€1.00
www.russianireland.com
ISSN 1649-2080
Лауреат правительственной награды РФ для русскоязычных СМИ за рубежом, 2011 Следующий номер Нашей газеты выйдет 18 Марта 2014
march 2014 (week 10) No 5 (497) 4 марта 2014
Metro Eireann Media Award winner, 2012
Русский Дублин весело гулял широкую Масленицу Пятый раз дублинцы вместе с русской общиной Ирландии отметили проводы зимы масленичными гуляниями и блинами. Организационный совет на этот раз был сформирован членами общины, а поддержку фестивалю оказали Посольство Российской федерации и Дублинский городской совет.
Открылся фестиваль концертом классической музыки в Hugh Lane Gallery 23 февраля. Событие вызвало столь широкий интерес, что не все желающие смогли попасть в небольшой зал городской галереи и слушали чарующие звуки музыки из коридора.
Гости посетили культурные площадки фестиваля, просмотры советских и российских фильмов, лекции, тематические беседы и музыкальные представления. Деловой завтрак, устроенный Ирландско-Русской Ассоциацией бизнеса в Александра отеле открывали посол России в Ирландии Максим Пешков и мэр Дублина Осин Квин. Дублинский мэр даже заговорил на русском, пытаясь повторить подвиг своего Лондонского коллеги Бориса Джонсона, который так же пригласил участвовать в Русской Масленице, которая проходила в рамках перекрестного года культуры России и Великобритании. Мэр Дублина сказал по-русски слова народной поговорки «Куй железо, пока горячо». Более 25 любителей шахмат посетили шахматную встречу с Гроссмейстером Александром Бабуриным в библиотеке Балимуна.
Поздравляем милых дам с весенним женским днем!
Book on line: www.thetrust.ie
2
Новости Ирландии
No 5 (497) 4 марта 2014
Слетайте в Минск и Без работы? помогите детям Чернобыля Иди в рабство, торг неуместен Траст чернобыльских детей вновь организует чартерные рейсы по маршруту Дублин - Минск. Полеты будет выполнять национальный авиаперевозчик Белавиа. Воспользовавшись этим рейсом, вы не только сэкономите на полете, но и поможете ирландской благотворительной организации привезти белорусских детей на летние каникулы в Ирландию. Традиционно пассажиры смогут бесплатно провести до 30кг багажа и воспользоваться недорогим сервисом. Цена билета из Минска от 250 Евро, из Дублина 150 Евро. В прошлом году этими рейсами воспользовались на только белорусы, но и многие россияне, которым добраться через Минск просто оказалось дешевле.
Полеты по Маршруту Минск – Дублин назначены на 22 и 29 июня, 20 и 27 июля и 10 августа 2014 года. Chernobyl Children’s Trust финансирует содержание дома для больных раком детей в больнице Боровляны, близ Минска. И юные пациенты станут в этом году гостями Зеленого острова. Так же организация привезет детей из Гомельской области, которая значительно пострадала во время Чернобыльской катастрофы. Так же организация просила напомнить, что заказывая сейчас билеты на их сайте http:// www.chernobylchildrenstrust.ie/, выкупать их будет нужно только в марте. Наша газета www.russianireland.com
Около 800 дублинских безработных отобраны для участия в государственной программе, согласно которой им придется провести не менее 20 часов на общественных работах. Платить им будут не более 1€ в час в дополнение к той социальной помощи, которую они уже получают. Всего программа охватит не менее 3000 человек, которые получают пособие по безработице более одного года. Депутат от оппозиционной партии Фина Фолл Дара Клири сказал, что «Похоже, люди попадают в рабство местных самоуправлений сроком на два года для проведения общественных работ и при этом, в сущности, не имеют выбора, иначе они потеряют право на пособие». Предполагается, что социальшики будут задействованы в качестве садовников, уборщиков и офисных работников. Другим поручат роль «уличного представителя» - человека помогающего туристам. Так же открыты позиции дворников, работников библиотек и разнорабочих. В случае отказа от выхода на работу им снизят или полностью отменят еженедельный платеж. На начальном этапе планируется задействовать 295 рабочих в Дублинс-
ком Горсовете, 215 будут работать в муниципалитете Южного Дублина, и 110 рабов получит Дан Лири Ратдаун кансил. Инициаторы закона отметили, что постараются использовать знания участников программы при определении для них рабочих мест. И хотя это здравая инициатива направлена на сокращение числа безработных и мотивацию для людей найти работу, тем не менее, в отношении тех, кто обладает высшим образованием и высокой квалификацией, данная схема выглядит как явная дискриминация. Так же критики проекта отмечают, что проект искусственным образом снизит статистическую численность
Ирландия объявила об амнистии по местному налогу на недвижимость Владельцы жилищной собственности, которые до сих пор не смогли оплатить свою домовую пошлину за 2012 или 2013 год и местный налог на недвижимость за 2014 год, или слишком низко оценили свою недвижимость, или заявили об освобождении, на которое не имели права, смогут привести свои дела в соответствие до 31 марта. После этой даты процент будет взиматься с непогашенного местного налога на недвижимость (включая просроченную домовую пошлину) по ставке в размере 0,0219% в день с той даты, когда подлежал уплате этот налог. Домовая пошлина и местный налог на недвижимость за 2013 год подлежали уплате 1 июля 2013 года; местный налог на недвижимость за 2014 год подлежал уплате 1 января 2014 года. Кроме того, будет применяться процент в случае, Распространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896
если дополнительный налог станет таким, который подлежит уплате в случаях, когда стоимость недвижимости была занижена. С апреля Управление доходов приведет в исполнение обязательный вычет неуплаченной домовой пошлины из зарплат и профессиональных пенсий. Вычет будет включать процент. Соответствующие случаи будут выбираться для сбора задолженности/дисциплинарных мер. Ставка соблюдения требований местного налога на недвижиДизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1
мость в настоящее время составляет 93%, и 242 млн. евро (332,9 млн. долларов США) было передано в казну, что касается пошлины за полгода. Ставка соблюдения за 2014 год является более низкой, в размере 82%. Управление доходов ожидает увидеть повышение ставки соблюдения, поскольку за последний год было обработано 40 тысяч объектов. Цифры казны (в настоящее время 110 млн. евро) постепенно росли в течение года, поскольку различные поэтапные догово-
Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013
ренности об оплате активизировались, и в исполнение приведено полномочие о безусловном денежном обязательстве. На сегодняшний день было выпущено 190 тысяч писем-напоминаний, и было инициировано свыше 29 тысяч обязательных вычетов из зарплат/пенсий. Было применено более 6700 дополнительных сборов к подоходному налогу. Руководитель проекта по местному налогу на недвижимость Вивьен Дэмпси сказала: «К концу марта мы ожидаем, что останется еще 40 тысяч объектов, которые необходимо будет добавить в автоматизированный реестр домовой пошлины и наш реестр по местному налогу на недвижимость. Затем сотрудники займутся борьбой с несоблюдением дисциплины по местному налогу на недвижимость»
Издательство Rusinfo Productions Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.
безработным, при этом, фактически не решая проблемы занятости. Ирландская пресса так же заявляет о том, что инициатива согласована с профсоюзами. Аналогичная схема, направленная на повышение квалификации тех, кто получил бесплатное образование по программе трудоустройства и называлась Job Bridge, закончилась крупным скандалом, когда выяснилось, что компании, участвующие в проекте, приглашали людей для работы на практику и на испытательный срок, в дальнейшем увольняли кандидатов без всякой оплаты, не создавая при этом дополнительных рабочих мест. Наша газета www.russianireland.com
Замочен в сортире
Крупнейший криминальный авторитет Джон Гиллиган, получил три пули от неизвестных, спрятавшись в туалете. Крупнейший ирландский наркоторговец, которого подозревают в организации убийства журналистки Вероники Гирин, был выпущен из тюрьмы только несколько месяцев назад. И уже тогда аналитики предсказывали скорое возможное покушение на авторитета. Киллеры достали Гиллигана в доме брата. Но точных выстрелов им не дала сделать дверь туалета где укрылась жертва. Наркоторговец получил пули в плечо лицо и живот. Пожалуй Гиллиган второй самый известный криминальный авторитет после убитого ИРА Майкла Каххила, известного так же как «Генерал» Наша газета www.russianireland.com
www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636
No 5 (497) 4 марта 2014
3
R E Конкурс «Наша SUP Красавица» 2014
Стань Супер популярной и выиграй приз! Дорогие читательницы «Нашей Газеты»! Мы восхищены Вашей активностью в 2013 году и решили запустить наш новый, общенародный конкурс –
Наша Супер Красавица 2014!
Принять участие в конкурсе может каждая читательница «Нашей Газеты» в возрасте от 16 лет.
Для участия в конкурсе:
-отметьте страницу в социальной сети Facebook Наша Красавица www.facebook.com/pages/Наша-красавица/249387935108875 как понравившуюся - разместите свою любимую фотографию и попросите своих друзей отметить ее как понравившуюся и оставить позитивные комментарии - заполните анкету и отправьте ее нам по майлу sales@russianireland.com - с теми, кто наберет максимальное количество голосов свяжется наш фотограф, чтобы договориться о фотосессии (съемка предоставляется бесплатно, однако портфолио передается участницам по договоренности с фотографом). Фотографии, с вашего согласия, будут опубликованы в газете и на страничке «Нашей Газеты» в социальных сетях. Официальный фотограф конкурса: Ирина Василевича Победительницы будут определены по числу голосов читателей отданных на страничке в Facebook и по количеству положительны[ комментариев на сайте www.russianireland.com Мы даем вам шанс БЕСПЛАТНО пройти фотосессию у фотографапрофессионала – это позволит вам почувствовать себя настоящей моделью и стать завистью подруг и гордостью всей вашей семьи! Это также прекрасный шанс для того, чтобы попробовать себя в новом образе, сменить имидж или просто стать увереннее в себе. Участница, получившая больше всего голосов в одном из 4х туров, получит в подарок постер на холсте на подрамнике премиум качества со своим изображением, а победительницы по итогам года станут моделями ежегодного календаря и завладеют призами от наших спонсоров.
