Nasha Gazeta N 7 (499)

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

Лауреат правительственной награды РФ для русскоязычных СМИ за рубежом, 2011 Следующий номер Нашей газеты выйдет 15 апреля 2014

APRIL 2014 (week 14) No 7 (499) 1 апреля 2014

Литературный биеннале «Наша газета» объявляет конкурс – фестиваль, для блоггеров, авторов и фотографов. Активность жителей социальных сетей и блогосферы, наряду с нешуточной политической активностью, натолкнула нас на мысль, что хорошее чтение, к которому приучили нас электронные СМИ, поможет исправить плачевную ситуацию в «возмущенных» умах. Для этого мы объявляем Литературный Биеннале на страницах НГ и в наших электронных ресурсах www.russianireland.com и http://nashagazeta.blogspot.ie/ Учавствуют тексты и фотоработы в следующих номинациях: • «Моя Ирландия» - достопримечательности, любимые места и развлечения в Ирландии • Короткий рассказ о вашей жизни, интересных забавных случаях, произошедших с вами или вашими друзьями в Ирландии • История острова» - сказки, мифы, легенды Ирландии.

Metro Eireann Media Award winner, 2012

а) почему я потянул мышцу предпечья? б) почему удар о землю был таким лёгким? Всё-таки лететь метра три, не меньше?! Ответ пришёл сам собой: из-за боли в груди я забыл отпустить забор, что немного задержало падение, поэтому я приземлился легче и ближе к забору, чем думал. Дурик, млин. Ничего, пару дней поболит и пройдёт. Я автоматически посмотрел на руку – перчатка в клочья... Второй вариант ответа пришёл вместе с болью. Я тихонько отогнул неопреновый палец перчатки и облегчённо выдохнул: «Вот, *ля! Кольцом зацепился! Как хорошо, что я в болевом шоке! И как мегапрекрасно, что нет крови! (как, впрочем, и пальца)». Теперь действовать надо было быстро. Я приготовился пережать запястье, если пойдёт кровь и посмотрел на поле. Продолжение на странице 4 

Блоги можно публиковать на нашей страничке в сети фейсбук www.facebook.com/ nashagazetaireland или присылать нам на адрес gazeta@russianireland.com Самые активные участники станут почетными блоггерами НГ с правом публикации статей в наших ресурсах и получат известность в качестве автора «Нашей газеты». Представляем Вам в сокращенном виде первый рассказ, присланный Кириллом Хомичем.

Безымянное (не)удобство Всем известно, что подлинная цена удобства познаётся только после утраты оного.... Конец футбольного матча «дворовой лиги», болельщики потянулись к выходу, Лорна собирала термосы, Грег и Иан без напряжения отчитывали команду, а я прогуливался вдоль забора в ожидании Эдика. И тут о, ужас! Метрах в двадцати за забром возле сторожки лежит мяч. «Засранцы!» – ласково подумал я, – «Опять не заметили! Конечно! Разве 20 фунтов это деньги?!». Эта игра была особенно богата на выбитые мячи. Совсем недавно парнишка перекинул штуки 3 не меньше. Я оглянулся. Из праздногуляющих был только я. «Ну и ладно. Ща, быстренько» – пронеслось у меня в голове, и я поло-

жил руки на сетку забора. Лазил я туда далеко не первый раз и чувствовал себя очень уверенно. Страшнее было смотреть на пацанов и на то, как неуверенно они это делали. Как только я оказался на заборе, острая боль в рёбрах напомнила о себе – это воспаление, которое мне так и не удалось победить. «Вперёд или назад?» Вы когда-нибудь задавались таким вопросом? Теперь уже не знаю, хорошо это или плохо, но для меня такой вопрос никогда не стоял. Я стиснул зубы, перевалил центр тяжести по ту сторону забора и плюхнулся вниз. «Отлично! Не зацепился!» - подумал я про ботинки, которые только что встретились с землёй. Осталось только «приземлить» пару вопросов, которые повисли в воздухе:

Book on line: www.thetrust.ie

Присоединяйтесь к нам на

2

Новости Ирландии

No 7 (499) 1 апреля 2014

Центробанк Ирландии выпустил Надин Мейсоннав предупреждение по Bitcoin представляет интересы «новых ирландцев» 28-летняя русскоязычная девушка из Эстонии выдвинута партией Фина Гел в качестве кандидата в депутаты Дублинского городского совета. Надин живет в Дублине 8 лет, в 2009 году она начала свой собственный бизнес, открыв агентство недвижимости Maison Neuve. Надин воспитывает двух мальчиков, она одинокая мама, была замужем за французом. Хотя ирландцы и называют вновь приехавших «новыми ирландцами», Надин считает Ирландию своим домом, а Дублин городом широких возможностей. Европейский союз открыл возможности для новых стран, и ей удалось воспользоваться этим для того, чтобы приехать в Дублин. Надин работала официанткой и администратором, но одновременно думала о карьере. Начав работать в агентстве недвижимости, она пошла учиться в DIT на курс «Недвижимость» и закончила его 2010 году. Полученные знания и опыт позволили ей начать свой собственный успешный бизнес, который дает Надин возможность хорошо понимать нужды и потребности населения района, постоянные контакты с депутатами от округа позволили ей стать кандидатом от Фина Гел. Надин надеется сделать жизнь района лучше, безопаснее и комфортнее, при этом без дополнительных затрат. Дублин, по мнению Надин, город, где должно быть удобно и безопасно как местным жителям, так и гостям ирландской столицы. Лозунг Надин на предстоящих выборах – «Я здесь, чтобы сделать все другим!» Адрес избирательного офиса Надин Мейсоннав: 19-20 Lower Baggot Street, Dublin2 Tel: 016345349 Mob. 0851997830 Email Nadine.Meisonnave.FG@gmail.com https://www.facebook.com/NadineMeisonnaveFG Twitter @NMeisonnave WEB www.NadineMeisonnaveFG.ie

Центральный банк Ирландии выпустил предупреждение, в котором сообщил, что пользователи Bitcoin-банкоматов в стране не будут подпадать под те же правила защиты, что и покупатели валюты в официальных финансовых учреждениях. Более того, Центробанк заявил, что не признает и не будет регулировать цифровую валюту Bitcoin. Предупреждение было выпущено вскоре после запуска в работу первого Bitcoin-банкомата в Дублине. Машина, которая конвертирует наличные в цифровую валюту, была установлена компанией Bitvendo.

Конвертирование происходит по курсу, установленному выбором различных бирж Bitcoin, который обновляется в режиме реального времени. После покупки цифровая валюта переводится на цифровой кошелек пользователя. Bitvendo берет комиссию 3%-5% от каждой сделки. Компания планирует установить еще несколько Bitcoin-банкоматов по всей стране в течение ближайших месяцев. По материалам Payspacemagazine, ПЛАС Подробнее: http://www.plusworld.ru/daily/ centrobank-irlandii-vipustil-preduprejdenie-po-bitcoin/

При поддержке фонда «Русский мир»

Благодаря финансовой помощи, полученной в виде гранта от фонда «Русский мир», интернет портал «Русская Ирландия» оптимизировал формат и на текущий момент содержит более 5000 тысяч полезных статей на русском языке, новости, фотографии, информацию о деятелях русскоязычной общины в Ирландии, каталог услуг для русскоязычных жителей и социальные компоненты для интерактивного общения. Контент был перенесен на новый, более современный хостинг на отдельном сервере, что значительно увеличило его скорость и доступность. Было произведено обновление CMS системы управления содержанием до версии Joomla 2.5

Важным моментом стала установка на сайте полноценной рабочей английской версии портала для тех ирландцев, которые интересуются российско-ирландским бизнесом, языком и культурой. Ранее, благодаря финансовой поддержке Фонда «Русский Мир», нами проведены работы по созданию книги «Русские в Ирландии». 260-380 страниц текстов и фотоматериалов. Данная книга повествует о русскоговорящей общине Ирландии, а также о связях – исторических и нынешних – между Ирландией и Россией, которые в последнее время стремительно развиваются и имеют все шансы стать еще крепче в будущем. На базе этих материалов создан раздел «Соотечественники» на русском и английском языках, который постоянно обновляется и дополняется новыми статьями о деятельности и мероприятиях общины в Ирландии. Огромной популярностью пользуется у соотечественников, проживающих в Ирландии, раздел консультации, где

Новое слово в Ирландской проституции Накануне международной конференции, посвященной траффикингу, незаконному перемещению с целью сексуальной эксплуатации, совет иммигрантов опубликовал свой доклад о ситуации в стране. Народный комиссар внутренних дел Сесилия Мальмстром обнародовала данные о сексуальной эксплуатации на острове. Европейская секс индустрия достигает оборота в 25 миллиардов евро, 250 миллионов из которых вклад Ирландии. При этом вполне конкретно определен облик и социальный статус Распространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

пользователя услуг. Он в 92% случаев мужчина, в 45% случаев старше 45 лет, 62% из которых имеет зарплату не менее 20000€, и при этом не менее половины из них являются семейными. По мнения иммигрантского совета, жертвы секс торговли нуждаются в бОльшей защите и в первую очередь она должна быть обеспечена жестким наказанием потребителей услуг. Кроме предусмотренных законодательством штрафов и взысканий за приобретение услуг проституток, госпожа Мальстром предлагает публиковать

Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

имена попавшихся на девушке мужиков в местной прессе. Правда тут возникает казус. Во-первых, не во всякой культуре проявление высокой сексуальной активности является осуждаемой, так может для ирландцев или немцев, это позор, а, скажем, для итальянцев или русских как раз наоборот. А во-вторых, если одновременно будет опубликовано имя девушки, то получается и бесплатная реклама.

Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013

Наша газета www.russianireland.com Издательство Rusinfo Productions Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

мы еженедельно публикуем полезную информацию по всем вопросам ирландского законодательства и консульского обслуживания граждан РФ посольством России в Дублине. На основе уже изданных или публикуемой еженедельником «Наша Газета» на русском языке были отредактирован и воссоздан раздел – Гид по Ирландии, который будет интересен не только соотечественникам, но и для гостям Ирландии из России. Система управления сайтом позволят пользователям читать содержимое не только на всех видах компьютеров и операционных систем, но адаптирована и для просмотра с мобильных устройств. На сайте заработал раздел приема объявлений в «Нашу газету». Теперь их можно разместить не только с помощью короткого номера 57051, но и в специальном разделе. Наша газета www.russianireland.com

No 7 (499) 1 апреля 2014

3

R E Конкурс «Наша SUP Красавица» 2014

Стань Супер популярной и выиграй приз! «Наша газета» и портал www.russianireland.com объявляют о начале конкурса! Для участия в конкурсе: -отметьте страницу в социальной сети Facebook Наша Красавица www.facebook.com/pages/ Наша-красавица/249387935108875 как понравившуюся, - разместите свою любимую фотографию и попросите своих друзей отметить ее как понравившуюся и оставить позитивные комментарии, - заполните анкету и отправьте ее нам по майлу sales@russianireland.com , - с теми, кто наберет максимальное количество голосов, свяжется наш фотограф, чтобы договориться о фотосессии (съемка предоставляется бесплатно). Фотографии, с вашего согласия, будут опубликованы в газете и на страничке «Нашей Газеты» в социальных сетях. Принять участие в конкурсе может каждая читательница «Нашей Газеты» в возрасте от 16 лет.

