Nasha Gazeta N 9 (501) by Nasha Gazeta

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

Лауреат правительственной награды РФ для русскоязычных СМИ за рубежом, 2011

MAY 2014 (week 19) No 9 (501) 6 мая 2014 Следующий номер Нашей газеты выйдет 27 мая 2014

Metro Eireann Media Award winner, 2012

Автопробег «Я верю, я горжусь» Старт 10.30 Феникс Парк, Белый крест Народные гуляния с 14.00 Newbridge Demesne Regional Park

11 мая 2014

День Победы в Ирландии

Как известно, в период Второй мировой войны страна по политическим мотивам сохраняла нейтралитет. Тем не менее, ирландцы понимают значимость победы над нацизмом и трепетно относятся к памяти павшим на полях сражений. Памятные мероприятия ко Дню Победы, организуемые русскоязычной общиной, традиционно вызывают большой интерес у ирландской общественности. Не стал исключением и 2014 год. 11 мая 2014 в Дублине состоятся традиционный авто-

пробег «Я помню, я горжусь!» и народные гуляния, посвященные 69 годовщине победы над нацистской Германией в Великой Отечественной Войне. Мероприятия организованы Координационным Советом Российских соотечественников в Ирландии. Участники автопробега возложат цветы у монумента «Grangegorman Military Cemetery», затем проведут праздничный митинг в Феникс парке у креста Иоанна Павла 2го (Белый крест), на котором выступит По-

сол Российской федерации в Ирландии Максим Пешков, и колонной отправятся в парк Ньюбридж. Традиционно машины участников украшаются георгиевскими ленточками. Правоохранительные органы и руководство парка поддержали инициативу общины и обещали оказать всевозможную помощь в проведении автопробега. Праздничные мероприятия продолжатся в Ньюбридж хаус парк - Newbridge Demesne Regional Park, где организаторы предложат

участникам развлекательные и спортивные мероприятия, концерт русских бардов из Ирландии и веселые старты для юных участников маевки. В парке будет установлена “Доска Памяти», куда все желающие могут поместить фотографии родственников, погибших на полях ВОВ и участников ВОВ. Там же будут стоять свечи, которые можно будет зажечь в память ушедших. В течение всего дня внуки и правнуки победителей будут угощать друг друга любимыми яствами, традиционным шашлыком и хорошим настроением. Во время массовых гуляний в парке будет разыграна лотерея страховой компанией “Finance First”. Автопробеги памяти пройдут так же Голуэй и Корке. Продолжается и акция “Георгиевская ленточка”: ленточки можно получить в консульском отделе Посольств РФ в Ирландии и ассоциации SARSI sport у Макса Быховского, в Корке, в Голуэй и Лимерике. В течение апреля в русских школах Ирландии прошли конкурсы рисунков, уроки мужества и беседы о войне, как часть учебного процесса. В Голуэй школа “Бумажный Журавлик” организовала конкурс сочинений, посвященных Дню Победы. Информация предоставлена Координационным советом российских соотечественников в Ирландии.

Book on line: www.thetrust.ie

Новости Ирландии

No 9 (501) 6 мая 2014

Иммигранты вывозят из Надин Меинсонав Ирландии €795 миллионов ежегодно кандидат от правящей партии в PembrokeSouth Dock Надин – единственный русскоязычный кандидат на выборах в городской совет Дублина. Она из Эстонии, ее девичья фамилия Николаева. Надин представила «Нашей газете» свою предвыборную программу. Как депутат местного совета, она в первую очередь считает необходимым заботиться о нуждах жителей ее избирательного округа. Безопасность граждан, чистота улиц, помощь в открытии новых бизнесов – вот основные пункты ее компании. Надин обещает избирателем решить вопросы парковок, доступность велосипедных дорожек и безопасность велосипедистов в центре Дублина, она приветствует развитие ящиков для мусора на солнечной энергии (такие уже установлены на Графтон стрит, в Тринити колледже и на набережной в городе Брей). Для «новых ирландцев» она станет представителем в органах власти. Те, кто недостаточно владеет английским или страдает от притеснений, могут легко обратиться к депутату, понимающему их проблемы. Надин говорит, что столкнулась с вопросами дискриминации иммигрантов даже в процессе избирательной компании. Так только в ее избирательном округе многие не знали о своем избирательном праве, а 15% избирательных приглашений были высланы по неправильному адресу. Кандидаты от «новых ирландцев» приняли активное участие в регистрации избирателей на своих участках. «Наша газета» призывает всех своих читателей, проживающих в избирательном округе Pembroke-South Dock проголосовать за Надин. Это не только позволит иммигрантам иметь свое слово, но и станет практической поддержкой нашему традиционному Фестивалю Русской Культуры, который проводится в партнерстве с Дублинским советом. Надин готова помочь вам и ответить на любые вопросы. Координаты для связи.

Адрес избирательного офиса Надин Мейсоннав 1920 Lower Baggot Street, Dublin2 Tel: 016345349 Mob. 0851997830 Email Nadine.Meisonnave.FG@gmail.com https://www.facebook.com/NadineMeisonnaveFG Twitter @NMeisonnave WEB www.NadineMeisonnaveFG.ie

Распространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

Центральное статистическое управление страны зафиксировало максимальную сумму платежей, отправленных иммигрантами домой в 2009 году. Тогда они отправили более миллиарда евро, в 2013 году из страны на поддержку Восточной Европы отправлено €776 миллионов. ЦСУ использовало данные из различных источников для получения сводки о платежах. За основы принималось количество выданных номеров социального страхования, выданных иммигрантам и сектора экономики, где они задействованы. Далее считался средний доход по отрасли, налоги и потребительская корзина. На основании чистого остатка экстраполирована сумма возможных потерь для экономики. ЦСУ отметило, что объем выводимых средств резко вырос пос-

ле расширения ЕС в 2004 году и в 2007 году, когда Ирландия вошла в рецессию. Надо отметить, что идет финансовый поток и в другую сторону. Так, ирландские гастарбайтеры в Со-

единенном Королевстве помогли родине на сумму €5.7 миллиардов евро за последние 30 лет. Наша газета www.russianireland.com

Дублин примет Евро 2020? Футбольная Ассоциация Ирландии подала заявку на участие Дублина в Еврокубке 2020. Если заявка победит, четыре матча пройдут на стадионе АВИВА. Чемпионат Европы в 2020 году пройдет по новой схеме: матчи группового раунда примут 13 городов разных стран и только полу-

финал с финалом - в одной. Решение принято в связи с 60-летием со дня первого континентального первенства, а поскольку праздник обещает быть масштабным, не все государства готовы его принять. Так, например, уже Польша отказалась от своих намерений на Евро-2020. А также, азербайджан-

ский Баку... Помимо Дублина, на матчи ЧЕ претендуют: Англия (Лондон), Азербайджан (Баку), Армения (Ереван), Белоруссия (Минск), Бельгия (Брюссель), Болгария (София), Македония (Скопье), Венгрия (Будапешт), Германия (Мюнхен), Греция (Афины), Дания (Копенгаген), Израиль (Иерусалим), Россия (СанктПетербург), Испания (Мадрид, Барселона, Бильбао, Валенсия), Италия (Рим, Милан), Казахстан (Астана), Нидерланды (Амстердам), Португалия (Лиссабон, Порту), Россия (Санкт-Петербург), Сербия (Белград), Турция (Стамбул), Украина (Киев, Донецк), Уэльс (Кардифф), Финляндия (Хельсинки), Франция (Лион), Хорватия (Загреб), Чехия (Прага), Швеция (Сольна) и Шотландия (Глазго).

На исповеди? Не болтай! Ирландское правительство опубликовало первый детский законопроект, который требует от специалистов, в том числе от представителей духовенства, сообщать в соответствующие правоохранительные органы о любых фактах насилия над детьми. Фрэнсис Фицджеральд, прави-

Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013

тельственный министр по делам детей, заявил, что новый закон поможет создать «культурную норму», взывающую к отчетности об опасностях для детей. Однако законодательный акт вызывает озабоченность по поводу сохранения тайны исповеди. «Исповедь имеет приоритет над

Издательство Rusinfo Productions Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

всем. Когда кто-то приходит на исповедь, он уверен, что сказанное им не будет разглашено», – сказал в своем интервью Irish Examiner священник Джеройд О’Доннчи. Формально законодательный акт распространяется на священнослужителей всех конфессий. По материалам католик.ру

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

16 Конгресс ВАРП в Шанхае С 18 по 22 мая в Шанхае пройдет XVI Конгресс «Всемирной Ассоциации Русской Прессы». Его планируют посетить более 200 издателей, главных редакторов и журналистов, пишущих и вещающих по-русски из 54 стран. Конгресс состоится в преддверие визита Владимира Путина, на котором планируется подписание договоренностей по поставкам в

«поднебесную» российского газа, в связи с этим организаторы придают встрече с русскоязычной прессой особое внимание. Офици-

альное приглашение посетить Народную Республику Китай члены ВАРП получили в прошлом году на конгрессе в Минске. С российской

No 9 (501) 6 мая 2014

стороны организатором является Информационное агентство ИТАР-ТАСС, а с китайской - компания «Радио Китай». В настоящее время Китай является основным партнером России, как в области бизнеса, так и на международной политической арене. Торговый оборот с Китаем достиг почти 900 миллиардов в 2013 году, это больше, чем объем торговли России со странами ЕС и США вместе взятых. В условиях угрозы введения экономических санкций против РФ торговля с восточным соседом является принципиальной, тем более что страны входят в ряд международных организаций и имеют принципиальное согласие по основным политическим вопросам. Президент РФ Владимир Путин совершит в этом году два визита в Китай, первый визит будет в мае, а второй будет связан с участием в саммите “большой двадцатки”. Конечно, у русской прессы есть и свои важные темы для обсуждения. Это и роль русского информационного пространства в мировой информационная войне, и создание Фонда поддержки русских изданий за рубежом, который должен начать работу в 2015 году. История ВАРП Всемирная ассоциация русской прессы (ВАРП) создана в 1999 году в Москве на Первом Всемирном

конгрессе русской прессы. Авторами идеи, организаторами и учредителями стали Российское информационное агентство ИТАРТАСС, Российский институт прессы, газеты «Новое русское слово» (США) и «Русская мысль» (Франция). С тех пор ежегодно представители русскоязычной прессы встречаются на конгрессах, чтоб обсудить насущные проблемы и попытаться найти пути их решения, поделиться планами, установить новые контакты, в общем, «сверить часы». Тем более что русскоязычная пресса издается в 80 странах мира, а русский язык является четвёртым по распространённости. Возвращаясь к истории конгресса, скажу, что он проходил в разных странах и на разных площадках. Его принимали Баку, Берлин, Казань, Киев, Москва, Милан, Нью–Йорк, Париж, Сочи, София, Тель–Авив, Минск.

