€1.00
www.russianireland.com
ISSN 1649-2080
March 2016 (week 10) No 5 (545) 8 марта 2016 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 22 марта 2016 года
Парламентские выборы 2016 в Ирландии -
политическая катастрофа или водяное перемирие? Результаты прошедших 26 февраля парламентских выборов показали, что правящая коалиция потеряла своих избирателей. Результаты прошедших 26 февраля парламентских выборов показали, что правящая коалиция потеряла своих избирателей. Среди аутсайдеров представители правящей коалиции Фина Гейл (Fine Gael) 25.5%, лидеры прошлых выборов потеряли 16 мест в парламенте, и теперь только 50 представителей этой партии будут заседать в нижней палате законодательного собрания. Лейбористы (Labour) 6.6%, всего 7 представителей «рабочей партии» прошли выборный отбор. Среди передовиков Фина Фалл (Fianna Fáil) 24.3% и 44 депутатскими мандатами против 21го в результате выборов 2012 года
и Шин Фейн (Sinn Féin) 13.8%, получившие 23 своих представителя. Улучшили свое представительство и несистемные оппозиционеры. 11% получили независимые кандидаты и 18 мест в парламенте, 3.9% Альянс против мер жесткой экономии (AAA/PBP) 6 депутатов, 2.7% - Зеленые, которые вернулись с 2мя мандатами. Таким образом, существующая коалиция Фина Гейл и Лейбористы набрав 32.1% голосов, не смогут сформировать новое правительство, и им придется расширять присутствие других партий. Продолжение на стр.7
В Дублине проходит Фестиваль русской культуры. После церемонии открытия состоялся концерт русской классической музыки. На фото Оуэн Лориган. Фото: Евгений Бутусов
С Женским днем, Масленица!
2
Новости Ирландии
No 5 (545) 8 марта 2016
Ирландский короткометражный фильм получил Оскар
Ирландский игровой 12минутный фильм «Заика» (Stutterer), режиссер и автор
сценария Бенджамин Клири. Он же вместе с продюсерами Сереной Армитаж и
Шоном Огилви и оператором Майклом Паледомосом получили статуэтку на церемонии вручения премии киноакадемии 28 февраля 2016 года. Номинанты на самую престижную кинопремию были объявлены 14 января 2016 года. Наибольшее количество номинаций - 12 и 10 - получили фильмы “Выживший” и “Безумный Макс 4 : Дорога
ярости”. Церемония вручения наград Киноакадемии состоялась 28 февраля 2016 года. Ведущим шоу стал популярный американский комик Крис Рок. Лучшим фильмом 2015 года стала драма “В центре внимания”, а приз за режиссуру получил Алехандро Гонсалес Иньярриту. В актерских номинациях победу одержали Леонардо ДиКаприо и Бри Ларсон.
Автомобильные страховки подорожают Управление страхования Ирландии (MIBI) предупредило о возможности повышения премий за автомобильные страховки, которое является следствием решения высокого суда страны, требующего выплаты обязательств на сумму 90 миллионов Евро. Невыплаченные страховки возникли после банкротства компании Setanta. Руководствуясь ирландским законодательством, суд вынес решение, что компенсации по страховым случаям должны быть выплачены MIBI в случае, если виновника не удалось обнаружить, и применил аналогичную практику по отношению к разорившейся компании.
Руководитель страхового управления Пат ОБрайен (Pat O’Brien) сообщил, что необходимо срочное заседание правительства для разрешения данного вопроса, в противном случае необходимо создать Компенсационный фонд с целью защиты страхователей. А эта мера вызовет рост стоимости автомобильных страховок. Росту страховок пытаются воспрепятствовать автодиллеры, которые, проведя опрос населения, выяснили, что 54% потенциальных покупателей воздерживаются от покупки «Железного коня», считая главным препятствием дороговизну обязательной страховки.
Наша газета напоминает, что стоимость страховой премии уже увеличилась в 2015м году после того, как крупные страховые компании Aviva и Allianz отказались страховать транспортные средства старше 10 лет.
Мощь ирландского паспорта
Ирландцы являются обладателями одного из наиболее «могущественных» паспортов для прохождение паспортного контроля в аэропортах. Они могут поехать почти в любую страну. Принято считать, что лучшие в этом отношении паспорта у британцев и американцев. Однако если верить рейтингу, составленному «Henley & Partners», паспорт, дающий наибольшую свободу передвижения, принадлежит гражданам Германии; он обеспечивает им безвизовый въезд в 177 стран. Немецкий паспорт занимает первую строку рейтинга третий год подряд. Рейтинг включает 199 стран, расположенных в соответствии со свободой перемещения их граждан (оценивалась возможность безвизового въезда в 218 стран). Для составления рейтинга были использованы данные Международной ассоциации воздушного транспорта (IATA), в распоряжении которой находится самая большая база данных о передвижениях.
Странам было присвоено определенное количество баллов в зависимости от числа стран, в которые их гражданам разрешен безвизовый въезд. На втором месте рейтинга Швеция с безвизовым въездом в 176 стран. Великобритания, находившаяся в топе списка с 2013 по 2015, теперь занимает третье место, наряду с Финляндией, Францией, Италией и Испанией. США опустились со второй строчки рейтинга (2015 г.) на четвертую, где также находятся Бельгия, Дания и Нидерланды с безвизовым доступом в 174 страны. Что касается стран с наименьшей свободой передвижения, к ним относятся Афганистан (доступ в 25 стран), Пакистан (29 стран) и Ирак (30 стран). Место в рейтинге, страна, безвизовый въезд 1. Германия, 177 2. Швеция, 176 3. Финляндия, Франция, Италия, Испания, Великобритания, 175 4. Бельгия, Дания, Нидерланды, США, 174 5. Австрия, Япония, Сингапур, 173 6. Канада, Ирландия, Южная Корея, Люксембург, Норвегия, Португалия, Швейцария, 172 7. Греция, Новая Зеландия, 171 8. Австралия, 169 9. Мальта, 168 10. Венгрия, Чехия, Исландия, 167 Источник: thejournal.ie
ФЕСТИВАЛЬ СВЯТОГО ПАТРИКА. ПРОГРАММА МЕРОПРИЯТИЙ ГОРОДСКИЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ: ПРАЗДНИЧНЫЕ ЯРМАРКИ С АТТРАКЦИОНАМИ
Когда: с 11:00 до 21:00 Четверг 17 марта и Суббота 19 марта и с 11:00 до 20:00 Воскресенье 20 марта* Где: Площадь Меррион (Merrion Square, D2) и Кастом Хаус Куэй (Custom House Quay, D1) Цена: варьируется * Даты и время могут измениться Вас ждут карусели и другие аттракционы для всей семьи, на праздничной ярмарке каждый найдет развлечение на свой вкус. Готовьтесь повиснуть вниз головой, вращаться и взмывать в воздух. Традиционно любимые ярмарки украсят город цветами карнавала. ПАРАД СВЯТОГО ПАТРИКА Когда: 12:00 Четверг 17 марта Где: Центр города, старт на площади Парнелл (Parnell Square, D1) «Imagine If» («Представьте»), тема парада Святого Патрика в этом году, будет воплощена в жизнь ведущей компанией в сфере организации праздников и уличных театров. Их удивительное творчество и захватыва-
ющие выступления покорят любую публику. Исполнители из США, Бретани и Ирландии наполнят яркую церемонию веселой музыкой с вдохновляющими ритмами. Торжественная процессия пройдет через самое сердце Дублина, сияя красками и развлекая театральным представлениями. Мероприятие бесплатное! ФЕСТИВАЛЬ ПИВА И ВИСКИ Когда: 12:00 – 23:00 Четверг 17 марта Где: Зал 1, Главное здание, RDS, главный вход (Merrion Road, Ballsbridge D1) Цена: вход €10*, включает живую музыку, бесшумную дискотеку (silent disco) и море веселья! Фестиваль, который проводится уже в пятый раз, это настоящий праздник пива, сидра, виски, вкусной еды и развлечений! Фестиваль пройдет в помещении, так что погода не помешает вам смотреть мастер-классы и наслаждаться живой музыкой, окунаясь в праздничную атмосферу. ПРОШЛОЕ – ЭТО НАСТОЯЩЕЕ: СЕРИЯ ЛЕКЦИЙ Когда: 13:00 – 14:00 Четверг 17 марта, Пятница 18 марта, Суббота 19 марта Где: Маленький музей Дублина (The Little Museum of Dublin), 15 St. Stephen’s Green, D2 Цена: бесплатно, регистрация обязательна
Распространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896
Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1
Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013
Серия лекций, посвященных пасхальному восстанию 1916 года. Присоединяйтесь к беседам с участием некоторых из лучших ирландских писателей и академиков. УЛИЧНЫЙ ТЕАТР Когда: Четверг 17 марта – Суббота 19 марта Где: центр Дублина, Цена: бесплатно Улицы Дублина станут сценой для увлекательного уличного театра, который будет развлекать публику во время праздников. Вас ждут удивительные комедийные спектакли в исполнении национальных и зарубежных трупп. The Dinner Table (Обеденный стол): веселое шоу, где каждый зритель сможет научиться чему-то новому. Шоу с участием аудитории и танцами. Coláiste Tayto: Займите свое место и узнайте новые слова и фразы на этом веселом уроке ирландского языка, где энергичные преподаватели непременно заставят вас улыбаться. Это ирландская школа, но не такая, какой вы ее знаете, особенно с мистером Тайто (Mr. Tayto) в качестве руководителя. Еще одно незабываемое развлечение - The Four Handed Guitarist (игра на гитаре в четыре руки). Гитарист будет играть пятиминутные концерты в крохотном викторианском театре, размещенном в лошадином фургоне! Успейте посмотреть на потрясающего, уморительного и удивительно испанского Берни с его Издательство Rusinfo Productions Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.
