€1.00
www.russianireland.com
ISSN 1649-2080
february 2016 (week 8) No 4 (544) 23 февраля 2016 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 8 марта 2016 года
Клуб Коса поздравляет читателей “Нашей газеты” с Днем защитника Отечества. clubkosa.com
Ирландия вслед за Британией может отменить социал и детские пособия для граждан ЕС Британский премьер Дэвид Кэмерон выторговал для Альбиона специальные условия участия его страны в Евросоюзе, но эти условия будут применимы и для Ирландии. Кэмерон добился от участников саммита ЕС в Брюсселе согласия на то, чтобы Британия не платила полностью все пособия новым иммигрантам из других стран ЕС в течение семи лет. Согласно документу, одобренному президентами и премьерами всех 28 стран ЕС, Британия получит право не платить пособия - сначала вообще никаких, затем лишь некоторые. Причем это право Британия получит на семь лет - с 2017 до 2023 года включительно. Это право получит не только она, в доку-
менте говорится о всех странах ЕС. Изначально, на переговорах Кэмерона с ЕС до саммита, речи об этом семилетнем периоде не было. Однако в ходе встречи Кэмерон поднял ставки, затребовав права не платить все пособия в течение семи лет и затем при необходимости продлить это эмбарго еще дважды на три года. Всем странам Евросоюза будет разрешено индексировать детские пособия на остающихся на родине детей иммигрантов «в соответствии с уровнем жизни в
У натурализованных ирландцев начали отнимать гражданство
Газета Metro Eireann сообщиала, что министр юстиции Ирландии недавно аннулировал сертификаты о гражданстве двух натурализованных иммигрантов, и еще более 100 «новых ирландцев» попали под подозрение за то, что приобрели ирландское гражданство обманным путем.
стране союза, где проживает ребенок». При этом до 2020 года эта индексация будет касаться детей вновь приезжающих иммигрантов из ЕС, а с 2020-го - всех. Таким образом, победа Британии в европейских торгах стукнет и по ирландским мигрантам.
Служба социальной защиты страны, основываясь на решениях саммита, может лишить своих мигрантов из стран ЕС пособий и пересмотреть размеры выплат детских пособий для мигрантов. «Наша газета» продолжает следить за новостями.
Журналисты выяснили в Департаменте юстиции, что поводом для лишения гражданства послужили подлог, обман и ложные данные в иммиграционных документах. В некоторых случаях департамент рассматривает возможность отзыва гражданства у иммигрантов, получивших его более 5 лет назад. Достоверно известно, что один из тех, кто потерял ирландское гражданство, скрыл от иммиграционной службы страны тот факт, что пытался получить статус беженца в Канаде, получил отказ и был депортирован.
2
АФИША
No 4 (544) 23 февраля 2016
ПРОГРАММА МЕРОПРИЯТИЙ ФЕСТИВАЛЯ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ 6 - 13 МАРТА 2016
6 марта Воскресенье Место проведения: Галерея Хью Лейн (Hugh Lane Gallery) 12.00 – 13.30 Официальное открытие и концерт русской классической музыки, исполняют: Оуэн Лориган (Owen Lorigan), Хелен Хатчинсон (Helene Hutchinson), Сильвия О’Брайен (Sylvia O’Brien), Ланс Кобурн (Lance Coburn), Анна Киселёва 14.00 - 15.00 Экскурсия по галерее Хью Лейн (Hugh Lane Gallery) с переводом на русский 15.00 – 16.00 Фильм о русском искусстве 7 марта Понедельник Место проведения: Библиотека Пирс-стрит (Pearse Street Library) 11.00 – 12.00 Чтение русских сказок на английском, читает Вера Смит и Олеся Хитрич 8 марта Вторник Место проведения: Межкультурный центр Лантерн (Intercultural Centre Lantern)
16.00 – 17.30 Веселый русский. Уроки русского языка и русских песен для детей со Светланой Максимовой. 19.00 – 20.00 Беседа о жизни и творчестве Александра Пушкина со Светланой Максимовой 20.00 – 21.00 Беседа о русском живописце Василии Верещагине с Геогрием Токаревым 21.00 – 22.00 Беседа об Александре Куприне, его жизни и работах. Знакомство с повестью “Гранатовый браслет”, со Светланой Максимовой. 9 марта Среда Место проведения: Библиотека Теренюр (Terenure Library) 18.30 – 19.30 Россия: пробегаясь по страницам истории. Обзор главных дат и событий российской истории с Верой Смит (Vera Smyth) 19.00 – 21.00 Гала-концерт поэзии и песен, в исполнении студентов кафедры славянских и русского языка, Тринити-колледж 10 марта Четверг Место проведения: Библиотека Илак (Ilac Library) 13.00 – 14.00 Мастер класс, посвященный 125й годовщине Сергея Прокофьева и 110й годовщине Дмитрия Шостаковича Место проведения: Национальная галерея (National Gallery) 18.00 – 19.00 Беседа о русской деревянной архитектуре с архитектором Марией Кирнан (Maria Kiernan)
11 марта Пятница Место проведения: Национальная галерея (National Gallery) 11.00 – 12.00 Значение чудотворных икон православной церкви, лекция О. Николая Азолина Место проведения: Ирландская королевская академия музыки (Royal Irish Academy of Music) 11.00 – 12.00 Концерт русской классической музыки в Ирландской королевской академии музыки Место проведения: Тринити-колледж (Аудитория 5051) www.tcd.ie/Russian 15.00 – 17.00 День открытых дверей на кафедре Русского и Славянских языков и бесплатная кскурсия по Тринити колледжу (на русском языке) Место проведения: Межкультурный центр Лантерн (Intercultural Centre Lantern) 19.30 – 21.00 Поэзия в переводе: русский. Чтение русских и ирландских писателей в переводе с поэтом Дермот О’Брайен (Dermot O’Brien) Место проведения: Национальный концертный зал (National Concert Hall) – билеты на сайте www.nch.ie 20.00 – 22.00 RTÉ Национальный симфонический оркестр - Ó’Риада (Ó’Riada), Прокофьев, Сибелиус (Sibelius). Денис Кожухин, фортепьяно. 12 марта Суббота Место проведения: Галерея Хью Лейн (Hugh Lane Gallery) 14.00 – 15.30 Детский концерт русской классической музыки Место проведения: Библиотека Илак (Ilac Library)
Наша афиша
28 февраля 2016 года в 20:00 Гоша Куценко и Ирина Апексимова в спектакле «Скамейка» Olympia Theatre, 72 Dame Street, Dublin 2 Возрастной ценз: +18 Организатор Dublin city events Билеты: http://www.ticketmaster.ie/ https://www.facebook.com/events/1493910364271785/ Мероприятия марта 8-12 Марта Балет Лебединое озеро в Ирландии The Royal Moscow Ballets представляет балет Петра Ильича Чайковского Helix Theatre, DCU, Collins Avenue, Glasnevin, Dublin 9, Ireland Хореография: Мариус Пейпа, Лев Иванов, Анатолий Емельянов Пятница 11 Марта 2016, начало 19.30 Билеты: €40, €35, €25, Детские билеты: €25 Заказ билетов: http://www.thehelix.ie/event/ the-royal-moscow-ballet-proudly-presents-swan-lake/ Постановку можно будет также увидеть: 8 марта в Лимерике, UCH Limerick, начало 19:30. Билеты: 061 331549 или www.uch.ie, 9 марта в Вексфорде, Wexford Opera House, начало 19:30. Билеты: 05391221444 или www.wexfordoperahouse.ie 10 марта в Дрохеде, The TLT Theatre Drogheda, начало 19:30. Билеты: 0419878560 или www.thetlt.ie 12 марта в Голвей, Leisureland Galway, начало 19:30. Билеты: OMG@Zhivago, Quinns Shop Tuam, Ticketmaster outlets nationwide & www.ticketmaster.ie
Распространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896
Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1
26 марта 2016 года с 20:00 Dan Balan The Wright Venue, South Quarter, Airside Retail Park, Swords, Co. Dublin, Ireland Возрастной ценз: +18 Организатор Dublin city events Билеты: 30€ www.dublincityevent. com https://www.facebook.com/ events/996123293792014/
Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013
Подробности на сайте www.russianfestival.ie
Мероприятия апреля 8 апреля Newry, 9 апреля Dublin. 10 апреля Cork. Александр Незлобин стэндап комик, cценарист, главный герой сериала Незлоб, резидент Comedy Club Возрастной ценз: +18 Организатор Dublin city events Билеты: www.dublincityevent.com https://www.facebook.com/ events/593759224108970/
С 6 марта по 13 марта Фестиваль русской культуры в Дублине «Масленица» Программа фестиваля на сайте: http:// www.russianfestival. ie/ru/ Семейный день «Фестиваля русской культуры». 13 марта 2016 года. Место проведения National Show Centre, Swords. Билеты: 5 евро. Организатор: Координационный совет российских соотечественников в Ирландии ttps://www.facebook. com/events/1660691654195938/ 20 марта 2016 года с 19:00 до 06:00 Дискотека авария The Wright Venue, South Quarter, Airside Retail Park, Swords, Co. Dublin, Ireland Возрастной ценз: +18 Организатор Радуга Эвентс Билеты: http://www.radugaevents.com/ https:// www.facebook.com/events/127702830921783/
13 марта Воскресенье Место проведения: Национальный шоу центр Сордс (National Show Centre, Kettles Ln., Swords, Co. Dublin) – вход €5, бесплатная парковка 12.00 – 17.00 Семейный день В программе: - Московский государственный академический театр танца «Гжель» - Танцевальная группа «Веренея» - Гимнастический клуб «Триумф» - Русский хор «Росинка» - Болгарская танцевальная группа «Хлеб-соль» - Хор «Национальные ритмы Грузии» - Школа танцев My Art - Исполнители: Наталья Куллен, Илья Бабкин, Давид Джохадзе, оркестр на ложках «Дубравушка», русскоязычные исполнители авторской песни Целый день традиционных русских семейных развлечений с музыкой, танцами, играми. Традиционная ярмарка сувениров, изделий ручной работы и кулинарных изысков. Разнообразные мероприятия для детей в течение всего дня.
