€1.00
www.russianireland.com
ISSN 1649-2080
November 2015 (week 45) No 21 (537) 3 ноября 2015 Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 17 ноября 2015 года
Ирландия скорбит по жертвам рейса 9268 Самолет А 321 погибший на Синайском полуострове был зарегистрирован в Ирландии с бортовым номером EI-ETJ. Ирландские эксперты примут участие в расследовании гибели рейса 9268. На момент катастрофы лайнер был арендован Когалымавиа у ирландской компании Wilmington Trust SP Services, находящейся по адресу George’s Dock IFSC Дублин. Согласно международным авиационным правилам представители Ирландского управления авиации примут участие в расследовании вместе с российскими и египетскими коллегами. Летевший из Шарм-эль-Шейха в СанктПетербург самолет A321 был полным. На борту разбившегося лайнера находились 224 пассажира (включая
членов экипажа), из них 24 ребенка. Самолет «Когалымавиа» должен был приземлиться в Пулково в 12:20 по местному времени, но информация о статусе рейса исчезла с табло прилета аэропорта примерно за 30 минут до расчетного времени прибытия. В списках погибших, которые опубликованы на официальном сайте МЧС, можно найти много одинаковых фамилий — люди отправлялись в отпуск семьями. Многие из тех, кто не вернулся домой с отдыха, — жители Санкт-Петербурга.
Фото Иван Русс Жители Ирландии, соотечественники и простые ирландцы скорбят о погибших, к воротам посольства России на
Орвелл роад несут цветы и мягкие игрушки. Дипломатическое представительство России в Ирландии открыло
книгу соболезнований в память о погибших в крушении самолёта Airbus321 рейса 9268.
2
Новости Ирландии
No 21 (537) 3 ноября 2015
Лететь еще выше…
Певица Нюша выступила в Дублине с красочным шоу. Билеты на единственное выступление молодой, но популярной российской певицы были распроданы задолго до концерта в дублинском клубе The Wright venue. Специально к выступлению российской звезды клуб увеличил мощность своего звукового оборудования, подготовил впечатляющее световое и лазерное шоу и декорации. Более 1400 поклонников популярной
российской музыки заполнили все этажи модного дублинского клуба. Нюше, настоящее имя которой Анна Владимировна Шурочкина, 25 лет, но она уже именуется принцессой российской эстрады. Свою карьеру певица начала 8 лет назад, на сегодняшний день ее поклонниками являются миллионы юных слушателей. Нюша собирает полные залы зрителей и десятки миллионов просмотров на You Tube. Нюша
– дочь известного российского шоумена и автора популярных композиций Владимира Шурочкина, известного публике старшего поколения по группе «Ласковый май», которая гремела в конце 80х - начале 90х годов. Нюша начала записываться на студиях с пятилетнего возраста. Что интересно, музыкального образования у певицы нет. В детстве Нюша полтора года занималась с преподавателем по сольфеджио. Фортепиано, по собственному признанию, владеет не слишком хоро-
шо. В 11 лет начала выступать на сцене (в составе группы «Гризли»). Первые песни Нюши написаны на английском языке. Анна Шурочкина занималась танцами и сценическим мастерством. В Дублине была представлена совершенно новая программа, которая появилась вместе с альбомом UNION. Певица выступила в клубном формате с часовой подборкой своих лучших хитов и новыми композициями. В программе концерта – известные хиты, «Чудо», «Выше» «Воспоминание», также новейший хит «Цунами», количество просмотров которого на You Tube превысило 15 миллионов. На сцене вместе с Нюшей зажигала ее группа поддержки, а в продолжение вечера выступил известный ирланд-
ский DJ. Это было первое мероприятие, организованной британской компанией Радуга Эвентс после семилетнего перерыва. В далеком 2008 году в клубе Спирит (ныне Академия) выступил Сергей Жуков (Руки вверх). Он снова посетит Ирландию, уже в третий раз, 22 ноября этого года. 19 марта 2016 года Радуга Эвентс привезет в столицу Ирландии «Дискотеку авария», а 1 мая любителей шансона порадует группа «Бутырка». Оба этих концерта пройдут на площадке The Wright venue Вся информация о концертах и культурных мероприятиях для русскоязычных зрителей Ирландии в нашем анонсе. Фото Ирина Василевича
Наша афиша
Список всех культурных и массовых мероприятий для русскоязычных жителей Ирландии Мероприятия ноября 8 ноября 2015 года с 10 до 17:30 Первый детский театральный фестиваль-конкурс Mill Theatre, Dundrum, Dublin 16 Билеты при входе с 10 до 11 утра, цена билета 5 евро, количество мест ограничено https://www.facebook.com/ events/345613332311910/ 22 ноября 2015 года с 19:00 до 06:00 Группа «РУКИ ВВЕРХ!» The Wright Venue, South Quarter, Airside Retail Park, Swords, Co. Dublin, Ireland Возрастной ценз: +18 Организатор Радуга Эвентс Билеты: 50€ http://www.skiddle.com/ https://www.facebook.com/ events/471112026376203/ 150413_Studio_Dublin_Advert_2.ai
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
09/07/2015
09:16
28 ноября 2015 с 09:00 до 16:00 Фитнесс шоу в Дублине Супер тренер Ева Ходаковска проводит мастер-класс в Дублине. National Show Centre, Kettles Ln, Swords, Co. Dublin. Билеты: По предварительному заказу – 50€ При оплате PayPal на сайте www.ewachodakowska.ie – 55€ При оплате в день фитнесс класса 60€ Справки по телефону 018749514 www.ewachodakowska.ie info@ewachodakowska.ie 28 ноября 2015 с 19:00 до 06:00 Потап и Настя Каменских The Wright Venue, South Quarter, Airside Retail Park, Swords, Co. Dublin, Ireland Возрастной ценз: +18 Организатор Заведение Билеты: 40€ http://www.eventbrite.ie/e/ potap-nastya-tickets-18738659836?aff=es2 https://www.facebook.com/ events/750339725095656/
Мероприятия декабря 4 декабря с 20:00 до 23:00 Рок группа «Мумий тролль» The Wright Venue, South Quarter, Airside Retail Park, Swords, Co. Dublin, Ireland Возрастной ценз: +18 Организатор Dublin city events Билеты: 40€ www.dublincityevent.com https://www.facebook.com/ events/1633483643601657/ 8 декабря 2015 года с 21.00 Борис Гребенщиков и «Ирландский квартет» в Дублине Vicar Street, Dublin 8. Возрастной ценз: +18 Организатор Musiclee. Билеты €30 в продаже с 12 октября. www.ticketmaster.ie 13 декабря 2015 года Волшебное новогоднее приключение в Лимерике The Pavilion, North Campus, University of Limerick Начало представлений: 13.00 (3+); 15.30 (6+); 17.00 (6+)
Продолжительность 1 час Стоимость билета: Детский билет с подарком – 17 евро; Взрослый билет без подарка – 5 евро Заказ билетов: 085 7703094, 085 8804198. e-mail: harmony.limerick@gmail.com 20 декабря 2015 года с 19.00 Новогодняя елка в Дублине Maldron hotel, Dublin Airport Заказ билетов: +353-872775599 www.avortravel.com avor.travel@mail.ru 31 декабря 2015 года с 19.00 Новогодний Маскарад Pillo Hotel Ashbourne & AVOR Travel Новогодний ужин + ночь в отеле -155 евро на человека Заказ билетов: +353-871482020 www. avortravel.com avor.travel@mail.ru https://www.facebook.com/ events/1037408342969511/
Мероприятия марта 19 марта 2016 года с 19:00 до 06:00 Дискотека авария The Wright Venue, South Quarter, Airside Retail Park, Swords, Co. Dublin, Ireland Возрастной ценз: +18 Организатор Радуга Эвентс Билеты: http://www.radugaevents.com/ https://www.facebook.com/ events/127702830921783/ Мероприятия мая 1 мая 2016 года с 19:00 до 06:00 Группа «Бутырка» The Wright Venue, South Quarter, Airside Retail Park, Swords, Co. Dublin, Ireland Возрастной ценз: +18 Организатор Радуга Эвентс Билеты: http://www.radugaevents.com/ 7 мая 2016 года с 20:00 Александр Михайлов, Елена Проклова, Юлия Такшина, Мария Добржинская и Вячеслав Гугиев в спектакле «Невеста напрокат» Olympia Theatre, 72 Dame Street, Dublin 2 Возрастной ценз: +18 Организатор Dublin city events
Если вы хотите разместить информацию о предстоящем мероприятии на сайте, в социальной сети или на страницах «Нашей газеты» присылайте информацию о нем и баннер на майл sales@russianireland.com Распространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896
Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1
Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013
Издательство Rusinfo Productions Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.