Соотечественники

No 9 (501) 6 мая 2014

«Динамо Дублин» чемпион 2014

Независимый кандидат Лех Сцешинский: « Поляки будут вечно чтить память 600000 советских воинов, сложивших головы за освобождение их страны». Интересы «новых» ирландцев будет представлять 58 летний поляк Лех Сцешинский, который участвует в муниципальных выборах в Графстве Дублин Crumlin-Kimmage избирательный округ в Дублинский городской совет и совет County Fingal (Swords, Nothwood, Malahide, Portmarnock, Howth). Лех говорит на польском, русском, сербско-хорватском и английском языках. Лех до приезда в Ирландию занимался предпринимательской деятельностью, владел в Польше собственным издательством, сотрудничал и работал с финансовыми компаниями в своей родной стране и других европейских странах. Не раз его компания была спонсором общественных и культурных мероприятий. В иммиграции ему пришлось пройти заново все ступени карьерной лестницы. От рабочего и техника в Дублинском аэропорту, до менеджера и преподавателя в Dublin Business School. Лех занимается общественной и политической деятельностью, он женат, двое детей и два внука. Лех считает, что 13% населения Ирландии, которые составляют «новые ирландцы» не достаточно представлены в органах власти. На прошлых выборах в более чем 800 местных самоуправлениях вошли только 3 иностранца. Он хочет изменить такой дисбаланс. Лех считает, что если иммигрантов не будут представлять свои депутаты, это может стать причиной дискриминации в отношении «новых ирландцев» Если вы устали от присутствия только 4х политических сил в стране, время выбирать что-то новое и независимое. В преддверии великого для России и стран бывшего Варшавского блока Дня Победы в Великой Отечественной войне Лех поздравляет всех читателей «Нашей газеты» с этим замечательным праздником, который объединяет людей и является незабываемым историческим событием единения наших народов. «Поляки, – говорит Лех, – вечно будут чтить память 600000 советских воинов, сложивших головы за освобождение молей родной Польши.

Вы всегда можете написать Леху о своих проблемах по майлу: lech.szczecinski1956@gmail.com Или оставить сообщение на сайтах www.lechszczecinski.eu или www.independentsnetwork.org

Ребята из футбольного клуба «Динамо Дублин» стали победителями 5 дивизиона в любительской национальной лиге Ирландии и поедут

представлять страну на международном турнире в Дубаи. Победа команды в финале турнира в Астропарке, Кулок, вывела игро-

Народное голосование III международного конкурса сайтов российских соотечественников «RUССКОЕ ЗАRUБЕЖЬЕ-2014» завершилось 28 апреля 2014 года. Несмотря на то, что работа экспертов еще впереди, первые победители конкурса уже сегодня по праву принимают поздравления. В ходе народного голосования за 118 участников из 43 стран отдано более 6000 голосов, отправлено около 1000 sms-сообщений. По результатам народного голосования первые строки рейтинга в

номинации «Тематические сайты»: «Клуб “Коса”» www. clubkosa.com (Ирландия) – русскоязычный клуб активного отдыха в Ирландии занял первое место. Клуб активного отдыха “Коса” основан 31 октября 2008 года на основе одноименной страйкбольной команды ставшей победительницей в первом проводившемся в Ирландии кубке по страйкболу в 2009 году. С 2011 года клуб перестал быть только страйкбольным. Русскоязычные семьи – члены клуба с удовольствием занимаются горными лыжами, дайвингом, ходят в пешие походы, а свои очередные планы и приключения освещают на страницах пор-

ков из бывшего СССР в лидеры таблицы и позволила, заняв первое место, принять участие в престижном международном турнире. Футбольный клуб «Динамо Дублин» существует в Ирландии уже более 11 лет, в нем играют выходцы из России, Украины, Латвии, Литвы, Молдовы и других стран бывшего СССР. У клуба несколько взрослых команд, играющих в разных любительских дивизионах, а также команды в молодежной, юношеской и детской футбольных лигах. Подробности о команде и футбольной школе на сайте http:// dynamodublin.ie/fc/ , а так же на странице клуба в сети Facebook. Наша газета www.russianireland.com

Сайт Клуба «Коса» победитель конкурса! тала. За сайт клуба проголосовало более 250 человек. Наша газета горячо поздравляет всех Косарей - победителей народного голосования! Мы знаем, какой труд лежит в основе создания качественного и востребованного портала, и желаем вам дальнейших творческих успехов, пусть ваши старания всегда оцениваются по достоинству! В финал конкурса, в котором участвовало 6 интернет ресурсов из Ирландии попал и сайт наших партнеров «Русско-ирландский консультант» www.marketingrussia.eu предлагающий услуги бюджетного маркетинга и поисковой оптимизации. Наша газета www.russianireland.com

Пасха в Ирландии. Христос Воскресе! На Патриаршем Подворье святых апостолов Петра и Павла Русской Православной Церкви в Дублине состоялись богослужения Страстной Седмицы и Пасхи. В этом году Пасхальную ночную литургию посетили более 700 верующих. Крестный ход во дворе храма, Пасхальную Заутреню и Литургию возглавил настоятель подворья протоиерей Михаил Насонов в сослужении клириков храма священника Николая Евсеева и диакона Сергия Старовойтова. На литургии читалось пасхальное Евангелие от Иоанна на церковно-славянском, английском, греческом, французском и чувашском языках. В конце богослужения протоиерей Михаил огласил пасхальное послание Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла. По окончании литургии в нижнем помещении храма был организован праздничный фуршет. Пасхальная литургия совершалась также в приходе Святого Богоявления в Атлоне.

Предстоящие события: Архиепископ Сурожский Елисей посетит Ирландию с 10 по 11 мая. В ходе своего визита владыка Елисей совершит следующие богослужения: Приход св. Патрика, Уотерфорд: 10 мая 10:00 Архиерейская Литургия Патриаршее Подворье святых апостолов Петра и Павла, Дублин: 10 мая 18:00 Всенощное бдение 11 мая 10:00 Архиерейская литургия

Предстоящие праздники: 14 мая - Преполовение Пятидесятницы 28 мая - Отдание праздника Пасхи 29 мая - Вознесение Господне Богослужения в приходах Сурожской Епархии в Ирландии на предстоящий месяц: Приход Введения во Храм Прсв. Богородицы, Дрохеда 17 мая 9:30 Исповедь 10:00 Литургия Приход Прсв. Троицы, Корк 31 мая 9:30 Исповедь 10:00 Литургия

Литургия совершается каждое воскресение в приходе Св. Богоявления в Атлоне и по субботам в Свято-Николаевском приходе Голуэя. В Петро-Павловском храме Дублина богослужения совершаются еженедельно: Пятница 18:00 - Акафист Прсв. Богородице Суббота 10:00 - Божественная литургия Суббота 18:00 - Всенощное бдение Воскресенье 10:00 - Божественная литургия Кроме того, богослужения в Дублине совершаются среди недели. Более подробную информацию можно получить на сайте подворья - ww.stpeterstpaul.net.

No 9 (501) 6 мая 2014

Битва за Квина

Что на самом деле купил Шон Квин в России и на Украине На страницах «Нашей газеты» и на сайте www.russianireland.com не раз сообщалось о скандальном процессе над бывшим самым богатым человеком в Ирландии Шоном Квином и Англо-Айриш банком, и махинациях, которые стали одной из причин глубочайшего экономического кризиса в стране. С нами на связь вышли представители российского партнера IBRC компании А1 и попросили внести уточнения в материалы ирландского еженедельника Sunday Times. В частности, одно из замечаний касалось объектов недвижимости, оказавшихся в залоге у IBRC и вошедших в активы совместного российско-ирландского предприятия, которые ирландские журналисты оценили в четверть миллиарда евро. Журналисты «Нашей газеты» провели небольшое расследование и создали список всех объектов недвижимости и инвестиционных проектов, в которых участвовали деньги обанкротившегося ирландского олигарха. Итак, в список СП IBRC-A1 вошли: В Москве - “Кутузов Тауэр” на улице Ивана Франко, приобретался в незаконченном виде в 2006 году. Введен в эксплуатацию в 2007 году. Площадь здания более 46 тыс. кв.м. Оценочная стоимость около 130 миллионов евро.

