€1.00
www.russianireland.com
ISSN 1649-2080
July 2014 (week 27) No 13 (505) 1 июля 2014 Следующий номер Нашей газеты выйдет 15 июля 2014
Адвокат
MARK CASSIDY & COMPANY SOLICITORS
Call us today 041 983 6187
Наша специализация: Исковые заявления о возмещении личного ущерба Трудовое право Купля-продажа недвижимости www.markcassidysolicitor.ie 087 967 01 58
info@markcassidysolicitor.ie
Помощь беженцам из Донбасса GYNECOLOGY_rus_spaudai
Thursday, May 08, 2014 12:30:23 PM
Военные действия на Луганщине и Донетчине уже стали гуманитарной катастрофой. Тысячи людей потеряли кров и все имущество, стали беженцами. Не видно окончания войны и разрушениям хозяйственной инфраструктуры. И количество пострадавших, нуждающихся в убежище и потерявших все людей, только умножается. Как сообщала «Наша газета», в Дублине состоялись акции #SaveDonbassPeople, организованные общественными организациями Ирландии и соотечественниками. В качестве практической реализации помощи пострадавшим был запущен проект #HelpDonbassIreland. Цель проекта - доставить гуманитарную помощь и самое необходимое для беженцев, покинувших место боестолкновения в регионе Донбасса. Средства будут потрачены только на самое необходимое и нужное. То, что не смогут предоставить российские государственные структуры. Сейчас предложен первый вариант доставки гуманитарной помощи. Инициатором
этого проекта является Кирилл Хомич и его друзья. Кирилл родом из Эстонии, Таллина. Он уже более 12 лет живет в Ирландии, работает в Дублинском порту. В середине августа группа активистов на собственном транспорте выезжает в Москву через Таллинн. Конечная точка - Ростовская область. Собираются только денежные средства, по-
тому что планируется произвести гуманитарные закупки на территории РФ и помощь передавать только в материальном (не денежном) виде. Мы связались с правозащитником Дмитрием Линтером. Он широко известен как борец с фашизмом и один из лидеров «Ночного дозора», организацией, стоявшей на защите Таллиннского «Бронзового солдата».
Он согласился помочь миссии Кирилла и его друзей и обеспечить адресность помощи. Предполагается, что Дмитрий присоединится к миссии в России, а так же по мере реализации проекта ребята будут вести репортажи в социальных сетях и подготовят детальный отчет об оказанной помощи. Продолжение стр. 4
2
Новости Ирландии
No 13 (505) 1 июля 2014
Ирландия облегчает Блокировку автомобилей режим для узаконили иммигрантов – инвесторов Правительство страны продолжает привлекать иммигрантов-инвесторов выгодными условиями, расширяя формат возможных инвестиций и снижая минимальную планку для стартового капитала. Так, единовременная инвестиция 500000 евро, вложенных в общественно-важный проект, спортивную, культурную или общественную инфраструктуру, снизилась до 400000, при этом разрешено участвовать и консорциуму инвесторов числом не более 5 человек. Требования для инвестиций в ирландские предприятия снизились с 1 миллиона до 500 тысяч. Единственным требованием осталось наличие как минимум трехлетнего бизнес плана. Объем банковской инвестиции снизился с двух миллионов до одного. В этом случае достаточно просто купить государственные облигации Ирландии со сроком погашения не более 5 лет. Введены понятия смешанной инвестиции, не менее 450 тысяч должны быть размещены в прямых инвестициях и облигациях. Введены новые правила для инвестиционных фондов, работающих с недви-
жимостью, они должны инвестировать не менее полумиллиона. Таким образом, используя новые схемы, открывается возможность получения вида на жительства и паспорта страны, просто приобретая недвижимость. Кстати, законодательство Ирландии позволяет также обходить вступающий в августе 2014 года закон об уголовном преследовании за сокрытие двойного гражданства. В ирландских документах допускается написание имени и фамилии как в английской так и в ирландской транскрипции. Таким образом, не меняя лица, вы для российских контролирующих органов становитесь совершенно другим человеком. Транскрипция и написание имен на ирландском не является эквивалентом русскому имени. Так, Анастасия по- рландски будет Antie, а Сергей, к примеру, будет Ard. Материал подготовлен специалистами www.marketingrussia. eu, которые готовы помочь Вам с процедурой бизнес иммиграции в Ирландию. Подробнее о визе инвестора на странице 7
Министр транспорта, туризма и спорта Лео Варадкар представил закон, регулирующий блокировку неправильно припаркованного автомобиля. Установка клампов (зажимов), блокирующих автомобиль на месте неправильной парковки, не была урегулирована законодательно. Если службы городского контроля за парковочными местами еще имели какие-то внутренние циркуляры, то деятельность
частных клампильщиков была полностью пущена на самотек. Достаточно было вывесить в зоне частной парковки знак и назначить любую стоимость услуги по снятию зажима, и владельцу земли этого было достаточно. Новый законопроект призван урегулировать процедуры блокировки авто. Закон устанавливает простой двухэтапный процесс рассмотрения споров и максимальный
размер сбор за снятие зажима в размере 100 €. Владельцы территории обязаны установить знак, указывающий время действия запрета на парковку. Законом установлен порядок жалоб на неправомерную установку зажима на колеса авто. Сначала автовладелец должен попытаться урегулировать ситуацию с владельцем земли, на которой он припарковался. Если не удастся разрешить спорный воп-
рос на этом уровне, то он вправе обратиться в Национальное управление транспорта с жалобой. Кроме этого закон устанавливает: (1) Срок незаконной парковки, после которого будет установлен зажим; (2) Время снятия зажима после оплаты штрафа; (3) Способы идентификации зажимов и операторов, их устанавливающих и их транспортных средств; (4) Форма уведомления о блокировке транспортного средства; (5) Способы оплаты за снятие блокировочного зажима Согласно закону Национальное управление транспорта обязано установить и обнародовать процедуру подачи и рассмотрения жалоб о незаконной блокировке транспортного средства. Текст закона доступен по адресу: http:// w w w.oireachtas. ie/ V i ewD o c . asp?D o cI d = 1&CatID=59&m=b Департамент транспорта, туризма и спорта: 01 604 1090/01 604 1087 pressoffice@dttas.ie, www. dttas.ie
Гастарбайтеров бросили на медицину 144 Разрешения на работу получило министерство здравоохранения Ирландии для граждан стран, не входящих в Евросоюз. За ним следуют Google и Facebook, активно эксплуатирующие труд иммигрантов. По информации агентства Visafirst.com всего 1802 рабочих разрешений выдано за 6 месяцев этого года. Вот список компаний входящих в TOP рейтинга: • HSE – 144 • Google – 79 • Tata Consultancy – 79 • Intel Ireland – 56 • Wipro Technologies – 48 • HCL Technologies – 37 • Ericsson – 37 • Cognizant Technology – 28 Распространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896
Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1
Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013
Издательство Rusinfo Productions Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.
• Applied Materials Ireland - 27 • Ernst & Young – 25 Большинство разрешений выдано гражданам Индии 34%, США 15%. В топе так же Пакистан, Китай, Бразилия, Россия, Филиппины, Израиль, Турция, Япония и Канада. По давлением службы здравоохранения, которое остро нуждается в сотрудниках, возможны изменения в требовании минимальной зарплаты. «Наша газета» напоминает, что для найма иммигранта на работу, работодатель обязуется платить ему не менее 30000 евро ежегодно, а список профессий, разрешенных для включения в программу бизнес иммиграции, весьма ограничен. Наша газета www.russianireland.com
www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636
РЕКЛАМА
На новые ворота
Дублинский университет, Тринити, порадовал горожан и гостей столицы новыми воротами. В апреле 200 летнюю реликвию самого престижного ВУЗа страны атаковал старичок камикадзе Долгие 3 месяца, вход загораживали фанеркой, а туристические группы обходили фасад исторического здания стороной. И вот новые, ненадеванные створки ворот установили на место.
No 13 (505) 1 июля 2014
3
Правда по моему личному мнению, как то они выглядят не правильно, может очень новые? Даже показалось, что рисунок и форма не соответствуют оригинальной, утраченной конструкции. Но сравнив две фотографии – понял! Это зрительный обман. Ворота в точности повторяют оригинал. Что-ж, нужно будет подождать еще лет 200 и сравнить как тогда будут выглядеть исторические ворота. А вы как считаете? Ваш Ваня Царьков
+49 69 84 84 540 +44 800 048 83 93 www.Kartina.TV
Закажите абонемент на 1 год + приставку и получите
2 месяца бесплатного просмотра!