волшебной гитарой. The Lords of Strut – сатира, сюрреализм и дурашливость, связанные воедино юмором. Акробатический цирк, которого вы еще не видели никогда! Chapeau Magique (Волшебная Шляпа): Пол Генри Жеаннель – профессор и фокусник, его мастер-классы по складыванию бумажных шляп произведут на свет сотни огромных шляп. Присоединяйтесь и создайте свою уникальную праздничную шляпу. ЗНАКОМСТВО С ДУБЛИНОМ: ВЕЛОСИПЕДНЫЙ ТУР, ПОСВЯЩЕННЫЙ ПАСХАЛЬНОМУ ВОССТАНИЮ Когда: 14:00 Четверг 17 марта, 12:00 Пятница 18 марта, 12:00 Суббота 19 марта, 12:00 Воскресенье 20 марта, продолжительность тура – 2 часа. Где: старт у кафе Ротхар (Cafe Rothar), 16 Fade Street, D2 Цена: билет €25, скидка 50% для детей 12-16 лет. Забронировать можно по эл. почте: seedublinbybike@gmail. com “Посмотри Дублин на велосипеде” (“See Dublin By Bike”) организует в рамках фестиваля Святого Патрика особый велосипедный тур, посвященный Пасхальному восстанию. Присоединившиеся смогут открыть для себя богатую историю, фольклор, уникальную архитектуру и атмосферу Дублина. Тур включает в себя путешествие по основным местам восстания, таким как Центральное почтовое отделение Дублина (GPO) и улица Мур (Moore Street), где мятежники приняли решение о капитуляции, занятые повстанцами здания Boland’s Mills, Jacob’s Factory и Дублинский замок, где была сосредоточена власть. Тур воспроизводит ту знаменательную неделю, знакомя участников с главными действующими лицами Пасхального восстания и предоставляя возможность подумать над историческим контекстом и последствиями, и все это в непосредственной близости от мест, где происходили события.
www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636
РЕКЛАМА
No 5 (545) 8 марта 2016
3
4
Соотечественники
No 5 (545) 8 марта 2016
Русскоязычный адвокат из Ирландии вошла в правление Международной ассоциации Управляющий партнер адвокатской компании MS Solicitors Ольга Шаяку стала членом правления влиятельного международного объединения русскоговорящих юристов. Ассоциация юристов «Международная ассоциация русскоязычных адвокатов» (МАРА) учреждена 23 октября 2015 года Международным советом российских соотечественников (МСРС) и Гильдией российских адвокатов при поддержке «Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом». Министр иностранных дел РФ Сергей
Ольга Шаяку и Надежда Бабкина
Лавров на заседании Попечительского совета Фонда, особо отметил значимость и актуальность создания «Международной ассоциации русскоязычных адвокатов» (МАРА). Президент МАРА Гасан Мирзоев поблагодарил главу МИД за высокую оценку и рассказал о главных задачах и целях организации. В первую очередь – это сотрудничество с соотечественниками, занимающимися юридической практикой за рубежом с использованием в работе русского языка, а также налаживание контактов с международными, национальными, религиозными, правозащитными союзами и ассоциациями. Предметом такого взаимодействия является защита интересов Российской Федерации, российских граждан и юридических лиц в судебных, государственных, административных и иных органах иностранных государств, - подчеркнул Мирзоев. Ирландский адвокат Ольга Шаяку также приняла участие в торжественной церемонии вручения Высшей юридической премии «Фемида», которое состоялось в конце февраля в Москве. В этом году рамки мероприятия были значительно расширены: организа-
торы церемонии затронули вопросы международной политики, права и дипломатии. Почетными гостями церемонии стали постоянный представитель России в ООН Виталий Чуркин, сирийская правозащитница и номинант на Нобелевскую премию 2014 года монахиня Агнесс Мариам Ас-Салиб и представитель христианской общины города Маалюля Абдо Хаддад. В этот вечер обладателями статуэтки, изображающей богиню правосудия, стали видные деятели в области права, дипломатии и культуры: «Право и СМИ» — Владимир Маркин «Юридический труд» — Юрий Воронин «Адвокат» — Алла Живина «Судья» — Владимир Кобылянский «Юридическая служба» — Алексей Гузнов «Право автора» — Никита Михалков «Право и национальная безопасность» — Николай Панков «Государственная служба» — Государственно-правовое Управление Президента РФ «Право и интернет» — Александр Жаров «Личность в политике» — Виталий
Г. Мирзоев и О. Шаяку в центре и русскоязычные адвокаты Чуркин «Россия и Европа» — Сара Вагенкнехт Сергей Степашин, возглавивший Совет академиков премии, вручил статуэтку монахине Агнесс Мариам ас-Салиб в номинации «Правозащитник». Именно этот момент церемонии отразил неоспоримый приоритет международного сотрудничества в борьбе за права человека. Ольга Шаяку (русскоязычный адвокат в Ирландии с многолетним стажем работы в сфере иммигра-
ции, уголовного, семейного и коммерческого права; основатель и управляющий партнер юридической практики MS Solicitors, член коллегии адвокатов Ирландии). Предоставление консультаций и представительство в суде по делам о социальных выплатах, причинение ущерба здоровью, дорожно-транспортные происшествия, экстрадиция и прошение убежища. Телефоны: +35387 132 6938 или +3531 675 1747. Электронная почта: olga.shajaku@ms-solicitors.ie Веб: www.ms-solicitors.ie
Российский акселератор помогает ирландским стартапам Венчурный фонд из Татарстана Pulsar Venture Capital и Ирландское государственное агенство по технологическому развитию Enterprise Ireland подписали соглашение, в рамках которого ведется работа по содействию развития глобализации технологических компаний из России и активное содействие их бизнес-развитию. Программа предусматривает инвестиции татарского венчурного фонда в ирландские стартапы, созданные при российском участии. Три из них, AGELON, TrimSystems NERPA и TryFit выступили недавно на инвестиционной сессии организованной Enterprise Ireland . Павел Королев, генеральный директор Pulsar Venture Capital заявил: «Последние несколько лет нашей работы по изучению инновационной экосистемы в Ирландии и её использованию как площадки для выхода на глобальный рынок привели к пониманию практических механизмов, а также сформировали широкую сеть заинтересованных партнеров. Эта по-
Это лишь первый шаг по работе с выбранными проектами на глобальной арене». Также в рамках пребывания делегации в Ирландии команда приняла участие в крупнейшем мероприятии Silicon Valley Open Doors Europe Conference (SVOD Europe), которое является европейским развитием известной конференции из Кремниевой долины. В рамках SVOD Europe портфельные компании приняли участие во встречах с инвесторами, презентовали свои проекты, а Павел Королев, генеральный директор Pulsar VC принял участие в качестве эксперта и жюри в питч сессиях, посвященных IT и Hardware.
Русские стартапы в Дублине посетили Google ездка положит начало серии совместных программ. AGELON, NERPA и TryFit
— разные проекты, но их объединяет большой международный потенциал.
О Pulsar Venture Capital Pulsar Venture Capital – венчурныи фонд ранних стадии, центр компетенции и бизнес-акселератор, создающии условия для реализации инновационных проектов, развивающии наукоемкие, технологические компании. Среди недавних инвестиций Pulsar
VC — российские и международные стартапы в области IT и Индастриал. За последние несколько лет Pulsar Venture Capital проводит в России акселерационные программы для помощи стартапам в выходе на рынки, а также отбора компаний для инвестирования из своего Фонда. Основной офис Pulsar Venture Capital находится в Казани. Представительства работают в Калифорнии и Дубаи. Сайт: http://www.pulsar.vc/ Об Enterprise Ireland Enterprise Ireland – государственное венчурное агентство, которое развивает и поддерживает работу малых и средних ирландских компаний, ориентированных на экспорт. Московский офис Enterprise Ireland одновременно является Торговым отделом посольства Ирландии. Агентство предоставляет компаниям доступ к различным финансовым грантам, а также к маркетинговой, менторской и информационной помощи. Сайт: www.enterprise-ireland.com
Соотечественники
No 5 (545) 8 марта 2016
5
Клуб Коса отметил День защитника Отечества тактическими стрельбами Клуб “ КОСА” провел завершающий 8-ой этап по тактической стрельбе, посвященный “Дню защитника Отечества”. Победителем 8-го тура стал боец Samuray, 4 мин 07 сек. Второй результат показал боец Barada, 5 мин 17 сек Третий результат у бойца Ataman, 6 мин 1 сек. По итогам всех этапов: 1-oе место занял боец - Атамаn, 2-ое боец - Barada и призовое 3-e место занял боец - Officer. Поздравляем с праздником победителей, участников соревнования и всех членов “КОСА”. Фоторепортаж Iwan Russ
6
No 5 (545) 8 марта 2016
Интервью
Чтобы что-то развивалось, это нужно запретить! Гастроли команды КВН из Магниторгорска «Уездный город» и украинского комика Антона Лирника с большим успехом прошли в Ирландии и Великобритании.
