Nasha Gazeta N 1 (493) by Nasha Gazeta

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

Лауреат правительственной награды РФ для русскоязычных СМИ за рубежом, 2011 Следующий номер Нашей газеты выйдет, 21 января 2014 года

JANUARY 2014 (week 2) No 1 (493) 7 января 2014

Конкурс «Наша Красавица»

Metro Eireann Media Award winner, 2012

Подводим итоги голосования Стр.3

Русская община встретила год синей лошади Широко и весело русскоязычная община Ирландии встретила Новый 2014 год. Детские мероприятия и утренники прошли в русских школах во многих городах страны. Самые массовые «Елки» были организованы в Дублине, силами центра Сворд хаус и компанией Арт банкет, в Галвее центром «Альянс»,

Лимерике в школах «Гармония» и «Подсолнухи». Детские утренники состоялись и в Дублинских школах «Вдохновение» и «Радуга». Сотни русскоязычных девчонок и мальчишек встретились с Дедом Морозом и его спутниками и приняли участие в театрализованных представлениях. Взрослые не уступали детям. Для них прошли дискотеки в Корке и Галвее, а традиционная встреча Нового года в компании Макса Унылого и Авор Травел с аншлагом прошла в Дублинском отеле Green Isle Hotel & Spa. Перед гостями выступили танцевальный ансамбль «Веренея», Макс Унылый, ДиДжей СпинаФлай и гости из Великобритании «Проект А». Солистка группы Алекса Пола сказала «На-

Новый год в Галвей. Фото Алексей Зародов шей газете»: «Вечеринка прошла на высочайшем уровне и многим организаторам лондонских тусовок стоит еще поучится у дублинцев, как проводить мероприятия для соотечественников!» Благодаря спонсорам: Avor travel, Travel broker , Pierre Cardin, Swords house, KateArtDeco,”Наша Газета”, Party Balloons, Arbanquet и Lady school гости вечеринки получили в качестве главного приза поездку на двоих на Канары, а победитель конкурса на лучший костюм - планшетный компьютер. Спонсоры: им отдельное спасибо. Клуб «Коса» встретил Деда Мороза и Снегурочку под водой, а так же организовал новогодний заплыв моржей и турнир по русском бильярду. Специальное обращение к соотечественникам записал посол Российской Федерации в Ирландии Максим Пешков. Руководитель дипломатической миссии поблагодарил диаспору за актив-

ность и отметил наиболее важные мероприятия общины, такие как Фестиваль Русской культуры «Масленница» в Дублине и автопробег, посвященный Дню победы. 2013 год стал знаковым для Российской дипломатии. Благодаря переговорному процессу удалось избежать военного вмешательства в конфликт в Сирии, а так же мирным путем урегулировать вопросы с атомной программой Ирана. Полностью обращение М. Пешкова можно посмотреть на страничке посольства РФ в социальной сети https://www. facebook.com/pages/Russian-Embassy-in-Dublin или на YouTube. Организаторы праздничных мероприятий прислали нам свои материалы и фото отчеты, которые опубликованы в этом номере на 6 и 7 страницах. На первой странице фото Алексея Зародова и фото, предоставленное Максом Унылым.

Присоединяйтесь к нам на

2 Русское кино пришло в Ирландию

Новости Ирландии

No 1 (493) 7 января 2014

Второй Европейский кинофестиваль SUBTITLE состоялся Килкенни. “На фестивале мы показали 8 российских фильмов в рамках программы «Возрождающаяся Россия». «Помимо этого на официальных мероприятиях российский кинематограф представляли прекрасные артисты, - отметил арт-директор фестиваля Ричард Кук. Тот факт, что залы во время

показов и встреч с создателями картин были полные, доказывает, что Россия – новое географическое направление на карте киноманов Ирландии». На открытии фестиваля публике была показана картина Юрия Быкова «Майор», на закрытии блокбастер Антона Мегердычева «Метро». Участники фестиваля могли уви-

деть «Интимные места» Алексея Чупова и Натальи Меркуловой, «Как я провел этим летом» Алексея Попогребского, «Мы из будущего» Андрея Малюкова, «Прячься!» Джонни О’Рейли, «Рассказы» Михаила Сегала и «ДухLess» Романа Прыгунова. Генеральный директор РОСКИНО Екатерина Мцитуридзе довольна достигнутым результатом. “Наше кино имеет шанс стать востребованным в мире, и надежду на это мне дают те отзывы, которые я слышала по итогам просмотров российских фильмов, показанных на SUBTITLE”, - поясняет Мцитуридзе. Ни про одну из картин никто не сказал, что это сложно или непонятно для нерусского зрителя, о чем часто переживают наши кинематографисты”. Кроме того, один из российских актеров был удостоен на фестивале награды Angela Awards. По данным РОСКИНО, на фестивале в Ирландии отметили работу Данилы Козловского. Зарубежные эксперты высоко оценили созданный им образ в фильме «ДухLess». Наша газета www.russianireland.com

Государственный центр современного искусства в Москве построят ирландцы

На строительство, которое будет окончено к 2018 году, выделят 4,5 млрд руб. Попечительский совет Государственного центра современного искусства (ГЦСИ) выбрал победителя архитектурного конкурса на новое здание центра на Ходынском поле. Им стало ирландское бюро Heneghan Peng Architects. Здание построят к 2018 году, а на его строительство будет выделено 4,5 млрд руб. Согласно концепции Heneghan Распространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

Peng Architects, «ГЦСИ — вертикальный элемент в центре Ходынского поля, возвышающийся над местом, где раньше был аэродром. Выставочные пространства спроектированы в виде расположенных друг над другом галерей». Авторы проекта предлагают сохранить взлетные полосы, оставшиеся от аэродрома на Ходынском поле, а на других участках разбить парк. На взлетных полосах будут организованы катки, цветочные сады, зоны для катания на скейтбордах.

Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

Ирландия ограничивает ввоз табака из Прибалтики и Балканских стран С 1 января 2014 года меняются правила ввоза в Ирландию табачных изделий. Теперь без пошлин разрешено ввозить в страну только 15 пачек сигарет вместо 40, как было ранее. Что интересно, такие ограничения коснутся только прибывших из следующих стран Евросоюза: Болгария, Хорватия, Латвия, Литва и Румыния. Изменения для прибывших из других стран ЕС не предусмотрено. Подробности http://www.revenue.ie/en/customs/leaflets/pn1878.html

В Ирландии проблему пробок собираются решать с помощью современных технологий Город Дублин, конечно, не Лондон и не Нью-Йорк, но проблема дорожных пробок актуальна и для Ирландии. Так же как и остальные насущные проблемы, связанные с этим: ремонт и усовершенствование дорог (и какая анионная битумная эмульсия подойдет для более прочного покрытия), взаимодействие с транспортными компаниями, а также дальнейшее дорожное строительство и развитие транспортной сети. До внедрения новой программы диспетчеры могли отслеживать лишь общий статус автобусных маршрутов, теперь, благодаря включению датчиков GPS в каж-

Как рассказал “Ъ” директор ГЦСИ Михаил Миндлин, здание будет построено к 2018 году, а на его строительство будет выделено 4,5 млрд руб. Архитектор Юрий Аввакумов так прокомментировал “Ъ” победу ирландцев: «Проект конструктивно прост, и это позволит в процессе проектирования менять длину консолей и общую конфигурацию как захочется членам попечительского совета. Источник http://www.kommersant.ru

Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013

Издательство Rusinfo Productions Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

дом автобусе, они могут в режиме онлайн проследить местонахождение каждого из них. Также, благодаря картам, на которых отражается дорожная ситуация, диспетчеры могут видеть и общую загрузку дорог и в случае надобности принять меры. Помощь в разработке программного обеспечения дублинскому муниципалитету оказало местное отделение IBM, работающее над технологиями «умного города». Оно было создано как место для разработки и тестового внедрения новых систем, создающихся в рамках инициативы Smarter Planet.

No 1 (493) 7 января 2014

Конкурс

«Наша Красавица»

Подводим итоги голосования Победительницей второго этапа конкурса стала Екатерина из Латвии, 26 лет, участница, опубликованная в №24 (491). Девушка получит свои фото на холсте и право участвовать в ежегодном календаре «Нашей газеты».