Официальный фотограф конкурса: Ирина Василевича Победительницы будут определены по числу голосов читателей, отданных на страничке в Facebook, и по количеству положительных комментариев на сайте www.russianireland.com Мы даем вам шанс БЕСПЛАТНО пройти фотосессию у фотографапрофессионала – это позволит вам почувствовать себя настоящей моделью и стать завистью подруг и гордостью всей вашей семьи! Это также прекрасный шанс для того, чтобы попробовать себя в новом образе, сменить имидж или просто стать увереннее в себе. Участница, получившая больше всего голосов в одном из 4х туров, получит в подарок постер на холсте на подрамнике премиум качества со своим изображением, а победительницы по итогам года станут моделями ежегодного календаря и завладеют призами от наших спонсоров.

ЗАЯВКА НА УЧАСТИЕ В КОНКУРСЕ «НАША КРАСАВИЦА» Ваше имя ____________________________________ Где вы живете? ________________________________ Откуда вы? ___________________________________ Возраст _____________________________________ Заполненную анкету вместе с фото присылайте по адресу: 28 Collinswood, Whitehall, Dublin 9, либо ответьте на вопросы анкеты в электронном письме, прикрепите фотографию и отправьте его на: sales@russianireland.com

4 Продолжение 

Иан смотрел прямо на меня. Я махнул ему только раз и он всё понял мгновенно. Пока он бежал, я уже протискивался через грязь под забором обратно. Мысленно я отсчитывал секунды: 15, 16, 17... я почему-то думал, что у меня секунд 20-30 до потери сознания, не больше. Если б я только знал, что засну теперь только под наркозом в 8:30 следующим утром...

– I’ve lost me finger, mate! Fuck the finger, find the ring! – Я показал Иану свою руку.

– Nobother pal, you’re gonna be fine!

– Иан обхватил меня и выразительно посмотрел в сторону Грега. Тот мгновенно очутился рядом и поспешил убедиться, что пальца действительно нет: – What’s up, Peter?

– I’ve lost me finger.

– Aye, right! – Прозвучала в ответ знаменитая шотландская ирония. И только когда я показал руку: – Oh, shit! For fuck sake!!! Я снова уставился на свой огрызок и стал что-то бормотать по-английски, чтобы никто не подумал, что у меня бред. Меня начинало «укачивать», поэтому срочно нужно было сесть, а машина Грега была закрыта.

– Get the fucking keys! – в твёрдом раздражении повторял Иан. – Open the God damn’ car!

– Greg’s got the key, he’s looking for finger, he’ll be in a minute! – Вторил ему чей-то голос. Со слов очевидцев за моей спиной происходило самое интересное. Народ бегал взад-вперёд по обе стороны забора, но палец не находился. Откуда им было знать, что он катапультировал в обратном направлении и спокойненько лежал на поле метрах в 10-ти от места происшествия... Долго ли, коротко, но палец нашли. Нашли и кольцо. Теперь все были у машины, а Лорна на прямой связи со скорой: – On the ice? Alright! –Прикрывает трубку рукой и командует. – Put it in the ice bag! – Снова внимание к телефону. – Ah? Do Not?! Oh, Shit!!!

– Но палец уже глубоко закопан в пакете со льдом – No-o! No-o! Take it out!!! Take it out!!! – Половина льда с глухим грохотом оказывается на асфальте, Грег ловко выцепляет палец из пакета и поднимает его высоко вверх, обнаруживая длинное сухожилие оторванное вместе с ним.

– Сначала в пакет, потом в лёд!

No 7 (499) 1 апреля 2014

Соотечественники

– Пытаюсь объяснить я, удивляясь, что я один сохраняю спокойствие.

– Сначала в пакет, потом в лёд!!! – Я слегка повышаю голос и понимаю, что говорю по-русски... мда, насчёт спокойствия можно поспорить. Мы подруливаем прямо туда, куда приезжают скорые. План простой: мы с Ианом мгновенно высаживаемся и идём в приёмную, а Грег паркуется и присоединяется к нам позже. Наш стройный план разрушют дизайнеры Мерседес! Кто-бы мог подумать?!

– How do you open that door, Greg?! Иан безнадёжно ощупывает обшивку пассажирской двери Mercedes Vito.

– Press that button on the door, mate, – Грег не выказыват даже тени беспокойства, просто смотрит попеременно то на нас, то на водителей скорых, собравшихся с другой стороны машины. Иан пытается нажать какой-то тонкий чёрный рычажок, торчащий из двери в салон.

– It’s not working, pal, – пауза затягивается. Я понимаю, что мне пора включать мозг. Ме-едленно, словно я всплываю на поверхность, концентрирую свой взгляд на двери. Есть, ручка в фокусе! Я сразу хватаюсь за неё, как за спасательный круг, и начинаю тащить себя и свои мысли обратно из тумана в сознание. Теперь я уже стою на пирсе и тащу фалинь. Сначало меедленно, потом быстрее и быстрее из тумана появляется огромная шлюпка, потом борода, очки, улыбка.

– Думай, Петя! Думай! Так, ручка. Я за неё держусь. Дверь должна открываться одной рукой. Кнопка должна быть рядом. Но где? Большой палец. Пошевелить. О, да вот же она, под пальцем! Нажимаем... Дизайнеры потрудились на славу – кнопка не выделяется из обшивки, и у неё почти нет зазоров.

– I’ve got it Greg. I’m out. Я выхожу из машины и тут же понимаю, что мне крайне сложно удержаться на ногах – сильно кружится голова. Благо, Иан всегда рядом. Всё, ребята! С этого момента я решил не расслабляться. Теперь ситуация постоянно оставалась под моим контролем! С того момента, когда я предъявил свой огрызок в приёмной (Oh, Shit!), и до того, как меня усадили в кресло, прошло довольно много време-

ни. Имя? Фамилия? Дата рождения? Адрес? А у нас другой адрес указан! Уже год назад сообщали?! Ну, я запишу новый. Номер телефона! А у нас другой... и т.д. и т.п. Наконец-то осмотр.

– Well, what have you got there? – Доктор уже знает, что нет пальца, он наверняка многое видел, одним словом готов... – Oh, shit! Unbelievable!

– Очередное за сегодня восклицание. Удивление заметно в основном в его глазах – эдаких пятикопеечных блинах. Док рассматривает мою кисть со всех сторон: – Can you move other fingers?

– Yes, - я шевельнул каждым пальцем в отдельности.

– Fantastic! - он явно озадачен, но доволен.

– I’m a lucky son of a bitch, eh? Doc?!

Have I got lucky?! – Я смотрю прямо на него и улыбаюсь.

– Now we’ve got a definition of ‘luck’ here! – Обращается он к коллегам, и все дружно начинают смеяться.

– Can you feel them as I touch? – Он аккуратно дотрагивается до каждого из пальцев, вызывая целую гамму ощущений у меня в предплечье.

– Oh yes, I certainly do! – Я продолжаю улыбаться и утвердительно киваю головой. Видимо что-то в моей улыбке подсказывает ему следующий шаг: – Get this gentleman a good dose of morphine, please! Пока мне кололи, приделывали капельницу, накладывали повязку и резали одежду, я имел удовольствие наблюдать, как сестричка заботливо чистила мой пальчик и сухожилие, во всю длину разложенные на столе. Неужели они верят в это?! Во мне стала зарождаться некая надежда.

Доктор подробно объяснил, как пришивают пальцы. Настолько живо и отчётливо, что волей-неволей на ум пришло сравнение с моим случаем. Вернее, пришло понимание невозможности оного. Затем он нарисовал на своей руке, что он может сделать с моим огрызком и каковы шансы на успех в каждом из вариантов. Словом, я был прав про Halloween... После того, как мы договорились об операции, он предложил мне очередной выбор: оперироваться сейчас, но у другого хирурга или подождать до утра. Я согласился ждать и постарался изобразить мину, которая должна была устранить все сомнения по поводу моего выбора. Видимо БЫЛО что-то в этой мине, ибо: – Don’t you worry, Sir, we’ll do it first thing in the morning! – Улыбка стала чуть более осязаемой, вдобавок он едва заметно кивнул, мол «Не ссы, казак, атаманом будешь!» Удивительно, но в тот момент мне казалось, что жизнь прекрасна! Мне разрешили пить, есть и спать! Совсем скоро я усну... А утром меня заштопают... Я полностью спокоен и скоро усну... Вот сейчас... Через минуту... К сожалению, Морфею в тот день мешало всего несколько незначительных обстоятельств. А именно: я находился в хирургическом отделении и уже наступил глубокий вечер. А это значит, что все прооперированные сегодня пациенты уже отошли от наркоза и пробовали (с переменным успехом) справиться с болью. Невнятные стоны, нечленораздельные возглазы, мычание, крики и прочие звуковые изобилия не давали Повелителю Сна погрузить меня в свои объятия. Кроме того, моя личная боль, видимо, решила воспользоваться моментом и заявила о своих правах в полный голос. Помимо того, что общий болевой фон был довольно высок, у меня, вдобавок, то стреляло, то покалывало, то вдруг сдавливало и не отпускало. Настало долгожданное утро, и прежде чем меня усыпили, я успел отпустить еще пару-тройку шуток. Например, когда медсестра в ответ на мой отказ принять душ, обдала меня потоком желчи, поглядывая при этом на мои взъерошенные волосы: – I can’t believe you don’t want to refresh yourself!

– Have you got a barber around? - я надменно приподнял голову и изоб-

разил самый что ни на есть снобский английский акцент.

– No, - она была лаконично обескуражена – Then why should I? – Я прижал руку к груди и отвернулся к окну. Занавес. Потом, опять-таки, чтобы отвлечься, я поплёлся в приёмную, хромая и держа на вытянутой руке прозрачные операционные трусы.

– What’s that?! You really expect me to put them on?! – Трусы подрагивали прямо перед лицом молоденькой сестрички.

– Y-yes, Sir, I’m afraid… – Она явно в замешательстве.

– Have you got boxers like?! – Я поменял тон на уныло-удивлённый.

– Oh, I’m afraid that’s the only fashion we got! But I’m going to put this through to the management! – Наконец-то она улыбается, а уборщицы наперебой уговаривают, что я буду выглядеть круто! Ну и последнее, что я помню перед наркозом, это когда меня уже перекладывали на операционный стол, делали последние приготовления, рассказывали, что собственно меня ждёт, я всё кивал рассеяно и глазел по сторонам, как вдруг: – Is there anything you want to ask me now, before you go to sleep? – только сейчас я заметил, что надо мной хлопочет симпатичненькая медсестра. Я немного помедлил и: – What’s your number, Doll? ... Так закончились мои злоключения. Могу лишь только добавить, что мы не придаём должного значения роли некоторых из наших пальцев. Например, все знают, что без большого пальца практически невозможно пользоваться инструментом. Вообще Прогресс как таковой во многом ему обязан. А указательный? А про средний я вообще молчу!!! Но что делает безымянный палец? Какова его роль? Такое ощущение, что его выбрали для ношения кольца только потому, что мизинец слишком мал, а остальные слишком заняты другими важными делами. А теперь представьте: вы открываете бутылку и держите пробку большим и указательным пальцем. Что происходит потом, когда вы начинаете пить? Вы опускаете руку и большим пальцем отправляете пробку в кулак. Так вот если у вас не будет безымянного пальца, то она окажется прямо на земле.

