€1.00
www.russianireland.com
ISSN 1649-2080
APRIL 2014 (week 16) No 8 (500) 15 апреля 2014
Автопробег «Я верю, я горжусь» Старт 10.30 Феникс Парк, Белый крест
0 50
Народные гуляния с 14.00 Newbridge Demesne Regional Park
11 мая 2014
В начале была - «Наша Газета»
Дорогие читатели! Вы держите в руках 500 юбилейный номер «Нашей газеты». Самый первый, Нулевой номер газеты на русском языке, вышел осенью далекого 2001 года. Тогда людей, читающих и понимающих порусски, было всего несколько тысяч в Ирландии, а истории иммиграцию в страну вообще не было. Экономика была на подъеме, требовались рабочие руки, которые нашлись в странах бывшего СССР. Естественно, у приезжих возникало много вопросов о
быте, законах и правилах далекого острова, и поначалу им трудно было искать ответы на них, тем более на иностранном языке. Для этого и было решено начать выпускать газету на русском языке. Почему на русском? Просто, оказалось, что этот язык наиболее удобен для межэтнического общения приезжающим трудовым мигрантам из восточной Европы. Для многих приехавших в этот «новый мир» первым, что они встречали на знакомом языке, было Слово, и его несла Русская газета. Сначала мы даже не знали, как назвать издание и писали просто «Газета», так как написание слова на латинице было понятно и ирландцам. Затем по результатам общественного голосования за изданием закрепилось название “Наша Газета”. И хотя в нашем издательстве уже появились издания на литовском и латышском языках, популяр-
ность еженедельной русской газеты вот уже почти 13 лет не вызывает сомнений. За это время «Наша Газета» стала не только коллективным пропагандистом и агитатором, но также и организатором многих знаковых событий в русской культурной и общественной жизни Ирландии. Жизнь газеты на русском языке в англоязычной стране тесно связана со своей этнической общиной. В этом отношении ее можно сравнить с лесами, которые строятся вокруг возводимого здания, намечают контуры постройки, облегчают отношения между отдельными строителями, помогают им распределять работу и обозревать общие результаты, достигнутые организованным трудом. При помощи газеты и в связи с ней сама собой сложилась постоянная организация, занятая не только местной, но и регулярной общей работой, приучающей своих членов внимательно следить за событиями, оценивать их значение и их влияние на разные слои населения, вырабатывать целесообразные способы воздействия на эти события со стороны. Одна уже техническая задача — обеспечить правильное снабжение газеты материалами и правильное распространение ее — заставила создать сеть местных агентов, находящихся в живых отношениях друг с другом, знающих общее положение дел, привыкающих регулярно исполнять дробные функции общерусской работы. Эта сеть стала остовом современной Русской общины Ирландии. В нашем случае — это представители всех
народов, населявших 1/6 часть суши, которая когда-то называлась Российская Империя, а затем Советский Союз. Теперь мы все, часть огромного Русского мира, который объединяет 120 миллионов жителей метрополии и боле 60 миллионов людей, читающих по-русски во всем мире. Сейчас в Европе популярна толерантность, поэтому чаще встречается определение русскоязычный, но определение «Русская газета» полностью отражает сущность издания на протяжение всех лет выпуска. Издание известно не только в стране, но и далеко за пределами зеленого острова. Тем не менее, мы считаем, что могли бы еще эффективнее и по-современному работать с нашими читателями не только в существующем формате, но и в тех современных формах, которые предлагают новые информационные технологии. Ваше мнение является для нас важнейшим, и мы рассчитываем на помощь и конструктивную критику, она просто необходима и крайне важна для нас! Примечательно, что выпуск 500 номера совпал со Светлым праздником Пасхи. В связи с этим поздравляем всех наших читателей, исповедующих христианство, ведь в этом году Святое Воскресенье православные и католики отметят одновременно. Христос Воскреси, дорогие читатели!
Book on line: www.thetrust.ie
Сергей Тарутин Издатель