www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636
РЕКЛАМА
No 21 (537) 3 ноября 2015
šŜŞŢŠŘŢŕJőŕšşśŐŢŝŞJ JŤŕŔŕŠŐśŬŝūť ŚŐŝŐśŞŒJŒJşŠůŜŞŜJŭŤŘŠŕ
3
4
No 21 (537) 3 ноября 2015
Краски осени в русской школе Радуга В конце сентября в нашей школе «Радуга» был объявлен конкурс рисунка и поделки из природного материала на тему «Краски осени». Творческий конкурс проводится же в четвертый раз и очень нравится нашим детям. На суд жюри были представлены 22 оригинальные и красочные работы. Выставка и церемония награждения участников и победителей конкурса состоялась 24 октября 2015 года. На мероприятии присутствовал второй секретарь посольства Российской Федерации в Дублине Василий Сергеевич Величкин и один из членов жюри, главный редактор «Нашей газеты», Сергей Тарутин. Голосование проходило на сайте школы www. raduga.ie, а также работы оценивало наше жюри в составе Сергея Тарутина («Наша газета»), Елизаветы Доннери (Адвокатское бюро «Доннери энд Ко») и Татьяны Коваленко (директор бюро переводов «Ireland Translation»). Конечно, очень сложно оценивать детские ра-
боты. Поэтому все участники были награждены дипломом и в качестве подарка получили билет в «Tayto park». Но конкурс есть конкурс. И по результатам голосования на сайте, а также по оценкам жюри места распределились следующим образом: 1 место - Альберт Радькин; 2место - Дарина Лобаскина и София Которобай; 3 место - Лиза Котикова. Наши победители получили Дипломы и подарки, наборы для рисования. Работа Саши Усовича, которая также высоко была оценена, принимала участие, как гость. Еще раз благодарим наших учеников за замечательные, яркие и красочные работы, которые очень нас порадовали. А также родителей за помощь своим детям, членов жюри за высказанное мнение и посольство Российской Федерации за поддержку начинаний школы. Директор школы «Радуга», Светлана Усович
Ирландские казаки Ирландский казак Владилен Дацко принял участие в V Всемирном конгрессе казаков. 5й всероссийский казачий сход состоялся в Новочеркасске, Ростовской области. Пленарное заседание, официально открывающее V Всемирный конгресс казаков, решили провести в Воскресенском кафедральном соборе, отреставрированном и вновь освященном Войсковом всеказачьем соборе Новочеркасска. В работе конгресса приняло участие более 300 человек — представителей 11 войсковых казачьих обществ России, а также более 100 делегатов из стран ближнего и дальнего зарубежья. Президиум пленарного заседания впервые возглавил предстоятель Русской православной церкви. Святейший благословил работу казачьего съезда и обратился к делегатам с патриаршим словом. “Девиз нынешнего форума: “Казачество. Единство. Церковь. Родина”. И в этом я усматриваю особый и очень важный смысл, ведь в этих словах особенно точно раскрывается глубинное содержание самого казачества как явления, как очень важного исторического феномена, имеющего потенциал к своему раскрытию и совершенствованию в условиях современной жизни и современного российского государства”, — сказал патриарх Московский и всея Руси Кирилл. Впервые на конгрессе присутствовал представитель русскоязычной диаспоры Ирландии. Владилен Дацко уже давно вынашивал мысль поднять казачество в Ирландии, собрать казаков на круг, выбрать атамана и обговорить планы на будущее. Владилен поделился с нами впечатлениями о своей поездке. Девиз прошедшего форума очень точно раскрыл глубинное содержание самого казачества как важного, чисто Российского исторического феномена, имеющего потенциал к своему раскрытию и совершенствованию в условиях современной жизни. На повестку дня пленарного заседания было
Соотечественники
Ирландские школьники посетили города России в рамках программы «Здравствуй Россия»
Около 1000 молодых российских соотечественников из 47 стран мира прибыли в Россию в рамках учебно-образовательных поездок по историческим местам Российской Федерации, организованных государственным агентством «Россотрудничество». В этом году Ирландию представляли: Екатерина Дмитрук из Тулламора, Виктория Морозова из Лимерика, Артём Загребин из Навана и Николай Головко из Галуэя. Ребятам была предоставлена возможность познакомиться и пообщаться со своими сверстниками из разных стран. За семь дней поездки подростки приобрели новых друзей, и приняли участие в совместных мероприятиях с русскоязычными сверстниками из разных стран и российской молодежью. Дети познакомились со своей исторической Родиной и каждый из участников смог по-настоящему сказать «Здравствуй, Россия!». Такое приветствие стало возможным, потому что они увидели страну, прикоснулись к её истории и традициям. Это намного больше, чем просто гостевой визит, это настоящее единение, а для когото настоящий поворотный момент в жизни. Вот что рассказали Кристине Юутусовой участники программы: «В этом года нам посчастливилось
побывать в Москве. В аэропорту нас встретили с табличкой «Здравствуй, Россия!». Мы посетили Арбат и Красную площадь. Для нас провели экскурсию по Успенскому собору Московского Кремля. Ближе к вечеру мы отправились в студию «Мосфильм». Там нам показали знаменитые реквизиты из фильмов «Приключения Шурика», «Место встречи изменить нельзя» и многие другие. Самое интересное это то, что эти реквизиты используют и сегодня, их могут забрать на съемочную площадку в любой момент. Было проведено интерактивное мероприятие с целью знакомства участников поездки. Участники делали презентацию о своих странах. Мы посетили знаменитую Третьяковскую галерею и институт современного искусства. Прослушали лекцию заслуженных артистов России Ольги Дроздовой и Дмитрия Певцова». Ребята из Ирландии побывали в Воскресенском Ново-Иерусалимском монастыре, на Красной площади, в музее Великой Отечественной Войны и на ВДНХ. «Было много викторин и конкурсов. Мы довольны нашей поездкой, так как была возможность глубже узнать культуру нашей исторической Родины» - говорят делегаты из Ирландии. Записала Кристина Бутусова
Клуб КОСА отметил своё семилетие вынесено несколько вопросов, главный из которых - международная деятельность казачьих обществ. В дебатах поднимались актуальные для казаков вопросы, рассматривались темы связанные с кадетским образованием, основами традиций, нравственно - культурным воспитанием молодёжи. Важную роль современные казаки отводят патриотическому воспитанию. В кулуарах схода шли нескончаемые дебаты об упрощении получения Российского гражданства потомками казаков, проживающих за рубежом. Более 20 миллионов российских соотечественников живут за пределами Родины и очень важно сплотить их в Русский мир, поддержать связь с историческими корнями, сохранять казачьи традиции и обычаи. Владилен считает, что быть казачеству на земле ирландской, и если Бог даст, то все получится. Первый сбор казаков может состоятся в Дублинском православном храме Святых Петра и Павла. Владилен готов рассказать историю казачества, темные и светлые стороны истории. Всех желающих прийти на круг, пообщаться, выбрать атамана, просьба связаться по электронной почте vladilendatsko@gmail.com. Записала Кристина Бутусова
Клуб семейного и активного отдыха КОСА с размахом отпраздновал свой семилетний юбилей, устроив костюмированный маскарад. Ashbourne House Hotel радушно распахнул свои двери для слетевшихся на празднование сказочных персонажей. Перед собравшимися выступил Президент и один из основателей клуба Игорь Долгов. Он напомнил о мероприятиях клуба за отчетный год. А так же рассказал о новых планах. Особое внимание лидер Косы уделил руководителям разных направлений клуба и активным участникам, которые помогали организовать мероприятия в 2015м году. Праздничную программу вечера открыл Водяной, вслед за которым в зал влетели Бабки Ёжки и исполнили зажигательный танец. Публике настолько понравилось выступление, что танец пришлось исполнить «на бис» под аплодисменты собравшихся. Это голвейская секция клуба творчески подошла к подготовке к празднику.