4
Соотечественники
No 13 (505) 1 июля 2014
Байкерская солидарность «косарей» Это была судьба. Несомненно, это была судьба. Казалось бы, обычное тихое серое ирландское утро. За окном о чем-то громко ссорились воробьи Какая-то неведомая сила манила из дома, и Хантер решил нарушить традицию и хоть раз приехать к друзьям без запланированной цели, просто так. За обыденными мужскими разговорами беседа переключилась на мотоциклы. Решили посмотреть выставленные на продажу мотоциклы. Нашли один, с очень маленьким пробегом, и завязался спор о том, отмотан спидометр или нет. Спорь сколько хочешь, но чтобы проверить, надо сгонять 400 километров, что бы увидеть все самим. Решено. Оседлали Илмарс с Хантером коня быстроногого (прям как в сказке) и поскакали. Шли нормально, километров 170 в час, байк не гнали. Разве что местами до 220 км/ч. Нашли быстро. Увиденный ими мотоцикл был
действительно хорош. С виду как новый. Красный чистенький Сузуки Бандит. Попросили проехать, но хозяин объяснил, что хотел бы получить сначала деньги. Прошлый раз «покупатели» взяли покататься и угнали коника. До сих пор ждет. Пришлось уехать домой ни с чем. А жаль. Приглянулся мотоцикл-то. Брать надо, но как назло Хантер идет завтра старшим группы на рыбалку в океан. Вечный конфликт интересов клубного с личным. Уплывет мотоцикл ! И тут случилось самое интересное. Байкеры Косы решили собрать деньги, по 600 евро с каждой банковской карточки и поехать в воскресение за покупкой всем байкерским клубом. Ну и что, что на дворе льет как из ведра. Зрелище, конечно, феерическое , когда десять мужиков на ревущих мотоциклах с эмблемами смерти на рукаве торжественно въехали на хутор. Вот уж действительно Коса
ко мне пришла, наверное подумал англичанин. Но байкеры оказались вежливыми. На радостях продавец даже цену договоренную сбросил! Вернулся Хантер с ры-
балки, а у дома его уже конь стоит боевой. Скажете, так не бывает ? Бывает, когда у тебя ,братья- косари верные ... И так оно и было. А сказочке-то и не конец вовсе. А
еще много-много километров автопробега впереди. А значит остается пожелать лишь попутного ветра и байкерской удачи. ЕленаЗакарите
Помощь беженцам из Донбасса Предполагается, что акция не ограничится сбором средств для гуманитарного конвоя в августе. К акции присоединяются новые люди. Так, ливанский дирижер СамерХотум, проживающий в Дублине, планирует организовать благотворительный концерт и приглашает ирландских и русских музыкантов, живущих в Ирландии, принять в нем участие. Так же Самер готов пожертвовать часть средств, вырученных за скачивание его произведений на сайте www. samerhatoum.com. Предлагаются и другие варианты адресной помощи. Для обсуждения вариантов помощи и способов адресной доставки ее на место были созданы группы в социальных се-
Астрологический прогноз на 2-16 июля
Звезды предвещают плодотворный и романтический период. Улучшатся отношения между людьми. Успехи ожидают большинство знаков в профессиональной и организаторской деятельности, в повышении эффективности и производительности. Период благоприятен для укрепления здоровья и формирования хорошего настроения. Такой позитивное период очень подходит для проведения семейных торжеств, организации свадеб, укрепления партнерских отношений. Постарайтесь настроится на творческий лад, звезды благоволят любому такому процессу, дают возможность пре-
тях Facebookhttps://www.facebook.com/ groups/HelpDonbassIreland/ LinkedINhttp://www.linkedin.com/groups/ H e lp - re f uge e - f ro m - D o net sk- Lugansk8129464 Одноклассники http://www.odnoklassniki. ru/group/53189691375714 Инициатива Ирландии уже вызвала резонанс среди соотечественников. Запущены аналогичные акции в Эстонии, Литве, Турции и других странах. На странице группы постоянно обновляется информация о сборе средств и просьбы об адресной помощи пострадавшим. В Ирландии пожертвования можно сделать, послав СМС GAZHelpDonbass на номер 57051 стоимость сообщения 2 евро.
Оператор забирает значительную часть денег за отосланные СМС, в связи с этим мы в редакции «Нашей Газеты» решили компенсировать сбор оператора за счет средств, полученных от коммерческих и классифицированных объявлений. Отправляя свое объявление в «Нашу газету», Вы будете помогать в сборе средств на миссию в Ростов. Открыт благотворительный счет в платежной системе PayPal, адрес
успеть в реализации старых и новых планов. Старайтесь быть позитивным, чтобы показать свои таланты и способности для общественности. Овен. Возможно, вам придется много работать и одновременно тратить время на семейные дела. Не отчаивайтесь, вы успеете везде. Наиболее важные вопросы лучше равномерно распределить. Телец. Для Вас будет очень продуктивный период. Путешествия будут удачными, а подписанные вами контракты успешными. Не упустите свой шанс в любовных делах и романтических отношениях. Близнецы. Вы откроете в себя массу скрытых талантов. Воспользуйтесь этим, чтобы принести пользу себе и окружающим. Найдите новую любовь. Успех сулит и активный поиск новых источников финансирования. Рак. Вы будете чувствовать себя намного лучше. Энергия переполняет Вас. Вы будете активны и трудоспособны. Не упустите свой шанс получить хорошую работу или обзавестись серьезным знакомством. Лев. Из-за нехватки времени могут возникнуть
незначительные проблемы в семье. Работа и встречи могут забрать все свободное время, что очень раздражает домашних. Путешествия могут быть не очень успешными, так что стоит заранее застраховаться или поменять планы. Дева. Превратности судьбы и нестабильность могут выбить из колеи. Возможно, вам придется потратить значительную сумму вашего бюджета на непредвиденные вопросы. Возможны нервозность и усиление напряженности в семейных отношениях. Делайте то, что должны сделать, и все получится. Весы. В этом месяце звезды обещает много изменений в личной жизни и профессиональной деятельности. Возможно, вам придется сменить место работы или даже партнера. Неожиданные изменения только укрепят вас. Вы можете получить огромную прибыль от незапланированных источников. Скорпион. Кто ищет, тот всегда найдет. С поддержкой окружающих вы сможете сдвинуть горы. Вы можете стать вдохновителем многих перспективных начинаний, и люди
HelpDonbassIreland@gmail.comили переводом на счет BeneficiarynamePAYPALPTELT DBankBankofAmericaN.A., DublinIBANIE18 BOFA 9900 6153 2020 43 BICBOFAIE3XXXXTr ansferIDB14RT1V3ABNF87V. Для работы с социальными сетями требуются волонтеры, умеющие пользоваться социальными сетями (Facebook, Google+, LinkedIN, Одноклассники, ВКонтакте и МойМир) потянутся за вами. Стрелец. Вам дуют ветры больших перемен как в профессиональной деятельности так и в личной жизни. Вскоре вы можете быть приглашены в новый проект или примете участие в исторических событиях. Знакомства с новыми людьми помогут вам раскрыть неожиданные таланты. Козерог. Постарайтесь воспользоваться энергией периода для решения важных экономических ситуаций и внутренних проблем. Может неожиданно возникнуть конфликтная ситуация на работе или с партнером. Не унывайте и продолжайте двигаться в заданном направлении. Водолей. Из-за эмоциональной слабости можете не полностью раскрыться и реализовать свои таланты. Избегайте чрезмерной нагрузки. Лучшее время для отдыха. Рыбы. Откройте новые перспективы для работы и личной жизни. Возможно новое приятное знакомство. Так же среди своих старых знакомых и друзей вы найдете родственную душу.
Заказать индивидуальный прогноз можно по телефону 0857626922 Аура
РЕКЛАМА
No 13 (505) 1 июля 2014
5
6
ЛИРИЧЕСКОЕ ОТСТУПЛЕНИЕ
No 13 (505) 1 июля 2014
Ирландия - страна легенд.
Как Шекспир и Андерсен плагиатом занимались
Весь этот край от той черты до этой, С лесною тенью, полноводьем рек, Полями и лугами. Им отныне Владей навек с супругом и детьми. Дорогой читатель, если в школьной программе не хватило времени, чтобы «замахнутся на нашего, на Вильяма Шекспира», то уж сказки Андерсена полюбились и запомнились с самого детства. Я намекаю на два классических произведения великого британского драматурга и замечательного датского сказочника. Что же связало Шекспировского «Короля Лир» с «Дикими лебедями» Ганса Христиана? А в основе той и другой истории лежит старинная ирландская легенда. Когда-то в очень стародавние времена жил в Ирландии король. Звали его Лир. И было у короля четверо прекрасных деток. Сын, дочь и младшень-
Король Лир
кие - двойняшки, имена их были Аодх , Фионнула, Фиакра и Конн. Но к огромному горю короля, жена его, дочь Верховного короля Ирландии, умерла, оставив четырёх сироток, нуждавшихся в материнской любви и заботе, одинокому и убитому горем отцу. И решил тогда женился король Лир. И взял в жены Ифу, сестру своей умершей супруги. Поначалу Ифа много играла и занималась с детьми, но видя необыкновенную безграничную любовь Лира к детям, стала ревновать супруга к детям его. Ей хотелось, что бы сердце его принадлежало только ей одной. Ревность сожгла её душу и разум её помутился. И как-то ночью отправилась Ифа к друидам. Те научили её магическому заклятию и дали
волшебный посох. Рано утром она разбудила деток и позвала их на прогулку к озеру. Утро было удивительно ласковым. Грело нежное солнышко. - Идите, детки, искупайтесь, сказала коварная мачеха. Дети с радостью бросились
Литературный биеннале «Наша газета» объявляет конкурс – фестиваль, для блоггеров, авторов и фотографов. Активность жителей социальных сетей и блогосферы, наряду с нешуточной политической активностью, натолкнула нас на мысль, что хорошее чтение, к которому приучили нас электронные СМИ, поможет исправить плачевную ситуацию в «возмущенных» умах. Для этого мы объявляем Литературный Биеннале на страницах НГ и в наших электронных ресурсах www. russianireland.com и http://nashagazeta.blogspot.ie/ Учавствуют тексты и фотоработы в следующих номинациях: • «Моя Ирландия» - достопримечательности, любимые места и развлечения в Ирландии • Короткий рассказ о вашей жизни, интересных забавных случаях, произошедших с вами или вашими друзьями в Ирландии • История острова» - сказки, мифы, легенды Ирландии. Блоги можно публиковать на нашей страничке в сети фейсбук www.facebook.com/nashagazetaireland или присылать нам на адрес gazeta@russianireland.com Самые активные участники станут почетными блоггерами НГ с правом публикации статей в наших ресурсах и получат известность в качестве автора «Нашей газеты». Представляем Вам рассказ Елены Закарите.