Корр. А с кем выгодней работать? С Александром Масляковым, под диктатом COMEDY CLUB или самостоятельно? Антон Лирник: Лучше всего быть Александром Масляковым. Если меня спросят, кем я хочу быть в следующей жизни, я скажу – Александром Масляковым.
В Ирландии гастроли были организованы ZavedeniE Events. Представления состоялись в Лимерике и в Дублине, а в Лондоне артисты показали премьеру спектакля «Мужчина нарасхват». Наш корреспондент встретился с юмористами в Дублине и немного поговорил о лондонской премьере и взаимоотношениях полов. Наше досье: «Уездный город» — команда КВН из Магнитогорска, чемпион Высшей лиги 2002. Сергей Писаренко, Евгений Никишин выступали в «Бла-бла шоу» под названием «Уральский квартет», снялись в нескольких фильмах. Сергей Писаренко ведет несколько шоу на украинских и российских телеканалах, участвует в ток-шоу, кандидат психологических наук. Антон Лирник — украинский шоу-мен, сценарист, телевизионный ведущий, музыкант, резидент Камеди Клаб, участник «Дуэта Чехова», режиссёр, продюсер и писатель. Корр. О чем спектакль «Мужчина нарасхват»? Антон Лирник: Мы поднимаем классическую вечную проблему вранья, между мужчинами и женщинами, а точнее вранья мужчин женщинам. Мы берем некоторую язву общества и показываем ее вот этому самому обществу. Мужчинам, женщинам и всем врунам. И мораль нашего спектакля совершенно простая – не надо врать. Правда выведет на верную дорогу.
европейской толерантности. Ну скажет, что педик, так ты и не скрываешь! Антон Лирник: Геям тоже нелегко. Если они потомственные, у них тещ нет, у них только одни тести. Они пилить не будут, просто придут и дадут в рыло. Тесть же церемонится не будет. А если их еще и двое! Сергей Писаренко: Я думаю, спасение от этого – нормальная абсолютно структура семьи. Правильное воспитание мужчины как отца натурала, женственность женщины. Не делать из нее монстра, набитого мужскими гормонами не бизнес леди, которая ничего не видит, кроме денег перед собой. Сохранить в ней женщину, в мужчине сохранить мужчину. И в этом также религия должна принять участие, но главное - наши традиции. И нам не придется тогда мужчинам говорить, что бабы нас не понимают, давай жить с тобой. Бабы должны понимать нас. Единственный вариант – домострой... Антон Лирник: …или второй вариант – человекоподобные роботы… Евгений Никишин: …есть третий вариант – сдаться.
Евгений Никишин: Надо врать так… Антон Лирник: …чтобы не попалили, или виртуозно. Корр. Немного смущает актерский состав – три мужичка и одна Маша Горбань? Сергей Писаренко: Маша Горбань была одним из инициаторов спектакля, и ставить его начинал ее отец режиссер Александр Горбань. Но в самом начале постановки он трагически погиб. И все что начиналось в семье Горбань – продолжилось одной Машей и с другим режиссером. Поэтому понятно, почему она участвует в постановке, и она выбрала нас троих. Это классическая французская комедия положений, которую адаптировали. Финал полностью переписал Антон Лирник. Мясо все мы перелопатили в процессе репетиций, вставили туда огромное количество наших шуток. Мы его русифицировали... Евгений Никишин: …спектакль обру-
сячен. Сергей Писаренко: Финал, который был во французском оригинале – недопустим для нас. Это настоящие, наши отечественные характеры. Если у французов в спектакле два главных героя становятся однополой парой, в нашем спектакле не могло случиться такого. Мы это не можем не только сыграть, мы этого пережить не смогли. Корр. Это очень актуальная тема. Где скрыться от женской особенности проедать мужикам мозги? Антон Лирник: Вопрос очень похож на часть финала нашего спектакля, в котором ребята и шутят, когда они прикидываются геями. Хорошо – бабы мозги не выедают, носки бросил и пошел, и тещи никакой, и можно постоянно смотреть футбол Корр. Хороший аргумент жене: родная, я ухожу, я полюбил другого… И нечем ей аргументировать в этой
Корр. А вот мне удалось побывать в шкуре ведущего КВН. В начале 80х, эта игра была запрещена на телеканалах, и студенты играли в нее почти нелегально. А мне тогда приходилось вести соревнования между командами, которые происходили в институтском клубе. Антон Лирник Нужно запретить, чтобы, что-то развивалось. Вот если наш спектакль запретят, а рано или поздно
это, конечно, произойдет. Как только мы изменим концовку на гомомсексуальную. Моментально поднимутся продажи, и мы будем действительно нарасхват. Сергей Писаренко: Выгодно быть самим собой, при общих хороших отношениях с Масляковым и камеди. Корр. В этом году «Нашей газете» исполняется 15 лет. Что бы вы хотели пожелать нашим читателям, всем русскоязычным жителям Ирландии? Антон Лирник: Очень хочется, чтобы в какой-то момент границы перестали существовать. Я понимаю, что это не при нас будет, не при внуках, правнуках, может быть, через 1000 лет, но я хочу, чтобы мы к этому пришли. Каким способом не знаю, очень хочется, чтобы в этом мире границы перестали существовать Евгений Никишин: Мне хотелось бы пожелать, чтобы русские люди, живущие в Ирландии, помнили, что есть солнце, хорошая погода, а не только ирландский дождь. Для этого приезжайте к нам в Магнитогорск, там всегда солнечно, + 40, всегда хорошее море и горнолыжные курорты. Ждем Вас! Телефон турфирмы будет внизу ( шутит). Сергей Писаренко: Очень хорошо, что выходцы из СССР, все кто объединены русским языком – собираются вместе и ощущают ту атмосферу, в которой они рождены и тот менталитет, которым они пропитаны. Не обязательно его уничтожать, размывать гдето в английских полях, разбивать его о камни Ирландии. Оставайтесь русскими, оставайтесь украинцами, прибалтийцами, сохраняйте внутреннюю ауру, создайте свой маленький мир и поверьте мне, это самое прекрасное. Вы будете по-прежнему любить свою родину. Неважно где вы живете. Важно кем вы остаетесь. Фото: Евгений Бутусов и Рома Шухер
интервью
Гоша Куценко:
No 5 (545) 8 марта 2016
7
Русские ирландцы, вы фантастическая публика!
При полном аншлаге в дублинском театре «Олимпия» прошел спектакль по пьесе Александра Гельдмана «Скамейка» с Гошей Куценко и Ириной Апексимовой в главных ролях. 2х часовая постановка в исполнении известных киноактеров смотрелась на одном дыхании. «Даже не заметили, как пролетело время, и не было антракта» - говорили многие зрители. В новом прочтении произведение 70х годов прошлого столетия смотрелось современно и актуально, доказывая, что массовый переход в социальные сети сохранил и традиционные отношения полов. Блистал на сцене в лучших традициях фильма «Мама не горюй» Гоша Куценко, шутки и геги актера непременно вызывали смех. В неожиданном образе «брошенки - разведенки» выступила Ирана Апексимова, чье киноамплуа бизнесвумен никак не соответствовало статусу приемщицы №9 из ОТК чулочно-носочного комбината. Гастроли московских артистов были организованы компанией Dublin City Events, и надо отметить, что был установлен своеобразный рекорд для «русских» выступлений в «Олимпии». В зале на 1300 мест, практически не
было свободных сидений, билеты в партер и на балкон были проданы задолго до представления. До этого зал театра принимал «12 ночь» с Дюжевым и Вдовиченковым в 2007 году, Бориса Гребенщикова в 2008м году и Олега Погудина в 2013м году, но такая концентрация русскоязычных зрителей была обеспечена впервые. После представления корреспондент «Нашей газеты» побеседовал с Гошей Куценко. Гоша, как вам наша дублинская публика? Дублинская публика просто фантастическая! Нас принимали в театре «Олимпия» замечательно. Что вы можете сказать о театре? Мне очень понравился театр, красивый, построен в лучших оперных традициях. Удивительно, что зрители заполнили все ярусы. Я даже не сдержался, снял наших дублинских зрителей на видео и выложил в Инстаграмм.
Меня очень впечатлили афиши тех, кто выступал в этом зале, здесь были все от Дэвида Боуи и до Боно. Я приехал в театр прямо перед спектаклем и заметил афиши только после выступления, наверное, если бы знал заранее, очень бы волновался, такие артисты выступали на этой сцене, это очень ответственно. Какие впечатления от Ирландии? В Ирландии и в Дублине я впервые. Прилетел всего на один день и совсем немного погулял по городу. Мне Дублин понравился больше, чем Амстердам и Лондон, он какой-то домашний и доброжелательный. К сожалению, многого увидеть не удалось, но мне очень понравились дублинцы. Они даже выпивают доброжелательно, такие простые и позитивные. Прямо Советский Союз. А еще Гоша сказал, что очень хочет еще раз приехать в Ирландию, теперь уже со своей музыкальной группой и песнями. Что ж, мы будем ждать!