вершен в 2008 году, его оценочная стоимость не менее 50 миллионов евро. Гипермаркеты “Стройарсенал” (ООО “Красный сектор”) в Екатеринбурге и “Касторама” (ООО “Бизнес-Парк”) в Уфе, в который ирландцы инвестировали 140 миллионов рублей. Деловой комплекс объединяет 150 тысяч квадратных метров офисного пространства, торговых площадей, выставочный и логистический центры, рестораны и кафе. Первую очередь бизнес-парка ввели в эксплуатацию осенью 2008 года. А так же торгово-развлекательный комплекс «Аврора», в который Quinn Group вложила в 2007 году 180 миллионов евро. Земельные участки в Московской области (ООО “Ист Поинт Лоджистикс”), которые планировалось использовать в качестве площадок для логиситческих центров. «Наша газета» писала о них в публикации в материале АЗС “Нефтьмагистраль”, купив землю в Подмосковье, попала в Ирландию . Земельные участки в Ростове-наДону (ООО “Аксай”) и Екатеринбурге (ООО “СтройТоргЦентр”). В 2007 году Quinn Group были интересны все крупные города России, где планировалось строительство логистического комплекса. “Q Park “

Офисный центр Кутузов в Москве

Находящийся на реконструкции ТЦ “Каспий” на Чертановской улице. В Казани логистический парк “QПарк” (ЗАО “Логистика”) площадью 239 тысяч квадратных метров за-

был проект стоимостью более 250 миллионов евро в городах миллионниках. В Набережных Челнах (ООО “Стройком”) и Нижнем Новгоро-

Офисный центр Леонардо в Киеве, не вошел в число объектов разыскиваемыми IBRC

де (ООО “Стриотлэнд) ирландцы вложились в торговые и бизнес центры. В столице независимой Украины в состав СП вошел универмаг “Украина”” в Киеве. Всего активы, полученные СП из залогов Англо-Айриш Банка, составили по предварительной оценке сумму не менее 0.5 миллиардов евро. «Нашей газете» удалось установить, что на самом деле у ирландцев были еще активы Квин Группы, не учтенные в реестре банка. Среди них оказались гостиничный проект Квина, который осуществляла компания «Мостинвестстрой». В 2007 году она выкупила не менее 5 объектов в Москве с целью создания в них бюджетной гостиничной сети. Так же Quinn Group заинтересовалась в покупке московской гостиницы “Рэдиссон САС Славянская”, сообщала газета “Коммерсант” в 2007 году со ссылкой на конфиденциальную переписку консультантов сделки, которая оказалась в распоряжении издания. По оценкам экспертов, возможная сумма сделки могла составить от

220 до 240 миллионов евро. В 2012 году контроль над «Редиссон» получили господа Илиев и Нисанов, которые уже контролируют торговый центр “Европейский” у Киевского вокзала, гостиницу “Украина” и еще несколько крупных объектов недвижимости в Москве. В 2007 году управляющий директор компании Quinn Шон Куинн пообещал главе республики Муртазе Рахимову возвести гостиницу европейского уровня на берегу реки Белая в Кировском районе Уфы. Общая площадь гостиничного комплекса составит 14,5 тысяч квадратных метров. В здании разместятся свыше 200 комфортабельных номеров, ресторан-бар, фитнес-центр, двухуровневая подземная стоянка, офисы и магазины. Инвестиции в проект ожидаются на уровне 40 миллионов евро. Бизнес-парк и гостиница строятся совместно с «Группой Кремль». Шон Куинн упомянул тогда о трех инвестиционных проекта. Два из них вошли в список IBRC.

ложен в центральной части Киева, в Шевченском районе, на пересечении улиц Б. Хмельницкого и Владимирской. БЦ «Леонардо» состоит из 2 зданий, построенных в две очереди. Первая очередь была введена в эксплуатацию еще в 2006 году, это реконструированное 7-ми этажное здание бывшей гостиницы «Театральная». В процессе строительных работ исторические архитектурные элементы на фасаде здания были сохранены. Ирландский миллиардер Шон Куинн, который в 2006 г. выкупил у застройщика Леонида Юрушева первую очередь Leonardo, заявлял о своем желании приобрести и вторую.

Кроме этого, на Украине Квин получил контроль над бизнес-центром «Леонардо», который распо-

Читайте в следующем номере 27 мая 2014 года: Битва за Квина – «Кутузов не для ирландцев»

В 2006 году Квин Групп планировала инвестировать в Россию не менее 5 миллиардов евро, а в отчете торгового советника посольства РФ в декабре 2007 года указывалось, что группа инвестировала в объекты в России сумму не менее 1 миллиарда долларов США.

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

No 9 (501) 6 мая 2014

Трудовое законодательство

иммиграция Статья подготовлена при

На вопросы по трудовому праву отвечает Richard Grogan, Richard Grogan & Associates Solicitors www.grogansolicitors.ie За последние шесть месяцев мой работодатель дал мне два письменных предупреждения. Я не был согласен с этими предупреждениями, и поэтому их не подписал. Правда ли, что они считаются недействительными, потому что я их не подписал? Ответ на ваш вопрос – нет. Когда вы получаете письменное предупреждение, это не имеет значения, в ссответствии с Ирландским законодательством, подписали ли вы его, согласившись с предупреждением, или вы подписались просто о том, что вы получили письменное предупреждение, или вообще не подписались. Как только работодатель дал вам письменное предупреждение, это означает, что вы его получили. Если вы не подадите апелляцию на письменное предупреждение, в соответствии с процедурами подачи апелляций вашей компании, то Ирландские суды посчитают, что вы согласились на то, что письменное предупреждение является правильным, и было дано за то, что вы что-то сделали не так. Даже сейчас вам нужно написать работодателю письмо, говорящее, что вы не согласны с письменными предупреждениями и хотите подать на них апелляцию, объясняя, с чем вы не согласны в этих предупреждениях. Золотым правилом является то, что если вы не согласны с письменным

Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!

http://issuu.com/ RussianIreland

предупреждением, вы должны подать апелляцию вашему работодателю в письменном виде. Апелляция должна быть отослана работодателю заказным письмом, сохранив при этом квитанцию. Если у вашего работодателя есть электронная почта, то вы должны также отослать апелляцию по электронной почте, сохранив при этом копию и подтверждение о доставке. Как я уже сказал, что если вы не подадите апелляцию на письменное предупреждение, то Ирландские суды признают, что вы согласились с предупреждениями. Это может показаться несправедливым, но таков закон в Ирландии. Если вы подали апелляцию, то ирландские суды признают, что вы не согласились с тем, что письменное предупреждение было справедливым. Если вы хотели бы получить ответ на какие-либо вопросы, касающиеся трудового права, пожалуйста, присылайте их на gazeta@ russianireland.com Мы ответим на ваши вопросы выборочно. Ваш вопрос будет передан адвокату, за исключением ваших личных данных и данных вашего работодателя. Перед тем, как полагаться на какой-либо ответ, нужно обязательно проконсультироваться у адвоката.

сам о р п о в По ия н е щ е разм ы реклам е звонит 896 2 0 6 1 5 +3538 om and.c

sale

nirel a i s s u r s@

На вопросы по делам по причинению вреда здоровью и семейному праву отвечает Елизавета Доннери, русскоязычный адвокат с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии. Здравствуйте! Помогите нам в таком вопросе: у нас ребенок имеет ирландское гражданство, но в данный момент мы проживаем в Украине. В данной сложившейся ситуации в Украине хотели бы уехать назад в Ирландию. Есть ли у нас какие-то шансы выехать официально и если есть, то что нам надо делать и куда обращаться? Спасибо!!! Вопрос относится к иммиграционному праву Ирландии. Я заметила, что в последнее время возникло много обращений от клиентов именно по подобным вопросам. Мне, как адвокату, нужно знать историю этой семьи. Сколько времени Вы проживали в Ирландии до отъезда в Украину, какой был иммиграционный статус родителей, и по каким основаниям ребенок получил гражданство. Многие знают, что с 2005 года были внесены изменения в иммиграционное законодательство Ирландии Irish Nationality and Citizenship Act. С того момента ребенок, рожденный на территории Ирландии, у кого родители не являются гражданами Ирландии (и бабушка и/или дедушка также не обладали гражданством), не имеет автоматического права на ирландское гражданство. Однако если один из родителей ребенка законно проживал в Ирландии и был резидентом этой страны 3 из 4 лет до рождения ребенка, то ребенок имеет право на гражданство. Из вопроса я понимаю, что ребенок – гражданин Ирландии также сейчас проживает в Украине. Как правило, перемещение родителей на территорию Ирландии на основании ребенка-гражданина Ирландии возможно в случаях, когда ребенок уже проживает и учится в Ирландии. В таком случае можно применить дело Замбрано (European Court of Justice (ECJ) Zambrano case C 34/09) и сначала подать на визу, а затем сделать обращение родителей с помощью адвоката, либо самостоятально в Департамент Юстиции Ирландии на получение ста-

содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ туса на основании того, что Ваш ребенок является гражданином Ирландии и проживает в Ирландии. Самым основным требованием по данному делу является проживание ребенка-гражданина Ирландии в стране, поэтому Департамент обязательно потребует письма от семейного врача, которого посещает ребенок, доказательства из садика или школы (для более взрослых детей). Департамент также может поинтересоваться, как именно заявитель участвует в жизни и воспитании ребенка. На последней стадии рассмотрения департамент также делает запрос по правонарушениям и судимостям заявителя. Если все стадии проходят успешно, заявитель получает право на законное проживание в Ирландии и работу без пермита (так называемый stamp 4). Однако вышеуказанная ситуация более сложная, т. к. вся семья (включая ребенка) проживает в Украине и заявление по делу Замбрано может быть отклонено. Возможно, есть обстоятельства, по которым ребенок должен уехать из страны и находиться или проходить обучение в Ирландии? Каждое дело индивидуально, поэтому я рекомендую Вам обратиться к адвокату за консультацией, прежде чем оформлять документы на визу. Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат в Ирландии, основавший адвокатскую практику в Ирландии) : дела, связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie www.dtsolicitors.ie/blog/

No 9 (501) 6 мая 2014

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

Начинается раздача российского гражданства Президент России подписал закон, одобренный Государственной Думой и Советом Федерации об упрощённой выдаче российского гражданства соотечественникам, которые свободно владеют русским языком и которые сами (либо их предки) проживали на территории СССР или Российской империи в границах современной РФ. Для иностранцев, владеющих русским языком, предусматривается сокращённый срок рассмотрения заявлений и принятия решений о приёме в гражданство РФ — до трёх месяцев. На самом деле, данный закон – возвращение к закону о соотечественниках 1992 года, подписанный еще Борисом Ельциным, который определял ареол «Русского мира» в границах бывшего СССР и Российской Империи, но в 2011 году был серьезно секвестрирован новыми дополнениями, требующими доказательства кровного родства или убежденной привязки к национальным ценностям. Многие соотечественники, годами проживая в России, не могли получить гражданство страны. Кто может получить гражданство РФ в упрощённом порядке? В упрощённом порядке российское гражданство теперь могут получить носители русского языка. Этот статус имеют лица, владеющие русским языком, родственники которых ранее проживали в РФ, в том числе на территории, относившейся к Российской империи и СССР (но в нынешних границах РФ), при условии отказа от имеющегося гражданства иностранного государства. На самом деле, поскольку процедура выхода из гражданства в разных странах организована индивидуально, достаточно часто необходимым документом является заявление будущего россиянина о выходе из текущего гражданства, заверенного посольством страны его имеющегося гражданства, которое можно легко аннулиро-

может приобрести гражданство РФ: • по рождению, • в результате приёма, • совместно с родителем.