Красавицы, набравшее большее количество голосов, опубликованы в нашем ежегодном календаре. Вот их имена: № 6 (473) – Дана из Риги № 9 (476)– Нино из Тбилиси, Грузия № 14 (481)- Алена из Белгорода, Россия № 17 (484) - Наташа из Петрозаводска, Россия № 18 (485)- Лиана из Латвии № 19 (486) - Виктория из Литвы №23 (490) – Изабель из Осетии, Россия №24 (491) - Екатерина из Латвии Однако до 17 января вы можете продолжить голосовать за конкурсанток на страничке в Фейсбуке http://www.facebook.com/pages/Наша-красавица А так же отправлять СМС на номер 57051 с именами ваших избранниц. Не забудьте перед именем девушки поставить префикс GAZ

Официальный фотограф конкурса: Ирина Василевича

Наш конкурс подходит к концу, и в следующем номере мы обнародуем имя девушки года. Напомним, что народным голосованием были выбраны победительницы 4х туров. В первом туре победила - Дана из Риги № 6 (473)

Во втором туре больше всего голосов набрала Алена из Белгорода, Россия № 14 (481)

А лучшей в третьем туре стала Наташа из Петрозаводска, Россия № 17 (484)

No 1 (493) 7 января 2014

Россиянка в списке самых успешных бизнесвумен Ирландии Супруга бывшего мэра Москвы Елена Батурина вошла в топ самых успешных бизнес-вумен Европы. Как сообщает ирландская газета «Irish Independent» со ссылкой на данные британского журнала «Spears» и консалтинговой компании WealthInsight, в глобальных рейтингах мультимиллионеров по-прежнему доминируют мужчины, а представительницы прекрасного пола среди них скорее исключение. Так, на 90 богачеймужчин приходится лишь 10 женщин - владелиц успешного многомиллиардного бизнеса. В качестве такого примера «исключения из правил» издание упоминает босса

Dunnes Stores Маргарет Хеффернан, а также хорошо известную в России экс-главу компании «Интеко» Елену Батурину, владеющую сетью европейских отелей, в которую входит и ирландский Morrison Hotel. Если не учитывать тех женщин, которые пополнили список благодаря семейному богатству, а также благодаря получению наследства или удачному разводу, то первой в списке женщин, добившихся благосостояния самостоятельно, окажется Елена Батурина. По материалам Irish Independent Наша газета www.russianireland.com

Новости Ирландии

Миллионы Ходорковского

Одним из заметных событий конца 2013 года стала массовая амнистия российских заключенных. И конечно выход из колонии главного арестанта Михаила Ходорковского (МБХ), который уже на следующий день оказался в Европе. Некогда самый богатый человек России заявил, что не планирует заниматься политической деятельностью и возвращаться в бизнес, и вообще, что он вполне обеспеченный человек. В воздухе завис вопрос: а насколько он обеспеченный, чтобы до конца дней на общественную деятельность хватило. “Наша газета” подняла свои старые записи и выяснила состояние Ирландских активов бывшего олигарха. Еще в 2011 годы мы писали, что власти Ирландии заморозили 65 миллионов евро, принадлежащие Михаилу Ходорковскому. Проводится проверка еще одного банковского счета, бенефициаром которого может быть Ходорковский. Тогда стране нужны были деньги и ирланд-

ская полиция начала расследование в отношении замороженных счетов в связи с тем, что эти деньги попытались перевести на оффшорные счета. Были подозрения, что деньги могли быть получены преступным путем – от наркоторговли или терроризма. Финансовая разведка Ирландии считает, что через посредников Ходорковский мог поместить в ирландские банки до 200 миллионов евро. Автор статьи в “Санди таймс” Джон Муни подчеркивал, что у ирландских властей есть серьезные основания сомневаться в легальном происхождении замороженных денег. – В настоящий момент информация, которую я получил в Дублине от полицейских источников, расследующих происхождение этих денег, говорит о том, что ирландские власти крайне неохотно замораживают вклады, если у них нет серьезных подозрений и доказательств. Хочу подчеркнуть, что деньги не конфискованы, и их заморозили лишь для того, чтобы предотвратить их трансакцию за пределы ир-

ландской юрисдикции, - заверял автор. Как тогда заявлялось, деньги будут оставаться в Ирландии неопределенное время. Ирландия известна как страна, где часто отмываются грязные деньги. И банки обязаны извещать власти о подозрительных вкладах. Сначала возникли подозрения, что это могут быть доходы от преступной деятельности или они как-то связаны с международным терроризмом. Но этот случай очень неоднозначен из-за того, каким образом деньги были получены в России. Это поднимает много серьезных вопросов, в частности, насколько независим был суд над Ходорковским и о политическом влиянии российских властей на его приговор. Таким образом, при благоприятных обстоятельствах, а они для МБХ сейчас самые что ни на есть хорошие, сразу после Нового Года бенефициар появится на острове и разбогатеет на 200 миллионов. Кроме этого есть более сложное вложение Михаила Борисовича в ирландские компании. Непосредственно за несколько дней перед посадкой в 2003 году Ходорковский за 5 миллионов евро приобрел часть компании Skynet, в то время единственного перевозчика из Ирландии в Россию. Компания уже закрылась и обанкротилась, но вторым бенефициаром Скайнета была транспортная российская фирма «Полет», которая также получила долю ирландской авиакомпании. Так что тут вероятность более расплывчатая, но все равно предоставляющая определенную возможность для получения дохода. Наша газета www.russianireland.com

К 2043 году ислам станет В Ирландии откроют второй религией Ирландии первое казино Согласно статистике, рост мусульман в Ирландии настолько высок, что к 2043 году Ислам станет второй крупной религией в этой стране, сообщает Worldbulletin. В настоящее время большинство ирландцев исповедуют католическое христианство, за ними следуют православные христиане. Статистический центр Ирландии сообщил, что в настоящее время ислам является самой быстроразвивающейся религией в этой стране, причем за период с 1991 по 2011 годы количество мусульман увеличилось в 10 раз. Согласно центру, если не учитывать количество людей, которые обращаются в ислам, и остановиться только на аспектах рождаемости и миграции, то к 2012 году количество мусульман Ирландии увеличится от 49 тыс. до 100 тыс. человек. Ранее сообщалось, что самой быстрорастущей ветвью из христианских религий на острове считается православие. В 2012 году его рост составлял 27% ежегодно. http://www.russianireland.com/index.php/2012-05-0111-10-11/ortodoxy/6808-2012-10-30-23-07-05 ДУБЛИН Азиатский репортер

В следующем году Северная Ирландия может обзавестись первым игорным заведением: представители одного из крупнейших предприятий в сфере азартных развлечений уже встречались с мэром

Белфаста и провели переговоры относительно будущего строительства. Планируется открытие многомиллионного комплекса, состоящего из казино, гостиницы и ресторанов.

Данный проект может создать до 200 новых рабочих мест. Впрочем, пока строительство казино находится под запретом одного из местных законов, но органы правления готовы его пересмотреть. При этом британская компания Rank Group, владеющая 55 игорными домами в Англии, уверена, что уже в следующем году в Белфасте начнутся строительные работы. И это несмотря на то, что в данный момент азартные игры являются в Ирландии нелегальными. То есть, игорные автоматы, носящие развлекательный характер, разрешены, а вот игры на деньги в казино – нет. Наша газета www.russianireland.com

No 1 (493) 7 января 2014

Новый год в Лимрике В Гармонии

14 декабря в школе “Гармония” города Лимерика состоялся новогодний праздник. В гости к нашим Снежинкам, Снеговикам. Куклам и Капитанам пришли традиционные дед Мороз и Снегурочка. Они вместе с бабой Ягой, Кикиморой, Зайчонком и Медвежонком превратили праздник в настоящую сказку. Лица ребят светились радостью и азартом. Игра в снежки, бег в мешках, зажигательные танцы и хороводы внесли новогоднее настроение в будни детей и родителей и запомнятся всем надолго. Особенно приятно, что роли сказочных героев исполнили старшие ученики школы Кристина Лучко, Кристина Борча, Илана Антонова, Аня Лукьянова и Аня Дмитриева. Самый главный новогодний дедушка - настоящий профессионал! Не верите? Пригласите его к себе домой и познакомьте своих детишек с ним поближе! Номер телефона дедушки - 089 2064962. Учеников среднего и старшего школьного возраста ждал необычайный сюрприз. Внешний вид деда Мороза и Снегурочки для всех был полной неожиданностью. Посмотрите фото - сами всё поймёте! Праздник получился на славу! Где ещё в Ирландии можно поиграть в снежки или потанцевать Лимбо под посох деда Мороза? Было много шуток и улыбок. Порадовали всех и родители - песня “В лесу родилась ёлочка” в их исполнении не оставила равнодушными никого в зале! Огромная благодарность

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

В Подсолнухах

всем ребятам и их родителям за активное участие. Поздравляем всех с наступающим праздником! Пусть Новый Год волшебной сказкой В ваш дом тихонечко войдет, И счастье, радость, доброту и ласку Вам в дар с собою принесет! Валентина Вильчанская и другие учителя школы “Гармония” Лимерика. За дополнительной информацией обращайтесь по телефону 087 7572205 или посетите наш вебсайт www.harmonylimerick.com Валентина Вильчанская

15 декабря прошел очередной праздник в группе “Подсолнухи” из Лимерика. Состоялись долгожданные Новогодняя Елка и праздничный концерт для детей и их родителей. Новогодняя сказка началась музыкальным путешествием Колобка, убежавшего от Бабки с Дедкой и потерявшего дорогу домой. Его многие встречи с лесными жителями, игры и песни порадовали самых маленьких зрителей и участников. Появление Доброго Гнома и суетливой Бабы Яги развеселило детей среднего возраста, а встреча со Снежной Королевой, Гердой и Каем не оставили равнодушными более старших детей. Ну а Снегурочка и самый настоящий Дедушка Мороз вызвали полный восторг своим появлением с большим мешком подарков! Чудесные песни, которые дети исполняли на протяжение всего спектакля были подготовлены учителем музыки и пения Наталией Чепиль и эта прекрасная работа была отмечена громкими аплодисментами гостей! Занятия по театральному мастерству с преподавателем Оксаной Сосновс-