Гвоздём программы стала презентация нового видоеклипа, созданного очень талантливым композитором и автором песен Ильёй Бабкиным. Клип был создан по мотивам празднования шестилетнего юбилея клуба, в котором многие могли увидеть себя и своих знакомых. Во время всего вечера Илья снимал видео материал, который станет продолжением видеофильма, который мы сможем увидеть уже в следующем году. Вечер продолжился конкурсной программой, которую придумала и организовала Милена, член клуба КОСА и идеолог развлекательных мероприятий клуба. Среди конкурсов были и танец с розой, и ирландские танцы и множество других весёлых номеров. Но, пожалуй, самым весёлым стал конкурс танца с метлой самой сексапильной ведьмы. Между конкурсами звучала музыка 80-х и 90-х. DJ-ем вечера был наш гость из Голвея, «Водяной» Юрий Феофилов.
Соотечественники
В Дублине открылся новый клуб художественной гимнастики Elegance
Дорогие друзья! Приглашаем всех желающих приводить своих детей в секцию художественной гимнастики в Дублине. Принимаются девочки с 4 до 12 лет. Художественная гимнастика воспитывает в девочках такие необходимые в жизни качества,
как целеустремленность, волю к победе, умение видеть и понимать прекрасное, слышать музыку, не говоря уже о таких физических
Русские школы в Ирландии В сентябре и октябре “Наша газета” публиковала информацию о русских школах и классах в Ирландии. Представляем вам список учебных заведений, приславших нам свою информацию.
Если Вы не нашли вашу школу или классы в списке и хотите рассказать о вашей школе или клубе, присылайте информацию о них вместе с расписанием занятий, адресом, контактными номерами и электронными адресами. Нам так же будут нужны фотографии или иллюстрации для публикации в газете. Присылайте информацию и фото на майл gazeta@russianireland.com
качествах, как красивая осанка, гибкость, растяжка, ловкость и координация. Это все то, без чего невозможно представить полноценную жизнь любого человека. Мы будем рады видеть всех, кто любит и понимает прекрасное, кто хочет изменить жизнь своих детей к лучшему! Добро пожаловать в гимнастический клуб «Elegance» !!! Директор клуба: Наталья Цай Адрес клуба: Elegance Gymnastics Club, Sport hall, Blakestown Community Centre, Blakestown Way, Dublin 15. Phone: 0879134334, 0876339498 E.mail: elegance.15@gmail.com
No 21 (537) 3 ноября 2015
5
6
No 21 (537) 3 ноября 2015
«Закон об уголовной ответственности за сокрытие двойного гражданства», «Закон о тунеядстве», «Закон о декларировании зарубежных счетов Российских граждан», «Директива о счетах граждан в российских банках, проживающих в странах, которые объявили Росси санкции» и ряд положений изменили набор обязанностей соотечественников, проживающих за рубежом. С разъяснениями по порядку исполнения этих, дополнительных обязательств мы обратились непосредственно к тому, кто писал и принимал эти законы, Леониду Слуцкому - главе Комитета Государственной Думы по делам Содружества Независимых Государств, евразийской интеграции и связям с соотечественниками. Замглавы Роструда Михаил Иванков, сообщает gazeta.ru, предложил ввести налог, призванный снизить так называемую нелегальную занятость. По его словам, этот платеж станет обязательным для людей, «достигших 18-летнего возраста, за исключением официально трудоустроенных, зарегистрированных безработных, студентов, пенсионеров и других льготных категорий граждан». Получается, что легально работающий за рубежом соотечественник в глазах российского законодателя фактически будет выглядеть тунеядцем. Означает ли это, что работающие за рубежом граждане России должны будут подавать декларации о своих зарубежных доходах и уплачивать налоги на «исторической родине»? Как будут учитываться подписанные РФ и третьими странами договора об избежание двойного налогообложения? По информации, полученной в Федеральной службе по труду и занятости, учитывая серьезный комплекс социально-экономических проблем, связанных с наличием неформальной занятости и значительной доли граждан среди экономически активного населения, за которых нет отчислений в социальные фонды, Правительством Российской Федерации инициирована активная работа, направленная на снижение численности экономически активных лиц, находящихся в трудоспособном возрасте, и формально не осуществляющих трудовую деятельность. Вместе с тем это совсем не означает, что все предложения, наработанные Федеральной службой по труду и занятости, приобретут
ǾdzǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ
ɩɨɞɩɢɫɤɚ
Интервью
Закон о тунеядстве: нужно ли уплачивать налоги на «исторической родине»? форму закона. В настоящее время вопросы уплаты налогов регулируются Налоговым кодексом Российской Федерации. Согласно статье 207 части второй НК РФ налогоплательщиками налога на доходы физических лиц признаются физические лица, являющиеся налоговыми резидентами Российской Федерации, а также физические лица, получающие доходы от источников в Российской Федерации, не являющиеся налоговыми резидентами Российской Федерации. К последним относятся согласно Федерального закона № 173-ФЭ «О валютном регулировании и валютном контроле» граждане Российской Федерации, постоянно проживающие в иностранном государстве не менее одного года, в том числе имеющие выданный уполномоченным государственным органом соответствующего иностранного государства вид на жительство, либо временно пребывающие в иностранном государстве не менее одного года на основании рабочей визы или учебной визы со сроком действия не менее одного года или на основании совокупности таких виз с общим сроком действия не менее одного года. Статус нерезидента для российских граждан начинает действовать: а) для лиц, постоянно проживающих в иностранном государстве - после одного года, исчисляемого с момента, как он получил право на постоянное проживание в иностранном государстве, подтвержденное документом
уполномоченного государственного органа соответствующего иностранного государства, в том числе видом на жительство, при условии, что период фактического пребывания таких граждан Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации не прерывался; б) для лиц, временно пребывающих в иностранном государстве на основании рабочей визы или учебной визы - после одного года непрерывного пребывания, исчисляемого с момента выезда из Российской Федерации, и только в период нахождения за пределами территории Российской Федерации. Для подтверждения статуса физического лица в качестве нерезидента могут быть представлены следующие документы: копия заграничного паспорта с отметками пограничного пропускного контроля о выезде из Российской Федерации и въезде в Российскую Федерацию; копия вида на жительство или иного документа, выданных уполномоченным государственным органом соответствующего иностранного государства и подтверждающих постоянное проживание на территории иностранного государства; справка о постановке на консульский учет, выдаваемая в порядке, установленном Правилами ведения дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями Российской Федерации учета граждан Российской Федерации, находящихся за пределами территории Российс-
кой Федерации, утвержденными Приказом Министерства иностранных дел Российской Федерации от 17 августа .2011 г. № 15114. Статус нерезидента в случае его приезда в Россию на один или два дня не утрачивается. Таким образом, граждане Российской Федерации (а также иные категории соотечественников), постоянно проживающие и осуществляющие свою трудовую деятельность за пределами Российской Федерации, не получающие доходы от источников в Российской Федерации, подавать декларации о своих зарубежных доходах и уплачивать налог на доходы физических лиц в Российской Федерации не обязаны. Применение международных договоров Российской Федерации по вопросам налогообложения регулируется статьёй 7 части первой НК РФ. Кто такой, российский нерезидент? С 1 января 2015 года российские граждане должны представлять в налоговые органы отчеты о движении средств по счетам или вкладам, открытым в банках за пределами страны. Как, например, подтверждать свой статус гражданам, временно пребывающим в иностранных государствах с безвизовым режимом для россиян? Или что считать непрерывным нахождением за рубежом? То есть, утрачивается ли статус нерезидента, если в течение установленного законом периода вы приезжаете в Россию всего на один или два дня? Ответ на этот вопрос уже содержится в ответе на предыдущий вопрос. Добавим к этому, что согласно части 2 статьи 207 НК РФ налоговыми резидентами признаются физические лица, фактически находящиеся в Российской Федерации не менее 183 календарных дней в течение 12 следующих подряд месяцев. Период нахождения физического лица в Российской Федерации не прерывается на периоды его выезда за пределы территории Российской Федерации для краткосрочного (менее шести месяцев) лечения или обучения, а также для исполнения трудовых или иных обязанностей, связанных с выполнением работ (оказанием услуг) на морских месторождениях углеводородного сырья. Таким образом, если вы находитесь на территории России менее 183 дней в течение 12 последующих календарных месяцев, то для расчета НДФЛ вы являетесь нерезидентом.