вать после подачи документов на российский паспорт. Чтобы быть признанным носителем русского языка, нужно пройти собеседование в специальной комиссии. Кроме этого, получить российский паспорт в упрощённом порядке могут: • индивидуальные предприниматели, которые осуществляют предпринимательскую деятельность на территории РФ не менее трёх лет, и ежегодная выручка которых составляет не менее 10 млн рублей; • инвесторы, чья доля вклада в уставном капитале российского юридического лица составляет не менее 10 %; • квалифицированные специалисты, работающих не менее трёх лет в России; • выпускники российских образовательных организаций профессионального образования (получивших образование после 1 июля 2002 года), которые работают в РФ в совокупности не менее трёх лет. Каков порядок упрощённого получения гражданства РФ? Для того чтобы получить гражданство по упрощённой процедуре, предусматривается выдача визы в целях приёма в гражданство РФ, а также возможность

оформления вида на жительство. Получать разрешение на временное проживание в РФ и проживание по нему не менее одного года до получения вида на жительство лицам признанным носителями русского языка не нужно. Чтобы исключить злоупотребления, вид на жительство будет аннулироваться, если иностранцы по истечении двух лет после его получения не подадут заявление о приёме в гражданство РФ. Как можно получить гражданство РФ в общем порядке? Согласно редакции Федерального закона «О гражданстве Российской Федерации» от 31 мая 2002 года, чтобы получить гражданство в РФ в общем порядке, необходимо достигнуть 18-летия; проживать пять лет на территории РФ с момента получения вида на жительство; соблюдать законы и Конституцию РФ; быть официально трудоустроенным; полноценно владеть русским языком. Большинство иностранных граждан для того, чтобы получить гражданство РФ, должны оформить: • разрешение на временное проживание (РВП); • после получения РВП оформить вид на жительство (ВНЖ). После получения вида на жи-

тельство при наличии оснований подать на гражданство в «упрощённом» порядке. Иностранный гражданин может получить гражданство России, минуя этапы оформления РВП и ВНЖ. Такое право имеют следующие категории иностранных граждан: • иностранный гражданин, который имеет особые заслуги перед Россией; • иностранный гражданин, который проходит военную службу по контракту в ВС РФ (не менее 3 лет) + имеет гражданство страны, входившей в состав СССР; • нетрудоспособный (пенсионер / инвалид), зарегистрированный по месту жительства в России (постоянная регистрация) по состоянию на 01.07.2002 года, при условии, что он прибыл в РФ из страны, входившей в состав СССР; • ветеран Великой Отечественной войны, который проживает (зарегистрирован по месту жительства) на территории России + имеет (имел) гражданство страны, входившей в состав СССР; • иностранный гражданин признан беженцем (получил удостоверение беженца) и проживает в России с указанным документом не менее 1 года. Несовершеннолетний ребёнок

Как получить гражданство РФ по программе переселения? Получить гражданство РФ можно и по Программе переселения соотечественников. Согласно Федеральному закону о государственной политике Российской Федерации в отношении соотечественников за рубежом от 24 мая 1999 года, соотечественниками считаются: • граждане России, проживающие за рубежом; • лица, имевшие гражданство СССР, проживающие в странах бывшего СССР и получившие гражданство этих стран или ставшие лицами без гражданства; • выходцы из России и СССР и их потомки. Чтобы получить гражданство РФ по этой программе, нужно иметь: • свидетельство участника Программы (его можно получить, обратившись в консульский отдел Посольства РФ или Представительство ФМС России в стране проживания, либо в территориальный отдел миграционной службы по адресу проживания в РФ); • разрешение на временное проживание или вид на жительство в РФ. Свидетельство участника Программы даёт право на получение разрешения на временное проживание в РФ (РВП) без учёта квот. При наличии РВП или вида на жительство оформить гражданство РФ можно после обращения в территориальный отдел ФМС по месту регистрации для получения свидетельства участника Программы, а после получения свидетельства — подать документы на гражданство РФ. Наша газета С использованием материалов АИФ

Литературный биеннале Ирландия... Одна страна, одни традиции, а люди такие разные. Взять хотя бы Корк и Дублин – это же как небо и земля! Нет, я не жалуюсь! За все время, что я живу в Корке, я успела полюбить его морской воздух, маленькие улочки, интересных людей. Конечно, сердце не бьется так учащенно и нет того прилива эмоций, которые обычно испытываешь при встрече с Дублином. Но Корк – это Корк, и его неповторимость можно почувствовать, только прожив здесь как минимум пару лет. “Болото…”, – отзывается о Корке один мой товарищ. “Тогда я – царевна лягушка”, - парирую я. Хотя, отчасти товарищ прав, потому что ирландское название “Сorcaigh” (Корк) буквально переводится как “болотистая местность”. Конечно, к настоящему моменту это название уже потеряло свою актуальность, никаких болот в округе нет и в помине, но как “прицепилось” в 9 веке так до сих пор и называют. Местные жители уже давно сменили свою суровую грубость викингов, которые, кстати, и положили основание этому городу, на вежливую и не возмутимую английскую чопорность. Например, от них практически невозможно добиться отрицательного ответа, и многих чужеземцев такой подход очень раздражает. Почему бы просто не сказать: “No”? Так нет ведь! Вежливость превыше всего! Одна моя зна-

No 9 (501) 6 мая 2014

Такие разные ирландцы… Особенности двух столиц

комая, впервые попав в Корк, была просто поражена манере местных отказов: “I am afraid I can’t help you, love”, “Please, call me tomorrow we’ll see what I can do… ”. И так во всем. То ли это завуалированное любезностями нежелание помочь, то ли, наоборот, нежелание отказать, обидеть человека. Хотелось бы верить, что второе… Я на собственном опыте не раз убеждалась, что люди в разных частях Ирландии очень отличаются друг от друга. Возможно, комуто постоянно встречаются не слишком приятные личности, а вот меня в Корке окружают вполне образованные и порядочные ирландцы. Наверное, нужно просто разобраться в себе и в своем нежелании подстраиваться под местные традиции и устои. В Корке, например, для успешного общения с местным населением нужно знать несколько ньюансов. При встрече жители Корка зачастую обмениваются рукопожатием, а во время разговора у них при-

нято смотреть собеседнику в глаза. Отвел взгляд – связь на-

Литературный биеннале «Наша газета» объявляет конкурс – фестиваль, для блоггеров, авторов и фотографов. Активность жителей социальных сетей и блогосферы, наряду с нешуточной политической активностью, натолкнула нас на мысль, что хорошее чтение, к которому приучили нас электронные СМИ, поможет исправить плачевную ситуацию в «возмущенных» умах. Для этого мы объявляем Литературный Биеннале на страницах НГ и в наших электронных ресурсах www. russianireland.com и http://nashagazeta.blogspot.ie/ Учавствуют тексты и фотоработы в следующих номинациях: • «Моя Ирландия» - достопримечательности, любимые места и развлечения в Ирландии • Короткий рассказ о вашей жизни, интересных забавных случаях, произошедших с вами или вашими друзьями в Ирландии • История острова» - сказки, мифы, легенды Ирландии. Блоги можно публиковать на нашей страничке в сети фейсбук www.facebook.com/nashagazetaireland или присылать нам на адрес gazeta@russianireland.com Самые активные участники станут почетными блоггерами НГ с правом публикации статей в наших ресурсах и получат известность в качестве автора «Нашей газеты». Представляем Вам рассказа нашего постоянного автора из Корка.

рушена и скорее всего ирландец воспримет ваше действие как отсутствие интереса к нему. Очень интересно то, что везде и во всем принято соблюдать очередность. Даже на автобусной остановке, где четкой очереди как будто бы и нет, люди все равно замечают, кто когда подошел и не ломятся в подошедший автобус всей толпой. Люди Корка очень своеобразны! После Дублина некоторые иностранцы могут не понять местного акцента. И это нормально, потому что часто ирландцы из западного Корка не понимают тех, кто живет в северной части города. Поэтому иногда заданный здесь вопрос: “Were are you from?” может означать: “В какой части Корка вы живете?”. Ну а если вас занесло-таки в наше “болото” и вы совершенно ничегошеньки не понимаете - не бойтесь переспрашивать. Здесь никто не удивляется вежливой просьбе повторить сказанное. Наоборот, с удовольствием повторят еще раз и даже карту с собой дадут! Или проводят, куда попросите, а по дороге расскажут все местные новости, историю города, посоветуют интересные места, подбросят идею, где работу искать – бес-

платно! Но будьте внимательны, потому что есть здесь свои особенности в разговорной речи. Например, фраза: “Come here!” у нас в Корке служит, в основном, для привлечения внимания, что-то вроде: “Послушай!” или “Эй!”. Слово “like”, которое обычно употребляется при сравнении, местные жители используют практически в любой фразе, но преимущественно в конце оных, например: “Do you know like?”. В этом контексте “like” в действительности не несет никакого значения и является приставкой-паразитом. Интересно, что некоторые прямо сказанные фразы типа: “I will, yeah!”, обычно означающие “Конечно, непременно сделаю!”, произносятся жителями Корка с мягким сарказмом и в действительности означают “Нет, я не стану этого делать!”. Таких примеров может быть целое множество, и когда они не известны приезжему иностранцу, часто возникает непонимание, недружелюбие и неприязнь. А ведь люди такие разные, и очень обидно, когда из-за своего же невежества оттолкнул или обидел хорошего человека пусть даже и не родного тебе по духу и традициям.