ЗАЯВКА НА УЧАСТИЕ В КОНКУРСЕ «НАША КРАСАВИЦА» Ваше имя ____________________________________ Где вы живете? ________________________________ Откуда вы? ___________________________________ Возраст _____________________________________ Заполненную анкету вместе с фото присылайте по адресу: 28 Collinswood, Whitehall, Dublin 9, либо ответьте на вопросы анкеты в электронном письме, прикрепите фотографию и отправьте его на: sales@russianireland.com
4
No 5 (497) 4 марта 2014
Соотечественники В субботу, 1 марта лидеры общины собрались на форум в Морган отеле. Темой стало обсуждение возможных источников финансирования для общественных мероприятий. А открывал форум посол России в Ирландии Максим Пешков, подтвердивший приверженность государства к развитию и углублению контактов с соотечественниками и поддержке проектов и программ, организуемых соотечественниками. Руководитель Координационного совета Елена Стешенко посетовала, что главная трудность, с которой сталкиваются организации соотечественников, это ограниченность ресурсов, как материальных, так и людских. Конечно, Посольство РФ в Ирландии нам в этом плане очень хорошо помогает. Представительство Россотрудничес-
форум соотечественников
тва в Лондоне нам очень помогло с книгами для русских школ в Ирландии. Правда, в этом году Ирландию курирует Россотрудничество в Дании, что тоже несет определенные трудности для нас. Мы изыскиваем Гранты на местном и европейских уровнях. Но все Гранты покрывают расходы на мероприятия, а не кропотливый труд тех, кто эти мероприятия организует. И здесь уже вторая проблема - не все готовы работать бесплатно. Найти хорошего специалиста нелегко, а энтузиаста, готового все делать бесплатно, еще сложнее. Эксперты в поиске финансирования Сергей Тарутин, Вера Смит и Светлана О’Райли рассказали о своем опыте, основных правилах и поиске финансирования. Участники обсудили возможные совместные проекты на 2014 – 2015 годы.
Семейный день в Боллсбридж отеле смняя птица
Гостей приветствовали Посол России в Ирландии и Лорд Мэр Дублина Осин Квин. Около тысячи членов русскоязычной общины, ирландцев и многонациональная Восточноевропейская диаспора с детьми, друзьями и знакомыми посетили заключительный день широкой русской Масленицы в Дублине. Впервые организаторы решили не идти на поводу изменчивой погоды и провели мероприятие в просторных помещениях отеля Баллсбридж. И проба оказалась удачной, концертный зал и холл гостиницы, где разместились ярмарочные столы, быстро заполнились гостями. А для юных посетителей в зале на втором этаже были организованы развлечения и выступление московского кукольного театра «Синяя птица». Утреннюю часть концерта, который проходил в режиме нон-стоп, организовали музыканты и творческие коллективы ирландских соотечественников: танцевальный дуэт Виталий Дергачев и Даниэла Роуз-Кутищев, Лариса Вильданова-Торми, танцевальный коллектив “Веренея”, Наталья Куллен, семейный дуэт Виктор и Елена Бражниковы, Татьяна Лазарева, Юрий Самухов, Сергей Меньшиков, гимнастический клуб “Триумф”, Дмитрий Алексеев, детский танцевальный коллектив школы “Радуга”, хор из Белфаста и Гинтаутас.
Вели представление Роман Василевич и Инга Круза, а паузы между выступлениями заполняли веселые скоморохи. Многие гости пускались в пляс во время зажигательных музыкальных номеров. А завершил фестивальный концерт московский бард Дмитрий Жаров. «Наша газета» получила только восторженные отклики от гостей широкой Масленицы, праздник удался на славу. Фестиваль Русской Культуры организован
Координационным Советом Российских Соотечественников в Ирландии при поддержке посольства Российской Федерации, городского совета Дублина, дублинских городских библиотек, галереи Хью Лейна, Тринити Колледжа, Ирландскороссийской ассоциацией бизнеса и «Нашей газетой». «Наша газета» поздравляет организационную группу фестиваля во главе Верой Смит с замечательным дебютом. В рабочую группу по проведению фестиваля вошли: Инга Круза, Роман Василевич, Рома Шухер и Дарон Смит. коса масляничная
Дмитрий Жаров Виталий Дергачев и Даниэла Роуз-Кутищев
организаторы
роман василевич Прощай Масленица
РЕКЛАМА
No 5 (497) 4 марта 2014
5
6
No 5 (497) 4 марта 2014
Украина без коррупции? Если отбросить всякую медийную шелуху про бандеровцев, националистов, евроинтеграторов и юго-восточных сепаратистов, то основной мессадж, который дает Майдан, Украина – государство без коррупции. И люди продолжают стоять и испытывать тяготы ради этой мечты – создать государство без коррупции. На самом деле они, скорее всего, обменяют и таможенный, и европейский союз на эту одну простую идею, а именно, первое государство, в котором нет коррупции. Я долго думал над этой мыслью, но так и не смог представить себе депутата, чиновника, милиционера, работника собеса или другого госслужащего, у которого не окажется хотя бы одной болезненной точки, через которую коррупционер в нее сможет залезть. Это не только деньги, но и тщеславие, родственные и дружеские связи, здоровье свое и членов семьи. И получается гибель Украины – бессмысленна, а некоррумпированное государство – утопия? Скажите, а вы представляете себе страну без коррупции, какой образ некорумпированного чиновника? Пишите свои комментарии. Кирилл Резник • Газета «Спектр» Финляндия Стран без коррупции не бывает по определению. Бывает явная, структурная, скрытая и разные комбинации этих форм. Бывает тотальная (или почти) коррупция, как в некоторых странах Африки, России, Украине - когда ничего или почти ничего не бывает за миллиардные хищения. Бывает, что за небольшие суммы увольняют чиновников со скандалом. Украинцы вышли на Майдан не только против коррупции (вороватой власти), но и против лживой власти, держащей весь народ, кроме приближенных, за быдло. Вот против этого, а еще засилия бюрократии и появился Майдан. Нет, это не бессмысленное действие, даже если “старые” политики и чиновники опять вернутся как-то во власть (других пока не очень видно). Они всегда будут знать, что Майдан “не на живот, а на смерть” будет еще и еще. Народонаселение становится гражданами! Владимир Попов • Ассоциация Украинцев, Дублин Для того, что бы в реальности не было коррупции, народ должен сам созреть. Из того, что я слышу и вижу, это то, что некоторая зрелость наступила. Кроме этого, есть надежда, что ассоциация с ЕС поможет реформировать государственные институты. Никто чуда не ждет, все понимают, что еще долгий путь, но его нужно хотя бы начать. Для интересующихся вот такой индекс. http://cpi.transparency.org/cpi2013/results/#myAnchor1 Ilja Gonciarov • Главный редактор в Angliya - Britain’s biggest Russian newspaper Ну, это невозможно, мне кажется. И судя по новым-старым лицам в новом правительстве, ничего там кардинально не изменится. Украина возвращается на круги своя. Люди при этом погибли не зря. Я прямо физиологически ощущаю, насколько это сильная нация, и как неуместны теперь популярные в недавнем прошлом имперско-фантомные шуточки про “древних укров”. Результат украинский революции - хотя бы скрепление нации. Я не зря написал про шуточки, про “великих укров”. Еще пару месяцев назад я сам, при всей любви к Украине, довольно скептически относился к их попыткам государственного строительства. Теперь иначе отношусь. И у многих других людей это отношение изменилось. Ну а главное, изменилось отношение у них самих. Гордость появилась. Герои Майдана уважать себя заставили - во всех смыслах этого выражения. Следующий янукович на них с прибором уже не положит.