3UHVVD5X (8
Z Z Z
ǵȒȓȟȪ ȘȎȔȒȩȗ țȎȗȒȓȠ ȥȠȜ ȝȜȥȖȠȎȠȪ
АПТЕКИ В ЦЕНТРЕ ГОРОДА
Ɍɚɤɠɟ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɟɥɶɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ
ОТКРЫТА ДО ПОЗДНЕГО ВЕЧЕРА
НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ
7
No 21 (537) 3 ноября 2015
семейное законодательство Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ Нахожусь в Дублине по студенческой краткосрочной визе С, учусь в англоязычной школе. Проживаю с молодым человеком, гражданином Ирландии, с которым знакомы давно. Мы хотим зарегистрировать брак на территории Ирландии. Сейчас моя виза подходит к концу, а так как расписать нас могут не ранее марта 2016 года, могут ли мне продлить визу до даты свадьбы или необходимо возвращаться в страну и оформлять новую визу, например, D с возможностью продления? Вопрос относится к сфере иммиграционного права Ирландии. Как мы уже обсуждали в предыдущих выпусках, критерии для получения визы С и визы D существенно отличаются. Департамент юстиции, как правило,
меняет статус гражданина, прибывшего в страну в исключительных случаях. Для тех, кто прибыл по краткосрочной визе, статус можно поменять достаточно редко, и общая политика департамента заключается в том, чтобы не продлевать такой статус, а попросить выехать из страны и подать на длительную визу и получение нового статуса в стране. Это прежде всего связано с тем, что при подаче на визу С вы даете обязательство о том, что покинете Ирландию в 3 месячный срок. Совершенно обосновано департамент может вам заявить, что вы нарушите данное обещание, если останетесь в Ирландии по истечении этого срока. Однако иммиграционное законодательство Ирландии оставляет место на усмотрение министра и департамента, и в некоторых случаях они могут удовлетворить ходатайство и изменить ста-
тус гражданина в стране. Поэтому вы можете составить и подать ходатайство в департамент с приложением истории знакомства и с выпиской из ЗАГСА о дате свадьбы. Департамент может либо отказать в ходатайстве, либо разрешить вам находиться в стране еще несколько месяцев. После бракосочетания вы сможете подать новое ходатайство, чтобы получить статус в стране и право на работу как супруга гражданина Ирландии, а при соблюдении ряда условий сможете подать на натурализацию после 3 лет совместного проживания с супругом. В случае отрицательного ответа департамента вам необходимо выехать из страны и подать на новую длительную визу. При этом нужно предоставить в посольство и документы из ЗАГСа и историю отношений и также информацию о будущем супруге-гражданине
Ирландии. В случае отрицательного ответа на ваш запрос, обязательно обратитесь к адвокату для разработки стратегии по делу. Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат в Ирландии, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/
Мой друг стал виновником незначительного дорожно-транспортного происшествия
Это произошло в январе 2015 года. Пассажирка пострадавшего авто (лёгкое касание бампера) обратилась к врачу только через 21 день после происшествия с жалобой на боль в шее. В сентябре 2015 года было получено письмо от адвоката пострадавшей о подаче иска о компенсации ущерба здоровью в размере 600€. До этого времени со стороны пострадавшей, никаких претензий не поступало. Имеет ли такая справка от врача законную силу в суде? В течение какого времени пострадавший в дтп должен обращаться за мед. освидетельствованием ?
Хотя у истца есть 2 года, в течение которых он должен инициировать иск против Вас, тот факт, что пострадавшая обратилась за медицинской помощью на сразу, вполне возможно, может быть истолкован судом не в его пользу. Однако стоит учитывать тот факт, что равно как и отсутствие законодательных временных рамок, у истца могут быть уважительные причины на столь поздний визит к врачу (например, пострадавшая начала испытывать болевые симптомы позднее, не предавала им должного значения поначалу, и так далее). Так или иначе, есть все предписания на то, что такая задержка может быть истолкована судом в Вашу пользу, если дело до суда, конечно, дойдет. Пункт 8 Закона о Гражданской Ответственности и Судах 2004 года гласит о том, что если истец, получивший телесные повреждения, без уважительной на то причины,
не направляет уведомление в письменной форме в течении 2 месяцев со дня, когда появились основания для иска, суд может сделать соответствующие выводы касательно этого иска и, где интересы правосудия того требуют — (i) не удовлетворить требование относительно оплаты затрат для истца, или (ii) вычесть такую сумму от затрат истца в пользу ответчика, которую посчитает необходимой. Другими словами, истец может такой задержкой сильно компрометировать свои шансы на успех касательно взыскания с Вас затрат на свои судебные издержки, даже если ему удастся выиграть против Вас иск. На данный момент, если я правильно Вас понимаю, получено только письмо от адвоката, и даже не уведомление об иске от комиссии по делам о нанесении ущерба здоровью.
Если таковое последует, незамедлительно свяжитесь с адвокатом, который подскажет, как грамотно отреагировать на такое уведомление. Ответ предоставила Ольга Шаяку (русскоязычный адвокат в Ирландии с многолетним стажем работы в сфере иммиграции, уголовного, семейного и коммерческого права; основатель и управляющий партнер юридической практики MS Solicitors, член коллегии адвокатов Ирландии). Предоставление консультаций и представительство в суде по делам о социальных выплатах, причинение ущерба здоровью, дорожно-транспортные происшествия, экстрадиция и прошение убежища. М: 087 132 6938 Ph: 01 675 1747 Email: olga.shajaku@ms-solicitors.ie www.ms-solicitors.ie
Вы можете задать вопросы нашим консультантам на сайте www.russianireland.comв разделе консультации. Так же записаться на консультацию по вопросам открытия и ведения бизнеса, получения финансирования или бизнес иммиграцию в Ирландию заполнив форму. Вы так же можете присылать свои вопросы на адрес электронной почты gazeta@russianireland.com
ам с о р п о По в ия н е щ е разм ы реклам е звонит 96 8 2 0 6 1 +35385 om ireland.c
s
ssian ales@ru
8
No 21 (537) 3 ноября 2015
НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ
Социальное пособие. Здоровье. Действительны ли мои больничные листы из Латвии в Ирландии? Недавно я начал работать полное рабочее время, до этого я работал не полное рабочее время в той же компании. Так случилось, что я должен был уехать домой в Латвию на операцию. Там я пробыл три недели. Сейчас я вернулся в Ирландию и сейчас нахожусь здесь на больничном. Действительны ли мои больничные листы из Латвии в Ирландии? Кто должен оп-
лачивать мне мой больничный? Мой ирландский GP выдал мне больничный только за текущую неделю, сообщив, что мои больничные из Латвии здесь не годны. Так ли это? Больничный из Латвии может быть действителен только в том случае, если он был выслан из Латвийского департамента социальных пособий в департамент
Ирландии. За период лечения в другой стране человек получит пособие, которое выплатит департамент здравоохранения Ирландии при вышеуказанном условии. Если человек не связался с департаментом здравоохранения в Латвии будучи на месте и вернулся в Ирландию, он может связаться со своим доктором в Латвии и попросить кого-то из родственников или знакомых занести боль-
ничный в департамент. В больничном должен быть указан период лечения в стране. Доктор в Ирландии не может покрыть период лечения в другой стране ирландским больничным. Ответ предоставлен Ольгой Шевченко Immigrant Advice Bureau 27 Marlboro Street, Cork Телефоны:. 021 480 2006 или 085 129 3290