Если вы хотите разместить информацию о предстоящем мероприятии на сайте, в социальной сети или на страницах «Нашей газеты» присылайте информацию о нем и баннер на майл sales@russianireland.com
Список всех культурных и массовых мероприятий для русскоязычных жителей Ирландии Мероприятия февраля 26 февраля 2016 года, Лимерик и 27 февраля 2016 года, Дублин ZavedeniE представляет вечер юмора «Звезды КВН» Возрастной ценз: +18 Билеты: www.eventbrite.ie Телефон: +353877450808
15.30 – 16.45 Русско-английский разговорный обмен Место проведения: Паб “Taylors Three Rock”, Ратфарнам (Rathfarnham) - вход €5, бесплатная парковка 20.00 – 23.00 Вечер самодеятельной песни – концерт русских авторов и исполнителей «Ирландско-русского клуба авторской песни»
17 апреля 2016 года, Дублин Вера Брежнева The Wright Venue, South Quarter, Airside Retail Park, Swords, Co. Dublin, Ireland. Организатор: ZavedeniE Возрастной ценз: +18 Билеты: от 27€ https://www. eventbrite.ie/e/vera-brezneva-the-wright-venuetickets-21030896979 Телефон: +353877450808 https://www.facebook.com/ events/525199957639498/ Мероприятия мая 1 мая 2016 года с 19:00 до 06:00 Группа «Бутырка» The Wright Venue, South Quarter, Airside Retail Park, Swords, Co. Dublin, Ireland Возрастной ценз: +18 Организатор Радуга Эвентс Билеты: http://www.radugaevents.com/ 151017_Studio_Butryka_Dublin.ai
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
20/10/2015
07:27
7 мая 2016 года с 20:00 Александр Михайлов, Елена Проклова, Юлия Такшина, Мария Добржинская и Вячеслав Гугиев в спектакле «Невеста напрокат» Olympia Theatre, 72 Dame Street, Dublin 2 Возрастной ценз: +18 Организатор Dublin city
Издательство Rusinfo Productions Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.
events Билеты: http://www.ticketmaster.ie/ https://www.facebook.com/ events/135658580123265/ 14 мая 2016 года с 20:00 «Серебро» The Wright Venue, South Quarter, Airside Retail Park, Swords, Co. Dublin, Ireland Возрастной ценз: +18 Организатор Dublin city events Билеты: www.dublincityevent. com 28 мая 2016 года с 20:00 Brainstorm The Wright Venue, South Quarter, Airside Retail Park, Swords, Co. Dublin, Ireland Возрастной ценз: +18 Организатор Dublin city events Билеты: www. dublincityevent.com Мероприятия ноября 30 ноября – 4 декабря 2016 года Московский театр «Новая опера» в Дублине Опера Джакомо Пучини La Bohème — в четырёх актах Где: Bord Gáis Energy Theatre Московский театр «Новая опера» представляет лучших российских оперных певцов и ирландскую приму Селин Берн (Celine Byrne) в опере Джакомо Пучини «Богема», Билеты в продаже на сайте Тикетмастер http://www.ticketmaster.ie/promo/urtqsq Цены от 35€ до 120€ Мероприятия декабря 31 декабря 2015 года с 19.00 Новогодний Маскарад Pillo Hotel Ashbourne & AVOR Travel Новогодний ужин + ночь в отеле -155 евро на человека Заказ билетов: +353-871482020 www.avortravel.com
www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636
РЕКЛАМА
No 4 (544) 23 февраля 2016
3
4
No 4 (544) 23 февраля 2016
Соотечественники
Ирландские ученики русских школ стали победителями британского конкурса Конкурс «Красивый почерк» был организован Образовательным Центром «Знание» и агентством «Россотрудничество». Организаторы пригласили школы Великобритании и Ирландии принять участие в мероприятии, посвященном празднованию Национального Дня каллиграфического почерка (National Handwriting Day), отмечаемого 23 января во многих странах. Конкурс проводился по пяти возрастным категориям: 6 лет; 7-8 лет; 9-10 лет; 11-13 лет; 14 лет и старше. Каждой возрастной группе были предложены тексты различной сложности, которые в течение 40 минут
нужно переписать каллиграфически точно, без орфографических или пунктуационных ошибок. В конкурсе приняло участие более 500 человек из 13 городов Соединенного Королевства и Ирландии. В возрастной группе 6 лет места распределились следующим образом: 1. Александра Байчева (Лондон) 2. Дарья Першинкова (Дублин) 3. Екатерина Зинченко (Дублин) Жюри также отметило работы Алины
Рачицки, Аиши Ханны, Полины Роко и Анжелины Сепутис (все-Лондон) Победители и призеры “Красивого почерка” 2016 Группа 7-8 лет 1. Мария Смирнова (Лондон) 2. Инесса Лагодина (Дублин) 3. Ангелина Зиневич (Дублин) и Никита Ларин-Скоробогатов (Кембридж) Жюри также выделило работы Аиши Эркабоевой (Ипсвич) и Насти Лончаковой (Лондон). Группа 9-10 лет 1. Дарья Жучок (Лондон) 2. Елизавета Зинченко (Дублин) и Феня
Артем Бадаускас 14 лет 1 место
Алина Чучурко 18 лет 2 место
Инесса Лагодина 7 лет 2 место
Елизавета Зинченко 9 лет 2 место
Екатерина Зинченко 6 лет 3 место
Мария Насыпаная 9 лет 4 место
Бернс (Воррингтон) 3. Андреа Соломод (Лондон) Жюри отметило работы Марии Насыпаной (Дублин) и лондонских школьниц Полины Степуро и Аниты Кетрару, 8 лет, которая выполнила задание для ребят старшего возраста Группа 11-13 лет 1. Сабрина Штейнберга (Дублин) 2. Мишель Ногай, 10 лет (Лондон) 3. София Скримшоу (Абердин) Жюри также отметило работы Евы Кампер (Ипсвич), Тамары Гевякин, Андрея Попцова и Адама Саид (Лондон) Группа 14+ 1. Артем Бадаускас (Дублин)
Мама, папа, я – шахматная семья 13 февраля 2016 года в Дублине, в Talbot Hotel Stillorgan прошёл второй Семейный шахматный турнир, организованный международным гроссмейстером Александром Бабуриным и Chess Promotions ltd. В турнире участвовало 34 команды. Впервые семейный шахматный турнир русский гроссмейстер организовал ровно год назад. «Идея организации турнира, говорит Александр Бабурин, пришла из России. И что интересно, такие соревнования начали проводить в моем родном городе Нижнем Новгороде». Александр регулярно проводит детские шахматные турниры среди своих учеников. Сейчас по программе «Шахматы в школе», организованной Александром, обучается более 700 учеников. «Мои ученики составляют костяк юношеской сборной Ирландии», - не без гордости сообщил корреспондентам «Нашей газеты» гроссмейс тер Бабурин. Надо отметить, что Гроссмейстер А. Бабурин
идея семейного командного турнира очень понравилась и детям, и взрослым. Некоторые взрослые участники состязаний признавались, что не играли в шахматы 30 лет, а тут ребенок уговорил принять участие. При этом в команде с юными шахматистами выступали не только родители, но и бабушки и дедушки. Каждая команда состояла из одного взрослого и одного ребенка. Победителем стала команда Iosagainer (Kira and Nick Scallan), это известная в Ирландии шахматная семья. В семействе Скаллан играет папа, двое мальчиков и старшая сестра. А еще Александр провел шахматную викторину, состоящую из 15 вопросов, и любители шахмат ответили почти на все из них, а три семьи правильно ответили на все 15 вопросов. Chess Promotions Ltd планирует провести в этом году ещё один семейный турнир по шахматам. Фото: Сергей Скрипченко
Пользуясь случаем, коллектив “Нашей газеты” поздравляет единственного гроссмейстера в Ирландии Александра Бабурина с Днем рождения!