Украина
Судьба Украины
Пока все судят и рядят, кто на Украине с кем, смакуют детали Февральской революции, оплакивают погибших, я хотел бы предположить следующие возможные варианты развития событий. Оставим в стороне идеологическую подоплеку, бандеровцев, коммунистов, русофилов и русофобов. Даже падающих Ленинов оставим в стороне. Кстати, не ожидал, что к Ильичу там так бережно относились. На Украину надвигается более страшная экономическая напасть по имени дефолт. И я осмелюсь разгадать текущий ход мысли и идеи активных подковерных переговоров, которые сейчас ведут Россия и Евросоюз. Сразу оговорюсь, совершенно неважно, что произойдет в политическом или территориальном плане. Донетчина, Симферопольщина и Харьковщина могут до бесконечности хотеть отделиться, а жители Львова и Тернополя попасть в Евросоюз. Платить по долгам придется всем. Существует два возможных варианта развития событий. За время кризиса Европа, а читай, Германия, выработала механизм аннексии стран. Через него уже прошли Греция, Испания, Ирландия, Португалия, Кипр, на очереди Италия. Механизм называется Тройка. Это Европейский Центробанк, Международный Валютный Фонд и Мировой банк. Двое последних из списка — это опосредованные бенефициары США и Германии. Когда они приходят в страну, то вся независимость любого уровня революционеров заканчивается. Даже пламенные бойцы с режимом и ярые демократы не могут ничего сделать без одобрения Тройки. Приезд ее эмиссаров в страну сродни посещению инспектором ОБХСС овощной лавки. Европейские ценности ставят во главу угла человека, а точнее, его зарплату. В Европе считается, что людей нужно беречь, лечить и хорошо оплачивать, для того чтобы они платили процент по кредиту. Когда люди отказываются брать кредит, его дают стране, а она уже вынуждает людей все равно его оплачивать. Тройка распишет 136-миллиардный внешний долг на все 45 миллионов жителей страны, определит среднюю продолжительность жизни и обяжет каждого жителя платить по внешним долгам. Чем больше граждане страны станут убивать друг друга, тем
больше выплат придется на душу населения. Пока это 3000 долларов на каждого, включая малолетних детей и стариков. В ответ Тройка найдет для Украины пассажиров всех пятидесяти самолетов, долетевших до Европы 21 февраля, и тоже вынудит их поучаствовать в выплатах. Сейчас стоит вопрос, будет ли Тройка Четверкой, в смысле, присоединится ли к трем рэкетирам от экономики четвертый – Россия? Для России скорее важны условия участия в консорциуме, поскольку российский менталитет немного отличается от западного, и люди тут не столь важны, сколь возможность быстрого получения прибыли. Возможен и второй маргинальный вариант. Скажем, революционеры становятся еще более революционными, а Россия менее сговорчивой, и говорят, что платить по долгам не будут, или Россия выходит из переговорного процесса по Четверке. Сразу скажу, что для украинского народа по большей мере от этого ничего не меняется, их все равно заставят платить, но ценность жизни резко упадет, потому что умереть будет гораздо выгоднее, чем остаться в живых. Тройка заморозит все возможные украинские активы, введет санкции по программе «продукты за сало» и локализует все руководство страны в пределах демилитаризованной зоны. Что касается России, она в выигрыше в обеих ситуациях. Человеческие жизни россияне только учатся обналичивать, а опыт выдавливания средств большой. Торг вокруг участия в Четверке, в первую очередь, пойдет относительно права первой брачной ночи с украинскими активами. Их национализируют под благовидным предлогом у предыдущих владельцев, а потом будут предлагать за долги. Россиянам важна бесконкурентная борьба, а немцам — опять население, поскольку они через дешевые продукты обычно выкачивают деньги, которые остались после выплаты долгов. Но Россию вполне устроит и маргинальный вариант развития событий. Бандитский бизнес чувствует себя вполне комфортно в степях Украины, где воровать любят и делают это с душой. Для многих российских рейдеров это малая Родина и поучаствовать в ее распиле для них – настоящее счастье. Они придут на предприятия Украины под видом революционных майдановцев, обложат фирмами-посредниками, высосут все соки и продадут остатки немцам на металлолом. А мораль проста: революции приходят и уходят, а долги и рэкетиры остаются — такова философия нового, корпоративного мироустройства. Искренне Ваш, Ваня Царьков
Около 50 активистов собрались в городе, но потом переместились к Посольству России в спальном районе Ратгар. Где более 300 участников протеста, призывали остановить вторжение войск в Крым. Проезжающие машины одобрительно гудели, что вызывало, восторг протестующих. Пели Украинский гимн и кричали Слава Украине, с непременным откликом Героям Слава.
Украина
No 5 (497) 4 марта 2014
7
Россия в первую очередь заинтересована в территориальной целостности Украины
Посол России в Ирландии Максим Пешков
Получение Путиным, одобрения от Совета Федераций на использование российской армии на территории Украины, еще не означает немедленного ввода войск на полуостров Крым. Но руководитель России не может оставить без внимания ту опасность для российских соотечественников, проживающих на территории соседнего государства. Москва, хочет вменяемого и стабильного восточного соседа. Нас
устроит вариант, когда новое украинское руководство, выполнит договоренности, подписанные 21 февраля. Формально для России Янукович все еще легитимный президент, хотя все себе отдают отчет, что беглый украинский правитель уже политический труп. Москва ищет легитимного и устраивающего ее украинского переговорщика, к сожалению такой фигуры, в стране сейчас нет. Возможно, ей мог-
ла бы стать Юлия Тимошенко, но она не представляет на текущий момент политическую власть. Одним из условий стабилизации положения, российский дипломат считает так же отрешение экстремистских группировок от власти и гарантии равноправия для всех национальностей проживающих в Украине. Наша газета www.russianireland.com
Дублинский Евромайдан ждет Тимошенко Бывший премьер-министр Украины, лидер партии “Батькивщина” Юлия Тимошенко, недавно освобожденная из заключения по решению Верховной рады, посетит в марте этого года конгресс Европейской народной партии в Дублине. Об этом сообщил
руководитель комитета Европарламента (ЕП) по международным делам Эльмар Брок, возглавивший парламентскую миссию, побывавшую на минувших выходных в Киеве. “Мы встречались с Юлией Тимошенко. Она посетит конгресс
в Дублине”, - отметил он. Предвыборный съезд европейских “народников”, имеющих сейчас крупнейшую фракцию в ЕП, запланирован на 6-7 марта. СТРАСБУРГ, 25 февраля. /Корр. ИТАР-ТАСС Илья Баранов/.
Сотни украинцев, белорусов, поляков, русских, ирландцев, итальянцев пришли к Европейскому дому и посольству РФ в Дублине.
Призыв собраться для протеста, против российской агрессии на Украину распространил активист общества украинцев в Ирландии Владимир Попов. Люди хотели, чтобы ирландцы поддержали протест под лозунгом, Путин руки прочь от Украины.
8
No 5 (497) 4 марта 2014
соотечественники
ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ПРИЕМ ЗАЯВОК НА КОНКУРС САЙТОВ Слово пастыря
«RUССКОЕ ЗАRУБЕЖЬЕ-2014»
Первые дни 2014 года совпали с началом приема заявок на III международный конкурс сайтов российских соотечественников, проживающих за пределами России, «RUССКОЕ ЗАRUБЕЖЬЕ-2014». В этом году победители будут определены в 6 номинациях: 1. «Образовательные сайты» - сайты учреждений образования и культуры; сайты, предназначенные для образовательных целей; 2. «Информационные сайты» - информационные сайты и сайты средств массовой информации; сайты информационно-справочного характера; 3. «Тематические сайты» - сайты, посвященные спорту, играм, юмору, музыке, кино, развлечениям, отдыху, хобби, научно-популярным исследованиям; 4. «Сайты общественных организаций» - сайты общественных организаций, ассоциаций, союзов; сайты некоммерческих и благотворительных организаций; 5. «Сайты государственных учреждений» - сайты российских государственных учреждений и структур; дипломатические представительства; 6. «Коммерческие сайты» - сайты, предназначенные для продвижения товаров и услуг, получения дохода. География участников, заявки которых уже одобрены Оргкомитетом, поражает и необыкновенно радует: к конкурсу допущены сайты из Украины, Бразилии, Узбекистана, США, Болгарии, Эстонии, Франции, Казахстана, Германии, Китая и еще 22 стран. Среди них сайты русскоязычных школ при посольствах, ресурсы координационных советов и центров русской культуры, сайты образовательных центров, зарубежные информационные и новостные порталы, освещающие ключевые события в Европе и Америке на русском языке, сайты коммерческих компаний и др. Самые свежие новости по ходу проведения конкурса, важную информацию от партнеров, а также просто забавные факты о родном языке и культуре Вы можете найти в наших группах в Фейсбуке, ВКонтакте и в Твиттере. До окончания приема заявок остается сов-
