ISSN 1649-2080
www.russianireland.com
Price €2.50 (£2.50)
& «Наша Газета» является лауреатом правительственной награды РФ за большой вклад в сохранение русского языка и культуры за рубежом
OCTOBER 2012 (week 42) No 38 (458) 17 октября 2012 Âûõîäèò åæåíåäåëüíî
Первая в Ирландии клиника абортов откроется в Белфасте В НОМЕРЕ:
Первая на острове клиника абортов откроется в центре Белфаста на следующей неделе. Медицинский центр Marie Stopes Northern Ireland будет предлагать «медикаментозные» (то есть производимые без хирургического вмешательства) аборты женщинам на ранних сроках беременности. Противники абортов возмущены открытием клиники и планируют акции протеста. Однако учредитель и директор медцентра Доун Пурвис (Dawn Purvis), бывший член Стормонтской ассамблеи (парламента Северной Ирландии), утверждает, что клиника будет действовать в строгом соответствии с законами Северной Ирландии и предлагать услуги «по семейному планированию и сексуальному здоровью», которых раньше в Ирландии никто не предоставлял. В клинике будут делать только медикаментозные аборты (когда беременность пресекается с помощью специальных таблеток) женщинам, чей срок беременности не превышает 9 недель. Сообщается, что процедура будет стоить 435 фунтов (535 евро), включая консультацию врача и экспертную оценку пациента. Аборты в Северной Ирландии разрешаются в крайне редких случаях, а в Республике Ирландия запрещены законом, поэтому каждый год тысячи ирландок избавляются от незапланированной беременности в Великобритании, где правила не такие жесткие. Так, в прошлом году 4 149 женщин из Ирландии (то есть 11 женщин в день!) и 1 007 из Северной Ирландии сделали аборты в Англии или Уэльсе. В Северной Ирландии аборты разрешаются только в случае, если беременность может иметь «серьезные последствия для физического или психического здоровья женщины». Крайний срок для пресечения беременности по североирландским законам – 9 месяцев. В Республики Ирландия правила еще
строже, и на практике аборт можно сделать, только получив разрешение Верховного суда. В 1992 году Верховный суд страны постановил, что аборт должен быть разрешен в случаях, когда беременность угрожает физическому или психическому здоровью женщины. Однако ни одно ирландское правительство с тех пор так и не ввело соответствующий закон, поэтому
технически аборт в Ирландии до сих пор запрещен. В Великобритании подобных ограничений нет, и беременность пресекается на сроке до 24 недель. Там эта процедура стоит примерно 2500 евро. Хотя граждане Великобритании могут сделать аборт бесплатно по страховке британской службы здравоохранения (NHS), жители Северной Ирландии вынуждены платить за процедуру.
Детям Юлии Савиной нужна помощь СТР. 4
Когда соседи не ладят: сожитель устроил «беспредел» в доме СТР. 6 Конкурс цариц – Наталия Федорова СТР. 11
Члены Ассоциации учителей русского языка на первом собрании Ассоциации в Дублине в прошлое воскресенье. Подробнее – стр. 4
Присоединяйтесь к нам на
Мы становимся ближе!
«Наша Газета» теперь в сети магазинов Spar & Eurospar.
Список магазинов сети на сайте www.russianireland.com Хотите получать газету в магазине рядом с Вами? Посылайте заявку по электронной почте: distributor@russianireland.com или звоните: 01 87 40004