НАЧАЛО НАРОДНОГО ГОЛОСОВАНИЯ В КОНКУРСЕ САЙТОВ «RUССКОЕ ЗАRUБЕЖЬЕ-2014»

C 01 апреля стартует народное голосование, которое продлится до 28 апреля и пройдет в два этапа. С 01 по 14 апреля в рамках отборочного тура будут выбраны участники, набравшие не менее 10 голосов, которые затем продолжат борьбу в рамках основного тура народного голосования. По итогам проведения основного тура будет сформирован список участников, вошедших в лучшую десятку сайтов, а также выбран победитель народного голосования в

каждой из номинаций: «Образовательные сайты», «Информационные сайты», «Тематические сайты», «Сайты общественных организаций», «Сайты государственных учреждений», «Коммерческие сайты». Всего на участие в конкурсе оргкомитетом одобрено более 100 заявок из 42 стран мира. Со списком участников, которые допущены к участию в народном голосовании, можно ознакомиться на странице: konkrus.com/nominees.html Народное голосование за участников конкурса будет проходить с 01 по 28 апреля на официальном сайте мероприятия: narod.konkrus.com. С 2014 года для удобства пользователей страница народного голосования доступна на русском,

английском, немецком и французском языках. Поддержка конкурса: Российская Ассоциация электронных коммуникаций (РАЭК) Партнеры конкурса: LinguaLeo, ABBYY, RUCENTER, «РЕПЕТИТОР МультиМедиа», «Доктор Веб», PROMT, «ИстраСофт», «Мультимедиа Технологии», Printdirect.ru, 1PS.RU Информационные партнеры конкурса: Портал «Окно в Россию», Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга, портал RUNET-ID, Фонд «Русский мир», журнал «Интернет в Цифрах», Ассоциация «Родина» по связям с соотечествен-

никами за рубежом, портал «Русская Эстония», Международный совет российских соотечественников, еженедельник «Слово», информационное агентство REX, интернет-журнал «Русская Адриатика», портал «Тарту-Юрьев-Дерпт», Союз русских обществ в Швеции, еженедельная газета «Наша Газета», Международный методический совет по вопросам многоязычия и межкультурной коммуникации, портал «Evrokatalog.eu».

27.03.2014 г. Илья Корженевский, оргкомитет конкурса сайтов «RUССКОЕ ЗАRUБЕЖЬЕ-2014» info@konkrus.com www.konkrus.com

РЕКЛАМА

No 7 (499) 1 апреля 2014

5

6

Украина

No 7 (499) 1 апреля 2014

Бумеранг санкций для Ирландии? Республика Ирландия – член Европейского союза и должна строго следовать директивам Еврокомиссии. Соответственно власти страны должны будут присоединиться к санкциям, введенными ЕС против России. Пока уровень их незначителен и ограничивается, в основном, политическими персонами российского истеблишмента. Но не далек момент, когда еврочиновники захотят наказать несговорчивых россиян и экономическим пакетом запретов и ограничений. Что в этом случае потеряют Ирландско-Российские бизнес-отношения, а может, выиграют? В интервью ирландской «Айриш индепендент» российский посол, Максим Пешков, сообщил, что санкции для России – это «палка о двух концах» для Ирландии. (Английский аналог русской поговорки “double-edged blade” обоюдоострое лезвие). Ирландия экспортирует своих товаров на €637 миллионов, а импортирует из России на €142 миллиона. Торговый баланс в пользу Ирландии – €495миллионов. Европейский Союз и Россия имеют торговый оборот в €460 миллиардов, что, конечно, болезненно, имея в виду его сворачивание в результате санкций, но так ли болезненны санкции для Ирландии. Традиционным предметом ирландского экспорта в Россию являются продукты сельхозпроизводства, в первую очередь, говядина, а в последнее время и живой скот. На самом деле, по данным Ассоциации производителей сельхозпродукции, продажи мяса в РФ значительно упали в последние годы. Да, в 90е Ирландия поставляла до 200 тысяч тонн мяса глубокой заморозки в Россию, но за последнюю декаду рынок значительно изменился, замороженное мясо по более дешевой цене стало поступать из Бразилии, Новой Зеландии и США, и объем поставок ирландской говядины сократился не в разы в десятки раз. Зато ирландцы достигли успеха в поставках племенного скота, в первую очередь, свиней. Но в декабре в связи с вспышкой свиного гриппа в Литве ирландские свинки также попали под запрет, и экспорт практически свернулся. Успешным в 2012 году был выход на российский рынок компании по производству молочной продукции Golden Vale, прорыва на рынке молочной продукции пока не получилось. Известные в России ирландские алкогольные бренды также не окажутся потерями. Так бренд Джемесон, на самом деле, принадлежит французской Пино рикар, Гиннесс, продал лицензию Голландскому Хайнекен и теперь производится в Санкт-Петербурге, потеряв в качестве. Только бренд Тулламор Дю остался за ирландской С&C. Но тем не менее, потери ирландских произ-

Ирландские украинцы отметили сороковины по Небесной сотне водителей питания и алкоголя будут незначительны, по сравнению с их торговым оборотом с США, Британией, Европейскими странами и Китаем. «Наша газета» пыталась анализировать структуру товарооборота Ирландии с РФ и источник торгового профицита. Поскольку объемы поставки сельхозпродукции, оборудования ирландского производства и высокотехнологичных товаров не так велики. И никак не превышают пары сотен миллиардов в год. Зато крупнейшие банки РФ – ВТБ24 и Сбербанк Лизинг – открыли офисы в Дублине и активно поставляют самолеты российским авиаперевозчикам. Треть авиапарка Аэрофлота и все Трансаэро летают по ирландскому лизингу. Так что, к сожалению, ответные санкции России принесут больше убытка российскому бизнесу, камуфлирующемуся под ирландский, нежели местным компаниям. Для сравнения, торговый оборот с США и Ирландии в 2014 году составил 38 миллиардов долларов с профицитом в пользу Ирландского экспорта более чем в 25 миллиардов долларов. Торговля с Великобританией дает Ирландии 15 миллиардов ежегодной прибыли. Китай –крупнейший торговый партнер зеленого острова, вне Еврозоны увеличил в 2013 году торговый оборот до €8 миллиардов. И тут у Ирландцев значительные успехи как раз в области сельхозпоставок. Конечно, упомянутые русским послом возможные встречный санкции от партнеров России по БРИКС, в первую

очередь, Китая, будут болезненными. Но Ирландия не входит в НАТО, поэтом вряд ли Китай будет настаивать на санкциях против острова, который является возможной площадкой для выхода Китайского экспорта на Еропейский рынок. Тем не менее, Россия в настоящий момент является вторым после Китая крупнейшим торговым партнером Ирландии среди стран БРИКС. Высокий потенциал для двусторонней торговли отмечает и председатель Ирландско – Русской Бизнес Ассоциации Константин Гурджиев. Ирландский экономист указал, что возможности превышают существующий объем в 2-3 раза. И к 2018 году вполне может достичь 2 миллиардов евро. Так же существует значительная потенциальная возможность для российских инвесторов, от которых ожидается не менее 2 миллиардов в год прямых инвестиций в ирландскую экономику. По мнению Константина, Ирландия уже приходит на замену Кипру как страна, используемая для реинвестиций оффшорных капиталов в Россию. Только за несколько месяцев 2013 года реинвестиции в Россию через ирландские компании составили не менее 4.6 миллиарда. К сожалению, такие финансовые вложения не несут стране дополнительных рабочих мест, но создают потенциал для прямых капиталовложений. Так же, по мнению Гурджиева, приведенный статистическими данными торговый оборот на уровне 600 миллионов евро не отражает ре-

альной картины и многократно превышает объявленный. Скорее всего, здесь задействованы оффшорные схемы и варианты перепродажи товаров и услуг ирландского производства третьими странами. Ирландия, на текущий момент, входит в 10ку крупнейших инвесторов Российской экономики. В 2014 году планировалось, что объем инвестиций достигнет €40 миллиардов. Ирландские инвесторы вкладывают в банковскую систему России €8 миллиардов. Кредиты в реальный сектор Российской экономики, выданный ирландскими инвесторами, только в 2013 году составил не менее €7.5 миллиардов. Однако хочется отметить, что если в 2005-2007 годах имелись ввиду действительно деньги ирландских инвесторов. Шон Квин и Майкл Смурфит вложили более 2х миллиардов Евро в свои покупки в России, а всего ирландцы тогда инвестировали €8 миллиардов, выведя страну на 6 место среди всех иностранных инвесторов в Россию. То теперь можно говорить о реинвестициях российских денег, которые сменили Кипрскую схему на Ирландскую. Правда, тут скорее сворачивания объемов можно ожидать не от встречных Российских санкций, а от проекта по деоффшоризации российской экономики объявленной Путиным и новым законом, предложенным Минфином России, по которому даже доли ниже 1% в иностранных компаниях, будут грозить россиянам серьезными штрафами. К сожалению, активы обанкротившегося Шона Квина, арестованные в России, вернуть уже не получится, но и до этого перспектива их возврата была весьма эфемерная, поскольку зависела только от решения районного суда РФ. То же, скорее всего, произойдет и с Украинскими активами ирландцев, несмотря на вступление этой страны в ЕС. Несомненно, ухудшение отношений грозит сервисным компаниям, работающим на Российском рынке. Строители Меркюри технолоджи и архитекторы Мери ОЛири и другие сервисные компании могут потерять заказы. Сложности могут возникнуть и у дочек российских компаний в Ирландии Трансаэро инжениринг и Лимерик Алюмишна, могут попасть под санкции. Результатом станет потеря до 2х тысяч рабочих мест. Что чувствительно для небольшой страны. Хотя то же количество мест ирландцы потеряют и просто при снижении экономической активности России в результате экономического кризиса. Зато у Ирландии, как нейтральной страны, в связи с санкциями возникают новые перспективы. Когда то, во времена СССР и холодной войны, на

Москву власти были так же наложены многочисленные санкции и ограничения. Тогда соглашение между Аир Рианта и Аэрофлотом дали скачок развитию аэропорта в Шенноне. Такие обходящие санкции схемы могут стать актуальными для реализации в Ирландии и в настоящее время. В первую очередь это касается платежей. Как показывает опыт, финансовые институции, на которые наложены санкции, отключают от международных систем расчетов VISA и Mastercard, контролируемые американцами. Таким образом, рядовые россияне сталкиваются с проблемой платежей и перевоза средств во время поездок. Здесь на помощь придут крипторассчеты и суррогатные деньги, доступные для оборота в обеих сторонах «железного занавеса». В этом смысле, Ирландия – одна из стран, где Биткоины и криптовалюты могут стать резервными и предложены россиянам для расчетов при поездках за рубеж, как обезличенная форма расчетов без необходимости перевоза налички. Не пострадает и основная статья ирландского финансового дохода в виде электронных расчетных центров для интернет-казино. А перспективной может быть использование ирландских компаний с расчетом через банки на острове Мэн или в Шотландии, которая вот-вот отделится от Великобритании. Через такую схему возможна и организация выплат текущих кредитных обязательств и заблокированных российских средств. С учетом использования в части расчетной схемы криптовалюты, система санкций может вообще оказаться бесполезной, так как с легкостью будет обходиться. Возможным считается и создание дополнительных рабочих мест в «русских» отделах и мировых интернет гигантов, европейские штаб квартиры которых расположились в Дублине. Специалисты по контент менеджменту, безопасности, вопросам прохождения блокировок и интернет ПР будут востребованы и Гууглом, и Фейсбуком и другими монстрами всемирной сети. Если раньше пропагандистские бюджеты получали вещающие компании, то теперь главный бонус получат именно сетевые и социальные компании. Так что при грамотной политике страны, пара тысяч потерянных рабочих мест для Ирландии обернется созданием десятков тысяч рабочих мест и эксклюзивным положением «тайного» посредника между заблокированными сторонами мира. Материал подготовил Ирландско-Русский Эксперт Консультант www.eebfex.com

Новости Ирландии

No 7 (499) 1 апреля 2014

Дублинские страсти по Украине

Русский митинг на ОКоннелл стрит. Митинг в поддержку русского населения Украины и Крыма состоялся на центральной улице Дублина O’Connell street. Организовали его по собственной инициативе неравнодушные русскоязычные иммигранты из Прибалтики, Украины, России, Белоруссии и Крыма.