плескаться в воде, но тут с Севера надвинулась черная грозовая туча. Злая королева поняла, что момент настал и быстро прочла заклятие. Разразилась страшная гроза, молнии заметались по потемневшему небу, а дети вдруг превратились в белых лебедей. А туча поглотила злую королеву, только посох остался на берегу озера. С той поры, когда в небе грохочет гром, в нем слышится страшный крик разгневанной Ифы. Но единственное, что не смогла отнять мачеха у детей - их человеческие голоса. И напоследок успела сказать , что спустя 900 лет они будут освобождены от заклятия, когда Св.Патрик придет в Ирландию, и услышат они звон первых христианских колоколов. Так все и случилось. Как-то услышали они звон колокола и полетели на звук. Прилетели к дому христианина Каомхога, где некоторое время жили и очень красиво пели, ведь у них были их звонкие детские голоса. Местная принцесса услышала чудесное пение и послала слуг, что бы похитить чудесных птиц. Слуги уже схватили лебедей, но в этот момент они стали людьми. Слуги в страхе разбежались. А Каомхог окрестил их, а когда спустя годы они умерли от старости, Каомхог увидел сон, в котором четыре белых лебедя летели в рай, и он понял, что это действительно
были дети короля Лира. Конечно, классики значительно исказили старинную легенду, ведь она передавалась на старинном ирландском языке из уст в уста и, скорее всего, тонкости затерялись в переводе. Но зато, дорогой читатель, ты можешь лично побывать в местах из старой легенды. Ведь городок Дан Лири на юге от Дублина и есть то самое королевство Лира, не поделенное его дочерьми. Во времена, когда на острове правили британцы, место называли Кингстаун (город королей), а после восстановления независимости вернули историческое название, которое трудно читается в ирландском написании. Ну а чудесное превращение лебедей произошло на озере Lough Lene недалеко от местечка Castlepollard в Графстве Вестмит. Правда, толерантный датчанин заменил участие религиозного Святого Патрика, на магические крапивные рубашки. Кстати, обращение заколдованных детей Лира некоторые библиографы главного ирландского святого тоже относят к чудесам Патрика, который в то время как раз гостил у бедного христианина Каомхога и освятил птиц крестным знамением. Ваша сказочница Елена Закарите
НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ
7
No 13 (505) 1 июля 2014
Трудовое законодательство На вопросы по трудовому праву отвечает Richard Grogan, Richard Grogan & Associates Solicitors www.grogansolicitors.ie Я недавно был на курсах. Нам объясняли правила в отношении работы. Преподаватель сказал, что перерывы и время отдыха, которые я получаю на работе, являются рабочим временем. Мой работодатель платит мне только за отработанное время. Он не оплачивает перерывы. Это законно? В соответствии с Ирландским законодательством, работодатель должен оплачивать только за отработанное время. Это также включает в себя то время, когда вы готовы работать, даже если ра-
боты вам не дают. Например, если вы водитель грузовика и ждете загрузки, или работаете на строительном объекте и ждете доставки цемента или других материалов, или если вы работаете в магазине, и работодатель требует, чтобы вы находились там в определенное время, то это все считается рабочим временем. Однако, если вы на перерыве, или у вас период отдыха, то это не является рабочим временем. Работодатель не должен оплачивать нерабочее время. Некоторые работники, такие как водители грузовиков, или те, которые работают в разных местах, могут перемещаться с
места на место. Любое время, во время которого вы находитесь под контролем вашего работодателя, должно быть оплачено. Когда вы находитесь на перерыве – это ваше время. Вы не находитесь под контролем работодателя, поскольку вы можете использовать время во время перерыва по вашему желанию. Общее правило, однако, что перерыв – это не рабочее время и вам не должны его оплачивать. Человек на курсах дал вам неправильную информацию по этой части закона. Законодательство, касающееся рабочего времени, является довольно сложным. Если у вас есть вопросы по
Виза инвестора
этому поводу, вам нужно поговорить с адвокатом, который специализируется в Трудовом законодательстве. Если вы хотели бы получить ответ на какие-либо вопросы, касающиеся трудового права, пожалуйста, присылайте их на gazeta@russianireland.com Мы ответим на ваши вопросы выборочно. Ваш вопрос будет передан адвокату, за исключением ваших личных данных и данных вашего работодателя. Перед тем, как полагаться на какойлибо ответ, нужно обязательно проконсультироваться у адвоката.
Семейное законодательство
Ирландия стремится привлечь инвестиционный капитал из-за пределов Европейского Сообщества и расширяет программу инвестиционной иммиграции. Законодательство Ирландии предусматривает предоставление вида на жительство в качестве инвестора при соблюдении следующих условий: - инвестиции в государственные ценные бумаги в объеме не менее 1 миллиона евро, такие облигации эмитируется Национальным казначейством и предполагают размещение средств сроком минимум 5 лет; - инвестиции в предприятия в объеме не менее 500 тысяч евро. Разрешаются инвестиции как в одно, так и несколько предприятий на начальной стадии или уже существующий бизнес. Предприятия должны быть зарегистрированы на территории Ирландии и вести свой бизнес из головного офиса в стране. Данная схема предусматривает регистрацию бизнеса на имя инвестора, не допускает инвестиции через покупку акций на рынке и не допускает покупку коммерческой или жилой недвижимости с целью получений дохода от аренды. Минимальный срок инвестиции 3 года. - инвестиции в паевые фонды, размещающие свои активы в акциях ирландских компаний. Необходимый объем вложения 500 евро. Допускается размещение в фондах допущенных для участия в программе. Минимальный срок инвестиции 3 года, фонд обязан выделить средства иммигранта инвестора в отдельный пакет, соответствующий целям программы, действия фонда должны регулироваться Центральным банком и управляться только профессиональными менеджерами. - инвестиционные фонды недвижимости (ИФН). Допускается размещение средств в коммерческую или жилую недвижимость с целью получения дохода от аренды или изменения цены недвижимого имущества. Минимальная сумма инвестиций 2 миллиона. До-
пускается размещение средств через ИФН торгуемые на ирландской фондовой бирже. Иммиграционный статус предоставляется при выполнении следующих правил: размещение средств на срок не менее 3 года; по истечении 3х лет возможно изъятие 50% средств, через 4 года с начала инвестиции еще 25% от суммы; на 5ый год возможна реализация всех средств фонда. - смешанные инвестиции предполагают покупку жилой недвижимости на сумму не менее 450 тысяч евро и государственные облигации на сумму не менее 500 тысяч евро. Предполагается, что семья инвестора может использовать купленное недвижимое имущество как место жительства. Такие смешанные инвестиции должны быть размещены на срок не менее 5 лет. - Эндаумент – инвестиции в общественно полезные мероприятия. Минимальный объем 500 тысяч евро на проекты в области культуры, спорта, здоровья, искусства или образования. Суть инвестиции – использование дохода от такого размещения средств на нужды, указанные выше. Существует возможность создания консорциума для такой инвестиции для группы из 5 и более инвесторов, каждый из которых должен внести минимум 400 тысяч евро. - инвестиции в любую деятельность на территории Ирландии, включая покупку недвижимости в объеме не менее 2 миллионов евро. По закону при подаче заявления на визу инвестора уплачивается пошлина в размере 750€. Подаются соответствующие каждой программе документы и подтверждения законного владения необходимыми средствами. При успешном прохождении квалификации на визу инвестора, он и члены
его семьи получают разрешение на жительство и ведение бизнеса в Ирландии сроком на 2 года. Им ставится Штамп 4, разрешающий работу и бизнес в стране. По истечении 2х лет они продлевают данное разрешение сроком на 3 года. Для подтверждение статуса необходимы доказательства выполнения условий инвестиционной иммиграции. По окончании первых 5 лет исполнения условий инвестиционного договора уже не требуется, и виза продлевается сроком на 5 лет. Одновременно держатель визы и члены его семьи могут подать документы в иммиграционное бюро о натурализации и получении ирландского гражданства. Дети в возрасте до 18 или 24 лет. проживающие с родителями, могут так же стать участниками программы. В объем инвестиционных средств могут быть так же учтены средства, потраченные на образование в Ирландии в сумме до 50 тысяч евро. Срок оформления юридического статуса займет не менее 3х календарных месяцев, каждая из программ требует оформления специальных документов и обращения с ними в иммиграционную комиссию. Программы не требуют отказа от своих активов в других странах и прекращения действующего гражданства. Количество ежегодных заявок на получение статуса иммигранта-инвестора, не ограничено. Мы сможем подготовить для Вас заявление на визу инвестора и собрать пакет всех необходимых документов для обращения. Если у вас есть вопросы по работе с визой инвестора, записывайтесь к нам на прием по тел: +353879034587 или mail sales@russianireland.com Irish Russian expert consultant