сем мало времени: заключительные анкеты Оргкомитет примет к рассмотрению 30 марта 2014 года. Если Вы проживаете за рубежом, у Вас есть сайт с интересным и актуальным контентом на русском языке, и Вы хотите принять участие в конкурсе – разместите свою заявку на сайте конкурса http://www.konkrus.com. Здесь же можно ознакомиться с правилами участия, перечнем призов, ожидающих победителей в этом году, и итогами конкурсов 2012 и 2013 гг. Поддержка конкурса: Российская Ассоциация электронных коммуникаций (РАЭК) Партнеры конкурса: LinguaLeo, ABBYY, RUCENTER, «РЕПЕТИТОР МультиМедиа», «Доктор Веб», PROMT, «ИстраСофт», «Мультимедиа Технологии», Printdirect.ru, 1PS.RU Информационные партнеры конкурса: Портал «Окно в Россию», Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга, портал RUNET-ID, Фонд «Русский мир», журнал «Интернет в Цифрах», Ассоциация «Родина» по связям с соотечественниками за рубежом, портал «Русская Эстония», международный совет российских соотечественников, еженедельник «Слово» (Португалия, Испания, Италия), информационное агентство REX, интернетжурнал «Русская Адриатика», Союз русских обществ в Швеции, еженедельная газета «Наша Газета» (Ирландия), Международный методический совет по вопросам многоязычия и межкультурной коммуникации, портал «Evrokatalog.eu». Заявить о своем желании выступить спонсором либо информационным партнером конкурса можно до 30 марта 2014 г., отправив запрос в пресс-службу конкурса: pr@konkrus. com. Микроблог конкурса в «Твиттер»: https:// twitter.com/konkrus Группа в социальной сети «Facebook»: https:// www.facebook.com/konkrus Группа в социальной сети «Вконтакте»: http:// vk.com/konkrus Группа в социальной сети «Одноклассники»: http://www.odnoklassniki.ru/konkrus Официальный сайт конкурса: http://www. konkrus.com Ольга Корженевская, пресс-служба конкурса сайтов «RUССКОЕ ЗАRUБЕЖЬЕ-2014» pr@konkrus.com www.konkrus.com
Астрологический прогноз на на 4-17 марта
Предстоящий период будет насыщен хорошими, позитивными изменениями. Вы сможете хорошо и с пользой провести это время. Деловые встречи будут конструктивными и успешными, а подписанные контракты принесут максимальную выгоду. Хорошее время для вступления в брак, различных семейных встреч, выставок, массовых мероприятий. Тех, кого терзала тревога или неуверенность, наконец, обретут свой духовный стержень и будут более активными. К сожалению, период не очень хорош для новаций. Поиски новой работы или бизнеса не увен-
О Великом Посте
В Церкви пост - это, в первую очередь, приготовление к важному празднику. Практически каждую неделю года православные христиане постятся в среду и пятницу в воспоминание трагических событий последних дней земной жизни Иисуса Христа. Этот еженедельный пост установлен, чтобы верующие регулярно готовились к празднованию самого главного события человеческой истории - празднику Воскресения Христова или Пасхи, который Православной Церковью почитается как “праздников праздник и торжество торжеств” (как поется в тропаре Пасхального канона), потому что в нем каждому из нас открывается путь к вечной жизни через Воскресшего Господа нашего Иисуса Христа. Каждый воскресный день - это малая Пасха, воспоминание спасительного подвига Господа. Постом и молитвой православные христиане подготавливают себя к соединению с Воскресшим Господом в Таинстве Причастия Его Святых Тела и Крови. И если перед каждым воскресным богослужением пост соблюдается 2 дня, то к самому дню Пасхи установлен пост в 40 дней, подобно тому, как Сам Господь постился 40 дней перед началом Своей проповеди. К этим 40 дням Православная Церковь прибавляет еще и неделю Святых Страстей, т.е. Страданий Христовых. Пост перед Пасхой называется Великим не только из-за его протяженности, но и, в первую очередь, в силу значимости праздника Пасхи. Пост всегда подразумевает воздержание. В плане пищевого ограничения Пост перед Пасхой - самый строгий. Если следовать всем его предписаниям, то нужно отказаться не только от пищи животного происхождения, но в некоторые дни даже от употребления приготовленной пищи с растительным маслом. Впрочем, ограничение пищи - это далеко не самая главная составляющая Поста. Церковный пост призван пробудить в человеке покаяние. А покаяние подразумевает не только сожаление о содеянных грехах, но и изменение человека, готовность отвернуться от греха и следовать за Господом. Для православного христианина богослужение является неотъемлемой частью его духовной жизни. Каждый раз, принимая участие в богослужении, человек становится ближе к Богу. Время Великого Поста насыщено уникальными богослужениями, которые, будучи по характеру покаянными, позволяют верующим почувствовать особую близость к Богу. Каждая неделя Поста посвящена либо святому, либо определенному событию. Начинается Великий Пост с Вечерни в прощеное воскресение, в конце которой все испрашивают друг у друга прощения перед началом Поста. В этот день, когда Церковь вспоминает изгнание Адама и Евы из Рая, мы просим прощения друг у друга за все то зло, которое благодаря нам присутствует в этом мире. “Если вы будете прощать людям согрешения их, то простит и вам Отец ваш Небесный” - говорить Господь своим ученикам в Евангелии от Матфея.
чаются успехом, зато есть возможность упрочить свое положение и существенно улучшить то дело, которым вы занимаетесь сейчас. Овен. Вас ожидает довольно гармоничная жизнь. Правда, возможно, вы не будете столь терпимы к старшим и хотите оставаться лидером во всех сферах жизни. Постарайтесь никуда не спешить, наслаждайтесь повседневной жизнью. Телец. Звезды предвещают позитивные изменения в карьере. Попробуйте максимально использовать личное обаяние, творчество и харизму для достижения желаемого результата. Гоните сомнения прочь в пути к достижению своих целей. Близнецы. Вы будете открыты, честны и добродушны. Теперь можно легко общаться и при помощи друзей и знакомых двигаться к своей цели. Не забывайте сами делиться с другими своими знаниями и опытом. Рак. Избегайте чрезмерного общения, вы будете чувствовать себя немного слабым. Концентрация на работе позволит избежать ошибок, а тщательная проверка
Прощение не может быть получено без покаяния, поэтому Церковь предлагает в первые четыре дня Поста чтение Великого Покаянного Канона преподобного Андрея Критского. В этом красивом произведении сочетаются образы рая и грехопадения, ветхозаветных праведников, Ноя и потопа, обетованной земли и Христа и Его Церкви. Первое воскресенье Великого Поста посвящено Торжеству Православия. Этот день был установлен Церковью в память восстановления иконопочитания в 843 году. Во второе воскресенье празднуется память святителя Григория Паламы (14 век) - защитника православного учения о Нетварном Свете. Святитель Григорий защищал опыт богосозерцания православных молитвенников-исихастов и опровергал монаха Варлаама, утверждавшего, что познать Бога невозможно. По учению Свт. Григория Паламы Бог является одновременно постижимым и непостижимым, знаемым и незнаемым. Нетварный Божественный Свет, который Господь явил Своим ученикам на горе Фавор, и есть реальное присутствие Бога в этом мире, и этот Свет, а значит Сам Бог, становится доступным человеку, стремящемуся к молитвенному единению с Богом. В третье воскресенье Великого Поста совершается поклонение Честному Кресту, не только как орудию казни, на котором умер Христос, но и как символу Его Воскресения. Четвертое воскресенье Поста посвящено святителю Иоанну Лествичнику, игумену Синайской горы и автору Лествицы - сборника душеполезных поучений монахам. Чтение Лествицы может оказаться полезным и для мирян, желающих научиться благочестию. Память преподобной Марии Египетской празднуется в пятое воскресенье. Ее житие, являющее образ глубокого покаяния, читается в Церкви на пятой неделе Поста. И наконец, в Шестое и последнее воскресенье Поста Церковь празднует Вход Господень в Иерусалим. Этот праздник предшествует Неделе Святых Страстей (Страданий) Христовых. Каждый день этой недели посвящен последним дням и часам жизни Спасителя. Богослужения Страстной Недели погружают верующих в самый центр тех трагических событий, которые происходили почти 2000 лет назад. И уже в Великую Субботу звучат первые пасхальные песнопения. Чтобы достойно приготовиться к празднику Пасхи православные христиане стараются посещать великопостные богослужения регулярно. Но и в отсутствие такой возможности можно получить духовную пользу, если посвящать достаточно свободного времени чтению богослужебных текстов Великого Поста. Молитвенное приготовление к Празднованию Пасхи дает человеку возможность обрести новый опыт, воспринять радость о Воскресшем Господе, как свою собственную радость, и вместе со Христом воскреснуть к новой вечной жизни. Священник церкви Св. Петра и Павла в Дублине Николай Евсеев
информации позволит достичь успеха. Лев. Весьма спорное время. Возможен конец отношений со знакомым, который может оказаться сдерживающим элементом в вашей работе. Но это только усилит ваши позиции и откроет новую страницу вашей жизни. Дева. Хорошее время для коллективных действий. Конструктивное сотрудничество даст отличные результаты. Вскоре можно ожидать хорошего финансового результата. Только забота о детях может смешать планы. Весы. Удачное время, чтобы попытаться выполнить свои обязательства по отношению к семье, друзьям и коллегам. Организованная вами встреча или мероприятие будет в значительной степени способствовать укреплению корней и семейных ценностей. Скорпион. Это положительный период. Удастся реализовать много идей, которые казались неисполнимыми. Не избегайте контакта с руководством и чиновниками, они смогут помочь в реализации ваших задач.
Активизируйте интуицию, доверьтесь пророческим снам. Стрелец. Вы будете полны творческими идеями. Наконец получите давно ожидаемую финансовую поддержку и ценные предложения от зарубежных партнеров. Козерог. Для вас это непредсказуемый период времени, стоит прислушаться к мнению окружающих. Существует возможность серьезной ошибки, результатом которой станет цепь финансовых неудач. Постарайтесь не расслабляться, осторожность во всем поможет сохранить хорошие результаты. Водолей. Новая информация может сбить с толку и перенаправить планы. Больше доверяйте окружающим. Они действительно хотят помочь вам. Напряженная работа позволит сохранить ваш авторитет. Рыбы. Столкнетесь с серьезными проблемами. Вы должны будете сконцентрироваться на важных вещах. Не принимайте ничего нового без тщательной проверки и постарайтесь использовать накопленный опыт.