Парламентские выборы 2016 в Ирландии - политическая катастрофа или водяное перемирие? Начало на стр. 1 Результаты прошедших 26 февраля парламентских выборов показали, что правящая коалиция потеряла своих избирателей. Наши потери В состав нового парламента не войдет бывший министр юстиции Алан Шаттер (Alan Shatter), который баллотировался в Дублинском районе Rathdown. Русскоязычным ирландцам он запомнился тем, что придумал «Церемонию вступления в ирландское гражданство». До него присягу на верность государству новые ирландцы зачитывали по одному в суде, а он решил сделать это массовым и торжественным мероприятием. И еще министр Шаттерс стал инициатором «прощения» ирландских добровольцев, сражавшихся с Гитлером. Шатерс был первым евреем в ирландском правительстве и добился наконец отмены закона, принятого еще при Де Валере, считающего всех, кто ушел
воевать в британские войска во время 2й Мировой войны, изменниками родины. Место в новом парламенте не получил и другой друг русской общины депутат от лейбористов Эрик Берн (Eric Byrne), баллотировавшийся в Южном Дублине. Эрик постоянно принимал участие в российско-ирландских встречах и, будучи депутатом местного собрания, помогал в восстановлении православного храма на Харолд-кросс. Потерял свой депутатский мандат и бывший министр здравоохранения
Алан Фаррелл, а также старейший представитель лейбористов в парламенте Джо Костелло. А потому, что без воды… И не туды, и не сюды. Успех на всеобщих выборах в Ирландии националистов Шинн Фейн может изменить расклад сил на внутриполитической арене страны. Партия Джерри Адамса почти удваивает число кресел в парламенте и занимает третье место, оттеснив лейбористов, состоявших в правящей коалиции с правоцентристской партией Фина
Гэйл нынешнего премьер-министра Энды Кенни. Правоцентрист Энда уже кинулся на переговоры с левоцентристом Михалом Мартином лидером Фина фалл с целью формирования новой коалиции. Две непримиримых политических силы, всячески поливавшие друг друга грязью в страхе перед коалицией с республиканцами из Шин Фейн, готовы простить друг другу обиды, но главным камнем преткновения станет «налог на воду» и социальная пошлина на заработную плату (USC). Очевидно, что провал правящей коалиции связан с массовыми «водными протестами» и неоправданной политикой экономии. Правительство весь 2015й год рапортовало о небывалых экономических успехах, но не ослабляло налоговую удавку, накинутую на население страны. Шин Фейн категорически выступает за отмену водяной пошлины, и призывают к ответу инициаторов аферы «Irish Water», а также требует отмены социального сбора на
индивидуальные доходы населения. Фина Фалл - была не против водяного налога, но так же выступает за отмену USC. К тому же пропорция полученных мест 44 против 50 у Фина Гейл и делится придется уже большим количеством министерских портфелей. При этом действующий Премьер-министр Энда Кенни уже заявил, что за воду придется платить всем. Для формирования абсолютного большинства в ирландском парламенте необходимо 80 мест, всего избираются 158 депутатов. Ирландскими политикам предстоят интенсивные коалиционные переговоры. В стране парламентская республика, и все министры должны быть избранными членами нижней палаты Dali. Кстати, не помогло правящей коалиции и предвыборное ухищрение: за пару дней до выборов компания Irish Water разослала незарегистрированным плательщикам уведомление о том, что их долги за прошлый год аннулированы.
8
НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ
No 5 (545) 8 марта 2016
Иммиграционное право Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ
Такая возможность существует, однако иммиграционное законодательства в сфере разрешений на работу претерпело изменения, и сейчас действительно достаточно сложно получить разрешение на работу в Ирландии. Есть различные критерии при предоставлении разрешений на работу, в том числе, критерий зарплаты и критерий «нужности» той или иной специальности в Ирландии. Обобщая, можно сказать о двух категориях разрешений на работу: 1. Разрешение на работу work permit; 2. Разрешение на работу critical skills application (ранее данное разрешение называлось green card)
Прежде чем определить все критерии, необходимо знать предполагаемую зарплату, квалификации кандидата, предполагаемые условия трудового договора. В некоторых случаях существуют варианты, когда можно получить статус в стране, не проходя процесс таковых разрешений. Мне нужно знать все семейные обстоятельства, на каких основаниях находятся в стране другие родственники, и как они попали в Ирландию, все это разрешается на консультации. В данном случае, не зная всех подробностей, ответ будет носить общий характер. Для получения разрешения первой категории необходимо предоставить доказательства Департаменту Ирландии о том, что будущий работник успешно прошел так называемый labour marker test. В результате данного теста должно быть доказано, что именно этот работник удовлетворяет всем требованиям и не нашлось другого работника (гражданина Ирландии или другой страны Евросоюза), который бы также подходил на данную должность. При этом существуют категории работ, на которые данное разрешение выдано
быть не может. Также есть критерий к самому предприятию работодателя и к числу работников на предприятии, которые не являются гражданами Евросоюза (как правило для подобных заявлений, таких работников не должно быть более 50 процентов на данном предприятии). Работодатель обязан соблюдать правила рекламирования данной вакансии и правила равного доступа к вакансии, справедливого ведения собеседований и т д. Второй вид разрешений на работу относится к высококвалифицированным работам с более высокой зарплатой. Как правило, вышеуказанный тест не применяется для данных заявлений. Существуют также исключения из правил, при которых 50/50 критерий (количества работников не граждан Евросоюза на предприятии) не применяется. Положительным для второго вида заявлений также является то, что обладателю такого разрешения намного легче привезти в страну своих близких родственников. Оба вида разрешений имеют множество нюансов, несоблюдение которых может привести к
Money, money, money или как правильно общаться на финансовые темы в семье Уметь корректно обсуждать финансовые вопросы — важная составляющая успешных взаимоотношений. Прислушайтесь к советам нашего эксперта и, возможно, вы решите многие наболевшие проблемы. 1) Уделяйте время планированию бюджета Конечно, всегда есть занятия поинтересней, но планирование и обсуждение текущих финансовых вопросов может принести значительную пользу. Большинство семей предпочитают не говорить о деньгах до тех пор, пока не появляются проблемы и возрастает напряжение, которого можно было избежать, регулярно следя за финансовой ситуацией. Выходить из финансового «кризиса» без эмоций намного сложнее, и как правило, всегда нелегко находить новые решения. Поэтому не призываю вас говорить о деньгах регулярно, но всегда, когда чувствуете, что
ситуация может выйти из-под контроля, непременно делитесь своими мыслями с партнером, возможно, он/она уже знает решение. 2) Делите счета честно Кажется, что наиболее оптимально делить счета в пропорции 50:50. Однако, если одна из сторон зарабатывает меньше, такое деление расходов напополам только принесет недовольство. В целом, правильнее разделять затраты и выплаты в соответствии с вашими доходами. Если ваш партнер возражает, объясните ей/ ему, что лишние затраты ( частые вечеринки с друзьями или 5 флакончиков духов ) вместо выплат по счетам могут неблагоприятно отразиться не только на вашем бюджете, но и на взаимоотношениях. 3) Ответственность лежит на обоих Старайтесь не перекидывать все финансовые вопросы на одного человека.
Принимать все решения одному очень трудно, и часто добытчик в семье чувствует себя ущемленным. Даже если ваш партнер скажет, что хочет вести семейный бюджет самостоятельно, не бойтесь ему/ей возразить, что тоже хотели бы принимать участие. 4) Каждый имеет право на мнение Если вы можете планировать бюджет вместе без разногласий — это прекрасно! Но не печальтесь, если это не так, спорить - абсолютно нормально! Очень важно уметь выслушать точку зрения партнера и его доводы, и достичь компромисса. К примеру, вы бы очень хотели купить чтото в дом, а ваш спутник — как следует развлечься на отдыхе. Вместо того, чтобы обвинить спутника в легкомыслии, а свою идею оправдать «добрым помыслом», задумайтесь, ведь скорее всего он/она просто нуждается в хорошем отдыхе,
отказу в заявлении. Любой отказ можно обжаловать, однако я бы посоветовала Вам изначально проконсультироваться и получить полную информацию по вопросу. Я успешно занималась обоими видами разрешений и представляла как работодателей, так и работников. Начальная информация по разрешениям размешена на сайте департамента: https://www.djei.ie/en/ Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат в Ирландии, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/
чтобы снять стресс на работе. Спросите, почему ему/ей такие затраты кажутся нужными, и обязательно выслушайте точку зрения. 5) Не скрывайте долгов Неважно, чем вы занимаетесь, важно всегда говорить друг другу о любой материальной трудности. Это необходимо, потому что, если ваш кредитный рейтинг страдает, так же страдает и кредитный рейтинг партнера. Как только вы берете кредит на вас обоих, ваш отчет по кредиту ( с информацией о ведении вами кредитной истории) автоматически включается в отчет по кредиту вашего партнера. И так как ваши финансовые отчеты сохраняются на шесть лет, проблема, о которой вы забыли, может неблагоприятно всплыть в самый неподходящий момент. 6) Будьте гибкими Если у вас есть план ведения бюджета, это здорово, но учтите, что этот план не станет единым правилом, для которого нет исключений. Поймите, финансовое планирование нужно только для того,
Amorys Solicitors • Вы чувствуете что Вас эксплуатируют на работе? • Недостаточно оплачивают Ваш труд или неуважительно относятся? • Вы получили профессиональное заболевание или травму? Звоните юристу Davnet O’Driscoll в Amorys Solicitors для профессионального совета.