Я из Молдовы, женат на гражданке России, но уже не живу с супругой много лет. Я меня есть гражданская жена и ребенок. Официальная моя супруга не хочет оформлять развод, говорит, что ей это не выгодно, и что в Ирландии это сложно сделать. Сейчас мы с гражданской супругой хотим купить дом, т.к. я получил небольшое наследство после смерти моего отца в Молдове. Может ли в дальнейшем, при разводе, моя бывшая супруга претендовать на этот дом? Что делать, чтобы начать бракоразводный процесс и как защитить имущество? Данный вопрос относится к сфере семейного права. Семейное законодательство Ирландии защищает права супругов. Официальная супруга может иметь определенные права на недвижимость и на наследство, полученные другим супругом даже тогда, когда супруги не жили вместе. Существует законодательство и прецедентное право, гласящее, что даже после развода в некоторых случаях стороны могут претендовать на имущество друг друга. Этим законодательство Ирландии отличается от семейного права русскоязычных стран. В случаях, когда нет возможности воссоединения отношений между супругами, я бы посоветовала заключить формальное соглашение о разделе имущества и раздельном проживании. Мы уже обсуждали эту тему в предыдущих выпусках «Нашей Газеты». Такое соглашение называется Separation Agreement и составляется с помощью адвокатов обоих сторон. В некоторых случаях стороны могут принять решение на судопроизводство после 1 года раздельного проживания Judicial Separation. Важно заметить, что Separation Agreement и Judicial Separation не являются разводом и не
дают право заключать новый брак, а лишь регламентируют раздельное проживание супругов, основные принципы раздельного проживания, вопрос алиментов, дальнейшего раздела имущества и т.д. Наличие таких соглашений значительно упрощает бракоразводный процесс. Judicial Separation также может затрагивать раздел пенсии (частной пенсии) супругов. На начальном этапе очень важно принять решение с помощью адвоката, по какому же пути идти: Separation Agreement или Judicial Separation, так как одно исключает другое. При написании соглашения также подписывается документ о том, что стороны не будут иметь никакие права на имущество, купленное после соглашения и также на наследство и другие дары, полученные после соглашения. Именно этот документ и сможет обезопасить Ваше имущество, купленное в процессе раздельного проживания. Подобные пункты вносятся и в процессе судопроизводства. Однако должна заметить, что условия соглашений можно в некоторых случаях оспорить в судебном порядке или в процессе развода. Прежде всего, в Вашей ситуации посоветуйтесь по поводу составления соглашения или судопроизводства. Я бы посоветовала это сделать до покупки имущества. Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат в Ирландии, основавший адвокатскую практику в Ирландии) : дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01853 7301; W: www.dtsolicitors.ie; www.dtsolicitors.ie/blog/
8
No 13 (505) 1 июля 2014
НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ
Программа иммиграции «Технологический стартап в Ирландии» Ирландскими структурами по программе Start-up Entrepreneur Programme (STEP) в период с 2012 по 2014 годы было одобрено 20 заявок, с общим объемом инвестиций более 6 миллионов евро и потенциалом создания более 220 рабочих мест. С 15 марта 2014 внесены следующие изменения: Минимальный объем инвестиции снижен с €75,000 до €50,000. В случае, если на участие в схеме претендуют более одного инвестора, с каждого участника требуется инвестиция не менее €30.000 Для участников схемы STEP вводится единовременное разрешение на пребывание в Ирландии сроком до 12 месяцев для ознакомления с технологической инфраструктурой страны и подготовки их заявления на участие в программе. Виза сроком на 12 месяцев может быть так же предоставлена студентам из 3х стран, получившим образование в Ирландии по специальностям (Науки, Технологии, Инжиниринг и Математика), которые желают принять участие в программе. Особое значение придается маркетингу и продвижению схемы как передового опыта развития бизнеса, созданного в Ирландии. Заявители, желающие принять участие в иммиграционной программе для создания высокотехнологического предприятия в Ирландии, в своей заявке должны показать: - Возможность привлечения €50,000 евро, - Возможность создания высокотехнологичного продукта с высоким потенциалом спроса на международном рынке, - Возможность создания не менее 10 рабочих мест в Ирландии и продаж не менее €1 миллиона евро в течение первых 3х, 4х лет существования компании, - Высокую квалификацию управляющего персонала, - Организовать работу и функционирование головного офиса фирмы из Ирландии, - Если бизнес существовал ранее, его возраст не может быть старше 6 лет. Средства для инвестиции могут быть из следующих источников: - Собственные средства, - Бизнес-кредит, - Средства бизнес-ангела или венчурного фонда, - Грант от государственного агентства Ирландии. Заявитель обязан предоставить гарантированную информацию о доступности финансов в виде: - Выписки из Ирландского банка или Кредитной организации регулируемой ЦБ Ирландии,
- оригинал выписки из банка или кредитной организации его страны пребывания. Выписка должна содержать информацию как минимум за 3 месяца и быть выданной не позднее чем за месяц до подачи заявления, - а так же письмо из иностранного банка (банка страны проживания заявителя) о наличии необходимых средств и возможности распоряжаться этими средствами без ограничения. В случае, если заявитель планирует использовать заемные средства или комбинацию из различных источников, каждая сумма должна быть подтверждена оригиналом письма из соответствующего источника. В случае, если стартовый капитал находится за пределами Ирландии, заявитель должен предоставить письмо от кредитной организации, на счету которой находятся средства о разрешении перевода этих финансов на территорию Ирландии в евро. Письмо предоставляется в оригинале. Каждый из заявителей должен предоставить справку из правоохранительных органов страны своего пребывания за последние 6 месяцев в течение 10 предыдущих лет. Приветствуются рекомендации заявителю от национальных рейтинговых агентств. Аналогичные справки потребуются и для совершеннолетних родственников заявителя, планирующих получение иммиграционного статуса. Инвестиционное предложение и бизнес план, предоставляемые заявителем, должны пройти рассмотрение оценочным комитетом, созданным из сотрудников Департамента Юстиции, Агентством по предпринимательству, Агентством Индустриального Развития, Министерством иностранных дел, Министерством Здравоохранения и Занятости. В случае одобрения комитетом заявки заявитель и члены его семьи получат право резиденции в Ирландии сроком на 2 года. Заявителю и членам его семьи будет выдана многократная виза на тот же период. Держатель такого разрешения должен иметь частную медицинскую страховку и не пользоваться государственным пособием. Супруга и несовершеннолетние дети держателя разрешения могут находится вместе с ним.
Обновление разрешения на ведение бизнеса будет сделано на следующих условиях: - компания продолжала работу в течение этого времени, - оценочная комиссия признала инвестиции и финансы компании успешными, - держатель разрешения не нарушал законы Ирландии и исправно платил налоги, - держатель разрешения и члены его семьи имели частную медицинскую страховку и не пользовались социальной помощью.
Потеря статуса
В случае успешного обновления разрешения новое выдается сроком на 3 года, а затем каждые 5 лет.
Если выяснится, что основанное заявителем предприятие оказалось финансово несостоятельным, потерпело неудачу, то при обновлении статуса потребуются другие основания для сохранения вида на жительство в Ирландии. Но это не исключает нового заявления на получение разрешения на другую предпринимательскую деятельность или трудоустройство в стране.
Получение разрешение на ведение технологического бизнеса не дает преимуществ в процедуре натурализации и получении ирландского гражданства, однако держатели таких разрешений имеют право натурализации на общих основаниях. В случае, если заявитель не получит одобрения Комитета на участие в схеме (STEP), он оставляет за собой право участия в обычной программе получения разрешение на ведения бизнеса с требованием минимальной инвестиции в 350,000€. Члены семьи предпринимателя, допущенные для участия в схеме: - супруг (супруга) заявителя. Должно быть предоставлено свидетельство о браке, - партнер (сожитель). И доказательство того, что заявитель совместно проживал и вел общее хозяйство на протяжение не менее 2х предыдущих лет, - дети. Несовершеннолетние дети заявителя, законно проживающие или усыновленные заявителем не состоящие в браке. Для подтверждения подается свидетельство о рождении, документы об опеке или усыновлении.
Держатель разрешения на ведение бизнеса в Ирландии может лишиться своего статуса в следующих случаях: - если выяснится, что статус получен незаконно, - если держателю статуса будет выдан ордер о депортации, - в случае совершения им серьёзного уголовного преступления.