Jobseeker Allowance и непроизводственная травма Я сильно подвернула ногу и вывернула коленный сустав. Обращалась в госпиталь, но лечения не получила. Из-за болезни не смогла ходить на почту для получения пособия и однажды пропустила свой день и потеряла пособие. Обратилась в социал, где потребовали взять больничный лист на все время болезни. После очередного обращения в социальную службу меня послали в Health Centre, и наконец, я стала получать деньги на банковскую карту. Но больничной продлевать нет сил, и мне пришлось заново становится на Jobseeker Allowance. Я слышала, что его дают
только на 9 месяцев, что мне делать дальше? Мне 54 года, я живу одна, работала всего 2.5 года из 7 лет, которые проживаю здесь. Проблема состоит в том, что женщине с самого начала никто не объяснил, что надо делать в ситуациях, когда заболеет. На данный момент ее поставили на Jobseeker’s Allowance - это относительно долговременное пособие, и не ограничивается 9ю месяцами. Кратковременное пособие называется Jobseeker’s Benefit, выплачивается человеку на
протяжении 6 или 9 месяцев (в зависимости от количества уплаченных налогов). После этого срока, если человек не смог найти работу, то он имеет право подать на Jobseeker’s Allowance, что в свою очередь выплачивается более длительный срок. Социальное пособие в данном случае будут выплачивать, если она будет соблюдать основные критерии: • будет работоспособной • будет усердно искать работу • будет резидентом страны В любое время Департамент социальной защиты имеет полное право поп-
росить человека принести подтверждение поиска работы, проводить собеседования, направить на курсы, принять участие в государственной схеме стажировки. Указанный возраст и желание жить в Ирландии, не остановят социальных работников в решении прекратить выплату пособия, если вышеуказанные критерии не будут соблюдены. Ответ предоставлен Ольгой Шевченко Immigrant Advice Bureau 27 Marlboro Street, Cork Телефон: 021 480 2006 или 085 129 3290
Здоровье
9
No 21 (537) 3 ноября 2015
ВЕЛИКОЛЕПНАЯ «ПЯТЁРКА»
Оргкомитет конкурса «RUССКОЕ ЗАRUБЕЖЬЕ» объявляет о начале приёма заявок на Пятый международный конкурс русскоязычных сайтов российских соотечественников, постоянно проживающих за пределами России. В этом году для нас «5» – цифра особенная: 5 номинаций, 5 специальных призов для победителей, 5 лет нашему проекту! Все эти годы мы с удовольствием открывали для себя новые интересные сайты, созданные для наших соотечественников в самых отдалённых уголках мира. Вы делились с нами своими открытиями и переживаниями, проблемами и радостями. В этом году, в честь праздника, Оргкомитет приготовил особые подарки-сюрпризы для лучших сайтов. Ждём Ваши заявки, будет интересно! Цель конкурса – формирование единого информационного русскоязычного пространства. К участию в конкурсе приглашаются владельцы русскоязычных интернет-ресурсов, созданных российскими соотечественниками, постоянно проживающими за пределами Российской Федерации. С 01 октября 2015 года по 29 февраля 2016 года владелец сайта или блога, который отвечает требованиям Положения, может подать свою заявку на участие в одну из пяти номинаций конкурса. Срок рассмотрения каждой заявки – до пяти рабочих дней. Заявить о своем желании выступить экспертом, спонсором либо информационным партнером конкурса можно до 31 марта 2016 г., отправив запрос в пресс-службу конкурса: pr@konkrus.com. Более подробная информация о партнерах кон-
Астрологический прогноз на 5-19 ноября 2015 года Предстоящий период будет трудно считать позитивным. Земля будет в зоне отрицательного космического вихря. Люди будет труднее преодолевать проблемы, да и звезды не дадут никакой поддержки. В отношениях возможна нервозность, амбициозность и провокации. Хуже будут чувствовать себя люди с хроническими заболеваниями, пожилые или дети. В бизнесе могут возникнуть непредвиденные препятствия, финансовые проблемы, внезапные проверки и нарушения в выполнении подписанных договоров. Не очень благоприятный период для путешествий, планирования и организации мероприятий. Овен. Не стоит ожидать повышенного
курса, условиях участия, а также итогах конкурса «RUССКОЕ ЗАRUБЕЖЬЕ-2015», представлена на официальном сайте проекта www.konkrus.com. Поддержка конкурса: Российская Ассоциация электронных коммуникаций (РАЭК) Партнеры конкурса: PROMT, «ИстраСофт», Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга. Информационные партнеры конкурса: Союз русских обществ в Швеции, Фонд поддержки публичной дипломатии им. Горчакова, Портал «Соотечественники» Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга, портал RUNET-ID, Фонд «Русский мир», журнал «Интернет в Цифрах», портал «Русская Эстония», газета «La Nostra Gazzetta» (Италия), «Наша Газета» (Ирландия), Международный методический совет по вопросам многоязычия и межкультурной коммуникации (Германия), Комитет информационных технологий Волгоградской области, портал «ПЕДСОВЕТ.org». Новости конкурса: konkrus.com/press.html Микроблог конкурса в «Твиттер»: twitter.com/ konkrus Группа в социальной сети «Facebook»: facebook. com/ruwebsite Группа в социальной сети «Вконтакте»: vk.com/ konkrus Группа в социальной сети «Одноклассники»: ok.ru/konkrus Официальный сайт конкурса: www.konkrus.com Оргкомитет конкурса сайтов Илья Корженевский, «RUССКОЕ ЗАRUБЕЖЬЕ»
внимания к вашей персоне и поддержки со стороны окружающих. Тем не менее, старайтесь видеть и слышать проблемы людей, предлагайте свое решение. Уникальные идеи могут возникнуть у вас совершенно спонтанно. Телец. Повышается риск несчастных случаев. Защитите свое здоровье и позаботьтесь о страховке заранее. Встречи и поездки в предстоящий период не принесут желаемого результата. Близнецы. Могут возникнуть непредвиденные препятствия, связанные с родственниками или близкими друзьями. Споры и амбиции только усугубят ситуацию. Желательно воздержаться от вмешательства в проблемы других людей. Найдите гармонию в отдыхе на природе. Рак. Звезды сулят полезные встречи и интересные мероприятия. Хорошее время, для того чтобы сделать небольшой перерыв и расслабиться. Вам потребуется накопить силы для решения
текущих вопросов и старых проблем.
Стоит
Лев. Только внутренняя гармония поможет создать правильную атмосферу на работе и дома. Нигде не спешите, избегайте сверхурочной работы. Выверенные решения помогут уйти от очень серьезных проблем в будущем.
Стрелец. У вас достаточно продуктивный период. Будет много работы. Ваша инициатива будет замечена и высоко оценена. Будьте на виду и не прячьтесь от людей. Старайтесь максимально использовать этот период, как для личной жизни и для любовных отношений.
Дева. Деятельность и позитив будут сопровождать вас на протяжении всего этого периода. Обратите внимание на свою вторую половину, откровенный разговор поможет решить наболевшую проблему. Не начинайте новую работу. Весы. Завершите старые, накопившиеся дела. Хороший период для встречи со старыми друзьями и знакомыми. Погружение в воспоминания помогут узнать о скрытой от вас важной информации. Скорпион. Будет возможность получить, что то давно ожидаемое и реализовать давно задуманное. Звезды будут очень щедрыми и поддержат любую вашу идею.
использовать
такой
повод.
Козерог. Возможно, реализации ваших планов помешают родные и близкие. Ожидаются проблемы на работе и в личных отношениях. Будьте осторожны на дороге и с деньгами. Водолей. В этот период особенно важно просто двигаться по течению и не ввязываться в конфликтные ситуации. Попробуйте правильно распределить личное время и немного расслабиться. Рыбы. Вы найдете потерянные предметы или встретить людей, которых уже давно искали. Вы можете получить подарок судьбы, ожидайте чуда. Слушайте свою интуицию, это ключ к успеху.
Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт- терапия с картами ОХ для взрослых и детей. http://psichologeaura.com Телефон 0857626922
10
No 21 (537) 3 ноября 2015
Волшебное новогоднее приключение в Лимерике
13 декабря в Лимерике впервые состоится новогодний Бал-маскарад и театрализованное представление «Проказы ведьмочки на Новогоднем балу». Порадовать детей настоящим новогодним приключением спешат Дед Мороз и Снегурочка. Но без коварной Ведьмочки тут не обошлось. Ребятишек и их родителей ждут увлекательные препятствия, захватывающие конкурсы, игры, розыгрыши и парад костюмов. Наградой всем будет новогодний подарок от Деда Мороза. Начало представлений: 13.00 (3+); 15.30 (6+); 17.00 (6+) Продолжительность 1 час Стоимость билета: Детский билет с подарком – 17 евро; Взрослый билет без подарка – 5 евро Заказ билетов: 085 7703094, 085 8804198. e-mail: harmony.limerick@gmail.com Место проведения: The Pavilion, North Campus, University of Limerick
Соотечественники
Гид по Ирландии
No 21 (537) 3 ноября 2015
Сказ о том, как Царь Петр ирландский спирт пил
Царь-реформатор привозил в Россию не только европейские технологические новинки, но и множество традиций, не присущих тогдашнему обществу. Кроме знаний в области кораблестроения, вооружения, строительства и военном деле Петр Первый привез новую моду, парики, картошку, табак и крепкий алкоголь. В допетровские времена основными алкогольными напитками на Руси были меды, квас (который тогда был крепче пива) и собственно пиво, которое россияне не особо любили из-за трудной технологии производства. До высочайших домов доходили заморские вина, а в церковных обрядах использовались крепленые вина длительного хранения и Кагор из импортного виноматериала. Пётр I внес и значительный вклад в насаждение пьяных традиций в России. Образ настоящего «европейского времяпровождения» сформировался у этого царя ещё в юном возрасте и позже вылился во «Всепьянейший Собор» с его пьяными ассамблеями и принудительным пьянством, которое часто заканчивалось под столом. Собор был своего рода «общественной организацией», устав которой лично подписал Петр. Главное требование устава было: «Быть пьяным во все дни и не ложиться трезвым спать никогда». Низости, творимые Петром и его сподвижниками, историки сравнивают с бесчинствами безбожников в 1920-е гг., когда безбожники с черепами на палках бегали по храмам, матом орали в церкви и блевали на алтарь. Трезвых, как страшных грешников, при Петре торжественно отлучали от всех кабаков в государстве, а еретиков, борцов с пьянством, предавали анафеме. «Из всех вин лучшее – ирландский
спирт» - восхищался искусством островных винокуров Петр во время своего британского посольства. Сам молодой император изучал тогда искусство судовождения и строительства кораблей. Были слухи, что он побывал и на Белфастской верфи, но они не подтверждены документально. Однако, достоверно известно, что привычку к «ирландскому спирту» он получил именно на британских верфях и многочисленных ассамблеях. Петр I, с чьим мнением в России мало кто мог не согласиться, считал, что “из всех вин лучшее — ирландский спирт”. Великое посольство в Англии По личному приглашению английского короля Вильгельма III, который одновременно являлся правителем Голландии, Пётр в начале 1698 года посетил Англию. В Англии Пётр пробыл около трёх месяцев, сначала в Лондоне, а потом, главным образом, в Дептфорде, где на королевской верфи под руководством известного английского кораблестроителя и политика Энтони Дина (старшего) пополнил своё кораблестроительное образование. В Англии он осматривал арсеналы, доки, мастерские, музеи, кабинеты редкостей, часто ездил на военные корабли английского флота, детально рассматривал их устройство. Раза два Пётр заходил в англиканскую церковь, был на заседании парламента. Пётр I посетил Гринвичскую обсерваторию, Монетный двор, Английское королевское общество, Оксфордский университет. Царь изучил технологию изготовления часов. Считается, что он встречался с Ньютоном. Однако, как заметил В. О. Ключевский: По-видимому, у Петра не было
ни охоты, ни досуга всматриваться в политический и общественный порядок Западной Европы, в отношения и понятия людей западного мира. Попав в Западную Европу, он прежде всего забежал в мастерскую её цивилизации и не хотел идти никуда дальше, по крайней мере, оставался рассеянным, безучастным зрителем, когда ему показывали другие стороны западноевропейской жизни. Когда он в августе 1698 г. возвращался в отечество с собранными за полтора года путешествия впечатлениями, Западная Европа должна была представляться ему в виде шумной и дымной мастерской с её машинами, молотками, фабриками, пушками, кораблями и т. д. Мы не вполне согласны с заявлениями историка Ключевского, из своих поездок по Европам молодой русский царь вынес и основной секрет пополнения государственного бюджета. Алкоголь и питейные заведения приносили его «западным» партнерам основной доход. Пристрастить русский люд к питию для пополнения казны стало и задачей Петра. Виски Слово Виски появилось только в 1755 году в словаре Самуэля Джонсона, так что крепкое вино, которым потчевали русского царя британские корабелы, носил совсем другое название. Теперь трудно предположить, какой именно ирландский напиток предложили шкиперы Лондона русскому царю, ирландский самогон «Почин» или виски, но в те времена только одно островное производство существовало и официально вело международную торговлю ирландским напиткомвинокурня в Бушмиллс, поучившая лицензию на производство в 1608 году. Сам «огненный» напиток в Ирландию завез Святой Патрик, он же и приучил кельтских вождей его употреблять в качестве святого причастия. Надо сказать, что до Патрика ирландцы, как и россияне, не пили ничего крепче меда и пива. В середине XVII и XVIII веке винокурни во множестве распространились по Зеленому острову. В Дублине открылась Jameson Distillery, под Корком известная винокурня
Midleton другие известные бренды Tullamore Due, Connemara, Killbiggan, Paddy, но Бушмллс всегда сохранял марку и качество односолодового напитка. Образцом виски всегда оставался напиток из 100% солода (malt). Именно такие напитки – аутентичные, с неповторимым вкусом и ароматом, неизменно появлялись на встречах земляков-ирландцев, где бы они ни происходили, в близкой Шотландии, заокеанской Канаде или жаркой Латинской Америке. Члены таких «кельтских клубов» (Celtic club) всегда поддерживали друг друга и сохраняли подлинноирландский патриотизм, сколько бы тысяч миль не отделяли их от родного Изумрудного острова. Бушмиллз Винокурня в небольшом городке Bushmills, что находится в часе езды от столицы Северной Ирландии, вот уже более 400 лет выпускает традиционный односолодовый виски. В чем особенность производства серии напитков Бушмиллс? Как и многие другие сорта первичным продуктом для него являются обычный ячмень и дрожжи. Технология производства браги и самогона, наверное, известна каждому россиянину. Заливаем ингредиенты водой, добавляем сахар, настаиваем и перегоняем. Если есть возможность подержать брагу неделю в теплом месте, то после первой перегонки можно получить напиток с содержанием 70% спирта. У винокуров на технологической линии такого времени нет, поэтому – пара суток брожения и тройная возгонка. После первого цикла получается 20% вино, потом 50% и последний цикл выдают готовый 70% спирт с минимальным содержанием сивушных масел. Далее начинается самое трудное. Спирт или водку, а водка по Менделееву, это 40% водный раствор спирта нужно не немедленно выпить, а разместить в бочках. Для производства Бушмилса используются только старые бочки, в которых держали Бурбон, Херес, Шерри и Мадейру. Один и тот же напиток выдерживают в разных бочках не менее 8 лет. Переливая его из одной емкости в другую каждые 3 года.
11
Исключение из односоловодой линейки Бушмиллса составляет только Блэкбуш который, составляют из содержимых нескольких бочек (из-под бурбона и хереса) сразу. Кстати в винокурне Джемесона производство ускоренно из-за того, что исходный спирт сразу разливают в три разных емкости и потом, по прошествии нескольких лет смешивают. Бушмиллские винокуры такой вольности не допускают, честно выдерживают один и тот же напиток в разной таре. В результате после 12 лет выдержки от первоначального продукта остается не более 60%, зато вино вбирает в себя солнце Хереса, горечь Бурбона и сладость Мадейры и Шерри. Появляются медовые и шоколадные оттенки в привкусе. Выдержанный виски приобретает солидную темность и приятный запах без всякой примеси сивушных масел.
Сомелье по цвету и следам на стекле распознает качество напитка.