Юрмалец Константин Саблюков создал мероприятие в социальной сети фейсбук. До сих пор противостояние сторонников и противников украинской власти после Майдана в основном происходило в социальных сетях. За последний месяц сторонники евроинтегра-

ции Украины организовали немало митингов, пикетов и встреч и вне сетевого пространства, а вот сторонники пророссийской позиции собрались впервые. На призыв в социальной сети и публикацию на сайте www. russianireland.com откликнулись не-

Каспаров кинул детей Бывший чемпион мира по шахматам, претендующий на место президента Международной федерации шахмат ФИДЕ, начал свой визит в столицу Ирландии со скандала. Местная шахматная федерация организовала турнир для детей, говорящих на Гелике, национальном языке Ирландии. Гарри Каспаров, которого ожидали сотни школьников, участников турнира, многочисленные журналисты, Министр иностранных дел Эймон Гилмор и Лорд Мэр Дублина, так и не дождались приезда Российской знаменитости. Как сообщили собравшимся организаторы турнира, гроссмейстер предпочел любителям шахмат и политикам, усиленную подготовку к Пресс-конференции и вечернему шоу на местном канале. Каспаров в августе 2014 года планирует выставить свою кандидатуру в качестве президента ФИДЕ.

18 лет этот пост занимает Кирсан Илюмжинов, в этом году известный советский и российский шахматист попытается сменить бывшего президента Калмыкии на этом посту. Некоторые любители шахмат, до сих пор считают Гарри Кимовича сильнейшим игроком мира. Основной целью визита Каспарова является привлечение на свою сторону выборщиков в Федерации от Ирландии, Шотландии, Северной Ирландии и

Вице премьер Ирландии коротает время в ожидании Гроссмейстера. Уэльса. В последнее время Каспаров снискал даже большую известность в мире в качестве политика нежели шахматиста и даже вынужден был покинуть Россию, опасаясь политического преследования. Похоже, Каспаров – политик, победил Каспарова – шахматиста, и его возвращение в большие шахматы является только политическим ходом. В свете случившегося Каспарову будет трудновато получить голоса выборщиков ФИДЕ от Ирландии. Зато «Нашей газете» удалось пообщаться с министром иностранных дел Ирландии о Российско-Ирландских деловых отношениях. Эймон Гилмор в частной беседе выразил уверенность, что несмотря на введение санкций, дружеские отношения Ирландии с Россией

сохранятся. Министр иностранных дел пока отказался комментировать возможное присоединение страны к санкциям наложенным ЕС. Коротая время в ожидании «звезды», министр, заменяя гроссмейстера, сыграл со школьниками в шахматы и получил мат от юного любителя. Чемпиона же смогли увидеть зрители Первой кнопки на канале РТЕ, где он рассказал о своем плане возвращения в большие шахматы и о политических амбициях. Раздражение у гостя вызвал вопрос о проигрыше суперкомпьютеру Дип Блю, Гарри Кимович посчитал игру с машиной нечестной, хотя известно, что даже за проигрыш его гонорар составил шестизначную сумму. Почему то сказал, что шахматы не так популярны в бывшем СССР, как хоккей, с чем трудно согласиться, а так же объявил себя главным противником Владимира Путина и даже возможной жертвой политических репрессий. Наша газета www.russianireland.com

сколько десятков неравнодушных к судьбе русскоязычного населения Украины и считающих нелегитимным правительство страны сформированной на площади Независимости. Надо сказать, что до самой акции кипели нешуточные страсти и не только на просторах интернета. Дело в том, что на то же время, но в другом месте города, у Парламента молодой ирландский политик Николас ОБрайн заявил о проведении марша в поддержку Европейского выбора и народа Украины. По правилам проведения общественных акций, организаторы обязаны уведомлять органы правопорядка о подготовке акции и указывать ожидаемое количество участников, с тем, чтобы Гарда мобилизовала соответствующее количество сотрудников. В Дублине есть несколько округов, которые обслуживают разные полицейские участки. Тот участок, который работает в районе ОКоннелл стрит находится на Стор стрит, а участок, обслуживающий Дублин 2, где расположен парламент, на Пирс стрит. И первоначально так получилось, что хоть сторонники российской позиции по Крыму подали заявку первыми, станция на Пирс стрит не знала об этом и разрешила проукраинское шествие по главной пешеходной улице Графтон стит. Ирландцы, организаторы Украинского митинга подавали протест на организацию пророссийского митинга, но совместными усилиями организаторов и сотрудников «Нашей газеты», которые связались с руководством правоохранительными органами страны, удалось согласовать оба мероприятия. Сторонникам евроинтеграции вместо шествия разрешили митинг у Парламента. Наверное, Харьков, Донецк, Симферополь и Москва – очень большие города, и люди, живущие в них, может быть, никогда бы не узнали друг друга, пока не встретились на акциях «За» или «Против», но Ирландия – очень маленькая страна, Дублин – большая деревня, а русскоязычных так не много, что большинство уже знает друг друга. За годы иммиграции сложилась традиция совместно отмечать национальные и государственные праздники. Новый год, Масленица, Казюкас, 9 мая, Купала, латышское Лиго и литовский Йонинес давно уже перестали быть национальными праздниками и отмечаются наряду с ирландским днем Святого Патрика и Хелловином всенародно, без национальной привязки. Не удивительно, что еще до начала «Русского митинга» о нем было известно и его противникам. Так что в результате в одной точке у шпиля в центре Дублина собрались не только желающие поддержать русских, но и украинцы, не возмущенные «оккупацией Крыма» и угрозами со стороны Российских властей. Кроме десятка пеших сто-

7 ронников Майдана вдоль главной магистрали столицы ездили автомайдановцы на машинах, украшенных сине-желтыми флагами. Но я уже писал, что «деревня» у нас маленькая, в результате концентрации в одном месте знакомых людей с разными точками зрения на одну проблему получилось достаточно весело. Русские, украинские, советские, ирландские, немецкие флаги и лозунги в поддержку русских на Украине и Крыму вперемешку с плакатами, обвиняющими Путина и руководителей Украины в фашизме. Крики «Россия-Крым» и «Слава Украине», исполнение хором песни «Катюша» и Гимна Советского Союза в обрамлении автомобильных клаксонов автомайдановцев. Прожив в стране более 15 лет, я впервые видел столь громкую и яркую акцию, которая привлекла много ирландцев и гостей столицы. Участники с двух сторон максимально корректно объясняли друг другу свою позицию. Украинцы просили оставить их в покое и позволить стране сделать самостоятельный выбор, и возмущались коварностью российского правителя, русские требовали прекращения разбоя, нормализации демократических процессов в стране и уважению к культуре и языку для всех народов Украины. Гости из Италии, восхищались харизмой и влиянием Российского президента. Пожилая ирландка, вспомнив тяжелые военные годы и сбитая с толку упоминанием о нацистах и присутствием немецкого флага, сердобольно объясняла русским и украинцам, что немца на территорию Украины и России пускать не надо, и обе стороны с этим немедленно согласились. Смуту в ряды протестующих внесли несколько ирландских лиц БОМЖ, которые позаимствовали украинские флаги, посчитав их национальным символом Графства Клэр, цвета которого полностью совпадают, и пытались утащить их. Но при поддержке сотрудников Гарды и участников митинга с обеих сторон флаги удалось вернуть владельцам для продолжения протестов. Участники выложили свечами на брусчатке улицы слова «Россия» и «Крым» по-русски. В вечернем свете выглядело очень символично. Константин поблагодарил всех участников митинга, кто не побоялся прийти и высказать свое мнение в субботний вечер, а потом участники протеста дружно отправились в пивной бар. Может, ирландский бар – это главное объединяющее пространство для консенсуса? Хочу отметить, что ни посольство Российской Федерации, ни Координационный совет соотечественников в организации митинга не принимали никакого участия, хотя было бы не плохо, если бы в следующий раз российская сторона предоставила символику и георгиевские ленточки, которые все с удовольствием надевали и раздавали сочувствующим ирландцам. Наша газета www.russianireland.com

8

No 7 (499) 1 апреля 2014

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

получение паспорта Российской Федерации Я - гражданин Российской Федерации. У меня заканчивается заграничный паспорт. Как я могу его поменять в посольстве РФ в Дублине? Для замены паспорта гражданина РФ, предназначенного для выездов за пределы РФ необходимо заполнить анкету на сайте посольства www. ireland.mid.ru , а так же записаться на прием для подачи документов. Прием анкеты и документов в бумажном виде в настоящее время не производится. Все необходимые формы можно заполнить только в Консульском разделе интернет ресурса. Интернет адрес консульской службы МИД РФ находится по адресу http:// dublin.kdmid.ru/ там необходимо выбрать тип документа, который Вы планируете получить в замен закончившегося. Это соответственно: Оформление заграничного паспорта нового поколения (на 10 лет) совершеннолетнему гражданину Российской Федерации или Оформление заграничного паспорта старого образца (на 5 лет) совершеннолетнему гражданину Российской Федерации ОФОРМЛЕНИЕ ЗАГРАНИЧНОГО ПАСПОРТА СОВЕРШЕННОЛЕТНЕМУ ГРАЖДАНИНУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Заграничный паспорт нового поколения Для подачи документов на оформление паспорта Вам необходимо: 1. Заполнить анкету на сайте www. zp.midpass.ru.

2. Записаться на прием.

3.Представить при посещении консульского отдела Ваш действующий заграничный паспорт и внутренний паспорт (при наличии). ТАРИФЫ КОНСУЛЬСКИЙ СБОРОВ (В ЕВРО) Оплата производится почтовыми переводами (Postal Money Order) или банковскими драфтами.

Документы для оформления загранпаспорта нового образца для взрослого (старше 18 лет) Перечень документов В соответствии с инструкцией, для получения “биометрического” паспорта заявителем предоставляются: Заявление (анкета) в 2 экземплярах. Заявление распечатывается на двух сторонах одного листа. Фотографии на биометрические паспорта делаются в посольстве. Правила заполнения Заявление заполняется полностью на русском языке, по возможности без сокращений. Во избежание недоразумений, рекомендуется заполнять поля “место рождения”, “место жительства”, “место выдачи паспорта”, должности и наименования организаций в точности так, как они заполнены во внутреннем паспорте и трудовой книжке. Впрочем, анкету будут читать живые люди, разумные сокращения не возбраняются. Лицевая сторона: Заполняются пункты с 1 по 15. По пунктам: 1. В случае, если фамилия не менялась, указываете “ФИО не менял(а)”. Если ФИО изменялось, указываете старый вариант(ы), дату и место изменения. Например, так: Дев. Петрова, в 1980 г., г. Москва Москворецкий ЗАГС. Или так: Петрова до 2002 г., г. Москва, Иванова до 2005 г., г. Москва. Если все изменения фамилии не умещаются в строку, вводите данные до тех пор, пока они умещаются. Когда вы принесете заявление в ОУФМС, сообщите о вашей проблеме принимающему сотруднику. После сканирования анкеты он предложит вам вписать неуместившуюся информацию ручкой.

2. Указываете число, месяц (прописью) и год рождения.