Победители - семья Скаллан
2. Алина Чучурко (Дублин) 3. София Джеймисон (Ипсвич) Жюри отметил работы Полины Сторчило (Ипсвич) и Антона Буданцева, 11 лет (Лондон), который переписывал текст более сложной категории. «Наша газета» с радостью отмечает, что почти все первые строчки в списке победителей конкурса заняли слушатели ирландских русских школ и классов. В соревнованиях школ – лучшие результаты и у Школы при православном храме Св. Благодарим преподавателя школы Татьяну Сенькину за предоставленный материал и фотографии.
РЕКЛАМА
5
No 4 (544) 23 февраля 2016
магазин Tricias, Dooradoyle, Limerick Литовские, латышские, русские и польские продукты по доступным ценам
Наше специальное предложение! Действительно с 20/02/2016 по 20/03/2016
хлеб Dublin Dona
€1.99
Мука пшеничная Dobele экстра 1kg
Чипсы Estrella 150g разный вкус
€1.99 латвийский хлеб Four Grains
Пельмени Александр Сибирские 1000g
€4.99
€1.99
Пельмени RGK свинина и курица традиционные 1000g
€3.69
Пельмени RGK свинина курица и говядина 1000g
€0.99
Мука пшеничная Maslena 550D 1kg
€0.99
€3.69
Чизкейк pasaka
€0.47
Квас Gutta Rigas Классический 1.5l Сосиски Lackmann молочные 500g
€2.99
Колбаса докторская Лакманка 750g
€4.99
Сосиски Sokolow Farmers Franks из индейки
€2.99
€0.99 Кефир Labas Rytas 2.5% 1l
€1.29
Сметана Jaunpils The Gold of Latvia 25% 350g
€0.99
Еще больше выгодных цен на Восточнноевропейские продукты в нашем магазине! Часы работы: Понедельник – Воскресенье 8:00-22:00 Наш адрес: Tricias, 154 Russell Court, Ballykeeffe, Dooradoyle, Limerick • Телефон: 061308175
Напиток Aloe Vera King оригинальный не газированный 1.5l 2 for
€5.00
6
Интервью
No 4 (544) 23 февраля 2016
Российские звезды дискотек в восторге от Дублина День всех влюбленных в Дублинском клубе The Wright Venue компанией Dublin City Events была организована феерическая тусовка с участием российских звезд 90х и 2000х: «Demo» (солистка Даша Победоносцева), Светы, Оксаны Почепа «Aкула» и DJ Грува. и, конечно же, идеальными никогда не сможем быть. И у каждого не всегда есть абсолютное счастье, более того, жизнь не стоит на месте. И каждый год приносит разное осознание, разные события и нельзя сказать, что ты абсолютно счастлив. Это будет враньё. Но все эти восемнадцать лет - как на одном дыхании».
DJ Денис Кораблев Атмосфера в зале была очень тёплой, я бы сказала, горячей. Эмоции зашкаливали. Для ведения мероприятия был приглашен DJ из Таллинна Денис Кораблев, который не давал публике скучать, предлагая публике в паузах между выступлениями сыграть в различные игры. А публика на затеи Кораблева охотно и с удовольствием реагировала. Открывала концерт очаровательная Даша Победоносцева «Demo». Она буквально разожгла, расшевелила публику. Народ с удовольствием подпевал люби-
Demo - Даша Победоносцева мые песни: «Солнышко», «Дождик», «Не ругай меня». Мне удалось поговорить с Дашей перед выходом на сцену, и вот, что она мне рассказала: «Мы были просто в восторге. Мне муж рассказывал об Ирландии, о том, что она безумно красивая. Но все же фотографии, которые выкладываются в социальные сети, не передают всей красоты острова. Во-первых, это невероятная природа страны. Во-вторых, это люди, которые тут живут. Они какие-то очень общительные, добрые. Жители России доброжелательные, но ирландцы более раскрепощенные. Они более приветливые».
Очень душевно дублинская публика встретила Оксану Почепу, творческий псевдоним “Акула”. От нее веяло таким позитивом, на что зал отреагировал абсолютным взаимопониманием. Несколько лет назад на самом пике своей популярности, после совместного проекта с Сергеем Жуковым, солистом группы «Руки вверх», после выпуска музыкальных альбомов «Кислотный DJ» и «Без любви», певица Акула покинула родную Россию, и некоторое время проживала в Сан-Франциско, США. Песни и композиции певицы Акула - «Утро без тебя», «Стаи птиц», «Вьюга», «Слова» и другие стали известными и популярными, звучали во всех модных клубах и на дискотеках в городах России и ближнего зарубежья. Она очень тёплый и душевный человек - модная певица Оксана, легко идет на контакт с людьми. Всего несколько минут, и вы становитесь, ну если не родственниками, то близкими знакомыми точно. В ней прячется этакий маленький шалунишка. И именно этим она делится с тусовкой. Своим настроением. Я спросила у нее, как ей понравился наш Дублин и наша публика? «В Дублине действительно открытые и искренние люди, по крайней мере все те, с кем мы познакомились за короткий период гастролей. Чему я несказанно рада. И не в национальности дело и не в вероисповедании потому, что бывают в жизни хорошие люди и не очень. Но все те, с кем мы встречались, оставили у меня впечатление Дня Святого Валентина, дня влюблённых. И я действительно влюблена в город и в его жителей. И я верю, что это на самом деле так. Помните, когда уходила ясновидящая Ванга, у нее спросили, что спасет мир? И она ответила - вера. Поэтому я надеюсь и верю, в то, что мы вернемся сюда еще раз». Оксана, скажи, восемнадцать лет на сцене - это как? Как ощущается? «Наверное, каждый человек по определению считается грешным. Мы не боги
была совместная работа с музыкантами Сергеем Пименовым и Александром Поляковым – участниками известного проекта «ППК». Света написала слова и музыку, «ППК» сделали аранжировки. Альбом разошёлся многомиллионным тиражом, что повлекло интерес записывающих компаний, радиостанций, прессы, телевидения. Света, продолжаете ли Вы сотрудничать с музыкантами Сергеем Пименовым и Александром Поляковым? «С ППК я не работала уже десять лет. Наши два совместных проекта были очень успешными, но ребята сначала жили в Таиланде, потом в Америке, а сейчас в Москве. И сейчас у нас есть обоюдное желание поработать, я думаю, получится что-то успешное». В 2001 году Дворец спорта Ростова-на-Дону не смог вместить всех желающих послушать Вас. Как Ваши успехи? «По-разному бывает. Есть города, которые меня очень любят. Самара, Волгоград. Я приезжаю в Питер, у меня там очень много поклонников. В Казани у меня всегда аншлаги».
Именно этот микс принес артисту наибольший успех. В 1996-м году «Счастье есть» продержалась шесть недель на первой строке хит-парада радио «Максимум». За эту песню ди-джей получил несколько престижных наград. Как вам Ирландия, Женя? Вы тут впервые? «В Ирландии я уже в третий раз. Когдато у меня были постоянные гастроли в Лондоне, я прилетал и в Дублин, выступал в местных клубах. Мне очень нравится ваш город. Он всегда остается неким городом stay underground для настоящих любителей правильного отношения к культуре электронной музыки. То, что я представляю на этой вечеринке, это все-таки попса». Евгений, Вас очень любят многие наши соотечественники. Что бы Вы хотели пожелать вашим поклонникам в Ирландии? «Вы знаете, люблю любую публику, которая приходит на меня. Потому что для меня это очень важно и хочет услышать мою музыку. Я хочу всем пожелать оставаться такими же, какие они есть. Чтобы развивали свой вкус в сторону хорошей, позитивной музыки. И я очень
Оксана Почепа “Акула” Ты баллотировалась в Совет депутатов Краснопахорское города Москвы от партии КПРФ. Можешь коротко охарактеризовать свою политическую платформу? И вообще, считаешь ли ты, что служители Мельпомены способны так же успешно служить политиками? Так сказать, привнести артистизм в столь серьёзную государственную сферу. «Да. Потому что все просили: Оксана, ну надо же как- то повзрослеть, стать серьёзнее. Я долго спорила, потому, что считаю, что творческие люди должны быть аполитичными. Но теперь мне есть что ответить. Почувствовала это. Потому что приходится играть по правилам, которые ты, не то что бы не знаешь, но которые тебе непонятны. Не буду говорить - неприятны. И мне туда больше не хочется. Мне скорее хочется стать более полноценной женщиной. У меня еще нет детей, и я с большим интересом переключусь с политика на более серьёзную миссию мамы». Мне удалось поговорить со всеми звездами, приехавшими справлять День Валентина в Дублин. И одной из них стала замечательная и любимая многими нашими соотечественниками певица Света. Её песни известны, её популярность понятна и очевидна. Лирические композиции Светы пропитаны подлинными чувствами, близкими многим. По-настоящему о Свете заговорили в 1999 году, когда вышел её дебютный альбом под названием «Любовь». Это
Певица Света Света, понравилась ли Вам Ирландия? «Ирландия мне очень понравилась. Это замечательная страна. Волшебная, интересная. Я думаю, если обстоятельства позволят, я еще сюда вернусь». Четвертый участник феерической тусовки - DJ Грув, он же Евгений Рудин. Один из самых гламурных диджеев Москвы. Еще в период студенчества Женя начал серьезно заниматься диджеингом. В свободное время он по несколько часов сидел за пультом, придумывая и совершенствуя различных мелодии. В качестве самостоятельного музыканта Евгений стал известен в середине девяностых годов. Тогда на всех радиостанциях России стали звучать его композиции – «Служебный роман», «Цыган» и другие. Некоторым исключением стала лишь композиция «Счастье есть», главной «фишкой» которой стало использование голосов Михаила Горбачева и его жены Раисы Максимовны.