No 9 (501) 6 мая 2014

на правах рекламы

здоровье

Вера и неверие

В последнее время нам поступает человека на другого. Более высо- тотности. В Христианском Эгре- это стройная система современных дей абсолютно всех религиозных очень много вопросов, поэтому кочастотный человек, оказывая горе святой (человек, достигший знаний о человеке и Мироздании. концессий. В данном случае никто мы решили освещать их для более влияние на менее низкочастотного, просветления души) работает на Поэтому, если человек не верит в никого не спрашивает, а можно ли широкой аудитории наших чита- способен вызывать коррекцию его включении сердцем, и только тог- Бога, это не мешает ему разобрать- мне, приверженцу той или иной ретелей. полевых оболочек. да имеется результат исцеления. ся в тех энергоинформационных лигии посещать такое место? ВидиВопрос: Как сочетается лече- В Космоэнергетике человек не ра- В Космоэнергетических практиках, процессах, которые существуют в мо, никому и в голову не приходит ние методом Космоэнергетики ботает своими энергоресурсами, более прогрессивной методике, его энергосистеме и изучение всех этот вопрос, потому что люди идут с Христианским учением? Вера а, подключаясь к определенным используется не только сердце, но этих вопросов помогает ему са- на энергетически сильное место в Бога совместима с вашим очи- программам, проводит энергопо- и сознание. Здесь учат работать че- мому становиться хозяином своей для осуществления коррекции щением? ток на человека. Эти программы ловека своим сознанием и мыслью. судьбы. С одной стороны, хорошо, своего здоровья, самочувствия, Для того чтобы ответить на этот работают в плане эволюции и раз- Самый лучший эффект достигается что догматы церкви не мешают ему балансировки или гармонизации. вопрос, необходимо дать сравни- вития человеческого организма и при соединении сознания с сердеч- более быстро расширить границы Для понимания проведем еще пательный анализ двум этим поняти- сознания, чтобы в дальнейшем вы- ными пределами. Объяснение этих своего сознания, но с другой сторо- раллель воздействия низкочастотям. Что такое космоэнергетические вести человека на более высокие процессов у нас подробно прохо- ны, человек сталкивается с изуче- ными энергиями, верит человек в практики как методика? Если мы ступени разумности, поэтому мето- дят при обучении. нием строгих законов, по которым них или нет. Например, ежедневно говорим о методе как об энерго- дика, по которой мы работаем, не Вера в Бога (Творца), безусловно, нужно функционировать, чтобы каждый из нас в городе подвергатерапии, то понимание процессов, подразумевает только исцеление не мешает, а даже приветствуется развиваться и решать свои про- ется низкочастотному воздействию происходящих в организме под от недугов. Прямой целью нашей при прохождении очищения, так блемы. Так или иначе, человек при- от электронных систем слежения и воздействием высокочастотного Школы является изменение созна- как идет легче проработка негатив- ходит к пониманию своей работы приборов, зомбирующих программ луча, давно известно людям. Сейчас ния человека и передача в его руки ной качественности человека, при в программе жизни, которая для социума и облучения психотропв результате многолетних исследо- ключей от жизни. его встречном включении через него составлена. Пониманию того, ным оружием и т.д. Верит человек ваний этих процессов учеными со- А теперь рассмотрим, как лечится осознание своей «греховности» что составлением программ кто-то или не верит, вот тут его разрешезданы приборы и аппараты, созда- человек при помощи Христианс- (минусовой энергетики в энерго- занимается и так, постепенно, че- ния не спрашивают, и воздействие ющие энергетическое воздействие кого эгрегора. Это тоже не энергии системе). Это только помогает и ловек, так или иначе, приходит к идет вне зависимости от его веры на физическое тело человека. Но человека, а энергоресурсы эгре- ускоряет процесс выздоровления пониманию существования Творца или неверия в это воздействие. А этот механизм воздействия может горной Системы, созданной для или выхода из проблем. и программиста всего сущего. А неверие – это всего-навсего просоказывать и человеческий мозг, того, чтобы человеческое созна- Вера в Бога, безусловно, совмести- воздействие высокочастотными то незнание. активизированный и работающий ние увести от животных программ ма со всеми используемыми нами энергетическими потоками не за- Нет знания, нет и понимания. А в более высокочастотном диапа- функционирования. Как работает методиками. висит от того, верит человек в Бога если нет понимания, то человеку зоне. Этому надо обучаться, но тут святой или священник, достигший или в то, что на него производится легче отвергнуть, сказав « Я в это нет ничего удивительного. Этот возможности проводить энергии Вопрос 2. Можно ли проводить воздействие. Частоты, которые мы не верю», чем разбираться, изупроцесс у эзотериков называется Эгрегора по прямому каналу через очищение методом Космоэнер- используем все равно делают свою чать и думать. Тем самым, человек расширением сознания, у отцов себя? Он говорит: «Господи (серд- гетических практик для людей работу, если человек дает согласие характеризует себя как существо церкви - просветлением. То есть цем) – помоги болящему... То есть не верующих? на проведение данной работы. неразумное. Вот что такое человек лечить можно мыслью, посылая просьба-молитва сердцем, и на И теперь коснемся другого вопро- К целительному воздействию мож- неверующий. На наших семинарах осознанно энергетический поток в включении идет обратный поток, са, касающегося людей неверую- но отнести посещение человеком в школе космознаний, мы даем знаполе человека. который он так же, как энергоопе- щих. Если эгрегоры оказывают по- святых мест, где без его понимания ния по всем вопросам, касающимся Сам человек слишком низкочас- ратор, переносит на человека. Ме- мощь только тем людям, которые происходит улучшение самочувс- энергоинформационного взаимототен, чтобы оказывать мощное ханизм один и тот же, и включение включены в них, то воздействие твия, то же самое происходит и в действия, как с планетарным компвоздействие, способное вызвать идет в одни и те же программы, ра- Космоэнергетическими технологи- так называемых Местах Силы (или лексом, так и между людьми. А так положительные изменения в энер- ботающие на исцеление человека, ями позволяет работать с людьми, энергетических точках планеты), же решаем проблемы со здоровьгоструктуре, но, когда он подклю- при этом отличия крайне незначи- которые не включены ни в какой где проходят мощные энергетичес- ем и психикой человека. чен к Духовному потоку (более вы- тельные. религиозный Эгрегор. Программы кие потоки плюсовых энергий из сокоскоростной, высокочастотный Например, если в христианском Творца на оздоровление, развитие солнечной системы. Человек там Ближайший семинар «Ловушки поток энергии), то как энергоопе- Эгрегоре священник, занимаю- и эволюцию сознания подразумева- тоже получает коррекцию своих сознания человека» состоится ратор низшего уровня может про- щийся целительскими практиками ют только одно – человек, живущий полевых оболочек, их накачку и 28 мая 2014г. Всем желающим водить потоки энергий с более вы- или святой работает без понима- на планете Земля. Не важно, в каком восстановление жизненных сил, а расширить свои знания, полушестоящих уровней по энергетике. ния, что и как происходит, то в Эгрегоре находится обращающий- понимания этих процессов у лю- чить консультацию, диагносА вот экстрасенсорика – это как раз Космоэнергетики идет осознанное ся к нам за исцелением или обуче- дей нет, и становятся эти места тику, можно обратится по тел. и есть воздействие полями одного проведение энергий высшей час- нием. Это не религиозная структура, местом паломничества для лю- 0851738975, 0863970474 Марина.

Астрологический прогноз на 7-27 мая 2014 года Очень позитивное время. Наконец мы можем ожидать большого прогресса во всех делах. Многие люди смогут скинуть невыносимую психологическую нагрузку, которая была на протяжении практически всего апреля. Вы можете найти новую работу, сделать ремонт, уехать за тридевять земель, приобрести недвижимость, получить повышение. Предпринимателей ожидают выгодные контракты и расширение деятельности. Отношения между людьми будут простыми, доброжелательными, контактны и знакомства эффективными и долгосрочными.

Период благоприятен для обретения новой любви, мужественных поступков и интересных приключений. Овен. Вас ожидают только незначительные помехи в сфере бизнеса. Наслаждайтесь жизнью. Вы можете получить щедрый подарок судьбы. Существует хороший шанс получить новую работу. Самое главное правильно оценивать свой потенциал и приложить все усилия, чтобы сохранить душевную гармонию. Телец. Для этого знака начинается новый энергетический год. Он характеризуется быстротой, способностью придерживаться своих принципов и уверенным движением вперед. Вас ожидают новые встречи, перспективные планы и творческая работа. Близнецы. События прошлого могут оказать некоторое влияние на вашу жизнь, но не стоит об этом печалиться. Вы будете чувствовать себя уверенно для того, чтобы избавиться от старых утомительных сложностей.