Old Bushmills Distillery Co Ltd, 2 Телефон +4428 2073 3218 Email visitors.bushmills@bus... Website www.bushmills.com Время работы: Понедельник – Суббота 09.15–16.00; Воскресенье с12-16:00 В программу посещения входит дегустация напитков. А в 15:00 каждого дня проводится расширенная дегустация всех продуктов производимых винокурней. Поблизости от винокурни Джемесон находятся всемирно известные Giant Causeway и Dunluce Castle Если вы хотите остановиться не вдалеке от достопримечательностей рекомендуем вам Ballylinny Holyday Cottages, 7 Causeway Road, Bushmills, BT57 8SU Телефон +447771886516 . Вэб сайт www.giantscauseway.co.uk
12
No 21 (537) 3 ноября 2015
ОБЪЯВЛЕНИЯ
Публикация объявления
Для публикации объявления отправьте короткое сообщение с мобильного телефона на номер 57051. В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и наберите текст вашего объявления латинскими буквами. Например – GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления 2 евро.
Объявление будет опубликовано три раза
ЖИЛЬЕ / Покупка Купим отдельный дом в Дублине или районе Дублина (до 80 км: Trim, Navan, Athboy, Droheda и т.д.) до 140 000 евро. Можно без ремонта. Телефон +353863340870 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com
Условия размещения объявлений: - Сообщения присылайте на номер 57051 - В качестве подтверждения о доставке Вы получите ответ: ”Thank you we will process you request” Данное сообщение является подтверждением того, что Ваше объявление принято. - Гарантированно принимаются сообщения от следующих операторов: Meteor, Vodafone, 3. Есть технические ограничения на прием объявлений от других операторов связи. - Объявления противоречащие законодательству Республики Ирландия публиковаться не будут - Последний срок подачи объявлений четверг недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице.
- В объявлениях будет указан только номер телефона, с которого было послано сообщение - По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland. com - Объявления так же можно подать на сайте www.russianireland. com . Ознакомьтесь с правилам размещения объявлений в разделе «Объявления» Ознакомьтесь с правилами публикации Оператор услуг СМС www.modiva.com
Сдается дабл комната в Santry, Дублин 9. В доме живет семья с ребенком. 400€+ счета. Рядом магазины и автобусная остановка. Телефон +353857867662
Продам порядка 1000 русских книг. Цена 0.20€ за книгу. Забирать нужно все. Классика, история, фантастика, много разных жанров. Телефон +353873358752
Сдаю комнату в Blanchardstown, Tyrrelstown. Телефон +353857665014
РАБОТА
ЖИЛЬЕ / Аренда
Сдаю сингл комнату в Springfield, Tallaght. Телефон +353857800527
Требуется няня для девочки 2.7 лет, проживаем в Дублин 6. Номер телефона 0894257585 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com
Сдаётся single room в Tallaght JOBSTOWN, в тихом, уютном доме. Телефон 0857084948 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com
Сдаю дабл комнату в Bray. 400€+ депозит + счета. Main Street, длительная аренда, интернет, ТВ, парковка. Телефон +353851914766
Срочно требуется няня, у нас дома, с опытом работы с детьми. Ребенку 4 месяца. С 9 утра до 6 вечера. 6 дней в неделю. 500€. Телефон +353872999886
Сдаётся dooble room в чистом уютном доме Boroimhe, Swords. Для одной женщины. Рядом автобусы 41, 41С, магазины, шоппинг центр 5 минут езды на авто. Есть парковка и интернет. 450 евро. Звонить по телефону 0863205846. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com
Сдается сингл комната в Дублин 12, WALKINSTOWN. 350€ в месяц. Телефон +353873265797 Авто Продается Мерседес Бенц с180, 1997 года с небольшими дефектами. Телефон +353877537271 Михаил
Женщина, 35 лет. Ответственная, порядочная, заботливая. Ищу работу помощницы по дому, сиделки, компаньонки, няни в Корке. Знание английского. Рассмотрю все варианты. missis. bi4ineva@yandex.ru Объявление размещено на сайте www.russianireland.com
Сдается просторная дабл комната для одного человека в Clongriffin. Квартира обновлена, рядом парк, центра, автобусная остановка, станция dart. Цена 550/м + билы + депозит. Телефон 0863377661 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com
Продам AUDI A6. 2008 года. Дизель. В хорошем состоянии. Цена 4000€. Телефон +353879868815
Ищу работу на стройке или уборке. Отблагодарю. Телефон + 353873436474 GAZ
Куплю Куплю капсулы для похудения LiDa 3 упаковки за кардую 85€. Телефон +353877712375
MS Solicitors is a diverse and dynamic law firm located in Dublin, Ireland, specializing in Immigration, Criminal and Family Law. We require an enthusiastic legal executive/secretary who can speak fluent Russian and English, to join our team. Previous experience is desirable, but not necessary. The ideal candidate is a quick learner, responsible, calm under pressure and a good team-player. If you enjoy a multi-cultural, fast-moving environment, please apply ASAP to olga.shajaku@ms-solicitors.ie
Сдается комната работающему мужчине без вредных привычек. 300€ в месяц. депозит и счета. Бланчардстаун. ТВ, интернет, паркинг. Телефон +353857690084 Сдается комната для женщины Dublin 11(рядом Charlestown супермаркет, склад Макселла).200€ в месяц. Телефон +353851917748 Сдается дабл комната Tyrrelstown,D.15 для работающего человека. 400€, депозит и счета. Телефон +353851492777 Сдается сингл комната в Dublin 15, рядом Ongar village, цена €250, депозит и счета. Телефон +353857103979 Сдам апартаменты, 2 спальни в центре Дублина за 1200€ в месяц. Депозит. Теплая, уютная квартира. Под социал не сдается. Телефон +353876851633 Сниму комнату или студию недалеко от центра Дублина Телефон +353877712375
ПРОДАЮ Продаю жидкость для линз “easyvision” allpurpose preservative free solution 2 x 250ml и 1 бутылка на половину использованная в оригинальной упаковке с контейнером. Цена в specsavers 24 евро. Продаю за 13 евро. Тел. 087 743 7905 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Продаю черных щенков лабрадора, 12 недель, все документы в наличии. Nenagh. Телефон +353857690265 Продаю роутер для телевизора Belkin Wireless G Телефон +353873582866 Продам шкаф четырехдверный с зеркалами, новый. Телефон +353857726625 Продам 100 литров дизельного топлива, срочно, недорого с доставкой на дом. Телефон +353858204090
I’m looking for the staff beauty therapist. Please, contact +353860882916 Требуются распространители рекламных листовок, проживающие в Южном Дублине. Оплата 30-40 евро в день. Ромас. Телефон +353851066316 В гараж в Rathcoole нужен опытный автомаляр и рихтовщик. Телефон +353851578148 Требуется женщина с опытом для уборки дома 1 раз в неделю в Maynooth. А также ищем женщину для помощи по дому и по уходу за детьми. (от 10 до 40 часов в неделю) Часы, дни и количество раз в неделю по договоренности. 0857437276 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Требуется парикмахер на 3 дня в неделю. Минимум 2 года опыта, со знанием английского. Парикмахерская в Клондалкин, Дублин. Майл на zaklin2005@ mail.ru Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Мужчина из Латвии 55лет ищет любую работу. Есть опыт работы в автосервисе, на мойке машин и по уборке жилых и промышленных помещений, есть опыт няни 5 лет. Могу присмотреть за детьми, отвезти и забрать из школы.0899846348 Сергей Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Дипломированный преподаватель учит пению и игре на пианино. Телефон +353873582866
Friendly family looking for a mature lady as a live in nanny to help mind 2 month old and some house work 5 days per week. Phone +353872071646 Looking for Tattoo +353860882916
artist
please
contact
Срочно нужна няня у нас дома. Желательно от 35+ с опытом работы с детьми. Ребенку 2 месяца, только кормить и менять подгузники с 9-6 вечера. 6 дней в неделю. Телефон +353872999886 I’m looking for a lithuanian, russian or latvian experienced live in nanny, with basic english. For more information call Eva on 0867774066 or Stuart 0863856300 or text me. Ищу работу по уборке домов в Дублине. Телефон +353868944957 Предлагается работа для молодого человека с разговорным английским. Необходимы водительские права и умение управлением ВАНом. Power wash, car valet, window cleaning services. Телефон 0879284879 Требуется мастер широкого профиля с опытом работы не менее 5 лет в парикмахерскую в центре Дублина. Телефон +353851017878 Присмотрю за вашим ребенком в удобное для вас время. Мне 50 лет, опыт работы есть, Newbridge Co Kildare. Телефон +353871691427
Женщина 42 лет с хорошим английским ищет работу. Телефон +353879364047 Требуется няня с сентября для 2х детей, девочка 3 года и мальчик 7 лет, с понедельника по пятницу. Ongar, Dublin 15. Телефон: +353857413021 или + 353857123640 Нужен человек, который сможет приводить ребенка в школу и домой. Dublin 13. Иногда нужно только отводить. Телефон +353851390434 Требуются опытные плотники. Транспорт и инструмент обязательно. Дублин. Телефоны +353860740784 или + 353851663096. Carpenters required to work on a building site. Transport and tools. Dublin. Tel +353851663096 or +353860740784 Требуется женский мастер в парикмахерскую с опытом работы от 3х лет, со знанием разговорного английского. Обращаться по телефону 01 801 06 66.