благодарен своим слушателям, которые пришли сюда сегодня. Для меня это большая честь, и я буду очень рад, если они будут слушать меня в клубе и даже в своей машине»
Елена Закарите и DJ Грув Со звездами беседовала корреспондент «Нашей газеты» Елена Закарите Фото: Ирина Василевича
НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ
7
No 4 (544) 23 февраля 2016
Пенсия Я гражданин Литвы. Живу и работаю в Ирландии 14 лет. Сумма взносов социального страхования (PRSI) на данный момент составляет около 700 недель. Какие документы я должен подготовить или иметь на руках в случае, если я уеду из Ирландии до достижения мной пенсионного возраста, чтобы подать заявление на ирландскую гос. пенсию по достижении 66 лет,
не проживая в стране? Имеет ли право на получение ирландской гос.пенсии моя жена в случае моей смерти? Когда человек уезжает из Ирландии, ему необходимо заполнить форму U1. Форма U1 называется переносной документ и предоставляет информацию о ваших взносах социального страхования в Ирландии. Если вы хотите взять
с собой форму U1, вам необходимо заполнить и отправить форму в департамент социального обеспечения за 6-8 недель до отъезда из Ирландии. Если же вам не удастся получить форму до отъезда, то тогда социальная служба страны, в которую вы переехали, свяжется с департаментом социального обеспечения Ирландии по вашему запросу. За 6 месяцев до достижения 66 лет, Вам необходимо обра-
титься в социальную службу страны где Вы проживаете и подать заявление на получение ирландской пенсии. В случае Вашей смерти, Ваша супруга не имеет права на получение Вашей гос.пенсии. Однако, возможно получение пенсии вдовы (Widow’s, Widower’s or Surviving Civil Partner’s (Contributory) Pension) на основании Ваших взносов социального
страхования в Ирландии. Размер пенсии в неделю, на сегодняшний день, составляют: 193.50 (людям до 66 лет); 233.30 (от 66 -80 лет); 243.30 (старше 80 лет). Olga Shevchenko Immigrant Advice Bureau Director 27 Marlboro Street, Cork Tel. 021 480 2006 Mobile 085 129 3290
Временная виза для выпускников ирландских ВУЗов ищущих работу В апреле 2007 года Департамент юстиции Ирландии запустил схему, позволяющую выпускникам высших учебных заведений Ирландии, которые приехали учится из стран не входящих в состав Европейского Сообщества получить временную визу на 6 месяцев с целью поиска работы в Ирландии по специальности (Third Level Graduate Scheme) Все, кто получил в Ирландии высшее образование, окончил курс мастера или защитил докторскую диссертацию имеют право воспользоваться этой схемой для продления легального статуса пребывания в стране. Условиями участия в схеме являются: - наличие действительного Сертификата регистрации в иммграционном бюро (Garda National
Immigration Bureau); - оригинал письма из высшего учебного заведения Ирландии с информацией о полученном образовании и прослушанных курсах; - оригинал паспорта заявителя; Заявления необходимо направить по адресу: Garda National Immigration Bureau, 13/14 Burgh Quay, Dublin 2. В случае одобрения заявки Иммиграционным бюро, заявитель получит право находится в стране на протяжении 6 месяцев с целью поиска работы по специальности с дальнейшим оформлением разрешения на работу или получением «Зеленой карты» для специалистов в высокотехнологичных областях. Данное разрешение нельзя будет продлить. Временная виза позволит держателю работать на любых работах, без
необходимости получения рабочего разрешения, а так же проходить любые оплачиваемые или неоплачиваемые практические курсы и квалификационные работы. Виза не дает право держателю учреждать или вести собственный бизнес в Ирландии. По истечении визы по схеме Third Level Graduate Scheme, держатель ее может получить рабочее разрешение (Work Permit) или «Зеленую карту». В случае если выпускнику не удалось найти работу он может продолжить свое образование и получить студенческую визу или должен будет покинуть страну. Схема предусматривает, что заявитель уплачивает в Иммиграционное бюро только пошлину за получение Регистрационного Сертификата Дополнительная информация доступна на сайте www.entemp.ie
Amorys Solicitors • Вы чувствуете что Вас эксплуатируют на работе? • Недостаточно оплачивают Ваш труд или неуважительно относятся? • Вы получили профессиональное заболевание или травму? Звоните юристу Davnet O’Driscoll в Amorys Solicitors для профессионального совета.
Tel: 087-9387438 davnet@amoryssolicitors.com Первая консультация бесплатно
Услуги Адвоката в Дублине
отправьте нам свое имя и фамилию по SMS и мы свяжемся с вами.
Присоединяйтесь к нам на
услуги в сферах: рабочего права, семейного права, задолженностей, коммерческого права, купля-продажа недвижимости. Регистрация по телефону
086 3030255
DUBLIN-SOLICITORS@1000sADS.com
8
No 4 (544) 23 февраля 2016
Общество
Парламентские выборы в Ирландии 2016 Процедура голосования такова: Примерно за неделю до дня голосования зарегистрированные избиратели получают карту избирателя с адресом их избирательного участка, датой, временем и другой информацией о голосовании. По прибытии на избирательный участок избирателя должны найти и отметить в списке. При себе нужно иметь карту избирателя. Могут также попросить предъявить удостоверение личности. После того, как избиратель отмечен в списке, он получает бюллетень для голосования. Избирательная система
В Ирландии действует пропорциональная избирательная система с единым передаваемым голосом (PR–STV). Места в парламенте распределяются между кандидатами пропорционально голосам, поданным за них.
Таким образом распределились места в текущем парламенте: Синий: Фина Гейл (Fine Gael) Красный: Рабочая партия (Labour) Серый: Независимые кандидаты Темно-зелёный: Фина Фол (Fianna Fáil) Светло-зелёный: (Sinn Féin) Оранжевый: Социалистическая партия (Socialist Party) Персиковый: Организация рабочих и безработных (Workers and Unemployed Action Group) Пурпурный: (People Before Profit Alliance) Система единого передаваемого голоса предполагает голосование за конкретных кандидатов, а не за партии. Избиратель должен пронумеровать кандидатов в соответствии со своими предпочтениями: номер 1 - для наиболее предпочтительного кандидата, 2, 3, 4 и далее – для менее предпочтительных. Можно проголосовать лишь за одного кандидата, указав только цифру 1 или сразу за всех, поставив номер напротив каждого. Далее начинается довольно сложный подсчет. Установленная квота равна 1000 голосам, так что кандидаты, набравшие это количество голосов при первом подсчете, получают места в парламенте. Далее оставшиеся «лишние» голоса (сверх 1000) перераспределяются согласно наибольшим предпочтениям избирателей. Раунды подсчетов продолжаются снова и снова, пока все места в парламенте не будут заполнены. Таким образом данная система минимизирует потери голосов.