3. Пол указывается полностью, напри-

Вид консульского действия

мер “мужской”.

4. Указывается место рождения (по информации в паспорте).

5. Указывается место жительства (по штампу о регистрации в паспорте).

6. В графе “Гражданство” укажите “Российской Федерации”. В графе “Если одновременно имеется гражданство другого государства” укажите “Нет” или “Не имеется”, либо наименование соответствующего государства.

7. Указываются реквизиты паспорта в точности как в самом паспорте. Указание кода подразделения не обязательно, но во многих отделениях приветствуется.

8. Указывается одна из 2-х целей.

9. Указывается один из пунктов. Если есть старый действующий паспорт, указывается “Взамен использованного”.

10-13. Указывается “Нет”, либо соответствующая информация. Независимо от данных вами ответов, информация проверяется по базам МВД, ФСБ и ФССП.

10. Если когда-либо (независимо от давности) за период работы, учебы, службы, на вас был оформлен допуск 1-ой или 2-ой формы к сведениям особой важности или совершенно секретным сведениям, отнесенным к государственной тайне, обязательно укажите организацию, время и форму допуска, а также дату прекращения допуска. Например: Ф. № 2 С 2000 ПО 2004 г. В/Ч 43605. Допуск по 3-ей форме (к секретным сведениям) указывать не нужно. Далее, в пункте 10 также необходимо ответить на вопрос о договорных и контрактных обязательствах, которые могут препятствовать выезду за границу.

11. Необходимо ответить, проходите ли вы в настоящий момент службу в рядах Российской Армии (или альтернативную службу) по призыву. Остальные же, включая лиц призывного возраста, указывают в данном пункте “Нет”.

Сбор за совершение консульских действий

I. За выдачу документов, удостоверяющих личность граждан Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации 1. Выдача паспорта, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации

23

2. Выдача паспорта, содержащего электронный носитель информации, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации

62

3. Выдача паспорта, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, гражданину Российской Федерации в возрасте до 14 лет

8

4. Выдача паспорта, содержащего электронный носитель информации, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, гражданину Российской Федерации в возрасте до 14 лет

31

5. Внесение изменений в паспорт, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации

8

12. Если в настоящий момент вы осуждены и отбываете наказание, либо привлечены в качестве обвиняемого, находитесь под следствием и давали подписку о невыезде, вам надо обязательно указать этот факт, ответив “Осужден” или “Привлечен”. Он практически со 100% вероятностью послужит причиной отказа вам в оформлении паспорта (отказ может быть оспорен в судебном порядке). В противном случае указывается “Нет”. Кроме того, если в прошлом вы были осуждены, вас могут при выдаче паспорта попросить предъявить постановление суда о снятии с вас обвинения или справку о снятии судимости.

13. Укажите “Нет” или “Уклоняюсь”. Наличие информации о вас в базе cлужбы cудебных приставов, неоплаченные административные штрафы (например, за нарушение ПДД) послужат причиной отказа в выдаче загранпаспорта до устранения задолженности. Наличие задолженности по квартплате, просрочки по банковским кредитам, включая переданные коллекторам, не могут быть причиной в отказе до момента вступления в силу решения суда о взыскании с вас долгов и передачи данного решения в ФССП.

14. Указываются сведения за 10 последних лет, включая обучение в школе и институте, упорядоченные по дате поступления: • Дата поступления и увольнения указывается в формате мм.гггг.

• Если происходили изменения должности без изменения места работы, данные вносятся в одну строку, например “техник, научный сотрудник НИИ ВГТБ”, если размер поля не позволяет - указывается только последняя должность.

• Если происходили изменения названия или адреса организации, указывается только последний вариант адреса и названия.

• Указывается юридический адрес организации (если известен) или адрес, где вы фактически работали.

• Если в трудовом стаже были перерывы более 1 месяца, эта информация отражается в анкете. При этом в качестве места работы указывается “Временно не работал(а)”, а в качестве адреса - адрес проживания в этот период. Данное правило также распространяется на перерыв между школой и ВУЗом.

• Если за указанный период вы сменили более 10 мест работы, то

в заявление указываются первые 10 мест, а затем заполняется и прикладывается еще один лист заявления, в 14-ом пункте которого указываются не уместившаяся информация. Остальные пункты второго листа заполняются так же, как и на первом листе. Оба листа подлежат заверению по месту работы (для работающих). В случае наличия более 20 мест работы добавляется еще один лист и т.д.

• Для периодов военной службы указывается номер части и город или область, где она располагалась. Обратная сторона: • Дата увольнения по текущему месту работы указывается “Н/В” (настоящее время). Если в настоящий момент вы не работаете, в качестве последнего места работы указываете “не работаю”, в поле “дата поступления” указываете дату увольнения с последнего места работы (окончания школы, ВУЗа), в поле “дата увольнения” заносите “Н/В”. Анкетe заверять у ирландского работодателя не нужно.

15. Указываются данные последнего ранее выданного паспорта.

• Если получение паспорта первичное, поле не заполняется. Подписывать анкету дома не нужно. Вам ее распечатают в посольстве и подпись будет поставлена в присутствии работника консульского отдела. Русские паспорта для ирландских крымчан. Посольство РФ будет выдавать заграничные паспорта и жителям Крыма получившим внутренний паспорт гражданина РФ. Получить внутренний паспорт гражданина РФ, жители Крыма могут по месту жительства на полуострове Крым. Внутренний паспорт гражданина РФ не дает права выезда с территории РФ, кроме стран с которыми у России имеются соответствующие соглашения.

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

Трудовое законодательство На вопросы по трудовому праву отвечает Richard Grogan, Richard Grogan & Associates Solicitors www.grogansolicitors.ie Я подал в суд за то, что работодатель не выдал мне контракт. На слушанье дела компания предоставила контракт, подписанный компанией, но датированный задним числом. На чьей стороне будет суд? Суд всегда на стороне правды. Работодателю все равно придется доказать, что он выдал вам контракт. Если он не выдал вам контракт, и суд вам поверит, то вы выиграете. Когда работодатели занимаются подделкой документов, то они часто делают ошибки. Ошибки часто могут быть в формате документа. Тот факт, что работодатель говорит, что выдал вам контракт, не означает, что контракт соответствует законодательству. За последние 12 месяцев я не видел контракта, который бы полностью соответствовал законодательству. Наша юридическая фирма подает много исков за неполучение работниками правильных контрактов. Работодатель может говорить, что выдал работнику контракт, но в большинстве случаев этот документ не соответствует Акту. Все ,что вам нужно показать в суде - это то, что

ам с о р п о По в ения щ е м з ра ы реклам е звонит 96 8 2 0 6 1 +35385 om

контракт не соответствует секции 3 Акта об условиях занятости, включая поправки. Детальные указания того, что должно быть в контракте, вы найдете на нашем веб сайте www.grogansolicitors.ie в секции “Our Services”. Если эта информация не находится в вашем контракте, то независимо от того, какой документ работодатель предоставит в суде, вы сможете показать, что он не соответствует Акту, и вы должны выиграть ваше дело. Поскольку такие дела являются довольно детальными, нужно всегда посоветоваться с адвокатом перед тем, как подавать в суд. Если вы хотели бы получить ответ на какие-либо вопросы, касающиеся трудового права, пожалуйста, присылайте их на gazeta@russianireland. com Мы ответим на ваши вопросы выборочно. Ваш вопрос будет передан адвокату, за исключением ваших личных данных и данных вашего работодателя. Перед тем, как полагаться на какой-либо ответ, нужно обязательно проконсультироваться у адвоката.

Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!

http://issuu.com/ RussianIreland

ireland.c

russian sales@

Мы становимся ближе!

«Наша Газета» теперь в сети магазинов Spar & Eurospar.

Список магазинов сети на сайте www.russianireland.com Хотите получать газету в магазине рядом с Вами? Посылайте заявку по электронной почте: distributor@russianireland.com или звоните: 01 87 40004

9

No 7 (499) 1 апреля 2014

иммиграция

На вопросы по делам по причинению вреда здоровью и семейному праву отвечает Елизавета Доннери, русскоязычный адвокат с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии. Я – гражданка России. Недавно получила гражданство Ирландии, т. к. замужем за гражданином Ирландии. Хотела бы привезти сюда свою маму, которой 68 лет. Она одинока и проживает в Украине. Сейчас, ввиду последних событий на Украине, я особенно волнуюсь за нее. Какая виза нужна? Будет ли у нее какое-нибудь пенсионное пособие? Вопрос относится к пенсионному и иммиграционному законодательству Ирландии. Ирландское законодательство предусматривает так называемую Non Contributory pension. Название говорит само за себя: данный вид пенсий предусмотрен для тех, кто проживает в стране, однако не имеет достаточно вкладов в пенсионный фонд. Однако ситуация, описанная в вопросе, несколько осложнена тем, что автору вопроса нужно ,прежде всего, сделать приглашение и помочь в оформлении визы, а затем оформить документы на проживание матери в Ирландии. Заявление на визу (тип визы длительный D visa), приглашение и все сопутствующие документы подаются в посольство или консульство Ирландии по месту жительства приглашаемого (в данном случае консульство в Украине). Значительная часть оформления может производиться посредством электронного заполнения форм. При оформлении длительной визы важным является вопрос иммиграционной истории заявителя. Была ли ваша мама уже в Ирландии и соблюдала ли она условия иммиграционного законодательства? Также важным является финансовый критерий: достаточно ли у Вас или/и матери средств, чтобы обеспечить здесь проживание (т. к. вопрос о пенсии будет решаться только по ее прибытии в страну, и результат не гарантирован). Обязательно проконсультируйтесь у адвоката, который занимается иммиграционными делами по этому вопросу до подачи заявления на длительную визу. Одним из документов, которые обыч-

Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ но требуются ирландским департаментом, а значит и посольством, является поручительство как от приглашаемого, так и приглашающего о том, что приглашаемый не будет претендовать ни на какие социальные выплаты в Ирландии. В этом состоит сложность в получении пенсионного пособия и других выплат в Ирландии в данной ситуации. В случае, если она работала в любой стране Евросоюза за период рабочего стажа и имеет подтверждение этому, это обязательно будет учитываться. Однако даже в случае подписания подобного поручительства, если имеется стаж работы в Евросоюзе, можно будет подать на пособие. Аргументом является то, что она в период работы в Евросоюзе сделала вклады в соц фонды, поэтому пенсия ей полагается исходя именно из этого (а не только исходя из запроса по ирландскому пенсионному фонду). Очень часто причиной отказов в пенсии в подобных ситуациях является то, что человек проживает на территории Ирландии не продолжительно (менее 2 лет) и не удовлетворяет так называемый «habitual residency criteria”. Необходимо доказать, что Ирландия является центром интересов, и что в Украине и в другой стране у нее нет никакой привязанности. Тот факт, что здесь проживает ее единственная дочь с семьей, является важным в подобных ситуациях, однако его может быть недостаточно. Если решение по поводу пенсии неудовлетворительное, можно подать на пересмотр или апелляцию. Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат в Ирландии, основавший адвокатскую практику в Ирландии) : дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде.