Tel: 087-9387438 davnet@amoryssolicitors.com Первая консультация бесплатно
чтобы жить комфортно и видеть свои обязательства друг перед другом. Если предстоит отпуск по материнству, или у вашего супруга сократили рабочие часы, не стоит впадать в панику, просто посидите, поговорите и перераспределите расходы. Также не стоит отчаянно заниматься сокращением расходов, гораздо лучше придумать себе дополнительный источник доходов. Иногда даже маленькая услуга знакомым (помощь с переездом, покупки для старушек, живущих за городом, присмотр за домашним животным друга во время отпуска, помощь в выполнении домашней работы малышам, вязание, приготовление тортов к празднику) может принести не только приятные эмоции, но и стать источником прибыли. Всегда верьте в себя и не забывайте просматривать доску объявлений, ведь государство помогает самозанятым лицам. В нашей стране всегда кому-то нужно помочь, и вознаграждение не оставляет себя долго ждать, а хорошие рекомендации - тем более.
Услуги Адвоката в Дублине
отправьте нам свое имя и фамилию по SMS и мы свяжемся с вами.
дравствуйте. У меня вопрос по разрешениям на работу. Дети - дочь и зять работают и живут в Дублине. Существует хоть какая-то вероятность найти здесь работу 54-летним русским. Я инженер-предприниматель (своя инжиниринговая фирма, отопление, водоснабжение климат, энергосбережение), жена работает бухгалтером?
услуги в сферах: рабочего права, семейного права, задолженностей, коммерческого права, купля-продажа недвижимости. Регистрация по телефону
086 3030255
DUBLIN-SOLICITORS@1000sADS.com
Гороскоп
Астрологический прогноз на 10 – 24 марта 2016 года На предстоящий период особое влияние окажут солнечное затмение, которое произойдет 9 марта и лунное затмение, которое будет 23 марта. В подобные периоды внешняя деятельность несколько замедляется. Акцент смещается на тайные, скрытые от глаз окружающих процессы. Активизируется работа подсознания, и возрастает роль тонкого плана бытия. В этот период только оптимизм придаст вам сил и поможет сохранить уверенность. Желательно, не предпринимать ничего важного и не торопить события. Стоит избегать начала новых дел или ответственности. В этот сложный период велик риск быть обманутым, легко можно попасть в трудную ситуацию или получить травму. Не стоит идти и на компромисс, тем более, что интуиция вам не поможет, вы не в силах раздвинуть пределы допустимого. Больше внимания целесообразно уделить семье, дому, отношениям с близкими, заняться воспитанием детей, поговорить с
супругом или любимым человеком, постараться понять их проблемы и настроение. Это очень напряженный и конфликтный период. Может повыситься раздражительность, конфликты будут возникать без причины. На работе поджидают нервозность и интриги. Неблагоприятный период для умственной работы, стоит быть осторожным при проведении расчётов и при работе с компьютерами. Стоит еще раз проверить, достаточно ли у вас информации. Не стоит подписывать какие-либо контракты или кредиты. Овен. Для представителей этого знака достаточно позитивный период. У вас наладятся отношения с вашей половинкой, можно будет легко найти компромисс, а также обсудить перспективы отношений. К сожалению, неизбежен стресс и непредвиденные расходы. Телец. Этот период времени вы будете чувствовать себя очень трудоспособным. Отличная возможность взять организационную часть на себя или радикально изменить свою семейную жизнь. Постарайтесь оказать внимание ко второй половине. Кстати, в эти дни возможны фатальные знакомства - вы можете встретить человека, который изменит ваше будущее. Близнецы. Обратите внимание на недостатки, дабы получить по своим заслугам и избежать конфликтов. Будьте осторожны на дороге, на работе, дома, неожиданная травма
No 5 (545) 8 марта 2016
может надолго выбить из повседневной жизни. Рак. Путешествуя по времени, не теряйте связи с реальностью. Избегайте споров с коллегами, клиентами, прохожими, сделайте что-нибудь, что позволит вашим усилиям быть оценёнными. Лев. Будьте снисходительным к близким и супругу. Не только для них, но и для себя, во избежание проблем со здоровьем и недугов. Избегайте изменения чего-либо, сейчас очень неподходящее время. Аккуратнее считайте деньги. Не подписывать контракты. Дева. Можно ожидать, что намеченные встречи затянутся или отложатся, возникнут непредвиденные затраты. Немного выбьет из колеи чувство, что вы не получаете по заслугам. Весы. Вы будете чувствовать усталость и утомление, поэтому стоит избегать ненужного общения и просто отдохнуть. Ваше настроение поднимут успехи детей и тепло любимого человека. Скорпион. Ожидается трудное время, будет чувствоваться неудовлетворенность, возражения будут вызывать раздражение. Иногда даже может показаться, что вся работа сделана впустую, вас критикуют, а не благодарят. Во всяком случае, если вы не будете осторожны, есть возможность быть втянутым в опасные споры с партнерами или супругом. Стрелец. Ожидаются неприятности на работе,
9
так что лучше сделать что-нибудь ответственное. Соблюдайте закон, избегайте судебных разбирательств, не вступайте в пререкания с правоохранительными органами. Стоит пересмотреть свой гардероб, выбросить или отдать то, что вам не подходит. Обратите внимание на здоровье. Будьте внимательны при выборе продуктов питания и их качества - возможны нарушения пищеварения. Козерог. Пассивность - лучшая тактика. Не вступайте ни в какие важные и ответственные дела, отложите все до следующей недели. В настоящее время вы не очень сильны, а враждебность будет только возрастать. Стремитесь, чтобы вас окружали только позитивные, доброжелательные люди. Водолей. Вы находитесь на пороге перемен, мысли, встречи и разговоры в этот период будут влиять на ваше будущее. Вы программируете свою судьбу. Только не спешите - еще нужно подождать. Найти единомышленников - их поддержка и помощь имеют решающее значение. Рыбы. Не занимайтесь «самодеятельностью», хотя стоит думать о своей карьере и поговорить с нужными людьми. Самое подходящее время обсудить вопрос заработной платы с руководством. Не очень благоприятное время для крупных покупок - автомобиля, компьютера или бытовой техники.
Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт- терапия с картами ОХ для взрослых и детей. http://psichologeaura.com Телефон 0857626922
10
гид по ирландии
No 5 (545) 8 марта 2016
Голвей - богемный мегаполис Портовый Голвей и апофеоз “Испанской Армады”
Расположенный у устья реки Корриб, впадающей в Атлантический океан, Голвей издревле славился как портовый город. Величественный замок, воздвигнутый на самом побережье бурной реки ещё в Х веке первым королём Коннахта Тюрлохом O’ Коннор, стал действующим пограничным фортом, трансформировав маленькую рыбацкую деревню в стратегический центр. С моря город получал свой основной доход, начиная рыболовством и перерастая постепенно в глобальную морскую торговлю с Францией, Испанией и Вест-Индией. Вторжение в Коннахт англо-норманнских воинов в 13-м веке способствовало расширению местной индустрии и усилению флота. В 1235 году Ришар де Бюрго, предъявивший права на форт, положил начало развитию морской торговли на этом важном речном пересечении. А к 14-ому веку, с укреплением связей с Францией, Фландрией и Италией, Голвей приобретает статус надёжного торгового порта Ирландии. В 1380 году английский король Ричард II даёт разрешение на торговлю с иберийскими негоциантами. К середине 15-ого века Голвей лицензируется как один из наиболее важных четырех портов Ирландии наряду с Дублином, Корком и Уотерфордом и тем самым стабилизирует прибыльные торговые связи с европейскими портами Сен-Мало, Дьеп, Лиссабон, Севилья и далёкими Вест-Индией и Ньюфаундлендом. Город успешно импортировал вино, железо, свинец, специи, фрукты, масла и шелка, экспортируя шерсть, кожу и рыбу. К началу 18 века флот развивающегося порта насчитывал до 100 судов. Сегодня порт Голвея представляет собой внушительное сооружение и отвечает тенденциям современной архитектуры по функциональности с хорошо развитой инфраструктурой и удобным транспортным сообщением. Порталом в город служила Испанская Аркa /Spanish Arch/, построенная в 1584 году и названная в честь ближайшего дружеского по сотрудничеству народа. Именно через эти ворота в город попадали бочки с испанским бренди и вином. История свидетельствует о ранних связях двух стран ещё с незапамятных времён,