Так по мнению опросов может выглядеть Ирландский парламент после выборов
Как найти своего кандидата? Две самые большие партии Ирландии – «Фина Фол» и «Фина Гейл». Партия «Фина Гейл» исторически позиционировала себя как партию минимизации государственного вмешательства в экономику, заявляла о политике поддержки предпринимательства и снижения налогового бремени. «Фина Фол» считается типичной популистской партией, представляющий разные социальные группы и имеющей поддержку людей с различными политическими взглядами. На деле же уловить разницу между политической повесткой двух партий бывает довольно затруднительно, что подтверждается и многочисленными экспертными исследованиями и опросами населения. Есть более простой способ определиться с политическим выбором. Университет Лимерика совместно с изданием «The Irish Times» разработали сайт http://www.whichcandidate.ie/, поз-
воляющий избирателям найти близкого им по взглядам кандидата. Нужно выбрать свой административный округ и ответить на тестовые вопросы. Другие политические силы: Лейбористы, представители политического крыла ирландских профсоюзов, Sinn Féin – республиканская партия Ирландии, эта партия стояла у истоков освободительного движения Ирландии и даже считалась политическим крылом Ирландской Республиканской Армии. Свое название «республиканская» Sinn Féin несет не от понятия «республика», а от якобинского движения. Кроме этого, в последнее время в Ирландии все больше кандидатов являются самовыдвиженцами или независимыми. Это связано с разочарованием сторонников основных политических партий, ставших результатом неудачной экономической политики правительства и последовавшим финансовым кризисом. Подготовила Марина Сельницина
Гороскоп
Астрологический прогноз на 25 февраля 10 марта 2016 года Ожидается неблагоприятное и трудное время, когда вы можете столкнуться с противодействием, которое будет выбивать вас из сил. Помогут уверенность в себе и оптимизм. Желательно не принимать ничего важного, постарайтесь не переусердствовать и не натворить бед в спешке. Не начинайте новую работу и избегайте ответственности. Сейчас будет неуместно принимать ответственные решения в плане бизнеса и личной жизни. Могут возникнуть серьезные разногласия между партнерами, как в деловой, так и личной сфере. Неудачное время для поиска истины или начала судебного процесса. Попробуйте не нарушать правила, соглашения и законы – это, прежде всего, обернется против вас. Неудачное время,
чтобы намечать планы, совершать сделки и подписывать документы. Тщательно оценивайте информацию, которую получаете, но не торопитесь и не делайте выводы. Целесообразно обработать уже имеющуюся информацию, найти и исправить ошибки. Овен. Будьте аккуратны при работе с деньгами, подписании документов и вождении автомобиля. Сохраните терпение по отношению к близким. Сейчас не время обсуждать семейный бюджет или обвинять в неверности. Телец. Ввязываться в приключения стоит только если у вас есть хорошее чувство юмора. На самом деле желательно отложить поездки и постараться не нарушать закон. Близнецы. Не все идет так, как хотелось бы, но не стоит бороться с неблагоприятными условиями, а постараться плыть по течению. Не участвуйте в семейных разборках. Будьте осторожны на дороге и особенно за рулем. Рак. Вы можете ввести в заблуждение конкурентов или заинтересованных лиц. Не спешите принимать решение, может быть у вас не будет хватать правильной информации или собственной объективности. Избегайте споров, не рис-
No 4 (544) 23 февраля 2016
куйте во время вождения, остерегайтесь мошенников. Лев. Благоприятный период для решения накопившихся вопросов и старых дел. Вы сможете с легкостью погасить долги за счет незапланированного дохода. Постарайтесь понять озабоченность супруга, сочувствовать, помогать, что, в свою очередь, может вдохновить на новые чувства. Дева. Хорошее время, чтобы преуспеть, конечно, если вы не очень доверчивы. Решить вопросы финансов и имущества. Вы можете неожиданно получить новых друзей и союзников. И попробуйте удивить любимого человека, помочь ему и посочувствовать. Весы. Вас ожидают позитивные встречи с деловыми партнерами и влиятельными людьми. Вы сможете произвести на них хорошее впечатление. Попытайтесь быть проницательными с родными и близкими, выслушайте их предложения. Однако обращаться за помощью к старым друзьям будет несвоевременно. Скорпион. Позвольте себе немного отдохнуть, было бы здорово провести время рядом с родственниками и
9
хорошими друзьями. Не стоит демонстрировать свои амбиции, а постараться прислушиваться к советам. Стрелец. Это период успеха, используйте его. Вам под силу решение любых деловых, финансовых и семейных вопросов. Козерог. Стоит проанализировать ваш внутренний мир, это поможет найти ответы на важные вопросы. Неблагоприятное время для активной деятельности. Водолей. Отличное время для восстановления сил, которые будет стимулировать решимость и помогут произвести радикальные изменения. Однако могут возникнуть проблемы, связанные с налогами и вступлением в наследство. Будьте осмотрительны при использовании компьютера, вождении автомобиля и использовании режущих предметов и инструмента. Рыбы. Плохое время для выяснения отношений с супругом, деловыми партнерами и правоохранительными органами. Не подписывайте важные документы, особенно если вы находитесь под давлением.
Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт- терапия с картами ОХ для взрослых и детей. http://psichologeaura.com Телефон 0857626922
10
No 4 (544) 23 февраля 2016
гид по ирландии
Голвей - богемный мегаполис Старые истории в преддверии Нового года
Голвей веселится, Голвей радуется, Голвей сверкает огнями. За ярким блеском искусственного освещения в торговом центре на площади Эйр едва различима древняя стена - это единственный уцелевший фрагмент старого бастиона, окружавшего Голвей в старину и защищавшего его от нападений врагов и недоброжелателей.
потомку яростных викингов, крупнейшему политическому деятелю Европы XI века , завевавшему английский трон в 1066 г. и правившему до самой смерти в 1087 г. Френч поселились поначалу в графстве Уексфорд /Wexford/, а впоследствии обосновались в графстве Голвей. С их именем связано основание поселения
Бастион Голвея в торговом центре Датируемая концом 13-го века, это самая массивная и впечатляющая часть средневековой крепости по странному стечению обстоятельств и неординарному видению архитектора замаскирована в модерном рынке, а башни бастиона выставлены на продажу, как ни парадоксально. Центральную башню бастиона арендует местная провидица-вещунья Мадам Хилари. Менее удачным был 1270 год, когда Голвей стал объектом внешних атак, разбоев и внутренних распрей. Именно тогда ведущие кланы города и приняли решение о строительстве крепостной стены. Во главе проекта стоял Красный Граф, Ричард Де Бурк - один из самых могущественных нормано-ирландских магнатов, которому содействовали исконно ирландские кланы О’Флаэрти и О’Галлоран. Более 500 лет городские стены обеспечивали безопасность жителей Голвея и символизировали власть и влияние 14-ти ведущих семей города. Победоносное вступление родоначальников кланов на изумрудный остров сопровождалось укреплением власти, расширением владений, постройкой усадеб и фамильных замков. Особой активностью в преображении и развитии ирландских земель выделялся клан Френч. Сэр Максимилиан Френч - прародитель клана, был известен многолетним служением его предков Вильгельму Завоевателю по прозвищу Незаконнорождённый / William the Bastard/ -первому
Герб семейства Френч Монивея в XII веке. Именно тогда клан и стал в ряду наиболее влиятельных и значительных семей Голвея, a в 1798 году представители семейства были удостоены звания пэров. Семейство Френч отличало поразительное трудолюбие и пылкость. Даже после конфискации их земель и усадеб Оливером Кромвелем в 1650 году, они позднее выкупили свои владения и с новым вдохновением стали осуществлять позитивные изменения в местности, внедрять индустриальные объекты и современную по тем временам технологию. В 1744 году Роберт Френч, законодательно учредивший власть семьи, осушил болота вокруг поселения, превратив их в пахотную землю, построил новые здания для рабочих-ткачей, основал школу для деревенских детей, посадил деревья, установил первые холодильные устройства для содержания льда. Своим непосильным трудом
Остатки замка Балиносло