M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/

10

No 7 (499) 1 апреля 2014

на правах рекламы Мы начинаем цикл публикаций о вирусах, поражающих наше сознание, блокирующих возможность слышать свое сердце. Что приводит к закрытию сердечных врат и потере смысла жизни. Постараемся объяснить нашему читателю, как все начинается, прогрессирует и приводит человека к тупику в жизни. Потеря смысла жизни означает потеря своей программы личностного прихода на нашу Землю. Человеку все наскучило и надоело, ничего больше не интересует. Даже на развлечение уже порой нет интереса, а потом и сил, все это говорит о глубоко зашедшем процессе поражения сознания человека. Как все начинается. Начинается все незаметно для нашего сознания, точнее, вообще не отслеживается человеком. Мало в каких источниках обществу доносится информация о влиянии на разум особой формы жизни — вирусов сознания. Под этим понятием подразумеваются психические вирусы, ментальные, информационные, вирусы памяти, вирусы, поражающие коллективное сознание (иначе их еще называют Эгрегорами). В нашей Школе эти вирусы имеют название отрицательные энергетические матрицы. Присутствуют они в поле каждого человека и паразитируют на разных уровнях его полевой структуры. Сходство вирусов сознания с биологическими вирусами практически идентично, но воздействие на человека очень сильно отличается по своему качеству. Все вирусы сознания имеют своей целью — изменение поведения людей. Cейчас мы рассмотрим некоторые аспекты воздействия и программирования сознания человека этими вирусами. Наши читатели должны осознать, что инфицированное вирусами сознание изменяет программы чело-

здоровье

ПЛАЧ ДУШИ

веческого поведения, восприятия, изменяют мышление, лишают людей гармонии, радости и осознанного существования. Внедряясь в человека, они способны изменять поведение человека без его ведома, а влияние психологических вирусов идет до самых глубинных сфер бессознательного. Вирусы сознания, также как и биологические вирусы копируют себя, создавая своеобразное программное обеспечение своей жизнедеятельности, и затем начинают искажать практически все биопрограммы, записанные на уровне нашего подсознания, с которыми человек приходит на Землю. Это касается и программы эволюционного развития человека. Проникая в геном человека, они искажают генетический код, проявляясь по родовой линии. Провидцы в древности называли это родовым проклятием. Сегодня это называется кармической программой. Давайте вспомним, что вирус — это форма жизни, паразитирующая на других формах жизни, и вирусы сознания — самая опасная их разновидность. Вирус сознания — это информационная программа, которая реструктурирует человеческий мозг. Она самовоспроизводится, проникая все глубже в сознание. Когда это происходит, у человека создается впечатление сужения своего сознания. Процесс увеличения численности идентичен биологическому вирусу. Они представляют собой внутренних паразитов поля, привносящих при своем внедрении в сознание огромное количеcтво новой деструктивной информации. В виде записи негативных импульсов она постоянно записывается в клетках ДНК. Это изменяет не только клеточную структуру, но и перенаправляет жизненные программы человека в другое русло. Все это постепенно ввергает человеческое сознание в хаос мыслей, чувств, а далее на социальном и физическом плане ведет к

Астрологический прогноз на 2-14 апреля 2014 года Начало месяца обещает быть хорошим. Конструктивное мышление и готовность к переменам помогут решить массу наболевших вопросов. Немного отвлекут от решения глобальных проблем бытовые неполадки, недостаток времени и трудности с партнерами. Период совершенно не подходит для поспешных действий и необдуманных решений. Много энергии может потратиться на «борьбу» с великими мира сего для того, чтобы получить их благословение, постарайтесь адаптироваться к их эго и высокомерию и получить то, что вам нужно. К лунному затмению, которое состоится 15 ап-

разрушению. Сегодня уже входит в нашу жизнь новая наука — МЕМЕТИКА, которая исследует воздействие различных информационных вирусов на общество. К сожалению, эту науку и ее технологии используют не на благо общества, а для направленной манипуляции массовым сознанием. Наша Школа доводит до широкого круга читателей данную информацию с целью научить вас противостоять практически, а не теоретически этим вирусам, дать механизмы защиты от них. Мы это не только диагностируем, но и даем конкретные методики работы с вирусами, внедряющимися в мозговую деятельность человека. Как появляются и работают в человеческом сознании эти вирусы? На прием к нам часто приходят люди, задающие один и тот же вопрос, а кто мне это сделал, или почему у меня тупик или сплошные неудачи? Оказывается, не всегда вам кто-то что-то делает, достаточно быть пораженным вирусом сознания и вы медленно и верно начинаете уходить со своей основной программной линии жизни, постепенно ухудшая свое материальное, социальное или семейное положение. Мало кто знает, что вирусы, владеющие умами людей, распространяются не только с помощью негативных медиапрограм или интернета, но и обычных людей. Люди постоянно заражают друг друга не только лексикой, песнями или манерами поведения. Заражение происходит через негативные энергии людей, когда идет раздражение от соприкосновения с каким-либо человеком. Если в общении между людьми появляются раздражение, гнев, чувство вины или агрессии— значит перед вами зараженное сознание. Оно также заразно (энергетически) как и биологический вирус. При таком контакте вирусы заставляют действовать человека неадекватно, порой неожиданно

реля, очень важно сохранять бдительность, чтобы адекватно справиться со всеми проблемами жизни. Это кармическое время, когда люди, получают то, что заслуживают. Желательно свести к минимуму шум и не провоцировать других, чтобы защитить свой мир и спокойствие других людей. Овен. Достаточно активное время. То, что было отложено «в долгий ящик», внезапно начнет движение. Стремясь к достижению своих целей, не теряйте здравого смысла, заботьтесь о вашей репутации. Опасайтесь интриг на работе. Телец. Вы должны будем вернуться к ранее нерешенным проблемам, организации не очень приятных встреч. Высок риск конфликтов. Лучше воздержаться от критики и обвинений. Будьте терпеливы и добры. Близнецы. Если вы чувствуете, что ваше терпение на исходе, постарайтесь уехать в отпуск. Скрыться в тени, избежать общения, позаботиться о своем здоровье. Рак. Некоторые вещи продолжают двигаться не так быстро, как вам бы хотелось. Хорошим источником выгоды

для самого себя. А при образовании сонастроечной волны образуется канал, через который происходит переброска негативного энергоинформационного вируса. Как мы упомянули выше, сознание поражается не только при эмоциональной сонастройке, но и при входе в соприкосновение с медиасферой. Всякий раз, когда разум человека контактирует с современными системами коммуникации (телевидение, интернет, журналы, видеоигры, записи на компакт дисках, радиореклама и др.), идет передача минусового энергоинформационного блока в сознание. Поэтому многие люди сегодня не смотрят телевизор, но они не могут уйти от заражения, потому что, так или иначе, контакт в современном мире неизбежен и по другим каналам. Распространение аналогично обычным вирусам в толпе. Только вместо путешествия по клеткам организма, он путешествует по каналам мозга. Попав в мозг, они производят кодировку памяти, искажают восприятие реальности. Примером такого пораженного сознания может служить человек, который вас не понимает, искажая смысл передаваемой вами информации на свой лад. В нашей Школе мы делаем диагностирование сознания на наличие вирусов разных уровней сознания, а после этого идет его очищение от блокировок любого вида и срока давности. В отличие от биологического вируса, который пожирает клеточную структуру, вирус ментального плана пожирает сознание человека, блокируя его развитие. Параллельно идет ослабление психики и воли. Для людей достаточно будет понять, что существуют вирусы, поражающие даже совесть. Ментальная инфекция, заложенная в информацию в виде непристойных шуток, слухов, сплетен постепенно воздействует не только на нравственность человека, но и на ФИЗИО-

может стать финансовое сотрудничество с другими людьми. Однако ведите дела с предельной осторожностью. Лев. Период не принесет желаемых результатов, что порой противоречит вашим убеждениям. Не волнуйтесь, не всегда бывает так, как ожидалось. Позаботьтесь о собственном здоровье и благополучии. Дева. У вас внезапно могут возникнуть проблемы со здоровьем. Придется отложить в сторону свои планы на неопределенный период. Постарайтесь примириться с текущей ситуацией и надейтесь на лучшие времена. Партнеры и друзья Вам помогут. Весы. Возможно вам придется столкнуться с критикой окружающих. Комуто не понравится ваша активность, и это приведет к рождению сплетен и интриг. Вы будете сильными и стойкими. Избегайте конфликтов. Скорпион. Сможете легко и мирно урегулировать текущие проблемы, возможно даже не почувствуете, что достигли больших высот. Ваш успех может даже вызвать зависть. Сохраняйте холодную голову

ЛОГИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ. А кто и где у нас об этом говорит? Энергоинформационные минусовые матрицы, проникнув в вас, вызывают сбой в работе организма, перенаправляя и распыляя энергетические потоки. Куда ваша мысль, туда следует и энергия, ибо мозг – мощнейший регулятор энергопотоков в организме. Учеными отмечено, что эмоции сопровождаются замыканием определенных мозговых нервных волокон (мед. терминология - нейротрансмиттеров). В принципе это говорит о том, что любое сильное эмоциональное потрясение – это свидетельство заражения сознания опасной вирусной матрицей. Многие духовидцы неоднократно это отмечали в своих духовных трудах и настоятельно рекомендовали воспитывать в себе эмоциональную нечувствительность, а своим ученикам при работе оставаться спокойными и невозмутимыми во всех ситуациях. Таким образом, происходит блокирование энергетического канала распространения и передачи вирусов. Вирусы сознания инфицируют людей, задавая им разрушительные программы жизни, а люди, не понимая этих процессов, способствуют распространению этих вирусов, расширяя сферу их обитания. К счастью, имеются средства обнаружения вирусов сознания и борьбы с ними, и эту работу с человеком могут великолепно осуществлять у нас в Школе Космознаний . Частоты, с которыми мы работаем, очищают одновременно все планы человеческого сознания и энергосистемы в целом. Как это делается, мы познакомим вас в следующей нашей статье. Сайт Школы КЗ: www.cosmotherapy.org.uk Автор статьи: Руководитель Школы Космознаний Маргарита Безан Представитель Школы КЗ в Ирландии М.Исаченко тел.0851738975, 0863970474

и добрую волю. На данный момент это ваш талисман. Стрелец. Ожидайте больше инноваций, изменений на работе и дома. У вас будет несколько хороших сделок в сфере бизнеса. Стоит принять изменения, не сопротивляться новой информации. Козерог. Будет трудно сосредоточиться на более важных вещах, чувствуется рассеянность и усталость. Постарайтесь отдохнуть и избежать увеличения психологического стресса. Велика вероятность финансового кризиса. Водолей. Очень нестабильное настроение может заставить вас принять неблагоприятные решения. Поэтому желательно проконсультироваться с экспертами или специалистами. Не отказывайтесь от помощи других, это очень полезно. Рыба. Вы в смешении чувств, вместо дела вас тянет на любовные подвиги. Как магнитом тянет к противоположному полу. Воспользуйтесь этой уникальной возможностью для создания новых эффективных отношений.

Заказать индивидуальный прогноз можно по телефону 0857626922 Аура

Лирическое отступление

«Аллергия на «Магические Грибы»

No 7 (499) 1 апреля 2014

Алексей ИВАНОВЦАРЁВОКОКШАЙСКИЙ

Борец за социальную справедливость, вернувший России миллиард рублей, поэт и призёр международного литературного конкурса «Пушкин в Британии», член ирландской Партии Зеленых.

– Как хорошо работать на грибах, не правда ли, Александр?

– Падди заглядывает мне в глазах и находит в них покорное взаимопонимание. – Я не представляю работу на заводе, конвейер, всё мелькает, а тут грибок большой, грибок маленький – такое разнообразие и умиротворение! Правда? – пытает меня Падди, агитируя на проявление любви к работе. Как тут не согласится, взглянешь на бесконечные полки с грибами, и понимаешь, что умиротворение, это как раз, то, что нужно для твоей души, чтобы не закрылась ширма, разделяющая сознание и окружающую действительность.