когда испанцы и баски из порта Бермео рыбачили в ирландских водах. В архивах города сохранились сведения о судебном процессе по рыболовному судну “Барбара Сан-Себастьян”, неправомерно приставшему к ирландскому побережью в 1506 году. Со временем исторические связи между двумя странами укреплялись, поэтому в годы войны с Англией в конце 16 века испанцы были уверены, что Ирландия является слабым звеном Британской короны со своенравным католическим населением, которое могло бы быть мобилизовано в их пользу; но они непредвиденно просчитались. 16 сентября 1588 года после поражения в сражении с английским флотом 7 испанских судов появились на горизонте графства Коннахт, южнее Голвея - это были жалкие остатки некогда могущественной Испанской Армады, спасавшихся через Североатлантический путь. Многие из них разбились о каменистые берега Ирландского острова. Судна Сан-Эстабан и Сан-Маркос пропали без вести. Военный корабль Annunciada едва швартовал у берега, был атакован, ограблен местным населением и сожжён. Гонимый холодным северным ветром, галеас Falcon Blanco, идущий вдоль восточной оконечности Ирландии, отчаянно боролся со стихией. Огромные волны разбили его руль, и теперь он метался и крутился в провалах между валами, дрейфуя в сторону скрывающихся во мраке скал по правому борту. Впереди, не далее чем в тридцати милях, лежал порт Голвей. 300 голодающих матросов и их некогда гордых и воинственных командиров-корсаров еле достигли берега и бессильно влачились в поисках воды и пищи. Не способные к сопротивлению,
Мемориал испанским морякам они предались в руки ирландцев, надеясь на поддержку. Но их надежды были разрушены: по указанию наместника Англии в Ирландии лорда Фитцвильямa все пленники были арестованы и нещадно казнены. Неукоснительный приказ лорда предусматривал смертную казнь всем, кто посмеет предоставить кров испанцам, потерпевшим кораблекрушение. Закон претворялся силами “Правительства Коннахта” во главе с президентом лордом Ричард Бэнгам /Richard Bingham/. Действующее крайне жестокими мерами и пользующееся дурной славой, Правительство было создано на территории Ирландии английской администрацией
Гибель Испанской армады
с целью военного контроля над ведущим графством. Власть Правительства поддерживали крупнейшие вожди Коннахта, представители палаты лордов - О’Брайен Томондский /O’Brien of Thomond/ и Де Бурк Кланрикардский/Burke of Clanricard/, которыми были настигнуты и казнены более 1100 выживших после крушения матросов. Всего у берегов Ирландии разбились около 27 судов с составом более 8000 человек. История печально констатировала, что Испания понесла больше потерь у побережья непредсказуемого острова, чем в боях с английским флотом. В своём докладе секретарю Королевы лорду Бергли господин Фитцвильям сообщал, что “угроза Испанской Армады предотвращена”. По его подсчётам, на острове уцелело около 100 матросов. Однако прибывший в 1596 году в Ирландию с целью навести справки об оставшихся в живых соотечественниках посланник Филиппа II обнаружил только 8 случаев выживания. 2-го июля 1986 года Его Величество король Испании Хуан Карлос I и королева София посетили Атлантическое побережье Ирландии, где завершила свою героическую эпопею “Непобедимая Армада”. В память о трагических событиях 1588 года и жертвах Испанской флотилии на островах Мютон в графстве Клэр / Mutton Islands/ был поставлен Монументальный обелиск. Католическая Ирландия не оправдала надежд близкой ей по вероисповеданию Испании в борьбе против Англии, однако именно с этой страной она связывала свои ожидания в последовавшей через несколько лет войне с той же Британией. В годы вооружённых конфликтов с 1594 по 1603 годы, вошедших в историю как Девятилетняя война, вожди ирландских кланов Хью О’Нелл/Hugh O’Neill of Tír Eoghain/ и Хью Рой О’Донелл /Hugh Roe O’Donnell of Tír Chonaill/ написали королю Испании Филлипу Второму прошение
о помощи и подобострастно предложили быть их вассалами. Письмо включало также предложение о назначении кузена короля - Эрцгерцога Альбертa - принцем Ирландии, но Филлип Второй “любезно” отказался. Помощь ирландским повстанцам, тем не менее, была оказана, правда, с опозданием на 7 лет и только при правлении короля Филлипа Третьего. В октябре 1601 года более 4-х тысяч испанских солдат во главе с генералом Хуаном Дель Агуила прибыли на остров и отчаянно боролись за свободу и независимость ирландского народа. История полна неожиданностей, хотя Дени Дидро предупреждал, что “величайшее недоразумение — это вдаваться в мораль, когда дело касается исторических фактов.” Однако дилеммы чести и достоинства превалировали в амбициозных предпочтениях воинственных ирландцев. По призыву совести они сражались в испанской армии во времена 80-летней войны /1568–1648 гг./. В 1598 Диего Брочеро де Аная, адмирал испанской флотилии, приор Кастилии, писал королю Филиппу III, что восхищён ирландскими солдатами, сильными и бесстрашными, с лёгкостью переносящими холодную погоду и плохую еду. “Они ходят почти полураздетыми, спят на земле, едят хлеб из овса, мясо, воду и нe пьют вина”. В 1691 году отказавшиеся от присяги английскому королю Вильгельму III Оранскoму ирландцы покинули родной остров и устремились во Францию, где сражались с неподражаемой самоотверженностью, войдя в историю как “Буйные Гуси”/ Wild Geese/. К 1694 году три четверти итальянской армии составляли ирландцы. Незадолго до Великой французской революции была сформирована специальная “Ирландская бригада” из числа “Буйных Гусей”. Это название надолго закрепится за эмигрантами и станет официальным названием ирландской диаспоры в мире. A позднее в мировую историю войдут имена славных потомков “Буйных Гусей”, как “Коньячный Король”- Ричард Хенесси, лидер кубинской революции - Че Гевара, французский генерал Шарль де Голль, президент США- Джон Ф. Кеннеди и многие другие. Продолжение следует. Сабина Салим
Соотечественники
No 5 (545) 8 марта 2016
11
Как я стал кельтом Пасхальные каникулы в ритме танца Post scriptum
Olympus Dance and Music Academy в эти пасхальные каникулы проводит профессиональные классы по Балету, Контемпорари танцу и Ритмической Гимнастики!!!
Впервые я прилетел в Ирландию в первых числах сентября 2011 года. Прилетел на 3 месяца как турист. И был очарован Изумрудным островом, его уникальной природой, ирландским радушием, древнейшей кельтской культурой, материальным уровнем жизни людей и еще многое чем, что с особым контрастом бросается в глаза россиянину. Я побывал в Дублине, Каване, Лонгфорде, Дандолке, Гранарде, Слайго, Донеголе, других ирландских городах и весях. Посмотрел многие достопримечательности: средневековые замки, прибрежные скалы, горы, парки, луга, реки, озера, храмы. Впечатлений было много, хотя до этого я видел немало других европейских стран. Конечно, и до поездки я кое-что знал об Ирландии, знал из книг, фильмов, рассказов друзей и знакомых. И даже пару моих новелл уже были опубликованы у Сергея Тарутина в «Нашей газете». О том, что буду писать книгу об Ирландии, я понимал еще до первого своего приезда в страну. И даже известил об этом ирландского консула в Москве. Изначально я предполагал, что это будет серия очерков о людях, перебравшихся на Изумрудный остров с просторов бывшего Советского Союза, их адаптации в новых реалиях, впечатлениях, переживаниях, радостях и обидах, надеждах и грезах. Я предполагал, что это будет книга, написанная журналистским языком и журналистскими приемами. Но прошло 2 месяца, а из-под моего пера не вышло ни строчки! Впечатлений было огромное количество, а вот изложить их в какую-то стройную систему записей я не мог! Пока не понял, что писать нужно не серию очерков, а документальную повесть, писать ее согласно всем канонам литературного произведения, переплетая в сюжете не только реальные события, но
и авторскую фантазию, исторические знания, жизненный опыт. И стала получаться книга не совсем об Ирландии. Она и о России тоже. О сходствах и различиях двух стран, продиктованных особенностями исторического развития, географического положения, ментальности, религиозности, культурных традиций и многих других факторов. И на каком-то этапе подготовки книги я ощутил, что понимаю не только россиян, но и ирландцев. Так родилось название книги «Как я стал кельтом». Но закончился срок моего пребывания по туристической визе. А успел я написать всего 5 глав из 24 задуманных. В Дублине зашел в редакцию «Нашей газеты» и тогдашнему ее редактору Виктору Посудневскому отдал флешку с текстом. Уж не знаю, как он принимал решение, имея на руках всего пятую часть произведения. Это уникальный случай в моей богатой писательской практике, когда запускается в печать толком не понятно что. Впрочем, это вполне по-ирландски… Я улетел в Россию в последних числах ноября 2011 года, пообещав написать еще 19 глав книги. А уже с января 2012 повесть начала печататься в «Нашей газете» по главам дважды в месяц. Возникло некое негласное состязание между мною и газетой. Писать приходилось буквально с колес. Но впечатлений у меня было море, оставалось лишь вовремя преобразовывать их в текст, чтобы не сорвать график публикаций. И мы двигались с газетой ноздря в ноздрю… В начале осени я вернулся в Ирландию и прожил в этой стране без малого год. Уже не как турист, а как иммигрант. Я продолжал писать повесть, газета печатала ее главы. Я всякий раз приходил в литовский магазин и продавцы мне улыбались с порога. Улыбались и кивали в сторону стеллажа с газетами. Это были сладкие моменты жизни.