и истинным вниманием к развитию местности Френч завоевал глубокое уважение и доверие народа, выдвинувшего его кандидатуру в парламент Соединенного Королевства c 1768 по 1776 годы. В 1779 году усилиями барона Чарльза Френч был перестроен фамильный замок в Балинасло/French castle, Ballinasloe, Co. Galway/. В лесах Монивеи расположен также Мавзолей семьи Френч. Здесь покоятся тела Максимилиана Роберта Перси Френч и его единственной дочери - Екатерины. Судьба славного потомка династии Френч необычна и тесно связана... с Россией. Будучи членом британского дипломатического корпуса, он служил Секретарем посольства в России, в Париже и Вене. В 1862 году на одном из придворных балов в Санкт-Петербурге он познакомился с прекрасной Софьей Киндяковой - единственной дочерью состоятельного симбирского помещика. Ирландец влюбился в девушку с первого взгляда. Потеряв голову, он бросил дипломатическую карьеру и поехал за любимой в Симбирск просить её руки. Вскоре после свадьбы молодые отправились в родовое имение Максимилиана в Монивее. Однако Соню напугал холодный дождливый климат Ирландии, простой быт и пустынный замок без излишней роскоши, к которой она привыкла с детства. Она решительно отказалась жить на острове, и молодая пара отправилась в путешествие по Европе. Максимилиан и Соня побывали в Англии, в Италии, Германии и через полтора года добрались до Парижа, где родилась их единственная дочь – Кэтлин Эмилия Александра, более известная в России как Екатерина Максимиллиановна Перси-Френч. Безмятежное детство маленькой Кэтлин прошло в Симбирске в доме дедушки Александра Леонидовича Киндякова в окружении любящих ее людей в высокообразованной среде , богатой духовными традициями. Семья часто выезжала на заграничные курорты, где Кэтлин встречалась с отцом, а став постарше, подолгу гостила у него в их фамильном замке в Монивее, который Екатерина полюбила Ирландию всем сердцем. Здесь она встретила своё 20-летие, но вскоре получила наследство и британская подданная Екатерина Максимилиановна, землевладелица Вятской и Симбирской губерний, преодолев все юридические препоны, вернулась в
Екатерина Перси-Френч
Конрад Френч Семейный пантион семейства Френч
Россию хозяйкой собственного имения. http://ertata.ru/post290232876 В 1896 году умер Роберт Френч, завещав единственной дочери замок Монивей и дом в Лондоне. В 1899 году в России тем временем Кэтлин наследовала домдворец в Тереньге, стекловаренный завод в Русской Темрязани, водяные мельницы на речке Крымзе и почти четыре тысячи десятин земли в разных местах Сызранского и Сенгилеевского уездов, всего в Симбирской губернии за Перси-Френч числилось 13 тысяч десятин земли и 8 тысяч десятин леса. Её состояние оценивалось в 50 миллионов рублей. Экономя на себе, бОльшую часть свободных средств она отдавала на благотворительность и меценатс-
тво, покровительствовала искусству. Однако вспыхнула Русская революция, плоды непосильного труда были уничтожены в одночасье, а сама Екатерина Перси-Френч была арестована и в конце декабря 1918 года отправлена под конвоем в Москву. Тогда она не знала, что миссию по её освобождению взял на себя доблестный потомок родственного ей ирландского клана - Конрад О’Брайен Френч. Необыкновенная личность, вошедшая в историю международной разведки, военный, полиглот, разведчик, альпинист и политик, именно он и послужил прообразом Агента 007 в книгах Яна Флеминга. В начале 1919 года Кондрад был сотрудником секретной английской службы МИ-6 и работал в Швеции, когда выехал в Москву с конспиративным заданием и был прикреплён к Леониду Красину ввиду прекрасного знания русского языка. Поиски места заключения Екатерины Перси-Френч, сбор свидетельской документации и её освобождение из застенков ЧК стоили немалых усилий и риска агенту, но история умалчивает о деталях операции. После выхода на свободу зимой 1920 года сотрудники симбирского отделения международной организации Красный Крест переправили Кэтлин Перси-Френч в Финляндию в штаб Британского Красного Креста. В апреле 1920 года она приехала в свое имение Монивей и активно принялась за восстановление семейного мавзолея. Вскоре здесь была установлена гробница с мраморной скульптурой Максимилиана Роберта Перси-Френч в почётном хитоне рыцарей Мальтийского Ордена с высеченным на камне девизом клана: “Смерть предпочтима бесчестию” /Мalo mori quam foedare/. В 1938 году сюда же после долгих путешествий по Дальнему Востоку, Китаю и Монголии будет перевезено тело последней наследницы великой ирландской династии, русской женщины - Екатерины Эмилии Александры Перси-Френч. Продолжение следует. Сабина Салим
No 4 (544) 23 февраля 2016
РЕКЛАМА
11
Выполнять свою Миссию Добрый день, уважаемые читатели нашей Газеты! В этой статье мы с вами в очередной раз поговорим о Смысле Жизни и о Миссии нашей Души во время короткой командировки на этой красивой Планете Земля. Большая часть землян, к сожалению, превратила свою жизнь в борьбу за выживание. Одни, победнее, борются за то, чтобы быть сытыми, одетыми и обутыми, иметь крышу над головой и хоть какую-то постель, другие борются с болезнями за свое здоровье, не понимая, что на самом деле борются с собой. Те, кто побогаче, еще извращённее в своей борьбе... Они уже борются … с продуктами, с властью, с весом, они уже хотят купить за деньги здоровье... Есть еще одна категория «супер-землян», которая практически подчинила себе всех вышеперечисленных и старается бороться с ними методами, созданными ими же, и навязанными им, как образ жизни. Эти богатенькие «буратино» придумали нормы веса, моду, стали законодателями в медицине, психологии, фармацевтике, задают тон в еде и меняют их генетику с помощью мощной энергоинформационной системы. Они покупают и управляют самым мощным орудием — СМИ, пишут статьи под заказ, под заказ создают для остальных все то, что уменьшило бы их общее количество и ухудшило бы их состояние для того, чтобы на них еще и до самой смерти зарабатывать... То есть ни одного дыхания без оплаты! Заголовки статьей так и пестрят: Найдено новое средство от рака!!!! Но никто ж не говорит, что онкология — болезнь информационная... А зачем говорить, и кому говорить?! Они, земляне, уже не слышат, так как уже одурманены заказанной пропагандой... Ученые ж доказали! - гласят... и никому нет дела, что ученый тоже продался за те же бумажки и пишет, и доказывает именно то, что нужно «управленцам» жизни на Земле... Они до последнего выдоха вливают в лежащие на койках тела разные лекарства, стоящие бешеных денег и придумывают все новые вакцины, якобы помогающие от смерти.... Смешно и грешно то, что будучи обречены, люди все равно
все это проглатывают, при чем молча... Мало кто встает с этого смертельного одра и спешит в Храм, чтобы там пробудить свою Душу, выплакаться, взывая к Богу, очиститься, построить в ней Свой Храм и уже никогда не страдать от тяжелых недугов и страхов смерти.... Ведь смысла бояться нет — все всё равно уйдут, только каждый в свое, отпущенное сверху Время. Есть и такие, кто даже в эти минуты сердится и упрекает Бога в том, что Он ему не помогает.... Для чего, уважаемый читатель я это пишу? Ведь жизнь, скажете вы и так не сладкая... Да все дело в том, что спячка Сознания на Земле так велика, что уже только слепой и глухой ничего не понимает... все это Невежество-Незнание и нежелание знать, втянуло человечество в такую «темную дыру», что на улице 21 век, а на Земле появилось полно головорезов с мышлением каменного века, руководствующихся чисто звериным инстинктом, но уже убивающих не за кусок хлеба, а из тупой ненависти-гордыни и даже по национальным признакам... можно подумать, что Вселенная разделила нас по национальным признакам и настроила нам границ... ЧТО же делать тем, кто уже все это видит?! Пробудиться окончательно и нести по миру Свет Новых Знаний, пробуждая остальных... Другого выхода просто нет! Пока мы, живущие в свету, не пробудим спящую массу пескарей, нежащихся в своей тине и не покажем им другую жизнь своим примером, на Земле будет ТАК и еще хуже. Теперь о том, что делаю здесь я, на этой красивой Планете? Я обучаю людей: Очищению Души, Пробуждению, Пониманию, Несу им Новые Знание о поддержании МИРА в своей Душе, а потом и на Планете, обучаю Позитивному Мышлению. Я делаю это ОСОЗНАННО и считаю свою жизнь СЛУЖЕНИЕМ этому Делу, которое любит моя Душа. Я регулярно провожу Семинары, основа которых состоит из Обучения Авторским Световым Высвобождающим Практикам, помогающим людям в их Духовном Становлении. Все те, кто научился жить СВЕТОМ, молиться
СВЕТОМ, не думать, а созерцать Позитивные, светлые, нужные для Земли и себя картинки, уже здоровы, мудры, светлы. Я недавно, в начале февраля вернулась из Латвии и Москвы, где проводила такие Семинары. Обрадовало то, что на встречу приехали люди из Астаны, Казани, Ярославля,Тольятти, россияне из разных областей и Знания, текущие через меня оказались востребованными. В середине марта 2016 до 6 апреля я снова собираюсь в поездку, так как люди просят, а значит на Земле будет больше осознанных и граждански зрелых лиц. Подумайте, прочитав тему весеннего Семинара, чего, каких Знаний не хватало вам лично. Может вы знали все, как часто говорят, но не применя-
ли? Тогда превратите Знания в Практику! Посоветуйте своим друзьям ТАК жить! Когда мы перестали воевать внутри себя, а стали жить в соглассии с собой
и Вселенной, значит, в той точке Богу, Мирозданию больше не больно. С Любовью Еммилия НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ
Семинар Еммилии в Риге, Москве, Ярославле, Тольятти, Самаре на март-апрель 2016 года: ВЕСНА. Долой хандру! Укрепление Здоровья! Гормоны в норму! ТАЮТ ЛЕДНИКИ НЕЛЮБВИ. ВЕСЕННЕЕ ПОЛОВОДЬЕ ЧУВСТВ. РАСЦВЕТ ВНУТРЕННЕГО САДА. СЧАСТЬЕ. Я ЛЮБЛЮ!!! Второе название - «Стопроцентное Здоровье! Укрепление Иммунитета. Защита от болезней. Восстановление Эндокринной Системы. ВЗАИМООТНОШЕНИЯ с Собой, в паре, в семье, на работе, с друзьями. ВзаимоОтношения с детьми, понимания детей Индиго». По вопросам на Темы Семинара или на личный прием звоните: 00353877477434 Еммилия 29124681 Наталия 29689835 Ольга (Рига) 927 777 3611 Тамара 9108166064 (Россия)
12
No 4 (544) 23 февраля 2016
ОБЪЯВЛЕНИЯ
Публикация объявления
Для публикации объявления отправьте короткое сообщение с мобильного телефона на номер 57051. В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и наберите текст вашего объявления латинскими буквами. Например – GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления 2 евро.
