ISSN 1649-2080
www.russianireland.com
Price €2.50 (£2.50)
&
NOVEMBER 2012 (week 45) No 41 (461) 7 ноября 2012 Âûõîäèò åæåíåäåëüíî
Подростковый суицид: травля в интернете довела школьницу до самоубийства
Еще одна ирландская школьница покончила жизнь самоубийством, судя по всему, из-за нападок ровесников в социальных сетях.
13-летняя Эрин Галлахер была найдена мертвой в своем доме в Баллибофи (графство Донегал) менее чем через сутки после того, как пригрозила обидчикам покончить с собой. Девушка написала на сайте ask.fm: «Вы думаете, что травить меня весело, посмотрим, как вам будет весело, когда меня найдут с петлей на шее». В сентябре при похожих обстоятельствах совершила самоубийство другая школьница – 15-летняя Кира Пагсли. Киру, которую тоже обижали на сайте ask.fm, нашли мертвой в графстве Литрим. Упомянутый сайт, зарегистрированный в Латвии, позволяет людям задавать любые вопросы посетителям и отвечать на вопросы других пользователей. Гарда допросила трех подростков, которые учились вместе с Эрин Галлахер. Как сообщает «Айриш Индепендент», дом одной из девочек, которую подозревают в травле, потом измазали краской, а также закидали камнями. Министр по делам детей Францес Фитцджеральд направила формальное письмо министру транспорта и связи Латвии Аивису Ронису, в котором выразила беспокойство по поводу беспредела, творящегося на сайте ask.fm, который привел к гибели уже двух подростков в Ирландии. Сайт позволяет пользователям оставлять анонимные комментарии и не следит за их содержанием. Создатель ресурса Марк Теребин в интервью ирландским СМИ сказал, что ask.fm является лишь «инструментом» связи, а причиной травли назвал жестокость самих подростков. Министр Фицджеральд признала, что закрыть доступ к сайту, зарегистрированному в другой стране, вряд ли будет возможно. «Наша Газета» обращает внимание родителей на то, что хотя многие социальные сети
«Наша Газета» является лауреатом правительственной награды РФ за большой вклад в сохранение русского языка и культуры за рубежом
не содер-жат должных мер безопасности для подрост-ков, такие меры есть в самой популярной сети – Фейсбук. Так, пользователи Фейсбук могут блокировать других пользователей, если те оставляют на их страницах нежелательные комментарии.
Есть также возможность пожаловаться администрации сайта (или постороннему лицу – например, учителю) на обидчика. О мерах по обеспечению безопасности в Фейсбук можно прочесть на www.facebook. com/safety.
В НОМЕРЕ:
Вся правда о Конгрессе российских соотечественников СТР. 2 Социальная служба «отобрала» ребенка – что делать? СТР. 5 Продолжение повести В. Горбаня «Как я стал кельтом» СТР. 11 (КП)
Команда Ali Baba – победители чемпионата клуба «Коса» по страйкболу. Подробнее: стр. 4. Присоединяйтесь к нам на