Заказать индивидуальный прогноз можно по телефону 0857626922 Аура
НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ
Трудовое законодательство На вопросы по трудовому праву отвечает Richard Grogan, Richard Grogan & Associates Solicitors www.grogansolicitors.ie У меня недавно закончился декретный отпуск. Мой работодатель не дает мне работу. Он говорит, что я не известила его о намерении вернуться на работу. Я не понимаю, что он имеет в виду. В соответствии с ирландским законодательством, вы должны известить работодателя в письменном виде о том, когда вы намереваетесь пойти в декретный отпуск, и это должно быть сделано как минимум за 4 недели до начала декретного отпуска. Декретный отпуск должен начинаться как минимум за 4 недели до ожидаемой даты рождения ребенка. Лучше всего сообщить работодателю об этом как можно раньше в письменном виде, сохранив копию этого письма и сохранив копию квитанции. Вы также должны сообщить работодателю как минимум за 4 недели о дате возвращения из декретного отпуска. Это извещение также нужно отослать заказным письмом, сохранив копию письма и квитанции. Если вы захотите взять дополнительный декретный отпуск в дополнение к законному, который оплачивается социальной службой, вы должны сообщить работодателю об этом тем же способом. Многие работники не извещают работодателя положенным образом о намерении уйти в
декретный отпуск или вернуться из него. И если соответствующее извещение, особенно при возвращении из декретного отпуска, не отослано работодателю, то он не обязан давать вам работу. Это может показаться несправедливым, но таков закон. Закон в этой сфере является довольно сложным. Очень тяжело знать все законы. Очень важно, чтобы каждая беременная женщина, которая собирается уйти в декретный отпуск, узнала свои права, и также она должна убедиться в том, что она знает свои обязанности. Похоже, что в вашем случае вы не сделали всего того, что требуется в соответствии с правилами. Если вы сделали все то, что требуется по правилам, то вы сможете подать очень серьезный иск против вашего работодателя за незаконное увольнение с работы и дискриминацию. Если вы хотели бы получить ответ на какие-либо вопросы, касающиеся трудового права, пожалуйста, присылайте их на gazeta@russianireland.com Мы ответим на ваши вопросы выборочно. Ваш вопрос будет передан адвокату, за исключением ваших личных данных и данных вашего работодателя. Перед тем, как полагаться на какой-либо ответ, нужно обязательно проконсультироваться у адвоката.
Ирландский быт Своё первое полное водительское удостоверение категории В я получила в Эстонии 7 лет назад в 2006 году. На современных водительских удостоверениях Евросоюза эта дата ставится на обратной стороне пластиковой карточки в столбце номер 10. Два месяца назад я решила обменять свои эстонские права на ирландские. Однако мне пришли по почте мои новые ирландские права, в которых указана не дата открытия категории В, а дата подачи заявления на обмен прав, а именно - декабрь 2013 года! То есть теперь по моим правам невозможно определить, что категорию В я имею уже 7 лет! Выглядит, что категория В у меня только 2 месяца назад открыта! Я позвонила в NDLS – это организация, занимающаяся выдачей прав в Ирландии , и попросила разъяснений, но мне там ответили, что всё в порядке, мол, в Ирландии такой закон и исправлять
эту дату в моих правах они не будут! А ведь от этой даты зависит очень многое! Как я должна теперь доказывать свой водительский стаж?! При обмене водительских прав, по ирландскому закону, стаж записывается, если вы владеете водительскими правами более 10 лет. Если права у вас менее 10 лет на задней стороне указывается дата подачи заявления на обмен прав. Также на задней стороне водительских прав указывается знак 70, что означает, что права были заменены с европейских на ирландские. Страховые компании и Гарда знают про это. Ответ предоставлен директором автошколы Auto Plus Эдвардом Войтуковичем. По вопросам консультаций и подготовке к экзамену обращайтесь +353872684193 www.autoplus.ie
No 5 (497) 4 марта 2014
9
Семейное законадательство
На вопросы по делам по причинению вреда здоровью и семейному праву отвечает Елизавета Доннери, русскоязычный адвокат с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии. Я из Латвии, несколько недель встречался с девушкой - гражданкой Ирландии. Потом мы расстались, и я начал встречаться с соотечественницей. Моя новая девушка забеременела, и я сделал ей предложение. Через какоето время моя девушка-ирландка заявила мне, что у нее родился ребенок, и я отец этого ребенка. Я не верил, но тест показал, что я являюсь отцом. Она подала в суд на алименты, и мне назначили выплату в размере 100 евро в неделю. Недавно у нас с супругой также родился ребенок, и я потерял работу. Платить 100 евро в неделю я физически не могу и пропустил несколько платежей. Могу ли я подать на изменение алиментов, т. к. договориться с ирландкой невозможно? Вопрос относится к семейному праву и оплате алиментов. В случае возникновения новых обстоятельств по делу, возможна подача заявления в суд для внесения изменений в предыдущие указания суда по алиментам. Также можно подать на апелляцию по делу в течение 14 дней с момента вынесения решения, однако в данном случае больше подходит пересмотр дела в связи в новыми обстоятельствами. Необходимо обратиться в районный суд по месту жительства ребенка для изменения решения в связи с новыми обстоятельствами: рождением еще одного ребенка и тем фактом, что Вы сейчас не работаете (Variation of Maintenance Order). Перед обращением в суд важно подготовиться к делу, т.е. собрать информацию о еженедельных доходах и расходах в данный момент (с учетом и без учета налогов: gross and net income and expences). Конечно, при составлении списка расходов необходимо учесть расходы на содержание новой семьи, арендную плату, плату по счетам и другие расходы. Я всегда рекомендую клиентам также собрать необходимые
Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ
документы перед обращением в суд: письмо от работодателя с указанием еженедельной зарплаты, договор аренды на жилище или же подтверждение размера выплат по кредиту, payslips, копии других счетов. Другая сторона по данному делу также должна будет подготовиться к процессу (самостоятельно или через адвоката) и предоставить всю необходимую информацию. Суд будет принимать во внимание различные факторы, прежде всего, интересы ребенка. Вопрос уклонения от оплаты необходимо будет аргументировать возникшими обстоятельствами (желательно иметь копию Р45 с работы и Р60 за прошлый год), однако суд обычно принимает во внимание сам факт уклонения от уплаты алиментов. Из вопроса понятно, что отношения между Вами и гражданкой Ирландии сложные. Если мать ребенка не предоставляет Вам права встречаться с ребенком, я бы порекомендовала подать заявление на Access (возможность встречаться с ребенком несколько раз в неделю). Ребенок родился вне брака, поэтому также задумайтесь над подачей заявления на Guardianship, чтобы иметь право участвовать в жизни ребенка. Мы подробно обсуждали вопросы Access и Guardianship в предыдущих выпусках. Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат в Ирландии, основавший адвокатскую практику в Ирландии) : дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/
10 А откроется фестиваль ярмаркой домашнего пива, виски и вкусностей. Организаторы ярмарки предусмотрели изменчивость ирландской погоды и приглашают гостей в крытое помещение. Где? CHQ, IFSC, Dublin 1 Когда? Четверг, 13 марта – понедельник 17 марта Рабочие часы: ежедневно 10.00 – 20.00 (вход бесплатный)
No 5 (497) 4 марта 2014
праздник Святого Патрика
Дублин и Москва позеленеют
Не успела отгреметь широкая масленица, а нас уже ждет веселый зеленый праздник Святого Патрика. В этом году в Дублине фестивальные мероприятия растянутся на 4 дня, и кульминацией станет праздничный парад в понедельник 17 марта.
Юных участников фестиваля порадуют два парка аттракционов, которые построят на Мэррион сквер и возле дома Таможни. Огромное колесо обозрения, карусели, русские горки и развлечения на любой вкус. Где? Merrion Square Когда? Пятница, 14 марта: 18.00 22.00 Суббота, 15 марта и воскресенье, 16 марта: 11.00 - 22.00 Понедельник, 17 марта: 11.00 21.00 Где? Custom House Когда? Суббота, 15 марта и воскресенье, 16 марта: 11.00 - 22.00 Понедельник, 17 марта: 11.00 21.00
Любители уличных представлений приглашаются на выступления музыкальных групп, комедиантов, танцоров и фокусников. Где? Когда? South King Street: суббота 13.30 – 18.00, воскресенье 13.30 – 18.00 Powerscourt Shopping Centre: 13.00 в субботу и воскресенье Stephen’s Green Shopping Centre: 14.00 в субботу и воскресенье Dame Court: воскресенье 15.00 20.00 Stephen’s Green North: воскресенье 13:30 и 14:30
Традиционным стал и минимарафон по Георгианскому Дублину для любителей активного отдыха. Для участия в 5 километровой пробежке приглашаются все желающие, всем участникам будут выданы памятные футболки. Забег стартует от пересечения St. Stephen’s Green/Dawson St. ровно в полдень в воскресенье. Ну а темой главного парада в понедельник 17 марта станет «Давайте вместе делать историю!» Организаторы подготовили великолепную красочную церемонию с участием духовых оркестров и музыкантов из Ирландии, США, Германии и Эстонии. Красочная процессия, посвященная историческим личностям и событиям Ирландии, начнется на Парнел Сквер пройдет по О’Конелл и Вестмореланд стрит и финиширует у собора святого Патрика. Как всегда, многонациональная City Fusion группа, будет представлена студентами из этнических сообществ и ассоциацией литовцев в Ирландии.