В случае отказа в предоставлении разрешения на ведения бизнеса, предусмотренного программой SPEP, заявителю не дается право пересмотра или апелляции, однако он может повторно подать аналогичное или другое заявление на участие в программе. Так же иммиграционная служба предоставит письменное объяснение о причинах такого отказа. Стоимость подачи заявления на получение разрешение на ведение бизнеса 350€ все документы должны быть предоставлены в оригиналах, а заявление подписано собственноручно. По вопросам консультаций и участия в программе «Технологический стартап в Ирландии» вы можете обратится к консультантам www.marketingrussia.eu по телефону +353879034587 или электронной почте sales@russianireland.com
Ваш эксперт консультант Наши услуги Бизнес иммиграция - программа для инвесторов - программа для технологических компаний
Мы знаем об Ирландии все! www.eebfex.com sales@russianireland.com +353879034587
Помощь стартапам - поиск финансирования, Enterprise board, Enterprise Ireland, IDA, Back to work enterprise allowance - помощь в подготовке документов - составление бизнес планов - подготовка схем для технологических стартапов под ключ
Битва за Квина
No 13 (505) 1 июля 2014
Ирландский рейд “Альфа-групп”
Хочешь быть уверенным в своих решениях? Действую. Миллиардер Алексей Кузмичев. А1
“Альфа-групп” возвращает ирландскому национальному банку российские и украинские активы обанкротившегося миллиардера Шона Куинна. “Альфа-групп” возвращает ирландскому национальному банку российские и украинские активы обанкротившегося миллиардера Шона Куинна. На этом компания сможет не только прилично заработать — это как раз дело обычное. Главное — появилась возможность вывести на международный рынок услуги по ведению корпоративных войн, в которых “Альфа-групп” так много побеждала в России. При написании материала использовалась статья и название данное автором Анной Васильевой, но лучше и не скажешь. Потратив больше года на переговоры с ирландской стороной, инвесткомпания А1, входящая в консорциум “Альфа-групп”, приступила к судебным процессам для возврата ирландскому госбанку Irish Bank Resolution Corporation (IBRC) имущества, которое ранее принадлежало одному из основных заемщиков банка – компании Quinn Group ирландского миллиардера Шона Куинна. Сейчас Куинн признан банкротом, а его компания находится под контролем IBRC, однако получить доступ к зарубежным активам, служившим залогом под кредит в €2,8 млрд, банк не может – мешают какие-то новые акционеры и кредиторы. Специалисты А1 подрядились доказать незаконность притязаний новоявленных кредиторов и реализовать все имущество в пользу IBRC. По заявлению компании на ратный подвиг в защиту ирландского имущества А1 благословили посол Ирландии в России, Министерство финансов Ирландии, МИД РФ и Минфин России. Дела будут вестись
в рамках созданного А1 и IBRC совместного предприятия под лозунгом “законного возврата денег ирландским налогоплательщикам”. Задача, поставленная перед подразделением “Альфы” А1 – исключить всех новоявленных кредиторов из списка правопреемников. Специалисты группы намерены упирать на то, что все договоры с новыми правопреемниками – фиктивные и подписаны в интересах семьи Куинна, которая до сих пор получает от объектов прибыль. Между тем, в ирландском суде это пока не доказано. Шон Куинн, а также его сын и бизнес-партнер Шон Куинн-младший были осуждены на девять недель тюрьмы, но за “неуважение к суду” они не явились на заседание по одному из дел, инициированных IBRC. Фавориты удачи О бескрайних возможностях процедур банкротства при зафиксированных долгах в “Альфе-групп” знают не понаслышке. Правда, обычно “Альфа” не оспаривала, а наоборот, добивалась банкротства. За ирландское дело А1 взялась под руководством Алексея Кузьмичева, который раньше на посту главы “Альфа-Эко” приобрел для группы не один актив, обремененный долгами. Примеры можно приводить десятками. Выкупили за копейки долги ЗападноСибирского металлургического комбината, через несколько лет перепродали их “Евразхолдингу” за $110 млн. Обанкротили Коршуновский ГОК, перепродали втридорога Виктору Вексельбергу. Скупили постепенно блокпакет акций Таганрогского металлургического комбината, при реализации получили почти 100% прибыли. Поглощение
9
через банкротство или планомерный выкуп акций с последующей выгодной перепродажей стали фирменным стилем “Альфа-Эко”. Так, в группе побывал Волгоградский металлургический завод “Красный Октябрь”, Орско-Халиловский меткомбинат, Ачинский глиноземный комбинат, ТД “Смирновъ”, целлюлозно-бумажные комбинаты “Волга” и “Кама”. Хрестоматийной считается и скупка акций SUN lnterbrew: консолидировав более 21% акций компании, “Альфа-Эко” вынудила мажоритарного акционера выкупить ее пакет почти за €260 млн. Но самой выдающейся сделкой, пожалуй, можно считать вход “Альфа-групп” в акционерный капитал ТНК-BP. Тогда, в начале нулевых, группа начала банкротить “дочки” нефтяной компании “Сиданко”, частично принадлежащей BP. Позже бывший глава ВР лорд Джон Браун вспоминал, что все было “как в сюрреалистическом фильме”: “BP даже не дали возможности рефинансировать долги компаний “Сиданко”. “Черногорнефть”, к примеру, ушла с молотка за десятую часть стоимости”. В итоге ВР согласилась на слияние с ТНК, впустив в список акционеров консорциум ААР (на 50% принадлежит “Альфа-групп”, вторая половина поровну поделена между Access и “Реновой”). В результате ААР получил с ТНК-ВР начиная с 2003 года порядка $19 млрд дивидендов да еще заработал на покупке ТНК-ВР “Роснефтью” (на долю ААР в прошлогодней сделке пришлось $28 млрд). Стоит отметить, что во всех упомянутых историях и десятках других, оставшихся за кадром, “Альфа-групп” действовала через суды. Специалисты до сих
пор вспоминают, как сотрудники группы оцепляли здания, блокировали входы и выходы, добиваясь нужного исхода дел. В 90-е годы “Альфа-Эко” неоднократно обвиняли в рейдерстве, после переименования в А1 компания предложила более корректный термин – “бизнес специальных ситуаций”. Однако “Русал” Олега Дерипаски, норвежская телекоммуникационная компания Telenor, не поделившая с группой украинского сотового оператора “Киевстар”, а также инвестиционная группа в сфере недвижимости Kopernik Group Александра Сенаторова предпочитали при выяснении отношений с “Альфа-групп” пользоваться старым термином. Впрочем, и до переименования и после с юридической точки зрения все сделки были оформлены идеально. Пожалуй, именно этот ореол непобедимых и юридически безупречных вояк привлек власти Ирландии. С учетом “богатого положительного опыта” (оценка представителей ирландского правительства) можно не сомневаться в словах Алексея Кузьмичева, который заметил, что “раз пообещали вернуть активы ирландскому банку, значит, вернем”. Выходит, что как и в старые «добрые» девяностые ирландцы для решения вопросов с бандитами, наняли других «бандитов». В сущности людей, принимавших решение от ирландской стороны, далекая перспектива вообще не интересовала, а партнеры по А1 тоже умеют читать прессу на английском языке. Дело в том, что еще в феврале
2013, согласно директиве «тройки», которая в те времена еще управляла экономикой страны, IBRC начала процесс ликвидации и передачи активов AngloIrish банка на сумму более 22 миллиардов евро ирландскому агентству по управлению плохими активами NAMA. Руководству IBRC было уже не важно, что случится, с дальними инвестициями должника, важно было отчитаться, что вопрос решен, и бюджетные средства на это не потрачены. И выходит, что СП IBRC-A1 полная фикция, поскольку субъект от Ирландии просто физически не существует. А его правопреемник NAMA сам настолько закопался в существующем под его управлением 400 миллиардном имуществе, что просто не способен оперативно следить за делами. И позиция русских «помощников» становится беспроигрышной. А завтра начнутся уголовные дела против бывших менеджеров IBRC и NAMA, и вообще всем станет не до каких-то русских миллиардов, еще и оказавшихся под внешними санкциями. Как результат, А1 получит все, потратив немного ресурса на «решение» юридических вопросов. При знании подходов это по нынешнему «взяточному» курсу обойдется в 500-600 тысяч евро. Чистый доход – остальные полмиллиарда. Наш совет всем, кто видит большие перспективы в российском бизнесе – учитесь, вам такая маржа даже не снилась. Наша газета www.russianireland.com
10
No 13 (505) 1 июля 2014
Экономика
Российской экономики для борьбы со стагнацией и депрессией нужен технологический прорыв, а не война Ирландский экономист Константин Гурджиев, выступая на семинаре “Россия – Ирландия – возможности в телекоммуникационном секторе”, отметил успехи российской экономики в посткризисный период, однако прогнозировал замедление темпов роста и стагнацию.
Российский национальный валовый продукт показывал устойчивый рост в последние две декады. С 1993 по 2013 с учетом изменения валютного курса объем валового внутреннего продукта (ВВП) вырос с 183.8 миллиардов долларов до 2118 миллиардов или в 11.5 раз в абсолютном значении. Объем Российского ВВП превысил суммарный объем всех стран СНГ (исключая Россию) более чем в 3 раза. В перспективе до 2019 года ВВП на душу населения в России составит не менее 22945.5 долларов по сравнению с другими странами СНГ, где доход на душу населения не превысит 10934.7 долларов.
Первым сигналом структурных проблем стало общее снижение темпов роста ВВП. Так в 2000х российский валовый продукт в среднем за год увеличивался более чем на 5.48%, однако в 2010 - 2013 годах рост замедлился до 3.37% в год, а в перспективе до 2019 года вряд ли стоит ожидать роста превышающего 2.27% в год. Профессор Гурджиев считает, что в пятилетней перспективе Россия попрежнему продолжит рост, однако существует ряд рисков, которые могут стать препятствием на этом пути.
В первую очередь, это снижение инвестиций. Страна в значительной мере зависит от внешних инвестиций и заимствований, сделанных российскими компаниями в иностранных кредитных организациях. Внешний долг страны практически отсутствует, но структурные монополии и российские корпорации с государственным участием активно заимствовали на внешнем рынке. В силу политической конъюнктуры и общего снижения инвестиционного фона на развивающихся рын-
ках, Россия может столкнутся с трудностями в получении таких кредитов. Одновременно с этим экспорт, который в основном состоит из продаж углеводородов, уже не будет оказывать столь значительного влияния на рост ВВП. В силу снижения экономического роста ожидается падение доходов населения и снижение потребительского индекса.
Основными факторами снижения роста ВВП для России станут: - снижение среднесрочной доходности; - нестабильность инвестиционного фона и снижение объема внешних инвестиций; - низкая производительность труда; - необходимость технологического прорыва для ее роста. К сожалению, даже в годы стабильного роста в инфраструктуру как транспортную, так и производственную не делалось значительных инвестиций, и экономика росла в основном на индустриальной базе, оставшейся от СССР. Для успешного развития стране необходимы как новые технологии, так и развитая инфраструктура, а это требует значительных финансовых вложений, с которыми сейчас начинают ощущаться трудности. Приток внешних инвестиций в страну снижается из-за макроэкономических трендов и сокращения инвестиций в развивающиеся экономики. Так, за отчетный год инвестиции в аналогичные развивающиеся страны, такие как Бразилия и Индонезия снизились на 45 и 31% соответственно. А так же политики жесткой экономии и сужения рынка заимствований Федеральной Резервной системы США и геополитическов рисков, в первую очередь связанными с конфликтом на Украине. В среднесрочной перспективе страна начинает терять свою привлекательность и как рынок для эффективного импорта. И хотя в экономике существует значительная зависимость от импорта, особенностью рынка является быстрое его сниже-
ние в моменты экономического спада. В период дефолта 1998 года и кризиса 2008 года немедленно вслед за финансовыми трудностями следовал резкий обвал в импорте товаров и услуг. Резкому падению импортных показателей способствует девальвация рубля, и тот факт, что в структуре импорта преобладают товары не первой необходимости и капитал. Во избежание таких рисков России требуется срочный пересмотр внутренних и государственных инвестиций в технологии и инфраструктуру.
Основными факторами, характерными для инвестиционного фона в пятилетней перспективе, будут: - снижение вложений в строительство и потребительский рынок; - увеличение объема инфраструктурных и индустриальных инвестиций; - формирование на территории России производств и поставщиков, замещающих те объемы и производственные связи, которые ранее существовали с Украинскими производителями. России для перехода к стабильному росту требуется объем инвестиций равный 27-30% от ВВП или не менее 630 миллиардов долларов. В 90х инвестиции составляли 25% от ВВП, в 2000х — 21%.
