíàëó "Þíûé òåõíèê" Ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà Ìèðîâîé ôóòáîë Ìèøà Ìîäåëèñò-êîíñòðóêòîð Ìîé ïðåêðàñíûé ñàä Ìîé óþòíûé äîì Ìîñêîâñêèå íîâîñòè Íåâà Îãîíåê Îêòÿáðü Ïîìîãè ñåáå ñàì Ïðèóñàäåáíîå õîçÿéñòâî Ðîìàí-ãàçåòà Ðûáà÷üòå ñ íàìè Ñàä è îãîðîä Ñìåíà Ñîáåñåäíèê Ñòóïåíè îðàêóëà Òàéíàÿ âëàñòü Ôóòáîë Ôóòáîë REVIEW Õèìèÿ è æèçíü XXI - âåê Öâåòû â äîìå Öåëèòåëü ïëþñ ×åëîâåê è êîñìîñ Þíîñòü Þíûé òåõíèê

Ãîäîâàÿ ïîäïèñêà (öåíà-ÅÂÐÎ)

72,00 50,00 45,00 150,00 86,00 50,00 70,00 60,00 60.Ñ0 98,00 85,00 190,00 112,00 36,00 64,00 146,00 66,00 45,00 96,00 135,00 48,00 52,00 86,00 110,00 120,00 51,00 54.00 48,00 85,00 60,80

Ïîäïèñêà íà “Íàøó Ãàçåòó”

“Íàøà Ãàçåòà” + ñïóòíèê ÒÂ+”Ðóññêàÿ Ìûñëü”+”Ãàçåòà+”

100,-

12 íîìåðîâ -

20 åâðî

24 íîìåðà -

30 åâðî

50 íîìåðîâ -

60 åâðî

100 íîìåðîâ - 100 åâðî

 ÊÓÏÎÍÅ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÓÊÀÇÀÍÛ ÖÅÍÛ ÃÎÄÎÂÎÃÎ ÀÁÎÍÅÌÅÍÒÀ ÂÊËÞ×Àß ÄÎÑÒÀÂÊÓ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ È ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ Â ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÌ ÂÈÄÅ ÍÅ ÏÎÇÄÍÅÅ,×ÅÌ ÇÀ 1 ÌÅÑßÖ. ÖÅÍÛ ÍÀ ÈÇÄÀÍÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÛ Ñ 01.11.04 ÄÎ 31.10.2005 ÏÎÄÏÈÑÀÒÜÑß ÌÎÆÍÎ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÌÅÑßÖÀ ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅ ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÍÅ ÏÐÎÄËÅÂÀÅÒÑß. ÏÅÐÂÛÅ ÈÇÄÀÍÈß ÏÐÈÕÎÄßÒ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ×ÅÐÅÇ ÌÅÑßÖ ÏÎÑËÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÎÏËÀÒÛ.

Ïîæàëóéñòà, íå çàáóäüòå îòìåòèòü ãàëî÷êîé èëè êðåñòèêîì Âàø âûáîð è çàïîëíèòå êóïîí

NAME/ÔÈÎ

PHONE/TEËÅÔÎÍ

ADDRESS/ÀÄÐÅÑ

E-MAIL/ÝËÅÊÒ. ÏÎ×ÒÀ

ÄÀÒÀ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ÊÓÏÎÍÀ

PLEASE COMPLETE ORDER FORM BELOW,ENCLOSE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER AND SEND TO THE FOLLOWING ADDRESS:55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1,PLEASE MAKE CHEQUE AND PO PAYABLE TO GAZETA.

Âåðñòêà, äèçàéí/Design&Pre-production: Àíäðþñ Êîâåëèíàñ E-mail: andrejusk@yahoo.fr Òèðàæ ãàçåòû/circulation-5 000 ýêçåìïëÿðîâ/ 5000 copies www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com ISSN 1649-2080 Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà Ïî âîïðîñàì ðàñïðîñòðàíåíèÿ ãàçåòû çâîíèòü ïî òåë.01 8740004 For any distribution queries call: 01 8740004

Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ.

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà.

Address: “Nasha Gazeta”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404

Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 24.05.2005

20

No 20 (99) Ìàé 2005

ßâëÿåòåñü ëè âû ðàáîòíèêîì-ìèãðàíòîì? Ñïðàâåäëèâî ëè ê âàì îòíîñÿòñÿ íà ðàáîòå? Îáðàùàéòåñü ê íàì çà áåñïëàòíûì, êîíôèäåíöèàëüíûì ñîâåòîì è èíôîðìàöèåé î âàøèõ ïðàâàõ "Emigrant Advice" (Ýìèãðàíòñêàÿ êîíñóëüòàöèîííàÿ ñëóæáà) ïðåäîñòàâëÿåò èíôîðìàöèþ è àäâîêàòñêèå óñëóãè ðàáîòíèêàì-ìèãðàíòàì â Èðëàíäèè îòíîñèòåëüíî èõ ïðàâ è ïî âîïðîñàì ïîëó÷åíèÿ ðàçðåøåíèÿ íà ðàáîòó, ðàáî÷åé âèçû è òðóäîóñòðîéñòâà ïî ðàáî÷åìó ðàçðåøåíèþ.

"Emigrant Advice" îêàçûâàåò àäâîêàòñêèå óñëóãè ïî ïîðó÷åíèþ ðàáîòíèêîâ-ìèãðàíòîâ ïî âîïðîñàì ýêñïëóàòàöèè íà ðàáîòå è íàðóøåíèÿ ðàáîòîäàòåëåì çàêîíîâ è äèðåêòèâ ïî òðóäîâîìó íàéìó. Ðàáî÷èå ÷àñû: ïîíåäåëüíèê - ïÿòíèöà, ñ 9.30 äî 13.00 è ñ 14.00 äî 17.30. Äëÿ íàøåãî îïåðàòèâíîãî îáñëóæèâàíèÿ íå òðåáóåòñÿ çàïèñûâàòüñÿ íà ïðèåì. Ïî ñðåäàì îôèñ íå îáñëóæèâàåò íàñåëåíèå ñ 9.30 äî 14.00. Åñëè âû çíàåòå êàêèå-ëèáî ãðóïïû èëè îðãàíèçàöèè, êîòîðûì, ïî âàøåìó ìíåíèþ, ìîãóò áûòü ïîëåçíû íàøè óñëóãè, ïîæàëóéñòà, ñîîáùèòå îá ýòîì èì èëè íàì.

Emigrant Advice.

85 Marlborough St., Dublin 1.

Phone: (01) 8732844 Fax: (01) 8727003 E-mail:joe@emigrantadvice.ie Web: www.emigrantadvice.ie