Дети Юлии Савиной тоже получили подарки из Ирландии кой дали детям возможность приоткрыться и ис-

Новый год у Максима. Фото SARSI.ie

полнить все ведущие роли в спектакле самостоятельно. Помощь родителей в поготовке костюмов к спектаклю и участию в нем,в оформлении зала, подготовке угощений к праздничному чаепитию дает полное право подтвердить название группы “Подсолнухи”- это группа детей и родителей, которые рады проводить время вместе!! Отдельное спасибо специальным и незаменимым помошницам Деда Мороза – Екатерине и Маргарите, без которых гости не отыскали бы время и дорогу на праздник ,а подарки не отыскали бы своих детей!! Школа “ Подсолнухи “ продолжает акция по сбору средств для детей Юлии Савиной и благодарит Milford госпиталь, работников Noonan, представителя благотворительной организации в Латвии Анну Завертяеву, а также Геннадия, который предоставил нам услуги по перевозке посылок и родителей детей, посещающих русскую школу Sunflowers за их внимание, отзывчивость и доброе сердце! Все вместе мы собрали €1700. На данный момент на сумму €920 мы купили новую одежду, медикаменты, Рождественские подарки для близнецов, маленького Мартина и бабушки, которая воспитывает детишек. Также мы купили вещи и игрушки, которых желали сами дети. Были также оплачены 10 сеансов психолога, в которых нуждается Даниэл после потери матери. Также мы приобрели подарочную карту в аптеку и продуктовый магазин. Оставшаяся сумма будет направлена на ежемесячное оплату коммунальных услуг. Еще раз выражаем нашу глубокую благодарность всем, кто не остался равнодушен к несчастью другой семьи. Вы можете обратиться к нам по телефону: Екатерина (0862677884) или Александра Ансон lajv@ inbox.lv (0860332082). Мы открыты каждую субботу с 10.00 до 13.00 по адресу: St.Michael’s Courtyard, Denmark Street, Limerick

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

Новый год в Галвей

приходилось, а в конце действа с детьми играли Дед Мороз и Снегурочка вместе со Снежинками. Второе новогоднее представление для старших детей было поставлено по мотивам сказки «Снежная королева», которое по техническому уровню значительно превзошло представления прошлых лет. Спектакль украшали видеоматериалы из мультфильма, которые создали впечатление сказочного появления с экрана на сцену самой Снежной Королевы. Появлению Снежной Королевы предшествовало разбившееся на экра-

Фото Алексея Зародова

22 декабря в Клайтон отеле русская община Галвея организовала новогодние утренники для детей. Более 1500 соотечественников в Голвее объединяет культурнометодический центр «Альянс». «Альянс» участвует в организации различных проектов: праздники, путешествия семьями на теплоходе, коллективный отдых в парках, поездки в Дублин на мероприятия для русскоязычных… Вот уже десять лет подряд КМЦ «Альянс», в последние годы в сотрудничестве с русской школой «Бумажный журавлик», организовывает детские новогодние представления в городе Голуэе Для младших детей детская театральная студия «Шляпа» при школе «Бумажный журавлик» показала новогоднее представление по мотивам сказки «Волк и семеро козлят». Сказка получилась музыкальной, с танцевальными и песенными номерами. Как же нелегко было маме-Козе оставлять своих детей, что б приготовится к Новому году. Однако, не смотря на свой возраст, козлята оказались ответственными и бесстрашными, и смогли превратить страшного серого Волка в новогоднюю елку. Представление прошло на одном дыхании, так что скучать зрителям не

01 января 2014 г. – замечательный день календаря, открывающий сразу два больших и важных события: Новый Год и прием заявок на конкурс сайтов «RUССКОЕ ЗАRUБЕЖЬЕ-2014». Это третий по счету конкурс сайтов российских соотечественников, проживающих за пределами России. Организаторы при поддержке Российской Ассоциации электронных коммуникаций (РАЭК) обещают, что в этом году участников ожидает много нового и интересного. Сроки проведения. Прием заявок: с 01 января по 30 марта 2014 года Отборочный тур народного голосования – с 01 по 14 апреля 2014 года Основной тур народного голосования – с 15 по 28 апреля 2014 года Голосование экспертов – с 29 апреля по 12 мая 2014 года Подведение итогов и награждение победителей конкурса - с 13 по 19 мая 2014 года. Номинации. В 2014 году в конкурсе 6 номинаций: 1. «Образовательные сайты», 2. «Информационные сайты», 3. «Тематические сайты», 4. «Сайты общественных организаций», 5. «Сайты государственных учреждений», 6. «Коммерческие сайты». «RUССКОЕ ЗАRUБЕЖЬЕ-2014» встречает Новый год в обновленной компании спонсоров и информационных партнеров.

No 1 (493) 7 января 2014

не зеркало и бушующая вьюга. Завораживающий голос Снежной Королевы бросал всех в дрожь, а игра со светом придавала представлению необычного волшебства. Роли Кая, Герды, Ворона, Вороны, Принца и Принцессы играли дети, в основном актеры студии «Шляпа». Для многих юных актеров это был настоящий дебют, ведь до этого они никогда не выступали перед такой большой аудиторией. Группа брейк-данса выступила в роли разбойников, исполнив несколько танцев, и как всегда завела зал и сорвала шквал аплодисментов. В конце сказки к ребятам пришли Дед Мороз и Снегурочка, которые, кстати, тоже отлично дебютировали в этих ролях. В конце представлений ребята получили отличные вкусные и красивые подарки от Деда Мороза и Снегурочки.

Турнир клуба «Коса» по русскому бильярду

21 декабря 2013 состоялся новогодний турнир по русскому бильярду в категории динамичная пирамида. Традиционно состязания проходили в Клубе «Русский бильярд Дублин» по адресу Unit 278, Phase 2, Blanchardstown Corporate Park, Dublin 15. Дюжина лучших билльярдистов скрестила кии в поединке. В результате, победителем турнира стал Роландас Оландас, который получил главный приз - кий ручной работы мастера из эстонии Валерия Докудина. Второе место занял Андрей Лаврухин, а третье - Константин Каландырец . «Наша газета» и литовская газета

«Lietuvis» так же предоставили свои награды, годовые подписки на издания. Их получили Коста Могила и Аурелиюс Даргужис. Клуб Коса и Russian Billiards Dublin выражают свою благодарность киевому мастеру из Эстонии Валерию Докудину за изготовление бильярдного КИЯ в качестве приза новогоднего турнира по русскому бильярду, проходившему 21 декабря 2013 года в Ирландии. Контакты клуба Русский Биллиард в Дублине http://www.rusbilliards.ie для игры необходимо заказать столик позвонив Сергею 085 735 88 90

Несколько раз новогодние мероприятия помогала проводить организация «Galway City Partnership», ребята научились писать заявки на гранты, участвуют в жизни города, и городской Совет Галвея, приветствует начинание Альянсовцев. По материалам сайта http://www. galwayru.info/ фото Алексей Зародов

Новый год для русского зарубежья Наша газета и портал www.russianireland.com стали информационными партнерами конкурса сайтов «Русское зарубежье 2014»

Поддержка конкурса: Российская Ассоциация электронных коммуникаций (РАЭК) Партнеры конкурса: LinguaLeo, ABBYY, RU-CENTER, «РЕПЕТИТОР МультиМедиа», «Доктор Веб», PROMT, «ИстраСофт», «Мультимедиа Технологии», Printdirect. ru. Информационные партнеры конкурса: Портал «Окно в Россию», Комитет по внешним связям СанктПетербурга, портал RUNET-ID, Фонд «Русский мир», журнал «Интернет в Цифрах», Ассоциация «Родина» по связям с соотечественниками за рубежом, пор-

тал «Русская Эстония», газета «La Nostra Gazzetta» (Италия), международный совет российских соотечественников, еженедельник «Слово» (Португалия, Испания, Италия), информационное агентство REX. Заявить о своем желании выступить спонсором либо информационным партнером конкурса можно до 30 марта 2014 г., отправив запрос в пресс-службу конкурса: pr@konkrus.com. С 01 января 2014 года в рамках проекта «RUССКОЕ ЗАRUБЕЖЬЕ» начинает свою работу информационно-справочный форум для российских соотечественников. Также с нового года организаторы предоставляют участникам возможность регистрации своего ресурса в каталоге сайтов проекта «RUССКОЕ ЗАRUБЕЖЬЕ». Регистрация в каталоге позволит не только увеличить ссылочную массу сайта, но и подключиться к единой сети русскоязычного пространства за рубежом, найти новые деловые и личные контакты, привлечь дополнительную целевую аудиторию на свой сайт. Более подробную информацию об условиях участия