Программа Российского Фестиваля Святого Патрика не менее обширная. IRISH WEEK 2014 — это более 70 мероприятий, сконцентрированных вокруг главного праздника Ирландии — Дня святого Патрика. Это возможность познакомиться с культурой и традициями Изумрудного острова, не покидая России. Кстати, в этом году фестиваль пройдет сразу в пяти городах: Москве, Екатеринбурге, Санкт-Петербурге, Воронеже и Волгограде. Все мероприятия
состоятся с 12 по 23 марта. Идея IRISH WEEK родилась в 2012ом году, когда организаторы фестиваля «День Св. Патрика в России», Ирландского Кинофестиваля и Парада, успешно проводимых уже несколько лет подряд, решили объединить свои мероприятия под единым брендом и расширить границы события. Концепция оказалась удачной, и уже в 2013 году, на первой полноценной Неделе Ирландии собрались более 50 000 человек, что подтвердило интерес российской аудитории к ирланд-
ской культуре. В этом году фестиваль станет еще масштабнее. Так, IRISH WEEK станет большим городским событием, когда мероприятия будут проходить не только на центральной арене — в Центральном доме художника (ЦДХ), но более чем на 30 площадках. Среди официальных площадок этого года — клубы Мастерская, 16 Тонн, Бородач и др. Многие из мероприятий этого года будут абсолютно бесплатными. Больше того, среди гостей будут проводиться розыгрыши и лотереи, где суперпризами станут туристические поездки в Ирландию и другие ценные подарки. IRISH WEEK 2014 — это почти две недели ежедневных концертов, конкурсов, выставок и кинопоказов. Это 5 городов, 70 мероприятий и более 50 тысяч зрителей. Это возможность проникнуться духом ирландской культуры и весело проводить зиму! А объединит два фестиваля зеленый цвет, им окрасят в вечернее время достопримечательности обеих столиц. Наша Газета www.russianireland.com
Лирическое отступление
«Аллергия на «Магические Грибы»
No 5 (497) 4 марта 2014
Алексей ИВАНОВЦАРЁВОКОКШАЙСКИЙ
Борец за социальную справедливость, вернувший России миллиард рублей, поэт и призёр международного литературного конкурса «Пушкин в Британии», член ирландской Партии Зеленых. Получаю свою зарплату, чек с подписью Падди на сумму 171 евро. За всю неделю 171 евро… я держу в руках этот скромный кусочек бумаги, со скромной суммой на нём и ощущаю себя маленьким мальчиком. Мне было семь лет. Я увидел чудесный фонарик в магазине. С торца этого фонарика была встроена электрическая вилка. Этот фонарик можно было подзаряжать, воткнув его в электрическую розетку. Это было притягательное чудо. Фонарик манил меня. Я уговаривал маму купить его. Она долго отказывала, но поддалась моей просьбе. Был чудесный день, светило яркое солнце. Зачем я взял фонарик с собой? Я потерял его через тридцать минут после того, как мама купила мне его. Я реву, как девчонка, и что я вижу – идет высоченный парень, вертит в руках мой фонарик, и видно, что он невероятно доволен своей удачной находке. Я гляжу вслед удаляющемуся парню, и понимаю, что бессмысленно доказывать ему, что это МОЙ ФОНАРИК. Бесполезно! Я беспомощен, бессилен, беззащитен перед ударами судьбы. То же и сейчас. Я держу в руках чек на 171 евро. И ощущаю себя тем мальчиком, который потерял фонарик. Я беспомощен, бессилен, беззащитен перед ударами судьбы. Снимаю куртку с крючка в углу своей клетушки. Чёрт! Два дня повисела, и плесень уверенно переползла с холодной стены вагончика на одежду. Какой крепкий у меня ещё организм – два года живу в комнате, в которой прогрессирует в своем росте зелёная и чёрная плесень, а никаких признаков новой аллергии. Открываю дверку шкафчика со стаканами. Дверка рассыпается в опилочную труху от сырости и ветхости. Между стаканами снуют шустрые чёрные жучки с устрашающими рожками-кусачками на хвосте. Они называются Уховёртки. Говорят, что они заползают в
ухо, там выводят своё потомство и съедают твой мозг. Я этому не верю. Они живут в моей мебели. У меня нет времени обращать на них внимания. Мы мирно сосуществуем. По утрам в мою раковину на кухоньке сползаются слизни. Чёрные, жирные как поросята, они противны до невозможности. Они оставляют за собой след блестящих дорожек из слизи. Если бы у меня были зрители, то я бы повизгивал от ужаса, как девочка. Но на меня никто не смотрит. Я брезгливо, палочкой выкидываю слизней в окно. С ними я не могу сосуществовать мирно. Они слишком противны и тошнотворны. Без спроса внедряясь на мою территорию, они оскорбляют моё достоинство. В присутствии этих слизней, я чувствую себя мальчиком, которого унижают задиры и хулиганы. Бог всемогущий! Как же холодно. Я заправляю рубашку в трусы – так теплее. Когда я был подростком, я помню, как я потешался над отцом и дедом. Они заправляли рубашки в трусы. Мне казалось, что это выглядит забавно. Я смеялся над ними. Я думал, что когда я вырасту, я никогда не буду так делать, я буду элегантным, как манекен на витрине магазина. Одеваюсь, и заправляю рубашку в трусы. Так теплее. Я похож на отца. А теперь тем более, особенно, если раздеть меня до трусов и рубашки. Как болят мои ноги! Холодный бетонный пол, не согревающие резиновые ботинки и постоянные жуткие лужи на полу в тоннеле, делают свою разрушительную работу по «профилактике» ревматизма. Кроме того мои носки, точнее дыры в них. Это не просто дыры появились на пятках моих носков, это чёрные дыры во вселенной. Они такие огромные, что эти дыры на пятках, видно даже через верх моих ботинок. Я всегда был очень опрятным. Я хорошо одевался. Я шил костюмы на заказ. До чего же я опустился… но это не так! Мои носки не выдерживают
этого ритма работы, а Падди не сдерживает своих обещаний: «Нет и не проси, завтра мы не поедем ни в банк, ни в магазин. У нас очень много работы. Магазин подождёт, а грибы не могут, они не могут остановиться расти. У грибов нет выходных и перерывов!» У меня одна возможность выехать в город – только на такси. Я живу вдали от цивилизации. Я чувствую себя Маугли. Я мальчик, который потерялся в джунглях. Это очень удобно иметь раба в джунглях – он, никогда и никуда не убежит! Как медленно тянется время, собирая грибы. Оно тянется как мёд. Настоящий мёд так и проверяют – льют мёд из чайной ложки. Если мёд тянется не прерываясь, как нитка, то это хороший настоящий мёд. А если эта струйка рвётся, то этот мёд наверняка разведён водой, для того, чтобы он стал больше в объёме и в весе. Так нечестные пчеловоды, обманывая покупателей, кладут в карман лишнюю монету. Честные грибоводы тоже продают воду. Никакой хитрости. Чем больше польёшь, тем больше грибы всосут влаги, чем больше в грибах воды, тем больше вес, реализованных грибов, и как результат, возрастает конечная выручка. – Алекс, мне нужно, чтобы ты полил грибы в час ночи! – приказывает мне Падди тоном, который лишает меня права на апелляцию. Тем не менее, я пытаюсь защитить своё право на сон. – Падди, это очень поздно, мне нужно выспаться, или это уже не в счёт? – Александр, Эйнштейн спал всего четыре часа в сутки, ты что, умнее Эйнштейна? Польёшь грибы в восемь вечера, а потом в час ночи, грибы не спят ночью, а растут. Это, Алекс не просто грибы, а магические грибы. Я из воды и говна делаю деньги, разве это не магия? Любишь магические грибочки? – спросил Падди с хитрым прищуром, как бы сканируя меня. – Падди, – перебивает его Шинейд, – что ты парню голову
морочишь, лучше бы на самом деле выращивал магические грибы, чем эту белую плесень, от которой только тошнота одна. – А ты, Шинейд, видимо, знаешь толк в магических грибах? Балуешься, наверное, по выходным дням, принимаешь грибочки для настроения? – Падди весело выпытывает признания из Шинейд. – Ну, а почему бы тебе не выращивать магические грибы, а Падди? И спрос на них был бы выше, и цена подороже, и нам веселее бы работалось, если бы мы закусывали ими в обеденный перерыв. Ты, Алекс, видимо не в курсе, о чём идёт речь? – обращается Шинейд ко мне. – В наших лесах растут грибы галлюциногены. Примешь немного, и торчишь как от таблетки ЛСД. Бесплатно и эффективно. К нам даже туристы из Америки приезжают, побалдеть на халяву. – Никогда не пробовал, но понятно, поганки и мухоморы и в наших лесах растут в изобилии. Даже школьники в первом классе изучают их в школе и смогут отличить от съедобных грибов. – Ты хочешь сказать, что любой русский школьник, сможет прочесть нам лекцию по грибам галлюциногенам? – хохочет Падди. – Любой школьник заведет группу американских туристов, в такое грибное место, где они смогут организовать себе новый Вудсток и открыть новую эру хиппи, – отвечаю я. – Ладно, хорош болтать, пора делать деньги из этого говна, магия продолжается, волшебные грибочки растут, и знаете чем они хороши? Ещё никто не умер от передозировки моими грибами! – довольно прокричал Падди, выходя из туннеля. Падди ушёл спать. Шинейд ушла спать. Все ушли спать. Один я остался поливать грибы и задыхаться удушливым раствором хлора, который впитывался в пористые тела грибов, заставляя их эрегировано торчать перпендикуляр-
11
но полкам. Я остался болезненно кашлять и растирать по лицу слёзы, которые лились градом из-за хлора, раздражающего слизистую оболочку глаз. Я остался проливать жидкие сопли и сходить с ума от беспрерывного шума вентиляторов. Размеренно и монотонно шумят вентиляторы в туннеле с грибами. Словно я поселился в пчелином улье. Этот пчелиный рой жужжит у меня голове сутками. Полки с грибами бесконечны как Тайга в Сибири. Нет, неверно! Тайга где-то, да всё равно кончается. Полки с грибами бесконечны, как ветер на ирландских просторах. В голове моей пчелиный рой: мама обнимает меня, словно в последний раз в жизни; Падди хохочет мен прямо в ухо, довольный своей хитростью; Володя набрасывается на меня с молотком, с целью приколотить меня, чтобы я не мучился в одиночку; я на грани сна и галлюцинации. Кто сказал, что грибы, которые мы выращиваем, не магические? Очень даже магические. Волшебные грибы уносят моё сознание, лишают меня свободы, воруют дни моей жизни. Размеренно и монотонно проходит моя жизнь. Уходит моя молодость. Что это значит – уходит молодость? Это значит, что я уже не поймаю притягательный, изучающий, интригующий, взгляд юной девушки. Мне не посчастливится перехватить взгляд, который отправлен мне украдкой, взгляд тайный и томный. Взгляд таинственный, но в то же время, желающий быть пойманным на месте. Взгляд, ищущий ответного взора. В ведре с обрезками ножек грибов я хороню свою молодость. Эти обрезки ножек грибов лягут в поле, перегниют и унесут с собой мою юношескую смелость, я перестану совершать необдуманные поступки. Легкомысленные поступки, за которые должно быть стыдно, но о них так приятно вспоминать, словно переживая их снова и снова. Я боюсь того, что грядущая взрослость моя, влечёт за собой иные поступки. Это будут поступки, которые обходятся дороже, чем в молодости. Это будут не те легкомысленные поступки молодости, от которых приятно щемит сердце. Это будут поступки, от которых сердце останавливается. Останавливается навсегда. Блог автора: www.a-ivanov-tsarev.livejournal. com Алексей будет рад звонкам и комментариям читателей. Вы можете связаться с ним по тел.: 0877669044, или пишите в редакцию: editor@ russianireland.com
12
No 5 (497) 4 марта 2014
ОБЪЯВЛЕНИЯ
Публикация объявления
Для публикации объявления отправьте короткое сообщение с мобильного телефона на номер 57051. В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и наберите текст вашего объявления латинскими буквами. Например – GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления 2 евро.