В стране удалось создать стабильный рынок труда, но производительность оставляет желать лучшего. Громадный бюджетный и государственный сектор отличается отсутствием эффективности, быстрым ростом стоимости рабочей силы в отношении к росту производительности труда и высокими бюджетными расходами. Сектор внешней торговли развивается и улучшается , включая в плане производительности труда. Сектор производства и сферы услуг требует серьёзной модернизации. Российской экономике требуется немедленное увеличение производительности труда во избежание негативных последствий.
В корпоративной структуре российского капитала существует серьезный перекос в сторону энергетического и финансового сектора. Возможными нишами для развития являются сектор телекоммуникаций, компании с инвестициями в технологический и финансовый сектор, смешанные инвестиционные и технологические компании. Позитивным фактором является снижение доли олигархического капитала и развитие регионального бизнеса и инвестиционных площадок за пределами российских столиц.
К сожалению, тот сценарий технологического прорыва, который был апробирован в 90е и 2000ные годы экономикой США, для современной России уже не подходит. Дело в том, что в конце прошлого - начале нынешнего века значительное количество научных и исследовательских разработок финансировались в Штатах за счет расходов оборонной промышленности, то же самое происходило и в структуре СССР. Значительный объем работ по исследованиям и разработкам был оплачен из оборонного заказа. США удалось сохранить эту инфраструктуру и подстегнуть технологическое развитие. В России оборонный комплекс был практически разрушен в 90е, и теперь требуется новый инфраструктурный подход. Ирландский экономист отмечает и определенные успехи в области невоенного применения технологий. В 2013 году из правительственных источников поддержано 38% внедренческих проектов, и 24% технологических стартапов получили государственное финансирование. Объем государственного финансирования выше, чем аналогичные показатели в Великобритании и США. В первую очередь такие ресурсы сфокусированы на направлениях, наиболее трудных для поиска инвестиций: биотехнологиях, исследованиях на начальной стадии, индустриальных (промышленных) технологиях. Основным вопросом текущего момента становится политическое решение правительства, каким образом будет развиваться экономика модернизационным или мобилизационным. Но, несомненно, без глубоких структурных изменений давления государственных расходов на фоне снижения инвестиционной активности риск падения роста и стагнации велик. Если оперативные решения не будут приняты достаточно спешно, взрыв социального недовольства в связи со снижением уровня жизни необратим. Блог автора http://trueeconomics.blogspot.ie/ Наша газета www.russianireland.com
Лирическое отступление
«Аллергия на «Магические Грибы»
No 13 (505) 1 июля 2014
Алексей ИВАНОВЦАРЁВОКОКШАЙСКИЙ
Борец за социальную справедливость, вернувший России миллиард рублей, поэт и призёр международного литературного конкурса «Пушкин в Британии», член ирландской Партии Зеленых.
– Александр, у нас предстоят выборы в местные органы самоуправления. Выборы в местный совет, ты должен голосовать! – давит Падди на моё политическое сознание. – Должен, значит, буду. – А за кого ты будешь голосовать, ты уже знаешь? – Ещё нет, ты мне подскажешь, за кого стоит? – Александр, я скажу за кого голосовать, – вмешивается в разговор Шинейд. – Голосовать надо за того, кто даёт бедным людям дома! Падди опускает нас обоих с небес на землю: – Александр, я скажу тебе за кого надо, за того и проголосуешь, ясно? И не вздумай хитрить, ты должен проголосовать за нашего человека, у нас с тобой не должно быть разногласий, тебе понятен мой намёк? Его намёк мне весьма понятен. Я уже узнал цену моего с ним разногласия. Это называется: «Голосуй или проиграешь!» Мне не понятна, только, формулировка, поданная моей подругой Шинейд: «Голосовать надо за того, кто даёт бедным людям дома». – Скажи мне, Шинейд, как это понимать? – У нас уже есть депутат, и если кому-то нужно жильё, то он обязательно поможет. Вот за него-то и стоит голосовать. – Ага, понятно! Тот, кто уже является депутатом и имеет косвенное отношение к распределению социального жилья, спекулирует на доверии избирателей, пользуясь служебным положением. Понимешь, Шинейд, создаётся видимость всесильности депутата. Простые люди голосуют за него
снова и снова, в надежде на поддержку личных интересов. Избиратели надеются на получение от депутата того, что и так полагается им по закону. – Ты, возможно прав, Александр, но говорить об этом всё равно бессмысленно. – Почему бессмысленно, ведь можно голосовать и за другого кандидата, разве не так? – Вот именно, что не так, Александр. Вот, к примеру, я буду голосовать за своего кандидата. – Что значит «своего», он, что твой родственник? – Нет не родственник, просто, мой дедушка голосовал за кандидата из одной и той же партии, всегда! Мой отец, также, неизменно голосовал за эту же партию, иначе, его отец поколотил бы его, вот и я, по семейной традиции, также, голосую за эту же партию! Теперь понятно? У меня нет вариантов, у меня нет выбора! Мой выбор предрешён традицией моей семьи. – То есть это у вас такой семейный обычай – голосовать за одну партию? – Да, это неписаное правило, и оно работает в каждой семье, Алекс, таково наше наследие. – Голосовать за своего кандидата, а не за чужого, очень лёгкий выбор. Это такое ваше наследие – шагать в темноте держась за впереди идущего? – Грубо говоря, это так.
Интернет ТВ
Русские, литовские, латышские, грузинские молдавские, армянские каналы без тарелки и кабеля • В любую погоду • Более 200 каналов + архив на 7 дней • Цены тюнера от 50€ • Абонементы от 10€ в месяц • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV
+353876259617
– А если самый первый в колонне – слепой? – Нет, этого не может быть, Александр, мы всё равно выбираем между хорошим и отличным! – Как знать, Шинейд, как знать, знаешь ли, пчёлы летят на мёд, а мухи, сама знаешь, далеко не на мёд. Пускай ты пчела, и ты выберешь свой мёд, но у мух есть своя альтернатива, и они уверены, что она лучшая. Конечно, каждый проголосовал так, как ему велело его сердце. Мы с Шинейд наблюдали за этим процессом с интересом. – Невероятно, Александр, взгляни на результаты. Тенденция, однако! В нашем районе выборы выиграл пабликан – владелец паба. В соседнем районе выборы выиграл пабликан – владелец паба. В соседнем районе с другой стороны, выборы выиграл пабликан – владелец паба. – Ха! Видимо, у них мощная поддержка – «Партия Любителей Пива»! – В городке, где я живу, Александр, – продолжала Шинейд, – в том самом, где выиграл пабликан – самая худшая дорога во всей Ирландии. Будет ли она отремонтирована? – Конечно, будет, в этом нет сомнений, иначе выползая из-за барной стойки, посетители паба рискуют застрять в яме на дороге. – Сомневаюсь. Лучше бы голо-
Бухгалтерия • • • • • •
подготовка к аудиту ведение учёта и отчётность начисление зарплаты (Payroll) обучение персонала возврат налогов регистрация/закрытие фирм
085 8441066 086 7240565
Сертифицированный перевод документов Услуги переводчика Помощь адвоката Работаем по всей Ирландии 24/7 Звоните Наталье или Виктору
0864668690
11 совали, за того, кто даёт дома. Теперь будем и без домов и без дорог. – Не переживай, Шинейд. Будут и дома и дороги. Всему можно научиться. Что такое быть депутатом? Это искусство хитро делить бюджетные деньги между статьями расходов. Тот, кто способен убедить избирателей, в том, что он лучший кандидат, тот уж точно владеет приёмами хитрости, потому что настоящий лучший не умеет хитрить, и за него никогда не проголосует большинство. – Напрасно не выдвигается в кандидаты, тот поляк, помнишь, я про него тебе говорила? Его знают все в округе, потому что он торгует нелегально привезёнными сигаретами. Он так популярен!!! Он бы точно выиграл выборы. – Знаешь, Шинейд, я понял твой юмор, но сигареты, это зло. Быть депутатом, значит делать добро. Добро надо делать бескорыстно. Если бы я стал депутатом, я бы отказался от всех полагающихся депутату денежных довольствий. Нет. Я бы всё направлял на благотворительность! Да, именно так, на благотворительность! Жаль, что я не депутат… – Так и выдвинул бы свою кандидатуру, почему нет? – Боюсь, что не стоит. Я никому не умею отказывать. Я не умею сказать нет. Да, быть депутатом, значит делать добро, но я чересчур добр, а это значит, что у меня не получится хитрить с бюджетом в пользу чего-то. Я буду страдать, сочувствуя, тем, кому отказано. Чтобы быть депутатом, то лучше сразу не иметь совести, чем потом мучиться от её угрызений. Блог автора: www.a-ivanov-tsarev.livejournal.com Алексей будет рад звонкам и комментариям читателей. Вы можете связаться с ним по тел.: 0877669044, или пишите в редакцию: editor@russianireland.com
12
No 13 (505) 1 июля 2014
ОБЪЯВЛЕНИЯ
Публикация объявления
Для публикации объявления отправьте короткое сообщение с мобильного телефона на номер 57051. В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и наберите текст вашего объявления латинскими буквами. Например – GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления 2 евро.