– Какая это хорошая работа – собирать грибы! Не правда ли, Александр? Руки работают, а голова свободна для размышлений. Думай себе, сколько хочешь! Правда, такая хорошая работа? Можно много думать! – смеётся надо мной Падди. Я думаю. А что остаётся делать? Не думаю, что Сократ и Вольтер начинали свой путь в философии с тяжёлой работы, которая заставляет размышлять от безысходности и физических страданий. Однако если я стану когда-нибудь философом, то про меня скажут: «Своим способностям в размышлении, Александр обязан фермеру Падди Смиту!»

– Быстрее, быстрее, быстрее!

– Падди носится между полок со скоростью звука, – Александр, пока машина грузит коробки, ты должен собрать максимум. Я собираю грибы так быстро, как, наверное, комбайн убирает кукурузу в поле. Грузовик должен увезти максимум. Что ж, на войне, как на войне. Последний грибок уложен шляпкой вверх. Последняя

коробочка, взвешена, пронумерована и поставлена на деревянный поддон. Дверь грузовика закрылась, обнаружив на пыльной поверхности надпись ИРА. Кто-то пальцем вывел русское женское имя. Видимо, на другой ферме, тайный поклонник, неведомой мне Иры, увековечил её имя, до следующего раза, когда вымоют машину. Интересуюсь у водителя грузовика, Джона: – Что за Ира, на какой ферме работает? Наверное, твоя поклонница расписалась? Он нервно рассмеялся в ответ: – Это ни какая не Ира, это ИРА – «Irish Republican Army»19.

– Ты что, служил в армии? Мой вопрос ещё сильнее развеселил Джона, но он уехал, так мне ничего и не ответив. Шинейд, грозно сверкнув глазами, сказала мне тихо: – Алекс, не болтай много про ИРА.

– Я ничего не понимаю, Шинейд, что это за таинственный шёпот?

– Александр, про ИРА вслух не говорят. Про ИРА говорят либо только хорошо, либо ничего. Члены ИРА, это бойцы освободители Северной Ирландии от господства англичан. Их борьба связана с террором, поэтому их никто не должен знать в лицо, и про это не стоит говорить, от греха подальше. Шинейд рассказала мне о сути противоречий. Чем глубже я вникал внутрь взаимоотношений между двумя Ирландиями, тем прочнее вырастала моя уверенность в том, что на карте не должно быть двух государств на том месте, где народ – один. Что за извращения на карте мира: Северная Корея и Южная Корея. Северная Ирландия и Южная

Ирландия… Северная Ирландия это последний оплот империализма. Северная Ирландия, это неумирающее эхо колонизации.

– Когда народ един, то всё что делается на государственном уровне, должно быть направленно на воссоединение, вот что я думаю, – после раздумий заявил я моей подруге.

– Александр, пойми, что англичане, за просто так не отдадут завоёванную ими землю. Это империя, Алекс. – Взгляд Шинейд продолжал метать искры.

– Я понимаю, что члены ИРА совершают свои поступки во имя воссоединения народов. В то же время, и правители государств должны к этому стремиться. В деле объединения двух государств нужен акт доброй воли. Нужен широкий жест.

– Не будь наивен, Александр, это огромные деньги, это полтора миллиона налогоплательщиков для королевы. Владеть страной, это огромный и вечный бизнес.

– Хорошо, ну а почему весь народ республики не поддержит членов ИРА? Ведь, наверное, все хотели бы, чтобы Ирландия была единой?

– С другой стороны, Александр, это если Северная Ирландия присоединится к нам, то вместе с этим на скромный бюджет республики, ляжет бремя из десятков тысяч безработных в Северной Ирлан-

дии. Нам это надо? Нет, Александр, не надо, потому мы и не стремимся к объединению!

– Я, возможно, скажу очередную глупость, но если бы я был ирландцем, то я бы непременно стал членом ИРА. Мне они напоминают русских партизан во время Второй Мировой Войны. Они патриоты в тылу врага. Они борются за справедливость. Это даже, как-то вдохновляет на подвиг, и повышает самооценку – быть членом таинственной организации.

– Ох, Александр, ты многого не понимаешь!

– Я всё прекрасно понял, Шинейд. Члены ИРА, это современные Робин Гуды, и борются они за свободу своего Шервудского леса. Да, они сражаются за высшую правду в чёрных масках, но этой своей недоступностью они притягательны. Мы в детстве читали Вальтера Скота, и мастерили самодельные луки, мне интересно, а кого выбирают себе в кумиры современные ирландские детишки? Когда они играют на улице в мальчиковые игры, играют ли они в активистов ИРА?

– Они играют в трансформеров! Ты, Алекс вообще ничего не понимаешь, у тебя в голове та самая твоя кислая капуста!

– Что-то я сомневаюсь, что трансформеры объединят Ирландию! Как ужасно, Шинейд, что по истечении двух

11 мировых войн, карта терпит такое средневековое заблуждение. Я верю в то, что какой-нибудь король Британии, сможет освободить народ Северной Ирландии и вернуть эту землю республике. К примеру, взгляни на принца Уильяма20, мне он кажется добрым малым! Он сможет совершить такой поступок, если станет Королём. Это будет поступок достойный Принцессы Дианы21, уж она бы точно смогла это сделать, будь она королевой.

– О, Алекс, Диана, была святой – так она была добра.

– Вот видишь! К тому же в истории есть такие примеры, причём, совсем в недавней истории. Знаешь ли ты, Шинейд, что руководитель СССР Хрущёв22, взял и подарил Украине райский уголок в тёплом Чёрном море – Крымский Полуостров. Там лежат десятки тысяч русских солдат, которые погибли, защищая эту землю. А Михаил Горбачев23! Он объединил Западную и Восточную Германии. Вот какие примеры! Вот какие мощные люди!

– Ах, Алекс, я знаю, ты любишь памятники. Я, надеюсь, что этим лидерам – Хрущёву и Горбачёву стоят памятники на Украине и в Германии.

– Я тоже хочу надеяться, Шинейд. Знаешь, ну а почему бы и Принцу Уильяму не вписать своё имя золотыми буквами в историю объединения Ирландии? А? Верю, что ирландский народ, не поскупился бы на памятник, ради такого случая!

– Ладно, ладно, особенно не мечтай, вон Падди бежит к тебе, у него, наверное, хорошие новости для тебя, – с сарказмом произнесла Шинейд и спрятала свой взгляд в очередной коробочке с грибами. Блог автора: www.a-ivanovtsarev.livejournal.com Алексей будет рад звонкам и комментариям читателей. Вы можете связаться с ним по тел.: 0877669044, или пишите в редакцию: editor@ russianireland.com

12

No 7 (499) 1 апреля 2014

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Публикация объявления

Для публикации объявления отправьте короткое сообщение с мобильного телефона на номер 57051. В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и наберите текст вашего объявления латинскими буквами. Например – GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления 2 евро.

Объявление будет опубликовано три раза

дom Сдаю дабл комнату с отдельным душем в Clonsilla для девушки. 400 евро + счета Телефон +353862384932

Условия размещения объявлений: - Сообщения присылайте на номер 57051 - В качестве подтверждения о доставке Вы получите ответ:”Thank you we will process you request” Данное сообщение является подтверждением того, что Ваше объявление принято.

- Гарантированно принимаются сообщения от следующих операторов: Meteor, Vodafone, 3. Есть технические ограничения на прием объявлений от других операторов связи.

- Объявления противоречащие законодательству Республики Ирландия публиковаться не будут - Последний срок подачи объявлений четверг недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице.

Сдается сингл комната для женщины, Финглас Дублин 11. До центра 10 минут автобусом. Телефон +353858317895

Сдаю single room, Dublin 15 в тихом чистом доме в районе аквапарка. 250 евро+депозит Телефон +353851539667

3 Bed modern semi detached house to rent at Bracklin Park Edgeworthstown Co. Longford. Fully furnished with large garden. Rent €350 pcm. Contact Robert.bruen@icds.ie

Сдаю комнату в Beamount D9. Тел+353851565584

ПРОДАЮ Авто

Сдаю double room в TYRRELSTOWN для одного работающего человека. 350 евро+100 евро депозит. Телефон +353851492777

Продаю Peugeot 206, 2004 г., NCT 10/2014. +353861783290 Объявление подано на www. uk4ru.com

Сдаю double room 15 в тихом чистом доме в районе аквапарка. 350 евро+депозит Телефон +353851539667

Работающая женщина снимет комнату с душем в Sword или Santry. елефон +353857445459 Объявление подано на www.uk4ru.com

Продаю на запчасти Рено Лагуна 02 года 1.9 TDi. Телефон +353868688677

Looking for a room to rent (female) in the city center. Телефон +353871151996 Tanya. Объявление подано на www.uk4ru.com Сдается дабл комната в Glasnevin, D-11, для семьи или пары. Рядом автобусная остановка. В доме живет мужчина с дочкой (12 лет). Телефон +353857164245 Объявление подано на www.uk4ru.com Сдаю 3х спальные апартаменты с садом, станция Court Hall, Clonsila. 1000€ плюс депозит. Отопление газ, звонить в любое время. Телефон +353857258342

Продаю Рено Лагуна 2003 года, черная, кожаные сидения, литые диски. Телефон +353861077439 Продам Toyota Yaris дизель 1.4 NCT 2015. Телефон +353877636422 ПРОДАЮ Продам коляску в отличном состоянии пр-ва Italy со спортивным вариантом за 80 евро (стоила 480), книги по эзотерике, подарочное издание Микушиной, диски с уроками английского языка. Телефон +353851330530

- В объявлениях будет указан только номер телефона, с которого было послано сообщение - По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com - Объявления так же можно подать используя ресурсы www.uk4ru.com и www.1000sads.com редакция оставляет за собой право выбора заявок направленных через эти ВЕБ сайты. Оператор услуг СМС www.modiva.com

РАБОТА General operators wanted, fоod warehouse in Finglas 8.65€ per hour. Please send your CV to mb@maxela.net Ищем добрую няню для двух детей (девочки 1 года и мальчика 3,5 лет). Старший ребенок ходит в садик на полдня. Желательно с бесплатным проживанием в отдельной комнате. Телефон +353852833277 Женщина ищет работу няни с проживанием. Есть опыт, имеются рекомендации. Могу помогать по дому, умею готовить, печь. Ответственная, порядочная, без вредных привычек. Есть водительские права. Телефон + 353894867573 Девушка, 24 года, ищу работу на part-time или fulltime, а так же согласна на работу в выходные дни. Воспитанная, аккуратная, без вредных привычек. Коммуникабельная, могу работать в команде. Имеется высшее экономическое образование. Также могу в любое время присмотреть за ребенком. Живу в Newry, Северная Ирландия. Телефон +447741506307 Galina Veleva Объявление подано на www.uk4ru.com Требуется няня для двух детей, девочки 5 лет и мальчика 1 года. Драмкондра, Дублин 9. У нас дома во второй половине дня, 5 раз в неделю. Телефон +353877596731

Продаётся телевизор Daewoo, €30. Телефон +353861681070 Объявление подано на www. uk4ru.com

Я - парень, соглашусь на любую работу или халтуру, проживаю в Ирландии, город Dundalk, мне 24 года. +353894200648 Объявление подано на www.uk4ru.com

Сдается сингл комната в Талла. Автобусы 27, 77а и 65. Живут трое. Телефон +353852798916

Продам газовую плиту и стол с двумя стульями. Недорого. Телефон +353851077755

Нужен рихтовщик, автомаляр, жестянщик с опытом. Гараж в Rathcoole Телефон +53851578148

Снимем дом/апартаменты совместно с семьей Дублин 7 или 9 Телефон +353857805521

Продаю спутниковую тарелку с 2 головками и тюнер, цена 120€ Телефон +353857233643

Требуется няня с проживанием для 2х детей 6 лет.