Объявление будет опубликовано три раза
дom Сдается сингл комната для женщины, Финглас Дублин 11. До центра 10 минут автобусом. Телефон +353858317895 3 Bed modern semi detached house to rent at Bracklin Park Edgeworthstown Co. Longford. Fully furnished with large garden. Rent €350 pcm. Contact Robert. bruen@icds.ie Семейная пара ищет семью для совместной аренды жилья в Ньюбридже Каунти Килдаре. Нам 38 лет. Животных и детей нет. +353861922083 Наталья. Объявление подано на www.uk4ru.com Сдаем комнату в районе Кабра, Дублин 7. Рядом с центром, недалеко остановки автобусов. Живут еще 3 человека. Небольшие счета за коммунальные услуги. Только для семейных или работающих. Телефон + 353858252934 Сдается дабл комната в районе Талла. Автобусы 27,77,65. Живут еще двое. Стоимость аренды для одного 250, для двоих 300. Телефон + 353852798916 Дабл комната в Люкане с отдельной ванной в уютном спокойном доме. Для работающего человека. Интернет, парковка. В 5 минутах ходьбы магазины, автобусная остановка. Телефон +353860595068 3 Bed modern semi detached house to rent at Bracklin Park Edgeworthstown Co. Longford. Fully furnished with large garden. Rent €350 pcm. Contact Robert. bruen@icds.ie Сдается 2-х местная комната в Finglas Melville Dublin 11 для одного. 350 евро + 150 депозит + счета. Рядом автобусная остановка, магазины. Живет семья. Звонить по тел. +353851453188, +353851039531 Объявление подано на www.uk4ru.com Сдается Дабл комната с душем в Tyrrelstown D-15 для работающей пары. Интернет, телевидение, парковка. Рядом остановка автобуса. 450 евро, депозит, счета за коммунальные услуги. Телефон 353860527782
Условия размещения объявлений: - Сообщения присылайте на номер 57051 - В качестве подтверждения о доставке Вы получите ответ:”Thank you we will process you request” Данное сообщение является подтверждением того, что Ваше объявление принято. - Гарантированно принимаются сообщения от следующих операторов: Meteor, Vodafone, 3. Есть технические ограничения на прием объявлений от других операторов связи. - Объявления противоречащие законодательству Республики Ирландия публиковаться не будут - Последний срок подачи объявлений четверг недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице.
Сдается дабл комната в районе TALAGHT. DUBLIN 24. Телефон +353852798916 Сдаются дабл и сингл комнаты в Drogheda рядом с Greenhills телефон +353867307382 Сдается дабл рум для одного человека. Рядом магазины и автобусная остановка. Balgriffin, Dublin 13 Телефон + 353851167146 Сдается сингл комната в районе Онгар Д15. Большой тихий дом, интернет, 2 минуты пешком до автобусной остановки. Телефон +353857103979 ПРОДАЮ Продам Toyota Yaris дизель 1.4 NCT 2015 Телефон +353877636422 BMW 330 sport 3 series, UK-Reg, coupe, good condition, dream to drive, Tiptronic, nice alloys, 4 new tyres, Possible delivery to Uk, Going truck Ireland to UK almost everyday. +353894695707 Michael Объявление подано на www. uk4ru.com Продам газовую плиту и стол с двумя стульями недорого. Телефон +353851077755
- В объявлениях будет указан только номер телефона, с которого было послано сообщение - По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com - Объявления так же можно подать используя ресурсы www.uk4ru.com и www.1000sads.com редакция оставляет за собой право выбора заявок направленных через эти ВЕБ сайты. Оператор услуг СМС www.modiva.com
го часов работы. Идеальный кандидат должен: ∙ свободное владеть английским и русский языком, ∙ иметь 5 + лет опыта работы как преподаватель фортепиано, ∙ быть готов работать долгие часы. +442079691803 Ekaterina Объявление подано на www.uk4ru.com Косметика Орифлейм. Требуются работники, хороший заработок гарантирован. Телефон +353877496840 Женщина 38 лет, русскоговорящая, ищет работу на фабрике, ферме, маркете, в районе Co Kildare, Newbridge, Naas. Можно временно.+353861922083 Наталья Объявление подано на www.uk4ru.com В строительную компанию в Дублин требуется бригадир с опытом работы, c правами. В стройке должен знать все. info@rivalconstruction.co.uk Объявление подано на www.uk4ru.com Молодой человек согласится на любую работу или подработку, проживаю в Дандалк. Телефон +353894200648 Объявление подано на www.uk4ru.com Требуется массажистка в салон. Обучение возможно, если вы чувствуете себя подходящим кандидатом, звоните Тел +353877627479 или пишите на email info@cubemassage. com
Motor mechanic required for full time position based in Naas, Co.Kildare +353861057144 В строительную компанию в Дублин требуется бригадир с опытом работы, c правами. В стройке должен знать все. info@rivalconstruction.co.uk Женщина из Литвы 57 лет ищет работу няней с проживанием. Большой опыт работы с детьми в Литве и Ирландии. Телефон +353851371781 Требуется няня, которая присмотрит за детьми в районе Clonee или Ongar. Для более подробной информации звоните по телефону +353857122584 Я парень, согласен на любую работу или халтуру. Живу в Dundalk, мне 24 года. +353894200648 Нужен рихтовщик, автомаляр, жестянщик с опытом. Гараж в Naas. Телефон: +353851578148 Услуги Переводчик. Русско-английский, англо-русский письменный и устный перевод, выезд на место, любой день. Телефон +353858433039
Мужчина из Латвии со своим инструментом и транспортом ищет работу маляра. Рассмотрю все предложения. Телефон +353851282706 или +353894844444
Домашняя кухня. Изготавливаем и продаём пельмени, вареники, блины в ассортименте. Исключительно ручная работа, индивидуальный подход. Возможна доставка на дом. +353857745640 (Diana), +353894257510 (Mindugas) Объявление подано на www.uk4ru.com
Нужен рихтовщик, автомаляр, жестянщик с опытом. Гараж в Rathcoole. Телефон +353851578148
Женщина 38 лет, русскоговорящая, ищет работу на фабрике, ферме, маркете, в районе Co Kildare, Newbridge, Naas. Можно временно. +353861922083 Наталья Объявление подано на www.uk4ru.com
Очищение кишечника и всего организма. Курс для похудения на клеточном уровне на основе натуральных эфирных масел терапевтического класса. Тел. +353851387400
Женщина, 52 года, русскоговорящая, ищет работу на фабрике, ферме, по уборке. Присмотрю за детьми. Есть опыт. Знаю латышский. +353873897774 Галина Объявление подано на www.uk4ru.com
Женщина 45 лет ищет любую официальную работу в Дублине за вознаграждение. +353894830233 Объявление подано на www.uk4ru.com
Русскоязычная семья ищет преподавателя фортепиано с опытом работы в России и русской школой подготовки для троих детей разного возраста. В связи с загруженностью графика позиция включает мно-
Женщина 38 лет, русскоговорящая, ищет работу на фабрике, ферме, маркете, в районе Co. Kildare, Newbridge, Naas. Можно временно.+353861922083 Наталья Объявление подано на www.uk4ru.com
Профессиональный сертифицированный массажист с опытом работы предлагает услуги классического массажа клиентам по методике российской массажной школы. 1. Общий массаж всего тела - 60 мин - €30 / 90 мин - €35, так же прорабатываются и отдельные участки тела: а) массаж спины и воротниковой зоны - 30/40 мин - €20, б) массаж области таза (ягодичные мышцы) - 15/20 мин - €10,
Продаю спутниковую тарелку с 2 головками и тюнер, цена 120€ +353857233643 РАБОТА Требуется няня с проживанием для 2х детей 6 лет. 400€ в месяц. Телефон +353857333111
ОБЪЯВЛЕНИЯ в) массаж нижних конечностей (передняя и задняя часть) - 25/30 - €10, г) массаж верхних конечностей (передняя и задняя часть) - 15/20 - €10, д) массаж живота (передняя и боковая часть) - 7/10 мин - €5/10. 2. Антицеллюлитный массаж - 30 мин - €20 / 60 мин €30. 3. Лимфодренажный массаж всего тела - 60 мин - €30. Возможно проведение пробного сеанса по более низким ценам. +353894892694, +353863586871 Андрей Объявление подано на www.uk4ru.com Установка спутникового ТВ. Русские, украинские, польские, SKY UK, SKY UK (платный) ирландское цифровое ТВ RTE One, RTE Two, TV3, TG4, RTE Two HD, французские, итальянские, немецкие, иранские, грузинские и другие каналы. Каналы ХХХ. Настройка, ремонт, консультации. Продаём прошитые тюнера, запасные части. Работаем без выходных. Тел. 087 75 92 541
РАЗНОЕ Футбольный клуб «Динамо Дублин» объявляет добор детей 2004 и 2005 г.р. в секцию футбола для тренировок и участия в чемпионате Ирландии. Телефон + 353857026100
Hi I am man 32 years old looking for women between 22 to 35 years old nice women for relationship and business if you interested Call 0862247912 Мужчина 48 лет познакомится с женщиной своих лет. Корк. Телефон +353873829811
Срочно нужен партнер по латинским танцам, мальчик 9-16 лет. Классы 6.45-7.45 четверг и 10.30-11.30 суббота, Дублин 12. Участие в соревнованиях обещаем. Телефон +353868408130
Парень 36 лет (186см). Серые глаза. Спортивного телосложения. Познакомится со стройной девушкой до 36 лет. Надоело быть одной? Напиши мне СМС, нас будет двое! Телефон +353860662614
ЗНАКОМСТВА
Мужчина 50 лет познакомится с девушкой 40-45 лет для дружбы, а может, и больше. Можно ходить вместе в спортзал. Желательно чтобы была худенькая, но добрая. Телефон +353851132827
Симпатичный, свободный, молодой человек познакомится с интересной девушкой или женщиной from Dublin +353861234166 Объявление подано на www. uk4ru.com Приятный мужчина, живу в Bray, познакомится с русскоговорящей девушкой 40-45лет для дружбы и более. Мне 50 лет, жду звонка. Телефон +353851132827
13
No 5 (497) 4 марта 2014
IM PAUL, NICE LIMERICK MAN WLTM NICE BALTIC LADY IN LIMERICK AREA FOR ROMANCE. PLEASE TEXT ME FIRST 087-2264649. Мужчина 48 лет из Корка познакомится с женщиной. Телефон +353873829811
Мы становимся ближе!