в конкурсе, призах от Оргкомитета и спонсоров конкурса, о том, как подать заявку, зарегистрироваться на форуме или в каталоге сайтов, а также уточнить возможные варианты сотрудничества можно на официальном сайте проекта www.konkrus.com Говорят, символ будущего года Синяя деревянная Лошадь уважает людей трудолюбивых, настойчивых и динамичных. Чтобы преуспеть в будущем, придется активно работать весь год. Но Оргкомитет конкурса от души желает, чтобы работа всегда приносила Вам только радость и преумножала силы, благополучие и творческую энергию! С НАСТУПАЮЩИМИ ВАС ПРАЗДНИКАМИ! Ждем Вас в числе участников конкурса сайтов «RUССКОЕ ЗАRUБЕЖЬЕ» в 2014 году! Микроблог конкурса в «Твиттер»: https://twitter. com/konkrus Группа в социальной сети «Facebook»: https://www. facebook.com/konkrus Группа в социальной сети «Вконтакте»: http:// vk.com/konkrus Группа в социальной сети «Одноклассники»: http:// www.odnoklassniki.ru/konkrus Официальный сайт конкурса: http://www.konkrus. com Ольга Корженевская, пресс-служба конкурса сайтов «RUССКОЕ ЗАRUБЕЖЬЕ-2014» pr@konkrus.com www.konkrus.com

No 1 (493) 7 января 2014

Трудовое законодательство

На вопросы по трудовому праву отвечает Richard Grogan, Richard Grogan & Associates Solicitors www.grogansolicitors.ie Я работаю медсестрой по вызову. По условиям контракта я должна выезжать на вызовы на собственном автомобиле. Обычно в течение дня я бываю у 4-5 пациентов. Компания оплачивает мне расходы на проезд в размере 0.33 евро за километр. Однако если между вызовами получается более 2х часов, компания не компенсирует мне эти расходы, хотя иногда расстояния получаются значительные. Скажите, пожалуйста, сколько по закону положено компенсировать в случае использования личного автотранспорта в рабочих целях, и есть ли ограничения по времени, как в моем случае? Закон в отношении этого является очень простым и в то же время, иногда, сложным. Работодатель не обязан оплачивать пробег, чтобы компенсировать работнику за использование личного транспорта. Условия занятости указываются в контракте. При условии, что вам платят минимальную зарплату – 8.65 евро в час и вы подписали контракт, в котором говорится, что вы будете использовать ваш личный транспорт, то вы это делаете за свой счет. Если в контракте описываются правила оплаты за пробег, то тогда, в соответствии с законом, работодатель должен вам за это платить. В вашем случае все зависит от конкретных слов, использованных в вашем контракте. Я не видел ваш контракт, поэтому не могу вам дать полный юридический совет. Но если в контракте говорится в письменном виде, что в случае перерыва более 2 часов пробег не оплачивается, то работодатель не обязан вам за это платить. А если в контракте просто указывается, что вам будут опла-

чивать пробег, тогда вам должны это оплачивать. Вы подняли интересный вопрос, касающийся оплаты за пробег. Максимальная необлагаемая налогом сумма, которая может платиться за пробег, является 59 центов за километр до 6438 километров за календарный год. После того, как вы проехали 6438 километров за календарный год, максимальная сума, которая может платиться, является 28 центов за километр. Если в вашем контракте указывается тариф 33 цента за километр, то эти деньги, не будут облагаться налогом за пробег до 6438 километров в год. Свыше 6348 километров в год, только 28 центов, которые вам будут платить, не будут облагаться налогом, а все что свыше - облагается налогом. Это может показаться несправедливым, но так это описано в законе. Существуют временные ограничения для подачи судебных исков. Обычно это период 6 месяцев, но он может быть продлен до 6 лет, подав иск в окружной суд. Область закона в отношении использования личного транспорта в целях работы является довольно сложной в результате того факта, что существуют спорные вопросы в отношении конкретных слов, используемых в контракте, и также правил налогообложения. Если вы хотели бы получить ответ на какие-либо вопросы, касающиеся трудового права, пожалуйста, присылайте их на gazeta@russianireland.com. Мы ответим на ваши вопросы выборочно. Ваш вопрос будет передан адвокату, за исключением ваших личных данных и данных вашего работодателя. Перед тем, как полагаться на какой-либо ответ, нужно обязательно проконсультироваться у адвоката.

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

Социальная помощь

На вопросы по делам по причинению вреда здоровью и семейному праву отвечает Елизавета Доннери, русскоязычный адвокат с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии. Я – мать одиночка. Недавно начала работать по программе СЕ (Community employee programme). Хотелось бы узнать, какой в Ирландии прожиточный минимум на мою семью. Сейчас у нас с ребенком получается около 300 евро в неделю. Нам оплачивают 200 евро и 90 на аренду. Социальное пособие перестали платить, т.к. сейчас работаю. Какие еще доплаты положены? Вопрос относится к социальной сфере и непосредственно затрагивает достаточно новую социальную программу Community Employment scheme. Сама программа нацелена на то, чтобы люди, которые получали пособие длительное время, могли вернуться к работе. Есть 2 разновидности данной программы. С января 2012 правила несколько изменились и, действительно, для новых участников программы существуют ограничения по получению других пособий (например, пособия матери одиночки). Из вопроса я понимаю, что Вы именно недавно стали участником этой программы. Закон предусматривает, что минимальный размер пособия (для тех, кто принимает участие в данной программе, и работает не более 19.5 часов в неделю (т.к. сама программа предусматривает работу не более чем 39 часов за 2 недели)) 208 евро в неделю. Также можете получить добавку за ребенка, если ребенок проживает с Вами и является резидентом Ирландии. Максимальная добавка составляет 29.80. Данная программа предусматривает медицинскую карту и такие пособия как fuel allowance и универсальный child benefit. По поводу прожиточного минимума вопрос достаточно сложный, т.к. различные

Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ пособия, как это ни странно, предусматривают различный уровень минимальных выплат, к примеру, family income supplement предусматривает общую сумму для семьи с одним ребенком в размере более 500 евро. Я понимаю из вопроса и из расчетов, что общая сумма платежей Вам уменьшилась с переходом на эту программу с пособия матери-одиночки (или же пособия по безработице). Я бы посоветовала Вам подать заявление на социальное жилье и также еще раз проконсультироваться в местном социальном органе и citizen information по всем остальным возможным дотациям. Потребуйте официальное решение социального органа и таблицу расчетов дотаций Вашей семье. Если считаете, что Ваше право нарушено, решение можно обжаловать, а затем подать жалобу в комиссию Ombudsman и при необходимости в последующем в суд с участием адвоката.

Ответ предоставила адвокат Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии): иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде, дела по причинению вреда здоровью. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie

здоровье

No 1 (493) 7 января 2014

на правах рекламы

Развитие жизни человека по космическим часам Вехи Фаталии В этой статье мы поговорим о том, что такое Вехи Фаталии в жизни человека и чем они отличаются от кармической программы. Сегодня действия человека не вписываются в общую программу, по которой строятся Вехи Фаталии. Люди в последнем столетии узнали, о так называемой, карме и усердно подсели на эту тематику. А о программе жизни и Вехам Фаталии пока нет массовых разговоров. Люди за свою сознательную жизнь не успевают пройти и трети от того, что необходимо изучить и сделать для своего развития. Итак, что же такое ВЕХИ ФАТАЛИИ? Контроль по прохождению человеком своих жизненных программ осуществляется каждые 12 лет. Вся программа жизни человека поделена на 12 летние циклы плюс переходный период 1 или более лет. Длительность человеческой жизни сегодня по программе составляет 150 лет, а мы в большинстве своем сворачиваем ее за половину этого срока. Причин много, это и уничтожение нормальной среды обитания и питание и химические элементы загрязнения среды и добавки типа ГМО, несовместимые с программой жизни человека, а также включение программ самоуничтожения организма, если человек нарушает программу развития и деградирует. Такой разум планете по программе не нужен и включается энергоблокатор в человеческом организме. Вехи фаталии - это сама программа жизни, а не кармическая программа. Это основная программа эволюционного развития для данного человека с учетом духовных накоплений его предыдущей родовой линии. Это те лучшие моменты в жизни человека, когда формируется энергия и ситуации для ускоренного развития и восхождения в Духе и разуме. Следует отметить, что субъективная оценка самим человеком данных «лучших вариантов» в его жизни может не совпадать с тем, что для него создано программистами. Условия создаются максимально благоприятные для реализации потенциала конкретной личности, тут учитываются даже фактор влияния на развитие цивилизации и соответствие Высшей Творческой задаче. Если человек этого не понимает, ему может это не нравиться. А право выбора следовать или не следовать, блуждать в иллюзиях или сидеть в мнимой «нирване» и иллюзии какого ни будь Эгрегора– остается за

чело веком. Е с л и кармические отработки – это испытания и отработка задолжностей, то Вехи Фаталии это уже другая программа, которая как бы накладывается на эту основную программу жизни. Все это взаимосвязано и учитывает отработку и одновременный рост человеческой личности. Но кто бы это говорил при проработке той самой кармы, как это делается у эзотериков. Как я уже сказала, жизнь человека разбивается на 12-летние циклы. Начало и конец каждого из этих периодов сопровождаются изменением свойств биоструктуры человека, согласно программы Вехи Фаталии. И в конце каждого такого цикла человека всесторонне проверяют на соответствие программе развития, условиям темпов развития. То есть человек сдает экзамен-тест, и эту оценку производит самый беспристрастный экзаменатор – Сознание Земли. Результатом этого анализа, т.е. вердиктом является формирование голограммы последующих событий в жизни человека на следующий 12-летний период жизни. Если человек в предшествующий период не решил ряд программных задач, то они переносятся в следующий период, накладываясь на следующую программу как недоработки и задолжности, в результате чего жизнь человека усложняется. Вам надо понять, что веха - это не определенное событие в жизни человека (как например урок от кармы), а стадия перехода полевой структуры от одного качественного состояния в другое. Вехи Фаталии в жизни человека идут в такой размерности 12+1, 24+2, 36+4, 48+6 и т.д. 24, 40, 54 годы критические в жизни поголовного числа людей. В эти годы происходят серьезные заболевания, развал судьбы, потеря бизнеса, а все из-за того, что человек не выполняет программных условий, своих основных задач, ради чего он создан, а потому и выбраковывается из программы Жизни.