Объявление будет опубликовано три раза
дom Сдам double room для одного человека, Dublin, Artane. 300 e. Депозит, счета Телефон +353863041577 Объявление подано на www. uk4ru.com Сдается дабл комната в районе Кабра, Дублин 7, уютный дом, парковка, 5 минут до Теско и Феникс парка, хорошее сообщение, живут 2 человека, депозит. Телефон +353858496553 Сдам комнату в Донабейте. Парковка, интернет. +353852122909 Объявление подано на www.uk4ru. com Сдается дабл комната в D 9 Ballymun road недалеко от центра. Все рядом (магазин, остановки, парк), чистый и спокойный район. 450€ в месяц. Телефон +353899788892 Объявление подано на www.uk4ru.com
Условия размещения объявлений: - Сообщения присылайте на номер 57051 - В качестве подтверждения о доставке Вы получите ответ:”Thank you we will process you request” Данное сообщение является подтверждением того, что Ваше объявление принято. - Гарантированно принимаются сообщения от следующих операторов: Meteor, Vodafone, 3. Есть технические ограничения на прием объявлений от других операторов связи. - Объявления противоречащие законодательству Республики Ирландия публиковаться не будут - Последний срок подачи объявлений четверг недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице.
+ bill. +353834343368 Jelena Объявление подано на www.uk4ru.com
Сдается 2х местная комната. Спальный район Ellensborough,TALLAGHT. Недорого, тихий дом. Интернет. Рядом остановка автобуса 54А Телефон +353851403908
Сдается студия со всеми необходимыми удобствами в районе Дублин 3, недалеко от центра. Телефон +353877508737. Объявление подано на www.uk4ru. com
Сдается комната для одного человека в Beamount D9 с 1 июля. Телефон +353851565584
Сдаю double комнату в районе Walkinstown, Д12, с начала июня до середины сентября. Рядом
Сдаётся комната single, Сoolock, Dublin 5, рядом North said shopping, Lidl, Tesko. 300 euro+ depozit. +353857677991 Edvard Mamama Объявление подано на www.uk4ru.com
Авто
Сдается double room в Glasnevin, D-11, для семьи или пары. Рядом автобусная остановка, магазины. В доме живет отец с дочкой 12 лет. Телефон +353857164245 Объявление подано на www.uk4ru.com Сдается double room с отдельным душем и туалетом в Tallaght Dublin-24. 400 евро + счета. обращаться по телефону. +353857266933 Объявление подано на www.uk4ru.com
Сдается комната с 1 июля в тихом доме Beamount Collins Park D9. Есть интернет, хорошее сообщение с центром Телефон +353851565584
Double room for rent for 1 person, Dublin, Artane. 300 e. deposit, bill. +353863041577 Объявление подано на www.uk4ru.com
Сдается комната – студия для 1 или 2 человек в районе Д3, не далеко от центра. Телефон +353877508737
Сдается комната для двоих в районе Cabra Dublin 7, уютный дом, парковка, 5 минут до Теско и Феникс парка, хорошее сообщение с городом, живут 2 человека. Депозит. Телефон +353858496553
Сдается double room. Balgriffin D13. Телефон +353851167146 Мужчина 50 лет снимет комнату или студию в Дублине за 300-550 евро. Телефон +353851138239 Сергей Сдаю дабл комнату в Clonsilla , Alendalle Place для семейной пары. Телефон +353862743185
Оператор услуг СМС www.modiva.com
Сдается большая одноместная комната в Люкане. Tel: +353857660801
Сдается single room 350€. В тихом доме. Finglas, Hampton wood. 5 минут от автобусной остановки. 10 минут от IKEA. Телефон +353834343368 Объявление подано на www.uk4ru.com
Сдается дом целиком или по комнатам. Центр, 5 минут пешком до Графтон стрит и Стивен Грин, парковка во дворе. Телефон +353857664810
- В объявлениях будет указан только номер телефона, с которого было послано сообщение - По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com - Объявления так же можно подать используя ресурсы www.uk4ru.com и www.1000sads.com редакция оставляет за собой право выбора заявок направленных через эти ВЕБ сайты.
Сдается комната на одного в Ongar D-15. Рядом автобусная остановка, тихое место, большой дом, Интернет. Цена 250 Euro + счета. Телефон +353857103979
Продаю на запчасти reno laguna 2002. 1.9tdi, хороший двигатель турбо. 0858358999 Продаю на запчасти volvo s 60 бензин 2.0 t 2002. Tel.0858358999 Продам автомобиль Nissan в исправном состоянии. Телефон +353876186787 ПРОДАЮ Племенной питомник предлагает щенков Миниатюрного шнауцера (цвергшнауцер) черно-серебристого окраса. Отличное происхождение, отец Интерчемпион и Чемпион 8 стран, мать - Чемпион Латвии, Литвы, России. У всех щенков будет родословная ЛКФ/ФЦИ, микрочип, ветпаспорт, вакцинация. Возможно согласовать доставку. Пишите, звоните, спрашивайте - с удовольствием ответим на все вопросы. +37129474623 Natalja Объявление подано на www. uk4ru.com Продается продовольственный магазин Ballbriggan, Co. Dublin tel.0851671762
в
Сдается комната для двоих в Ongar D-15. Рядом автобусная остановка, тихое место, большой дом, Интернет. Цена 400 Euro + счета. Телефон +353857103979
Продам коляску (Италия) со спорт. вариантом 80 E (стоила 480) в отл. сост., книги и диски по эзотерике, подар. издание Микушиной, диски с уроками англ. языка. Телефон + 353851330530
Сдам комнату в районе Финглас около ИКЕА, 5 мин от остановки. Чистый, новый, хороший дом. 450 eurо
Продаю продовольственный tel.0852898898
магазин
в
D1.
РАБОТА Ирландская строительная компания приглашает на работу в Англии, рабочих следующих отраслей: Plasterboarding, Tape and Jointing. Продолжительность: начало июля 2014 - конец декабря 2014 с возможностью продолжения контракта. Необходимо наличие ирландского PPSN. Зарплата: £9-£11 в час Язык: начальное знание английского обязательно. Контакт: 087 910 93 97 Олег Отправить СV: olegchereshnev@gmail.com Собеседование: Корк Irish Construction Company is hiring people for the following positions in UK: Plasterboarding, Tape and Jointing. Duration: begining of July 2014 - end of December 2014 with possibility to extend contract. Irish PPSN is nesessary. Wages: £9-£11 per hour Language: conversational English is nessesary Contact: 087 2956844 Oleg Send your CV: olegchereshnev@gmail.com Interview: Cork General operators wanted, fоod warehouse in Finglas 8.65€ per hour.Please send your CV to mb@ maxela.net Driver wanted for warehouse in Finglas. Previous experience and English language is necessary. Please send your CV to mb@maxela.net Требуется няня с проживанием с семьей для двух детей (2 года и 10 лет). Зарплата 200 евро в неделю, два выходных. Проживание и питание - бесплатно. Обязательно наличие водительских прав. Кандидаты не старше 50 лет. Тел: 0894561245 Sale assistant wanted , bakery in Dublin 15 , please send CV to pavlovsbakery@gmail.com Tel +353857451215 Мужчина 40лет ищет любую работу в Дублине. Рас-
смотрю все предложения. Спасибо. тел.0873436474. Experienced car mechanic wanted for full time position based in Naas Tel +353861057144
и мальчика 3,5 лет). Старший ребенок ходит в садик на полдня. Желательно с бесплатным проживанием в отдельной комнате. Телефон +353852833277
Требуется няня с проживанием для двоих детей 7 лет. Зарплата 400 в месяц, 2 выходных, проживание и питание бесплатно. Телефон +353857333111
Услуги
Ищу работу по уборке домов, квартир. Мне 22 года, порядочная, честная, трудолюбивая. Есть опыт работы +353868467702 Объявление подано на www. uk4ru.com Женщина ищет работу няни с проживанием. Ответственная, порядочная, без вредных привычек. +353851933640 Объявление подано на www.uk4ru.com Присмотрю и позабочусь о Вашем ребенке у себя дома в Raheen Limerick с понедельника по пятницу. Есть опыт. Говорю на русском, латышском и английском языках. Возможны варианты. Другие подробности по телефону: 0860332082 Женщина, 50, присмотрит за ребенком от 1 года и старше в удобное для Вас время, есть опыт работы. Проживаю Ньюбридж, Ко. Килдэр Телефон +353871691427 Ищу работу по перевозке грузов. Имею свой VAN Nissan Interstar высокий длинный. Ищу работу по вечерам и выходным, помогу с переездом в новый дом. Место жительства Drogheda, Телефон +353864006415 Николай Объявление подано на www.uk4ru.com Требуется на работу парикмахер в салон в городе Enfield co. Meath в 35 км от Дублина, направление Sligo. Поможем с жильем, если необходимо. Телефон +353873978020 Male 40 ears old looking for any job in Dublin. Thank you.0873436474.
Приятный мужчина, живу в Bray, познакомится с русскоговорящей девушкой 40-45лет для дружбы и более. Мне 50 лет, жду звонка. Телефон +353851132827
Классический маникюр, шеллак, гелевые ногти, коррекция, аппаратный педикюр, аппаратный маникюр Телефон +353873819386. Опыт работы 9 лет
Hi I am man 32 years old looking for women between 22 to 35 years old nice women for relationship and business. If you interested Call 0862247912
Помогу с переездом, перевезу грузы на ване MS Sprinter по Дублину. Расценки 15 евро в час плюс топливо. +353860245788 Объявление подано на www.uk4ru.com Таролог Телефон +353877546056
Мужчина 48 лет познакомится с женщиной своих лет. Корк. Телефон +353873829811
Гадание на картах и фото. Помогу снять негатив и поставить оберег. Верну любовь и успех. Телефон +353857443877
Нужна нянечка для двух мальчиков 8 и 4 лет. Отвести и привести из школы и присмотреть после занятий. Живём в Лукане. Подробности по телефону. +353857197123 Объявление подано на www.uk4ru. com
Косметолог предлагает свои услуги по уходу за лицом, чистка азотом, перманентный макияж. Скидка 50 евро. Телефон +353877115456
Нужен добросовестный проживающий в центре Дублина человек для распространения рекламных буклетов. tel. 0857544875 Нужен рихтовщик, автомаляр, жестянщик с опытом. Гараж в Rathcoole Телефон +53851578148
Продажа березовых веников для бани по 3 Euro за штуку. Телефон +353872946708 Рисую картины, портреты с фотографии в карандаше. Телефон +353857770235 Natalia Kotenko Объявление подано на www.uk4ru.com Помогу с переездом +353858445397
в
Дублине.