«Наша Газета» теперь в сети магазинов Spar & Eurospar.
Список магазинов сети на сайте www.russianireland.com
Молодой человек, 28, христианин, без вредных привычек, не был женат, желает познакомиться с девушкой (до 27) христианкой, без вредных привычек, соблюдающей нравственные и моральные устои жизни. Виклоу. 0874129537 valerissozols@yahoo.co.uk
Благотворительность
Людмила работала бухгалтером. Она добрый и трудолюбивый человек. И вот осенью 2012 года стала чувствовать себя хуже. Был поставлен диагноз - онкология. С января 2013 года проведены 4 операции и 14 курсов химиотерапии. Первичная опухоль удалена. Проводится поэтапное удаление метастазов в печени. Это очень дорогое лечение, и на его продолжение уже нет средств. Необходимы еще операции, химиотерапия с эрбитуксом каждый месяц 4800 евро. Просим помочь в сборе средств на дальнейшее лечение. Поддержите желание детей сохранить жизнь своей мамы! Телефон сына Александра +38-096-710-26-14 Банковские реквизиты Воропаевой Людмилы Александровны для перечисления помощи: BENEFICIARY: VOROPAEVA LJUDMILA ACCOUNT: Счет в банке получателя (номер пластиковой карты в ПриватБанке) 5168742062697879 BANK OF BENEFICIARY: Банк получателя PRIVATBANK SWIFT CODE: PBANUA2X INTERMEDIARY BANK: Банк-корреспондент Commerzbank AG Frankfurt am Main Germany SWIFT CODE: COBADEFF CORRESPONDENT ACCOUNT: Счет Банка получателя в Банке-корреспонденте acc № 400886700401 IBAN: UA6 83052990005168742062697879
Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!
Хотите получать газету в магазине рядом с Вами? Посылайте заявку по электронной почте: distributor@russianireland.com или звоните: 01 87 40004
http://issuu.com/RussianIreland
ПОСЫЛКИ
«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»
Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония
00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com
Перевозка грузов по Дублину
Мебель, мотоциклы и т.д. Помогу с переездом. Большой Мерседес Спринтер Обращайтесь по номеру
0857079715, 0851006241
Курьерская Фирма ‘’EU Parcel Express’’
Доставка грузов и посылок Ирландия • Англия • Литва • Латвия • Эстония и обратно (Груз застрахован) Коммерческие перевозки для бизнеса parceluk@googlemail.com
T: 07988551833 (UK); 28787421 (LV); 0851108400 (IRL) www.euparcelexpress.com
Грузоперевозки на Украину от 2,5 е/kg. Звонить Роману
087 126 26 41
MANUAL HANDLING
Безопасность при работе с грузами
С переводом на русский цена за Safe Pass €120
0877834724 Андрей
АПТЕКИ В ЦЕНТРЕ ГОРОДА
ОТКРЫТА ДО ПОЗДНЕГО ВЕЧЕРА
14
No 5 (497) 4 марта 2014
РЕКЛАМА БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы
Понедельник - Суббота 8.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00
Дублин:
01 8686121, 01 406 27 20
Корк:
021 45 00 908
ДОРОГО СКУПАЕМ МЕТАЛЛОЛОМ МЕДЬ, СВИНЕЦ, АЛЮМИНИЙ, БРОНЗА, НЕРЖ. СТАЛЬ И КАТАЛИЗАТОРЫ. ЗАБИРАЕМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ. Тел.: 085 752 26 88 EURO SCRAP METAL 085 774 25 44
Интернет ТВ
Русские, литовские, латышские, грузинские молдавские, армянские каналы без тарелки и кабеля • В любую погоду • Более 200 каналов + архив на 7 дней • Цены тюнера от 50€ • Абонементы от 10€ в месяц • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV
+353876259617
АДВОКАТ Имиграция / Подача на паспорт Соц. пособия Трудовые споры Семейное право Уголовное право
Тел. 0851786311 66 Фитзуильям Сквер, Дублин 2 РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie
русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии. Дела по причинению вреда здоровью, представительство в суде, коммерческие, семейные, иммиграционные, трудовые, гражданские дела.
+ 353 860380385 T: + 353 1 853 7301 Е info@dtsolicitors.ie W: www.dtsolicitors.ie
Центр Еммилии предлагает: • Восстановительные Сеансы Crystal Healing Bed • Исцеляющие сеансы при заболеваниях и профилактика Здоровья • Снятие стрессов, депрессии, усталости, перенапряжения • Послеоперационное восстановление Энергосистемы • Коррекция, исцеление целостности ауры • Снятие порч, сглазов, зависти, проклятий. Защита. • Обучение Самоисцелению. Курсы ПУТЬ К СВЕТУ. • Авторские Группы Исцеляющей Медитации • Семинары о Сознании, Науке о Душе. Oчно и по скайпу: weworkforyou7 0877477434; www.emmilija.ie 5 Lower Mount Street, D2
Офис в Корке tel: 0863832244, 19 South Mall, Cork
РЕКЛАМА
15
No 5 (497) 4 марта 2014
Турагентство низких цен
Закажите вашу турпутевку по нашим специальным ценам прямо сейчас! Горячие предложения
ot
€
219
Семейные туры
ot
€
669
Курорт
Выезд Tуристов От €
Курорт
Выезд Tуристов От €
Malta
03-Mar
2
219
Majorca
19-May
2+1
669
Benidorm
04-Mar
2
239
Malta
20-May
2+2
959
Gran Canaria
27-Mar
2
269
Benidorm
22-Apr
2+2
1049
Fuerteventura
08-Mar
2
269
Tenerife
10-Jun
2+2
1069
Costa del Sol
08-Mar
2
269
Algarve
27-Aug
2+2
1079
Tenerife
19-Mar
2
289
Salou
18-Aug
2+1
1139
Lanzarote
30-Mar
2
319
Algarve
12-Apr
2+3
1219
Горячие предложения ограничены. Все цены на отдых в течении 7 ночей и включают перелет из Дублина, включая налоги. Цены действительны на 31.01.2014
16
РЕКЛАМА
No 5 (497) 4 марта 2014
Летим со скидкой! holiday and flight specialists Путешествия и Отдых по ВСЕМУ миру
Откройте для себя экзотические уголки мира, воспользовавшись нашими специальными предложениями – мы предлагаем отдых на любой вкус.
Специальное предложение на Май и Июнь
Algarve Majorca Puerto Rico Lanzarote Fuerteventura Sicily Sorrento Egypt All Inclusive
Май €299pp €279pp €369pp €369pp €399pp €399pp €599pp €529pp
Июнь €359pp €439pp €449pp €419pp €449pp €449pp €599pp €569pp
Цена включает авиабилеты, гостиницу и все налоги на 1 неделю
Авиациoнные Билеты, Заказ гостиниц, Билеты на паром , Typы по Poccии
Russian Visa Services Обслуживание на русском языке. Спрашивайте Татьяну.
Skytours Ltd
75 Talbot Street, Dublin 1 Email: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie
Phone: 01 877 2519 01 836 6677
Monday - Friday 09am - 6pm, Sat 10am - 2pm