Что же отслеживается Сознанием Земли в эти периоды, что надо развить, чтобы не выскочить из программы жизни и не включить внутренний энергоблокатор, который будет включать сигнальную систему через появление заболеваний или несчастных случаев или развала судьбы? Об этом мы рассказываем на семинарах или при обучении в Школе. Просматривается это и на энергетической диагностике. Участие в программах Вехи Фаталии связаны со звездными зодиакальными системами. В программе жизни человека космические часы его жизни разделены также на 12-летние циклы. Каждые 12 лет идет закладка новой программы на проработку тех или иных качеств личности, на освоение каких-то новых знаний. Из астрологии люди знают о воздействии светил на качества личности, ее характер и даже судьбу. Но какие программы прорабатываются для человека на каждом знаке Зодиаке и что нужно делать в эти периоды – это знания посвященных. Этому мы также обучаем. При работе в программах жизни необходимо знать правила и законы, знать, что все начинается с устремления самого человека. Часто можно услышать: «Я знаю, что у меня есть защитники, и они помогут». Да, помогут, но как? Вы даже понимания не имеете, кто и как эту помощь оказывает, как вас ведут и подсказывают, как направляют и что вам надо делать. Как часто я это слышу на диагностике, после того как указываю на причины проблем человека... «Я сам, я все понял... или я сам, или сама справлюсь...» Налицо - явная работа антипрограммы человека, работающая на его ложных убеждениях и заложенных ранее «знаниях». Наивные люди... До «сам», и силы и знания нужны, а у людей после только одной диагностики их просто нет, раз они не понимают, что их привели как раз туда, где эту помощь оказывают, а они от нее отказываются по разным, неосознанным или не понимаемым ими причинам. Помощники и наставники с тонких планов действуют через других людей. Сами они в физический мир не спускаются. Они создают только ситуации, подводят нужных людей, а от вас уже будет зависеть, как вы в данных ситуациях будете себя вести. Очень часто с вами работают не наставники, а Духи-испытатели, блокируя ваш выход из проблемы или ситуации. Люди этого тоже не понимают, говоря «я сам»... Надо понимать, что астральные помощники не работают на прошлое. Эту работу проводят только наставники на ментальном плане, и они работают как на прошлое, так и на будущее. Все свои действия наставники и помощники с тонких планов согласовывает с вашей программой жиз-

ни. А работать с ментальным планом может только человек, обладающий знаниями об этих тонких планах и их программах. Но человек из-за незнания и непонимания всегда боится, а трусить нельзя. Иначе вы никогда никуда не пройдете. Страх – это отсутствие информации по данному вопросу. Наше обучение продолжается до тех пор, пока оно вам интересно. Нас гоняют по программам тогда, когда это необходимо. Все четко отслеживается сверху и самостоятельно пройти по Вехам Фаталии человеку невозможно. Не могу, не хочу, не знаю - мы учим не употреблять при обучении никогда, т.к. это блокирует работу вашего сознания, вносится программа вашей беспомощности, и эта программа утверждается в вашем энергополе. Вы формируете ту самую антипрограмму, которая позже срабатывает уже автоматически как недоверие, страх, отрицание и прочие блоки развития. Многие говорят, что за духовный контакт платить не надо. Вы говорите везде, что духовный мир - это бесплатно!!! Элементарное незнание энергоинформационных законов обмена энергиями. Незнание человеком законов работы мыслью и собственным сознанием. Направил мысль в какую-то сторону – все – энергия пошла туда. Ваше желание, горение, внутреннее стремление, это есть направление вашей энергии, ваших энергоресурсов, так называемая плата или вклад вашей энергетики в какой-то уровень, куда дотянетесь. Вы даете ресурсы, вы платите, это плата из ваших энергоресурсов. Вы формируете канал связи с Эгрегорами, когда бегаете по разным кружкам или медитационным группам, но там вы не контактируете в своих медитациях ни с Сознанием планеты, ни с Учителями Человечества. Вы не понимаете, что тратите свою энергию в большинстве случаев в пустую, а Вехи Фаталии так и остаются не пройденными. Вы теряете возможности улучшения своей жизни, потому что об этом просто не знаете. Об этом у нас в Школе ведутся целые семинарские занятия, и у человека формируется стройная система понятий, кто куда попадает, пытаясь развиваться духовно самостоятельно. По моему опыту работы практически все зависают в астральном плане, а дальше нет понятий, как проходить и куда проходить. В нашей Школе канал выхода сформирован не только на Сознание планеты, но и на надсознание, то есть на 5 и 6 планы Земли. Есть и другие наработки, что помогает успешно решать любые проблемы наших пациентов. (продолжение следует...). Запись на прием, консультации, обучение и терапию по тел) 0851738975, 0863970474 Марина Автор статьи: Руководитель Школы Космознаний М. Безан

Гороскоп

No 1 (493) 7 января 2014

Астрологический прогноз на 7-19 января

Предстоящий период будет непростым. Могут произойти изменения, которые станут решающими как для личной жизни, так для бизнеса и работы. Повышается вероятность получить травмы особенно при строительстве, вождении автотранспорта и занятиях спортом. Очень высокая вероятность конфликтных ситуаций в семьях и на работе. Возможны вспышки проявления эгоизма и нежелания слышать мнения других людей. Возможны всплески насилия во время массовых акций и демонстраций. Постарайтесь в этот период избегать людных мест, фестивалей, особенно таких, где предлагают алкоголь-

ные напитки. Постарайтесь сконцентрироваться на ваших трудовых успехах и налаживанию семейных отношений. Овен. Ухудшение настроения может негативно сказаться на здоровье. Позаботьтесь о своем психическом состоянии. Возьмите короткий отпуск, чтобы перевести дыхание, расслабится. Телец. Не плохая жизнь. Теперь можно максимально сконцентрироваться на выполнении своих планов, идеи будут жизнеспособны, и окружающие будут поддерживать ваши планы. Вы

со своей стороны поддержите идеи вашего старого доброго друга. Близнецы. Не все, что задумано, удастся воплотить в жизнь, но это не будет сильно волновать вас. Хорошие друзья и приятные встречи помогут компенсировать недостатки. Хорошее время для реализации новых планов. Рак. Постарайтесь снизить риски, особенно во время поездок. Существует значительная вероятность травматизма или причинения ущерба третьему лицу. Не рискуйте вкладывать средства в непроверенные проекты, вы можете столкнуться с мошенничеством. Лев. Не заладится работа, требующая большой концентрации. Вы будете чувствовать себя уставшим и отвлекающимися. Попробуйте пройти через этот трудный период, уменьшив нагрузки и требуя больше от окружающих. Постарайтесь отвлечься от чужих проблем.

Дева. Предстоит много работы. Различные изменения на рабочем месте могут вызвать дискомфорт и нервозность. Возможно получение неприятной информации о собственном здоровье. Попробуйте свести нагрузку к минимуму. Избегайте шума и суеты острых дискуссий, как на работе, так и дома. Весы. Вы найдете единомышленников, которые могут дать пищу для новых творческих идей. Успех в жизни не за горами. Будьте миролюбивыми и доброжелательными, избегайте высокомерия и эгоизма, особенно по отношению к близким людям. Скорпион. Вам придется отказаться от многих вещей, чтобы довольствоваться только тем, что вам нужно, в противном случае возможны потери. Будьте дружелюбны даже с маленькими детьми и животными. Стрелец. Подходит поворотный момент, который может изменить жизнь, как в хорошую, так и в плохую

сторону. Вы получаете то, что вы заслуживаете. Посмотрите назад и осознайте, что вы на самом деле хотели для себя, и ответ не заставит себя ждать. Козерог. Время реализации желаний. Однако при поиске единомышленников опасайтесь попасть в руки мошенников, велика вероятность обмана. Тщательно проверяйте поступающую информацию, считайте деньги, остерегайтесь неясных проектов. Водолей. Постарайтесь не принимать скоропалительных решений, хотя будет казаться, что времени нет даже на беседу. Очень высока вероятность обмана, поэтому будьте очень осторожны при подписании важных документов. Порой нельзя доверять самым близким людям. Избегайте алкоголя, шумных компаний. Рыбы. Это трудное время. Избегайте незнакомых, предлагающих свои услуги. Будьте осторожны с финансами. Отношения с родственниками могут пострадать от повышенной загруженности на работе.

Талисманы для знаков зодиака в 2014году. Рекомендации Ауры Овен. Блестящая монета станет лучшим талисманом в этом году. Ее можно носить в кармане, кошельке или в виде брелка для ключей. Такой талисман позволит привлечь и удержать финансовый успех. Телец. От злых намерений людей и бедствий представителей этого знака защитит фигурка или изображение слона. Даже мягкая игрушка слоника и ее ежедневное поглаживание зарядят вас новой энергией.

