ISSN 1649-2080
www.russianireland.com
Price €2.50 (£2.50)
& «Наша Газета» является лауреатом правительственной награды РФ за большой вклад в сохранение русского языка и культуры за рубежом
SEPTEMBER 2012 (week 39) No 35 (455) 26 сентября 2012 Âûõîäèò åæåíåäåëüíî
«Доктор Чехов» очаровал Дублин и разозлил Голвей
Русская театральная студия из Будапешта представила в Дублине свой спектакль «Доктор Чехов» по рассказам великого писателя. Выступление привело зрителей в восторг и показало, на что способен русский любительский театр, созданный иммигрантами. Однако русскоязычная община Голвея осталась очень недовольна тем, что студия в последний момент отменила свое выступление в их городе.
Денис Вегиний и Екатерина Марковская на сцене Национального концертного холла в Дублине – они участвовали в спектакле «Шедевры мировой оперы и балета» на прошлых выходных. Фото: Джин СКИАВОНЕ. Статья – стр.6, фото – стр. 10 («КП»).
Присоединяйтесь к нам на
Единственное представление спектакля «Доктор Чехов» состоялось в дублинском театре «Хеликс» в прошлую пятницу. Днем ранее артисты должны были выступить в Голвее, однако за неделю до премьеры выступление было отменено. Причина – актеры любительской труппы ехали в Ирландию всего на два с половиной дня, и посчитали, что играть два спектакля в разных городах им будет слишком тяжело. При этом один из дней, проведенных в Ирландии, труппа потратила на осмотр достопримечательностей Дублина. Русскоязычная община Голвея осталась очень недовольна тем, что студия не сообщила об отмене спектакля
В НОМЕРЕ: Референдум о правах ребенка пройдет 10 ноября СТР. 2 С 24 октября в Ирландии отключат аналоговое телевещание СТР. 5 Продолжение повести В. Горбаня «Как я стал кельтом» СТР. 11 (КП) заранее. «Мы очень ждали их приезда и устроили большую рекламную кампанию как среди наших соотечественников, так и в ирландских СМИ, - сказала «Нашей Газете» лидер голвейской общины Елена Стешенко. – То, что они решили выбрать туризм, а не работу, и сообщили нам об этом в последний момент – я считаю, это непрофессиональный подход. Наш народ очень на них зол. Мы итак находимся на краю Ирландии, и русские культурные мероприятия доходят до нас крайне редко. Все наши люди очень обрадовались этому визиту, а тут – такой плевок в душу». Организатор представления, продюсерская компания ETCP принесла извинения голвейской общине. Руководитель театральной студии Зинаида Зихерман в беседе с «Нашей Газетой» выразила сожаление по поводу несостоявшейся премьеры. Она добавила, что надеется еще раз приехать в Ирландию и дать представление в Голвее. Продолжение – стр. 6