Кто пишет, тот поймет… Повесть вызвала неоднозначные читательские суждения. Некоторые иммигранты меня жестко критиковали, называя банальным туристом, не понимающем проблем иммиграции, ругали в недостаточном патриотизме и критическом отношении к российской власти. Другие хвалили, оценив замысел книги, ее стилистику, богатый язык повествования. В «Нашей газете» попутно печатались эти точки зрения. Критика меня не раздражала, похвала не кружила голову. Для писателя важны любые отклики, лишь бы не полное читательское равнодушие. Повесть печаталась в «Нашей газете» весь 2012 год, с января по декабрь. Попутно она появилась отдельными главами на множестве сайтов, ее стали обсуждать на форумах. Многие предполагали и ждали, что «Кельты» выйдут отдельной книгой. Но для издания книги только писательского желания недостаточно… Нужен еще и издатель. В январе этого года у меня появилась возможность опубликовать 7 своих книг. Из 14 уже написанных. Предстояло сделать нелегкий выбор. Но повесть «Как я стал кельтом» особенно дорога мне. И я думаю, читательский интерес к ней не пропал. Особую благодарность хочу выразить Сергею Тарутину, его помощь в появлении книги была изначальной и существенной. Владимир Горбань
Ознакомиться с книгой в электронном виде можно здесь: http://www.amazon.com/dp/ B01BVI81XW Бумажная книга опубликована тут: http://www.ozon.ru/ ?context=search&text=%e2%eb%e0%e4%e8%ec%e8%f0+%e3%ee%f0%e1%e0%ed%fc&store=1,0
Наша Академия преподаёт Русскую школу балета! Балет родился во Франции 800 лет назад и присутствовал там 200 лет. Со временем Франция забыла о балете, а Россия заинтересовалась и подхватила это прекрасное искусство. Вот уже 600 лет Россия сохраняет это великое искусство и занимает лидирующее место в мире! Русский балет - это осанка, пластика, грация, правильные манеры, утонченное видение всего окружающего, восприятие музыки и живописи. А еще предлагаем курсы Контемпорари танеца. Он родился в Америке 25 лет назад, и этот современный танец произошел от балета. Он совмещает в себе гимнастику и балет. Во время Пасхальных каникул 2016, мы предлагаем уроки Ритмической Гимнастики. За неделю хороших тренировок ваш ребенок достигнет больших результатов и станет намного сильнее как духовно, так и физически.
В занятия ритмической гимнастики входит работа с мечом, скакалкой, обручем, лентой и многое другое. В эти каникулы ваш ребенок может попробовать то, что никогда не пробовал раньше или сможет развить свои качества! Занятия будут проходить с 29 марта по 1 апреля Балет: с 10:00 до 12:00 Контемпорари танец: с 12:00 до 13:00. Стоимость€ 45 Ритмическая гимнастика: с 13:15 до 16:15. Стоимость €45 Приходите, ждем всех! Контактные детали: Наталья Пакшина Tel: 01- 443 3559 Моб:087-762 3538 support@danceandmusic.ie www.danceandmusic.ie Наш адрес: Unit 10, Greencastle Parade, Malahide Road Industrial Park, Dublin 17
12
No 5 (545) 8 марта 2016
ОБЪЯВЛЕНИЯ
Публикация объявления
Для публикации объявления отправьте короткое сообщение с мобильного телефона на номер 57051. В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и наберите текст вашего объявления латинскими буквами. Например – GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления 2 евро.
Объявление будет опубликовано три раза
ЖИЛЬЕ / Аренда Сдается Сингл комната в Clondalkin. Рядом остановка автобусов 151, 13, 68. Телефон +353851101416 Сдается Сингл комната в Clondalkin. 339€+счета. Звонить после 18.00. Телефон +353872522057 Сдается дабл комната в хорошем чистом доме для одного человека, желательно мужчины, на долгий срок. В доме живут 3 человека. Есть интернет, ТВ, парковка. Телефон: +353873947842 Сдается дабл комната в Dublin 9. Телефон :+353851565584 Женщина 49 лет снимет комнату в центре Дублина. Зоны 3,7,9 до 400€. Нужно подтверждение адреса. Телефон 353858434848 Сдается дабл комната Rathfarnham Dublin 16. Рядом автобусы 16.61.161.116.15B. На машине 5мин. От Dundrum и Nutgrovе shopping centres. 400€+депозит+ счета. Телефон: +353851499711 To rent single room 350€, D1. Телефон: + 353858428317 Сдается дабл комната работающему человеку, близко к центру Дублина, хорошее транспортное сообщение. 370€. Дублин 9, очень тихое место. Телефон +353877601496 Сдается комната для девушки 894907924 Сдается дабл комната с душем 600€+400€ депозит. Рядом остановки Luas, автобусы: 77,27 A,151,150,56A,123,122,18. До центра 15 минут. Дом находится в Drimnagh, Dublin12 Телефон 0857569364. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com
Условия размещения объявлений: - Сообщения присылайте на номер 57051 - В качестве подтверждения о доставке Вы получите ответ: ”Thank you we will process you request” Данное сообщение является подтверждением того, что Ваше объявление принято. - Гарантированно принимаются сообщения от следующих операторов: Meteor, Vodafone, 3. Есть технические ограничения на прием объявлений от других операторов связи. - Объявления противоречащие законодательству Республики Ирландия публиковаться не будут - Последний срок подачи объявлений четверг недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице.
Сдается дабл комната ensuite 1 человеку от 40лет. Район Stamullen возле города Баллбриган. Теплый чистый дом, русское ТВ. 400€ + счета. Телефоны + 353861546434 или +353861915161 С 15 февраля в Сордс сдается дабл и сингл комнаты в 3х спальном доме. Рядом остановки автобуса 41 и 41с, есть место для парковки, сад. Телефон +353863240756 Сдается дабл комната для одного работающего мужчины без вредных привычек. Бланчардстаун. 500€ в месяц. Депозит, интернет, ТВ. Телефон +353857690084 Сдается дабл бедрум с ванной комнатой (en suite) для женщины 21+ в 3х спальном дуплекс доме. Район The Coast в Baldoyle. Очень тихий район, 10 мин до автобусной остановки. Телефон +353871234341 Сдается комната 5мин от ILAC Upper Dominick St. 350€. Можно на социал. Телефон +353857781041 Авто Продается Мерседес Бенц с180, 1997 года с небольшими дефектами. Телефон +353877537271 Михаил ПРОДАЮ Хотите смотреть не менее 140 каналов, спортивные каналы, каналы HD, архив за 14 дней, новинки кино – покупайте подписку на «Картина ТВ». Годовая подписка на пакет услуг «Премиум» в редакции «Нашей газеты». Телефон : 0851602896
- В объявлениях будет указан только номер телефона, с которого было послано сообщение - По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland. com - Объявления так же можно подать на сайте www.russianireland. com . Ознакомьтесь с правилам размещения объявлений в разделе «Объявления» Ознакомьтесь с правилами публикации Оператор услуг СМС www.modiva.com
Продам два светло-голубых дивана в идеальном состоянии. Гарантия на чистку / замену действительна до конца 2016 года. Размеры: 180 см - длина, 90 см - ширина, 80 см - высота. Чехлы полностью снимаются и пригодны для машинной стирки. Цена 1000 евро за пару. Обращаться по телефону 0851786311. РАБОТА Требуется сотрудник на переработку строительных материалов до 30 лет. Рингсенд Дублин. Телефон +353851077732 Требуется плотник с опытом работы в Ирландии. Телефон:+353874589188 В автосервис требуется опытный подготовщик под покраску. Rathcoole. Телефон +353851578148 Женщина ищет любую работу, могу убирать, смотреть за детьми в вашем доме. Предлагать любые варианты. Могу переехать. Телефон +353858434848 Требуются уборщики (cleaners)присылайте резюме (CV) на e-mail:info@ozon.ie или связывайтесь с нами по телефону: +353857522444 Мужчина по профессии автомаляр, 44 лет, ищет работу в Дублине. Телефон: +353858409640
Продам массажную кровать 700€. Телефон +353863367452 Продается салон красоты и массажный кабинет в Дублине. Очень низкая аренда, приемлемая цена. Есть постоянные клиенты. Телефон 0860885688 Мужчина из Латвии со своим инструментом и транспортом ищет работу маляра. Рассмотрю все предложения. Телефон: +353851282706
Мужчина из Латвии ищет любую работу. Есть опыт работы 3 года, водителем категории С. Также опыт работы на погрузчике. Телефон +353872127172 Требуется няня для девочки 3.5 года с опытом работы с детьми, не старше 50 лет. Телефон +353851017878 Требуется портниха для работы в швейном салоне в Dublin 6w. Английский разговорный – обязательно. Телефон +353861045006 Требуется квалифицированный электрик с соответствующими документами на постоянную работу для установок экономичных электрических обогревателей. Работа в Greater Dublin area. Office is in Park West Business park, Дублин 12. Человек должен быть физически сильным, так как работа физически тяжёлая. Вес обогревателей от 20кг до 64кг. Требования: документы (диплом или курсы) электрика, водительские права, разговорный английский. Собственный автомобиль или van был бы преимуществом. Если вы Self-employed Electrician, то возможно частичная или полная занятость. Заработная плата €400 - €1,000 в неделю в зависимости от количества работы. Звоните по телефону 085-744-7474 или присылайте CV на email: info@smartelectrics.ie Вебсайт компании: www.smartelectrics.ie Объявление размещено на сайте www.russianireland. com
Приглашается на работу дошкольный педагог в русскую школу” Радуга”. Частичная занятость. Телефон: +35385 115 9873
Женщина в возрасте ищет работу няни, также помогу в легкой домашней работе, погуляю с питомцами. Опыт работы более 20 лет – бабушкой. Добрая и ответственная. Телефон +353862066045