Близнецы. Талисман года для вас - обыкновенный ключ. Близнецам он принесет небывалый успех и поможет разблокировать человеческие сердца. Это может быть кулон

или просто металлический или деревянный объект.

Рак. Самый простой талисман м о ж е т принести много пользы. В течение всего год Раков оберегают обычные морские раковины. Их можно постоянно носить в кармане, кстати, они помогут сконцентрироваться для тяжелой работы. Лев. Мужчинам и женщинам в этом году желательно носить кольца с янтарем. Эта уникальная минеральная концентрация солнечной и морской энергии, здоровья и безопасности на протяжении всего года.

глиняную или каменную фигурку совы и хранить ее на видном месте. Весы. Небольшая серебряная ложка станет вашим оберегом. Можно просто положить ее в карман или хранить в сосуде с водой.

Скорпион. Фигурка или изображение жука, а так же живое насекомое в аквариуме, принесет богатство и поможет сохранить состояние.

Стрелец. Лошадка из дерева, металла или глины ваш - талисман на этот год. Держите ее на видном месте в течение года.

Козерог. Ваш талисман - черепашка из янтаря, дерева, глины или камня. Это защита от стихийных бедствий, оберег на время деловых поездок, знак улучшения отношения с близкими.

Дева. Этим представителям знака советуем приобрести

Заказать индивидуальный прогноз можно по телефону 0857626922 Аура

Водолей. Для вашего знака зодиака наиболее подходящий талисман - ангелок из стекла или хрусталя. Он принесет больше счастья в любви в отношении со своей второй половинкой, защитит от стихийных бедствий и финансовых потерь. Рыбы. Жемчуг – ваш талисман на 2014 год. Его можно хранить в коробочке или носить как ожерелье. Он защитит вас от сглаза и проклятья, а так же обеспечит финансовый успех.

Лирическое отступление

«Аллергия на «Магические Грибы»

No 1 (493) 7 января 2014

Алексей ИВАНОВЦАРЁВОКОКШАЙСКИЙ

Борец за социальную справедливость, вернувший России миллиард рублей, поэт и призёр международного литературного конкурса «Пушкин в Британии», член ирландской Партии Зеленых. – Знаешь, Александр. Я же тебе говорил: «До свидания, скатертью дорога! Ты меня не слушаешь, и я тебя не буду, мне такие работники не нужны!» Помнишь, говорил? Так вот, я своего решения не меняю, ты мне не нужен. Хочешь у меня работать? Тогда плати сам за своё рабочее разрешение. Моё слово последнее! Я сижу и подсчитываю свои расходы. 1000 евро на разрешение, на двоих – 2000 евро. 150 евро на регистрацию в гарде, на двоих – 300 евро. 100 евро на въездную визу, на двоих 200 евро. И того, минимум, 2500 евро. 2500 евро, это цена моей свободы. Это цена моей условной свободы. Это цена моего добровольного рабства. 2500 евро ежегодно, в обмен на право быть рабом. – А дети твои приедут, Александр? – неожиданно спросил меня Падди. Господи! Я увидел, как в его глазах, сменяя друг друга, побежали цифры. Точно, как у механического кассового аппарата старинной модели. С таким характерным звуком: щёлк – щёлк – щёлк – дзинь – дзинь! Господи! Его интересуют мои дети. Ну конечно! У фермера есть дети. У детей фермера будет ферма. На ферме должны быть работники. Почему бы детям раба не стать рабами? Господи! ОН СТРОИТ ПЛАНЫ НА МОИХ ДЕТЕЙ! Падди написал письмо в посольство. Подписывает свой обратный адрес. В конце слова «Republic» остановился, нахмурил лоб, как двоечник у доски: – Что же там «c» или «k»?» – Падди наобум поставил «c», – Наверное, так правильно! – с радостью воскликнул он. Ура! Наконец, я получил новое разрешение на работу. Падди снизошёл до того, чтобы продлить срок моего рабства. За мои же деньги. Теперь нужно его зарегистрировать в

полиции, у иммиграционного офицера. Понедельник. Звоню в полицию. – Вы можете приехать в пятницу с двух ночи до шести утра, чтобы встретиться с иммиграционным офицером. – Ответили мне. – А можно в другое время? – Звоните на следующей неделе. Понедельник. Звоню в полицию. – Вы можете приехать в четверг с десяти утра до часу дня, чтобы встретиться с иммиграционным офицером. – Падди, они говорят, в четверг с десяти утра до часу дня. – Даже не думай, Александр, это самое напряженное время дня. Грибы должны быть убраны до часу. Машина за грибами приедет именно в час, ты знаешь это, Александр! Суббота. Звоню в полицию. – Вы можете приехать во вторник с пяти до восьми вечера, чтобы встретиться с иммиграционным офицером. – Ответили мне. Ура! Наконец! Я приехал во вторник в шесть вечера. – Извините, – отвечает мне офицер полиции, – но иммиграционный офицер выехал на специальное задание. Звоните. Я попал к иммиграционному офицеру через семь недель. Я посмотрел в его глаза и вспомнил Володю, как он в Израиле неделю за неделей ходил за деньгами. Это, просто, такой еврейский юмор, а Владимир не понял. Мне тоже было не смешно. Плохо у русских с чувством юмором. В Ирландии шутить легко. Когда кто-то ожидает твоего положительного ответа, нужно сказать «НЕТ!!!», и это будет шуткой. Шинейд рассказывала мне о том, как в Англии, в пабах весели вывески «No Blacks! No Dogs! No Irish!»15. Я не в таких оскорбительных условиях. Нет, не в таких. Но отчего, я ощущаю себя ирландцем в английском пабе? Когда я испытываю непонимание между мной и Падди, непонимание между мной

и официальными органами, у меня появляется уникальная возможность ощутить себя ирландцем в английском пабе прошлого века. Дежа вю. В русской армии солдат служит обязательных два года. За эти два года солдат должен научиться стрелять и обороняться. Он должен научиться убивать и защищать свою жизнь. Солдат должен научиться выживать в любых условиях. У меня было так. Я нёс службу на одной из пограничных застав СССР. На границе государства, протяженностью свыше шестидесяти тысяч километров. Это в полтора раза длиннее протяжённости экватора. Я боюсь, что даже в Министерстве Обороны не знали и не знают, сколько человек одновременно находится на охране рубежей этой великой страны. И, разумеется, им неведомо, что происходит с салагой скачущем на коне вдоль русско-монгольской границы, где преодолев более полутысячи километров, можно не встретить ни одной пограничной заставы вообще. Я и мой скакун были самымисамыми в отряде. Я был самый низкорослый, и в строю всегда стоял последним, за что мои озорные сослуживцы, сразу же прозвали меня «Шкалик». Конь мой вобрал все самые известные характеристики известных миру коней, он был первой в мире клячей, как Росинант Дон-Кихота и имел ужасную окраску лежалой соломы, и облезлый хвост, подобно беарнскому мерину Д’Артаньяна. В самый первый свой дозор, я старался не отставать от впереди скачущих товарищей, но мой коняга подвёл меня, свалившись в самом дальнем конце нашего участка, закатил глаза, как нанюхавшийся клея подросток в подвале многоэтажки, и казалось, смеялся, испуская дух. Товарищи мои, не проявляя интереса к случившемуся, ускакали, поднимая пыль, и так и не вернулись мне на подмогу. Пешим порядком, с полным боекомплектом я совершил марш-бросок до нашей заста-

вы, преодолев сорок километров под палящим солнцем. Появившись в расположении отделения, я доложил о случившемся командиру взвода, он в свою очередь, решил воспитывать меня по-своему: – Где конь, солдат? – злобно просипел мне сержант. – Остался на дороге… – Зараза! Вернуться и похоронить коня с почестями! – Товарищ командир взвода, так я и не поел ещё. – Вернёшься, тогда и поешь. Конь, твой товарищ в бою, ясно солдат? Сам погибай, а товарища выручай. – Товарищ сержант, так может кто-то меня подвезёт и поможет, ведь «Товарища выручай», вы же сами говорите… – Никак нет, солдат. Никто тебя не подвезёт, а погибнешь, мы твоей маме письмо пошлём, в котором напишем, что ты, пал смертью храбрых! – Товарищ сержант, но коня всё равно волки съедят. – Это не важно, солдат, а важно, чтобы ты мучился. Всё, приказы командира не обсуждаются! Кругом, и пешим порядком, марш выполнять! Всё что я смог взять с собой, это фляжка воды. Разумеется, сапёрская лопатка, АКМ и боекомплект. Прибыв на место, плюясь от забивающейся в рот и нос пыли, я выкопал яму рядом с павшим животным. Но разочарование очередным ударом, добило меня – столкнуть труп коня в яму, мне оказалось не под силу. «Сам погибай, а товарища выручай!» Мне ничего не оставалось иного, как вытащить штык-нож и резать ветерана пограничных войск на куски, чтобы «с почестями» похоронить его. Зелёные мухи садились на моё потное и чумазое лицо, когда я с отвращением расчленял боевого товарища. Не помню, как я добрался до заставы, но никогда не забуду, как сержант, заглянув вглубь моих глаз, пристально, как смотрят в перископ, зло сказал: – Мне важно, чтобы ты мучился! МНЕ ВАЖНО, ЧТОБЫ ТЫ