Рак. Неожиданные знакомства могут изменить ваши планы. Вы почувствуете себя очень востребованными. Не забудьте оказать поддержку другим людям. Со временем все прояснится, и время расставит все по своим местам. Лев. Улучшится настроение и здоровье. Вас ожидает много интересных поездок и участие в различных мероприятиях. Не торопитесь, пришло время насладиться плодами своего труда. Дева. Почувствуете временную стабильность. Вы можете расслабиться, наслаждаться жизнью. Не спешите с выводами о вашей карьере. Весы. Вы в ожидании большого напряженного периода. Бессмысленно заниматься поиском проектов, о которых Вам мало что известно. Тщательно проверяйте информацию и не будьте излишне доверчивы. Скорпион. Для вас это не легкое время. Придется приложить серьезные усилия в области инноваций или подписания контрактов. Желательно отказаться от критики, следо-

вать золотому принципу правила «Слово – серебро, молчание – золото». Стрелец. У нас будет много работы. Вы окунетесь в организацию важных встреч и бизнес контактов. Успех будет сопровождать вашу работу и личную жизнь. Козерог. Вернете себе чувство стабильности и увеличите энергетический потенциал, улучшится настроение. Важно выйти за рамки превратностей судьбы, нет необходимости беспокоиться о деталях, постарайтесь сохранить душевный мир. Водолей. Пессимизм сыграет с вами плохую шутку. Все будет валиться из рук, что может повлиять на здоровье и отношения. Лучше избежать критики и конфликтов. Позаботьтесь о своем здоровье и самочувствии близких. Рыбы. Начинается с активный период. Почувствуйте прилив сил, вы способны свернуть горы. Сама судьба и успехи в бизнесе, обновят вашу рутинную жизнь. Звезды предвещают романтическое путешествие во второй половине периода.

Заказать индивидуальный прогноз можно по телефону 0857626922 Аура

Лирическое отступление

«Аллергия на «Магические Грибы»

No 9 (501) 6 мая 2014

Алексей ИВАНОВЦАРЁВОКОКШАЙСКИЙ

Борец за социальную справедливость, вернувший России миллиард рублей, поэт и призёр международного литературного конкурса «Пушкин в Британии», член ирландской Партии Зеленых.

– Александр! Ты, снова собираешься поехать домой на рождество? И не надейся. Я тебя не отпускаю. У меня будет необычайно много работы – Английским ресторанам в Рождество нужно много грибов. Я специально посадил в два раза больше. Мне нужно много денег, так что ты никуда не едешь. После Рождества – куда хочешь, но не дольше чем на десять дней! В Рождественский вечер мы закончили убирать грибы в 23.30… я остался их поливать – грибам надо набрать вес на завтрашний день – грибы состоят из воды на девяносто процентов. В Рождество я не мог не отметить святой, светлый праздник. Я принёс бутылочку ирландского виски карманного размера. Патриотично, хотя и нарушая трудовой распорядок, я отметил Рождество, отхлебнув несколько глотков, незаметно от глаз Падди. В рождество мы закончили собирать грибы в 1.30 ночи… Я закрываю глаза, втягиваю воздух полной грудью. Я хочу почувствовать запах Рождества. Я хочу почувствовать запах хвои рождественской ёлочки. С каким запахом ассоциируется Рождество для вас? С горячим красным вином со специями, гвоздикой и корицей? Для меня, Рождество это запах мандаринов. Объясняется это очень просто. В моём детстве, как и в детстве миллионов русских детей прошлого столетия, мандарины присутствовали на столе только один раз в год – на Новый Год. Два мандарина это подарок Деда Мороза. Два мандарина один раз в год. 31–е Декабря. Вот и Новый Год. Я прошу: – Падди можно я закончу сегодня в четыре вечера? – Ты что, особенный? Работать! Работать, не хорошо, а упорно! В семь вечера спрашиваю его: – Может уже можно идти домой? Всё-таки Новый Год… – Я тебя уволю, и не посмотрю, что ты лучший работник. Думаешь я не найду замену? Только вот вчера группа из пятнадцати румынских деву-

шек просилась ко мне устроиться на работу. В одиннадцать ночи мне позвонили друзья. Поздравили с Новым Годом. – Что ты там делаешь, Александр? – придирается ко мне Падди. – Видишь ли, я, как и ты, говорю по телефону. Кстати, мои друзья поздравляют тебя с Новым Годом! – Что, ты бл×дь, сказал? Работай!!! Полночь. Новый Год! Мне снова позвонили друзья. Как им объяснить, что я всё ещё на работе? – Еб××ь, Александр, ты, что снова не работаешь? – Падди решил меня доканать. – А что я могу сделать? Я принимаю Новогодние поздравления. – Ну, ни х×я себе!!! Он принимает новогодние поздравления, ну, ни х×я себе! – Падди плюёт себе под ноги и видно, как пар идёт из его ноздрей и ушей, словно из кипящего чайника. 34 Ну, вот и очередной отпуск. Нет, десять дней, это не отпуск, десять дней, это увольнительная. За эти десять дней я съел годовую норму пирожков с мясом и выпил годовую норму чая с душистыми травами, а как иначе, меня ждала жена, мама и тёща, они готовились к моему приезду, заготавливали продукты загодя. Я обнимался до остановки дыхания и играл до ночи с дочерьми, сходил с отцом в баню, кто ещё составит им такую весёлую компанию? Десять дней это двести сорок часов. Двести сорок часов счастья. Если каждый час, условно принять за единицу счастья, то я получил 240 Условных Единиц счастья! Я лечу обратно за границу, и эти скопленные за отпуск 240 у.е. потратятся в одно мгновение, и целый год я буду жить в долг. Целый год я буду тратить у.е. полученные из моих внутренних сил, отжатые из моей души, подобно тому, как ир-

ландские фермеры давят растительное масло из рапсовых зёрен. Почему «Аэрофлот» прекратил свои прямые регулярные рейсы в Дублин? Ирландским бизнесменам стало неинтересно вкладывать свои капиталы в Российский рынок, им что, тоже НАТО на горло наступило? Я лечу на перекладных самолётах. Швейцарская авиакомпания «SWISS», это вселяет уверенность в качественный перелёт, как швейцарские часы: «Сделано с умом». Девушка за стойкой регистрации билетов – лицо компании, эталон красоты, образец этикета, волшебная фея призванная служить пассажирам. Пассажиры – это суть её работы, это центр её вселенной. – Вы летите в Дублин с посадкой в Цюрихе и с пересадкой в Женеве? – Спрашивает меня волшебная фея компании «SWISS». – Да, уверенно отвечаю я, – Именно такой билет предложила мне ваша компания. – А у вас есть Шенгенская виза? – А зачем мне Шенгенская виза? Я не собираюсь в Шенгенскую зону, я лечу в Ирландию, посмотрите у меня в паспорте Ирландская мультивиза. – Это хорошо, что у вас Ирландская виза, но вы будете лететь через два аэропорта в Швейцарии, и согласно нашим правилам, у вас должна быть швейцарская виза. – Зачем? Мне не нужно в Швейцарию, я лечу трансфером, вы сами предлагаете пересадки в ваших аэропортах, зачем мне ваша виза, я лечу в Ирландию!!! Волшебная фея компании «SWISS» не пустила меня на мой рейс. Я призывал на помощь начальников всех служб аэропорта и компании «SWISS». Я умолял, я призывал к пониманию, но меня не пустили в самолёт. Я их понял – У НИХ ТАКИЕ ПРАВИЛА. Я их понял: – Хорошо, у вас такие правила, но вы предложили мне такой билет и не предупредили об

этом, раз вы не пускаете меня на этот самолёт, то поменяйте мне билет, на другой рейс, с одной посадкой в Швейцрии, чтобы я не нарушал ваши правила. – Мы не можем этого сделать, идите и купите новый билет! – Грубо ответила мне волшебная фея компании «SWISS». – Я уже купил билет, вы не даёте мне его использовать, дайте хотя бы ваучер, компенсацию… – Нашими правилами это не предусмотрено! У меня не было денег. Я позвонил жене: – Дорогая, я оставил вам на жизнь четыреста евро, ты не успела их потратить? Пришли мне эти деньги срочным переводом, у меня проблемы в аэропорту… Жена прислала мне последние деньги из семейного бюджета. Я полетел в Ирландию другим самолетом, другой авиакомпанией, плакали мои денежки. У них такие, свои, правила. У них такая, своя, правда. У них такая, своя, честность. У каждого своя честность? Может ли честность быть честной для одного, и в то же время нечестной для другого? Честность должна быть универсальной и безусловной. У них такие правила! Эти офисные работники, начальники и руководители считают, что они честны по отношению к своей работе, они повышают на тебя голос, учат тебя жить, но кто-нибудь из них когда-нибудь, подвергал свои слова сомнению? Задумывались ли они хоть раз, что их честность, это даже не две стороны медали, а игра в напёрсток и они – ведущие в этой игре? Причём, они хуже, чем мошенники на улице, мошенников, ты можешь, просто проигнорировать, но, с официальными лицами ты обязан играть, у тебя нет выбора. Абсолютной честности не существует. Если в палате мер и весов задумают изготовить эталон честности, то он будет похожим на Луну, у которой одна сторона всегда в тени, а

11 освещённая и та, не идеальна. Вы думаете, что повязка на глазах богини правосудия Фемиды для того, чтобы она была беспристрастна? Неправда! Эту повязку одели ей специально для того, чтобы её было легче обманывать. Те, сильные мира сего, начальники и руководители, те, кто одел повязку на глаза Фемиды, они настойчивы в своей упрямости, потому что терпеть поражение ниже их достоинства. Они спрашивают тебя о чём-то, но не для того чтобы понять тебя, а для того чтобы перебить и заткнув тебе рот, насладиться вседозволенностью, которая, как они думают, положена им, в силу высоты их положения. Такова их правда, такова их честность. * * * Здравствуй, Александр, здравствуй, мой сын! Я пишу тебе, для того, чтобы ты поразмыслил, для того, чтобы сделал соответствующие выводы. Начнём с того, что ты, во-первых, мужчина, плюс к тому, по современным меркам достаточно образованный, и в настоящий момент, уже вполне зрелый. Мне бы твоё образование, я бы давно вершил великие дела! Посмотри на себя со стороны. Ты гнёшь спину с утра до ночи, выполняя такую работу, с которой справится любой неграмотный и даже дебил. Мне стыдно, честное слово, и приходится врать людям, что мой сын в Москве, преподаёт юриспруденцию, и тому подобное… Куда и к чему стремишься ты, мой сын? Ты ищешь райской жизни? Зарабатываешь ты, по-прежнему, мало, тратишь, всё равно, много, и накоплений у тебя нет. Твои годы идут, твои дети вырастают без тебя, здоровье твоё не железное, квалификация твоя прервана, и в результате, ты рушишь свою жизнь. Я боюсь, что проблема в том, что ты не способен увидеть и определить цель своей жизни. Сынок, хватит мотаться, вернись и начни всё сначала. Ты талантливый юрист и у тебя ещё многое получится! Ты непременно, накопишь денег, купишь себе жильё и заработаешь на пенсию. Я верю в тебя! Обнимаю и желаю тебе скорейшего возвращения. Папа. Блог автора: www.a-ivanovtsarev.livejournal.com Алексей будет рад звонкам и комментариям читателей. Вы можете связаться с ним по тел.: 0877669044, или пишите в редакцию: editor@ russianireland.com

No 9 (501) 6 мая 2014

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Публикация объявления

Для публикации объявления отправьте короткое сообщение с мобильного телефона на номер 57051. В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и наберите текст вашего объявления латинскими буквами. Например – GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления 2 евро.