Ищу женщину забрать мальчика из школы и иногда побыть с ним. Район Phibsboro, Dublin 7. Ntktajy +353852283234
Nursing Home looking for qualified nurses. www. irishnursinghomes.net send cv to alanshaw@parkehouse.ie
Молодой человек, ищу работу! Строительство, помощник лейбора, склад, сельское хозяйство, 0838463920 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com
Ищу работу с 18.00. Знание русского, польского, литовского языков, минимального английского. Телефон 0857467854 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com
Нужен человек – отвести и привести мальчика из школы в Phibsboro, недалеко от центра. Телефон +353857418155
В салон требуется женщина массажист и косметолог, знание английского обязательно. Телефон +353874557164
ОБЪЯВЛЕНИЯ Требуется переводчик с русского на английский язык. Телефон +353873963934 MS Solicitors is a diverse and dynamic law firm located in Dublin, Ireland, specializing in Immigration, Criminal and Family Law. We require an enthusiastic legal executive/secretary who can speak fluent Russian and English, to join our team. Previous experience is desirable, but not necessary. The ideal candidate is a quick learner, responsible, calm under pressure and a good team-player. If you enjoy a multi-cultural, fast-moving environment, please apply ASAP to olga.shajaku@ms-solicitors.ie I’m looking for the staff beauty therapist. Please, contact +353860882916 Услуги Мы – сообщество мужчин и женщин, объединившихся вместе с одной целью: помочь друг другу избавиться от алкоголизма. Только мы, прошедшие через все муки алкогольной зависимости, сможем по-настоящему понять тех, на кого практически все махнули рукой. Если вы сами в глубине души верите, что найдете в себе силы жить трезво, и если у вас есть главное – желание бросить пить, приходите к нам! Группа проводит собрания по воскресеньям в 13:00 по адресу 28 Upper Sherrard Street, Dublin 1. Звоните 086 2668187 (Роберт). На литовском языке 0858234060. Собрания проходят каждый вторник в 20.00 по адресу: Celbridge Parish centre. Main street
Музыкальная школа “Prima” Обучает игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640 Web: LSmusic.ie Mail: Info@LSmusic.ie
Ясновидящая. Помогу снять порчу, поставлю оберег, верну любимого, избавлю от негатива и алкоголизма, дам талисман. Телефон 0851783699 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Лечебный массаж у себя на дому в Бланчардстаун. Телефон: +353874454606 Снимаю праздничные мероприятия. Свадьбы, крестины, дни рождения, накрываем праздничнее столы. Делаем торты. Цены разумные. Телефон: 0862240098 Ояр. https://www.facebook.com/ Ojars.L/ Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Обучаю пению и игре на пианино. Телефон +353873582866 ЗНАКОМСТВА Мужчина познакомится с мужчиной. СМС 0858109678 Женщина за 50, красивая, интеллигентная, с хорошим положением познакомится с мужчиной до 56 лет для красивой жизни. Желательно украинец. Отправьте СМС по телефону +353858242607
13
No 5 (545) 8 марта 2016
Пожилой свободный мужчина желает познакомится с порядочной женщиной для приятных встреч и, возможно, большего. Телефон +353858402990 Мужчина 46 лет познакомится с женщиной. Спортивный, симпатичный, 1. 8 m рост. Жены и детей нет. Отдельное жилье. Алекс. Tel. 085 84 33 039. Молодой мужчина ищет друзей для поездки в Тайланд. Телефон +353860687676 Мужчина 53х лет познакомится с женщиной похожего возраста или моложе. Co. Cork SMS на +353857240360 Приятный мужчина 59 лет познакомится с женщиной. Телефон +353838409035 Pleasant man, 60’s, youthful, kind, easy-going, N/S, N/D, likes countryside, animals, scenic driver, meals out, cosy nights in, music. Seeks kind lady for long relationship, any nationality. Ballymacarbry, Clonmel, Co. Waterfoed. Phone 0877669091 Спортивный мужчина 37 лет ищет симпатичную женщину для встреч. Только серьезные СМС Телефон +353858392773
АДВОКАТ Имиграция / Подача на паспорт
I am looking for woman about 20 or 30 lady for serious relationship, if any interest my number 0862247912
Соц. пособия Трудовые споры
Разное
Семейное право
Компания Raduga Events сообщает о переносе концерта группы «Дискотека Авария» запланированного на 20 марта 2016 года. По техническим причинам, один из музыкантов не смог получить въездную визу, концерт будет перенесен на вторую половину 2016 года. Raduga Events деньги за купленные билеты, так же все желающие смогут по купленным билетам на выступление «Дискотека Авария» посетить концерт группы «Бутырка» 1 мая 2016 года.
Уголовное право
Партнерство «Наша газета» приглашает к сотрудничеству бухгалтерскую компанию, профессионального бухгалтера, практикующего в Ирландии. От Вас требуется регулярная подготовка статей по всем вопросам налогообложения частных лиц и компаний в Ирландии. Мы обеспечим Вам информационную поддержку. Статьи должны быть на русском и/или литовском языках. Пишите нам sales@ russianireland.com звоните 0851602896
Тел. 0851786311 66 Фитзуильям Сквер, Дублин 2
продажа, покупка, аренда и обслуживание недвижимости в Латвии
• Полное юридическое сопровождение сделки. • Консультации специалистов. • Решение нестандартных ситуаций. • Приобретение недвижимости с Аукционов. • Предлагаем инвестирование в недвижимость с высоким процентом доходности. www.mapestate.lv info@mapestate.lv +353894440007, +37129811111, +37129822222
ПОСЫЛКИ
Скидка
«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»
Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония
00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com
Law Chambers The Village Square, Tallaght, D24
• Травмы на работе, в общественном мес- те, дорожно-транспортные проишествия • Семейное право • Сделки по недвижимости (приватные и коммерчиские) • Помощь в получении визы и вид на жительство (EU Treaty Rights) Тел: 0858599893 (на русском и латышском) Имейл: alla@solicitor.net Web: www.solicitor.net *В конкурентном бизнесе адвокат не может рассчитывать размер оплаты или иные сборы исходя из процента или доли присужденной суммы или вознаграждения.
10%
при покупке на сумму 50€
В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки
14
РЕКЛАМА
No 5 (545) 8 марта 2016
Посылки, перевозки, паллеты в Украину Выезд каждые 3 недели Тел.: 0874569177 Цена 2,5€/кг e-mail: info@agvantrans.eu
Скидка распространяется только на упомянутые услуги
www.agvantrans.eu
СКИДКА
15%
Квалифицированные специалисты СОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
АКЦИЯ
ПРОВЕРКА ЗУБ
БЕСПЛАТНO Для регистрации Пришлите SMS ваше имя и фамилию.
+353 85 1399833 Lower Dorset Street, Dublin 1 www.Clinic4U.ie
АПТЕКИ В ЦЕНТРЕ ГОРОДА
ОТКРЫТА ДО ПОЗДНЕГО ВЕЧЕРА
Офис в Корке tel: 0863832244, 19 South Mall, Cork
Интернет ТВ • Русские, Украинские, Балтийские, Польские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ • В любую погоду • Более 200 каналов • + архив на 7 дней • Цены на тюнера от 45€ • Абонементы от 10€ в месяц • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV
Центр Еммилии предлагает: БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы
Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00
Дублин:
01 8686121, 01 406 27 20
Мы покупаем дорого! У нас самый широкий выбор пакетов на любой вкус и кошелек. Телефон 0876259617
• Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetall.ie
• Восстановительные Сеансы Crystal Healing Bed • Исцеляющие сеансы при заболеваниях и профилактика Здоровья • Снятие стрессов, депрессии, усталости, перенапряжения • Послеоперационное восстановление Энергосистемы • Коррекция, исцеление целостности ауры • Снятие порч, сглазов, зависти, проклятий. Защита. • Обучение Самоисцелению. Курсы ПУТЬ К СВЕТУ. • Авторские Группы Исцеляющей Медитации • Семинары о Сознании, Науке о Душе. Oчно и по скайпу: weworkforyou7 0877477434; www.emmilija.ie 9 Upper Mount street Dublin 2
РЕКЛАМА
сам о р п о в По ия н е щ е разм ы реклам е звонит 96 8 2 0 6 1 +35385 om and.c
sale
ianirel s@russ
Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!
http://issuu.com/ RussianIreland
15
No 5 (545) 8 марта 2016
РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie
русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.
М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie
ǾdzǸǹǮǺǮ
Безопасность при работе с грузами
С переводом на русский цена за Safe Pass €120
0877834724 Андрей
3UHVVD5X (8
Z Z Z
ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ
ɩɨɞɩɢɫɤɚ
MANUAL HANDLING
ǵȒȓȟȪ ȘȎȔȒȩȗ țȎȗȒȓȠ ȥȠȜ ȝȜȥȖȠȎȠȪ
Ɍɚɤɠɟ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɟɥɶɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ
КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION “Наша Газета” 24 номера - 60.00€
Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»
NAME/ФИО
ТЕЛЕФОН
ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА
E-MAIL/элект.почта
Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.
16
РЕКЛАМА
No 5 (545) 8 марта 2016
Путешествуйте вместе с Skytours Билеты на самолеты Горящие Туры ЛЕТО 2016 All Inclusive
Болгария 4* Мальта 4* Турция 4* Гран Канария
€ 499 € 499 € 499 € 499
Russian visa service
Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи
Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
151017_Studio_Butryka_Dublin.ai
1
20/10/2015
07:27