Объявление будет опубликовано три раза
ЖИЛЬЕ / Аренда Женщина 49 лет снимет комнату в центре Дублина. Зоны 3,7,9 до 400€. Нужно подтверждение адреса. Телефон 353858434848 Сдается дабл комната Rathfarnham Dublin 16. Рядом автобусы 16.61.161.116.15B. На машине 5мин. От Dundrum и Nutgrov shopping centres. 400€+депозит+ счета. Телефон: +353851499711 To rent single room 350€, D1. Телефон: + 353858428317 Сдается дабл комната работающему человеку, близко к центру Дублина, хорошее транспортное сообщение. 370€ Дублин 9, очень тихое место. Телефон +353877601496 Сдается комната для девушки 894907924 Сдается дабл комната с душем 600€+400€ депозит. Рядом остановки Luas, автобусы: 77,27 A,151,150,56A,123,122,18. До центра 15 минут. Дом находится в Drimnagh, Dublin12 Телефон 0857569364. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается дабл комната ensuite 1 человеку от 40лет. Район Stamullen возле города Баллбриган. Теплый чистый дом, русское ТВ. 400€ + счета. Телефоны + 353861546434 или +353861915161 С 15 февраля в Сордс сдается дабл и сингл комнаты в 3х спальном доме. Рядом остановки автобуса 41 и 41с, есть место для парковки, сад. Телефон +353863240756 Сдается дабл комната для одного работающего мужчины без вредных привычек. Бланчардстаун. 500€ в месяц. Депозит, интернет, ТВ. Телефон +353857690084
Условия размещения объявлений: - Сообщения присылайте на номер 57051 - В качестве подтверждения о доставке Вы получите ответ: ”Thank you we will process you request” Данное сообщение является подтверждением того, что Ваше объявление принято. - Гарантированно принимаются сообщения от следующих операторов: Meteor, Vodafone, 3. Есть технические ограничения на прием объявлений от других операторов связи. - Объявления противоречащие законодательству Республики Ирландия публиковаться не будут - Последний срок подачи объявлений четверг недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице.
Сдается дабл бедрум с ванной комнатой (en suite) для женщины 21+ в 3х спальном дуплекс доме. Район The Coast в Baldoyle. Очень тихий район, 10 мин до автобусной остановки. Телефон +353871234341 Сдается комната 5мин от ILAC Upper Dominick St. 350€. Можно на социал. Телефон +353857781041 Сдается single room в Dublin 1. 350€ в месяц. Телефон +353863444474 Сдается double room in suit (с ванной) в Tyrrelstowne, Dublin 15. 500€+депозит, включая счета. Телефон +353863473824 Сдается double room порядочному человеку в Tyrrelstowne, Dublin 15. 400€ в месяц + счета + депозит. Телефон +353857187424 Авто Продается Мерседес Бенц с180, 1997 года с небольшими дефектами. Телефон +353877537271 Михаил ПРОДАЮ Продается профессиональный стол для русского бильярда. Размеры: 12 футов (380x205cm) КОМПЛЕКТАЦИЯ: основа каменные панели (гранит); каркас дерево ясень; опоры (ножки) дерево кедр; набор шаров; кий (4 шт.); треугольник; стулья; стенд для хранения. Состояние: стол приобретен 3 года назад, использовался редко 3-4 часа в неделю. Подробная информация о производителе: http:// bilijardai.lt/ru/provijus-sport Цена: 2000 евро. Телефон: 0852854068 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com
- В объявлениях будет указан только номер телефона, с которого было послано сообщение - По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland. com - Объявления так же можно подать на сайте www.russianireland. com . Ознакомьтесь с правилам размещения объявлений в разделе «Объявления» Ознакомьтесь с правилами публикации Оператор услуг СМС www.modiva.com
Продам массажную кровать 700€. Телефон +353863367452 Продам два светло-голубых дивана в идеальном состоянии. Гарантия на чистку / замену действительна до конца 2016 года. Размеры: 180 см - длина, 90 см - ширина, 80 см - высота. Чехлы полностью снимаются и пригодны для машинной стирки. Цена 1000 евро за пару. Обращаться по телефону 0851786311. Продается салон красоты и массажный кабинет в Дублине. Очень низкая аренда, приемлемая цена. Есть постоянные клиенты. Телефон 0860885688 РАБОТА Женщина ищет любую работу, могу убирать, смотреть за детьми в вашем доме. Предлагать любые варианты. Могу переехать. Телефон +353858434848 Требуются уборщики (cleaners)присылайте резюме (CV) на e-mail:info@ozon.ie или связывайтесь с нами по телефону: +353857522444 Требуется сотрудник на переработку строительных материалов до 30 лет. Рингсенд Дублин. Телефон +353872286400
Нужен человек – отвести и привести мальчика из школы в Phibsboro, недалеко от центра. Телефон +353857418155 Требуется электрик для однократной работы оплата 8€ в час. Телефон +353852443265 Мужчина из Латвии ищет любую работу. Есть опыт работы 3 года, водителем категории С. Также опыт работы на погрузчике. Телефон +353872127172 Требуется няня для девочки 3.5 года с опытом работы с детьми, не старше 50 лет. Телефон +353851017878 Требуется портниха для работы в швейном салоне в Dublin 6w. Английский разговорный – обязательно. Телефон +353861045006
Мужчина, по профессии автомаляр, 44 лет, ищет работу в Дублине. Телефон: +353858409640
Женщина в возрасте ищет работу няни, также помогу в легкой домашней работе, погуляю с питомцами. Опыт работы более 20 лет – бабушкой. Добрая и ответственная. Телефон +353862066045
Мужчина из Латвии со своим инструментом и транспортом ищет работу маляра. Рассмотрю все предложения. Телефон: +353851282706
Nursing Home looking for qualified nurses. www. irishnursinghomes.net send cv to alanshaw@parkehouse.ie
Приглашается на работу дошкольный педагог в русскую школу” Радуга”. Частичная занятость. Телефон: +35385 115 9873
Ищу работу с 18.00. Знание русского, польского, литовского языков, минимального английского. Телефон 0857467854 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com В салон требуется женщина массажист и косметолог, знание английского обязательно. Телефон +353874557164 Требуется переводчик с русского на английский язык. Телефон +353873963934
Ищу женщину забрать мальчика из школы и иногда побыть с ним. Район Phibsboro, Dublin 7. Ntktajy +353852283234 Молодой человек, ищу работу! Строительство, помощник лейбора, склад, сельское хозяйство, 0838463920 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com
Требуется квалифицированный электрик с соответствующими документами на постоянную работу для установок экономичных электрических обогревателей. Работа в Greater Dublin area. Office is in Park West Business park, Дублин 12. Человек должен быть физически сильным, так как работа физически тяжёлая. Вес обогревателей от 20кг до 64кг. Требования: документы (диплом или курсы) электрика, водительские права, разговорный английский. Собственный автомобиль или van был бы преимуществом.
Если вы Self-employed Electrician, то возможно частичная или полная занятость. Заработная плата €400 - €1,000 в неделю в зависимости от количества работы. Звоните по телефону 085-744-7474 или присылайте CV на email: info@smartelectrics.ie Вебсайт компании: www.smartelectrics.ie Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Требуется няня для девочки 2.7 лет, проживаем в Дублин 6. Номер телефона 0894257585 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Срочно требуется няня с опытом работы с детьми. Ребенку 4 месяца. С 9 утра до 6 вечера у нас дома. 6 дней в неделю. 500€. Телефон +353872999886 Женщина, 35 лет. Ответственная, порядочная, заботливая. Ищу работу помощницы по дому, сиделки, компаньонки, няни в Корке. Знание английского. Рассмотрю все варианты. missis. bi4ineva@yandex.ru Объявление размещено на сайте www.russianireland.com MS Solicitors is a diverse and dynamic law firm located in Dublin, Ireland, specializing in Immigration, Criminal and Family Law. We require an enthusiastic legal executive/secretary who can speak fluent Russian and English, to join our team. Previous experience is desirable, but not necessary. The ideal candidate is a quick learner, responsible, calm under pressure and a good team-player. If you enjoy a multi-cultural, fast-moving environment, please apply ASAP to olga.shajaku@ms-solicitors.ie I’m looking for the staff beauty therapist. Please, contact +353860882916 Услуги
Музыкальная школа “Prima” Обучает игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640 Web: LSmusic.ie Mail: Info@LSmusic.ie Лечебный массаж у себя на дому в Бланчардстаун. Телефон: +353874454606 Снимаю праздничные мероприятия. Свадьбы, крестины, дни рождения, накрываем праздничнее столы. Делаем торты. Цены разумные. Телефон: 0862240098 Ояр. https://www.facebook.com/ Ojars.L/ Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Ясновидящая. Помогу снять порчу, поставлю оберег, верну любимого, избавлю от негатива и алкоголизма, дам талисман. Телефон 0851783699 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Обучаю пению и игре на пианино. Телефон +353873582866 Квалифицированный врач нарколог предлагает услуги по выводу из запоя, снятия алкогольного синдрома, похмелья и очистки организма. Возможна кодировка. Выезд на дом. Телефон +353894832251
Наращивание +353874683406
ресниц
45€.