400€ в месяц. Телефон +353857333111

Посижу с ребенком от 1.5 лет у себя дома в районе Финглас. Телефон +353868280518 или +353852482866 Женщина, 52 года, русскоговорящая, ищет работу на фабрике, ферме, уборка. Присмотрю за детьми. Есть опыт. Знаю латышский. Телефон +353873897774 Галина. Объявление подано на www.uk4ru.com Нужна няня с машиной в Leixlip. Телефон +353868408130 Девушка 30 ищет любую работу, есть транспорт, отблагодарю, интим не предлагать. Телефон +353857037601 Irina. Объявление подано на www. uk4ru.com Женщина 38 лет, русскоговорящая, ищет работу на фабрике, ферме, маркете, в районе Co Kildare, Newbridge, Naas. Можно временно.+353861922083 Наталья. Объявление подано на www.uk4ru.com В строительную компанию в Дублин требуется бригадир с опытом работы, c правами. В стройке должен знать все. info@rivalconstruction. co.uk Объявление подано на www.uk4ru.com Молодой человек согласится на любую работу или подработку, проживаю в Дандалк. Телефон +353894200648 Объявление подано на www. uk4ru.com Требуется массажистка в салон. Обучение возможно, если вы чувствуете себя подходящим кандидатом, звоните. Тел +353877627479 или пишите на email info@cubemassage.com Мужчина из Латвии со своим инструментом и транспортом ищет работу маляра. Рассмотрю все предложения. Телефон +353851282706 или +353894844444

No 7 (499) 1 апреля 2014

ОБЪЯВЛЕНИЯ Услуги Установка спутникового ТВ. Русские, украинские, польские, SKY UK, SKY UK (платный) ирландское цифровое ТВ RTE One, RTE Two, TV3, TG4, RTE Two HD, французские, итальянские, немецкие, иранские, грузинские и другие каналы. Каналы ХХХ. Настройка, ремонт, консультации. Продаём прошитые тюнера, запасные части. Работаем без выходных. Тел.

087 75 92 541 Курсы SECURITY : 1)Door Supervisor, 2)Security Guard (Static).тел. 353877520519. Звонить с 15.00 до 19.00 Помогу с переездом в Дублине. Телефон +353858445397 Сайт должен быть не только красивым - он должен быть удобен Вашим клиентам и приносить Вам прибыль. Наша компания предлагает качественное создание и продвижение сайтов для малого и среднего бизнеса, а также крупным компаниям. Цель нашей работы - это создание веб ресурса, работающего на вас с максимальной отдачей. +353860802000 Виталий Объявление подано на www.uk4ru.com

Приятный мужчина, живу в Bray, познакомится с русскоговорящей девушкой 40-45лет для дружбы и более. Мне 50 лет, жду звонка. Телефон +353851132827 Hi I am man 32 years old looking for women between 22 to 35 years old nice women for relationship and business. If you interested Call 0862247912 Мужчина 50 лет познакомится с девушкой 40-45 лет для дружбы, а может, и больше. Можно ходить вместе в спортзал. Желательно чтобы была худенькая, но добрая. Телефон +353851132827

Жди меня Поиск Лариса Шпалова(Буран) разыскивает свою дочь Екатерину Сергеевну Шпалову 1977 г.р. Последнее место жительства в Ирландии г.Дублин. У неё был серый паспорт Эстонской республики. Знаю, что она его потеряла. Последние известные адреса, по которым она раньше жила: Palmerston Villas , Dublin 6 и Phibsborugh road 188 Dublin 7 IRELAND Возможно, она в беде и без средств существования. Её фото

Студент, преподаю математику и физику, подготовлю к экзаменам на дому, могу выезжать, цена договорная. Денис +353857129890 (звонить после 6 вечера) Deniss Mihailovs Объявление подано на www.uk4ru.com Переводчик. Русско-английский, англо-русский письменный и устный перевод, выезд на место, любой день. Телефон +353858433039 Домашняя кухня. Изготавливаем и продаём пельмени, вареники, блины в ассортименте. Исключительно ручная работа, индивидуальный подход. Возможна доставка на дом. +353857745640 (Diana), +353894257510 (Mindugas) Объявление подано на www.uk4ru.com ЗНАКОМСТВА Симпатичный, свободный, молодой человек познакомится с интересной девушкой или женщиной from Dublin +353861234166 Объявление подано на www.uk4ru.com Мужчина 48 лет познакомится с женщиной своих лет. Корк. Телефон +353873829811

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы

Понедельник - Суббота 8.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

Дублин:

01 8686121, 01 406 27 20

Корк:

021 45 00 908

13

Ваш успех – это правильно выбранный адвокат! Услуги высококвалифицированных иммиграционных адвокатов Великобритании на русском языке    

Конфиденциальные консультации по всем вопросам иммиграции в Великобританию Решение сложных иммиграционных проблем Оформление виз и права на жительство Апелляции и представительство в суде

Мы помогаем преодолеть иммиграционные барьеры Наши услуги включают:  Оформление студенческих и рабочих виз  Оформление виз для супругов, членов семей британских и европейских граждан, и спонсоров с ПМЖ  Оформление виз для представителей иностранных компаний  Помощь британским компаниям в оформлении на работу специалистов из-за рубежа  Оформление постоянного места жительства  Консультации по вопросам британского Kadmos Consultants гражданства, включая регистрацию детей и +44 20 8930 9503 оформление гражданства для взрослых +44 77 7606 0320  Консультации по вопросам прав человека и 1 Olympic Way, Wembley Park права на политическое убежище Middlesex, HA9 0NP

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии. Дела по причинению вреда здоровью, представительство в суде, коммерческие, семейные, иммиграционные, трудовые, гражданские дела.

+ 353 860380385 T: + 353 1 853 7301 Е info@dtsolicitors.ie W: www.dtsolicitors.ie

АДВОКАТ Имиграция / Подача на паспорт Соц. пособия Трудовые споры Семейное право Уголовное право

Тел. 0851786311 66 Фитзуильям Сквер, Дублин 2

14

No 7 (499) 1 апреля 2014

Сертифицированный перевод документов Услуги переводчика Помощь адвоката Работаем по всей Ирландии 24/7 Звоните Наталье или Виктору

0864668690

РЕКЛАМА

Интернет ТВ

Русские, литовские, латышские, грузинские молдавские, армянские каналы без тарелки и кабеля • В любую погоду • Более 200 каналов + архив на 7 дней • Цены тюнера от 50€ • Абонементы от 10€ в месяц • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV

+353876259617

Бухгалтерия • • • • • •

подготовка к аудиту ведение учёта и отчётность начисление зарплаты (Payroll) обучение персонала возврат налогов регистрация/закрытие фирм

085 8441066 086 7240565

Изготавливаем

086 779 3761 Carla (Eng) 086 164 5467 Milana (Rus)

все виды стекол, зеркала, оконные стекла. Доставка и установка.

Квалифицированный бухгалтер предлагает не дорогие услуги для малого бизнеса • Ведение бухгалтерии • Сдача налоговой отчетности VAT, PAYE, Income TAX & Corporation TAX • Регистрация бизнеса

+353863928711

Специальное предложение 3 месяца бесплатно

ДОРОГО СКУПАЕМ МЕТАЛЛОЛОМ 250 высококачественных бизнес карточек, всего за 12.99€

John 086 839 4299 (Eng) Andrei 086 839 4298 (Rus)

МЕДЬ, СВИНЕЦ, АЛЮМИНИЙ, БРОНЗА, НЕРЖ. СТАЛЬ И КАТАЛИЗАТОРЫ. ЗАБИРАЕМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ. Тел.: 085 752 26 88 EURO SCRAP METAL 085 774 25 44

ПОСЫЛКИ

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»

Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония

00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com

MANUAL HANDLING

Безопасность при работе с грузами

С переводом на русский цена за Safe Pass €120

0877834724 Андрей

Курьерская Фирма ‘’EU Parcel Express’’

Доставка грузов и посылок Ирландия • Англия • Литва • Латвия • Эстония и обратно (Груз застрахован) Коммерческие перевозки для бизнеса parceluk@googlemail.com

T: 07988551833 (UK); 28787421 (LV); 0851108400 (IRL) www.euparcelexpress.com

Грузоперевозки на Украину от 2,5 е/kg. Звонить Роману

087 126 26 41 Офис в Корке tel: 0863832244, 19 South Mall, Cork

АПТЕКИ В ЦЕНТРЕ ГОРОДА

ОТКРЫТА ДО ПОЗДНЕГО ВЕЧЕРА

РЕКЛАМА

No 7 (499) 1 апреля 2014

Турагентство низких цен

Закажите вашу турпутевку по нашим специальным ценам прямо сейчас! Горячие предложения

ot

€

249

Семейные туры

ot

€

599

Курорт

Выезд Tуристов От €

Курорт

Выезд Tуристов От €

Malta

05-Apr

2

€249

Majorca

12-May

2+1

€599

Costa del Sol

06-Apr

2

€259

Lanzarote

19-May

2+2

€999

Tenerife

24-Apr

2

€269

Gran Canaria

26-Apr

2

€289

Tenerife

07-July

2+1

€1059

Lanzarote

26-Apr

2

€289

Malta

07-Aug

2+1

€1079

Fuerteventura

29-Apr

2

€289

Algarve

14-Apr

2+2

€1099

Lanzarote

08-Apr

2

€399

Gran Canaria

23-Jun

2+2

€1369

Fuerteventura

08-Apr

2

€399

Benidorm

22-Apr

2+3

€1389

Горячие предложения ограничены. Все цены на отдых в течении 7 ночей и включают перелет из Дублина, включая налоги. Цены действительны на 26.03.2014

16

РЕКЛАМА

No 7 (499) 1 апреля 2014

Летим со скидкой! holiday and flight specialists Путешествия и Отдых по ВСЕМУ миру

Откройте для себя экзотические уголки мира, воспользовавшись нашими специальными предложениями – мы предлагаем отдых на любой вкус.

Специальное предложение на Май и Июнь

Май Algarve €299pp Majorca €279pp Puerto Rico €369pp Lanzarote €369pp Fuerteventura €399pp Sicily €399pp Sorrento €599pp Egypt All Inclusive €529pp

Июнь €359pp €439pp €449pp €419pp €449pp €449pp €599pp €569pp

Цена включает авиабилеты, гостиницу и все налоги на 1 неделю

Авиациoнные Билеты, Заказ гостиниц, Билеты на паром , Typы по Poccии

Russian Visa Services Обслуживание на русском языке. Спрашивайте Татьяну.

Skytours Ltd

75 Talbot Street, Dublin 1 Email: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie

Phone: 01 877 2519

01 836 6677

Monday - Friday 09am - 6pm, Sat 10am - 2pm

Ваш эксперт консультант Наши услуги Бизнес иммиграция - программа для инвесторов - программа для технологических компаний

Мы знаем об Ирландии все! www.eebfex.com sales@russianireland.com +353879034587

Помощь стартапам - поиск финансирования, Enterprise board, Enterprise Ireland, IDA, Back to work enterprise allowance - помощь в подготовке документов - составление бизнес планов - подготовка схем для технологических стартапов под ключ