Pleasant man, 60’s, youthful, kind, easy-going, N/S, N/D, likes countryside, animals, scenic driver, meals out, cosy nights in, music. Seeks kind lady for long relationship, any nationality. Ballymacarbry, Clonmel, Co. Waterfoed. Phone 0877669091 Спортивный мужчина 37 лет ищет симпатичную женщину для встреч. Только серьезные СМС Телефон +353858392773 Партнерство «Наша газета» приглашает к сотрудничеству бухгалтерскую компанию, профессионального бухгалтера, практикующего в Ирландии. От Вас требуется регулярная подготовка статей по всем вопросам налогообложения частных лиц и компаний в Ирландии. Мы обеспечим Вам информационную поддержку. Статьи должны быть на русском и/или литовском языках. Пишите нам sales@russianireland. com звоните 0851602896
Услуги Наращивание ресниц 45€. Телефон +353874683406
продажа, покупка, аренда и обслуживание недвижимости в Латвии
• Полное юридическое сопровождение сделки. • Консультации специалистов. • Решение нестандартных ситуаций. • Приобретение недвижимости с Аукционов. • Предлагаем инвестирование в недвижимость с высоким процентом доходности. www.mapestate.lv info@mapestate.lv +353894440007, +37129811111, +37129822222
Продаю березовые веники, +353872946708
Услуги Адвоката в Дублине
3€ штука. Телефон
Помогу с переездом в Дублине, перевезу груз на ВАНе. Телефон +353858445397 Ремонт одежды. Все виды работ: подгонка по фигуре, укорачивание изделий, замена молний и т.д., кроме кожаных и меховых изделий. 0851507323 У Вас проблема с алкоголем? Русская группа анонимных алкоголиков проводит собрания по воскресеньям в 13.30 по адресу 28 Upper Sherard St D-3 +353860392680 ЗНАКОМСТВА Myzchia 46 let. Sportivnij , simpatichnij. 1. 8 m rost. Zeni i detej net. Otdelnoe zilje. Poznakomitsa zenchinoj. Alex. Tel. 085 84 33 039.
отправьте нам свое имя и фамилию по SMS и мы свяжемся с вами.
Помогу переехать из дома в дом, Северная часть Дублина. Перевезу габаритные грузы, бытовую технику, мебель, тренажёры. Сниженные цены, услуги грузчика включены. Телефон 0872122253. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Идет набор детей в дошкольную группу (Монтессори) в Дрохеде. Образование бесплатное для детей от 3 лет. Детям от 2.5 лет скидка. Звонить Оксане Телефон +353879019308
«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»
Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония
00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com
Регистрация по телефону
Звонить Роману
086 3030255
DUBLIN-SOLICITORS@1000sADS.com
Грузоперевозки на Украину от 2,5 е/kg.
Интернет ТВ • Русские, Украинские, Балтийские, Польские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ • В любую погоду • Более 200 каналов • + архив на 7 дней • Цены на тюнера от 45€ • Абонементы от 10€ в месяц • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV
087 126 26 41 Курьерская Фирма ‘’EU Parcel Express’’
Доставка грузов и посылок Ирландия • Англия • Литва • Латвия • Эстония и обратно (Груз застрахован)
Мужчина 53х лет познакомится с женщиной похожего возраста или моложе. Co. Cork SMS на +353857240360
Коммерческие перевозки для бизнеса parceluk@googlemail.com
T: 07988551833 (UK); 28787421 (LV); 0851108400 (IRL) www.euparcelexpress.com
Приятный мужчина 59 лет познакомится с женщиной. Телефон +353838409035
Обучает игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640 Web: LSmusic.ie Mail: Info@LSmusic.ie
ПОСЫЛКИ
услуги в сферах: рабочего права, семейного права, задолженностей, коммерческого права, купля-продажа недвижимости.
Молодой мужчина ищет друзей для поездки в Тайланд. Телефон +353860687676
Музыкальная школа “Prima”
13
No 21 (537) 3 ноября 2015
ОБЪЯВЛЕНИЯ
БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника
У нас самый широкий выбор пакетов на любой вкус и кошелек. Телефон 0876259617
АДВОКАТ
Гинеколог говорит по-русски Режим работы
Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00
Дублин:
01 8686121, 01 406 27 20
ДОРОГО СКУПАЕМ МЕТАЛЛОЛОМ МЕДЬ, СВИНЕЦ, АЛЮМИНИЙ, БРОНЗА, НЕРЖ. СТАЛЬ И КАТАЛИЗАТОРЫ. ЗАБИРАЕМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ. Тел.: 085 774 25 44 EURO SCRAP METAL 085 752 26 88 www.euroscrapmetall.ie
Имиграция / Подача на паспорт Соц. пособия Трудовые споры Семейное право Уголовное право
Тел. 0851786311 66 Фитзуильям Сквер, Дублин 2
14
РЕКЛАМА
No 21 (537) 3 ноября 2015
РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie
русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.
М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie
Скидка распространяется только на упомянутые услуги
MANUAL HANDLING
Безопасность при работе с грузами
С переводом на русский цена за Safe Pass €120
0877834724 Андрей
СКИДКА
15%
Дамы и господа, приглaшаем вас в наш новый салон!!!
Наши услуги:
Квалифицированные специалисты СОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
АКЦИЯ
ПРОВЕРКА ЗУБ
БЕСПЛАТНO Для регистрации Пришлите SMS ваше имя и фамилию.
+353 85 1399833 Lower Dorset Street, Dublin 1 www.Clinic4U.ie
-парикмахер -маникюр (гель, шелак) -педикюр -массаж (лечебный, спортивный, антицеллюлитный) -массаж для детей -перманентный макияж
-косметолог -чистка лица -похудение с помощью липо лазера -удаление пигментации -удаление капилляров -радиоволновый лифтинг кожи -удаление растяжек
-мезотерапия -химические пилинги -фотоомоложение -фотоэпиляция -наращивание ресниц и бровей -покраска бровей и ресниц -ваксинг -макияж -солярий
Мы открыты: пон-суб 10.00-19.00, воскр. 11.00-18.00 Ждём вас по адресу: Blanchardstown, Coolmine business park, Porters road (возле магазина Распутин)
тел: 018103017, 0851435517
Офис в Корке tel: 0863832244, 19 South Mall, Cork
Центр Еммилии предлагает: • Восстановительные Сеансы Crystal Healing Bed • Исцеляющие сеансы при заболеваниях и профилактика Здоровья • Снятие стрессов, депрессии, усталости, перенапряжения • Послеоперационное восстановление Энергосистемы • Коррекция, исцеление целостности ауры • Снятие порч, сглазов, зависти, проклятий. Защита. • Обучение Самоисцелению. Курсы ПУТЬ К СВЕТУ. • Авторские Группы Исцеляющей Медитации • Семинары о Сознании, Науке о Душе. Oчно и по скайпу: weworkforyou7 0877477434; www.emmilija.ie 9 Upper Mount street Dublin 2
РЕКЛАМА
Путешествуйте вместе с Skytours Билеты на самолеты Горящие Туры На Новый Год ! Ноябрь от € 399 Декабрь от € 399 Январь от € 369
Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи
Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie 150413_Studio_Dublin_Advert_2.ai
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
09/07/2015
09:16
No 21 (537) 3 ноября 2015
15
16
No 21 (537) 3 ноября 2015
РЕКЛАМА