13
No 4 (544) 23 февраля 2016
ОБЪЯВЛЕНИЯ Телефон
Продаю березовые веники, 3€ штука. Телефон +353872946708 У Вас проблема с алкоголем? Русская группа анонимных алкоголиков проводит собрания по воскресеньям в 13.30 по адресу 28 Upper Sherard St D-3 +353860392680 ЗНАКОМСТВА Мужчина познакомится с мужчиной. СМС 0858109678 Пожилой свободный мужчина желает познакомится с порядочной женщиной для приятных встреч и, возможно, большего. Телефон +353858402990 Женщина за 50, красивая, интеллигентная, с хорошим положением познакомится с мужчиной до 56 лет для красивой жизни. Желательно украинец. Отправьте СМС по телефону +353858242607 Мужчина 46 лет познакомится с женщиной. Спортивный, симпатичный, 1. 8 m рост. Жены и детей нет. Отдельное жилье. Алекс. Tel. 085 84 33 039. Молодой мужчина ищет друзей для поездки в Тайланд. Телефон +353860687676 Мужчина 53х лет познакомится с женщиной похожего возраста или моложе. Co. Cork SMS на +353857240360 Приятный мужчина 59 лет познакомится с женщиной. Телефон +353838409035 Pleasant man, 60’s, youthful, kind, easy-going, N/S, N/D, likes countryside, animals, scenic driver, meals out, cosy nights in, music. Seeks kind lady for long relationship, any nationality. Ballymacarbry, Clonmel, Co. Waterfoed. Phone 0877669091 Спортивный мужчина 37 лет ищет симпатичную женщину для встреч. Только серьезные СМС Телефон +353858392773 I am looking for woman about 20 or 30 lady for serious relationship, if any interest my number 0862247912
http://www.russianireland.com
http://issuu.com/RussianIreland
АДВОКАТ Имиграция / Подача на паспорт Соц. пособия Трудовые споры Семейное право Уголовное право
Тел. 0851786311 66 Фитзуильям Сквер, Дублин 2
продажа, покупка, аренда и обслуживание недвижимости в Латвии
• Полное юридическое сопровождение сделки. • Консультации специалистов. • Решение нестандартных ситуаций. • Приобретение недвижимости с Аукционов. • Предлагаем инвестирование в недвижимость с высоким процентом доходности. www.mapestate.lv info@mapestate.lv +353894440007, +37129811111, +37129822222
ПОСЫЛКИ
Скидка
«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»
Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония
00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com
Law Chambers The Village Square, Tallaght, D24
• Травмы на работе, в общественном мес- те, дорожно-транспортные проишествия • Семейное право • Сделки по недвижимости (приватные и коммерчиские) • Помощь в получении визы и вид на жительство (EU Treaty Rights) Тел: 0858599893 (на русском и латышском) Имейл: alla@solicitor.net Web: www.solicitor.net *В конкурентном бизнесе адвокат не может рассчитывать размер оплаты или иные сборы исходя из процента или доли присужденной суммы или вознаграждения.
10%
при покупке на сумму 50€
В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки
14
РЕКЛАМА
No 4 (544) 23 февраля 2016
Посылки, перевозки, паллеты в Украину Выезд каждые 3 недели Тел.: 0874569177 Цена 2,5€/кг e-mail: info@agvantrans.eu
Скидка распространяется только на упомянутые услуги
www.agvantrans.eu
СКИДКА
15%
Квалифицированные специалисты СОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
АКЦИЯ
ПРОВЕРКА ЗУБ
БЕСПЛАТНO Для регистрации Пришлите SMS ваше имя и фамилию.
+353 85 1399833 Lower Dorset Street, Dublin 1 www.Clinic4U.ie
2016 ADVERTISING RATES Applies to “Nasha Gazeta” – Russian newspaper and “Lietuvis” – Lithuanian newspaper. Both papers are publishing fortnightly (twice a month).
Half page
Banner advertising
1/4 page
1/16 page
1/8 page
1/32 page
Full page 260 x 320 mm Half page 260 x 155 mm 1/4 page 125 х 155 mm 1/8 page 125 х 75 mm 1/16 page 60 х 75 mm 1/32 page 60 х 40 mm Classifieds commercial
500€ 250€ 125€ 70€ 30€ 15€ 10€
Bonuses for continuous advertising: from 4 to 7 insertions 1 publication for free, from 8 to 15 insertions - 2 publication for free, from 16 to 23 insertions - 4 publication for free and from 24 insertions – 6 publication for free.
Leaflet insertion – from 80€ for single title print run. If you booking made for two month or more we will place your adverts for free on our web sites www.russianireland.com and www.lietuvis.ie as well on our Facebook pages. All prices included VAT 23%
Rusinfo Publications and Media Phone: +353851602896 or sales@russianireland.com
Офис в Корке tel: 0863832244, 19 South Mall, Cork
Интернет ТВ • Русские, Украинские, Балтийские, Польские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ • В любую погоду • Более 200 каналов • + архив на 7 дней • Цены на тюнера от 45€ • Абонементы от 10€ в месяц • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV
Центр Еммилии предлагает: БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы
Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00
Дублин:
01 8686121, 01 406 27 20
У нас самый широкий выбор пакетов на любой вкус и кошелек. Телефон 0876259617
ДОРОГО СКУПАЕМ МЕТАЛЛОЛОМ МЕДЬ, СВИНЕЦ, АЛЮМИНИЙ, БРОНЗА, НЕРЖ. СТАЛЬ И КАТАЛИЗАТОРЫ. ЗАБИРАЕМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ. Тел.: 085 774 25 44 EURO SCRAP METAL 085 752 26 88 www.euroscrapmetall.ie
• Восстановительные Сеансы Crystal Healing Bed • Исцеляющие сеансы при заболеваниях и профилактика Здоровья • Снятие стрессов, депрессии, усталости, перенапряжения • Послеоперационное восстановление Энергосистемы • Коррекция, исцеление целостности ауры • Снятие порч, сглазов, зависти, проклятий. Защита. • Обучение Самоисцелению. Курсы ПУТЬ К СВЕТУ. • Авторские Группы Исцеляющей Медитации • Семинары о Сознании, Науке о Душе. Oчно и по скайпу: weworkforyou7 0877477434; www.emmilija.ie 9 Upper Mount street Dublin 2
РЕКЛАМА
сам о р п о в По ия н е щ е разм ы реклам е звонит 96 8 2 0 6 1 +35385 om and.c
sale
ianirel s@russ
Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!
http://issuu.com/ RussianIreland
15
No 4 (544) 23 февраля 2016
РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie
русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.
М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie
MANUAL HANDLING
Безопасность при работе с грузами
С переводом на русский цена за Safe Pass €120
0877834724 Андрей
Целитель, гипно-психотерапевт Оскар ПЕЙПИНЬШ 4-7 марта 2016 г. в Portlaoise Суббота, 5 марта в 15.30-20.30: для всех желающих - семинар Школы Практического целительства “Art of Healing” Оскара Пейпиньша. Тема: «Искусство исцелять Себя». Предварительная запись – до 25 февраля. Вы познакомитесь с тем: как более эффективно развивать и укреплять пять хорошо известных органов чувств (зрение, слух, обоняние, осязание, вкус) и два не совсем обычных (интуиция и духовность); как обычное дыхание превратить в исцеляющее; как познать Закон кармы и отличить добро от зла; как превратить стрессовую энергию в конструктивную; как помнить лишь то, что Вам действительно необходимо. Индивидуальные консультации-сеансы при различных проблемах со здоровьем: расстройства нервной системы; проблемы позвоночника и опорно-двигательного аппарата; взаимоотношения; детские болезни (энурез, заикание, страхи и т.д.), различные виды зависимостей, лишний вес и др. Подробнее о направлениях деятельности - на сайте: www.akvilona.lv Информация и запись: по тел. 0876509767 (Лилита)
ǾdzǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ
ɩɨɞɩɢɫɤɚ
3UHVVD5X (8
Z Z Z
ǵȒȓȟȪ ȘȎȔȒȩȗ țȎȗȒȓȠ ȥȠȜ ȝȜȥȖȠȎȠȪ
Ɍɚɤɠɟ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɟɥɶɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ
16
РЕКЛАМА
No 4 (544) 23 февраля 2016
Путешествуйте вместе с Skytours Билеты на самолеты Горящие Туры ЛЕТО 2016 All Inclusive
Болгария 4* Мальта 4* Турция 4* Гран Канария
€ 499 € 499 € 499 € 499
Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи
Russian visa service
Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie 151019_Studio_Diskoteka_Dublin.ai
1
27/10/2015
17:10
C
C
M
M
Y
Y
CM
CM
MY
MY
CY
CY
CMY
CMY
K
K
151017_Studio_Butryka_Dublin.ai
1
20/10/2015
07:27