11 МУЧИЛСЯ! Двадцать лет Падди выращивал грибы. Все процессы были отработаны. Ничего лишнего. Всё по науке. Когда на ферме появился Александр, Падди решил, что нужно делать так чтобы Александр мучился. Раньше такого не было, но Падди решил, что мешки весом в тридцать килограмм нужно взбивать для рыхлости и лёгкости. Тысячу штук. Взбивать руками. Подобно тому, как взбивают перьевые подушки. Раньше такого не было, но Падди решил, что полки с торфом нужно рыхлить граблями. Шестьсот квадратных метров, внаклонку, на полусогнутых ногах, подобно знаку Зорро, я ломал свою спину, при этом истекая потом, как в бане. Раньше такого не было, но Падди решил, что взрыхлённый торф нужно укатывать толстой стальной трубой. Я крутил эту неподъёмную трубу перед собой, как Сизиф толкал свой камень, два километра вращения трубы на пределе терпения боли судорожно напрягшихся мышц спины, сведённых до болевого спазма. В науке этого не было. Возможно это новое научное открытие и новаторство. Рационализаторство и изобретательность. Очень даже может быть, что за эти идеи Падди полагается присудить какую-нибудь грибоводческую премию. Всё это здорово, только вот мучиться приходилось Александру. Может быть, я всё воспринимал очень индивидуально, сквозь призму собственной усталости, мне казалось, что все эти действия направлены на то, чтобы я мучился. Может быть я не прав. Возможно, не прав! Только после шестнадцатичасового рабочего дня сомнений в собственной правоте нет. Шестнадцать часов в день, это два рабочих дня в один. Два рабочих дня в один день, это две недели в одну неделю. Две недели в одну, это два месяца в один месяц. Два месяца в один, это два года в один год. Я, наверное, теперь должен лопнуть от гордости за себя – что за выгодный я работник! Я даю двойную прибыль моему хозяину! Учтем минус мои рабочие выходные – тройная прибыль! Учтем минус законная оплата – четверная прибыль! Учтем махинации с налогами – прибыль пятикратная! Нет, не я, это он лопнет от гордости. Ещё бы! Так ловко использовать свою наглость и мою наивность, своё всесилие и мою беззащитность. Блог автора: www.a-ivanovtsarev.livejournal.com Алексей будет рад звонкам и комментариям читателей. Вы можете связаться с ним по тел.: 0877669044, или пишите в редакцию: editor@ russianireland.com

No 1 (493) 7 января 2014

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Публикация объявления

Для публикации объявления отправьте короткое сообщение с мобильного телефона на номер 57051. В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и наберите текст вашего объявления латинскими буквами. Например – GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления 2 евро.

Объявление будет опубликовано три раза

дom Семья снимет дом или аппартаменты, не менее 3х спален в районе Южного Дублина. Долгосрочная аренда с января 2014. Телефон 0868636240 Сдается комната в уютном доме в Сантри для одного человека. Живут еще двое. Есть интернет, телевидение, рядом остановка автобуса. Только для порядочных людей. +353872253343 Сдается сингл комната в районе Онгар Д15. Большой тихий дом, интернет, 2 минуты пешком до автобусной остановки.Телефон +353857103979 Сдаётся double room в новых апартаментах около Tesco ClareHall, Dublin 17. Охрана, подземная парковка, тепло, уютно. Проживает 1 человек. Телефон +353868453777 Alona Объявление подано на www. uk4ru.com Сдам в аренду большую комнату для одного в районе Финглас. Уютный дом, интернет, парковка. Звоните в любое время . Телефон +353857104300. Сдается double room, 400 евро + биллы. Квартира в новом доме в Ballymun. Рядом торговый центр, хорошее транспортное сообщение. +353894774104 Объявление подано на www.uk4ru.com Сдается дабл комната в Крумлин Дублин 12 Тел +353857439724 Студентка снимет комнату в центре Дублина +353871274649 Сниму double room в Дублине (Dublin South, City Centre или рядом) +353894523155 Сдается дабл комната для одного в Бланчардстаун виладж. Есть интернет и парковка . Удобное местоположение. Телефон + 353877782351

Условия размещения объявлений: - Сообщения присылайте на номер 57051 - В качестве подтверждения о доставке Вы получите ответ:”Thank you we will process you request” Данное сообщение является подтверждением того, что Ваше объявление принято. - Гарантированно принимаются сообщения от следующих операторов: Meteor, Vodafone, 3. Есть технические ограничения на прием объявлений от других операторов связи. - Объявления противоречащие законодательству Республики Ирландия публиковаться не будут - Последний срок подачи объявлений четверг недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице.

- В объявлениях будет указан только номер телефона, с которого было послано сообщение - По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com - Объявления так же можно подать используя ресурсы www.uk4ru.com и www.1000sads.com редакция оставляет за собой право выбора заявок направленных через эти ВЕБ сайты. Оператор услуг СМС www.modiva.com

Сдается комната на двоих в доме, Finglas, Charlestown. Одному человеку за 300 Евро или паре за 400 Евро телефон 0857304766, 0857392450

Russian and have medical device experience. Salary €55-65,000 + benefits per anum Mob: +353 86 0204 322 James Cassidy

Double комната с душем в Дублин 15 для спокойной девушки или женщины. Очень красивый и большой дом, в доме живет только одна пара. 450 euro. +353851152191 Объявление подано на www.uk4ru.com

Дополнительный заработок минимум 80-400 долларов ежемесячно не бросая основной работы. Затраты всего 5 минут времени ежедневно. Законно. Телефон + 353851387400

ПРОДАЮ

Требуется мужской парикмахер в Ашборн со знанием разговорного английского и стажем не менее 2х лет. Звонить с 19.00. Телефон +353857020172

Продам Fiat Stylo 2002, бензин 1.2 экономичный двигатель, в отличном состоянии. NCT май 2014. 1500€. +353851602896 Продам Hyundai Santa Fe 2004, бензин 2.0 в отличном состоянии. NCT до февраля 2014. Цена 1750 € +353870970354 BMW 330 sport 3 series, UK-Reg, coupe, good condition, dream to drive, Tiptronic, nice alloys, 4 new tyres, Possible delivery to Uk, Going truck Ireland to UK almost everyday. +353894695707 Michael Объявление подано на www.uk4ru.com Продаю спутниковую тарелку с 2 головками и тюнер цена 120€ +353857233643 ЕСТЬ РАБОТА

Русская Музыкальная Школа приглашает на работу преподавателя музыки в детскую группу “ ДО-МИ-СОЛЬ” курс на английском языке. Обращаться: по тел: 0879647056 или russinschoolofmusic@gmail.com Website: russianschoolofmusic.ie ИЩУ РАБОТУ Няня, уборка, housekeeping Женщина 37 лет ищет работу. Рассмотрю все варианты. Дублин +353858183331 Anzela Объявление подано на www. uk4ru.com Ищу работу няней в районе Clontarf, Dublin 3 Телефон +353876497787 Двое мужчин ищут работу строителями. Есть свои инструменты. Гарантируем качество и скорость работы. Рассмотрим все предложения. Телефон +353879429644

Двое мужчин из Латвии ищут работу в строительстве. Располагают своим транспортом и инструментом. Работаем качественно и быстро, рассмотрим все предложения. 353876179937 Требуются строители +353851077755 Ищу работу, подработку (неофициально) в районе г. Нью-Росс, Уексфорд, Уотерфорд. Ирландия. Женщина newross@rambler.ru Ищу работу няней в районе Clontarf, Dublin 3 +353876497787 Женщина из Литвы 57 лет ищет работу няней. Большой опыт работы с детьми в Литве и Ирландии +353851371781 Мужчина ищет работу водительские права всех категорий. Есть ВАН помогу с переездом. Телефон +353858445397 РАЗНОЕ Прошу помощи в отправке личных вещей в Россию оставленных в Дублине (Аэропорт). +79090778816 Irina Объявление подано на www. uk4ru.com Услуги

Требуются строители +353851077755

Дополнительный заработок с натуральной косметикой на основе натуральных эфирных масел высочайшего класса +353851387400

Вакуумный (баночный) массаж + обертывание. Самое распространенное средство для вакуумного массажа — это банки, как средство борьбы с целлюлитом. Запись по телефону. На дому. +353894892694, +353863586871 Андрей Объявление подано на www.uk4ru.com

Medical device engineer required for blue chip multinational medical device company based in Galway. Successful candidate must be able to speak

Ищу работу в салоне-парикмахерской. Мастер широкого профиля. Большой стаж работы. В районах Wexford, Waterford, New-ross.newross@rambler.ru

Предлагаем курсы с получением лицензии частного охранника. +3530861234166 Denis Объявление подано на www.uk4ru.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ Установка спутникового ТВ. Русские, украинские, польские, SKY UK, SKY UK (платный) ирландское цифровое ТВ RTE One, RTE Two, TV3, TG4, RTE Two HD, французские, итальянские, немецкие, иранские, грузинские и другие каналы. Каналы ХХХ. Настройка, ремонт, консультации. Продаём прошитые тюнера, запасные части. Работаем без выходных. Тел. 087 75 92 541