Телефон
ЗНАКОМСТВА Pleasant man, 60s, young looking, kind, easygoing, likes countryside, animals, scenic drivers, N/S, N/D, seeks nice lady any age for loving relationship Tel. 0867669091
Женщина ищет работу няни с проживанием. Опыт и рекомендации имеются! Могу помогать по дому, умею готовить, печь. Есть водительские права. Без вредных привычек, порядочная. т.0894867573
Женщина 50+ лет познакомится с мужчиной Телефон +353876875341
Нужна няня с машиной в Leixlip. Телефон +353868408130 Ищем добрую няню для двух детей (девочки 1 года
+ 353 860380385 T: + 353 1 853 7301 Е info@dtsolicitors.ie W: www.dtsolicitors.ie
Профессиональный преподаватель, автор и ведущая уроков английского на Русском Радио приглашает учеников изучать язык по авторской методике в удобных условиях. Телефон + 353851330530
Нужен учитель начальных классов для ребенка 6 лет для обучения на дому( английский язык, общее развитие, чтение, математика) TEL.0877621040
Требуется парикмахер (мужской мастер) со стажем работы не менее 2х лет, на full time, парикмахерская находится в городе Enfield co. Meath Ireland. Телефон +353877598005 Tanya Объявление подано на www.uk4ru.com
русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии. Дела по причинению вреда здоровью, представительство в суде, коммерческие, семейные, иммиграционные, трудовые, гражданские дела.
Свежее мясо в Дублине и окрестностях Дублинa. Доставка на дом. Хорошая цена. Высокое качество. Свинина, курица, говядина. Tel.0851707272
Натуральная органическая косметика на основе натуральных эфирных масел чистого терапевтического класса. Косметика не тестируется на животных. Телефон +353851387400
Телефон
www.russianireland.com
ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie
Установка спутникового ТВ. Русские, украинские, польские, SKY UK, SKY UK (платный) ирландское цифровое ТВ RTE One, RTE Two, TV3, TG4, RTE Two HD, французские, итальянские, немецкие, иранские, грузинские и другие каналы. Каналы ХХХ. Настройка, ремонт, консультации. Продаём прошитые тюнера, запасные части. Работаем без выходных. Тел. 087 75 92 541
Опытная няня, педагог из Литвы (55 лет) ищет работу няни в русской семье. Помогает в хозяйстве. Телефон +353873978673 Объявление подано на www.uk4ru. com
ищет работу.
Парень 36 лет (186см). Серые глаза. Спортивного телосложения. Познакомится со стройной девушкой до 36 лет. Надоело быть одной? Напиши мне СМС, нас будет двое! Телефон +353860662614
РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ
Психолог Татьяна Телефон +353860336614
Experienced car mechanic wanted for full time position based in Naas Tel. +353861057144
Опытный сварщик +353862433800
Симпатичный, свободный, молодой человек познакомится с интересной девушкой или женщиной from Dublin Телефон +353861234166 Объявление подано на www.uk4ru.com
Автосервис, рихтовка, покраска, кузовные работы, ремонт битых авто Ситивест. Телефон +353851578148
Наращивание ногтей, гель акрил, курсы дизайна ногтей, товары для наращивания ногтей. Продукция высокого качества. Находимся в Ласк Co. Дублин. Телефон +353879344890 Ingrida Mazjane Объявление подано на www.uk4ru.com
На part time срочно нужен мужской мастер в Barber shop D-3. Знание английского языка обязательно, минимум 2 года опыта работы. Пожалуйста, присылайте резюме на Телефон +353871921206
13
No 13 (505) 1 июля 2014
ОБЪЯВЛЕНИЯ
Нормальный мужчина 50 лет познакомится с нормальной русскоговорящей женщиной для нормальной дружбы. Жду смс. Телефон +353851132827 NICE LADY,HONEST GOOD LOOKING INTELLEGENT FROM BALTIK WILL TO MEET A GOOD IRISH MAN AND HONEST 50-60 OLD FOR SERIOUS RELATIONSHIP,FROM DUBLIN, COUNTY 353873432903 Жизнерадостный мужчина 37 лет, женат, желает познакомиться с девушкой или девушкой для интимных или романтических встреч. Телефон +353873956434
АДВОКАТ Имиграция / Подача на паспорт Соц. пособия Трудовые споры Семейное право Уголовное право
Тел. 0851786311 66 Фитзуильям Сквер, Дублин 2
14
No 13 (505) 1 июля 2014
РЕКЛАМА
ОСТЕОПАТ
(мануальный терапевт)
0кажет эффективную помощь, если вас беспокоят: головные боли, боли в спине (в том числе и от тяжелых физических нагрузок, во время беременности), ушибы и растяжения, послеоперационные осложнения. Составление медицинских заключений в поддержку PIAB и страховых исков.
12 Winton Avenue, Rathgar, Dublin 6 Tel: 014905818 Mob: 086806012
Центр Еммилии предлагает: • Восстановительные Сеансы Crystal Healing Bed • Исцеляющие сеансы при заболеваниях и профилактика Здоровья • Снятие стрессов, депрессии, усталости, перенапряжения • Послеоперационное восстановление Энергосистемы • Коррекция, исцеление целостности ауры • Снятие порч, сглазов, зависти, проклятий. Защита. • Обучение Самоисцелению. Курсы ПУТЬ К СВЕТУ. • Авторские Группы Исцеляющей Медитации • Семинары о Сознании, Науке о Душе. Oчно и по скайпу: weworkforyou7 0877477434; www.emmilija.ie 5 Lower Mount Street, D2
Выезд 07.07.2014
БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы
Понедельник - Суббота 8.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00
Дублин:
01 8686121, 01 406 27 20
Корк:
021 45 00 908
MANUAL HANDLING
ПОСЫЛКИ
«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»
Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония
00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com
Офис в Корке tel: 0863832244, 19 South Mall, Cork
Курьерская Фирма ‘’EU Parcel Express’’
Доставка грузов и посылок Ирландия • Англия • Литва • Латвия • Эстония и обратно (Груз застрахован) Коммерческие перевозки для бизнеса parceluk@googlemail.com
T: 07988551833 (UK); 28787421 (LV); 0851108400 (IRL) www.euparcelexpress.com
Грузоперевозки на Украину от 2,5 е/kg. Звонить Роману
087 126 26 41
Безопасность при работе с грузами
С переводом на русский цена за Safe Pass €120
0877834724 Андрей
РЕКЛАМА
No 13 (505) 1 июля 2014
Ваш успех – это правильно выбранный адвокат! Услуги высококвалифицированных иммиграционных адвокатов Великобритании на русском языке
Конфиденциальные консультации по всем вопросам иммиграции в Великобританию Решение сложных иммиграционных проблем Оформление виз и права на жительство Апелляции и представительство в суде
Мы помогаем преодолеть иммиграционные барьеры Наши услуги включают: Оформление студенческих и рабочих виз Оформление виз для супругов, членов семей британских и европейских граждан, и спонсоров с ПМЖ Оформление виз для представителей иностранных компаний Помощь британским компаниям в оформлении на работу специалистов из-за рубежа Оформление постоянного места жительства Консультации по вопросам британского Kadmos Consultants гражданства, включая регистрацию детей и +44 20 8930 9503 оформление гражданства для взрослых +44 77 7606 0320 Консультации по вопросам прав человека и 1 Olympic Way, Wembley Park права на политическое убежище Middlesex, HA9 0NP
ДОРОГО СКУПАЕМ МЕТАЛЛОЛОМ МЕДЬ, СВИНЕЦ, АЛЮМИНИЙ, БРОНЗА, НЕРЖ. СТАЛЬ И КАТАЛИЗАТОРЫ. ЗАБИРАЕМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ. Тел.: 085 752 26 88 EURO SCRAP METAL 085 774 25 44 www.euroscrapmetall.ie
15
16
РЕКЛАМА
No 13 (505) 1 июля 2014
Летим со скидкой! holiday and flight specialists Путешествия и Отдых по ВСЕМУ миру
Откройте для себя экзотические уголки мира, воспользовавшись нашими специальными предложениями – мы предлагаем отдых на любой вкус.
Специальное предложение семейные туры Все включено
Июнь Tunisia 4 star El Mouradi Club 2+1 €1474 Июнь Tunisia 4 star El Mouradi Club 2+2 €1932 Июль Tunisia 4 star El Mouradi Skanes 2+1 €1699 Июль Tunisia 4 star El Mouradi Skanes 2+2 €2199 Июль Majorca Saturno Hotel 2+1 AI €1899 Июль Majorca Saturno Hotel 2+2 AI €2399 Август Majorca Saturno Hotel 2+2 AI €2702 Август Lanzarote Splash resort 2+1 AI €2368
Цена включает авиабилеты, гостиницу и все налоги на 1 неделю
Авиациoнные Билеты, Заказ гостиниц, Билеты на паром , Typы по Poccии
Russian Visa Services Обслуживание на русском языке. Спрашивайте Татьяну.
Skytours Ltd
75 Talbot Street, Dublin 1 Email: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie
Phone: 01 877 2519 01 836 6677
Monday - Friday 09am - 6pm, Sat 10am - 2pm
Banner advertising 1/32 60mm х 40mm 1/16 60mm х 75mm 1/8 125mm х 75mm 1/4 125mm х 155mm
х 6 insertions = 1 00€ х 6 insertions = 150€ х 6 insertions = 2 50€ х 6 insertions = 300€
For advertising call 0851602896 or sales@russianireland.com Offer valid for inner pages only from 1st of June until 31st of July. All bookings need to be published until 18th of December 2014.