Объявление будет опубликовано три раза

дom Сдаю double room с отдельным душем для одного человека в Clonsilla, Dublin 15. 400 евро+счета. 353851004336 Сдается комната с 27 мая в тихом спальном районе Ellensborough,TALLAGHT. В доме тихо и спокойно. Автобус рядом. Интернет. 190 евро+ счета 353851403908 Сдаю одноместную комнату в Lucan. Рядом магазины Spar и Lidl. Tel 35385774187, 0852196811 Сдается double room с отдельным душем и туалетом в Dublin 15, Clonsilla, Allendale Glen. Есть садик и паркова, дом после ремонта. 5 минут пешком до остановки автобусов 39 и 39А. В доме живет один мужчина. +353879506856 Joseph. Объявление подано на www.uk4ru.com Сдается single room d Dublin 15, Clonsilla, Allendale Glen. Есть garden и parking. +353879506856 Joseph. Объявление подано на www.uk4ru.com Сдается комната для одного человека в Beamount, D-9 Тел. 353851565584 и 0877628004 Сдается комната в апартаментах в центре города. Есть русское ТВ и интернет. 325 евро+депозит 353857309791 Single room to let 270 eu 1city center. 353857818076 Сдается double room с отдельным душем и single room v Dublin15,Clonsilla. Есть garden и parking. 353879506856 Сдается single room в Dublin 15, Clonsilla, Allendale Glen. Есть садик и парковка. +353879506856 Joseph Объявление подано на www.uk4ru.com

Условия размещения объявлений: - Сообщения присылайте на номер 57051 - В качестве подтверждения о доставке Вы получите ответ:”Thank you we will process you request” Данное сообщение является подтверждением того, что Ваше объявление принято. - Гарантированно принимаются сообщения от следующих операторов: Meteor, Vodafone, 3. Есть технические ограничения на прием объявлений от других операторов связи. - Объявления противоречащие законодательству Республики Ирландия публиковаться не будут - Последний срок подачи объявлений четверг недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице.

Сдается double room с отдельным душем и туалетом в Dublin 15, Clonsilla, Allendale Glen. Есть садик и парковка, дом после ремонта. 5 минут пешком до остановки автобусов 39 и 39А. В доме живет один мужчина. +353879506856 Joseph Объявление подано на www.uk4ru.com Looking for a room to rent (female) in the Dublin city center. +353871151996 Tanya Объявление подано на www.uk4ru.com Сдаю дабл комнату с отдельным душем в Clonsilla для девушки. 400 евро + счета Телефон +353862384932 Сдаю single room, Dublin 15 в тихом чистом доме в районе аквапарка. 250 евро+депозит Телефон +353851539667 Сдаю комнату в Beamount D9. Т. +353851565584 Сдаю double room в TYRRELSTOWN для одного работающего человека. 350 евро+100 евро депозит. Телефон +353851492777 Сдаю double room 15 в тихом чистом доме в районе аквапарка. 350 евро+депозит Телефон +353851539667 Работающая женщина снимет комнату с душем в Sword или Santry Телефон +353857445459 Объявление подано на www.uk4ru.com Looking for a room to rent (female) in the city center. Телефон +353871151996 Tanya. Объявление подано на www.uk4ru.com ПРОДАЮ Авто Продам автомобиль Nissan в исправном состоянии. Телефон +353876186787

- В объявлениях будет указан только номер телефона, с которого было послано сообщение - По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com - Объявления так же можно подать используя ресурсы www.uk4ru.com и www.1000sads.com редакция оставляет за собой право выбора заявок направленных через эти ВЕБ сайты. Оператор услуг СМС www.modiva.com

Продаю Renault Laguna 2003 16l 16v целиком или на запчасти, dublin7. tel 0894314077 353858252934 Продаю Peugeot 206, 2004 г., NCT 10/2014. +353861783290 Объявление подано на www. uk4ru.com Продаю на запчасти Рено Лагуна 02 года 1.9 TDi. Телефон +353868688677 Продаю Рено Лагуна 2003 года, черная, кожаные сидения, литые диски. Телефон +353861077439 ПРОДАЮ Продается продовольственный магазин в Ballbriggan, Co. Dublin tel.0851671762 Продам коляску (Италия) со спорт. вариантом 80 E (стоила 480) в отл. сост., книги и диски по эзотерике, подар. издание Микушиной, диски с уроками англ. языка. Телефон + 353851330530 Продаётся телевизор Daewoo, €30. Телефон +353861681070 Объявление подано на www. uk4ru.com РАБОТА Мужчина 40 лет ищет любую работу. Есть все документы. +353873436474 Влад Объявление подано на www.uk4ru.com Experienced car mechanic wanted for full time position based in Naas 353861057144 Опытная няня педагог из Литвы (55 лет) ищет работу няни в русской семье. Помогает в хозяйстве. +353873978673 Объявление подано на www. uk4ru.com

Нужна нянечка для двух мальчиков 8 и 4 лет. Отвести и привести из школы и присмотреть после занятий. Живём в Лукане. Подробности по телефону. +353857197123 Объявление подано на www.uk4ru.com На part time срочно нужен мужской мастер в Barber shop D-3. Знание английского языка обязательно, минимум 2 года опыта работы. Пожалуйста, присылайте резюме на 353871921206 Опытный сварщик ищет работу. 353862433800 Нужен добросовестный проживающий в центре Дублина человек для распространения рекламных буклетов. tel. 0857544875 Нужен рихтовщик, автомаляр, жестянщик с опытом. Гараж в Rathcoole Телефон +53851578148 Нужен учитель начальных классов для ребенка 6 лет для обучения на дому( английский язык, общее развитие, чтение, математика) TEL.0877621040 Driver wanted for warehouse in Finglas. Previous experience and English language is necessary. Please send your CV to mb@maxela.net Женщина ищет работу няни с проживанием. Опыт и рекомендации имеются! Могу помогать по дому, умею готовить, печь. Есть водительские права. Без вредных привычек, порядочная. т.0894867573 Требуется парикмахер (мужской мастер) со стажем работы не менее 2х лет, на full time, парикмахерская находится в городе Enfield co. Meath Ireland. +353877598005 Tanya Объявление подано на www.uk4ru.com

General operators wanted, fоod warehouse in Finglas 8.65€ per hour. Please send your CV to mb@ maxela.net Нужна няня с машиной в Leixlip. Телефон +353868408130 Ищем добрую няню для двух детей (девочки 1 года и мальчика 3,5 лет). Старший ребенок ходит в садик на полдня. Желательно с бесплатным проживанием в отдельной комнате. Телефон +353852833277 Женщина ищет работу няни с проживанием. Есть опыт, имеются рекомендации. Могу помогать по дому, умею готовить, печь. Ответственная, порядочная, без вредных привычек. Есть водительские права. Телефон + 353894867573 Девушка, 24 года, ищет работу на part-time или fulltime, а так же согласна на работу в выходные дни. Воспитанная, аккуратная, без вредных привычек. Коммуникабельная, могу работать в команде. Имеется высшее экономическое образование. Также могу в любое время присмотреть за ребенком. Живу в Newry, Северная Ирландия. Телефон +447741506307 Galina Veleva Объявление подано на www.uk4ru.com Требуется няня для двух детей, девочки 5 лет и мальчика 1 года. Драмкондра, Дублин 9. У нас дома во второй половине дня, 5 раз в неделю. Телефон +353877596731

Молодой человек согласится на любую работу или подработку, проживаю в Дандалк. Телефон +353894200648 Объявление подано на www. uk4ru.com Требуется массажистка в салон. Обучение возможно, если вы чувствуете себя подходящим кандидатом, звоните. Тел +353877627479 или пишите на email info@cubemassage.com Мужчина из Латвии со своим инструментом и транспортом ищет работу маляра. Рассмотрю все предложения. Телефон +353851282706 или +353894844444 Услуги Психолог Татьяна 0860336614 Установка спутникового ТВ. Русские, украинские, польские, SKY UK, SKY UK (платный) ирландское цифровое ТВ RTE One, RTE Two, TV3, TG4, RTE Two HD, французские, итальянские, немецкие, иранские, грузинские и другие каналы. Каналы ХХХ. Настройка, ремонт, консультации. Продаём прошитые тюнера, запасные части. Работаем без выходных. Тел. 087 75 92 541

Посижу с ребенком от 1.5 лет у себя дома в районе Финглас. Телефон +353868280518 или +353852482866

Косметолог предлагает свои услуги по уходу за лицом, чистка азотом, перманентный макияж. Скидка 50 евро. Телефон +353877115456

Женщина, 52 года, русскоговорящая, ищет работу на фабрике, ферме, уборка. Присмотрю за детьми. Есть опыт. Знаю латышский. Телефон +353873897774 Галина. Объявление подано на www.uk4ru.com