Country man attractive, 60s, young looking, kind, caring, no smoke, no drink, likes animals, scenic drives, meals out, cosy nights in, seek pleasant lady, Latvian, Russian, Lithuanian, Ukrainian, 30-60, for long relationship. 0877669091

ЗНАКОМСТВА

IM PAUL, NICE LIMERICK MAN WLTM NICE BALTIC LADY IN LIMERICK AREA FOR ROMANCE. PLEASE TEXT ME FIRST 087-2264649

Мужчина 48 лет из Корка познакомится с женщиной. Телефон +353873829811 Молодой человек, 28, христианин, без вредных привычек, не был женат, желает познакомится с девушкой (до 27) христианкой, без вредных привычек, соблюдающей нравственные и моральные устои жизни. Виклоу. 0874129537 valerissozols@ yahoo.co.uk

Перевозка грузов по Дублину

Мебель, мотоциклы и т.д. Помогу с переездом. Большой Мерседес Спринтер Обращайтесь по номеру

0857079715, 0851006241

ПОСЫЛКИ

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ» Ирландия-Англия-Литва-ЛатвияЭстония 00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com

Грузоперевозки на Украину от 2,5 е/kg. Звонить Роману

087 126 26 41

сам о р п о в По ния е щ е м раз ы м а л к е р е звонит 896 2 0 6 1 5 3538

.com

sales@

reland i n a i s s ru

No 1 (493) 7 января 2014

Симпатичный, спортивный, добрый мужчина, познакомится с такой же женщиной 40-45 лет для дружбы. +353851132827

Женщина (50+) познакомится с работающим мужчиной для приятных встреч по выходным. +353876875341

АПТЕКИ В ЦЕНТРЕ ГОРОДА

ОТКРЫТА ДО ПОЗДНЕГО ВЕЧЕРА

личные объявления In remembrance Ludmila Allawerdi Liudmila Allawerdi, who died in Dublin on 22 November, was an extraordinary woman. She was born in 1937 in a concentration camp in Siberia, under Stalin’s regime. After her father’s premature death in Siberia, the family was exiled to Uzbekhistan, from where they managed to get permission (through Vladimir Lenin’s wife) to return to their home in Belorussia. While they were on the train home, World War II started and their train was halted in Moscow. All passengers had to disembark, leaving all luggage and belongings, with only the clothes on their backs. Mila’s mother made a home for her young daughters in war-time Moscow, and, as her subsequent life makes clear, Mila inherited her mother’s resilience and resourcefulness. In 1960, Mila met the love of her life, Farid Allawerdi. He was an Iraqi musician and composer who had come to study at the Tchaikovsky Conservatory in Moscow. They married, and in 1965 moved to New York, where Farid continued his studies. Mila adapted to her new surroundings, learned English and got a job in Wall Street. Five years later, an amnesty for intellectuals allowed Farid to go back to Iraq with his family. Yet again, Mila started from scratch. She studied Arabic, and acquired an excellent Iraqi accent. She cooked delicious Iraqi food and her Iraqi relatives said she was more Iraqi than they were. During the first Gulf war and the sanctions against Iraq, Mila worked for UNICEF. In 1991, Farid, by then an acclaimed composer, was forced to flee Iraq for Jordan with their 13-year-old daughter, Mariam, leaving Mila and their son Laith in Baghdad. The family was not reunited for nine years. In 2002 Mila and Farid embarked on yet another journey. They came to Ireland as refugees through the United Nations, and settled in Churchtown, Dublin. Within a year, Mila was an active member of Irish society. She volunteered at the TIA drop-in centre in Tallaght, translating and interpreting for Russian- and Arabic- speaking refugees. Mila loved Ireland. She followed rugby and Gaelic football, read the property section of the Irish Times, loved wild salmon, curly kale and Wexford strawberries. With only the slightest touch of irony, Mila told friends that she was now on the Irish property ladder, having bought a plot in Mount Venus Cemetery. Mila appreciated everything that was beautiful. Flowers, animals, music and good people; literature, fine art and antique silver. She found joy everywhere – in the perfect peach, the most fragrant tea, the purring of her neighbour’s cat, the scent of lily of the valley in a hidden corner of her garden. She was a survivor, a lover of life, an inspiration and a special friend to many. She is survived by her son Laith, her daughter Mariam, son-in-law Roger and grandson Jack. Her beloved husband Farid died in By Tamara Jaradat 2007.

Мы становимся ближе!

«Наша Газета» теперь в сети магазинов Spar & Eurospar.

Список магазинов сети на сайте www.russianireland.com Хотите получать газету в магазине рядом с Вами? Посылайте заявку по электронной почте: distributor@russianireland.com или звоните: 01 87 40004

Центр Еммилии предлагает: • Восстановительные Сеансы Crystal Healing Bed • Исцеляющие сеансы при заболеваниях и профилактика Здоровья • Снятие стрессов, депрессии, усталости, перенапряжения • Послеоперационное восстановление Энергосистемы • Коррекция, исцеление целостности ауры • Снятие порч, сглазов, зависти, проклятий. Защита. • Обучение Самоисцелению. Курсы ПУТЬ К СВЕТУ. • Авторские Группы Исцеляющей Медитации • Семинары о Сознании, Науке о Душе. Oчно и по скайпу: weworkforyou7 0877477434; www.emmilija.ie 5 Lower Mount Street, D2

No 1 (493) 7 января 2014

Cбор средств на лечение Людмила работала бухгалтером. Она добрый и трудолюбивый человек. И вот осенью 2012 года стала чувствовать себя хуже. Был поставлен диагноз - онкология. Первичная опухоль удалена. С января 2013 года проведены 4 операции и 14 курсов химиотерапии. Проводится поэтапное удаление метастазов в печени. Необходимы еще операции, химиотерапия с эрбитуксом каждый месяц 4800 евро. Просим помочь в сборе средств на дальнейшее лечение. Поддержите желание детей сохранить жизнь своей мамы! Телефон сына Александра +38-096-710-26-14 Банковские реквизиты Воропаевой Людмилы Александровны для перечисления помощи: BENEFICIARY: VOROPAEVA LJUDMILA ACCOUNT: Счет в банке получателя (номер пластиковой карты в ПриватБанке) 5168742062697879 BANK OF BENEFICIARY: Банк получателя PRIVATBANK SWIFT CODE: PBANUA2X INTERMEDIARY BANK: Банк-корреспондент Commerzbank AG Frankfurt am Main Germany SWIFT CODE: COBADEFF CORRESPONDENT ACCOUNT: Счет Банка получателя в Банке-корреспонденте acc № 400886700401 IBAN: UA683052990005168742062697879

ДОРОГО СКУПАЕМ МЕТАЛЛОЛОМ

АДВОКАТ

МЕДЬ, СВИНЕЦ, АЛЮМИНИЙ, БРОНЗА, НЕРЖ. СТАЛЬ И КАТАЛИЗАТОРЫ. ЗАБИРАЕМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ. Тел.: 085 752 26 88 EURO SCRAP METAL 085 774 25 44

Имиграция / Подача на паспорт Соц. пособия Трудовые споры Семейное право Уголовное право

Тел. 0851786311 66 Фитзуильям Сквер, Дублин 2

R E UP

S предложение

3 in 1 +

RUSSIANIRELAND.COM

= 1 год за 300€

предложение действительно с 01.01.2014 по 01.04.2014 Звоните + 353851602896 Пишите sales@russianireland.com Подробности на сайте www.russianireland.com

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы

Понедельник - Суббота 8.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

Дублин:

01 8686121, 01 406 27 20

Корк:

021 45 00 908

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии. Дела по причинению вреда здоровью, представительство в суде, коммерческие, семейные, иммиграционные, трудовые, гражданские дела.

+ 353 860380385 T: + 353 1 853 7301 Е info@dtsolicitors.ie W: www.dtsolicitors.ie Офис в Корке tel: 0863832244, 19 South Mall, Cork

No 1 (493) 7 января 2014

Летим со скидкой! holiday and flight specialists Путешествия и Отдых по ВСЕМУ миру

Откройте для себя экзотические уголки мира, воспользовавшись нашими специальными предложениями – мы предлагаем отдых на любой вкус.

НОВОГОДНИЕ ТУРЫ ОТ €399 Специальные предложения

ЕГИПЕТ

Xperience St George 3* All Inclusive 7 nights €399 09/16/23/30 January 06/20/27 February 06/13/20 March

Турагентство низких цен

Закажите вашу турпутевку по нашим специальным ценам прямо сейчас! Горячие предложения Курорт

Выезд

Дней От€

Семейные туры Курорт

Выезд

Дней От€

Sensatori Resort Sharm 5 * All Inclusive January & February from €879 pp Авиациoнные Билеты, Заказ гостиниц, Билеты на паром , Typы по Poccии

Russian Visa Services Обслуживание на русском языке. Спрашивайте Татьяну.

Skytours Ltd

75 Talbot Street, Dublin 1 Email: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie

Phone: 01 877 2519 01 836 6677

Monday - Friday 09am - 6pm, Sat 10am - 2pm

Горячие предложения ограничены. Все цены на отдых в течении 7 ночей и включают перелет из Дублина, включая налоги. Цены действительны на 06.01.2014