Профессиональный преподаватель, автор и ведущая уроков английского на Русском Радио, приглашает учеников изучать язык по авторской методике в удобных условиях. Телефон + 353851330530

Девушка 30 ищет любую работу, есть транспорт, отблагодарю, интим не предлагать. Телефон +353857037601 Irina. Объявление подано на www. uk4ru.com

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ

В строительную компанию в Дублин требуется бригадир с опытом работы, c правами. В стройке должен знать все. info@ rivalconstruction.co.uk Объявление подано на www.uk4ru.com

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы

Понедельник - Суббота 8.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

Дублин:

01 8686121, 01 406 27 20

Корк:

021 45 00 908

No 9 (501) 6 мая 2014

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Продажа березовых веников для бани 3 Euro за штуку Телефон +353872946708 Рисую картины, портреты с фотографии в карандаше. +353857770235 Natalia Kotenko Объявление подано на www.uk4ru.com Автосервис, рихтовка, покраска, кузовные работы, ремонт битых авто, Rathcoole. Телефон +353851578148 Помогу с переездом в Дублине. Телефон +353858445397 Студент, преподаю математику и физику, подготовлю к экзаменам на дому, могу выезжать, цена договорная. Денис +353857129890 (звонить после 6 вечера) Deniss Mihailovs Объявление подано на www.uk4ru.com ЗНАКОМСТВА Normalnij muzcina 50 poznakomitsia s normalnoj ruskogovoriasciej zenscinoj dlia normalnoj druzbi. Zdu sms. 353851132827 NICE LADY, HONEST GOOD LOOKING INTELLEGENT FROM BALTIK WILL TO MEET A GOOD IRISH MAN AND HONEST 50-60 OLD FOR SERIOUS RELATIONSHIP,FROM DUBLIN, COUNTY 353873432903 Жизнерадостный мужчина 37 лет, женат, желает познакомиться с девушкой или девушкой для интимных или романтических встреч. 353873956434

Приятный мужчина, живу в Bray, познакомится с русскоговорящей девушкой 40-45лет для дружбы и более. Мне 50 лет, жду звонка. Телефон +353851132827 Hi I am man 32 years old looking for women between 22 to 35 years old nice women for relationship and business. If you interested Call 0862247912 Мужчина 48 лет познакомится с женщиной своих лет. Корк. Телефон +353873829811 Парень 36 лет (186см). Серые глаза. Спортивного телосложения. Познакомится со стройной девушкой до 36 лет. Надоело быть одной? Напиши мне СМС, нас будет двое! Телефон +353860662614 Мужчина 50 лет познакомится с девушкой 40-45 лет для дружбы, а может, и больше. Можно ходить вместе в спортзал. Желательно чтобы была худенькая, но добрая. Телефон +353851132827

Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!

http://issuu.com/ RussianIreland

Симпатичный, свободный, молодой человек познакомится с интересной девушкой или женщиной from Dublin Телефон +353861234166 Объявление подано на www.uk4ru.com

ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии. Дела по причинению вреда здоровью, представительство в суде, коммерческие, семейные, иммиграционные, трудовые, гражданские дела.

+ 353 860380385 T: + 353 1 853 7301 Е info@dtsolicitors.ie W: www.dtsolicitors.ie

АДВОКАТ Имиграция / Подача на паспорт Соц. пособия Трудовые споры Семейное право Уголовное право

Тел. 0851786311 66 Фитзуильям Сквер, Дублин 2

No 9 (501) 6 мая 2014

Сертифицированный перевод документов Услуги переводчика Помощь адвоката Работаем по всей Ирландии 24/7 Звоните Наталье или Виктору

0864668690

Интернет ТВ

Русские, литовские, латышские, грузинские молдавские, армянские каналы без тарелки и кабеля • В любую погоду • Более 200 каналов + архив на 7 дней • Цены тюнера от 50€ • Абонементы от 10€ в месяц • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV

+353876259617

Центр Еммилии предлагает: • Восстановительные Сеансы Crystal Healing Bed • Исцеляющие сеансы при заболеваниях и профилактика Здоровья • Снятие стрессов, депрессии, усталости, перенапряжения • Послеоперационное восстановление Энергосистемы • Коррекция, исцеление целостности ауры • Снятие порч, сглазов, зависти, проклятий. Защита. • Обучение Самоисцелению. Курсы ПУТЬ К СВЕТУ. • Авторские Группы Исцеляющей Медитации • Семинары о Сознании, Науке о Душе. Oчно и по скайпу: weworkforyou7 0877477434; www.emmilija.ie 5 Lower Mount Street, D2

Бухгалтерия • • • • • •

подготовка к аудиту ведение учёта и отчётность начисление зарплаты (Payroll) обучение персонала возврат налогов регистрация/закрытие фирм

085 8441066 086 7240565

250 высококачественных бизнес карточек, всего за 12.99€

John 086 839 4299 (Eng) Andrei 086 839 4298 (Rus) ДОРОГО СКУПАЕМ МЕТАЛЛОЛОМ МЕДЬ, СВИНЕЦ, АЛЮМИНИЙ, БРОНЗА, НЕРЖ. СТАЛЬ И КАТАЛИЗАТОРЫ. ЗАБИРАЕМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ. Тел.: 085 752 26 88 EURO SCRAP METAL 085 774 25 44

ПОСЫЛКИ

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»

Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония

00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com

Офис в Корке tel: 0863832244, 19 South Mall, Cork

Курьерская Фирма ‘’EU Parcel Express’’

Доставка грузов и посылок Ирландия • Англия • Литва • Латвия • Эстония и обратно (Груз застрахован) Коммерческие перевозки для бизнеса parceluk@googlemail.com

T: 07988551833 (UK); 28787421 (LV); 0851108400 (IRL) www.euparcelexpress.com

Грузоперевозки на Украину от 2,5 е/kg. Звонить Роману

087 126 26 41

MANUAL HANDLING

Безопасность при работе с грузами

С переводом на русский цена за Safe Pass €120

0877834724 Андрей

No 9 (501) 6 мая 2014

Турагентство низких цен

Закажите вашу турпутевку по нашим специальным ценам прямо сейчас! Ваш успех – это правильно выбранный адвокат! Услуги высококвалифицированных иммиграционных адвокатов Великобритании на русском языке    

Конфиденциальные консультации по всем вопросам иммиграции в Великобританию Решение сложных иммиграционных проблем Оформление виз и права на жительство Апелляции и представительство в суде

Мы помогаем преодолеть иммиграционные барьеры Наши услуги включают:  Оформление студенческих и рабочих виз  Оформление виз для супругов, членов семей британских и европейских граждан, и спонсоров с ПМЖ  Оформление виз для представителей иностранных компаний  Помощь британским компаниям в оформлении на работу специалистов из-за рубежа  Оформление постоянного места жительства  Консультации по вопросам британского Kadmos Consultants гражданства, включая регистрацию детей и +44 20 8930 9503 оформление гражданства для взрослых +44 77 7606 0320  Консультации по вопросам прав человека и 1 Olympic Way, Wembley Park права на политическое убежище Middlesex, HA9 0NP

Горячие предложения

€

149

Семейные туры

€

699

Курорт

Выезд Tуристов От €

Курорт

Выезд Tуристов От €

Algarve

26.04

149

Tenerife

21.05

2+1

699

Malta

27.04

199

Malta

12.06

2+1

1019

Costa del Sol

30.04

249

Lanzarote

13.05

2+2

1039

Fuerteventura

20.05

259

Costa del Sol

22.09

2+2

1219

Benidorm

03.05

269

Ibiza

26.08

2+1

1259

Lanzarote

15.05

269

Fuerteventura 26.07

2+1

1269

Gran Canaria

15.05

289

Benidorm

2+2

1479

05.08

Горячие предложения ограничены. Все цены на отдых в течении 7 ночей и включают перелет из Дублина, включая налоги. Цены действительны на 08.04.2014

No 9 (501) 6 мая 2014

Летим со скидкой! holiday and flight specialists Путешествия и Отдых по ВСЕМУ миру

Откройте для себя экзотические уголки мира, воспользовавшись нашими специальными предложениями – мы предлагаем отдых на любой вкус.

Специальное предложение на Май и Июнь

Algarve Majorca Puerto Rico Lanzarote Fuerteventura Sicily Sorrento Egypt All Inclusive

Май €299pp €279pp €369pp €369pp €399pp €399pp €599pp €529pp

Июнь €359pp €439pp €449pp €419pp €449pp €449pp €599pp €569pp

R E UP

S предложение

3 in 1 +

RUSSIANIRELAND.COM

= 1 год за 300€

предложение действительно с 01.01.2014 по 01.04.2014 Звоните + 353851602896 Пишите sales@russianireland.com Подробности на сайте www.russianireland.com

Цена включает авиабилеты, гостиницу и все налоги на 1 неделю

Авиациoнные Билеты, Заказ гостиниц, Билеты на паром , Typы по Poccии

Russian Visa Services Обслуживание на русском языке. Спрашивайте Татьяну.

Skytours Ltd

75 Talbot Street, Dublin 1 Email: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie

Phone: 01 877 2519 01 836 6677

Monday - Friday 09am - 6pm, Sat 10am - 2pm

Мы становимся ближе!

«Наша Газета» теперь в сети магазинов Spar & Eurospar.

Список магазинов сети на сайте www.russianireland.com Хотите получать газету в магазине рядом с Вами? Посылайте заявку по электронной почте: distributor@russianireland.com или звоните: 01 87 40004

Ирландско – Русский эксперт консультант (IREC) Наши услуги Бизнес иммиграция в Ирландию - программа для инвесторов - программа для технологических компаний

Мы знаем об Ирландии все!

Стартап в Ирландии: - поиск финансирования, Enterprise board, Enterprise Ireland, IDA, Back to work enterprise allowance - помощь в подготовке документов - составление бизнес планов - подготовка схем для технологических стартапов под ключ